PCT/2000/42 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 42, 2000 - WIPO

42/2000 

19 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15113 

(51) Not classified / non classée 

(11) WO 00/60916 (13) A2 

(21) PCT/US00/07985 

(22) 24 Mar/mar 2000 (24.03.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/125,847 24 Mar/mar 1999 

(24.03.1999) 

(30) 09/349,737 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

SECTION I 

PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS 

DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES 

US 

US 

(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000) 

(54) FABRIC PADS WITH A PRINTED DE- 

SIGN AND A METHOD OF MAKING 

FABRIC PADS WITH A PRINTED DE- 

SIGN 

TAMPONS EN TISSU A MOTIF IM- 

PRIME ET LEUR PROCEDE FABRICA- 

TION 

(71) NATIONAL LABEL COMPANY 

[US/US]; 2025 Joshua Road, Lafayette 

Hill, PA 19444 (US). 

(for all designated States except / pour tous 

les États désignés sauf US) 

(72, 75) SHACKLET, Dean, R. [US/US]; 1785 

Governor’s Way, Blue Bell, PA 19422 

(US). WALLACE, David [US/US]; 2756 

Audubon Road, Audubon, PA 19403 (US). 

SELLARS, Neil, G. [US/US]; 2120 Magnolia 

Court, Cinnaminson, NJ 08077 

(US). SNYDER, Richard [US/US]; 2724 

Gail Drive, Gilbertsville, PA 19525 (US). 

IMHOF, Gabriel [US/US]; 965 Conestoga 

Road, Berwyn, PA 19312 (US). MUNDY, 

James [US/US]; 119 Meadowcrest Lane, 

Douglassville, PA 19518 (US). 

(74) HEIDELBERGER, Louis, M.; Reed Smith 

Shaw & McClay LLP, 2500 One Liberty 

Place, 1650 Market Street, Philadelphia, PA 

19103–7301 (US). 

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB 

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE 

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV 

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT 

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT 

UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH 

GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); 

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); 

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB 

GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ 

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN 

TD TG). 


(11) WO 00/60917 (13) A2 


(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/289,790 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) METHOD AND APPARATUSES 

FOR MAKING AND USING BI– 

MODAL ABRASIVE SLURRIES FOR 

MECHANICAL AND CHEMICAL– 

MECHANICAL PLANARIZATION OF 

MICROELECTRONIC–DEVICE 

STRATE ASSEMBLIES 

SUB- 

PROCEDE ET APPAREILS DE PRO- 

DUCTION ET D’UTILISATION DE 

SUSPENSIONS ABRASIVES BIMO- 

DALES POUR L’APLANISSEMENT 

MECANIQUE ET CHIMICOMECA- 

NIQUE D’ENSEMBLES SUBSTRAT 

DE DISPOSITIFS MICROELECTRO- 

NIQUES 

(71) MICRON TECHNOLOGY, INC. 

[US/US]; 8000 South Federal Way, P.O. 

Box 6, Boise, ID 83707–0006 (US). 



(71, 72) HUDSON, Guy, F. [US/US]; 1860 S. 

Canenero, Boise, ID (US). 

(74) BULCHIS, Edward, W. et al. / etc.; Dorsey 

& Whitney LLP, Suite 3400, 1420 Fifth 

Avenue, Seattle, WA 98101 (US). 


CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 

FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 

IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 

LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 

NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 

TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 

ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ 

TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 

RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 

MR NE SN TD TG). 


(11) WO 00/60918 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,003 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 60/134,989 20 May/mai 1999 

(20.05.1999) 

(30) 09/409,531 30 Sep/sep 1999 

(30.09.1999) 

US 

US 

US 

(30) 09/441,267 16 Nov/nov 1999 

(16.11.1999) 

US 


(54) HARD DISK BASED PORTABLE DE- 

VICE 

DISPOSITIF 

DUR 

PORTABLE A DISQUE 

(71) SYCOM TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 1239 Parkway Avenue, Suite 

100, Ewing, NJ 08628 (US). 

(72) NAIM, Ari, B.; 50083 Sanderlin Court, 

Harmon Cove, 2 Townhouses, Secaucas, NJ 

07094 (US). 

(74) MACKIEWICZ, John, J. et al. / etc.; 

Woodcock Washburn Kurtz Mackiewicz & 

Norris LLP, One Liberty Place – 46th floor, 

Philadelphia, PA 19103 (US). 

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR 

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ 

EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID 

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 

LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW 

MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI 

SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN 

YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD 

SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG 

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY 

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL 

PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 

GW ML MR NE SN TD TG). 


(11) WO 00/60919 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,000 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) ANCHORED STRAND DISPLACE- 

MENT AMPLIFICATION ON AN 

ELECTRONICALLY 

MICROCHIP 

ADDRESSABLE 

AMPLIFICATION PAR DEPLACE- 

MENT DE BRINS IMPLANTES SUR 

UNE PUCE ADRESSABLE ELECTRO- 

NIQUEMENT 

(71) NANOGEN/BECTON DICKINSON 

PARTNERSHIP [US/US]; 10398 Pacific 

Center Court, San Diego, CA 92121 (US). 



(72, 75) NERENBERG, Michael, I. [US/US]; 

8178 Gilman Court, LaJolla, CA 92037


15114 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Oct/oct 2000 

(US). EDMAN, Carl, F. [US/US]; 12545–C 

El Camino Real, San Diego, CA 92130 (US). 

WESTIN, Lorelei, P. [US/US]; 8219 Finely 

Avenue, LaMesa, CA 91941 (US). FENG, 

Lana, L. [CN/CN]; 12851 Via Latina, Del 

Mar, CA 92104 (US). LANDIS, Geoffrey, 

C. [US/US]; 372 Pine Avenue #C–3, Carlsbad, 

CA 92008 (US). 

(74) MURDOCK, Douglas, C. et al. / etc.; 

Brobeck, Phleger & Harrison LLP, 12390 El 

Camino Real, San Diego, CA 92130 (US). 

(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 

(51) 7 A01C 23/00 

(11) WO 00/60920 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,491 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM AND METHOD OF SOIL 

DISTRIBUTION, SUCH AS A SOIL 

BLEND, CAPABLE OF BEING BLOWN 

INTO PLACE 

SYSTEME ET PROCEDE DE DISTRI- 

BUTION DE TERRE, NOTAMMENT 

UN MELANGE DE TERRE, PAR IN- 

SUFFLATION 

(71, 72) SCHRAVEN, Hendrikus, M. [NL/US]; 

14461 Tiger Mountain Road SE, Issaquah, 

WA 98027 (US). 

(74) BETCHER, Susan, D. et al. / etc.; Seed 

Intellectual Property Law Group PLLC, 

Suite 6300, 701 Fifth Avenue, Seattle, WA 

98104–7092 (US). 







SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ 

VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW 

SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY 

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 

NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 

GN GW ML MR NE SN TD TG). 

(51) 7 A01D 34/00 

(11) WO 00/60921 (13) A1 

(21) PCT/BE00/00034 


(25) fr (26) fr 

(30) 9900247 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 9900409 15 Jun/juin 1999 

(15.06.1999) 


BE 

BE 

(54) IMPROVEMENTS TO A SELF– 

PROPELLED LAWN MOWER 

AMELIORATIONS A UNE TONDEUSE 

ROBOTIQUE 

(71) SOLAR & ROBOTICS S.A. [BE/BE]; 117, 

rue Franz Merjay, B–1050 Bruxelles (BE). 



(72, 75) COLENS, André [BE/BE]; Rue du 

Baillois 5, B–1330 Rixensart (BE). 

(74) COLENS, Alain; Bureau Colens SPRL, 

Rue Franz Merjay 21, B–1050 Bruxelles 

(BE). 














Published / Publiée :(c) 

(51) 7 A01G 9/10 

(11) WO 00/60922 (13) A1 

(21) PCT/NL00/00213 


(25) nl (26) en 

(30) 1011794 14 Apr/avr 1999 NL 

(14.04.1999) 


(54) COMPOSITION OF RIGID GROWING 

SUBSTRATE AND METHOD OF PRO- 

DUCING SAME 

COMPOSITION DE SUBSTRAT RIGI- 

DIFIANT ET SON PROCEDE DE FA- 

BRICATION 

(71) VISSER’S–GRAVENDEEL HOLDING 

B.V. [NL/NL]; Beneden Havendijk 115a, 

NL–3295 XB ’s–Gravendeel (NL). 



(72, 75) VISSER, Cornelis, Frans, Taco 

[NL/NL]; Molenvliet 7, NL–3295 LJ 

’s–Gravendeel (NL). 

(74) EVELEENS MAARSE, Pieter; Arnold & 

Siedsma, Sweelinckplein 1, NL–2517 GK 

The Hague (NL). 















(51) 7 A01G 9/14, 13/02, C08J 5/18, C08L 

71/00 

(11) WO 00/60923 (13) A1 

(21) PCT/JP00/02270 


(25) ja (26) ja 

(30) 11/100633 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


(54) AGRICULTURAL COVERING MATE- 

RIAL 

MATERIAU 

AGRICOLE 

DE COUVERTURE 

(71) ASAHI GLASS COMPANY, LIMI- 

TED [JP/JP]; 12–1, Yurakucho 1–chome, 

Chiyoda–ku, Tokyo 100–8405 (JP). 

(72) ENNA, Genichirou; Asahi Glass Company, 

Limited, 474–2, Tsukagoshi 3–chome, Saiwai–ku, 

Kawasaki–shi, Kanagawa 210–0924 

(JP). SHIMENO, Naoyuki; Asahi Glass 

Company, Limited, 1150, Hazawa–cho, 

Kanagawa–ku, Yokohama–shi, Kanagawa 

221–8755 (JP). FUKUDA, Hiroki; Asahi 

Glass Company, Ltd., 474–2, Tsukagoshi 

3–chome, Saiwai–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa 

210–0924 (JP). 

(74) SENMYO, Kenji et al. / etc.; 

Torimoto Kogyo Building, 38, 

Kanda–Higashimatsushitacho, Chiyoda–ku, 

Tokyo 101–0042 (JP). 

(81) CN JP KR. 

(51) 7 A01J 3/00, 5/00 

(11) WO 00/60924 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/287,992 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


JP 

US 

(54) TOP UNLOADING TAPERED BARREL 

CLAW 

COLLECTEUR TRONCONIQUE A DE- 

CHARGEMENT PAR SA PARTIE SU- 

PERIEURE 

(71) DELAVAL INC. [US/US]; 11100 North 

Congress Avenue, Kansas City, MO 64153 

(US). 



(72, 75) TERWILLEGER, Arthur, R. 

[US/US]; 6324 North Monroe Street, 

Kansas City, MO 64119 (US). 

(74) VAN HOOZER, Thomas, H.; Hovey, Williams, 

Timmons & Collins, Suite 400, 2405 

Grand Boulevard, Kansas City, MO 64108 

(US).
















(51) 7 A01J 5/017 

(11) WO 00/60925 


(13) A1 


(25) nl (26) en 

(30) 1011758 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

NL 


(54) METHOD FOR MILKING ANIMALS 

PROCEDE DE TRAITE D’ANIMAUX 

(71) PROLION B.V. [NL/NL]; Kromme Spieringweg 

289 b, Postbus 34, NL–2140 AA 

Vijfhuizen (NL). 



(72, 75) DESSING, Jacobus, Petrus, Maria 

[NL/NL]; Kruisweg 1483, NL–2142 

La Cruquius (NL). OOSTERLING, Pieter, 

Adriaan [NL/NL]; Sikkelstraat 53, 

NL–2151 CP Nieuw Vennep (NL). 

(74) UITTENBOGAART, Gustaaf, Adolf; Indeig 

B.V., P.O. Box 3, NL–2050 AA Overveen 

(NL). 

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 

(51) 7 A01K 5/01 

(11) WO 00/60926 

(21) PCT/EP00/03111 

(13) A1 


(25) de (26) de 

(30) 199 15 914.9 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

DE 


(54) FEEDING DEVICE WITH A FUNCTIO- 

NALLY DESIGNED RIM 

DISPOSITIF A STRUCTURE MARGI- 

NALE FONCTIONNELLE POUR ALI- 

MENTS 

(71, 72) FOLDENAUER, Willi [DE/DE]; Paganinistrasse 

92, D–81247 München (DE). 

(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CR CU 

CZ DM EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP 

KP KR LC LK LR LT LV MA MG MK MN 

MX NO NZ PL RO SG SI SK TR TT UA 

US UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE LS 

MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ 

BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE 

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU 

MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM 

GA GN GW ML MR NE SN TD TG). 


(51) 7 A01K 5/02 

(11) WO 00/60927 (13) A1 

(21) PCT/GB00/01401 


(25) en (26) en 

(30) 9908446.9 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 9912363.0 28 May/mai 1999 

(28.05.1999) 

(30) 9920267.3 26 Aug/août 1999 

(26.08.1999) 


(54) AN ANIMAL FEEDER 

NOURRISSEUR POUR ANIMAUX 

GB 

GB 

GB 

(71, 72) ROKOS, James, Hedley, Dalby 

[GB/GB]; Hole Farm, Bush Lane, Little 

Samford, Essex CB10 2RY (GB). 

(74) ORCHARD, Oliver, John; John Orchard 

& Co., Staple Inn Buildings North, High 

Holborn, London WC1V 7PZ (GB). 

(81) AU BR CA CZ IS JP NZ PL US ZA; EP 

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR 

IE IT LU MC NL PT SE). 

(51) 7 A01K 23/00, 29/00 

(11) WO 00/60928 (13) A1 

(21) PCT/AU00/00298 


(25) en (26) en 

(30) PP 9636 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


AU 

(54) EQUIDAE EXCREMENT CAT- 

CHER/HOLDER DEVICE 

DISPOSITIF DE RECUPERATION ET 

DE RETENTION D’EXCREMENTS 

D’EQUIDES 

(71) EQUINAP PTY LTD [AU/AU]; 2nd floor, 

250 Queen Street, Melbourne, VIC 3000 

(AU). 



(72, 75) LEE, Simon, Gardner [AU/AU]; 70 

Withers Street, Albert Park, VIC 3206 (AU). 

VELLA, Joseph, Anthony [AU/AU]; "Wingrove 

Park", RMB 2020, Mt Eliza Road, 

Kerrie, VIC 3434 (AU). VELLA, Daira 

[AU/AU]; "Wingrove Park", RMB 2020, Mt 

Eliza Road, Kerrie, VIC 3434 (AU). GLE- 

NISTER, Stephen [AU/AU]; 16–18 Bracken 

Avenue, Montrose, VIC 3765 (AU). 

(74) KELSON, Robert, Charles et al. / etc.; 

Callinan Lawrie, 711 High Street, Kew, VIC 

3101 (AU). 














(51) 7 A01K 37/00 

(11) WO 00/60929 (13) A1 



(25) nl (26) en 

(30) 1011757 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


NL 

(54) COVER MEMBER FOR ASSEMBLY 

WITH A BEAK PART AND METHOD 

FOR ATTACHING THEREOF 

CAPUCHON DESTINE A ETRE PLACE 

SUR UN BEC ET PROCEDE DE FIXA- 

TION DE CE CAPUCHON 

(71) JANSEN POULTRY EQUIPMENT 

[NL/NL]; Harselaarseweg 32, NL–3771 MB 

Barneveld (NL). 



(72, 75) JANSEN, Albrecht, Hendrik [NL/NL]; 

Renswoudsestraatweg 12, NL–3772 MC 

Barneveld (NL). LUTTIKHUIZEN, Jacob, 

Gerrit [NL/NL]; Espeterweg 16, NL–3771 

RK Barneveld (NL). 

(74) VAN DEN HEUVEL, Henricus, Theodorus; 

Octrooibureau LIOC, P.O. Box 1514, 

NL–5200 BN ’S–Hertogenbosch (NL). 














(51) 7 A01K 61/00 

(11) WO 00/60930 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908300.8 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


GB



(54) APPARATUS FOR GROWING AND 

HARVESTING SHELLFISH, PARTICU- 

LARLY MUSSELS 

SYSTEME D’ELEVAGE ET DE RA- 

MASSAGE DE MOLLUSQUES, EN 

PARTICULIER DE MOULES 

(71) XPLORA PRODUCTS LIMITED 

[GB/GB]; Unit 2, Greenelms Trading 

Estate, Grays Road, Uddingston, Glasgow 

G71 6ET (GB). 



(72, 75) MCLACHLAN, James [GB/GB]; Unit 

2, Greenelms Trading Estate, Grays Road, 

Uddingston, Glasgow G71 6ET (GB). 

(74) KENNEDY & CO.; 4th floor, Queen’s 

House, 29 St Vincent Place, Glasgow G1 

2DT (GB). 

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle 

d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH 

CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle 

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle 

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle 

d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle 

d’utilité) ESFIGBGDGEGHGMHRHU 

ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK 

LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN 

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG 

SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ 







(51) 7 A01K 63/04 

(11) WO 00/60931 (13) A1 

(21) PCT/SE00/00690 


(25) en (26) en 

(30) 99850062.3 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) AQUARIUM FILTER 

FILTRE POUR AQUARIUM 

EP 

(71, 72) MALMSTRÖM, Joel [SE/SE]; Renstiernas 

gata 28, S–116 31 Stockholm (SE). 

(74) ESTREEN, Lars et al. / etc.; Kransell & 

Wennborg AB, P.O. Box 27834, S–115 93 

Stockholm (SE). 














(51) 7 A01K 67/027, C07K 14/47, A61K 49/00, 

G01N 33/50, A61K 39/395, C12N 15/11, 

5/10, A61P 3/06, 3/10 

(11) WO 00/60932 (13) A1 

(21) PCT/CA00/00388 


(25) en (26) en 

(30) 60/128,559 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 60/179,743 2 Feb/fév 2000 

(02.02.2000) 


US 

US 

(54) NON–HUMAN TRANSGENIC ANI- 

MAL WHOSE GERM CELLS AND 

SOMATIC CELLS CONTAIN A KNO- 

CKOUT MUTATION IN DNA ENCO- 

DING 4E–BP1 

ANIMAL TRANSGENIQUE NON HU- 

MAIN DONT LES CELLULES GER- 

MINALES ET LES CELLULES SOMA- 

TIQUES CONTIENNENT UNE MUTA- 

TION KNOCKOUT DANS L’ADN CO- 

DANT POUR 4E–BP1 

(71) MCGILL UNIVERSITY [CA/CA]; 3550 

University Street, Montreal, Quebec H3A 

2A7 (CA). 



(72, 75) SONENBERG, Nahum [CA/CA]; 

4609 Blossom Avenue, Cote St–Luc, Quebec 

H4W 2S9 (CA). TREMBLAY, Michel 

[CA/CA]; 420 Touzin Street, Dorval, 

Quebec H9S 2N2 (CA). TSUKIAYAMA– 

KOHARA, Kyoko [JP/JP]; 3–15–3–408 

Tabata, Kita–Ku, Tokyo 113–8613 (JP). 

(74) DUBUC, Jean, H. et al. / etc.; Goudreau 

Gage Dubuc, The Stock Exchange Tower, 

Suite 3400, 800 Place Victoria, P.O. Box 242, 

Montreal, Quebec H4Z 1E9 (CA). 















(51) 7 A01K 67/027, C12P 19/34, C07H 21/04 

(11) WO 00/60933 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,885 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) PKC INDUCED TARGETS 

US 

CIBLES INDUITES PAR LA PROTEINE 

KINASE C (PKC) 

(63) US 60/128,885 (CON) 

12 Apr/avr 1999 (12.04.1999) 

(71) JOSLIN DIABETES CENTER, INC. 

[US/US]; One Joslin Place, Boston, MA 

02115 (US). 



(72, 75) KING, George [–/US]; 101 Sentre 

Street, Dover, MA 02030 (US). 

(74) MYERS, P., Louis; Fish & Richardson 

P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA 

02110–2804 (US). 














(51) 7 A01K 85/00, 85/01, 85/16, E05B 47/00, 

G08C 19/00, H04B 1/59 

(11) WO 00/60934 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,462 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) METHOD AND APPARATUS EN- 

ABLING REMOTE RELEASE OF 

HOOKS AND HOOK ASSEMBLIES 

TO FREE FISHING LURES 

PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET- 

TANT LA LIBERATION A DISTANCE 

DE HAMEÇONS ET SYSTEMES DE 

HAMEÇON POUR LIBERER DES 

LEURRES DE PECHE 

(71) CENTRAL COAST PATENT AGENCY 

[US/US]; P.O. Box 187, Aromas, CA 95004 

(US). 

(72) BOYS, Mark, A.; 412 Carpenteria Road, 

Aromas, CA 95004 (US). 

(74) BOYS, Donald, R.; P.O. Box 187, Aromas, 

CA 95004 (US). 

(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES 



(51) 7 A01N 1/00, 1/02, A61K 35/12, C12N 5/00 

(11) WO 00/60935 (13) A1 



(25) en (26) en



(30) 09/289,977 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) METHOD OF CRYOPRESERVATION 

OF BLOOD VESSELS BY VITRIFICA- 

TION 

METHODE DE CRYOPRESERVATION 

DE VAISSEAUX SANGUINS PAR VI- 

TRIFICATION 

(71) ORGAN RECOVERY SYSTEMS, INC. 

[US/US]; 1510 West Montana Street, Chicago, 

IL 60614 (US). 

(72) KHIRABADI, Bijan, S.; 1910 Rockland 

Avenue, Rockville, MD 20851 (US). 

SONG, Ying, C.; 1191 Old Ivy Way, Mt. 

Pleasant, SC 29401 (US). BROCKBANK, 

Kelvin, G., M.; 21 Montagu Street, Charleston, 

SC 29401 (US). 

(74) OLIFF, James, A. et al. / etc.; Oliff & 

Berridge, plc, P.O. Box 19928, Alexandria, 

VA 22320 (US). 















(51) 7 A01N 1/02 

(11) WO 00/60936 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908335.4 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


GB 

(54) METHODS AND MEANS FOR EX- 

TRACORPOREAL 

SION 

ORGAN PERFU- 

PROCEDES ET MOYENS DE PER- 

FUSION 

D’ORGANES 

EXTRACORPORELLE 

(71) CAMBRIDGE UNIVERSITY TECHNI- 

CAL SERVICES LIMITED [GB/GB]; The 

Old Schools, Trinity Lane, Cambridge CB2 

1TS (GB). 



(72, 75) FRIEND, Peter [GB/GB]; Nuffield Department 

of Surgery, John Radcliff Hospital, 

Headington, Oxford OX3 9DU (GB). 

BUTLER, Andrew [GB/GB]; 9 High Street, 

Hauxton, Cambs CB2 5HW (GB). REES, 

Michael [US/US]; 2401 Pemberton Drive, 

Toledo, OH 43606 (US). 

(74) WALTON, Seán, M. et al. / etc.; Mewburn 

Ellis, York House, 23 Kingsway, London 

WC2B 6HP (GB). 














(51) 7 A01N 3/00 

(11) WO 00/60937 (13) A1 

(21) PCT/SG99/00030 

(22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) PRESERVATION OF FLOWERS 

CONSERVATION DE FLEURS 

(71, 72) LEE, Hock, Kian [SG/SG]; Blk. 215, 

Ang Mo Kio Avenue 1, Street 21, #01–897, 

Singapore 560215 (SG). 

(74) HENRY GOH (S) PTE LTD.; Toa Payoh 

Central, P.O. Box 183, Singapore 913107 

(SG). 








GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA 

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP 


IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF 

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD 

TG). 

(51) 7 A01N 25/00, A01M 23/02 

(11) WO 00/60938 (13) A1 



(25) sv (26) en 

(30) 9901262–7 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) SLUG TRAP 

PIEGE A MOLLUSQUES 

SE 

(71) ANDERS NYBERG DESIGN AB 

[SE/SE]; Friggagatan 4, S–411 01 Göteborg 

(SE). 



(72, 75) NYBERG, Anders [SE/SE]; 

Hedåsgatan 11, S–412 53 Göteborg (SE). 

(74) GÖTEBORGS PATENTBYRÅ DAHLS 

AB; Sjöporten 4, S–417 64 Göteborg (SE). 














(51) 7 A01N 25/00 

(11) WO 00/60939 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,759 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) LUBRICATION COMPOSITION 

COMPOSITION LUBRIFIANTE 

US 

(71, 72) LEZDEY, John [US/US]; 148 Marcdale 

Boulevard, Indian Rocks Beach, FL 33785 

(US). LEZDEY, Jarett [US/US]; 148 Marcdale 

Blvd., Indian Rocks Beach, FL 33785 

(US). 

(74) LEZDEY, John; Suite A, 1409 North Ft. 

Harrison, Clearwater, FL 33755 (US). 

(81) BR CA JP KR MX; EP (AT BE CH CY DE 

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT 

SE). 

(51) 7 A01N 25/04 

(11) WO 00/60940 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,994 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) AQUEOUS DISPERSIONS OF AGRI- 

CULTURAL CHEMICALS 

DISPERSIONS AQUEUSES DE PRO- 

DUITS CHIMIQUES AGRICOLES 

(71) DOW AGROSCIENCES LLC [US/US]; 

9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 

46268–1054 (US). THE DOW CHEMI- 

CAL COMPANY [US/US]; 2030 Dow 

Center, Midland, MI 48674 (US). 

(72) STROM, Robert, M.; 789 West Chippewa 

River Road, Midland, MI 48640 (US). 

PRICE, D., Claude; 2805 Canterbury Drive, 

Midland, MI 48667 (US). LUBETKIN, Steven, 

D.; 1135 Park Place, Zionsville, IN 

46077 (US). 

(74) WILLIS, Reid, S.; Intellectual Property, 

P.O. Box 1967, Midland, MI 48641–1967 

(US).




BY CA CH CN CR CZ DE DK DM DZ EE 

ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL 

IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT 



TM TR TT TZ UA UG UZ YU ZA ZW; 

AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG 

ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ 

TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 

GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 

BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE 

SN TD TG). 


(51) 7 A01N 25/14, 25/00, 25/08, 25/10, 25/12, 

25/30, 25/34 

(11) WO 00/60941 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 

(30) 11/102132 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

JP 


(54) FLOATING SOLID PESTICIDE PREPA- 

RATIONS 

PREPARATIONS DE PESTICIDE SO- 

LIDE FLOTTANT 

(71) SANKYO COMPANY, LIMITED 

[JP/JP]; 5–1, Nihonbashi Honcho 3–chome, 

Chuo–ku, Tokyo 103–8426 (JP). 

(72) TANIZAWA, Kinji; Sankyo Company, 

Limited, 1041, Yasu, Yasu–cho, Yasu–gun, 

Shiga 520–2342 (JP). SABI, Hiroshi; 

Sankyo Company, Limited, 1041, Yasu, 

Yasu–cho, Yasu–gun, Shiga 520–2342 (JP). 

TOMIOKA, Masakazu; Sankyo Company, 

Limited, 1041, Yasu, Yasu–cho, Yasu–gun, 

Shiga 520–2342 (JP). 

(74) OHNO, Akio et al. / etc.; Sankyo Company, 

Limited, 2–58, Hiromachi 1–chome, Shinagawa–ku, 

Tokyo 140–8710 (JP). 

(81) CN KR. 

(51) 7 A01N 25/30, 59/20, 47/38, 47/30, 47/22, 

43/70, 43/653, 37/34 

(11) WO 00/60942 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 9908249.7 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

GB 

(30) 60/129,900 16 Apr/avr 1999 

(16.04.1999) 

US 


(54) AGROCHEMICAL FORMULATIONS 

FORMULATIONS AGROCHIMIQUES 

(71) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES 

PLC [GB/GB]; Imperial Chemical House, 

Millbank, London SW1P 3JF (GB). 



(72, 75) TANDT, Youry, Den [BE/BE]; Marthe 

Massinstraat 7, B–2890 Sint–Amands 

(BE). HARTMANN, Frank, Dirk, Jozef 

[BE/US]; 102 Hunter Court, Wilmington, 

DE 19808 (US). REEKMANS, Steven, 

Irene, Jozef [BE/BE]; Dejonker Straat 

51, P.O. Box 5, B–1060 Brussels (BE). 

HERBERT, Richard, Michael [US/US]; 

2505–3a Cedar Tree Drive, Wilmington, 

DE 19810 (US). CROSSMAN, Martin, 

Charles [GB/US]; Apartment E210, 5600 

Lake Resort Terrace, Chattanooga, TN 37415 

(US). WATKINS, Jonathan [GB/GB]; 56 

Preston Drive, Daventry, Northants N11 

5GL (GB). 

(74) ROBERTS, Jonathan, Winstanley et al. / 

etc.; Uniqema Intellectual Property Department, 

Middlesbrough, P.O. Box 90, Wilton, 

Cleveland TS90 8JE (GB). 

(81) AU BR CA CN ID IN JP KR MX NZ SG 

TR US ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 A01N 37/18, A61K 38/00 

(11) WO 00/60943 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,288 13 Apr/avr 1999 US 

(13.04.1999) 


(54) PREVENTION OF BRAIN DAMAGE IN 

STROKE 

PREVENTION DE LESIONS CERE- 

BRALES LIEES A DES ACCIDENTS 

VASCULAIRES CEREBRAUX 

(71) THE PICOWER INSTITUTE FOR ME- 

DICAL RESEARCH [US/US]; 350 Community 

Drive, Manhasset, NY 11030 (US). 



(72, 75) TRACEY, Kevin, J. [US/US]; 17 Highview 

Avenue, Old Greenwich, CT 06870 

(US). WANG, Haichao [US/US]; 4 Hawthorn 

Drive, Edison, NJ 08820 (US). 

(74) OSTER, Jeffrey, B.; Davis Wright Tremaine 

LLP, 2600 Century Square, 1501 

Fourth Avenue, Seattle, WA 98101–1688 

(US). 

(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK 

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 

(51) 7 A01N 43/824 // (A01N 43/824, 47:36) 

(11) WO 00/60944 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) H11–105810 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

JP 


(54) HERBICIDAL COMPOSITIONS FOR 

PADDY FIELDS 

COMPOSITIONS HERBICIDES POUR 

LES RIZIERES 

(71) AVENTIS CROPSCIENCE S.A. [FR/FR]; 

55, avenue René Cassin, F–69009 Lyon 

(FR). 



(72, 75) IKEDA, Kaoru [JP/JP]; 16–go, 

34–ban, Komatsu 1–chome, Tsuchiura–Shi, 

Ibaraki–ken 300–0823 (JP). SUZUKI, 

Hisato [JP/JP]; Apt. 5–304, 11–ban, 

Chuo 1–chome, Inashiki–gun, Ibaraki–ken 

300–0332 (JP). 

(74) AVENTIS CROPSCIENCE S.A.; 

Département Propriété Industrielle, B.P. 

9163, F–69263 Lyon Cedex 09 (FR). 















(51) 7 A01N 61/00, A61K 38/00, C12P 21/06, 

G01N 33/574 

(11) WO 00/60945 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,084 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) SOLUBLE RECOMBINANT ENDO- 

STATIN AND METHOD OF MAKING 

SAME FROM STREPTOMYCES SP 

ENDOSTATINE RECOMBINEE, SO- 

LUBLE, ET PROCEDE DE PREPARA- 

TION A PARTIR DE STREPTOMYCES 

SP 

(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East 

Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 

(US). 



(72, 75) DESANTI, Charles, L. [US/US]; 

126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 

07065–0907 (US). STROHL, William, R. 

[US/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, 

NJ 07065–0907 (US). 

(74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln 

Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US).






IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS 

LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX 

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL 

TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU 

ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL 

SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ 

MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE 


SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW 

ML MR NE SN TD TG). 

(51) 7 A21D 13/00, 8/06, A21B 3/13, A47J 

37/01, A21C 11/00 

(11) WO 00/60946 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 09/291,445 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR PRODU- 

CING PAR–BAKED PIZZA CRUSTS 

SYSTEME ET PROCEDE DE FA- 

BRICATION DE CROUTES A PIZZA 

SEMI–CUITES 

(71) PIZZA HUT, INC. [US/US]; 14841 Dallas 

Parkway, 8th Floor, Dallas, TX 75240 (US). 

(72) KANAFANI, Hanny; 1404 Pagewyne 

Drive, Plano, TX 75093 (US). ELNA- 

KIB, Ossama, R.; 2114 Ballycastle Drive, 

Arlington, TX 76017 (US). HAYDEN, 

Staci, L.; 18719 Park Grove Lane, Dallas, 

TX 75287 (US). ALAGNA, Michael, A.; 

3580 Londonberry Court, Palatine, IL 66067 

(US). BAUER, Jay, E.; 407 Ascot Lane, 

Oak Brook, IL 60523 (US). HILTON, 

James, L.; 2270 Hassell Road, Hoffman 

Estates, IL 60195 (US). 

(74) SHOWALTER, Barton, E.; Baker Botts 

L.L.P., 2001 Ross Avenue, Dallas, TX 

75201–2980 (US). 

(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / 

modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR 

BY CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model 

/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model 

/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model / 

modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model 

/ modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model 

/ modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR 

HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility 

model / modèle d’utilité) KZLCLKLR 



SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL 

TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA 








(51) 7 A23B 4/12, 4/22, A23K 3/00, 3/03, C12R 

1/46 

(11) WO 00/60947 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 17 715.5 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


DE 

(54) NOVEL PROTECTIVE CULTURES 

AND USE THEREOF FOR PRESER- 

VING FOODSTUFFS 

NOUVELLES CULTURES PROTEC- 

TRICES ET LEUR UTILISATION 

POUR LA CONSERVATION DE DEN- 

REES ALIMENTAIRES 

(71) DANISCO A/S [DK/DK]; Langebrogade 1, 

DK–1001 Kopenhagen (DK). 



(72, 75) ELSSER, Dieter [DE/DE]; Im Lütte 

Weg 4, D–25842 Bargum (DE). 

(74) MANKE, Lars et al. / etc.; Uexküll & 

Stolberg, Beselerstrasse 4, D–22607 Hamburg 

(DE). 















(51) 7 A23B 7/10, A23L 1/218 

(11) WO 00/60948 (13) A1 

(21) PCT/ES00/00125 


(25) es (26) es 

(30) P 9900740 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


ES 

(54) PROCESS FOR FERMENTING VEGE- 

TABLE PRODUCTS 

PROCEDE DE FERMENTATION DE 

PRODUITS VEGETAUX 

(71) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTI- 

GACIONES CIENTIFICAS [ES/ES]; 

Calle Serrano, 117, E–28006 Madrid (ES). 



(72, 75) JIMENEZ DIAZ, Rufino [ES/ES]; Instituto 

de la Grasa, Consejo Superior de 

Investigaciones Científicas, Avenida Padre 

García Tejero, 4, E–41012 Sevilla (ES). 

RUIZ BARBA, José Luis [ES/ES]; Instituto 

de la Grasa, Consejo Superior de Investigaciones 

Científicas, Avenida Padre García 

Tejero, 4, E–41012 Sevilla (ES). REJANO 

NAVARRO, Luis [ES/ES]; Instituto de la 

Grasa, Consejo Superior de Investigaciones 

Científicas, Avenida Padre García Tejero, 

4, E–41012 Sevilla (ES). SANCHEZ GO- 

MEZ, Antonio Higinio [ES/ES]; Instituto 

de la Grasa, Consejo Superior de Investigaciones 

Científicas, Avenida Padre García Tejero, 

4, E–41012 Sevilla (ES). FLORIANO 

PARDAL, Belén [ES/ES]; Instituto de la 

Grasa, Consejo Superior de Investigaciones 

Científicas, Avenida Padre García Tejero, 4, 

E–41012 Sevilla (ES). 

(74) OJEDA GARCIA, Pedro; Consejo Superior 

de Investigaciones Científicas, Calle Serrano, 

113, E–28006 Madrid (ES). 

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE 

GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP 

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG 

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU 

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG 

US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS 






(51) 7 A23C 

(11) WO 00/60949 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,575 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) POWDERED HUMAN MILK FORTI- 

FIER 

FORTIFIANT EN POUDRE POUR LAIT 

HUMAIN 

(71) ABBOTT LABORATORIES [US/US]; 

CHAD 0377/AP6D–2, 100 Abbott Park 

Road, Abbott Park, IL 60064–3500 (US). 

(72) BARRETT–REIS, Bridget, M.; 9401 

Traceyton Drive, Dublin, OH 43017 (US). 

REYNOLDS, Patricia, A.; 5700 Jousting 

Lane, Columbus, OH 43231 (US). 

MONTALTO, Michael, B.; 4001 Fenwick 

Road, Upper Arlington, OH 43220 (US). 

O’CONNOR, Deborah, L.; 2311 Benning 

Drive, Powell, OH 43065 (US). 

(74) PARLET, Nickki, L. et al. / etc.; Dept. 

108140 / DS1, Ross Products Division of 

Abbott Laboratories, 625 Cleveland Avenue, 

Columbus, OH 43215 (US). 








YU ZA ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 A23C 9/127, 9/13, A61P 19/10 

(11) WO 00/60950 (13) A1 

(21) PCT/IT00/00130




(25) en (26) en 

(30) 683/99 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


CH 

(54) DIETARY SUPPLEMENT DERIVED 

FROM FERMENTED MILKS FOR THE 

PREVENTION OF OSTEOPOROSIS 

SUPPLEMENT ALIMENTAIRE DE- 

RIVE DE LAITS FERMENTES POUR 

PREVENIR L’OSTEOPOROSE 

(71) SIGMA–TAU HEALTHSCIENCE S.P.A. 

[IT/IT]; Via Treviso, 4, I–00040 Pomezia 

(IT). 



(72, 75) WEISSMAHR, Joseph, A. [CH/CH]; 

Loorenrain 17, CH–8053 Zürich (CH). 

(74) CAVATTONI, Fabio et al. / etc.; Cavattoni 

– Raimondi, Viale dei Parioli, 160, I–00197 

Roma (IT). 





MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL 

PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR 

TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP 

(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG 





SN TD TG). 


(51) 7 A23K 1/14 

(11) WO 00/60951 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) MI99A000733 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) METHOD FOR UTILIZING THE NU- 

TRITIONAL, CHEMICAL–ORGANIC, 

PHARMACEUTICAL, HERBAL, COS- 

METIC AND/OR ENERGETIC POTEN- 

TIAL OF VEGETABLE AGRICULTU- 

RAL PRODUCTS 

PROCEDE PERMETTANT 

L’EXPLOITATION DU POTEN- 

TIEL NUTRITIONNEL, CHIMIO– 

ORGANIQUE, PHARMACEUTIQUE, 

PHYTOTHERAPEUTIQUE, COSME- 

TIQUE ET/OU ENERGETIQUE DE 

PRODUITS AGRICOLES VEGETAUX 

(71) MARLEGREEN HOLDING S.A. 

[LU/LU]; 11, boulevard du Prince Henri, 

L–2014 Luxembourg (LU). 



(72, 75) MANZOLLI, Giuseppe, Imo [IT/IT]; 

Via Santa Maria in Vanzo, 10, I–35123 

Padova (IT). 

IT 

(74) MODIANO, Guido; Modiano & Associati, 

Via Meravigli, 16, I–20123 Milano (IT). 















(51) 7 A23K 1/17, 1/18 

(11) WO 00/60952 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,431 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) METHOD OF USING EMAMECTIN TO 

TREAT FISH PARASITES 

PROCEDE D’UTILISATION DE 

L’EMAMECTINE POUR TRAITER 

LES PARASITES DES POISSONS 

(63) US 09/288,431 (CIP) 

8 Apr/avr 1999 (08.04.1999) 

(71) SCHERING–PLOUGH LTD. [CH/CH]; 

Toepferstrasse 5, CH–6004 Lucerne (CH). 



(72, 75) HUQ, Abu, S. [US/US]; 41 Bradford 

Lane, Plainsboro, NJ 08536 (US). SHAO, 

Zezhi, J. [US/US]; 68 Patriot Hill Drive, 

Basking Ridge, NJ 07920 (US). VARMA, 

Kanwal, J. [US/US]; 5 Mason Hill Road, 

Warren, NJ 07059 (US). 

(74) MANN, Arthur et al. / etc.; Schering–Plough 

Corporation, Patent Dept., 

K–6–1 1990, 2000 Galloping Hill Road, 

Kenilworth, NJ 07033–0530 (US). 



ES FI GB GD GE HR HU ID IL IN IS JP 

KG KR KZ LC LK LR LT LU LV MA MD 

MG MK MN MX NO NZ PL PT RO RU SE 

SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA US UZ 

VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD 







(51) 7 A23L 1/00 

(11) WO 00/60953 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,830 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) METHODS FOR STABILIZING LI- 

QUID NUTRITIONAL PRODUCTS 

AND PRODUCTS SO STABILIZED 

PROCEDES PERMETTANT DE STABI- 

LISER DES PRODUITS NUTRITION- 

NELS LIQUIDES ET PRODUITS STA- 

BILISES 

(71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE 

S.A. [CH/CH]; P.O. Box 353, CH–1800 

Vevey (CH). 



(72, 75) FUCHS, Eileen, C. [US/US]; 251 

Old Zoar Road, Monroe, CT 06468 (US). 

MALLANGI, Chandrasekhara, Reddy 

[US/US]; 2 Briar Lane, New Milford, 

CT 06776 (US). CARLSSON, Kjerstin 

[SE/CH]; Jägerweg 14, CH–3014 Bern 

(CH). SYRBE, Axel [DE/CH]; 178, rue du 

Lac, CH–1815 Clarens (CH). BEHRIN- 

GER, Reinhard [DE/CH]; Birkenweg 2, 

CH–3672 Oberdiessbach (CH). 

(74) LOCK, Graham; 55, Avenue Nestlé, 

CH–1800 Vevey (CH). 














(51) 7 A23L 1/025, 1/36 

(11) WO 00/60954 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,906 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) MICROWAVABLE COMPOSITIONS 

FOR PREPARING GLAZED SNACK 

FOODS 

COMPOSITIONS PERMETTANT LA 

PREPARATION AU FOUR A MICRO– 

ONDES D’ALIMENTS A GRIGNOTER 

RECOUVERTS D’UN GLAÇAGE 

(71) BUSH BOAKE ALLEN INC. [US/US]; 7 

Mercedes Drive, Montvale, NJ 07645 (US). 

(72) SHEU, Shan–Shan; 47 Long Ridge Road, 

Randolph, NJ 07869 (US). 

(74) MUCCINO, Richard, R.; 758 Springfield 

Avenue, Summit, NJ 07901 (US).



(81) BR CA CN IN JP KR MX; EP (AT BE CH 


NL PT SE). 

(51) 7 A23L 1/16, 3/36 

(11) WO 00/60955 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99302712.7 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


(54) FROZEN FOOD PRODUCT 

PRODUIT ALIMENTAIRE SURGELE 

EP 

(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever 

House, Blackfriars, London EC4P 4BQ 

(GB). 

(only for / seulement pour AE AU BB CA GB 

GD GH GM IL KE LC LK LS MN MW NZ 

SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) 

(71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455, 

NL–3013 AL Rotterdam (NL). 


les États désignés sauf AE AU BB CA GB GD 

GH GM IL IN KE LC LK LS MN MW NZ SD 

SG SL SZ TT TZ UG US ZA ZW) 

(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN]; 

Hindustan Lever House, 165/166 Backbay 

Reclamation, Maharashtra, 400 020 Mumbai 

(IN). 

(only for / seulement pour IN) 

(72, 75) NARDI, Roberto [IT/IT]; Sagit s.p.a., 

Via Paolo di Dono, 3, I–00100 Rome (IT). 

PANAIOLI, Sandro [IT/IT]; Sagit s.p.a, 

Cisterna Factory, Via Appia Km 55.300, 

I–04012 Cisterna di Latina (IT). SIMEONE, 

Valerio [IT/IT]; Sagit s.p.a, Cisterna Factory, 

Via Appia Km 55.300, I–04012 Cisterna di 

Latina (IT). 

(74) EVANS, Jacqueline, Gail, Victoria; Unilever 

PLC, Patent Department, Colworth 

House, Sharnbrook, Bedford, Bedfordshire 

MK44 1LQ (GB). 















(51) 7 A23L 1/28, 1/36, 2/02, A23P 1/00, C08F 

16/06, 116/06, 216/06, C08G 18/00, 63/48, 

63/91 

(11) WO 00/60956 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,803 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) HYDROGEL–FORMING SYSTEM 

WITH HYDROPHOBIC AND HYDRO- 

PHILIC COMPONENTS 

SYSTEME DE FORMATION 

D’HYDROGEL A COMPOSANTS 

HYDROPHOBES ET HYDROPHILES 

(71) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, 

INC. [US/US]; Suite 105, 20 Thornwood 

Drive, Ithaca, NY 14850 (US). 

(72) WON, Chee–Youb; 58 B Hazen Court, 

Wayne, NJ 07470 (US). ZHANG, Yeli; 216 

W. Spencer Street, Apt. 2, Ithaca, NY 14850 

(US). CHU, Chih–Chang; 14 Laura Lane, 

Ithaca, NY 14850–9784 (US). 

(74) SPECTOR, Eric, S.; Jones, Tullar & Cooper, 

P.C., P.O. Box 2266 Eads Station, Arlington, 

VA 22202 (US). 







TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; 






SN TD TG). 

(51) 7 A23N 7/00, 7/02, 15/08 

(11) WO 00/60957 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,146 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) FRESH COMMODITY PEELING SYS- 

TEM AND METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE 

D’EPLUCHAGE DE PRODUITS FRAIS 

(71) FLORIDA DEPARTMENT OF CITRUS 

[US/US]; 1115 East Memorial Boulevard, 

P.O. Box 148, Lakeland, FL 33802–0148 

(US). 

(72) ISMAIL, Mohamed, A.; 290 Carolina Avenue, 

Lake Alfred, FL 33850 (US). PAO, 

Shi–Chiang; 532 Lake Deer Drive N.W., 

Winter Haven, FL 33880 (US). THOMAS, 

Mark; 585 East Thelma Street, Lake Alfred, 

FL 33850 (US). GROPPE, Rudi, C.; 7531 

Santa Barbara Drive, Gilroy, CA 95020 (US). 

DAVIDSON, Eric; 235 Crescent Way, Salinas, 

CA 93906 (US). 

(74) HARTT, Jacqueline, E.; Allen, Dyer, Doppelt, 

Milbrath & Gilchrist, P.A., Suite 1401, 

255 South Orange Avenue, P.O. Box 3791, 

Orlando, FL 32802–3791 (US). 

(81) CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES 



(51) 7 A23N 17/00, A23K 3/03, 3/00 

(11) WO 00/60958 (13) A1 

(21) PCT/CH00/00076 

(22) 10 Feb/fév 2000 (10.02.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 15 908.3 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR THER- 

MALLY TREATING FLOUR FOR HY- 

GIENIC PURPOSES 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAI- 

TEMENT THERMIQUE DE FARINE A 

DES FINS D’HYGIENE 

(71) BÜHLER AG [CH/CH]; Patentabteilung, 

CH–9240 Uzwil (CH). 



(72, 75) WUEST, Urs [CH/CH]; Holengartenstrasse 

3 g, CH–9302 Kronbuehl (CH). 

WETZEL, Willi [CH/CH]; Sägestrasse 7, 

CH–9244 Niederuzwil (CH). 

(74) BÜHLER AG; Patentabteilung, CH–9240 

Uzwil (CH). 














(51) 7 A23P 1/12, A23J 3/26, A23G 3/20, 9/28 

(11) WO 00/60959 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 9908444.4 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

GB 

(30) 9912565.0 28 May/mai 1999 

(28.05.1999) 

GB 


(54) FOOD PRODUCT WHICH ARTIFI- 

CIALLY HAS BEEN GIVEN A CELL– 

LIKE STRUCTURE BY COEXTRU- 

SION OF SEVERAL COMPONENTS, 

AND METHOD AND APPARATUS 

FOR MANUFACTURING SUCH FOOD 

PRODUCT 

PRODUIT COMESTIBLE A STRUC- 

TURE DE TYPE ALVEOLAIRE FOR- 

MEE PAR EXTRUSION DE PLU- 

SIEURS COMPOSANTS, PROCEDE



ET APPAREIL DE FABRICATION 

D’UN TEL PRODUIT ALIMENTAIRE 

(71, 72) RASMUSSEN, Ole–Bendt [DK/CH]; 

Sagenstrasse 12, CH–6318 Walchwil (CH). 

(74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate 

House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH 

(GB). 















(51) 7 A24D 

(11) WO 00/60960 (13) A2 

(21) PCT/IT00/00142 


(25) en (26) en 

(30) RM99A000226 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) FILTER TO SLOW DOWN FLOW AND 

WITH MULTIPLE ACTION TO FILTER 

TOBACCO SMOKE OR SMOKE FROM 

OTHER POLLUTING SOURCES 

FILTRE A USAGES MULTIPLES POUR 

RALENTIR UN FLUX ET POUR FIL- 

TRER LA FUMEE DE TABAC OU 

LA FUMEE PROVENANT D’AUTRES 

SOURCES POLLUANTES 

(71, 72) MURRI, Romano [IT/IT]; Via Auriga, 

11, Castelnuovo di Porto, I–00060 Roma 

(IT). 














(51) 7 A24D 3/04 

(11) WO 00/60961 (13) A1 

(21) PCT/IT00/00144 


(25) en (26) en 

(30) RM99A000227 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


IT 

IT 

(54) COMB OR MULTIPLE COMB FIL- 

TER INSERTED IN THE CIGARETTE 

OR APPLICABLE TO DEVICES FOR 

SMOKE OR TO SOURCES OF POL- 

LUTING FLOWS 

PEIGNE OU FILTRE A PLUSIEURS 

PEIGNES INSERE DANS UNE CI- 

GARETTE OU UTILISE DANS DES 

DISPOSITIFS POUR FUMER OU 

DANS DES SOURCES DE FLUX POL- 

LUANTS 


11, I–00060 Castelnuovo di Porto (IT). 















(51) 7 A24D 3/18, 1/02 

(11) WO 00/60962 (13) A1 



(25) it (26) en 

(30) RM99A000219 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) CIGARETTE FILTER 

FILTRE DE CIGARETTE 

(71) FILTRATI S.P.A. [IT/IT]; Via Leopoldo 

Serra, 32, I–00153 Roma (IT). 



(72, 75) ANGHEBEN, Ivano [IT/IT]; Filtrati 

S.p.A., Via Leopoldo Serra, 32, I–00153 

Roma (IT). CANDIOLI, Cesare [IT/IT]; 

Filtrati S.p.A., Via Leopoldo Serra, 32, 

I–00153 Roma (IT). COSER, Elio [IT/IT]; 

Filtrati S.p.A., Via Leopoldo Serra, 32, 

I–00153 Roma (IT). CRAMEROTTI, Silvano 

[IT/IT]; Filtrati S.p.A., Via Leopoldo 

Serra, 32, I–00153 Roma (IT). 

(74) BANCHETTI, Marina et al. / etc.; Ing. 

Barzanò & Zanardo Roma S.p.A., Via 

Piemonte, 26, I–00187 Roma (IT). 


CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES FI 

GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP 

KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU 

LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ 

PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM 

TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; 






SN TD TG). 

IT 

(51) 7 A41C 

(11) WO 00/60963 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,777 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) GARMENT HAVING MULTIFILA- 

MENT TWISTED AND DRAWN OR 

SWAGED SUPPORT ELEMENTS AND 

ADAPTED TO SUPPORT A FEMALE 

CHEST 

VETEMENT FORME D’ELEMENTS 

DE SUPPORT A MULTIFILAMENTS 

TORSADES ET ETIRES OU PRESSES 

ET ADAPTES POUR SUPPORTER UN 

TORSE DE FEMME 

(71) GENERAL SCIENCE & 

TECHNOLOGY CORPORATION 

[US/US]; 4608 SW 74th Avenue, Miami, 

FL 33155 (US). 

(72) AVELLANET, Francisco, J.; 1261 Venetia 

Avenue, Coral Gables, FL 33134 (US). 

(74) GORDON, David, P.; 65 Woods End Road, 

Stamford, CT 06905 (US). 







UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM 

KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA 





TG). 

(51) 7 A41D 13/00, D06M 11/46, D06P 5/02, 

D06N 3/00 

(11) WO 00/60964 (13) A1 

(21) PCT/FR00/00941 


(25) fr (26) fr 

(30) 99/04628 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


FR 

(54) FLAME RETARDANT TECHNICAL 

TEXTILES WITH HIGH VISIBILITY 

FEATURES 

TEXTILES TECHNIQUES "NON– 

FEU", PRESENTANT DES CARACTE- 

RISTIQUES DE "HAUTE VISIBILITE" 

(71) C.I.M.E. S.A. [FR/FR]; 19/21, rue Parmentier, 

F–42100 Saint–Etienne (FR). 



(72, 75) BALEIX, Pierre [FR/FR]; 28, chemin 

de la Muette, F–07100 Annonay (FR).



(74) RICHEBOURG, Michel; Cabinet Michel 

Richebourg, "Le Clos du Golf", 69, rue 

Saint–Simon, F–42000 Saint–Etienne (FR). 


CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE 

ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 











(51) 7 A41D 13/02, 13/00, A62B 37/00 

(11) WO 00/60965 (13) A1 

(21) PCT/FI00/00277 


(25) fi (26) en 

(30) U990153 31 Mar/mar 1999 

(31.03.1999) 


(54) OVERALL 

COMBINAISON 

(71, 72) KESKI–VINKKA, Mirja [FI/FI]; Kiveriönkatu 

25 C 25, FIN–15200 Lahti (FI). 

(74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16, 

FIN–00101 Helsinki (FI). 


modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY 

CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model 


/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model 

/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility 

model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility 

model / modèle d’utilité) GBGDGEGH 

GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR 

KR (Utility model / modèle d’utilité) KZLC 

LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN 


SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) 

SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN 








(51) 7 A41D 25/02, 25/04 

(11) WO 00/60966 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 1999/5622 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 

(30) 1999/13162 14 Jun/juin 1999 

(14.06.1999) 


FI 

KR 

KR 

(54) NECKTIE 

CRAVATE 

(71) PIQUETTE, James, Robert [CA/CA]; Box 

145, Lac La Biche, Alberta T0A 2C0 (CA). 



(72, 75) KIM, Jong–Chan [KR/KR]; Rm. 

12 – 1006 Woosung Apartment, #6, 

Jeonnong–dong, Tongdaemoon–ku, Seoul 

130–023 (KR). 

(74) THOMPSON, Douglas, B.; c/o Thompson 

Lambert, Suite No. 103, 10328 – 81 Avenue, 

Edmonton, Alberta T6E 1X2 (CA). 




IS JP KE KG KP KZ LC LK LR LS LT LU 









SN TD TG). 

(51) 7 A42B 

(11) WO 00/60967 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) NA99U000018 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) HELMET 

CASQUE 

(71, 72) OTTIERI, Elio [IT/IT]; Via Monteruscello, 

78, I–80078 Pozzuoli (IT). 

(74) FORATTINI, Amelia; Internazionale Brevetti, 

Ingg. Zini, Maranesi & C. SRL, Piazza 

Castello, 1, I–20121 Milano (IT). 














(51) 7 A42B 1/00 

(11) WO 00/60968 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,009 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

IT 

US 


(54) ROTATIONAL HAT 

COUVRE–CHEF ROTATIF 

(71, 72) KAPAS, James, A. [US/US]; 566 Knickerbocker 

Road, Ridgewood, NJ 07450 

(US). 

(74) COHEN, Joshua, L.; Weingram & Associates, 

P.C., P.O. Box 927, 197 West Spring 

Valley Avenue, Maywood, NJ 07607 (US). 

(81) CA GB. 

(51) 7 A42B 1/04 

(11) WO 00/60969 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9907961.8 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

GB 


(54) COVERING FOR A PORTION OF A 

HUMAN HEAD 

COIFFURE COUVRANT UNE PARTIE 

DE LA TETE D’UN ETRE HUMAIN 

(71, 72) ADAMS, Margaret, Malvina 

[GB/GB]; 39 Caenant Terrace, Skewen, 

Neath SA10 6UP (GB). 

(74) GALLAFENT, Antony, Xavier; Urquhart–Dykes 

& Lord, Alexandra House, 

Alexandra Road, Swansea SA1 5ED (GB). 















(51) 7 A42B 3/14, 3/10, 3/22, 3/06 

(11) WO 00/60970 (13) A1 

(21) PCT/HR99/00034 

(22) 29 Dec/déc 1999 (29.12.1999) 

(25) en (26) en 

(30) M990071A 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

(30) P990373A 1 Dec/déc 1999 

(01.12.1999) 


(54) HELMET WITH SPHERICAL VIZOR 

CASQUE À VISIÈRE SPHÉRIQUE 

HR 

HR 

(71) PAB – PLASTIKA AKRAPOVIĆ BUZET 

[HR/HR]; Most 26, 52420 Buzet (HR). 


les États désignés sauf US)



(72, 75) AKRAPOVIĆ, Ivan [HR/HR]; Most 

26, 52420 Buzet (HR). 

(74) DIDAK, Vinko; B. Magovca 15, 10010 

Zagreb (HR). 

(81) AT AT (Utility model / modèle d’utilité) AU 

BA BR CA CH CN DE DE (Utility model 


modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / 

modèle d’utilité) GBHUIDILINJPKR 

MD MK MX NO NZ PL PT RO RU SE SG 


TR UA US YU; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 A43B 7/06, 17/08, 13/18, 17/03, 17/06 

(11) WO 00/60971 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PI99A000021 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) CUSHION INSOLE 

SEMELLE 

SEE 

INTERIEURE MATELAS- 

(71, 72) MENICUCCI, Artemio [IT/IT]; Via 

Jenco, 20, I–55049 Viareggio (IT). 

(74) TURINI, Laura; Via Castello, 50, I–56030 

S. Pietro Belvedere (IT). 


CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG 

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 

UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE 

LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM 

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT 

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT 

LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI 

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). 

(51) 7 A43B 13/38 

(11) WO 00/60972 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,171 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


IT 

US 

(54) ATHLETIC TRAINING SHOE INSERTS 

INSERTS POUR CHAUSSURES 

D’ENTRAÎNEMENT D’ATHLÉTISME 

(63) US 09/289,171 (CON) 

9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(71, 72) HINES, William, J. [US/US]; 27 Woodland 

Drive, Vernon, NJ 07462 (US). 

(74) PARSONS, Robert, A.; Suite 260, 340 E 

Palm Lane, Phoenix, AZ 85022 (US). 














(51) 7 A43D 3/14, 3/02 

(11) WO 00/60973 (13) A1 

(21) PCT/IB00/00451 


(25) en (26) en 

(30) BO99A000167 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) METHOD FOR COMPLETION OF 

FOOTWEAR AND SHOE FILLER 

PROCEDE DE COMPLETEMENT 

D’UN ARTICLE CHAUSSANT ET 

D’UN ARTICLE DE REMPLISSAGE 

DE CHAUSSURE 

(71, 72) REALE, Carlo, Alberto [IT/IT]; Via 

Francesco Gandini, 46, I–44100 Ferrara (IT). 

PERAZZOLO, Angelo [IT/IT]; Via Galleria 

Manzoni, 25, I–35036 Montegrotto Terme 

(IT). 

(74) AGAZZANI, Giampaolo; Agazzani & 

Associati S.r.l., Via dell’Angelo Custode, 

11/6, I–40141 Bologna (IT). 














(51) 7 A44B 18/00, B29C 43/22 

(11) WO 00/60974 (13) A1 


(22) 12 Aug/août 1999 (12.08.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 09/290,751 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


IT 

US 

(54) A MECHANICAL FASTENER AND 

METHOD FOR MAKING THE SAME 

DISPOSITIF DE FIXATION MECA- 

NIQUE ET SON PROCEDE DE FABRI- 

CATION 

(71) 3M INNOVATIVE PROPERTIES COM- 

PANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box 

33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US). 

(72) AAMODT, Jennifer, M.; P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133–3427 (US). BERG, 

James, G.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 

55133–3427 (US). CULLEN, Peter, F.; P.O. 

Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 

(US). HARGRETT, Brian, T.; P.O. Box 


(74) TRUSSELL, James, J. et al. / etc.; 3M 

Innovative Properties Company, Office of Intellectual 

Property Counsel, P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133–3427 (US). 








KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM 





(51) 7 A44B 18/00 

(11) WO 00/60975 (13) A1 


(22) 25 Jan/jan 2000 (25.01.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/290,750 13 Apr/avr 1999 US 

(13.04.1999) 


(54) MECHANICAL FASTENER 

FERMETURE MECANIQUE 




(72) ARSENAULT, Cathleen, M.; P.O. Box 


HARGRETT, Brian, T.; P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133–3427 (US). KOBE, 

James, J.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 

55133–3427 (US). LEVITT, Leon; P.O. 


(US). 

(74) TRUSSELL, James, J. et al. / etc.; Office 

of Intellectual Property Counsel, P.O. Box 








d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle 

d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL 

IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model 

/ modèle d’utilité) KZLCLKLRLSLTLU 


PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility 

model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT 

TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH 






TD TG).



(51) 7 A45C 11/18, B65D 83/08 

(11) WO 00/60976 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04700 14 Apr/avr 1999 FR 

(14.04.1999) 


(54) CASE FOR VARIOUS CARDS 

ETUI POUR CARTES DIVERSES 

(71) SOLUTION INFORMATIQUE MODU- 

LAIRE SARL [FR/FR]; Rue de la Vieille 

Poste, PIT de la Pompignane, F–34000 

Montpellier (FR). 



(72, 75) ROLLAND, Dominique [FR/FR]; Rue 

de la Vieille Poste, PIT de la Pompignane, 

F–34000 Montpellier (FR). 

(74) CABINET CLAUDE BES; 149, avenue du 

Golf, F–34670 Baillargues (FR). 

(81) AU BR CA CN CU IL IN JP MG MX NO 

NZ PL RO RU SG TR US VN YU; EP (AT 


LU MC NL PT SE). 


(51) 7 A45D 40/00, B65D 65/46 

(11) WO 00/60977 (13) A1 

(21) PCT/GB00/01426 


(25) en (26) en 

(30) 9908527.6 14 Apr/avr 1999 GB 

(14.04.1999) 


(54) PACKAGED COSMETICS 

COSMETIQUES CONDITIONNES 

(71) LUSH LIMITED [GB/GB]; 29 High Street, 

Poole, Dorset BH15 1AB (GB). 



(72, 75) AMBROSEN, Helen [GB/GB]; 29 

High Street, Poole, Dorset BH15 1AB (GB). 

CONSTANTINE, Mark [GB/GB]; 29 High 

Street, Poole, Dorset BH15 1AB (GB). 

CONSTANTINE, Margaret [GB/GB]; 29 

High Street, Poole, Dorset BH15 1AB (GB). 

(74) STURT, Clifford, Mark; Miller Sturt Kenyon, 

9 John Street, London WC1N 2ES 

(GB). 














(51) 6 A45D 40/04, B05C 11/00 

(11) WO 00/60978 (13) A1 


(22) 27 Aug/août 1999 (27.08.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 09/289,418 9 Apr/avr 1999 US 

(09.04.1999) 


(54) ROTARY DISPENSER 

DISTRIBUTEUR ROTATIF 

(71) THE PLASTEK GROUP [US/US]; 2425 

West 23rd Street, Erie, PA 16506 (US). 

(72) SZEKELY, Alex; 930 Bethel Church Road, 

Jackson, NJ 08527 (US). 

(74) BACHMAN, Robert, H. et al. / etc.; 

Bachman & LaPointe, P.C., Suite 1201, 900 

Chapel Street, New Haven, CT 06510–2802 

(US). 



FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS 

JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU 

LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL 


TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH 






TG). 

(51) 7 A45F 5/00, A62B 35/00 

(11) WO 00/60979 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/292,792 14 Apr/avr 1999 US 

(14.04.1999) 


(54) PATCH ASSEMBLY FOR USE ON LIVE 

ANIMALS 

ENSEMBLE TIMBRE POUR ANI- 

MAUX VIVANTS 

(71) DDX, INC. [US/US]; 7000 Broadway 

#3–305, Denver, CO 80221 (US). 

(72) WHITTAKER, Robert, E.; 2485 Blue 

Heron Circle, Lafayette, CO 80026 (US). 

(74) BERNARD, Julie, L.; Faegre & Benson, 

LLP, 2500 Republic Plaza, 370 17th Street, 

Denver, CO 80202–4004 (US). 







UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS 






(51) 7 A46B 

(11) WO 00/60980 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9907996.4 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) TOOTHBRUSH 

BROSSE À DENTS 

GB 

(71) SMITHKLINE BEECHAM GMBH & 

CO. KG [DE/DE]; Hermannstrasse 7, 

D–77815 Bühl (Baden) (DE). 



(72, 75) KRÄMER, Hans [DE/DE]; SmithKline 

Beecham GmbH & Co. KG, Hermannstrasse 

7, D–77815 Bühl (Baden) (DE). 

(74) WALKER, Ralph, Francis; SmithKline 

Beecham, Corporate Intellectual Property, 

Two New Horizons Court, Brentford, Middlesex 

TW8 9EP (GB). 














(51) 7 A47C 7/46, B60N 2/66 

(11) WO 00/60981 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 2,268,046 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


CA 

(54) ADJUSTMENT MECHANISM WITH 

SLIDABLE SHAFT 

MÉCANISME DE RÉGLAGE À TIGE 

COULISSANTE 

(71) SCHUKRA MANUFACTURING INC. 

[CA/CA]; 310 Carlingview Drive, Etobicoke, 

Ontario L9W 5G1 (CA). 

(72) COSENTINO, Christopher; 16766 Mount 

Wolf Road, Bolton, Ontario L7E 5R7 (CA). 

DEMIN, Igor; Apartment 1109, 263 Dixon 

Road, Etobicoke, Ontario M9R 1R6 (CA). 

MAIER, Tony; 184 Walton Drive, Aurora, 

Ontario L4G 3S1 (CA). RIETVELD, Jack; 

Unit 16, 1415 Hazelton Boulevard, Burlington, 

Ontario L7P 4W6 (CA). 

(74) BERESKIN & PARR; 40th Floor, 40 King 

Street West, Toronto, Ontario M5H 3Y2 

(CA).



(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 


(51) 7 A47C 7/46 

(11) WO 00/60982 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 2,268,481 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


CA 

(54) UNITARY ADJUSTABLE SEAT BAS- 

KET 

APPUI SIEGE REGLABLE UNITAIRE 

(71) SCHUKRA MANUFACTURING INC. 

[CA/CA]; 310 Carlingview Drive, Etobicoke, 

Ontario L9W 5G1 (CA). 

(72) COSENTINO, Christopher; 16766 Mount 

Wolf Road, Bolton, Ontario L7E 5R7 (CA). 

DEMIN, Igor; 263 Dixon Road, Apt. 

#1109, Etobicoke, Ontario M9R 1R6 (CA). 

MAIER, Tony; 184 Walton Drive, Aurora, 

Ontario L4G 3S1 (CA). RIETVELD, 

Jack; Unit 16, 1415 Hazelton Boulevard, 

Burlington, Ontario L7P 4W6 (CA). 

(74) BERESKIN & PARR; 40 King Street West, 

40th floor, Toronto, Ontario M5H 3Y2 (CA). 



(51) 7 A47C 16/00 

(11) WO 00/60983 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,861 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) TRAVEL HEADREST 

APPUIE–TETE DE VOYAGE 

US 

(71, 72) HURWITZ, Stanley [CA/CA]; 8511 

Bairdmore Crescent, Richmond, British Columbia 

V7C 1M8 (CA). 

(74) LONG, Brian; Long and Cameron, 920 

– 1100 Melville Street, Vancouver, British 

Columbia V6E 4A6 (CA). 














(51) 7 A47G 1/20 

(11) WO 00/60984 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 913.0 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

DE 


(54) FIXING ELEMENT WITH VARIABLE 

LIFTING HEIGHT 

ELEMENT DE FIXATION A HAUTEUR 

DE FIXATION VARIABLE 

(71, 72) MEY, Klaus–Peter [DE/DE]; Aachener 

Strasse 710, D–50226 Frechen (DE). 

(81) AU BR CA CN ID IL IN JP MX NO NZ PL 

TR US ZA; EA (AM AZ BY KG KZ MD 



(51) 7 A47H 13/00 

(11) WO 00/60985 (13) A1 


(22) 2 Jul/juil 1999 (02.07.1999) 

(25) en (26) en 

(30) RM99A000221 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) A SLIDING DEVICE FOR CLOTH 

STRIPES WITH BOWS, FOR HAN- 

GING UP PELMET CURTAINS AND 

SIMILAR 

DISPOSITIF COULISSANT POUR 

BANDES DE TISSU AVEC DES 

NOEUDS, POUR SUSPENDRE DES 

RIDEAUX A LAMBREQUIN ET SIMI- 

LAIRES 

(71) CA.MA. S.R.L. [IT/IT]; Via dei Conti di 

Tuscolo, 5, I–00175 Roma (IT). 



(72, 75) BORZI, Enzo [IT/IT]; Via dei Conti di 

Tuscolo, 5, I–00175 Roma (IT). 

(74) MASCIOLI, Alessandro; Via Urbana, 20, 

I–00184 Roma (IT). 

(81) AU CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 A47J 31/44 

(11) WO 00/60986 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,783 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 09/540,468 31 Mar/mar 2000 



IT 

US 

US 

(54) HOT BEVERAGE FLAVOR PRO- 

TECTOR 

PROTECTEUR D’AROME POUR 

BOISSON CHAUDE 

(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND 

COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, 

Wilmington, DE 19898 (US). 

(72) QUINN, Thomas, A.; 5 Liberty Lane, 

Lincoln University, PA 19352 (US). OS- 

WALD, Kerry, A.; 5 Liberty Lane, Lincoln 

University, PA 19352 (US). SEIFERT, Robert, 

Scott; 13125 Lauren Lane, Midlothian, 

VA 23113 (US). 

(74) TULLOCH, Rebecca, W.; E.I. Du Pont 

De Nemours and Company, Legal Patent 

Records Center, 1007 Market Street, Wilmington, 

DE 19898 (US). 

(81) AU BR CA CN IN JP KR MX RU SG; EP 




(51) 7 A47J 31/54 

(11) WO 00/60987 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99201100.7 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) COFFEE–MAKING APPARATUS 

EP 

MACHINE A CAFE 

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- 

NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, 

NL–5621 BA Eindhoven (NL). 

(72) VAN DER MEER, Sijtze; Prof. Holstlaan 

6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). 

(74) BOS, Kornelis, S.; Internationaal Octrooibureau 

B.V., Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA 

Eindhoven (NL). 



(51) 7 A47J 37/07 

(11) WO 00/60988 (13) A1 

(21) PCT/DK00/00175 


(25) en (26) en 

(30) PA 1999 00479 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) PA 2000 00590 7 Apr/avr 2000 



(54) BARBECUE 

BARBECUE 

DK 

DK 

(71) CO. M.B–TRADING APS [DK/DK]; 

Præstemarksvej 20, DK–4000 Roskilde 

(DK). 





(72, 75) RASMUSSEN, Mogens [DK/DK]; 

Præstemarksvej 7, DK–7000 Roskilde (DK). 

(74) HOLME PATENT A/S; Vesterbrogade 20, 

DK–1620 Copenhagen V (DK). 















(51) 7 A47K 5/12 

(11) WO 00/60989 (13) A1 

(21) PCT/NO00/00087 


(25) no (26) en 

(30) 19991471 26 Mar/mar 1999 

(26.03.1999) 


(54) DISPENSER 

DISTRIBUTEUR 

NO 

(71, 72) SVINSAAS, Svein, Roger [NO/NO]; 

N–7994 Leka (NO). NYTRÖ, Terje 

[NO/NO]; N–7525 Flornes (NO). HAGEN, 

Tore [NO/NO]; N–7994 Leka (NO). 

(74) CURO AS; Box 38, N–7231 Lundamo 

(NO). 














Published / Publiée :(a) 

(51) 7 A47K 10/36 

(11) WO 00/60990 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/101132 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) AUTOMATIC 

VERY DEVICE 

ROLL PAPER DELI- 

DISPOSITIF DISTRIBUTEUR AUTO- 

MATIQUE DE PAPIER EN ROULEAU 

JP 

(71) NISSEITECHNICA CO., LTD. [JP/JP]; 

29, Wago, Kamiichimachi, Nakaniikawa–gun, 

Toyama 930–0363 (JP). 



(72, 75) TAKASHIMA, Yoshikazu [JP/JP]; 

40–6, Wago, Kamiichimachi, Nakaniikawa–gun, 

Toyama 930–0363 (JP). 

(74) HIROSAWA, Isao; 3–9, Ohtemachi, 

Toyama–shi, Toyama 930–0084 (JP). 

(81) CN US. 

(51) 7 A47L 1/02, 11/38 

(11) WO 00/60991 (13) A1 

(21) PCT/DE00/01107 


(25) de (26) de 

(30) 199 16 818.0 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

DE 


(54) AUTOMATIC CLEANING DEVICE 

DISPOSITIF DE NETTOYAGE AUTO- 

MATIQUE 

(71) DORNIER TECHNOLOGIE GMBH & 

CO. KG [DE/DE]; Geiselgasteigstrasse 34, 

D–81545 München (DE). 



(72, 75) DORNIER, Irèn [DE/DE]; Geiselgasteigstrasse 

34, D–81545 München (DE). 

(74) FLOSDORFF, Jürgen; Alleestrasse 33, 

D–82467 Garmisch–Partenkirchen (DE). 

(81) CA CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 



(51) 7 A47L 13/16, 13/17 

(11) WO 00/60992 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/105945 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) PRODUCTION METHOD FOR DISPO- 

SABLE DIRT WIPING–OUT IMPLE- 

MENT 

PROCÉDÉ DE FABRICATION DE 

CHIFFON À POUSSIÈRE 

(71) UNI–CHARM CO., LTD. [JP/JP]; 182, 

Shimobun, Kinsei–cho, Kawanoe–shi, 

Ehime 799–0111 (JP). 



(72, 75) KENMOCHI, Yasuhiko [JP/JP]; Technical 

Center, Uni–Charm Co., Ltd., 1531–7, 

Takasuka, Wadahama, Toyohama–cho, 

Mitoyo–gun, Kagawa 769–1602 (JP). TA- 

NAKA, Yoshinori [JP/JP]; Technical Center, 

Uni–Charm Co., Ltd., 1531–7, Takasuka, 

JP 

Wadahama, Toyohama–cho, Mitoyo–gun, 

Kagawa 769–1602 (JP). 

(74) SHIRAHAMA, Yoshiharu et al. / etc.; 

Ishii Building, 1–10, Shimbashi 3–chome, 

Minato–Ku, Tokyo 105–0004 (JP). 


CZ DM EE GD GE HR HU ID IL IN IS KR 

LC LK LR LT LV MA MG MK MN MX 

NO NZ PL RO SG SI SK TR TT TZ UA 







(51) 7 A47L 13/16, 13/17 

(11) WO 00/60993 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/105956 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) DISPOSABLE DIRT WIPING–OUT IM- 

PLEMENT AND PRODUCTION ME- 

THOD THEREFOR 

CHIFFON À POUSSIÈRE JETABLE ET 

PROCÉDÉ DE FABRICATION 



Ehime 799–0111 (JP). 




Center, Uni–Charm Co., Ltd., 1531–7, 






Kagawa 769–1602 (JP). 














(51) 7 A47L 13/16, 13/17 

(11) WO 00/60994 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/105943 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

JP 

JP




(54) DISPOSABLE WIPING–OUT IMPLE- 

MENT AND PRODUCTION METHOD 

THEREFOR 

CHIFFON À POUSSIÈRE JETABLE ET 

PROCÉDÉ DE FABRICATION 



Ehime 799–0111 (JP). 




Center, Uni–charm Co., Ltd., 1531–7, 






Kagawa 769–1602 (JP). 














(51) 7 A61B 

(11) WO 00/60995 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,690 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) METHODS AND APPARATUS FOR 

CARDIAC VALVE REPAIR 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE REPA- 

RATION DE VALVULE CARDIAQUE 

(71) EVALVE, INC. [US/US]; 2761 Fair Oaks, 

Redwood City, CA 94063 (US). 

(72) DEEM, Mark, E.; 216 B Palo Alto 

Avenue, Mountain View, CA 94041 (US). 

GIFFORD, Hansen, S., III; 3180 Woodside 

Road, Woodside, CA 94062 (US). DIECK, 

Martin, S.; 21105 Hazelbrook Drive, Cupertino, 

CA 95014 (US). FANN, James, 

I–Lin; 65 Prado Court, Portola Valley, CA 

94028 (US). ST. GOAR, Frederick, G.; 

2 Frederick Court, Menlo Park, CA 94025 

(US). MARTIN, Brian, B.; 315 Alder 

Road, Boulder Creek, CA 95006 (US). 

FAN, Sylvia, Wen–Chin; 3868 21st Street, 

Apt. 2, San Francisco, CA 94114 (US). 

GOLDFARB, Eric, A.; 2822 Emerson 

Street, Palo Alto, CA 94306 (US). DELL, 

Kent, D.; 1131 Grand Street, Redwood 

City, CA 94061 (US). POWELL, Ferolyn, 

T.; 55 Caselli Avenue, San Francisco, CA 

94114 (US). 

(74) HESLIN, James, M. et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew LLP, 8th Floor, 

Two Embarcadero Center, San Francisco, CA 

94111 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 A61B 1/01 

(11) WO 00/60996 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 09/292,096 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR MA- 

GNETICALLY CONTROLLING ENDO- 

SCOPES IN BODY LUMENS AND CA- 

VITIES 

METHODE ET DISPOSITIF PERMET- 

TANT DE COMMANDER MAGNETI- 

QUEMENT DES ENDOSCOPES DANS 

DES LUMIERES ET DES CAVITES DE 

L’ORGANISME 

(71) STEREOTAXIS, INC. [US/US]; 4041 Forest 

Park Avenue, St. 

(US). 

Louis, MO 63108 



(72, 75) GARIBALDI, Jeffrey, M. [US/US]; 

3733A Huntington Valley Drive, St. Louis, 

MO 63129 (US). BLUME, Walter, M. 

[US/US]; 446 Oak Street, Webster Groves, 

MO 63119 (US). EPPLIN, Gerard, H. 

[US/US]; 2775 Diamond Ridge Lane, St. 

Louis, MO 63131 (US). 

(74) WHEELOCK, Bryan, K.; Howell & Haferkamp, 

L.C., Suite 1400, 7733 Forsyth 

Boulevard, St. Louis, MO 63105 (US). 















(51) 7 A61B 1/24 

(11) WO 00/60997 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,521 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) DISPOSABLE DENTAL MIRROR 

MIROIR DENTAIRE JETABLE 

US 

(71) PULPDENT CORPORATION [US/US]; 

80 Oakland Avenue, Watertown, MA 02472 

(US). 



(72, 75) BERK, Kenneth, J. [US/US]; 34 Manemet 

Road, Newton, MA 02459 (US). BERK, 

Fredrick, M. [US/US]; 42 Vernon Street, 

Brookline, MA 02459 (US). BERK, Donald, 

A. [US/US]; 114 Beethovan Avenue, 

Newton, MA 02468 (US). 

(74) LEE, William, H.; Lee & Hollander, 287 

Hanover Street, Boston, MA 02113 (US). 














(51) 7 A61B 3/00 

(11) WO 00/60998 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,608 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR DIAG- 

NOSING AND TREATING A TARGET 

TISSUE 

SYSTEME ET PROCEDE PERMET- 

TANT DE DIAGNOSTIQUER ET DE 

TRAITER UN TISSU CIBLE 

(71) VISMED, INC. [–/–]; Suite 4, 10373 Roselle 

Street, San Diego, CA 92121 (US). 

(72) MIEHLE, Mark, R.; 14024 Rue St. Tropez, 

Del Mar, CA 92014 (US). IGNOTZ, 

Keith; 3151 Willow Green Court, Duluth, 

GA 30136 (US). BANFIEL, Ronald; 10319 

East Palomino Road, Flagstaff, AZ 86004 

(US). MORGAN, Nathan; 10618 Caminito 

Manso, San Diego, CA 92126 (US). 

MOORE, Bryan; 7231 Columbine Drive, 

Carlsbad, CA 92009 (US). 

(74) FLESHNER, Mark, L.; Fleshner & Kim, 

LLP, P.O. Box 221200, Chantilly, VA 

20153–1200 (US).















SN TD TG). 

(51) 7 A61B 5/00, 1/12, 1/005 

(11) WO 00/60999 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 812.6 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) PROTECTIVE TUBE USED IN THE 

STERILIZATION 

ENDOSCOPES 

OF FLEXIBLE 

GAINE PROTECTRICE UTILISEE 

LORS DE LA STERILISATION 

D’ENDOSCOPES SOUPLES 

(71) KARL STORZ GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Mittelstrasse 8, D–78532 Tuttlingen 

(DE). 



(72, 75) STAUD, Ralf [DE/DE]; Hegaustrasse 

17, D–78576 Emmingen (DE). 

(74) WELLER, Wolfgang et al. / etc.; Witte, 

Weller & Partner, Postfach 105462, D–70047 

Stuttgart (DE). 

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 

GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 


(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 00/61000 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,170 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) METHOD AND CIRCUIT FOR INDI- 

CATING QUALITY AND ACCURACY 

OF PHYSIOLOGICAL MEASURE- 

MENTS 

PROCEDE ET CIRCUIT PERMET- 

TANT D’INDIQUER LA QUALITE ET 

LA PRECISION DE MESURES PHY- 

SIOLOGIQUES 

(71) MALLINCKRODT, INC. [US/US]; 4280 

Hacienda Drive, Pleasanton, CA 94588 (US). 

(72) PORGES, Charles; 61 Mira Loma Street, 

Orinda, CA 94563 (US). BAKER, Clark; 

18493 Magee Way, Castro Valley, CA 

94546 (US). YORKLEY, Thomas, J.; 601 

Bancroft Place, San Ramon, CA 94583 

(US). BERNSTEIN, Michael; 2713 Sherbear 

Drive, San Ramon, CA 94583 (US). 

MANNHEIMER, Paul; 4119 Sugar Maple 

Drive, Danville, CA 94506 (US). 

(74) HAUGHEY, Paul, C. et al. / etc.; Townsend 

And Townsend And Crew LLP, 8th 

Floor, Two Embarcadero Center, San Francisco, 

CA 94111 (US). 

(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 


(51) 7 A61B 5/05, 5/04, G06F 17/00 // 159:00 

(11) WO 00/61001 (13) A1 

(21) PCT/RU99/00118 

(22) 20 Apr/avr 1999 (20.04.1999) 

(25) ru (26) ru 

(30) 99106538 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


RU 

(54) DEVICE FOR DIAGNOSING THE 

FUNCTIONAL CONDITION OF THE 

ORGANISM 

DISPOSITIF PERMETTANT DE DIAG- 

NOSTIQUER L’ETAT FONCTIONNEL 

DE L’ORGANISME 

(71, 72) KIRPA, Alexandr Ivanovich [RU/RU]; 

ul. Arkhitektora Vlasova, 7–1–35, Moscow, 

117335 (RU). KOMAROV, Andrei Ivanovich 

[RU/RU]; ul. Yablochkova, 41–47, 

Moscow, 127322 (RU). PETROV, Evgeny 

Ivanovich [RU/RU]; ul. Volgina, 15–1–78, 

Moscow, 117485 (RU). PUZANKOV, 

Alexandr Vladimirovich [RU/RU]; Zelenograd, 

444–78, Moscow, 103498 (RU). 

(74) KORNIENKO, Elena Viktorovna; ul. 

Kargopolskaya, 12–60, Moscow, 127562 

(RU). 

(81) CN CZ JP US; EP (AT BE CH CY DE DK 



(51) 7 A61B 5/083, G01N 33/497 

(11) WO 00/61002 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908485.7 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 9908483.2 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


GB 

GB 

(54) ASSESSMENT OF PSYCHIATRIC AND 

NEUROLOGICAL CONDITIONS 

EVALUATION D’AFFECTIONS PSY- 

CHIATRIQUES ET NEUROLOGIQUES 

(71) PSYCHIATRIC DIAGNOSTICS LIMI- 

TED [GB/GB]; Ruigh Ard, Craig Dunain 

Hospital, Inverness IV3 6JO (GB). 



(72, 75) ROSS, Marion, Ann [GB/GB]; 15 Waverley 

Road, Nairn, Morayshire IV12 4RH 

(GB). GLEN, Alexander, Iain, Munro 

[GB/GB]; Dalnavert Farm House, Dalnavert, 

Feshiebridge, Kingussie, Inverness–shire 

PH21 1NQ (GB). 

(74) MURGITROYD & COMPANY; 373 Scotland 

Street, Glasgow G5 8QA (GB). 















(51) 7 A61B 5/103 

(11) WO 00/61003 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,769 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) LIMITED USE MEDICAL PROBE 

SONDE MEDICALE A USAGE LIMITE 

(71) O.B. SCIENTIFIC, INC. [US/US]; N112 

W18741 Mequon Road, Germantown, WI 

53022 (US). 

(72) BAHR, Dennis; 1020 Fahrenbrook Court, 

Madison, WI 53715–2636 (US). LARSEN, 

Michael, T.; 1310 Lexington Court, Brookfield, 

WI 53045 (US). 

(74) FLYNN, Terri, S. et al. / etc.; Reinhart, 

Boerner, Van Deuren, Norris & Rieselbach, 

S.C., Suite 2100, 1000 North Water Street, 

Milwaukee, WI 53202 (US). 

(81) BR CA CN IL JP MX; EP (AT BE CH CY 


PT SE). 

Published / Publiée :(b) 

(51) 7 A61B 6/04 

(11) WO 00/61004 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 623.4 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

DE




(54) DEVICE FOR RECORDING CROSS– 

SECTIONAL IMAGES THROUGH A 

HUMAN OR ANIMAL BODY 

SYSTEME POUR PRENDRE DES 

VUES EN COUPE D’UN CORPS HU- 

MAIN OU ANIMAL 

(71, 72) SMEKAL, Lorenz [DE/DE]; Universitätsstrasse 

50, D–91054 Erlangen (DE). 

(74) GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCK- 

MAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximilianstr. 

58, D–80538 München (DE). 


BY CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ EE 













(51) 7 A61B 8/12 

(11) WO 00/61005 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9908425.3 13 Apr/avr 1999 GB 

(13.04.1999) 


(54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING 

TO ULTRASOUND PROBES 

AMELIORATIONS CONCERNANT 

DES SONDES ECHOGRAPHIQUES 

(71) DELTEX (GUERNSEY) LIMITED [–/–]; 

22 High Street, St Peter Port, Guernsey (GB). 



(72, 75) EVELEIGH, Simon, Francis 

[GB/GB]; Pastones, Barnham Road, Eastergate, 

Chichester, West Sussex PO2O 6RP 

(GB). 

(74) BROWN, David, Leslie; Page Hargrave, 

Southgate, Whitefriars, Lewins Mead, 

Bristol BS1 2NT (GB). 





















(51) 7 A61B 8/12 

(11) WO 00/61006 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9908427.9 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

GB 



TO ULTRASOUND DEVICES 

PERFECTIONNEMENTS APPORTES A 

DES DISPOSITIFS ULTRASONORES 


22 High Street, St Peter Port, Guernsey (GB). 



(72, 75) SMITH, Leonard [GB/GB]; 14 Pinewood 

Road, St. Ives, Ringwood, Hampshire 

BH24 2PA (GB). 
























(51) 7 A61B 8/12 

(11) WO 00/61007 (13) A1 



(25) en (26) en 


(13.04.1999) 

GB 


(54) INTERCONNECT CABLE FOR AN UL- 

TRASOUND MONITORING APPARA- 

TUS 

CABLE DE LIAISON POUR APPAREIL 

DE SURVEILLANCE A ULTRASONS 


22 High Street, St. Peter Port, Guernsey 

(GB). 



(72, 75) BLUNDEN, Mark, Graham [GB/GB]; 

2 Goodhew Close, Yapton, Arundel, West 

Sussex BN18 0RP (GB). 
























(51) 7 A61B 8/12 

(11) WO 00/61008 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,157 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) PREAMPLIFIER AND PROTECTION 

CIRCUIT FOR AN ULTRASOUND 

CATHETER 

CIRCUIT PREAMPLIFICATEUR ET 

DE PROTECTION POUR CATHETER 

A ULTRASONS 

(71) BOSTON SCIENTIFIC LIMITED 

[IE/BB]; Financial Services Centre, P.O. 

Box 111, Bishop’s Court Hill, St. Michael 

(BB). 



(72, 75) MOORE, Thomas, C. [US/US]; 315 

Merrill Avenue, Fremont, CA 94539 (US). 

SUORSA, Veijo [FI/US]; 1402 Kitimat 

Place, Sunnyvale, CA 94087 (US). MAS- 

TERS, Donald [US/US]; 107 Brahms Way, 

Sunnyvale, CA 94087 (US). 

(74) HALLMAN, Jon, W. et al. / etc.; Lyon & 

Lyon LLP, Suite 4700, 633 West Fifth Street, 

Los Angeles, CA 90071–2066 (US). 



(51) 7 A61B 8/13 

(11) WO 00/61009 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04668 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


FR



(54) MEDICAL IMAGING SYSTEM 

SYSTEME D’IMAGERIE MEDICALE 

(71) IÔDP (S.A.R.L.) [FR/FR]; 36, rue du Chemin 

Vert, F–75011 Paris (FR). 



(72, 75) MASSONEAU, Marc [FR/FR]; 21 bis, 

rue des Ecoles, F–75005 Paris (FR). PI- 

NEAU, Pascal [FR/FR]; 13, rue Pasteur, 

F–91120 Palaiseau (FR). 

(74) BREESE, Pierre et al. / etc.; 

Breese–Majerowicz, 3, avenue de l’Opéra, 

F–75001 Paris (FR). 




(51) 7 A61B 10/00 

(11) WO 00/61010 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,158 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) DEVICES AND METHODS FOR COL- 

LECTING FECAL ANTIGEN SPECI- 

MENS 

DISPOSITIFS ET PROCEDES DE 

COLLECTE DE PRELEVEMENTS 

D’ANTIGENES PROVENANT DES 

MATIERES FECALES 

(71) QUEST DIAGNOSTICS INVEST- 

MENTS INCORPORATED [US/US]; 

300 Delaware Avenue, Wilmington, DE 

19899 (US). 

(72) DIAMOND, Ronald, N.; 6690 East Paseo 

Cancion, Anaheim Hills, CA 92807 (US). 

MILLER, Phillip, C.; 32402 Crete Road, 

Dana Point, CA 92629 (US). STARK, 

William, A.; 3088 Samoa, Costa Mesa, CA 

92626 (US). 

(74) STOUT, Donald, E. et al. / etc.; Stout, 

Uxa, Buyan & Mullins, LLP, 4 Venture #300, 

Irvine, CA 92618 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 A61B 17/02, A61F 2/46, A61B 17/17, 

17/16 

(11) WO 00/61011 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/282,863 31 Mar/mar 1999 

(31.03.1999) 


US 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR SPI- 

NAL IMPLANT INSERTION 

METHODE ET APPAREIL 

D’INSERTION D’UN IMPLANT VER- 

TEBRAL 

(71) SURGICAL DYNAMICS INC. [US/US]; 

150 Glover Avenue, Norwalk, CT 06856 

(US). 

(72) CASTRO, Salvatore; 10 Elmwood Drive, 

Seymour, CT 06483 (US). 

(74) CRUZ, Lawrence; United States Surgical 

Corporation, 150 Glover Avenue, Norwalk, 

CT 06856 (US). 



(51) 7 A61B 17/04 

(11) WO 00/61012 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908098.8 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


GB 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR SU- 

TURING TISSUE 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE SU- 

TURE DE TISSU 

(71, 72) KABUKOBA, Josaphat, Joseph 

[TZ/GB]; 345 Monmouth Drive, Sutton 

Coldfield, Birmingham B73 6JX (GB). 

(74) EVENS, Paul, Jonathan; Maguire Boss, 

5 Crown Street, St. Ives, Cambridgeshire 

PE17 4EB (GB). 














(51) 7 A61B 17/04 

(11) WO 00/61013 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,203 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) SUTURE–PASSING FORCEPS 

PINCE DE PASSAGE DE SUTURE 

(71) SMITH & NEPHEW, INC. [US/US]; 1450 

Brooks Road, Memphis, TN 38116 (US). 

(72) SHLUZAS, Alan, E.; 84 Acorn Street, 

Millis, MA 02054 (US). SIKORA, George; 

3 Barnboard Road, Mansfield, MA 02048 

(US). 

(74) STACEY, George et al. / etc.; Smith & 

Nephew, Inc., 1450 Brooks Road, Memphis, 

TN 38116 (US). 













SN TD TG). 


(51) 7 A61B 17/32 

(11) WO 00/61014 (13) A1 

(21) PCT/IB00/00426 


(25) en (26) en 

(30) 60/128,529 9 Apr/avr 1999 US 

(09.04.1999) 


(54) SCALPEL ASSEMBLY 

ENSEMBLE SCALPEL 

(71) CANICA DESIGN INC. [CA/CA]; P.O. 

Box 1238, 36 Mill Street, Almonte, Ontario 

K0A 1A0 (CA). 



(72, 75) BELL, Michael, S., G. [CA/CA]; 718 

Island Park Drive, Ottawa, Ontario K1Y 

0B7 (CA). LEE, Leonard, G. [CA/CA]; 

RR#1, Almonte, Ontario K0A 1A0 (CA). 

O’MALLEY, Michael, T. [CA/CA]; 1 

Church Street, Appleton, Ontario K01 1AO 

(CA). MAXWELL, Tim [CA/CA]; 1113 

March Road, Kanata, Ontario K2K 1X7 

(CA). 

(74) CANICA DESIGN INC.; c/o Kilpatrick 

Stockton LLP, 1100 Peachtree Street, Suite 

2800, Atlanta, GA 30309–4730 (US). 













MR NE SN TD TG).



(51) 7 A61B 17/32 

(11) WO 00/61015 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,851 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 09/375,154 16 Aug/août 1999 

(16.08.1999) 

(30) Not furnished / 

non communiqué 

2 Mar/mar 2000 



US 

US 

US 

(54) MICROKERATOME AND METHOD 

FOR PERFORMING 

SECTIONS 

CORNEAL RE- 

MICROKERATOME ET PROCEDE 

D’EXECUTION 

CORNEENNES 

DE RESECTIONS 

(71) CHRISTIAN, Steven, L. [US/US]; 1823 

Birnam Glen Drive, Sugar Land, TX 77479 

(US). 

(71, 72) CARRIAZO, Cesar, C. [ES/CO]; Apto 

5B, Kra 53# 82–202, Barranquilla (CO). 

(74) CHRISTIAN, Steven, L.; 1823 Birnam 

Glen Drive, Sugar Land, TX 77479 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 A61B 17/34, A61M 25/02 

(11) WO 00/61016 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 088.0 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


DE 

(54) DEVICE FOR PRODUCING A TRANS- 

CUTANEOUS ACCESS TO A HOLLOW 

VISCUS IN THE INTERIOR OF THE 

BODY 

DISPOSITIF PERMETTANT DE PRATI- 

QUER UN ACCES TRANSCUTANE A 

UN ORGANE INTERNE CREUX 

(71) KARL STORZ GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Mittelstrasse 8, D–78532 Tuttlingen 

(DE). 



(72, 75) KURFESS, Karlheinz [DE/DE]; Holzbacher 

Strasse 1, D–55469 Simmern (DE). 

SALVERMOSER, Markus [DE/DE]; Am 

Mühlberg 14, D–78532 Tuttlingen (DE). 

(74) WELLER, Wolfgang; Witte, Weller & 

Partner, Postfach 105462, D–70047 Stuttgart 

(DE). 



(51) 6 A61B 17/56 

(11) WO 00/61017 (13) A1 


(22) 4 May/mai 1999 (04.05.1999) 

(25) en (26) en 



12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) IMPROVED CATHETER GUIDE AND 

DRILL GUIDE APPARATUS AND ME- 

THOD FOR PERPENDICULAR INSER- 

TION INTO A CRANIUM ORIFICE 

APPAREIL AMELIORE POUR LE GUI- 

DAGE D’UN CATHETER ET LE GUI- 

DAGE D’UN FORET, ET PROCEDE 

PERMETTANT SON INSERTION PER- 

PENDICULAIRE DANS UN ORIFICE 

CRANIEN 

(71) NEURODYNAMICS, INC. [US/US]; 

Lenox Hill Station, P.O. Box 603, New 

York, NY 10021 (US). 



(72, 75) GHAHREMANI, Fathali [IR/US]; 

Apartment 26J, 20 Waterside Plaza, New 

York, NY 10010 (US). GHAJAR, Jamshid 

[US/US]; 110 E. 71st Street, New York, NY 

10021 (US). 

(74) BERGER, Peter, L. et al. / etc.; Levisohn, 

Lerner, Berger & Langsam, Suite 2400, 757 

Third Avenue, New York, NY 10017 (US). 








LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ 





(51) 7 A61B 17/56 

(11) WO 00/61018 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,324 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) INTRAMEDULLARY NAIL WITH 

NONMETAL SPACERS 

CLOU INTRAMEDULLAIRE EQUIPE 

D’ESPACEURS NON METALLIQUES 

(63) US 09/289,324 (CIP) 

9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(71) DEPUY ORTHOPAEDICS, INC. 

[US/US]; 700 Orthopaedic Drive, Warsaw, 

IN 46581–0988 (US). 



(72, 75) HOVER, Anne [US/US]; 8721 Village 

Road, Playa Del Rey, CA 90293 (US). SAN- 

DERS, Roy [US/US]; 3611 Beach Drive, 

Tampa, FL 33629 (US). STURGEON, Donald, 

Martin [US/US]; 9 Saddle Lane, Wilmington, 

DE 19803 (US). LOWER, Jerry 

[US/US]; 350 18th Road, Bourbon, IN 46504 

(US). COWLEY, Neil [US/US]; 92 Lynnfield 

Terrace, Phillipsburg, NJ 08865 (US). 

OVERAKER, David [US/US]; 32 West 

Street, Annandale, NJ 08801 (US). HOPPE, 

Charles [US/US]; Apartment U10, 475 West 

End Avenue, North Plainfield, NJ 07060 

(US). POANDL, Tom [US/US]; 375 Middlesex 

Avenue, Metuchen, NJ 08840 (US). 

(74) SHEWCHUK, Jeffrey, D.; Kinney & 

Lange, P.A., Kinney & Lange Building, 

312 South Third Street, Minneapolis, MN 

55415–1002 (US). 

(81) AU JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 A61B 17/64 

(11) WO 00/61019 (13) A1 


(22) 27 Jul/juil 1999 (27.07.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 99/2585 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) BONE FIXING DEVICE 

DISPOSITIF DE FIXATION D’OS 

ZA 

(71) RÖTHIG, Thomas, Max [ZA/ZA]; 204 

Raats Drive, 7441 Table View (ZA). 



(72, 75) RÖTHIG, Hermann, Florian 

[DE/ZA]; 11 Sluysken Street, 7530 Welgemoed 

(ZA). 

(74) GERNTHOLTZ, R., O., P.; P.O. Box 8, 

8000 Cape Town (ZA). 













TG). 

Published / Publiée :(a)



(51) 7 A61B 17/66 

(11) WO 00/61020 (13) A1 


(22) 27 Jul/juil 1999 (27.07.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 99/2583 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) BONE FIXING DEVICE 

DISPOSITIF DE FIXATION D’OS 

ZA 

(71) RÖTHIG, Thomas, Max [ZA/ZA]; 204 

Raats Drive, 7441 Table View (ZA). 



(72, 75) RÖTHIG, Hermann, Florian 

[DE/ZA]; 11 Sluysken Street, 7530 Welgemoed 

(ZA). 

(74) GERNTHOLTZ, R., O., P.; P.O. Box 8, 

8000 Cape Town (ZA). 













TG). 

(51) 7 A61B 17/86, 17/60 

(11) WO 00/61021 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99830203.8 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


EP 

(54) BONE SCREW FOR EXTERNAL 

FIXATORS 

VIS OSSEUSE POUR DISPOSITIFS DE 

FIXATION EXTERNES 

(71) ORTHOFIX SRL [IT/IT]; Piazzale Principessa 

Clotilde, 8, I–20121 Milano (IT). 



(72, 75) VENTURINI, Daniele [IT/IT]; Via Di 

Vittorio, 7, I–37065 Povegliano Veronese 

(IT). 

(74) BOTTI, Mario et al. / etc.; Botti & Ferrari 

S.r.l., Via Locatelli, 5, I–20124 Milano (IT). 















(51) 7 A61B 17/86 

(11) WO 00/61022 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99830204.6 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


EP 

(54) IMPROVED BONE SCREW FOR USE 

IN ORTHOPAEDIC SURGERY 

VIS A OS AMELIOREE DESTINEE A 

ETRE UTILISEE EN CHIRURGIE OR- 

THOPEDIQUE 

(71) ORTHOFIX S.R.L. [IT/IT]; Piazzale Principessa 

Clotilde, 8, I–20121 Milano (IT). 



(72, 75) VENTURINI, Daniele [IT/IT]; Via Di 

Vittorio, 7, I–37065 Povegliano Veronese 

(IT). 

(74) BOTTI Mario et al. / etc.; Botti & Ferrari 

S.r.l., Via A. Locatelli, 5, I–20124 Milano 

(IT). 














(51) 7 A61B 18/18 

(11) WO 00/61023 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,265 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) DIRECTIONAL LASER PROBE 

SONDE LASER DIRECTIONNELLE 

US 

(71) SYNERGETICS, INC. [US/US]; 88 

Hubble Drive, St. Charles, MO 63304–8694 

(US). 

(72) JUAN, Eugene, Jr.; 13721 Poplar Hill 

Road, Phoenix, MD 21131 (US). LEE, Eric, 

T.; 6400 Christie Avenue, Apt. 2105, Emeryville, 

CA 94608 (US). JENSEN, Patrick, 

S.; 3 Wellhaven Cir. #1228, Owings Mills, 

MD 21117 (US). CORNETTO, Anthony, 

D., III; 406 Crane’s Roost Ct., Annapolis, 

MD 21401 (US). SHELLEY, Terry, 

H.; 4291 Northwoods Trail, Hampstead, MD 

21074 (US). AWH, Carl, C.; 441 Belle 

Point Drive, Nashville, TN 37221 (US). 

AULD, Michael, D.; 1007 Chesterfield Forest 

Drive, Chesterfield, MO 63005 (US). 

SCHELLER, Gregg, D.; 2019 Meadowbrook 

Way, Chesterfield, MO 63017 (US). 

(74) ROLNICKI, Joseph, M. et al. / etc.; 

Howell & Haferkamp, L.C., 7733 Forsyth 

Blvd., Suite 1400, St. Louis, MO 63105 

(US). 

(81) JP NO; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 


(51) 7 A61B 19/00 

(11) WO 00/61024 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 720.0 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) STEREOTACTIC LOCALISATION ME- 

THOD AND MEASURING PHANTOM 

FOR A MEDICAL APPLICATION 

PROCEDE DE LOCALISATION STE- 

REOTAXIQUE ET FANTOME DE ME- 

SURE POUR UNE APPLICATION ME- 

DICALE 

(71) DEUTSCHES KREBSFORSCHUNG- 

SZENTRUM STIFTUNG DES 

ÖFFENTLICHEN RECHTS [DE/DE]; 

Im Neuenheimer Feld 280, D–69120 Heidelberg 

(DE). 



(72, 75) ECHNER, Gernot [DE/DE]; Panoramastrasse 

13, D–69257 Wiesenbach (DE). 

EBERT, Matthias [DE/DE]; Hauptstrasse 

87, D–68535 Edingen (DE). HÖSS, 

Angelika [DE/DE]; Handschuhsheimer 

Landstrasse 8, D–69120 Heidelberg (DE). 

RHEIN, Bernhard [DE/DE]; Eppelheimer 

Strasse 44, D–68723 Plankstadt (DE). 

(74) WEBER, Walter; Handschuhsheimer Landstrasse 

2a, D–69120 Heidelberg (DE). 




(51) 7 A61B 19/00 

(11) WO 00/61025 (13) A1 

(21) PCT/US00/09499




(25) en (26) en 

(30) 09/289,430 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 


(54) METHOD FOR INJECTING A CON- 

TRAST MEDIUM TO GENERATE 

PROLONGED UNIFORM VASCULAR 

ENHANCEMENT 

PROCEDE D’INJECTION D’UN MI- 

LIEU DE CONTRASTE AFIN DE 

PRODUIRE UNE PRISE DE CON- 

TRASTE VASCULAIRE UNIFORME 

PROLONGEE 

(63) US 09/289,430 (CON) 

9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(71) B.H.B., L.C. [US/US]; A Corporation of 

The State of Missouri, 1801 Aston Way, 

Chesterfield, MO 63005 (US). 



(72, 75) BAE, Kyongtae, T. [US/US]; 3 Fleetwood 

Drive, St. Louis, MO 63124 (US). 

TRAN, Huy, Q. [US/US]; 9185 Wrenwood 

Lane, St. Louis, MO 63144 (US). 

(74) HAFERKAMP, Richard E. et al. / 

etc.; Howell & Haferkamp, L.C., Suite 

1400, 7733 Forsyth Blvd., St. Louis, MO 

63105–1817 (US). 














(51) 7 A61C 5/02, B23C 3/32 

(11) WO 00/61026 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 103.8 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR PRODUCING 

ENDODONTIC INSTRUMENTS 

PROCEDE DE PRODUCTION 

D’INSTRUMENTS ENDODONTIQUES 

(71) ESPE DENTAL AG [DE/DE]; Espe Platz, 

D–82229 Seefeld (DE). 



(72, 75) WAGNER, Ingo [DE/DE]; Bahnhofstrasse 

17, D–82211 Herrsching (DE). 

KNEE, Michael [DE/DE]; Domenikus–Ringeisen–Weg 

2, D–82380 Peissenberg 

(DE). NITSCH, Andreas [DE/DE]; 

Schulgasse 12, D–86923 Finning (DE). 

(74) ESPE DENTAL AG; Brem, Roland, Espe 

Platz, D–82229 Seefeld (DE). 














(51) 7 A61C 5/14 

(11) WO 00/61027 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,102 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) SINGLE–USE ORAL PROTECTOR 

ESPECIALLY FOR USE IN ELEC- 

TROCONVULSIVE THERAPY 

PROTECTEUR ORAL A UTILISATION 

UNIQUE PLUS PARTICULIEREMENT 

DESTINE 

CHOC 

AUX TRAITEMENTS DE 

(71, 72) SWARTZ, Conrad, Melton [US/US]; 

1215 McCutcheon Avenue, Richmond 

Heights, MO 63105 (US). ABRAMS, Richard, 

Stephen [–/US]; Apt. #1 – 560 West 

Arlington Place, Chicago, IL 60614 (US). 

(74) GERBER, Eliot, S.; Wyatt, Gerber, Meller 

&O’Rourke, 99 Park Avenue, New York, 

NY 10016 (US). 



(51) 7 A61C 9/00, A61K 6/10 

(11) WO 00/61028 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 131.3 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


DE 

(54) ADHESIVE SYSTEM FOR SILICONES 

SYSTEME ADHESIF POUR SILICONE 

(71) S & C POLYMER SILICON– UND 

COMPOSITE–SPEZIALITÄTEN GMBH 

[DE/DE]; Robert–Bosch–Strasse 5, D–25335 

Elmshorn (DE). 



(72, 75) ENGELBRECHT, Jürgen [DE/DE]; 

Robert–Bosch–Strasse 5, D–25335 Elmshorn 

(DE). 

(74) FORSTMEYER, Dietmar et al. / etc.; 

Boeters & Bauer, Bereiteranger 15, D–81541 

München (DE). 














(51) 7 A61C 9/00 

(11) WO 00/61029 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04452 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

FR 


(54) HUB ADAPTABLE ON A SYRINGE 

FOR DENTAL IMPRESSIONS AND 

SYRINGE EQUIPPED WITH SAME 

EMBOUT ADAPTABLE SUR UNE SE- 

RINGUE POUR EMPREINTES DEN- 

TAIRES AINSI QUE SERINGUE EQUI- 

PEE D’UN TEL EMBOUT 

(71, 72) NEPAULT, Bernard [FR/FR]; 96bis, 

rue Caron, F–91200 Athis Mons (FR). 

(74) CABINET HERRBURGER; 115, boulevard 

Haussmann, F–75008 Paris (FR). 














(51) 7 A61C 13/00, G06F 17/60, A61C 19/00 

(11) WO 00/61030 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 350.2 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 199 23 978.9 25 May/mai 1999 

(25.05.1999) 


DE 

DE 

(54) METHOD FOR COMPUTER– 

ASSISTED PATIENT–SPECIFIC RE- 

PRESENTATION AND PLANNING OF



DENTAL AND/OR DENTAL PROS- 

THETIC WORK 

PROCEDE DE REPRESENTATION 

ET DE PLANIFICATION ASSISTEES 

PAR ORDINATEUR, PROPRES AU 

PATIENT, DE TRAVAUX DE DEN- 

TISTERIE ET/OU DE PROTHESERIE 

DENTAIRE 

(71) FUNK, Wolfgang [DE/DE]; Karl–Strasse 5, 

D–82152 Planegg (DE). 



(72, 75) BAUMGARTEN, Hans–Henning 

[DE/DE]; Am Häslerain 15 a, D–78354 

Sipplingen (DE). 

(74) KRUSPIG, Volkmar; Meissner, Bolte 

& Partner, Postfach 86 06 24, D–81633 

München (DE) et al. / etc. 














(51) 7 A61C 17/06 

(11) WO 00/61031 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,763 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) ORAL ISOLATION DEVICE WITH 

EVACUATION CHAMBERS 

DISPOSITIF D’ISOLEMENT DE LA 

BOUCHE COMPORTANT DES COM- 

PARTIMENTS D’EVACUATION 

(71, 72) COSTELLO, William, J. [US/US]; 904 

Pebblebrook Lane, East Lansing, MI 48823 

(US). 

(74) KNECHTEL, Robert, L. et al. / etc.; 

Knechtel, Demeur & Samlan, Suite 2810, 

30 South Wacker Drive, Chicago, IL 60606 

(US). 

(81) AU BR CA CN CZ FI HU JP KP KR NO 

NZ PL RU; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 A61C 19/00 

(11) WO 00/61032 (13) A1 

(21) PCT/AT00/00082 


(25) de (26) de 

(30) GM 229/1999 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 

AT 


(54) METHOD AND DEVICE FOR CLEA- 

NING, DISINFECTING OR LUBRICA- 

TING MEDICAL, ESPECIALLY DEN- 

TAL HANDPIECES OR THE LIKE 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR 

NETTOYER, DESINFECTER OU 

LUBRIFIER DES PIECES A MAIN 

UTILISEES EN MEDECINE OU EN 

DENTISTERIE OU SIMILAIRES 

(71, 72) PREGENZER, Bruno [AT/AT]; Untermieming 

45a, A–6414 Mieming (AT). KON- 

ZETT, Alfred [AT/AT]; Dorfstrasse 21a, 

A–6082 Patsch (AT). 

(74) TORGGLER, Paul et al. / etc.; Wilhelm–Greilstrasse 

16, A–6020 Innsbruck 

(AT). 














(51) 7 A61F 2/00, A61B 17/064 

(11) WO 00/61033 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04390 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


FR 

(54) FLEXIBLE PROSTHESIS IN PARTICU- 

LAR FOR CURING HERNIAS BY THE 

CELIOSCOPIC PATH 

PROTHESE SOUPLE NOTAMMENT 

POUR LA CURE DES HERNIES PAR 

VOIE COELIOSCOPIQUE 

(71) ETHICON [FR/FR]; 1, rue Camille 

Desmoulins, F–92130 Issy–Les–Moulineaux 

(FR). 



(72, 75) LECALVE, Jean–Luc [FR/FR]; 1, boulevard 

de Sébastopol, F–35000 Rennes (FR). 

(74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabinet 

Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116 

Paris (FR). 



(51) 7 A61F 2/06 

(11) WO 00/61034 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,866 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) COILED–SHEET STENT–GRAFT 

WITH SLIDABLE EXO–SKELETON 

PROTHESE ENDOVASCULAIRE 

A FEUILLE ENROULEE, QUI 

COMPORTE UN EXOSQUELETTE 

COULISSANT 

(71) ENDOTEX INTERVENTIONAL SYS- 

TEMS, INC. [US/US]; 10231 Bubb Road, 

Cupertino, CA 95014 (US). 

(72) KHOSRAVI, Farhad; 1700 De Anza Boulevard, 

Apartment 212, San Mateo, CA 

94403 (US). PATEL, Himanshu, N.; 1114 

Nevada Avenue, San Jose, CA 95125 (US). 

(74) ENGLISH, William, A.; Lyon & Lyon 

LLP, 633 West Fifth Street, Suite 4700, Los 

Angeles, CA 90071–2066 (US). 



(51) 7 A61F 2/06 

(11) WO 00/61035 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,052 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) STENT DELIVERY HANDLE 

ELEMENT DE PREHENSION POUR 

LA MISE EN PLACE D’EXTENSEURS 

(71) ENDOTEX INTERVENTIONAL SYS- 

TEMS, INC. [US/US]; 10231 Bubb Road, 

Cupertino, CA 95014 (US). 

(72) IANCEA, Octavian; 3939 Bidwell Drive 

#489, Fremont, CA 94538 (US). KHOS- 

RAVI, Farhad; Apartment 212, 1700 De 

Anza Boulevard, San Mateo, CA 94403 

(US). 

(74) ENGLISH, William, A.; Lyon & Lyon 

LLP, Suite 4700, 633 West Fifth Street, Los 

Angeles, CA 90071–2066 (US). 




(51) 7 A61F 2/16 

(11) WO 00/61036 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,560 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US



(54) OPEN CHAMBER, ELLIPTICAL, 

ACCOMMODATIVE 

LENS SYSTEM 

INTRAOCULAR 

SYSTEME DE LENTILLES INTRAO- 

CULAIRES ACCOMODATIVES, EL- 

LIPTIQUES 

VERTE 

ET A CHAMBRE OU- 

(71, 72) SARFARAZI, Faezeh, Mona [US/US]; 

25 Wiswall Road, Newton Center, MA 

02159 (US). 

(74) KILE, Bradford, E. et al. / etc.; Kile McIntyre 

Harbin & Lee LLP, 1101 Pennsylvania 

Ave, N.W., Washington, DC 20004 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 A61F 2/44 

(11) WO 00/61037 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,407 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) PROSTHETIC SPINAL DISC NU- 

CLEUS HAVING SELECTIVELY 

COUPLED BODIES 

PROTHESE DE NOYAU DE DISQUE 

INTERVERTEBRAL POURVUE DE 

CORPS SELECTIVEMENT COUPLES 

(71) RAYMEDICA, INC. [US/US]; 9401 James 

Avenue South, Suite 120, Bloomington, MN 

55431–2500 (US). 

(72) NORTON, Britt, K.; 17033 Bainbridge 

Drive, Eden Prairie, MN 55347 (US). 

MCRAE, Karen, R.; Longamai, F–84400 

Saignon (FR). KAVANAGH, Sinead, A.; 1 

Middle Street Court, Middle Street, Galway 

(IE). 

(74) CZAJA, Timothy, A.; Dicke, Billig & 

Czaja, P.A., Suite 1250, 701 Fourth Avenue 

South, Minneapolis, MN 55415 (US). 



FI GB GD GE GH GM HU ID IL IN IS JP 




TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP 






SN TD TG). 

(51) 7 A61F 5/37 

(11) WO 00/61038 (13) A1 

(21) PCT/US00/08842 


(25) en (26) en 

(30) 09/289,558 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR PO- 

SITIONING A PATIENT 

PROCEDE ET APPAREIL DE POSI- 

TIONNEMENT D’UN PATIENT 

(71) THE OR GROUP, INC. [US/US]; 700 

State Route 46E, Batesville, IN 47006–8835 

(US). 

(72) VAN STEENBURG, Kip; 125 Greystone 

Lane, Sudbury, MA 01776 (US). 

(74) SOPKO, Jeffrey, J.; Pearne, Gordon, 

McCoy & Granger LLP, Suite 1200, 526 

Superior Avenue East, Cleveland, OH 

44114–1484 (US). 







TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; EP 



(51) 7 A61F 5/451, 5/443 

(11) WO 00/61039 (13) A1 


(22) 12 Apr/avr 1999 (12.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) FAECAL COLLECTOR WITH A RE- 

LIABLE, COMFORTABLE FLANGE 

DISPOSITIF POUR RECUEILLIR DES 

EXCREMENTS AVEC REBORD SO- 

LIDE ET CONFORTABLE 

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM- 

PANY [US/US]; One Procter & Gamble 

Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). 



(72, 75) PALUMBO, Gianfranco [IT/DE]; 

Georgenfeld 7, D–61348 Bad Homburg 

(DE). EVANGELISTA, Olindo [IT/IT]; Via 

Foro 100/A, I–66023 Francavilla al Mare 

(IT). D’ACCHIOLI, Vincenzo [IT/DE]; 

Parkstrasse 42, D–65779 Kelkheim am Taunus 

(DE). ALLEN, Patrick, Jay [US/US]; 

8667 Arcturus Drive, Cincinnati, OH 45249 

(US). 

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter 

& Gamble Company, 5299 Spring Grove 

Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US). 


d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCA 

CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle 



d’utilité) EE EE (Utility model / modèle 


d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUID 


LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX 

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK 

(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM 

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP 

(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); 





TD TG). 

(51) 7 A61F 5/451, 5/443 

(11) WO 00/61040 (13) A1 


(22) 12 Apr/avr 1999 (12.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) FAECAL COLLECTOR WITH A CON- 

VENIENT RELEASE SHEET 

DISPOSITIF POUR RECUEILLIR DES 

EXCREMENTS AVEC FEUILLE DETA- 

CHABLE ADAPTEE 






(72, 75) THURNAY, Eva, Susanne, Dominique 

[DE/IT]; Via M. Castagna 52, I–65123 

Pescara (IT). EVANGELISTA, Olindo 

[IT/IT]; Via Foro 100/A, I–66023 Francavilla 

al Mare (IT). D’ACCHIOLI, Vincenzo 

[IT/DE]; Parkstrasse 42, D–65779 Kelkheim 

am Taunus (DE). THOMPSON, Roy, Alden 

[US/US]; 45 Wellington Hill Street #2, 

Mattapan, MA 02126 (US). SULLIVAN, 

Ann, Marie [US/US]; 129 Lake Street, 

Waltham, MA 02451 (US). 






















TD TG).



(51) 7 A61F 5/451, 5/443, 13/15 

(11) WO 00/61041 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PCT/US99/07909 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) FAECAL COLLECTOR WITH A CON- 

VENIENT RELEASE SHEET 

COLLECTEUR DE SELLES DOTE 

D’UNE FEUILLE DETACHABLE PRA- 

TIQUE 






(72, 75) D’ACCHIOLI, Vincenzo [IT/DE]; 

Parkstrasse 42, D–65779 Kelkheim am Taunus 

(DE). EVANGELISTA, Olindo [IT/IT]; 

Via Foro 100/A, I–66023 Francavilla al 

Mare (IT). THURNAY, Eva, Susanne, 

Dominique [DE/IT]; Via M. Castagna, 52, 

I–65123 Pescara (IT). THOMPSON, Roy, 

Alden [US/US]; 45 Wellington Hill Street 

#2, Mattapan, MA 02126 (US). SULLI- 

VAN, Ann, Marie [US/US]; 129 Lake 

Street, Waltham, MA 02451 (US). 












IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS 










SN TD TG). 

(51) 7 A61F 7/12 

(11) WO 00/61042 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,459 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) SOFT TISSUE HEATING APPARATUS 

WITH INDEPENDENT, COOPERA- 

TIVE HEATING SOURCES 

APPAREIL CHAUFFANT LES TISSUS 

MOUS A SOURCES DE CHAUFFAGE 

INDEPENDANTES COOPERANTES 

(63) US 09/289,459 (CON) 

9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(71) ORATEC INTERVENTIONS, INC. 

[US/US]; 3700 Haven Court, Menlo Park, 

CA 94025 (US). 



(72, 75) STRUL, Bruno [US/US]; 485 

Servontes Road, Portola Valley, CA 95124 

(US). SHARKEY, Hugh, R. [US/US]; 

150 Normandy Lane, Woodside, CA 94062 

(US). STEWART, Daren, L. [US/US]; 

2013 Notre Dame Avenue, Belmont, CA 

94002 (US). 

(74) JOHNSON, Victor, E. et al. / etc.; Flehr 

Hohbach Test Albritton & Herbert LLP, Suite 

3400, 4 Embarcadero Center, San Francisco, 

CA 94111–4187 (US). 














(51) 7 A61F 9/02 

(11) WO 00/61043 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,711 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) GOGGLE HAVING A TINTED PLAS- 

TIC LENS 

LUNETTES À LENTILLE TEINTÉE EN 

PLASTIQUE 

(71) SCOTT USA, INC. [US/US]; 110 Lewis 

Street, Ketchum, ID 83340 (US). 

(72) ROBRAHN, David, T.; 420 Rivers Street 

E., Ketchum, ID 83340 (US). YOUMANS, 

Robert; 10733 SW Cowan Road, Vashon, 

WA 98070 (US). BILLARD, Etienne; 

14, rue de 8 Mai 1945, F–39200 Saint 

Claude (FR). BEJANNIN, Christine; 

500, rue du Docteur Laurence, F–39360 

Vaux–Les–Saint–Claude (FR). 

(74) WANKE, Ronald, L.; Jenner & Block, One 

IBM Plaza, Chicago, IL 60611 (US). 













SN TD TG). 


(51) 6 A61F 9/06, G02F 1/133 

(11) WO 00/61044 (13) A1 


(22) 23 Jul/juil 1999 (23.07.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 09/289,257 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) WELDING HELMET HAVING AUTO– 

DARKENING AND MANUALLY AD- 

JUSTABLE LENS SHADE CONTROL 

CASQUE DE SOUDAGE A AUTO– 

OBSCURCISSEMENT ET A COM- 

MANDE D’OBSCURCISSEMENT A 

LENTILLES REGLABLE MANUELLE- 

MENT 

(71) JACKSON PRODUCTS, INC. [US/US]; 

2997 Clarkson Road, Chesterfield, MO 

63017 (US). 

(72) HAMILTON, Thomas J.; 731 West Lakewood 

Boulevard, Holland, MI 49424 (US). 

KICKHAM, Steven F.; 16299 Audubon Village, 

Wildwood, MO 63040 (US). COLE, 

Jerry, Charles; 3730 East Territorial Road, 

Pleasant Lake, MI 49272 (US). SHAMERY, 

David, Allen; 3700 Black Creek Drive, Hudsonville, 

MI 49426 (US). 

(74) HAFERKAMP, Richard, E. et al. / etc.; 

Howell & Haferkamp, L.C., Suite 1400, 

7733 Forsyth, St. Louis, MO 63105 (US). 













(51) 7 A61F 13/00, A61L 15/00 

(11) WO 00/61045 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,835 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US




(54) ORIENTED BIOPOLYMERIC MEM- 

BRANE 

MEMBRANE BIOPOLYMERE ORIEN- 

TEE 

(71) COLLAGEN MATRIX, INC. [US/US]; 

509 Commerce Street, Franklin Lakes, NJ 

07417 (US). 

(72) LI, Shu–Tung; 1 Kiowa Terrace, Oakland, 

NJ 07436 (US). YUEN, Debbie; 125 

Overlook Drive, Woodcliff Lake, NJ 07675 

(US). 

(74) TSAO, Y., Rocky; Fish & Richardson 


02110–2804 (US). 




(51) 7 A61F 13/02 

(11) WO 00/61046 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PA 1999 00463 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 

(30) PA 1999 00464 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 

DK 

DK 


(54) A PRESSURE RELIEVING DRESSING 

PANSEMENT DE SOULAGEMENT DE 

PRESSION 

(71) COLOPLAST A/S [DK/DK]; Holtedam 1, 

DK–3050 Humlebaek (DK). 



(72, 75) LARSEN, Truels, Sterm [DK/DK]; 

Frederiksborgvej 193B, 1th, DK–2400 

Copenhagen NV (DK). OLSEN, Henrik 

[DK/DK]; Egebjergtoften 75, DK–2750 

Ballerup (DK). 

(74) COLOPLAST A/S; Att: Patent Department, 

Kim Nilausen, Holtedam 1, DK–3050 

Humlebae (DK). 










KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG 


SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle 

d’utilité) SLTJTMTRTTTZUAUGUS 

UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS 







(51) 7 A61F 13/06, 13/10, 5/04, 5/058 

(11) WO 00/61047 (13) A1 


(22) 9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 9901685–9 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


SG 

(54) IMPROVEMENTS IN SPLINTS 

AMELIORATIONS APPORTEES A DES 

ATTELLES 

(71) KANDANG KERBAU HOSPITAL PTE 

LTD. [SG/SG]; 100 Bukit Timah Road, Singapore 

229899 (SG). 



(72, 75) LEE, Wei, Rhen, Warren [SG/SG]; 33 

Hua Guan Avenue, Singapore 589129 (SG). 

(74) HELEN YEO & PARTNERS; 80 Raffles 

Place, #33–00 UOB Plaza 1, Singapore 

048624 (SG). 






RO RU SD SE SI SK SL TJ TM TR TT UA 

UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM 






(51) 7 A61F 13/15 

(11) WO 00/61048 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 11/104626 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 11/104627 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 11/104628 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 11/134310 14 May/mai 1999 

(14.05.1999) 


(54) DISPOSABLE DIAPER 

COUCHE JETABLE 

(71) KAO CORPORATION [JP/JP]; 14–10, 

Nihonbashi Kayaba–cho 1–chome, Chuo–ku, 

Tokyo 103–0025 (JP). 



(72, 75) MINATO, Masanori [JP/JP]; Kao 

Corporation, Research Laboratories, 2606, 

Akabane, Ichikai–machi, Haga–gun, Tochigi 

321–3426 (JP). YANAGIHARA, Shigeto 

[JP/JP]; Kao Corporation, Research Laboratories, 

2606, Akabane, Ichikai–machi, 

JP 

JP 

JP 

JP 

Haga–gun, Tochigi 321–3426 (JP). ISHI- 

GURO, Kenji [JP/JP]; Kao Corporation, 

Research Laboratories, 2606, Akabane, Ichikai–machi, 

Haga–gun, Tochigi 321–3426 

(JP). SUZUKI, Mikio [JP/JP]; Kao Corporation, 

Research Laboratories, 2606, Akabane, 

Ichikai–machi, Haga–gun, Tochigi 

321–3426 (JP). MASUKI, Tetsuya [JP/JP]; 

Kao Corporation, Research Laboratories, 

2606, Akabane, Ichikai–machi, Haga–gun, 

Tochigi 321–3426 (JP). 

(74) HATORI, Osamu et al. / etc.; Akasaka 

HKN Building 6F, 8–6, Akasaka 1–chome, 

Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). 

(81) CN ID US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 



(51) 7 A61F 13/15 

(11) WO 00/61049 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,953 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) PROCESS FOR MAKING ABSOR- 

BENT ARTICLES WITH SINGLE– 

PIECE SIDE PANELS 

PROCEDE DE FABRICATION 

D’ARTICLES ABSORBANTS A PANS 

LATERAUX D’UNE SEULE PIECE 

(71) KIMBERLY–CLARK WORLDWIDE, 

INC. [US/US]; 401 North Lake Street, 

Neenah, WI 54956 (US). 

(72) KUEN, David, Arthur; 1086 Honeysuckle 

Lane, Neenah, WI 54956 (US). VANDEUR- 

ZEN, John, Irvin; 819 Thelosen, Kimberly, 

WI 54136 (US). 

(74) PETERSEN, Maxwell, J.; Pauley Petersen 

Kinne & Fejer, Suite 365, 2800 West Higgins 

Road, Hoffman Estates, IL 60195 (US) et al. 

/ etc. 















(51) 7 A61F 13/15 

(11) WO 00/61050 (13) A1 



(25) en (26) en



(30) 09/290,414 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US 


(54) ABSORBENT GARMENT WITH 

SEAMLESS LEAK GUARDS 

ARTICLE ABSORBANT A ELEMENTS 

PROTECTEURS ANTI–FUITE SANS 

COUTURE 

(71) KIMBERLY–CLARK WORLDWIDE, 

INC. [US/US]; 401 North Lake Street, 

Neenah, WI 54956 (US). 

(72) LEHMAN, John, Ray; 706 Margeo Drive, 

Neenah, WI 54956 (US). TOMSOVIC, 

James, Edward; W7207 County Road A, 

Shiocton, WI 54170 (US). 

(74) PETERSEN, Maxwell, J.; Pauley Petersen 

Kinne & Fejer, Suite 365, 2800 West Higgins 

Road, Hoffman Estates, IL 60195 (US) et al. 

/ etc. 















(51) 7 A61F 13/15, 5/445 

(11) WO 00/61051 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99107072.3 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

EP 


(54) CONTAINER FOR THE COLLECTION 

OF BODILY WASTE 

COLLECTEUR DE DECHETS ORGA- 

NIQUES 



Company, Cincinnati, OH 45202 (US). 



(72, 75) SCHONE, Rainer, Walter, Max 

[DE/DE]; Rombergweg 15, D–61462 

Königstein/Ts. (DE). CINELLI, Fabio 

[IT/IT]; Via Duccio da Boninsegna, 8, 

I–40133 Bologna (IT). PALUMBO, Gianfranco 

[IT/DE]; Georgenfeld 7, D–61348 

Bad Homburg (DE). COLAIANNI, Antonello 

[IT/IT]; Via Enrico Jasonni, 16, 

I–65126 Pescara (IT). GAGLIARDI, Ivano 

[IT/IT]; Via Montanara, 29, I–65123 Pescara 

(IT). D’ACCHIOLI, Vincenzo [IT/DE]; 

Parkstrasse 42, D–65779 Kelkheim/Taunus 

(DE). 





d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH 

















SN TD TG). 

(51) 7 A61F 13/20, 13/34 

(11) WO 00/61052 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/287,994 8 Apr/avr 1999 US 

(08.04.1999) 

(30) 09/309,467 10 May/mai 1999 US 

(10.05.1999) 


(54) TAMPON WITH ENHANCED LEA- 

KAGE PROTECTION 

TAMPON AVEC PROTECTION AME- 

LIOREE CONTRE LES FUITES 




(72) TAYLOR, Fiona, M.; 3316 Alicemont Avenue, 

Cincinnati, OH 45209 (US). OSBORN, 

Thomas, Ward, III; 640 Windings Lane, 

Cincinnati, OH 45220 (US). STRONG, 

Kevin, C.; 144 Nottingham Road, Auburn, 

ME 04210 (US). BROAD, Gavin, J.; 

16 Coachman Avenue, Auburn, ME 04210 

(US). KREUTZ, Karen, Ann; 8151 Chestershire 

Drive, Cincinnati, OH 45241 (US). 

BUTTERWORTH, George, A., M.; 9378 

Kempergrove Lane, Loveland, OH 45140 

(US). 
























(51) 7 A61F 13/56 

(11) WO 00/61053 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,382 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) PROCESS FOR MAKING A BREA- 

THABLE ABSORBENT ARTICLE 

PROCEDE DE FABRICATION D’UN 

ARTICLE RESPIRABLE 

(71) MCNEIL–PPC, INC. [US/US]; Grandview 

Road, Skillman, NJ 08558 (US). 

(72) DU, Jenny, G.; 142 Willowbrook Drive, 

North Brunswick, NJ 08902 (US). BERBA, 

Ma, Luisa, M.; Woodside Homes, Cluster 

6G–1, Dona Hemady Street, New Manila 

(PH). CONANAN, Jose, Nelson, M.; 89 

Buensuceso Homes 2, Merville, Paranaque 

City (PH). 

(74) CIAMPORCERO, Audley, A., Jr. et al. 

/ etc.; Johnson & Johnson, 1 Johnson & 

Johnson Plaza, New Brunswick, NJ 08903 

(US). 

(81) AU BR CA CN HU IN MX RU ZA; EP (AT 

DE ES FR GB GR IT NL). 

(51) 7 A61F 13/56 

(11) WO 00/61054 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,382 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) METHOD FOR MAKING AN ABSOR- 

BENT ARTICLE HAVING A LOW 

AUTOADHESION 

MEANS 

ATTACHMENT 

ARTICLE ABSORBANT A FAIBLE 

POUVOIR D’AUTO–ADHESION 

(71) MCNEIL–PPC, INC. [US/US]; Grandview 

Road, Skillman, NJ 08558 (US). 

(72) MOSCHEROSCH, Michael; 106 E. Oakland 

Ave., Doylestown, PA 18091 (US). 

LUIZZI, Joseph, Michael, Jr.; 6 Periwinkle 

Dr., Newton, PA 18940 (US). 

(74) CIAMPORCERO, Audley, A., Jr. et al. / 

etc.; Johnson & Johnson, One Johnson & 


(US). 

(81) AU BR CA CN HU IN MX RU ZA; EP (AT 

DE ES FR GB GR IT NL). 


(51) 7 A61G 5/08 

(11) WO 00/61055 (13) A1 





(25) en (26) en 

(30) 09/290,742 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) FOLDING WHEELCHAIR WITH A PO- 

SITIONING ASSEMBLY 

CHAISE ROULANTE PLIABLE DOTEE 

D’UN ENSEMBLE DE POSITIONNE- 

MENT 

(71) INVACARE CORPORATION [US/US]; 

One Invacare Way, Elyria, OH 44036 (US). 

(72) COCKRAM, George, R.; 8807 Bender 

Road, North Ridgeville, OH 44039 (US). 

(74) SHUNK, Laura, F. et al. / etc.; Hudak & 

Shunk Co., L.P.A., Suite 808, 7 West Bowery 

Street, Akron, OH 44308–1133 (US). 

(81) AU CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 



(51) 7 A61G 7/02 

(11) WO 00/61056 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,237 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) SANITARY MATTRESS 

MATELAS HYGIENIQUE 

US 

(71, 72) HOWARD, Derrick, Dwalyne 

[US/US]; 719 Sheridan Avenue, Plainfield, 

NJ 07060 (US). 

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 



SN TD TG). 

(51) 7 A61H 

(11) WO 00/61057 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,729 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) WATER POWERED MASSAGER 

APPAREIL DE MASSAGE A EAU 

US 

(63) US 09/290,729 (CIP) 

12 Apr/avr 1999 (12.04.1999) 

(71, 72) MCELHANNON, Kenneth, D. 

[US/US]; 323 East Baker Street, Pickens, 

SC 29671 (US). 

(74) HARDAWAY, John, B., III et al. / etc.; 

Nexsen Pruet Jacobs & Pollard, LLP, P.O. 

Box 10107, Greenville, SC 29603–0107 

(US). 














(51) 7 A61H 1/00 

(11) WO 00/61058 (13) A1 

(21) PCT/EP99/02429 

(22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(25) de (26) de 


(54) DEVICE FOR THE TREATMENT OF 

PATHOLOGICAL CONDITIONS OF 

THE VERTEBRAL COLUMN IN MAN 

DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT 

D’ETATS PATHOLOGIQUES DE LA 

COLONNE 

L’HOMME 

VERTEBRALE CHEZ 

(71, 72) PETROW, Jordan, M. [DE/DE]; Badstrasse 

26, D–83646 Bad Tölz (DE). 



(51) 7 A61H 1/02 

(11) WO 00/61059 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 647/99 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


CH 

(54) DEVICE AND METHOD FOR A 

LOCOMOTION THERAPY 

DISPOSITIF ET PROCEDE POUR UNE 

THERAPIE DE LOCOMOTION 

(71) BALGRIST/SCHWEIZ. PARAPLEGI- 

KERZENTRUM [CH/CH]; Abteilung 

Forschung PZ, Forchstrasse 340, CH–8008 

Zürich (CH). 



(72, 75) DIETZ, Volker [DE/CH]; Lindenbergstrasse 

20, CH–8700 Küsnacht (CH). 

COLOMBO, Gery [CH/CH]; Kurvenstrasse 

40, CH–8006 Zürich (CH). RUPP, 

Rüdiger [DE/DE]; Bgm.–Zahnstrasse 15, 

D–68766 Hockenheim (DE). 

(74) DILTEC AG; Technoparkstrasse 1, 

CH–8005 Zürich (CH). 



(51) 7 A61H 33/06, 35/00 

(11) WO 00/61060 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,628 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) THERAPEUTICAL STEAM AND HEAT 

TREATMENT CABINET 

VAPEUR THERAPEUTIQUE ET 

CAISSON DE THERMOTHERAPIE 

(71) VISIBELLE DERMA INSTITUTE, INC. 

[US/US]; 9220 James Avenue South, Bloomington, 

MN 55431 (US). 



(72, 75) DAFFER, Steven, J. [–/US]; 6604 Sally 

Lane, Edina, MN 55439 (US). 

(74) WESTMAN, Nickolas, E. et al. / 

etc.; Westman, Champlin & Kelly, P.A., 

Suite 1600 – International Centre, 900 

Second Avenue South, Minneapolis, MN 

55402–3319 (US). 















(51) 7 A61J 

(11) WO 00/61061 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,826 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) SAFETY SHARPS BAGGING APPARA- 

TUS 

APPAREIL DE CONDITIONNEMENT 

SANS DANGER D’OBJETS POINTUS 

ET TRANCHANTS 

(71) RETRACTABLE TECHNOLOGIES, 

INC. [US/US]; 511 Lobo Ln., P.O. Box 9, 

Little Elm, TX 75068 (US). 

(72) SHAW, Thomas, J.; 1510 Hillcrest Drive, 

Little Elm, TX 75068 (US).



(74) WATSON, Harry, J.; Locke Liddell & Sapp 

LLP, Suite 2200, 2200 Ross Avenue, Dallas, 

TX 75201 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 A61J 1/00, B32B 27/00 

(11) WO 00/61062 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 9900244 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


BE 

(54) MULTILAYER THERMOPLASTIC 

STRUCTURE 

STRUCTURE THERMOPLASTIQUE 

MULTICOUCHE 

(71) SOLVAY (SOCIÉTÉ ANONYME) 

[BE/BE]; Rue Du Prince Albert 33, B–1050 

Bruxelles (BE). 



(72, 75) KARSTEN, Petrus, J., A. [NL/NL]; 

Havikshoek 27, NL–1602 DL Enkhuizen 

(NL). 

(74) DUFRASNE, Eugène et al. / etc.; 

Département de la Propriété Industrielle, 

Rue de Ransbeek 310, B–1120 Bruxelles 

(BE). 















(51) 7 A61J 1/20, 1/05 

(11) WO 00/61063 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103109 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


JP 

(54) LIQUID CONTAINER 

RECIPIENT POUR LIQUIDES 

(71) NISSHO CORPORATION [JP/JP]; 9–3, 

Honjo–nishi, 3–chome, Kita–ku, Osaka–shi, 

Osaka 531–8510 (JP). 



(72, 75) HAMA, Yoshihisa [JP/JP]; Nissho 

Corporation, 9–3, Honjo–nishi, 3–chome, 

Kita–ku, Osaka–shi, Osaka 531–8510 (JP). 

MAMETA, Masakazu [JP/JP]; Nissho 



OKAWARA, Takamitsu [JP/JP]; Nissho 





(51) 7 A61J 9/06, A47D 15/00 

(11) WO 00/61064 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04509 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

FR 


(54) PENDULOUS 

FOR INFANTS 

BABY–BOTTLE SEAT 

FAUTEUIL A BIBERON PENDULAIRE 

POUR NOURISSONS 

(71) GENFOODLTD [FR/FR]; 12, place du Calvaire, 

F–29470 Plougastel Daoulas (FR). 



(72, 75) COSSEC, Thierry [FR/FR]; 12, place 

du Calvaire, F–29470 Plougastel Daoulas 

(FR). 















(51) 7 A61J 17/00 

(11) WO 00/61065 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04672 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) ERGONOMIC TEAT 

FR 

TETINE ERGONOMIQUE 

(71, 72) DUSSERE, Louis–Marie [FR/FR]; 

328, rue de Vaugirard, F–75015 Paris (FR). 



Paris (FR). 














(51) 7 A61K 

(11) WO 00/61066 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 335.9 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


DE 

(54) COSMETIC PRODUCT AND ITS USE 

AGENT COSMETIQUE ET SON UTILI- 

SATION 

(71) HANS SCHWARZKOPF GMBH & 

CO. KG [DE/DE]; Hohenzollernring 127, 

D–22763 Hamburg (DE). 



(72, 75) MEYER, Jens [DE/DE]; Rosengarten 

3, D–22880 Wedel (DE). GODDIN- 

GER, Dieter [DE/DE]; Dorfstrasse 170 C, 

D–25336 Klein Nordende (DE). SEIDEL, 

Winfried [DE/DE]; Weidenweg 4, D–25451 

Quickborn (DE). 

(74) FOITZIK, Joachim, Kurt; Henkel Kommanditgesellschaft 

auf Aktien, Patente 

(VTP), D–40191 Düsseldorf (DE). 

(81) AU BR BY CA CN CZ HU JP KR NZ PL 

RU SI SK US; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 A61K 

(11) WO 00/61067 (13) A2 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04610 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 99/16633 29 Dec/déc 1999 

(29.12.1999) 


FR 

FR


15142 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Oct/oct 2000 

(54) ANTI–HIV 1 VACCINE COMPRISING 

THE ENTIRE OR PART OF THE TAT 

HIV–1 PROTEIN 

VACCIN ANTI–VIH–1 COMPRENANT 

TOUT OU PARTIE DE LA PROTEINE 

TAT DE VIH–1 

(71) CENTRE NATIONAL DE LA RE- 

CHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 

[FR/FR]; 3, rue Michel–Ange, F–75794 

Paris Cedex 16 (FR). 



(72, 75) LORET, Erwann [FR/FR]; 1, boulevard 

des Iles d’Or, F–13009 Marseille (FR). 



Paris (FR). 














(51) 7 A61K 

(11) WO 00/61068 (13) A2 

(21) PCT/NZ00/00053 


(25) en (26) en 

(30) 335166 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) ANTHELMINTIC COMPOSITION 

COMPOSITION ANTHELMINTIQUE 

NZ 

(71) ASHMONT HOLDINGS LIMITED 

[NZ/NZ]; 48 Diana Drive, Glenfield, Auckland 

1310 (NZ). 



(72, 75) COLIN, Manson, Harvey [NZ/NZ]; 55 

Beach Road, Castor Bay, Auckland 1309 

(NZ). 

(74) PIPER, James, William et al. / etc.; Pipers, 

P.O. Box 5298, Wellesley Street, Auckland 

1036 (NZ). 














(51) 7 A61K 

(11) WO 00/61069 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,853 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) METHODS AND COMPOSITIONS 

FOR USE IN THE TREATMENT OF 

HYPERLIPIDEMIA 

PROCEDES ET COMPOSITIONS 

POUR LE TRAITEMENT DE 

L’HYPERLIPIDEMIE 

(71) THE REGENTS OF THE UNIVER- 

SITY OF CALIFORNIA [US/US]; 12th 

Floor, 1111 Franklin Street, Oakland, CA 

94607–5200 (US). 

(72) HUANG, Yadong; Gladstone Institute of 

Cardiovascular Disease, P.O. Box 419100, 

San Francisco, CA 94141–9100 (US). 

MAHLEY, Robert, W.; Gladstone Institute 

of Cardiovascular Disease, P.O. Box 

419100, San Francisco, CA 94141–9100 

(US). TAYLOR, John, M.; Gladstone Institute 

of Cardiovascular Disease, P.O. Box 

419100, San Francisco, CA 94141–9100 

(US). 

(74) FIELD, Bret, E.; Bozicevic, Field & Francis 

LLP, Suite 200, 200 Middlefield Road, 

Menlo Park, CA 94025 (US). 



(51) 7 A61K 6/00 

(11) WO 00/61070 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,554 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 09/389,209 2 Sep/sep 1999 

(02.09.1999) 


US 

US 

(54) DENTURE 

TIONS 

ADHESIVE COMPOSI- 

COMPOSITIONS DE CIMENT POUR 

PROTHESE DENTAIRE 




(72) RAJAIAH, Jayanth; 9398 Kentonsrun 

Court, Loveland, OH 45140 (US). SCHU- 

MACHER, Carole, Ann; 9826 Dargate 

Court, Cincinnati, OH 45231 (US). WHIT- 

NEY, John, Roy; 4558 Peakview Court, 

Hamilton, OH 45011 (US). GILDAY– 

WEBER, Kimberly, Ann; 3682 River 

Road, Cincinnati, OH 45204 (US). CUL- 

BERTSON, Robert, Hargitt; #2 Handasyde 

Lane, Cincinnati, OH 45208 (US). 























(51) 7 A61K 6/00 

(11) WO 00/61071 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,164 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 60/152,158 2 Sep/sep 1999 

(02.09.1999) 


US 

US 

(54) DENTURE 

TIONS 

ADHESIVE COMPOSI- 

COMPOSITIONS ADHESIVES POUR 












Road, Cincinnati, OH 45204 (US). ERNST, 

Lisa, Catron; 7351 Keller Road, Cincinnati, 

OH 45243 (US). 



Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).






















(51) 7 A61K 6/00 

(11) WO 00/61072 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,162 14 Apr/avr 1999 US 

(14.04.1999) 

(30) 60/152,122 2 Sep/sep 1999 US 

(02.09.1999) 


(54) DENTURE ADHESIVE COMPOSI- 

TIONS 

COMPOSITIONS DE CIMENTS POUR 












Road, Cincinnati, OH 45204 (US). SMITH, 

Edward, Dewey, III; 6880 Man–O–War 

Lane, Mason, OH 45040 (US). 

(74) REED, T. David et al. / etc.; The Procter 






















(51) 7 A61K 6/083 

(11) WO 00/61073 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,734 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 






US 

US 

(54) DENTAL COMPOSITE RESTORATIVE 

MATERIAL AND METHOD OF RES- 

TORING A TOOTH 

SUBSTANCE COMPOSITE POUR 

RESTAURATION DENTAIRE, ET PRO- 

CEDE 

DENT 

DE RESTAURATION D’UNE 

(71) DENTSPLY INTERNATIONAL INC. 

[US/US]; 570 West College Avenue, P.O. 

Box 872, York, PA 17404–0872 (US). 

(72) BLACKWELL, Gordon, B.; Hegaublick 

28, D–78365 Konstanz (DE). UTZ, Karin; 

Stifterstrasse 51, D–78467 Konstanz (DE). 

(74) HURA, Douglas, J. et al. / etc.; Dentsply 

International Inc., 570 West College Avenue, 

P.O. Box 872, York, PA 17404–0872 (US). 



(51) 7 A61K 6/10, C08K 9/04, 9/06 

(11) WO 00/61074 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04675 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


FR 

(54) HYDROPHILE SILICONE ELASTO- 

MER MATERIAL USED IN PARTICU- 

LAR FOR IMPRESSIONS 

MATERIAU ELASTOMERE SI- 

LICONE HYDROPHILE UTILISABLE 

NOTAMMENT POUR LA PRISE 

D’EMPREINTES DENTAIRES 

(71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, Quai Paul 

Doumer, F–92408 Courbevoie (FR). 



(72, 75) DEL TORTO, Marco [IT/IT]; Via 

Varese 39, I–21058 Solbiate Olona (IT). 

HOWE, Fabienne [FR/FR]; 15, Rue Jean 

Moulin, F–69300 Caluire (FR). POU- 

CHELON, Alain [FR/FR]; 2, Rue G. 

Courteline, F–69330 Meyzieu (FR). PU- 

SINERI, Christian [FR/FR]; 33, Rue des 

Fleurs, F–69360 Serezin du Rhone (FR). 

(74) TROLLIET, Maurice; Rhodia Services, 

Direction de la Propriété Industrielle, Centre 

de Recherches de Lyon – BP 62, F–69192 

Saint–Fons (FR). 














(51) 7 A61K 6/10, C08L 83/04 

(11) WO 00/61075 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,113 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) IMPROVED POLYVINYLSILOXANE 

IMPRESSION MATERIAL 

MATERIAU DE PRISE D’EMPREINTE 

AMELIORE A BASE DE POLYVYNIL- 

SILOXANE 

(71) DENTSPLY INTERNATIONAL INC. 

[US/US]; 570 West College Avenue, P.O. 

Box 872, York, PA 17405 (US). 

(72) HARE, Robert, V.; R.D. #3, P.O. Box 

160–6, Georgetown, DE 19947 (US). 

(74) HURA, Douglas, J. et al. / etc.; Dentsply 

International Inc., 570 West College Avenue, 

P.O. Box 872, York, PA 17404–0872 (US). 



(51) 7 A61K 7/00, 7/48 

(11) WO 00/61076 (13) A1 


(22) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 60/129,273 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) FOAMING COSMETIC PRODUCTS 

PRODUITS COSMETIQUES SOUS 

FORME DE MOUSSE 



(GB). 

(only for / seulement pour AE AU BB CA CY 

GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW 

NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) 




les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB 

GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW 

NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW)






(IN). 


(72) MOHAMMADI, Fatemeh; Elizabeth Arden 

Co., 40 Merritt Boulevard, Trumbull, CT 

06611 (US). 

(74) ROTS, Maria, Johanna, Francisca; Unilever 

PLC, Patent Department, Colworth 







LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ 








TD TG). 

(51) 7 A61K 7/00, 7/48 

(11) WO 00/61077 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,114 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


US 

(54) LIQUID DISPERSION POLYMER 

COMPOSITIONS, THEIR PREPARA- 

TION AND THEIR USE 

COMPOSITIONS LIQUIDES DE POLY- 

MERES DISPERSES, PREPARATION 

ET UTILISATION DE CES COMPOSI- 

TIONS 

(71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL- 

DING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse 141, 

CH–4057 Basel (CH). 

(72) GREEN, Michael; 2 Mean Hey, Old 

Ground, Slaithwaite, Huddersfield, West 

Yorkshire HD7 5XA (GB). RIDLEY, 

Eleanor, Bernice; 19 Martin Bank Wood, 

Almondbury, Huddersfield, West Yorkshire 

HD5 8LJ (GB). GAVIN, Dwayne, Erick; 

17000 Magnolia Drive, Hazel Crest, IL 

60619 (US). 














(51) 7 A61K 7/00 

(11) WO 00/61078 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 208.5 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 


(54) SUNSCREEN AGENTS 

AGENTS PHOTOPROTECTEURS 

DE 

(71) COGNIS DEUTSCHLAND GMBH 

[DE/DE]; Henkelstrasse 67, D–40589 

Düsseldorf (DE). 



(72, 75) SCHMID, Karl, Heinz [DE/DE]; Stifterstrasse 

10, D–40822 Mettmann (DE). 

FABRY, Bernd [DE/DE]; Danziger Strasse 

31, D–41352 Korschenbroich (DE). HEN- 

SEN, Hermann [DE/DE]; Rathmacherweg 

13, D–42781 Haan (DE). KOESTER, Josef 

[DE/DE]; Fährstrasse 226, D–40221 


(81) AE AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA 

CN CR CU CZ DM EE GD GE GH GM HR 

HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC 

LK LR LS LT LV MA MD MG MK MN 

MW MX NO NZ PL RO RU SD SG SI SK 








(51) 7 A61K 7/00 

(11) WO 00/61079 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9908202.6 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) COSMETIC COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS COSMETIQUES 

GB 



(GB). 


DM GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN 

MW NZ SD SG SL SZ TT UG ZA ZW) 

(71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455, 



les États désignés sauf AE AU BB CA CY DM 

GB GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN 




Reclamation, Mumbai 400 020, Maharashtra 

(IN). 


(72) FRANKLIN, Kevin, Ronald; Unilever Research 

Port Sunlight, Quarry Road East, 

Bebington, Wirral, Merseyside CH63 3JW 

(GB). KOWALSKI, Adam, Jan; Unilever 

Research Port Sunlight, Quarry Road 

East, Bebington, Wirral, Merseyside CH63 

3JW (GB). PARROT, David, Terence; Unilever 

Home & Personal Care USA, 3100 

East Golf Road, Rolling Meadows, Chicago, 

IL 60008 (US). ROWE, Kathryn, 

Elizabeth; Unilever Research Port Sunlight, 

Quarry Road East, Bebington, Wirral, Merseyside 

CH63 3JW (GB). WHITE, Michael, 

Stephen; Unilever Research Port Sunlight, 

Quarry Road East, Bebington, Wirral, 

Merseyside CH63 3JW (GB). 

(74) BAKER, Colin, J.; Eric Potter Clarkson, 

Park View House, 58 The Ropewalk, Nottingham 

NG1 5DD (GB). 













SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/00 

(11) WO 00/61080 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9908212.5 12 Apr/avr 1999 GB 

(12.04.1999) 






(GB). 












Reclamation, Mumbai 400 020 (IN). 





(GB). HOPKINSON, Andrew; Unilever 

Research Port Sunlight, Quarry Road East, 


(GB). 



NG1 5DD (GB).















SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/00 

(11) WO 00/61081 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9908212.5 12 Apr/avr 1999 GB 

(12.04.1999) 






(GB). 













(IN). 




Bebington, Iwirral, Merseyside CH63 3JW 

(GB). HOPKINSON, Andrew; Unilever 



(GB). 



NG1 5DD (GB). 













SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/00 

(11) WO 00/61082 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9908218.2 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


GB 

(54) ANTIPERSPIRANT COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS 

FIQUES 

ANTISUDORI- 



(GB). 













(IN). 







East, Bebington, Wirral, Merseyside CH63 

3JW (GB). ESSER, Isabelle, Claire, Helene, 

Marie; Unilever Research Port Sunlight, 


Merseyside CH63 3JW (GB). ROWE, 

Kathryn, Elizabeth; Unilever Research Port 

Sunlight, Quarry Road East, Bebington, Wirral, 

Merseyside CH63 3JW (GB). 



NG1 5DD (GB). 













SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/00, 7/48 

(11) WO 00/61083 (13) A1 


(22) 14 Apr/avr 1999 (14.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) TRANSPARENT MICRO EMULSION 

MICRO–EMULSION TRANSPARENTE 






(72, 75) TSUNETSUGU, Shuichi [JP/JP]; 

Mikageshironomae Mikage–cho, Higashinada–ku, 

Kobe 658–0000 (JP). TANAKA, 

Hidekazu [JP/JP]; 2030–40, Kamihiraki–cho, 

Yokaichi–shi, Shiga 527–0086 

(JP). MORI, Kiyoaki [JP/JP]; 909 Tobakou, 

Yasu–cho, Yasu–gun, Shiga 520–2351 (JP). 

(74) REED, T. David et al. / etc.; The Procter 





















TD TG). 

(51) 7 A61K 7/06 

(11) WO 00/61084 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9907954.3 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


(54) HAIR STYLING COMPOSITION 

COMPOSITION DE COIFFURE 

GB 



(GB). 













(IN). 


(72) PRATLEY, Stuart, Keith; Unilever Research 



(GB).



(74) GRIFFITHS, Helen, Sarah et al. / etc.; 

Unilever PLC, Patent Department, Colworth 















SN TD TG). 


(51) 7 A61K 7/06, 7/09 

(11) WO 00/61085 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908062.4 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


GB 

(54) CONDITIONING HAIR RINSE HA- 

VING A HAIR RELAXING EFFECT 

COMPRISING A SULPHITE AND/OR 

BISULPHITE 

PRODUIT DE RINÇAGE CAPILLAIRE 

POUR CONDITIONNEMENT, A EFFET 

RELAXANT CAPILLAIRE, COMPRE- 

NANT UN SULFITE ET/OU UN BISUL- 

FITE 



(GB). 





Nl–3013 AL Rotterdam (NL). HINDUSTAN 

LEVER LIMITED [IN/IN]; Hindustan Lever 

House, 165/166 Backbay Reclamation, 

Maharashtra, Mumbai 400 020 (IN). 





(72) KASAI, Masahiro; Nippon Lever B.V., Utsunomiya 

Factory, 38, Haga–dai, Haga–cho, 

Haga–gun, Tochigi–ken, Tochigi 321–33 

(JP). OHTEKI, Eriko; Nippon Lever 

B.V., Utsunomiya Factory, 38, Haga–dai, 

Haga–cho, Haga–gun, Tochigi–ken, Tochigi 

321–33 (JP). SATO, Shin; Nippon Lever 

B.V., Utsunomiya Factory, 38, Haga–dai, 

Haga–cho, Haga–gun, Tochigi–ken, Tochigi 

321–33 (JP). 

(74) GRIFFITHS, Helen, Sarah et al. / etc.; 

Unilever PLC, Patent Dept., Colworth 















SN TD TG). 


(51) 7 A61K 7/075, B01F 3/08, C11D 1/90, 1/94 

(11) WO 00/61086 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/292,765 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) ALKANOLAMIDE SURFACTANT 

EMULSIONS 

REFOR 

AND PROCESS THE- 

EMULSIONS TENSIOACTIVES 

D’ALKANOLAMIDE ET LEUR ME- 

THODE DE PREPARATION 

(71) MCINTYRE GROUP, LTD. [US/US]; 

24601 Governors Highway, University Park, 

IL 60466 (US). 



(72, 75) GRAY, John [GB/US]; 11120 Miami 

Street, Crown Point, IN 46307 (US). 

D’AVERSA, Eugene [US/US]; 1949 

Vermont Street, Blue Island, IL 60406 (US). 

(74) KENNEY, Dolores, T. et al. / etc.; Olson 

& Hierl, Ltd., 36th Floor, 20 North Wacker 

Drive, Chicago, IL 60606 (US). 














(51) 7 A61K 7/13 

(11) WO 00/61087 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 029.5 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


DE 

(54) COLORANTS CONTAINING 4– 

AMINO–2( (DIETHYLAMINO) ME- 

THYL)PHENOL AND THEIR USE FOR 

COLORING KERATIN FIBERS 

COLORANTS CONTENANT DU 

4–AMINO–2( (DIETHYLAMINO) 

METHYL)PHENOL ET LEUR UTILI- 

SATION POUR LA COLORATION DES 

FIBRES DE KERATINE 

(71) HENKEL KOMMANDITGESELL- 

SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstr. 

67, D–40589 Düsseldorf (DE). 



(72, 75) HÖFFKES, Horst [DE/DE]; 

Carlo–Schmid–Str. 113, D–40595 

Düsseldorf (DE). OBERKOBUSCH, 

Doris [DE/DE]; Auf’m Rott 81, D–40591 

Düsseldorf (DE). HITZ, Melanie [DE/DE]; 

Nordstr. 24, D–41542 Dormagen (DE). 

(81) AU BR CA CN CZ HU JP NO PL RU SK 

US VN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 



(51) 7 A61K 7/13 

(11) WO 00/61088 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 033.3 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


DE 

(54) COLORANTS CONTAINING 4– 

AMINO–2–AMINOMETHYL–PHENOL 

DERIVATIVES AND THEIR USE FOR 

COLORING KERATIN FIBERS 

COLORANTS CONTENANT 

DES DERIVES DE 4–AMINO–2– 

AMINOMETHYLPHENOL ET LEUR 

UTILISATION POUR COLORER DES 

FIBRES DE KERATINE 


SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 





Carlo–Schmid–Strasse 113, D–40595 




Nordstrasse 24, D–41542 Dormagen (DE). 





(51) 7 A61K 7/13 

(11) WO 00/61089 (13) A1 



(25) de (26) de



(30) 199 16 030.9 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

DE 


(54) COLORANTS AND USE THEREOF 

COLORANTS ET LEUR UTILISATION 
















(51) 7 A61K 7/13 

(11) WO 00/61090 


(13) A1 


(25) de (26) de 

(30) 199 16 032.5 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

DE 


(54) METHOD AND COLORANT FOR 

DYEING KERATIN FIBERS 

PROCEDE ET COLORANT POUR LA 

COLORATION DE FIBRES KERATI- 

NIQUES 








Düsseldorf (DE). OBERKOBUSCH, Doris 

[DE/DE]; Auf’m Rott 81, D–40591 






(51) 7 A61K 7/13 

(11) WO 00/61091 


(13) A1 


(25) de (26) de 

(30) 199 16 031.7 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

DE 


(54) COLOURING AGENT AND THE USE 

THEREOF 

COLORANT ET UTILISATION DE CE 

COLORANT 







Carlo–Schmid–Strasse 113, D–40595 




Nordstrasse 24, D–41542 Dormagen (DE). 




(51) 7 A61K 7/16 

(11) WO 00/61092 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/288,828 8 Apr/avr 1999 US 

(08.04.1999) 


(54) ZINC CONTAINING DENTIFRICE 

COMPOSITIONS 

COMPOSITION DE DENTIFRICE 

CONTENANT DU ZINC 

(71) WARNER–LAMBERT COMPANY 

[US/US]; 201 Tabor Road, Morris Plains, 

NJ 07950 (US). 

(72) YU, Dahshen; M37 444 Center Grove Road, 

Randolph, NJ 07869 (US). PARIKH, Rita, 

M.; 496 Tether Lane, Paramus, NJ 07652 

(US). POZZI, Charles; 28 Ridgewood 

Parkway West, Denville, NJ 07834 (US). 

KOHUT, Bruce; 126 Cranmoor Drive, Toms 

River, NJ 08753 (US). 

(74) RYAN, M., Andrea; Warner–Lambert 

Company, 201 Tabor Road, Morris Plains, 

NJ 07950 (US) et al. / etc. 




MX NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT 

UA UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE LS 






(51) 7 A61K 7/18, 7/16 

(11) WO 00/61093 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,620 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) SILICA CONTAINING DENTIFRICE 

COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS DE DENTIFRICE 

CONTENANT DE LA SILICE 



NJ 07950 (US). 

(72) PARIKH, Rita, M.; 496 Tether Lane, Paramus, 

NJ 07652 (US). POZZI, Charles; 

28 Ridgewood Parkway West, Denville, NJ 

07834 (US). ASRAL, Nuray; 149 Mt. Pleasant 

Avenue, Rockaway, NJ 07866 (US). 

KOHUT, Bruce; 126 Cranmoor Drive, Toms 

River, NJ 08753 (US). 



NJ 07950 (US) et al. / etc. 











(51) 7 A61K 7/32 

(11) WO 00/61094 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908223.2 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


GB 


COMPOSITIONS 

FIQUES 

ANTISUDORI- 



(GB). 













(IN). 

(only for / seulement pour IN)



(72) ESSER, Isabelle, Claire, Helene, Marie; 

Unilever Research Port Sunlight, Quarry 

Road East, Bebington, Wirral, Merseyside 

CH63 3JW (GB). FRANKLIN, Kevin, 

Ronald; Unilever Research Port Sunlight, 


CH63 3JW (GB). GRAINGER, 

Lynda; Unilever Research Port Sunlight, 


CH63 3JW (GB). KOWALSKI, 

Adam, Jan; Unilever Research Port Sunlight, 


Merseyside CH63 3JW (GB). ROWE, 

Kathryn, Elizabeth; Unilever Research 

Port Sunlight, Quarry Road East, Bebington, 

Wirral, Merseyside CH63 3JW (GB). 



NG1 5DD (GB). 













SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/48 

(11) WO 00/61095 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04695 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


FR 

(54) USE OF A SYNERGISTIC MIXTURE 

OF POLYPHENOLS AND VITAMIN 

COMPOUNDS IN COSMETIC AND 

DERMATOLOGICAL COMPOSITIONS 

AND METHODS FOR CAPTURING 

FREE RADICALS ON THE SKIN AND 

SKIN APPENDICES 

UTILISATION D’UN MELANGE SY- 

NERGIQUE DE POLYPHENOLS ET DE 

COMPOSES VITAMINIQUES DANS 

DES COMPOSITIONS COSMETIQUES 

ET DERMATOLOGIQUES ET PRO- 

CEDE DE CAPTURE DE RADICAUX 

LIBRES AU NIVEAU DE LA PEAU ET 

DE PHANERES 

(71, 72) JUNG, Jean [FR/FR]; 9, rue de 

Londres, F–67000 Strasbourg (FR). KESS- 

LER, Marc [FR/FR]; 10, rue d’Auvergne, 

F–67300 Schiltigheim (FR). 

(74) JUNG, Jean; 205, route d’Oberhausbergen, 

F–67200 Strasbourg (FR). 

(81) AU BR CN CZ HU IN JP MX NO PL RO 

SI SK UA US YU ZA; EA (AM AZ BY KG 

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 A61K 7/48, 7/34, 7/38, 7/32 

(11) WO 00/61096 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908208.3 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


GB 


COMPOSITIONS 

FIQUES 

ANTISUDORI- 



(GB). 












Reclamation, Mumbai 400 020, Marharashtra 

(IN). 





(GB). GRAINGER, Lynda; Unilever Research 






(GB). 



NG1 5DD (GB). 













SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/48, 7/00, 7/06, C07C 233/18 

(11) WO 00/61097 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/101076 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


JP 

(54) EXTERNAL PREPARATION COMPO- 

SITIONS 

COMPOSITIONS POUR USAGE EX- 

TERNE 

(71) KAO CORPORATION [JP/JP]; 14–10, 

Nihonbashikayabacho 1–chome, Chuo–ku, 

Tokyo 103–8210 (JP). 



(72, 75) HOSHINO, Masahide [JP/JP]; Kao 

Corporation Research Laboratories, 2606 

Akabane, Ichikaimachi, Haga–gun, Tochigi 

321–3497 (JP). SUGAI, Yoshiya [JP/JP]; 

Kao Corporation Research Laboratories, 

2606, Akabane, Ichikai–machi, Haga–gun, 

Tochigi 321–3497 (JP). KAMEYAMA, 

Akiyo [JP/JP]; Kao Corporation Research 

Laboratories, 2606, Akabane, Ichikai–machi, 

Haga–gun, Tochigi 321–3497 (JP). SAITO, 

Hiroaki [JP/JP]; Kao Corporation Research 

Laboratories, 2606, Akabane, Ichikai–machi, 

Haga–gun, Tochigi 321–3497 (JP). NISHI- 

ZAWA, Yoshinori [JP/JP]; Kao Corporation 

Research Laboratories, 2606, Akabane, Ichikai–machi, 

Haga–gun, Tochigi 321–3497 

(JP). TAKAGI, Yutaka [JP/JP]; Kao 

Corporation Research Laboratories, 2606, 

Akabane, Ichikai–machi, Haga–gun, Tochigi 

321–3497 (JP). 

(74) ARUGA, Mitsuyuki; Kyodo Building, 3–6, 

Nihonbashiningyocho 1–chome, Chuo–ku, 

Tokyo 103–0013 (JP). 

(81) CN JP US; EP (DE FR GB). 

(51) 7 A61K 7/48, 7/00 

(11) WO 00/61098 (13) A1 


(22) 14 Apr/avr 1999 (14.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) TRANSPARENT COMPOSITION 

COMPOSITION TRANSPARENTE 






(72, 75) TSUNETSUGU, Shuichi [JP/JP]; 

Mikageshironomae Mikage–cho, Higashinada–ku, 

Kobe 658–0000 (JP). TANAKA, 

Hidekazu [JP/JP]; 2030–40, Kamihiraki–cho, 

Yokaichi–shi, Shiga 527–0086 

(JP). MORI, Kiyoaki [JP/JP]; 909, Tobakou, 

Yasu–cho, Yasu–gun, Shiga 520–2351 (JP). 
























TD TG). 

(51) 7 A61K 7/50, 7/00, 7/06 

(11) WO 00/61099 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 335.9 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


DE 

(54) AQUEOUS COSMETIC PRODUCT 

WHICH CONTAINS TARTARIC OR CI- 

TRIC ACID ESTERS OF THE ALKYL 

POLYGLUCOSE AND AN ACIDIC 

ACTIVE SUBSTANCE WITH PRESER- 

VATIVE PROPERTIES 

AGENT COSMETIQUE AQUEUX 

CONTENANT DES ESTERS D’ACIDE 

TARTRIQUE OU D’ACIDE CITRIQUE 

D’ALKYLPOLYGLYCOSES ET UN 

PRINCIPE ACTIF ACIDE AYANT DES 

PROPRIETES DE CONSERVATION 








GER, Dieter [DE/DE]; Dorfstrasse 170 c, 



Quickborn (DE). 








(51) 7 A61K 7/50, 7/06 

(11) WO 00/61100 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 333.2 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

DE 


(54) AQUEOUS COSMETIC PREPARA- 

TION CONTAINING TARTARIC ACID 

ESTERS OR CITRIC ACID ESTERS 

OF ALKYL POLYGLUCOSE, AND 

VITAMINS 

PRODUIT COSMETIQUE AQUEUX 



D’ALKYLPOLYGLUCOSE 

VITAMINES 

ET DES 











Quickborn (DE). FOITZIK, Joachim–Kurt 

[DE/DE]; Auf der Letteilung 8, D–64342 

Seeheim–Jugenheim (DE). 

(74) FOITZIK, Joachim, Kurz; Henkel Kommanditgesellschaft 







(51) 7 A61K 7/50, 7/06 

(11) WO 00/61101 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 334.0 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


DE 

(54) AQUEOUS COSMETIC PREPARA- 

TIONS CONTAINING TARTARIC– 

ACID OR CITRIC–ACID ESTERS OF 

ALKYL POLYGLUCOSE AND CATIO- 

NIC OR AMPHOTERIC POLYMERS 

PRODUIT COSMETIQUE AQUEUX 



D’ALKYLPOLYGLUCOSE ET DES 

POLYMERES CATIONIQUES OU AM- 

PHOTERES 











Quickborn (DE). FOITZIK, Joachim–Kurt 

[DE/DE]; Auf der Letteilung 8, D–64342 

Seeheim–Jugenheim (DE). 








(51) 7 A61K 7/50 

(11) WO 00/61102 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 211.5 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 


DE 

(54) COSMETIC AND/OR PHARMACEUTI- 

CAL PREPARATIONS 

PREPARATIONS COSMETIQUES 

ET/OU PHARMACEUTIQUES 








FABRY, Bernd [DE/DE]; Danziger Strasse 



















(51) 7 A61K 7/50 

(11) WO 00/61103 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 209.3 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 


(54) COSMETIC PREPARATIONS 


DE 








FABRY, Bernd [DE/DE]; Danziger Strasse





















(51) 7 A61K 7/50 

(11) WO 00/61104 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 210.7 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 

DE 


(54) COSMETIC PREPARATIONS 



[DE/DE]; Henkelstr. 67, D–40589 




(72, 75) SCHMID, Karl, Heinz [DE/DE]; 

Stifterstr. 10, D–40822 Mettmann (DE). 

FABRY, Bernd [DE/DE]; Danziger Str. 




[DE/DE]; Fährstr. 226, D–40221 Düsseldorf 

(DE). 














(51) 7 A61K 7/50, C11D 17/04, 3/48, 1/02, 3/20, 

3/02 

(11) WO 00/61105 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 60/128,952 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US 


(54) ANTIMICROBIAL WIPES 

CHIFFONS ANTIMICROBIENS 




(72) BEERSE, Peter, William; 8874 Pollard 

Place, Mainville, OH 45039 (US). MOR- 

GAN, Jeffrey, Michael; 8575 Highmount 

Drive, Springboro, OH 45066 (US). 

BAIER, Kathleen, Grieshop; 3660 Hanley 

Road, Cincinnati, OH 45247 (US). CEN, 

Raymond, Wei; 8936 Cypress Point Lane, 

Cincinnati, OH 45249 (US). BAKKEN, 

Theresa, Anne; P.O. Box 3240, 552 Spruce 

Valley Drive, Breckenridge, CO 80424 (US). 























(51) 7 A61K 7/50, C11D 17/04 

(11) WO 00/61106 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,079 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) ANTIMICROBIAL WIPES WHICH 

PROVIDE IMPROVED IMMEDIATE 

GERM REDUCTION 

CHIFFONS ANTIMICROBIENS PRE- 

SENTANT UNE MEILLEURE REDUC- 

TION IMMEDIATE DE GERMES 





Place, Mainville, OH 45039 (US). 

MORGAN, Jeffrey, Michael; 8575 

Highmount Drive, Springboro, OH 45066 

(US). BAIER, Kathleen, Grieshop; 3660 

Hanley Road, Cincinnati, OH 45247 (US). 

CEN, Raymond, Wei; 8936 Cypress Point 

Lane, Cincinnati, OH 45249 (US). BAK- 

KEN, Theresa, Anne; 552 Spruce Valley 

Drive, P.O. Box 3240, Breckenridge, CO 

80424 (US). 
























(51) 7 A61K 7/50, C11D 17/04, 3/48, 1/02, 3/20, 

3/02 

(11) WO 00/61107 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,143 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) ANTIMICROBIAL 

CHIFFONS ANTIMICROBIENS 

US 





Place, Mainville, OH 45039 (US). MOR- 

GAN, Jeffrey, Michael; 8575 Highmount 

Drive, Springboro, OH 45066 (US). 

BAIER, Kathleen, Grieshop; 3660 Hanley 

Road, Cincinnati, OH 45247 (US). CEN, 

Raymond, Wei; 8936 Cypress Point Lane, 

Cincinnati, OH 45249 (US). BAKKEN, 

Theresa, Anne; 552 Spruce Valley Drive, 

P.O. Box 3240, Breckenridge, CO 80424 

(US). CLAPP, Mannie, Lee; 8097 Village 

Drive, Montgomery, OH 45242 (US). 

WARREN, Raphael; 6715 West Farmacres 

Drive, Cincinnati, OH 45237 (US). 

























(51) 7 A61K 9/00, 9/16, 31/137 

(11) WO 00/61108 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) GCC/P/99/126 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 9921289.6 10 Sep/sep 1999 

(10.09.1999) 

BH 

GB 


(54) PHARMACEUTICAL AEROSOL FOR- 

MULATION 

PREPARATION PHARMACEUTIQUE 

EN AEROSOL 

(71) GLAXO GROUP LIMITED [GB/GB]; 

Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, 

Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB). 



(72, 75) BONVOISIN, Cecile, Isabelle 

[FR/FR]; Glaxo Wellcome, Zone Industrielle 

No.2, 23, rue Lavoisier, B.P.3531, 

F–27035 Evreux Cedex (FR). LAROCHE, 

Christophe [FR/FR]; Glaxo Wellcome, 

Zone Industrielle No.2, 23, rue Lavoisier, 

B.P.3531, F–27035 Evreux Cedex (FR). 

(74) TEUTEN, Andrew, J.; Glaxo Wellcome 

plc, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, 
















(51) 7 A61K 9/00 

(11) WO 00/61109 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/104041 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) PROCESS FOR PRODUCING ME- 

DICINAL COMPOSITION OF BA- 

SIC HYDROPHOBIC MEDICINAL 

COMPOUND 

PROCEDE DE PRODUCTION DE 

COMPOSITION MEDICAMENTEUSE 

RENFERMANT UN COMPOSE ME- 

DICAMENTEUX 

BASIQUE 

HYDROPHOBE 

(71) SHIONOGI & CO., LTD. [JP/JP]; 1–8, 

Doshomachi 3–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, 

Osaka 541–0045 (JP). 



(72, 75) SHODAI, Hidekazu [JP/JP]; Shionogi 

& Co., Ltd., 1–3, Kuise Terajima 2–chome, 

Amagasaki–shi, Hyogo 660–0813 (JP). NA- 

GAFUJI, Noboru [JP/JP]; Shionogi & Co., 

Ltd., 1–3, Kuise Terajima 2–chome, Amagasaki–shi, 

Hyogo 660–0813 (JP). MAT- 

SUDA, Shuichi [JP/JP]; Shionogi & Co., 

Ltd., 1–3, Kuise Terajima 2–chome, Amagasaki–shi, 

Hyogo 660–0813 (JP). SUZUKI, 

Yusuke [JP/JP]; Shionogi & Co., Ltd., 1–3, 

Kuise Terajima 2–chome, Amagasaki–shi, 

Hyogo 660–0813 (JP). 

(74) YAMAUCHI, Hideaki et al. / etc.; 

Shionogi & Co., Ltd., Intellectual Property 

Dept., 12–4, Sagisu 5–chome, Fukushima–ku, 

Osaka–shi, Osaka 553–0002 (JP). 



(51) 7 A61K 9/00 

(11) WO 00/61110 (13) A1 

(21) PCT/KR00/00321 


(25) ko (26) en 

(30) 1999/12520 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


JP 

KR 

(54) ICECREAM–TYPE PHARMACEUTI- 

CAL FORMULATION AND PROCESS 

FOR PREPARING THE SAME 

FORMULATION PHARMACEUTIQUE 

DE TYPE GLACE ET PROCEDE DE 

PREPARATION ASSOCIE 

(71) MOGAM BIOTECHNOLOGY RE- 

SEARCH INSTITUTE [KR/KR]; 341 

Pojung–ri Koosung–myun, Yongin–shi, 

Kyonggi–do 449–910 (KR). 



(72, 75) HEO, Moon–Young [KR/KR]; 

102–405 Green Town Apartment, Toegye–dong, 

Choonchon–shi, Kangwon–do 

200–170 (KR). KIM, Hyun–Pyo [KR/KR]; 

207–2301 Olympic Seonsoochon Apartment, 

89 Bangi–dong, Songpa–ku, Seoul 

138–050 (KR). CHEONG, Hong–Seok 

[KR/KR]; 1309–1402 Green Town Apartment, 

Joong 2–dong, Wonmi–ku, Bucheon–shi, 

Kyonggi–do 420–022 (KR). 

(74) LEE, Han–Young; 8th Fl., Seowon Bldg., 

1675–1 Seocho–dong, Seocho–gu, Seoul 

137–070 (KR). 

(81) AU CN JP RU US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 A61K 9/00, 47/00, 31/66 

(11) WO 00/61111 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9901272–6 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


SE 

(54) A PHARMACEUTICAL FORMU- 

LATION COMPRISING AN BIS- 

PHOSPHONATE AND AN ADDITIVE 

AGENT PROVIDING AN ENHANCED 

ABSORPTION OF THE BISPHOSPHO- 

NATE 


COMPRENANT UN BISPHOSPHO- 

NATE ET UN AGENT D’ADDITION 

FAVORISANT L’ABSORPTION DU 

BISPHOSPHONATE 

(71) ASTRAZENECA AB [SE/SE]; S–151 85 

Södertälje (SE). 



(72, 75) LINDFORS, Lennart [SE/SE]; Astra- 

Zeneca R & D Mölndal, S–431 83 Mölndal 

(SE). LÖFROTH, Jan–Erik [SE/SE]; 

AstraZeneca R & D Mölndal, S–431 83 

Mölndal (SE). SJÖGREN, Sven [SE/SE]; 

AstraZeneca R & D Mölndal, S–431 83 

Mölndal (SE). UNGELL, Anna–Lena 

[SE/SE]; AstraZeneca R & D Mölndal, 

S–431 83 Mölndal (SE). 

(74) ASTRAZENECA AB; Global Intellectual 

Property, Patents, S–151 85 Södertälje (SE). 














(51) 7 A61K 9/08, 31/59, A61P 5/00 

(11) WO 00/61112 (13) A2 



(25) en (26) en



(30) PA 1999 00486 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


DK 

(54) SOLUBILIZED PHARMACEUTICAL 

COMPOSITION FOR PARENTERAL 

ADMINISTRATION 

COMPOSITION PHARMACEUTIQUE 

SOLUBILISEE A ADMINISTRATION 

PARENTERALE 

(71) LEO PHARMACEUTICAL PRODUCTS 

LTD. A/S (LØVENS KEMISKE FABRIK 

PRODUKTIONSAKTIESELSKAB) 

[DK/DK]; Industriparken 55, DK–2750 

Ballerup (DK). 



(72, 75) DIDRIKSEN, Erik, Johannes 

[DK/DK]; Fuglehavevej 14, DK–2750 

Ballerup (DK). GERLACH, Anette, Leth 

[DK/DK]; Hjortevænget 15, DK–3450 Allerød 

(DK). 

(74) KINZEBACH, Werner et al. / etc.; 

Reitstötter, Kinzebach & Partner, Sternwartstrasse 

4, D–81679 München (DE). 














(51) 7 A61K 9/107, 9/48, 47/24, 9/127 

(11) WO 00/61113 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908309.9 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


GB 

(54) LIPID AGGREGATE FORMING 

COMPOSITIONS AND THEIR USES 

COMPOSITIONS FORMANT DES 

AGREGATS LIPIDIQUES, ET LEURS 

UTILISATIONS 

(71) PHARES PHARMACEUTICALS RE- 

SEARCH N.V. [NL/NL]; 14 John B 

Gorsiraweg, P.O. Box 3889, Curacao (AN). 



(72, 75) LEIGH, Steven [GB/GB]; Lucas & 

Co., 135 Westhall Road, Warlingham, Surrey 

CR6 9HJ (GB). LEIGH, Mathew, Louis, 

Steven [GB/GB]; Lucas & Co., 135 Westhall 

Road, Warlingham, Surrey CR6 9HJ (GB). 

(74) COLE, Paul, Gilbert; Lucas & Co., 135 

Westhall Road, Warlingham, Surrey CR6 

9HJ (GB). 















(51) 7 A61K 9/127, A61P 35/00 

(11) WO 00/61114 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/101020 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) FINE PARTICLES TARGETING CELLS 

AND PROCESS FOR PRODUCING 

THE SAME 

PARTICULES FINES CIBLANT DES 

CELLULES, ET PROCEDE DE PRO- 

DUCTION CORRESPONDANT 

(71) MITSUBISHI CHEMICAL CORPORA- 

TION [JP/JP]; 5–2, Marunouchi 2–chome, 




(72, 75) TAGAWA, Toshiaki [JP/JP]; Mitsubishi–Tokyo 

Pharmaceuticals, Inc., Yokohama 

Research Center, 1000, Kamoshida–cho, 

Aoba–ku, Yokohama–shi, Kanagawa 

227–0033 (JP). NIKI, Hisae [JP/JP]; 

Mitsubishi–Tokyo Pharmaceuticals, Inc., 

Yokohama Research Center, 1000, Kamoshida–cho, 


227–0033 (JP). SAISHO, Tomoko 

[JP/JP]; Mitsubishi–Tokyo Pharmaceuticals, 

Inc., Yokohama Research Center, 1000, 

Kamoshida–cho, Aoba–ku, Yokohama–shi, 

Kanagawa 227–0033 (JP). MARUYAMA, 

Kazuo [JP/JP]; 15–12, Aihara 5–chome, 

Sagamihara–shi, Kanagawa 229–1101 (JP). 

(74) MATSUYAMA, Naoyuki et al. / etc.; Mitsubishi–Tokyo 

Pharmaceuticals, Inc., 2–6, 

Nihonbashi–honcho 2–chome, Chuo–ku, Tokyo 

103–8405 (JP). 

(81) AU CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY 


PT SE). 

(51) 7 A61K 9/20, 31/43, A61P 31/04 

(11) WO 00/61115 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,074 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 60/150,727 25 Aug/août 1999 

(25.08.1999) 

JP 

US 

US 

(30) 60/159,813 15 Oct/oct 1999 

(15.10.1999) 

(30) 60/159,838 15 Oct/oct 1999 

(15.10.1999) 


US 

US 

(54) NOVEL METHOD OF TREATMENT 

NOUVELLE METHODE DE TRAITE- 

MENT 

(71) BEECHAM PHARMACEUTICALS 

(PTE) LIMITED [SG/SG]; 38 Quality 

Road, Jurong Industrial Estate, Jurong, 


(72) CONLEY, Creighton, P.; SmithKline Beecham, 

Bristol Industrial Park, Weaver Pike, 

Bristol, TN 37620 (US). ROUSH, John, 

A.; SmithKline Beecham, Bristol Industrial 

Park, Weaver Pike, Bristol, TN 37620 (US). 

STORM, Kevin, H.; SmithKline Beecham, 

Bristol Industrial Park, Weaver Pike, Bristol, 

TN 37620 (US). 

(74) GIDDINGS, Peter, John et al. / etc.; 

Corporate Intellectual Property, SmithKline 

Beecham, Two New Horizons Court, 

Brentford, Middlesex TW8 9EP (US). 

(81) AE AG AL AU BA BB BG BR CA CN CZ 

DZ EE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP 



TZ UA UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE 






(51) 7 A61K 9/20, A61P 31/04, A61K 31/43 // 

(A61K 31/43, 31:42) 

(11) WO 00/61116 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,074 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 60/150,727 25 Aug/août 1999 

(25.08.1999) 

(30) 60/159,813 15 Oct/oct 1999 

(15.10.1999) 

US 

US 

US 


(54) NOVEL METHOD OF TREATMENT 

NOUVEAU 

MENT 

PROCEDE DE TRAITE- 

(71) BEECHAM PHARMACEUTICALS 

(PTE) LIMITED [SG/SG]; 38, Quality 

Road, Jurong Industrial Estate, Jurong, 


(72) CONLEY, Creighton, P.; 226 Galway 

Road, Bristol, TN 37620 (US). ROUSH, 

John, A.; 2009 Buckingham Court, Kingsport, 

TN 37620 (US). STORM, Kevin, H.; 

837 Huntley Road, Bristol, TN 37620 (US). 

(74) GIDDINGS, Peter, John; SmithKline Beecham, 

Corporate Intellectual Property, Two 

New Horizons Court, Brentford, Middlesex 

TW8 9EP (GB).



(81) AE AG AL AU BA BB BG BR CA CN CZ 

DZ EE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP 



TZ UA UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE 






(51) 7 A61K 9/20, 9/22, 9/14 

(11) WO 00/61117 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908014.5 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


GB 

(54) FAST–DISPERSING DOSAGE FORMS 

CONTAINING FISH GELATIN 

FORMES POSOLOGIQUES A DISPER- 

SION RAPIDE CONTENANT DE LA 

GELATINE DE POISSON 

(71) R.P. SCHERER CORPORATION 

[US/US]; Suite 200, 645 Martinsville 

Road, Basking Ridge, NJ 07920 (US). 



(72, 75) MURRAY, Owen [GB/GB]; 6 Park 

Lane, Swindon, Wiltshire SN1 5HG (GB). 

HALL, Michael [GB/GB]; 11 Parklands 

Road, Swindon, Wiltshire SN3 1EG (GB). 

GREEN, Richard [GB/GB]; 11 Brooklands 

Close, Fordwich, Canterbury, Kent CT2 

0BT (GB). KEARNEY, Patrick [GB/GB]; 

24 Arley Close, Swindon SN2 3TP (GB). 

(74) ROZYCKI, Andrew, G.; Cardinal Health, 

Inc., 7000 Cardinal Place, Dublin, OH 43017 

(US). 













TD TG). 


(51) 7 A61K 9/36, 31/341, C07D 307/52, A61P 

1/04, 31/04 

(11) WO 00/61118 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) MI99A000740 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


IT 

(54) ANHYDROUS TABLET OF RANI- 

TIDINE HYDROCHLORIDE WITH 

DOUBLE–LAYER COATING AND ITS 

COMPOSITION 

COMPRIME ANHYDRE 

D’HYDROCHLORURE DE RANITI- 

DINE AVEC ENROBAGE DOUBLE 

COUCHE ET SA COMPOSITION 

(71) PHARMEXCEL SRL [IT/IT]; Via dei Grimani, 

10, I–20144 Milano (IT). 



(72, 75) VERONESI, Paolo, Alberto [IT/IT]; 

Via dei Grimani, 18, I–20144 Milano (IT). 

PESCHECHERA, Emanuela [IT/IT]; Via 

Bronzino, 6, I–20133 Milano (IT). CIRERA 

DOTTI, Xavier [ES/ES]; Calle Finestrellas, 

35 2 –2.a, E–08950 Esplugues de Llobregat 

(ES). 

(74) MICHELOTTI, Giuliano et al. / etc.; 

Galleria San Babila, 4/C, I–20122 Milano 

(IT). 


CN CR CU CZ DM DZ EE GD GE GH GM 

HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ 

LC LK LR LS LT LV MA MD MG MK MN 










(51) 7 A61K 9/50, 9/16 

(11) WO 00/61119 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) MI99A000726 9 Apr/avr 1999 IT 

(09.04.1999) 


(54) A PROCESS FOR THE MICROENCAP- 

SULATION OF MEDICAMENTS 

PROCEDE DE MICROENCAPSULA- 

TION DE MEDICAMENTS 

(71) PHARMAPLUS S.R.L. [IT/IT]; Via Espinasse, 

28/30, I–20013 Magenta (IT). 



(72, 75) VALENTI, Fabrizio [IT/IT]; Via Espinasse, 

28/30, I–20013 Magenta (IT). 

(74) MINOJA, Fabrizio et al. / etc.; Bianchetti 

Bracco Minoja S.r.l., Via Rossini, 8, I–20122 

Milano (IT). 














(51) 7 A61K 9/70, 47/12, 47/06 

(11) WO 00/61120 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/104828 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) PREPARATIONS FOR PERCUTA- 

NEOUS ABSORPTION 

PRÉPARATIONS DESTINÉES ÀÊTRE 

ABSORBÉES 

TANÉE 

PAR VOIE PERCU- 

(71) HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., 

INC. [JP/JP]; 408, Tashirodaikan–machi, 

Tosu–shi, Saga 841–0017 (JP). 



(72, 75) KURITA, Hisakazu [JP/JP]; Tsukuba 

Laboratory of Hisamitsu Pharmaceutical 

Co., Inc., 25–11, Kannondai 1–chome, Tsukuba–shi, 

Ibaraki 305–0856 (JP). TATEI- 

SHI, Tetsuro [JP/JP]; Tsukuba Laboratory 

of Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc., 

25–11, Kannondai 1–chome, Tsukuba–shi, 

Ibaraki 305–0856 (JP). SUZUKI, Tatsuaki 

[JP/JP]; Tsukuba Laboratory of Hisamitsu 

Pharmaceutical Co., Inc., 25–11, Kannondai 

1–chome, Tsukuba–shi, Ibaraki 305–0856 

(JP). HIGO, Naruhito [JP/JP]; Tsukuba 


Co., Inc., 25–11, Kannondai 1–chome, 

Tsukuba–shi, Ibaraki 305–0856 (JP). 

(74) SAEKI, Norio; 9th floor, Taka–ai Building, 

15–2, Nihonbashi 3–chome, Chuo–ku, Tokyo 

103–0027 (JP). 

(81) AU CA CN JP KR SG US VN; EP (AT BE 


MC NL PT SE). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 00/61121 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 862.2 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


JP 

DE 

(54) USE OF MOLECULAR WEIGHT– 

AMPLIFIED HIRUDIN AS AN AN- 

TICOAGULANT IN EXTRACORPO- 

REAL RENAL REPLACEMENT THE- 

RAPY 

HIRUDINE A MASSE MOLECULAIRE 

ETENDUE UTILISEE COMME AN- 

TICOAGULANT DANS LA DIALYSE 

RENALE EXTRACORPORELLE 

(71) MAX–PLANCK–GESELLSCHAFT 

ZUR FÖRDERUNG DER WISSEN- 

SCHAFTEN E.V., BERLIN [DE/DE]; 

Hofgartenstrasse 8, D–80539 München 

(DE). 





(72, 75) NOWAK, Götz [DE/DE]; Kirchhoffweg 

7, D–99097 Erfurt (DE). BUCHA, Elke 

[DE/DE]; Am Kirchberg 9, D–99094 Erfurt 

(DE). 

(74) WEISERT, Annekäte; Kraus & Weisert, 

Thomas–Wimmer–Ring 15, D–80539 















(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 00/61122 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) MI99A000738 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) USE OF 6– 

METHYLMERCAPTOPURINE 

RIBOSIDE IN OPHTHALMOLOGIC 

COMPOSITIONS 

UTILISATION DE 6– 

METHYLMERCAPTOPURINE 

RIBOSIDE DANS DES COMPOSI- 

TIONS OPHTHALMOLOGIQUES 

(71, 72) ZOPPETTI, Giorgio [IT/IT]; Via Mac 

Mahon, 43, I–20155 Milan (IT). ORESTE, 

Pasqua [IT/IT]; Via Mac Mahon, 43, 

I–20155 Milan (IT). PRESTA, Marco 

[IT/IT]; Via Gaggia, 5, I–25123 Brescia 

(IT). 

(74) GERVASI, Gemma; Notarbartolo & Gervasi 

S.p.A., Corso di Porta Vittoria, 9, 

I–20122 Milan (IT). 














(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 00/61123 (13) A2 



(25) de (26) de 

IT 

(30) 199 16 419.3 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) COMPOUND PREPARATION MADE 

OF VITAMIN D METABOLITES OR 

VITAMIN D ANALOGUES AND AN 

OESTROGENIC COMPONENT FOR 

TREATING OSTEOPOROSIS 

PREPARATION COMBINEE ASSO- 

CIANT DES METABOLITES DE VI- 

TAMINE D OU DES ANALOGUES DE 

VITAMINE D ET UN CONSTITUANT 

OESTROGENE POUR LE TRAITE- 

MENT DE L’OSTEOPOROSE 

(71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Patente, Müllerstrasse 178, 

D–13353 Berlin (DE). 



(72, 75) KNAUTHE, Rudolf [DE/DE]; Wilhelmstrasse 

9, D–13467 Berlin (DE). ER- 

BEN, Reinhold [DE/DE]; Waldstrasse 20, 

D–85635 Höhenkirchen (DE). BEHRENS– 

STEVENS, Marie–Luise [DE/DE]; Goethestrasse 

13, D–10623 Berlin (DE). 


CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI 











SN TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 00/61124 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 99106206.8 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 99107474.1 29 Apr/avr 1999 

(29.04.1999) 


EP 

EP 

(54) USE OF CELL MEMBRANE PENE- 

TRATING INDIGOID BISINDOLE DE- 

RIVATIVES 

UTILISATION DE DERIVES BI- 

SINDOLES INDIGOIDES PENETRANT 

LES MEMBRANES CELLULAIRES 

(71, 72) EISENBRAND, Gerhard [DE/DE]; 

Gustav Kirchhoffstrasse 3, D–69120 Heidelberg 

(DE). FIEBIG, Heinz, Herbert 

[DE/DE]; Institut für Experimentelle 

Onkologie, Am Flughafen 8–10, D–79110 

Freiburg (DE). 

(74) PERREY, Ralf; Müller–Boré & Partner, 

Grafinger Strasse 2, D–81671 München 

(DE). 














(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 00/61125 (13) A2 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04699 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

FR 


(54) USE OF OSANETANT IN THE PRO- 

DUCTION OF MEDICAMENTS USED 

TO TREAT MOOD DISORDERS 

UTILISATION DE L’OSANETANT 

POUR LA PREPARATION DE ME- 

DICAMENTS UTILES DANS LE 

TRAITEMENT DES TROUBLES DE 

L’HUMEUR 

(71) SANOFI–SYNTHELABO [FR/FR]; 174, 

avenue de France, F–75013 Paris (FR). 



(72, 75) EMONDS–ALT, Xavier [FR/FR]; La 

Balajade, F–34980 Combaillaux (FR). SOU- 

BRIE, Philippe [FR/FR]; Le Rey, F–34270 

Valflaunes (FR). STEINBERG, Regis 

[FR/FR]; 699, rue du Plomidi, F–34730 

Prades Le Lez (FR). 

(74) THOURET–LEMAITRE, Elisabeth; 

Sanofi–Synthelabo, 174, avenue de France, 















(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 00/61126 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9908175.4 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


GB



(54) METHOD OF TREATING NEUROLO- 

GICAL DISORDERS 

METHODE DE TRAITEMENT DE 

TROUBLES NEUROLOGIQUES 

(71) ELI LILLY AND COMPANY LIMITED 

[GB/GB]; Kingsclere Road, Basingstoke, 

Hampshire RG21 6XA (GB). 



(72, 75) O’NEILL, Michael, John [GB/GB]; 

68 Wordsworth Avenue, Yateley, Hampshire 

GU46 6YR (GB). 

(74) DENHOLM, Anna, Marie; Eli Lilly and 

Company Limited, Lilly Research Centre, 

Erl Wood Manor, Windlesham, Surrey GU20 

6PH (GB). 














(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 00/61127 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 11/107119 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) AGENT FOR IMPROVING KETOSIS 

AGENT AMELIORANT LA CETOSE 

(71) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, 

LTD. [JP/JP]; 1–1, Doshomachi 4–chome, 

Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–0045 (JP). 



(72, 75) ODAKA, Hiroyuki [JP/JP]; 12–12, 

Katsuragi 2–chome, Kita–ku, Kobe–shi, 

Hyogo 651–1223 (JP). SUZUKI, Masami 

[JP/JP]; 1–3, Satsukigaoka 5–chome, 

Ikeda–shi, Osaka 563–0029 (JP). 

(74) TAKAHASHI, Shuichi et al. / etc.; Osaka 

Plant of Takeda Chemical Industries, Ltd., 

17–85, Jusohonmachi 2–chome, Yodogawa–ku, 


(81) AE AG AL AM AU AZ BA BB BG BR BY 

CA CN CR CU CZ DM DZ EE GD GE HR 

HU ID IL IN IS JP KG KR KZ LC LK LR 

LT LV MA MD MG MK MN MX NO NZ 

PL RO RU SG SI SK TJ TM TR TT UA US 

UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW 






JP 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 00/61128 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,479 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) R–HYDROXYNEFAZODONE 

HYDROXY–NEFAZODONE R 

US 

(71) SEPRACOR INC. [US/US]; 111 Locke 

Drive, Marlborough, MA 01752 (US). 



(72, 75) BARBERICH, Timothy, J. [US/US]; 

40 Elm Street, Concord, MA 01742 (US). 

RUBIN, Paul, D. [US/US]; 37 Greystone 

Lane, Sudbury, MA 01752 (US). YELLE, 

William, E. [US/US]; 20 Ernie’s Drive, 

Littleton, MA 01460 (US). 

(74) GIOENI, Mary, Louise et al. / etc.; Heslin 

& Rothenberg, P.C., 5 Columbia Circle, 

Albany, NY 12203 (US). 














(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 00/61129 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,481 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) S–HYDROXYNEFAZODONE 

S–HYDROXYNEFAZODONE 

US 

(71) SEPRACOR INC. [US/US]; 111 Locke 

Drive, Marlborough, MA 01752 (US). 



(72, 75) BARBERICH, Timothy, J. [US/US]; 

40 Elm Street, Concord, MA 01742 (US). 

RUBIN, Paul, D. [US/US]; 37 Greystone 

Lane, Sudbury, MA 01752 (US). YELLE, 

William, E. [US/US]; 20 Erni’es Drive, 

Littleton, MA 01460 (US). 

(74) GIOENI, Mary, Louise et al. / etc.; Heslin 
















(51) 7 A61K 31/01, 31/015, 31/045, 31/122, 

A61P 35/00, A23L 1/303 

(11) WO 00/61130 (13) A1 

(21) PCT/IL00/00195 


(25) en (26) en 

(30) 129442 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) COMPOUNDS USEFUL IN REDU- 

CING THE LEVEL OF INSULIN LIKE 

GROWTH 

BLOOD 

FACTOR–1 (IGF–1) IN 

COMPOSES UTILISES POUR RE- 

DUIRE LE NIVEAU DU FACTEUR 

DE CROISSANCE INSULINIQUE–1 

(IGF–1) DANS LE SANG 

(71) LYCORED NATURAL PRODUCTS IN- 

DUSTRIES LTD. [IL/IL]; P.O. Box 320, 

84102 Beer Sheva (IL). 



(72, 75) LEVY, Joseph, M. [IL/IL]; Haruv 

Street 10, 84965 Omer (IL). SHARONI, 

Yoav [IL/IL]; Ya’ara Street 5, 84965 Omer 

(IL). 

(74) MUSHKIN, Noam; Intellectual Property 

Dept., P.O. Box 60, 84100 Beer Sheva (IL). 














(51) 7 A61K 31/085 

(11) WO 00/61131 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 1999/13613 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 1999/23347 16 Jun/juin 1999 

(16.06.1999) 

IL 

KR 

KR




(54) COMPOSITION FOR PREVENTING 

OR TREATING DEMENTIA COMPRI- 

SING A HYDROXYCINNAMIC ACID 

DERIVATIVE OR AN EXTRACT OF 

A PLANT OF GENUS ANGELICAE 

CONTAINING SAME 

COMPOSITION DE PREVENTION OU 

DE TRAITEMENT DE LA DEMENCE 

CONTENANT UN DERIVE D’ACIDE 

HYDROXYCINNAMIQUE OU UN EX- 

TRAIT D’UNE PLANTE DE L’ESPECE 

ANGELICAE CONTENANT LEDIT 

ACIDE 

(71) SCIGENIC CO., LTD. [KR/KR]; #69–13, 

Samsung–dong, Gangnam–gu, Seoul 

135–090 (KR). BIOSYNERGEN, INC. 

[KR/KR]; College of Medicine Building, 

4th Floor, Hallym University, Okchon–dong, 

Chunchon–si, Kangwon–do (KR). 



(72, 75) KIM, Yung, Hi [KR/KR]; Hyundai 

Apt., 103–404, Hupyung–dong, Chuncheon–si, 

Kangwon–do 200–162 (KR). 

SONG, Dong, Keun [KR/KR]; Donga Apt., 

101–403, Hupyung–3–dong, Chuncheon–si, 

Kangwon–do 200–163 (KR). SUH, Hong, 

Won [KR/KR]; Donga Apt., 101–205, Hupyung–3–dong, 

Chuncheon–si, Kangwon–do 

200–163 (KR). HUH, Sung, Oh [KR/KR]; 

Dongsan Apt., 102–403, Hupyung–1–dong, 

Chuncheon–si, Kangwon–do 200–161 (KR). 

(74) JANG, Seong, Ku et al. / etc.; KEC 

Building, 17th floor, #275–7, Yangjae–dong, 

Seocho–ku, Seoul 137–130 (KR). 















(51) 7 A61K 31/155, 39/395, A61P 37/02 // 

(A61K 39/395, 31:155) 

(11) WO 00/61132 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,712 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) COMPOSITIONS CONTAINING IM- 

MUNOTOXINS AND AGENTS THAT 

INHIBIT DENDRITIC CELL MATU- 

RATION FOR INDUCING IMMUNE 

TOLERANCE TO A GRAFT 

COMPOSITIONS CONTENANT DES 

IMMUNOTOXINES ET DES AGENTS 

INHIBITEURS DE MATURATION DE 

CELLULE DENDRITIQUE PERMET- 

TANT D’INDUIRE UNE TOLERANCE 

IMMUNITAIRE DANS UNE GREFFE 

(63) US 09/291,712 (CIP) 

14 Apr/avr 1999 (14.04.1999) 

(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED 

STATES OF AMERICA, represented by 

THE SECRETARY, OF AMERICA DE- 

PARTMENT OF HEALTH AND HUMAN 

SERVICES [US/US]; National Institutes of 

Health Office of Technology Transfer, Suite 

325, 6011 Executive Boulevard, Rockville, 

MD 20852 (US). THE UAB RESEARCH 

FOUNDATION [US/US]; 1120–G Administrative 

Building, 701 South 20th Street, 

Suite 1120–G, Birmingham, AL 35294–0111 

(US). 



(72, 75) NEVILLE, David, M. [US/US]; 9624 

Parkwood Drive, Bethesda, MD 20814 

(US). THOMAS, Judith, M. [US/US]; 

2117 Brook Highland Ridge, Birmingham, 

AL 35242 (US). 

(74) SPRATT, Gwendolyn, D. et al. / etc.; 

Needle & Rosenberg, P.C., Suite 1200, 

127 Peachtree Street, N.E., Atlanta, GA 

30303–1811 (US). 















(51) 7 A61K 31/155, 31/47, 31/12, A61P 33/06 

(11) WO 00/61133 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,672 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) COMBINATION PREPARATION FOR 

TREATING MALARIA 

PREPARATION COMBINEE A UTILI- 

SER POUR LE TRAITEMENT DE LA 

MALARIA 






(72, 75) CHULAY, Jeffrey, David [US/US]; 

Glaxo Wellcome Inc., Five Moore Drive, 

P.O. Box 13398, Research Triangle Park, 

NC 27709 (US). 

(74) LEVY, David, J.; Glaxo Wellcome Inc., 

Five Moore Drive, P.O. Box 13398 Research 

Triangle Park, NC 27709–3398 (US) et al. / 

etc. 














(51) 7 A61K 31/165, C07C 239/18, A61K 

31/395, 31/335, A61P 31/04, C07D 295/10, 

233/64, 213/50, 307/81, 317/40, 307/52, 

207/32, C07C 311/08, C07D 239/42, 

239/12 

(11) WO 00/61134 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9907981.6 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 9918984.7 11 Aug/août 1999 

(11.08.1999) 

(30) 9927089.4 16 Nov/nov 1999 

(16.11.1999) 


(54) ANTIMICROBIAL AGENTS 

AGENTS ANTIMICROBIENS 

GB 

GB 

GB 

(71) BRITISH BIOTECH PHARMACEUTI- 

CALS LIMITED [GB/GB]; Watlington 

Road, Cowley, Oxford OX4 5LY (GB). 



(72, 75) TODD, Richard, Simon [GB/GB]; British 

Biotech Pharmaceuticals Limited, Watlington 

Road, Cowley, Oxford OX4 5LY 

(GB). BROOKINGS, Daniel, Christopher 

[GB/GB]; British Biotech Pharmaceuticals 

Limited, Watlington Road, Cowley, Oxford 

OX4 5LY (GB). SMITH, Helen, Katherine 



OX4 5LY (GB). THOMPSON, Alison, Jane 



OX4 5LY (GB). BECKETT, Raymond, 

Paul [GB/GB]; British Biotech Pharmaceuticals 

Limited, Watlington Road, Cowley, 

Oxford OX4 5LY (GB). 

(74) WALLS, Alan, J.; British Biotech Pharmaceuticals 

Limited, Watlington Road, Cowley, 

Oxford OX4 5LY (GB). 

(81) AU BR CA CN CZ DE GB GE HU IL JP 

KR MX NO NZ PL RU SG SK TR UA US 

ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).



(51) 7 A61K 31/197, A61P 13/10 

(11) WO 00/61135 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,347 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) METHOD FOR THE TREATMENT OF 

INCONTINENCE 

METHODE DE TRAITEMENT POUR 

L’INCONTINENCE 



NJ 07950 (US). 



(72, 75) SEGAL, Catherine, A. [US/US]; 5 

Dogwood Drive, Chester, NJ 07930 (US). 

MAGNUS, Leslie [US/US]; 68 Rockledge 

Drive, Livingston, NJ 07039 (US). 

(74) RYAN, Andrea, M. et al. / etc.; Warner–Lambert 

Company, 201 Tabor Road, 

Morris Plains, NJ 07950 (US). 





UA US UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE 






(51) 7 A61K 31/255, 31/35, 31/7048, A61P 9/12 

(11) WO 00/61136 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,400 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 




US 

US 

(54) ANTICONVULSANT DERIVATIVES 

USEFUL IN LOWERING BLOOD 

PRESSURE 

DERIVES ANTICONVULSIVANTS 

UTILES POUR ABAISSER LA PRES- 

SION SANGUINE 

(71) ORTHO–MCNEIL PHARMACEUTI- 

CAL, INC. [US/US]; U.S. Route #202, P.O. 

Box 300, Raritan, NJ 08869–0602 (US). 

(72) COTTRELL, Sandra, C.; 2 Granite Circle, 

Doylestown, PA 18901 (US). 




(US). 















(51) 7 A61K 31/255, 31/35, 31/7048, A61P 3/06 

(11) WO 00/61137 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,401 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 




US 

US 


USEFUL IN LOWERING LIPIDS 


UTILES POUR REDUIRE LE TAUX 

DE LIPIDES 









(US). 















(51) 7 A61K 31/255, 31/35, 31/7048, A61P 

25/00, 25/28 

(11) WO 00/61138 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,297 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 





US 

US 



USEFUL IN TREATING CHRONIC 

NEURODEGENERATIVE DISORDERS 


UTILES POUR TRAITER DES ETATS 

NEURODEGENERATIFS CHRO- 

NIQUES 




(72) SHANK, Richard, P.; 551 Village Circle, 

Blue Bell, NJ 19422–1636 (US). 




(US). 















(51) 7 A61K 31/255, 31/35, 31/7048, A61P 3/10 

(11) WO 00/61139 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,398 8 Apr/avr 1999 US 

(08.04.1999) 



USEFUL IN REDUCING BLOOD 

GLUCOSE LEVELS 

DES DERIVES ANTICONVULSI- 

VANTS UTILES POUR REDUIRE LE 

TAUX DE GLUCOSE DANS LE SANG 









(US). 














Published / Publiée :(c)



(51) 7 A61K 31/255, 31/35, 31/7048, A61P 3/04 

(11) WO 00/61140 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,348 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 




US 

US 


USEFUL IN MAINTAINING WEIGHT 

LOSS 


UTILES POUR ENTRETENIR UNE 

PERTE DE POIDS 




(72) KAMIN, Marc; 33 Lorrie Lane, Lawrenceville, 

NJ 08646 (US). 




(US). 















(51) 7 A61K 31/337, 9/51, A61P 35/00 

(11) WO 00/61141 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,674 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 


FOR ENHANCING DELIVERY OF 

THERAPEUTIC AGENTS TO TISSUES 

METHODES ET COMPOSITIONS 

AMELIORANT LA DIFFUSION 

D’AGENTS THERAPEUTIQUES A 

L’INTERIEUR DE TISSUS 

(71, 72) AU, Jessie, L.,–S. [US/US]; 2287 Palmleaf 

Court, Columbus, OH 43235 (US). 

WIENTJES, Guillaume [NL/US]; 2287 

Palmleaf Court, Columbus, OH 43235 (US). 

(74) LAURO, Peter, C. et al. / etc.; Lahive & 

Cockfield, LLP, 28 State Street, Boston, MA 

02109 (US). 














(51) 7 A61K 31/35, 31/335 




(25) en (26) en 

(30) 60/129,261 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) METHOD AND COMPOSITION FOR 

THE TREATMENT OF CANCER 

PROCEDE ET COMPOSITION POUR 

LE TRAITEMENT DU CANCER 

(71) DANA–FARBER CANCER INSTITUTE, 

INC. [US/US]; 44 Binney Street, Boston, 

MA 02115 (US). 



(72, 75) PARDEE, Arthur, B. [US/US]; 30 Codman 

Road, Brookline, MA 02445 (US). LI, 

Chiang, J. [CN/US]; 61 Gardner Street, 

West Roxbury, MA 02132 (US). LI, You– 

Zhi [CN/US]; 159 Bridge Street, Dedham, 

MA 02026 (US). 

(74) RESNICK, David, S.; 101 Federal Street, 

Boston, MA 02110 (US). 



(51) 7 A61K 31/385, A61P 35/04 

(11) WO 00/61143 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) MI99A000728 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) THE USE OF ALPHA LIPOIC ACID IN 

THE ANTIMETASTATIC TREATMENT 

UTILISATION D’ACIDE LIPOIQUE 

ALPHA DANS LE TRAITEMENT AN- 

TIMETASTATIQUE 

(71) ANTIBIOTICOS S.P.A. [IT/IT]; Via G.G. 

Winckelmann, 1, I–20146 Milano (IT). 



(72, 75) COLACCI, Annamaria [IT/IT]; Via 

G.G. Winckelmann, 1, I–20146 Milano (IT). 

IT 

VACCARI, Monica [IT/IT]; Via G.G. Winckelmann, 

1, I–20146 Milano (IT). CABRI, 

Walter [IT/IT]; Via G.G. Winckelmann, 1, 

I–20146 Milano (IT). BERNASCONI, Ermanno 

[IT/IT]; Via G.G. Winckelmann, 1, 

I–20146 Milano (IT). 

(74) MINOJA, Fabrizio et al. / etc.; Bianchetti 

Bracco Minoja S.r.l., Via Rossini, 8, I–20122 

Milano (IT). 















(51) 7 A61K 31/4164, A61P 9/00 

(11) WO 00/61144 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9901295–7 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


SE 

(54) METHOD AND MEANS FOR PRE- 

VENTING, TREATING, AND DIAG- 

NOSING CARDIOVASCULAR COM- 

PLICATIONS IN PATIENTS WITH 

OBSTRUCTIVE SLEEP APNEA 

PROCEDE ET MOYENS DESTINES 

A PREVENIR, TRAITER ET DIAG- 

NOSTIQUER DES COMPLICATIONS 

CARDIO–VASCULAIRES CHEZ DES 

PATIENTS SOUFFRANT D’UNE AP- 

NEE OBSTRUCTIVE DU SOMMEIL 

(71, 72) HEDNER, Jan [SE/SE]; Orangerigatan 

4, S–41266 Göteborg (SE). GROTE, 

Ludger [DE/SE]; Victoriagatan 23, S–41125 

Göteborg (SE). 

(74) CONIMAR AB; Box 2086, S–141 02 

Stuvsta (SE). 














(51) 7 A61K 31/44, 31/55, A61P 35/00 

(11) WO 00/61145 (13) A1 





(25) en (26) en 

(30) 09/289,255 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) METHODS OF INDUCING CANCER 

CELL DEATH AND TUMOR REGRES- 

SION 

PROCEDES POUR L’INDUCTION DE 

LA MORT DE CELLULES CANCE- 

REUSES ET LA REGRESSION DE TU- 

MEURS 

(71) SCHERING CORPORATION [US/US]; 

2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, NJ 

07033–0530 (US). 

(72) BISHOP, Walter, R.; 17 Hopper Avenue, 

Pompton Plains, NJ 07444 (US). BRAS- 

SARD, Diana, L.; 432 Tournament Drive, 

Apartment 10, Union, NJ 07083 (US). NA- 

GABHUSHAN, Tattanahalli, L.; 3 Sunset 

Lane, Parsippany, NJ 07054 (US). 

(74) GOULD, James, M. et al. / etc.; Schering–Plough 

Corporation, Patent Department, 

K–6–1 1990, 2000 Galloping Hill 

Road, Kenilworth, NJ 07033–0530 (US). 





MG MK MN MX NO NZ PL PT RO RU 

SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UZ 







(51) 7 A61K 31/4738, 31/4745, C07D 491/22, 

491/14, 491/044, 471/04, 213/02 

(11) WO 00/61146 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,019 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) CAMPTOTHECIN ANALOGS AND 

METHODS OF PREPARATION THE- 

REOF 

ANALOGUES DE LA CAMPTOTHE- 

CINE ET PROCEDE DE PREPARATION 

ASSOCIES 

(71) UNIVERSITY OF PITTSBURGH 

[US/US]; Cathedral of Learning, Pittsburgh, 

PA 15260 (US). UNIVERSITY 

OF KENTUCKY RESEARCH FOUN- 

DATION [US/US]; 207 Administration 

Building, Lexington, KY 40506 (US). 

(72) CURRAN, Dennis, P.; 506 S. Linden Avenue, 

Pittsburgh, PA 15208 (US). BOM, David; 

885 Mirror Street, Pittsburgh, PA 15217 

(US). BURKE, Thomas, G.; 1227 Scoville 

Road, Lexington, KY 40502 (US). 

(74) BARTONY, Henry, E., Jr.; Bartony & 

Hare, Law & Finance Building, Suite 1801, 

429 Fourth Avenue, Pittsburgh, PA 15219 

(US). 













SN TD TG). 

(51) 7 A61K 31/485, 9/16 

(11) WO 00/61147 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 60/128,477 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 


(54) INJECTABLE NALTREXONE MI- 

CROSPHERE COMPOSITIONS AND 

THEIR USE IN REDUCING CON- 

SUMPTION 

ALCOHOL 

OF HEROIN AND 

COMPOSITIONS MICROSPHERIQUES 

INJECTABLES A BASE DE NAL- 

TREXONE ET LEUR UTILISATION 

DANS LA REDUCTION DE LA 

CONSOMMATION 

D’ALCOOL 

D’HEROINE ET 

(71) SOUTHERN RESEARCH INSTITUTE 

[US/US]; 2000 Ninth Avenue South, P.O. 

Box 55305, Birmingham, AL 35255–5305 

(US). 

(72) TICE, Thomas, R.; 1915 Forest River 

Court, Birmingham, AL 35244 (US). 

STAAS, Jay, K.; 101 Ashford Lane, Alabaster, 

AL 35007 (US). FERRELL, Teresa, 

M.; 608 Paden Drive, Vestavia Hills, AL 

35226 (US). 

(74) RAE–VENTER, Barbara et al. / etc.; 

Rae–Venter Law Group, Suite 440, 260 

Sheridan Ave., Palo Alto, CA 94306 (US). 















(51) 7 A61K 31/496, A61P 27/02 // C07D 

211/90 

(11) WO 00/61148 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/106425 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) INHIBITORS FOR OPTIC HYPO- 

FUNCTION CAUSED BY OPTIC 

NERVE CELL INJURY INDUCED BY 

FACTORS OTHER THAN OPTIC CIR- 

CULATORY DISORDER 

INHIBITEURS D’HYPOFONCTION 

OPTIQUE PROVOQUEE PAR UNE 

LESION D’UNE CELLULE DU NERF 

OPTIQUE INDUITE PAR DES FAC- 

TEURS AUTRES QUE LES TROUBLES 

CIRCULATOIRES OPTIQUES 

(71) SENJU PHARMACEUTICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 5–8, Hiranomachi 2–chome, 


KYOTO PHARMACEUTICAL INDUS- 

TRIES, LTD. [JP/JP]; 38, Nishinokyo 

Tsukinowa–cho, Nakakyo–ku, Kyoto–shi, 

Kyoto 604–8444 (JP). 



(72, 75) AZUMA, Mitsuyoshi [JP/JP]; 

4–13–102, Manchidani–cho, Nishinomiya–shi, 

Hyogo 662–0031 (JP). YO- 

SHIDA, Yukuo [JP/JP]; 6–3, Koyo–cho 

3–chome, Kita–ku, Kobe–shi, Hyogo 

651–1203 (JP). SAKAMOTO, Yuji [JP/JP]; 

4–366–1–408, Minamibefu, Nishi–ku, 

Kobe–shi, Hyogo 651–2116 (JP). 

(74) TAKASHIMA, Hajime; Yuki Building, 

3–9, Hiranomachi 3–chome, Chuo–ku, 




(51) 7 A61K 31/545, 47/12, A61P 31/04 

(11) WO 00/61149 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9907916.2 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


JP 

GB 

(54) LONG–ACTING 

COMPOSITION 

ANTIBACTERIAL 

COMPOSITION ANTIBACTERIENNE 

A ACTION PROLONGEE 

(71) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, 

LTD. [JP/JP]; 1–1, Doshomashi 4–chome, 




(72, 75) AWAI, Kazuhiro [JP/JP]; 23–15, 

Shakujiidai 3–chome, Nerima–ku, Tokyo 

177–0045 (JP). YAMAMOTO, Toru 

[JP/JP]; 5–11, Higashitokiwadai 3–chome, 

Toyono–cho, Toyono–gun, Osaka 563–0103 

(JP). DUFFY, Sean [GB/GB]; 57 Tullinavall 

Road, Cullyhanna, Newry, Co. Down BT35 

0PZ (GB).



(74) TAKAHASHI, Shuichi et al. / etc.; Osaka 

Plant of Takeda Chemical Industries, Ltd., 

17–85, Jusohonmachi 2–chome, Yodogawa–ku, 



CA CN CR CU CZ DM DZ EE GD GE HR 

HU ID IL IN IS JP KG KR KZ LC LK LR 

LT LV MA MD MG MK MN MX NO NZ 

PL RO RU SG SI SK TJ TM TR TT UA US 








(51) 7 A61K 31/70, 48/00, A01N 43/04, C07H 

21/02, 21/04, C12Q 1/68, C12N 15/85, 

15/86 

(11) WO 00/61150 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,640 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) ANTISENSE MODULATION OF FAS 

MEDIATED SIGNALING 

MODULATION ANTISENS DE LA 

TRANSDUCTION DE SIGNAUX IN- 

DUITE PAR FAS 

(71) ISIS PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; 2292 Faraday Avenue, Carlsbad, 

CA 92008 (US). 



(72, 75) DEAN, Nicholas, M. [GB/US]; 2110 

Whisperwind Lane, Olivenheim, CA 92024 

(US). MARCUSSON, Eric, G. [US/US]; 

6369 Caminito de Pastel, San Diego, CA 

92111 (US). 

(74) LICATA, Jane, Massey et al. / etc.; Law 

Offices of Jane Massey Licata, 66 E. Main 

Street, Marlton, NJ 08053 (US). 














(51) 7 A61K 31/70, 39/39, C07H 21/00 

(11) WO 00/61151 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,898 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) OLIGODEOXYNUCLEOTIDE AND ITS 

USE TO INDUCE AN IMMUNE RES- 

PONSE 

UN OLIGODESOXYNUCLEOTIDE ET 

SON EMPLOI POUR INDUIRE UNE 

REPONSE IMMUNITAIRE 



THE SECRETARY, DEPARTMENT OF 

HEALTH AND HUMAN SERVICES 

[US/US]; National Institutes of Health Office 

of Technology Transfer, 6011 Executive 

Boulevard, Suite 325, Rockville, MD 20852 

(US). 



(72, 75) KLINMAN, Dennis [US/US]; 2 Candlelight 

Court, Potomac, MD 20854 (US). 

ISHII, Ken [JP/US]; 257 Congressional 

Lane #120, Rockville, DM 20852 (US). 

VERTHELYI, Daniela [AR/US]; 11615 

Regency Drive, Potomac, MD 20854 (US). 

(74) GAGALA, Bruce, M. et al. / etc.; Leydig, 

Voit & Mayer, Ltd., Suite 4900, Two Prudential 

Plaza, 180 North Stetson, Chicago, 

IL 60601–6780 (US). 














(51) 7 A61K 31/7042, A61P 23/02, 29/00 

(11) WO 00/61152 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9901257–7 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


SE 

(54) MANAGEMENT 

JOINT SURGERY 

OF PAIN AFTER 

CONTROLE DE LA DOULEUR EN 

CHIRURGIE DES ARTICULATIONS 

(71) HEL AB [SE/SE]; Hedner, Thomas, Intorp, 

S–520 10 Gällstad (SE). 



(72, 75) HEDNER, Thomas [SE/SE]; Intorp, 

S–520 10 Gällstad (SE). KARLSSON, Jon 

[SE/SE]; Ljunglidsvägen 5, S–448 31 Floda 

(SE). BRANDSSON, Sveinbjörn [IS/SE]; 

Lövkullavägen 13, S–433 60 Sävedalen (SE). 

(74) CONIMAR AB; P.O. Box 2086, S–141 02 

Huddinge (SE). 














(51) 7 A61K 31/706, A61P 17/12, 35/00, 31/00 

(11) WO 00/61153 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PP 9686 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


AU 

(54) MEDICINAL COMPOSITIONS AND 

THEIR METHOD OF PREPARATION 

COMPOSITIONS MEDICINALES ET 

LEUR PROCEDE DE PREPARATION 

(71) CURA NOMINEES PTY. LTD. [AU/AU]; 

772 Upper Brookfield Road, Upper Brookfield, 

QLD 4069 (AU). 



(72, 75) CHAM, Bill, E. [NL/AU]; 353 Woodlands 

Drive, Sheldon, QLD 4157 (AU). 

(74) CULLEN & CO.; Level 26, 239 George 

Street, Brisbane, QLD 4000 (AU). 














(51) 7 A61K 33/04 

(11) WO 00/61154 (13) A1 


(22) 27 Sep/sep 1999 (27.09.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 2,265,926 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

(30) 60/128,360 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


CA 

US 

(54) COMPOSITION, CONTAINING SU- 

BLIMED SULPHUR, FOR ALTERING 

PLASMA HOMODYST(E) LEVELS IN 

HUMANS



COMPOSITION CONTENANT DU 

SOUFRE SUBLIME PERMET- 

TANT D’ALTERER LE TAUX 

D’HOMODYST(E) PLASMATIQUE 

CHEZ LES HUMAINS 

(71, 72) KHAN, Airudin, S. [CA/CA]; Suite 

204, 279 Wharncliffe Road North, London, 

Ontario N6H 2C2 (CA). 













TD TG). 

(51) 7 A61K 33/04 

(11) WO 00/61155 (13) A1 


(22) 27 Sep/sep 1999 (27.09.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 2,265,921 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

(30) 60/128,358 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

CA 

US 


(54) COMPOSITION, CONTAINING SU- 

BLIMED SULFUR, FOR THE TREAT- 

MENT OF LACTOSE INTOLERANCE 

COMPOSITION, CONTENANT DU 

SOUFRE SUBLIME, PERMETTANT 

DE TRAITER L’INTOLERANCE AU 

LACTOSE 

(71, 72) KHAN, Airudin, S. [CA/CA]; Suite 

204, 279 Wharncliffe Road North, London, 

Ontario N6H 2C2 (CA). 













TD TG). 

(51) 7 A61K 35/00 

(11) WO 00/61156 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,576 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) METHODS OF TREATING SCHIZO- 

PHRENIA 

METHODES DE TRAITEMENT DE LA 

SCHIZOPHRENIE 

(63) US 09/289,576 (CIP) 

9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(71) TITAN PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; Post Office Plaza, 50 Division 

Street, Suite 503, Somerville, NJ 08876 

(US). 



(72, 75) ALLEN, Richard, C. [US/US]; 155 

Hillcrest Road, Flemington, NJ 08822 (US). 

CORNFELDT, Michael [US/US]; 22 Canterbury 

Way, Morristown, NJ 07960 (US). 

(74) BUFFINGER, Nicholas, S. et al. / etc.; 

Morrison & Foerster LLP, 755 Page Mill 

Road, Palo Alto, CA 94304–1018 (US). 







TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; 






SN TD TG). 

(51) 7 A61K 35/00, 38/19, 35/14, 39/02, 38/17, 

31/70, 39/00, 39/085, 39/106, 48/00, 9/48, 

A61P 37/00 // C07K 19/00, C12N 15/62 

(11) WO 00/61157 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,029 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) METHODS FOR SKEWING THE BA- 

LANCE BETWEEN TH1 AND TH2 IM- 

MUNE RESPONSES 

PROCEDES SERVANT A BIAI- 

SER L’EQUILIBRE ENTRE DES 

REPONSES IMMUNES DE TH1 ET 

TH2 

(71) PANACEA PHARMACEUTICALS, LLC 

[US/US]; 640 Sasco Hill Road, Fairfield, CT 

06430 (US). 

(72) BOTTOMLY, H., Kim; 177 Livingston 

Street, New Haven, CT 06511 (US). CA- 

PLAN, Michael, J.; 1217 Racebrook Road, 

Woodbridge, CT 06525 (US). SOSIN, Howard, 

B.; 640 Sasco Hill Road, Fairfield, CT 

06430 (US). 

(74) JARRELL, Brenda, Herschbach; Choate, 

Hall & Stewart, Exchange Place, 53 State 

Street, Boston, MA 02109 (US). 













TG). 

(51) 7 A61K 35/12, 45/00, C12N 5/10 

(11) WO 00/61158 (13) A2 

(21) PCT/JP00/02420 


(25) ja (26) ja 


(14.04.1999) 


(54) METHOD FOR RENEWING LIVING 

BEING PERMANTLY 

PROCEDE DE RENOUVELLEMENT 

PERMANENT D’UN ETRE VIVANT 

(71, 72) ARAI, Izumi [JP/JP]; 19–16, Senjumidoricho 

2–chome, Adachi–ku, Tokyo 

120–0044 (JP). 


CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES FI GB 


KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD 


RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ 







TD TG). 

Published / Publiée :(i) 

(51) 7 A61K 35/78, A61P 29/00, 35/00, 25/02 

(11) WO 00/61159 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 99810308.9 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 1519/99 19 Aug/août 1999 

(19.08.1999) 

(30) 99810750.2 20 Aug/août 1999 

(20.08.1999) 


JP 

EP 

CH 

EP 

(54) MEDICAMENT FOR INHIBITING NF– 

B 

MEDICAMENT POUR INHIBER LE 

FACTEUR DE TRANSMISSION NF– B



(71) MAX ZELLER SÖHNE AG [CH/CH]; 

Seeblickstrasse 4, CH–8590 Romanshorn 

(CH). 



(72, 75) HAMBURGER, Matthias [DE/DE]; 

Löbdergraben 16, D–07743 Jena (DE). 

DANZ, Henning [DE/DE]; Am Planetarium 

33, D–07743 Jena (DE). 

(74) RITSCHER, Thomas; Ritscher & Seifert, 

Forchstrasse 452 / Postfach, CH–8029 Zürich 

(CH). 













(51) 7 A61K 35/78, A61P 31/12 

(11) WO 00/61160 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 405/MAS/99 12 Apr/avr 1999 IN 

(12.04.1999) 


(54) A PHARMACEUTICAL FORMULA- 

TION USEFUL FOR THE TREATMENT 

OF HEPATITIS B HEPATITIS C AND 

OTHER VIRAL INFECTIONS OF THE 

LIVER AND A PR OCESS FOR ITS 

PREPARATION 


UTILE POUR TRAITER L’HEPATITE 

B, L’HEPATITE C ET D’AUTRES 

INFECTIONS HEPATIQUES, ET PRO- 

CEDE DE PREPARATION 

(71) UNIVERSITY OF MADRAS [IN/IN]; 

Chepauk, Chennai 600 005 (IN). 



(72, 75) THYAGARAJAN, Sadras, Panchatcharam 

[IN/IN]; No. 3 First Main Road, 

Nehru Nagar, Adyar, Chennai 600 020, 

Tamil Nadu (IN). 

(74) SUBBARAM, N., R.; 14 Temple Glade, 

41–D, Beach Road, Kalakshetra Colony, 

Chennai 600 090 (IN). 




IL IN IS JP KE KG KP LR LS LT LU LV 



TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP 






SN TD TG). 

(51) 7 A61K 35/78, A61P 31/12 

(11) WO 00/61161 (13) A2 

(21) PCT/IN00/00046 


(25) en (26) en 

(30) 405/MAS/99 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


IN 

(54) A PHARMACEUTICAL FORMULA- 

TION USEFUL FOR THE TREATMENT 

OF HEPATITIS B, HEPATITIS C AND 

OTHER VIRAL INFECTIONS OF THE 

LIVER AND A PROCESS FOR ITS 

PREPARATION 


UTILE POUR LE TRAITEMENT DE 

L’HEPATITE B, DE L’HEPATITE C ET 

D’AUTRES INFECTIONS VIRALES 

DU FOIE ; PROCEDE DE PREPA- 

RATION DE CETTE FORMULATION 

PHARMACEUTIQUE 

(71) UNIVERSITY OF MADRAS [IN/IN]; Kamarajar 

Salai, Chepauk, Chennai 600 005 

(IN). 



(72, 75) THYAGARAJAN, Sadras, Panchatcharam 

[IN/IN]; Old No.3, New No. 5, 

First Street, Nehru Nagar, Adyar, Chennai 

600 020 (IN). 







TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; 






SN TD TG). 

(51) 7 A61K 35/78, 31/12, A61P 17/00, 35/00 

(11) WO 00/61162 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,540 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) USE OF TETRAHYDROCURCU- 

MINOIDS TO REGULATE PHY- 

SIOLOGICAL AND PATHOLOGICAL 

EVENTS IN THE SKIN AND MUCOSA 

UTILISATION DE TETRAHYDRO- 

CURCUMINOIDES POUR LA RE- 

GULATION D’EVENEMENTS PHY- 

SIOLOGIQUES ET PATHOLOGIQUES 

AU NIVEAU DE LA PEAU ET DES 

MUQUEUSES 

(71) SABINSA CORPORATION [US/US]; 121 

Ethel Road West, Unit #6, Piscataway, NJ 

08854 (US). SAMI CHEMICALS AND 

EXTRACTS (P) LTD. [IN/IN]; 19–1 & 

19–2 1 Main, II Stage, Peenya Industrial 

Area, Peenya, Bangalore 560 058 (IN). 



(72, 75) MAJEED, Muhammed [US/US]; 121 

Ethel Road West, Unit #6, Piscataway, 

NJ 08854 (US). BADMAEV, Vladimir 

[US/US]; 121 Ethel Road West, Unit #6, 

Piscataway, NJ 08854 (US). 

(74) MURRAY, Robert, B. et al. / etc.; Arent 

Fox Plotkin Kintner & Kahn, PLLC, Suite 

600, 1050 Connecticut Avenue, N.W., Washington, 

DC 20036–5339 (US). 















(51) 7 A61K 35/78 

(11) WO 00/61163 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,015 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) PLANT PREPARATION CONTAINING 

PHENETHYLISOTHIOCYANATE 

PREPARATION VEGETALE CONTE- 

NANT DE L’ISOTHIOCYANATE DE 

PHENETHYLE 

(71) RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY 

OF NEW JERSEY [US/US]; Old Queens, 

Somerset Street, New Brunswick, NJ 08903 

(US). 

(72) RIBNICKY, David, M.; 4702 Ravens Crest 

Drive, Plainsboro, NJ 08536 (US). POU- 

LEV, Alexander, A.; 168 Exeter Street, 

Highland Park, NJ 08904 (US). RASKIN, 

Ilya; 48 Alexandria Drive, Manalapan, NJ 

07726 (US). 

(74) REED, Janet, E. et al. / etc.; Saul, Ewing, 

Remick & Saul LLP, Centre Square West, 

38th Floor, 1500 Market Street, Philadelphia, 

PA 19102–2186 (US). 



(51) 7 A61K 38/00, C07K 14/00 

(11) WO 00/61164 (13) A1 





(25) en (26) en 

(30) 09/290,938 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 09/547,220 11 Apr/avr 2000 



US 

US 

(54) MODULATION OF EXCITABLE TIS- 

SUE FUNCTION BY PERIPHERALLY 

ADMINISTERED ERYTHROPOIETIN 

MODULATION DE LA FONCTION 

D’UN TISSU EXCITABLE PAR ADMI- 

NISTRATION PERIPHERIQUE D’UNE 

ERYTHROPOIETINE 

(71) KENNETH S. WARREN LABORATO- 

RIES [US/US]; 765 Old Saw Mill River 

Road, Tarrytown, NY 10591 (US). 

(72) BRINES, Michael; 1 Wepawaug Road, 

Woodbridge, CT 06525 (US). CERAMI, 

Anthony; 170 Mercer Street, New York, 

NY 10012 (US). CERAMI, Carla; 121 

Farrington Avenue, Sleepy Hollow, NY 

10591 (US). 

(74) CORUZZI, Laura, A. et al. / etc.; Pennie 

& Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Americas, 

New York, NY 10036 (US). 















(51) 7 A61K 38/00, 39/00, 39/395, C07H 21/04, 

C07K 1/00, 16/00, C12N 5/00, 7/00, 15/09, 

C12P 21/08, G01N 33/53 

(11) WO 00/61165 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,073 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) CONSERVED ADHESIN MOTIF AND 

METHODS OF USE THEREOF 

MOTIF D’ADHESINE CONSERVE ET 

SES PROCEDES D’UTILISATION 

(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORA- 

TION [US/US]; One Franklin Plaza, Philadelphia, 

PA 19103 (US). SMITHKLINE 

BEECHAM PLC [GB/GB]; New Horizons 

Court, Great West Road, Brentford, Middlesex 

TW8 9EP (GB). 



(72, 75) LUPAS, Andrei, Nicolae [DE/US]; 487 

Mockingbird Lane, Collegeville, PA 19426 

(US). 

(74) GIMMI, Edward, R. et al. / etc.; SmithKline 

Beecham Corporation, Corporate Intellectual 

Property, UW2220, 709 Swedeland 

Road, P.O. Box 1539, King of Prussia, PA 

19406–0939 (US). 




(51) 7 A61K 38/00, 31/70, C12N 5/00, 15/00 

(11) WO 00/61166 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,257 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM FOR EXSANGUINOUS ME- 

TABOLIC SUPPORT OF AN ORGAN 

OR TISSUE 

SYSTEME SUPPORT METABOLIQUE 

EXSANGUINE 

TISSU 

D’UN ORGANE OU 

(71) BREONICS, INC. [US/US]; 301 Nott 

Street, Schenectady, NY 12305 (US). 

(72) BRASILE, Lauren; 61 Meadow Lane, Albany, 

NY 12208 (US). 

(74) DIAS, Kathy, Smith et al. / etc.; Heslin 
















(51) 7 A61K 38/04, 31/40, 31/166, A61P 19/08 

(11) WO 00/61167 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,229 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) TREATMENT OF MYELOMA BONE 

DISEASE WITH PROTEASOMAL AND 

NF– B ACTIVITY INHIBITORS 

TRAITEMENT DU SYNDROME 

MYELOPROLIFERATIF AU MOYEN 

D’INHIBITEURS DE L’ACTIVITE DES 

PROTEASOMES ET DE NF– B 

(71) OSTEOSCREEN, INC. [US/US]; Suite 

201, 2040 Babcock Road, San Antonio, TX 

78229 (US). 

(72) MUNDY, Gregory, R.; Osteoscreen, Inc., 

Suite 201, 2040 Babcock Road, San Antonio, 

TX 78229 (US). 

(74) FAVORITO, Carolyn et al. / etc.; Morrison 

& Foerster LLP, 2000 Pennsylvania Avenue, 

N.W., Washington, DC 20006–1888 (US). 



(51) 7 A61K 38/13, A61P 27/04 

(11) WO 00/61168 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,833 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) OCULAR TREATMENT USING 

CYCLOSPORIN–A DERIVATIVES 

TRAITEMENT OCULAIRE UTI- 

LISANT DES DERIVES DE 

CYCLOSPORINE–A 

(71) ALLERGAN SALES, INC. [US/US]; 2525 

Dupont Drive, Irvine, CA 92612 (US). 

(72) GARST, Michael, E.; 2627 Raqueta, 

Newport Beach, CA 92660 (US). 

(74) BARAN, Robert, J. et al. / etc.; Allergan 

Sales, Inc., 2525 Dupont Drive, Irvine, CA 

92612 (US). 













TG). 

(51) 7 A61K 38/16 

(11) WO 00/61169 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,596 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS 

OF ERYTHROPOIETIN 

COMPOSITION PHARMACEUTIQUE 

D’ERYTHROPOIETINE




CAL, INC. [US/US]; U.S. Route 202, 

Raritan, NJ 08869 (US). 

(72) CHEUNG, Wing, K.; Ortho–McNeil Pharmaceutical, 

Inc., US Route 202, Raritan, 

NJ 08869 (US). NATARAJAN, Jaya; Ortho–McNeil 

Pharmaceutical, Inc., US Route 

202, Raritan, NJ 08869 (US). SANDERS, 

Marilyn; Ortho–McNeil Pharmaceutical, 

Inc., US Route 202, Raritan, NJ 08869 

(US). VERCAMEN, Els; Ortho–McNeil 

Pharmaceutical, Inc., US Route 202, Raritan, 

NJ 08869 (US). SHARMA, Basant; Ortho–McNeil 

Pharmaceutical, Inc., US Route 

202, Raritan, NJ 08869 (US). BEGUN, 

Selima; Ortho–McNeil Pharmaceutical, Inc., 

US Route 202, Raritan, NJ 08869 (US). 














(51) 7 A61K 38/17, A61P 25/36 

(11) WO 00/61170 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) A 667/99 14 Apr/avr 1999 AT 

(14.04.1999) 


(54) NOVEL MEDICAL USE OF 1–ACIDIC 

GLYCOPROTEIN (AAG) OR OROSO- 

MUCOID 

NOUVELLE UTILISATION 

MEDICALE DE GLYCOPRO- 

TEINE 1–ACIDE (AAG) OU 

D’OROSOMUCOIDE 

(71) HÄMOSAN ERZEUGUNG PHAR- 

MAZEUTISCHER GRUNDSTOFFE 

GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; 

Kahngasse 20, A–8045 Graz (AT). 



(72, 75) HIOTAKIS, Konstantin [AT/AT]; 

Gritzenweg 8a, A–8020 Graz (AT). REI- 

CHL, Herwig, Ernst [AT/AT]; Neudorf 41, 

A–8262 Ilz (AT). 

(74) KÖHLER–PAVLIK, Johann et al. / etc.; 

Riemergasse 14, A–1010 Wien (AT). 














(51) 7 A61K 38/17, 39/395, A61P 43/00 // C12N 

15/12, C07K 14/705, 16/28, A01K 67/00, 

(A61K 38/17, 38:00) (A61K 38/17, 31:00) 

(11) WO 00/61171 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,825 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) NOVEL USES OF MAMMALIAN OX2 

PROTEIN AND RELATED REAGENTS 

NOUVELLES UTILISATIONS DE LA 

PROTEINE OX2 DE MAMMIFERE ET 

REACTIFS ASSOCIES 



07033–053O (US). 

(72) HOEK, Robert, M.; 1943 Mount Vernon 

Court, #308, Mountain View, CA 94040 

(US). SEDGWICK, Jonathan, D.; 365 

North California Avenue, Palo Alto, CA 

94301 (US). 

(74) SCHRAM, David, B. et al. / etc.; 

Schering–Plough Corporation, Patent Department, 















(51) 7 A61K 38/21, A61P 35/00, G01N 33/574 

(11) WO 00/61172 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99/04480 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


FR 

(54) INTERFERON–BETA USE IN THE 

TREATMENT OF EWING’S FAMILY 

OF TUMORS 

UTILISATION D’INTERFERON–BETA 

DANS LE TRAITEMENT DE LA FA- 

MILLE DE TUMEURS D’EWING 

(71) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE 

ET DE LA RECHERCHE MEDICALE 

(INSERM) [FR/FR]; 101, rue de Tolbiac, 

F–75013 Paris (FR). INSTITUT CURIE 

[FR/FR]; 26, rue d’Ulm, F–75248 Paris 

Cedex 05 (FR). 



(72, 75) SANCEAU, Josiane [FR/FR]; 2, allée 

des Feuillantines, F–94800 Villejuif (FR). 

WIETZERBIN, Jeanne [FR/FR]; 11, rue 

Jean Moulin, F–91160 Antony (FR). 

(74) JACOBSON, Claude; Cabinet Lavoix, 2, 

place d’Estienne d’Orves, F–75441 Paris 

Cedex 09 (FR). 


BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DZ EE 





TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA 







(51) 7 A61K 38/21, A61P 35/02 

(11) WO 00/61173 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,369 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) CML THERAPY 

THERAPIE ANTI–LMC 

US 



07033–0530 (US). 

(72) RYBAK, Mary, Ellen; 5 Chesterfield Drive, 

Warren, NJ 07059 (US). ROSE, Esther, 

Helen; 755 Belvidere Avenue, Westfield, NJ 

07090 (US). 

(74) WYATT, Donald, W. et al. / etc.; Schering–Plough 
















(51) 7 A61K 38/21, A61P 35/00 

(11) WO 00/61174 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,359 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US



(54) RENAL CELL CARCINOMA TREAT- 

MENT 

TRAITEMENT DE 

L’HYPERNEPHROME 



07033–0530 (US). 

(72) ROSE, Esther, Helen; 755 Belvidere Avenue, 

Westfield, NJ 07090 (US). RYBAK, 

Mary, Ellen; 5 Chesterfield Drive, Warren, 

NJ 07059 (US). 

















(51) 7 A61K 38/21, A61P 35/00 

(11) WO 00/61175 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,366 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

US 


(54) MELANOMA THERAPY 

THERAPIE ANTI–MELANOME 



07033–0530 (US). 

(72) RYBAK, Mary, Ellen; 5 Chesterfield Drive, 

Warren, NJ 07059 (US). ROSE, Esther, 

Helen; 755 Belvidere Avenue, Westfield, NJ 

07090 (US). 


Corporation, Patent Department, 















(51) 7 A61K 38/27 // (A61K 38/27, 38:21) 

(11) WO 00/61176 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 99106929.5 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


EP 

(54) COMBINED TREATMENT OF MUL- 

TIPLE SCLEROSIS 

TRAITEMENT COMBINE DE LA 

SCLEROSE EN PLAQUES 

(71) APPLIED RESEARCH SYSTEMS ARS 

HOLDING N.V. [NL/NL]; Pietermaai 15, 

Curaçao (AN). 



(72, 75) SADOUL, Remy [FR/FR]; Route de 

Rieux, 226, F–38330 Mont Bonnot–Saint 

Martin (FR). PAGLIUSI, Sonia [BR/CH]; 

Route de Drize, 67 D, CH–1234 Vessy (CH). 

(74) HASSA, Jürgen; Ares–Serono International 

S.A., Chemin des Aulx, 12, CH–1228 

Plan–les–Ouates (CH). 














(51) 7 A61K 38/28, 38/30, 47/18, 47/20, 47/40 

(11) WO 00/61177 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,392 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) COMPOSITION BASED ON 

OPPOSITELY–CHARGED 

TIDES 

POLYPEP- 

COMPOSITION A BASE DE POLYPEP- 

TIDES A CHARGE OPPOSEE 

(71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA 

Way, South San Francisco, CA 94080–4990 

(US). 

(72) OESWEIN, James, Q.; 514 Sierra Street, 

P.O. Box 13, Moss Beach, CA 94038 (US). 

SMIKAHL, John, R.; Apartment 5, 926 

Beach Park Boulevard, Foster City, CA 

94404–3245 (US). WANG, Sharon, X.; 

3187 Greenoak Court, San Mateo, CA 

94403 (US). YEUNG, Douglas, A.; 2628 

Benchmark Avenue, Fremont, CA 94536 

(US). 

(74) HASAK, Janet, E. et al. / etc.; Genentech, 

Inc., 1 DNA Way, South San Francisco, CA 

94080–4990 (US). 















(51) 7 A61K 38/28, 9/00, A61P 5/06 

(11) WO 00/61178 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,121 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 60/130,099 20 Apr/avr 1999 

(20.04.1999) 

US 

US 


(54) PULMONARY ADMINISTRATION OF 

DRY POWDER FORMULATIONS FOR 

TREATING INFERTILITY 

ADMINISTRATION PULMONAIRE 

DE FORMULATIONS DE POUDRE 

SECHE POUR LE TRAITEMENT DE 

L’INFECONDITE 

(63) US 60/129,121 (CIP) 

13 Apr/avr 1999 (13.04.1999) 

(71) INHALE THERAPEUTICS SYSTEMS, 

INC. [US/US]; 150 Industrial Road, San 

Carlos, CA 94070 (US). ELI LILLY AND 

COMPANY [US/US]; Lilly Corporate Center, 

Indianapolis, IN 46285 (US). 



(72, 75) NAGARAJAN, Sudha [US/US]; 3363 

Kenneth Drive, Palo Alto, CA 94303 (US). 

PATTON, John, S. [US/US]; 8 Arastradero, 

Portola Valley, CA 94028 (US). BEN- 

NETT, David, B. [US/US]; 1098 Queen 

Anne Drive, San Jose, CA 95129 (US). 

GREENE, Joanne [US/US]; 326 Belmont 

Avenue, Redwood City, CA 94061 (US). 

CHIANG, Hi–Shi [US/US]; 1524 Pam 

Lane, San Jose, CA 95120 (US). STULTS, 

Cheryl, L., M. [US/US]; 322 West 25th 

Avenue, San Mateo, CA 94403 (US). 

VENTHOYE, Geraldine [GB/US]; 340 

Timberhead Lane, Foster City, CA 94404 

(US). ALLEN, Darrel, LaVern [US/US]; 

12240 Geist Cove Drive, Indianapolis, IN 

46236 (US). HUGHES, Benjamin, Lee 

[US/US]; 402 Blue Ridge Road, Indianapolis, 

IN 46208 (US). STIFF–TORVIK, Mary 

[US/US]; 716 Waterview Boulevard, Greenfield, 

IN 46140 (US). WOLFF, Ronald, 

Keith [US/US]; 12329 Brookshire Parkway, 

Carmel, IN 46033 (US). ROEDER, 

William, David [US/US]; 1800 Continental 

Drive, Zionsville, IN 46077 (US). 

(74) DILLAHUNTY, Mary, Ann et al. / etc.; 

Burns, Doane, Swecker & Mathis, LLP, 

P.O. Box 1404, Alexandria, VA 22313–1404 

(US).
















(51) 7 A61K 38/43, C12N 9/68 

(11) WO 00/61179 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,200 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) KRINGLE DOMAINS OF PLASMINO- 

GEN, CAPABLE OF MODULATING 

ANGIOGENESIS IN VIVO 

DOMAINES KRINGLE DU PLAS- 

MINOGENE CAPABLES DE MODU- 

LER L’ANGIOGENESE IN VIVO 

(71) KAROLINSKA INNOVATIONS AB 

[SE/SE]; S–171 77 Stockholm (SE). 



(72, 75) CAO, Yihai [SE/SE]; Plommonvägen 

27, S–168 59 Bromma (SE). 

(74) BERG, S., A. et al. / etc.; Albihns Patentbyrå 

Stockholm AB, P.O. Box 5581, S–114 

85 Stockholm (SE). 















(51) 7 A61K 38/46, 48/00, C12Q 1/68, G01N 

33/573, 33/50, A61K 31/404, 31/517, 

31/498, 31/00, A61P 35/00, 17/02 // C12N 

15/55, 9/16 

(11) WO 00/61180 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,673 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) PRODUCTS AND METHODS FOR 

TREATING PTP LAR RELATED DI- 

SEASES 

PRODUITS ET PROCEDES DESTINES 

AU TRAITEMENT DE MALADIES 

ASSOCIEES A PTP LAR 

(71) MAX–PLANCK–INSTITUT [DE/DE]; 

Am Klopferspitz 18A, D–82152 Martinsried 

(DE). 



(72, 75) ULLRICH, Axel [DE/US]; 70 Palmer 

Lane, Portola Valley, CA 94028 (US). MUL- 

LER, Thomas [CH/US]; Sugen, Inc., 230 

East Grand Avenue, S. San Francisco, CA 

94080 (US). 

(74) WARBURG, Richard, J. et al. / etc.; 

Brobeck, Phleger & Harrison, 12390 El 















(51) 6 A61K 39/00, 39/385 

(11) WO 00/61181 (13) A1 


(22) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 60/128,888 12 Apr/avr 1999 US 

(12.04.1999) 


(54) USE OF mCRP TO ENHANCE IM- 

MUNE RESPONSES 

UTILISATION DE mCRP POUR AC- 

CROITRE LES REPONSES IMMUNI- 

TAIRES 

(71) IMMTECH INTERNATIONAL, INC. 

[US/US]; Suite 110, 1890 Maple Avenue, 

Evanston, IL 60201 (US). 

(72) POTEMPA, Lawrence, A.; 1630 Montgomery 

Road, Deerfield, IL 60015 (US). 

RADOSEVICH, James, A.; 7135 Sentinel 

Road, Rockford, IL 61107 (US). 

(74) CROOK, Wannell, M. et al. / etc.; Sheridan 

Ross P.C., Suite 1200, 1560 Broadway, 

Denver, CO 80202–5141 (US). 













(51) 7 A61K 39/00 

(11) WO 00/61182 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,214 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 


FOR THE TREATMENT AND PRE- 

VENTION OF LUNG DISEASE 

TECHNIQUES ET COMPOSITIONS 

POUR LE TRAITEMENT ET LA PRE- 

VENTION DES MALADIES PULMO- 

NAIRES 



(72) CHANDRARATNA, Roshantha, A.; 

25241 Buckskin, Laguna Hills, CA 92653 

(US). MASSARO, Donald; 4034 Chancery 

Court N.W., Washington, DC 20007 (US). 

MASSARO, Gloria, DeCarlo; 4034 Chancery 

Court N.W., Washington, DC 20007 

(US). 

(74) FISHER, Carlos, A. et al. / etc.; Allergan 


92612 (US). 













TG). 

(51) 7 A61K 39/108, 39/385, 39/44, A61P 35/00 

(11) WO 00/61183 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,670 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) VEROTOXIN TREATMENT OF LYM- 

PHOMAS 

METHODES DE TRAITEMENT DE 

LYMPHOMES PAR LA VEROTOXINE 

(71) HSC RESEARCH AND DEVELOP- 

MENT LIMITED PARTNERSHIP 

[CA/CA]; 555 University Avenue, Suite 

5270, Toronto, Ontario M5G 1X8 (CA). 

(72) LINGWOOD, Clifford, A.; 116 Kingsway 

Crescent, Toronto, Ontario M8X 2R9 (CA). 

ARBUS, Gerald; 42 Ridge Hill Drive, 

Toronto, Ontario M6C 2J4 (CA).



(74) FRITZ, Joachim, T. et al. / etc.; Borden 

Ladner Gervais LLP, 1000–60 Queen Street, 

Ottawa, Ontario K1P 5Y7 (CA). 

(81) AU CA JP NZ; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 A61K 39/39, 48/00, 9/00, A61P 35/00, 

31/00, 33/00 

(11) WO 00/61184 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) 60/128,370 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

US 



US 


(54) DRY FORMULATION FOR TRANSCU- 

TANEOUS IMMUNIZATION 

FORMULATION SECHE POUR IMMU- 

NISATION TRANSCUTANEE 

(63) US 09/545,417 (CON) 

7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) 

(71, 72) GLENN, Gregory, M. [US/US]; 8010 

Riverside Drive, Cabin John, MD 20818 

(US). SCHARTON–KERSTEN, Tanya 

[US/US]; 6009 Benaldev Drive, Bethesda, 

MD 20816 (US). 

(74) KOKULIS, Paul, N. et al. / etc.; Pillsbury 

Madison & Sutro LLP, 1100 New York 

Avenue, N.W., Washington, DC 20005 (US). 














(51) 7 A61K 39/395 // (A61K 39/395, 31:335) 

(11) WO 00/61185 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 60/128,564 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 


(54) DOCETAXEL IN COMBINATION 

WITH RHUMAB HER2 FOR THE 

TREATMENT OF CANCERS 

UTILISATION DE DOCETAXEL COM- 

BINE A RHUMAB HER2 POUR LE 

TRAITEMENT DE CANCERS 

(71, 72) VOGEL, Charles, L. [–/US]; Fort Lauderdale, 

FL (US). BELLET, Robert, E. [– 

/US]; Elkins Park, PA (US). 

(74) CHAPMAN, Ernest, F. et al. / etc.; Finnegan, 

Henderson, Farabow, Garrett & Dunner, 

LLP, 1300 I Street, N.W., Washington, DC 

20005–3315 (US). 















(51) 7 A61K 39/395, C07K 16/00 

(11) WO 00/61186 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,713 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) USE OF ANTI–VEGF ANTIBODY TO 

ENHANCE RADIATION IN CANCER 

THERAPY 

UTILISATION D’ANTICORPS ANTI– 

VEGF POUR ACCENTUER LE 

RAYONNEMENT LORS D’UNE THE- 

RAPIE ANTICANCEREUSE 

(71, 72) WEICHSELBAUM, Ralph, R. 

[US/US]; 1909 North Building, Chicago, IL 

60614 (US). 

(72) KUFE, Donald, W.; 179 Grove Street, 

Wellesley, MA 02181 (US). 

(74) CLARK, Paul, T.; Clark & Elbing, LLP, 

176 Federal Street, Boston, MA 02110–2214 

(US). 















(51) 7 A61K 41/00, 31/4745, A61P 35/00 

(11) WO 00/61187 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,446 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US 


(54) RADIOENHANCED CANCER TREAT- 

MENT USING ORALLY ADMINISTE- 

RED CAMPTOTHECIN DERIVATIVES 

ADMINISTRATION PAR VOIE ORALE 

DE DERIVES DE CAMPTOTHECINE 

POUVANT AMELIORER L’EFFET 

THERAPEUTIQUE DES RADIATIONS 

DANS LE TRAITEMENT CONTRE LE 

CANCER 

(63) US 09/290,446 (CON) 

13 Apr/avr 1999 (13.04.1999) 

(71) SUPERGEN, INC. [US/US]; Two Annabel 

Lane, Suite 220, San Ramon, CA 94583 

(US). 



(72, 75) CHOY, Hak [US/US]; Department of 

Radiation and Oncology, The Vanderbilt Clinic, 

Room V902, 1301 22nd Avenue South, 

Nashville, TN 37232 (US). LENAZ, Luigi 

[US/US]; 11 Planetree Court, Newtown, PA 

18940 (US). 

(74) WEITZ, David, J.; Wilson Sonsini Goodrich 

& Rosati, 650 Page Mill Road, Palo 

Alto, CA 94304–1050 (US). 















(51) 7 A61K 45/06, 31/55, 31/53, 31/195, A61P 

29/00 

(11) WO 00/61188 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,543 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) SODIUM CHANNEL BLOCKER 

COMPOSITIONS 

THEREOF 

AND THE USE 

COMPOSITION DE BLOCAGE DU CA- 

NAL SODIQUE ET LEUR UTILISA- 

TION 

(71) COCENSYS, INC. [US/US]; 213 

Technology Drive, Irvine, CA 92618 (US). 



(71, 72) LAN, Nancy, C. [US/US]; 522 Hermosa 

Street, South Pasadena, CA 91030 (US). 

(74) COVERT, John, M. et al. / etc.; Sterne, 

Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C., Suite 

600, 1100 New York Avenue, N.W., Washington, 

DC 20005–3934 (US).

















(51) 7 A61K 47/14, 47/28 

(11) WO 00/61189 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/285,244 2 Apr/avr 1999 

(02.04.1999) 


US 

(54) WATER–SOLUBLE COMPOSI- 

TIONS OF BIOACTIVE LIPOPHILIC 

COMPOUNDS 

COMPOSITIONS HYDROSOLUBLES 

DE COMPOSES LIPOPHILES BIOAC- 

TIFS 

(71) NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF 

CANADA [CA/CA]; Intellectual Property 

Services, Building M–58, Room EG12, 

Montreal Road, Ottawa, Ontario K1A 0R6 

(CA). 

(72) BOROWY–BOROWSKI, Henryk; 663 La 

Verendrye Drive, Gloucester, Ontario K1J 

7X5 (CA). SIKORSKA–WALKER, Marianna; 

3335 Colombo Court, Navan, Ontario 

K4B 1H3 (CA). WALKER, P., Roy; 

3335 Colombo Court, Navan, Ontario K4B 

1H3 (CA). 

(74) ANDERSON, J., Wayne; National Research 

Council of Canada, Intellectual Property 

Services, Building M–58, Room EG12, 

Montreal Road, Ottawa, Ontario K1A 0R6 

(CA). 













SN TD TG). 

(51) 7 A61K 47/48 

(11) WO 00/61190 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9908195.2 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


GB 

(54) TREATMENT 

INFECTION 

OF INTRACELLULAR 

TRAITEMENT D’INFECTIONS IN- 

TRACELLULAIRES 

(71) MICROBIOLOGICAL RESEARCH 

AUTHORITY [GB/GB]; CAMR, Porton 

Down, Salisbury, Wiltshire SP4 0JG (GB). 



(72, 75) PASECHNIK, Vladimir, Artymovich 

[GB/GB]; 1 Copper Beech Close, Shrewton, 

Salisbury, Wilts SP3 7HU (GB). ROBERTS, 

Allen, Douglas, Glen [GB/GB]; 17 Kennedy 

Road, Southampton SO16 5DR (GB). 

SHARP, Richard, James [GB/GB]; The 

Beeches, Livery Road, West Winterslow, Salisbury, 

Wilts SP5 1RJ (GB). 

(74) SCHLICH, George, William et al. / etc.; 

Mathys & Squire, 100 Gray’s Inn Road, 

London WC1X 8AL (GB). 














(51) 7 A61K 47/48, 49/00 

(11) WO 00/61191 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,579 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) HEAT STABLE COLLOIDAL IRON 

OXIDES COATED WITH REDUCED 

CARBOHYDRATES AND CARBOHY- 

DRATE DERIVATIVES 

OXYDES DE FER COLLOIDAUX 

THERMOSTABLES RECOUVERTS DE 

CARBOHYDRATES REDUITS ET DES 

DERIVES DE CARBOHYDRATES 

(71) ADVANCED MAGNETICS, INC. 

[US/US]; 61 Mooney Street, Cambridge, 

MA 02138 (US). 

(72) GROMAN, Ernest, V.; 80 Columbia Street, 

Brookline, MA 02146 (US). PAUL, Kenneth, 

G.; 1037 Washington Street, Holliston, 

MA 01746 (US). FRIGO, Timothy, 

B.; 14 Ripley Street, Waltham, MA 02454 

(US). BENGELE, Howard; 5 Historical 

Way, Canton, MA 02021 (US). LEWIS, 

Jerome, M.; 273 Upland Avenue, Newton, 

MA 02461 (US). 

(74) SUNSTEIN, Bruce, D. et al. / etc.; Bromberg 

& Sunstein LLP, 125 Summer Street, 

Boston, MA 02110–1618 (US). 



(51) 7 A61K 47/48 

(11) WO 00/61192 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,326 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 


FOR THE TREATMENT OF PAN- 

CREATITIS 


POUR LE TRAITEMENT DE LA PAN- 

CREATITE 



(72) STEWARD, Lance, E.; 165 San Leon, 

Irvine, CA 92606 (US). SACHS, George; 

17986 Boris Drive, Encino, CA 91316 (US). 

AOKI, Kei, Roger; 2 Ginger Lily Court, 

Coto de Coza, CA 92679 (US). 



92612 (US). 













TG). 

(51) 7 A61K 48/00, C12N 15/85, 15/86, C07H 

21/04 

(11) WO 00/61193 (13) A1 


(22) 23 Dec/déc 1999 (23.12.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 09/289,267 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) ANTISENSE MODULATION OF 

MDMX EXPRESSION 

REGULATION ANTISENS 

D’EXPRESSION DE MDMX 



CA 92008 (US). 





(72, 75) MONIA, Brett, P. [US/US]; 7605 

Nueva Castilla Way, La Costa, CA 92009 

(US). COWSERT, Lex, M. [US/US]; 3008 

Newshire Street, Carlsbad, CA 92008 (US). 
















TD TG). 

(51) 7 A61K 49/00 

(11) WO 00/61194 


(13) A2 


(25) de (26) de 

(30) 199 17 713.9 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

DE 


(54) SHORT–CHAIN PEPTIDE DYE CON- 

JUGATES USED AS CONTRAST 

AGENTS FOR OPTICAL DIAGNOS- 

TICS 

CONJUGUES DE COLORANTS 

AYANT DES PEPTIDES A COURTE 

CHAINE UTILISES COMME AGENTS 

DE CONTRASTE 

NOSTIC OPTIQUE 

POUR LE DIAG- 

(71) INSTITUT FÜR DIAGNOSTIKFOR- 

SCHUNG GMBH AN DER FREIEN 

UNIVERSITÄT BERLIN [DE/DE]; Spandauer 

Damm 130, D–14050 Berlin (DE). 

(72) LICHA, Kai; Bornimer Strasse 17a, 

D–14612 Falkensee (DE). BECKER, 

Andreas; Lindenring 19a, D–16761 Henningsdorf 

(DE). SEMMLER, Wolfhard; 

Deutsches Krebsforschungszentrum (DKFZ), 


(DE). WIEDENMANN, Bertram; 

Kommandantenstrasse 96a, D–12205 Berlin 

(DE). HESSENIUS, Carsten; Hermannstrasse 

198, D–12049 Berlin (DE). 

VOLKMER–ENGERT, Rudolf; Dubliner 

Strasse 8, D–13349 Berlin (DE). 

SCHNEIDER–MERGENER, Jens; Hohenzollerndamm 

7, D–10717 Berlin (DE). 

BHARGAVA, Sarah; Lichtenrader Strasse 

32, D–12049 Berlin (DE). 



GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS 

JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 









SN TD TG). 

(51) 7 A61K 51/04, C07D 243/24 

(11) WO 00/61195 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/292,067 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) BENZODIAZEPINE DERIVATIVES 

FOR IMAGING THROMBI 

DERIVES DES BENZODIAZEPINES 

PERMETTANT DE VISUALISER DES 

THROMBUS 

(71) DIATIDE, INC. [US/US]; 9 Delta Drive, 

Londonderry, NH 03053 (US). GENEN- 

TECH, INC. [US/US]; One DNA Way, 

South San Francisco, CA 94080 (US). 

(72) DEAN, Richard, T.; 43 Kind Road, 

Bedford, NH 03110 (US). LISTER– 

JAMES, John; 25 Old Stone Way, Bedford, 

NH 03110 (US). VENUTI, Michael, C.; 

207 Montcalm Street, San Francisco, CA 

94110 (US). SOMERS, Todd, C.; 1011 

Buckland Avenue, San Carlos, CA 94070 

(US). 

(74) McDANIELS, Patricia, A.; Diatide, Inc., 9 

Delta Drive, Londonderry, NH 03053 (US). 












(51) 7 A61K 51/04 

(11) WO 00/61196 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,298 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) FATTY ACID ANALOGS FOR DIAG- 

NOSIS OF CORONARY ARTERY DI- 

SEASE 

ANALOGUES D’ACIDES GRAS UTI- 

LISES POUR LE DIAGNOSTIC DE 

CORONAROPATHIES 

(71) BIOSTREAM, INC. [US/US]; – (US). 

(72) BABICH, John, W.; 438 Tilden Road, 

North Scituate, MA 0066 (US). MA- 

NESCA, Kevin; – (US). SHOUP, Timothy; 

– (US). ELMALEH, Richard, R.; – (US). 

(74) ARNOLD, Beth, E. et al. / etc.; Foley, 

Hoag & Eliot, LLP, One Post Office Square, 




(51) 7 A61K 51/12, 49/00 

(11) WO 00/61197 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,516 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) ASSESSMENT OF GASTRIC EMP- 

TYING DISORDERS 

EVALUATION DE TROUBLES DE VI- 

DANGE GASTRIQUE 

(71) MASSTRACE, INC. [US/US]; 3–G Gill 

Street, Woburn, MA 01801 (US). 



(72, 75) AJAMI, Alfred, M. [US/US]; 89 Glen 

Road, Apt. #8, Brookline, MA 02445 (US). 

(74) HEINE, Holliday, C. et al. / etc.; Weingarten, 

Schurgin, Gagnebin & Hayes LLP, Ten 

Post Office Square, Boston, MA 02109 (US). 















(51) 7 A61L 2/00, A61K 38/00, B01L 3/00, 

B29B 9/00, C07H 21/04, C12Q 1/00, 1/68, 

G01N 21/29, 33/53, 33/543, 35/00 

(11) WO 00/61198 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,861 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) METHOD OF PRODUCING PROBE 

ARRAYS FOR BIOLOGICAL MATE- 

RIALS USING FINE PARTICLES 

PROCEDE RELATIF A 

L’ELABORATION D’ALIGNEMENTS 

DE SONDES POUR SUBSTANCES 

BIOLOGIQUES UTILISANT DE FINES 

PARTICULES



(71) HITACHI CHEMICAL CO., LTD. 

[JP/JP]; Shinjuku–Mitsui Building, 1–1, Nishishinjuku 

2–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 

163–0490 (JP). HITACHI, LTD. [JP/JP]; 

6, 4–chome, Kandasurugadai, Chiyoda–ku, 

Tokyo 101–0062 (JP). HITACHI CHE- 

MICAL RESEARCH CENTER, INC. 

[US/US]; 1003 Health Sciences Road West, 




(72, 75) KAMBARA, Hideki [JP/JP]; 1–4–5, 

Kitanodai, Hachiouji–shi, Tokyo 192–0913 

(JP). MITSUHASHI, Masato [JP/US]; 8 

Brookmont, Irvine, CA 92714 (US). 

(74) ALTMAN, Daniel, E.; Knobbe, Martens, 

Olson & Bear, LLP, Sixteenth Floor, 620 

Newport Center Drive, Newport Beach, CA 

92660–8016 (US). 

(81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 


(51) 7 A61L 2/07, B67B 1/03 

(11) WO 00/61199 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 720.6 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


DE 

(54) CLEANING AND STERILIZING MA- 

CHINE 

MACHINE DE NETTOYAGE ET DE 

STERILISATION 

(71) SMEJA GMBH & CO. KG [DE/DE]; 

Niederdorfer Strasse 48, D–47638 Straelen–Herongen 

(DE). 



(72, 75) WIECZOREK, Joachim [DE/DE]; 

An der Eschert 8, D–47877 Willich–Anrath 

(DE). 

(74) COHAUSZ & FLORACK; Kanzlerstrasse 

8a, D–40472 Düsseldorf (DE). 

(81) CN IN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 A61L 2/28, G01N 31/22 

(11) WO 00/61200 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,130 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) INDICATORS FOR MONITORING 

STERILIZATION WITH PLASMA 

INDICATEURS DESTINES AU CON- 

TROLE DE LA STERILISATION AU 

PLASMA 

(71, 72) PATEL, Gordhanbhai, N. [US/US]; 

120 Wood Avenue, Middlesex, NJ 08846 

(US). 

(74) Behr, Omri, M.; Selitto and Associates, 

P.O. Box 1477, Edison, NJ 08818–1477 

(US). 













TD TG). 


(51) 7 A61L 15/36 

(11) WO 00/61201 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,789 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) METHODS FOR INHIBITING MI- 

CROBIAL INFECTIONS ASSOCIATED 

WITH SANITARY PRODUCTS 

PROCEDES VISANT A INHIBER 

DES INFECTIONS MICROBIENNES 

ASSOCIEES A DES PRODUITS HY- 

GIENIQUES 

(63) US 09/291,789 (CIP) 

14 Apr/avr 1999 (14.04.1999) 

(71) GANEDEN BIOTECH, INC. [US/US]; 

Suite #209, 5940 Pacific Mesa Court, San 

Diego, CA 92121 (US). 



(72, 75) FARMER, Sean [US/US]; 8738–6 Villa 

La Jolla Drive, La Jolla, CA 92037 (US). 

LEFKOWITZ, Andrew, R. [US/US]; Unit 

C, 8625 Via Mallorca, La Jolla, CA 92037 

(US). 

(74) ELRIFI, Ivor, R.; Mintz, Levin, Cohn, Ferris, 

Glovsky, and Popeo, P.C., One Financial 

Center, Boston, MA 02111 (US). 















(51) 7 A61L 17/14 

(11) WO 00/61202 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,184 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 

(30) 09/323,656 1 Jun/juin 1999 US 

(01.06.1999) 


(54) IMPROVED MULTIFILAMENT SUR- 

GICAL CORD 

CABLE CHIRURGICAL A FILA- 

MENTS MULTIPLES AMELIORE 

(71) ETHICON, INC. [–/US]; U.S. Route #22, 

Somerville, NJ 08876 (US). 

(72) HILL, Donald, G.; 1 Atno Ave., Hopatcong, 

NJ 07843 (US). D’AVERSA, Margaret; 

33 Railroad Avenue, Whitehouse Station, 

NJ 08889 (US). KOYFMAN, Ilya, S.; 

5 Messenger Lane, Ringoes, NJ 08551 (US). 

SPENGLER, Ralph, Louis; 337 Fairmount 

Road, Long Valley, NJ 07853–3012 (US). 

BRITT, Crawford, R.; 1416 Irving St., 

South Plainfield, NJ 07080 (US). CER- 

WIN, Robert, J.; 404 Cafferty Road, Pipersville, 

PA 18947 (US). WOODROW, 

Hal, Brent; 9 Ridings Parkway, Princeton, 

NJ 08540 (US). 

(74) CIAMPORCERO, Audley, A., Jr. et al. 

/ etc.; Johnson & Johnson, One Johnson 

and Johnson Plaza, New Brunswick, NJ 

08933–7003 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 A61L 27/04, 31/14, 27/50, 31/02 

(11) WO 00/61203 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 1011779 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

NL 


(54) BIOMEDICAL AID OR IMPLANT 

AIDE BIOMEDICALE OU IMPLANT 

(71) ELEPHANT DENTAL B.V. [NL/NL]; Verlengde 

Lageweg 10, NL–1628 PM Hoorn 

(NL). ACADEMISCH ZIEKENHUIS 

ROTTERDAM DIJKZIGT [NL/NL]; Dr. 

Molewaterplein 40, NL–3015 GD Rotterdam 

(NL). 





(72, 75) VAN DIJK, Bastiaan, Philip [NL/NL]; 

Slochterwaard 116, NL–1824 KS Alkmaar 

(NL). VAN DIJK, Lukas, Carolus 

[NL/NL]; Mathenesserlaan 485, NL–3023 

GL Rotterdam (NL). 

(74) PRINS, A., W.; Vereenigde, Nieuwe Parklaan 

97, NL–2587 BN The Hague (NL). 














(51) 7 A61L 27/38, 27/50 

(11) WO 00/61204 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,838 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 09/411,585 1 Oct/oct 1999 

(01.10.1999) 

US 

US 


(54) THREE–DIMENSIONAL STROMAL 

TISSUE 

TISSU DU STROMA TRIDIMENSION- 

NEL 

(71) ADVANCED TISSUE SCIENCES, INC. 

[US/US]; 10933 North Torrey Pines Road, 

La Jolla, CA 92037–1005 (US). 

(72) NAUGHTON, Gail, K.; 1280 Luneta Drive, 

Del Mar, CA 92014 (US). MANSBRIDGE, 

Jonathan, N.; 1685 Calle Camille, La Jolla, 

CA 92037 (US). PINNEY, Robert, E.; 

14164 Woodcreek Road, Poway, CA 92064 

(US). ZELTINGER, Joan; 4136 Camino 

Ticino, San Diego, CA 92122 (US). 


















(51) 7 A61L 29/08, 31/10 

(11) WO 00/61205 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,501 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) LUBRICIOUS COATINGS FOR MEDI- 

CAL DEVICES 

REVETEMENTS A POUVOIR LUBRI- 

FIANT POUR APPAREILS MEDICAUX 

(71) EDWARDS LIFESCIENCES CORPO- 

RATION [US/US]; One Edwards Way, 


(72) HSU, Li–Chien; 22181 Abrazo, Mission 

Viejo, CA 92691 (US). HU, Can, B.; 3 

Rapallo, Irvine, CA 92614 (US). TONG, 

Sun–De; 13 Stonewall, Irvine, CA 92620 

(US). 

(74) JAMES, John, Christopher et al. / etc.; 

Edwards Lifesciences LLC, One Edwards 

Way, Irvine, CA 92614 (US). 














(51) 7 A61M 1/00 

(11) WO 00/61206 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,567 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) WOUND THERAPY DEVICE 

DISPOSITIF DE THERAPIE DE BLES- 

SURE 

(71) KCI LICENSING, INC. [US/US]; P.O. 

Box 659508, San Antonio, TX 78265–9508 

(US). 



(72, 75) LINA, Cesar, Z. [US/US]; 8511 Aesop 

Lane, Universal City, TX 78148 (US). 

JOHNSON, Royce [US/US]; 114 Rimdale, 

Universal City, TX 78148 (US). HEATON, 

Keith [GB/GB]; 33 Hermitage Road, 

Parkstone, Dorset BH14 OQG (GB). 

(74) QUIRK, William, H.; P.O. Box 659508, 

San Antonio, TX 78265–9508 (US). 




(51) 7 A61M 1/10, 1/36 

(11) WO 00/61207 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,231 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 09/470,841 23 Dec/déc 1999 

(23.12.1999) 


US 

US 

(54) HEART ASSIST SYSTEM 

SYSTEME 

DIAQUE 

D’ASSISTANCE CAR- 

(71) FORE FLOW CORPORATION [US/US]; 

20914 Bake Parkway, Suite 112, Lake Forest, 

CA 92630 (US). 

(72) BOLLING, Steven, F.; 3456 Daleview, 

Ann Arbor, MI 48105 (US). GHARIB, 

Morteza; 556 S. Berkeley Avenue, San 

Marino, CA 91108 (US). ALDEA, Gabriel; 

The Highlands, Seattle, WA 98177 (US). 

GADDIS, Mary, Lynn; 339 Cherry Tree 

Lane, Newport Beach, CA 92660 (US). 

VIOLE, Anthony, J.; 24 Camarin Street, 

Foothill Ranch, CA 92610 (US). 


Olson and Bear, LLP, 16th floor, 620 


92660 (US). 












d’utilité) SLTJTMTRTTTZUAUGUZ 







(51) 7 A61M 1/36 

(11) WO 00/61208 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,346 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) DYNAMIC BUBBLE TRAP 

PIEGE A BULLES DYNAMIQUE 

US



(71) CONVERGENZA AG [LI/LI]; St. Markus–Gasse 

16, FL–9490 Vaduz (LI). 

(72) PLECHINGER, Hans; Cherry Creek 

Ranch, Box 20017, Cranbrook, British 

Columbia VIC 6J5 (CA). BROCKHOFF, 

Alexander; Gebhardstorkel 10, FL–9494 

Schaan (LI). TIEDTKE, Hans–Jürgen; 

Hehlratherstr. 29, D–52249 Eschweiler 

(DE). 

(74) VETTER, Ewald, O. et al. / etc.; Meissner, 

Bolte & Partner, P.O. Box 10 26 05, 

D–86016 Augsburg (DE). 

(81) CN JP NO; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 A61M 5/00 

(11) WO 00/61209 (13) A1 


(22) 17 Sep/sep 1999 (17.09.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 2,269,005 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


CA 

(54) NEEDLE 

DEVICE 

INJECTION–FACILITATING 

DISPOSITIF POUR FACILITER 

L’INJECTION AIGUILLE 

(71, 72) INKPEN, Thomas, Randall [CA/CA]; 

37 Kelly Drive, Dartmouth, Nova Scotia 

B2W 1N5 (CA). WILLIAMSON, 

Laura, Jean [CA/CA]; 21 Saratoga Drive, 

Dartmouth, Nova Scotia B2X 3P3 (CA). 

(74) WALTER, Robert, H.; G. Ronald Bell 

& Associates, P.O. Box 2450, Station D, 

Ottawa, Ontario K1P 5W6 (CA). 


CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI 











SN TD TG). 

(51) 7 A61M 5/50 

(11) WO 00/61210 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04630 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


FR 

(54) DISPOSABLE SAFETY SYRINGE 

SERINGUE A USAGE UNIQUE DITE 

DE SECURITE 

(71, 72) d’USSEL, Bernard [FR/FR]; 37, boulevard 

Latour–Maubourg, F–75007 Paris (FR). 

(74) HAMMOND, William; Cabinet Hammond, 

33, rue Vaneau, F–75007 Paris (FR). 

(81) AE AG AL AU BA BB BG BR CA CN CR 

CU CZ DM DZ EE GD GE HR HU ID IL 

IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV MA MG 

MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK TR 

TT UA US UZ VN YU ZA; AP (GH GM 






TG). 

(51) 7 A61M 15/00, 11/02, B05B 1/00, B01D 

45/00 

(11) WO 00/61211 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 307.3 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


DE 

(54) DEVICE FOR SEPARATING THE 

PARTICLE–SIZE SPECTRUM OF A 

POLYDISPERSE AEROSOL 

APPAREIL POUR SEPARER LE 

SPECTRE DE DIMENSIONS DE 

PARTICULES D’UN AEROSOL POLY- 

DISPERSE 

(71) GSF – FORSCHUNGSZENTRUM 

FÜR UMWELT UND GESUNDHEIT, 

GMBH [DE/DE]; Ingolstädter Landstrasse 

1, D–85764 Neuherberg (DE). 



(72, 75) MÜLLINGER, Bernhard [DE/DE]; 

Am Hausberg 21, D–84339 Huldsessen 

(DE). HEYDER, Joachim [DE/DE]; Germaniastrasse 

14, D–80802 München (DE). 

(74) GÜNTHER, Horst; Forschungszentrum 

Karlsruhe GmbH, Stabsabteilung Patente 

und Lizenzen, Postfach 3640, D–76021 

Karlsruhe (DE). 



(51) 7 A61M 16/00 

(11) WO 00/61212 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,715 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 


(54) ARTIFICIAL AIRWAY DEVICE AND 

METHOD OF ITS USE 

DISPOSITIF DE RESPIRATION 

ARTIFICIELLE 

D’UTILISATION 

ET PROCEDE 

(71) VITAL SIGNS, INC. [–/US]; 20 Campus 

Road, Totowa, NJ 07512 (US). 

(72) MONGEON, Douglas, R.; 11201 South 

Meads, Orange Park Acres, CA 92869 (US). 

(74) MAYER, Richard, L. et al. / etc.; Kenyon 

& Kenyon, One Broadway, New York, NY 

10004 (US). 















(51) 7 A61M 16/04 

(11) WO 00/61213 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,469 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) DISPOSABLE LARYNGEAL MASK 

AIRWAY DEVICE 

DISPOSITIF DE MASQUE POUR 

VOIES 

JETABLE 

AERIENNES LARYNGEES 

(71, 72) BRAIN, Archibald, Ian, Jeremy 

[GB/GB]; Sandford House, Fan Court Gardens, 

Longcross Road, Longcross, Chertsey, 

Surrey KT16 0DT (GB). 

(74) WEST, Alan, Harry et al. / etc.; R.G.C. 

Jenkins & Co., 26 Caxton Street, London 

SW1H 0RJ (GB). 













TD TG). 

(51) 7 A61M 25/00, B23K 26/00 

(11) WO 00/61214 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,938 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US




(54) INTRODUCER WITH A SEVERABLE 

SHEATH 

DISPOSITIF D’INTRODUCTION A 

GAINE SEPARABLE 

(71) ADAM SPENCE CORPORATION 

[US/US]; 1746 Route 34, Wall, NJ 07719 

(US). 

(72) MISER, John, D.; 21 Willetta Drive, 

Jackson, NJ 08527 (US). 

(74) GHOLZ, Charles, L. et al. / etc.; Oblon, 

Spivak, McClelland, Maier & Neustadt, P.C., 

4th floor, 1755 Jefferson Davis Highway, 

Arlington, VA 22202 (US). 



(51) 7 A61M 37/00, 5/168, 5/142, A61B 5/00, 

5/07 

(11) WO 00/61215 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,762 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) MONOLITHIC HIGH PERFORMANCE 

MINIATURE FLOW CONTROL UNIT 

UNITE MINIATURE DE COMMANDE 

DE DEBIT MONOLITHIQUE ET A 

HAUTE PERFORMANCE 


D377/AP6D, 100 Abbott Park Road, Abbott 

Park, IL 60064–6050 (US). 

(72) CHO, Steven, T.; 1550 Vista Club Circle, 

#301, Santa Clara, CA 95054 (US). CHRIS- 

TIANSON, Harlow, B.; 6256 Hopi Circle, 

San Jose, CA 95123 (US). 

(74) MARCUS, Neal, D. et al. / etc.; 

D377/AP6D, 100 Abbott Park Road, Abbott 

Park, IL 60064–6050 (US). 



(51) 7 A61M 37/00 

(11) WO 00/61216 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,289 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) CONTRAST INJECTOR FOR INJEC- 

TING A CONTRAST MEDIUM TO 

GENERATE PROLONGED UNIFORM 

VASCULAR ENHANCEMENT 

INJECTEUR ANGIOGRAPHIQUE SER- 

VANT A INJECTER UNE SUBSTANCE 

DE CONTRASTE POUR OBTENIR 

UNE MISE EN VALEUR VASCU- 

LAIRE UNIFORME PROLONGEE 

(63) US 09/289,289 (CON) 

9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(71) B.H.B., L.C. [US/US]; 1801 Aston Way, 

Chesterfield, MO 63005 (US). LIEBEL– 

FLARSHEIM COMPANY [US/US]; 

2111 E. Galbraith Road, Cincinnati, OH 

45215–6305 (US). 



(72, 75) BAE, Kyongtae, T. [US/US]; 3 Fleetwood 

Drive, St. Louis, MO 63124 (US). 

TRAN, Huy, Q. [US/US]; 9185 Wrenwood 

Lane, St. Louis, MO 63144 (US). SMALL, 

James, R. [US/US]; 2845 Bahns, Beavercreek, 

OH 45434 (US). 



7733 Forsyth Boulevard, St. Louis, MO 

63105–1817 (US). 















(51) 7 A61N 1/00 

(11) WO 00/61217 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) P–9900086 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) GENERATOR OF PULSATING MA- 

GNETIC FIELD 

GENERATEUR DE CHAMP MAGNE- 

TIQUE PULSATOIRE 

(71) POWER OF NATURE, LLC [US/US]; 

Suite 110, 999 Anderson Drive, San Rafael, 

CA 94901 (US). 



(72, 75) POZNIK, Vili [SI/SI]; Celovska 10, 

3000 Celje (SI). RESNIK, Franc [SI/SI]; 

Trnoveljska c. 71, 3000 Celje (SI). 

(74) JOHNSON, Larry, D. et al. / etc.; Johnson 

& Stainbrook, LLP, Suite 130, 175 N. Redwood 

Dr., San Rafael, CA 94903 (US). 




SI 

(51) 7 A61N 1/30 

(11) WO 00/61218 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/104576 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) IONTOPHORESIS DEVICE AND CUR- 

RENT APPLICATION METHOD 

DISPOSITIF D’IONTOPHORESE ET 

PROCEDE D’APPLICATION DE COU- 

RANT 

(71) HISAMITSU PHARMACEUTICAL 

CO., INC. [JP/JP]; 408, Tashirodaikanmachi, 




(72, 75) ADACHI, Hirotoshi [JP/JP]; Tsukuba 



Tsukuba–shi, Ibaraki 305–0856 (JP). KATA- 

GAI, Kazuya [JP/JP]; Tsukuba Laboratory 

of Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc., 

25–11, Kannondai 1–chome, Tsukuba–shi, 

Ibaraki 305–0856 (JP). HIGO, Naruhito 




(JP). 

(74) TANAKA, Kiyoshi et al. / etc.; Yebisu 

Garden Terrace Nibankan 709, 20–2, Yebisu 

4–chome, Shibuya–ku, Tokyo 150–0013 

(JP). 



PT SE). 

(51) 7 A61N 1/30 

(11) WO 00/61219 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/104639 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) DEVICE FOR IONTOPHORESIS 

DISPOSITIF D’IONTOPHORESE 






(72, 75) INOUE, Kazutaka [JP/JP]; Tsukuba 



Ibaraki 305–0856 (JP). ADACHI, 

Hirotoshi [JP/JP]; Tsukuba Laboratory of 

Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc., 25–11, 

Kannondai 1–chome, Tsukuba–shi, Ibaraki 

305–0856 (JP). 

JP 

JP






(JP). 

(81) AU CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 A61N 1/30 

(11) WO 00/61220 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/105385 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) IONTOPHORESIS DEVICE 

DISPOSITIF D’IONTOPHORESE 






(72, 75) INOUE, Kazutaka [JP/JP]; Tsukuba 



Ibaraki 305–0856 (JP). ADACHI, 

Hirotoshi [JP/JP]; Tsukuba Laboratory of 

Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc., 25–11, 

Kannondai 1–chome, Tsukuba–shi, Ibaraki 

305–0856 (JP). MAEDA, Hiroyuki 




(JP). HIGO, Naruhito [JP/JP]; Tsukuba 







(JP). 

(81) AU CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 A61N 1/32 

(11) WO 00/61221 (13) A1 


(22) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 09/289,409 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


JP 

US 

(54) METHOD OF PROVIDING COSME- 

TIC/MEDICAL THERAPY 

TECHNIQUE POUR THERAPIE COS- 

METIQUE/MEDICALE 

(71, 72) ORTON, Kevin, R. [US/US]; 257 Avenida 

Lobeiro, Unit G, San Clemente, CA 

92673 (US). 

(74) ROSE, Arthur, S.; Knobbe, Martens, 



92660–8016 (US). 














TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH 






TD TG). 

(51) 7 A61N 1/36, 1/05 

(11) WO 00/61222 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,198 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 60/129,199 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 09/466,532 17 Dec/déc 1999 

(17.12.1999) 


US 

US 

US 

(54) GASTRIC STIMULATOR APPARATUS 

AND METHOD FOR INSTALLING 

APPAREIL DE STIMULATION GAS- 

TRIQUE ET PROCEDE DE MISE EN 

PLACE 

(71) TRANSNEURONIX, INC. [US/US]; Suite 

106, 100 Stierli Court, Mt. Arlington, NJ 

07856 (US). 

(72) JENKINS, David, A.; 17 Bennington Drive, 

Flanders, NJ 07836 (US). 

(74) GIANNETTI, Thomas, L. et al. / etc.; 

Fish & Neave, 1251 Avenue of the Americas, 


(81) IL; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 



(51) 7 A61N 1/36 

(11) WO 00/61223 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,209 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 09/466,387 17 Dec/déc 1999 

(17.12.1999) 

US 

US 



AND METHOD FOR USE 

STIMULATEUR GASTRIQUE ET PRO- 

CEDE D’UTILISATION 



07856 (US). 

(72) GORDON, Pat, L.; 494 Highcroft Road, 

Wyzata, MN 55391 (US). 







(51) 7 A61N 1/36, 1/05 

(11) WO 00/61224 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,198 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 60/129,199 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 60/129,209 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 09/466,731 17 Dec/déc 1999 

(17.12.1999) 


US 

US 

US 

US 


AND METHOD FOR INSTALLING 

APPAREIL DE STIMULATION GAS- 

TRIQUE ET PROCEDE DE MISE EN 

PLACE 



07856 (US). 

(72) GORDON, Pat, L.; 494 Highcroft Road, 

Wyzata, MN 55391 (US). JENKINS, David, 

A.; 17 Bennington Drive, Flanders, NJ 

07836 (US). 







(51) 7 A61N 1/368 

(11) WO 00/61225 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,235 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US



(54) AVOIDING FAR–FIELD QRS IN A TA- 

CHY DETECTIONS DEVICE 

PROCEDE POUR EVITER DE DETEC- 

TER DES QRS EN CHAMP LOINTAIN 

DANS UN DISPOSITIF DE DETEC- 

TION DE TACHYCARDIE 

(71) BIOTRONIK MESS– UND THERA- 

PIEGERÄTE GMBH & CO. [DE/DE]; 

Ingenieurbüro Berlin, Woermannkehre 1, 




(72, 75) NIGAM, Indra, B. [US/US]; 13969 

S.W. Hillshire Drive, Tigard, OR 97223 

(US). HAHN, Andreas [DE/DE]; Revalerstrasse 

9, D–10245 Berlin (DE). KU- 

CHER, Andreas [DE/DE]; Am Holzhafen 

7, D–16303 Schwedt (DE). SHEKHAR, 

Mrigank [US/US]; Apartment G 101, 6455 

S.W., Nyberg Lane, Tualatin, OR 97062 

(US). 

(74) EISENFÜHR, SPEISER & PARTNER; 

Pacelliallee 43/45, D–14195 Berlin (DE). 













TG). 


(51) 7 A61N 1/368 

(11) WO 00/61226 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,967 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) DUAL–CHAMBER PACEMAKER 

WITH OPTIMIZED PVARP FOLLO- 

WING A PVC 

STIMULATEUR CARDIAQUE A DEUX 

CHAMBRES AVEC PERIODE RE- 

FRACTAIRE AURICULAIRE POST– 

VENTRICULAIRE (PVARP) OPTIMI- 

SEE APRES UNE CONTRACTION 

VENTRICULAIRE 

(PVC) 

PREMATUREE 

(71) MEDTRONIC, INC. [US/US]; 7000 Central 

Avenue NE, Minneapolis, MN 55434 

(US). 

(72) BETZOLD, Robert, A.; 1421 North Danube 

Road, Fridley, MN 55432 (US). WAR- 

MAN, Eduardo, N.; 10949 Pheasant Lane 

North, Maple Grove, MN 55365 (US). 

(74) DUTHLER, Reed, A. et al. / etc.; Medtronic, 

Inc., 7000 Central Avenue NE, Minneapolis, 

MN 55432 (US). 



(51) 7 A61N 2/02, 2/06 

(11) WO 00/61227 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,567 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) HEART ASSIST SYSTEM EM- 

PLOYING 

FORCE 

MAGNETIC REPULSION 

SYSTEME D’ASSISTANCE CAR- 

DIAQUE A FORCE DE REPULSION 

MAGNETIQUE 

(71, 72) DENKER, Stephen [US/US]; 2130 

West Columbia Drive, Mequon, WI 53092 

(US). 

(74) HAAS, George, E.; Quarles & Brady LLP, 

411 East Wisconsin Avenue, Milwaukee, WI 

53202–4497 (US). 















(51) 7 A61N 5/00 

(11) WO 00/61228 (13) A1 


(22) 24 Nov/nov 1999 (24.11.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 60/128,671 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) SCANNING AND FLEXING CHAR- 

GED PARTICLE BEAM GUIDE 

GUIDE A BALAYAGE ET A FLEXION 

DE FAISCEAU DE PARTICULES 

CHARGEES 

(71, 72) REIFFEL, Leonard [US/US]; 602 Deming 

Place, Chicago, Il 60605 (US). 

(74) MOYER, Donald; 431 S Dearborn 705, 

Chicago, Il 60605 (US). 














(51) 7 A61N 5/10, A61M 36/12 

(11) WO 00/61229 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,496 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 9910956.3 11 May/mai 1999 

(11.05.1999) 


US 

GB 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR 

LOADING DELIVERY SYSTEMS FOR 

BRACHYTHERAPY SEEDS 

PROCEDE ET APPAREIL PERMET- 

TANT DE CHARGER DES SYS- 

TEMES DE DISTRIBUTION POUR 

DES GRAINS DE BRACHYTHERAPIE 

(71) MEDI PHYSICS, INC. [US/US]; 3350 

North Ridge Avenue, Arlington Heights, IL 

60005 (US). 



(72, 75) SHANKS, Charles, E. [GB/US]; 1902 

Grove Avenue, Schaunburg, IL 60193 (US). 

MUELLER, John [US/US]; 449 Cherry 

Court, Roselle, IL 60172 (US). 

(74) MALIA, Victoria, M.; Amersham Pharmacia 

Biotech, Inc., 800 Centennial Avenue, 

Piscataway, NJ 08855–1327 (US). 














(51) 7 A61P 

(11) WO 00/61230 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9908235.6 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

GB



(30) 60/143,716 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 


US 

(54) ESTROGEN RECEPTORS AND BONE 

RECEPTEUR DES OESTROGENES ET 

LES OS 

(71) KARO BIO AB [SE/SE]; Novum, S–141 

57 Huddinge (SE). 



(72, 75) ANDERSSON, Goran [SE/SE]; Department 

of Pathology, Karolinska Institute, 

Huddinge Hospital, S–141 86 Huddinge 

(SE). OHLSSON, Claes [SE/SE]; Department 

of Internal Medicine, Division 

of Endocrinology, Sahlgrenska University 

Hospital, S–413 45 Goteborg (SE). GUS- 

TAFSSON, Jan, Ake [SE/SE]; Department 

of Medical Nutrition, Karolinska Institute, 

Novum, S–141 57 Huddinge (SE). 

(74) DEAN, John, Paul et al. / etc.; Withers 

& Rogers, Goldings House, 2 Hays Lane, 

London SE1 2HW (GB). 

(81) AU CA IL JP US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 A61P 

(11) WO 00/61231 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9907965.9 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) MEDICAL USE 

UTILISATION MEDICALE 

GB 






(72, 75) BOUNTRA, Charanjit [GB/GB]; 

(GB). NOBBS, Malcolm, Stuart [GB/GB]; 

Glaxo Wellcome plc, Gunnels Wood Road, 

Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY (GB). 

(74) FILLER, Wendy, A.; Glaxo Wellcome plc, 
















(51) 7 A61P 

(11) WO 00/61232 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,213 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 





DESTINEES AU TRAITEMENT ET 

A LA PREVENTION DE MALADIES 

PULMONAIRES 



(72) MASSARO, Gloria, DeCarlo; 4034 Chancery 

Court NW, Washington, DC 20007 

(US). MASSARO, Donald; 4034 Chancery 

Court NW, Washington, DC 20007 (US). 

CHANDRARATNA, Roshantha, A.; 25241 

Buckskin, Laguna Hills, CA 92653 (US). 



92612 (US). 













TG). 

(51) 7 A61P 

(11) WO 00/61233 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,216 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 




METHODES ET COMPOSITIONS DE 

TRAITEMENT ET DE PREVENTION 

DE MALADIES PULMONAIRES 



(72) MASSARO, Donald; 4034 Chancery Court 

NW, Washington, DC 20007 (US). MAS- 

SARO, Gloria, DeCarlo; 4034 Chancery 

Court NW, Washington, DC 20007 (US). 

CHANDRARATNA, Roshantha, A.; 25241 

Buckskin, Laguna Hills, CA 92653 (US). 



92612 (US). 













TG). 

(51) 7 A61P 25/24, A61K 45/06, 31/645, 31/55, 

31/445, 31/415 // (A61K 31/645, 31:195) 

(A61K 31/55, 31:195) (A61K 31/445, 

31:195) (A61K 31/415, 31:195) 

(11) WO 00/61234 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,571 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) COMBINATIONS OF GABA 

ANALOGS AND TRICYCLIC 

COMPOUNDS TO TREAT DEPRES- 

SION 

COMBINAISONS D’ANALOGUES 

D’ACIDE GLUTAMIQUE ET D’ACIDE 

GAMMA–AMINOBUTYRIQUE 

(GABA) ET DE COMPOSES TRI- 

CYCLIQUES PERMETTANT DE TRAI- 

TER LA DEPRESSION 



NJ 07950 (US). 



(72, 75) MAGNUS, Leslie [US/US]; 68 Rockledge 

Drive, Livingston, NJ 07039 (US). 

SALTEL, Douglas, A. [CA/US]; 30 Edgemont 

Avenue, Summit, NJ 07901 (US). 



NJ 07950 (US) et al. / etc. 





UA US UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE 







(51) 7 A62C 2/08, 35/58, 35/00 

(11) WO 00/61235 (13) A1 


(22) 30 Mar/mar 2000 (30.03.2000)



(25) fi (26) en 

(30) 990711 30 Mar/mar 1999 

(30.03.1999) 


(54) METHOD OF AND SYSTEM FOR 

EXTINGUISHING FIRE IN DEFINED 

SPACES 

PROCEDE ET SYSTEME PERMET- 

TANT D’ETEINDRE UN INCENDIE 

DANS DES ESPACES DEFINIS 

(71) SOFTONEX OY LTD [FI/FI]; Tuijussuontie 

8, FIN–21280 Raisio (FI). 



(72, 75) TIRRONEN, Hannu [FI/FI]; Maunu 

Tavastin katu 32 B, FIN–20380 Turku (FI). 

PAUKKU, Teuvo [FI/FI]; Nurkkalankatu 16, 

FIN–20760 Piispanristi (FI). 

(74) TURUN PATENTTITOIMISTO OY; P.O. 

Box 99, FIN–20521 Turku (FI). 





















(51) 7 A62C 3/02, 27/00 

(11) WO 00/61236 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) NA99A000016 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) MANUALLY OR REMOTELY CON- 

TROLLED, TELESCOPIC, FIRE– 

FIGHTING ROBOT,AUTOMATICALLY 

CONNECTED TO THE WATER PIPE 

SYSTEM AND HUNG ON MONORAIL 

IN TUNNELS 

ROBOT D’INCENDIE TELESCOPIQUE 

COMMANDE MANUELLEMENT OU 

A DISTANCE, RACCORDE AUTOMA- 

TIQUEMENT AUX CANALISATIONS 

D’EAU, ET SUSPENDU A UN MONO- 

RAIL DANS UN TUNNEL 

(71, 72) PIATTI, Domenico [IT/IT]; Via F. Ili 

Bandiera, 53, I–80038 Pomigliano D’Arco 

(IT). 

(74) CIRILLO, Gennaro; Studio Cirillo, Via 

Santa Lucia, 15, I–80132 Napoli (IT). 

FI 

IT 















(51) 7 A62C 35/00, B65H 75/34 

(11) WO 00/61237 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,393 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) FLUID VALVE 

SOUPAPE POUR LIQUIDE 

US 

(71) KOHLER CO. [US/US]; 444 Highland 

Drive, Kohler, WI 53044 (US). 

(72) ESCHE, John, C.; 931 Aspen Road, Kiel, 

WI 53044 (US). SLOTHOWER, Erich, D.; 

1230 North 4th Street, Sheboygan, WI 53081 

(US). O’CONNELL, David, J.; 2604 North 

7th Street, Sheboygan, WI 53083 (US). 

(74) PETERSON, Thomas, F.; Ladas & Parry, 

224 S. Michigan Avenue, Chicago, IL 60604 

(US). 















(51) 6 A62C 35/60, 35/68 

(11) WO 00/61238 (13) A1 


(22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) WET TYPE SPRINKLER SYSTEM 

SYSTEME DE CREPINE DE TYPE HU- 

MIDE 

(71, 72) MATSUOKA, Gengo [JP/JP]; 26–508, 

7–Banchi, Yatsu 7–chome, Narashino City, 

Chiba 275–0026 (JP). 

(74) TASHIRO, Jyoji et al. / etc.; Showa Building, 

8–18, Kyobashi 2–chome, Chuo–ku, 

Tokyo 104–0031 (JP). 

(81) AU CA CN JP KR SG US; EP (AT BE CH 


NL PT SE). 

(51) 7 A62D 5/00 

(11) WO 00/61239 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,927 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) PERFORATED PROTECTIVE PLASTIC 

FILMS OR SHEETS 

FILMS OU FEUILLES DE PLASTIQUE 

DE PROTECTION PERFORES 

(71) DUPONT CANADA INC. [CA/CA]; 7070 

Mississauga Road, Mississauga, Ontario 

L5M 2H3 (CA). 

(72) WHYMAN, Andrew, David; 181 Chebucto 

Drive, Oakville, Ontario L6J 5R1 (CA). 

(74) CLARIZIO, Dino, P. et al. / etc.; Dimock 

Stratton Clarizio, 20 Queen St. West, Suite 

3202, Box 102, Toronto, Ontario M5H 3R3 

(CA). 















(51) 7 A63B 23/04 

(11) WO 00/61240 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) A 649/99 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


AT 

(54) SPORTS DEVICE WITH A STRUC- 

TURE THAT CONSISTS OF A SUB- 

STANTIALLY U–SHAPED FRAME 

APPAREIL DE SPORT COMPORTANT 

UN CHASSIS CONSISTANT EN UN 

BATI SENSIBLEMENT EN U 

(71, 72) REINISCH, Hermann [AT/AT]; 

Höfterstrasse 21, A–5280 Braunau (AT). 

(74) HÜBSCHER, Gerhard et al. / etc.; Spittelwiese 

7, A–4020 Linz (AT).
















(51) 7 A63B 53/04 

(11) WO 00/61241 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,652 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

(30) 60/137,245 2 Jun/juin 1999 

(02.06.1999) 

(30) 09/363,257 28 Jul/juil 1999 

(28.07.1999) 

US 

US 

US 


(54) METAL ALLOY GOLF CLUB HEADS 

TETES DE CLUB DE GOLF EN AL- 

LIAGE METALLIQUE 

(71) KIMBERLITE ENTERPRISES, INC. 

[US/US]; 7351–B Garden Grove Boulevard, 

Garden Grove, CA 92841 (US). 



(72, 75) BROWN, David [US/US]; Kimberlite 

Enterprises, Inc., 7351–B Garden Grove 

Boulevard, Garden Grove, CA 92841 (US). 

SELMAN, David [US/US]; Kimberlite 

Enterprises, Inc., 7351–B Garden Grove 

Boulevard, Garden Grove, CA 92841 (US). 

(74) FISH, Robert et al. / etc.; Fish R Associates, 

LLP, Suite 706, 1440 N. Harbor Boulevard, 

Fullerton, CA 9283 (US). 




(51) 7 A63B 57/00 




(25) en (26) en 

(30) 09/288,183 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

US 


(54) GOLF BALL DISPENSING AND 

TEEING DEVICE 

APPAREIL DE DISTRIBUTION ET DE 

MISE SUR TE DE BALLES DE GOLF 

(71, 72) PETERSON, Arthur, H. [US/US]; 

6716 Gretchen Place North, Oakdale, MN 

55128 (US). 

(74) WEST, David, C. et al. / etc.; Fredrikson 

& Byron, P.A., 1100 International Centre, 

900 Second Avenue South, Minneapolis, MN 

55402 (US). 














(51) 7 A63B 71/04 

(11) WO 00/61243 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,881 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) FLOOR GAME FOR TEAM BUILDING 

JEU SUR PARQUET DEVELOPPANT 

L’ESPRIT D’EQUIPE 

(71) INTERFACE, INC. [US/US]; 2859 Paces 

Ferry Road, Suite 200, Atlanta, GA 30339 

(US). 



(72, 75) YOUNG, Jason, P. [US/US]; 7812 Roaring 

Ridge Drive, Plano, TX 75025 (US). 

(74) PRATT, John, S. et al. / etc.; Kilpatrick 

Stockton LLP, 1100 Peachtree Street, Suite 

2800, Atlanta, GA 30309–4530 (US). 














(51) 7 A63B 71/08, A41D 13/00 

(11) WO 00/61244 (13) A1 



(25) sv (26) en 

(30) 9901316–1 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

SE 


(54) SHOCK–ABSORBING COMPOSITION 

AND LEG PROTECTOR 

COMPOSITION ANTICHOC ET JAM- 

BIERE 

(71) LIGHT WEIGHT SUPPORT AB 

[SE/SE]; Remontgatan 50, S–212 35 Malmö 

(SE). CAMP SCANDINAVIA AB [SE/SE]; 

Karbingatan 38, S–254 67 Helsingborg (SE). 



(71) WILLNER, Eva (heiress of the deceased 

inventor / héritière de l’inventeur décédé) 

[SE/SE]; Remontgatan 50, S–212 35 Malmö 

(SE). 

(only for / seulement pour US) 

(72) WILLNER, Stig (deceased / décédé). 

(74) BERGMAN, Kerstin et al. / etc.; Albihns 

Patentbyrå Malmö AB, P.O. Box 4289, 

S–203 14 Malmö (SE). 















(51) 7 A63C 3/08 

(11) WO 00/61245 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,337 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) LATERAL TOE PICK FOR ICE SKATE 

BLADE 

SERIE DE DENTS LATERALES DES- 

TINEE A UNE LAME DE PATIN A 

GLACE 

(71, 72) KOLLEN, Pieter, B. [US/US]; 12008 

Brookshire Parkway, Carmel, IN 46033 

(US). 

(74) BOOTS, Daniel, L.; Bingham Summers 

Welsh & Spilman, 2700 Market Tower, 10 

West Market Street, Indianapolis, IN 46204 

(US). 

(81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 


(51) 7 A63F 9/00 

(11) WO 00/61246 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,325 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US




(54) HEAD OF THE GAME LIGHTING 

AND AUDIO SYSTEM 

LUMIERE ≤ CHAMPION DE LA PAR- 

TIE ≥ ET SYSTEME AUDIO 

(71, 72) WU, David, J. [US/US]; 8078 Willow 

Glen Court, Citrus Heights, CA 95610 (US). 

(74) HEISLER, Bradley, P.; Heisler & Associates, 

Suite 300, 3017 Douglas Boulevard, 

Roseville, CA 95661 (US). 














(51) 7 A63F 9/00 

(11) WO 00/61247 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,341 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) TABLE 

POUCHES 

TOP WITH FLEXIBLE 

PLATEAU 

SOUPLES 

DE TABLE A POCHES 

(71, 72) WU, David, J. [US/US]; 8078 Willow 

Glen Court, Citrus Heights, CA 95610 (US). 

(74) HEISLER, Bradley, P.; Heisler & Associates, 

Suite 300, 3017 Douglas Boulevard, 

Roseville, CA 95661 (US). 














(51) 7 A63F 9/12 

(11) WO 00/61248 (13) A1 



(25) fi (26) en 

(30) 990782 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

FI 


(54) THREE–DIMENSIONAL JIGSAW 

PUZZLE 

PUZZLE TRIDIMENSIONNEL 

(71, 72) JÄMSÄ, Sauli, Sakari [FI/FI]; Ylipalontie 

9 B, FIN–00670 Helsinki (FI). 
















(51) 7 A63F 9/18, 3/00 

(11) WO 00/61249 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908455.0 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


GB 

(54) ENTERTAINMENT APPARATUS 

APPAREIL DE DIVERTISSEMENT 

(71) BELITHA PRESS LIMITED [GB/GB]; 

London House, Great Eastern Wharf, Parkgate 

Road, London SW11 4NQ (GB). 



(72, 75) YOUNG, Jay [GB/GB]; 91a Fairwater 

Grove West, Llandaff, Cardiff CF5 2JP (GB). 

(74) LEEMING, John, Gerard et al. / etc.; J.A. 

Kemp & Co., 14 South Square, Gray’s Inn, 

London WC1R 5LX (GB). 














(51) 7 A63F 9/20 

(11) WO 00/61250 (13) A1 



(25) es (26) es 

(30) P 9900765 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

ES 

(30) P 9900967 10 May/mai 1999 

(10.05.1999) 

ES 


(54) IMPROVED DOMINO 

DOMINO PERFECTIONNE 

(71, 72) FORNESA CLAPERA, Joan [ES/ES]; 

Avenida Josep Tarradellas, 151, E–08029 

Barcelona (ES). 

(74) TORO GORDILLO, Ignacio, Maria; Viriato, 

56–1 –Izda., E–28010 Madrid (ES). 













(51) 7 A63F 9/24 

(11) WO 00/61251 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,318 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

US 


(54) MULTI–MEDIA INTERACTIVE PLAY 

SYSTEM 

SYSTEME DE JEU MULTIMEDIA IN- 

TERACTIF 

(71, 72) BRIGGS, Rick, A. [US/US]; 64 Maple 

Grove, Springfield, IL 62707 (US). WES- 

TIN, Denise [US/US]; 195 Walden Way, 

Wakefield, RI 02879 (US). 

(74) SIMPSON, Andrew, H.; Knobbe, Martens, 

Olson And Bear, LLP, 620 Newport Center 

Drive, 16th Floor, Newport Beach, CA 

92660 (US). 

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG 

BR BY CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility 

model / modèle d’utilité) DE DE (Utility 

model / modèle d’utilité) DK DK (Utility 

model / modèle d’utilité) DM DZ EE EE 

(Utility model / modèle d’utilité) ESFIFI 

(Utility model / modèle d’utilité) GBGDGE 

GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP 



RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / 

modèle d’utilité) SLTJTMTRTTTZUA 

UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE 






(51) 7 A63F 13/12 

(11) WO 00/61252 (13) A1 

(21) PCT/JP00/02352




(25) en (26) en 

(30) 11/106706 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) ENTERTAINMENT SYSTEM, DATA 

COMMUNICATION NETWORK SYS- 

TEM, ENTERTAINMENT APPARA- 

TUS, AND PORTABLE INFORMATION 

COMMUNICATION TERMINAL 

SYSTEME DE DIVERTISSEMENT, 

SYSTEME RESEAU DE COMMU- 

NICATION DE DONNEES, APPA- 

REIL DE DIVERTISSEMENT ET 

TERMINAL DE COMMUNICATION 

D’INFORMATIONS PORTABLE 

(71) SONY COMPUTER ENTERTAINMENT 

INC. [JP/JP]; 1–1, Akasaka 7–chome, Minato–ku, 

Tokyo 107–0052 (JP). 

(72) CHATANI, Masayuki; Sony Computer Entertainment 

Inc., 1–1, Akasaka 7–chome, Minato–ku, 

Tokyo 107–0052 (JP). 

(74) CHIBA, Yoshihiro; Shinjuku Maynds 

Tower 16F., 1–1, Yoyogi 2–chome, Shibuya–ku, 

Tokyo 151–0053 (JP). 

(81) AU BR CA CN KR MX NZ RU SG; EP 

(BE CH DE DK ES FI FR GB IT NL SE). 

(51) 7 A63F 13/12 

(11) WO 00/61253 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 11/106658 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) ENTERTAINMENT SYSTEM AND 

DATA COMMUNICATION NETWORK 

SYSTEM 

SYSTEME DE LOISIRS ET SYSTEME 

DE RESEAU DE COMMUNICATIONS 

DE DONNEES 



Tokyo 107–0052 (JP). 

(72) CHATANI, Masayuki; Sony Computer Entertainment 


Tokyo 107–0052 (JP). 

(74) YAMAMOTO, Toshitake; 301, Ogikubo 

Sunny Garden, 28–9, Ogikubo 4–chome, 

Suginami–ku, Tokyo 167–0051 (JP). 

(81) AU BR CA CN JP KR MX NZ RU SG; EP 



(51) 7 A63H 13/00, F16D 28/00 

(11) WO 00/61254 (13) A1 



(25) en (26) en 

JP 

JP 

(30) 60/129,519 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 


(54) CLUTCH ACTUATED BY SHAPE AL- 

TERING MATERIAL 

EMBRAYAGE COMMANDE PAR UN 

MATERIAU A CHANGEMENT DE 

FORME 

(71, 72) CHUNG, Caleb [US/US]; 3460 Plantation 

River Drive, Boise, ID 83703 (US). 

(74) MARANTIDIS, Constantine; Christie, 

Parker & Hale, LLP, P.O. Box 7068, Pasadena, 

CA 91109–7068 (US). 














(51) 7 B01D 3/34, B65D 88/00, B62B 1/00, 

11/00 

(11) WO 00/61255 (13) A1 

(21) PCT/US00/09428 


(25) en (26) en 

(30) 60/128,798 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) CONTAINMENT CART FOR SOLVENT 

RECOVERY SYSTEM 

CHARIOT CONTENEUR DESTINE A 

UN SYSTEME DE RECUPERATION 

DE SOLVANT 

(71) IHS SOLVENT SOLUTIONS, INC. 

[US/US]; 1520 Airport Drive, Ball Ground, 

GA 30107 (US). 

(72) MABRY, Michael, D.; 3172 Oak Springs 

Trace, Marietta, GA 30066–3983 (US). 

MCALLISTER, Donald, R.; 539 Cowart 

Mountain Trail, Waleska, GA 30183 (US). 

(74) ARNOLD, Jeffery, B.; Womble Carlyle 

Sandridge & Rice, P.O. Box 725388, Atlanta, 

GA 31139–9388 (US). 













SN TD TG). 


(51) 7 B01D 21/26, B04B 5/02 

(11) WO 00/61256 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,800 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 


PRODUCING PLATELET RICH 

PLASMA AND/OR PLATELET CON- 

CENTRATE 

METHODE ET APPAREIL PERMET- 

TANT DE PRODUIRE UN PLASMA 

RICHE EN PLAQUETTES ET/OU UN 

CONCENTRE DE PLAQUETTES 

(71) HARVEST TECHNOLOGIES CORPO- 

RATION [US/US]; 77 Accord Park Drive 

D–7, Norwell, MA 02061 (US). 



(72, 75) BLASETTI, Lou [US/US]; 11 Ketch 

Lane, North Quincy, MA 02171 (US). 

KEVY, Sherwin, V. [US/US]; 6 Strathmore 

Road, Brookline, MA 02445 (US). 

(74) CLARK, Conrad, J.; Clark & Brody, Suite 

600, 1750 K Street, NW, Washington, DC 

20006 (US). 

(81) CA CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 B01D 27/08, 35/30 

(11) WO 00/61257 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 829.0 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) CARTRIDGE AND DEVICE FOR 

TREATING LIQUIDS 

CARTOUCHE ET DISPOSITIF POUR 

LE TRAITEMENT DE LIQUIDES 

(71) BRITA GMBH [DE/DE]; Heinrich–Hertz–Strasse 

4, D–65232 Taunusstein 

(DE). 



(72, 75) WEYRAUCH, Detlev [DE/DE]; 

Friedhofstrasse 26, D–56271 Kleinmaischeid 

(DE). 

(74) WEBER–SEIFFERT–LIEKE; Gustav–Freytag–Strasse 

25, Postfach 61 45, 

D–65051 Wiesbaden (DE).




CA CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD 











TG). 


(51) 7 B01D 29/11, 29/68, A01K 63/04, B01D 

35/26 

(11) WO 00/61258 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9907880.0 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) PUMPS AND FILTER ASSEMBLIES 

POMPES ET ENSEMBLES FILTRES 

GB 

(71, 72) HOSFORD, James, Peter [GB/GB]; 

Rotorflush Filters Limited, Langmoor 

Manor, Charmouth, Bridport, Dorset DT6 

6BU (GB). 

(74) ARCHER, Philip, B.; Urquhart–Dykes & 

Lord, New Priestgate House, 57 Priestgate, 

Peterborough PE1 1JX (GB). 














(51) 6 B01D 29/46 

(11) WO 00/61259 (13) A1 


(22) 13 Apr/avr 1999 (13.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) IMPROVED PAPERMAKING SCREEN 

PLATE AND METHOD OF CONS- 

TRUCTION 

PLAQUE D’EPURATION AMELIOREE 

POUR LA FABRICATION DU PAPIER 

ET SON PROCEDE DE FABRICATION 

(71, 72) MATTHEW, John, B. [US/US]; 21 

East Rocks Road, Norwalk, CT 06851 (US). 

GOODYEAR, Laurence, H. [US/US]; 36 

Flying Cloud Road, Stamford, CT 06902 

(US). 

(74) WALSH, Patrick, J.; 400 Main Street, 




(51) 7 B01D 39/02 

(11) WO 00/61260 (13) A1 



(25) no (26) en 

(30) 19991750 13 Apr/avr 1999 NO 

(13.04.1999) 


(54) APPARATUS FOR CLEANING OF LI- 

QUIDS COMPRISING A GRANULA- 

TED FILTER MATERIAL 

APPAREIL D’EPURATION DE LI- 

QUIDES A MATERIAU GRANULAIRE 

DE FILTRAGE 

(71) AS NORSK LECA [NO/NO]; P.O. Box 94, 

N–2001 Lilleström (NO). 



(72, 75) EIKEBROKK, Bjørnar [NO/NO]; 

Stallmesterveien 4B, N–7046 Trondheim 

(NO). 

(74) BRYN & AARFLOT AS; P.O.Box 449 

Sentrum, N–0104 Oslo (NO). 















(51) 7 B01D 45/00 

(11) WO 00/61261 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) 09/287,591 6 Apr/avr 1999 

(06.04.1999) 

US 


(54) THERMOPHORETIC 

CONCENTRATOR 

PUMP AND 

POMPE ET CONCENTRATEUR 

THERMOPHORETIQUES 

(71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF 

TECHNOLOGY [US/US]; Room NE 

25–230, Five Cambridge Center, Kendall 

Square, Cambridge, MA 02142–1493 (US). 

(72) GEIS, Michael, W.; 8 Tuttle Drive, Acton, 

MA 01720 (US). KUNZ, Roderick, R.; 

18 Simon Willard Road, Acton, MA 01720 

(US). STERN, Margaret, B.; 177 Plympton 

Road, Sudbury, MA 01776 (US). 

(74) SHAPIRO, Heather, B.; Cesari and 

McKenna, LLP, 30 Rowes Wharf, Boston, 

MA 02110 (US). 

(81) CA JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 B01D 46/28, 35/10 

(11) WO 00/61262 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) RM99A000222 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) BRUSH FILTER 

FILTRE A BROSSES 


11, I–00060 Castelnuovo di Porto (IT). 















(51) 7 B01D 46/38 

(11) WO 00/61263 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 2,268,376 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 

(30) 9901970 2 Sep/sep 1999 

(02.09.1999) 


IT 

CA 

ES 

(54) MOBILE GRANULAR BED FILTRA- 

TION APPARATUS 

CONDITIONING 

FOR HOT GAS 

APPAREIL DE FILTRATION A LIT 

GRANULAIRE MOBILE DESTINE 

AU CONDITIONNEMENT DES GAZ 

CHAUDS 

(71) KEMESTRIE INC. [CA/CA]; 4220, rue 

Garlock, Sherbrooke, Quebec J1L 2P4 (CA). 



(72, 75) CHORNET, Esteban [CA/CA]; 470 

Montmagny, Sherbrooke, Quebec J1L 1H3 

(CA). ABATZOGLOU, Nicolas [CA/CA]; 

4918 Grimard, Rock Forest, Quebec J1N 

2G7 (CA). BUREAU, Jacques [CA/CA]; 

1170 Mailhot, Sherbrooke, Quebec J1G 2S7



(CA). MINCIC, Aca [CA/CA]; 2020 Gauthier 

St. App. 302, Ascot, Quebec J1H 6A5 

(CA). 

(74) DUBUC, Jean, H. et al. / etc.; Goudreau, 

Gage, Dubuc, The Stock Exchange Tower, 

800 Place Victoria, Suite 3400, Montreal, 

Quebec H4Z 1E9 (CA). 














(51) 7 B01D 47/06 

(11) WO 00/61264 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,411 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 


(54) IMPROVED METHOD AND SYSTEM 

FOR COLLECTING AND HANDLING 

DUST IN A PAPERMACHINE EN- 

VIRONMENT 

PROCEDE ET SYSTEME AMELIORE 

DE COLLECTE ET DE MANIPULA- 

TION DE LA POUSSIERE DANS UN 

ENVIRONNEMENT DE MACHINE A 

PAPIER 

(71) VALMET, INC. [US/US]; 12933 Sam 

Neely Road, Charlotte, NC 28278 (US). 

(72) COURTNEY, Kevin; 312 Finlayson Street, 

Thunder Bay, Ontario P7C 2K9 (US). KLY- 

MENKO, Jerry; 227 South Hill Street, 

Thunder Bay, Ontario P7B 3V4 (US). WI- 

CKLUND, Peter, Kevin; 231 Caribou Cresent, 

Thunder Bay, Ontario P7C 5Z4 (US). 

PONKA, Philip; 306 Canterbury Cresent, 

Thunder Bay, Ontario P7G 1C4 (US). 

(74) MCKEE, Michael, E.; 804 Swaps Lane, 

Knoxville, TN 37923 (US). 



GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR 

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE 

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ 

VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD 







(51) 7 B01D 53/38, F01N 3/28 

(11) WO 00/61265 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,258 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) GUARD BED FOR EMISSION CON- 

TROL CATALYST 

LIT DE GARDE POUR CATALYSEUR 

ANTI–POLLUTION 

(71) SOUTHWEST RESEARCH INSTITUTE 

[US/US]; 6220 Culebra Road, San Antonio, 

TX 78238 (US). 

(72) BARTLEY, Gordon, James, Johnston; 

8823 Silent Stream, San Antonio, TX 78250 

(US). 

(74) MCFALL, Robert, A.; Jenkens & Gilchrist, 

PC, Suite 3200, 1445 Ross Avenue, Dallas, 

TX 75202–2799 (US). 



(51) 6 B01D 53/60, 53/62, 53/78 

(11) WO 00/61266 (13) A1 


(22) 19 Apr/avr 1999 (19.04.1999) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/139014 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) METHOD FOR RECYCLING ABSOR- 

BENT FOR EXHAUST GAS TREAT- 

MENT AND METHOD FOR USING 

BY–PRODUCT 

JP 

PROCEDE DE RECYCLAGE 

DE COMPOSES ABSORBANTS 

POUR LE TRAITEMENT DE GAZ 

D’ECHAPPEMENT ET PROCEDE 

D’UTILISATION D’UN SOUS– 

PRODUIT 

(71) KOREA COTTRELL CO., LTD. 

[KR/KR]; 160–1 Donggyo Dong Mapo–ku, 

Seoul 121–200 (KR). 



(71, 72) NISHIMURA, Tatsuhiro [JP/JP]; 28–8, 

Chuo 8–chome, Ota–ku, Tokyo 143–0024 

(JP). 

(81) CN JP KR RU US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 B01D 71/32, 53/22 

(11) WO 00/61267 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,227 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) POROUS MEMBRANE 

MEMBRANE POREUSE 

(71) PALL CORPORATION [US/US]; 2200 

Northern Boulevard, East Hills, NY 

11548–1209 (US). 



(72, 75) KIDD, Stanley [US/US]; 33 Emerson 

Court, Westbury, NY 11590 (US). GSELL, 

Thomas, C. [US/US]; 19 Washington Avenue, 

Glen Head, NY 11545 (US). 

(74) JAY, Jeremy, M.; Leydig, Voit & Mayer, 

Ltd., Suite 300, 700 Thirteenth Street, N.W., 

Washington, DC 20005 (US). 














(51) 7 B01F 3/04, 3/08, 13/02, C02F 11/06 

(11) WO 00/61268 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/101927 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 11/210197 26 Jul/juil 1999 

(26.07.1999) 


(54) TWO–LIQUID MIXER 

JP 

JP 

DISPOSITIF PERMETTANT DE ME- 

LANGER DEUX LIQUIDES 

(71) JAPAN ENVIRONMENT CREATION 

CO., LTD. [JP/JP]; 18–1, Nakahara 

1–chome, Hiratsuka–shi, Kanagawa–ken 

254–0075 (JP). 



(72, 75) MATSUMOTO, Shigeki [JP/JP]; Japan 

Environment Creation Co., Ltd., 18–1, 

Nakahara 1–chome, Hiratsuka–shi, Kanagawa–ken 

254–0075 (JP). 

(74) YANAGIDA, Masashi et al. / etc.; Yanagida 

& Associates, 7F, Benex S–1, 

3–18–20, Shin–Yokohama, Kohoku–ku, 

Yokohama–shi, Kanagawa–ken 222–0033 

(JP). 

(81) KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 


(51) 7 B01F 7/16, B22D 1/00, C21C 7/072, 

C22B 9/10 

(11) WO 00/61269 (13) A1 





(25) en (26) en 

(30) 60/128,527 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) COUPLING FOR A MOLTEN METAL 

PROCESSING SYSTEM 

MECANISME DE COUPLAGE POUR 

SYSTEME DE TRAVAIL DU METAL 

EN FUSION 

(71) METAULLICS SYSTEMS CO., L.P. 

[US/US]; 31935 Aurora Road, Solon, OH 

44139 (US). 

(72) MORDUE, George, S.; 31023 Denny Road, 

Ravenna, OH 44266 (US). 

(74) MCCOLLISTER, Scott, A.; Fay, Sharpe, 

Fagan, Minnich & McKee, LLP, 1100 Superior 

Avenue, Seventh Floor, Cleveland, OH 

44114–2518 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 B01F 7/26, 15/02, 15/04, B44D 3/08 

(11) WO 00/61270 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 373.1 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


DE 

(54) MOBILE DEVICE FOR CONTI- 

NUOUSLY OR DISCONTINUOUSLY 

PRODUCING AQUEOUS LIQUID 

DYES COMPRISED OF POWDERY 

CONSTITUENTS AND WATER 

DISPOSITIF MOBILE DESTINE A 

LA PRODUCTION CONTINUE ET 

DISCONTINUE DE COULEURS LI- 

QUIDES AQUEUSES COMPOSEES DE 

CONSTITUANTS PULVERULENTS ET 

D’EAU 

(71) WACKER POLYMER SYSTEMS 

GMBH & CO. KG [DE/DE]; Johannes–Hess–Strasse 

24, D–84489 Burghausen 

(DE). 



(72, 75) BAUMGARTL, Horst [DE/DE]; Bergstrasse 

1, D–84375 Kirchdorf (DE). 

(74) SCHUDERER, Michael et al. / etc.; Wacker–Chemie 

GmbH, Zentralbereich PML, 

Hanns–Seidel–Platz 4, D–81737 München 

(DE). 

(81) AU BR CA CN CZ HU ID JP KR MX NO 

PL RU SG SK US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 


(51) 7 B01F 9/00, A61F 2/06, C12M 3/04 

(11) WO 00/61271 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 611.5 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


(54) ROLLING MOUNT 

SUPPORT ROTATIF 

DE 

(71, 72) BADER, Augustinus [DE/DE]; Hinter 

den langen Höfen 16, D–31275 Immensen 

(DE). 

(74) LÄUFER, Martina; Gramm, Lins & Partner 

GbR, Koblenzer Strasse 21, D–30173 

Hannover (DE). 




(51) 7 B01F 13/02 

(11) WO 00/61272 (13) A2 



(25) fr (26) fr 

(30) 686/99 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


CH 

(54) MIXER FOR LIQUID OR SOLID SUB- 

STANCES 

MELANGEUR DE SUBSTANCES 

FLUIDES OU SOLIDES 

(71) MODUTECH S.A. [CH/CH]; 2, Route de 

Moncor, CH–1752 Villars–sur–Glâne (CH). 



(72, 75) SUDROT, Gilbert [FR/FR]; F–27500 

Aizier (FR). 

(74) ROLAND, André; P.O. Box 1259, 38, Rue 

du Petit–chêne, CH–1001 Lausanne (CH). 














(51) 7 B01F 15/00 

(11) WO 00/61273 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,728 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 

(30) 09/541,205 3 Apr/avr 2000 US 



(54) IN–BARREL WETTING SCREW 

CHARGER 

CHARGEUR DE MATERIAU HUMIDI- 

FIE DANS UN CYLINDRE A VIS SANS 

FIN 

(71) MERKLE ENGINEERS, INC. [US/US]; 

100 Perry Street, P.O. Box 312, Galena, IL 

61036 (US). 

(72) COATES, Stephen; 304 Elk Street, Galena, 

IL 61036 (US). ROSS, Jake; 151 Adlin 

Avenue, Houston, PA 15342 (US). SU- 

SHEL, Anthony; 20 Slyder Drive, Claysville, 

PA 15323 (US). SEWCHOK, Joseph; 

21 Lake Road, West Alexander, PA 15376 

(US). LINDEMAN, Fred; 3929 Hillcrest 

Road, Dubuque, IA 52002 (US). 

(74) FEJER, Mark, E. et al. / etc.; Pauley 

Petersen Kinne & Fejer, Suite 365, 2800 

West Higgins Road, Hoffman Estates, IL 

60195 (US). 














(51) 7 B01J 2/16, 8/24, 8/32, 2/00 

(11) WO 00/61274 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 

(30) 99/04433 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

FR 


(54) METHOD FOR COATING AND FILM– 

COATING FINE POWDERS IN A FLUI- 

DISED BED COATING UNIT 

PROCEDE D’ENROBAGE ET DE 

PELLICULAGE DE POUDRES FINES 

DANS UN ENROBEUR A LIT FLUI- 

DISE 

(71) INSTITUT NATIONAL POLYTECH- 

NIQUE DE TOULOUSE (INPT) [FR/FR]; 

Place des Hauts–Murats, Boîte postale 354, 

F–31006 Toulouse Cedex 6 (FR). 





(72, 75) HEMATI, Mehrdji [FR/FR]; 1, rue 

Louis Brand, F–31100 Toulouse (FR). SA- 

LEH, Khashayar [IR/FR]; 39 B, Boulevard 

Jean Brunhes, F–31300 Toulouse (FR). 

STEINMETZ, Daniel [FR/FR]; 17, rue Capus, 

F–31400 Toulouse (FR). 

(74) INSTITUT NATIONAL POLYTECH- 

NIQUE DE TOULOUSE (INPT); Place 

des Hauts–Murats, Boîte postale 354, 

F–31006 Toulouse Cedex 6 (FR). 




(51) 7 B01J 3/00, 19/00, 19/24, 19/26 

(11) WO 00/61275 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 721.9 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

(30) 199 35 611.4 3 Aug/août 1999 

(03.08.1999) 

(30) 199 40 784.3 27 Aug/août 1999 

(27.08.1999) 

(30) 199 44 781.0 17 Sep/sep 1999 

(17.09.1999) 

(30) 199 58 132.0 2 Dec/déc 1999 

(02.12.1999) 

(30) 100 06 087.0 11 Feb/fév 2000 




(30) 100 10 300.6 6 Mar/mar 2000 



DE 

DE 

DE 

DE 

DE 

DE 

DE 

DE 

(54) METHOD AND DEVICE FOR CAR- 

RYING OUT CHEMICAL AND PHYSI- 

CAL PROCESSES 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA 

REALISATION DE PROCESSUS CHI- 

MIQUES ET PHYSIQUES 

(71, 72) PENTH, Bernd [DE/DE]; 

St.–Barbara–Str. 1, D–66822 Lebach 

(DE). 

(74) VIEL, Christof et al. / etc.; Patentanwälte 

Vièl &Vièl, Postfach 65 04 03, D–66143 

Saarbrücken (DE). 













SN TD TG). 

(51) 7 B01J 3/00, C13K 1/02, C12P 19/02, 

C07G 17/00, C07H 1/00, 3/00, 1/06, 1/08 

(11) WO 00/61276 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/292,770 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) AQUEOUS FRACTIONATION OF BIO- 

MASS BASED ON NOVEL CARBOHY- 

DRATE HYDROLYSIS KINETICS 

FRACTIONNEMENT AQUEUX 

DE BIOMASSE FONDE SUR 

UNE NOUVELLE CINETIQUE DE 

L’HYDROLYSE DES GLUCIDES 

(71) MIDWEST RESEARCH INSTITUTE 

[US/US]; 425 Volker Boulevard, Kansas 

City, MO 64110 (US). 



(72, 75) TORGET, Robert, W. [US/US]; 14400 

Kuehster Road, Littleton, CO 80127 (US). 

(74) WHITE, Paul, J.; National Renewable 

Energy Laboratory, 1617 Cole Boulevard, 

Golden, CO 80401 (US). 


BY CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES 













(51) 7 B01J 8/00, 8/02, 19/00, C01B 3/38 

(11) WO 00/61277 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99/2726 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


ZA 

(54) INHIBITING OF EROSION OF VES- 

SELS 

PROCEDE POUR EMPECHER 

L’EROSION D’UNE CUVE 

(71) SASOL TECHNOLOGY (PROPRIE- 

TARY) LIMITED [ZA/ZA]; 1 Sturdee 

Avenue, Rosebank, 2196 Johannesburg 

(ZA). 



(72, 75) DE KLERK, Barend, Johannes 

[ZA/ZA]; 4 Preller Street, 2302 Secunda 

(ZA). 

(74) VAN DER WALT, Louis, Stephanus; 

Adams & Adams Pretoria Office, Adams & 

Adams Place, P.O. Box 1014, 1140 Prospect 

Street, Hatfield, 0001 Pretoria (ZA). 














(51) 7 B01J 8/24, C08F 10/00, F28D 7/16, F28F 

9/02 

(11) WO 00/61278 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9904688 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

FR 


(54) GAS PHASE OLEFIN POLYMERISA- 

TION PROCESS AND APPARATUS 

PROCEDE ET APPAREIL DE POLY- 

MERISATION D’OLEFINE EN PHASE 

GAZEUSE 

(71) BP CHEMICALS LIMITED [GB/GB]; 

Britannic House, 1 Finsbury Circus, London 

EC2M 7BA (GB). 



(71) BP CHEMICALS S.N.C. [FR/FR]; 8, 

rue des Gemeaux, Cergy Saint Christophe, 

F–95866 Cergy Pontoise Cedex (FR). 

(only for / seulement pour FR) 

(72, 75) MAUREL, Jean–Alain [FR/FR]; Le 

Villandry I, 122, rue du Commandant Rolland, 

F–13008 Marseille (FR). 

(74) PREECE, Michael; BP International Limited, 

Patents & Agreements, Chertsey Road, 

Sunbury on Thames, Middlesex TW16 7LN 

(GB). 















(51) 7 B01J 19/00 

(11) WO 00/61279 (13) A1 

(21) PCT/EP00/02988




(25) de (26) de 

(30) 199 15 811.8 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) REACTION VESSEL CONTAINING A 

SIPHON PIPE 

REACTEUR CONTENANT UN TUBE 

SIPHON 

(71) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA 

KG [DE/DE]; D–55216 Ingelheim/Rhein 

(DE). 



(72, 75) SCHWARTZ, Johann [DE/DE]; 

Am Hang 2, D–88447 Warthausen (DE). 

STADTMÜLLER, Heinz [DE/DE]; 

Krumpfhalde 5, D–88448 Attenweiler 

(DE). HUDLER, Walter [DE/DE]; Zur 

Mühle 6/2, D–88444 Fischbach (DE). 

JÖRG, Wolfgang [DE/DE]; Dahlienweg 6, 

D–88437 Laupertshausen (DE). SCHMIDT, 

Martin [DE/DE]; Alte Schulstrasse 14, 

D–88400 Biberach (DE). STEINER, Gerhard 

[DE/DE]; Talstrasse 17, D–88487 

Baltringen (DE). 

(74) LAUDIEN, Dieter; Boehringer Ingelheim 

GmbH, B Patente, D–55216 Ingelheim/Rhein 

(DE). 














(51) 7 B01J 19/00 

(11) WO 00/61280 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 809.6 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) REACTION BLOCK 

BLOC DE REACTION 

DE 

(71) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA 

KG [DE/DE]; D–55216 Ingelheim/Rhein 

(DE). 



(72, 75) SCHWARTZ, Johann [DE/DE]; 

Am Hang 2, D–88447 Warthausen (DE). 

STADTMÜLLER, Heinz [DE/DE]; 

Krumpfhalde 5, D–88448 Attenweiler 

(DE). HUDLER, Walter [DE/DE]; Zur 

Mühle 6/2, D–88444 Fischbach (DE). 

JÖRG, Wolfgang [DE/DE]; Dahlienweg 6, 

D–88437 Laupertshausen (DE). SCHMIDT, 

Martin [DE/DE]; Alte Schulstrasse 14, 

D–88400 Biberach (DE). STEINER, Gerhard 

[DE/DE]; Talstrasse 17, D–88487 

Baltringen (DE). 

(74) LAUDIEN, Dieter; Boehringer Ingelheim 

GmbH, B Patente, D–55216 Ingelheim/Rhein 

(DE). 














(51) 7 B01J 19/00, C07B 61/00 

(11) WO 00/61281 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,211 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) ENCODING SCHEME FOR SOLID 

PHASE CHEMICAL LIBRARIES 

SYSTEME DE CODAGE POUR 

BANQUES DE PRODUITS CHI- 

MIQUES EN PHASE SOLIDE 






(72, 75) GEYSEN, H., Mario [AU/US]; Glaxo 

Wellcome Inc., Five Moore Drive, P.O. Box 

13398, Research Triangle Park, NC 27709 

(US). 

(74) LEVY, David, J.; Glaxo Wellcome Inc., 

Five Moore Drive, P.O. Box 13398, Research 

Triangle Park, NC 27709–3398 (US) et al. / 

etc. 















(51) 7 B01J 19/00 

(11) WO 00/61282 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,402 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) POROUS SILICA SUBSTRATES FOR 

POLYMERS 

SAYS 

SYNTHESIS AND AS- 

SUBSTRATS EN SILICE POREUX 

POUR LA SYNTHESE ET L’ANALYSE 

DE POLYMERES 

(71) AFFYMETRIX, INC. [US/US]; 3380 Central 

Expressway, Santa Clara, CA 95051 

(US). 



(72, 75) GLAZER, Marc, I. [–/US]; – (US). 

FIDANZA, Jacqueline, A. [–/US]; – (US). 

MCGALL, Glenn [US/US]; 1121 Sladky 


FRANK, Curtis, W. [–/US]; – (US). 

VINCI, Richard [–/US]; – (US). 

(74) JOHNSTON, Madeline, I. et al. / etc.; 

Morrison & Foerster LLP, 755 Page Mill 

Road, Palo Alto, CA 94304–1018 (US). 















(51) 7 B01J 19/08, B01D 53/70 

(11) WO 00/61283 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103346 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 11/103347 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 11/123161 28 Apr/avr 1999 

(28.04.1999) 

(30) 11/136354 17 May/mai 1999 

(17.05.1999) 


(54) DEVICE FOR DECOMPOSING OR- 

GANIC HALOGEN COMPOUND AND 

FLUID HEATING DEVICE 

DISPOSITIF DE DECOMPOSITION DE 

COMPOSE HALOGENE ORGANIQUE 

ET DISPOSITIF DE CHAUFFAGE DE 

FLUIDE 

JP 

JP 

JP 

JP



(71) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, 

LTD. [JP/JP]; 5–1, Marunouchi 2–chome, 




(72, 75) BESSHO, Masahiro [JP/JP]; Mitsubishi 

Heavy Industries, Ltd., Nagoya Research 

& Development Center, 1, Aza Takamichi, 

Iwatsuka–cho, Nakamura–ku, Nagoya–shi, 

Aichi 453–8515 (JP). HATTORI, Toshio 

[JP/JP]; Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., 

Nagoya Research & Development Center, 

1, Aza Takamichi, Iwatsuka–cho, Nakamura–ku, 

Nagoya–shi, Aichi 453–8515 (JP). 

TSUBAKI, Yasuhiro [JP/JP]; Mitsubishi 




Aichi 453–8515 (JP). 

(74) FUJITA, Takaharu et al. / etc.; OR Building, 

23–3, Takadanobaba 3–chome, Shinjuku–ku, 

Tokyo 169–8925 (JP). 

(81) AU NO US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 B01J 19/08, B01D 53/70 

(11) WO 00/61284 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/104610 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 11/140714 20 May/mai 1999 

(20.05.1999) 

(30) 11/202326 15 Jul/juil 1999 

(15.07.1999) 


(54) ORGANIC HALOGEN COMPOUND 

DECOMPOSING DEVICE AND OPE- 

RATION CONTROL METHOD THE- 

REFOR, AND ORGANIC HALOGEN 

COMPOUND DECOMPOSING ME- 

THOD 

DISPOSITIF DE DECOMPOSITION 

DE COMPOSES HALOGENES ORGA- 

NIQUES ET PROCEDE DE GESTION 

DE FONCTIONNEMENT AFFERENT, 

ET PROCEDE DE DECOMPOSITION 


NIQUES 


















JP 

JP 

JP 


Aichi 453–8515 (JP). 



Tokyo 169–8925 (JP). 



(51) 7 B01J 19/08, B01D 53/70 

(11) WO 00/61285 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/104609 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) ORGANIC HALOGEN COMPOUND 

DECOMPOSING DEVICE 

DISPOSITIF DE DECOMPOSITION 


NIQUES 



















Aichi 453–8515 (JP). 



Tokyo 169–8925 (JP). 



(51) 7 B01J 19/08, B01D 53/70 

(11) WO 00/61286 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/104611 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 11/104612 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 11/104613 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 11/123160 28 Apr/avr 1999 

(28.04.1999) 


JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

(54) METHOD FOR DECOMPOSITION– 

TREATING ORGANIC HALOGEN 

COMPOUND 

DEVICE 

AND DECOMPOSING 

PROCEDE DE TRAITEMENT PAR 

DECOMPOSITION D’UN COMPOSE 

HALOGENE ORGANIQUE ET DISPO- 

SITIF DE DECOMPOSITION 



Chidoya–ku, Tokyo 100–8315 (JP). 
















Aichi 453–8515 (JP). HAMADA, Takayoshi 

[JP/JP]; Mitsubishi Heavy Industries, 

Ltd., Hiroshima Research & Development 

Center, 6–22, Kan–on–shin–machi 

4–chome, Nishi–ku, Hiroshima–shi, Hiroshima 

733–8553 (JP). 



Tokyo 169–8925 (JP). 



(51) 7 B01J 20/20, 21/18, B01D 53/02, 53/50, 

53/54, 53/60 // (B01J 21/18, 23:50, 23:72, 

23:755) 

(11) WO 00/61287 (13) A1 


(22) 21 Jul/juil 1999 (21.07.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/12280 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


KR 

(54) METAL–DEPOSITED ACTIVE 

CARBON HAVING SELECTIVE AD- 

SORPTION CAPABILITY FOR POLAR 

CONTAMINANTS AND PREPARA- 

TION METHOD THEREOF 

DEPOT METALLIQUE DE 

CHARBON ACTIF AVEC CAPA- 

CITE D’ABSORPTION SELECTIVE 

DE CONTAMINANTS POLAIRES, ET 

SON PROCEDE DE PREPARATION 

(71) SOL CORPORATION [KR/KR]; Donghae 

Building, 3rd floor, 52–1, Hugsuk–2 dong, 

Dongjak–ku, Seoul 156–072 (KR). AHN, 

Tae, Ho [KR/KR]; 483–7, Sin Rim–dong, 

Kwanak–ku, Seoul 151–010 (KR). 



(72, 75) JUNG, Woo, Young [KR/KR]; Hyoo 

Sung Apt. 302–809, 362, Biha–dong, Hung



Duk–ku, Chung Ju–City, Choong Chung 

Buk–do 361–370 (KR). 

(74) KIM, Jong, Yoon et al. / etc.; #1606 

Poonlim Building, 823–1, Yeoksam–dong, 

Kangnam–ku, Seoul 135–784 (KR). 




KG KP KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 










(51) 7 B01J 20/32, G01N 30/48 

(11) WO 00/61288 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) A 604/99 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


AT 

(54) FUNCTIONALIZED SUPPORTING 

MATERIALS WHICH CAN BE OBTAI- 

NED BY MEANS OF METATHESIS 

GRAFT POLYMERIZATION 

VECTEURS FONCTIONNALISES OB- 

TENUS PAR COPOLYMERISATION 

PAR GREFFAGE PAR METATHESE 

(71) MERCK PATENT GMBH [DE/DE]; Postfach, 

D–64271 Darmstadt (DE). 



(72, 75) BUCHMEISER, Michael, Rudolf 

[AT/AT]; Mitterweg 172, A–6020 Innsbruck 

(AT). SINNER, Frank, Michael [AT/AT]; 

Purnhofweg 47, A–6020 Innsbruck (AT). 















(51) 7 B01J 23/34, B01D 53/94 

(11) WO 00/61289 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04524 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

FR 


(54) COMPOSITIONS USED AS NOX 

TRAP, BASED ON MANGANESE 

AND AN ALKALINE OR ALKALINE– 

EARTH AND USE FOR TREATING 

EXHAUST GASES 

COMPOSITIONS UTILISABLES 

COMME PIEGE A NOx, A BASE 

DE MANGANESE ET D’UN ALCALIN 

OU D’UN ALCALINO–TERREUX ET 

UTILISATION DANS LE TRAITE- 

MENT DES GAZ D’ECHAPPEMENT 

(71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul 

Doumer, F–92408 Courbevoie (FR). 



(72, 75) BIRCHEM, Thierry [FR/FR]; 33, 

avenue Raymond Poincaré, F–75016 Paris 

(FR). HEDOUIN, Catherine [FR/FR]; 1, 

rue des Jacinthes, F–60270 Gouvieux (FR). 

SEGUELONG, Thierry [FR/FR]; 8, rue 

Rouget–de–L’Isle, F–92800 Puteaux (FR). 

(74) DUBRUC, Philippe; Rhodia Services, 25, 

quai Paul Doumer, F–92408 Courbevoie 

(FR). 

(81) BR CA CN IN JP KR MX NO US ZA; EP 



(51) 7 B01J 35/00, 32/00, 21/06, 37/02, C02F 

1/30 

(11) WO 00/61290 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PP 9722 13 Apr/avr 1999 AU 

(13.04.1999) 


(54) A PHOTOCATALYST 

PHOTOCATALYSEUR 

(71) UNISEARCH LIMITED [AU/AU]; Rupert 

Myers Building, Gate 14 Barker Street, 

UNSW, Sydney, NSW 2052 (AU). 



(72, 75) AMAL, Rose [AU/AU]; 24 Eucla 

Crescent, Malabar, NSW 2036 (AU). 

BEYDOUN, Donia [AU/AU]; 33 Caledonian 

Street, Bexley, NSW 2207 (AU). LOW, 

Gary [AU/AU]; 106/7–11 Gerrale Street, 

Cronulla, NSW 2230 (AU). MCEVOY, 

Stephen [AU/AU]; 8/77 Hawthorne Parade, 

Haberfield, NSW 2045 (AU). 

(74) GRIFFITH HACK; GPO Box 4164, Sydney, 

NSW 2001 (AU). 














(51) 7 B01L 11/00 

(11) WO 00/61291 (13) A1 



(25) ko (26) en 

(30) 1999/5796 U 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


KR 

(54) APPARATUS FOR EXPERIMEN- 

TING ON DISCHARGE PHENOMENA 

USING HIGH VOLTAGES 

APPAREIL D’ESSAI DE PHENO- 

MENES DE DECHARGE A L’AIDE DE 

HAUTES TENSIONS 

(71, 72) DO, Jong, Ha [KR/KR]; #5–418, Mogryeon 

Apt., 454–1, Nae–dong, Kyeongsangnam–do, 

Changwon city 641–050 (KR). 

(74) JIN, Cheon, Woong; #3F, Yonghun B/D, 

1542–14, Seocho–dong, Seocho–ku, Seoul 

137–070 (KR). 














(51) 7 B03B 7/00 

(11) WO 00/61292 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,929 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) A METHOD AND APPARATUS FOR 

SORTING PARTICLES WITH ELEC- 

TRIC AND MAGNETIC FORCES 

PROCEDE ET APPAREIL DE TRIAGE 

DE PARTICULES AU MOYEN DE 

FORCES ELECTRIQUES ET MAGNE- 

TIQUES 

(71) EXPORTECH COMPANY, INC. 

[US/US]; Building 242, Schreiber Industrial 

District, 12th Street, P.O. Box 588, 

New Kensington, PA 15068–0588 (US). 



(72, 75) ODER, Robin, R. [US/US]; 4919 

Simmons Circle, Export, PA 15632 (US). 

JAMISON, Russell, E. [US/US]; 73 Hill 

Street, Lower Burrell, PA 15068 (US). 

(74) SCHWARTZ, Ansel, M.; Suite 304, 201 N. 

Craig Street, Pittsburgh, PA 15213 (US).



(81) AU BR CA CN IN JP TR US ZA; EP (AT 




(51) 7 B03C 3/14, 3/28 

(11) WO 00/61293 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908099.6 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) AIR CLEANING DEVICE 

EPURATEUR D’AIR 

GB 

(71) DARWIN TECHNOLOGY LIMITED 

[GB/GB]; 23 Lowcroft, Skelmersdale, Lancashire 

(GB). 



(72, 75) GRIFFITHS, George [GB/GB]; 53 

Ledburn, Ashurst, Skelmersdale, Lancashire 

(GB). GAY, Geoffrey, Norman, Walter 

[GB/GB]; 23 Lowcroft, Skelmersdale, Lancashire 

(GB). 

(74) ROYSTONS; Tower Building, Water Street, 

Liverpool L3 1BA (GB). 















(51) 7 B04B 5/04, 9/08 

(11) WO 00/61294 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99810294.1 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


EP 

(54) LIQUID CENTRIFUGING APPARATUS 

AND USE OF SAME 

APPAREIL DE CENTRIFUGATION DE 

LIQUIDE ET UTILISATION DE CET 

APPAREIL 

(71, 72) ROCHAT, Jean–Denis [CH/CH]; En 

Tenet, CH–1272 Genolier (CH). 

(74) SAVOYE, Jean–Paul et al. / etc.; Moinas 

Savoye & Cronin, 42, rue Plantamour, 

CH–1200 Genève (CH). 














(51) 7 B04B 5/04 

(11) WO 00/61295 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99810295.8 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


EP 

(54) CENTRIFUGING DEVICE AND USE 

OF SAME 

DISPOSITIF DE CENTRIFUGATION 

ET UTILISATION DE CE DISPOSITIF 

(71, 72) ROCHAT, Jean–Denis [CH/CH]; En 

Tenet, CH–1272 Genolier (CH). 



CH–1200 Genève (CH). 














(51) 6 B05B 15/04 

(11) WO 00/61296 (13) A1 


(22) 14 Apr/avr 1999 (14.04.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) MASKING MATERIAL 

MATERIAU DE MASQUAGE 

(71) NAGOYA OILCHEMICAL CO., LTD. 

[JP/JP]; 213–5 Honowari, Minamishibata–cho, 

Tokai–shi, Aichi 476–0001 (JP). 



(72, 75) HORIKI, Seinosuke [JP/JP]; Nagoya 

Oilchemical Co., Ltd., 213–5, Honowari, Minamishibata–cho, 

Tokai–shi, Aichi 476–0001 

(JP). OGAWA, Masanori [JP/JP]; Nagoya 



(JP). MAKINO, Reiji [JP/JP]; Nagoya Oilchemical 

Co., Ltd., 213–5, Honowari, Minamishibata–cho, 


(JP). KIOKA, Norihiko [JP/JP]; Nagoya 



(JP). 

(74) USAMI, Tadao; 102, 32 Tsukimigaoka, 

Yatomi–cho, Mizuho–ku, Nagoya–shi, Aichi 

467–0035 (JP). 



(51) 7 B05C 5/02, H05K 3/34 

(11) WO 00/61297 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9901253–6 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) DISPENSING ASSEMBLY 

SYSTEME DE VAPORISATION 

SE 

(71) MYDATA AUTOMATION AB [SE/SE]; 

Adolfsbergsvägen 11, S–168 66 Bromma 

(SE). 



(72, 75) HOLM, William [SE/SE]; 

Tullgårdsgatan 18, S–116 68 Stockholm 

(SE). KRONSTEDT, Johan [SE/SE]; 

Sidensvansvägen 24, S–192 55 Sollentuna 

(SE). SANDELL, Håkan [SE/SE]; 

Åkerbyvägen 238, S–187 37 Täby (SE). 

(74) AWAPATENT AB; P.O. Box 45086, S–104 






















(51) 7 B05C 9/04, 11/02, 5/02 

(11) WO 00/61298 (13) A1 



(25) en (26) en



(30) 60/129,020 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US 


(54) CONTROL OF COATING THICKNESS 

IN SHEET ARTICLE COATERS 

REGULATION DE L’EPAISSEUR DE 

REVETEMENT DE MACHINES A EN- 

DUIRE DES ARTICLES EN TOLE 

(71) ALCAN INTERNATIONAL LIMITED 

[CA/CA]; 1188 Sherbrooke Street West, 

Montreal, Québec H3A 3G2 (CA). 

(72) INNES, Robert, Arthur; 540 Braeside 

Crescent, Kingston, Ontario K7P 1G8 (CA). 

BALL, Melville, Douglas; 107 Seaforth 

Road, Kingston, Ontario K7M 1E1 (CA). 

(74) GALE, Edwin, J. et al. / etc.; Kirby, Eades, 

Gale, Baker, Box 3432, Station D, Ottawa, 

Ontario K1P 6N9 (CA). 

(81) BR CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 B05D 

(11) WO 00/61299 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,222 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 


(54) HIGH SPEED EMBOSSING AND AD- 

HESIVE PRINTING PROCESS AND 

APPARATUS 

PROCEDE ET APPAREIL DE GAU- 

FRAGE GRANDE VITESSE ET 

D’IMPRESSION D’ADHESIF 




(72) MCGUIRE, Kenneth, Stephen; 15 Linden 

Drive, Wyoming, OH 45215 (US). BUSH, 

Stephan, Gary; 11768 Percivale Court, Cincinnati, 

OH 45241 (US). 























(51) 6 B05D 1/12, B27N 3/02, D04H 1/00 

(11) WO 00/61300 (13) A1 


(22) 8 Apr/avr 1999 (08.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) ABSORBENT CORE AND METHOD 

FOR CONSTRUCTION THEREOF 

AME ABSORBANTE ET SON PRO- 

CEDE DE PRODUCTION 

(71) AMIR PAPER PRODUCTS [IL/IL]; Kibbutz 

Amir, 12140 D.N.G.E. (IL). 



(72, 75) BACHAR, Moshe [IL/IL]; Yaara Street 

12, 25147 Kfar Vradim (IL). 

(74) COLB, Sanford, T. . et al. / etc.; Sanford T. 

Colb & Co., P.O. Box 2273, Rehovot 76122 

(IL). 



















TD TG). 

(51) 7 B05D 3/06, B23K 26/00, G06F 7/00, 

19/00, G21H 5/00 

(11) WO 00/61301 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,619 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 



7 Apr/avr 2000 



US 

US 

(54) ENCODING SYMBOLOGIES AND 

GRAPHICS ON NONPOROUS MATE- 

RIALS 

CODAGE DE SYMBOLES ET DE 

GRAPHISMES SUR DES MATERIAUX 

NON–POREUX 

(71) TEC–MASTERS, INC. [US/US]; 1500 

Perimeter Parkway, Suite 215, Huntsville, 

AL 35806–3520 (US). 

(72) REED, Larry, Donald; 100 Foxridge Drive, 

Harvest, AL 35749 (US). KNOTT, Arnold, 

Davis; 257 West Lake Circle, Madison, AL 

35758 (US). 

(74) KOLAKOWSKI, William, F.; Dykema 

Gossett PLLC, Suite 300, 39577 Woodward 

Avenue, Bloomfield Hills, MI 48304–2820 

(US). 













SN TD TG). 


(51) 7 B05D 5/00 

(11) WO 00/61302 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,154 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) ELECTRICALLY CONDUCTIVE 

COATINGS APPLIED BY INTER- 

NALLY CHARGED ELECTROSTATIC 

SPRAYERS 

REVETEMENTS CONDUCTEURS 

D’ELECTRICITE APPLIQUES PAR 

DES PULVERISATEURS ELECTRO- 

STATIQUES A CHARGE INTERNE 






(72, 75) CHANG, David, C., K. [US/US]; 5554 

Lahser Road, Bloomfield Hills, MI 48301 

(US). PICKETT, Monica, A. [US/US]; 

755 South Boulevard West, Troy, MI 48098 

(US). SINGER, Debra, Feldman [US/US]; 

6768 Alderley Way, West Bloomfield, MI 

48322 (US). SORSER, Aleksandr [US/US]; 

5958 Kingsfield Street, West Bloomfield, MI 

48322 (US). STRICKLAND, Debra, Sue 

[US/US]; 127 Lysander Street, Rochester, 

MI 48307 (US). 

(74) TESSARI, Joseph, A.; E.I. du Pont 

de Nemours and Company, Legal Patent 


DE 19898 (US). 

(81) AU BR CA CN IN JP KR MX US; EP (AT 



(51) 7 B05D 5/10, 5/00, B05C 11/00 

(11) WO 00/61303 (13) A1 



(25) en (26) en



(30) 09/289,425 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR SET- 

TING, REGULATING AND MONITO- 

RING AN APPLICATOR 

SYSTEME ET PROCEDE POUR LE 

REGLAGE, LA REGULATION ET LA 

SURVEILLANCE 

TEUR 

D’UN APPLICA- 

(71) W. H. LEARY CO., INC. [US/US]; 19418 

S. 97th Avenue, Mokena, IL 60448 (US). 

(72) LEARY, Kevin; 15521 Cherry Hills Court, 

Orland Park, IL 60462 (US). SANTEFORT, 

Ken; 19436 Baron Road, Mokena, IL 60448 

(US). JOERGER, Carl; 3673 Russell, St. 


(74) PHILLIPS, Richard, S.; Wood, Phillips, 

VanSanten, Clark & Mortimer, Suite 3800, 

500 West Madison Street, Chicago, IL 

60661–2511 (US). 

(81) AU CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK 



(51) 7 B07C 5/34, 5/10 

(11) WO 00/61304 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04464 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


FR 

(54) SORTING DISPOSABLE GLOVES 

ACCORDING TO SIZE 

TRI PAR TAILLE DE GANTS JE- 

TABLES 

(71) D.P.S. S.A.M. [MC/MC]; 1, rue du Gabian, 

MC–98000 Principauté de Monaco (MC). 



(72, 75) HAMPE, Patrick [BE/IT]; Via Franco 

Norevo, 6, I–18030 San Remo (IT). FRIN, 

Jean–François [FR/FR]; 78, boulevard Diderot, 


(74) LHUILLIER, René et al. / etc.; Cabinet 

Lepeudry, 52, avenue Daumesnil, F–75012 

Paris (FR). 














(51) 7 B08B 

(11) WO 00/61305 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9908139.0 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 


GB 

(54) APPARATUS AND METHOD FOR DE- 

TERMINING THE PHYSICAL CONDI- 

TION OF A PIPELINE 

APPAREIL ET PROCEDE PERMET- 

TANT DE DETERMINER L’ETAT 

PHYSIQUE D’UN PIPELINE 

(71) COPIPE SYSTEMS LIMITED [GB/GB]; 

Badentoy Avenue, Portlethan, Aberdeen 

AB12 4YB (GB). 



(71, 72) YATES, Anthony [GB/GB]; 25 Kiethhall 

Road, Inverurie, Aberdeen AB51 3UA 

(GB). 

(74) KENNEDY & CO.; floor 4, Queens House, 

29 St. Vincent Place, Glasgow G1 2DT 

(GB). 














(51) 7 B08B 3/10, H01L 21/304 

(11) WO 00/61306 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 345.6 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


DE 

(54) METHOD AND DEVICE FOR CLEA- 

NING SUBSTRATES 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE 

NETTOYAGE DE SUBSTRATS 

(71) STEAG MICROTECH GMBH [DE/DE]; 

Carl–Benz–Strasse 10, D–72124 Pliezhausen 

(DE). 



(72, 75) LOHMÜLLER, Jürgen [DE/DE]; Unterer 

Mühlweg 7, D–72762 Reutlingen (DE). 

(81) JP KR SG US; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 B08B 9/24, 3/14 

(11) WO 00/61307 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 230.1 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 


DE 

(54) LABEL SEPARATOR FOR BOTTLE 

PURIFYING MACHINES 

DISPOSITIF DE SEPARATION 

D’ETIQUETTES POUR MACHINES 

DE LAVAGE DE BOUTEILLES 

(71) SASIB DEUTSCHLAND GMBH 

[DE/DE]; Salinenstrasse 39a, D–55543 

Bad Kreuznach (DE). 



(72, 75) GROT, Uwe [DE/DE]; Aalwisch 4, 

D–22395 Hamburg (DE). NEUMANN, 

Bernd [DE/DE]; Wittigstieg 5, D–22149 

Hamburg (DE). 

(74) VONNEMANN, KLOIBER, LEWALD, 

HÜBNER; An der Alster 84, D–20099 

Hamburg (DE). 

(81) AL AM AT AU AZ BB BG BR BY CA CH 

CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IN IS 

JP KE KG KP KR KZ LK LR LS LT LU LV 


PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT 

UA UG US UZ VN ZA; AP (GH GM KE 






(51) 7 B21B 31/00, 9/00 

(11) WO 00/61308 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 233.6 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 

(30) 199 34 553.8 22 Jul/juil 1999 

(22.07.1999) 


(54) ROLL STAND 

CAGE DE LAMINOIR 

DE 

DE 

(71) SUNDWIG GMBH [DE/DE]; Stephanopeler 

Strasse 22, D–58675 Hemer (DE). 



(72, 75) BERGER, Bernd [DE/DE]; Am 

Grünen Weg 17, D–41564 Kaarst (DE). 

BENFER, Manfred [DE/DE]; Auf 

dem Dornstück 21, D–58708 Menden 

(DE). GRAVERT, Peter [DE/DE]; 

Paul–Ehrlich–Strasse 22, D–42113 Wuppertal 

(DE). BROCKMANN, Burkhard 

[DE/DE]; Teimannweg 35, D–44329 Dortmund 

(DE).



(74) COHAUSZ & FLORACK; Kanzlerstrasse 

8a, D–40472 Düsseldorf (DE). 




(51) 7 B21C 23/14 

(11) WO 00/61309 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 590.4 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


DE 

(54) METHOD AND DEVICE FOR PRODU- 

CING A SEMI–FINISHED PRODUCT 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FA- 

BRIQUER UN DEMI–PRODUIT 

(71) CDP ALUMINIUMTECHNIK GMBH & 

CO. KG [DE/DE]; Berthelsdorfer Strasse 8, 

D–09618 Brand–Erbisdorf (DE). 



(72, 75) BECHTEL, Johann [DE/DE]; Altenberger 

Strasse 19, D–01277 Dresden (DE). 

(74) FÜCHSLE, Klaus et al. / etc.; Hoffmann. 

Eitle, Arabellastrasse 4, D–81925 München 

(DE). 















(51) 7 B21C 37/08, E21B 43/10 

(11) WO 00/61310 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,927 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) PROCESS FOR THE MANUFACTURE 

OF A CYLINDRICAL PIPE 

PROCÉDÉ DE FABRICATION DE 

TUYAU CYLINDRIQUE 

(71) SHELL INTERNATIONALE RE- 

SEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. 

[NL/NL]; Carel Van Bylandtlaan 30, 

NL–2596 HR The Hague (NL). 



(72, 75) COON, Robert, Joe [US/US]; Suite 

400, 654 N. Sam Houston Parkway East, 

Houston, TX 77060 (US). FRANK, Timothy, 

John [US/US]; 200 N. Dairy Ashford, 

Houston, TX 77079 (US). LOHBECK, Wilhelmus, 

Christianus, Maria [NL/NL]; Volmerlaan 

8, NL–2288 GD Rijswijk (NL). 















(51) 7 B21C 37/29 

(11) WO 00/61311 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 335164 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


NZ 

(54) METHOD OF FORMING T– 

CONNECTORS 

PROCEDES DE FABRICATION DE 

CONNECTEURS EN T 

(71, 72) MCKENNA, Joseph [IE/NZ]; R.D. 5, 

Whangarei (NZ). 

(74) BENNETT, Michael, Roy et al. / etc.; 

West–Walker Bennett, Mobil on the Park, 

157 Lambton Quay, Wellington (NZ). 















(51) 7 B21C 49/00, B21B 39/08, 41/00 

(11) WO 00/61312 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 1999/13064 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) ROTARY LOOPER 

KR 

ENROULEUSE ROTATIVE 

(71) WONJIN INDUSTRIAL CO., LTD. 

[KR/KR]; 1LT, 102BL, Namdong Industrial 

Complex, Namdong–ku, Inchon 405–310 

(KR). 



(72, 75) WON, Woong–Jae [KR/KR]; Poongrim 

Apt 101–1302, 13–8 Kwankyo–dong, 

Nam–ku, Inchon 402–080 (KR). 

(74) SONG, Jae–Keun; Room 302, Animedia 

Building 823–11 Yeoksam–dong, Kangnam–ku, 

Seoul 135–080 (KR). 

(81) CN DE ES GB IN JP MX RU US; EP (AT 



(51) 7 B21D 5/00 

(11) WO 00/61313 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,637 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) APPARATUS FOR FOLDING A CUT- 

TING BLADE 

APPAREIL PERMETTANT DE 

RÉTRACTER 

CHANTE 

UNE LAME TRAN- 

(71) SDS USA, INC. [US/US]; 151 Walnut 

Street, Northvale, NJ 07647 (US). 



(72, 75) SONG, Byung–Jun [KR/KR]; 

1209–1404 Jukong Apt., 449–6 Chulsan–dong, 

Kwangmyung–city, Kyungki–do 

(KR). 

(74) CHAU, Frank et al. / etc.; F. Chau & 

Associates, LLP, Suite 501, 1900 Hempstead 

Turnpike, East Meadow, NY 11554 (US). 













TD TG). 

(51) 7 B21D 31/04, 53/00 

(11) WO 00/61314 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PP 9600 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 

AU



(30) PQ 3168 28 Sep/sep 1999 

(28.09.1999) 


AU 

(54) A HELICAL FLYTE FOR SCREW PILE 

ANCHORS 

VIS HELICOIDALE POUR DISPOSI- 

TIFS D’ANCRAGE DE PILIER A VIS 

(71) STEEL FOUNDATIONS 

TECHNOLOGY PTY. LTD. [AU/AU]; 

402 Production Avenue, Ernest Junction, 

Queensland 4214 (AU). 


les États désignés sauf AU US) 

(71) STEEL FOUNDATIONS LTD. [AU/AU]; 

402 Production Avenue, Ernest Junction, 


(only for / seulement pour AU) 

(72, 75) CAMILLERI, Paul, Anthony 

[AU/AU]; Port Jackson Boulevard, Clear 

Island Waters, Queensland 4226 (AU). 

(74) FISHER ADAMS KELLY; Level 13, AMP 

Place, 10 Eagle Street, Brisbane, Queensland 

4000 (AU). 














(51) 7 B21D 43/10, 5/02, B25J 17/02 

(11) WO 00/61315 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) TO99A000268 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 

(30) TO99A000269 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


(54) AUTOMATIC BENDING SYSTEM 

AND MANIPULATOR FOR THE SYS- 

TEM 

SYSTEME DE CINTRAGE AUTOMA- 

TIQUE ET MANIPULATEUR POUR CE 

SYSTEME 

(71) AMADA COMPANY, LIMITED [JP/JP]; 

200, Ishida, Isehara–shi, Kanagawa 

259–1196 (JP). 



(72, 75) ITO, Katsuhide [JP/IT]; Via Debouche, 

29/A, I–10048 Vinovo (IT). ARIAGNO, 

Paolo [IT/IT]; Corso Traiano, 25, I–10135 

Torino (IT). VERGANO, Stefano [IT/IT]; 

Via Montevecchio, 46, I–10129 Torino (IT). 

IT 

IT 

(74) MIYOSHI, Hidekazu et al. / etc.; 3rd 

Floor, Toranomon Daiichi Building, 2–3, 

Toranomon 1–chome, Minato–ku, Tokyo 

105–0001 (JP). 




(51) 6 B21H 1/04, B21K 1/42, B21D 53/26 

(11) WO 00/61316 (13) A1 


(22) 14 Apr/avr 1999 (14.04.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) METHOD OF MANUFACTURING 

POLY–V–GROOVED PULLEY 

PROCEDE DE FABRICATION D’UNE 

POULIE A PLUSIEURS GORGES EN V 

(71) KANEMITSU CORPORATION [JP/JP]; 

20–26, Ookurahonmachi, Akashi–shi, 

Hyogo 673–0874 (JP). 



(72, 75) KANEMITSU, Toshiaki [JP/JP]; 

1–40, Kasumigaoka 7–chome, Tarumi–ku, 

Kobe–shi, Hyogo 655–0039 (JP). ONISHI, 

Masataka [JP/JP]; 117, Nishijiyugaoka 

2–chome, Shijimicho, Miki–shi, Hyogo 

673–0551 (JP). 

(74) SUZUYE, Koichi et al. / etc.; Osaka 

Fukokuseimei Building, Room 607, 2–4, 

Komatsubaracho, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka 

530–0018 (JP). 

(81) DE JP US. 

(51) 7 B21J 9/02, B21K 1/76 

(11) WO 00/61317 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 879.7 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) METHOD OF PRODUCING HOMOKI- 

NETIC JOINTS 

PROCEDE DE PRODUCTION DE 

JOINTS HOMOCINETIQUES 

(71) HIRSCHVOGEL UMFORMTECHNIK 

[DE/DE]; Mühlstrasse 6, D–86920 Denklingen 

(DE). 



(72, 75) HIRSCHVOGEL, Manfred [DE/DE]; 

Buchstrasse 17, D–86925 Fuchstal (DE). 

SCHUSTER, Karl [DE/DE]; Haldenweg 

3, D–87679 Westendorf (DE). KETT- 

NER, Peter [DE/DE]; Säulingstrasse 13, 

D–86920 Denklingen (DE). PISCHEL, 

Walter [DE/DE]; Thüringer Strasse 15, 

D–86916 Kaufering (DE). DAHME, Michael 

[DE/DE]; Donaustrasse 1, D–86916 

Kaufering (DE). NÄGELE, Hubert 

[DE/DE]; Ascherfeld 1a, D–86925 Fuchstal 

(DE). 

(74) RUPP, Christian; Mitscherlich & Partner, 

Sonnenstrasse 33, D–80331 München (DE). 



(51) 7 B21J 9/02, B23P 15/24, B21K 1/76 

(11) WO 00/61318 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 758.8 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) METHOD OF PRODUCING A 

WOBBLE DIE 

PROCEDE 

POINCON 

POUR PRODUIRE UN 

(71) HIRSCHVOGEL UMFORMTECHNIK 

[DE/DE]; Mühlstrasse 6, D–86920 Denklingen 

(DE). 



(72, 75) DAHME, Michael [DE/DE]; Donaustrasse 

1, D–86916 Kaufering (DE). 

(74) RUPP, Christian; Mitscherlich & Partner, 

Sonnenstrasse 33, D–80331 München (DE). 



(51) 7 B22D 1/00 

(11) WO 00/61319 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) A 665/99 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


AT 

(54) ALKALINE COVERING AGENT FOR 

MELTING BATH SURFACES AND ME- 

THOD FOR ITS PRODUCTION 

ELEMENT DE RECOUVREMENT DE 

BASE POUR SURFACES DE BAIN DE 

FUSION ET PROCEDE PERMETTANT 

DE LE PRODUIRE 

(71) STYROMAGNESIT STEIRISCHE MA- 

GNESITINDUSTRIE GMBH [AT/AT]; 

Oberdorf, A–8611 St. Katharein/Laming 

(AT). 



(72, 75) LECHNER, Manfred [AT/AT]; Pallenbergstrasse 

31C, A–1130 Wien (AT). 

(74) HAFFNER, Thomas, M.; Schottengasse 

3a, A–1014 Wien (AT).



(81) CZ HU PL SI SK US; EP (AT BE CH CY 


PT SE). 

(51) 7 B22D 11/06, 11/126, 11/12 

(11) WO 00/61320 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PP 9644 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) CASTING STRIP 

COULAGE DE BANDE 

AU 

(71) ISHIKAWAJIMA–HARIMA HEAVY 

INDUSTRIES COMPANY LIMI- 

TED [JP/JP]; 2–1, Ohtemachi 2–chome, 

Chiyoda–ku, Tokyo 100 (JP). BHP STEEL 

(JLA) PTY LTD [AU/AU]; 1 York Street, 

Sydney, New South Wales 2000 (AU). 



(72, 75) ZIEGELAAR, John, Albert [AU/AU]; 

9 Lochview Avenue, Farmborough Heights, 

New South Wales 2526 (AU). KATO, Heiji 

[JP/JP]; 36–2 Nobi 2–chome, Yokosuka–shi, 

Kanagawa (JP). 

(74) GRIFFITH HACK; 509 St Kilda Road, 

Melbourne, Victoria 3004 (AU). 














(51) 6 B22D 11/10, 41/54 

(11) WO 00/61321 (13) A1 


(22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) CONTINUOUS CASTING NOZZLE 

BUSE DE COULEE CONTINUE 

(71) AKECHI CERAMICS KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 1614, Akechi–cho, 

Ena–gun, Gifu–ken 509–7795 (JP). 



(72, 75) MUROI, Toshiyuki [JP/JP]; 1028, 

Oda–cho, Mizunami–shi, Gifu–ken 

509–6112 (JP). OGURI, Kazumi [JP/JP]; 

3146–2, Kamado–cho, Mizunami–shi, 

Gifu–ken, 509–6472 (JP). 

(74) KAWAWA, Takaho; 1–10, Mita 3–chome, 


(81) AU CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 B22D 11/10, 11/108, 11/115, 11/128, 

27/02, 27/20, C22C 38/00 

(11) WO 00/61322 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/101163 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

(30) 11/102184 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 11/102379 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 11/113673 21 Apr/avr 1999 

(21.04.1999) 

(30) 11/133223 13 May/mai 1999 

(13.05.1999) 

(30) 11/146443 26 May/mai 1999 

(26.05.1999) 

(30) 11/146850 26 May/mai 1999 

(26.05.1999) 

(30) 11/180112 25 Jun/juin 1999 

(25.06.1999) 

(30) 11/237031 24 Aug/août 1999 

(24.08.1999) 

(30) 11/267277 21 Sep/sep 1999 

(21.09.1999) 

(30) 2000/22056 31 Jan/jan 2000 


(30) 2000/66137 10 Mar/mar 2000 





(54) CAST STEEL PIECE AND STEEL 

PRODUCT EXCELLENT IN FORMING 

CHARACTERISTICS AND METHOD 

FOR TREATMENT OF MOLTED 

STEEL THEREFOR AND METHOD 

FOR PRODUCTION THEREOF 

PIECE EN ACIER MOULE ET PRO- 

DUIT EN ACIER PRESENTANT UNE 

EXCELLENTE APTITUDE AU FOR- 

MAGE ET PROCEDE DE TRAITE- 

MENT D’ACIER EN FUSION PREVU 

A CET EFFET, ET PROCEDE DE PRO- 

DUCTION ASSOCIE 

(71) NIPPON STEEL CORPORATION 

[JP/JP]; 6–3, Otemachi 2–chome, 




(72, 75) ZEZE, Masafumi [JP/JP]; Nippon 

Steel Corporation Yawata Works, 1–1, Tobihata–cho, 

Tobata–ku, Kitakyushu City, 

Fukuoka 804–8501 (JP). MOROHOSHI, 

Takashi [JP/JP]; Nippon Steel Corporation 

Yawata Works, 1–1, Tobihata–cho, 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

Tobata–ku, Kitakyushu City, Fukuoka 

804–8501 (JP). MIURA, Ryusuke [JP/JP]; 

Nippon Steel Corporation Yawata Works, 

1–1, Tobihata–cho, Tobata–ku, Kitakyushu 

City, Fukuoka 804–8501 (JP). KUSUNOKI, 

Shintaro [JP/JP]; Nippon Steel Corporation 



804–8501 (JP). KINARI, Yasuhiro [JP/JP]; 



City, Fukuoka 804–8501 (JP). ABE, 

Masayuki [JP/JP]; Nippon Steel Corporation 



804–8501 (JP). SUGANO, Hiroshi [JP/JP]; 



City, Fukuoka 804–8501 (JP). 

MIYAMOTO, Kenichiro [JP/JP]; Nippon 

Steel Corporation Yawata Works, 1–1, Tobihata–cho, 


Fukuoka 804–8501 (JP). OKA, Masaharu 

[JP/JP]; Nippon Steel Corporation Yawata 

Works, 1–1, Tobihata–cho, Tobata–ku, Kitakyushu 

City, Fukuoka 804–8501 (JP). 

KOYAMA, Yuji [JP/JP]; Nippon Steel 

Corporation Yawata Works, 1–1, Tobihata–cho, 


Fukuoka 804–8501 (JP). 

(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki, 

Ishida & Associates, Toranomon 37 Mori 

Building, 5–1, Toranomon 3–chome, Minato–ku, 

Tokyo 105–8423 (JP). 

(81) AU CA CN KR RU US ZA; EP (AT BE CH 


NL PT SE). 

(51) 7 B23B 51/02 

(11) WO 00/61323 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 536.4 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


(54) DRILLING TOOL 

OUTIL DE PERÇAGE 

DE 

(71, 72) LEEB, Felix [DE/DE]; Zum Espat 3, 

D–94405 Landau (DE). 

(74) SCHÖN, Theodor; Sonnleiten 7, D–84164 

Moosthenning (DE). 


CA CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 











TG). 




(51) 7 B23D 

(11) WO 00/61324 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,331 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 




US 

US 

(54) ROCKING APPARATUS AND ME- 

THOD FOR SLICING A WORK PIECE 

UTILIZING A DIAMOND IMPREGNA- 

TED WIRE 

APPAREIL OSCILLANT ET PROCEDE 

DE DECOUPE EN TRANCHES D’UNE 

PIECE A TRAVAILLER AU MOYEN 

D’UN FIL DIAMANTE 

(71) LASER TECHNOLOGY WEST, LTD. 

[US/US]; 1605 South Murray Boulevard, 

Colorado Springs, CO 80916 (US). 

(72) HODSDEN, John, B.; 825 Pollux Drive, 

Colorado Springs, CO 80906 (US). LUED- 

DERS, Steven, M.; P.O. Box 20014, Colorado 

City, CO 81019 (US). 

(74) BURTON, Carol, W. et al. / etc.; Hogan & 

Hartson LLP, Suite 1500, 1200 17th Street, 

Denver, CO 80202 (US). 

(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 


(51) 7 B23D 25/02 

(11) WO 00/61325 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,502 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) OVERSPEED 

KNIFE 

HELICAL ROTARY 

COUTEAU ROTATIF HELICOIDAL 

CAPABLE DE SURVITESSE 

(71) ADVANCED TECHNOLOGY & MA- 

CHINERY, INC. [US/US]; 8627 West Lynx 

Avenue, Milwaukee, WI 53225 (US). 



(72, 75) VANDERGRAAF, Eric, A. [US/US]; 

12559 North Jonquil Court, Mequon, WI 

53092 (US). 

(74) KELLEY, Timothy, M.; Michael Best & 

Friedrich LLP, 100 East Wisconsin Avenue, 

Milwaukee, WI 53202 (US). 

(81) AU DE TR US; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 B23K 9/09 

(11) WO 00/61326 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,802 12 Apr/avr 1999 US 

(12.04.1999) 


(54) CONTROL FOR AN ARC WELDING 

SYSTEM 

COMMANDE POUR SYSTEME DE 

SOUDAGE A L’ARC 

(71) TRI TOOL INC. [US/US]; 3806 Security 

Park Drive, Rancho Cordova, CA 

95742–6990 (US). 

(72) ROTHERMEL, Ronald, R.; 5270 Gilmore 

Road, Pollock Pines, CA 95726 (US). 

(74) URICA, Benjamin, E. et al. / etc.; Bacon 

& Thomas, PLLC, 4th floor – 625 Slaters 

Lane, Alexandria, VA 22314 (US). 














(51) 7 B23K 9/29, 9/32 

(11) WO 00/61327 (13) A1 

(21) PCT/BR99/00025 

(22) 13 Apr/avr 1999 (13.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) WELDING TORCH FOR ELECTRICAL 

ARC WELDING PROCESSES, GAS 

NOZZLE AND CONTACT TIP 

CHALUMEAU DE SOUDAGE POUR 

DES PROCEDES DE SOUDAGE A 

L’ARC ELECTRIQUE, BUSE DE GAZ 

ET TUBE–CONTACT 

(71, 72) GONZALO VILLAVERDE COUTO, 

José [BR/BR]; Rua Joracy Camargo 

315/202, Jardim Guanabara, Ilha do Governador, 

CEP–21942–150 Rio de Janeiro, RJ 

(BR). 

(74) DANNEMANN, SIEMSEN, BIGLER 

& IPANEMA MOREIRA; Caixa Postal 

2142, Rua Marquês de Olinda, 70, 

CEP–22251–040 Rio de Janeiro, RJ (BR). 













(51) 7 B23P 19/02 

(11) WO 00/61328 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,731 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) ASSIGNMENT 

OUTIL D’INSERTION 

US 

(71) AEROQUIP CORPORATION [US/US]; 

3000 Strayer Road, Maumee, OH 43537 

(US). 

(72) CASTLEMAN, Dennis, J.; 7930 State Line 

Road, Monroeville, IN 46773 (US). FORD, 

Sean, P.; 805 N. Jefferson Street, Van Wert, 

OH 45891 (US). 

(74) PORCELLO, James, F. et al. / etc.; Emch, 

Schaffer, Schaub & Porcello Co., P.O. Box 

916, Toledo, OH 43697–0916 (US). 














(51) 7 B23Q 5/10, 5/04, 17/10, 17/24 

(11) WO 00/61329 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 710.9 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


DE 

(54) TOOL DRIVING DEVICE, NOTABLY 

FOR MACHINE TOOLS 

DISPOSITIF D’ENTRAINEMENT 

D’OUTIL, EN PARTICULIER POUR 

MACHINES–OUTILS 

(71, 72) LANG, Günter [DE/DE]; Goethestrasse 

40/1, D–73249 Wernau (DE). 

(74) RÜGER, BARTHELT UND ABEL; Webergasse 

3, D–73728 Esslingen a.N. (DE). 




(51) 7 B23Q 11/00 

(11) WO 00/61330 (13) A1 


(22) 4 Nov/nov 1999 (04.11.1999)



(25) ja (26) ja 

(30) 11/107226 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) CHIP CONVEYOR AND CHIP SEPA- 

RATING AND COLLECTING DEVICE 

USED FOR THE CONVEYOR 

TRANSPORTEUR DE COPEAUX, ET 

DISPOSITIF DE SEPARATION ET DE 

COLLECTE UTILISE AVEC LEDIT 

TRANSPORTEUR 

(71) ENOMOTO INDUSTRY CO., LTD. 

[JP/JP]; 10, Koua–cho 5–chome, Sohara, 

Kakamigahara–shi, Gifu 504–0814 (JP). 



(72, 75) ENOMOTO, Yukio [JP/JP]; 2–7–17, 

Hinokita, Gifu–shi, Gifu 500–8207 (JP). 

(74) ONDA, Hironori; 12–1, Ohmiya–cho 

2–chome, Gifu–shi, Gifu 500–8731 (JP). 

(81) AU BR CA CN IN KR SG US; EP (AT BE 


MC NL PT SE). 

(51) 7 B23Q 11/00 

(11) WO 00/61331 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/107226 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 2000/48151 24 Feb/fév 2000 





(54) CHIP CONVEYOR AND CHIP SEPA- 

RATING AND COLLECTING DEVICE 

USED FOR THE CONVEYOR 

BANDE TRANSPORTEUSE DE CO- 

PEAUX ET DISPOSITIF DE SEPA- 

RATION ET DE COLLECTE DE 

COPEAUX UTILISE AVEC LA BANDE 

TRANSPORTEUSE 

(71) ENOMOTO INDUSTRY CO., LTD. 

[JP/JP]; 10, Soharakoua–cho 5–chome, Kakamigahara–shi, 

Gifu 504–0814 (JP). 



(72, 75) ENOMOTO, Yukio [JP/JP]; Enomoto 

Industry Co., Ltd., 10, Soharakoua–cho 

5–chome, Kakamigahara–shi, 

Gifu 504–0814 (JP). 



(81) AU BR CA CN IN KR SG US; EP (AT BE 


MC NL PT SE). 

(51) 7 B23Q 11/08 

(11) WO 00/61332 (13) A1 


JP 

JP 

JP 

JP 


(25) ja (26) ja 

(30) 11/100676 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 

JP 

(30) 11/290302 12 Oct/oct 1999 

(12.10.1999) 

JP 


(54) WIPER FOR MACHINE TOOL 

DISPOSITIF ESSUYEUR POUR 

MACHINE–OUTIL 

(71) NITTA CORPORATION [JP/JP]; 

4–26, Sakuragawa 4–chome, Naniwa–ku, 




(72, 75) UEDA, Yasuhisa [JP/JP]; Nitta Corporation 

Nara Factory, 172, Ikezawacho, 

Yamatokooriyama–shi, Nara 639–1085 (JP). 

SANO, Yoshinari [JP/JP]; Nitta Corporation 

Nara Factory, 172, Ikezawacho, 

Yamatokooriyama–shi, Nara 639–1085 

(JP). YOSHIDA, Tomokazu [JP/JP]; Nitta 

Corporation Nara Factory, 172, Ikezawacho, 

Yamatokooriyama–shi, Nara 639–1085 (JP). 

(74) YAMAMOTO, Shusaku; 15th floor, 

Crystal Tower, 2–27, Shiromi 1–chome, 


(81) AU CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 B25B 11/00, B66C 1/02 

(11) WO 00/61333 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,045 9 Apr/avr 1999 US 

(09.04.1999) 


(54) VACUUM SYSTEM FOR SECURING A 

SEMICONDUCTOR WAFER 

SYSTEME A VIDE POUR 

L’ARRIMAGE D’UNE TRANCHE 

DE SEMI–CONDUCTEUR 

(71) TSK AMERICA, INC. [US/US]; Suite 

C–26, 39205 Country Club Drive, Farmington 

Hills, MI 48331 (US). 

(72) MONTOYA, Thomas, T.; 1203 Doonesbury 

Drive, Austin, TX 78754 (US). 

(74) KELLY, Robert, L.; Dykema Gossett 

PLLC, Suite 300, 39577 Woodward Avenue, 

Bloomfield Hills, MI 48304–2820 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 B25B 13/00 

(11) WO 00/61334 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,479 12 Apr/avr 1999 US 

(12.04.1999) 


(54) PULL STUD REMOVAL DEVICE 

DISPOSITIF DE DEVISSAGE DE GOU- 

JON DE TRACTION 

(71) ORCA ENGINEERING, INC. [US/US]; 

Unit E, 3290 B Street NW, Auburn, WA 

98001 (US). 

(72) LEITCH, David, W.; 23723 – 126th Place 

SE, Kent, WA 98031 (US). 

(74) DENKENBERGER, John, D.; Christensen 

O’Connor Johnson & Kindness PLLC, Suite 

2800, 1420 Fifth Avenue, Seattle, WA 98101 

(US). 














(51) 7 B25D 9/00, 11/00, 13/00, E21B 7/02 

(11) WO 00/61335 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,228 14 Apr/avr 1999 US 

(14.04.1999) 


(54) POST DRIVING AND EARTH BORING 

MACHINE 

ENGIN POUR ENFONCER LES PIEUX 

ET FORER UN TERRAIN 

(71, 72) FRANKLIN, Steven, Douglas 

[US/US]; Franklin’s Excavating Inc., 820 

Sumac Road, Christiansburg, VA 24073 

(US). 

(74) LITMAN, Richard, C.; Litman Law Offices, 

Ltd., Crystal City Station, P.O. Box 

15035, Arlington, VA 22215–0035 (US). 













MR NE SN TD TG).



(51) 7 B25H 1/00, A61C 13/00 

(11) WO 00/61336 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 148.8 10 Apr/avr 1999 DE 

(10.04.1999) 


(54) UNIVERSAL HOLDING DEVICE FOR 

PRECISELY FIXING WORKPIECES 

OR TOOLS 

ELEMENT DE FIXATION UNIVERSEL 

PERMETTANT DE FIXER AVEC PRE- 

CISION DES PIECES OU DES OUTILS 

(71, 72) FOLDENAUER, Willi [DE/DE]; Paganinistrasse 

92, D–81247 München (DE). 











(51) 7 B26D 5/20 

(11) WO 00/61337 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 60/128,644 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 


(54) AN APPARATUS FOR PROCESSING A 

ROTARY CUTTING BLADE 

APPAREIL PERMETTANT DE TRAI- 

TER UNE LAME TRANCHANTE RO- 

TATIVE 

(71) SDS USA, INC. [US/US]; 151 Walnut 

Street, Northvale, NJ 07647 (US). 



(72, 75) SONG, Byung–Jun [KR/KR]; 

1209–1404, Jukong Apt., 449–6 Chulsan–dong, 

Kwangmyung–city, Kyungki–do 

(KR). 

(74) CHAU, Frank et al. / etc.; F. Chau & 

Associates, LLP, Suite 501, 1900 Hempstead 

Turnpike, East Meadow, NY 11554 (US). 













TD TG). 

(51) 7 B26D 7/27 

(11) WO 00/61338 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 861.4 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) METHOD FOR SLICING FOODSTUFF 

PRODUCTS 

PROCEDE PERMETTANT DE DECOU- 

PER DES PRODUITS ALIMENTAIRES 

EN TRANCHES 

(71) BIFORCE ANSTALT [LI/LI]; Aeulestrasse 

38, FL–9490 Vaduz (LI). 



(72, 75) WEBER, Günther [DE/DE]; Schlossberg 

10, D–57334 Bad Laasphe (DE). 

(74) MANITZ, FINSTERWALD & PARTNER 

GBR; Postfach 22 16 11, D–80506 München 

(DE). 















(51) 7 B27B 25/04 

(11) WO 00/61339 (13) A1 



(25) fi (26) en 

(30) 990832 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) WOOD CONVERTING MACHINE 

COMPRISING A FRAMEWORK AND 

CONVEYING MEANS 

MACHINE DESTINEE A TRAVAILLER 

DU BOIS, COMPRENANT UN CHAS- 

SIS ET DES MOYENS DE TRANSPORT 

(71, 72) PUDAS, Esa [FI/FI]; Muorinkuja 3 A 1, 

FIN–04300 Tuusula (FI). 

(74) PAPULA OY; P.O. Box 981, Fredrikinkatu 

61 A, FIN–00101 Helsinki (FI). 

FI 















(51) 7 B27B 25/04, B07C 5/14 

(11) WO 00/61340 (13) A1 



(25) sv (26) en 

(30) 9901321–1 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


SE 

(54) A DEVICE IN A SAW MILL 

DISPOSITIF EQUIPANT UNE SCIERIE 

(71) HOGER MEKAN AB [SE/SE]; Box 774, 

S–851 22 Sundsvall (SE). 



(72, 75) STRANDBERG, Lennart [SE/SE]; 

Kungsvägen 11, S–856 40 Sundsvall (SE). 

(74) WESTERLUND, Örjan et al. / etc.; AB 

Stockholms Patentbyrå, Zacco & Bruhn, Box 

23101, S–104 35 Stockholm (SE). 















(51) 7 B27N 3/14 

(11) WO 00/61341 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 448.7 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


DE 

(54) SCATTERING STATION FOR FIBRE 

PLATES 

POSTE DE DISPERSION POUR PAN- 

NEAUX DE FIBRES



(71) DIEFFENBACHER SCHENCK 

PANEL GMBH [DE/DE]; Werner–von–Siemens–Strasse 

2, D–64319 

Pfungstadt (DE). 



(72, 75) HENSCHEL, Walter [DE/DE]; Sebastian–Schwarz–Strasse 

23, D–64853 Otzberg 

(DE). NATUS, Günter [DE/DE]; Heuweg 

6a, D–64367 Mühltal (DE). WOLF, Lutz 

[DE/DE]; Heinrich–Wingerts–Weg 72a, 


(74) BEHRENS, Helmut; Im Tiefen See 45a, 


(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 


(51) 7 B27N 3/14 




(25) de (26) de 

(30) 199 16 462.2 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) FORMING STATION 

POSTE DE FORMAGE 

DE 



2, D–64319 




(72, 75) HENSCHEL, Walter [DE/DE]; Sebastian–Schwarz–Weg 


(DE). NATUS, Günter [DE/DE]; Heuweg 

6a, D–64367 Mühltal (DE). WOLF, Lutz 

[DE/DE]; Heinrich–Wingerts–Weg 72a, 






(51) 7 B27N 3/14 

(11) WO 00/61343 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 447.9 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) FORMING STATION 

POSTE DE FORMAGE 

DE 



2, D–64319 




(72, 75) WIRTHEL, Rainer [DE/DE]; Heinrichstrasse 

23, D–64247 Griesheim (DE). 

HENSCHEL, Walter [DE/DE]; Sebastian–Schwarz–Strasse 


(DE). BROMMER, Ekkehard [DE/DE]; 

Karlsruher Strasse 126, D–69126 Heidelberg 

(DE). DENUEL, Günther [DE/DE]; Augsburger 

Strasse 31, D–86343 Königsbrunn 

(DE). SEIDEL, Mario [DE/DE]; Westendstrasse 

1, D–86424 Dinkelscherben (DE). 






(51) 7 B28B 1/093, E04G 21/08, B06B 1/16 

(11) WO 00/61344 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 378.2 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


DE 

(54) INTERNAL VIBRATION DEVICE 

WITH VARIABLE VIBRATION AM- 

PLITUDE 

DISPOSITIF POUR CREER DES 

VIBRATIONS INTERNES, A AMPLI- 

TUDE D’OSCILLATION VARIABLE 

(71) WACKER–WERKE GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Preussenstrasse 41, D–80809 




(71) JORDAN, Christina (heiress of the deceased 


[DE/DE]; Marienstrasse 35, D–85276 Pfaffenhofen 

(DE). 


(72) JORDAN, Peter (deceased / décédé). 

(72, 75) BEIERLEIN, Franz [DE/DE]; Stegmairstrasse 

15, D–82110 Germering (DE). 

SCHINDLBECK, Johann [DE/DE]; Haun 

Nr. 3, D–85410 Haag/Amper (DE). 

(74) HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller & Hoffmann, 

Innere Wiener Strasse 17, D–81667 


(81) JP US. 

(51) 6 B29B 17/00, C08J 11/04, C04B 16/04 

(11) WO 00/61345 (13) A1 


(22) 23 Jul/juil 1999 (23.07.1999) 

(25) es (26) es 

(30) 25.507 11 Apr/avr 1999 

(11.04.1999) 


UY 

(54) METHOD FOR RECYCLING PLASTIC 

WASTES 

PROCEDE DE REUTILISATION DE 

DECHETS PLASTIQUES 

(71, 72) PACIELLO, Fredy, P. [IT/ES]; Calle 

Montseñor Palmer, 5, 4 F, E–07014 Palma 

de Mallorca (ES). DE SIMONE, Enrique 

Luis [UY/UY]; Calle Lima 1793, 11200 

Montevideo (UY). 

(74) DE JUSTO V., Mario et al. / etc.; Jacobacci 

& Perani – M. & J. De Justo, P Castellana, 

126, E–28046 Madrid (ES). 













(51) 6 B29C 33/38, 33/40 

(11) WO 00/61346 (13) A1 


(22) 22 Jul/juil 1999 (22.07.1999) 

(25) es (26) es 

(30) P 9900760 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


ES 

(54) METHOD FOR MANUFACTURING 

MOLDS SUITABLE FOR PLASTIC 

INJECTION 

PROCEDE DE FABRICATION DE 

MOULES DESTINE A L’INJECTION 

DE PLASTIQUES 

(71, 72) CONDES CONDES, Angel [ES/ES]; 

Avenida La Paz, 18, E–03440 Ibi (ES). 

(74) SEMPERE MASA, Iván Luis; Adade 

Marcas, Patentes y Disenos, Avenida 

Maisonnave, 33–39 Zona jardín Entreplanta, 

E 03003 Alicante (ES). 

(81) AL AM AZ BA BB BG BR BY CA CN CU 

CZ EE GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG 

KP KR KZ LC LK LR LS LT LV MD MG 

MK MN MW MX NO NZ PL RO RU SD 

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US 

UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW 

SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG 





(51) 7 B29C 33/72 // B29L 30:00 

(11) WO 00/61347 (13) A1 


(22) 8 Apr/avr 1999 (08.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) TIRE MOLD CLEANING METHOD 

AND APPARATUS



PROCÉDÉ ET APPAREIL POUR 

NETTOYER UN MOULE À PNEUMA- 

TIQUE 

(71) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER 

COMPANY [US/US]; 1144 East Market 




(72, 75) WEBER, David, Joseph [US/US]; 209 

East Gate Drive, Whitehouse, TX 75791 

(US). 

(74) LACHER, Frederick, K.; c/o BROWN, 

Robert, W., The Goodyear Tire & Rubber 

Company, Patent Counsel, 1144 East Market 




GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK 

LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW 


SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN 

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL 

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 





(51) 7 B29C 35/02 

(11) WO 00/61348 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,312 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) SPRING SPACER FOR BLADDER AS- 

SEMBLY IN A TIRE CURING PRESS 

DISPOSITIF D’ECARTEMENT A RES- 

SORT POUR ENSEMBLE VESSIE 

DANS UNE PRESSE A VULCANISA- 

TION DE PNEUMATIQUE 

(71) PIRELLI TIRE LLC [US/US]; 10701 

Idaho Avenue, Hanford, CA 93230 (US). 



(72, 75) YU, Wei [CN/US]; 375 East Braddock 

Drive, Fresno, CA 93720 (US). 

(74) WHITMYER, Wesley, W., Jr.; St. Onge 

Steward Johnston & Reens LLC, 986 

Bedford Street, Stamford, CT 06905–5619 

(US). 

(81) BR JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 B29C 45/28, 33/00, 33/24, F16K 3/02 

(11) WO 00/61349 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04579 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

FR 


(54) INJECTION VALVE, ESPECIALLY 

FOR A MOULD FOR AN OPTICAL 

LENS 

VANNE D’INJECTION, EN PARTICU- 

LIER POUR MOULE POUR LENTILLE 

OPTIQUE 

(71) ESSILOR INTERNATIONAL (COM- 

PAGNIE GENERALE D’OPTIQUE) 

[FR/FR]; 147, rue de Paris, F–94220 Charenton–le–Pont 

(FR). 



(72, 75) HUARD, Marc [FR/FR]; 12, square 

Saint–Pierre, F–94140 Alfortville (FR). 

BESSIERE, Benoît [FR/FR]; 8, rue 

Maurice Ténine, F–94260 Fresnes (FR). 

MASSAU, Joël [FR/FR]; 4, square Jean 

Esquirol, F–94000 Créteil (FR). 

(74) CABINET BONNET–THIRION; 12, avenue 

de la Grande–Armée, F–75017 Paris 

(FR). 



(51) 7 B29C 45/40, 45/76 

(11) WO 00/61350 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,207 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 



HANDLING PARTS EJECTED FROM 

AN INJECTION MOLDING MACHINE 

PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT 

A MANIPULER DES UNITES EJEC- 

TEES D’UNE MACHINE A MOULER 

PAR INJECTION 

(71) PRESSCO TECHNOLOGY INC. 

[US/US]; 29200 Aurora Road, Solon, 

OH 44139 (US). 



(72, 75) COCHRAN, Don, W. [US/US]; 7521 

Chelsea Lane, Gates Mills, OH 44040 (US). 

FEDOR, Richard, L. [US/US]; 11460 

Sheldon Road, Mantua, OH 44255 (US). 

(74) MINNICH, Richard, J.; Fay, Sharpe, 

Fagan, Minnich & McKee, LLP, 7th Floor, 

1100 Superior Avenue, Cleveland, OH 

44114–2518 (US). 














(51) 6 B29C 45/64 

(11) WO 00/61351 (13) A1 


(22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) C–PRESS 

PRESSE EN FORME DE C 

(71) HONGGUAN TECHNOLOGIES (S) PTE 

LTD. [SG/SG]; 39 Joo Koon Circle, Singapore 

629105 (SG). 



(72, 75) BERGHOFF, Hans, Lothar [DE/SG]; 

72 Cheng Soon Garden, Singapore 599848 

(SG). 

(74) ELLA CHEONG & G. MIRANDAH; 111 

North Bridge Road, #22–01/02/03 Peninsula 

Plaza, Singapore 179098 (SG). 













TG). 

(51) 7 B29C 47/12, 33/36 // H02G 3/04, F16L 

9/12 

(11) WO 00/61352 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 641.2 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


DE 

(54) METHOD OF PRODUCING A CORRU- 

GATED PIPE WHICH CAN BE OPE- 

NED IN THE LONGITUDINAL DIREC- 

TION AND CLOSED AGAIN 

PROCEDE DE REALISATION D’UN 

TUBE ONDULE POUVANT ETRE 

OUVERT DANS LE SENS DE LA 

LONGUEUR ET REFERME 

(71) UNICOR GMBH RAHN PLASTMA- 

SCHINEN [DE/DE]; Industriestrasse 56, 

D–97437 Hassfurt (DE). 

(72) VOLL–MARJANOVIC, Mile; Altvaterstrasse 

17, D–97437 Hassfurt (DE). RAHN, 

Horst; Mainleite 10, D–97437 Hassfurt 

(DE). 

(74) PÖHLAU, Claus; Louis, Pöhlau, Lohrentz 

& Segeth, Postfach 30 55, D–90014 

Nürnberg (DE).



(81) CZ PL SI SK; EP (AT BE CH CY DE DK 



(51) 7 B29C 71/00, E21B 33/127 // B29C 49/00 

(11) WO 00/61353 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,896 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) INFLATION ELEMENT FOR A 

DOWNHOLE TOOL, METHOD 

AND SHAPING TOOL FOR PRE– 

DISPOSING THE BLADDER 

ELEMENT DE GONFLAGE POUR OU- 

TIL DE FOND, METHODE ET OUTIL 

DE FORMAGE POUR PREDISPOSER 

LE RESERVOIR SOUPLE 

(71) WEATHERFORD/LAMB, INC. [US/US]; 

Suite 600, 515 Post Oak Boulevard, Houston, 

TX 77027 (US). 

(71) HARDING, Richard, Patrick [GB/GB]; 

Marks & Clerk, 4220 Nash Court, Oxford 

Business Park South, Oxford OX4 2RU 

(GB). 

(only for / seulement pour GB) 

(72) CARISELLA, James, V.; 1204 Distributors 

Row, Haranah, LA 70123 (US). 

(74) ASQUITH, Julian, Peter; Marks & Clerk, 

4220 Nash Court, Oxford Business Park 

South, Oxford OX4 2RU (GB). 

(81) AU CA GB NO; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 


(51) 7 B29D 7/00, D01G 25/00 

(11) WO 00/61354 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 990784 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) DISTRIBUTION UNIT FOR DRY FOR- 

MING OF WEB MATERIAL 

UNITE DE DISTRIBUTION POUR 

MISE EN FORME DE MATERIAU EN 

BANDE PAR VOIE PNEUMATIQUE 

(71) BKI HOLDING CORPORATION 

[US/US]; 900 Market Street, Wilmington, 

DE 19801 (US). 



(72, 75) HYVARINEN, Paavo [FI/FI]; Maamiehentie 

13B, FIN–48400 Kotka (FI). NIIRA- 

NEN, Heikki [FI/FI]; Jarrumiehentie 13B, 

FIN–13210 Hameenlinna (FI). 

FI 

(74) SULLIVAN, Robert, C., Jr. et al. / etc.; 

Darby & Darby P.C., 805 Third Avenue, New 

York, NY 10022–7513 (US). 



FI GB GD GE HR HU ID IL IN IS JP KE 




TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP 






SN TD TG). 

(51) 7 B29D 11/00, G02B 5/136 

(11) WO 00/61355 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,289 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) CUTTING AND EDGE SEALING 

CELLULAR 

SHEETING 

RETROREFLECTIVE 

DECOUPAGE D’UNE FEUILLE RE- 

TROREFLECHISSANTE ALVEOLAIRE 

ET SCELLAGE DU BORD DE CELLE– 

CI 




(72) JANOVEC, Jeffrey, D.; P.O. Box 33427, 


(74) GWIN, Doreen, S., L. et al. / etc.; Office 

Of Intellectual Property Counsel, P.O. Box 


(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 B29D 23/00, B29C 53/40 

(11) WO 00/61356 (13) A1 



(25) ko (26) en 

(30) 1999/12386 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

(30) 1999/57003 13 Dec/déc 1999 

(13.12.1999) 




KR 

KR 

KR 

(54) PRESSURE–RESISTANT HOSE USING 

POLYETHYLENE FABRICS 

TUYAU RESISTANT A LA PRESSION 

ET COMPORTANT DES TISSUS A 

BASE DE POLYETHYLENE 

(71, 72) JEONG, In, Seon [KR/KR]; 10–701 

Kwangjang Keukdong Apartment, 218–1 

Kwangjang–dong, Kwangjin–ku, Seoul 

143–210 (KR). 

(74) KIM, Koong, Nam; Shindo Building, 

2nd floor, 823–10 Yeoksam–dong, Seoul 

135–080 (KR). 


CZ DM EE GD GE HR HU ID IL IN IS 

JP KP LC LK LR LT LV MA MG MK MN 








(51) 7 B29D 29/00 

(11) WO 00/61357 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,223 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) METHOD FOR MAKING A SEAM- 

LESS APERTURED METAL BELT 

PROCEDE DE FABRICATION D’UNE 

BANDE METALLIQUE A TROUS 

EXEMPTE DE SOUDURE 





Drive, Wyoming, OH 45215 (US). HA- 

MILTON, Peter, Worthington; 1107 Devils 

Backbone Road, Cincinnati, OH 45233 (US). 























(51) 7 B31F 1/07, D21H 27/00 

(11) WO 00/61358 (13) A1 


(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)



(25) en (26) en 

(30) 09/288,736 9 Apr/avr 1999 US 

(09.04.1999) 


(54) METHOD OF SEAMING AND EXPAN- 

DING AMORPHOUS PATTERNS 

PATTERNS PROCEDE 

D’ASSEMBLAGE ET D’EXPANSION 

DE MOTIFS AMORPHES 





Drive, Wyoming, OH 45215 (US). 























(51) 7 B32B 

(11) WO 00/61359 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9908033.5 8 Apr/avr 1999 GB 

(08.04.1999) 


(54) BALING AGRICULTURAL PRO- 

DUCTS 

MISE EN BALLES DE PRODUITS 

AGRICOLES 

(71, 72) ORPEN, Kenneth, Stephen, Eddin 

[GB/GB]; Jade House, Croydon Road, Westerham, 

Kent TN1X 1TX (GB). 

(74) HARVEY, David, Gareth et al. / etc.; 

Graham Watt & Co., Riverhead, Sevenoaks, 

Kent TN13 2BN (GB). 













SN TD TG). 

(51) 7 B32B 3/26 

(11) WO 00/61360 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,251 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 60/133,627 11 May/mai 1999 

(11.05.1999) 

US 

US 


(54) THERMAL MANAGING FOAM INSU- 

LATION 

ISOLEMENT PAR MOUSSE DE REGU- 

LATION THERMIQUE 

(71) LENDELL MANUFACTURING INC. 

[US/US]; 5301 S. Graham Road, St. Charles, 

MI 48655 (US). 

(72) WILLIAMS, Lendell; 5100 S. Graham 

Road, St. Charles, MI 46655 (US). 

NANOS, John; 4276 Elmonte, Saginaw, 

MI 48603 (US). SHERIDAN, Phil; 6938 

Shattuck Road, Saginaw, MI 48603 (US). 

(74) PINTO, James, A. et al. / etc.; Ste 3200, 

555 17th Street, Denver, CO 80202 (US). 














(51) 7 B32B 5/16 

(11) WO 00/61361 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,903 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 


(54) SURFACE TREATED BARIUM SUL- 

FATE AND METHOD OF PREPARING 

THE SAME 

SULFATE DE BARYUM TRAITE EN 

SURFACE ET PROCEDE DE PREPA- 

RATION 

(71) J.M. HUBER CORPORATION [US/US]; 

333 Thornall Street, Edison, NJ 08837–2220 

(US). 

(72) LYNCH, Thomas, J.; 123 Saddle Run 

Court, Macon, GA 31210 (US). FREE- 

MAN, Gary, M.; 200 Hilltop Circle, Macon, 

GA 31210 (US). PROWELL, Christina, 

D.; 336 Sleepy Lane, Warner Robins, GA 

31088 (US). OUTLAW, Dwayne, E.; Rt. 1 

Fowler Road, Box C, Danville, GA 31017 

(US). 

(74) NIEVES, Carlos; J.M. Huber Corporation, 

333 Thornall Street, Edison, NJ 08837–2220 

(US). 



(51) 6 B32B 5/26, D06N 7/06, E04F 13/18, 

15/10 

(11) WO 00/61362 (13) A1 


(22) 14 Apr/avr 1999 (14.04.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) LAMINATE 

LAMINE 

(71) MITSUI CHEMICALS, INC. [JP/JP]; 

3–2–5, Kasumigaseki, Chiyoda–ku, Tokyo 

100–6070 (JP). 



(72, 75) KANBAYASHI, Takashi [JP/JP]; 

B606, Sanousanterasu–Chayagasaka, 2–6, 

Chayagasaka, Chigusa–ku, Nagoya–shi, 

Aichi 464–0092 (JP). IIYAMA, Takashi 

[JP/JP]; 36, Miyanodai dai 2 apato, 2142, 

Togo, Mobara–shi, Chiba 297–0017 (JP). 

KATAYAMA, Hiroyuki [JP/JP]; 1–3–2, 

Yabeapato, 1541, Yabe–cho, Totsuka–ku, 

Yokohama–shi, Kanagawa 244–0002 (JP). 

KAWASUMI, Tamio [JP/JP]; 1–47, Mitsuikagaku–iijimaapato, 

2882, Iijima–cho, 

Sakae–ku, Yokohama–shi, Kanagawa 

244–0842 (JP). 

(74) MOGAMI, Shotaro; Nagatani City Plaza 

201, 1–8–1, Akasaka, Minato–ku, Tokyo 

107–0052 (JP). 

(81) KR US; EP (DE FR GB IT NL). 

(51) 7 B32B 5/26, B29B 11/16, B29C 70/10 

(11) WO 00/61363 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/101617 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) PREFORM FOR COMPOSITE MATE- 

RIAL AND COMPOSITE MATERIAL 

PREFORME DESTINEE A UN MATE- 

RIAU COMPOSITE ET UN TEL MATE- 

RIAU 

(71) MITSUBISHI RAYON CO., LTD. [JP/JP]; 

6–41, Konan 1–chome, Minato–ku, Tokyo 

108–8506 (JP). 



(72, 75) MITANI, Kazutami [JP/JP]; Mitsubishi 

Rayon Co., Ltd., Products Development 

Laboratories, 1–60, Sunadabashi 4–chome, 

Higashi–ku, Nagoya–shi, Aichi 461–8677 

(JP). GOTO, Kazuya [JP/JP]; Mitsubishi 

Rayon Co., Ltd., Products Development 

JP



Laboratories, 1–60, Sunadabashi 4–chome, 

Higashi–ku, Nagoya–shi, Aichi 461–8677 

(JP). 

(74) SHIGA, Masatake et al. / etc.; OR Building, 


Tokyo 169–8925 (JP). 



(51) 7 B32B 9/00 

(11) WO 00/61364 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,669 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 


(54) CONSTRUCTION AND METHOD FOR 

UNDERSURFACE LASER MARKING 

STRUCTURE ET PROCEDE DE MAR- 

QUAGE AU LASER A LA BASE 

(71) AVERY DENNISON CORPORATION 

[US/US]; 150 North Orange Grove Boulevard, 

Pasadena, CA 91103 (US). 

(72) HERRMANN, Charles, K.; 2366 Stillman, 

Cleveland Heights, OH 44118 (US). 

(74) TRITT, William, C.; Renner, Otto, Boisselle 

& Sklar, LLP, 19th floor, 1621 Euclid 

Avenue, Cleveland, OH 44115 (US). 














(51) 7 B32B 15/08 

(11) WO 00/61365 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/101647 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) TITANIUM COMPOSITE MATERIAL 

MATERIAU COMPOSITE AU TITANE 

(71) SHOWA CO., LTD. [JP/JP]; 2443–1, Kitatawara–cho, 

Ikoma–shi, Nara 630–0142 

(JP). JAPAN as represented by SECRE- 

TARY OF AGENCY OF INDUSTRIAL 

SCIENCE AND TECHNOLOGY [JP/JP]; 

3–1, Kasumigaseki 1–chome, Chiyoda–ku, 

Tokyo 100–8921 (JP). 



JP 

(72, 75) YOSHIKAWA, Susumu [JP/JP]; Osaka 

National Research Institute of Agency of 

Industrial Science and Technology, 8–31, 

Midorigaoka 1–chome, Ikeda–shi, Osaka 

563–0026 (JP). TANAKA, Yuko [JP/JP]; 

Osaka National Research Institute of Agency 

of Industrial Science and Technology, 8–31, 

Midorigaoka 1–chome, Ikeda–shi, Osaka 

563–0026 (JP). TAKAYASU, Teruki 

[JP/JP]; Showa Co., Ltd., 2443–1, Kitatawara–cho, 

Ikoma–shi, Nara 630–0142 (JP). 

OGAWA, Hiromasa [JP/JP]; Showa Co., 

Ltd., 2443–1, Kitatawara–cho, Ikoma–shi, 

Nara 630–0142 (JP). ONODA, Kinji 

[JP/JP]; Showa Co., Ltd., 2443–1, Kitatawara–cho, 

Ikoma–shi, Nara 630–0142 (JP). 

MAKINO, Masatada [JP/JP]; Showa Co., 

Ltd., 2443–1, Kitatawara–cho, Ikoma–shi, 

Nara 630–0142 (JP). NISHIYAMA, Takashi 

[JP/JP]; Showa Co., Ltd., 2443–1, 

Kitatawara–cho, Ikoma–shi, Nara 630–0142 

(JP). 

(74) SAEGUSA, Eiji et al. / etc.; Kitahama TNK 

Building, 1–7–1, Doshomachi, Chuo–ku, 




(51) 7 B32B 17/10, H01L 31/048, C03C 27/12 

(11) WO 00/61366 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 9900251 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 9900643 27 Sep/sep 1999 

(27.09.1999) 


BE 

BE 

(54) GLAZING FOR THE ROOF OF A 

MOTOR VEHICLE 

VITRAGE POUR TOIT DE VEHICULE 

AUTOMOBILE 

(71) GLAVERBEL [BE/BE]; Chaussée de 

la Hulpe 166, B–1170 Bruxelles (Watermael–Boitsfort) 

(BE). 



(72, 75) COSTER, Dominique [BE/BE]; Rue 

Bois de Boquet 29 A, B–5020 Temploux 

(BE). GUINDON, Christian [FR/FR]; Rue 

Antoine Roucher, F–75016 Paris (FR). LE- 

GRAND, Denis [FR/FR]; 7, rue de la Gare, 

F–59144 Wargnies (FR). MASEREEL, 

Alain [FR/FR]; 17, rue de la Mousserie, 

F–59710 Mérignies (FR). BAUDIN, Pol 

[BE/BE]; Rue de Pieton 148, B–6140 Fontaine 

l’Evêque (BE). 

(74) VANDENBERGHEN, Lucienne et al. / 

etc.; Glaverbel, Département de la Propriété 

Industrielle, Centre R. & D., Rue de l’Aurore 

2, B–6040 Jumet (BE). 







UA UG US UZ VN YU ZA ZW; EA (AM 





(51) 7 B32B 27/14, 3/00, B27N 3/08, B28B 

19/00, B29C 51/00, 53/00 

(11) WO 00/61367 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,241 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) METHOD OF INHIBITING COLOR 

CHANGE IN A PLASTIC ARTICLE 

COMPRISING SILVER–BASED ANTI- 

MICROBIALS 

PROCEDE D’INHIBITION DU CHAN- 

GEMENT DE COULEUR D’UN AR- 

TICLE EN PLASTIQUE COMPRE- 

NANT UN AGENT ANTIMICROBIEN 

A BASE D’ARGENT 

(71) MILLIKEN & COMPANY [US/US]; 920 

Milliken Road, Spartanburg, SC 29303 (US). 

(72) LEVER, John, G.; 185 Edgecombe Road, 

Spartanburg, SC 29307 (US). 

(74) PARKS, William, S.; P.O. Box 1927, Spartanburg, 

SC 29304 (US). 













(51) 7 B32B 27/30 

(11) WO 00/61368 (13) A1 


(22) 28 Oct/oct 1999 (28.10.1999) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/103258 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 11/139164 19 May/mai 1999 

(19.05.1999) 


(54) COMPOSITE MATERIAL COMPRI- 

SING POLYSTYRENE RESIN FOAM 

LAYER AND THERMOPLASTIC RE- 

SIN LAYER 

JP 

JP



CORPS COMPOSITE RENFERMANT 

UNE COUCHE DE MOUSSE DE RE- 

SINE POLYSTYRENIQUE ET UNE 

COUCHE DE RESINE THERMOPLAS- 

TIQUE 

(71) JSP CORPORATION [JP/JP]; 1–1, Uchisaiwaicho 

2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 

100–8580 (JP). 



(72, 75) IWAMOTO, Akira [JP/JP]; 637–1, 

Tsuruta–machi, Utsunomiya–shi, Tochigi 

320–0851 (JP). SATO, Manabu [JP/JP]; 

6–5, Tomatsuridai, Utsunomiya–shi, Tochigi 

320–0017 (JP). TAKASE, Kenichi 

[JP/JP]; 1244–10, Sendo, Kanuma–shi, Tochigi 

322–0002 (JP). KINO, Toru [JP/JP]; 

3–17–16, Hyogotuka, Utsunomiya–shi, 

Tochigi 321–0138 (JP). MUROI, Takasi 

[JP/JP]; 1–73, Yosaicho, Utsunomiya–shi, 

Tochigi 320–0063 (JP). MOMOSE, Yoshiaki 

[JP/JP]; 3282–5, Tsuruta–machi, 

Utsunomiya–shi, Tochigi 320–0851 (JP). 

(74) IKEURA, Toshiaki; Room 113, Daiichi Nishiwaki 

Building, 58–10, Yoyogi 1–chome, 

Shibuya–ku, Tokyo 151–0053 (JP). 




IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 









SN TD TG). 

(51) 7 B32B 27/30 

(11) WO 00/61369 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/101286 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

(30) 11/149550 28 May/mai 1999 

(28.05.1999) 

(30) 11/210537 26 Jul/juil 1999 

(26.07.1999) 

(30) 11/229819 16 Aug/août 1999 

(16.08.1999) 

(30) 11/285799 6 Oct/oct 1999 

(06.10.1999) 


(54) GAS BARRIER FILM AND PROCESS 

FOR PRODUCING THE SAME 

FILM FORMANT BARRIERE AUX 

GAZ ET PROCEDE DE PRODUCTION 

ASSOCIE 

(71) UNITIKA LTD. [JP/JP]; 50, Higashi–Hommachi 

1–chome, Amagasaki–shi, 

Hyogo 660–0824 (JP). 



JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

(72, 75) MATSUDA, Tsunetoshi [JP/JP]; Unitika 

Ltd., Research and Development Center, 

23, Uji Kozakura, Uji–shi, Kyoto 611–0021 

(JP). MIYAGAWA, Tetsuya [JP/JP]; Unitika 



(JP). ISHIKAWA, Atsuhiro [JP/JP]; Unitika 

Ltd., Uji Plastic Plant, 31–3, Ujihinojiri, 

Uji–shi, Kyoto 611–0021 (JP). UME- 

MURA, Yoshihiro [JP/JP]; Unitika Ltd., 

Research and Development Center, 23, Uji 

Kozakura, Uji–shi, Kyoto 611–0021 (JP). 

NANJO, Sadami [JP/JP]; Unitika Ltd., 



NAKANISHI, Kiyotaka [JP/JP]; Unitika 



(JP). SHIBA, Kenjin [JP/JP]; Unitika Ltd., 



NANJO, Kazunari [JP/JP]; Unitika Ltd., 

Uji Plastic Plant, 31–3, Ujihinojiri, Uji–shi, 

Kyoto 611–0021 (JP). UYAMA, Toyoki 

[JP/JP]; Unitika Ltd., Uji Plastic Plant, 

31–3, Ujihinojiri, Uji–shi, Kyoto 611–0021 

(JP). MAJIMA, Shigemi [JP/JP]; Unitika 



(JP). OKAMOTO, Shoji [JP/JP]; Unitika 



(JP). ANADA, Arihiro [JP/JP]; Unitika 



(JP). 

(74) MORIMOTO, Yoshihiro; All Nippon 

Airways (Nishi–Hommachi) Bldg., 4th 

Floor, 10–10, Nishi–Hommachi 1–chome, 

Nishi–ku, Osaka–shi, Osaka 550–0005 (JP). 



(51) 7 B32B 27/32, B29C 45/00, 45/16, 45/14, 

B65D 65/40, C08G 61/08 

(11) WO 00/61370 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 141.0 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 199 43 545.6 10 Sep/sep 1999 

(10.09.1999) 


DE 

DE 

(54) MULTILAYER CONTAINERS EXHIBI- 

TING AN IMPROVED ADHERENCE 

BETWEEN POLYMER LAYERS AS 

WELL AS EXCELLENT BARRIER 

CHARACTERISTICS 

CONTENANTS MULTICOUCHES 

AYANT UNE ADHERENCE AME- 

LIOREE ENTRE LES COUCHES PO- 

LYMERIQUES ET D’EXCELLENTES 

PROPRIETES BARRIERE 

(71) TICONA GMBH [DE/DE]; An der B43, 

D–65451 Kelsterbach (DE). 



(72, 75) JACOBS, Alexandra [DE/DE]; 

Königsberger Strasse 14, D–65527 Niedernhausen 

(DE). SCHULZ, Detlef [DE/DE]; 

Höderlinstrasse 42, D–65779 Kelkheim 

(DE). SULLIVAN, Vincent [US/US]; 106 

Ecklin Lane, Morrisville, NC 27560 (US). 


CN CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS 

JP KG KP KR KZ LC LK LR LT LV MD 

MG MK MN MX NO NZ PL RO RU SG SI 

SK SL TJ TM TR TT UA US UZ VN YU 

ZA; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ 

UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU 

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA 

(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR 

NE SN TD TG). 

(51) 7 B41F 17/30, 17/00 

(11) WO 00/61371 (13) A1 



(25) nl (26) en 

(30) 9900245 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


BE 

(54) FLEXIBLE STAMP APPARATUS FOR 

PRINTING THREE–DIMENSIONAL 

SPHERICAL OR CURVED OBJECTS 

APPAREIL D’IMPRESSION SOUPLE 

PERMETTANT D’EFFECTUER UNE 

IMPRESSION SUR DES OBJETS 

SPHERIQUES OU COURBES TRIDI- 

MENSIONNELS 

(71) PRINTING INTERNATIONAL [BE/BE]; 

Industriepark, Ambachtenlaan 12, B–9880 

Aalter (BE). 



(72, 75) DE VOLDER, Laurent [BE/BE]; Aalterstraat 

11, B–9880 Aalter (BE). 

(74) VAN CUTSEM, Paul; Avenue Winston 

Churchill 152/6, B–1180 Bruxelles (BE). 















(51) 7 B41J 2/05 

(11) WO 00/61372 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) TO99A000280 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

IT




(54) DRIVE CIRCUIT FOR A THERMAL 

INK JET PRINTHEAD 

CIRCUIT D’ATTAQUE POUR UNE 

TETE D’IMPRESSION THERMIQUE A 

JET D’ENCRE 

(71) OLIVETTI LEXIKON S.P.A. [IT/IT]; Via 

Jervis, 77, I–10015 Ivrea (IT). 



(72, 75) MENEGATTI, Angelo [IT/IT]; P.zza 

Faletti, 3, I–10010 Banchette d’Ivrea (IT). 

CONTA, Renato [IT/IT]; Via Lago S. Michele, 

12, I–10015 Ivrea (IT). 

(74) CASUCCIO, Carlo; Olivetti S.p.A., Via 




(51) 7 B41J 2/19 

(11) WO 00/61373 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,028 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) BELLOWS SYSTEM FOR AN INK JET 

PEN 

SYSTEME DE SOUFFLET POUR IM- 

PRIMANTE A JET D’ENCRE 

(71) LEXMARK INTERNATIONAL, INC. 

[US/US]; Intellectual Property Law Dept., 

740 West New Circle Road, Lexington, KY 

40550 (US). 

(72) POWERS, James, Harold; 4772 Rhema 

Way, Lexington, KY 40514 (US). RUS- 

SELL, Matthew, Joe; 252 Galloway, Stamping 

Ground, KY 40379 (US). 

(74) SANDERSON, Michael, T.; Lexmark International, 

Inc., Intellectual Property Law 

Department, 740 West New Circle Road, 

Lexington, KY 4055 (US). 














(51) 7 B41M 3/14, E05G 1/14 

(11) WO 00/61374 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04391 8 Apr/avr 1999 FR 

(08.04.1999) 


(54) METHOD FOR MARKING DOCU- 

MENTS OF VALUE 

PROCEDE DE MARQUAGE DE DOCU- 

MENTS DE VALEUR 

(71) AXYTRANS S.A. [FR/FR]; 102, boulevard 

Malesherbes, F–75017 Paris (FR). 



(72, 75) LACOMBE, Jean–Marc [FR/FR]; 2, 

rue Pré Cureuse, F–21121 Daix (FR). 

(74) GUIU, Claude; Cabinet Claude Guiu, 10, 

rue Paul Thénard, F–21000 Dijon (FR). 














(51) 7 B41M 5/00, C09D 175/08, 175/04, 101/14 

(11) WO 00/61375 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,688 9 Apr/avr 1999 US 

(09.04.1999) 


(54) PHOTOGRAPHIC QUALITY INKJET 

PRINTABLE COATINGS 

REVETEMENTS DE QUALITE 

PHOTOGRAPHIQUE POUR IMPRES- 

SION PAR JET D’ENCRE 

(71) ALLIEDSIGNAL INC. [US/US]; 101 Columbia 

Avenue, P.O. Box 2245, Morristown, 

NJ 07960 (US). 

(72) SHARMA, Jyoti; 377 Finch Lane, Bedminster, 

NJ 07921 (US). LANIGAN, Elizabeth, 

Joyce; 159 Marshall Avenue, Trenton, 

NJ 08610 (US). GIBBONI, David, James; 

1 Holbrook Road, Havertown, PA 19083 

(US). 

(74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; AlliedSignal 

Inc., 101 Columbia Avenue, P.O. Box 2245, 

Morristown, NJ 07960 (US). 



GH GM HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR 











(51) 7 B41M 5/035 

(11) WO 00/61376 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9900237 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


BE 

(54) METHOD AND DEVICE FOR PRIN- 

TING OBJECTS 


TANT D’IMPRIMER DES OBJETS 

(71) TECHNI–COAT INTERNATIONAL 

NAAMLOZE VENNOOTSCHAP 

[BE/BE]; Missiehuislei 11, B–2920 Kalmthout 

(BE). 



(72, 75) LAFAILLE, Marc, Maria, Leo, Jan 

[BE/BE]; Asterlaan 5, B–2950 Kappellen 

(BE). THIJS, Frank, François [BE/ES]; 

Caja Del Romeral No. 22, E–03580 Alfaz 

del Pi–Alicante (ES). 

(74) DONNE, Eddy; Bureau M.F.J. Bockstael 

nv, Arenbergstraat 13, B–2000 Antwerpen 

(BE). 















(51) 7 B41M 5/24, 5/26, 5/28, C09D 7/00, 7/12, 

1/02, 1/04 

(11) WO 00/61377 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,017 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) A HEAT SENSITIVE TRANSPARENT 

COATING AND COMPOSITION 

REVETEMENT TRANSPARENT ET 

COMPOSITION 

CHALEUR 

SENSIBLES A LA 

(71) MARCONI CORPORATION PLC 

[GB/GB]; One Bruton Street, London W1X 

8AQ (GB). 

(72) KWAN, Wing, Sum, Vincent; 326 Inverrary 

Lane, Deerfield, IL 60015 (US). MI- 

ZOBUCHI, Yoshikazu; 472 Killarney Pass 

Circle, Mundelein, IL 60060 (US).



(74) MCGOWAN, Nigel, George; Marconi 

Intellectual Property, Waterhouse Lane, 

Chelmsford, Essex CM1 2QX (GB). 














(51) 7 B42D 1/00, 3/00 

(11) WO 00/61378 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 11/103257 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) PRINTED MATTER HAVING A SEA- 

LED FORE–EDGE, METHOD AND 

APPARATUS FOR MANUFACTURING 

THE SAME 

MATIERE IMPRIMEE PRESENTANT 

UNE TRANCHE SCELLEE, PROCEDE 

ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE 

CELLE–CI 

(71) MUSA CORPORATION [JP/JP]; 1–16–1, 

Shinmachi, Nishi–ku, Osaka–shi, Osaka 

550–0013 (JP). 



(72, 75) FUKUDA, Yasuhiko [JP/JP]; Musa 

Corporation, 1–16–1, Shinmachi, Nishi–ku, 


(74) KITAMURA, Koji; K. Kitamura Patent Office, 

7–2–1009, Minami–ogimachi, Kita–ku, 















(51) 7 B42D 15/10 

(11) WO 00/61379 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 649/99 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 

JP 

CH 

(30) 1827/99 6 Oct/oct 1999 

(06.10.1999) 


CH 

(54) DATA CARRIER AND METHOD FOR 

PRODUCING SAME 

SUPPORT DE DONNEES ET PROCEDE 

DE FABRICATION DUDIT SUPPORT 

(71) TRÜB AG [CH/CH]; Hintere Bahnhofstrasse 

12, CH–5001 Aarau (CH). 



(72, 75) CHRISTEN, Paul [CH/CH]; Girixweg 

42, CH–5000 Aarau (CH). 

(74) GRONER, Manfred; Isler & Pedrazzini 

AG, Postfach 6940, CH–8023 Zürich (CH). 



















SN TD TG). 

(51) 7 B42F 13/00 

(11) WO 00/61380 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99/2632 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


ZA 

(54) A FILE COVER ASSEMBLY 

ENSEMBLE COUVERTURE DE DOS- 

SIER 

(71) PRESS PRODUCTS (PROPRIETARY) 

LIMITED [ZA/ZA]; Bosman Road, Cnr 

Cross Street, 2091 Ophirton (ZA). 



(72, 75) DUGMORE, Peter, Balfour [ZA/ZA]; 

4 Swanmore Road, 7700 Rondebosch (ZA). 

BLUMBERG, Murray, Basil [ZA/ZA]; 

37A 5th Avenue, 2196 Illovo (ZA). 

(74) GILSON, David, Grant et al. / etc.; Spoor 

and Fisher, P.O. Box 41312, 2024 Craighall 

(ZA). 














(51) 7 B42F 13/10, 13/02 

(11) WO 00/61381 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,446 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) FASTENER FOR A FOLDER 

ELEMENT 

SEUR 

D’ATTACHE DE CLAS- 

(71) ACCO BRANDS, INC. [US/US]; 300 Tower 

Parkway, Lincolnshire, IL 60069 (US). 

(72) WOLFF, Scott, S.; 2511 Prairie Avenue, 

Evanston, IL 60201–2233 (US). PFAN- 

NER, Stephan, P., J.; 925 W. Huron Street 

#207, Chicago, IL 60622 (US). CARUSO, 

James; 612 Barton, Evanston, IL 60202 

(US). MASSEE, Bart; 850 Argyle Place 

#605, Chicago, IL 60640 (US). 

(74) WEILD, David, III et al. / etc.; Pennie & 

Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Americas, 
















(51) 7 B43L 1/00, G09F 13/20 

(11) WO 00/61382 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 680.8 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


DE 

(54) CASE NOTE SYSTEM, ESPECIALLY 

FOR PATIENT AND NURSING DATA



SYSTEME DE NOTES, EN PARTICU- 

LIER POUR DES DONNEES RELA- 

TIVES A DES PATIENTS ET A DES 

SOINS 

(71, 72) HARDENFELS, Katja [DE/DE]; Implerstrasse 

69, D–81371 München (DE). 

(74) THIELE, Thomas; Ismaninger Strasse 67a, 




CN CR CU CZ DK DM EE ES FI GB GD 


KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA 









SN TD TG). 


(51) 7 B44C 

(11) WO 00/61383 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) MI99A000741 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) VA2000A0004 7 Mar/mar 2000 




TRANSPARENT MEMBERS, SUCH 

AS GLASS AND THE LIKE, AND 

ARTICLES OBTAINED WITH THE 

METHOD ITSELF 

PROCEDE DE FABRICATION DE SUB- 

STANCES TRANSPARENTES, TELLES 

QUE DU VERRE OU ANALOGUE, ET 

ARTICLES AINSI OBTENUS 

(71, 72) BARBAN, Gianfranco [IT/IT]; Via 

Arconti, 45, I–21013 Gallarate (IT). 



(IT). 



(51) 7 B44C 1/22, H01J 7/24, H01L 21/302 

(11) WO 00/61384 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,859 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) REMOTE PLASMA GENERATOR 

IT 

IT 

US 

GENERATEUR DE PLASMA A DIS- 

TANCE 

(71) MATRIX INTEGRATED SYSTEMS, 

INC. [US/US]; 4050 Lakeside Drive, 

Richmond, CA 94806 (US). 

(72) KAMAREHI, Mohammad; 535 Ruck 

Creek Way, Pleasant Hill, CA 94523 (US). 

COX, Gerald, M.; 3385 Stage Coach Drive, 

Lafayette, CA 94549 (US). 




92660–8016 (US). 














SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU 







(51) 7 B44C 5/04 

(11) WO 00/61385 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PI 9901043–7 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


BR 

(54) IMPROVEMENT IN DECORATION 

PLATE AND ITS MANUFACTURING 

PROCESS 

AMELIORATION APPORTEE A UNE 

PLAQUE DECORATIVE ET SON PRO- 

CEDE DE FABRICATION 

(71) EUCATEX S/A INDUSTRIA E COMER- 

CIO [BR/BR]; Rua Riberão Preto, 811, 

CEP–13320–000 Salto, SP (BR). 



(71, 72) MALUF, Flavio [BR/BR]; Rua dos 

Goivos, 111, CEP–05675–080 São Paulo, 

SP (BR). 

(74) EDMUNDO BRUNNER ASSESSORIA 

S/C LTDA; Attn: Mrs. Ana Maria Freitas 

Gomes, Avenida Brigadeiro Luis Antonio, 

4329, CEP–01401–002 São Paulo, SP (BR). 




(51) 7 B44F 1/10, B65D 65/40, G03H 1/02, 

B41M 3/14, B42D 15/00 

(11) WO 00/61386 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 943.2 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) DECORATIVE FOIL 

FILM DECORATIF 

DE 

(71) OVD KINEGRAM AG [CH/CH]; Gubelstrasse 

22, CH–6301 Zug (CH). 



(72, 75) TOMPKIN, Wayne, Robert [US/CH]; 

Oesterliwaldweg 2, CH–5400 Baden (CH). 

STAUB, René [CH/CH]; Schmiedstrasse 6, 

CH–6330 Cham (CH). 



Nürnberg (DE). 















(51) 7 B60B 1/00, 1/04 

(11) WO 00/61387 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 046.5 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 199 52 929.9 3 Nov/nov 1999 

(03.11.1999) 

(30) 100 02 528.5 21 Jan/jan 2000 



DE 

DE 

DE 

(54) SPOKE NIPPLE, ESPECIALLY FOR BI- 

CYCLES AND THE LIKE 

ECROU DE RAYON, NOTAMMENT 

POUR BICYCLETTES ET SIMILAIRES 

(71) DT SWISS AG [CH/CH]; Solothurnstrasse 

1, CH–2500 Biel 6 (CH). 



(72, 75) D’ALBERTO, Maurizio [CH/CH]; 

Rainpark 16, CH–2555 Brügg (CH). 

JÄGER, Gerrit [CH/CH]; Rue de Tilles 

28, CH–2603 Péry (CH).



(74) WALLINGER, Michael; 

Zweibrückenstrasse 2, D–80331 München 

(DE). 



(51) 7 B60B 27/02, B62L 1/00 

(11) WO 00/61388 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 714.6 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) WHEEL HUB FOR BICYCLES 

MOYEU 

CLETTES 

DESTINE A DES BICY- 

(71) SRAM DEUTSCHLAND GMBH 

[DE/DE]; Postfach 14 61, D–97404 

Schweinfurt (DE). 



(72, 75) STÜRMER, Joachim [DE/DE]; Bachstrasse 

21, D–97422 Schweinfurt (DE). 

FEILER, Peter [DE/DE]; Schleifweg 51, 

D–97493 Bergrheinfeld (DE). ARBEI- 

TER, Markus [DE/DE]; Roonstrasse 47, 

D–50674 Köln (DE). KRÖGER, Peter 

[DE/DE]; Schützenstrasse 14, D–97422 

Schweinfurt (DE). PLEE, Jean, Bernard 

[FR/FR]; 6, Ancienne Route Nationale, 

F–80132 Cambron (FR). 




(51) 7 B60B 33/00 

(11) WO 00/61389 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908147.3 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 


(54) CASTOR ASSEMBLIES 

ENSEMBLES ROULETTES 

GB 

(71) APW ELECTRONICS LIMITED 

[GB/GB]; Electron Way, Chandlers Ford, 

Eastleigh, Hampshire SO53 4ZR (GB). 



(72, 75) PARKIN, John, Richard [GB/GB]; 1 

St. Mary’s Close, Bransgore, Christchurch, 

Hampshire BH23 8HU (GB). 

(74) BARKER BRETTELL; Medina Chambers, 

Town Quay, Southampton SO14 2AQ 

(GB). 














(51) 7 B60C 17/00, 9/18 

(11) WO 00/61390 (13) A1 


(22) 12 Apr/avr 1999 (12.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) TREAD STIFFENING SUPPORT RIBS 

FOR RUNFLAT TIRE 

NERVURES SUPPORTS DE RENFOR- 

CEMENT DE LA BANDE DE ROU- 

LEMENT 

DEGONFLE 

POUR PNEUMATIQUE 






(72, 75) ABBOTT, John, Ronald [US/US]; 

3501 Northampton Road, Cuyahoga Falls, 

OH 44223 (US). 

(74) COHN, Howard, M.; c/o Robert W. Brown 

Dept. 823, The Goodyear Tire & Rubber 

Company, 1144 East Market Street, Akron, 

OH 44309–3531 (US). 













TG). 

(51) 7 B60C 19/00, F16F 15/32 

(11) WO 00/61391 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04402 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


FR 

(54) WHEEL BALANCING DEVICE AND 

WHEEL BALANCED BY BONDING 

SUCH A BALANCING DEVICE 

DISPOSITIF D’EQUILIBRAGE POUR 

ROUE ET ROUE EQUILIBREE PAR 

COLLAGE D’UN TEL DISPOSITIF 

D’EQUILIBRAGE 

(71) FONDERIE DE GENTILLY [FR/FR]; 

13, rue Jules Guesde, F–91130 Ris–Orangis 

(FR). 



(72, 75) LE MOAL, Gilles [FR/FR]; 17, rue 

Marie Henriette, F–78000 Versailles (FR). 

(74) RINUY, SANTARELLI; 14, avenue de la 

Grande Armée, Boîte Postale 237, F–75822 




(51) 7 B60G 17/015 

(11) WO 00/61392 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 366.9 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) ACTUATOR 

ACTIONNEUR 

DE 

(71) ZF LENKSYSTEME GMBH [DE/DE]; 

Richard–Bullinger–Strasse 77, D–73527 

Schwäbisch Gmünd (DE). 



(72, 75) GAZYAKAN, Ünal [DE/DE]; Peoriastrasse 

32, D–88045 Friedrichshafen 

(DE). SPECK, Frank–Detlef [DE/DE]; 

Saint–Die–Strasse 14, D–88045 Friedrichshafen 

(DE). BECK, Jürgen, Michael 

[DE/DE]; Solarstrasse 9, D–88046 Friedrichshafen 

(DE). ELSER, Dieter [DE/DE]; 

Jägerstrasse 10, D–73457 Essingen (DE). 

(74) ZF LENKSYSTEME GMBH; Richard–Bullinger–Strasse 

77, D–73527 

Schwäbisch Gmünd (DE). 



(51) 7 B60G 21/06, 21/067, 21/073 

(11) WO 00/61393 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PP 9709 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) PP 9983 23 Apr/avr 1999 

(23.04.1999) 

(30) PQ 5570 11 Feb/fév 2000 



AU 

AU 

AU



(54) ACTIVE RIDE CONTROL FOR A VE- 

HICLE SUSPENSION SYSTEM 

SYSTEME DE REGLAGE ACTIF POUR 

SUSPENSION DE VEHICULE 

(71) KINETIC PTY. LTD. [AU/AU]; 9 Clark 

Street, Dunsborough, W.A. 6281 (AU). 



(72, 75) HEYRING, Christopher, Brian 

[AU/AU]; 11 Fern Road, Eagle Bay, W.A. 

6281 (AU). LONGMAN, Michael, James 

[AU/AU]; 10 Glenvale Cross, Dunsborough, 

W.A. 6281 (AU). 

(74) WATERMARK PATENT & TRADE- 

MARK ATTORNEYS; 4th floor, "Durack 

Centre", 263 Adelaide Terrace, Perth, W.A. 

6000 (AU). 














(51) 7 B60G 21/06, 21/067, 21/073, 11/64 

(11) WO 00/61394 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PP 9709 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) PP 9983 23 Apr/avr 1999 

(23.04.1999) 


AU 

AU 

(54) PASSIVE RIDE CONTROL FOR A VE- 

HICLE SUSPENSION SYSTEM 

REGLAGE PASSIF DE SUSPENSION 

POUR SUSPENSION DE VEHICULE 

(71) KINETIC PTY. LTD. [AU/AU]; 9 Clark 

Street, Dunsborough, W.A. 6281 (AU). 



(72, 75) HEYRING, Christopher, Brian 

[AU/AU]; 11 Fern Road, Eagle Bay, W.A. 

6281 (AU). LONGMAN, Michael, James 

[AU/AU]; 10 Glenvale Cross, Dunsborough, 

W.A. 6281 (AU). 


MARK ATTORNEYS; "Durack Centre", 

4th floor, 263 Adelaide Terrace, Perth, W.A. 

6000 (AU). 














(51) 7 B60H 1/00 

(11) WO 00/61395 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 

(30) 11/103343 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

JP 


(54) AIR CONDITIONER FOR VEHICLE 

CLIMATISEUR DESTINE A UN VEHI- 

CULE 






(72, 75) ITO, Jun [JP/JP]; Mitsubishi Heavy 

Industries, Ltd., Air–Conditioning & Refrigeration 

Systems Headquart, ers, 1, 

Asahi–cho 3–chome, Nishibiwajima–machi, 

Nishi–kasugai–gun, Aichi 452–8561 (JP). 

NISHIJIMA, Hideya [JP/JP]; Mitsubishi 

Heavy Industries, Ltd., Air–Conditioning 

& Refrigeration Systems Headquart, ers, 1, 





Tokyo 169–8925 (JP). 

(81) AU CA CN MX US; EP (AT BE CH CY 


PT SE). 

(51) 7 B60H 1/00, 1/34 

(11) WO 00/61396 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 

(30) 11/103344 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

JP 


(54) STRUCTURE AND METHOD FOR 

MOUNTING DAMPER 

STRUCTURE ET PROCEDE DE MON- 

TAGE DE VOLET DE REGULATION 






(72, 75) NISHIJIMA, Hideya [JP/JP]; Mitsubishi 


& Refrigeration Systems Headquarters, 1, 



MATSUBARA, Shiro [JP/JP]; Mitsubishi 





HASHIZUME, Yoshihiro [JP/JP]; Mitsubishi 







Tokyo 169–8925 (JP). 

(81) AU CA CN MX US; EP (AT BE CH CY 


PT SE). 

(51) 7 B60H 1/26 

(11) WO 00/61397 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/292,078 14 Apr/avr 1999 US 

(14.04.1999) 


(54) VEHICLE CABIN COOLING SYSTEM 

SYSTEME DE REFROIDISSEMENT 

D’HABITACLE DE VEHICULE 

(71) MIDWEST RESEARCH INSTITUTE 

[US/US]; 425 Volker Boulevard, Kansas 

City, MO 64110 (US). 



(72, 75) FARRINGTON, Robert, B. [US/US]; 

13872 W. Maple Place, Golden, CO 80401 

(US). ANDERSON, Ren [US/US]; 239 

Powderhorn Trail, Broomfield, CO 80002 

(US). 

(74) WHITE, Paul, J.; National Renewable 

Energy Laboratory, 1617 Cole Boulevard, 

Golden, CO 80401 (US). 















(51) 7 B60J 5/06 

(11) WO 00/61398 (13) A1 





(25) fr (26) fr 

(30) 99 04474 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


FR 

(54) TRANSPORT CONTAINER WITH SLI- 

DING CURTAINS 

CONTENEUR DE TRANSPORT A RI- 

DEAUX COULISSANTS 

(71) S.A. LIBNER [FR/FR]; Zone Industrielle, 

F–79400 Saint Maixent L’Ecole (FR). 



(72, 75) LIBNER, Hervé [FR/FR]; 42, avenue 

Wilson, F–79400 Saint Maixent L’Ecole 

(FR). 

(74) DAWIDOWICZ, Armand; Cabinet Dawidowicz, 

18, boulevard Pereire, F–75017 

Paris (FR). 













TD TG). 

(51) 7 B60K 41/08 

(11) WO 00/61399 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 9908478.2 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) TRANSMISSION SYSTEM 

SYSTEME DE TRANSMISSION 

GB 

(71) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNG- 

SBAU GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 3, 

D–77815 Bühl (DE). 



(72, 75) JONES, Charles, John [GB/GB]; 55 

Morningside, Earlsdon, Coventry CV5 6PD 

(GB). WARREN, Robin, John [GB/GB]; 29 

Cloister Crofts, Leamington Spa CV32 6QG 

(GB). KENNEDY, Ian, Duncan [GB/GB]; 

128 Coppice Road, Whitnash, Leamington 

Spa CV31 2LU (GB). 

(74) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNG- 

SBAU GMBH; Rotter, Gerhard, D–77813 

Bühl (DE). 













TG). 


(51) 7 B60L 5/00 

(11) WO 00/61400 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 487.2 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


DE 

(54) DEVICE FOR INDUCTIVELY TRANS- 

MITTING ELECTRICAL POWER 

DISPOSITIF DE TRANSMISSION IN- 

DUCTIVE D’ENERGIE ELECTRIQUE 

(71) WAMPFLER AKTIENGESELL- 

SCHAFT [DE/DE]; Rheinstrasse 27 + 

33, D–79576 Weil am Rhein (DE). 



(72, 75) VONHOF, Eberhard [DE/DE]; Rathausplatz 

5, D–79576 Weil am Rhein (DE). 

RICHTER, Ulrich [DE/DE]; Im Lettenacker 

27, D–79588 Efringen–Kirchen (DE). 

(74) CHARRIER, Rolf et al. / etc.; Charrier 

Rapp & Liebau, Postfach 31 02 60, D–86063 

Augsburg (DE). 














(51) 7 B60L 11/12, 15/20 

(11) WO 00/61401 (13) A1 


(22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(25) fr (26) fr 


(54) METHOD AND DEVICE CONTROL- 

LING SPEED REDUCTION RATIO IN 

A GEARBOX ASSOCIATED WITH AN 

ELECTRIC ENGINE POWERING A 

HYBRID MOTOR VEHICLE 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE COM- 

MANDE D’UN CHANGEMENT DE 

RAPPORT DE REDUCTION DANS 

UNE BOITE DE VITESSES PROPUL- 

SANT UN VEHICULE HYBRIDE 

(71) RENAULT [FR/FR]; 34, quai du Point du 

Jour, F–92109 Boulogne Billancourt (FR). 



(72, 75) CHAUVELIER, Eric [FR/FR]; 1, rue 

du Gué, F–92500 Rueil Malmaison (FR). 

HEMEDINGER, Stéphane [FR/FR]; 19, 

avenue Beauséjour, F–78340 Les Clayes 

Sous Bois (FR). 

(74) MOINEAU, Guy; Renault Technocentre, 

Sce 0267 – TCR AVA 0 56, 1, avenue du 

Golf, F–78288 Guyancourt (FR). 

(81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 B60P 1/04, 3/00, 3/035 

(11) WO 00/61402 (13) A1 



(25) fi (26) en 

(30) 990741 1 Apr/avr 1999 

(01.04.1999) 


(54) BODY LOADER 

CHARGEUR DE CORPS 

(71, 72) RAIKAMO, Seppo [FI/FI]; Neitsytpolku 

6 D 51, FIN–00140 Helsinki (FI). 

(74) K0LSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, 

P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI). 














(51) 7 B60R 21/20, B29C 59/00 

(11) WO 00/61403 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) A 621/99 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


FI 

AT 

(54) COVER FOR AN AIRBAG MODULE 

ELEMENT DE RECOUVREMENT 

POUR MODULE D’AIRBAG



(71) MAGNA EYBL GMBH [AT/AT]; 

Götzendorfer Strasse 3–5, A–2435 Ebergassing 

(AT). 



(72, 75) MITROWITZ, Manfred [AT/AT]; 

Berggasse 8, A–7083 Purbach (AT). HO- 

FLEITNER, Peter [AT/AT]; Kelsterbacher 

Gasse 3/7, A–7013 Klingenbach (AT). 

HAHNEKAMP, Richard [AT/AT]; Klosterriedgasse 

10A, A–7000 Eisenstadt (AT). 

(74) KOVAC, Werner; Magna Europa AG, 2. 

Haidequerstrasse 3, A–1111 Wien (AT). 

(81) DE US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 


(51) 7 B60R 22/00 

(11) WO 00/61404 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,856 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) A SAFETY RESTRAINT FOR A HORI- 

ZONTAL PASSENGER 

DISPOSITIF DE RETENUE DE SECU- 

RITE POUR PASSAGER EN POSITION 

HORIZONTALE 

(71, 72) GANESAN, Palvannanathan [IN/US]; 

16602 Capitol Plaza, Apt. 1, Omaha, NE 

68118 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 B60R 22/38 

(11) WO 00/61405 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/102635 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) WEBBING WINDER 

ENROULEUR A SANGLE 

JP 

(71) KABUSHIKI KAISHA TOKAI–RIKA– 

DENKI–SEISAKUSHO [JP/JP]; 260, 

Toyota 3–chome, Ohguchi–cho, Niwa–gun, 

Aichi 480–0195 (JP). 

(72) ASAGIRI, Katsuki; Kabushiki Kaisha 

Tokai–Rika–Denki–Seisakusho 260, 

Toyota 3–chome, Ohguchi–cho, Niwa–gun, 

Aichi 480–0195 (JP). SUMIYA- 

SHIKI, Akira; Kabushiki Kaisha Tokai–Rika–Denki–Seisakusho 

260, Toyota 

3–chome, Ohguchi–cho, Niwa–gun, Aichi 

480–0195 (JP). 

(74) NAKAJIMA, Jun et al. / etc.; Taiyo, Nakajima 

& Kato, 7th floor, HK–Shinjuku Building, 

3–17, Shinjuku 4–chome, Shinjuku–ku, 

Tokyo 160–0022 (JP). 

(81) AU BR CA CN; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 B60R 22/46 

(11) WO 00/61406 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,736 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) REVERSIBLE TENSIONER 

TENDEUR REVERSIBLE 

US 

(71) LITENS AUTOMOTIVE [CA/CA]; 730 

Rowntree Dairy Road, Woodbridge, Ontario 

L4L 5T9 (CA). 

(72) BELLAMY–BOOTH, Colin; 27a High 

Street, West Mersey, Colchester CO5 8QA 

(GB). 

(74) IMAI, Jeffrey, T.; Magna International Inc., 

337 Magna Drive, Aurora, Ontario L4G 7K1 

(CA). 














(51) 7 B60R 25/04, 25/00 

(11) WO 00/61407 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04507 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


FR 

(54) ANTI–THEFT DEVICE 

HICLE 

FOR A VE- 

DISPOSITIF ANTIVOL POUR VEHI- 

CULE 

(71, 72) BONZOM, Pierre [FR/FR]; 37, avenue 

du Général Grollier, F–34570 Pignan (FR). 

(74) RHEIN, Alain; Cabinet Brev & Sud, 59, 

rue du Mas de Portaly, F–34070 Montpellier 

(FR). 



(51) 7 B60R 25/10, 25/04, G08B 25/10 

(11) WO 00/61408 (13) A2 

(21) PCT/CZ00/00024 


(25) en (26) en 

(30) PV 1297–99 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


CZ 

(54) THE SYSTEM OF SECURING MOTOR 

VEHICLES AGAINST STEALING 

AND MISUSE AND THE CONNEC- 

TION FOR PERFORMING THEREOF 

SYSTEME POUR ASSURER LES VE- 

HICULES A MOTEUR CONTRE LE 

VOL ET LES USAGES ABUSIFS ET LA 

CONNEXION POUR LE REALISER 

(71, 72) AMBRO ˇZ, Karel [CZ/CZ]; K 

Raku˚ vkám 237/7, 594 01 Velké Mezeˇríčí 

(CZ). AMBRO ˇZ, Karel ml. [CZ/CZ]; 

Kolmá 1260, 594 01 Velké Mezeˇríčí (CZ). 

KENDEREˇSKI, Michal [CZ/CZ]; Velkopavlovická 

19, 628 00 Brno (CZ). 

(74) KENDERESKI, Dusan; Lidická 51, 602 00 

Brno (CZ). 














(51) 7 B60S 1/40 

(11) WO 00/61409 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103980 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) BLADE MOUNTING STRUCTURE OF 

WIPER DEVICE 

JP



STRUCTURE DE MONTAGE DE BA- 

LAI D’ESSUIE–GLACE 

(71) MITSUBA CORPORATION [JP/JP]; 

2681, Hirosawacho 1–chome, Kiryu–shi, 

Gumma 376–8555 (JP). 



(72, 75) HAYASHI, Akira [JP/JP]; 4104–4, 

Ohaza–shika, Kasakake–machi, Nitta–gun, 

Gumma 379–2313 (JP). MASUDA, Yoshinori 

[JP/JP]; Narukami–ryo, 2–3205, 

Hirosawa–cho, Kiryu–shi, Gumma 

376–0013 (JP). 

(74) HIROSE, Tetsuo; Nakanishi Building, 5th 

floor, 2–5–6 Nishikanda, Chiyoda–ku, Tokyo 

101–0065 (JP). 



(51) 7 B60S 1/52, B05B 1/32, 1/24, F16K 15/14 

(11) WO 00/61410 


(13) A1 


(25) de (26) de 

(30) 199 16 801.6 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

DE 


(54) SPRAY NOZZLE FOR A WIND- 

SCREEN WASHER SYSTEM 

GICLEUR POUR UN SYSTEME DE 

LAVE–GLACE 

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 

30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) MERKEL, Wilfried [DE/DE]; Westring 

6C, D–77876 Kappelrodeck (DE). 

DAENEN, Roger [BE/BE]; Gelaesplein 16, 

B–3770 Vlytingen–Riemst (BE). 

(81) BR CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 


(51) 7 B60S 3/00 

(11) WO 00/61411 (13) A1 



(25) ko (26) en 

(30) 1999/5819 U 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

KR 


(54) VAPOR GENERATING DEVICE FOR 

WASHING CARS 

GENERATEUR DE VAPEUR POUR LA- 

VAGE D’AUTOMOBILES 

(71) YUJIN S & T CO., LTD. [KR/KR]; 1st 

Jinhyon Building 270–38, NonHyon–Dong, 

Kangnam–Gu, Seoul 135–010 (KR). 



(72, 75) PARK, Jae–il [KR/KR]; Taekwang 

Apt., 105–173 387, Shinchun–Dong, Shihung–Shi, 

Kyungki–do 429–020 (KR). 

(74) LEE, Sang–Jin; 2nd Fl., Animedia Building 

823–11, Yeoksam–Dong, Kangnam–Gu, 

Seoul 135–080 (KR). 




IL IN IS JP KE KG KP KZ LC LK LR LS 










(51) 7 B60T 7/22, G08G 1/16 

(11) WO 00/61412 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 266.2 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 100 11 777.5 10 Mar/mar 2000 



DE 

DE 

(54) METHOD FOR CONTROLLING A VE- 

HICLE 

PROCEDE POUR COMMANDER UN 

VEHICULE 

(71) CONTINENTAL TEVES AG & CO. 

OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D–60488 

Frankfurt am Main (DE). 

(72) DRUMM, Stefan; Burgunderstrasse 18, 

D–55291 Saulheim (DE). 


OHG; Guerickestrasse 7, D–60488 Frankfurt 

am Main (DE). 




(51) 7 B60T 8/00 

(11) WO 00/61413 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 267.0 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


DE 

(54) METHOD AND DEVICE FOR MO- 

NITORING OR FOR INFLUENCING 

THE MOVEMENT OF A VEHICLE ON 

APATH 

PROCEDE ET DISPOSITIF PER- 

METTANT DE CONTROLER OU 

D’INFLUENCER LE DEPLACEMENT 

D’UN VEHICULE SUR UNE TRA- 

JECTOIRE 



Frankfurt (DE). A.D.C. GMBH [DE/DE]; 

Robert–Bosch–Strasse 15–17, D–88131 

Lindau (DE). 



(72, 75) ECKERT, Alfred [DE/DE]; 

Lion–Feuchtwanger–Strasse 137, D–55129 

Mainz (DE). MARCZINSKI, Lutz 

[DE/DE]; Odenwaldstrasse 7, D–61184 

Karben (DE). SCHRAMM, Peter [DE/DE]; 

Am Leisrain 19, D–65936 Frankfurt (DE). 

HAGLEITNER, Walter [AT/AT]; Gablerstrasse 

12, A–6900 Bregenz (AT). 



(DE). 



(51) 7 B60T 8/36, G01L 19/00 

(11) WO 00/61414 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 087.2 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


DE 

(54) DEVICE FOR MEASURING THE 

PRESSURE OF A FLUID 

DISPOSITIF POUR MESURER UNE 

PRESSION DE FLUIDE 

(71) LUCAS INDUSTRIES PUBLIC LIMI- 

TED COMPANY [GB/GB]; Stratford Road, 

Solihull B90 4LA (GB). 



(72, 75) GEGALSKI, Helmut [DE/DE]; Kolpingstrasse 

8, D–56218 Mühlheim–Kärlich 

(DE). 

(74) SCHMIDT, Steffen, J.; Wuesthoff & 

Wuesthoff, Schweigerstrasse 2, D–81541 














SN TD TG). 

(51) 7 B60T 13/52 

(11) WO 00/61415 (13) A1 





(25) de (26) de 

(30) 199 16 579.3 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


DE 

(54) PNEUMATIC BRAKE BOOSTER WITH 

VARIABLE FORCE TRANSMISSION 

RATIO 

SERVOFREIN PNEUMATIQUE A 

RAPPORT DE TRANSMISSION DE 

FORCE VARIABLE 

(71) LUCAS INDUSTRIES PUBLIC LIMI- 

TED COMPANY [GB/GB]; Stratford Road, 

Solihull B90 4LA (GB). 



(72, 75) HANNUS, Thomas [DE/DE]; Amselweg 

6, D–56727 Mayen (DE). PUSCHER, 

Gerd [DE/DE]; Albertstrasse 2C, D–56626 

Andernach (DE). 

(74) BEYER, Andreas; Wuesthoff & Wuesthoff, 

Schweigerstrasse 2, D–81541 München 

(DE). 

(81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 B60T 13/567 

(11) WO 00/61416 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 941.6 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) PNEUMATIC BRAKE BOOSTER 

SERVOFREIN PNEUMATIQUE 

DE 



Frankfurt (DE). 



(72, 75) FALLER, Jürgen [DE/DE]; Lindenweg 

11, D–63796 Kahl (DE). 



(DE). 




(51) 7 B61B 10/02, 10/04 

(11) WO 00/61417 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,284 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) TROLLEY ASSEMBLY USING A 

SHOCK ABSORBER TROLLEY AND 

METHOD OF USE 

ENSEMBLE TROLLEY POURVU 

D’UN TROLLEY AMORTISSEUR ET 

METHODE D’UTILISATION 

(71) JERVIS B. WEBB COMPANY [US/US]; 

34375 West Twelve Mile Road, Farmington 

Hills, MI 48331–5624 (US). 



(72, 75) MCDONALD, Clayton [US/US]; 7900 

Dwyer Road, Howell, MI 48843 (US). 

MACKENZIE, Robert [US/US]; 7161 

Chatsworth, Shelby Township, MI 48114 

(US). WRIGHT, Aaron, A. [US/US]; 6541 

Barrie Circle, Brighton, MI 48114 (US). 

(74) BUSCHER, Mark, R. et al. / etc.; Dickinson 

Wright PLLC, Suite 800, 1901 L 

Street, N.W., Washington, DC 20036 (US). 

(81) AU BR CA CN HU IN JP KR MX PL US 



(51) 7 B61K 3/00 

(11) WO 00/61418 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,290 8 Apr/avr 1999 US 

(08.04.1999) 


(54) TOP OF RAIL APPLICATOR 

PARTIE SUPERIEURE D’UN APPLI- 

CATEUR DESTINE A DES RAILS 

(71) PORTEC RAIL PRODUCTS, INC. 

[US/US]; P.O. Box 38250, 900 Freeport 

Road, Pittsburgh, PA 15238–8250 (US). 



(72, 75) URMSON, W., Thomas, Jr. [US/US]; 

1375 Pittsburgh Road, Valencia, PA 16059 

(US). MOSPAN, John, W. [US/US]; 925 

Stevendale Drive, Pittsburgh, PA 15221 

(US). LENCO, Frank, T. [US/US]; 96 

North Bryant Avenue, Pittsburgh, PA 15202 

(US). 

(74) REZNICK, Paul, M. et al. / etc.; Webb 

Ziesenheim Logsdon Orkin & Hanson, P.C., 

700 Koppers Building, 436 Seventh Avenue, 

Pittsburgh, PA 15219–1818 (US). 




















(51) 7 B61K 9/08, E01B 35/00, G01S 13/88 

(11) WO 00/61419 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PV 1999–1296 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


CZ 

(54) A METHOD OF DETECTING DE- 

FECTS IN TRACK SUBGRADE AND 

AN APPARATUS FOR CARRYING 

OUT THE METHOD 

PROCEDE PERMETTANT DE DETEC- 

TER DES ANOMALIES DANS DES 

INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES 

ET APPAREIL DESTINE A LA MISE 

EN OEUVRE DE CE PROCEDE 

(71) ČESKÉ DRÁHY, STÁTNÍ ORGANI- 

ZACE [CZ/CZ]; Nábˇreˇzí L. Svobody 1222, 

110 15 Praha 1 (CZ). 



(72, 75) HRUBEC, Karel [CZ/CZ]; Bronzová 

2021, 155 00 Praha 5 (CZ). TESA ˇR, Michal 

[CZ/CZ]; Dělnická 6, 170 00 Praha 7 (CZ). 

MYNÁ ˇR, Josef [CZ/CZ]; Tˇreboradická 

1067, 182 00 Praha 8 (CZ). 

(74) HAKR, Eduard; Traplová Hakr Kubát, 

Law and Patent Offices, Prístavní 24, P.O. 

Box 38, 170 00 Praha 7 (CZ). 













TD TG). 

(51) 7 B62B 5/00, G07F 7/06 

(11) WO 00/61420 (13) A1 

(21) PCT/PT99/00005 

(22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(25) fr (26) fr 


(54) SHOPPING CART EQUIPPED WITH 

AN ELECTRIC MOTOR AND ITS DIS- 

TRIBUTION SYSTEM 

CHARIOT D’ACHATS EQUIPE D’UN 

MOTEUR ELECTRIQUE ET SON SYS- 

TEME DE DISTRIBUTION 

(71, 72) PEREIRA VIEIRA, Vitorino [PT/PT]; 

Lugar de Vilar – Penafiel, P–4575 Canelas 

(PT). 

(74) DIAS RIBEIRO, Emília; Praça Francisco 

SÁ Carneiro N. 3–4, P–1000–159 Lisboa 

(PT).



(81) AU BG BR CA CN CU KR MX PL RO SG 

US ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 


(51) 7 B62B 5/02, 5/06 




(25) de (26) de 

(30) 199 16 817.2 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) SHOPPING ROLLER 

CHARIOT D’ACHAT 

DE 

(71) DORNIER TECHNOLOGIE GMBH & 

CO. KG [DE/DE]; Geiselgasteigstrasse 34, 




(72, 75) DORNIER, Irèn [DE/DE]; Geiselgasteigstrasse 

34, D–81545 München (DE). 

(74) FLOSDORFF, Jürgen; Alleestrasse 33, 

D–82467 Garmisch–Partenkirchen (DE). 




(51) 7 B62D 1/10 




(25) en (26) en 

(30) 09/288,840 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

US 


(54) STEERING WHEEL ATTACHMENT 

FIXATION DE VOLANT DE DIREC- 

TION 

(71) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; Legal Staff – Mail Code: 

480–414–420, P.O. Box 5052, Troy, MI 

48007–5052 (US). 

(72) LANDIS, Paul, Marion; 4106 Kinsey 

Road, Englewood, OH 45322 (US). 

(74) MARRA, Kathryn, A.; Delphi Technologies, 

Inc., Legal Staff – Mail Code: 

480–414–420, P.O. Box 5052, Troy, MI 

48007–5052 (US). 

(81) BR CN KR PL; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 B62D 9/02, B62K 5/04 




(25) fr (26) fr 

(30) 99/04849 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


FR 

(54) VEHICLE WITH VARIABLE GUIDED 

PENDULAR MOTION 

VEHICULE A PENDULARITE VA- 

RIABLE GUIDEE 

(71, 72) MINOT, Jean–Philippe [FR/FR]; 33, 

route du Crêt des Vignes, F–74290 Veyrier 

du Lac (FR). 

(74) GASQUET, Denis; Cabinet Gasquet, Les 

Pléiades 24c, Park–Nord Annecy, F–74370 

Metz–Tessy (FR). 



(51) 7 B62D 23/00, 25/20, 27/02 




(25) sv (26) en 

(30) 9901260–1 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

SE 


(54) A BEAM CONNECTION 

PIECE DE LIAISON DE POUTRELLES 

POUR OSSATURE 

(71) VOLVO PERSONVAGNAR AB [SE/SE]; 

S–405 08 Göteborg (SE). 



(72, 75) WEIMAN, Martin [SE/SE]; Pennygången 

42, bv, S–414 82 Göteborg (SE). 

(74) ANDERSSON, Per et al. / etc.; Albihns 

Patentbyrå Göteborg AB, P.O. Box 142, 















(51) 7 B62D 65/00 




(25) en (26) en 

(30) 9908357.8 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

GB 


(54) INVERTED POWER AND FREE STO- 

RAGE SYSTEM 

SYSTEME DE STOCKAGE DOUBLE 

VOIE INVERSE 

(71) JERVIS B. WEBB COMPANY [US/US]; 

34375 West Twelve Mile Road, Farmington 

Hills, MI 48331–5624 (US). 



(72, 75) REES, Phil [GB/GB]; 54 Rotheschild 

Road, Leighton Buzzard, Bedfordshire LU7 

7SY (GB). 

(74) BUSCHER, Mark, R et al. / etc.; Dickinson 

Wright PLLC, Suite 800, 1901 L 


(81) AU BR CA CN HU IN JP KR MX PL US 




(51) 7 B62K 1/00, 3/00, 17/00 




(25) en (26) en 

(30) 09/289,272 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) BALANCING VEHICLE WITH CAM- 

BER AND TOE–IN 

VEHICULE A EQUILIBRAGE, A 

ANGLE DE PINCEMENT ET ANGLE 

DE CARROSSAGE PARTICULIERS 

(71) DEKA PRODUCTS LIMITED PART- 

NERSHIP [US/US]; 340 Commercial 

Street, Manchester, NH 03101 (US). 

(72) KAMEN, Dean, L.; 15 Westwind Drive, 

Bedford, NH 03110 (US). FIELD, Douglas; 

19 Mountain Road, Bedford, NH 03110 

(US). 



Boston, MA 02110–1618 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 B62K 25/24 




(25) en (26) en 

(30) 9908029.3 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

GB




(54) VEHICLE WITH A SUSPENSION FOR 

A STEERABLE WHEEL 

VEHICULE A SUSPENSION POUR 

UNE ROUE DIRECTRICE 

(71) ATB SALES LIMITED [GB/GB]; Whitworth 

Road, St. Leonards on Sea, East Sussex 

TN37 7PZ (GB). 



(72, 75) WARD, Adrian, Roger [GB/GB]; 

61 Barrington Close, Witney, Oxon 0X8 

5FJ (GB). WHYTE, Jon, Frank, Ross 

[GB/GB]; Newhaven, Littleworth, Greet, 

Winchcombe, 

(GB). 

Gloucestershire GL54 5BT 

(74) DR WALTHER WOLFF & CO.; 6 Buckingham 

Gate, London SW1E 6JP (GB). 



(51) 7 B62M 3/08 




(25) de (26) de 

(30) A 637/99 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) BICYCLE PEDAL 

PEDALE DE BICYCLETTE 

AT 

(71, 72) HILBER, Gerhard [AT/AT]; Taxaweg 

5, A–6380 St. Johann in Tirol (AT). 

(74) HÜBSCHER, Gerhard et al. / etc.; Spittelwiese 

7, A–4020 Linz (AT). 




(51) 7 B62M 11/06 




(25) ko (26) en 

(30) 1999/17356 U 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

KR 


(54) DEVICE FOR DRIVING BICYCLE BY 

BOTH FORWARD AND BACKWARD 

ROTATION OF PEDAL 

DISPOSITIF D’ENTRAINEMENT DE 

BICYCLETTE PAR PEDALAGE ET 

RETROPEDALAGE 

(71, 72) KIM, Jin, Wook [KR/KR]; 157–30, 

Annyong–ri, Taean–eup, Hwaseong–kun, 

Kyonggi–do 445–970 (KR). 

(74) PARK, Hyong, Joon; Yegun Building, 3rd 

floor, 823–42, Yoksam–dong, Kangnam–ku, 

Seoul 135–080 (KR). 














(51) 7 B62M 25/00, F16D 25/00 

(11) WO 00/61430 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) MO99A000071 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) AUTOMATIC SERVO–MECHANISM 

FOR SEQUENTIAL GEARBOX AND 

CLUTCH 

SERVOMECANISME AUTOMATIQUE 

POUR BOITE DE VITESSES SEQUEN- 

TIELLE ET EMBRAYAGE 

(71) DIGITEK S.R.L. [IT/IT]; Via L. Romagnoli, 

24, I–41033 Concordia s/Secchia (IT). 



(72, 75) BIGI, Maurizio [IT/IT]; Via Scanaroli, 

34/B, I–41100 Modena (IT). 

(74) GASPARINI, Alberto; Ufficio Finderoute, 

Via Ugo Sbrillanci, 17, I–41012 Carpi (IT). 




(51) 7 B62M 27/02 // B52B 13/09, B62D 15/00, 

55/06 

(11) WO 00/61431 (13) A1 



(25) fi (26) en 

(30) 990820 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) ARRANGEMENT IN A SNOWMOBILE 

EQUIPPED WITH AN APPARATUS 

FOR INTENSIFYING STEERING 

AGENCEMENT DANS UN MOTO- 

NEIGE EQUIPE D’UN APPAREIL 

AMPLIFICATEUR DE LA DIRECTION 

(71) DESTAR OY [FI/FI]; Tuomaankuja 3 A 2, 

FIN–42300 Jämsänkoski (FI). 



(72, 75) VUOLLE–APIALA, Antti [FI/FI]; 

Tuomaankuja 3 A 2, FIN–42300 

Jämsänkoski (FI). 

IT 

FI 

(74) KAUSTE, Markku et al. / etc.; Leitzinger 

Oy, Ruoholahdenkatu 8, FIN–00180 Helsinki 

(FI). 



















SN TD TG). 

(51) 7 B63B 21/00 

(11) WO 00/61432 (13) A1 



(25) no (26) en 

(30) 19991443 25 Mar/mar 1999 

(25.03.1999) 


NO 

(54) MOORING FOR A SMALL BOAT 

DISPOSITIF D’AMARRAGE POUR PE- 

TITE EMBARCATION 

(71, 72) ERTZEID, Ole, Kristian [NO/NO]; 

N–4529 Byremo (NO). 

(74) HÅMSØ, Eivind et al. / etc.; Håmsø 

Patentbyrå Ans, Box 171, N–4302 Sandnes 

(NO). 




















(51) 7 B63B 21/50, E21B 17/01, F15D 1/10 

(11) WO 00/61433 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,657 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

US




(54) SYSTEM FOR REDUCING VORTEX 

INDUCED VIBRATION OF A MARINE 

ELEMENT 

SYSTEME DE REDUCTION DE VI- 

BRATION INDUITE PAR EFFET VOR- 

TEX SUR UN ELEMENT NAVAL 





(71) SHELL CANADA LIMITED [CA/CA]; 

400 – 4th Avenue, S.W., Calgary, Alberta 

T2P 2H5 (CA). 

(only for / seulement pour CA) 

(72) GILCHRIST, Robert, Treat, Jr.; 4606 

Devon Lane, Houston, TX 77027 (US). MC- 

DANIEL, Richard, Bruce; 2834 Morninglight, 

Houston, TX 77084 (US). MC- 

MILLAN, David, Wayne; 1502 Tulsa, Deer 

Park, TX 77536 (US). 

(81) BR CA GB NO. 

(51) 7 B63B 21/50 

(11) WO 00/61434 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99201113.0 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

EP 


(54) ANCHOR LINE PRETENSIONING ME- 

THOD 

PROCEDE DE MISE EN TENSION 

D’UNE LIGNE D’AMARRAGE 

(71) SINGLE BUOY MOORINGS INC. 

[CH/CH]; 5, route de Fribourg, CH–1723 

Marly (CH). 



(72, 75) BREMNER, Douglas [AU/FR]; 8, rue 

Rossini, F–06000 Nice (FR). GRAMET, 

Jean–Claude [FR/FR]; 167, avenue Pierre 

Navello, F–06300 Nice (FR). 

(74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Octrooibureau, 

Scheveningseweg 82, P.O. Box 

29720, NL–2502 LS The Hague (NL). 















(51) 7 B64G 6/00, B32B 27/04, 27/12 

(11) WO 00/61435 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/125,403 20 Mar/mar 1999 

(20.03.1999) 




US 

US 

(54) BALLISTIC RESISTANT PANEL AND 

METHOD OF MAKING 

PAN PARE–BALLES ET SON PRO- 


(71) SURVIVAL, INCORPORATED [–/US]; 

Suite 103, 2633 Eastlake Avenue East, 

Seattle, WA 98102 (US). 



(72, 75) STEWART, Ricky, William [US/US]; 

5601 North Grove Drive, Mukilteo, WA 

98275 (US). BRILLHART, Lee, Walker, 

III [US/US]; 3826 43 rd Avenue NE, Seattle, 

WA 98105 (US). KRUEGER, Ronald, G. 

[US/US]; 2 Ridge Drive, New Braunfels, TX 

78130 (US). 

(74) WOOLSTON, Robert, G. et al. / etc.; 

Perkins Coie LLP, Suite 4800, 1201 Third 

Avenue, Seattle, WA 98101–3099 (US). 













TG). 


(51) 7 B65B 11/36 

(11) WO 00/61436 (13) A1 

(21) PCT/IB00/00421 


(25) en (26) en 

(30) BO99A000161 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) A METHOD AND DEVICE FOR CON- 

TINUOUSLY WRAPPING PRODUCTS 

PROCÉDÉ ET DISPOSITIF 

D’EMBALLAGE 

CONTINU 

DE PRODUITS EN 

(71) AZIONARIA COSTRUZIONI MAC- 

CHINE AUTOMATICHE A.C.M.A. 

S.P.A. [IT/IT]; Via Cristoforo Colombo, 1, 

I–40131 Bologna (IT). 



(72, 75) CAMPAGNOLI, Enrico [IT/IT]; Via 

Marzabotto, 68, I–40019 Sant’Agata Bolognese 

(IT). GAMBERINI, Antonio [IT/IT]; 

Via Nino Scota, 11, I–40134 Bologna (IT). 

IT 

(74) BIANCIARDI, Ezio et al. / etc.; Bugnion 

S.p.A., Via Goito, 18, I–40126 Bologna (IT). 













TD TG). 

(51) 7 B65B 31/02, 51/04, B65D 81/20 

(11) WO 00/61437 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,735 13 Apr/avr 1999 US 

(13.04.1999) 


(54) VOLUMETRIC VACUUM CONTROL 

COMMANDE DE VIDE VOLUME- 

TRIQUE 

(71) TILIA INCORPORATED [US/US]; 2nd 

floor, 568 Howard Street, San Francisco, CA 

94105 (US). TILIA INTERNATIONAL, 

INCORPORATED [–/CN]; Evernew Commercial 

Center, Flat B, 7th floor, 33–35 Pine 

Street, Kowloon, Hong Kong (CN). 

(72) KRISTEN, Hanns, J.; 58 Indian Rock 

Road, San Anselmo, CA 94960 (US). 

(74) FLIESLER, Martin, C. et al. / etc.; Fliesler 

Dubb Meyer and Lovejoy LLP, Four Embarcadero 

Center, Suite 400, San Francisco, 

CA 94111–4156 (US). 

(81) AU CA JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK 



(51) 7 B65B 35/30, G06F 15/00, B07C 5/08 

(11) WO 00/61438 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(13.04.1999) 

US 


(54) PRODUCT CONTAINER INVENTORY 

CONTROL SYSTEM AND METHOD 

OF USING SAME 

GESTION DE STOCKS DE RE- 

CIPIENTS ET SON PROCEDE 


(71) TOUCH CONTROLS, INC. [US/US]; 520 

Industrial Way, Fallbrook, CA 92028 (US). 

(72) FRULLA, Roberto, E.; 43745 Via Cielo, 

Temecula, CA 92593–0543 (US). KIRBY, 

Joseph; 4105 Beach Bluff, Carlsbad, CA 

92008 (US). LUCAS, Aric; 3328 Par Drive, 

Oceanside, CA 93056 (US).



(74) KLEINKE, Bernard, L.; Higgs, Flether & 

Mack, LLP, Suite 2600, 401 West "A" Street, 

San Diego, CA 92101 (US). 













SN TD TG). 


(51) 7 B65B 55/00, A23B 4/00 

(11) WO 00/61439 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,379 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 09/396,416 15 Sep/sep 1999 

(15.09.1999) 




US 

US 

US 

(54) SUPPORT MATERIAL FOR THE PRE- 

PARATION OF FOODSTUFFS 

MATERIAU SUPPORT POUR LA PRE- 

PARATION DE PRODUITS ALIMEN- 

TAIRES 

(71) GEM POLYMER CORP. [US/US]; Lakeside 

Avenue, Delano, PA 18220 (US). 

(72) GHERGHEL, Radu, O.; 41 Crestview 

Drive, Pottsville, PA 17901 (US). GHER- 

GHEL, Jason, C.; 41 Crestview Drive, 

Pottsville, PA 17901 (US). GHERGHEL, 

Radu, D.; 950 Jacks Lane, Orwigsburg, PA 

17961 (US). 

(74) PIETRANTONIO, Frank et al. / etc.; 

Kenyon & Kenyon, Suite 700, 1500 K Street, 

N.W., Washington, DC 20005 (US). 














(51) 7 B65B 55/10, A61L 2/18 

(11) WO 00/61440 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04476 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


FR 

(54) METHOD FOR INTERNAL STERILI- 

SATION OF CONTAINERS 

PROCEDE DE STERILISATION IN- 

TERNE DE RECIPIENTS 

(71) SERAC GROUP [FR/FR]; Route de Mamers, 

F–72400 La Ferté Bernard (FR). 

(72) GOURLAOUEN, Xavier; 8, place du Docteur 

Collière, F–72400 La Ferté Bernard 

(FR). 

(74) FRUCHARD, Guy et al. / etc.; Cabinet 

Boettcher, 22, rue du Général Foy, F–75008 

Paris (FR). 

(81) BR JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 


(51) 7 B65D 

(11) WO 00/61441 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,759 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) DECORATING 

AEROSOL VALVE 

TIP SEALING 

VALVE DE BOMBE AEROSOL A 

FERMETURE D’EXTREMITE SUPER- 

IEURE POUR LA DECORATION 

(71) DISPENSING CONTAINERS CORPO- 

RATION [US/US]; 62 Anthony Road, Glen 

Gardner, NJ 08826 (US). 



(72, 75) DIAMOND, George, B. [US/US]; 62 

Anthony Road, Glen Gardner, NJ 08826 

(US). HELMRICH, Ralph, H. [US/US]; 4 

Swayze Court, Asbury, NJ 08802 (US). 

(74) FABER, Robert, C. et al. / etc.; Ostrolenk, 

Faber, Gerb & Soffen, LLP, 1180 Avenue of 

the Americas, New York, NY 10036 (US). 







US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE 






(51) 7 B65D 1/34, G09F 23/00 




(25) de (26) de 

(30) 199 16 185.2 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 

DE 


(54) STORAGE RECEPTACLE WITH INTE- 

GRATED ADVERTISING MEDIUM 

CONTENANT PRESENTANT UN 

SUPPORT PUBLICITAIRE INTEGRE 

(71, 72) STOLP, Sebastian [DE/DE]; Birkendonk 

8, D–40668 Meerbusch–Lank 

(DE). 

(74) SCHULTE, Jörg; Hauptstrasse 2, D–45219 

Essen (DE). 


CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GE GH 

GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ 

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN 


SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ 








(51) 7 B65D 5/20 

(11) WO 00/61443 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PA 1999 00457 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 

DK 


(54) A PACKING ITEM, A PACKING AND 

USE OF SUCH A PACKING ITEM 

ELEMENT D’EMBALLAGE, EMBAL- 

LAGE ET UTILISATION DE CET ELE- 

MENT D’EMBALLAGE 

(71, 72) KELLERMANN, Bodil [DK/DK]; 

Nørreport 91, DK–8000 Aarhus C (DK). 

(74) PATRADE A/S; Aaboulevarden 21, 

DK–8000 Aarhus C (DK). 




















SN TD TG). 




(51) 7 B65D 5/72 

(11) WO 00/61444 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 11/106679 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) DISPENSING PACKAGE 

CONDITIONNEMENT DE DISTRIBU- 

TION 

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- 

TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, 

Oaza–Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 

571–8501 (JP). 



(72, 75) KUMAKURA, Katsuhiko [JP/JP]; 

7–2–2, Hikaridai 5–chome, Seikacho, Soraku–gun, 

Kyoto 619–0237 (JP). ONO, Tadashi 

[JP/JP]; 8–3, Kuzuha–Noda 1–chome, 

Hirakata–shi, Osaka 573–1103 (JP). 

(74) ISHII, Kazuo; Kitahama–Yamamoto Building, 

3–6, Kitahama 2–chome, Chuo–ku, 


(81) CN ID KR US; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 B65D 6/00, 6/40, G07C 13/02 

(11) WO 00/61445 (13) A1 



(25) fi (26) en 

(30) 990764 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


(54) DISTRIBUTION AND COLLECTING 

UNIT FOR FORMS AND THE USE 

THEREOF 

UNITE DISTRIBUTRICE ET COLLEC- 

TRICE DE FORMULAIRES ET UTILI- 

SATION CORRESPONDANTE 

(71, 72) PAJUSUO, Markku [FI/FI]; Mansikkatie 

18, FIN–01690 Vantaa (FI). 

(74) INNOPAT LTD; P.O. Box 556, FIN–02151 

Espoo (FI). 















JP 

FI 

(51) 7 B65D 25/32 

(11) WO 00/61446 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,590 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) CONTAINER HANDLE AND RELA- 

TED METHODS 

POIGNEE DE RECIPIENT ET PRO- 

CEDES ASSOCIES 

(71) ROPAK CORPORATION [US/US]; 660 

South State College Boulevard, Fullerton, 

CA 92631 (US). 

(72) PERKINS, Ralph; 1315 Edgecomb Street, 

Covina, CA 91724 (US). LUBURIC, 

Frano; Apartment #103, 2386 Harbor 

Boulevard, Costa Mesa, CA 92626 (US). 

BINGISSER, Josef; 1709 Oahu Place, 

Costa Mesa, CA 92626 (US). MCLEAN, 

Norris; 651 Covered Wagon Trail, Anaheim 

Hills, CA 92807 (US). 

(74) HOLLAND, J., Mark; J. Mark Holland & 

Associates, A Professional Law Corporation, 

Suite 210, 3 Civic Plaza, Newport Beach, CA 

92660 (US). 

(81) AU CA JP NZ SG; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 


(51) 7 B65D 41/18 

(11) WO 00/61447 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908035.0 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) SNAP–ON CAP AND CONTAINER 

GB 

CAPSULE A ENCLIQUETER ET RECI- 

PIENT ASSOCIE 

(71) UNITED DISTILLERS & VINTNERS 

(ER) LIMITED [GB/GB]; Edinburgh Park, 

5 Lochside Way, Edinburgh EH12 9DT 

(GB). 



(72, 75) SILLINCE, Mark [GB/GB]; 153 Grasmere 

Way, Linslaide, Leighton Buzzard, 

Bedfordshire (GB). ROONEY, James, 

Edward [GB/GB]; 6 Garter Court, Luton, 

Bedfordshire LU2 7LL (GB). 

(74) BOULT WADE TENNANT; Verulam Gardens, 

70 Gray’s Inn Road, London WC1X 

8BT (GB). 















(51) 7 B65D 43/26 

(11) WO 00/61448 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,818 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) SEALABLE LID FOR VACUUM DIS- 

TILLATION APPARATUS 

COUVERCLE HERMETIQUE POUR 

APPAREIL DE DISTILLATION SOUS 

VIDE 

(71) IHS SOLVENT SOLUTIONS, INC. 

[US/US]; 1520 Airport Drive, Ball Ground, 

GA 30107 (US). 

(72) MABRY, Michael, D.; 3172 Oak Springs 

Trace, Marietta, GA 30066–3983 (US). 

MCALLISTER, Donald, R.; 539 Cowart 

Mountain Trail, Waleska, GA 30183 (US). 

(74) ARNOLD, Jeffery, B.; Womble Carlyle 

Sandridge & Rice, P.O. Box 725388, Atlanta, 

GA 31139–9388 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 B65D 50/04 

(11) WO 00/61449 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/296,713 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) TAMPER–PROOF AND CHILD– 

PROOF CLOSURE FOR PILL CONTAI- 

NER



FERMETURE INVIOLABLE ET A 

L’EPREUVE DES ENFANTS POUR 

RECIPIENT A PILULES 

(71) MEDEX PACKAGING INC. [CA/CA]; 

2189 King Road, P.O. Box 520, King City, 

Ontario L7B 1A7 (CA). 

(72) DICKIE, Robert, G.; 15 Valley Trail, 

Newmarket, Ontario L3Y 4V8 (CA). 

TOUSSON, Maurice; 78 Prince Edward 

Boulevard, Thornhill, Ontario L3T 7E7 

(CA). 

(74) MARKS & CLERK (MISSISSAUGA); 

350 Burnhamthorpe Road West, Suite # 402, 

Mississauga, Ontario L5B 3J1 (CA). 














(51) 7 B65D 51/24 

(11) WO 00/61450 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99201133.8 12 Apr/avr 1999 EP 

(12.04.1999) 


(54) CLOSURE FOR CONTAINER 

FERMETURE DE RECIPIENT 

(71) HEINEKEN TECHNICAL SERVICES 

B.V. [NL/NL]; 2e Weteringplanstsoen 21, 

NL–1017 ZD Amsterdam (NL). 



(72, 75) BLOM, Patrick [NL/NL]; Jan Keldermanstraat 

9, NL–2321 EZ Leiden (NL). AS- 

BERG, Frederique [NL/NL]; Oosterpark 

26, NL–1092 AJ Amsterdam (NL). 
















(51) 7 B65D 71/00 

(11) WO 00/61451 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99201124.7 13 Apr/avr 1999 EP 

(13.04.1999) 


(54) SEPARATED PALLET 

PALETTE SEPAREE 

(71) ROCKWOOL LAPINUS B.V. [NL/NL]; 

Industrieweg 15, NL–6045 JG Roermond 

(NL). 



(72, 75) VOGEL, Johannus, Franciscus, Maria 

[NL/NL]; Loo 14, NL–5981 NP Panningen 

(NL). 

(74) EVELEENSE MAARSE, Pieter; Arnold 

& Siedsma, Sweelinckplein 1, NL–2516 GK 

The Hague (NL). 





















(51) 7 B65D 77/06 

(11) WO 00/61452 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 

(30) 11/103887 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

JP 

(30) 11/209359 23 Jul/juil 1999 

(23.07.1999) 

JP 

(30) 11/209371 23 Jul/juil 1999 

(23.07.1999) 

JP 

(30) 11/298731 20 Oct/oct 1999 

(20.10.1999) 

JP 

(30) 11/298732 20 Oct/oct 1999 

(20.10.1999) 

JP 


(54) BAG STORING LIQUID AND CONTAI- 

NER STORING THE BAG 

SAC CONTENANT UN LIQUIDE ET 

CONTENEUR CONTENANT LE SAC 

(71) KABUSHIKI KAISHA MAKINO SOGO 

KENKYUJO [JP/JP]; 942–2, Nishinoisshiki–cho 

3–chome, 

506–0016 (JP). 

Takayama–shi, Gifu 



(72, 75) MAKINO, Hideya [JP/JP]; Kabushiki 

Kaisha Makino Sogo Kenkyujo, 942–2, Nishinoisshiki–cho 

3–chome, Takayama–shi, 

Gifu 506–0016 (JP). IWASHITA, Yutaka 

[JP/JP]; Kabushiki Kaisha Makino 

Sogo Kenkyujo, 942–2, Nishinoisshiki–cho 

3–chome, Takayama–shi, Gifu 506–0016 

(JP). 





(51) 7 B65D 81/00 

(11) WO 00/61453 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 128.3 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


DE 

(54) SHOCK–ABSORBENT DEVICE FOR 

PRECISION INSTRUMENTS 

DISPOSITIF AMORTISSEUR POUR 

INSTRUMENTS DE PRECISION 

(71) PRÜFTECHNIK DIETER BUSCH 

AG [DE/DE]; Patentabteilung, Oskar–Messter–Str. 

19–21, D–85737 Ismaning 

(DE). 



(72, 75) BUSCH, Dieter [DE/DE]; Am Isarberg 

1, D–85737 Ismaning (DE). 

(81) CA JP US; AP (GH GM KE LS MW SD 






(51) 7 B65D 81/28, 53/00 

(11) WO 00/61454 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04475 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


FR 

(54) DEVICE FOR CLOSING THE DISPEN- 

SING ORIFICE OF A FLUID PRODUCT 

DISPENSER 

DISPOSITIF D’OBTURATION DE 

L’ORIFICE DE DISTRIBUTION 

D’UN DISTRIBUTEUR DE PRODUIT 

FLUIDE 

(71) VALOIS S.A. [FR/FR]; B.P.G., Le Prieuré, 

F–27110 Le Neubourg (FR). 



(72, 75) AMMANN, Claude [CH/CH]; Chemin 

Daillettes 5, CH–1066 Epalinges (CH).



(74) CAPRI SARL; 94, avenue Mozart, 




(51) 7 B65D 81/32, F16B 13/14 

(11) WO 00/61455 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04760 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


FR 

(54) PACKAGING FOR COMPONENTS OF 

A FIXING PIN OBTAINED BY CHEMI- 

CAL REACTION 

CONDITIONNEMENT POUR COMPO- 

SANTS D’UNE CHEVILLE DE FIXA- 

TION OBTENUE PAR REACTION CHI- 

MIQUE 

(71) SOCIETE NOUVELLE DES ENTRE- 

PRISES GUEX [FR/FR]; 6, rue des Roches, 

F–39400 Morbier (FR). 



(72, 75) VUILLERMOZ, Joël [FR/FR]; 21, 

route de Fromaget, F–39400 Morbier 

(FR). VEBREL, Joël [FR/FR]; 10, rue du 

Trébignon, F–25220 Thise (FR). 

(74) CABINET GERMAIN ET MAUREAU; 

Boîte postale 6153, F–69466 Lyon Cedex 06 

(FR). 



(51) 7 B65D 81/34 

(11) WO 00/61456 (13) A2 


(22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) MICROWAVE POPCORN BAG WITH 

EFFICIENT CHARGE ARRANGE- 

MENT AND INTERNAL PRODUCT 

BARRIER 

SACHET À POP–CORN MICRO– 

ONDES AVEC DISPOSITION EFFI- 

CACE DES GRAINS ET SÉPARATION 

INTERNE 

(71) HUNT–WESSON, INC. [US/US]; 1645 

West Valencia Drive, Fullerton, CA 92833 

(US). 



(72, 75) SIMON, Frederick [US/US]; 313 North 

Harrington Drive, Fullerton, CA 92831 (US). 

(74) JAMES, J., Christopher et al. / etc.; 

Pretty, Schroeder & Poplawski, 19th floor, 

444 South Flower Street, Los Angeles, CA 

90071 (US). 













TG). 

(51) 7 B65D 83/00, B05C 17/005 

(11) WO 00/61457 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 456.8 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 99112692.1 2 Jul/juil 1999 

(02.07.1999) 

(30) 199 47 793.0 5 Oct/oct 1999 

(05.10.1999) 

(30) 199 61 446.6 20 Dec/déc 1999 

(20.12.1999) 


DE 

EP 

DE 

DE 

(54) FILM PACKAGING FOR A PASTE– 

LIKE SUBSTANCE 

FEUILLE D’EMBALLAGE POUR SUB- 

STANCE PATEUSE 

(71) KETTENBACH GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Im Heerfeld 7, D–35713 Eschenburg 

(DE). 



(72, 75) BUBLEWITZ, Alexander [DE/DE]; 

Waldstrasse 27, D–35745 Herborn (DE). 

SUCHAN, Matthias [DE/DE]; Tilsiter 

Strasse 13, D–57627 Hachenburg (DE). 

(74) HILLERINGMANN, Jochen et al. / 

etc.; Bahnofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 

D–50667 Köln (DE). 




(51) 7 B65D 83/08, 75/20 

(11) WO 00/61458 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,204 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) PACKAGE FOR SHEET DISPENSING 

EMBALLAGE POUR DISTRIBUTEUR 

DE FEUILLES 






(72, 75) HAAWLITSCHEK, Achim [DE/DE]; 

Goerlitzer Strasse 9, D–41472 Neuss (DE). 

DUEMPELMANN, Dirk [DE/DE]; Am Entenpfuhl 

3, D–50765 Nordrhein–Westfalen 

(DE). KUNZE, Hansjuergen, J. [DE/DE]; 

Sulzbacher 40, D–65824 Schwalbach am 

Taunus (DE). HOOPER, Jane, Ann 

[US/US]; 9722 Friar Tuck Drive, West 

Chester, OH 45069 (US). GRUBSTEIN, 

Katherine, Yerre [US/US]; 2715 Markbreit 

Avenue, #1, Cincinnati, OH 45209 

(US). HERNANDEZ, Diego A. [MX/US]; 

6083 Center Hill Avenue, Cincinnati, OH 

45224 (US). BURKETT, Timothy, Alan 

[US/MX]; Paseo De La Herradura, No. 303, 

Casa 62, Parques De La Herradura, Huixquilucan 

(MX). LEWIS, Robert, Drennan 

[US/US]; 6114 Sugartree Court, Hamilton, 

OH 45011 (US). CASTILLEJOS, Enrique 

Elmo Acosta [MX/MX]; Encino Grande 

129, Casa D, Col Tetelpan, Mexico City 

(MX). 






















SN TD TG). 


(51) 7 B65D 83/38 

(11) WO 00/61459 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,760 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) ONE–PIECE STEEL AEROSOL CAN 

AND METHOD OF MANUFACTURE 

AEROSOL MONOBLOC EN ACIER ET 

SON PROCEDE DE FABRICATION 

(71) DISPENSING CONTAINERS CORPO- 

RATION [US/US]; 62 Anthony Road, Glen 

Gardner, NJ 08826 (US). 



(72, 75) DIAMOND, George, B. [US/US]; 62 

Anthony Road, Glen Gardner, NJ 08826



(US). HELMRICH, Ralph, H. [US/US]; 4 

Swayze Court, Asbury, NJ 08802 (US). 

(74) FABER, Robert, C. et al. / etc.; Ostrolenk, 

Faber, Gerb & Soffen, LLP, 1180 Avenue of 

the Americas, New York, NY 10036 (US). 














(51) 6 B65D 85/00, 77/02 

(11) WO 00/61460 (13) A1 



(25) ru (26) ru 

(30) 99106537 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) PACKAGE 

EMBALLAGE 

RU 

(71, 72) SLJUSARENKO, Sergei Valerievich 

[RU/RU]; Zelenograd, 237–85, Moscow, 

103305 (RU). 

(74) ANDREEVA, Mariya Jurievna; a/ya 48, 

Zelenograd, Moscow, 103305 (RU). 

(81) AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité) 

AU AZ BG BR BY CA CH CN CZ CZ 

(Utility model / modèle d’utilité) DE DE 

(Utility model / modèle d’utilité) DK DK 

(Utility model / modèle d’utilité) EE EE 


(Utility model / modèle d’utilité) GBGEHU 

JP KG KP KR KZ LT LU LV MD MK MN 

MX NO NZ PL PT RO SE SI SK SK (Utility 

model / modèle d’utilité) TJTMTRUAUS 

UZ VN; AP (GH GM KE LS MW SD SL 




SE). 

(51) 7 B65D 85/32 

(11) WO 00/61461 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/104942 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) STORAGE CONTAINER 

CASIER DE STOCKAGE 

JP 

(71, 72) KAMIMURA, Kenji [JP/JP]; 1–11–11, 

Izumigaura, Yahatanishi–ku, Kitakyushu–shi, 

Fukuoka 807–0854 (JP). 

(74) NISHIMURA, Masao; 7–24, Akasaka 

1–chome, Kokurakita–ku, Kitakyushu–shi, 

Fukuoka 802–0032 (JP). 



(51) 7 B65D 85/72, A23G 3/00 

(11) WO 00/61462 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,856 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 




US 

US 

(54) LAYERED FOOD ITEMS AND ME- 

THODS OF FABRICATING 

PRODUITS ALIMENTAIRES EN 

COUCHES ET PROCEDES DE FA- 

BRICATION ASSOCIES 

(71) CANDY TECH, LLC [US/US]; 151 North 

Hastings Lane, Buffalo Grove, IL 60089 

(US). 

(72) BABIARZ, David, E.; 1035 Glencrest, Inverness, 

IL 60010 (US). CAPPADOCIA, 

Ronald, T.; 2005 Forest Creek Lane, Libertyville, 

IL 60048 (US). 

(74) MORNEAULT, Monique, A. et al. / 

etc.; Wallenstein & Wagner, Ltd., 311 South 

Wacker Drive – 5300, Chicago, IL 60606 

(US). 





LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO 


TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZW; 






SN TD TG). 

(51) 7 B65D 85/78 

(11) WO 00/61463 (13) A1 



(25) es (26) es 

(30) U 9900929 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


ES 

(54) CONTAINER FOR FOOD PRODUCTS 

CONTENEUR POUR PRODUITS ALI- 

MENTAIRES 

(71, 72) CAÑADAS GRANADOS, Ramon 

[ES/ES]; Masia Blancafort, 49, E–43330 

Riudoms (ES). 

(74) SUGRAÑES MOLINE, Pedro; Calle Provenza, 

304, E–08008 Barcelona (ES). 



(51) 7 B65D 88/00 

(11) WO 00/61464 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/292,070 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) INTEGRALLY–REINFORCED BRAI- 

DED TUBULAR STRUCTURE AND 

METHOD 

SAME 

OF PRODUCING THE 

STRUCTURE TUBULAIRE TRESSEE 

A ARMATURE INTEGREE ET PRO- 

CEDE DE PRODUCTION 

(63) US 09/292,070 (CON) 

14 Apr/avr 1999 (14.04.1999) 

(71) A & P TECHNOLOGY, INC. [US/US]; 

Two Braid Way, Covington, KY 41017–9702 

(US). 



(72, 75) HEAD, Andrew, A. [US/US]; 5055 

Burley Hills Drive, Cincinnati, OH 45243 

(US). PETER, John, W. [US/US]; 6608 

Knollwood Circle, Loveland, OH 45140 

(US). 

(74) BAB, Cheryl, Milone et al. / etc.; Darby & 

Darby P.C., 805 Third Avenue, New York, 

NY 10022–7513 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 B65F 1/06, 1/16 

(11) WO 00/61465 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908206.7 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) WASTE STORAGE DEVICE 

GB



DISPOSITIF DE STOCKAGE DE DE- 

CHETS 

(71) SANGENIC INTERNATIONAL LIMI- 

TED [GB/GB]; Dudley Lane, Cramlington, 

Northumberland NE23 7RH (GB). 

(72) RICHARDS, David, Charles; Manor 

House, Everton Road, Everton, Near Lymington 

SO41 0HE (GB). 

(74) ROBERTS, Gwilym, Vaughan et al. / 

etc.; Kilburn & Strode, 20 Red Lion Street, 

London WC1R 4PJ (GB). 


BY CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE 



LT LU LV MA MD MG MK MN MW NO 








SN TD TG). 

(51) 7 B65F 1/06, 1/16 

(11) WO 00/61466 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 9908206.7 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

GB 


(54) WASTE STORAGE DEVICE 

DISPOSITIF DE STOCKAGE DE DE- 

CHETS 

(71, 72) RICHARDS, David, Charles [GB/GB]; 

Manor House, Everton Road, Everton, Near 

Lymington SO41 0HE (GB). 

(74) HUTCHINS, Michael, Richard et al. / 

etc.; Hughes Clark & Co., 114/118 Southampton 

Row, London WC1B 5AA (GB). 

(81) CA MX US. 

(51) 7 B65G 1/20, H01L 21/00 

(11) WO 00/61467 


(13) A1 


(25) de (26) de 

(30) 199 16 872.5 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR THE NON–CONTACT 

STORAGE OF COMPONENTS 

DISPOSITIF POUR LE STOCKAGE 

SANS CONTACT DE COMPOSANTS 

(71) TECHNISCHE UNIVERSITÄT 

MÜNCHEN INSTITUT FÜR WERK- 

ZEUGMASCHINEN UND BETRIEBS- 

WISSENSCHAFTEN [DE/DE]; Arcisstrasse 

21, D–80290 München (DE). 



(72, 75) HÖPPNER, Jürgen [DE/DE]; 

Saumäckerstrasse 1, D–85777 Fahrenzhausen 

(DE). ZIMMERMANN, Josef 

[DE/DE]; Trothengasse 4, D–93047 Regensburg 

(DE). 

(74) SCHWEIZER, Joachim; Dieselstrasse 1, 



CN CZ DK EE ES FI GB GE HU IL IS JP 

KE KG KP KR KZ LK LR LS LT LU LV 


RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA 

UG US UZ VN; AP (GH GM KE LS MW 







(51) 7 B65G 15/18 

(11) WO 00/61468 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04430 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


FR 

(54) ENDLESS FLEXIBLE CONVEYOR 

BELT WITH SEALED FLEXIBLE CO- 

VERING BELT 

BANDE TRANSPORTEUSE SOUPLE 

SANS FIN A BANDE DE COUVER- 

TURE SOUPLE ETANCHE 

(71, 72) VALCALDA, Florent [FR/FR]; 73, rue 

Nationale, F–95490 Vaureal (FR). 

(81) AU CA JP MA US ZA; EA (AM AZ BY 



NL PT SE). 

(51) 7 B65G 27/16, 27/18 // 27/12 

(11) WO 00/61469 (13) A1 



(25) da (26) en 

(30) PA 1999 00471 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


DK 

(54) BALANCED VIBRATOR WITH FLAT 

SPRINGS 

TABLE DE VIBRATIONS EQUILIBREE 

ET DOTEE DE RESSORTS PLATS 

(71) AKTIESELSKABET VALDEMAR 

SKAK DANSK SVINGNINGSTEK- 

NIK [DK/DK]; Otte Ruds Vej 12, DK–5700 

Svendborg (DK). 



(72, 75) SKAK, Morten [DK/DK]; Otte Ruds 

Vej 12, DK–5700 Svendborg (DK). 

(74) LARSEN & BIRKEHOLM A/S; Skandinavisk 

Patentbureau, Banegårdspladsen 1, 






















(51) 7 B65G 47/84, 17/32, 17/36 

(11) WO 00/61470 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 690/99 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

CH 


(54) METHOD AND DEVICE FOR CON- 

VEYING UNIT LOADS 


TRANSPORTER DES PRODUITS EN 

VRAC 

(71) IPT WEINFELDEN AG [CH/CH]; Tannenwiesenstrasse 

5, CH–8570 Weinfelden 

(CH). 



(72, 75) WALTHER, René [CH/CH]; Im 

Chelhof 13, CH–8597 Landschlacht (CH). 

BÜCHI, Robert [CH/CH]; Thurfeldstrasse 

32, CH–8570 Weinfelden (CH). 

(74) FREI PATENTANWALTS BÜRO; Postfach 

768, CH–8029 Zürich (CH). 














(51) 7 B65G 49/07 

(11) WO 00/61471 (13) A1 





(25) en (26) en 

(30) 199 16 932.2 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR MANIPULATING AN 

OBJECT FOR LOADING AND UNLOA- 

DING A CLEAN ROOM 

DISPOSITIF DE MANIPULATION 

D’OBJETS POUR LE CHARGEMENT 

ET LE DECHARGEMENT D’UNE 

SALLE BLANCHE 

(71) BROOKS AUTOMATION GMBH 

[DE/DE]; Göschwitzer Strasse 25, D–07745 

Jena (DE). 

(only for / seulement pour AT BE CH CY DE 

DK ES FI FR GB GR IE IT JP KR LU MC 

NL PT SE SG) 

(71) BROOKS AUTOMATION, INC. 

[US/US]; 15 Elizabeth Drive, Chelmsford, 

MA 01824 (US). 

(only for / seulement pour LC) 

(72, 75) MAGES, Andreas [DE/DE]; In Den 

Zinsackern 16, D–07745 Jena (DE). 

BIRKNER, Andreas [DE/DE]; Ricarda–Huch–Weg 

30, D–07743 Jena 

(DE). SCHULZ, Alfred [DE/DE]; 

Rudolf–Breitscheid–Strasse 23, D–07747 

Jena (DE). SCHULTZ, Klaus [DE/DE]; 

Schlossberggasse 2, D–07745 Jena (DE). 

(74) GREEN, Clarence, A.; Perman & Green, 

LLP, 425 Post Road, Fairfield, CT 06430 

(US). 

(81) CH GB JP KR LC SG US; EP (AT BE CH 


NL PT SE). 

(51) 7 B65G 53/52, F16L 57/00, G01M 3/18, 

F16L 11/12 

(11) WO 00/61472 (13) A1 


(22) 12 Apr/avr 1999 (12.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) ABRASIVE MATERIAL TRANSPORT 

HOSE WITH WEAR DETECTING 

SENSORS 

TUYAU FLEXIBLE DE TRANSPORT 

D’UNE SUBSTANCE ABRASIVE 

AVEC DETECTEURS D’USURE 






(72, 75) CHEVALIER, Ronald, Marcel 

[CA/CA]; 96 Mailloux Street, St–Luc, 

Québec J2W–1S1 (CA). COOK, Andre, 

Georges [CA/CA]; 389 Gerard Choquette, 

Granby, Québec J2H–1V6 (CA). HUT- 

CHINS, Thomas, Goodsell [US/US]; 

11937 Basswood Avenue NW, Uniontown, 

OH 44685 (US). 

(74) COHN, Howard, M.; c/o Robert W. Brown 

Dept. 823, The Goodyear Tire & Rubber 

Company, 1144 East Market Street, Akron, 

OH 44309–3531 (US). 













TG). 

(51) 7 B65G 54/00 

(11) WO 00/61473 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 923.3 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR THE NON–CONTACT 

VERTICAL TRANSPORT OF COMPO- 

NENTS 

DISPOSITIF POUR LE TRANSPORT 

SANS CONTACT VERTICAL DE 

COMPOSANTS 





21, D–80290 München (DE). 







(DE). KLINGEL, Robert [DE/DE]; 

Aventinstrasse 4, D–80469 München (DE). 















(51) 7 B65G 54/00, B06B 3/00, G10K 15/00, 

H01L 21/68 

(11) WO 00/61474 


(13) A1 


(25) de (26) de 

(30) 199 16 859.8 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR CONTACTLESSLY 

GRIPPING AND POSITIONING 

COMPONENTS 

DISPOSITIF POUR PRENDRE, TENIR 

ET POSITIONNER DES COMPO- 

SANTS SANS CONTACT 





21, D–80290 München (DE). 







(DE). 















(51) 7 B65G 54/00 

(11) WO 00/61475 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 922.5 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


DE 

(54) DEVICE FOR CONTACTLESSLY 

TRANSPORTING COMPONENTS 

AND A SYSTEM FOR HANDLING 

AND STORING THE SAME 

DISPOSITIF POUR LE TRANSPORT 

SANS CONTACT DE COMPOSANTS, 

ET SYSTEME POUR LA MANIPU- 

LATION ET LE STOCKAGE DE CES 

COMPOSANTS 





21, D–80290 München (DE). 







(DE). 


D–80993 München (DE).















(51) 7 B65G 57/16, 59/10, B65B 5/06, 35/50, 

61/02 

(11) WO 00/61476 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PI99A000019 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR PA- 

CKAGING DISPOSABLE ARTICLES 

AS WELL AS THE ARTICLES OBTAI- 

NED 

PROCEDE ET DISPOSITIF 

D’EMBALLAGE D’ARTICLES JE- 

TABLES, ET ARTICLES OBTENUS 

(71, 72) BIANCHI, Marco [IT/IT]; Via Carducci, 

32, I–55049 Viareggio (IT). 

(74) CELESTINO, Marco; ABM Agenzia Brevetti 

& Marchi, Via A. Della Spina, 40, 

I–56125 Pisa (IT). 


CA CH CN CU CZ DE DK DM DZ EE ES 





TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA; 






SN TD TG). 


(51) 7 B65H 

(11) WO 00/61477 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) TO99A000281 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) DEVICE FOR FEEDING SHEETS 

FROM A REAM OF THE TYPE COM- 

PRISING A MAIN FEEDING ROLLER 

AND AN AUXILIARY SEPARATING 

ROLLER 

DISPOSITIF POUR INTRODUIRE DES 

FEUILLES DEPUIS UNE RAME, DU 

IT 

IT 

TYPE COMPRENANT UN ROULEAU 

D’ALIMENTATION PRINCIPAL ET UN 

ROULEAU DE SEPARATION AUXI- 

LIAIRE 

(71) OLIVETTI LEXIKON S.P.A. [IT/IT]; Via 




(72, 75) FOGLINO, Roberto [IT/IT]; Via S. 

Pertini, 7, I–10016 Montalto Dora (IT). 

DELLEA, Marco [IT/IT]; Via Belvedere, 8, 

I–10011 Aglié (IT). 

(74) CASUCCIO, Carlo; Olivetti S.p.A., Via G. 




(51) 7 B65H 5/22 

(11) WO 00/61478 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,008 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) VACUUM TABLE CONVEYING APPA- 

RATUS AND ASSOCIATED METHODS 

APPAREIL TRANSPORTEUR A TABLE 

D’ASPIRATION ET PROCEDES ASSO- 

CIES 

(63) US 09/289,008 (CON) 

9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(71) PROFOLD, INC. [US/US]; 10300–99th 

Way, P.O. Box 780929, Sebastian, FL 32978 

(US). 



(72, 75) ZENS, Rene [–/US]; 140 John St., York, 

Ontario M9N 1J8 (CA). 

(74) WHITTLE, Jeffrey, S.; Allen, Dyer, Doppelt, 

Milbrath & Gilchrist, P.A., Suite 1401, 

225 South Orange Avenue, P.O. Box 3791, 

Orlando, FL 32802–3791 (US). 













TD TG). 

(51) 7 B65H 9/10, 5/12 

(11) WO 00/61479 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9907881.8 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


GB 


TO SHEET CUTTERS 

AMELIORATIONS RELATIVES AUX 

COUPEUSES DE FEUILLES 

(71, 72) PHELAN, Morris, James [GB/GB]; 

16 Alfreton Road, Pinxton, Nottinghamshire 

NG16 6JY (GB). 

(74) CAMPBELL, I., A.; Swindell & Pearson, 

48 Friar Gate, Derby DE1 1GY (GB). 














(51) 7 B65H 19/30 

(11) WO 00/61480 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) FI99A000085 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) APPARATUS AND METHOD FOR 

PREPARING WINDING MANDRELS 

AND CORES FOR REWINDING MA- 

CHINES 

APPAREIL ET PROCEDE DE PRE- 

PARATION DE MANDRINS ET DE 

NOYAUX DE BOBINAGE POUR BO- 

BINOIRS 

(71) A. CELLI S.P.A. [IT/IT]; Via Romana 

Ovest, 212, I–55016 Porcari (IT). 



(72, 75) ACCIARI, Giuseppe [IT/IT]; Via Fratina, 

18, I–55016 Porcari (IT). 

(74) MANNUCCI, Michele et al. / etc.; Via 

della Scala, 4, I–50123 Firenze (IT). 














IT



(51) 7 B65H 23/24 

(11) WO 00/61481 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,589 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) IMPROVED 

LER 

WEB–HANDLING ROL- 

ROULEAU DE TRANSPORT DE 

BANDE CONTINUE AMELIORE 

(63) US 60/128,589 (CIP) 

9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(71) MARTIN AUTOMATIC INC. [US/US]; 

1661 Northrock Court, Rockford, IL 61103 

(US). 



(71, 72) WARD, James, K. [US/US]; 111 

Countryside Drive, Rockton, IL 61072–2965 

(US). CEDERHOLM, Roger [US/US]; 

10959 Hamborg Road, Roscoe, IL 

61073–9135 (US). 

(74) HELD, John, H. et al. / etc.; McAndrews 

Held & Malloy, Ltd., 34th floor, 500 W. 

Madison, Chicago, IL 60661 (US). 














(51) 7 B65H 26/08 

(11) WO 00/61482 (13) A1 



(25) fi (26) en 

(30) 990701 30 Mar/mar 1999 

(30.03.1999) 


(54) METHOD AND DEVICE IN CONTI- 

NUOUSLY OPERATED UNWINDING 

OF A PAPER REEL 

PROCEDE ET DISPOSITIF DANS UNE 

BOBINE DE PAPIER A DEROULE- 

MENT CONTINU 

(71) VALMET CORPORATION [FI/FI]; Fabianinkatu 




(72, 75) KOJO, Teppo [FI/FI]; Alhontie 

10, FIN–04600 Mäntsälä (FI). 

VERÄJÄNKORVA, Janne [FI/FI]; 

FI 

Nuumäentie 7 A 3, FIN–02710 Espoo 

(FI). LANNES, Petteri [FI/FI]; Timontie 9, 

FIN–05400 Jokela (FI). 

(74) TAMPEREEN PATENTTITOIMISTO 

OY; Hermiankatu 6, FIN–33720 Tampere 

(FI). 




















(51) 7 B65H 39/10, 15/00 

(11) WO 00/61483 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 196.8 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 


DE 

(54) DEVICE AND METHOD FOR GATHE- 

RING SHEET–LIKE ARTICLES 


COLLECTER DES PRODUITS EN 

FEUILLES 

(71, 72) STROHDIEK, Heinz [DE/DE]; Nordwiesen 

19, D–33106 Paderborn (DE). 

(74) OSTERMANN, Thomas; Klausheider 

Strasse 31, D–33106 Paderborn (DE). 













TG). 


(51) 7 B65H 54/52 

(11) WO 00/61484 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 11/106859 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

JP 


(54) PROCESS FOR WINDING ELASTO- 

MERIC FIBER PACKAGE 

PROCEDE DE BOBINAGE D’UNE BO- 

BINE DE FIBRES ELASTOMERES 

(71) DU PONT–TORAY COMPANY, LTD. 

[JP/JP]; 5–6, Nihonbashi–Honcho 1–chome, 

Chuo–ku, Tokyo 103 (JP). 



(72, 75) OKADA, Tatsuyuki [JP/JP]; 

16–A1–27, Takehanajizouji–minami–tyou, 

Yamashina–ku, Kyoto City (JP). IKETANI, 

Hidekazu [JP/JP]; 2–15–1–403, Sonoyama, 

Otsu City, Shiga (JP). 

(74) FRANK, George, A.; E.I. du Pont de 

Nemours and Company, Legal Patent 


DE 19898 (US). 

(81) BR CN KR TR US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 


(51) 6 B66C 3/16, 13/00 

(11) WO 00/61485 (13) A1 


(22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) GRAPPLE WITH UNIVERSAL AT- 

TACHMENT 

GRAPPIN AVEC FIXATION UNIVER- 

SELLE 

(71, 72) WOLIN, Robert, H. [US/US]; 11121 

Upper Previtali Road, Jackson, CA 95642 

(US). WOLIN, William, E. [US/US]; 10368 

Argonaut Drive, Jackson, CA 95642 (US). 

(74) ABRAHAMS, Colin, P.; Suite 400, 5850 

Canoga Avenue, Woodland Hills, CA 91367 

(US). 













(51) 7 B66F 7/24, B62B 5/02 

(11) WO 00/61486 (13) A1 


(22) 14 Apr/avr 1999 (14.04.1999) 

(25) de (26) de 


(54) ROLL SUPPORT FOR AUXI- 

LIARY DRIVE SYSTEM, USED



TO ACCOMMODATE DEFECTIVE 

WHEELS, IN PARTICULAR DEFEC- 

TIVE MOTOR VEHICLE WHEELS 

SUPPORT DE ROULEMENT 

POUR DISPOSITIF AUXILIAIRE 

D’EVACUATION DE VEHICULE, 

DESTINE A RECEVOIR UNE ROUE 

DEFECTUEUSE, NOTAMMENT DE 

VEHICULE AUTOMOBILE 

(71) HÖNIG, Heinz [DE/CH]; Stadthausstrasse 

3, CH–6003 Luzern (CH). 



(72, 75) KRÜGER, Adolf [DE/DE]; Dorfstrasse 

80, D–17111 Wotenick (DE). 

(74) BOECKH, Tobias; Vinck & Hertin, Uhlandstrasse 

173/174, D–10719 Berlin (DE). 













TG). 

(51) 7 B66F 9/12 

(11) WO 00/61487 (13) A1 

(21) PCT/NL00/00242 


(25) en (26) en 

(30) 99201110.6 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 99202719.3 24 Aug/août 1999 

(24.08.1999) 


EP 

EP 

(54) LIFTING DEVICE FOR LAYERS OF 

TRAY STACKS 

DISPOSITIF DE LEVAGE POUR DE 

PILES DE PLATEAUX 

(71) FPS FOOD PROCESSING SYSTEMS 

B.V. [NL/NL]; Burg. G.J.F.Tijdemanstraat 

13, NL–2631 RE Nootdorp (NL). 



(72, 75) PETERS, Johannes, Aloysius, Marie 

[NL/NL]; De pothof 24, NL–6971 HG 

Brummen (NL). SLAGMAN, Freerk, Dirk 

[NL/NL]; Hoochbeen 23, NL–3905 WH 

Veenendaal (NL). VAN PINXTEREN, 

Adrianus [NL/NL]; Rietgors 90, NL–3755 

GE Eemnes (NL). 

















(51) 7 B67B 

(11) WO 00/61488 (13) A2 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04673 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 99/05594 3 May/mai 1999 

(03.05.1999) 


FR 

FR 

(54) (STOPPER–TOOL) UNIT THAT FACI- 

LITATES SCREWING AND UNSCRE- 

WING OPERATIONS 

ENSEMBLE (BOUCHON–OUTIL) FA- 

CILITANT LES OPERATIONS DE VIS- 

SAGE ET DEVISSAGE 

(71, 72) HUDELOT, Romain [FR/FR]; 219, rue 

Saint Honoré, F–75001 Paris (FR). 

(74) POUPON, Michel; Cabinet Michel Poupon, 

3, rue Ferdinand Brunot, F–88026 Epinal 

Cedex (FR). 











CY DE DK ES FI GB GR IE IT LU MC 



(51) 7 B67D 5/02 

(11) WO 00/61489 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9907948.5 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

(30) 9918329.5 4 Aug/août 1999 

(04.08.1999) 

(30) 9930279.6 23 Dec/déc 1999 

(23.12.1999) 


GB 

GB 

GB 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR DIS- 

PENSING VISCOUS MATERIAL 


TANT DE DISTRIBUER UN MATE- 

RIAU VISQUEUX 

(71) CROSSFLOW INTERNATIONAL LIMI- 

TED [GB/GB]; 94 Wilderspool Causeway, 

Warrington WA4 6PU (GB). 



(72, 75) WILLIAMS, David, Godfrey 

[GB/GB]; 6A Courtenay Road, Hoylake, 

Wirral, Merseyside CH47 1HD (GB). 

(74) GILMOUR, David, C., F.; Potts, Kerr 

& Co., 15 Hamilton Square, Birkenhead, 

Merseyside CH41 6BR (GB). 













TD TG). 

(51) 7 B67D 5/365 

(11) WO 00/61490 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,148 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 



US 

US 


(54) HOSE HANDLING SYSTEM AND ME- 

THOD 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE MANI- 

PULATION D’UN TUBE FLEXIBLE 

(71) DRESSER EQUIPMENT GROUP, INC. 

[US/US]; 2601 Beltline Road, Carrollton, 

TX 75006 (US). 

(only for / seulement pour AT BE CH CY DE 


SE) 

(72) TAYLOR, Ken, W.; 8118 Hunting Cog 

Road, Oak Ridge, NC 27310 (US). FLE- 

MING, Orville, N., Jr.; 39022 Church 

Street, Greenbackville, VA 23356 (US). 

(74) KICE, Warren et al. / etc.; Haynes & 

Boone, L.L.P., Suite 3100, 901 Main Street, 

Dallas, TX 75202–3789 (US). 

(81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB 

GR IE IT LU MC NL PT SE). 


(51) 7 C01B 3/38, C10K 3/04, H01M 8/06 

(11) WO 00/61491 (13) A1 





(25) ja (26) ja 

(30) 11/106230 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) APPARATUS FOR SELECTIVE OXI- 

DATION OF CARBON MONOXIDE 

APPAREIL D’OXYDATION 

SÉLECTIVE 

CARBONE 

DE MONOXYDE DE 

(71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAI- 

SHA [JP/JP]; 1, Toyota–cho, Toyota–shi, Aichi 

471–8571 (JP). 



(72, 75) MURATA, Kiyohito [JP/JP]; Toyota 

Jidosha Kabushiki Kaisha, 1, Toyota–cho, 

Toyota–shi, Aichi 471–8571 (JP). NA- 

RUOKA, Takao [JP/JP]; Toyota Jidosha 

Kabushiki Kaisha, 1, Toyota–cho, 

Toyota–shi, Aichi 471–8571 (JP). SUZUKI, 

Toshitake [JP/JP]; Toyota Jidosha Kabushiki 

Kaisha, 1, Toyota–cho, Toyota–shi, 

Aichi 471–8571 (JP). INOUE, Masahiro 

[JP/JP]; Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha, 

1, Toyota–cho, Toyota–shi, Aichi 471–8571 

(JP). AOYAMA, Satoshi [JP/JP]; Toyota 


Toyota–shi, Aichi 471–8571 (JP). 

(74) YOSHIDA, Kenji et al. / etc.; 34–12, 

Kichijoji–honcho 1–chome, Musashino–shi, 

Tokyo 180–0004 (JP). 



(51) 7 C01B 31/02 

(11) WO 00/61492 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) PCT/IB99/00481 23 Mar/mar 1999 

(23.03.1999) 


(54) THE METHOD AND DEVICE FOR 

PRODUCING HIGHER FULLERENES 

AND NANOTUBES 

(71) ROSSETER HOLDINGS LIMITED 

[CY/CY]; Ground Floor Offices 5/7, Abbey 

Tower Block A, 34 Costas Partasides Street, 

P.O. Box 56860, Limassol 3310 (CY). 







UG US UZ VN YU ZA ZW; EP (AT BE 


MC NL PT SE). 

(51) 7 C01B 33/12 

(11) WO 00/61493 (13) A1 


JP 

IB 


(25) en (26) en 

(30) 09/287,374 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


US 

(54) PROCESS FOR THE REGENERATION 

OF USED SILICA GEL 

PROCEDE DE RECYCLAGE DE GEL 

DE SILICE USAGE 

(71) SILICYCLE, INC. [CA/CA]; 1200 Rue 

St–Jean–Baptiste, Suite 114, Quebec, 

Québec G2E 5E8 (CA). 



(72, 75) FORTIER, Luc [CA/CA]; 747 Rue 

du Rhône, Charlesbourg, Québec G1H 7C2 

(CA). CÔTÉ, Simon [CA/CA]; 2885 Chemin 

St–Louis Apt. 1, Ste–Foy, Québec G1W 

3Y1 (CA). ST–LAURENT, Hugo [CA/CA]; 

368 des Franciscains, Quebec, Québec G1S 

2P8 (CA). BERNIER, Simon [CA/CA]; 

1320 Rue Montcalm, Ancienne–Lorette, 

Québec G2E 1X4 (CA). COUTURE, 

André [CA/CA]; 922 de la Seigneurie, 

Saint–Roch–des–Aulnaies, Québec G0R 

4E0 (CA). 

(74) NADEAU, François et al. / etc.; Swabey 

Ogilvy Renault, Suite 1600, 1981 McGill 

College Avenue, Montreal, Québec H3A 

2Y3 (CA). 














(51) 7 C01C 3/10, C22B 1/08 

(11) WO 00/61494 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/287,945 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) SODIUM CYANIDE PASTE COMPOSI- 

TION 

COMPOSITION PATEUSE A BASE DE 

CYANURE DE SODIUM 




(72) ROGERS, Janet, Marie; 5045 Shadow 

Lane, Beaumont, TX 77706 (US). TU- 

FANO, Thomas, Peter; 2206 Beaumont 

Road, Wilmington, DE 19803 (US). 

(74) SHAY, Lucas, K.; E.I. du Pont de Nemours 

and Company, Legal Patent Records Center, 

1007 Market Street, Wilmington, DE 19898 

(US). 

(81) AU BR CA CN JP KR MX UZ ZA; AP (GH 

GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW). 

(51) 7 C01G 45/00 

(11) WO 00/61495 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/101272 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

(30) 11/101273 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) METHOD FOR PREPARING LITHIUM 

MANGANATE 

STRUCTURE 

HAVING SPINEL 

PROCEDE DE PREPARATION DE 

MANGANATE DE LITHIUM POS- 

SEDANT 

SPINELLE 

UNE STRUCTURE DE 

(71) MITSUI MINING & SMELTING CO., 

LTD. [JP/JP]; 11–1, Osaki 1–chome, Shinagawa–ku, 

Tokyo 141–8584 (JP). MAT- 

SUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL 

CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, 

Kadoma–shi, Osaka 571–8501 (JP). 



(72, 75) NUMATA, Koichi [JP/JP]; 8–11, 

Minatomachi 1–chome, Takehara–shi, 

Hiroshima 725–0024 (JP). KAMADA, Tsuneyoshi 

[JP/JP]; 7–1, Honmachi 2–chome, 

Takehara–shi, Hiroshima 725–0022 (JP). 

NAKASHIMA, Takuya [JP/JP]; Matsushita 

Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza 

Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 

(JP). ARIMOTO, Shinji [JP/JP]; Matsushita 



(JP). 

(74) MITSUISHI, Toshiro et al. / etc.; Mitsuishi 

Law And Patent Office, Nihontanpahoso–kaikan, 

9–15, Akasaka 1–chome, 


(81) AU CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 C01G 49/08 

(11) WO 00/61496 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/105568 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 2000/084258 24 Mar/mar 2000 



JP 

JP 

JP 

JP



(54) WHITE POWDER AND METHOD FOR 

PRODUCTION THEREOF 

POUDRE BLANCHE ET PROCÉDÉ DE 

PRODUCTION 

(71) NITTETSU MINING CO., LTD. [JP/JP]; 

3–2, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 

100–0005 (JP). 



(71, 72) NAKATSUKA, Katsuto [JP/JP]; 

3–5–1403, Moniwadai 4–chome, Taihaku–ku, 

Sendai–shi, Miyagi 982–0252 

(JP). 

(72, 75) ATARASHI, Takafumi [JP/JP]; Nittetsu 

Mining Co., Ltd., 8–1, Oaza Hirai, 

Hinode–machi, Nishitama–gun, Tokyo 

190–0182 (JP). HOSHINO, Kiyoshi 

[JP/JP]; Nittetsu Mining Co., Ltd., 8–1, 

Oaza Hirai, Hinode–machi, Nishitama–gun, 

Tokyo 190–0182 (JP). 

(74) OGURI, Shohei et al. / etc.; Eikoh Patent 

Office, 28th Floor, ARK Mori Building, 

12–32, Akasaka 1–chome, Minato–ku, Tokyo 

107–6028 (JP). 

(81) AU CA CN KR NO SG US; EA (AM AZ 



MC NL PT SE). 

(51) 7 C02F 

(11) WO 00/61497 (13) A2 

(21) PCT/IE00/00043 


(25) en (26) en 

(30) S990302 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) A DEVICE 

DISPOSITIF 

(71, 72) BYRNE, Christopher, James [IE/IE]; 

Old Conagh Cottage, Thornhill Road, Bray, 

County Wicklow (IE). 

(74) MACLACHLAN & DONALDSON; 47 

Merrion Square, Dublin 2 (IE). 





















IE 

(51) 7 C02F 

(11) WO 00/61498 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,055 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 60/143,769 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 



US 

US 

US 


(54) SYSTEM FOR ELECTROCHEMI- 

CALLY PROCESSING A WORKPIECE 

TRAITEMENT 

DE PIECES 

ELECTROCHIMIQUE 

(71) SEMITOOL, INC. [US/US]; 655 West Reserve 

Drive, Kalispell, MT 59901 (US). 



(72, 75) WILSON, Gregory, J. [US/US]; 427 

6th Avenue East, Kalispell, MT 59901 

(US). HANSON, Kyle, M. [US/US]; 110 

Greenbriar Drive, Kalispell, MT 59901 

(US). MCHUGH, Paul, R. [US/US]; 1912 

Darlington Drive, Kalispell, MT 59901 

(US). 

(74) POLIT, Robert, B.; Rockey, Milnamow 

& Katz, Ltd., Two Prudential Plaza, Suite 

4700, 180 North Stetson Avenue, Chicago, 

IL 60601 (US). 

(81) CN JP KR SG US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 C02F 1/20 

(11) WO 00/61499 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04413 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

FR 


(54) ADJUSTMENT OF THE CONDITIO- 

NING OF FEED WATER OF BOILERS, 

HEATING SYSTEMS AND STEAM GE- 

NERATORS 

REGULATION DU CONDITIONNE- 

MENT DES EAUX ALIMENTAIRES 

DES CHAUDIERES, DES CIRCUITS 

CHAUDS OU DES GENERATEURS DE 

VAPEUR 

(71) BWT FRANCE [FR/FR]; 95–101, rue 

Charles 

(FR). 

Michels, F–93200 Saint–Denis 



(71) JOYAU, Isabelle (heiress of the deceased 


[FR/FR]; 7, les résidence de l’avenue, 

F–34110 Mireval (FR). 


(72) JOYAU, Luc (deceased / décédé). 

(72, 75) BRELET, Gilbert [FR/FR]; "Les rives 

d’ Eragny", 18, rue des Chalands, F–95610 

Eragny S/Oise (FR). 

(74) ARMENGAUD, Alain et al. / etc.; Cabinet 

Armengaud Ainé, 3, avenue Bugeaud, 















(51) 7 C02F 1/46, 1/48 

(11) WO 00/61500 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04851 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


FR 

(54) METHOD AND PLANT FOR TREA- 

TING WATER WITH HIGH DEGREE 

OF HARDNESS AND/OR HAVING A 

HIGH SULPHATE CONTENT 

PROCEDE ET INSTALLATION DE 

TRAITEMENT DE L’EAU A FORTE 

DURETE ET/OU CONTENANT UNE 

HAUTE TENEUR EN SULFATES 

(71) EXPERTIMA [FR/FR]; Résidence Kennedy 

46/B, Avenue Kennedy, F–13500 

Martigues (FR). 



(72, 75) GALLO, Michel, Alexandre [FR/FR]; 

Résidence Kennedy 20/A, Avenue Kennedy, 

F–13500 Martigues (FR). 

(74) DOMANGE, Maxime; Cabinet Beau de 

Loménie, 232, avenue du Prado, F–13295 

Marseille Cedex 8 (FR). 














(51) 6 C02F 1/56 

(11) WO 00/61501 (13) A1 




(22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) HIGHER ACTIVES DISPERSION PO- 

LYMER TO AID CLARIFICATION, DE- 

WATERING, AND RETENTION AND 

DRAINAGE 

DISPERSION POLYMERE A PRIN- 

CIPES ACTIFS SUPERIEURS POUR 

FAVORISER LA CLARIFICATION, LA 

DESHYDRATATION, ET LA RETEN- 

TION ET L’ECOULEMENT 

(71) NALCO CHEMICAL COMPANY 

[US/US]; One Nalco Center, Naperville, 

IL 60563–1198 (US). 

(72) MAURY, Elise, E.; Nieuwstraat 12, 

NL–2312 KB Leiden (NL). BUELTE, 

Rudolf; Rosenstrasse 15, D–63584 Gruendau 

(DE). JOHNSON, Cathy, C.; 27 

School Street, Geneva, IL 60134 (US). 

(74) KEEFER, Timothy, J. et al. / etc.; Wildman, 

Harrold, Allen & Dixon, 225 West Wacker 















(51) 7 C02F 3/12, 3/08, 3/30 

(11) WO 00/61502 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 17 762.7 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 199 32 903.6 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 


DE 

DE 

(54) METHOD FOR BIOLOGICALLY PU- 

RIFYING WASTE WATER, USING A 

FLUIDISED BED IN A BIOREACTOR 

PROCEDE D’EPURATION BIOLO- 

GIQUE D’EAUX USEES AU MOYEN 

D’UN LIT FLUIDISE DANS UN BIO- 

REACTEUR 

(71, 72) HARBS, Volker [DE/DE]; Abendrothsweg 

67, D–20251 Hamburg (DE). 

WU, Haiyan [CN/DE]; Wiesenstrasse 15, 

D–20255 Hamburg (DE). LI, Zhiqiang 

[CN/DE]; Wiesenstrasse 15, D–20255 Hamburg 

(DE). 

(74) V. RAFFAY, Vincenz et al. / etc.; Geffckenstrasse 

6, D–20249 Hamburg (DE). 













TD TG). 


(51) 7 C02F 3/12, 3/34 

(11) WO 00/61503 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 1999/12976 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


KR 

(54) SOIL WATER ACTIVATED SLUDGE 

TREATING SYSTEM AND METHOD 

THEREFOR 

SYSTEME DE TRAITEMENT D’EAU 

DU SOL PAR BOUE ACTIVEE ET PRO- 

CEDE AFFERENT 

(71) N.S. CONSULTANTS LTD. [JP/JP]; 3–2, 

Hacchobori 1–chome, Chuo–ku, Tokyo 

104–0032 (JP). AMCON INC. [JP/JP]; 

2627, Nippa–cho, Kohoku–ku, Yokohama–shi, 

Kanagawa 223–0057 (JP). HAN- 

SHIN ENGINEERING CO., LTD. [JP/JP]; 

26–7, Shikanjima 2–chome, Konohana–ku, 

Osaka–shi, Osaka 554–0014 (JP). EN- 

VIRONMENTAL FACILITIES MANA- 

GEMENT CORP. [KR/KR]; 9F, TS Building, 

7–23, Shinchun–Dong, Songpa–ku, 

Seoul (KR). OHK CO., LTD. [KR/KR]; 

Room 203, Kunam Building, 831–37, Yoksam–Dong, 

Kangnam–ku, Seoul (KR). 



(72, 75) ONODERA, Syori [JP/JP]; 1–12, 

Izumi–cho 3–chome, Ishinomaki–shi, 

Miyagi 986–0832 (JP). KAWAUCHI, 

Shoroku [JP/JP]; 62–1, Higashino 8–chome, 

Itami–shi, Hyogo 664–0004 (JP). SASAKI, 

Masayoshi [JP/JP]; 493–1, Ichigao–cho, 


225–0024 (JP). 

(74) KURAUCHI, Giro; Sumitomoseimei 

Midosuji Building, 14–3, Nishitemma 

4–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka 

530–0047 (JP). 



(51) 7 C02F 3/28, 1/24, 11/04 

(11) WO 00/61504 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 01 214.8 14 Jan/jan 1999 

(14.01.1999) 


DE 

(54) SYSTEM FOR COLLECTING, TRANS- 

PORTING AND RECYCLING DOMES- 

TIC SEWAGE, BIOWASTES, BLACK 

WATERS AND OTHER BIODEGRA- 

DABLE SUBSTANCES 

SYSTEME POUR COLLECTER, 

TRANSPORTER ET RECYCLER DES 

EAUX MENAGERES USEES, DES 

DECHETS BIODEGRADABLES, DES 

EAUX FECALES ET D’AUTRES SUB- 

STANCES BIODEGRADABLES 

(71) KECOSA COMPANIA POR ACCIONES 

[DM/DM]; C70 Angel Arciles Diaz, C/Dr. 

Rosen Plaza Galeria Central, Apto. 14, El 

Batey, SSUA, Puerto Plaza (DM). 



(71, 72) DOPHEIDE, Hans, Jürgen [DE/DE]; 

Senner Helwig 475, D–33689 Bielefeld 

(DE). 

(74) SÖFFGE & SÖFFGE; Breiter Weg 94, 

D–31787 Hameln (DE). 














(51) 7 C02F 9/06, 1/78 

(11) WO 00/61505 (13) A1 


(22) 13 Apr/avr 1999 (13.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) METHOD FOR PURIFYING THE WA- 

TER 

PROCEDE DE PURIFICATION D’EAU 

(71, 72) BOGOLITSIN, Konstantin [RU/RU]; 

ul. Voskresenskaya, 91–17, Arkhangelsk, 

163046 (RU). SADOVNIKOV, Jury 

[RU/RU]; ul. Pervomaiskaya, 58–57, Severodvinsk, 

Arkhangelskoi obl., 164500 

(RU). 

(72, 75) AIZENSHTADT, Arkady [RU/RU]; 

ul. Severodvinskaya, 11–17, Arkhangelsk, 

163061 (RU). 

(74) DULNEVA, Elena; ul. Mitinskaya, 37–68, 

Moscow, 123368 (RU). 

(81) AU BR CA CN DE GB ID KR MX NO NZ 

RU US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).



(51) 7 C03B 5/225 

(11) WO 00/61506 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/101859 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) METHOD FOR DEFOAMING MOLTEN 

GLASS UNDER REDUCED PRESSURE 

AND APPARATUS FOR PRODUCING 

GLASS USING DEFOAMING UNDER 

REDUCED PRESSURE 

PROCEDE DE DESEMULSIFICATION 

DE VERRE FONDU A PRESSION RE- 

DUITE ET APPAREIL DE PRODUC- 

TION DE VERRE PAR DESEMULSIFI- 

CATION A PRESSION REDUITE 






(72, 75) OBAYASHI, Koji [JP/JP]; Asahi 

Glass Company Ltd., No. 1, Suehiro–cho 

1–chome, Tsurumi–ku, Yokohama–shi, Kanagawa 

230–0045 (JP). TAKEI, Yusuke 

[JP/JP]; Asahi Glass Company Ltd., 12–1, 

Yurakucho 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 

100–8405 (JP). KAWAGUCHI, Toshiyasu 

[JP/JP]; Asahi Glass Company Ltd., No. 1, 

Suehiro–cho 1–chome, Tsurumi–ku, Yokohama–shi, 

Kanagawa 230–0045 (JP). 

(74) SENMYO, Kenji et al. / etc.; 

Torimoto Kogyo Building, 38, 

Kanda–Higashimatsushitacho, 

Tokyo 100–0042 (JP). 

Chiyoda–ku, 

(81) ID KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 C03B 11/12 

(11) WO 00/61507 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,747 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

JP 

US 


(54) COOLING SYSTEM FOR A GLASS- 

WARE MACHINE 


POUR MACHINE A FABRIQUER LA 

VERRERIE 

(71) LIBBEY GLASS INC. [US/US]; 940 Ash 

Street, Toledo, OH 43611 (US). 

(72) HARTMAN, Terry, E.; 5587 Curtice Road, 

Northwood, OH 43619 (US). KROH, Herbert, 

C.; 3015 S. Otter Creek, LaSalle, MI 

48145 (US). CROTS, David, E.; 5699 Erie 

Road, Ottawa Lake, MI 49267 (US). 

(74) EMCH, Gregg, W. et al. / etc.; Emch, 

Schaffer, Schaub & Porcello Co., L.P.A., 

P.O. Box 916, Toledo, OH 43697–0916 (US). 

(81) BR CN JP MX TR ZA; EP (AT BE CH CY 


PT SE). 

(51) 7 C03B 23/023 

(11) WO 00/61508 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99201156.9 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 99201083.5 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


EP 

EP 

(54) HEAT RESISTANT COVERING MATE- 

RIAL 

MATIERE DE PROTECTION RESIS- 

TANT A LA CHALEUR 

(71) N.V. BEKAERT S.A. [BE/BE]; Bekaertstraat 

2, B–8550 Zwevegem (BE). 



(72, 75) VAN STEENLANDT, Wim [BE/BE]; 

Nachtegalenlaan 10, B–9100 St. Niklaas 

(BE). VANHUYSSE, Boudewijn [BE/BE]; 

Hettingen 40, B–9860 Scheldewindeke (BE). 














(51) 7 C03B 23/047 

(11) WO 00/61509 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 509.7 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


DE 

(54) METHOD FOR PRODUCING A CY- 

LINDRICAL COMPONENT COMPRI- 

SED OF SILICA GLASS AND A DE- 

VICE SUITED THEREFOR 

PROCEDE DE PRODUCTION D’UN 

COMPOSANT CYLINDRIQUE EN 

VERRE DE QUARZ ET DISPOSITIF 

CORRESPONDANT 

(71) HERAEUS QUARZGLAS GMBH & CO. 

KG [DE/DE]; Quarzstrasse, D–63450 Hanau 

(DE). 



(72, 75) SCHMITT, Clemens [DE/DE]; 

Wingertsweg 3, D–63825 Blankenbach 

(DE). BRÄUER, Karsten [DE/DE]; 

Königsberger Strasse 24, D–63486 Bruchköbel 

(DE). CHRISTIANSEN, Uwe 

[DE/DE]; Rhönstrasse 107, D–63571 Gelnhausen 

(DE). KÖPPLER, Rainer [DE/DE]; 

Steinheimer Strasse 83, D–63500 Seligenstadt 

(DE). FABIAN, Heinz [DE/DE]; 

Westring 29, D–63762 Grossostheim (DE). 

(74) HERAEUS QUARZGLAS GMBH & CO. 

KG; SÖLL, Eva, Schutzrechte, Quarzstrasse, 

D–63450 Hanau (DE). 

(81) BR CA CN JP KR RU US ZA; EP (AT BE 


MC NL PT SE). 

(51) 7 C03B 37/03, B65H 51/015, 57/14 

(11) WO 00/61510 (13) A1 



(25) en (26) en 


(14.04.1999) 


US 

(54) SMALL DIAMETER GATHERING 

SHOE FOR GLASS FIBER FORMING 

PATIN D’ASSEMBLAGE DE PETIT 

DIAMETRE DESTINE A LA FORMA- 

TION DE LA FIBRE DE VERRE 

(71) PPG INDUSTRIES OHIO, INC. [US/US]; 

3800 West 143rd Street, Cleveland, OH 

44111 (US). 

(72) RAU, Robert, B.; 1803 Rolling Road, 

Greensboro, NC 27403 (US). 

(74) SIMINERIO, Andrew, C.; PPG Industries, 

Inc., One PPG Place, Pittsburgh, PA 15272 

(US) et al. / etc. 

(81) CA CN JP KR MX; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 C03B 37/10, C03C 3/102, G02B 6/34 

(11) WO 00/61511 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,622 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 60/130,268 21 Apr/avr 1999 

(21.04.1999) 


US 

US 

(54) LARGE PHOTOSENSITIVITY IN 

LEAD SILICATE GLASSES 

PHOTOSENSIBILITE ELEVEE DU 

VERRE AU SILICATE DE PLOMB



(71) THE UNIVERSITY OF NEW MEXICO 

[US/US]; Patent Administration Office, 

Hokona Hall, Room 357, 2500 Campus 

Boulevard, NE, Albuquerque, NM 87131 

(US). 

(72) BRUECK, Steven, R., J.; 5601 Cometa 

Court, NE, Albuquerque, NM 87111–1410 

(US). LONG, Xiangcun; 931 Buena Vista, 

SE, D103, Albuquerque, NM 87106 (US). 

(74) JAGTIANI, Ajay; Jagtiani & Associates, 

10379– B Democracy Lane, Fairfax, VA 

22030 (US). 

(81) AU CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 C03C 11/00, C03B 19/08 

(11) WO 00/61512 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 465.7 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


DE 

(54) METHOD FOR PRODUCING HOMO- 

GENEOUS 

NULES 

FOAMED GLASS GRA- 

PROCEDE DE FABRICATION DE 

GRANULATS DE VERRE MULTICEL- 

LULAIRE 

(71) QUARZWERKE GMBH [DE/DE]; Kaskadenweg 

40, D–50226 Frechen (DE). 



(72, 75) KELLERMANN, Max [DE/DE]; Wichernstrasse 

27, D–50389 Wesseling (DE). 

FENTEN, Norbert [DE/DE]; Widdendorfer 

Strasse 21, D–50189 Elsdorf (DE). 

SCHOTT, Petra [DE/DE]; Rasostrasse 14, 

D–52078 Aachen (DE). 

(74) STERNAGEL, FLEISCHER, GODE- 

MEYER & PARTNER; An den Gärten 7, 

D–51491 Overath (DE). 




(51) 7 C03C 25/10, C08K 9/04, 9/06, C08J 5/08 

(11) WO 00/61513 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) MI99A000768 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) VITREOUS FILLER FOR PLASTIC 

MATERIALS AND RESINS AND ME- 

THOD FOR OBTAINING SAME 

CHARGE DE TYPE VITREUX POUR 

MATIERES PLASTIQUES ET RE- 

SINES ET PROCEDE D’OBTENTION 

DE CELLE–CI 

IT 

(71) VETROTEX FRANCE S.A. [FR/FR]; 130, 

avenue des Follaz, F–73000 Chambéry (FR). 



(72, 75) ROSSI, Francesco [IT/IT]; Viale 

Europa, 44/2, I–17028 Spotorno (IT). FER- 

RANTE, Antonio [IT/IT]; Via Ippolito 

Nievo, 9, I–20145 Milan (IT). 

(74) CARDIN, Elise et al. / etc.; Saint–Gobain 

Recherche, 39, quai Lucien Lefranc, 

F–93300 Aubervilliers (FR). 

(81) BR CA CN CZ IN JP KR MX NO PL SK 

TR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 


(51) 7 C03C 25/66, 25/10, 25/48 

(11) WO 00/61514 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99810305.5 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


EP 

(54) A LOW WEIGHT RESISTANT 

POROUS GLASS FIBER HAVING 

PHYSICAL CHEMICAL OR BIOLOGI- 

CAL PROPERTIES 

FIBRE DE VERRE POREUSE LEGERE 

ET RESISTANTE AYANT DES PRO- 

PRIETES PHYSIQUES, CHIMIQUES 

OU BIOLOGIQUES 

(71) ECOLE POLYTECHNIQUE FEDE- 

RALE DE LAUSANNE (EPFL) [CH/CH]; 

DPR–Ecublens, CH–1015 Lausanne (CH). 



(72, 75) KIWI–MINSKER, Lioubov [RU/CH]; 

2, chemin des Utins, CH–1026 Echandens 

(CH). IOURANOV, Igor [RU/CH]; 14, Maladière, 

Apt. 17, CH–1022 Chavannes (CH). 

RENKEN, Albert [DE/CH]; 46, chemin des 

Charmilles, CH–1025 St–Sulpice (CH). 

(74) MOINAS, Michel et al. / etc.; Moinas 


CH–1201 Geneva (CH). 














(51) 7 C04B 14/10 

(11) WO 00/61515 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,057 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) IMPROVED 

COMPOSITIONS 

CEMENT–BASED 

COMPOSITIONS 

BASE DE CIMENT 

AMELIOREES A 

(71) ENGELHARD CORPORATION 

[US/US]; 101 Wood Avenue, Iselin, NJ 

08830 (US). 

(72) GRUBER, Karen, Ann; 244 Regina Avenue, 

Hamilton, NJ 08619 (US). HEN, John; 

305 Sombersby Lane, Macon, GA 32110 

(US). 

(74) TUROCY, Gregory; Amin, Eschweiler & 

Turocy, LLP, 24th floor, National City Center, 

1900 East Ninth Street, Cleveland, OH 

44114 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 C04B 26/26, 14/42, E01C 7/26 

(11) WO 00/61516 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) MI99A000767 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) REINFORCING FIBRE MATERIAL 

FOR BITUMINOUS AGGREGATES, 

METHOD FOR PRODUCING SAME 

AND USE 

MATERIAU FIBREUX DE RENFORCE- 

MENT POUR CONGLOMERATS BITU- 

MEUX, PROCEDE DE REALISATION 

ET UTILISATION 

(71) VETROTEX FRANCE S.A. [FR/FR]; 130, 

avenue des Follaz, F–73000 Chambéry (FR). 



(72, 75) ROSSI, Francesco [IT/IT]; Viale 

Europa, 44/2, I–17028 Spotorno (IT). FER- 

RANTE, Antonio [IT/IT]; Via Ippolito 

Nievo, 19, I–20145 Milano (IT). 

(74) CARDIN, Elise et al. / etc.; Saint–Gobain 

Recherche, 39, quai Lucien Lefranc, 

F–93300 Aubervilliers (FR). 

(81) BR CA CN CZ IN JP KR MX NO PL SK 



IT



(51) 7 C04B 35/01, A61B 17/16, 17/32 

(11) WO 00/61517 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 149.6 11 Apr/avr 1999 

(11.04.1999) 


(54) MEDICAL INSTRUMENTS 

INSTRUMENTS CHIRURGICAUX 

DE 

(71) CERAMTEC AG [DE/DE]; Innovative Ceramic 

Engineering, Fabrikstrasse 23 – 29, 

D–73207 Plochingen (DE). 



(72, 75) FRANKE, Ralf–Peter [DE/DE]; Rosenäckerweg 

14, D–89160 Dornstadt (DE). 

FRIPAN, Michael [DE/DE]; Südstrasse 

19, D–71522 Backnang (DE). BUR- 

GER, Wolfgang [DE/DE]; Mühlhaldenweg 

75, D–73207 Plochingen (DE). RICH- 

TER, Herbert [DE/DE]; Schlehenweg 14, 

D–73257 Köngen (DE). 

(74) UPPENA, Franz et al. / etc.; Dynamit 

Nobel Aktiengesellschaft, Patentabteilung, 

D–53839 Troisdorf (DE). 















(51) 7 C04B 35/83, D04H 3/03, 3/04, 3/05, 3/10, 

13/00, F16D 65/12, 69/02 

(11) WO 00/61518 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,858 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) CHORDAL PREFORMS FOR FIBER– 

REINFORCED ARTICLES AND ME- 

THOD FOR THE PRODUCTION THE- 

REOF 

PREFORMES CORDALES POUR AR- 

TICLES RENFORCES ET PROCEDE 

DE PRODUCTION 

(71) BP AMOCO CORPORATION [US/US]; 

200 E. Randolph Drive, M/C 1907A, Chicago, 

IL 60601 (US). 

(72) HECHT, Daniel, Howard; 4928 Scotts 

Creek Trail, Deluth, GA 30096 (US). 

(74) HALL, Jennifer; BP Amoco Corporation, 

Law Dept., M/C 1907A, 200 East Randolph 




(51) 7 C04B 38/02, 38/10, 24/00 // 103:30 

(11) WO 00/61519 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PP 9700 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) CONCRETE FORMULATION 

FORMULATION DE BETON 

AU 

(71) JAMES HARDIE RESEARCH PTY LI- 

MITED [AU/AU]; 2nd floor, 1 Grand Avenue, 

Camellia, NSW 2142 (AU). 



(72, 75) NAJI, Basil, Taha [AU/AU]; 4/11–15 

King Street, Parramatta, NSW 2150 (AU). 

HINCZAK, Ihor [AU/AU]; 103 Anderson 

Avenue, Mt Pritchard, NSW 2170 (AU). 

IOWA, Valentin [AU/AU]; 114 Eric Street, 

Bundeena, NSW 2230 (AU). STITT, David, 

Malcolm [AU/AU]; 14 Greville Street, 

Chatswood, NSW 2067 (AU). 

(74) BALDWIN SHELSTON WATERS; 60 

Margaret Street, Sydney, NSW 2000 (AU). 














(51) 7 C04B 41/49, 41/45 

(11) WO 00/61520 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 061.9 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


DE 

(54) SILICON MOULDED PARTS WITH 

ELECTRONIC SURFACE PASSIVA- 

TION THAT IS STABLE OVER TIME 

PIECES MOULEES EN SILICIUM 

AVEC PASSIVATION ELECTRONIQUE 

DE SURFACE STABLE 

(71) BAYER SOLAR GMBH [DE/DE]; Berthelsdorfer 

Strasse 113, D–9599 Freiberg 

(DE). 



(72, 75) HÄSSLER, Christian [DE/DE]; Bethelstr. 

22, D–47800 Krefeld (DE). MA- 

GER, Michael [DE/DE]; Franz–Marc–Str. 

54, D–51375 Leverkusen (DE). KRAUS, 

Harald [DE/DE]; Dechant–Krey–Str. 22, 

D–51379 Leverkusen (DE). 

(74) MANN, Volker; Bayer AG, Konzernbereich 

RP, Patente und Lizenzen, D–51368 Leverkusen 

(DE). 














(51) 7 C04B 41/88 

(11) WO 00/61521 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 99107007.9 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 199 15 937.8 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


EP 

DE 

(54) BRIGHT NOBLE METAL PREPARA- 

TION 

PREPARATION DE METAUX NOBLES 

BRILLANTS 

(71) W. C. HERAEUS GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Heraeusstrasse 12–14, D–63450 

Hanau (DE). 



(72, 75) LUKAS, Annette [DE/DE]; Jahnstrasse 

12, D–63517 Rodenbach (DE). WISSEL, 

Sabine [DE/DE]; Gabelsbergstrasse 10, 

D–63796 Kahl (DE). VOGT, Wiltrud 

[DE/DE]; Grabenstrasse 18, D–53225 

Rheinbach–Bonn (DE). WERNER, Günter 

[DE/DE]; Leimenstrasse 33, D–63450 Hanau 

(DE). 

(74) HERRGUTH, Jens; Heraeus Holding 

GmbH, Schutzrechte, Heraeusstrasse 12–14, 

D–63450 Hanau (DE). 

(81) BR CN CZ ID JP KR LK MX PL TR US. 

(51) 7 C05G 3/08 

(11) WO 00/61522 (13) A1 





(25) de (26) de 

(30) 199 15 749.9 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) AGENTS FOR IMPROVING THE N– 

UTILIZATION OF MINERAL AND/OR 

ORGANIC FERTILIZERS THAT CON- 

TAIN UREA 

AGENTS PERMETTANT 

D’AMELIORER L’UTILISATION 

DE L’AZOTE DE SUBSTANCES 

FERTILISANTES MINERALES ET/OU 

ORGANIQUES 

(71) SKW STICKSTOFFWERKE PIESTE- 

RITZ GMBH [DE/DE]; Möllensdorfer 

Strasse 13, D–06886 Lutherstadt Wittenberg 

(DE). 



(72, 75) MICHEL, Hans–Jürgen [DE/DE]; 

Am Schlossblick 34, D–04827 Machern 

(DE). WOZNIAK, Harmut [DE/DE]; 

Am Wachtelbach 2, D–04451 Cunnersdorf 

(DE). LANG, Brunhilde [DE/DE]; Am 

Wachtelbach 1, D–04451 Cunnersdorf (DE). 

NICLAS, Hans–Joachim [DE/DE]; Puderstrasse 

20, D–12435 Berlin (DE). JASCHE, 

Klaus [DE/DE]; Bergstrasse 8, D–06886 

Lutherstadt Wittenberg (DE). 

(74) BAUSCH, Thorsten et al. / etc.; Hoffman . 

Eitle, Arabellastrasse 4, D–81925 München 

(DE). 















(51) 7 C07B 39/00 // C07C 39/27, 309/63, 

69/62, C07F 9/12 

(11) WO 00/61523 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04399 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


FR 

(54) HALOGENATION OF PROTECTED 

PHENOLS IN META POSITION 

HALOGENATION EN POSITION 

META DE PHENOLS PROTEGES 


Doumer, F–92408 Courbevoie Cedex (FR). 



(72, 75) DESMURS, Jean–Roger [FR/FR]; La 

Jonquière, Route de Ternay, Communay, 

F–69360 Saint–Symphorien D’Ozon (FR). 

PADILLA, Geneviève [FR/FR]; 226, rue 

de la Croix Rouge, F–69360 Solaize (FR). 

SPINDLER, Jean–Francis [FR/FR]; 3, rue 

François Gillet, F–69003 Lyon (FR). 

(74) RICALENS, François; Rhodia Services, 

Direction de la Propriété Industrielle, 25, 

quai Paul Doumer, F–92408 Courbevoie Cedex 

(FR). 














(51) 7 C07B 41/14 // C07C 409/04, C07D 

493/08 

(11) WO 00/61524 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) A 647/99 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


AT 

(54) SINGLET OXYGEN OXIDATION OF 

ORGANIC SUBSTRATES 

OXYDATION D’OXYGENE SINGU- 

LET DE SUBSTRATS ORGANIQUES 

(71) DSM FINE CHEMICALS AUSTRIA 

GMBH [AT/AT]; St. Peter–Strasse 25, 

A–4021 Linz (AT). 



(72, 75) AUBRY, Jean–Marie [FR/FR]; 13, 

rue Casimir Beugnet, F–62590 Oignies 

(FR). RATAJ–NARDELLO, Véronique 

[FR/FR]; 11/11, place Cadet Rousselle, 

F–59650 Villeneuve d’Ascq (FR). AL- 

STERS, Paul [NL/NL]; Oranjeplein 273, 

NL–6224 KZ Maastricht (NL). 

(74) KLOSTERMANN, Ingrid; DSM Fine 

Chemicals Austria GmbH, St. Peter–Strasse 

25, A–4021 Linz (AT). 

(81) AE AL AM AU BA BB BG BR CA CN CU 

CZ EE GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR 

LC LK LR LT LV MG MK MN MX NO 

NZ PL RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ 








(51) 7 C07B 59/00, C07C 229/08, 59/185, C12P 

21/00, C07K 1/13 // C07M 5:00 

(11) WO 00/61525 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,517 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) SITE–SPECIFIC ISOTOPICALLY– 

LABELED PROTEINS, AMINO ACIDS, 

AND BIOCHEMICAL PRECURSORS 

THEREFOR 

PROTEINES ET ACIDES AMINES, 

ISOTOPIQUEMENT MARQUES ET 

SPECIFIQUES DE SITES, ET PRECUR- 

SEURS BIOCHIMIQUES DESTINES A 

CES PROTEINES ET ACIDES AMINES 


Dept. 377, Building AP6D, 100 Abbott Park 


(72) FESIK, Stephen, W.; 1099 Portsmouth 

Circle, Gurnee, IL 60031 (US). AUGERI, 

David, J.; 45 Powell Road, Emerson, NJ 

07630 (US). 

(74) STRODE, Janelle, D. et al. / etc.; Dept. 

377, Building AP6D, 100 Abbott Park, 

Abbott Park, IL 60064–6050 (US). 















(51) 7 C07C 2/08 

(11) WO 00/61526 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 904.1 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) METHOD FOR CARRYING OUT THE 

TRANSITION METAL–CATALYZED 

DIMERIZATION OR CODIMERIZA- 

TION OF ALKENES IN COMPRESSED 

CARBON DIOXIDE WHICH SERVES 

AS A SOLVENT 

PROCEDE DE DIMERISATION OU 

DE CODIMERISATION D’ALCENES, 

CATALYSEE PAR UN METAL DE 

TRANSITION, DANS UN OXYDE 

DE CARBONE COMPRIME COMME 

SOLVANT



(71) STUDIENGESELLSCHAFT KOHLE 

MBH [DE/DE]; Kaiser–Wilhelm–Platz 1, 

D–45470 Mülheim/Ruhr (DE). 



(72, 75) LEITNER, Walter [DE/DE]; 

Kaiser–Wilhelm–Platz 1, D–45470 

Mülheim/Ruhr (DE). WEGNER, Andreas 

[DE/DE]; Kaiser–Wilhelm–Platz 1, 


(74) VON KREISLER, Alek et al. / etc.; Deichmannhaus, 

Bahnhofsvorplatz 1, D–50667 

Köln (DE). 




(51) 7 C07C 7/152, 319/02 

(11) WO 00/61527 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,625 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) THE USE OF METAL DITHIOLENE 

COMPLEXES IN SELECTIVE OLEFIN 

RECOVERY 

UTILISATION DE COMPLEXES DE 

DITHIOLENE DE METAL POUR 

LA RECUPERATION SELECTIVE 

D’OLEFINES 

(71) EXXONMOBIL RESEARCH AND EN- 

GINEERING COMPANY [US/US]; 180 

Park Avenue, P.O. Box 390, Florham Park, 

NJ 07932–0390 (US). 

(72) WANG, Kun; 5 Burr Street, Bridgewater, 

NJ 08807 (US). STIEFEL, Edward, Ira; 

3 Glen Eagles Drive, Bridgewater, NJ 08807 

(US). 

(74) SCUORZO, Linda, M. et al. / etc.; 

ExxonMobil Research and Engineering 

Company, P.O. Box 390, Florham Park, NJ 

07932–0390 (US). 

(81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE 

GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC LK 

LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL RO 

RU SG SI SK SL TR TT UA UZ VN YU 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 7/152, C10G 70/00 

(11) WO 00/61528 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,626 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US 


(54) ELECTROCHEMICAL PROCESS FOR 

OLEFIN RECOVERY USING TRAN- 

SITION METAL DITHIOLENE COM- 

PLEXES 

PROCEDE ELECTROCHIMIQUE 

POUR LA RECUPERATION 

D’OLEFINES AU MOYEN DE COM- 

PLEXES DITHIOLENE–METAL DE 

TRANSITION 

(71) EXXONMOBIL RESEARCH AND EN- 

GINEERING COMPANY [US/US]; P.O. 

Box 390, 180 Park Avenue, Florham Park, 

NJ 07932–0390 (US). 

(72) WANG, Kun; 66 Park Avenue, Washington, 

NJ 07882 (US). STIEFEL, Edward, Ira; 3 

Glen Eagles Drive, Bridgewater, NJ 08807 

(US). 

(74) SCUORZO, Linda, M. et al. / etc.; 

ExxonMobil Research and Engineering 

Company, P.O. Box 390, Florham Park, NJ 

07932–0390 (US). 




RU SG SI SK SL TR TT UA UZ VN YU 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07C 15/24, 4/18, 5/27, B01J 23/883, 

23/882, C07C 7/13, C10G 45/00 

(11) WO 00/61529 (13) A1 


(22) 8 Apr/avr 1999 (08.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) PROCESS FOR PREPARING 2,6– 

DIALKYLNAPHTALENE 

PROCEDE DE PREPARATION DE 2,6– 

DIALKYLNAPHTALENE 

(71) KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO 

SHO [JP/JP]; 3–18, Wakinohamacho 

1–chome, Chuo–ku, Kobe–shi, Hyogo–ken 

651–0072 (JP). MOBIL OIL CORPO- 

RATION [US/US]; 3225 Gallows Road, 

Fairfax, VA 22037 (US). 

(72) MOTOYUKI, Masahiro; Osaka Branch 

in Kobe Steel, Ltd., 1–3, Bingomachi 

4–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka–fu 

541–0051 (JP). YAMAMOTO, Koji; 

Kobe Corporate Research Laboratories 

in Kobe Steel, Ltd., 5–5, Takatsukadai 

1–chome, Nishi–ku, Kobe–shi, Hyogo–ken 

651–2271 (JP). SAPRE, Vishwanath, Ajit; 

Mobil Technology Company, 600 Billingsport 

Road, Paulsboro, NJ 08066–0480 

(US). McWILLIAMS, Paul, John; Mobil 

Technology Company, 600 Billingsport 

Road, Paulsboro, NJ 08066–0480 (US). 

DONNELLY, Patricia, Susan; Mobil 

Technology Company, 600 Billingsport 

Road, Paulsboro, NJ 08066–0480 (US). 

(74) KOTANI, Etsuji et al. / etc.; Sumisei 

Naniwasuji Honmachi Building, 3–2, 

Utsubohonmachi 2–chome, Nishi–ku, 

Osaka–shi, Osaka–fu 550–0004 (JP). 

(81) CA JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 C07C 17/02, 21/02, 21/19, 21/215 

(11) WO 00/61530 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/101234 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) PROCESS FOR THE PREPARATION 

OF HALOGENATED COMPOUNDS 


COMPOSES HALOGENES 

(71) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, 

LIMITED [JP/JP]; 5–33, Kitahama 

4–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 

541–8550 (JP). 



(72, 75) TAKAHASHI, Toshiya [JP/JP]; 

2–29–7, Oike, Ibaraki–shi, Osaka 567–0826 

(JP). FURUTANI, Atsushi [JP/JP]; 

124–3–1–29, Kentoku–cho, Oita–shi, 

Oita 870–0025 (JP). SEKO, Shinzo 

[JP/JP]; 4–10–6, Higashitoyonaka–cho, 

Toyonaka–shi, Osaka 560–0003 (JP). 

(74) JINNO, Naoyoshi et al. / etc.; Sumitomo 

Chemical Company, Limited, Intellectual 

Property Dept., 5–33, Kitahama 4–chome, 





IL IN IS KE KG KR KZ LC LK LR LS LT 










(51) 7 C07C 25/18, 15/14 

(11) WO 00/61531 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 222.0 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 


JP 

DE 

(54) METHOD OF PRODUCING BIARYLS 

PROCEDE DE PREPARATION DE BI– 

ARYLES



(71) AVENTIS RESEARCH & TECHNOLO- 

GIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; 

D–65926 Frankfurt am Main (DE). 



(72, 75) RIERMEIER, Thomas [DE/DE]; Moselstrasse 

7, D–65439 Flörsheim (DE). BEL- 

LER, Matthias [DE/DE]; Bernsteinweg 16, 

D–18119 Rostock (DE). ZAPF, Alexander 

[DE/DE]; Anton–Bruckner–Strasse 15, 

D–83024 Rosenheim (DE). 




(51) 7 C07C 37/20, 39/16 

(11) WO 00/61532 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/105472 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 



OF BISPHENOL A 

PROCEDE RELATIF A 

L’ELABORATION D’UN BISPHENOL 

A 

(71) IDEMITSU PETROCHEMICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 6–1, Shiba 5–chome, Minato–ku, 

Tokyo 108–0014 (JP). 



(72, 75) SARUWATARI, Tetsuya [JP/JP]; 1–1, 

Shinguuchou, Tokuyama–shi, Yamaguchi 

745–8691 (JP). 

(74) TOHEI, Masamichi; Idemitsu Kosan Co., 

Ltd., 24–4, Anesakikaigan, Ichihara–shi, 

Chiba 299–0107 (JP). 

(81) BR CN DE ID IL IN JP KR SG US. 

(51) 7 C07C 41/06, 43/04, B01J 31/10, 35/06 

(11) WO 00/61533 (13) A1 



(25) fi (26) en 

(30) 990809 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) PROCESS FOR THE ETHERIFICATION 

OF OLEFINS 

ÉTHÉRIFICATION D’OLÉFINES 

(71) FORTUM OIL AND GAS OY [FI/FI]; 

Keilaniemi, FIN–02150 Espoo (FI). 



(72, 75) KRAUSE, Outi [FI/FI]; Smedsinportti 

1 B, FIN–02750 Espoo (FI). KARI- 

NEN, Reetta [FI/FI]; Merivirta 11 D 41, 

FIN–02320 Espoo (FI). 

JP 

FI 

(74) SEPPO LAINE OY; Itämerenkatu 3 B, 















(51) 6 C07C 43/11 

(11) WO 00/61534 (13) A1 


(22) 14 Apr/avr 1999 (14.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) METHOD 

ALCOHOLS 

OF ALKOXYLATING 

PROCEDE 

ALCOOLS 

D’ALCOXYLATION DES 

(71) HENKEL CORPORATION [US/US]; 

Suite 200, 2500 Renaissance Boulevard, 

Gulph Mills, PA 19406 (US). 

(72) BARNHORST, Jeffrey, A.; 4458 Oakville 

Drive, Cincinnati, OH 45211 (US). ELSAS- 

SER, A., Frederick, Jr.; 6148 Watchview 

Court, Cincinnati, OH 45230 (US). BLE- 

WETT, C., William; 249 North Ashbrook, 

Fort Mitchell, KY 41017 (US). 

(74) DRACH, John, E.; Henkel Corporation, 

Suite 200, 2500 Renaissance Boulevard, 

Gulph Mills, PA 19406 (US). 













(51) 7 C07C 51/235, 67/40, B01J 23/56 

(11) WO 00/61535 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 11/106358 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 60/134,847 19 May/mai 1999 

(19.05.1999) 

(30) 11/255018 9 Sep/sep 1999 

(09.09.1999) 

(30) 60/160,004 18 Oct/oct 1999 

(18.10.1999) 

JP 

US 

JP 

US 


(54) CATALYST FOR PRODUCTION OF 

ACETIC ACID OR ACETIC ACID AND 

ETHYL ACETATE, PROCESS FOR ITS 

PRODUCTION AND PROCESS FOR 

PRODUCTION OF ACETIC ACID OR 

ACETIC ACID AND ETHYL ACETATE 

USING IT 

CATALYSEUR POUR LA PRODUC- 

TION D’ACIDE ACETIQUE OU 

D’ACIDE ACETIQUE ET D’ACETATE 

D’ETHYLE, SON PROCEDE DE PRO- 

DUCTION, ET PROCEDE DE PRO- 

DUCTION D’ACIDE ACETIQUE OU 

D’ACIDE ACETIQUE ET D’ACETATE 

D’ETHYLE A L’AIDE DU CATALY- 

SEUR 

(71) SHOWA DENKO K. K. [JP/JP]; 13–9, 

Shiba Daimon 1–chome, Minato–ku, Tokyo 

105–8518 (JP). 



(72, 75) OBANA, Yoshiaki [JP/JP]; Oita Works, 

Showa Denko K. K., 2, Oaza Nakanosu, 

Oita–shi, Oita 870–0189 (JP). UCHIDA, 

Hiroshi [JP/JP]; Oita Works, Showa Denko 

K. K., 2, Oaza Nakanosu, Oita–shi, Oita 

870–0189 (JP). SANO, Ken–ichi [JP/JP]; 

Kawasaki Research Laboratory, Central Research 

Laboratory, Showa Denko K. K., 5–1, 

Ogimachi, Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa 

210–0867 (JP). 



Bldg., 5–1, Toranomon 3–chome, Minato–ku, 
















(51) 7 C07C 69/63, 69/76, A61K 31/215 

(11) WO 00/61536 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,865 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) SYNTHESIS AND PHARMACEUTI- 

CALS OF NOVEL 9–SUBSTITUTED– 

1,5–DICHLOROANTHRACENE 

ANALOGS 

SYNTHESE DE NOUVEAUX 

ANALOGUES DE 1,5– 

DICHLOROANTHRACENE 

9–SUBSTITUE ET COMPOSES 

PHARMACEUTIQUES 

DESDITS ANALOGUES 

A BASE



(71) GLOBOASIA, L.L.C. [US/US]; 7250 Parkway 

Dr., Suite 340, Hanover, MD 21076 

(US). 

(72) HUANG, Hsu–Shan; National Defense 

Medical Center, School of Pharmacy, P.o. 

Box 900048–508, Neihu, 114 Taipei, Taiwan, 

R.O.C. (CN). LEE, Kung–Yuang; 

National Defense Medical Center, School 

of Pharmacy, P.o. Box 900048–508, Neihu, 

114 Taipei, Taiwan, R.O.C. (CN). SHI, 

Chang–Hsin; National Defense Medical 

Center, School of Pharmacy, P.O. Box 

900048–508, Neihu, 114 Taipei, Taiwan, 

R.O.C. (CN). HSU, Hsien–Chin; National 

Defense Medical Center, School of Pharmacy, 

P.o. Box 900048–508, Neihu, 114 

Taipei, Taiwan, R.O.C. (CN). 

(74) CHAO, Fei–Fei; Venable, Baetjer, Howard 

& Civiletti, Llp, P.O. Box 34385, 

Washington, DC 20043–9998 (US). 














(51) 7 C07C 203/04, 327/34, C07D 209/28, 

233/64, 495/04, C07C 211/49, C07F 9/38, 

C07D 295/088, 207/16, 499/32, 473/08, 

C07C 211/42, C07D 219/10, 307/30, 

401/14, 401/12, 407/04, 417/12, C07H 

15/252, A61K 31/21 

(11) WO 00/61537 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) MI99A000753 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

IT 


(54) PHARMACEUTICAL COMPOUNDS 

COMPOSES PHARMACEUTIQUES 

(71) NICOX S.A. [FR/FR]; 45 Avenue Kléber, 




(72, 75) DEL SOLDATO, Piero [IT/IT]; Via 

Toti, 22, I–20052 Monza (IT). 

(74) SAMA, Daniele et al. / etc.; Sama Patents, 

Via G.B. Morgagni 2, I–20129 Milano (IT). 

(81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ DM 

EE GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC 

LK LR LT LV MA MG MK MN MX NO 








(51) 7 C07C 205/57, 319/14 

(11) WO 00/61538 (13) A1 



(25) en (26) en 


(09.04.1999) 


US 

(54) PREPARATION OF SUBSTITUTED 

AROMATIC CARBOXYLIC ACID ES- 

TERS 

PREPARATION D’ESTERS CARBOXY- 

LIQUES AROMATIQUES DE SUBSTI- 

TUTION 

(71) EASTMAN CHEMICAL COMPANY 

[US/US]; 100 North Eastman Road, Kingsport, 

TN 37660 (US). 

(72) BOAZ, Neil, W.; 1342 Watauga Street, 

Kingsport, TN 37660–4530 (US). COLE- 

MAN, M., Todd; 19 Melissa, Batesville, AR 

72501–8054 (US). HIGHTOWER, Timothy, 

R.; 32 Carol Lane, Batesville, AR 

72501–8024 (US). 

(74) LEE, Christine, S.; Morgan, Lewis & 

Bockius LLP, 1800 M Street, N.W., Washington, 

DC 20036–5069 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 C07C 211/30, 215/64, 217/74, C07D 

333/58, 209/14, A61K 31/137, 31/381, 

31/4045, A61P 25/00, C07D 209/18, 333/60 

(11) WO 00/61539 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908021.0 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


GB 

(54) 3–BICYCLOARYL–2– 

AMINOMETHYL BICYCLOALKANES 

AS SEROTONINE REUPTAKE 

INHIBITORS 

3–BICYCLOARYLE–2– 

AMINOMETHYLE BICYCLOAL- 

CANES EN TANT QU’INHIBITEURS 

DE RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 

(71) ELI LILLY AND COMPANY LIMITED 

[GB/GB]; Kingsclere Road, Basingstoke, 

Hampshire RG21 6XA (GB). 



(72, 75) KEENAN, Martine [GB/GB]; Four 

Winds, The Firs, Odiham, Hampshire 

RG29 1PP (GB). MILUTINOVIC, Sandra, 

Ginette [FR/GB]; 39 Devonshire Park, Reading, 

Bershire RG2 7DX (GB). TUPPER, 

David, Edward [GB/GB]; 8 Mildenhall 

Close, Lower Earley, Reading, Bershire 

RG6 3AT (GB). 

(74) HUDSON, Christopher, Mark; Eli Lilly 

and Company Limited, Lilly Research 

Centre, Erl Wood Manor, Windlesham, 

Surrey GU20 6PH (GB). 














(51) 7 C07C 217/48, 213/06, C07B 57/00 

(11) WO 00/61540 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,480 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) METHODS FOR PREPARING 3– 

ARYLOXY–3–ARYLPROPYLAMINES 

AND INTERMEDIATES THEREOF 

PROCEDES DE PREPARATION DE 3– 

ARYLOXY–3–ARYLPROPYLAMINES 

ET DE LEURS PRODUITS INTERME- 

DIAIRES 

(71) ELI LILLY AND COMPANY [US/US]; 

Lilly Corporate Center, Indianapolis, IN 

46285 (US). 



(72, 75) KJELL, Douglas, Patton [US/US]; 

3075 Hamilton Street, West Lafayette, IN 

47906 (US). LORENZ, Kurt, Thomas 

[US/US]; 1405 Castle Drive, Lafayette, IN 

47905 (US). 

(74) STEMERICK, David, M.; Lilly Corporate 

Center, Indianapolis, IN 46285 (US). 













MR NE SN TD TG).



(51) 7 C07C 219/06, 219/22, 219/24, C07D 

219/10, 233/64, 277/06, 277/14, 309/30, 

401/12, 405/14, 417/06, 473/18, 495/04, 

499/68, C07F 9/38, C07H 15/252, C07K 

5/02, A61K 31/21 

(11) WO 00/61541 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) MI99A000752 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 




(71) NICOX S.A. [FR/FR]; 45, Avenue Kléber, 







Via G.B. Morgagni, 2, I–20129 Milano (IT). 











(51) 7 C07C 229/00, 205/00, 61/08 




(25) en (26) en 

(30) 60/128,545 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 60/158,370 12 Oct/oct 1999 

(12.10.1999) 


IT 

US 

US 

(54) CASPASE INHIBITORS AND THE USE 

THEREOF 

INHIBITEURS DE LA CASPASE ET 

LEUR UTILISATION 

(71) CYTOVIA, INC. [US/US]; 6650 Nancy 

Ridge Drive, San Diego, CA 92121 (US). 

(71, 72) CAI, Sui, Xiong [US/US]; 3623 Berryfield 

Court, San Diego, CA 92130 (US). 

WEBER, Eckard [US/US]; 4040 Miller 

Street, San Diego, CA 92103 (US). WANG, 

Yan [CN/US]; Apartment 67, 12760 Rancho 

Penasquitos Boulevard, San Diego, CA 

92129 (US). MILLS, Gordon, B. [CA/US]; 

4124 Amherst Street, Houston, TX 77005 

(US). GREEN, Douglas, R. [US/US]; 4153 

Tynebourne Circle, San Diego, CA 92130 

(US). 

(74) ESMOND, Robert, W. et al. / etc.; Sterne, 

Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C., Suite 

600, 1100 New York Avenue, N.W., Washington, 

DC 20005–3934 (US). 















(51) 7 C07C 229/22, A61K 7/00, 9/127 

(11) WO 00/61543 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) RM99A000220 13 Apr/avr 1999 IT 

(13.04.1999) 


(54) ESTERS OF L–CARNITINE OR AL- 

KANOYL L–CARNITINES USEFUL 

AS CATIONIC LIPIDS FOR THE 

INTRACELLULAR DELIVERY OF 

PHARMACOLOGICALLY ACTIVE 

COMPOUNDS 

ESTERS DE L–CARNITINE OU DE 

L–CARNITINES ALCANOYLES UTI- 

LISES COMME LIPIDES CATIO- 

NIQUES POUR UN APPORT IN- 

TRACELLULAIRE DE COMPOSES 

ACTIFS D’UN POINT DE VUE PHAR- 

MACOLOGIQUE 

(71) SIGMA–TAU INDUSTRIE FARMACEU- 

TICHE RIUNITE S.P.A. [IT/IT]; Viale 

Shakespeare, 47, I–00144 Rome (IT). 



(72, 75) PISANO, Claudio [IT/IT]; Via San Michele, 

30, I–04011 Aprilia (IT). TINTI, Maria, 

Ornella [IT/IT]; Via Ernesto Basile, 

82, I–00182 Rome (IT). SANTANIELLO, 

Mosè [IT/IT]; Via dei Giardini, 15, I–00048 

Nettuno (IT). CRITELLI, Luciana [IT/IT]; 

Via Don Luigi Sturzo, 22, I–00040 Pomezia 

(IT). SALVATORI, Giovanni [IT/IT]; Via 

Giuseppe Perego, 47, I–00144 Rome (IT). 

(74) SPADARO, Marco; Sigma–Tau Industrie 

Farmaceutiche Riunite S.p.A., Viale Shakespeare, 

47, I–00144 Rome (IT). 














(51) 7 C07C 239/20 

(11) WO 00/61544 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04405 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


FR 

(54) METHOD FOR PREPARING ALKOXY- 

AMINES FROM NITROXIDES 

PROCEDE DE PREPARATION 

D’ALCOXYAMINES 

NITROXYDES 

A PARTIR DE 

(71) ELF ATOCHEM S.A. [FR/FR]; 4/8, cours 

Michelet, F–92800 Puteaux (FR). 



(72, 75) COUTURIER, Jean–Luc [FR/FR]; 26, 

rue du Lieutenant–Colonel Prévost, F–69006 

Lyon (FR). GUERRET, Olivier [FR/FR]; 

26, allée des Chênes, F–69280 Marcy 

l’Etoile (FR). SENNINGER, Thierry 

[FR/FR]; 152, cité Bellevue, F–57700 

Hayange (FR). 

(74) ELF ATOCHEM S.A.; DCRD/DPI, Attn: 

M. Poisson, Pierre, Cours Michelet, La 

Défense 10, F–92091 Paris La Défense 

Cedex (FR). 














(51) 7 C07C 271/22, 279/08, C07B 61/00, C07D 

233/48, 223/12, C07C 275/24, C07D 

213/38, 239/14, 239/96, A61K 31/223, 

31/395, A61P 35/00, 31/00, 19/00, 17/00, 

29/00, 5/00 

(11) WO 00/61545 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,470 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) METHODS FOR SOLID PHASE COM- 

BINATORIAL SYNTHESIS OF INTE- 

GRIN INHIBITORS 

METHODES DE SYNTHESE COM- 

BINATOIRE EN PHASE SOLIDE 

D’INHIBITEURS D’INTEGRINES



(71) AMERICAN HOME PRODUCTS 

CORPORATION [US/US]; Five Giralda 

Farms, Madison, NJ 07940–0874 (US). 

(72) GOPALSAMY, Ariamala; 1106 Devon 

Court, Mahwah, NJ 07430 (US). YANG, 

Hui, Yu; 36 Lowell Drive, New City, NY 

10956 (US). 

(74) BARRETT, Rebecca, R.; American Home 

Products Corporation, Patent Law Department 

– 2B, One Campus Drive, Parsippany, 

NJ 07054 (US) et al. / etc. 















(51) 7 C07C 275/28, A61K 31/17 

(11) WO 00/61546 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 2,268,588 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


CA 

(54) NOVEL 

UREAS 

ARYL–CHLORO–ETHYL 

NOUVELLES UREES ARYLE– 

CHLOROETHYLE 

(71) UNIVERSITE LAVAL [CA/CA]; Pavillon 

des Sciences de l’Education, local 1442, 

Cité universitaire, Ste–Foy, Quebec G1K 7P4 

(CA). 



(72, 75) GAUDREAULT, René, C. [CA/CA]; 

2102, Chemin Aubin, St–Nicolas, Quebec 

G7A 2N3 (CA). 

(74) DUBUC, Jean, H. et al. / etc.; Goudreau 

Gage Dubuc, The Stock Exchange Tower, 

Suite 3400, 800 Place Victoria, Montreal, 

Quebec H4Z 1E9 (CA). 














(51) 7 C07C 311/62 

(11) WO 00/61547 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,565 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) 8–8, 6–6 AND 6–8 CATECHIN AND 

EPICATECHIN DIMERS AND ME- 

THODS FOR THEIR PREPARATION 

DIMERES DE CATECHINE ET 

D’EPICATECHINE 8–8, 6–6 ET 6–8 

ET LEURS PROCEDES DE PREPARA- 

TION 

(71) MARS, INCORPORATED [US/US]; 6885 

Elm Street, McLean, VA 22101–3883 (US). 

(72) TUCKMANTEL, Werner; 3970 Reservoir 

Road N.W., Washington, DC 20007 

(US). KOZIKOWSKI, Alan, P.; 45 Cameron 

Court, Princeton, NJ 08540 (US). 

ROMANCZYK, Leo, J.; 4 Fern Drive, 

Hackettstown, NJ 07840 (US). 

(74) KELLEY, Margaret, B.; Clifford Chance 

Rogers & Wells LLP, 200 Park Avenue, New 

York, NY 10166 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 C07C 323/44, 327/06, 275/24, A61K 

31/17, 31/221, 31/22, 31/27, A61P 43/00 

(11) WO 00/61548 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/100481 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


(54) N–SUBSTITUTED–N’–SUBSTITUTED 

UREA DERIVATIVE AND MEDICI- 

NAL COMPOSITIONS CONTAINING 

THE SAME 

DÉRIVÉS D’URÉE N–SUBSTITUÉS– 

N’–SUBSTITUÉS ET COMPOSITIONS 

PHARMACEUTIQUES 

CES DÉRIVÉS 

CONTENANT 

(71) SANTEN PHARMACEUTICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 9–19, Shimoshinjo 3–chome, 

Higashiyodogawa–ku, Osaka–shi, Osaka 

533–6851 (JP). 



JP 

(72, 75) MITA, Shiro [JP/JP]; Santen Pharmaceutical 

Co., Ltd., 9–19, Shimoshinjo 

3–chome, Higashiyodogawa–ku, Osaka–shi, 

Osaka 533–6851 (JP). HORIUCHI, Masato 

[JP/JP]; Santen Pharmaceutical Co., Ltd., 

9–19, Shimoshinjo 3–chome, Higashiyodogawa–ku, 


BAN, Masakazu [JP/JP]; Santen Pharmaceutical 



Osaka 533–6851 (JP). SUHARA, Hiroshi 




(74) NAKAMURA, Minoru et al. / etc.; 

Shin–Tokyo Building, Room 646, 3–1, 

Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 

100–8355 (JP). 




IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS 










(51) 7 C07C 327/34, 69/618, 69/65, C07D 

207/16, C07C 211/49, 219/10, C07D 

209/28, 233/64, 277/06, 277/14, 295/088, 

309/30, 401/12, 407/04, 417/12, 473/08, 

495/04, 499/32, C07F 9/38, C07H 15/252, 

A61K 31/16 

(11) WO 00/61549 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) MI99A000750 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 




(71) NICOX S.A. [FR/FR]; 45, Avenue Kléber, 







Via G.B. Morgagni 2, I–20129 Milano (IT). 











IT



(51) 7 C07C 405/00, A61K 31/5575, A61P 9/00 

(11) WO 00/61550 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103323 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) PROSTAGLANDIN E1 DERIVATIVES 

DERIVES DE PROSTAGLANDINE E1 

(71) TAISHO PHARMACEUTICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 24–1, Takata 3–chome, Toshima–ku, 

Tokyo 170–8633 (JP). 



(71, 72) SATO, Fumie [JP/JP]; 2–1–901, Kugenumahigashi, 

251–0026 (JP). 

Fujisawa–shi, Kanagawa 

(72, 75) TANAMI, Tohru [JP/JP]; Taisho 

Pharmaceutical Co., Ltd., 24–1, Takata 

3–chome, Toshima–ku, Tokyo 170–8633 

(JP). TANAKA, Hideo [JP/JP]; Taisho 

Pharmaceutical Co., Ltd., 24–1, Takata 


(JP). ONO, Naoya [JP/JP]; Taisho Pharmaceutical 

Co., Ltd., 24–1, Takata 3–chome, 

Toshima–ku, Tokyo 170–8633 (JP). YAGI, 

Makoto [JP/JP]; Taisho Pharmaceutical Co., 

Ltd., 24–1, Takata 3–chome, Toshima–ku, 

Tokyo 170–8633 (JP). HIRANO, Hitomi 

[JP/JP]; Taisho Pharmaceutical Co., Ltd., 

24–1, Takata 3–chome, Toshima–ku, Tokyo 

170–8633 (JP). 

(74) KITAGAWA, Tomizo; Taisho Pharmaceutical 

Co., Ltd. Patent Division, 24–1, Takata 


(JP). 



PT SE). 

(51) 7 C07D 

(11) WO 00/61551 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 719.2 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 199 62 998.6 24 Dec/déc 1999 

(24.12.1999) 

JP 

DE 

DE 


(54) INTEGRIN RECEPTOR LIGANDS 

LIGANDS 

D’INTEGRINE 

DE RECEPTEURS 

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). 



(72, 75) ZECHEL, Johann–Christian 

[DE/DE]; Schreiberweg 7, D–69226 

Nußloch (DE). KLING, Andreas [DE/DE]; 

Riegeler Weg 14, D–68239 Mannheim 

(DE). GENESTE, Hervé [FR/DE]; Rehbachstrasse 

42, D–67141 Neuhofen (DE). 

LANGE, Udo [DE/DE]; Königsstuhlstrasse 

15, D–68163 Mannheim (DE). LAUTER- 

BACH, Arnulf [DE/DE]; Innsbrucker Weg 

7, D–67067 Ludwigshafen (DE). GRAEF, 

Claudia, Isabella [DE/DE]; Tullastrasse 10, 

D–68161 Mannheim (DE). SUBKOWSKI, 

Thomas [DE/DE]; Wichernstrasse 13, 

D–68526 Ladenburg (DE). SADOWSKI, 

Jens [DE/DE]; Mainstrasse 2, D–67117 

Limburgerhof (DE). HORNBERGER, 

Wilfried [DE/DE]; Goldener Winkel 14, 

D–67434 Neustadt (DE). 

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; 

D–67056 Ludwigshafen (DE). 














(51) 7 C07D 207/09, 207/20, 295/14, 217/04, 

211/26, A61K 31/40, 31/4453, 31/495, 

31/5375, 31/445, A61P 37/06, 43/00 

(11) WO 00/61552 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/100482 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


(54) N–SUBSTITUTED–N’–SUBSTITUTED 

UREA DERIVATIVE AND USE THE- 

REOF AS TNF– PRODUCTION 

INHIBITOR 

DERIVE D’UREE N–SUBSTITUE–N’– 

SUBSTITUE, ET SON UTILISATION 

COMME INHIBITEUR DE LA PRO- 

DUCTION DE TNF– 

(71) SANTEN PHARMACEUTICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 9–19, Shimoshinjo 3–chome, 

Higashiyodogawa–ku, Osaka–shi, Osaka 

533–6851 (JP). 



(72, 75) MITA, Shiro [JP/JP]; Santen Pharmaceutical 



Osaka 533–6851 (JP). HORIUCHI, Masato 




BAN, Masakazu [JP/JP]; Santen Pharmaceutical 



Osaka 533–6851 (JP). SUHARA, Hiroshi 




JP 

(74) NAKAMURA, Minoru et al. / etc.; Room 

646, Shin–Tokyo Bldg, 3–1, Marunouchi 

3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8355 

(JP). 














(51) 7 C07D 209/08, 209/30, A61K 31/40 

(11) WO 00/61553 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04576 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

FR 


(54) 2–AMINOETHYL–INDOLE DERIVA- 

TIVES, THEIR PREPARATION AND 

THERAPEUTIC USE 

DERIVES DE 2–AMINOETHYL– 

INDOLE, LEUR PREPARATION ET 

LEUR APPLICATION EN THERAPEU- 

TIQUE 





(72, 75) BOVY, Philippe, R. [BE/FR]; 13, rue 

du 4 Septembre, F–78750 Mareil Marly 

(FR). MOUGENOT, Patrick [FR/FR]; 2, 

avenue Ossart, F–92500 Rueil Malmaison 

(FR). PHILIPPO, Christophe [FR/FR]; 18, 

place des Maitres Vignerons, F–92500 Rueil 

Malmaison (FR). 

















(51) 7 C07D 209/08, A61K 31/40, C07D 209/30, 

A61P 43/00 

(11) WO 00/61554 (13) A1 





(25) fr (26) fr 

(30) 99/04577 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


FR 

(54) 1–AMINO ETHYLINDOLE DERIVA- 

TIVES FOR THE TREATMENT OF 

URINARY INCONTINENCE 

DERIVES DE 1–AMINO ETHY- 

LINDOLE POUR LE TRAITEMENT 

DE L’INCONTINENCE URINAIRE 





(72, 75) BOVY, Philippe, R. [BE/FR]; 13, rue 

du 4 Septembre, F–78750 Mareil Marly 

(FR). MOUGENOT, Patrick [FR/FR]; 2, 

avenue Ossart, F–92500 Rueil Malmaison 

(FR). PHILIPPO, Christophe [FR/FR]; 18, 

place des Maitres Vignerons, F–92500 Rueil 

Malmaison (FR). 


















(51) 7 C07D 209/34, 209/40, A61K 31/404, 

A61P 35/00 

(11) WO 00/61555 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99106207.6 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(27.04.1999) 


EP 

EP 

(54) INDIGOID BISINDOLE DERIVATIVES 

DERIVES 

D’INDIGOIDES 

BISINDOLIQUES 

(71, 72) EISENBRAND, Gerhard [DE/DE]; 

Gustav Kirchhoffstrasse 3, D–69120 Heidelberg 

(DE). 



(DE). 















(51) 7 C07D 209/46, 213/81, 213/82, 217/22, 

237/30, 295/14, 307/22, 311/84, 333/20, 

335/14, 401/06, 401/12, 405/06, 405/12, 

405/14, 409/12, A61K 31/495, 31/496, 

31/502, A61P 43/00, 3/06, 9/10 

(11) WO 00/61556 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/102559 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 11/118490 26 Apr/avr 1999 

(26.04.1999) 

(30) 11/119043 27 Apr/avr 1999 

(27.04.1999) 


(54) NITROGEN–CONTAINING HETERO- 

CYCLIC COMPOUNDS AND BENA- 

MIDE COMPOUNDS AND DRUGS 

CONTAINING THE SAME 

COMPOSES HETEROCYCLIQUES 

CONTENANT DE L’AZOTE ET 

COMPOSES DE BENAMIDE ET 

MEDICAMENTS 

COMPOSES 

CONTENANT CES 

(71) MEIJI SEIKA KAISHA, LTD. [JP/JP]; 

4–16, Kyobashi 2–chome, Chuo–ku, Tokyo 

104–8002 (JP). 



(72, 75) OHKURA, Naoto [JP/JP]; Pharmaceutical 

Research Center, Meiji Seika Kaisha, 

Ltd., 760, Morooka–cho, Kouhoku–ku, 


HIRAIWA, Yukiko [JP/JP]; Pharmaceutical 




MATSUSHIMA, Tetsuya [JP/JP]; Pharmaceutical 




SASAKI, Kazue [JP/JP]; Pharmaceutical 




YAMAMOTO, Takehiro [JP/JP]; Pharmaceutical 




SHIOTANI, Masaharu [JP/JP]; Pharmaceutical 




JP 

JP 

JP 

SUZUKI, Shigeki [JP/JP]; Pharmaceutical 




NAKATANI, Yuuko [JP/JP]; Pharmaceutical 




KURODA, Chizuko [JP/JP]; Pharmaceutical 




NAGASAWA, Mieko [JP/JP]; Pharmaceutical 




KATANO, Kiyoaki [JP/JP]; Pharmaceutical 

Research Center, Meiji Seika Kaisha, Ltd., 

760, Morooka–cho, Kouhoku–ku, Yokohama–shi, 


(74) SATO, Kazuo et al. / etc.; Kyowa Patent & 

Law Office, Fuji Building, Room 323, 2–3, 


100–0005 (JP). 














(51) 7 C07D 211/48, 405/06, 409/06, A61K 

31/445, 31/4525, 31/4535, A61P 9/06 

(11) WO 00/61557 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103212 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) 4–HYDROXYPIPERIDINE DERIVA- 

TIVES HAVING ANTIARRHYTHMIC 

EFFECT 

DERIVES DE 4– 

HYDROXYPIPERIDINE AYANT UN 

EFFET ANTI–ARYTHMIQUE 

(71) MOCHIDA PHARMACEUTICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 7, Yotsuya 1–chome, Shinjuku–ku, 

Tokyo 160–8515 (JP). 



(72, 75) YAMAMOTO, Ichiro [JP/JP]; Mochida 

Pharmaceutical Co., Ltd., 7, Yotsuya 

1–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 160–8515 

(JP). ITOH, Manabu [JP/JP]; Mochida 



(JP). YAMASAKI, Fumiaki [JP/JP]; Mochida 



(JP). MIYAZAKI, Yutaka [JP/JP]; Mochida 



JP



(JP). OGAWA, Shinichi [JP/JP]; Mochida 



(JP). 

(74) HANABUSA, Tsuneo et al. / etc.; Hanabusa 

Patent Office, Ochanomizu Square B, 6, 

Kandasurugadai 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 

101–0062 (JP). 














(51) 7 C07D 211/48, 405/06, 409/06, G01N 

33/483, A61K 31/445, 31/4525, 31/4535, 

A61P 25/04, 29/02 

(11) WO 00/61558 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103212 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 




(54) REMEDIES FOR NEUROPATHIC PAIN 

REMEDES 

NEUROGENES 

POUR DOULEURS 

(71) MOCHIDA PHARMACEUTICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 7, Yotsuya 1–chome, Shinjuku–ku, 

Tokyo 160–8515 (JP). 



(72, 75) YAMAMOTO, Ichiro [JP/JP]; Mochida 


1–chome, Shinjuku–ku,, Tokyo 160–8515 

(JP). ITOH, Manabu [JP/JP]; Mochida 



(JP). YAMASAKI, Fumiaki [JP/JP]; Mochida 



(JP). AKADA, Yasushige [JP/JP]; Mochida 



(JP). MIYAZAKI, Yutaka [JP/JP]; Mochida 



(JP). OGAWA, Shinichi [JP/JP]; Mochida 



(JP). 

(74) HANABUSA, Tsuneo et al. / etc.; Hanabusa 

Patent Office, Ochanomizu Square B, 6, 

Kandasurugadai 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 

101–0062 (JP). 

JP 

JP 














(51) 7 C07D 213/02, A61K 31/44 

(11) WO 00/61559 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,667 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 60/151,807 31 Aug/août 1999 

(31.08.1999) 


US 

US 

(54) N–SUBSTITUTED 

DINE COMPOUNDS 

CYANOGUANI- 

COMPOSES DE CYANOGUANIDINE 

N–SUBSTITUES 

(63) US 60/128,667 (CIP) 

9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

US 60/151,807 (CIP) 

31 Aug/août 1999 (31.08.1999) 

(71) SHIONOGI BIORESEARCH CORP. 

[US/US]; 45 Hartwell Street, Lexington, 

MA 02173 (US). 



(72, 75) HUANG, Tai–Nang [US/US]; 67 Sherburne 

Road South, Lexington, MA 02173 

(US). LIANG, Guiqing [CN/US]; Apartment 

4, 62 Mill Street, Woburn, MA 01801 

(US). SHEN, Ming [US/US]; 26 Bar Gate 

Road, Guilford, CT 06437 (US). ZHANG, 

Shijie [CN/US]; 137 Parlmont Park, North 

Billerica, MA 01862 (US). 



02110–2804 (US). 














(51) 7 C07D 213/28, A61K 31/44 

(11) WO 00/61560 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9901273–4 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) NOVEL COMPOUNDS 

NOUVEAUX COMPOSES 

SE 





(72, 75) ANDERSSON, Marjana [SE/SE]; AstraZeneca 

R & D Lund, S–221 87 Lund 

(SE). ERIKSSON, Anders [SE/SE]; Astra- 

Zeneca R & D Lund, S–221 87 Lund (SE). 

ERIKSSON, Tomas [SE/SE]; AstraZeneca 

R & D Lund, S–221 87 Lund (SE). 

(74) ASTRAZENECA AB; Global Intellectual 

Property, Patents, S–151 85 Södertälje (SE). 














(51) 7 C07D 213/75, 215/38, A61K 31/44, 31/47 

(11) WO 00/61561 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,665 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 60/148,429 11 Aug/août 1999 

(11.08.1999) 

(30) 60/151,808 31 Aug/août 1999 

(31.08.1999) 


US 

US 

US 

(54) CYANOGUANIDINE COMPOUNDS 

COMPOSES A BASE DE CYANOGUA- 

NIDINE 

(63) US 60/148,429 (CIP) 

11 Aug/août 1999 (11.08.1999) 

US 60/151,808 (CIP) 

31 Aug/août 1999 (31.08.1999) 

US 60/128,665 (CIP) 

9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(71) SHIONOGI BIORESEARCH CORP. 

[US/US]; 45 Hartwell Street, Lexington, 

MA 02173 (US). 



(72, 75) HUANG, Tai–Nang [US/US]; 67 Sherburne 

Road South, Lexington, MA 02173 

(US). LIANG, Guiquing [CN/US]; 62 Mill 

Street, Apt. #4, Woburn, MA 01801 (US).



LIU, Weimin [CN/US]; 900 Ridgebury 

Road, Ridgefield, CT 06877 (US). PR- 

ZEWLOKA, Teresa [PL/US]; 4 Sudbury 

Street, Maynard, MA 01754 (US). SHEN, 

Ming [US/US]; 26 Bar Gate Road, Guilford, 

CT 06437 (US). ZHANG, Shijie [CN/US]; 

137 Parlmont Park, North Billerica, MA 

01862 (US). 



02110–2804 (US). 














(51) 7 C07D 239/48, 239/46, 239/42, 401/04, 

403/04, A61K 31/505, A61P 25/00 

(11) WO 00/61562 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,495 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) NEUROTROPHIC SUBSTITUTED PY- 

RIMIDINES 

PYRIMIDINES SUBSTITUEES 

NEUROTROPHIQUES 

(71) KRENITSKY PHARMACEUTICALS 

INC. [US/US]; Four University Place, 4611 

university Drive, Durham, NC 27707 (US). 



(72, 75) KELLEY, James, L. [US/US]; 10928 

Raven Rock Drive, Raleigh, NC 27614 (US). 

KRENITSKY, Thomas, A. [US/US]; 106 

Laural Hill Road, Chapel Hill, NC 27514 

(US). BEAUCHAMP, Lilia, M. [US/US]; 

3003 Wycliff Road, Raleigh, NC 27607 

(US). 

(74) HUMPHREY, Christopher, M. et al. / 

etc.; Alston & Bird LLP, P.O. Drawer 34009, 

Charlotte, NC 28234–4009 (US). 





















(51) 7 C07D 239/54, 239/60 

(11) WO 00/61563 (13) A1 


(22) 3 Jul/juil 1999 (03.07.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/12629 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 


KR 

(54) ANTIVIRAL PYRIMIDINEDIONE DE- 

RIVATIVES AND PROCESS FOR THE 

PREPARATION THEREOF 

DERIVES DE PYRIMIDINEDIONE 

ANTIVIRAUX ET PROCEDE DE PRE- 

PARATION DE CEUX–CI 

(71) SAMJIN PHARMACEUTICAL CO., 

LTD. [KR/KR]; 338–8, Seokyo–dong, 

Mapo–ku, Seoul 121–739 (KR). 



(72, 75) CHO, Eui–Hwan [KR/KR]; #105–101, 

Hyundai 1st Apt., Kaepo–dong, Kangnam–ku, 

Seoul 135–241 (KR). CHUNG, 

Sun–Gan [KR/KR]; #131–904, Mokhwq 

Apt., 850, Keumjeong–dong, Kunpo, 

Kyungki–do 435–050 (KR). LEE, Sun– 

Hwan [KR/KR]; #105–403, Daelim Apt., 

Dokkok–dong, Pyongtaek, Kyungki–do 

459–100 (KR). KWON, Ho–Seok 

[KR/KR]; #506–1105, Sindonga Apt., 

1274, Kwonsun–dong, Kwonsun–ku, Suwon, 

Kyungki–do 441–390 (KR). LEE, 

Jae–Eung [KR/KR]; #390–3, Sinjang–dong, 

Hanam, Kyungki–do 465–030 (KR). JOO, 

Jeong–Ho [KR/KR]; #107–301, Baekzo 

Apt., Suksu–dong, Manan–ku, Anywang, 

Kyungki–do 430–041 (KR). 

(74) PARK, Sa–Ryong; #823–5, Yoksam–dong, 

Kangnam–ku, Seoul 135–080 (KR). 

(81) CA JP US ZA; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 C07D 239/54, 239/60, 401/06, 403/06, 

407/06, 413/06, A61K 5/13 

(11) WO 00/61564 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 1999/12629 10 Apr/avr 1999 KR 

(10.04.1999) 


(54) ANTIVIRAL PYRIMIDINEDIONE DE- 

RIVATIVES AND PROCESS FOR THE 

PREPARATION THEREOF 

DERIVES DE PYRIMIDINEDIONE, A 

PROPRIETE ANTIVIRALE, ET PRO- 

CEDE DE PREPARATION ASSOCIE 

(71) SAMJIN PHARMACEUTICAL CO., 

LTD. [KR/KR]; 338–8, Seokyo–dong, 

Mapo–gu, Seoul 121–739 (KR). 



(72, 75) CHO, Eui–Hwan [KR/KR]; #105–101 

Hyundai 1–cha Apt. 653 Kaepo 1–dong, 

Kangam–gu, Seoul 135–241 (KR). CHUNG, 

Sun–Gan [KR/KR]; #206–1603 LG Village 

Apt. 530 Keumgok–dong, Kwonson–gu, 

Suwon, Kyungki–do 441–460 (KR). 

LEE, Sun–Hwan [KR/KR]; #105–403, 

Daerim Apt., Dokgok–dong, Pyongtaek, 

Kyungki–do 459–100 (KR). KWON, Ho– 

Seok [KR/KR]; #506–1105 Sindonga Apt. 

1274 Kwonson–dong, Suwon, Kyungki–do 

441–390 (KR). LEE, Jae–Eung [KR/KR]; 

390–3 Sinjang 2–dong, Hanam, Kyungki–do 

465–032 (KR). JOO, Jeong–Ho [KR/KR]; 

#107–301, Baekzo Apt. Seoksu 1–dong, 

Manan–gu, Anyang, Kyungki–do 430–041 

(KR). 

(74) PARK, Sa–Ryong; Park Patent & Law, 

Rm. 301, Chongho Bldg., 823–5, Yeoksam 

1–dong, Kangnam–gu, Seoul 135–081 (KR). 















(51) 7 C07D 239/54, A61K 31/513 

(11) WO 00/61565 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/125,289 19 Mar/mar 1999 

(19.03.1999) 




(54) PROPYNYL URACILS 

URACILES DE PROPYNYLE 

US 

US 

(71) LONZA INC. [US/US]; 17–17 Route 208, 

Fair Lawn, NJ 07410 (US). 





(72, 75) NIRCHIO, Peter, C. [US/US]; 65 

Welsh Road, Lebanon, NJ 08833 (US). 

(74) LESSLER, Jay, P. et al. / etc.; Darby & 

Darby P.C., 805 Third Avenue, New York, 

NY 10022–7513 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 C07D 239/54 

(11) WO 00/61566 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,925 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US 


(54) PROCESS FOR PREPARING MKC–442 


MKC–442 

(71) TRIANGLE PHARMACEUTICALS, 

INC. [US/US]; 4 University Place, 4611 

University Drive, Durham, NC 27707–4674 

(US). CATALYTICA PHARMACEUTI- 

CALS [US/US]; P.O. Box 1887, Greenville, 

NC 27835–1887 (US). 



(72, 75) CLEARY, Darryl, G. [US/US]; 6410 

Falconbridge Road, Chapel Hill, NC 27514 

(US). WALIGORA, Frank [US/US]; 5703 

Whisperwood Drive, Durham, NC 27713 

(US). ALMOND, Merrick, R. [US/US]; 

1034 West Sterlington Place, Apex, NC 

27502 (US). O’MAHONY, Rose [US/US]; 

4600 Rollingwood Drive, Durham, NC 

27713 (US). MUNGAL, Terrence [US/US]; 

120 Duke Road, Winterville, NC 28590 

(US). KUZEMKO, Michael [US/US]; 2034 

Cherry Stone Lane, Greenville, NC 27858 

(US). 

(74) KNOWLES, Sherry; King & Spalding, 191 

Peachtree Street, Atlanta, GA 30303–1763 

(US). 















(51) 7 C07D 251/70 

(11) WO 00/61567 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,350 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) METHOD FOR PREPARING SUBSTI- 

TUTED TRIAZINES 


TRIAZINES SUBSTITUEES 

(71) UNIROYAL CHEMICAL COMPANY, 

INC. [US/US]; World Headquarters, Middlebury, 

CT 06749 (US). 

(72) BARROWS, Franklin, H.; 68 Brookdale 

Lane, Waterbury, CT 06705 (US). 

(74) THOMPSON, Raymond, D.; Uniroyal 

Chemical Company, Inc., World Headquarters, 

Middlebury, CT 06749 (US). 

(81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 



(51) 7 C07D 281/00 

(11) WO 00/61568 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 108.9 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


DE 

(54) 1,4–BENZOTHIAZEPINE–1,1– 

DIOXIDE DERIVATIVES SUBSTI- 

TUTED BY SUGAR RADICALS, 

METHODS FOR THE PRODUCTION 

THEREOF, MEDICAMENTS CONTAI- 

NING THESE COMPOUNDS AND 

THE USE THEREOF 

DERIVES DE 1,4–BENZOTHIAZEPIN– 

1,1–DIOXYDE SUBSTITUES PAR 

DES RESIDUS DE SUCRE, LEUR 

PROCEDE DE PRODUCTION, DES 

MEDICAMENTS CONTENANT CES 

COMPOSES ET LEUR UTILISATION 

(71) AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND 

GMBH [DE/DE]; Brüningstrasse 50, 


(72) FRICK, Wendelin; Schornmühlstrasse 

3, D–65510 Hünstetten–Beuerbach (DE). 

GLOMBIK, Heiner; Am Lotzenwald 42, 

D–65719 Hofheim (DE). HEUER, Hubert; 

Am Sportfeld 74, D–55270 Schwabenheim 

(DE). SCHÄFER, Hans–Ludwig; Steingasse 

7, D–65239 Hochheim (DE). 













SN TD TG). 

(51) 7 C07D 295/04, 207/04, 211/04, C07C 

237/30, A61K 31/395, A61P 37/00 

(11) WO 00/61569 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9901270–0 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 0002330.9 1 Feb/fév 2000 



(54) ADAMANTANE DERIVATIVES 

DERIVES D’ADAMANTANE 

SE 

GB 





(72, 75) ALCARAZ, Lilian [FR/GB]; AstraZeneca 

R & D Charnwood, Bakewell 

Road, Loughborough, Leics. LE11 5RH 

(GB). FURBER, Mark [GB/GB]; AstraZeneca 

R & D Charnwood, Bakewell Road, 

Loughborough, Leics. LE11 5RH (GB). 

MORTIMORE, Michael [GB/GB]; Vertex 

Pharmaceuticals, 8 Milton Park Abingdon, 

Oxfordshire OX14 4RY (GB). 

(74) GLOBAL INTELLECTUAL PRO- 

PERTY, PATENTS; AstraZeneca AB, 

S–151 85 Södertälje (SE). 















(51) 7 C07D 301/06 

(11) WO 00/61570 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 903.3 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

DE




(54) METHOD 

RESINS 

OF PRODUCING EPOXY 

PROCEDE DE PRODUCTION DE RE- 

SINES EPOXY 

(71) STUDIENGESELLSCHAFT KOHLE 

MBH [DE/DE]; Kaiser–Wilhelm–Platz 1, 




(72, 75) LEITNER, Walter [DE/DE]; Steiler 

Weg 14 c, D–45468 Mülheim/Ruhr (DE). 

LOEKER, Frank [DE/DE]; Vorstädter Weg 

20, D–47608 Geldern (DE). 

(74) VON KREISLER, Alek et al. / etc.; Deichmannhaus 

am Hauptbahnhof, Bahnhofsvorplatz 

1, D–50667 Köln (DE). 




(51) 7 C07D 307/32, A61K 31/341 

(11) WO 00/61571 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 1999/13170 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 1999/29779 22 Jul/juil 1999 

(22.07.1999) 

(30) 1999/39043 13 Sep/sep 1999 

(13.09.1999) 



(30) 2000/17647 4 Apr/avr 2000 



KR 

KR 

KR 

KR 

KR 

(54) 4,5–DIARYL–3(2H)–FURANONE DE- 

RIVATIVES AS CYCLOOXYGENASE– 

2 INHIBITORS 

DERIVES DE 4,5–DIARYL–3(2H)– 

FURANONE COMME INHIBITEURS 

DE CYCLO–OXYGENASE–2 

(71) PACIFIC CORPORATION [KR/KR]; 

181, Hankang–ro 2–ka, Yongsan–ku, Seoul 

140–777 (KR). 



(72, 75) SHIN, Song, Seok [KR/KR]; 

525–202 Jukong 5 Apartment Development, 

Maetan–dong, Paldal–ku, Suwon–si, 

Kyunggi–do 442–370 (KR). NOH, 

Min–Soo [KR/KR]; 314–1, Bora–ri, Kiheung–eup, 

Yongin–si, Kyunggi–do 449–900 

(KR). BYUN, Young, Joo [KR/KR]; 

314–1, Bora–ri, Kiheung–eup, Yongin–si, 

Kyunggi–do 449–900 (KR). CHOI, Jin, 

Kyu [KR/KR]; 308–203 Sunkyung 3rd 

Apartment, Ingae–dong, Paldal–ku, Suwon–si, 

Kyunggi–do 442–070 (KR). KIM, 

Jin, Kwan [KR/KR]; 344–208, Jukong 

Apartment, 20–1, Banpo–1–dong, Seocho–ku, 

Seoul 137–041 (KR). LIM, Kyung, 

Min [KR/KR]; 835–1703 Byeokjeokgol 

Jukong Apartment, Youngtong–dong, Paldal–ku, 

Suwon–si, Kyunggi–do 442–470 

(KR). KIM, Ji, Young [KR/KR]; 3–801, 

New Town, Bisan–3–dong, Dongan–ku, 

Anyang–si, Kyunggi–do 431–051 (KR). 

CHOI, Young, Hoon [KR/KR]; 121–405, 

Jukong Apartment, Joongang–dong, Kwacheon–si, 

Kyunggi–do 427–010 (KR). HA, 

Jun–Yong [KR/KR]; 115–1604, Hanil 

Town, Jowon–dong, Jangan–ku, Suwon–si, 

Kyunggi–do 440–200 (KR). LEE, Ki–Wha 

[KR/KR]; 209–501, Sangroksu Apartment, 

Ilwon–dong, Kangnam–ku, Seoul 135–230 

(KR). MOH, Joo, Hyun [KR/KR]; 43–1, 

Sungnam–2–ku, Mooan–eup, Mooan–gun, 

Cholanam–do 534–800 (KR). JEONG, 

Yeon, Su [KR/KR]; 118–803, Sungwon 

Apartment, Sanghyun–9–ri, Suji–eup, 

Yongin–si, Kyunggi–do 449–840 (KR). 

CHUNG, Shin [KR/KR]; 712–1502, Sungji 

Apartment, 988–2, Youngtong–dong, Paldal–ku, 

Suwon–si, Kyunggi–do 442–470 

(KR). JOO, Yung, Hyup [KR/KR]; 

1062–13, Hwagok–5–dong, Kangseo–ku, 

Seoul 157–015 (KR). LEE, Chang, Hoon 

[KR/KR]; Na–201, Changwon Villa, 

Bisan–dong, Dongan–ku, Anyang–si, 

Kyunggi–do 431–050 (KR). KANG, 

Seon, Hwa [KR/KR]; 17–20, Yangjae–1–dong, 

Seocho–ku, Seoul 137–131 

(KR). PARK, Young–Ho [KR/KR]; 

3–1201, Daerim Apartment, 169–8, Sadang–3–dong, 

Dongjak–ku, Seoul 156–093 

(KR). YI, Jung, Bum [KR/KR]; 159–401 

Jukong 1 Apartment Development, 955–1, 

Youngtong–dong, Paldal–ku, Suwon–si, 

Kyunggi–do 442–470 (KR). 

(74) YOON, Dong–Yol et al. / etc.; 9th Fl., 

Yeosam Bldg., 648–23, Yoksam–dong, Kangnam–ku, 

Seoul 135–081 (KR). 















(51) 7 C07D 317/34, 295/12 

(11) WO 00/61572 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,258 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(04.11.1999) 


US 

US 

(54) DIASTEREOSELECTIVE PREPARA- 

TION OF MICHAEL ADDUCTS 

PREPARATION DIASTEREOSELEC- 

TIVE D’ADDUITS DE MICHAEL 



(US). BANYU PHARMACEUTICAL 

CO., LTD. [JP/JP]; 2–3, Nihombashi Honcho 

2–Chome, Chuo–ku, Tokyo 103–8416 

(JP). 



(72, 75) HOUPIS, Ioannis [US/US]; 126 East 


(US). VOLANTE, Ralph, P. [US/US]; 

126 East Lincoln Avenue, Rahway, 

NJ 07065–0907 (US). LANG, Fengrui 

[CN/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, 

NJ 07065–0907 (US). DORZIOTIS, 

Ilias [GR/US]; 126 East Lincoln Avenue, 

Rahway, NJ 07065–0907 (US). TSCHAEN, 

David [US/US]; 126 East Lincoln Avenue, 

Rahway, NJ 07065–0907 (US). KATO, 

Shinji [JP/JP]; 2–3, Nihombashi Honcho 

2–Chome, Chuo–ku, Tokyo 103–8416 (JP). 

MASE, Toshiaki [JP/JP]; 2–3, Nihombashi 

Honcho 2–Chome, Chuo–ku, Tokyo 

103–8416 (JP). 


Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US). 















(51) 7 C07D 319/08, C07C 69/86, A61K 31/357, 

A61P 23/00 

(11) WO 00/61573 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 

(30) 99/04656 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

FR 


(54) NOVEL BENZODIOXINONES AND 

METHOD FOR OBTAINING SAME 

NOUVELLES BENZODIOXINONES 

ET LEUR PROCEDE D’OBTENTION 


Doumer, F–92408 Coubevoie cedex (FR). 



(72, 75) BABIN, Pierre [FR/FR]; 13, rue de 

Ségur, F–33000 Bordeaux (FR). BEN- 

NETAU, Bernard [FR/FR]; 45, rue 

Porte–Bonheur, F–33400 Talence (FR). 

DUNOGUES, Jacques [FR/FR]; 22, avenue 

du Président Poincaré, F–33400 Talence 

(FR). 

(74) DUTRUC–ROSSET, Marie–Claude; Rhodia 

Services, Direction de la Propriété Industrielle, 

25, quai Paul Doumer, F–92408 

Courbevoie Cedex (FR).









TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA 







(51) 7 C07D 333/38, C07B 43/00 

(11) WO 00/61574 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 930.0 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 199 33 873.6 23 Jul/juil 1999 

(23.07.1999) 


DE 

DE 

(54) METHOD 

DINES 

FOR PRODUCING AMI- 

PROCEDE 

D’AMIDINES 

DE PRODUCTION 





(72, 75) ZIERKE, Thomas [DE/DE]; Akazienstr. 

12, D–67459 Böhl–Iggelheim (DE). 

MACK, Helmut [DE/DE]; Neustadter Ring 

80, D–67067 Ludwigshafen (DE). 
















(51) 7 C07D 401/04, 211/58 

(11) WO 00/61575 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/104084 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 




JP 

JP 

(54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF 

INDOLE DERIVATIVES AND INTER- 

MEDIATES THEREFOR 

PRODUCTION DE DERIVES INDOLE 

ET INTERMEDIAIRES A CET EFFET 

(71) EISAI CO., LTD. [JP/JP]; 6–10, Koishikawa 

4–chome, Bunkyo–ku, Tokyo 

112–8088 (JP). 



(72, 75) SASHO, Manabu [JP/JP]; 4–22–2–506, 

Matsushiro, Tsukuba–shi, Ibaraki 305–0035 

(JP). KOMATSU, Yuki [JP/JP]; 4–5–62, 

Ninomiya, Tsukuba–shi, Ibaraki 305–0051 

(JP). MIYAZAWA, Mamoru [JP/JP]; 

Villa Shinryu #1–202, 1–3–38, Onohara, 

Kamisu–machi, Kashima–gun, Ibaraki 

314–0144 (JP). MATSUO, Kimihiro 

[JP/JP]; F.Legend #303, 6–17–25, Shittechuo, 

Kamisu–machi, Kashima–gun, 

Ibaraki 314–0112 (JP). INOUE, Susumu 

[JP/JP]; Garden Iris #23, 1–4–22, Onohara, 

Kamisu–machi, Kashima–gun, Ibaraki 

314–0144 (JP). UENO, Koshi [JP/JP]; 

668–49, Shimohirooka, Tsukuba–shi, Ibaraki 

305–0042 (JP). 

(74) FURUYA, Kaoru et al. / etc.; Hamacho–Hanacho 

Building, 6th Floor, 2–17–8, 

Nihonbashi–Hamacho, Chuo–ku, Tokyo 

103–0007 (JP). 



(51) 7 C07D 401/04, 413/04, 405/14, A61K 

31/4178, A61P 19/00 

(11) WO 00/61576 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,687 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) TRIARYLIMIDAZOLES 

TRIARYLIMIDAZOLES 

US 



PA 19103 (US). 



(72, 75) BURGESS, Joelle, Lorraine [US/US]; 

1250 South Collegeville Road, Collegeville, 

PA 19426–0989 (US). CALLAHAN, 

James, Francis [US/US]; 1250 South Collegeville 

Road, Collegeville, PA 19426–0989 

(US). 

(74) STEIN–FERNANDEZ, Nora et al. / etc.; 

SmithKline Beecham Corporation, Corporate 

Intellectual Property, UW2220, 709 Swedeland 

Road, P.O. Box 1539, King of Prussia, 

PA 19406–0939 (US). 

(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CZ DZ 

EE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KP 

KR LC LK LR LT LV MA MG MK MN MX 

NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT TZ UA 








(51) 7 C07D 401/12, A61K 31/4427, A61P 7/02 

(11) WO 00/61577 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 930.0 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 




DE 

DE 

(54) PRODRUGS 

BITORS 

OF THROMBIN INHI- 

PROMEDICAMENTS D’INHIBITEURS 

DE LA THROMBINE 





(72, 75) BAUCKE, Dorit [DE/DE]; Bellenstr. 

58, D–68163 Mannheim (DE). MACK, 

Helmut [DE/DE]; Neustadter Ring 80, 

D–67067 Ludwigshafen (DE). SEITZ, 

Werner [DE/DE]; Bismarckstrasse 22b, 

D–68723 Plankstadt (DE). HORNBER- 

GER, Wilfried [DE/DE]; Goldener Winkel 

14, D–67434 Neustadt (DE). BACKFISCH, 

Gisela [DE/DE]; Talstr. 43, D–69221 Dossenheim 

(DE). DELZER, Jürgen [DE/DE]; 

Franz–Stützel–Str. 78, D–67346 Speyer 

(DE). 

















(51) 7 C07D 403/02, A61K 31/395, A61P 35/00 

(11) WO 00/61578 (13) A1 



(25) en (26) en



(30) 60/128,593 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 



FOR DEGRADATION AND/OR INHI- 

BITION OF HER–FAMILY TYROSINE 

KINASES 


PERMETTANT LA DEGRADATION 

ET/OU L’INHIBITION DES TYRO- 

SINE KINASES APPARTENANT A LA 

FAMILLE HER 

(71) SLOAN–KETTERING INSTITUTE 

FOR CANCER RESEARCH [US/US]; 

1275 York Avenue, New York, NY 10021 

(US). 



(72, 75) ROSEN, Neal [US/US]; Office of Industrial 

Affairs, Memorial Sloan Kettering 

Cancer Center, 1275 York Avenue, New 

York, NY 10021 (US). KUDUK, Scott, D. 

[US/US]; Office of Industrial Affairs, Memorial 

Sloan Kettering Cancer Center, 1275 

York Avenue, New York, NY 10021 (US). 

DANISHEFSKY, Samuel, J. [US/US]; Office 

of Industrial Affairs, Memorial Sloan 

Kettering Cancer Center, 1275 York Avenue, 

New York, NY 10021 (US). ZHENG, 

Furzhong, F. [CN/US]; Office of Industrial 

Affairs, Memorial Sloan Kettering Cancer 

Center, 1275 York Avenue, New York, NY 

10021 (US). SEPP–LORENZINO, Laura 

[US/US]; Office of Industrial Affairs, Memorial 

Sloan Kettering Cancer Center, 1275 

York Avenue, New York, NY 10021 (US). 

OUERFELLI, Ouathek [TN/US]; Office 

of Industrial Affairs, Memorial Sloan Kettering 

Cancer Center, 1275 York Avenue, New 

York, NY 10021 (US). 

(74) PARSONS, Nancy, J. et al. / etc.; Oppedahl 

& Larson LLP, P.O. Box 5068, Dillon, CO 

80435–5068 (US). 














(51) 7 C07D 413/12, A61K 31/505, A61P 9/12, 

C07D 413/14, 313/14, 239/56, 405/04 

(11) WO 00/61579 


(13) A1 


(25) de (26) de 

(30) 199 16 719.2 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

DE 


(54) NEW ENDOTHELIN CONVERTING 

ENZYME INHIBITORS, THEIR PRO- 

DUCTION AND THEIR USE 

NOUVEAUX INHIBITEURS DE 

L’ENZYME DE CONVERSION DE 

L’ENDOTHELINE (ECE), LEUR PRO- 

DUCTION ET LEUR UTILISATION 





(72, 75) HILLEN, Heinz [DE/DE]; 

Max–Planck–Strasse 17, D–67454 Hassloch 

(DE). KLING, Andreas [DE/DE]; Riegeler 

Weg 14, D–68239 Mannheim (DE). LAU- 

TERBACH, Arnulf [DE/DE]; Innsbrucker 

Weg 7, D–67067 Ludwigshafen (DE). 

ZECHEL, Johann–Christian [DE/DE]; 

Schreiberweg 7, D–69226 Nussloch (DE). 

HERGENRÖDER, Stefan [DE/DE]; 

Hans–Böckler–Strasse 108, D–55128 Mainz 

(DE). MARKERT, Claus, Otto [DE/DE]; 

Mannheimer Strasse 54, D–67105 Schifferstadt 

(DE). 



(81) CN JP RO SI US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 C07D 413/12, A61K 31/44 

(11) WO 00/61580 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908355.2 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 60/141,470 29 Jun/juin 1999 

(29.06.1999) 


GB 

US 

(54) SUBSTITUTED BICYCLIC HETEROA- 

RYL COMPOUNDS AS INTEGRIN AN- 

TAGONISTS 

COMPOSES D’HETEROARYLE 

BICYCLIQUE SUBSTITUE UTI- 

LISES COMME ANTAGONISTES 

DE L’INTEGRINE 

(71) AVENTIS PHARMA LIMITED [GB/GB]; 

Aventis House, 50 Kings Hill Avenue, West 

Malling, Kent ME19 4AH (GB). 



(72, 75) CLARK, David, Edward [GB/GB]; 

Aventis Pharma Limited, Rainham Road 

South, Dagenham, Essex RM10 7XS (GB). 

EASTWOOD, Paul, Robert [GB/GB]; 

Aventis Pharma Limited, Rainham Road 

South, Dagenham, Essex RM10 7XS (GB). 

HARRIS, Neil, Victor [GB/GB]; Aventis 

Pharma Limited, Rainham Road South, 

Dagenham, Essex RM10 7XS (GB). Mc- 

CARTHY, Clive [GB/GB]; Aventis Pharma 

Limited, Rainham Road South, Dagenham, 

Essex RM10 7XS (GB). MORLEY, Andrew, 

David [GB/GB]; Aventis Pharma 


Essex RM10 7XS (GB). PICKETT, Stephen, 

Dennis [GB/GB]; Aventis Pharma 


Essex RM10 7XS (GB). 

(74) CAFFIN, Lee; Aventis Pharma Limited, 

Rainham Road South, Dagenham, Essex 

RM10 7XS (GB). 














(51) 7 C07D 417/12, 413/12, 471/04, A61K 

31/427, 31/422, 31/437, A61P 3/10, 29/00, 

37/02, 43/00, 19/10, 35/00 

(11) WO 00/61581 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/99981 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


(54) AMINE DERIVATIVES 

DERIVES AMINE 






(72, 75) FUJITA, Takashi [JP/JP]; Sankyo 

Company, Limited, 2–58, Hiromachi 

1–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 140–8710 

(JP). WADA, Kunio [JP/JP]; Sankyo Company, 

Limited, 2–58, Hiromachi 1–chome, 

Shinagawa–ku, Tokyo 140–8710 (JP). 

OGUCHI, Minoru [JP/JP]; Sankyo Company, 



HONMA, Hidehito [JP/JP]; Sankyo Company, 


Shinagawa–ku, Tokyo 140–8710 (JP). FU- 

JIWARA, Toshihiko [JP/JP]; Sankyo Company, 





Tokyo 140–8710 (JP). 

(81) AU BR CA CN CZ HU ID IL IN KR MX 

NO NZ PL RU TR US ZA; EP (AT BE CH 


NL PT SE). 

(51) 7 C07D 417/14, 413/14, 405/12, 471/04, 

A61K 31/427, 31/422, 31/4184, 31/437, 

A61P 3/10, 29/00, 37/02, 43/00, 3/06, 3/04, 

9/12, 9/10, 15/00, 9/00 

(11) WO 00/61582 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

JP



(30) 11/101369 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) SUBSTITUTED 

DERIVATIVES 

FUSED IMIDAZOLE 

DERIVES IMIDAZOLE CONDENSES 

SUBSTITUES 






(72, 75) FUJITA, Takashi [JP/JP]; Sankyo 

Company, Limited, 2–58, Hiromachi 

1–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 140–8710 

(JP). WADA, Kunio [JP/JP]; Sankyo Company, 



OGUCHI, Minoru [JP/JP]; Sankyo Company, 



HONMA, Hidehito [JP/JP]; Sankyo Company, 


Shinagawa–ku, Tokyo 140–8710 (JP). FU- 

JIWARA, Toshihiko [JP/JP]; Sankyo Company, 





Tokyo 140–8710 (JP). 

(81) AU BR CA CN CZ HU ID IL IN KR MX 

NO NZ PL RU TR US ZA; EP (AT BE CH 


NL PT SE). 

(51) 7 C07D 473/06, 473/04, 487/04, 513/04, 

495/04, A61K 31/522, A61P 35/00 // 

(C07D 487/04, 239:00, 209:00) (C07D 

513/04, 285:00, 239:00) (C07D 487/04, 

249:00, 239:00) (C07D 495/04, 333:00, 

235:00) 

(11) WO 00/61583 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,556 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


JP 

US 

(54) XANTHINE DERIVATIVES AND 

ANALOGS 

INHIBITORS 

AS CELL SIGNALING 

DERIVES DE XANTHINE ET 

ANALOGUES COMME INHIBITEURS 

DE TRANSMISSION DES SIGNAUX 

INTRACELLULAIRES ET EXTRACEL- 

LULAIRES 

(63) US 08/486,264 (CIP) 

7 Jun/juin 1995 (07.06.1995) 

US 08/483,871 (CIP) 

7 Jun/juin 1995 (07.06.1995) 

US 09/288,556 (CIP) 

9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(71) CELL THERAPEUTICS, INC. [US/US]; 

201 Elliott Avenue West, Suite 400, Seattle, 

WA 98119 (US). 



(72, 75) KLEIN, J., Peter [US/US]; 18822 

Ridge Road SW, Vashon, WA 98070 (US). 

KLAUS, Stephen, J. [US/US]; 372 Central 

Park West #11–XY, New York, NY 10025 

(US). KUMAR, Anil, M. [IN/US]; 9015 W. 

Shorewood, Apt. 569, Mercer Island, WA 

98040 (US). GONG, Baoqing [US/US]; 

2324 N. 178th Street, Shoreline, WA 98133 

(US). 

(74) GADIANO, Willem, F. et al. / etc.; Mc- 

Dermott, Will & Emery, 600 13th Street, 















(51) 7 C07D 487/22, A61K 31/409, 49/00, A61P 

35/00 // (C07D 487/22, 257:00, 209:00, 

209:00, 209:00, 209:00) 

(11) WO 00/61584 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,324 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) IMPROVED , ,–DIHYDROXY MESO– 

SUBSTITUTED CHLORINS, ISOBAC- 

TERIOCHLORINS, AND BACTERIO- 

CHLORINS 

, ’–DIHYDROXY CHLORES MESO– 

SUBSTITUES, ISOBACTERIO- 

CHLORES, ET BACTERIOCHLORES 

AMELIORES 

(71) THE UNIVERSITY OF BRITISH CO- 

LUMBIA [CA/CA]; Industry Liaison Office, 

IRC Building, Room 331, 2194 Health 

Sciences Mall, Vancouver, British Columbia 

V6T 1Z3 (CA). 



(72, 75) MACALPINE, Jill [CA/CA]; 24 Pellan 

Crescent, Kanata, Ontario K2K 1J5 (CA). 

DOLPHIN, David [CA/CA]; 4464 West 

12th Avenue, Vancouver, British Columbia 

V6R 2R2 (CA). BRUCKNER, Christian 

[DE/US]; Department of Chemistry, University 

of Connecticut, Storrs, CT 06269–3060 

(US). 

(74) KINGWELL, Brian, G. et al. / etc.; Smart 

& Biggar, Vancouver Centre, Suite 2200, 650 

West Georgia Street, Box 11560, Vancouver, 

British Columbia V6B 4N8 (CA). 















(51) 7 C07D 487/22 // (C07D 487/22, 257:00, 

209:00, 209:00, 209:00, 209:00) 

(11) WO 00/61585 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,324 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) 1,3–DIPOLAR CYCLOADDITIONS TO 

POLYPYRROLIC MACROCYCLES 

MODIFICATION DE MACROCYCLES 

POLYPYRROLIQUES PAR UTILISA- 

TION D’UNE REACTION DE CY- 

CLOADDITION 1,3–DIPOLAIRE 

(71) THE UNIVERSITY OF BRITISH CO- 

LUMBIA (UBC) [CA/CA]; 2194 Health 

Science, Mall, Vancouver, British Columbia 

V6T 1Z3 (CA). 



(72, 75) MacALPINE, Jill [CA/CA]; 24 Pellan 

Crescent, Kanata, Ontario K2K 1J5 (CA). 

DOLPHIN, David [CA/CA]; 4464 West 

12th Avenue, Vancouver, British Columbia 

V6R 2R2 (CA). STERNBERG, Ethan, D. 

[US/CA]; 3837 West 4th Avenue, Vancouver, 

British Columbia V6R 1P8 (CA). 














(51) 7 C07D 495/04, A61K 31/505, C07D 

487/04, A61K 31/44 

(11) WO 00/61586 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99201152.8 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

EP




(54) BICYCLIC HETEROAROMATIC 

COMPOUNDS USEFUL AS LH AGO- 

NISTS 

COMPOSES HETEROAROMATIQUES 

BICYCLIQUES UTILES EN TANT 

QU’AGONISTES DE L’HORMONE 

LUTEINISANTE (LH) 

(71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Velperweg 

76, NL–6824 BM Arnhem (NL). 



(72, 75) GERRITSMA, Gerrildina, Geziena 

[NL/NL]; Vezelstraat 20, NL–5345 XD Oss 

(NL). VAN STRATEN, Nicole, Corine, 

Renée [NL/NL]; De Bongerd 132, NL–5345 

JW Oss (NL). ADANG, Anton, Egbert, 

Peter [NL/NL]; Le Sage ten Broeklaan 77, 

NL–5615 CR Eindhoven (NL). 

(74) HERMANS, F., G., M.; P.O. Box 20, 

NL–5340 BH Oss (NL). 




RU SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN YU 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 495/14, A61K 31/55, A61P 5/00 // 

(C07D 495/14, 333:00, 243:00, 221:00) 

(11) WO 00/61587 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04440 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


FR 

(54) PYRIDO–THIENO–DIAZEPINES, ME- 

THOD FOR THE PRODUCTION 

THEREOF AND PHARMACEUTICAL 

COMPOSITIONS CONTAINING SAID 

PYRIDO–THIENO–DIAZEPINES 

PYRIDO–THIENO–DIAZEPINES, 

LEUR PROCEDE DE PREPARATION 

ET LES COMPOSITIONS PHARMA- 

CEUTIQUES LES CONTENANT 

(71) SOCIETE DE CONSEILS DE RE- 

CHERCHES ET D’APPLICATIONS 

SCIENTIFIQUES (S.C.R.A.S.) [FR/FR]; 

51/53, rue du Docteur Blanche, F–75016 

Paris (FR). 



(72, 75) LIBERATORE, Anne–Marie [FR/FR]; 

10, rue de la Croix Picard, Saint Benoist, 

F–78610 Auffargis (FR). BIGG, Dennis 

[FR/FR]; 12, rue des Bénédictines, F–91190 

Gif–sur–Yvette (FR). 

(74) BOURGOUIN, André; Beaufour Ipsen – 

S.C.A.F., Direction de la Propriété Industrielle, 

42, rue du Docteur Blanche, F–75016 

Paris (FR). 














(51) 7 C07F 7/18, C07C 177/00 

(11) WO 00/61588 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908326.3 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


GB 

(54) NOVEL INTERMEDIATE FOR THE 

SYNTHESIS OF PROSTAGLANDINS 

NOUVEAU PRODUIT INTERME- 

DIAIRE POUR LA SYNTHESE DES 

PROSTAGLANDINES 

(71) CHIROTECH TECHNOLOGY LIMI- 

TED [GB/GB]; Cambridge Science Park, 

Milton Road, Cambridge CB4 0WG (GB). 

(72) JACKSON, Philip, Mark; Chirotech 

Technology Limited, Cambridge Science 

Park, Milton Road, Cambridge CB4 0WG 

(GB). LENNON, Ian, Campbell; Chirotech 



(GB). 



(GB). 














(51) 7 C07F 9/653, 15/00, C07B 53/00, C07D 

263/06 

(11) WO 00/61589 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9907895.8 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


GB 

(54) NOVEL LIGANDS FOR CHIRAL CA- 

TALYSIS 

NOUVEAUX LIGANDS POUR CATA- 

LYSE CHIRALE 

(71) THE TEXAS A & M UNIVERSITY SYS- 

TEM [US/US]; 310 Wisenbaker, College 

Station, TX 77843–3369 (US). 



(72, 75) BURGESS, Kevin [GB/US]; 764 S Rosemary, 

Bryan, TX 77802 (US). 

(74) WISHART, Ian, Carmichael; Johnson 

Matthey Technology Centre, Blounts Court, 

Sonning Common, Reading RG4 9NH (GB). 













TD TG). 

(51) 7 C07F 15/00 // A61K 31/28, A61P 35/00 

(11) WO 00/61590 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,939 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) PROCESS FOR PREPARING AMINE 

PLATINUM COMPLEXES 


COMPLEXES DE PLATINE 

(71) ANORMED, INC. [CA/CA]; No. 200, 

20353–64th Avenue, Langley, British Columbia 

V2Y 1N5 (CA). 

(72) WONG, Ernest, S., Y.; Unit 50, 

8844–208th Street, Langley, British Columbia 

V1M 3X7 (CA). GIANDOMENICO, 

Christen, M.; 778 Elm Avenue, Blaine, WA 

98230 (US). 

(74) ROBINSON, J., Christopher et al. / etc.; 

Fetherstonhaugh & Co., Box 11560, Suite 

2200, 650 West Georgia Street, Vancouver, 

British Columbia V6B 4N8 (CA). 













GW ML MR NE SN TD TG).



(51) 7 C07G 17/00, C12P 1/02, A01N 63/04 // 

(C12P 1/02, C12R 1:885) 

(11) WO 00/61591 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/101398 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

(30) 11/284734 5 Oct/oct 1999 

(05.10.1999) 




(54) PLANT ACTIVATOR, PROCESS FOR 

PRODUCING THE SAME, ACTIVA- 

TION METHOD, ACTIVITY PROMO- 

TER AND METHOD FOR APPLYING 

THE PROMOTER 

ACTIVATEUR DE PLANTE, PROCEDE 

DE PRODUCTION DE CET ACTIVA- 

TEUR, PROCEDE D’ACTIVATION, 

STIMULATEUR D’ACTIVITE ET 

PROCEDE D’APPLICATION DE CE 

STIMULATEUR 

(71) HOKKAIDO GREEN KOSAN, 

INCORPORATED [JP/JP]; 1, Kita 1 

jonisi 18–chome, Chuo–ku, Sapporo–shi, 

Hokkaido 060–0001 (JP). 



(71, 72) SASAKI, Yasuharu [JP/JP]; Room 202, 

Crest Tage Fushimi, 1–17, Minami 18 jonisi 

15–chome, Chuo–ku, Sapporo–shi, Hokkaido 

064–0918 (JP). 

(74) SUZUKI, Shoji et al. / etc.; Nihonseimeiyotsuya 

Building, 6th floor, 16–2, 

Samoncho, Shinjuku–ku, Tokyo 160–0017 

(JP). 



GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE 

KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 









TG). 

(51) 7 C07H 3/04, A61K 7/06 

(11) WO 00/61592 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04650 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


JP 

JP 

JP 

FR 

(54) MONOSULPHATES OF 4 OR 6 DISAC- 

CHARIDES 

MONOSULFATES DE 4 OU 6 DISAC- 

CHARIDES 

(71) PIERRE FABRE MEDICAMENT 

[FR/FR]; 45, place Abel Gance, F–92100 

Boulogne (FR). 



(72, 75) COUSSE, Henri [FR/FR]; 14 bis, rue 

de Longuebrune, F–31860 Pins Justaret (FR). 

JACQUINET, Jean–Claude [FR/FR]; 1167, 

rue Marcel Belot, F–45160 Olivet (FR). 

(74) DOAT, Jean–Pierre; 17, avenue Jean Moulin, 

F–81106 Castres Cedex (FR). 

(81) AU BR CA CN JP MX US ZA; EP (AT BE 


MC NL PT SE). 

(51) 7 C07H 17/08, A61K 31/7048, A61P 31/04 

(11) WO 00/61593 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/100726 8 Apr/avr 1999 JP 

(08.04.1999) 


(54) ERYTHROMYCIN DERIVATIVES 

DERIVES D’ERYTHROMYCINE 

(71) HOKURIKU SEIYAKU CO., LTD. 

[JP/JP]; 37–1–1, Inokuchi, Katsuyama–shi, 

Fukui 911–0813 (JP). 



(72, 75) KATO, Hideo [JP/JP]; Hokuriku 

Seiyaku Co., Ltd., 37–1–1, Inokuchi, Katsuyama–shi, 

Fukui 911–0813 (JP). KADO, 

Noriyuki [JP/JP]; Hokuriku Seiyaku Co., 

Ltd., 37–1–1, Inokuchi, Katsuyama–shi, 

Fukui 911–0813 (JP). YOSHIDA, Toshihiko 

[JP/JP]; Hokuriku Seiyaku Co., Ltd., 

37–1–1, Inokuchi, Katsuyama–shi, Fukui 

911–0813 (JP). NISHIMOTO, Akemi 

[JP/JP]; Hokuriku Seiyaku Co., Ltd., 

37–1–1, Inokuchi, Katsuyama–shi, Fukui 

911–0813 (JP). NARITA, Ken [JP/JP]; Hokuriku 

Seiyaku Co., Ltd., 37–1–1, Inokuchi, 

Katsuyama–shi, Fukui 911–0813 (JP). 

(74) IMAMURA, Masazumi et al. / etc.; 5th 

Floor, KRF Bldg., 5–5, Kyobashi 1–chome, 

Chuo–ku, Tokyo 104–0031 (JP). 














(51) 7 C07H 19/06, 19/16, C12Q 1/68 

(11) WO 00/61594 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 867.3 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 




DE 

DE 

(54) NUCLEOSIDE DERIVATIVES WITH 

PHOTO–UNSTABLE 

GROUPS 

PROTECTIVE 

DERIVES DE NUCLEOSIDES DOTES 

DE GROUPES PROTECTEURS 

PHOTO–INSTABLES 

(71) DEUTSCHES KREBSFORSCHUNG- 

SZENTRUM STIFTUNG DES 

ÖFFENTLICHEN RECHTS [DE/DE]; 


(DE). 



(72, 75) BEIER, Markus [DE/DE]; Werderstrasse 

42a, D–69120 Heidelberg 

(DE). HOHEISEL, Jörg [DE/DE]; Richard–Wagner–Strasse 

2, D–69168 Wiesloch 

(DE). 

(74) SCHÜSSLER, Andrea; Huber & Schüssler, 

Truderingerstrasse 246, D–81825 München 

(DE). 


CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD GE 











(51) 7 C07H 21/00 

(11) WO 00/61595 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 1999/12297 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


KR 

(54) THE NOVEL ANTISENSE–OLIGOS 

WITH BETTER STABILITY AND AN- 

TISENSE EFFECT 

NOUVEAUX OLIGONUCLEOTIDES 

ANTISENS A STABILITE AMELIO- 

REE ET A EFFET ANTISENS 

(71, 72) PARK, Jong–Gu [KR/KR]; 317–9 

Ghamsam–dong, Dalseo–ku, Taegu–si 

700–310 (KR). 

(74) LEE, Won–Hee; 8th floor, Sung–ji Heights 

II, 642–16 Yoksam–dong, Kangnam–ku, 

Seoul 135–080 (KR).
















(51) 7 C07H 21/02, 21/04, C12N 1/20, 15/00, 

15/09, 15/63, 15/70, 15/74 

(11) WO 00/61596 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,703 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 60/176,068 20 Jan/jan 2000 



US 

US 

(54) 50 HUMAN SECRETED PROTEINS 

50 PROTEINES HUMAINES SECRE- 

TEES 

(71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. 

[US/US]; 9410 Key West Avenue, Rockville, 

MD 20850 (US). ROSEN, Craig, 

A. [US/US]; 22400 Rolling Hill Road, 

Laytonsville, MD 20882 (US). 



(72, 75) RUBEN, Steven, M. [US/US]; 18528 

Heritage Hills Drive, Laytonsville, MD 

20882 (US). KOMATSOULIS, George 

[US/US]; 9518 Garwood Street, Silver 

Spring, MD 20901 (US). 

(74) HOOVER, Kenley, K. et al. / etc.; Human 

Genome Sciences, Inc., 9410 Key West 
















(51) 7 C07H 21/02, 21/04, A61K 48/00, 31/70, 

A01N 43/04 

(11) WO 00/61597 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,316 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

(30) 60/149,823 19 Aug/août 1999 

(19.08.1999) 


US 

US 

(54) ANTIPROLIFERATIVE ACTIVITY OF 

G–RIGH OLIGONUCLEOTIDES AND 

METHOD OF USING SAME TO BIND 

TO NUCLEOLIN 

PROCEDE INHIBANT LA PROLI- 

FERATION D’OLIGONUCLEOTIDES 

RICHES EN GUANOSINE ET PRO- 

CEDE DE LIAISON DESDITS OLIGO- 

NUCLEOTIDES A LA NUCLEOLINE 

(63) US 60/128,316 (CON) 

Not furnished / 

non communiquée 

US 60/149,823 (CON) 



(71) UAB RESEARCH FOUNDATION 

[US/US]; The University of Alabama at 

Birmingham, AB1120G, 1530 3rd Avenue 

South, Birmingham, AL 35294–0111 (US). 



(72, 75) MILLER, Donald, M. [US/US]; 537 

Barberry Lane, Louisville, KY 40206 (US). 

BATES, Paula, J. [GB/US]; 473 Mallard 

Creek Road, Louisville, KY 40207 (US). 

TRENT, John, O. [GB/US]; 473 Mallard 

Creek Road, Louisville, KY 40207 (US). 

(74) COGEN, Ellen, S. et al. / etc.; Gifford, 

Krass, Groh, Sprinkle, Anderson & 

Citkowski, P.C., Suite 400, 280 N. Old 

Woodward Avenue, Birmingham, MI 48009 

(US). 



(51) 7 C07H 21/02, C07K 1/00, 16/00, A01N 

61/00, C12P 21/06, C12N 15/00, 5/00 

(11) WO 00/61598 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,756 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 




US 

US 

(54) RAT KIDNEY SPECIFIC GENE 

PROFILIN–3 

PROFILINE–3 DU GENE SPECIFIQUE 

DU REIN DE RAT 



PA 19103 (US). 

(72) HU, Erding; 1409 Crystal Valley Drive, 

Ambler, PA 19002 (US). CHEN, Zunxuan; 

109 Evergreen Court, Blue Bell, PA 19422 

(US). FREDRICKSON, Todd; 113 Sassafras 

Drive, North Wales, PA 19454 (US). 

(74) ANDERSEN, Robert, L. et al. / etc.; Ratner 

& Prestia, 301 One Westlakes (Berywn), 

P.O. Box 980, Valley Forge, PA 19482–0980 

(US). 




(51) 6 C07H 21/04, A61K 48/00, C12Q 1/68 

(11) WO 00/61599 (13) A1 


(22) 5 Oct/oct 1999 (05.10.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 09/289,368 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 


MICROTUBULE–ASSOCIATED 

TEIN 4 EXPRESSION 

PRO- 

MODULATION PAR ANTISENS DE 

L’EXPRESSION DE LA PROTEINE 4 

ASSOCIEE AUX MICROTUBULES 



CA 92008 (US). 



(72, 75) BENNETT, C., Frank [US/US]; 1347 

Cassins Street, Carlsbad, CA 92009 (US). 

ACKERMANN, Elizabeth, J. [US/US]; 

519 Santa Victoria, Solana Beach, CA 92075 

(US). 
















TD TG). 

(51) 7 C07H 21/04, 21/02, A61K 48/00 

(11) WO 00/61600 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 1999 (27.10.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 09/289,376 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 


SMAD3 EXPRESSION 

MODULATION PAR ANTISENS DE 

L’EXPRESSION DE SMAD3





CA 92008 (US). 






















TD TG). 

(51) 7 C07H 21/04, 21/02, C12Q 1/68, A61K 

48/00 

(11) WO 00/61601 


(13) A1 

(22) 23 Dec/déc 1999 (23.12.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 09/289,377 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 


(54) ANTISENSE MODULATION OF G– 

ALPHA–i1 EXPRESSION 

REGULATION ANTISENS DE 

L’EXPRESSION G–ALPHA–i1 



CA 92008 (US). 



(72, 75) COWSERT, Lex, M. [US/US]; 3008 

















TD TG). 

(51) 7 C07H 21/04, A61K 48/00, C12N 15/85 

(11) WO 00/61602 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,461 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) ANTISENSE OLIGONUCLEOTIDE 

MODULATION OF STAT3 EXPRES- 

SION 

MODULATION DE L’EXPRESSION 

DES STAT3, AU MOYEN 

D’OLIGONUCLEOTIDES ANTISENS 

(63) US 09/288,461 (CIP) 

8 Apr/avr 1999 (08.04.1999) 



CA 92008 (US). 



(72, 75) KARRAS, James, G. [US/US]; 1159 

Montura Road, San Marcos, CA 92069 (US). 

















(51) 7 C07J 9/00, C11B 13/00, 13/02 

(11) WO 00/61603 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 034.1 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


DE 

(54) METHOD FOR PRODUCING PHYTOS- 

TEROLS FROM REDUCED QUANTI- 

TIES OF METHANOL BY CRYSTAL- 

LIZATION 


PHYTOSTERINES PAR CRISTALLI- 

SATION A PARTIR DE QUANTITES 

REDUITES DE METHANOL 






(72, 75) SICRE, Christophe [FR/FR]; 32, route 

de Sepx, Villa Reout, F–31800 Landorthe 

(FR). ARMENGAUD, René [FR/FR]; 

Chemin du Guignon, F–31360 Boussens 

(FR). SCHWARZER, Jörg [DE/DE]; 

Kunibertstr. 13, D–40723 Hilden (DE). 

GUTSCHE, Bernhard [DE/DE]; Kalstert 

96, D–40724 Hilden (DE). MUSHOLT, 

Markus [DE/DE]; Fliednerstr. 8, D–48703 

Stadtlohn (DE). JORDAN, Volkmar 

[DE/DE]; Am Haselbusch 4, D–48565 

Steinfurt (DE). 

(81) AU CA JP NZ US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 


(51) 7 C07J 41/00, A61K 31/575 

(11) WO 00/61604 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) MI99A000751 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 




(71) NICOX S.A. [FR/FR]; 45, avenue Kléber, 







Via G.B. Morgagni, 2, I–20129 Milano (IT). 











(51) 7 C07K 1/00, 14/00, C12N 15/00, 15/09, 

15/63, 15/70, 15/74, 5/00, 5/02, 1/12, 1/20 

(11) WO 00/61605 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 60/128,839 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 


(54) DNA ENCODING THE PROSTATE– 

SPECIFIC MEMBRANE ANTIGEN– 

LIKE GENE AND USES THEREOF 

ADN CODANT POUR LE GENE DE 

TYPE ANTIGENE MEMBRANAIRE 

SPECIFIQUE DE LA PROSTATE ET 

UTILISATIONS DE CELUI–CI 

(71) SLOAN–KETTERING INSTITUTE 

FOR CANCER RESEARCH [US/US]; 

1275 York Avenue, New York, NY 10021 

(US). 

(72, 75) HESTON, Warren, D., W. [US/US]; 

271 High Street, Chargrin Falls, OH 44022 

IT



(US). O’KEEFE, Denise, S. [AU/US]; 6865 

Amherst Drive, #2203, Sagamore Hills, OH 

44067 (US). 

(74) ADLER, Benjamin, A.; McGregor & Adler, 

LLP, 8011 Candle Lane, Houston, TX 

77071 (US). 













TG). 

(51) 7 C07K 1/00, 16/00, G01N 33/53 

(11) WO 00/61606 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,274 14 Apr/avr 1999 US 

(14.04.1999) 


(54) NOVEL HUMAN VOLTAGE–GATED 

POTASSIUM CHANNEL 

NOUVEAU CANAL POTASSIQUE HU- 

MAIN POTENTIEL–DEPENDANT 



(US). 



(72, 75) PETRUKHIN, Konstantin [RU/US]; 


07065–0907 (US). CASKEY, C., Thomas 

[US/US]; 126 East Lincoln Avenue, 

Rahway, NJ 07065–0907 (US). LI, Wen 


NJ 07065–0907 (US). METZKER, 

Michael, L. [US/US]; 126 Lincoln Avenue, 

Rahway, NJ 07065–0907 (US). 





(51) 7 C07K 1/26, 14/47, 14/76, 16/06, 16/34, 

B01D 71/74 

(11) WO 00/61607 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) PP 9713 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

AU 


(54) SEPARATION OF PLASMA COMPO- 

NENTS 

SEPARATION DE COMPOSANTS DU 

PLASMA 

(71) GRADIPORE LIMITED [AU/AU]; Riverside 

Corporate Park, 35–105 Delhi Road, 

North Ryde, NSW 2113 (AU). 

(72) GILBERT, Andrew, Mark; 62 Vimiera 

Road, North Ryde, NSW 2113 (AU). CON- 

LAN, Brendon, Francis; 11 Milroy Street, 

Eastwood, NSW 2122 (AU). NAIR, Chenicheri, 

Hariharan; 1 Combara Avenue, 

Castle Hill, NSW 2154 (AU). 

(74) F B RICE & CO; 605 Darling Street, 

Balmain, NSW 2041 (AU). 














(51) 7 C07K 5/062, 5/065, 5/068, 5/072, 5/078, 

C07D 409/12, A61K 38/55, A61P 7/02, 

C07K 5/06 

(11) WO 00/61608 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 930.0 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


DE 

(54) LOW–MOLECULAR INHIBITORS OF 

COMPLEMENT PROTEASES 

INHIBITEURS DE FAIBLE POIDS 

MOLECULAIRE DES PROTEASES DU 

COMPLEMENT 



(72) HILLEN, Heinz; Max–Planck–Strasse 17, 

D–67454 Hassloch (DE). SCHMIDT, Martin; 

Mittelstrasse 49b, D–64625 Bensheim 

(DE). MACK, Helmut; Neustadter Ring 80, 

D–67067 Ludwigshafen (DE). SEITZ, Werner; 

Bismarckstrasse 22b, D–68723 Plankstadt 

(DE). HAUPT, Andreas; Schälzigweg 

52, D–68723 Schwetzingen (DE). ZE- 

CHEL, Johann–Christian; Schreiberweg 7, 

D–69226 Nussloch (DE). KLING, Andreas; 

Riegeler Weg 14, D–68239 Mannheim 

(DE). 
















(51) 7 C07K 5/065, A61K 38/55, A61P 7/02, 

C07K 5/06 

(11) WO 00/61609 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 930.0 9 Apr/avr 1999 DE 

(09.04.1999) 

(30) 199 34 123.0 23 Jul/juil 1999 DE 

(23.07.1999) 

(30) 199 47 920.8 6 Oct/oct 1999 DE 

(06.10.1999) 


(54) PRODRUGS OF THROMBIN INHI- 

BITORS 

PROMEDICAMENTS D’INHIBITEURS 

DE LA THROMBINE 





(72, 75) BAUCKE, Dorit [DE/DE]; Bellenstrasse 

58, D–68163 Mannheim (DE). 

MACK, Helmut [DE/DE]; Neustadter 

Ring 80, D–67067 Ludwigshafen (DE). 

SEITZ, Werner [DE/DE]; Bismarckstrasse 

22 b, D–68723 Plankstadt (DE). 

HORNBERGER, Wilfried [DE/DE]; Goldener 

Winkel 14, D–67434 Neustadt (DE). 

BACKFISCH, Gisela [DE/DE]; Talstrasse 

43, D–69221 Dossenheim (DE). DELZER, 

Jürgen [DE/DE]; Franz–Stützel–Strasse 78, 

D–67346 Speyer (DE). 
















(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 00/61610 (13) A2 





(25) en (26) en 

(30) 60/128,860 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) NOVEL PROSTATE–RESTRICTED 

GENE EXPRESSED IN PROSTATE 

CANCER 

NOUVEAU GENE SPECIFIQUE DE LA 

PROSTATE EXPRIME DANS LE CAN- 

CER DE LA PROSTATE 

(71) UROGENESYS, INC. [US/US]; 1701 

Colorado Avenue, Santa Monica, CA 90404 

(US). 

(72) AFAR, Daniel, E.; 17250 Sunset Boulevard, 

Pacific Palisades, CA 90272 (US). 

HUBERT, Rene, S.; 1644 North Occidentia 

Blvd., Los Angeles, CA 90026 (US). 

LEONG, Kahan; 8160 Manitoba Street 

#109, Playa Del Rey, CA 90293 (US). RAI- 

TANO, Arthur, B.; 10807 Cushdon Avenue, 

Los Angeles, CA 90064 (US). SAFFRAN, 

Douglas, C.; 11720 Bellagio Road #204, Los 

Angeles, CA 90049 (US). 

(74) CANADY, Karen, S.; Gates & Cooper, 

Suite 1050, 6701 Center Drive West, Los 















Published / Publiée :(m) 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 00/61611 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,894 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US 


(54) PRODUCTION OF ATTENUATED CHI- 

MERIC RESPIRATORY SYNCYTIAL 

VIRUS VACCINES FROM CLONED 

NUCLEOTIDE SEQUENCES 

PRODUCTION DE VACCINS A BASE 

D’UN VIRUS RESPIRATOIRE SYN- 

CYTIAL CHIMERIQUE ATTENUE A 

PARTIR DE SEQUENCES NUCLEOTI- 

DIQUES CLONEES 


STATES OF AMERICA as represented by 

THE DEPARTMENT OF HEALTH AND 

HUMAN SERVICES [US/US]; Suite 325, 

6011 Executive Boulevard, Rockville, MD 

20852 (US). 



(72, 75) COLLINS, Peter, L. [US/US]; 12304 

Village Square, Apt. 401, Rockville, 

MD 20852 (US). MURPHY, Brian, R. 

[US/US]; 5410 Tuscarawas Road, Bethesda, 

MD 20861 (US). WHITEHEAD, Stephen, 

S. [US/US]; 7 Prairie Rose Lane, Gaithersburg, 

MD 20878 (US). 

(74) KING, Jeffrey, J. et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew, LLP, Two Embarcadero 

Center, 8th Floor, San Francisco, CA 

94111 (US). 














(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 00/61612 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/285,479 2 Apr/avr 1999 

(02.04.1999) 

(30) 09/466,396 17 Dec/déc 1999 

(17.12.1999) 

(30) 09/476,496 30 Dec/déc 1999 

(30.12.1999) 






US 

US 

US 

US 

US 

(54) COMPOUNDS AND METHODS FOR 

THERAPY AND DIAGNOSIS OF 

LUNG CANCER 

COMPOSES ET PROCEDES DE THE- 

RAPIE ET DE DIAGNOSTIC DU CAN- 

CER DU POUMON 

(71) CORIXA CORPORATION [US/US]; 

Suite 200, 1124 Columbia Street, Seattle, 

WA 98104 (US). 



(72, 75) WANG, Tongtong [US/US]; 8049 NE 

28th Street, Medina, WA 98039 (US). FAN, 

Liqun [CN/US]; 14116 SE 46th Street, 

Bellevue, WA 98006 (US). 

(74) MAKI, David, J.; Seed Intellectual Property 

Law Group PLLC, Suite 6300, 701 Fifth 

Avenue, Seattle, WA 98104–7092 (US) et al. 

/ etc. 














(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 00/61613 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,541 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) CHANNEL FORMING TOXINS AS AN- 

TIVIRAL AGENTS 

TOXINES FORMANT DES CANAUX 

EN TANT QU’ANTIVIRAUX 

(71) THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY 

[US/US]; Suite 906, 111 Market Place, Baltimore, 

MD 21202 (US). UNIVERSITY OF 

VICTORIA [CA/CA]; P.O. Box 3075, R 

hut, McKrnzie Avenue, Victoria, British Columbia 

V8W 3W2 (CA). 



(72, 75) HILDRETH, James, E., K. [US/US]; 

725 North Wolffe Street, Baltimore, MD 

21205 (US). NGUYEN, Dzung, H., B., 

S. [US/US]; 725 North Wolffe Street, 

Baltimore, MD 21205 (US). BUCKLEY, 

James, Thomas [CA/CA]; Dept. of Biochemistry 

and Microbiology, University of 

Victoria, P.O. Box 3055, Victoria, British 

Columbia V8W 3P6 (CA). 

(74) KAGAN, Sarah, A. et al. / etc.; Banner 

& Witcoff, Ltd., 11th floor, 1001 G Street, 















(51) 7 C07K 14/00, C12P 21/06 

(11) WO 00/61614 (13) A2 



(25) en (26) en



(30) 60/128,701 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 60/142,821 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

(30) 60/149,448 18 Aug/août 1999 

(18.08.1999) 


(12.11.1999) 

US 

US 

US 

US 


(54) UNCOUPLING PROTEINS 

PROTEINES BRULEUSES DE 

GRAISSES EXCEDENTAIRES 



MD 20850 (US). 




Heritage Hills Drive, Olney, MD 20832 

(US). NI, Jian [CN/US]; 5502 Manorfield 

Road, Rockville, MD 20853 (US). KO- 

MATSOULIS, George [US/US]; 9518 Garwood 

Street, Silver Spring, MD 20901 (US). 

ROSEN, Craig, A. [US/US]; 22400 Rolling 

Hill Road, Laytonsville, MD 20882 (US). 

SOPPET, Daniel, R. [US/US]; 15050 Stillfield 

Place, Centreville, VA 22020 (US). 


















(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 00/61615 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,900 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) HOMOLOGS OF MAR–BINDING 

FILAMENT–LIKE PROTEIN 1 (MFP1) 

HOMOLOGUES DE LA PROTEINE 1 

DU TYPE FILAMENT DE LIAISON 

MAR (MFP1) 






(72, 75) HARDER, Patricia, A. [US/US]; 712 

West 34th Street, Wilmington, DE 19802 

(US). MEIER, Iris [DE/US]; 4467 Masters 

Drive, Columbus, OH 43220 (US). 

(74) FELTHAM, S., Neil; E.I. Du Pont de 

Nemours and Company, Legal Patent 


DE 19898 (US). 

(81) BR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 


(51) 7 C07K 14/025, A61K 47/48 

(11) WO 00/61616 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 224.7 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 


DE 

(54) FRAGMENTS OF VIRUS PROTEIN 

2 OR 3 OF THE POLYOMA VIRUS, 

USED FOR TRANSPORTING ACTIVE 

INGREDIENTS 

FRAGMENTS DE LA PROTEINE VI- 

RALE 2 OU 3 DU VIRUS DU POLY- 

OME, SERVANT AU TRANSPORT DE 

PRINCIPES ACTIFS 

(71) NOVEMBER AKTIENGESELL- 

SCHAFT GESELLSCHAFT FÜR 

MOLEKULARE MEDIZIN [DE/DE]; 

Ulrich–Schalk–Strasse 3a, D–91056 Erlangen 

(DE). 



(72, 75) BERTLING, Wolf [DE/DE]; Meisenweg 

22, D–91056 Erlangen (DE). REISER, 

Christian [DE/DE]; Steinert–Strasse 9, 

D–96047 Bamberg (DE). WALTER, Jürgen 

[DE/DE]; Hirschensprung 1, D–91056 Erlangen 

(DE). 

(74) GASSNER, Wolfgang; Nägelsbachstrasse 

49 A, D–91052 Erlangen (DE). 















(51) 7 C07K 14/035, 14/16, 19/00, 14/82, C12N 

15/10, 15/62, 15/79, 5/06 

(11) WO 00/61617 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,893 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 




US 

(54) TRANSIENTLY IMMORTALIZED 

CELLS FOR USE IN GENE THERAPY 

CELLULES TRANSITOIREMENT 

IMMORTALISEES 

GENIQUE 

POUR THERAPIE 

(63) US 60/128,893 (CIP) 

12 Apr/avr 1999 (12.04.1999) 

US 09/546,269 (CIP) 


(71) MODEX THERAPEUTIQUES, S.A. 

[CH/CH]; Avenue de Sevelin, 18–20, 

CH–1004 Lausanne (CH). 



(72, 75) BAETGE, E., Edward [US/CH]; Rue 

du Centre, 82, CH–1025 St. Sulpice (CH). 

WONG, Shou [US/CH]; Avenue de Sévelin, 

18–20, CH–1004 Lausanne (CH). DUPRAZ, 

Philippe [CH/CH]; Chemin de la Cresentine, 

23, CH–1023 Crissier (Vaud) (CH). 

THORENS, Bernard [CH/CH]; Chemin du 

Polny, 12, CH–1066 Epalinges (CH). 

(74) ELRIFI, Ivor, R.; Mintz, Levin, Ferris, 

Glovsky, and Popeo, P.C., One Financial 















(51) 7 C07K 14/16, 16/10, 1/00 

(11) WO 00/61618 (13) A1 



(25) en (26) en 


(13.04.1999) 


US 

(54) Fab–EPITOPE COMPLEX FROM 

THE HIV–1 CROSS–NEUTRALIZING 

MONOCLONAL ANTIBODY 2F5 

COMPLEXE EPITOPE Fab ISSU DE 

L’ANTICORPS MONOCLONAL 2F5 

NEUTRALISANT CROISE DU VIH–1 

(71) UNIVERSITY OF TORONTO [CA/CA]; 

Medical Sciences Building, 1 Kings College 

Circle, Toronto, Ontario M5S 1A8 (CA). 

CONNAUGHT LABORATORIES LIMI- 

TED [CA/CA]; 1755 Steeles Avenue West, 

Toronto, Ontario M2R 3T4 (CA). 



(72, 75) PAI, Emil, F. [DE/CA]; 51 Dunedin 

Drive, Toronto, Ontario M8X 2K7 (CA).



KLEIN, Michel, H. [CA/CA]; 16 Munro 

Boulevard, Willowdale, Ontario M2P 1B9 

(CA). CHONG, Pele [CA/CA]; 32 Estoril 

Street, Richmond Hill, Ontario L4C 0B6 

(CA). PEDYCZAK, Arthur [CA/CA]; 1399 

Colmar Avenue, Pickering, Ontario L1W 

1C2 (CA). 

(74) STEWART, Michael, I.; Sim & McBurney, 

6th floor, 330 University Avenue, Toronto, 

Ontario M5G 1R7 (CA). 














(51) 7 C07K 14/415, A61K 38/16, A61P 3/10 

(11) WO 00/61619 

(21) PCT/IN99/00052 

(13) A1 

(22) 28 Sep/sep 1999 (28.09.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 560/DEL/99 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

IN 

(30) 561/DEL/99 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

IN 


(54) PROTEIN/POLYPEPTIDE–K OBTAI- 

NED FROM MOMORDICA CHARANTIA 

AND A PROCESS FOR THE EXTRAC- 

TION THEREOF 

EXTRACTION DE 

PROTEINE/POLYPEPTIDE–K 

A PARTIR DE MOMORDICA 

CHARANTIA ET PROCESSUS 

D’EXTRACTION CORRESPONDANT 

(71, 72) KHANNA, Pushpa [IN/IN]; E 14/7, 1st 

floor, Vasant Vihar, New Delhi 110 057 (IN). 

(74) GABRIEL, Devadoss, Caleb; Kumaran & 

Sagar, 16 Aradhana, R.K. Puram, Sector 

XIII, New Delhi 110 066 (IN). 













TD TG). 


(51) 7 C07K 14/435, C12N 1/21, 5/10, 15/12, 

15/67, 15/70, 15/85 

(11) WO 00/61620 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,702 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 




US 

US 



TEES 



MD 20850 (US). 



(71, 72) ROSEN, Craig, A. [US/US]; 22400 

Rolling Hill Road, Laytonsville, MD 20882 

(US). 























(51) 7 C07K 14/435, C12N 15/12, 5/10, C07K 

16/18, G01N 33/50, A61K 48/00, 38/17 

(11) WO 00/61621 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,704 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) FLEA HEAD, NERVE CORD, HIND- 

GUT AND MALPIGHIAN TUBULE 

NUCLEIC ACID MOLECULES, PRO- 

TEINS AND USES THEREOF 

MOLECULES D’ACIDES NU- 

CLEIQUES ET PROTEINES ISSUES DE 

LA TETE, DE LA MOELLE EPINIERE, 

DE L’INTESTIN POSTERIEUR ET DU 

TUBE DE MALPIGHI DE PUCES ET 

UTILISATIONS CORRESPONDANTES 

(71) HESKA CORPORATION [US/US]; 1613 

Prospect Parkway, Fort Collins, CO 80525 

(US). 

(72) BRANDT, Kevin, S.; 706 Walnut Street, 

Windsor, CO 80550 (US). GAINES, Patrick, 

J.; 1200 E. Stuart Street #62, Fort 

Collins, CO 80525 (US). STINCHCOMB, 

Dan, T.; 8409 South County Road 3, Fort 

Collins, CO 80528 (US). WISNEWSKI, 

Nancy; 4219 Beaver Creek Drive, Fort Collins, 

CO 80526 (US). 

(74) CONNELL, Gary, J. et al. / etc.; Sheridan 

Ross P.C., Suite 1200, 1560 Broadway, Denver, 

CO 80202–5141 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/47, C12N 15/12, C12Q 1/68, 

C12N 15/10, C07K 16/18, G01N 33/53, 

A61K 38/17, A61P 13/12 

(11) WO 00/61622 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,349 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) GENES ASSOCIATED WITH DI- 

SEASES OF THE KIDNEY 

GENES ASSOCIES AUX MALADIES 

DU REIN 

(63) US 09/289,349 (CIP) 

9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(71) INCYTE PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; 3160 Porter Drive, Palo Alto, CA 

94304 (US). 



(72, 75) WALKER, Michael, G. [CA/US]; 

Unit 80, 1050 Borregas Avenue, Sunnyvale, 

CA 94089 (US). VOLKMUTH, Wayne 

[US/US]; Apt. 613, 5916 North Las Virgenes 

Road, Calabasas, CA 91302 (US). 

KLINGLER, Tod, M. [US/US]; 28 Dover 

Court, San Carlos, CA 94070 (US). 

AZIMZAI, Yalda [US/US]; 2045 Rock 

Springs Drive, Hayward, CA 94545 (US). 

YUE, Henry [US/US]; 826 Lois Avenue, 


(74) MURRY, Lynn, E. et al. / etc.; Incyte 

Pharmaceuticals, Inc., 3160 Porter Drive, 

Palo Alto, CA 94304 (US).















TD TG). 

(51) 7 C07K 14/47, C12N 5/10, 5/16, 15/12, 

15/63, 15/64 

(11) WO 00/61623 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,693 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 60/130,991 26 Apr/avr 1999 

(26.04.1999) 


US 

US 


SOIXANTE–DEUX PROTÉINES HU- 

MAINES SÉCRÉTÉES 



MD 20850 (US). 







MATSOULIS, George, A. [US/US]; 9518 

Garwood Street, Silver Spring, MD 20901 

(US). ROSEN, Craig, A. [US/US]; 22400 


(US). SOPPET, Daniel, R. [US/US]; 15050 

Stillfield Place, Centreville, VA 22020 (US). 

SHI, Yanggu [CN/US]; 437 West Side 

Drive, Apt. 102, Gaithersburg, MD 20878 

(US). LAFLEUR, David, W. [US/US]; 

3142 Quesada Street, NW, Washington, DC 

20015 (US). OLSEN, Henrik, S. [DK/US]; 

182 Kendrick Place #24, Gaithersburg, MD 

20878 (US). EBNER, Reinhard [DE/US]; 

9906 Shelburne Terrace #316, Gaithersburg, 

MD 20878 (US). FLORENCE, Kimberly, 

A. [US/US]; 12805 Atlantic Avenue, Rockville, 

MD 20851 (US). MOORE, Paul, 

A. [GB/US]; 19005 Leatherbark Drive, 

Germantown, MD 20874 (US). BIRSE, 

Charles, E. [GB/US]; 13822 Saddleview 

Drive, North Potomac, MD 20878 (US). 

YOUNG, Paul, E. [US/US]; 122 Beckwith 

Street, Gaithersburg, MD 20878 (US). 

















(51) 7 C07K 14/47, 15/52, C12N 5/10, 5/16, 

15/12, 15/19, 15/63, 15/64 

(11) WO 00/61624 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,700 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 




US 

US 


48 PROTEINES SECRETEES HU- 

MAINES 



MD 20850 (US). 





(US). RUBEN, Steven, M. [US/US]; 18528 






















(51) 7 C07K 14/47, C12N 5/10, 5/16, 15/63, 

15/64 

(11) WO 00/61625 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,701 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 




US 

US 



MAINES 



MD 20850 (US). 





(US). 






















(51) 7 C07K 14/47, C12N 5/10, 5/16, 15/12, 

15/19, 15/63, 15/64 

(11) WO 00/61626 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,698 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 




US 

US 



MAINES 



MD 20850 (US). 





(US). 



20882 (US). KOMATSOULIS, George





















(51) 7 C07K 14/47, C12N 5/10, 5/16, 15/12, 

15/63, 15/64 

(11) WO 00/61627 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,697 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 




US 

US 



MAINES 



MD 20850 (US). 





(US). 






















(51) 7 C07K 14/47, C12N 5/10, 5/16, 15/12, 

15/63, 15/64 

(11) WO 00/61628 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,695 9 Apr/avr 1999 US 

(09.04.1999) 

(30) 60/176,052 14 Jan/jan 2000 US 





TEES 



MD 20850 (US). 



























(51) 7 C07K 14/47, C12N 5/10, 5/16, 15/12, 

15/63, 15/64 

(11) WO 00/61629 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 60/128,694 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 



US 




TEES 



MD 20850 (US). ROSEN, Craig, 

A. [US/US]; 22400 Rolling Hill Road, 

Laytonsville, MD 20882 (US). 
























(51) 7 C07K 14/475, A61K 48/00 

(11) WO 00/61630 (13) A1 


(22) 8 Apr/avr 1999 (08.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) INDUCTION 

FORMATION 

OF KIDNEY TUBULE 

METHODE POUR STIMULER LA 

FORMATION DE TUBULES RENAUX 

(71) PRESIDENT AND FELLOWS OF HAR- 

VARD COLLEGE [US/US]; 17 Quincy 

Street, Cambridge, MA 02138 (US). 



(72, 75) MCMAHON, Andrew, P. [GB/US]; 

128 Kendall Road, Lexington, MA 02173 

(US). KISPERT, Andreas [DE/DE]; Lindenweg 

12, D–74838 Limbach (DE). 

VAINIO, Seppo [FI/FI]; Tohtorintie 6, 

FIN–90570 Oulu (FI). 

(74) BEATTIE, Ingrid, A.; Mintz, Levin, Cohn, 

Ferris, Glovsky & Popeo PC, One Financial 




(51) 7 C07K 14/58, A61K 38/22, A61P 9/00 

(11) WO 00/61631 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,890 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) MODIFIED PENTAPEPTIDE ANTAGO- 

NISTS OF THE ATRIAL NATRIURETIC 

PEPTIDE CLEARANCE RECEPTOR 

ANTAGONISTES DE PENTAPEPTIDES 

MODIFIES DU RECEPTEUR DE LA



CLAIRANCE DES PEPTIDES NATRIU- 

RETIQUES AURICULAIRES 





(72, 75) VEALE, Chris, Allan [US/US]; 1800 

Concord Pike, Wilmington, DE 19850–5437 

(US). EDWARDS, Philip, Duke [US/US]; 

1800 Concord Pike, Wilmington, DE 

19850–5437 (US). JACOBS, Robert, Toms 

[US/US]; 1800 Concord Pike, Wilmington, 

DE 19850–5437 (US). DAVENPORT, 

Timothy, Wayne [US/US]; 1800 Concord 

Pike, Wilmington, DE 19850–5437 (US). 

WARWICK, Paul, James [US/US]; 1800 

Concord Pike, Wilmington, DE 19850–5437 

(US). 

(74) PHILLIPS, Neil, Godfrey, Alasdair; Astrazeneca, 

Global Intellectual Property, P.O. 

Box 272, Mereside, Alderley Park, Macclesfield, 

Cheshire SK10 4GR (GB). 



(51) 7 C07K 14/705, 14/47, A61P 37/02 

(11) WO 00/61632 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,152 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) INTERACTION OF MHC CLASS II 

PROTEINS WITH MEMBERS OF THE 

PCNA FAMILY OF PROTEINS 

INTERACTION DE PROTEINES MHC 

DE CLASSE II AVEC LA FAMILLE DE 

PROTEINES PCNA 

(71) STANFORD UNIVERSITY [US/US]; Office 

of Technology Licensing, Suite 350, 900 

Welch Road, Palo Alto, CA 94304–1805 

(US). 

(72) CLAYBERGER, Carol, A.; 812 Mayfield 

Avenue, Stanford, CA 94305 (US). 

KRENSKY, Alan, M.; 812 Mayfield Avenue, 

Stanford, CA 94305 (US). 

(74) MAYS, Thomas, D. et al. / etc.; Morrison 






(51) 7 C07K 14/745, 1/14, A61K 38/37 

(11) WO 00/61633 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/104587 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

JP 


(54) METHOD FOR PURIFYING BLOOD 

COAGULATION FACTOR VIII AND 

BLOOD COAGULATION FACTOR 

VIII/VON WILLEBRAND FACTOR 

COMPLEX 

PROCEDE DE PURIFICATION DU 

FACTEUR VIII DE COAGULATION 

SANGUINE ET DU COMPLEXE DE 

FACTEUR VIII DE COAGULATION 

SANGUINE ET DE FACTEUR VON 

WILLEBRAND 

(71) FUJIMORI KOGYO CO., LTD. [JP/JP]; 

4–16, Nihonbashibakurocho 1–chome, 




(72, 75) HOSOKAWA, Kazuya [JP/JP]; 

1547–1, Kamimarukosannoucho, Nakahara–ku, 

Kawasaki–shi, Kanagawa 

211–0002 (JP). SUZUKI, Toyoaki [JP/JP]; 

4–2–24, Nishiichinoe, Edogawa–ku, Tokyo 

132–0023 (JP). NAGATA, Masanori 

[JP/JP]; 3–16–40, Nishiohi, Shinagawa–ku, 

Tokyo 140–0015 (JP). 

(74) HATTA, Mikio et al. / etc.; Dia Palace Nibancho, 

11–9, Nibancho, Chiyoda–ku, Tokyo 

102–0084 (JP). 














(51) 7 C07K 14/81, G01N 33/68, C12N 15/31 

(11) WO 00/61634 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) 09/290,513 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) ENGINEERING ECOTIN–VARIANT 

MODULATORS OF SERINE PRO- 

TEASES 

MODULATEURS VARIANTS DE 

L’ECOTINE DE GENIE GENETIQUE 

AGISSANT SUR DES SERINES PRO- 

TEASES 

(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY 

OF CALIFORNIA [US/US]; 1111 Franklin 

Street, 12th floor, Oakland, CA 94607–5200 

(US). 



(72, 75) CRAIK, Charles, S. [US/US]; 520 Oak 

Park Drive, San Francisco, CA 94131 (US). 

FLETTERICK, Robert, J. [US/US]; 15 

Christopher Drive, San Francisco, CA 94131 

(US). 

(74) HUNTER, Tom et al. / etc.; Majestic, 

Parsons, Siebert & Hsue P.C., Four Embarcadero 

Center, Suite 1100, San Francisco, CA 

94111–4106 (US). 














(51) 7 C07K 16/00, 16/18, 16/46, A61K 39/395, 

C12N 15/13 

(11) WO 00/61635 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 99 10 7030.1 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


EP 

(54) METHOD FOR THE STABILIZATION 

OF CHIMERIC IMMUNOGLOBULINS 

OR IMMUNOGLOBULIN FRAG- 

MENTS, AND STABILIZED ANTI– 

EGP–2 SCFV FRAGMENT 

PROCEDE DE STABILISATION 

D’IMMUNOGLOBULINES CHI- 

MERES OU DE FRAGMENTS 

D’IMMUNOGLOBULINE CHIMERE, 

ET FRAGMENT DE SCFV ANTI–EGP– 

2 STABILISE 

(71) UNIVERSITÄT ZÜRICH [CH/CH]; 

Rämistrasse 71, CH–8006 Zürich (CH). 



(71, 72) PLÜCKTHUN, Andreas [DE/CH]; 

Möhrlistrasse 97, CH–8006 Zürich (CH). 

(72, 75) HONEGGER, Annemarie [CH/CH]; 

Murwiesenstrasse 32, CH–8057 Zürich 

(CH). WILLUDA, Jörg [DE/DE]; Uhlandstrasse 

66, D–13156 Berlin (DE). 

(74) VOSSIUS & PARTNER; P.O. Box 86 07 

67, D–81634 Munich (DE). 



(51) 7 C07K 16/00 

(11) WO 00/61636 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,163 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US



(54) ABERRANTLY GLYCOSYLATED AN- 

TIBODIES: A CANCER DIAGNOSTIC 

AND PROGNOSTIC INDICATOR 

ANTICORPS GLYCOSYLES DE 

FAÇON ABERRANTE A VALEUR 

PRONOSTIQUE ET DIAGNOSTIQUE 

POUR LE CANCER 

(71) RESEARCH CORPORATION 

TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 101 

N. Wilmot Road, Suite 600, Tucson, AZ 

85711–3335 (US). 

(72) TAYLOR, Douglas, D.; 3209 Trail 

Ridge Road, Louisville, KY 40241 (US). 

GERCEL–TAYLOR, Cicek; 3209 Trail 

Ridge Road, Louisville, KY 40241 (US). 

(74) DIGIGLIO, Frank, S. et al. / etc.; Scully, 

Scott, Murphy & Presser, 400 Garden City 

Plaza, Garden City, NY 11530 (US). 



(51) 7 C07K 16/18, 16/28, A61K 39/395, C12N 

15/12, 15/13, 15/14 

(11) WO 00/61637 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 60/129,263 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 


(54) ERYTHROPOIETIN RECEPTOR AN- 

TIBODIES 

ANTICORPS DU RECEPTEUR 

D’ERYTHROPOIETINE 



PA 19103 (US). 



(72, 75) ERICKSON–MILLER, Connie, L. 

[US/US]; 608 Brainerd Place, Exton, PA 

19341 (US). HOLMES, Stephen, D. 

[GB/GB]; New Frontiers Science Park 

South, Third Avenue, Harlow, Essex CM19 

5AW (GB). TAYLOR, Alexander, H. 

[US/US]; 522 Westfield Drive, Exton, PA 

19341 (US). YOUNG, Peter, R. [US/US]; 

109 Hayman Place, Wilmington, DE 19803 

(US). 

(74) BAUMEISTER, Kirk et al. / etc.; Smithkline 

Beecham Corporation, Corporate Intellectual 

Property, UW2220, 709 Swedeland 

Road, P.O. Box 1539, King of Prussia, PA 

19406–0939 (US). 




(51) 7 C07K 16/26, G01N 33/574, 33/76 

(11) WO 00/61638 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,845 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) DETECTION OF CANCER AND 

ABNORMAL PREGNANCY USING 

MONOCLONAL ANTIBODIES SPECI- 

FIC FOR HCG ISOFORMS 

DETECTION DE CANCER ET DE 

GROSSESSE ANORMALE AU MOYEN 

D’ANTICORPS MONOCLONAUX SPE- 

CIFIQUES POUR DES ISOFORMES 

DE LA HCG 

(71) TRUSTEES OF COLUMBIA UNIVER- 

SITY IN THE CITY OF NEW YORK 

[US/US]; 116th Street and Broadway, New 

York, NY 10027 (US). 



(71, 72) KRICHEVSKY, Alexander [US/US]; 

301 North Pasadena Drive, Fox Chapel, PA 

15215 (US). 

(72, 75) BIRKEN, Steven [US/US]; 120 

Oneida Avenue, Dumont, NJ 07628 (US). 

O’CONNOR, John [US/US]; College of 

Physicians and Surgeons, Irving Center for 

Clinical Research, 63 West 168th Street, 

PH10–305, New York, NY 10032 (US). 

(74) WISNER, Mark, R. et al. / etc.; Wisner 

& Associates, Suite 930, 2925 Briarpark, 

Houston, TX 77042 (US). 














(51) 7 C08B 31/18 

(11) WO 00/61639 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 14 067.7 27 Mar/mar 1999 

(27.03.1999) 


DE 

(54) OXIDIZED STARCH AND THE USE 

THEREOF, NOTABLY AS SUPER- 

ABSORBENT 

AMIDON OXYDE ET SON UTILISA- 

TION, EN PARTICULIER EN TANT 

QUE SUPERABSORBANT 

(71) CELANESE CHEMICALS EUROPE 

GMBH [DE/DE]; Lurgiallee 14, D–60439 




(72, 75) FISHER, Richard [DE/DE]; Elsenbruch 

3c, D–46147 Oberhausen (DE). 

HERRMANN, Wolfgang, A. [DE/DE]; 

Gartenstrasse 69c, D–85354 Freising (DE). 

ZOLLER, P., Jochen [DE/DE]; Pestalozzistrasse 

11, D–80469 München (DE). 



(51) 7 C08B 37/00 

(11) WO 00/61640 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PD99A000070 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) PROCESS FOR THE PREPARA- 

TION OF AUTOCROSSLINKED 

COMPOUNDS OF HYALURONIC 

ACID AND THE DERIVATIVES THE- 

REOF BY THE SUPERCRITICAL 

ANTISOLVENT TECHNIQUE 


COMPOSES AUTORETICULES 

D’ACIDE HYALURONIQUE ET 

DE DERIVES DE CES DERNIERS 

A L’AIDE DE LA TECHNIQUE 

D’ANTISOLVENT SUPERCRITIQUE 

(71) FIDIA ADVANCED BIOPOLYMERS 

S.R.L. [IT/IT]; Via De’ Carpentieri, 3, 

I–72100 Brindisi (IT). 



(72, 75) PALLADO, Paolo [IT/IT]; Via Ravel, 

8, I–35132 Padova (IT). BAGGIO, Marco 

[IT/IT]; Cal de Livera, 84, I–31029 Vittorio 

Veneto (IT). DALLE CARBONARE, Maurizio 

[IT/IT]; Via Compagno, 1, I–35100 

Padova (IT). CALLEGARO, Lanfranco 

[IT/IT]; Via Monte Grappa, 6, I–36016 

Thiene (IT). 

(74) BIANCHETTI, Giuseppe et al. / etc.; 

Bianchetti Bracco Minoja S.r.l., Via Rossini, 

8, I–20122 Milano (IT). 















(51) 7 C08F 8/00 

(11) WO 00/61641 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/104378 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

IT 

JP



(30) 11/140041 20 May/mai 1999 

(20.05.1999) 

(30) 11/180164 25 Jun/juin 1999 

(25.06.1999) 


(54) PROCESS FOR PRODUCING VINYL 

POLYMER HAVING FUNCTIONAL 

GROUP AT END AND VINYL POLY- 

MER HAVING FUNCTIONAL GROUP 

AT END 

PROCEDE DE PRODUCTION DE PO- 

LYMERE VINYLIQUE POSSEDANT 

UN GROUPE FONCTIONNEL AU NI- 

VEAU DE SON EXTREMITE, ET UN 

TEL POLYMERE 

(71) SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. 

[JP/JP]; 4–4, Nishitenma 2–chome, Kita–ku, 




(72, 75) WAKIYA, Takeshi [JP/JP]; 8–1–202, 

Akutagawacho 3–chome, Takatsuki–shi, 

Osaka 569–1123 (JP). KAKEHI, Takamaro 

[JP/JP]; 2–1, Kotari Kiteracho, 

Nagaokakyo–shi, Kyoto 617–0833 (JP). 

(74) YASUTOMI, Yasuo; Recruit Shin Osaka 

Bldg. 4f, 14–22, Nishinakajima 5–chome, 

Yodogawa–ku, Osaka–shi, Osaka 532–0011 

(JP). 

(81) CA CN JP KR SG US; EP (AT BE CH CY 


PT SE). 


(51) 7 C08F 8/00, A61L 15/00 




(25) en (26) en 

(30) 60/129,145 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 






JP 

JP 

US 

US 

(54) AQUEOUS SUPERARSORBENT PO- 

LYMER AND METHODS OF USE 

POLYMERE SURABSORBANT 

AQUEUX ET SES PROCEDES 


(71) H.B. FULLER LICENSING & FINAN- 

CING, INC. [US/US]; 1200 Willow Lake 

Boulevard, Box 64683, St. Paul, MN 

55164–0683 (US). 

(72) ANDERSON, Stewart, C.; 1200 Willow 

Lake Boulevard, Box 64683, St. Paul, MN 

55164–0683 (US). MILLER, Wayne, P.; 

1200 Willow Lake Boulevard, Box 64683, 

St. Paul, MN 55164–0683 (US). 

(74) QUAN, Nancy, N. et al. / etc.; 1200 Willow 

Lake Boulevard, Box 64683, St. Paul, MN 

55164–0683 (US). 













SN TD TG). 


(51) 7 C08F 12/00 

(11) WO 00/61643 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/106692 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) STYRENE POLYMER AND MOLDED 

OBJECT OBTAINED BY MOLDING 

THE POLYMER 

POLYMERE STYRENE ET OBJET 

MOULE OBTENU PAR MOULAGE DU 

POLYMERE 

(71) IDEMITSU PETROCHEMICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 6–1, Shiba 5–chome, Minato–ku, 

Tokyo 108–0014 (JP). 



(72, 75) SERA, Masanori [JP/JP]; 1–1, Anesakikaigan, 

Ichihara–shi, Chiba 299–0107 (JP). 

SHOUZAKI, Hajime [JP/JP]; 1–1, Anesakikaigan, 


(74) TOHEI, Masamichi; Idemitsu Kosan Co., 

Ltd., 24–4, Anesakikaigan, Ichihara–shi, 

Chiba 299–0107 (JP). 




(51) 7 C08F 12/04 

(11) WO 00/61644 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 916.5 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


JP 

DE 

(54) METHOD FOR CONTINUOUSLY PRO- 

DUCING POLYMERS 

PROCEDE DE PRODUCTION CONTI- 

NUE DE POLYMERES 





(72, 75) SCHMAUS, Paulus [DE/DE]; Neuhausener 

Weg 8, D–67071 Ludwigshafen (DE). 



(81) BR CN KR MX US; EP (AT BE CH CY 


PT SE). 


(51) 7 C08F 210/16, 4/69, 4/02, C08J 5/18, 

F16L 9/12 

(11) WO 00/61645 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PV 1999–1219 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


CZ 

(54) METHOD OF PREPARATION OF 

ETHYLENE COPOLYMERS SUI- 

TABLE FOR MANUFACTURING 

FILMS AND PIPES 

TECHNIQUE DE PREPARATION DE 

COPOLYMERES D’ETHYLENE CON- 

VENANT POUR LA FABRICATION DE 

FILMS ET DE TUYAUX 

(71) POLYMER INSTITUTE BRNO SPOL. S 

R.O. [CZ/CZ]; Tkalcovská 2, 656 49 Brno 

(CZ). CHEMOPETROL, A.S. [CZ/CZ]; 

Zálu ˇZí 1, 436 70 Litvínov (CZ). 



(72, 75) ˇSINDELÁ ˇR, Pavel [CZ/CZ]; 

Mutěnická 9, 629 00 Brno (CZ). 

HAVRÁNEK, Martin [CZ/CZ]; Tábor 

44a, 602 00 Brno (CZ). SALAJKA, Zdenek 

[CZ/CZ]; 683 51 Holubice 174 (CZ). 

PEˇSTA, Pavel [CZ/CZ]; Bezručova 1710, 

436 01 Litvínov (CZ). ˇSTĚPÁNKOVÁ, 

Květoslava [CZ/CZ]; 664 31 Lelekovice 

347 (CZ). JANSA, Ladislav [CZ/CZ]; 

Sochorova 1304, 415 01 Teplice (CZ). 

(74) PATENTSERVIS PRAHA A.S.; Jívenská 

1/1273, 140 21 Praha 4 (CZ). 



(51) 7 C08F 220/18, 220/30, G02B 1/04 

(11) WO 00/61646 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,751 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 09/358,757 22 Jul/juil 1999 

(22.07.1999) 


US 

US 

(54) WATER PLASTICIZED HIGH RE- 

FRACTIVE INDEX POLYMER FOR 

OPHTHALMIC APPLICATIONS



POLYMERE PLASTIFIE A L’EAU A 

INDICE DE REFRACTION ELEVE 

POUR APPLICATIONS OPHTAL- 

MIQUES 

(71) SURGIDEV CORPORATION [US/US]; 

5743 Thornwood Drive, Goleta, CA 93117 

(US). 

(72) MENTAK, Khalid; 5743 Thornwood 

Drive, Goleta, CA 93117 (US). 

(74) MEIER, Linda, Blair; Michael Best & 

Friedrich LLP, P.O. Box 1806, Madison, WI 

53701–1806 (US). 

(81) CA JP RU; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 C08F 257/02, 265/04, 291/00 

(11) WO 00/61647 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908163.0 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 0007008.6 22 Mar/mar 2000 



GB 

GB 


OF MONODISPERSE POLYMER PAR- 

TICLES 

PROCEDE POUR PREPARER DES 

PARTICULES 

DISPERSEES 

POLYMERES MONO- 

(71) COCKBAIN, Julian [GB/GB]; Frank B. 

Dehn & Co., 179 Queen Victoria Street, 

London EC4V 4EL (GB). 


(71) DYNO SPECIALTY POLYMERS AS 

[NO/NO]; Svelleveien, N–2001 Lillestrom 

(NO). 



(71) BERGE, Arvid, Trygve (heir of the deceased 

inventor / héritier de l’inventeur 

décédé) [NO/NO]; Falsens gate 14, N–7052 

Trondheim (NO). UGELSTAD, Viola (heiress 

of the deceased inventor / héritière de 

l’inventeur décédé) [NO/NO]; Kongensgate 

84, N–7012 Trondheim (NO). 


(72) ELLINGSEN, Turid (deceased / 

décédé).UGELSTAD, John (deceased / 

décédé). 

(72, 75) JØRGEDAL, Arne [NO/NO]; Skolevegen 

10, N–2005 Raelingen (NO). AKSNES, 

Elin, Marie [NO/NO]; Syrenveien 1, 

N–0870 Oslo (NO). FONNUM, Geir 

[NO/NO]; Asbjørnsensvei 40, N–1476 Rasta 

(NO). MOLTEBERG, Astrid, Evenrød 

[NO/NO]; Ospelia 6, N–1900 Fetsund 

(NO). NORDAL, Rolf [NO/NO]; Snekkerstuveien 

32, N–2020 Skedsmokorset 

(NO). PETTERSEN, Henning [NO/NO]; 

Kirkegate 33, N–2000 Lillestrøm (NO). 

TAARNEBY, Tollef [NO/NO]; Jerpeveien 

17, N–1929 Auli (NO). STAALE, Solveig, 

Marie [NO/NO]; Østlifaret 42, N–1476 

Rasta (NO). WENG, Ellen [NO/NO]; Østagløttveien 

3, N–1415 Oppegård (NO). 

HANSEN, Finn, Knut [NO/NO]; Nygaten 

17, N–2010 Strømmen (NO). NORDBØ, 

Silje, Steinbakk [NO/NO]; Ullevålsveien 

56D, N–0454 Oslo (NO). AUNE, Oddvar, 

Arnfinn [NO/NO]; Okstadplassen 

25, N–7075 Tiller (NO). BERGE, Arvid, 

Trygve [NO/NO]; Falsens gate 14, N–7052 

Trondheim (NO). BJØRGUM, Jon, Olav 

[NO/NO]; Øvergeilan 7, N–7089 Heimdal 

(NO). 

(74) COCKBAIN, Julian et al. / etc.; Frank 

B. Dehn & Co., 179 Queen Victoria Street, 






















(51) 7 C08F 257/02, C08J 9/18, C08F 12/00 

(11) WO 00/61648 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908164.8 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 



GB 

GB 


(54) PREPARATION OF POLYMER PAR- 

TICLES 

PREPARATION DE PARTICULES PO- 

LYMERES 

(71) COCKBAIN, Julian [GB/GB]; Frank B 

Dehn & Co., 179 Queen Victoria Street, 



(71) DYNO SPECIALTY POLYMERS AS 

[NO/NO]; Svelleveien, N–2001 Lillestrom 

(NO). 



(72, 75) NORDAL, Rolf [NO/NO]; Snekkerstuveien 

32, N–2020 Skedsmokorset (NO). TØ- 

GERSEN, Svein [NO/NO]; Stottumveien 

1B, N–1170 Oslo (NO). MØRK, Preben, 

Cato [NO/NO]; Selsbakk Ovre 42, N–7027 

Trondheim (NO). 

(74) COCKBAIN, Julian et al. / etc.; Frank 

B. Dehn & Co., 179 Queen Victoria Street, 























(51) 7 C08G 14/06, C07D 265/14 

(11) WO 00/61649 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,466 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) ACTIVATED ARYLAMINE–BASED 

POLYBENZOXAZINES 

POLYBENZOXAZINES A BASE 

D’ARYLAMINE ACTIVEES 

(71) EDISON POLYMER INNOVATION 

CORPORATION [US/US]; Suite 150, 

4040 Embassy Parkway, Akron, OH 44333 

(US). 

(72) ISHIDA, Hatsuo; 2903 Weybridge Road, 

Shaker Heights, OH 44120 (US). SAN- 

DERS, Daniel; 1840 34th Street, N.W., Rochester, 

MN 55901 (US). 

(74) HUDAK, Daniel, J. et al. / etc.; Hudak & 





(51) 7 C08G 14/06, C07D 265/14 

(11) WO 00/61650 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,714 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) DEVELOPMENT OF LOW VISCOSITY 

BENZOXAZINE RESINS 

ELABORATION DE RESINES DE BEN- 

ZOXAZINES A FAIBLE VISCOSITE



(71) EDISON POLYMER INNOVATION 


4040 Embassy Parkway, Akron, OH 44333 

(US). 

(72) ISHIDA, Hatsuo; 2903 Weybridge Road, 

Shaker Heights, OH 44120 (US). WANG, 

Yong–Xia; Apartment 3, 11415 Hessler 

Road, Cleveland, OH 44106 (US). 

(74) HUDAK, Daniel, J. et al. / etc.; Hudak & 





(51) 7 C08G 18/08, 18/10, 18/65, 18/66, 18/48, 

C08K 5/42 

(11) WO 00/61651 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,271 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) POLYURETHANE FILMS AND DIS- 

PERSIONS FOR THE PREPARATION 

THEREOF 

FILMS DE POLYURETHANNE ET 

DISPERSIONS POUR LEUR PREPA- 

RATION 

(71) THE DOW CHEMICAL COMPANY 

[US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI 

48674 (US). 

(72) PARKS, Franklin, E.; 7118 S. F. Austin 

Road, Jones Creek, TX 77541 (US). 

BHATTACHARJEE, Debkumar; 54 Waterlily 

Court, Lake Jackson, TX 77566 (US). 

SANCHEZ, Thelma, C.; Apartment 128, 

400 Flag Lake Drive, Lake Jackson, TX 

77566 (US). 

(74) JOZWIAK, Elisabeth, T.; Intellectual 

Property, P.O. Box 1967, Midland, MI 

48641–1967 (US). 













SN TD TG). 


(51) 7 C08G 18/12, 18/48, C09D 5/44 

(11) WO 00/61652 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,277 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 


(54) POLYURETHANE FILMS PREPARED 

BY ELECTRODEPOSITION FROM PO- 

LYURETHANE DISPERSIONS 

FILMS DE POLYURETHANNE PRE- 

PARES PAR ELECTRODEPOSITION A 

PARTIR DE DISPERSIONS DE POLY- 

URETHANNE 



48674 (US). 

(72) KOONCE, William, A.; 420 Garland 

Drive, Apartment 411, Lake Jackson, TX 

77566 (US). BHATTACHARJEE, Debkumar; 

54 Waterlily Court, Lake Jackson, 

TX 77566 (US). GRIBBLE, Michael, Y.; 

Schwalbendonestrasse 49, CH–8832 Wolleerau 

(CH). MCINTYRE, James, A.; 2115 

Burlington Court, Midland, MI 48642 (US). 



48641–1967 (US). 













SN TD TG). 


(51) 7 C08G 18/28, 18/65, 18/10 

(11) WO 00/61653 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,279 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) POLYURETHANE FILMS PREPARED 

FROM 

SIONS 

POLYURETHANE DISPER- 

FILMS DE POLYURETHANNE OBTE- 

NUS A PARTIR DE DISPERSIONS DE 

POLYURETHANNE 



48674 (US). 

(72) KOONCE, William, A.; 420 Garland 

Drive, Apartment 411, Lake Jackson, TX 

77566 (US). PARKS, Franklin, E.; 7118 

S. F. Austin Road, Jones Creeks, TX 77541 

(US). BHATTACHARJEE, Debkumar; 54 

Waterlily Court, Lake Jackson, TX 77566 

(US). 



48641–1967 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 C08G 18/42, C08J 9/14 

(11) WO 00/61654 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,043 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) PENTANE COMPATIBLE POLYESTER 

POLYOLS 

POLYOLS DE POLYESTER COMPA- 

TIBLES AVEC DU PENTANE 

(63) US 09/289,043 (CIP) 

9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(71) STEPAN COMPANY [US/US]; 22 West 

Frontage Road, Northfield, IL 60093 (US). 



(72, 75) HICKEY, F., Leo [US/US]; 215 S. 

Chestnut Avenue, Arlington Heights, IL 

60005 (US). ROONEY, Kevin, L. [US/US]; 

555 John Muir Drive, San Francisco, CA 

94132 (US). 

(74) SARUSSI, Steven, J.; McDonnell Boehnen 

Hublert & Berghoff, Suite 3200, 300 South 

Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (US). 















(51) 7 C08G 18/76, B60C 7/00 

(11) WO 00/61655 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,362 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US



(54) METHOD FOR PRODUCING A 

DEFLATION–PROOF PNEUMATIC 

TIRE AND TIRE FILLING COMPOSI- 

TION HAVING HIGH RESILIENCE 

PROCEDE DE PRODUCTION D’UN 

PNEUMATIQUE A L’EPREUVE DU 

DEGONFLEMENT ET COMPOSITION 

DE REMPLISSAGE DE PNEUMA- 

TIQUES A ELASTICITE ELEVEE 

(71) ARNCO [US/US]; 5141 Firestone Place, 

South Gate, CA 90280 (US). 

(72) RUSTAD, Norman, E.; 570 Old Ranch 

Road, Seal Beach, CA 90740 (US). PATEL, 

Bhanubhai, D.; 4729 Madrid Plaza #2, 

Buena Park, CA 90621 (US). SANTERO, 

Juanito, G.; 15132 Polly Avenue, Lawndale, 

CA 90260 (US). 

(74) BARTELS, Donald, L.; Four Embarcadero 

Center, Suite 3300, San Francisco, CA 94111 

(US). 














(51) 7 C08G 61/08, B23K 26/06 

(11) WO 00/61656 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 715.4 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) MICROSTRUCTURED COMPONENTS 

COMPOSANTS MICROSTRUCTURES 

(71) TICONA GMBH [DE/DE]; An der 

B43, D–65451 Kelsterbach (DE). INSTI- 

TUT FÜR MIKROTECHNIK MAINZ 

GMBH [DE/DE]; Carl–Zeiss–Strasse 

18–20, D–55129 Mainz (DE). 



(72, 75) JACOBS, Alexandra [DE/DE]; 

Königsberger Strasse 14, D–65527 Niedernhausen 

(DE). BERGER, Klaus 

[DE/DE]; Starkeradweg 8, D–65843 Sulzbach 

(DE). SABBERT, Dirk [DE/DE]; 

Kreuzbergstrasse 22, D–38108 Braunschweig–Dibbesdorf 

(DE). LANDSIEDEL, 

Jörg [DE/DE]; Im Sälig 1, D–63517 Rodenbach 

(DE). 











NE SN TD TG). 


(51) 7 C08G 63/85 

(11) WO 00/61657 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,371 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) CATALYSIS WITH TITANIUM OXIDES 

CATALYSE AU MOYEN D’OXYDES 

DE TITANE 




(72) LUSTIG, Steven, Raymond; 1029 St. 

George’s Lane, Landenberg, PA 19350 

(US). BURCH, Robert, Ray; 102 Wooded 

Eagle Court, Exton, PA 19341 (US). 

MCCARRON, Eugene, M., Jr.; 3940 Centerville 

Road, Greenville, DE 19807 (US). 

(74) SHAY, Lucas, K.; E.I. du Pont de Nemours 

and Company, Legal Patent Records Center, 

1007 Market Street, Wilmington, DE 19898 

(US). 

(81) BR CA CN ID IN JP KR MX; EP (AT BE 


MC NL PT SE). 

(51) 7 C08G 73/10, C08L 79/08, 63/00, C09J 

179/08, 7/02 

(11) WO 00/61658 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/102066 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 11/113796 21 Apr/avr 1999 

(21.04.1999) 

(30) 11/114191 21 Apr/avr 1999 

(21.04.1999) 


(21.04.1999) 

(30) 11/316034 5 Nov/nov 1999 

(05.11.1999) 


(05.11.1999) 

(30) 2000/45542 23 Feb/fév 2000 


JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 


(54) POLYIMIDE RESIN, RESIN COMPO- 

SITION WITH IMPROVED MOIS- 

TURE RESISTANCE COMPRISING 

THE SAME, ADHESIVE SOLUTION, 

FILMY BONDING MEMBER, LAYE- 

RED ADHESIVE FILM, AND PRO- 

CESSES FOR PRODUCING THESE 

RESINE POLYIMIDE, COMPOSI- 

TION DE RESINE A RESISTANCE 

AMELIOREE A L’HUMIDITE LA 

COMPRENANT, SOLUTION ADHE- 

SIVE, COLLE EN FILM ADHESIF EN 

COUCHES ET LEURS PROCEDES DE 

PRODUCTION 

(71) KANEKA CORPORATION [JP/JP]; 2–4, 

Nakanoshima 3–chome, Kita–ku, Osaka–shi, 

Osaka 530–0005 (JP). 



(72, 75) TSUJI, Hiroyuki [JP/JP]; 24–7–106, 

Konooka–cho, Otsu–shi, Shiga 520–0103 

(JP). FURUTANI, Hiroyuki [JP/JP]; 

1–10–6–412, Kamihamuro, Takatsuki–shi, 

Osaka 569–1044 (JP). TANAKA, Koichiro 

[JP/JP]; 24–8–304, Konooka–cho, Otsu–shi, 

Shiga 520–0103 (JP). KIKUCHI, Takeshi 

[JP/JP]; 1–25–1, Hieitsuji, Otsu–shi, Shiga 

520–0104 (JP). 

(74) KUSUMOTO, Takayoshi; Kusumoto Patent 

Office, Omi–Tetsudo Building, 5F, 4–7, 

Awazu–cho, Otsu–shi, Shiga 520–0832 (JP). 



(51) 7 C08G 75/02, 85/00 

(11) WO 00/61659 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 705.7 8 Apr/avr 1999 DE 

(08.04.1999) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR SEPA- 

RATING SOLIDS FROM POLYMER 

SOLUTIONS 


SEPARER DES MATIERES SOLIDES 

CONTENUES DANS DES SOLUTIONS 

DE POLYMERES 

(71) TICONA GMBH [DE/DE]; An der B43, 

D–65451 Kelsterbach (DE). 



(72, 75) HAUBS, Michael [DE/DE]; Auf dem 

Weiher 18, D–55545 Bad Kreuznach (DE). 

WAGENER, Reinhard [DE/DE]; Kurhausstrasse 

58, D–65719 Hofheim (DE). 











NE SN TD TG). 




(51) 7 C08G 81/02, C08L 29/04, 89/00 

(11) WO 00/61660 (13) A1 

(21) PCT/SK00/00005 


(25) en (26) en 

(30) PV 0458–99 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


SK 

(54) POLYMERIC WATER–SOLUBLE BIO- 

DEGRADABLE MATERIAL AND ME- 

THOD FOR ITS PREPARATION 

MATERIAU POLYMERE BIODEGRA- 

DABLE SOLUBLE DANS L’EAU ET 

PROCEDE DE PREPARATION 

(71) SEDOS, S.R.O. [SK/SK]; 922 02 Krakovany 

190 (SK). 



(72, 75) ALEXY, Pavol [SK/SK]; Svätoplukova 

17, 902 01 Pezinok (SK). BAKO ˇS, Duˇsan 

[SK/SK]; Studenohorskà 40, 841 03 Bratislava 

(SK). KOLOMAZNÍK, Karel 

[CZ/CZ]; Dˇrvnická 4131, 760 01 Zlín 

(CZ). SEDLÁK, Michal [SK/SK]; 922 02 

Krakovany 190 (SK). SEDLÁKOVÁ, Eva 

[SK/SK]; 922 02 Krakovany 190 (SK). 

(74) HOLOUBKOVÁ, Mária; Radlinského 9, 

812 37 Bratislava (SK). 






NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SL TJ TM 

TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 


(51) 7 C08J 3/00, 3/20, 5/00, C08K 11/00, 

C08L 1/00, 1/02, 1/08, 3/00, 5/00 

(11) WO 00/61661 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,702 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) BIODEGRADABLE POLYMER 

COMPOSITIONS, METHODS FOR 

MAKING SAME AND ARTICLES 

THEREFROM 

COMPOSITIONS POLYMERES BIO- 

DEGRADABLES, METHODES DE 

FABRICATION CORRESPONDANTES 

ET ARTICLES OBTENUS A PARTIR 

DESDITES COMPOSITIONS 

(71) BIOTECHNOLOGY RESEARCH AND 

DEVELOPMENT CORPORATION 

[US/US]; 1815 N. University Street, Peoria, 

IL 61604 (US). 

(72) WILLETT, Julious, L.; 1069 Johnson, 

Morton, IL 61550 (US). DOANE, William, 

M.; 448 S. Montana Avenue, Morton, IL 

61550 (US). 

(74) BLISS, Daniel, H.; Bliss McGlynn, P.C., 

Suite 600, 2075 W. Big Beaver Road, Troy, 

MI 48084 (US). 















(51) 7 C08J 3/24 

(11) WO 00/61662 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/104721 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 11/354566 14 Dec/déc 1999 

(14.12.1999) 


(54) METHOD FOR PRODUCING RUBBER 

COMPOSITION 

PROCÉDÉ DE PRODUCTION D’UNE 

COMPOSITION À BASE DE CAOUT- 

CHOUC 

(71) ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 2–6, Dojimahama 


530–8205 (JP). 



(72, 75) NISHIHARA, Hajime [JP/JP]; 1–25–8, 

Morigaoka, Isogo–ku, Yokohama–shi, Kanagawa 

235–0024 (JP). SHIBAYAMA, Shinichi 

[JP/JP]; 233–18, Chitose, Takatsu–ku, 

Kawasaki–shi, Kanagawa 213–0022 (JP). 

(74) ASAMURA, Kiyoshi et al. / etc.; New Ohtemachi 

Building, Room 331, 2–1, Ohtemachi 


(JP). 


(51) 7 C08J 5/18, B65D 65/02 // C08L 23:08 

(11) WO 00/61663 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 11/103239 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) FILM FOR WRAPPING 

FILM D’EMBALLAGE 

JP 

JP 

JP 

(71) DU PONT–MITSUI POLYCHEMICALS 

CO., LTD. [JP/JP]; 2–5, Kasumigaseki 


(JP). 



(72, 75) YOSHIKAWA, Kenichi [JP/JP]; 5–3–1, 

Nishikasai, Edogawa–ku, Tokyo 134–0088 

(JP). KAMIKUZU, Akira [JP/JP]; 2–5, Yushudai 

nishi, Ichihara–shi, Chiba 299–0125 

(JP). 

(74) SUZUKI, Ikuo; Atagoyama Bengoshi 

Bldg., 6–7, Atago 1–chome, Minato–ku, 

Tokyo 105–0002 (JP). 



(51) 7 C08J 7/04, B32B 27/36 

(11) WO 00/61664 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,339 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

(30) 09/368,705 5 Aug/août 1999 

(05.08.1999) 


US 

US 

(54) WEATHERABLE MULTILAYER RE- 

SINOUS ARTICLES AND METHOD 

FOR THEIR PREPARATION 

ARTICLES RESINEUX MUL- 

TICOUCHE RESISTANTS AUX IN- 

TEMPERIES ET LEUR PROCEDE DE 

PREPARATION 

(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY 

[US/US]; 1 River Road, Schenectady, NY 

12345 (US). 

(72) PICKETT, James, Edward; 4331 Buckingham 

Drive, Schenectady, NY 12304 (US). 

CARTER, Randall, Lee; 2 Roosevelt Court, 

Clifton Park, NY 12065 (US). WEBB, 

Jimmy, Lynn; 31 Woodstead Road, RD2, 

Ballston Lake, NY 12019 (US). OLSON, 

Daniel, Robert; 27 Denison Road, Schenectady, 

NY 12309 (US). HOEFFLIN, Frank, 

Alex; 1512 Irvington Avenue, Evansville, IN 

47712 (US). WANG, Hua; 1187 Hillside 

Avenue, 2B–21, Niskayuna, NY 12309 (US). 

(74) WINTER, Catherine, J. et al. / etc.; General 

Electric Company, 3135 Easton Turnpike 

W3C, Fairfield, CT 06431 (US). 



(51) 7 C08J 7/12, 3/00 

(11) WO 00/61665 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103441 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

JP




(12.04.1999) 


(54) METHOD FOR SURFACE MODIFI- 

CATION OF MOLDED ARTICLE OF 

PLASTIC AND METHOD FOR MODI- 

FYING POLYMER 

PROCEDE DE MODIFICATION DE 

SURFACE D’ARTICLES MOULES EN 

PLASTIQUE ET PROCEDE DE MODI- 

FICATION DE POLYMERE 

(71) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, 

LTD. [JP/JP]; 1, Teppo–cho, Sakai–shi, 

Osaka 590–8501 (JP). 



(72, 75) ISHII, Yasutaka [JP/JP]; 19–21, 

Bessyohonmachi, Takatsuki–shi, Osaka 

569–1112 (JP). FUNAKI, Yoshinori 

[JP/JP]; 1367–5, Shinzaike, Aboshi–ku, Himeji–shi, 

Hyogo 671–1234 (JP). NAKANO, 

Tatsuya [JP/JP]; 6–20, Nakanomachi, Shinzaike, 

Himeji–shi, Hyogo 670–0094 (JP). 

(74) GOTO, Yukihisa; 202, Masuda Building, 

7–16, Higashitenma 2–chome, Kita–ku, 


(81) KR US; EP (DE FR GB). 

(51) 7 C08J 9/06, 9/00, 9/26, B29C 44/56 // 

C08L 21/00 

(11) WO 00/61666 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908103.6 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 9924418.8 18 Oct/oct 1999 

(18.10.1999) 


JP 

GB 

GB 

(54) EXPANDABLE 

MANUFACTURE 

SHEET MATERIAL 

FABRICATION D’UN MATERIAU EN 

FEUILLE EXPANSIBLE 

(71, 72) BRYANT, John, Graham [GB/GB]; 17 

Ffordd Aneurin Bevan, Sketty, Swansea SA2 

9GZ (GB). 

(74) AUSTIN, Hedley, William; Urquhart–Dykes 

& Lord, Alexandra House, 

Alexandra Road, Swansea SA1 5ED (GB). 















(51) 7 C08J 9/26 

(11) WO 00/61667 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,456 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 






US 

US 

(54) POLYMERS HAVING BACKBONES 

WITH REACTIVE GROUPS EM- 

PLOYED IN CROSSLINKING AS 

PRECURSORS TO NANOPOROUS 

THIN FILM STRUCTURES 

POLYMERES A SQUELETTES DOTES 

DE GROUPES REACTIFS UTILISES 

DANS LA RETICULATION COMME 

PRECURSEURS DE STRUCTURES A 

FILMS FINS NANOPOREUX 



NJ 07960 (US). 

(72) LAU, Kreisler; 871 Rubis Drive, Sunnyvale, 

CA 94087 (US). LEUNG, Roger; 1351 

Rimrock Drive, San Jose, CA 95120 (US). 

CHEN, Tian–An; 1889 Misty Woods Drive, 

Duluth, GA 30097 (US). 

















(51) 7 C08J 9/36 

(11) WO 00/61668 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,681 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) PREPARING 

PRODUCTS 

POROUS HYDROGEL 

PREPARATION DE PRODUITS A 

BASE D’HYDROGEL 

(63) US 60/128,681 (CIP) 

9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 


OF MICHIGAN [US/US]; Wolverine Tower, 

#2071, 3003 South State Street, Ann 

Arbor, MI 48109–1280 (US). 



(72, 75) EISELT, Petra [DE/US]; Apt. 4301, 

4807 Pen Oak Park, Houston, TX 77081 

(US). HALBERSTADT, Craig [US/US]; 

9416 Hampton Oaks Lane, Charlotte, NC 

28270 (US). MOONEY, David [US/US]; 

3657 Huron Court, Ann Arbor, MI 48103 

(US). YEH, Julia [US/US]; 811 Bruce 

Street, Ann Arbor, MI 48103 (US). LAT- 

VALA, Rachel [US/US]; 312 4th Street, 

Escanaba, MI 49829 (US). ROWLEY, Jon, 

A. [US/US]; 436 Kellogg #125, Ann Arbor, 

MI 48105 (US). 

(74) SOPP, John, A. et al. / etc.; Millen, White, 

Zelano & Branigan, P.C., Suite 1400, Arlington 

Courthouse Plaza 1, 2200 Clarendon 

Boulevard, Arlington, VA 22201 (US). 















(51) 7 C08J 11/06, 3/20 

(11) WO 00/61669 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908038.4 8 Apr/avr 1999 GB 

(08.04.1999) 


(54) CONVERSION OF PLASTICS MATE- 

RIAL INTO COMPOSITE PRODUCT 

TRANSFORMATION DE MATIERE 

PLASTIQUE EN PRODUIT COMPO- 

SITE 

(71, 72) CRAWLEY, Donald, Roy [GB/GB]; 

3F Dartmouth Terrace, Blackheath, London 

SE10 (GB). TEASDALE, Lesley, Ann 

[GB/GB]; Flat 2, 57 St. Peters Road, South 

Croydon, Surrey CR0 1HS (GB). 

(74) LEWIN, John, Harvey; Elkington and 

Fife, Prospect House, 8 Pembroke Road, 

Sevenoaks, Kent TN13 1XR (GB). 













MR NE SN TD TG).



(51) 7 C08K 5/01, 5/41, C08L 31/00 

(11) WO 00/61670 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,159 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) PRESSURE SENSITIVE ADHESIVES 

ADHESIFS SENSIBLES A LA PRES- 

SION 

(71) ASHLAND INC. [US/US]; P.O. Box 2219, 


(72) HARVEY, Raymond, Scott; 535 Haymore 

North, Worthington, OH 43085 (US). RI- 

CHARDS, Harvey, J.; 2210 Bristol Road, 


(74) CONNAUGHTON, Martin; Ashland Inc., 

P.O. Box 2219, Columbus, OH 43216 (US) 

et al. / etc. 













TG). 

(51) 7 C08K 5/15, C08L 69/00 

(11) WO 00/61671 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,906 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) POLYCARBONATE COMPOSITION 

HAVING REDUCED TENDENCY TO 

SPLAY 

COMPOSITION DE POLYCARBO- 

NATE A EVASEMENT MODERE 

(71) BAYER CORPORATION [US/US]; 100 

Bayer Road, Pittsburgh, PA 15205 (US). 

BAYER AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE). 

(72) BOLTON, Daniel, H.; 145 St. Charles 

Drive, Beaver Falls, PA 15010 (US). 

KRISHNAN, Sivaram; 1653 Little 

Meadow Road, Pittsburgh, PA 15241 

(US). NEWCOME, Jon, M.; 3204 Wilson 

Avenue, Aliquippa, PA 15001 (US). TEN- 

NANT, Jeffrey, M.; R.D.#1, Wylie Ridge 

Road, New Cumberland, WV 26047 (US). 

DERIKART, David, M.; 1421 Cambridge 

Street, Natrona Heights, PA 15065 (US). 

POSIPATI, Ramesh, M.; 2663 Ravenwood 

Court, Wexford, PA 15090 (US). 

(74) ROY, Thomas et al. / etc.; Bayer Corporation, 

Patent Dept., 100 Bayer Road, Pittsburgh, 

PA 15205 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 C08K 5/3475, 5/00, C09K 3/10 

(11) WO 00/61672 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908302.4 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 


GB 

(54) ORGANOSILOXANE COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS 

D’ORGANOSILOXANE 

A BASE 

(71) DOW CORNING S.A. [BE/BE]; Parc Inductriel, 

B–7180 Seneffe (BE). 



(72, 75) STAMMER, Andreas [DE/BE]; Rue 

du Beguinage 4, B–1400 Nivelles (BE). 

DANDOIS, Robert [BE/BE]; Rue Catalogne 

4, B–1495 Villers la Ville (BE). 

WOLF, Andreas [DE/BE]; Clos du Val 

de l’Ecossais 30, B–1420 Braine–l’Alleud 

(BE). 

(74) VANDAMME, Luc, J., R. et al. / etc.; Dow 

Corning Limited, Cardiff Road, Barry CF63 

2YL (GB). 















(51) 7 C08K 5/3492, C08L 21/00 

(11) WO 00/61673 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,901 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 


(54) THE ELIMINATION OF COBALT 

SALTS IN RUBBER FORMULATIONS 

USING MODIFIED MELAMINE RE- 

SINS 

ELIMINATION DE SELS DE CO- 

BALT DANS DES PREPARATIONS 

DE CAOUTCHOUC AU MOYEN DE 

RESINES DE MELAMINE MODIFIEES 

(71) CYTEC TECHNOLOGY CORP. 

[US/US]; 1105 North Market Street, Wilmington, 

DE 19801 (US). 

(72) HOFF, Charles, M., Jr.; 2824 Greenville 

Lane, Fairlawn, OH 44333 (US). BROGAN, 

John, Colin; 11 Skyview Drive, Stamford, 

CT 06902 (US). 

(74) SHERWOOD, Michelle, A. et al. / etc.; 

Cytec Industries Inc., 1937 West Main Street, 

P.O. Box 60, Stamford, CT 06904–0060 

(US). 













TG). 

(51) 7 C08L 5/00, C08B 37/00, C12P 19/06 

(11) WO 00/61674 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,601 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) XANTHAN VISCOSIFIED COMPOSI- 

TIONS AND PREPARATION THEREOF 

COMPOSITIONS DE XANTHANE 

RENDU VISQUEUX ET PREPARA- 

TION DE CELLES–CI 

(71) MONSANTO COMPANY [US/US]; 800 

North Lindbergh Boulevard, Saint Louis, 

MO 63166–6700 (US). 

(72) BOUSMAN, William, S. (deceased / 

décédé).TALASHEK, Todd, A.; 10615 

Mira Lago Terrace, San Diego, CA 92131 

(US). CARTER, Patricia, G.; Apartment 

354, 2100 Tanglewilde, Houston, TX 77063 

(US). SEHEULT, James, M.; 6423 Wimbleton 

Villa Drive, Spring, TX 77379 (US). 

WINSTON, Phillip; 3570 Trenton Avenue, 

San Diego, CA 92117 (US). COFFEY, 

Mitchael, D.; 5310 Caminito Exquisito, San 


(74) MANDRA, Raymond, R. et al. / etc.; Fitzpatrick, 

Cella, Harper & Scinto, 30 Rockefeller 

Plaza, New York, NY 10112 (US).

















(51) 7 C08L 5/08, C08J 9/28, 3/14, D01F 9/00 

(11) WO 00/61675 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) PD99A000071 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

IT 


(54) THREE–DIMENSIONAL STRUC- 

TURES CONTAINING HYALURONIC 

ACID DERIVATIVES OBTAINED BY 

THE SUPERCRITICAL ANTISOL- 

VENT TECHNIQUE 

STRUCTURES TRIDIMENSION- 

NELLES CONTENANT DES DERIVES 

D’ACIDE HYALURONIQUE OBTENUS 

AU MOYEN D’UN D’ANTI–SOLVANT 

SUPERCRITIQUE 

(71) FIDIA ADVANCED BIOPOLYMERS 

S.R.L. [IT/IT]; Via Dè Carpentieri, 3, 

I–72100 Brindisi (IT). 



(72, 75) PALLADO, Paolo [IT/IT]; Via Ravel, 

8, I–35132 Padova (IT). BAGGIO, Marco 

[IT/IT]; Cal de Livera, 84, I–31029 Vittorio 

Veneto (IT). DALLE CARBONARE, Maurizio 

[IT/IT]; Via Compagno, 1, I–35100 

Padova (IT). CALLEGARO, Lanfranco 

[IT/IT]; Via Monte Grappa, 6, I–36016 

Thiene (IT). 

(74) BIANCHETTI, Giuseppe et al. / etc.; 

Bianchetti Bracco Minoja S.r.l., Via Rossini, 

8, I–20122 Milano (IT). 















(51) 7 C08L 23/00, 101/00, C08K 9/04, C08J 

3/20 

(11) WO 00/61676 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/104380 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 11/203109 16 Jul/juil 1999 

(16.07.1999) 

(30) 11/238433 25 Aug/août 1999 

(25.08.1999) 

(30) 11/243800 30 Aug/août 1999 

(30.08.1999) 


(54) POLYOLEFIN RESIN COMPOSITE, 

THERMOPLASTIC RESIN COMPO- 

SITE, AND PROCESS FOR PRO- 

DUCING THERMOPLASTIC RESIN 

COMPOSITE 

COMPOSITE DE RESINE POLYOLE- 

FINIQUE, COMPOSITE DE RESINE 

THERMOPLASTIQUE ET PROCEDE 

DE PRODUCTION DU COMPOSITE 

DE RESINE THERMOPLASTIQUE 

(71) SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. [JP/JP]; 

4–4, Nishitemma 2–chome, Kita–ku, 




(72, 75) IWASA, Koichiro [JP/JP]; Sekisui 

Chemical Co., Ltd., Kyoto Research Laboratory, 

2–2, Kamitoba Kamichoshi–cho, 

Minami–ku, Kyoto–shi, Kyoto 601–8105 

(JP). UEDA, Naoki [JP/JP]; Sekisui Chemical 

Co., Ltd., Kyoto Research Laboratory, 

2–2, Kamitoba Kamichoshi–cho, Minami–ku, 

Kyoto–shi, Kyoto 601–8105 (JP). 

SHIBAYAMA, Koichi [JP/JP]; Sekisui 

Chemical Co., Ltd., Minase Research Institute, 

2–1, Hyakuyama, Shimamoto–cho, 

Mishima–gun, Osaka 618–8589 (JP). FU- 

KATANI, Juichi [JP/JP]; Sekisui Chemical 

Co., Ltd., Minase Research Institute, 

2–1, Hyakuyama, Shimamoto–cho, Mishima–gun, 

Osaka 618–8589 (JP). 

(74) MIYAZAKI, Chikara et al. / etc.; Nishimura 

Building, 6–5, Tanimachi 1–chome, 




(51) 7 C08L 23/06, 23/04 // (C08L 23/04, 23:06, 

23:20, 23:16) (C08L 23/06, 23:04, 23:20, 

23:16) 

(11) WO 00/61677 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 1999–13098 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


JP 

JP 

JP 

JP 

KR 

(54) FILM WRAP COMPOSITION AND 

METHOD 

PROCEDE ET COMPOSITION 

D’EMBALLAGE SOUS FILM 


PANY [US/US]; 3M Center, Post Office Box 




(72, 75) CHA, Cheol Yong [KR/KR]; No. 

602–702 Yuwon Apt., Kwonseon–dong, 

Kwonseon–ku, 441–390 Suwon–city, 

Kyeonggi–do (KR). PARK, Young Bae 

[KR/KR]; No. 727–105 Mokdong Apt., 

Mok 1–dong, Yangchon–ku, 158–757 Seoul 

(KR). 

(74) PETERS, Carolyn V. et al. / etc.; Office 

Of Intellectual Property Counsel, Post Office 


(US). 





















(51) 7 C08L 23/10, 23/02, C08K 5/1575, B32B 

27/32 // (C08L 23/10, 23:02, 23:04, 23:08) 

(11) WO 00/61678 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/105931 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 11/105932 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 11/234691 20 Aug/août 1999 

(20.08.1999) 


(54) FLEXIBLE SYNDIOTACTIC POLY- 

PROPYLENE COMPOSITIONS AND 

MOLDED OBJECT 

COMPOSITIONS ET OBJET MOULE 

EN POLYMERE SYNDIOTACTIQUE 

SOUPLE 

(71) MITSUI CHEMICALS, INC. [JP/JP]; 2–5, 

Kasumigaseki 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 

100–6070 (JP). 



(72, 75) MORIZONO, Kenichi [JP/JP]; Mitsui 

Chemicals, Inc., 1–2, Waki 6–chome, 

Waki–cho, Kuga–gun, Yamaguchi 740–0061 

(JP). MORI, Ryoji [JP/JP]; Mitsui Chemicals, 

Inc., 1–2, Waki 6–chome, Waki–cho, 

JP 

JP 

JP



Kuga–gun, Yamaguchi 740–0061 (JP). KA- 

NEKO, Kazuyoshi [JP/JP]; Mitsui Chemicals, 


Kuga–gun, Yamaguchi 740–0061 (JP). IKE- 

NAGA, Shigenobu [JP/JP]; Mitsui Chemicals, 


Kuga–gun, Yamaguchi 740–0061 (JP). 

(74) SUZUKI, Shunichiro; Suzuki & Associates, 

Gotanda Yamazaki Bldg. 6F 13–6, 

Nishigotanda 7–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 

141–0031 (JP). 

(81) CN US; EP (BE DE FR). 

(51) 7 C08L 23/10, 23/12, B32B 27/32, C08J 

5/18 // (C08L 23/12, 25:16) 

(11) WO 00/61679 (13) A1 


(22) 13 Apr/avr 1999 (13.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) BIAXIALLY ORIENTED FILM PREPA- 

RED FROM METALLOCENT CATALY- 

ZED POLYPROPYLENE 

FILM A ORIENTATION BIAXIALE, 

PREPARE A PARTIR DE POLYPRO- 

PYLENE CATALYSE AUX METALLO- 

CENES 

(71) APPLIED EXTRUSION TECHNOLO- 

GIES, INC. [US/US]; 3 Centennial Drive, 

Peabody, MA 01960 (US). 

(72) DEMEUSE, Mark, T.; 111 Cardinal Circle, 

Hockessin, DE 19707 (US). 

(74) FAIGUS, Martin, L.; Caesar, Rivise, Bernstein, 

Cohen & Pokotilow, Ltd., 7 Penn Center 

– 12th Floor, 1635 Market Street, Philadelphia, 

PA 19103–2212 (US). 



GD GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE 










(51) 7 C08L 23/16, 91/00, 23/10, C08J 3/24, 

B60R 13/06 

(11) WO 00/61680 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/101232 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) THERMOPLASTIC ELASTOMER 

COMPOSITION AND MOLDED OB- 

JECT THEREOF 

JP 

COMPOSITION D’ELASTOMERE 

THERMOPLASTIQUE ET OBJET 

MOULE CORRESPONDANT 




541–8550 (JP). 



(72, 75) SHIGEMATSU, Hironobu [JP/JP]; 

6391–1–206, Goi, Ichihara–shi, Chiba 

290–0056 (JP). NAGAI, Shinichiro [JP/JP]; 

98–613, Daijuku, Sodegaura–shi, Chiba 

299–0241 (JP). NATSUYAMA, Nobuhiro 

[JP/JP]; 1–9, Yushudainishi, Ichihara–shi, 

Chiba 299–0125 (JP). 



Property Dept., 5–33, Kitahama 4–chome, 


(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 C08L 23/26, 23/08, 23/02, 53/02 

(11) WO 00/61681 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/104722 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) RUBBER COMPOSITION 

COMPOSITION À BASE DE CAOUT- 

CHOUC 

(71) ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 2–6, Dojimahama 


530–8205 (JP). 



(72, 75) NISHIHARA, Hajime [JP/JP]; 1–25–8, 

Morigaoka, Isogo–ku, Yokohama–shi, Kanagawa 

235–0024 (JP). SHIBAYAMA, Shinichi 

[JP/JP]; 233–18, Chitose, Takatsu–ku, 


(74) ASAMURA, Kiyoshi et al. / etc.; New Ohtemachi 

Building, Room 331 2–1, Ohtemachi 


(JP). 


(51) 7 C08L 53/02, 91/00, 23/04, 23/12, 9/00, 

C08K 5/09, 5/10, C08J 3/12, 3/24 

(11) WO 00/61682 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/139056 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


JP 

JP 

(54) PARTICULATE THERMOPLASTIC 

ELASTOMER RESIN FOR POWDER 

MOLDING 

RESINE ELASTOMERE THERMO- 

PLASTIQUE PARTICULAIRE POUR 

LE MOULAGE A PARTIR DE 

POUDRES 

(71) RIKEN VINYL INDUSTRY CO., 

LTD. [JP/JP]; 11–5, Nihonbashi–Honcho 

3–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–0023 (JP). 



(72, 75) TASAKA, Michihisa [JP/JP]; Riken 

Vinyl Industry Co., Ltd., 11–5, Nihonbashi–Honcho 

3–chome, Chuo–ku, Tokyo 

103–0023 (JP). YAMANAKA, Toshimi 

[JP/JP]; Riken Vinyl Industry Co., 

Ltd., 11–5, Nihonbashi–Honcho 3–chome, 


(74) MATSUI, Mitsuo; 3F, Nishishinbashi YS 

Building, 19–2, Nishishinbashi 2–chome, 


(81) US; EP (DE FR GB). 

(51) 7 C08L 71/12, C08K 9/04 

(11) WO 00/61683 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,462 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) COMPOSITIONS WITH 

DUCTILITY 

ENHANCED 

COMPOSITIONS 

AMELIOREE 

AVEC DUCTILITE 



12345 (US). 

(72) ADEDEJI, Adeyinka; 114 Hackett Boulevard, 

Albany, NY 12209 (US). CAMP- 

BELL, John, Robert; 41 Pepper Hollow, 

Clifton Park, NY 12065 (US). KHOURI, 

Farid, Fouad; 6 Tamarack Lane, Clifton 

Park, NY 12065 (US). RODGERS, Patrick, 

A.; 809 Kimberly Lane, Ottawa, IL 61350 

(US). 

(74) SNYDER, Bernard et al. / etc.; General 



(81) AU CN JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 C08L 79/04, C08G 73/10, C09K 19/30 

(11) WO 00/61684 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/102475 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

JP




(54) VARNISH COMPOSITION AND 

LIQUID–CRYSTAL DISPLAY ELE- 

MENT 

COMPOSITION DE VERNIS ET ELE- 

MENT D’AFFICHAGE A CRISTAUX 

LIQUIDES 

(71) CHISSO CORPORATION [JP/JP]; 6–32, 

Nakanoshima 3–chome, Kita–ku, Osaka–shi, 

Osaka 530–0005 (JP). 



(72, 75) MURATA, Shizuo [JP/JP]; 545–9, 

Shiizu, Ichihara–shi, Chiba 299–0118 (JP). 

KATO, Haruo [JP/JP]; 3–7, Kitakokubunjidai 

1–chome, Ichihara–shi, Chiba 290–0071 

(JP). TANIOKA, Satoshi [JP/JP]; 17, Tatsumidaihigashi 

2–chome, Ichihara–shi, Chiba 

290–0003 (JP). HARA, Kumiko [JP/JP]; 

100–17, Hinode–cho, Kisarazu–shi, Chiba 

292–0037 (JP). ONO, Hiroshi [JP/JP]; 

1963–4, Yawatakaigandori, Ichihara–shi, 

Chiba 290–0067 (JP). SHIMIZU, Itsuo 

[JP/JP]; 27–2, Tatsumidaihigashi 3–chome, 


(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 6 C08L 101/00, C08K 5/3492, C09K 3/00 

(11) WO 00/61685 (13) A1 


(22) 12 Apr/avr 1999 (12.04.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) POLYMERIC MATERIAL COMPOSI- 

TION 

COMPOSITION DE MATIERE POLY- 

MERE 

(71) ASAHI DENKA KOGYO K. K. [JP/JP]; 

2–35, Higashi–ogu 7–chome, Arakawa–ku, 

Tokyo 116–0012 (JP). 



(72, 75) TOBITA, Etsuo [JP/JP]; Asahi Denka 

Kogyo K. K., 2–13, Shirahata 5–chome, 

Urawa–shi, Saitama 336–0022 (JP). 

NANBU, Yoko [JP/JP]; Asahi Denka Kogyo 

K. K., 2–13, Shirahata 5–chome, Urawa–shi, 

Saitama 336–0022 (JP). ISHIKAWA, Shinichi 

[JP/JP]; Asahi Denka Kogyo K. K., 

2–13, Shirahata 5–chome, Urawa–shi, Saitama 

336–0022 (JP). AYABE, Takashi 

[JP/JP]; Asahi Denka Kogyo K. K., 2–13, 

Shirahata 5–chome, Urawa–shi, Saitama 

336–0022 (JP). 

(74) MIURA, Yoshikazu; Kurosusaido Kojimachi, 

4, Kojimachi 5–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 

102–0083 (JP). 



(51) 7 C08L 101/00, 71/02, C08K 5/06, C08J 

5/18, A01G 9/14, C09K 3/18 

(11) WO 00/61686 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/100634 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


(54) ADDITIVE FOR SYNTHETIC RESIN 

ADJUVANT POUR RESINE SYNTHE- 

TIQUE 




(72) SHIMENO, Naoyuki; Asahi Glass Company, 

Limited, 1150, Hazawa–cho, Kanagawa–ku, 

Yokohama–shi, Kanagawa 

221–8755 (JP). ENNA, Genichirou; Asahi 

Glass Company, Limited, 474–2, Tsukagoshi 

3–chome, Saiwai–ku, Kawasaki–shi, 

Kanagawa 210–0924 (JP). FUKUDA, 

Hiroki; Asahi Glass Company, Limited, 

474–2, Tsukagoshi 3–chome, Saiwai–ku, 


(74) SENMYO, Kenji et al. / etc.; Torimoto Kogyo 

Bldg., 38, Kanda–Higashimatsushitacho, 

Chiyoda–ku, Tokyo 101–0042 (JP). 

(81) CN JP KR. 

(51) 7 C09B 23/06, G11B 7/24, B41M 5/26 

(11) WO 00/61687 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/105332 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 11/300515 22 Oct/oct 1999 

(22.10.1999) 




(54) CYANINE DYE 

COLORANT DE CYANINE 

(71) KABUSHIKI KAISHA HAYASHI- 

BARA SEIBUTSU KAGAKU KEN- 

KYUJO [JP/JP]; 2–3, Shimoishii 1–chome, 

Okayama–shi, Okayama 700–0907 (JP). 



(72, 75) KASADA, Chiaki [JP/JP]; 524–5, 

Kurata, Okayama–shi, Okayama 703–8265 

(JP). HATA, Yoshie [JP/JP]; 2694, Mishima, 

Okayama–shi, Okayama 701–0206 

(JP). KAWATA, Toshio [JP/JP]; 7–5, 

Aoe 3–chome, Okayama–shi, Okayama 

700–0941 (JP). YASUI, Shigeo [JP/JP]; 

10–9, Fukushima 2–chome, Okayama–shi, 

Okayama 702–8044 (JP). 



(51) 7 C09B 41/00 

(11) WO 00/61688 (13) A1 


JP 

JP 

JP 

JP 


(25) en (26) en 

(30) 09/289,309 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) ACETOACETYLARYLIDE SUSPEN- 

SIONS IN PIGMENT APPLICATIONS 

SUSPENSIONS 

D’ACETOACETYLARYLIDE 

DANS DES APPLICATIONS 

PIGMENTAIRES 

(71) LONZA AG [CH/CH]; 

Münchensteinerstrasse 38, CH–4052 Basel 

(CH). 



(72, 75) ROSAS, Rebecca, Lee [US/US]; 1419 

Maryknoll Drive, Houston, TX 77015 (US). 

McCORMICK, James, Michael [US/US]; 

17630 Silver Fox Court, Baton Rouge, LA 

70810–6585 (US). 

(74) LONZA AG; Münchensteinerstrasse 38, 

CH–4052 Basel (CH). 














(51) 7 C09B 67/22, D21H 21/28 

(11) WO 00/61689 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9907878.4 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


GB 

(54) PIGMENT COMPOSITIONS AND PRO- 

CESS OF SHADING 

COMPOSITIONS DE PIGMENTS ET 

PROCEDE DE COLORATION 


DING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse 141, 

CH–4057 Basel (CH). STORA KOPPAR- 

BERGS BERGSLAGS AB [SE/SE]; S–791 

80 Falun (SE). 



(72, 75) KNOWLES, Ian, William [GB/GB]; 

267 Broadstone Road, Heaton Chapel, 

Stockport, Cheshire SK4 5HH (GB). WATS- 

FELDT, Robert [SE/SE]; Valebergsvagen 

4c, S–427 37 Billdal (SE). KUMLIN, Kjell, 

Erik [SE/SE]; Fågelsångsvägen 18, S–652 

30 Karlstad (SE).




DING INC.; Patentabteilung, Klybeckstrasse 

141, CH–4057 Basel (CH). 














(51) 7 C09C 1/02, 3/08, C08K 9/04, 3/26, C08L 

101/00, C09D 7/12, 11/00, 201/00, C09K 

3/10 

(11) WO 00/61690 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/102130 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) SURFACE–TREATED CALCIUM 

CARBONATE FILLER, PROCESS 

FOR PRODUCING THE SAME, AND 

RESIN COMPOSITION CONTAINING 

THE FILLER 

CHARGE DE CARBONATE DE CAL- 

CIUM TRAITEE EN SURFACE, 

PROCEDE PERMETTANT DE LA 

PRODUIRE ET COMPOSITION DE 

RESINE LA CONTENANT 

(71) MARUO CALCIUM COMPANY LIMI- 

TED [JP/JP]; 1455, Nishioka, Uozumi–cho, 

Akashi–shi, Hyogo 674–0084 (JP). 

(72) FUKUMOTO, Katsunori; Maruo Calcium 

Company Limited, 1455, Nishioka, 

Uozumi–cho, Akashi–shi, Hyogo 674–0084 

(JP). KATAYAMA, Hiroaki; Maruo Calcium 

Company Limited, 1455, Nishioka, 

Uozumi–cho, Akashi–shi, Hyogo 674–0084 

(JP). UTSUMI, Ryoji; Maruo Calcium 

Company Limited, 1455, Nishioka, Uozumi–cho, 

Akashi–shi, Hyogo 674–0084 

(JP). 

(74) ITAMI, Kenji; Daisan Building, 2–4, Nishitenma 


530–0047 (JP). 

(81) CN ID KR SG. 

(51) 7 C09D 201/00, 127/12, 133/00, 5/02, 7/12 

(11) WO 00/61691 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103327 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


JP 

JP 

(54) RESIN COMPOSITION FOR WATER– 

BASED COATING MATERIAL 

COMPOSITION A BASE DE RESINE 

POUR MATIERE D’ENDUCTION 

AQUEUSE 

(71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 

Umeda Center Building, 4–12, Nakazaki–nishi 

2–chome, Kita–ku, Osaka–shi, 

Osaka 530–8323 (JP). 



(72, 75) IMOTO, Katsuhiko [JP/JP]; Yodogawa–seisakusho, 

Daikin Industries, Ltd., 

1–1, Nishihitotsuya, Settsu–shi, Osaka 

566–8585 (JP). WADA, Susumu [JP/JP]; 

Yodogawa–seisakusho, Daikin Industries, 

Ltd., 1–1, Nishihitotsuya, Settsu–shi, Osaka 

566–8585 (JP). TSUDA, Nobuhiko [JP/JP]; 

Yodogawa–seisakusho, Daikin Industries, 

Ltd., 1–1, Nishihitotsuya, Settsu–shi, 

Osaka 566–8585 (JP). MITSUHATA, 

Nobuo [JP/JP]; Yodogawa–seisakusho, Daikin 

Industries, Ltd., 1–1, Nishihitotsuya, 

Settsu–shi, Osaka 566–8585 (JP). NAGATO, 

Masaru [JP/JP]; Yodogawa–seisakusho, 

Daikin Industries, Ltd., 1–1, Nishihitotsuya, 

Settsu–shi, Osaka 566–8585 (JP). 

KUNIMASA, Keiko [JP/JP]; Yodogawa–seisakusho, 

Daikin Industries, Ltd., 

1–1, Nishihitotsuya, Settsu–shi, Osaka 

566–8585 (JP). 

(74) ASAHINA, Sohta et al. / etc.; NS Building, 

2–22, Tanimachi 2–chome, Chuo–ku, 




(51) 7 C09J 7/02, A61F 13/02, A61L 15/58, 

C09J 175/14 

(11) WO 00/61692 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908000.4 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) CURABLE COMPOSITIONS 

COMPOSITION DURCISSABLE 

GB 

(71) SMITH & NEPHEW PLC [GB/GB]; 

Heron House, 15 Adam Street, London 

WC2N 6LA (GB). 



(72, 75) ANSELL, Christopher [GB/GB]; 1 

Stonefield Avenue, Easingwold, North Yorkshire 

YO61 3NR (GB). 

(74) GROUP PATENTS & TRADE MARKS 

DEPARTMENT; Smith & Nephew Group 

Research Centre, York Science Park, Heslington, 

York YO10 5DF (GB). 













TD TG). 

(51) 7 C09J 7/02, 133/06 

(11) WO 00/61693 (13) A1 


(22) 9 Aug/août 1999 (09.08.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 09/288,911 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) LOW ADHESION BACKSIZE COMPO- 

SITION 

COMPOSITION DE COLLAGE AR- 

RIERE FAIBLEMENT ADHESIF 




(72) CRANDALL, Michael, D.; P.O. Box 


KANTNER, Steven, S.; P.O. Box 33427, 


(74) PETERS, Carolyn, V. et al. / etc.; 3M 

Innovative Properties Company, Office of Intellectual 

Property Counsel, P.O. Box 33427, 














TG). 

(51) 7 C09J 9/00, A23L 1/24 

(11) WO 00/61694 (13) A1 


(22) 21 Sep/sep 1999 (21.09.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/12965 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


KR 


FAT–SOLUBLE PHYTOSTEROL OR 

PHYTOSTANOL ESTER OF UNSATU- 

RATED FATTY ACID




D’ESTER DE PHYTOSTEROL OU 

DU PHYTOSTANOL LIPOSOLUBLE 

D’UN ACIDE GRAS INSATURE 

(71) EUGENE SCIENCE, INC. [KR/KR]; 

D.B.M Building, 5th floor, 200–30, Dongkyo–dong, 

Mapo–gu, Seoul 121–200 (KR). 



(72, 75) CHUNG, Dae–Won [KR/KR]; 104–205 

Dusandonga Apt., Kwonsun–dong, Kwonsun–gu, 

Suwon, Kyonggi–do 441–390 

(KR). NOH, Seung–Kwon [KR/KR]; 2–56 

Sambu Apt., 30–3, Yeoido–dong, Youngdeungpo–gu, 

Seoul 150–010 (KR). KIM, 

Kab–Sig [KR/KR]; 112–906 Kukdong Apt., 

Sadang–dong, Dongjak–gu, Seoul 156–772 

(KR). 

(74) LEE, Han–Young; Seowon Building, 8th 

floor, 1675–1, Seocho–dong, Seocho–gu, 

Seoul 137–070 (KR). 













TD TG). 

(51) 7 C09J 153/02, 123/16, A61F 13/56 

(11) WO 00/61695 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 503.3 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


DE 

(54) HOT–MELT 

VISCOSITY 

ADHESIVE OF LOW 

COLLE A FUSION DE FAIBLE VISCO- 

SITE 






(72, 75) TAAL, Eduard, Franciscus [NL/DE]; 

Reisholzer Strasse 52, D–40231 Düsseldorf 

(DE). VOSS, Rüdiger [DE/DE]; Boschstrasse 

55, D–40589 Düsseldorf (DE). EIS- 

FELD, Heike [DE/DE]; Am Mönchgraben 


(81) AU BR CN CZ ID IN JP KR MX PL RU 



(51) 7 C09K 3/18, D06M 15/277 

(11) WO 00/61696 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/99978 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


(54) AQUEOUS WATER–AND–OIL REPEL- 

LANT DISPERSION 

DISPERSION AQUEUSE HYDRO- 

PHOBE ET OLÉOPHOBE 



2–chome, 

Osaka 530–8323 (JP). 

Kita–ku, Osaka–shi, 



(72, 75) AGA, Tsukasa [JP/JP]; Yodogawa 

Works of Daikin Industries, Ltd., 1–1, Nishihitotsuya, 

Settsu–shi, Osaka 566–8585 

(JP). MIYAHARA, Masahiro [JP/JP]; 

Yodogawa Works of Daikin Industries, 

Ltd., 1–1, Nishihitotsuya, Settsu–shi, Osaka 

566–8585 (JP). FUKUMORI, Masaki 

[JP/JP]; Yodogawa Works of Daikin Industries, 


Osaka 566–8585 (JP). HARA, Ryosuke 

[JP/JP]; Yodogawa Works of Daikin Industries, 


Osaka 566–8585 (JP). 

(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama 

& Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi 


540–0001 (JP). 

(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 C09K 3/18, D06M 15/277, 15/03 // C09K 

3/00 

(11) WO 00/61697 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 

(30) 11/103832 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

JP 


(54) POWDERY WATER–AND–OIL REPEL- 

LENT, PROCESS FOR PRODUCING 

THE SAME, AND USE THEREOF 

REPULSIF EN POUDRE POUR EAU– 

HUILE : PROCEDE DE FABRICATION 

ET UTILISATIONS 



2–chome, 

Osaka 530–8323 (JP). 




(72, 75) KUBO, Motonobu [JP/JP]; Yodogawa 


Settsu–shi, Osaka 566–8585 (JP). 

YAMAGUCHI, Fumihiko [JP/JP]; Yodogawa 

Works of Daikin Industries, Ltd., 1–1, 

Nishihitotsuya, Settsu–shi, Osaka 566–8585 

(JP). OGURA, Eiji [JP/JP]; Yodogawa 


(JP). 

Settsu–shi, Osaka 566–8585 

JP 




540–0001 (JP). 



(51) 7 C09K 5/04 

(11) WO 00/61698 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,902 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) TWO–PHASE REFRIGERATION 

FLUID FOR AN ABSORPTION RE- 

FRIGERATION APPARATUS AND A 

METHOD OF PREVENTING CORRO- 

SION 

FLUIDE FRIGORIGENE DIPHASIQUE 

POUR APPAREIL FRIGORIFIQUE A 

ABSORPTION ET PROCEDE DE PRE- 

VENTION DE LA CORROSION 

(71) ARIZONA BOARD OF REGENTS 

[US/US]; Arizona State University, Tempe, 

AZ 85287–6006 (US). 



(72, 75) ANGELL, Charles, A. [US/US]; 2122 

S. Paseo Loma, Mesa, AZ 85202 (US). 

VELIKOV, Vesselin [BG/US]; 4533 S. Mill 

Avenue, Tempe, AZ 85282 (US). 

(74) SORELL, Louis, S. et al. / etc.; Baker & 

Botts LLP, 30 Rockefeller Plaza, New York, 

NY 10112–0228 (US). 



(51) 7 C09K 5/06 

(11) WO 00/61699 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/102418 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) COLD–STORAGE MATERIAL, COLD– 

STORAGE PACK, AND COLD– 

RESERVING BOX 

MATIERE DE STOCKAGE FRIGO- 

RIFIQUE, CONDITIONNEMENT 

DE STOCKAGE FRIGORIFIQUE ET 

CAISSE DE CONSERVATION FRIGO- 

RIFIQUE 

(71) USHIO, Tutomu [JP/JP]; Arcadia Nagakute 

3–H, 301, Nenogami, Nagakute–cho, Aichi–gun, 

Aichi–ken 480–1141 (JP). 

(71, 72) MIZUTANI, Koji [JP/JP]; 60, Nishinomiya, 

Shimamiya–cho, Konan–shi, 


JP



(74) MATSUBARA, Hitoshi; Tatsumiya Building 

5th floor, 6–8, Sakae 1–chome, Ichinomiya–shi, 


(81) AU CA CN KR; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 C09K 21/12, C08K 5/521, C08J 9/00 

(11) WO 00/61700 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 09/291,153 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) FLAME RETARDANT BLEND CON- 

TAINING MONOMERIC AND OLIGO- 

MERIC FLAME RETARDANTS 

MELANGE IGNIFUGEANT CONTE- 

NANT DES IGNIFUGEANT MONO- 

MERES ET OLIGOMERES 

(71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Velperweg 

76, NL–6824 BM Arnhem (NL). 

(72) BRADFORD, Larry, L.; 28 Rolf’s Drive, 

Danbury, CT 06810 (US). PINZONI, Emanuel; 

640 Lincoln Avenue, Hawthorne, NJ 

07506 (US). WILLIAMS, Barbara, A.; 

790 Riverside Drive, New York, NY 10032 

(US). HALCHAK, Theodore; 112 Summit 

Avenue, Upper Montclair, NJ 07043 (US). 

(74) SCHALKWIJK, Pieter, Cornelis; Akzo 

Nobel N.V., Intellectual Property Dept. 

(Dept. AIP), P.O. Box 9300, NL–6800 SB 

Arnhem (NL). 



(51) 7 C10G 7/00, 7/08, C07C 11/18, 11/167 

(11) WO 00/61701 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 

(30) 11/100814 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

JP 


(54) ANTIGELLING AGENT FOR HYDRO- 

CARBON MIXTURE CONTAINING 

CONJUGATED DIENE AND METHOD 

OF PREVENTING CLOGGING OF 

APPARATUS FOR SEPARATING AND 

PURIFYING THE MIXTURE 

AGENT ANTIGELIFIANT POUR 

MELANGE D’HYDROCARBURES 

CONTENANT UN DIENE CONJUGUE 

ET PROCEDE DE PREVENTION 

D’ENCRASSEMENT D’APPAREIL 

POUR SEPARER ET PURIFIER LEDIT 

MELANGE 

(71) NIPPON ZEON CO., LTD. [JP/JP]; 6–1, 


100–0005 (JP). 



(71, 72) UKITA, Keizo [JP/JP]; 9–21, Wakamiya, 

Hayashima–cho, Tukubo–gun, 

Okayama 701–0302 (JP). 

(74) UCHIDA, Yukio; Uchida & Associates, 

Sunny Port Shiba 1005, 5–10, Shiba 

2–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0014 (JP). 

(81) CN ID KR US; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 C10G 9/38 

(11) WO 00/61702 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,199 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) INTEGRATED RESIDUE THERMAL 

CRACKING AND PARTIAL OXIDA- 

TION PROCESS 

CRAQUAGE THERMIQUE IN- 

TEGRE DE RESIDU ET PROCESSUS 

D’OXYDATION PARTIELLE 

(71) ABB LUMMUS GLOBAL INC. [US/US]; 

1515 Broad Street, Bloomfield, NJ 07003 

(US). 

(72) FORNOFF, Louis, L.; 88 Oak Drive, Cedar 

Grove, NJ 07009 (US). 

(74) BERNEIKE, Richard, H. et al. / etc.; 

Alix, Yale & Ristas, LLP, 750 Main Street, 

Hartford, CT 06103 (US). 







UA UG UZ VN YU ZA ZW; EA (AM AZ 



MC NL PT SE). 


(51) 7 C10G 11/18, F16K 1/16, 1/22, B65D 

90/62 

(11) WO 00/61703 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 888.6 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) FLUID CATALYTIC CRACKING INS- 

TALLATION AND FLAP VALVE FOR 

SAID INSTALLATION 

INSTALLATION DE CRAQUAGE CA- 

TALYTIQUE FLUIDE ET SOUPAPE A 

CLAPET APPROPRIEE 

(71) ZIMMERMANN & JANSEN GMBH 

[DE/DE]; Bahnstrasse 52, D–52355 Düren 

(DE). 



(72, 75) NÄGLER, Günter [DE/DE]; Neusemer 

Strasse 60, D–52249 Eschweiler 

(DE). VIESS, Peter [DE/DE]; Wehrstrasse 

6, D–52372 Kreuzau/Drove (DE). 

WEIDGANG, Peter [DE/DE]; Borchert 

Strasse 27, D–52353 Düren (DE). HILGER, 

Hans–Jürgen [DE/DE]; Brigidastrasse 36, 

D–52372 Kreuzau (DE). 

(74) POPP, Eugen et al. / etc.; Meissner, Bolte 
















(51) 7 C10G 11/18, F16K 1/16, 1/22, B65D 

90/62 

(11) WO 00/61704 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 889.4 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) FLUID CATALYTIC CRACKING FACI- 

LITY AND FLAP VALVE FOR SAID 

FACILITY 

INSTALLATION DE CRAQUAGE CA- 

TALYTIQUE FLUIDE ET CLAPET 

CORRESPONDANT 

(71) ZIMMERMANN & JANSEN GMBH 

[DE/DE]; Bahnstrasse 52, D–52355 Düren 

(DE). 



(72, 75) NÄGLER, Günter [DE/DE]; Neusemer 

Strasse 60, D–52249 Eschweiler 

(DE). VIESS, Peter [DE/DE]; Wehrstrasse 

6, D–52372 Kreuzau/Drove (DE). 

WEIDGANG, Peter [DE/DE]; Borchert 

Strasse 27, D–52353 Düren (DE). HILGER, 

Hans–Jürgen [DE/DE]; Brigidastrasse 36, 

D–52372 Kreuzau (DE). 



München (DE).
















(51) 7 C10G 31/06 

(11) WO 00/61705 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/287,958 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


US 

(54) RAPID THERMAL PROCESSING 

OF HEAVY HYDROCARBON FEED- 

STOCKS 

TRAITEMENT THERMIQUE RAPIDE 

DE CHARGES D’HYDROCARBURES 

LOURDS 

(63) US 09/287,958 (CIP) 



(71) ENSYN GROUP INC. [US/US]; 419 

Boylson St., Suite 500, Boston, MA 02116 

(US). 



(72, 75) FREEL, Barry, A. [CA/CA]; 6489 

Greely West Drive, Greely, Ontario K4P 1E8 

(CA). GRAHAM, Robert, G. [CA/CA]; 13 

Chester Crescent, Nepean, Ontario K2J 2J6 

(CA). 

(74) SECHLEY, Konrad et al. / etc.; Gowling 

Lafleur Henderson LLP, Suite 2600, 160 

Elgin Street, Ottawa, Ontario K1P 1C3 (CA). 














(51) 7 C10G 65/04, 49/00 

(11) WO 00/61706 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,448 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US 


(54) UPFLOW REACTOR SYSTEM WITH 

LAYERED CATALYST BED FOR 

HYDROTREATING 

STOCKS 

HEAVY FEED- 

SYSTEME DE REACTION A 

CIRCULATION ASCENDANTE 

COMPORTANT UN LIT CATA- 

LYTIQUE EN COUCHES POUR 

L’HYDROGENATION DE CHARGES 

D’ALIMENTATION LOURDES 

(71) CHEVRON U.S.A. INC. [US/US]; 

2613 Camino Ramon, 

94583–4289 (US). 

San Ramon, CA 

(72) REYNOLDS, Bruce, E.; 1739 Jeanne 

Circle, Martinez, CA 94553 (US). LAM, 

Frederick, W.; 6585 Longwalk Drive, Oakland, 

CA 94611 (US). CHABOT, Julie; 

226 Pelican Lane, Novato, CA 94940 (US). 

ANTEZANA, Fernando, J.; 715 Hilary 

Drive, Tiburon, CA 94920 (US). BACH- 

TEL, Robert; 5480 Barrett Avenue, El 

Cerrito, CA 94530 (US). GIBSON, Kirk, 

R.; 1141 Contra Costa Drive, El Cerrito, CA 

94530 (US). THRELKEL, Richard; 834 

Balra Drive, El Cerrito, CA 94530 (US). 

LEUNG, Pak, C.; 510 Silverado Drive, 

Lafayette, CA 94549 (US). 

(74) CAVALIERI, V., J. et al. / etc.; Chevron 

Corporation, Law Department, P.O. Box 

6006, San Ramon, CA 94583–0806 (US). 














(51) 7 C10L 1/00, 1/04, 1/16, C10M 101/02, 

H01M 8/00, 8/04, 8/18 

(11) WO 00/61707 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/127,465 31 Mar/mar 1999 

(31.03.1999) 

(30) 60/161,659 21 Oct/oct 1999 

(21.10.1999) 




US 

US 

US 

(54) FUEL–CELL FUELS, METHODS, AND 

SYSTEMS 

PILES A COMBUSTIBLE, PROCEDES, 

ET SYSTEMES 

(63) US 60/161,659 (CON) 

21 Oct/oct 1999 (21.10.1999) 

US 09/499,690 (CON) 

8 Feb/fév 2000 (08.02.2000) 

US 60/127,465 (CON) 

31 Mar/mar 1999 (31.03.1999) 

(71) SYNTROLEUM CORPORATION 

[US/US]; Syntroleum Plaza, Suite 1100, 

1350 South Boulder, Tulsa, OK 74119–3295 

(US). 



(72, 75) TOMLINSON, Harvard, L., Jr. 

[US/US]; 21 East 26th Street, Tulsa, 

OK 74114 (US). RUSSELL, J., Branch 

[US/US]; 9801 Knoxville Avenue, Tulsa, 

OK 74137 (US). 

(74) BELSER, Townsend, M., Jr.; Pollock, 

Vande Sande & Amernick, R.L.L.P., Suite 

800, 1990 M Street, N.W., Washington, DC 

20036–3425 (US) et al. / etc. 















(51) 7 C10M 133/04, 133/54, 133/06, 133/38, 

133/58, C10L 1/22, C07C 209/16, 209/18 // 

C10N 30:04, 40:26 

(11) WO 00/61708 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 512.2 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


DE 

(54) POLYALKENE ALCOHOL POLY- 

ETHERAMINES AND USE THEREOF 

IN FUELS AND LUBRICANTS 

POLYALCENE–ALCOOL– 

POLYETHERAMINES ET LEUR 

UTILISATION DANS LES CARBU- 

RANTS ET LES LUBRIFIANTS 


[DE/DE]; D–67056 Lugwigshafen (DE). 



(72, 75) OPPENLÄNDER, Knut [DE/DE]; 

Otto–Dill–Strasse 23, D–67061 Ludwigshafen 

(DE). GÜNTHER, Wolfgang [DE/DE]; 

Hauptstrasse 9, D–67582 Mettenheim (DE). 

POSSELT, Dietmar [DE/DE]; Ziegelhäuser 

Landstrasse 7, D–69120 Heidelberg (DE). 

MASSONNE, Klemens [DE/DE]; Beethovenstrasse 

1, D–67368 Westheim (DE). 

RATH, Hans, Peter [DE/DE]; Friedhofstrasse 

7, D–67269 Grünstadt (DE). 


D–67056 Lugwigshafen (DE).

















(51) 7 C11D 

(11) WO 00/61709 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 036.8 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

DE 


(54) HANDWASHING PASTES 

PRODUITS DE LAVAGE POUR LES 

MAINS SOUS FORME PATEUSE 






(72, 75) KAHRE, Jörg [DE/DE]; Am Treppchen 

8, D–42799 Leichlingen (DE). ELS- 

NER, Michael [DE/DE]; Hildener Str. 48, 

D–42967 Solingen (DE). LANGEN, Michael 

[DE/DE]; Menzelweg 20, D–40724 

Hilden (DE). 



(51) 7 C11D 

(11) WO 00/61710 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,462 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 


(54) POST FOAMING CLEANING COMPO- 

SITIONS 

COMPOSITIONS DE NETTOYAGE 

POST–MOUSSANTES 

(71) COLGATE–PALMOLIVE COMPANY 

[US/US]; 300 Park Avenue, New York, NY 

10022 (US). 

(72) POLLACK, Charles, A.; 1387 Schindler 

Drive, South Plainfield, NJ 07080 (US). 

GOMES, Gilbert, S.; 282 Abbey Drive, 

Somerset, NJ 08873 (US). 

(74) NANFELDT, Richard, E.; Colgate–Palmolive 

Company, 909 River Road, 

P.O. Box 1343, Piscataway, NJ 08855–1343 

(US). 














(51) 7 C11D 3/386, C08C 1/04 

(11) WO 00/61711 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/99993 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 

(30) 11/101275 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) COMPOSITION FOR DECOMPOSING 

PROTEIN 

COMPOSITION DE DECOMPOSITION 

DE PROTEINES 

(71) TAKARA SHUZO CO., LTD. [JP/JP]; 

609, Takenaka–cho, Fushimi–ku, Kyoto–shi, 

Kyoto 612–8061 (JP). 



(72, 75) TAKAKURA, Hikaru [JP/JP]; 3–12, 

Sato 7–chome, Otsu–shi, Shiga 520–2276 

(JP). SHIMOJO, Tomoko [JP/JP]; 291–805, 

Nishikyuken–cho, Nakagyo–ku, Kyoto–shi, 

Kyoto 604–0813 (JP). ASADA, Kiyozo 

[JP/JP]; 3–20–9, Kibogaoka, Konan–cho, 

Koka–gun, Shiga 520–3333 (JP). KATO, 

Ikunoshin [JP/JP]; 1–1–150, Nanryo–cho, 

Uji–shi, Kyoto 611–0028 (JP). 




540–0001 (JP). 














(51) 7 C11D 3/39, 17/04 

(11) WO 00/61712 (13) A1 



(25) en (26) en 

JP 

JP 

(30) 99302822.4 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


EP 

(54) MULTIPLE COMPONENT HARD SUR- 

FACE CLEANING COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS MULTICOMPOSANT 

DE NETTOYAGE DE SURFACES 

DURES 




les États désignés sauf AU BB CA CY GB GD 

GH IE IL IN KE LK LS MN MW NZ SD SG 

SZ TT TZ UG ZA ZW) 


House, Blackfriars, London, Greater London 

EC4P 4BQ (GB). 

(only for / seulement pour AU BB CA CY GB 

GD GH IE IL KE LK LS MN MW NZ SD SG 


(71) HINDUSTAN LEVER LTD. [IN/IN]; Hindustan 

Lever House, 165–166 Backbay Reclamation, 

Mumbai 400 020 (IN). 


(72) BEGGS, David, Victor; Unilever Research 


Wirral, Merseyside L63 3JW (GB). MAR- 

TIN, Alexander; Unilever Research Port 

Sunlight, Quarry Road East, Bebington, Wirral, 

Merseyside L63 3JW (GB). ROGERS, 

Nicola, Jane; Unilever Research Port Sunlight, 


Merseyside L63 3JW (GB). THORN- 

THWAITE, David, William; Unilever Research 


Wirral, Merseyside L63 3JW (GB). 

WILLIAMS, Joan, Lesley; Unilever Research 



WHYTE, Fraser, William; Unilever Research 



(74) DEKKER, Enno, E., J.; Unilever N.V., 

Patent Dept., P.O. Box 137, NL–3130 AC 

Vlaardingen (NL). 













SN TD TG). 

(51) 7 C11D 3/39, 17/04 

(11) WO 00/61713 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99302821.6 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


EP



(54) MULTIPLE COMPONENT BLEA- 

CHING COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS DE BLANCHIMENT 

A COMPOSANTS MULTIPLES 




les États désignés sauf AU BB CA CY GB GD 

GH GM IE IL IN KE LK LS MN MW NZ SD 

SG SZ TZ UG ZA ZW) 


House, Blackfriars, London, Greater London 

EC4P 4BQ (GB). 

(only for / seulement pour AU BB CA CY GB 

GD GH IE IL KE LK LS MN MW NZ SD SG 


(71) HINDUSTAN LEVER LTD [IN/IN]; Hindustan 

Lever House, 165–166 Backbay Reclamation, 

400 020 Mumbai (IN). 


(72) THOMPSON, Katherine, Mary; Unilever 


East, Bebington, Wirral, Merseyside L63 

3JW (GB). THORNTHWAITE, David, 

William; Unilever Research Port Sunlight, 


L63 3JW (GB). 

(74) DEKKER, Enno, E. J.; Unilever N.V., 

Patent Department, P.O. Box 137, NL–3130 

AC Vlaardingen (NL). 















(51) 7 C11D 3/50, A01N 25/26, A61K 7/46 

(11) WO 00/61714 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04526 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


FR 

(54) ACTIVE–SUBSTANCE VECTOR MUL- 

TIPARTICULATE SYSTEM, PRODUC- 

TION AND USE THEREOF 

SYSTEME MULTI–PARTICULAIRE 

VECTEUR DE MATIERE(S) AC- 

TIVE(S), SA PREPARATION ET SES 

UTILISATIONS 

(71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai 

Paul Doumer, F–92408 Courbevoie Cedex 

(FR). AVENTIS CROPSCIENCE [FR/FR]; 

14–20, rue Pierre Baizet, F–69009 Lyon 

(FR). 



(72, 75) PRUD’HOMME, Christian [FR/FR]; 

19, rue du Commandant Faurax, F–69006 

Lyon (FR). FLEURY, Etienne [FR/FR]; 26, 

rue Taillepied, F–69540 Irigny (FR). MI- 

CHALON, Jean–Paul [FR/FR]; 52, rue St 

Mathieu, F–69008 Lyon (FR). ZERROUK, 

Robert [FR/FR]; L’Oiselière Bât. i, 27, rue 

du Bourbonnais, F–69009 Lyon (FR). 

(74) DUTRUC–ROSSET, Marie–Claude; Rhodia 

Services, Direction de la Propriété Industrielle, 

25, quai Paul Doumer, F–92408 

Courbevoie Cedex (FR). 














(51) 7 C11D 7/08, 3/08, 1/72, 7/06 

(11) WO 00/61715 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,697 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 09/383,456 26 Aug/août 1999 

(26.08.1999) 


US 

US 

(54) METHOD AND COMPOSITION FOR 

CLEANING BEVERAGE LINES 

PROCEDE ET COMPOSITION DE 

NETTOYAGE DE CONDUITS DE DIS- 

TRIBUTION DE BOISSONS 

(71) CHARVID LIMITED LIABILITY COM- 

PANY [US/US]; 6731 E. 50th Avenue, Commerce 

City, CO 80022 (US). 

(72) TALLEY, Charles, Bullick; 2235 Mountain 

Sage Drive, Highlands Ranch, CO 80126 

(US). 

(74) SWARTZ, Douglas, W. et al. / etc.; Sheridan 

Ross P.C., Suite 1200, 1560 Broadway, 

Denver, CO 80202–5141 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 C11D 17/00, 3/20, 1/12, 1/16, 1/29, 3/37, 

3/22 

(11) WO 00/61716 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 837.1 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) AQUEOUS MULTIPHASE SURFAC- 

TANT PREPARATIONS 

PREPARATIONS TENSIOACTIVES 

AQUEUSES A PHASES MULTIPLES 






(72, 75) FÖRSTER, Thomas [DE/DE]; Adalbert–Stifter–Str. 

15, D–40699 Erkrath 

(DE). HEIDE, Barbara [DE/DE]; Heinrich–Klausmann–Str. 

117, D–47809 Krefeld 

(DE). SCHOLZ, Wolfhard [DE/DE]; Edmundstr. 

26, D–47829 Krefeld (DE). HEI- 

NEN, Soraya [IR/DE]; Rautenstrauchstr. 

89, D–50935 Köln (DE). 

(81) AU BR CA CN CZ HU JP MX NO PL SK 

US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 



(51) 7 C11D 17/00 

(11) WO 00/61717 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99201128.8 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) DETERGENT TABLET 

PASTILLE DE DETERGENT 

EP 

(71) THE PROCTER GAMBLE COMPANY 

[US/US]; One Procter & Gamble Plaza, 

Cincinnati, OH 45202 (US). 



(72, 75) LANT, Neil, Joseph [GB/GB]; 77 Melness 

Road, Hazlerigg, Newcastle upon Tyne 

NE13 7BJ (GB). REES, Darren [GB/GB]; 

56 Wansbeck Road, Ashington, Northumberland 

NE63 8JB (GB). 
























SN TD TG). 


(51) 7 C11D 17/00, 3/40, 3/12, 11/00 

(11) WO 00/61718 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908354.5 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


GB 

(54) LIGHT REFLECTING PARTICLES 

PARTICULES 

SANTES 

RETROREFLECHIS- 






(72, 75) MORRISON, Christopher, Andrew 

[GB/GB]; 29 Sunlea Avenue, Cullercoats, 

Tyne & Wear NE30 3DS (GB). 






















SN TD TG). 

(51) 7 C12M 1/00 

(11) WO 00/61719 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 597.1 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


DE 

(54) PHOTOBIOREACTOR WITH IM- 

PROVED SUPPLY OF LIGHT BY 

SURFACE ENLARGEMENT, WAVE- 

LENGTH SHIFTER BARS OR LIGHT 

TRANSPORT 

PHOTOBIOREACTEUR A INCIDENCE 

AMELIOREE DE LA LUMIERE PAR 

AUGMENTATION DE LA SURFACE, 

ELEMENTS DE DECALAGE DE LA 

LONGUEUR D’ONDES OU TRANS- 

PORT DE LA LUMIERE 

(71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR 

FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN 

FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstraße 

54, D–80636 München (DE). 



(72, 75) TRÖSCH, Walter [DE/DE]; Egerweg 

35, D–70329 Stuttgart (DE). SCHMID– 

STAIGER, Ulrike [DE/DE]; Eichwasenring 

36, D–72654 Neckartenzlingen (DE). ZAS- 

TROW, Armin [DE/DE]; Kartäuserstraße 

88, D–79102 Freiburg (DE). RETZE, 

Alexander [DE/DE]; Heckerstraße 41, 

D–79114 Freiburg (DE). BRUCKER, 

Franz [DE/DE]; Glömerstraße 7,D–79102 

Freiburg (DE). 

(74) ALBRECHT, Thomas; Kraus & Weisert, 

Thomas–Wimmer–Ring 15, D–80539 


(81) AU BR CA CN EE ID IL IN IS JP KP KR 

LT LV MA MX NO NZ PL SG TR US; EP 




(51) 7 C12N 

(11) WO 00/61720 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,577 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) ALLELE–SPECIFIC STRAND DISPLA- 

CEMENT AMPLIFICATION PRIMERS 

AND METHOD 

AMORCES D’AMPLIFICATION PAR 

DEPLACEMENT DE BRINS A AL- 

LELE SPECIFIQUE ET PROCEDE 

ASSOCIE 







8178 Gilman Court, LaJolla, CA 92137 

(US). EDMAN, Carl, F. [US/US]; 12545 

El Camino Real, San Diego, CA 92130 

(US). METHA, Preshant, P. [US/US]; 7405 

Charmant Drive #2107, San Diego, CA 

92122 (US). 






(51) 7 C12N 1/14, C12P 7/42, 7/24 // (C12N 

1/14, C12R 1:685) 

(11) WO 00/61721 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04644 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


FR 

(54) METHOD FOR OBTAINING A. NIGER 

CULTURES AND THEIR USES FOR 

PRODUCING FERULIC ACID AND 

VANILLIC ACID 

PROCEDE D’OBTENTION DE CUL- 

TURES D’A. NIGER ET LEURS UTI- 

LISATIONS POUR LA PRODUCTION 

D’ACIDE FERULIQUE ET D’ACIDE 

VANILLIQUE 

(71) INSTITUT NATIONAL DE LA RE- 

CHERCHE AGRONOMIQUE (INRA) 

[FR/FR]; 147, rue de L’Université, F–75007 

Paris (FR). 



(72, 75) BONNIN, Estelle [FR/FR]; 8, rue Aimé 

Penel, F–44700 Orvault (FR). LESAGE– 

MEESSEN, Laurence [FR/FR]; 7, parc de 

la Serane, F–13008 Marseille (FR). STEN- 

TELAIRE, Christelle [FR/FR]; 9, allée 

du Fouis, Les Terrasses des Cadenières, 

F–13127 Vitrolles (FR). ASTHER, Marcel 

[FR/FR]; 28, avenue du Peymian, F–13600 

La Ciotat (FR). THIBAULT, Jean–François 

[FR/FR]; 2, rue de la Rotonde, F–44700 Orvault 

(FR). 

(74) VIALLE–PRESLES, Marie–José et al. / 

etc.; Cabinet Ores, 6, avenue de Messine, 




(51) 7 C12N 1/16 

(11) WO 00/61722 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99201162.7 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


EP 

(54) PROCESS FOR THE PRODUCTION 

OF YEAST BIOMASS COMPRISING 

FUNCTIONALLY DELETED HXK2 

GENES



PROCEDE DE PRODUCTION DE BIO- 

MASSE DE LEVURE COMPORTANT 

DES GENES HXK2 FONCTIONNEL- 

LEMENT SUPPRIMES 

(71) UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM 

[NL/NL]; Spui 21, NL–1012 WX Amsterdam 

(NL). 



(72, 75) VAN DAM, Karel [NL/NL]; Amsterdamsestraatweg 

13, NL–1398 BR Muiden 

(NL). BERDEN, Johannes, Antonius 

[NL/NL]; Koningsvaren 119, NL–1391 AH 

Abcoude (NL). RAAMSDONK, Lourina, 

Madeleine [NL/NL]; Knobbelzwaansingel 

15, NL–2633 AG Nootdorp (NL). 

DIDERICH, Jasper, Andries [NL/NL]; 

Churchilllaan 110’, NL–1078 EM Amsterdam 

(NL). KRUCKEBERG, Arthur, Leo 

[NL/NL]; Oosterpark 50", NL–1092 AP 

Amsterdam (NL). 

(74) VISSER–LUIRINK, Gesina et al. / etc.; 

DSM N.V., DSM Patents & Trademarks, 

Office Delft, P.O. Box 1, NL–2600 MA Delft 

(NL). 















(51) 7 C12N 1/21, 1/32, 9/00, 15/52, C12P 13/04 

(11) WO 00/61723 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103143 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 11/169447 16 Jun/juin 1999 

(16.06.1999) 

(30) 11/368097 24 Dec/déc 1999 

(24.12.1999) 


(54) L–AMINO ACID–PRODUCING BAC- 

TERIA AND PROCESS FOR PRODU- 

CING L–AMINO ACID 

JP 

JP 

JP 

BACTERIES PRODUISANT DU L– 

AMINO ACIDE ET PROCEDE DE 

PRODUCTION DE L–AMINO ACIDE 

(71) AJINOMOTO CO., INC. [JP/JP]; 15–1, 

Kyobashi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo 

104–0031 (JP). 



(72, 75) GUNJI, Yoshiya [JP/JP]; Ajinomoto 

Co., Inc., Fermentation & Biotechnology 

Laboratories, 1–1, Suzuki–cho, Kawasaki–ku, 

Kawasaki–shi, Kanagawa 

210–0801 (JP). YASUEDA, Hisashi [JP/JP]; 

Ajinomoto Co., Inc., Fermentation & Biotechnology 

Laboratories, 1–1, Suzuki–cho, 

Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa 

210–0801 (JP). SUGIMOTO, Shinichi 

[JP/JP]; Ajinomoto Co., Inc., Fermentation 

& Biotechnology Laboratories, 1–1, 

Suzuki–cho, Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, 

Kanagawa 210–0801 (JP). TSUJIMOTO, 

Nobuharu [JP/JP]; Ajinomoto Co., Inc., 

Fermentation & Biotechnology Laboratories, 

1–1, Suzuki–cho, Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, 

Kanagawa 210–0801 (JP). SHI- 

MAOKA, Megumi [JP/JP]; Ajinomoto Co., 

Inc., Fermentation & Biotechnology Laboratories, 

1–1, Suzuki–cho, Kawasaki–ku, 


MIYATA, Yuri [JP/JP]; Ajinomoto Co., 




OBA, Manami [JP/JP]; Ajinomoto Co., 




(74) TOYAMA, Tsutomu et al. / etc.; Yokoyama 

Building, 6th Floor, 4–10, Higashi Nihonbashi 

3–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–0004 

(JP). 

(81) AU BR CA CN CZ HU ID JP KR MX PL 

RU SK US VN ZA; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 C12N 1/21, C07K 14/285, A61K 35/74, 

39/02, C12N 15/63, 15/31, C07K 16/12, 

C12Q 1/18 

(11) WO 00/61724 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,689 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 60/153,453 10 Sep/sep 1999 

(10.09.1999) 


US 

US 

(54) ANTI–BACTERIAL 

COMPOSITIONS 

VACCINE 

COMPOSITIONS VACCINALES ANTI– 

BACTERIENNES 

(71) PHARMACIA & UPJOHN, INC. 

[US/US]; 301 Henrietta Street, Kalamazoo, 

MI 49001 (US). 

(72) LOWERY, David, E.; 1207 Woodland 

Drive, Portage, MI 49024 (US). FULLER, 

Troy, E.; 111 Dreamfield Drive, Battle 

Creek, MI 49014 (US). KENNEDY, Michael, 

J.; 2364 Quincy Avenue, Portage, MI 

49024 (US). 

(74) WILLIAMS, Joseph, A., Jr.; Marshall, 

O’Toole, Gerstein, Murray & Borun, 6300 

Sears Tower, 233 South Wacker Drive, Chicago, 

IL 60606–6402 (US). 














(51) 7 C12N 5/00, 15/00, C12P 21/00, A01K 

67/00 

(11) WO 00/61725 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,299 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) METHOD OF PURIFYING HE- 

TEROLOGOUS PROTEINS 

PURIFICATION DE PROTEINES HE- 

TEROLOGUES 

(63) US 60/129,299 (CIP) 

14 Apr/avr 1999 (14.04.1999) 

(71) GENZYME TRANSGENICS CORP. 

[US/US]; 175 Crossing Boulevard, Framingham, 

MA 01701–9322 (US). 



(72, 75) MEADE, Harry [US/US]; 62 Grasmere 

Street, Newton, MA 02158 (US). 

(74) MYERS, P., Louis; Fish & Richardson 


02110–2804 (US). 















(51) 7 C12N 7/00, A61K 48/00 

(11) WO 00/61726 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04443 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 60/132,120 30 Apr/avr 1999 

(30.04.1999) 

FR 

US




(54) COMPOSITION FOR THE PRESER- 

VATION OF INFECTIOUS RECOMBI- 

NANT ADENOVIRUSES 

COMPOSITION DESTINEE A LA 

CONSERVATION D’ADENOVIRUS 

RECOMBINANTS INFECTIEUX 

(71) AVENTIS PHARMA S.A. [FR/FR]; 20, 

avenue Raymond Aron, F–92160 Antony 

(FR). 



(72, 75) BLANCHE, Francis [FR/FR]; 14, rue 

des Solitaires, F–75019 Paris (FR). SHIH, 

Shian–Jiun [CN/US]; 1048 Flying Fish 

Street, Foster City, CA 94404 (US). 

(74) LOBJOIS, Françoise; Aventis Pharma 

S.A., Direction Brevets, 20, avenue 

Raymond Aron, F–92165 Antony Cedex 

(FR). 

(81) AE AG AL AU BA BB BG BR CA CN CR 

CU CZ DM DZ EE GD GE HR HU ID IL 

IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV MA MG 

MK MN MX NO NZ PL RO RU SG SI SK 

TR TT UA US UZ VN YU ZA; AP (GH 






TD TG). 


(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 00/61727 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 938.6 9 Apr/avr 1999 DE 

(09.04.1999) 


(54) PRODUCTION OF PANCREATIC 

PROCARBOXY–PEPTIDASE B, 

ISOFORMS AND MUTEINS THE- 

REOF, AND THEIR USE 

PRODUCTION DE PROCARBOXY- 

PEPTIDASE B PANCREATIQUE, DE 

SES ISOFORMES ET MUTEINES ET 

LEUR UTILISATION 

(71) AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND 

GMBH [DE/DE]; Brüningstrasse 50, 


(72) HABERMANN, Paul; Rossertstrasse 35, 

D–65817 Eppstein (DE). 













SN TD TG). 

(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 00/61728 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9908458.4 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

GB 


(54) ENZYME 

ENZYME 

(71) QUEEN MARY & WESTFIELD COL- 

LEGE [GB/GB]; Mile End Road, London 

E1 4NS (GB). 



(72, 75) GERST–TALAS, Ulvi [EE/GB]; Queen 

Mary & Westfield College, Mile End Road, 

London E1 4NS (GB). DUNLOP, John 

[GB/ES]; Queen Mary & Westfield College, 

Mile End Road, London E1 4NS (GB). 

KELSELL, David, Peter [GB/GB]; Queen 

Mary & Westfield College, Mile End Road, 

London E1 4NS (GB). 

(74) LEE, Nicholas, John et al. / etc.; Kilburn & 

Strode, 20 Red Lion Street, London WC1R 

4PJ (GB). 














(51) 7 C12N 9/00, 15/11, 5/10, 5/16, 15/63 

(11) WO 00/61729 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,390 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) REGULATION OF REPRESSOR 

GENES USING NUCLEIC ACID MO- 

LECULES 

REGULATION DE GENES REPRES- 

SEUR AVEC DES MOLECULES 

D’ACIDE NUCLEIQUE 

(71) RIBOZYME PHARMACEUTICALS, 

INC. [US/US]; 2950 Wilderness Place, 

Boulder, CO 80301 (US). 

(72) BLATT, Lawrence; 2176 Riverside Lane, 

Boulder, CO 80304 (US). ZWICK, Michael; 

4138 Joni Lane, Loveland, CO 80207 

(US). PAVCO, Pamela; 705 Barberry 

Circle, Lafayette, CO 80026 (US). MCS- 

WIGGEN, James; 4866 Franklin Drive, 

Boulder, CO 80301 (US). 

















(51) 7 C12N 9/04, 15/53, 15/63, 1/15, 1/19, 1/21, 

5/10, C12Q 1/32, 1/54 // (C12N 9/04, 

C12R 1:01) 

(11) WO 00/61730 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/101143 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 




(54) GLUCOSE DEHYDROGENASE 

GLUCOSE DEHYDROGENASE 

(71, 72) SODE, Koji [JP/JP]; 1–13–16, Minami, 

Meguro–ku, Tokyo 152–0013 (JP). 

(74) SHAMOTO, Ichio et al. / etc.; Yuasa and 

Hara, Section 206, New Ohtemachi Bldg., 

2–1, Ohtemachi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 

100–0004 (JP). 

(81) CA CN IL KR US; EP (BE DE ES FR GB 

IT LU NL). 

(51) 7 C12N 9/10, C12P 19/34, C12N 5/10, 

15/63, 15/82, C08L 3/00 

(11) WO 00/61731 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,009 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

JP 

JP 

US 


(54) MODIFIED STARCH METABOLISM 

ENZYMES AND ENCODING GENES 

FOR IMPROVEMENT AND OPTIMI- 

ZATION OF PLANT PHENOTYPES 

ENZYMES DU METABOLISME DE 

L’AMIDON MODIFIE ET GENES CO- 

DANT POUR L’AMELIORATION ET 

L’OPTIMISATION DE PHENOTYPES 

DE PLANTES 

(71) MAXYGEN, INC. [US/US]; 515 Galveston 

Drive, Redwood City, CA 94063 (US). 





(72, 75) STEMMER, Willem, P., C. [NL/US]; 

108 Kathy Court, Los Gatos, CA 95030 

(US). SUBRAMANIAN, Venkitswaran 

[US/US]; 3980 Corte Mar De Hierba, San 

Diego, CA 92130 (US). RAILLARD, Sun, 

Ai [US/US]; 964 Trophy Drive, Mountain 

View, CA 94043 (US). HUISMAN, Gjalt 

[NL/US]; 3370 Brittan Avenue #18, San 

Carlos, CA 94070 (US). 

(74) QUINE, Jonathan, Alan; The Law Offices 

of Jonathan Alan Quine, P.O. Box 458, 

Alameda, CA 94501 (US) et al. / etc. 














(51) 7 C12N 9/48, C12Q 1/26, 1/28, C12N 1/20, 

1/14 // (C12N 1/20, C12R 1:01) (C12N 

1/14, C12R 1:785) (C12N 1/14, C12R 

1:80) 

(11) WO 00/61732 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(12.04.1999) 


(54) –GLYCATED AMINO ACID RELEA- 

SING ENZYME 

ENZYME LIBERANT UN AMINO 

ACIDE –GLYCOSYLE 

(71) ARKRAY, INC. [JP/JP]; 57, Nishiaketa–cho, 

Higashikujo, Minami–ku, 




(72, 75) ISHIMARU, Kaori [JP/JP]; Arkray, 

Inc., 57, Nishiaketa–cho, Higashikujo, Minami–ku, 


YAGI, Masayuki [JP/JP]; Arkray, Inc., 57, 

Nishiaketa–cho, Higashikujo, Minami–ku, 

Kyoto–shi, Kyoto 601–8045 (JP). YONE- 

HARA, Satoshi [JP/JP]; Arkray, Inc., 57, 

Nishiaketa–cho, Higashikujo, Minami–ku, 


(74) IKEUCHI, Hiroyuki et al. / etc.; Umeda 

Plaza Building, Suite 401, 3–25, Nishitenma 


530–0047 (JP). 

JP 















(51) 7 C12N 9/92 

(11) WO 00/61733 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9901298–1 9 Apr/avr 1999 SE 

(09.04.1999) 


(54) XYLOSE ISOMERASE WITH IMPRO- 

VED PROPERTIES 

XYLOSE ISOMERASE PRESENTANT 

DES PROPRIETES AMELIOREES 

(71) FORSKARPATENT I SYD AB [SE/SE]; 

Teknopol, S–223 70 Lund (SE). 



(72, 75) CORDERO OTERO, Ricardo, Román 

[AR/ZA]; 3 Oaklands Schröder Street, 7600 

Stellenbosch (ZA). GÁRDONYI, Márk 

[HU/SE]; Magistratsvägen 55 V203, S–226 

44 Lund (SE). HAHN–HÄGERDAL, 

Bärbel [SE/SE]; Östra Vallgatan 41, S–223 

61 Lund (SE). VAN ZYL, Willem, Heber 

[ZA/ZA]; 12 Kanelcresent Die Brood, 7600 

Stellenbosch (ZA). DACKEHAG, Eva, 

Anna, Viktoria [SE/SE]; Kulgränden 11D: 

324, S–226 49 Lund (SE). 

(74) PLOUGMAN, VINGTOFT & PART- 

NERS A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box 

3007, DK–1021 Copenhagen K (DK). 






















(51) 7 C12N 11/10 

(11) WO 00/61734 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9908328.9 12 Apr/avr 1999 GB 

(12.04.1999) 


(54) ENZYME COMPOSITIONS AND 

THEIR USE AS CATALYSTS 

COMPOSITIONS D’ENZYMES ET 

LEUR UTILISATION EN TANT QUE 

CATALYSEURS 

(71) EUROPA BIOPRODUCTS LTD. 

[GB/GB]; 15–17 North Street, Wicken, 

Ely CB7 5XW (GB). 



(72, 75) MANN, Stephen, Philip [GB/GB]; 29 

London Road, Harston, Cambs CB2 5QQ 

(GB). 



(GB). 














(51) 7 C12N 15/00, 15/29, 15/82, A01H 3/00, 

4/00, 5/00 

(11) WO 00/61735 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 60/128,651 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

US 


(54) MODIFICATION OF PLANT STORAGE 

RESERVES 

MODIFICATION DES RESERVES DES 

PLANTES 

(71) THE GENERAL HOSPITAL CORPO- 

RATION [US/US]; 55 Fruit Street, Boston, 

MA 02115 (US). 

(72) LIN, Yun; Somerville, MA (US). 

(74) ELBING, Karen, L.; Clark & Elbing 

LLP, 176 Federal Street, Boston, MA 

02110–02214 (US). 






(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 00/61736 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,254 9 Apr/avr 1999 US 

(09.04.1999) 


(54) NOVEL RECOMBINANT AND MU- 

TANT HERPESVIRUSES 

NOUVEAUX HERPESVIRUS RECOM- 

BINANTS ET MUTANTS 

(63) US 09/289,254 (CON) 

9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 





(72, 75) JUNKER, David, E. [US/US]; 6901 

Galewood Street, San Diego, CA 92120 

(US). 

(74) FOULKE, Cynthia, L. et al. / etc.; 

Schering–Plough Corporation, Patent Dept. 















(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 00/61737 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) 60/129,006 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US 


(54) PRODUCTION OF ATTENUATED 

NEGATIVE STRANDED RNA VIRUS 

VACCINES FROM CLONED NUCLEO- 

TIDE SEQUENCES 

ELABORATION DE VACCINS DE 

VIRUS A ARN NEGATIF SOUS 

FORME ATTENUEE A PARTIR DE 

SEQUENCES 

CLONEES 

NUCLEOTIDIQUES 


STATES OF AMERICA represented by 

THE DEPARTMENT OF HEALTH AND 

HUMAN SERVICES [US/US]; 6011 Executive 

Boulevard, Suite 325, Rockville, MD 

20852 (US). 



(72, 75) MURPHY, Brian, R. [US/US]; 5410 

Tuscawaras Road, Bethesda, MD 20816 

(US). COLLINS, Peter, L. [US/US]; 

12304 Village Square #401, Rockville, MD 

20852 (US). DURBIN, Anna, P. [US/US]; 

806 Hudson Avenue, Takoma Park, MD 

20912 (US). SKIADOPOULOS, Mario, H. 

[US/US]; 8303 Aqueduct Road, Potomac, 

MD 20854 (US). 

(74) KING, Jeffrey, J. et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew, LLP, Two Embarcadero 

Center, 8th Floor, San Francisco, CA 

94111–3834 (US). 














(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 00/61738 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,887 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) DIFFERENTIAL REGULATION OF 

GENE EXPRESSION IN ONCOGENIC 

TRANSFORMATION 

REGULATION DIFFERENTIELLE DE 

L’EXPRESSION GENIQUE DANS UNE 

TRANSFORMATION ONCOGENE 

(71) DIGITAL GENE TECHNOLOGIES, 

INC. [US/US]; Suite 110, 11149 North 

Torrey Pines Road, La Jolla, CA 92037 

(US). 



(72, 75) VOGT, Peter, K. [US/US]; 7909 St. 

Louis Terrace, La Jolla, CA 92037 (US). 

FU, Shu–ling [–/US]; Apartment 47, 3222 

Caminito Eastbluff, La Jolla, CA 92037 

(US). HILBUSH, Brian, S. [US/US]; 13058 

Caminito Angelico, San Diego, CA 92130 

(US). BOTTOLI, Ivan, L., C. [CH/US]; 938 

Wind Drift Drive, Carlsbad, Ca 92009 (US). 

DICKERSON, Janet, C. [US/US]; 9818 

Caminito Doha, San Diego, CA 92131 (US). 

(74) ZIMMERMAN, Roger, P.; McDonnell 

Boehnen Hulbert & Berghoff, Suite 3200, 

300 South Wacker Drive, Chicago, IL 60606 

(US). 














(51) 7 C12N 15/09, C12P 21/00, 21/08, A61K 

39/00, G01N 33/53 

(11) WO 00/61739 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 

(30) 11/103158 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

JP 


(54) METHOD FOR CONTROLLING THE 

ACTIVITY OF IMMUNOLOGICALLY 

FUNCTIONAL MOLECULE 

METHODE DE REGULATION DE 

L’ACTIVITE D’UNE MOLECULE 

IMMUNOLOGIQUEMENT 

TIONNELLE 

FONC- 

(71) KYOWA HAKKO KOGYO CO., 

LTD. [JP/JP]; 6–1, Ohtemachi 1–chome, 




(72, 75) HANAI, Nobuo [JP/JP]; Tokyo Research 

Laboratories, Kyowa Hakko Kogyo 

Co., Ltd., 6–6, Asahi–machi 3–chome, 

Machida–shi, Tokyo 194–8533 (JP). NA- 

KAMURA, Kazuyasu [JP/JP]; Tokyo 

Research Laboratories, Kyowa Hakko Kogyo 


Machida–shi, Tokyo 194–8533 (JP). SHOJI, 

Emi [JP/JP]; Tokyo Research Laboratories, 

Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd., 6–6, 

Asahi–machi 3–chome, Machida–shi, Tokyo 

194–8533 (JP). YAMASAKI, Motoo 

[JP/JP]; Tokyo Research Laboratories, 



194–8533 (JP). UCHIDA, Kazuhisa 




194–8533 (JP). SHINKAWA, Toyohide 




194–8533 (JP). IMABEPPU, Susumu 

[JP/JP]; Toxicological Research Laboratories, 

Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd., 2548, 

Ohaza–Fujimagari, Ube–shi, Yamaguchi 

755–8501 (JP). KANDA, Yutaka [JP/JP]; 

Tokyo Research Laboratories, Kyowa 

Hakko Kogyo Co., Ltd., 6–6, Asahi–machi 

3–chome, Machida–shi, Tokyo 194–8533 

(JP). YAMANE, Naoko [JP/JP]; Tokyo 

Research Laboratories, Kyowa Hakko Kogyo 


Machida–shi, Tokyo 194–8533 (JP). ANA- 

ZAWA, Hideharu [JP/JP]; Tokyo Research



Laboratories, Kyowa Hakko Kogyo Co., 

Ltd., 6–6, Asahi–machi 3–chome, Machida–shi, 

Tokyo 194–8533 (JP). 















(51) 7 C12N 15/10, 15/82, A01H 5/00 

(11) WO 00/61740 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,707 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 

US 


(54) MODIFIED LIPID PRODUCTION 

PRODUCTION DE LIPIDES MODIFIES 

(71) MAXYGEN, INC. [US/US]; 515 Galveston 

Drive, Redwood City, CA 94063 (US). 



(72, 75) YUAN, Ling [US/US]; 44228 Country 

Clun Drive, El Macero, CA 95618 (US). 

RAILLARD, Sun, Ai [CH/US]; 964 Trophy 

Drive, Mountain View, CA 94043 (US). 

LASSNER, Michael [US/US]; 721 Falcon 

Avenue, Davis, CA 95616 (US). 

(74) QUINE, Jonathan, Alan; The Law Offices 

of Jonathan Alan Quine, P.O. Box 458, 

Alameda, CA 94501 (US) et al. / etc. 















(51) 7 C12N 15/10, C12Q 1/68 

(11) WO 00/61741 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,849 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 



US 

US 


(54) PCR–BASED CLONING METHOD 

METHODE DE CLONAGE BASEE SUR 

L’AMPLIFICATION EN CHAINE PAR 

POLYMERASE 



(US). 

(72) CHUI, Clarissa, J.; 48 Amethyst Way, San 

Francisco, CA 94131 (US). GRIMALDI, 

J., Christopher; 1434 36th Avenue, San 

Francisco, CA 94122 (US). MILTON, 

Sean; 230 Mississippi Street, Apt. 2, San 

Francisco, CA 94107 (US). YAN, Minhong; 

1910 Garden Drive #114, Burlingame, CA 

94010 (US). YI, Sothy; 532 Bancroft 

Avenue, #309, San Leandro, CA 94577 (US). 

(74) TAN, Lee, K. et al. / etc.; Genentech, 

Inc., 1 DNA Way, South San Francisco, CA 

94080–4990 (US). 















(51) 7 C12N 15/12, A61K 38/17, 48/00, C07K 

14/47, A61P 9/10 




(25) de (26) de 

(30) 199 15 485.6 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


DE 

(54) TREATMENT OF CARDIAC POWER 

FAILURE 

TRAITEMENT D’UNE INSUFFI- 

SANCE CARDIAQUE 

(71, 72) KATUS, Hugo, A. [DE/DE]; Domhof 

23, D–23909 Ratzeburg (DE). REMP- 

PIS, Andrew [DE/DE]; Moltkestrasse 8, 

D–23564 Lübeck (DE). 

(74) WEBER–QUITZAU, Martin et al. / 

etc.; Uexküll & Stolberg, Beselerstrasse 4, 




(51) 7 C12N 15/12, C12Q 1/68, C07K 14/435, 

16/18, A61K 39/395, A61P 25/00, 43/00 

(11) WO 00/61743 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103317 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) APOPTOSIS–ASSOCIATED GENE 

GENE ASSOCIE A L’APOPTOSE 

(71) SHIONOGI & CO., LTD. [JP/JP]; 1–8, 

Doshomachi 3–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, 

Osaka 541–0045 (JP). 



(72, 75) SAHARA, Setsuko [JP/JP]; 10–11–202, 

Minamikasugaoka 5–chome, Ibaraki–shi, 

Osaka 567–0046 (JP). EGUCHI, Yutaka 

[JP/JP]; 6–12, Kitakasugaoka 3–chome, 

Ibaraki–shi, Osaka 567–0048 (JP). TSU- 

JIMOTO, Yoshihide [JP/JP]; 20–6, Midorigaoka 

3–chome, Toyonaka–shi, Osaka 

560–0002 (JP). 

(74) HOSODA, Yoshinori; Hosoda International 

Patent Office, Otemae M2 Building, 8–1, 

Tanimachi 2–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, 

Osaka 540–0012 (JP). 



(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, C12P 21/02, 

C07K 16/18, G01N 33/53 

(11) WO 00/61744 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103356 9 Apr/avr 1999 JP 

(09.04.1999) 


(54) NOVEL FETAL GENES 

NOUVEAUX GENES DE FOETUS 

(71) CHUGAI RESEARCH INSTITUTE FOR 

MOLECULAR MEDICINE, INC. [JP/JP]; 

153–2, Nagai, Niihari–mura, Niihari–gun, 

Ibaraki 300–4101 (JP). 



(72, 75) NEZU, Jun–ichi [JP/JP]; Chugai Research 

Institute for Molecular Medicine, Inc., 

153–2, Nagai, Niihari–mura, Niihari–gun, 

Ibaraki 300–4101 (JP). OSE, Asuka [JP/JP]; 

Chugai Research Institute for Molecular Medicine, 

Inc., 153–2, Nagai, Niihari–mura, 

Niihari–gun, Ibaraki 300–4101 (JP). 

(74) SHIMIZU, Hatsushi et al. / etc.; Kantetsu 

Tsukuba Bldg. 6F, 1–1–1, Oroshi–machi, 

Tsuchiura–shi, Ibaraki 300–0847 (JP). 














JP



(51) 7 C12N 15/12, 15/65, 5/10, C12Q 1/68, 

G01N 33/50, 33/15 

(11) WO 00/61745 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/105631 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) METHOD FOR SCREENING G 

PROTEIN–COUPLED RECEPTOR 

LIGAND AND METHOD FOR EX- 

PRESSION CLONING G PROTEIN– 

COUPLED RECEPTOR 

PROCEDE DE CRIBLAGE DE LIGAND 

DE PROTEINE GR ET PROCEDE 

D’EXPRESSION DU CLONAGE DE 

LA PROTEINE GR 

(71) JAPAN TOBACCO INC. [JP/JP]; 2–1, 


105–8422 (JP). 



(72, 75) NAITO, Takayuki [JP/JP]; Pharmaceutical 

Frontier Research Laboratories 

of Japan Tobacco Inc., 1–13–2, Fukuura, 

Kanazawa–ku, Yokohama–shi, Kanagawa 

236–0004 (JP). SAITO, Yutaka [JP/JP]; 

Pharmaceutical Frontier Research Laboratories 

of Japan Tobacco Inc., 1–13–2, Fukuura, 

Kanazawa–ku, Yokohama–shi, Kanagawa 

236–0004 (JP). MORITA, Mitsuhiro 

[JP/JP]; B304, 39–9, Umegaoaka, Aoba–ku, 


(74) SHIMIZU, Hatsushi et al. / etc.; Kantetsu 

Tsukuba Bldg. 6F, 1–1–1, Oroshi–machi, 

Tsuchiura–shi, Ibaraki 300–0847 (JP). 














(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/705, 16/28, C12Q 

1/68, G01N 33/68, A61P 13/08, A61K 

38/17, 39/395, A01K 67/027 

(11) WO 00/61746 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,858 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


JP 

US 

(54) 13 TRANSMEMBRANE PROTEIN EX- 

PRESSED IN PROSTATE CANCER 

13 PROTEINES TRANSMEMBRA- 

NAIRES EXPRIMEES DANS LE 

CANCER DE LA PROSTATE 

(71) UROGENESYS, INC. [US/US]; 1701 

Colorado Avenue, Santa Monica, CA 90404 

(US). 

(72) AFAR, Daniel, E.; 17250 Sunset Boulevard, 

Pacific Palisades, CA 90272 (US). HU- 

BERT, Rene, S.; 1644 North Occidentia 

Boulevard, Los Angeles, CA 90026 (US). 

LEONG, Kahan; 8160 Manitoba Street 

#109, Playa del Rey, CA 90293 (US). RAI- 

TANO, Arthur, B.; 10807 Cushdon Avenue, 

Los Angeles, CA 90064 (US). SAFFRAN, 

Douglas, C.; 11720 Bellagio Road #204, Los 


(74) CANADY, Karen, S.; Gates & Cooper, 

Suite 1050, 6701 Center Drive West, Los 
















(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/705, 16/28, C12N 

15/11, 1/21, G01N 33/68, C12Q 1/68, 

A61K 38/17, 39/395 

(11) WO 00/61747 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,171 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 60/134,114 14 May/mai 1999 

(14.05.1999) 

(30) 60/134,117 14 May/mai 1999 

(14.05.1999) 

(30) 60/134,118 14 May/mai 1999 

(14.05.1999) 

(30) 60/160,860 21 Oct/oct 1999 

(21.10.1999) 

(30) 60/162,498 29 Oct/oct 1999 

(29.10.1999) 

(30) 60/170,453 13 Dec/déc 1999 

(13.12.1999) 









US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 


(54) CLASP–2 

TEINS 

TRANSMEMBRANE PRO- 

PROTEINES TRANSMEMBRANAIRES 

CLASP–2 

(63) US 60/129,171 (CON) 

14 Apr/avr 1999 (14.04.1999) 

US 60/134,114 (CON) 

14 May/mai 1999 (14.05.1999) 

US 60/134,117 (CON) 

14 May/mai 1999 (14.05.1999) 

US 60/134,118 (CON) 

14 May/mai 1999 (14.05.1999) 

US 60/160,860 (CON) 

21 Oct/oct 1999 (21.10.1999) 

US 60/162,498 (CON) 

20 Oct/oct 1999 (20.10.1999) 

US 60/170,453 (CON) 

13 Dec/déc 1999 (13.12.1999) 

US 60/176,195 (CON) 

14 Jan/jan 2000 (14.01.2000) 

US 60/182,296 (CON) 

14 Feb/fév 2000 (14.02.2000) 

US Not furnished / 

non communiqué (CON) 


(71) ARBOR VITA CORPORATION 

[US/US]; 772 Lucerne Drive, Sunnyvale, 

CA 94086 (US). 



(72, 75) LU, Peter, S. [US/US]; 99 East Middlefield 

Road, No. 29, Mountain View, CA 

94043 (US). 

(74) SMITH, William, M. et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew LLP, 8th floor, 


94111–3834 (US). 














(51) 7 C12N 15/12, 5/10, C12P 21/02, C07K 

14/47 

(11) WO 00/61748 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,696 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 




US 

US 



TEES 



MD 20850 (US). 





























(51) 7 C12N 15/12, 15/86, 5/20, C07K 14/47, 

16/18, G01N 33/50 // C07K 14/035 

(11) WO 00/61749 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,501 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) CELLULAR PROTEIN P60 THAT IN- 

TERACTS WITH HERPESVIRUS RE- 

GULATORY PROTEINS 

PROTEINE CELLULAIRE P60 INTER- 

AGISSANT AVEC DES PROTEINES 

REGULATRICES 

L’HERPES 

DU VIRUS DE 

(63) US 60/128,501 (CON) 

9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) 

(71) ARCH DEVELOPMENT CORPORA- 

TION [US/US]; 5640 South Ellis Avenue, 

Chicago, IL 60637 (US). 



(72, 75) BRUNI, Renato [IT/US]; 4465 Douglas 

Avenue, Bronx, NY 10471 (US). FINES- 

CHI, Beatrice [US/US]; 1201 E. Madison 

Park, Chicago, IL 60615 (US). OGLE, William, 

O. [US/US]; 5034 Elrod Dr., Castro 

Valley, CA 94546 (US). ROIZMAN, Bernard 

[US/US]; 5555 S. Everett Avenue, Chicago, 

IL 60637 (US). 

(74) SHISHIMA, Gina, N.; Fulbright & Jaworski, 

L.L.P., Suite 2400, 600 Congress 

Avenue, Austin, TX 78701 (US). 















(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, C12N 15/11, 

C07K 16/16, C12N 5/10, 5/12, G01N 

33/50, C12Q 1/68 

(11) WO 00/61750 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,492 9 Apr/avr 1999 US 

(09.04.1999) 


(54) TYROSINE KINASE SUBSTRATE (Tks) 

PROTEINS 

PROTEINES DE SUBSTRATS DE 

TYROSINES KINASES (Tks) 

(71) SUGEN, INC. [US/US]; 230 East Grand 

Avenue, S. San Francisco, CA 94080 (US). 



(72, 75) PHAN, Huan [US/US]; 1512 Chula 

Vista Drive, Belmont, CA 94002 (US). 

COURTNEIDGE, Sara, A. [US/US]; 1408 

Alvarado Street, Burlingame, CA 94010 

(US). 


Brobeck, Phleger & Harrison, 12390 El 















(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, G01N 33/68 

(11) WO 00/61751 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 60/128,676 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 


(29.11.1999) 

US 


(54) REAGENTS AND METHODS FOR 

IDENTIFYING AND MODULATING 

EXPRESSION OF GENES REGULA- 

TED BY p21 

REACTIFS ET PROCEDES 

D’IDENTIFICATION, ET DE MODU- 

LATION D’EXPRESSION, DU GENE 

REGULE PAR p21 

(63) US 09/449,589 (CIP) 

29 Nov/nov 1999 (29.11.1999) 

(71) BOARD OF TRUSTEES OF THE UNI- 

VERSITY OF ILLINOIS [US/US]; 352 

Henry Administration Building, 506 South 

Wright Street, Urbana, IL 61801 (US). 



(72, 75) CHANG, Bey–Dih [–/US]; 1116 Cambria 

Lane, Lombard, IL 60148 (US). RO- 

NINSON, Igor, B. [US/US]; 2731 Lincoln 

Lane, Wilmette, IL 60091 (US). 

(74) NOONAN, Kevin, E.; McDonnell Boehnen 

Hulbert & Berghoff, 300 South Wacker 














TD TG). 

(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, 14/705, A61K 

38/17 

(11) WO 00/61752 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) 60/128,520 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 


(54) MODIFIED COMPLEMENT SYSTEM 

REGULATORS 

REGULATEURS MODIFIES DU SYS- 

TEME DU COMPLEMENT 

(71) WASHINGTON UNIVERSITY [US/US]; 

One Brookings Drive, St. Louis, MO 63130 

(US). 

(72) ATKINSON, John, P.; 1030 N. Berry 

Street, St. Louis, MO 63122 (US). 

KRYCH, Malgorzata; 4225 West Pine 

#9, St. Louis, MO 63108 (US). HAU- 

HART, Richard; 11878 Gold Leaf Drive, 

St. Louis, MO 63146 (US). 

(74) PABST, Patrea, L. et al. / etc.; Arnall 

Golden & Gregory, LLP, 2800 One Atlantic 

Center, 1201 West Peachtree Street, Atlanta, 

GA 30309–3450 (US).















SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, 16/18, 19/00, 

C12N 15/62, A61K 38/17, 39/395, 48/00, 

C12N 5/08, G01N 33/574, C12Q 1/68 

(11) WO 00/61753 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) 09/289,198 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 

(30) 09/429,755 28 Oct/oct 1999 

(28.10.1999) 



US 

US 


(54) COMPOSITIONS AND METHODS 

FOR THE TREATMENT AND DIAG- 

NOSIS OF BREAST CANCER 

COMPOSITIONS ET METHODES DE 

DEPISTAGE ET DE TRAITEMENT DU 

CANCER DU SEIN 



WA 98104 (US). 

(72) FRUDAKIS, Tony, N.; 7937 Broadmoor 

Pines Boulevard, Sarasota, FL 34243 (US). 

SMITH, John, M.; 208 – 116th Place S.E., 

Everett, WA 98208 (US). REED, Steven, 

G.; 2843 – 122nd Place N.E., Bellevue, 

WA 98005 (US). MISHER, Lynda, E.; 

6251 53rd Avenue N.E., Seattle, WA 98115 

(US). RETTER, Marc, W.; 33402 N.E. 

43rd Place, Carnation, WA 98014 (US). 

DILLON, Davin, C.; 21607 N.E. 24th 

Street, Redmond, WA 98053 (US). 

(74) POTTER, Jane, E., R.; Seed Intellectual 

Property Law Group PLLC, Suite 6300, 701 

Fifth Avenue, Seattle, WA 98104–7092 (US) 

et al. / etc. 














(51) 7 C12N 15/12, 15/24, C07K 14/47, 14/705, 

16/28, 16/18, 16/24, G01N 33/68, C12Q 

1/68, A61K 38/17, 38/20, 49/00, 31/70, 

39/395 

(11) WO 00/61754 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,514 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 










US 

US 

US 

(54) NOVEL HUMAN PROTEINS AND PO- 

LYNUCLEOTIDES ENCODING THEM 

NOUVELLES PROTEINES HUMAINES 

ET POLYPEPTIDES CODANT POUR 

CES PROTEINES 

(63) US 60/128,514 (CIP) 

9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 


non communiqué (CIP) 

3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) 




(71) CURAGEN CORPORATION [US/US]; 

11th floor, 555 Long Wharf Drive, New 

Haven, CT 06511 (US). 



(72, 75) FERNANDEZ, Elma [US/US]; 77 Florence 

Road #2B, Branford, CT 06405 (US). 

VERNET, Corine [US/US]; 4830 N.W. 43rd 

Street P#253, Gainesville, FL 32060 (US). 

SHIMKETS, Richard [US/US]; 191 Leete 

Street, West Haven, CT 06516 (US). 

(74) ELRIFI, Ivor, R.; Mintz, Levin, Cohn, Ferris, 

Glovsky and Popeo, P. C., One Financial 















(51) 7 C12N 15/12, 15/19, C07K 14/47, 14/52, 

16/18, 16/24, C12N 15/62 

(11) WO 00/61755 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,574 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 60/150,054 20 Aug/août 1999 

(20.08.1999) 

US 

US 


(54) SECRETED HUMAN PROTEINS 

PROTEINES HUMAINES SECRETEES 

(71) CHIRON CORPORATION [US/US]; 

4560 Horton Street, Emeryville, CA 94608 

(US). 

(72) GARCIA, Pablo, D.; 882 Chenery Street, 

San Francisco, CA 94131 (US). 

(74) BLACKBURN, Robert, P.; Chiron Corporation, 

4560 Horton Street, Emeryville, CA 

94608–2916 (US) et al. / etc. 














(51) 7 C12N 15/12, 15/62, C07K 14/47, 16/18, 

A61K 35/12, 38/17, 39/00, A61P 35/00, 

G01N 33/53, C12Q 1/68, A61K 48/00 

(11) WO 00/61756 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,950 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 09/346,327 2 Jul/juil 1999 

(02.07.1999) 


US 

US 

(54) COMPOUNDS FOR IMMUNOTHE- 

RAPY AND DIAGNOSIS OF BREAST 

CANCER AND METHODS FOR THEIR 

USE 

COMPOSES POUR 

L’IMMUNOTHERAPIE ET 

LE DIAGNOSTIC DU CANCER DU 

SEIN ET PROCEDES D’UTILISATION 



WA 98104 (US). 



(72, 75) REED, Steven, G. [US/US]; 2843 – 

122nd Place NE, Bellevue, WA 98005 (US). 

XU, Jiangchun [US/US]; 15805 SE 43rd 

Place, Bellevue, WA 98006 (US). DILLON, 

Davin, C. [US/US]; 21607 NE 24th Street, 

Redmond, WA 98053 (US). 

(74) POTTER, Jane, E.R.; Seed Intellectual 

Property Law Group PLLC, Suite 6300, 701 

Fifth Avenue, Seattle, WA 98104–7092 (US) 

et al. / etc.
















(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/715, 16/28, A61K 

38/17 

(11) WO 00/61757 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,849 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) TUMOR NECROSIS FACTOR 

HOMOLOGS AND NUCLEIC ACIDS 

ENCODING THE SAME 

HOMOLOGUES DE FACTEUR DE NE- 

CROSE TUMORALE ET ACIDES NU- 

CLEIQUES LES CODANT 



(US). 

(72) GODDARD, Audrey; 110 Congo Street, 

San Francisco, CA 94131 (US). PAN, 

James; 2705 Coronet Boulevard, Belmont, 

CA 94002 (US). YAN, Minhong; 1910 

Garden Drive #114, Burlingame, CA 94010 

(US). 

(74) MARSCHANG, Diane, L. et al. / etc.; Genentech, 

Inc., 1 DNA Way, South San Francisco, 

CA 94080–4990 (US). 















(51) 7 C12N 15/13, 7/01, 15/36 

(11) WO 00/61758 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PP 9679 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


AU 

(54) VIRAL VARIANTS 

VARIANTES VIRALES 

(71) NORTH WESTERN HEALTH CARE 

NETWORK [AU/AU]; 10th floor, Connibere 

Building, Royal Melbourne Hospital, 

Flemington Road, Parkville, VIC 3050 (AU). 

SMITHKLINE BEECHAM CORPORA- 

TION [US/US]; Corporate Intellectual 

Property, 709 Swedeland Road – UW2221, 

King of Prussia, PA 19406–0939 (US). 



(72, 75) BARTHOLOMEUSZ, Angeline 

[AU/AU]; 64 Miller Street, Carnegie, 

VIC 3163 (AU). LITTLEJOHN, Margaret 

[AU/AU]; 8 Moore Street, Coburg, VIC 

3058 (AU). AYRES, Anna [AU/AU]; 4 

Ferry Crescent, West Brunswick, VIC 3055 

(AU). LOCARNINI, Stephen [AU/AU]; 13 

Carlisle Avenue, East St Kilda, VIC 3183 

(AU). 

(74) HUGHES, Edward, John, Langford et al. 

/ etc.; Davies Collison Cave, Level 3, 303 

Coronation Drive, Milton, QLD 4064 (AU). 














(51) 7 C12N 15/29, 15/82, C07K 14/43 

(11) WO 00/61759 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,349 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) PROTEIN SWEETENER 

PROTEINE SUCRANTE 

US 

(63) US 09/291,349 (CIP) 

14 Apr/avr 1999 (14.04.1999) 

(71) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH 

FOUNDATION [US/US]; 614 Walnut 

Street, Madison, WI 53705 (US). 



(72, 75) MARKLEY, John, L. [US/US]; 3452 

Crestwood Drive, Madison, WI 53705 (US). 

ASSADI–PORTER, Fariba, M. [IR/US]; 

5806 Ivanhoe Cir., Madison, WI 53711 (US). 

(74) SCHWARTZ, Carl, R.; Quarles & Brady 

LLP, 411 East Wisconsin Avenue, Milwaukee, 

WI 53202–4497 (US). 














(51) 7 C12N 15/31, C07K 14/37, C12N 15/62, 

C07K 1/22, A01H 5/00, C12N 15/67 

(11) WO 00/61760 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908077.2 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


GB 

(54) PIROMYCES EQUI CARBOHYDRATE 

BINDING DOMAINS 

DOMAINES DE FIXATION GLUCI- 

DIQUES DE PIROMYCES EQUI 

(71) BABRAHAM INSTITUTE [GB/GB]; Babraham 

Hall, Babraham, Cambridge CB2 

4AT (GB). 



(72, 75) FREELOVE, Alexander, Carl 

[GB/GB]; 9 Benenden Green, Bromley, 

Kent BR2 9DJ (GB). WHITE, Peter, John 

[GB/GB]; 109 Ross Street, Cambridge 

CB1 3BS (GB). HAZLEWOOD, Geoffrey, 

Peter [GB/GB]; Babraham Institute, Babraham 

Hall, Babraham, Cambridge CB2 4AT 

(GB). GILBERT, Harry, John [GB/GB]; 6 

Kensington Terrace, Newcastle Upon Tyne 

NE1 7RU (GB). 

(74) DAVIES, Jonathan, Mark; Reddie & 

Grose, 16 Theobalds Road, London WC1X 

8PL (GB). 















(51) 7 C12N 15/31, 15/70, 1/21, C07K 14/33, 

A61K 47/48 

(11) WO 00/61761 (13) A2 



(25) en (26) en



(30) 60/128,686 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 




US 

US 

(54) RECOMBINANT TOXIN A PROTEIN 

CARRIER FOR POLYSACCHARIDE 

CONJUGATE VACCINES 

SUPPORT PROTEIQUE RECOMBI- 

NANT DE LA TOXINE A POUR 

VACCINS 

CHARIDES 

CONJUGUES POLYSAC- 

(71) TECHLAB, INC. [US/US]; 1861 Pratt 

Drive, Blacksburg, VA 24060–6364 (US). 

DEPARTMENT OF HEALTH AND 

HUMAN SERVICES [US/US]; National 

Institutes of Health, 6011 Executive Blvd, 

Bethesda, MD (US). 

(72) WILKINS, Tracy, D.; 6254 Chestnut 

Ridge Road, Riner, VA 24149 (US). 

LYLERLY, David, M.; 204 MacArthur 

Avenue, Radford, VA 24141 (US). MON- 

CRIEF, J., Scott; 615 Charles Street, 

Christiansburg, VA 24073 (US). PAV- 

LIAKOVA, Danka; 31 Le Pere Drive, 

Pittsford, NY 14534 (US). SCHEERSON, 

Rachel; 10601 Weymouth Street, Bethesda, 

MD 20814 (US). ROBBINS, John, B.; 

3901 Rosemary Street, Chevy Chase, MD 

20815 (US). 
















SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/31, 15/62, 1/21, C07K 14/33, 

A61K 38/16 

(11) WO 00/61762 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,686 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 






US 

US 

US 

(54) RECOMBINANT TOXIN A/TOXIN B 

VACCINE 

DIFFICILE 

AGAINST CLOSTRIDIUM 

VACCIN DE TOXINE A/TOXINE B 

RECOMBINEES CONTRE LE CLOS- 

TRIDIUM DIFFICILE 

(71) TECHLABS, INC. [US/US]; 1861 Pratt 

Drive, Blacksburg, VA 24060–6364 (US). 

(72) WILKINS, Tracy, D.; 6254 Chestnut 

Ridge Road, Riner, VA 24149 (US). 

LYLERLY, David, M.; 204 MacArthur 

Avenue, Radford, VA 24141 (US). MON- 

CRIEF, J., Scott; 615 Charles Street, Christiansburg, 

VA 24073 (US). ZHENG, Limin; 

Techlabs, Inc., 1861 Pratt Drive, Blacksburg, 

VA 24060–6364 (US). PHELPS, Carol; 

Floyd, VA (US). 


















(51) 7 C12N 15/53, 15/54, 15/70, 9/04, 9/10, 

C07K 16/40 

(11) WO 00/61763 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,518 9 Apr/avr 1999 US 

(09.04.1999) 


(54) NOVEL PROTEINS RELATED TO 

GABA METABOLISM 

NOUVELLES PROTEINES LIEES AU 

METABOLISME DU GABA 

(71) UNIVERSITY OF GUELPH [CA/CA]; 

Reynolds Building, Room 202, Guelph, Ontario 

N1G 2W1 (CA). 



(72, 75) SHELP, Barry, J. [CA/CA]; 55 Tanager 

Drive, Guelph, Ontario N1C 1B6 (CA). 

BREITKREUZ, Kevin, E. [CA/CA]; 151 

Fifth Street, R.R.#3, St. Catherines, Ontario 

L2R 6P9 (CA). VAN CAUWENBERGHE, 

Owen, R. [CA/CA]; 316–78 College Avenue 

West, Guelph, Ontario N1G 4S7 (CA). 

(74) SWABEY OGILVY RENAULT; Suite 

1600, 1981 McGill College Avenue, 

Montréal, Québec H3A 2Y3 (CA). 














(51) 7 C12N 15/53, 9/02, C12P 23/00 

(11) WO 00/61764 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 140.2 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


DE 

(54) CAROTENE HYDROXYLASE AND 

METHOD FOR PRODUCING XAN- 

THOPHYLL DERIVATIVES 

CAROTENE–HYDROXYLASE ET 

TECHNIQUE PERMETTANT DE 

PRODUIRE DES DERIVES DE XAN- 

THOPHYLLE 





(72, 75) LINDEN, Hartmut [DE/DE]; St. Johanngasse 

4, D–78462 Konstanz (DE). 

SANDMANN, Gerhard [DE/DE]; H. 

Steinhäuser Strasse 18, D–63065 Offenbach 

(DE). 
















(51) 7 C12N 15/53, 9/02, C07K 16/40, A01K 

67/027 

(11) WO 00/61765 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,817 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 60/150,454 24 Aug/août 1999 

(24.08.1999) 


US 

US 

(54) NOVEL LIPOXYGENASE PROTEINS 

AND POLYNUCLEOTIDES ENCO- 

DING THE SAME 

NOUVELLES PROTEINES DE 

LIPOXYGENASE ET POLYNUCLEO- 

TIDES CODANT POUR CELLES–CI



(71) LEXICON GENETICS INCORPORA- 

TED [US/US]; 4000 Research Forest Drive, 

The Woodlands, TX 77381 (US). 

(72) TURNER, C., Alexander, Jr.; 67 Winter 

Wheat Place, The Woodlands, TX 

77381 (US). ZAMBROWICZ, Brian; 

18 Firethorne Place, The Woodlands, 

TX 77382 (US). NEHLS, Michael; 

Paul–Keller–Strasse 6, D–82131 Stockdorf 

(DE). FRIEDRICH, Glenn; Breland & 

Breland, 2207 Hermann Drive, Houston, 

TX 77004 (US). SANDS, Arthur, T.; 163 

Bristol Bend Circle, The Woodlands, TX 

77382 (US). 

(74) GARRETT, Arthur, S. et al. / etc.; Finnegan, 

Henderson, Farabow, Garrett & Dunner, 

L.L.P., 1300 I Street, N.W., Washington, DC 
















(51) 7 C12N 15/54, 9/12, A61K 38/45, 9/127, 

C12N 5/08, A23L 1/00 // A61P 35/00 

(11) WO 00/61766 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,539 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) TELOMERASE–SPECIFIC 

VACCINE 

CANCER 

VACCIN ANTICANCEREUX SPECI- 

FIQUE DE LA TELOMERASE 

(63) US 60/128,539 (CIP) 

9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(71) BIOMIRA, INC. [CA/CA]; 2011 – 94th 

Street, Edmonton, Alberta T6N 1H1 (CA). 



(72, 75) AGRAWAL, Babita [IN/CA]; 732 Revell 

Crescent, Edmonton, Alberta T6R 2E8 

(CA). LONGENECKER, Bryan, Michael 

[CA/CA]; 440 Rooney Crescent, Edmonton, 

Alberta T6R 1C8 (CA). 

(74) RUDOLPH, John, R.; BERESKIN & 

PARR, 40 King Street West, Box 401, 

Toronto, Ontario M5H 3Y2 (CA). 














(51) 7 C12N 15/55, 9/18, C12P 35/00 

(11) WO 00/61767 


(13) A1 


(25) es (26) es 

(30) P 9900731 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

ES 


(54) EXTRACELLULAR PROTEASE FROM 

ACREMONIUM CHRYSOGENUM WITH 

CPC–ACETYL HYDROLASE ACTI- 

VITY AND ITS UTILIZATION IN THE 

SYNTHESIS OF DEACETYLATED 

DERIVATIVES OF CEPHALOSPORIN 

C AND INACTIVATION OF THE GENE 

FOR INCREASING PRODUCTION OF 

CEPHALOSPORIN 

PROTEASE EXTRACELLULAIRE 

D’ACREMONIUM CHRYSO- 

GENUM A ACTIVITE CPC– 

ACETYLHYDROLASE ET UTILI- 

SATION DANS LA SYNTHESE DE 

DERIVES DESACETYLES DE CE- 

PHALOSPORINE, ET INACTIVATION 

DU GENE POUR AUGMENTER LA 

PRODUCTION 

RINE 

DE CEPHALOSPO- 

(71) ANTIBIOTICOS, S.A.U. [ES/ES]; Avenida 

de Antibióticos, 59/61, E–24080 León (ES). 



(72, 75) VELASCO ALVAREZ, Javier 

[ES/ES]; (ES). GUTIERREZ MARTIN, 

Santiago [ES/ES]; (ES). CASQUEIRO 

BLANCO, Francisco Javier [ES/ES]; 

(ES). CAMPOY GARCIA, Sonia [ES/ES]; 

(ES). FIERRO FIERRO, Francisco 

[ES/ES]; (ES). BARREDO FUENTE, 

José Luis [ES/ES]; (ES). DIEZ GARCIA, 

Bruno [ES/ES]; (ES). MARTIN MAR- 

TIN, Juan Francisco [ES/ES]; Avenida de 

Antibióticos, 59/61, E–24080 León (ES). 

(74) ELZABURU, Alberto de; Miguel Angel, 

21, E–28010 Madrid (ES). 














(51) 7 C12N 15/57, 15/24, 15/62, 9/64, C07K 

14/54, 14/545 

(11) WO 00/61768 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 129427 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) PREPARATION OF BIOLOGICALLY 

ACTIVE MOLECULES 

PREPARATION DE MOLECULES BIO- 

ACTIVES 

(71) YEDA RESEARCH AND DEVELOP- 

MENT CO. LTD. [IL/IL]; Weizmann 

Institute of Science, P.O.B. 95, 76100 

Rehovot (IL). 



(72, 75) RUBINSTEIN, Menachem [IL/IL]; 

Hatomer Street 16, 54042 Givat Shmuel 

(IL). LIU, Bianling [CN/IL]; Neve Alon 

2/38, 76100 Rehovot (IL). NOVICK, 

Daniela [IL/IL]; Hanassi Harishon 40, 

76302 Rehovot (IL). DINARELLO, 

Charles [US/US]; 333 15th Street, Boulder, 

CO 80302 (US). GRABER, Pierre 

[CH/CH]; Ch. Carroz d’Amont, CH–1264 

Saint–Cergue (CH). 

(74) EINAV, Henry; Inter–Lab Ltd., 

Science–based Industrial Park, Kiryat 

Weizmann, 76100 Ness–Ziona (IL). 














(51) 7 C12N 15/57, 15/63, 1/21 

(11) WO 00/61769 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 1999/12588 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

IL 

KR 


(54) ALKALINE PROTEASE VapK SUI- 

TABLE FOR LAUNDRY DETERGENT, 

vapk GENE, RECOMBINANT EXPRES- 

SION VECTOR, AND TRANSFORMED 

MICROORGANISMS 

PROTEASE ALCALINE VapK POU- 

VANT ETRE UTILISEE COMME 

DETERGENT LESSIVIEL, GENE vapk, 

VECTEUR D’EXPRESSION RECOM- 

BINE ET MICRO–ORGANISMES 

TRANSFORMES



(71) CHEIL JEDANG CORPORATION 

[KR/KR]; 500, 5–ga, Namdaemun–ro, 

Chung–ku, Seoul 100–095 (KR). 



(72, 75) JIN, Ghee, Hong [KR/KR]; 51–1, 

3–ga, Shinheung–dong, Chung–ku, Inchon 

400–103 (KR). KIM, Hyoung, Suk 

[KR/KR]; 51–1, 3–ga, Shinheung–dong, 

Chung–ku, Inchon 400–103 (KR). RHO, 

Hyune, Mo [KR/KR]; Shinrim–dong, Gwanark–ku, 

Seoul 151–010 (KR). LEE, Hyune, 

Whan [KR/KR]; 270, Leemoon–dong, 

Dongdaemun–ku, Seoul 130–080 (KR). 

(74) CHOI, Hak, Hyun et al. / etc.; Daekyung 

Building, 9th floor, 120, 2–ga, Taepyung–ro, 

Chung–ku, Seoul 120–013 (KR). 














(51) 7 C12N 15/79, A61K 48/00 

(11) WO 00/61770 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,409 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) ENHANCEMENT OF THE IMMUNE 

RESPONSE FOR VACCINE AND GENE 

THERAPY APPLICATIONS 

STIMULATION DE LA REPONSE IM- 

MUNE POUR APPLICATIONS DANS 

DES VACCINS ET EN THERAPIE GE- 

NIQUE 



(US). 



(72, 75) POLO, John, M. [US/US]; 221 Witham 

Road, Encinitas, CA 92024 (US). 

DUBENSKY, Thomas, W., Jr. [US/US]; 

6 Pacific Avenue, Piedmont, CA 94611 

(US). BELLI, Barbara, A. [US/US]; 5850 

Despejo Place, San Diego, CA 92124 (US). 

PERRI, Silvia [US/US]; 18426 Ogilvie 

Drive, Castro Valley, CA 94546 (US). 

FONG, Timothy [US/US]; 170 Sandingham 

South, Moraga, CA 94556 (US). 



94608–2916 (US) et al. / etc. 














(51) 7 C12N 15/82, 15/53, 15/54, 5/10, C12P 

33/00, C07J 9/00, A61K 31/56, A01H 5/00 

(11) WO 00/61771 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,995 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) TRANSGENIC PLANTS CONTAI- 

NING ALTERED LEVELS OF STEROL 

COMPOUNDS AND TOCOPHEROLS 

PLANTES TRANSGENIQUES A NI- 

VEAUX MODIFIES DE COMPOSES 

AU STEROL ET DE TOCOPHEROLS 

(71) MONSANTO COMPANY [US/US]; 800 

North Lindbergh Boulevard, St. Louis, MO 

63167 (US). 

(72) VENKATRAMESH, Mylavarapu; Monsanto 

Company, 800 North Lindbergh Boulevard, 

St. Louis, MO 63167 (US). CORBIN, 

David, R.; Monsanto Company, 800 North 

Lindbergh Boulevard, St. Louis, MO 63167 

(US). BHAT, Ganesh, B.; Monsanto Company, 

800 North Lindbergh Boulevard, St. 

Louis, MO 63167 (US). BODDUPALLI, 

Sekhar, S.; Monsanto Company, 800 North 


(US). GREBENOK, Robert, J.; Monsanto 


St. Louis, MO 63167 (US). KISHORE, 

Ganesh, M.; Monsanto Company, 800 North 


(US). LARDIZABAL, Kathryn, D.; Monsanto 


St. Louis, MO 63167 (US). LASS- 

NER, Michael, W.; Monsanto Company, 

800 North Lindbergh Boulevard, St. Louis, 

MO 63167 (US). RANGWALA, Shaukat, 

H.; Monsanto Company, 800 North Lindbergh 

Boulevard, St. Louis, MO 63167 

(US). KARUNANANDAA, Balasulojini; 

Monsanto Company, 800 North Lindbergh 


(74) BUTLER, James, E. et al. / etc.; Senniger, 

Powers, Leavitt & Roedel, One Metropolitan 

Square, 16th floor, St. Louis, MO 63102 

(US). 













SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/86, 15/33, 5/10 

(11) WO 00/61772 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,498 14 Apr/avr 1999 US 

(14.04.1999) 

(30) 60/148,086 9 Aug/août 1999 US 

(09.08.1999) 

(30) 60/191,363 22 Mar/mar 2000 US 




FOR GENERATING AN IMMUNE RES- 

PONSE UTILIZING ALPHAVIRUS– 

BASED VECTOR SYSTEMS 

COMPOSITIONS ET PROCEDES 

PERMETTANT DE GENERER UNE 

REPONSE IMMUNITAIRE AU MOYEN 

DE SYSTEMES DE VECTEURS A 

BASE D’ALPHAVIRUS 



(US). 



(72, 75) POLO, John, M. [US/US]; 221 Witham 

Road, Encinitas, CA 92024 (US). DU- 

BENSKY, Thomas, W., Jr. [US/US]; 6 Pacific 

Avenue, Piedmont, CA 94611 (US). 

FROLOV, Ilya [RU/US]; 200 Tanglewood 

Drive, St. Louis, MO 63124 (US). GARD- 

NER, Jason, P. [GB/US]; 4560 Horton 

Street, Emeryville, CA 94608 (US). OT- 

TEN, Gillis [US/US]; 35 Williams Lane, 

Foster City, CA 94404 (US). BARNETT, 

Susan [US/US]; 4240 21st Street, San Francisco, 

CA 94114 (US). DRIVER, David, A. 

[US/US]; 1015 Santa Estrella, Solana Beach, 

CA 92075 (US). 



94608–2916 (US) et al. / etc. 













GN GW ML MR NE SN TD TG).



(51) 7 C12N 15/861, 7/01, A61K 48/00 

(11) WO 00/61773 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,930 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) RECOMBINANT AND MUTANT 

ADENOVIRUSES DERIVED OF BO- 

VINE ADENOVIRUS TYPE 1 

ADENOVIRUS RECOMBINANTS 

ET MUTANTS DERIVES DE 

L’ADENOVIRUS TYPE 1 BOVIN 

(63) US 09/289,930 (CIP) 

9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 





(72, 75) CHIANG, Christina, H. [US/US]; 

13381 Jarman Place, San Diego, CA 92130 

(US). COCHRAN, Mark, D. [US/US]; 

4506 Horizon Drive, Carlsbad, CA 92008 

(US). 

(74) FOULKE, Cynthia, L. et al. / etc.; 

Schering–Plough Corporation, Patent Dept., 
















(51) 7 C12P 

(11) WO 00/61774 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,701 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 60/130,693 23 Apr/avr 1999 

(23.04.1999) 

(30) 60/131,672 29 Apr/avr 1999 

(29.04.1999) 

(30) 60/138,632 11 Jun/juin 1999 

(11.06.1999) 

(30) 60/147,020 3 Aug/août 1999 

(03.08.1999) 

(30) 60/152,933 9 Sep/sep 1999 

(09.09.1999) 


US 

US 

US 

US 

US 

US 

(54) BONE MORPHOGENIC PROTEINS 

PROTEINES MORPHOGENIQUES OS- 

SEUSES BMP 



MD 20850 (US). 







MATSOULIS, George [US/US]; 9518 Garwood 

Street, Silver Spring, MD 20901 (US). 

ROSEN, Craig, A. [US/US]; 22400 Rolling 

Hill Road, Laytonsville, MD 20882 

(US). SHI, Yanggu [CN/US]; 437 West Side 

Drive, Apt. 102, Gaithersburg, MD 20878 

(US). 

















(51) 7 C12P 1/00 

(11) WO 00/61775 (13) A1 


(22) 8 Apr/avr 1999 (08.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) SYNTHESIS OF BIOLOGICALLY AC- 

TIVE COMPOUNDS IN CELLS 

SYNTHESE DE COMPOSES BIOLOGI- 

QUEMENT ACTIFS DANS DES CEL- 

LULES 

(71, 72) SERGEEV, Pavel [RU/CH]; Herbstweg 

63, CH–8050 Zürich (CH). 













(51) 7 C12P 7/02, C07C 401/00 // (C12P 7/02, 

C12R 1:365) (C12P 7/02, C12R 1:465) 

(C12P 7/02, C12R 1:01) 

(11) WO 00/61776 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/106622 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) VITAMIN D DERIVATIVES AND PRO- 

CESS FOR PRODUCING THE SAME 

DERIVES DE VITAMINE D ET 

PROCEDE DE PRODUCTION COR- 

RESPONDANT 

(71) MERCIAN CORPORATION [JP/JP]; 

5–8, Kyoubashi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo 

104–8305 (JP). CHUGAI SEIYAKU KA- 

BUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 5–1, Ukima 

5–chome, Kita–ku, Tokyo 115–8543 (JP). 



(72, 75) TAKEDA, Koji [JP/JP]; Mercian 

Apartment, Room 114, 1797 Nakaizumi, 

Iwata–shi, Shizuoka 438–0078 (JP). KO- 

MINATO, Kaichiro [JP/JP]; Mercian 


Iwata–shi, Shizuoka 438–0078 (JP). KU- 

MAZAWA, Masateru [JP/JP]; Mercian 


Iwata–shi, Shizuoka 438–0078 (JP). SHI- 

MIZU, Masato [JP/JP]; 34–4, Ooi 1–chome, 

Shinagawa–ku, Tokyo 104–0014 (JP). YA- 

MADA, Sachiko [JP/JP]; 1227–4, Hatsuzawa–machi, 

Hachioji–shi, Tokyo 193–0845 

(JP). 

(74) OHIE, Kunihisa et al. / etc.; Ohie Patent 

Office, Horiguchi No. 2 Building 7F, 2–6, 

Nihonbashi–Ningyocho 2–chome, Chuo–ku, 

Tokyo 103–0013 (JP). 














(51) 7 C12P 7/62, 11/00, C07C 43/23 // (C12P 

11/00, C12R 1:72) (C12P 11/00, C12R 

1:785) 

(11) WO 00/61777 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908327.1 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


JP 

GB 


OF PROSTAGLANDIN PRECURSORS 


PRECURSEURS 

GLANDINE 

DE LA PROSTA-



(71) CHIROTECH TECHNOLOGY LIMI- 

TED [GB/GB]; Cambridge Science Park, 

Milton Road, Cambridge CB4 0WG (GB). 

(72) FOX, Martin, Edward; Chirotech 



(GB). PARRATT, Julian, Simon; Tal 

Gwina, Tyn Lon, Holyhead, Anglesey LL65 

3LJ (GB). 



(GB). 














(51) 7 C12P 21/06, C12N 1/20, 15/00, 5/00, 

C12Q 1/68, A01N 61/00, 43/04, C07K 

1/00, 16/00, C07H 21/04 

(11) WO 00/61778 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,760 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) STAPHYLOCOCCUS AUREUS MVAA 

MVAA DE STAPHYLOCOCCUS AU- 

REUS 



PA 19103 (US). 

(72) WILDING, Edwina, Imogen; 3 Kent Lane, 

Paoli, PA 19301 (US). GWYNN, Michael; 

1011 County Way, Chester Springs, 

PA 19426 (US). MYERS, Joseph, E., 

Jr.; 15 Morris Street, Clymer, PA 15728 

(US). VAN HORN, Stephanie; 129 Butternut 

Drive, Pottstown, PA 19464 (US). 

(74) BLOOM, Allen; Dechert Price & Rhoads, 

4000 Bell Atlantic Tower, 1717 Arch Street, 

Philadelphia, PA 19103–2793 (US). 



(51) 7 C12P 21/06, 21/04, C12N 1/20, 15/00, 

15/09, 15/63, 15/70, 15/74, 5/00, 5/02, 

C07K 1/00, 14/00, 17/00, C07H 21/04 

(11) WO 00/61779 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,699 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 




US 



TEES 


[US/US]; 9410 Key West Avenue, Rochville, 

MD 20850 (US). 


























(51) 7 C12P 21/06, C12Q 1/00, 1/68, C12N 

9/12, 1/20, 15/00, C07H 21/04, C07K 

14/00, A61K 38/00 

(11) WO 00/61780 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,937 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 


FOR EXTENDING LIFE SPAN 

COMPOSITIONS ET TECHNIQUES 

PERMETTANT 

DUREE DE VIE 

D’ALLONGER LA 

(71) UNIVERSITY OF MEDICINE AND 

DENTISTRY OF NEW JERSEY [US/US]; 

Liberty Plaza, 335 George Street, New 

Brunswick, NJ 08903–2688 (US). 



(72, 75) RYAZANOV, Alexey G. [US/US]; Princeton, 

NJ (US). TAVERNARAKIS, Kektarios 

[US/US]; New Brunswick, NJ (US). 

DRISCOLL, Monica [US/US]; Highland 

Park, NJ (US). PAVUR, Karen [US/US]; 

Highland Park, NJ (US). NEFSKY, Bradley 

[US/US]; 405 South First Avenue, Apt. 

2B, Highland Park, NJ (US). 

(74) REED, Janet, E. et al. / etc.; Saul Ewing 

Remick & Saul, LLP, Centre Square West, 

1500 Market Street, Philadelphia, PA 19102 

(US). 














(51) 7 C12P 21/06, C12N 9/12 

(11) WO 00/61781 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,058 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) CYCLIC GMP DEPENDENT PROTEIN 

KINASE AS A CHEMOTHERAPEU- 

TIC TARGET FOR ANTIPROTOZOAL 

AGENTS 

PROTEINE KINASE DEPENDANTE DE 

GMP CYCLIQUE ET CIBLE CHIMIO- 

THERAPEUTIQUE D’AGENTS ANTI- 

PROTOZOAIRES 



(US). 



(72, 75) GURNETT, Anne [GB/US]; 126 East 


(US). LIBERATOR, Paul, A. [US/US]; 


07065–0907 (US). DONALD, Robert 


NJ 07065–0907 (US). SCHMATZ, 

Dennis [US/US]; 126 East Lincoln Avenue, 

Rahway, NJ 07065–0907 (US). HARRIS, 

Georgianna [US/US]; 126 East Lincoln 


RATTRAY, Sandra, J. [NZ/US]; 126 East 


(US). 















ML MR NE SN TD TG).



(51) 7 C12P 21/06, C07K 14/81, C12Q 1/37 

(11) WO 00/61782 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,830 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) ECOTINE DERIVATIVES 

DERIVES D’ECOTINE 

US 



Floor, 1111 Franklin Street, Oakland, CA 

94607–5200 (US). 



(72, 75) CRAIK, Charles, S. [US/US]; 520 Oak 

Park Drive, San Francisco, CA 94131 (US). 

FLETTERICK, Robert, J. [US/US]; 15 

Christopher Drive, San Francisco, CA 94131 

(US). LUNDBLAD, Roger, L. [US/US]; 

102–C Weatherstone Drive, Chapel Hill, NC 

27514 (US). SCHWARZ, Hans, P. [–/AT]; 

A–1220 Vienna (AT). 

(74) HUNTER, Tom et al. / etc.; Majestic, 

Parsons, Siebert & Hsue P.C., Suite 1100, 

Four Embarcadero Center, San Francisco, 

CA 94111–4106 (US). 















(51) 7 C12Q 

(11) WO 00/61783 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 335090 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

(30) 336168 8 Jun/juin 1999 

(08.06.1999) 


NZ 

NZ 

(54) PROCESS FOR PREPARING INHI- 

BITORS OF NUCLEOSIDE METABO- 

LISM 

PROCEDE PERMETTANT DE PREPA- 

RER DES INHIBITEURS DU METABO- 

LISME DES NUCLEOSIDES 

(71) INDUSTRIAL RESEARCH LIMITED 

[NZ/NZ]; Gracefield Research Centre, Gracefield 

Road, Lower Hutt (NZ). ALBERT 

EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE 

OF YESHIVA UNIVERSITY [US/US]; 

1300 Morris Park Avenue, Bronx, NY 10461 

(US). 



(72, 75) FURNEAUX, Richard, Hubert 

[NZ/NZ]; 35 Huntington Street, Wilton, Wellington 

6005 (NZ). TYLER, Peter, Charles 

[NZ/NZ]; 143 Creswick Terrace, Northland, 

Wellington 6001 (NZ). SCHRAMM, Vern, 

L [US/US]; 68 Hampton Oval, New Rochelle, 

NY 10805 (US). 

(74) BENNETT, Michael, Roy et al. / etc.; 

West–Walker Bennett, Mobil on the Park, 

157 Lambton Quay, Wellington (NZ). 














(51) 7 C12Q 

(11) WO 00/61784 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/286,170 5 Apr/avr 1999 

(05.04.1999) 


US 

(54) NON–INVASIVE 

ANALYSIS 

COMPOSITION 

ANALYSE DE COMPOSITION NON 

INVASIVE 

(71) QUANTA VISION, INC. [US/US]; 1670 

South Amphlett Blvd., Suite 214, San Mateo, 

CA 94402 (US). 

(71, 72) LAZAREV, Pavel Ivanovich [RU/RU]; 

ul. Novoorlovskaya, 12–120, Moscow, 

119633 (RU). 

(72) PAUKSHTO, Mikhail Vitoldovich; ul. 

Sorge, 12–302, St.Petersburg, 198328 (RU). 













(51) 7 C12Q 

(11) WO 00/61785 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) 60/129,206 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 



US 


(54) POLYNUCLEOTIDE AND POLYPEP- 

TIDE SEQUENCES OF MONKEY 

CATHEPSIN K 

SEQUENCES POLYNUCLEOTI- 

DIQUES ET POLYPEPTIDIQUES 

DE CATHEPSINE K DE SINGE 



PA 19103 (US). 

(72) FIELD, John; 610 Mallard Terrace, Wayne, 

PA 19087 (US). 

(74) ANDERSEN, Robert, L. et al. / etc.; Ratner 

& Prestia, 301 One Westlakes (Berwyn), 


(US). 



(51) 7 C12Q 

(11) WO 00/61786 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,466 9 Apr/avr 1999 US 

(09.04.1999) 


(54) ANTISENSE MODULATION OF PDK– 

1 EXPRESSION 

MODULATION ANTISENS DE 

L’EXPRESSION DE PDK–1 



CA 92008 (US). 






















MR NE SN TD TG).



(51) 7 C12Q 

(11) WO 00/61787 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,991 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) gyrA 

POLYPEPTIDES GYRA 

US 



PA 19103 (US). SMITHKLINE 

BEECHAM PLC [GB/GB]; New Horizons 

Court, Great West Road, Brentford, Middlesex 

TW8 9EP (GB). 

(72) WARREN, Richard, L.; 825 Cathcart 

Road, Blue Bell, PA 19426 (US). 

(74) BLOOM, Allen; Dechert Price & Rhoads, 

4000 Bell Atlantic Tower, 1717 Arch Street, 

Philadelphia, PA 19103–2793 (US). 



(51) 7 C12Q 

(11) WO 00/61788 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,234 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) POLY(DIPEPTIDE) AS A DRUG CAR- 

RIER 

POLY(DIPEPTIDE) UTILISE COMME 

VECTEUR DE MEDICAMENT 

(71) FANNIN BIOSCIENCE, INC. [US/US]; 

7322 Southwest Freeway, Houston, TX 

77074 (US). 

(72) XU, Jingya; 3# Lou Yu Road, Wuchang, 

Wuhan 430070 (CN). 

(74) FOX, David, L.; Fulbright & Jaworski LLP, 

Suite 5100, 1301 McKinney, Houston, TX 

77010–3095 (US). 








ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 


(51) 7 C12Q 1/00, 1/37, 1/42, A61K 38/00, 

38/55 

(11) WO 00/61789 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,471 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) METHODS AND REAGENTS FOR DE- 

TERMINING ENZYME SUBSTRATE 

SPECIFICITY, AND USES RELATED 

THERETO 

PROCEDES ET REACTIFS SERVANT 

A DETERMINER LA SPECIFICITE 

DE SUBSTRATS ENZYMATIQUES ET 

UTILISATIONS CORRESPONDANTES 

(71) TRUSTEES OF TUFTS COLLEGE 

[US/US]; 136 Harrison Avenue, Boston, 

MA 02111 (US). 



(72, 75) BACHOVCHIN, William [US/US]; 71 

Warwich Road, Melrose, MA 02176 (US). 

(74) VINCENT, Matthew, P. et al. / etc.; Foley, 

















(51) 7 C12Q 1/02, 1/70 

(11) WO 00/61790 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,215 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) HIGH SENSITIVITY PHAGE DISPLAY 

BIOMOLECULE DETECTION 

DETECTION DE BIOMOLECULE 

D’EXPRESSION DE PHAGE A SENSI- 

BILITE ELEVEE 


STATES OF AMERICA, as represented 

by THE SECRETARY, DEPARTMENT 

OF HEALTH AND HUMAN SERVICES 

[US/US]; National Institutes Of Health, Office 

of Technology Transfer, Suite 325, 6011 

Executive Boulevard, Rockville, MD 20852 

(US). 



(72, 75) MERRIL, Carl, R. [US/US]; 2 Winder 

Court, Rockville, MD 20850 (US). 

(74) NATAUPSKY, Steven, J.; Knobbe, Martens, 

Olson and Bear, LLP, 16th Floor, 620 


92660 (US). 

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG 

BR BY CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility 

model / modèle d’utilité) DE DE (Utility 


model / modèle d’utilité) DM DZ EE EE 






RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / 

modèle d’utilité) SLTJTMTRTTTZUA 







TG). 


(51) 7 C12Q 1/06, C12M 1/34 

(11) WO 00/61791 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/99870 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


(54) METHOD FOR MEASURING BACTE- 

RIAL COUNT AND APPARATUS THE- 

REFOR 

PROCEDE DE NUMERATION DE 

BACTERIES ET DISPOSITIF DESTINE 

A CET EFFET 


Umeda Center Building, 4–12, Nakazaki–Nishi 

2–chome, Kita–ku, Osaka–shi, 

Osaka 530–8323 (JP). 



(72, 75) KATAYAMA, Hideo [JP/JP]; Daikin Industries, 

Ltd., 3, Miyukigaoka, Tsukuba–shi, 

Ibaraki 305–0841 (JP). AMANO, Yoshihisa 

[JP/JP]; Daikin Industries, Ltd., 3, Miyukigaoka, 


ARAI, Jun–ichiro [JP/JP]; Daikin Industries, 

Ltd., 3, Miyukigaoka, Tsukuba–shi, 

Ibaraki 305–0841 (JP). 

(74) TSUGAWA, Tomoo; Lions Mansion Noe 

No. 1201, 7–7, Chuo 2–chome, Joto–ku, 




(51) 7 C12Q 1/18, 1/68 

(11) WO 00/61792 (13) A1 



(25) de (26) de 

JP



(30) 199 16 176.3 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 


DE 

(54) NOVEL ESSENTIAL BACTERIAL 

GENES AND THEIR PROTEINS 

GENES BACTERIENS ESSENTIELS ET 

LEURS PROTEINES 

(71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE). 



(72, 75) BRÖTZ, Heike [DE/DE]; Claudiusweg 

9, D–42115 Wuppertal (DE). EHLERT, 

Kerstin [DE/DE]; Pahlkestrasse 5, D–42115 

Wuppertal (DE). FREIBERG, Christoph 

[DE/DE]; Nüllerstrasse 85, D–42115 

Wuppertal (DE). SPALTMANN, Frank 

[DE/US]; 1008 Massachusetts Avenue, 

Apt. #403, Cambridge, MA 02138 (US). 

WIELAND, Bernd [DE/DE]; Unterkirchen 

38, D–42349 Wuppertal (DE). LABI- 

SCHINSKI, Harald [DE/DE]; Katernberger 

Schulweg 80, D–42113 Wuppertal (DE). 

(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; 

D–51368 Leverkusen (DE). 















(51) 7 C12Q 1/18 

(11) WO 00/61793 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 99107031.9 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 00102111.2 4 Feb/fév 2000 



EP 

EP 

(54) NOVEL METHOD FOR IDENTIFYING 

ANTIBACTERIAL COMPOUNDS 

NOUVELLE METHODE 

D’IDENTIFICATION DE COMPOSES 

ANTIBACTERIENS 

(71) GPC BIOTECH AG [DE/DE]; Fraunhoferstrasse 

20, D–82152 Martinsried (DE). 



(72, 75) LOFERER, Hannes [AT/DE]; Alpenstrasse 

74, D–82538 Geretsried (DE). 

JACOBI, Alexander [DE/DE]; Haidelweg 

22, D–81241 München (DE). 

(74) VOSSIUS & PARTNER; Siebertstrasse 4, 















(51) 7 C12Q 1/48 

(11) WO 00/61794 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,500 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 


INVOLVING POSTTRANSLATIONAL 

MODIFICATION 

PROTEIN US1.5 

OF HERPESVIRUS 


IMPLIQUANT UNE MODIFICATION 

POST–TRADUCTION DE LA PRO- 

TEINE D’HERPES VIRUS US1.5 

(63) US 60/128,500 (CON) 

9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) 

(71) ARCH DEVELOPMENT CORPORA- 

TION [US/US]; 5640 South Ellis Avenue, 

Chicago, IL 60637 (US). 



(72, 75) ROIZMAN, Bernard [–/–]; –OGLE, 

William, O. [–/–]; – 

(74) SHISHIMA, Gina, N.; Fulbright & Jaworski, 

L.L.P., Suite 2400, 600 Congress 

Avenue, Austin, TX 78701 (US). 















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 00/61795 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 99870068.6 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

EP 

(30) 60/138,614 11 Jun/juin 1999 

(11.06.1999) 


US 

(54) METHOD FOR THE AMPLIFICATION 

OF HLA CLASS I ALLELES 

TECHNIQUE D’AMPLIFICATION DES 

ALLELES HLA DE CLASSE I 

(71) INNOGENETICS N.V. [BE/BE]; Industriepark 

Zwijnaarde 7, Box 4, B–9052 Ghent 

(BE). 



(72, 75) DE CANCK, Ilse [BE/BE]; Kruishofstraat 

146, Bus 105, B–2020 Antwerpen 

(BE). ROMBOUT, Annelies [BE/BE]; Hospitaalstraat 

3, B–9080 Beervelde (BE). ROS- 

SAU, Rudi [BE/BE]; Wilgehoevestraat 45, 

B–2180 Ekeren (BE). 

(74) INNOGENETICS N.V.; Intellectual Property 

Department, Industriepark Zwijnaarde 

7, Box 4, B–9052 Ghent (BE). 














(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 00/61796 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 227.1 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 

(30) 99116340.3 19 Aug/août 1999 

(19.08.1999) 


DE 

EP 

(54) GENOTYPIC CLASSIFICATION 

THOD 

ME- 

PROCEDE DE CLASSIFICATION 

GENOTYPIQUE 

(71) MERLIN GESELLSCHAFT FÜR MI- 

KROBIOLOGISCHE DIAGNOSTIKA 

MBH [DE/DE]; Kleinstrasse 14, D–53332 

Bornheim–Hersel (DE). 



(72, 75) HEISIG, Peter [DE/DE]; Langgasse 

83, D–53859 Niederkassel (DE). FUCHS– 

GOMEZ, Yolanda [US/US]; 17322 38th 

Ave. W, Lynnwood, WA 98037 (US). 

(74) MEYERS, Hans–Wilhelm et al. / etc.; Von 

Kreisler Selting Werner, Postfach 10 22 41, 

D–50462 Köln (DE).

















(51) 7 C12Q 1/68, B01L 7/00 

(11) WO 00/61797 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99106900.6 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


EP 

(54) RAPID HEAT BLOCK THERMOCY- 

CLER 

THERMOCYCLEUR RAPIDE A EN- 

CEINTE CHAUFFANTE 

(71) HANS–KNÖLL–INSTITUT FÜR 

NATURSTOFF–FORSCHUNG E.V. 

[DE/DE]; Beutenbergstrasse 11, D–07745 

Jena (DE). 



(72, 75) TRETIAKOV, Alexandre [RU/DE]; 

Am Herrenberge 11, D–07745 Jena (DE). 

SALUZ, Hans–Peter [CH/DE]; Dorfstrasse 

22, D–07646 Oberbodnitz (DE). 




(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 00/61798 (13) A2 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04388 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


FR 

(54) METHOD FOR MAPPING A DNA MO- 

LECULE COMPRISING AN AD INFI- 

NITUM AMPLIFICATION STEP 

PROCEDE DE CARTOGRAPHIE 

D’UNE MOLECULE D’ADN 

COMPRENANT UNE ETAPE 

D’AMPLIFICATION AD INFINITUM 


CHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 

[FR/FR]; 3, rue Michel Ange, F–75794 




(72, 75) GALIBERT, Francis [FR/FR]; 7, avenue 

Simon Hayem, F–95210 Saint Gratien 

(FR). CAVALOC, Yvon [FR/FR]; 25, boulevard 

Alexis Carrel, F–35700 Rennes (FR). 



Paris (FR). 














(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 00/61799 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9908437.8 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


GB 

(54) METHODS 

RIALS 

OF MARKING MATE- 

PROCEDES DE MARQUAGE DE MA- 

TERIAU 

(71) MINTON, TREHARNE & DAVIES LI- 

MITED [GB/GB]; Merton House, Croescadarn 

Close, Cardiff CF2 7HE (GB). 



(72, 75) MINTON, John, Edward [GB/GB]; 

"Wellfield", 2 Mill Place, Lisvane, Cardiff 

CF14 0TF (GB). SLEAT, Robert [GB/GB]; 

44 Lon y Deri, Rhiwbina, Cardiff CF14 6JP 

(GB). 

(74) BOWMAN, Paul, Alan; Lloyd Wise, Tregear 

& Co., Commonwealth House, 1–19 

New Oxford Street, London WC1A 1LW 

(GB). 














(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 00/61800 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 99201112.2 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 


EP 

(54) METHOD FOR THE ANALYSIS OF 

AFLP ® REACTION MIXTURES USING 

PRIMER EXTENSION TECHNIQUES 

PROCEDE D’ANALYSE DE ME- 

LANGES REACTIONNELS D’AFLP ® 

A L’AIDE DE TECHNIQUES 

D’EXTENSION D’AMORCE 

(71) KEYGENE N.V. [NL/NL]; P.O. Box 216, 

NL–6700 AE Wageningen (NL). 



(72, 75) VAN EIJK, Michiel, Josephus, Theresia 

[NL/NL]; Zichtveld 12, NL–3933 St 

Houten (NL). WITSENBOER, Hanneke 

[NL/NL]; Bassecour 97, NL–6701 EC Wageningen 

(NL). 

(74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Octrooibureau, 

Scheveningseweg 82, P.O. Box 

29720, NL–2502 LS The Hague (NL). 














(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 00/61801 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 99201112.2 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


EP 

(54) METHOD FOR THE DETECTION 

AND/OR ANALYSIS, BY MEANS 

OF PRIMER EXTENSION TECH- 

NIQUES, OF SINGLE NUCLEOTIDE 

POLYMORPHISMS IN RESTRICTION 

FRAGMENTS, IN PARTICULAR IN 

AMPLIFIED RESTRICTION FRAG- 

MENTS GENERATED USING AFLP ® 

METHODE DE DETECTION ET/OU 

D’ANALYSE, AU MOYEN DE TECH- 

NIQUES D’EXTENSION D’AMORCES, 

DE POLYMORPHISMES NUCLEOTI- 

DIQUES UNIQUES DANS DES FRAG- 

MENTS DE RESTRICTION, ET NO- 

TAMMENT DANS DES FRAGMENTS 

DE RESTRICTION AMPLIFIES GE- 

NERES PAR AFLP ® 

(71) KEYGENE N.V. [NL/NL]; P.O. Box 216, 

NL–6700 AE Wageningen (NL). 





(72, 75) KUIPER, Marius, Tiemen, Roelof 

[NL/BE]; Platte Lostraat 287, B–3010 Kessel–lo 

(BE). WITSENBOER, Hanneke 

[NL/NL]; Bassecour 97, NL–6701 EC Wageningen 

(NL). 

(74) JORRITSMA, Ruurd et al. / etc.; Nederlandsch 

Octrooibureau, Scheveningesweg 82, 

P.O. Box 29720, NL–2502 LS The Hague 

(NL). 














(51) 7 C12Q 1/68, B01L 3/00 

(11) WO 00/61802 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 335233 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

NZ 


(54) METHOD AND KITSET FOR SAM- 

PLING AND STORAGE OF BIOLOGI- 

CAL SAMPLES 

PROCEDE ET TROUSSE POUR RE- 

CUEILLIR ET STOCKER DES PRELE- 

VEMENTS BIOLOGIQUES 

(71) LINGARD LABEL COMPANY LI- 

MITED [NZ/NZ]; 48 Waterloo Road, 

Hornby, Christchurch (NZ). NEW ZEA- 

LAND PASTORAL AGRICULTURE 

RESEARCH INSTITUTE LIMITED 

[NZ/NZ]; 5th floor, Tower Block, Ruakura 

Research Centre, East Street, Hamilton 

(NZ). 



(72, 75) SHIRLEY, Kevin, John [NZ/NZ]; 44 

Clifford Avenue, Christchurch (NZ). TATE, 

Michael, Lewis [NZ/NZ]; 22 Moerangi 

Street, Dunedin (NZ). 

(74) CALHOUN, Douglas, C. et al. / etc.; A 

J Park, 6th floor, Huddart Parker Building, 

Post Office Square, P.O. Box 949, Wellington 

6015 (NZ). 














(51) 7 C12Q 1/68, C12P 19/34, C12M 1/34, 

G01N 15/06 

(11) WO 00/61803 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,389 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) MAGNETIC BEAD–BASED ARRAY 

FOR GENETIC DETECTION 

BATTERIE DE BILLES MAGNE- 

TIQUES POUR DETECTION GENE- 

TIQUE 

(71) NANOGEN, INC. [US/US]; 10398 Pacific 

Center Drive, San Diego, CA 92121 (US). 



(72) RADTKEY, Ray, R.; 6512 Bantam Lake 

Circle, San Diego, CA 92119 (US). FENG, 

Lana, L.; 12851 Via Latina, Del Mar, CA 

92014 (US). 


8178 Gilman Court, La Jolla, CA 92137 

(US). LANDIS, Geoffrey, C. [US/US]; 372 

Pine Avenue, #C–3, Carlsbad, CA 92008 

(US). WESTIN, Lorelei, P. [US/US]; 8219 

Finley Avenue, La Mesa, CA 91941 (US). 

OCONNELL, James, P. [US/US]; 166 

Solana Point Circle, Solana Beach, CA 

92075 (US). WANG, Ling [CN/US]; 12946 

Isocoma Street, San Diego, CA 92129 (US). 




(81) AU BR CA CN JP KR NZ US; EP (AT BE 


MC NL PT SE). 

(51) 7 C12Q 1/68, C07H 21/04, A61K 48/00, 

C12N 15/00, 15/85, 15/86 

(11) WO 00/61804 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,902 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 




US 

US 

(54) TISSUE–SPECIFIC AND PATHOGEN– 

SPECIFIC TOXIC AGENTS AND RIBO- 

ZYMES 

AGENTS TOXIQUES ET RIBOZYMES 

SPECIFIQUES DE TISSU ET SPECI- 

FIQUES DE PATHOGENE 

(71) MUSC FOUNDATION FOR RE- 

SEARCH DEVELOPMENT [US/US]; 

261 Calhoun Street, Charlestown, SC 

29425 (US). PENN STATE UNIVERSITY 

[US/US]; 113 Technology Center, University 

Park, PA 16802 (US). 

(72) NORRIS, James; 1010 Casseque Province, 

Mt. Pleasant, SC 29464 (US). CLAWSON, 

Gary; 5709 Rockmere Drive, Bethesda, MD 

20816 (US). WESTWATER, Caroline; 

803K Runaway Bay Drive, Mt. Pleasant, SC 

29464 (US). SCHOFIELD, David; 803K 

Runaway Bay Drive, Mt. Pleasant, SC 29464 

(US). SCHMIDT, Michael; 1257 Wynnwood 

Court, Mt. Pleasant, SC 29464 (US). 

HOEL, Brian; 36 S. Battery, Charleston, SC 

29401 (US). DOLAN, Joseph; 1821 Falling 

Circle, Mt. Pleasant, SC 29646 (US). PAN, 

Wei–Hua; 907 Butler Court, Hummelstown, 

PA 17036 (US). 


















(51) 7 C12Q 1/68, C12P 19/34, A01N 1/02, 

C07H 21/04 

(11) WO 00/61805 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,129 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) METHODS FOR DETERMINATION OF 

SINGLE NUCLEIC ACID POLYMOR- 

PHISMS USING A BIOELECTRONIC 

MICROCHIP 

PROCEDES DE DETERMINATION 

DE POLYMORPHISMES SINGULIERS 

DE NUCLEOTIDES A L’AIDE D’UNE 

PUCE BIOELECTRIQUE 




(72) NERENBERG, Michael, I.; 8178 Gilman 

Court, LaJolla, CA 92037 (US). CANTER, 

David, M.; 9135 Kensett Place, San Diego, 

CA 92126 (US). RADTKEY, Ray, R.; 6859 

Carthage Street, San Diego, CA 92120 (US). 



Camino Real, San Diego, CA 92130 (US).















SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 00/61806 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,578 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 




US 

US 

(54) GENERIC cDNA OR PROTEIN ARRAY 

FOR CUSTOMIZED ASSAYS 

RESEAU GENERIQUE D’ADNC OU 

DE PROTEINES DESTINE A DES 

BIOANALYSES PERSONNALISEES 

(63) US 60/128,578 (CON) 

9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

US 09/538,862 (CON) 

29 Mar/mar 2000 (29.03.2000) 

(71) ARCTURUS ENGINEERING, INC. 

[US/US]; 400 Logue Avenue, Mountain 

View, CA 94043–4019 (US). 



(72, 75) BAER, Thomas, M. [US/US]; 537 Drucilla 

Avenue, Mountain View, CA 94040 

(US). LOSSING, Ann, Bennett [JM/US]; 

816A Balboa Avenue, Capitola, CA 95011 

(US). KUNITAKE, Steven, T. [US/US]; 153 

Exeter Avenue, San Carlos, CA 94070 (US). 

(74) BRUCKNER, John, J.; Wilson, Sonsini, 

Goodrich & Rosati, 650 Page Mill Road, 

Palo Alto, CA 94304–1050 (US). 














(51) 7 C12Q 1/68, C12P 19/34, C07H 21/04 

(11) WO 00/61807 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,378 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) AMPLIFICATION AND SEQUENCING 

PRIMER PAIRS AND USE THEREOF 

PAIRES D’AMORCES 

D’AMPLIFICATION ET DE 

SEQUENÇAGE ET LEUR EMPLOI 

(71) OASIS BIOSCIENCES, INC. [US/US]; 

3550 General Atomics Court, San Diego, CA 

92121–1122 (US). 



(72, 75) BROWN, Bob, D. [US/US]; 445 North 

Willow Spring Drive, Encinitas, CA 92024 

(US). 

(74) ISRAELSEN, Ned, A.; 16th Floor, 620 


92660 (US). 





















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 00/61808 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,629 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) METHODS FOR DETECTING NU- 

CLEIC ACIDS INDICATIVE OF CAN- 

CER 

PROCEDES DE DETECTION 

D’ACIDES NUCLEIQUES REVE- 

LATEURS DE CANCER 

(71) EXACT LABORATORIES, INC. 

[US/US]; 63 Great Road, Maynard, MA 

01754 (US). 

(72) LAPIDUS, Stanley, N.; 12 Old Evergreen 

Road, Bedford, NH 03110 (US). SHUBER, 

Anthony, P.; 11 Grant Street, Milford, MA 

01757 (US). 

(74) MEYERS, Thomas, C.; Testa, Hurwitz & 

Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 High 

Street, Boston, MA 02110 (US). 



(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 00/61809 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,631 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 


(54) METHODS AND NUCLEIC ACID 

VECTORS FOR RAPID AND PARAL- 

LEL ASSAY DEVELOPMENT, FOR 

CHARACTERIZATION OF THE ACTI- 

VITIES OF BIOLOGICAL RESPONSE 

MODIFIERS 

PROCEDES ET VECTEURS D’ACIDES 

NUCLEIQUES DESTINES A ETABLIR 

DE FACON RAPIDE ET PARALLELE 

DES DOSAGES DESTINES A LA CA- 

RACTERISATION DES ACTIVITES 

DE MODIFICATEURS DE REPONSE 

BIOLOGIQUE 

(71) ICONIX PHARMACEUTICALS INC. 

[US/US]; 850 Maude Avenue, Mountain 

View, CA 94043 (US). 

(72) XU, Hua; Iconix Pharmaceuticals Inc., 850 

Maude Avenue, Mountain View, CA 94043 

(US). JARNIGAN, Kurt; Iconix Pharmaceuticals 

Inc., 850 Maude Avenue, Mountain 

View, CA 94043 (US). ZHOU, Hua; 

Iconix Pharmaceuticals Inc., 850 Maude 


GREENE, Amy; Iconix Pharmaceuticals 

Inc., 850 Maude Avenue, Mountain View, 

CA 94043 (US). THODE, Silke; Iconix 

Pharmaceuticals Inc., 850 Maude Avenue, 

Mountain View, CA 94043 (US). 

(74) ROBINS, Roberta, L. et al. / etc.; Robins 

& Associates, Suite 200, 90 Middlefield 

Road, Menlo Park, CA 94025 (US). 














(51) 7 C12Q 1/68, C12P 19/34, C12N 15/11, 

15/85, C07H 21/04 

(11) WO 00/61810 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,377 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US



(54) ANTISENSE OLIGONUCLEOTIDES 

COMPRISING UNIVERSAL AND/OR 

DEGENERATE BASES 

OLIGONUCLEOTIDES ANTI–SENS 

CONTENANT DES BASES UNIVER- 

SELLES ET/OU DEGENEREES 

(71) OASIS BIOSCIENCES, INC. [US/US]; 

3550 General Atomics Court, San Diego, CA 

92121–1122 (US). 



(72, 75) BROWN, Bob, D. [US/US]; 445 North 

Willow Spring Drive, Encinitas, CA 92024 

(US). RILEY, Timothy, A. [US/US]; 12894 

War Horse Street, San Diego, CA 92129 

(US). 

(74) ISRAELSEN, Ned, A.; 16th floor, 620 


92660 (US). 






/ modèle d’utilité) DM DZ EE ES FI FI 



KR KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ 

LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK 

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD 

SE SG SI SK SK (Utility model / modèle 









(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 00/61811 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,521 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) METHOD OF PREDICTING SUSCEP- 

TIBILITY TO HIV INFECTION OR 

PROGRESSION OF HIV DISEASE 

METHODE DE PREDICTION DE LA 

SENSIBILITE A L’INFECTION PAR 

VIH OU A LA PROGRESSION DU 

SIDA 



by THE SECRETARY, DEPT. OF 

HEALTH AND HUMAN SERVICES 

[US/US]; The National Institutes of Health, 

Office of Techn, ology Transfer, Suite #325, 

6011 Executive Boulevard, Rockville, MD 

20852 (US). 



(72, 75) SMITH, Michael, W. [US/US]; 2380 

Mercer Court, Jefferson, MD 21702 (US). 

SHIN, Hyoung, D. [KR/US]; 731K Heather 

Ridge Drive, Frederick, MD 21701 (US). 

O’BRIEN, Stephen, J. [US/US]; 4201 Baker 

Valley Road, Frederick, MD 21702 (US). 

(74) NOONAN, William, D.; Klarquist, Sparkman, 

Campbell, Leigh & Whinston, LLP, 

Suite 1600 – One World Trade Center, 121 

S.W. Salmon Street, Portland, OR 97204 

(US). 














(51) 7 C12Q 1/68, C12P 19/34, C07H 21/04 

(11) WO 00/61812 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 60/128,511 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 


(54) METHOD FOR IDENTIFYING DIFFE- 

RENT MAIZE CYTOTYPES AND FOR 

MEASURING THE CONTAMINATION 

OF MALE–FERTILE SEEDS MIXED 

WITH MALE–STERILE SEEDS 

PROCEDE D’IDENTIFICATION DE 

DIFFERENTS CYTOTYPES DU MAIS 

ET DE MESURE DE LA CONTAMINA- 

TION DE GRAINES MALE–FERTILES 

MELANGEES A DES GRAINES 

MALE–STERILES 

(71) THE UNIVERSITY OF UTAH [US/US]; 

615 Arapeen Drive, Salt Lake City, UT 

84108 (US). CENTRE NATIONAL DE LA 

RECHERCHE SCIENTIFIQUE [FR/FR]; 

3, rue Michel Ange, F–75794 Paris Cédex 

16 (FR). 

(72) FAURON, Christiane; 820 East Capitol 

Boulevard, Salt Lake City, UT 84113 (US). 

GRIENENBERGER, Jean–Michel; 16, rue 

de Douillac, F–67610 La Wantzenau (FR). 

(74) GREENLEE, Lorance, L. et al. / etc.; 

Greenlee, Winner and Sullivan, P.C., Suite 

201, 5370 Manhattan Circle, Boulder, CO 

80303 (US). 













SN TD TG). 


(51) 7 C12Q 1/68, G01N 33/53, C07H 21/04, 

A61K 39/40 

(11) WO 00/61813 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 60/128,577 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 

(30) 60/129,123 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US 


(54) A SECOND MAMMALIAN TANKY- 

RASE 

SECONDE TANKYRASE DE MAMMI- 

FERE 

(71) GERON CORPORATION [US/US]; 230 

Constitution Drive, Menlo Park, CA 94025 

(US). 



(72, 75) MORIN, Gregg, B. [US/US]; 622 Marina 

Circle, Davis, CA 95616 (US). FUNK, 

Walter, D. [CA/US]; 25432 Modoc Court, 

Hayward, CA 94542 (US). PIATYSZEK, 

Mieczyslaw, A. [PL/US]; 165 Bender Circle, 

Morgan Hill, CA 95037 (US). 

(74) SCHIFF, J., Michael; Geron Corporation, 

230 Constitution Drive, Menlo Park, CA 

94025 (US). 















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 00/61814 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,940 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 





US 

US 


(54) DETECTION OF CHROMOSOME 

COPY NUMBER CHANGES TO DIS- 

TINGUISH MELANOCYTIC NEVI 

FROM MALIGNANT MELANOMA 

DETECTION DE CHANGEMENTS 

DANS LE NOMBRE DE COPIES 

D’UN CHROMOSOME, PERMETTANT 

DE DISTINGUER LES NAEVI ME- 

LANOCYTIQUES DES MELANOMES 

MALINS





floor, 1111 Franklin Street, Oakland, CA 

94607–5200 (US). 

(72) BASTIAN, Boris; 1262 26th Avenue, San 

Francisco, CA 94122 (US). PINKEL, Daniel; 

31 Manzanita Court, Walnut Creek, CA 

94595 (US). 

(74) LOCKYER, Jean, M. et al. / etc.; Townsend 



94111 (US). 



(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 00/61815 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,848 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) IN VITRO RIBOSOME EVOLUTION 

EVOLUTION DE RIBOSOME IN VI- 

TRO 

(63) US 60/128,848 (CON) 

12 Apr/avr 1999 (12.04.1999) 

(71) THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY 

SCHOOL OF MEDICINE [US/US]; 720 

Rutland Avenue, Baltimore, MD 21205 

(US). 



(72, 75) GREEN, D., Rachel [US/US]; 4304 

Wickford Road, Baltimore, MD (US). 

(74) WETHERELL, John, R., Jr.; Fish & 

Richardson, P.C., Suite 500, 4350 LaJolla 

Village Drive, San Diego, CA 92122 (US). 















(51) 7 C12Q 1/68, G01N 33/53, C12P 19/34, 

C07H 19/00, 21/04 

(11) WO 00/61816 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,338 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) ELECTRONICALLY MEDIATED NU- 

CLEIC ACID AMPLIFICATION IN 

NASBA 

AMPLIFICATION D’ACIDE NU- 

CLEIQUE A MEDIATION ELECTRO- 

NIQUE DANS LA METHODE NASBA 






(72, 75) EDMAN, Carl, F. [US/US]; 12545–C 

El Camino Real, San Diego, CA 92130 (US). 

NERENBURG, Michael, I. [US/US]; 8178 

Gilman Court, LaJolla, CA 92037 (US). 







(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 00/61817 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,452 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) MULTIPLEX AMPLIFICATION AND 

SEPARATION OF NUCLEIC ACID 

SEQUENCES ON A BIOELECTRONIC 

MICROCHIP USING ASYMMETRIC 

STRUCTURES 

AMPLIFICATION MULTIPLEX ET SE- 

PARATION DE SEQUENCES D’ACIDE 

NUCLEIQUE SUR UNE MICRO–PUCE 

BIOELECTRONIQUE AU MOYEN DE 

STRUCTURES ASYMETRIQUES 






(72, 75) EDMAN, Carl, F. [US/US]; 12545–C 


(US). NERENBURG, Michael, I. [US/US]; 


(US). WESTIN, Lorelei, P. [US/US]; 8219 

Finely Avenue, La Mesa, CA 91941 (US). 

CARRINO, John, J. [US/US]; 13129 Sea 

Knoll Court, San Diego, CA 92130 (US). 







(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 00/61818 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,577 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) MULTIPLEX AMPLIFICATION AND 

SEPARATION OF NUCLEIC ACID 

SEQUENCES USING LIGATION– 

DEPENDENT STRAND DISPLACE- 

MENT AMPLIFICATION AND BIOE- 

LECTRONIC CHIP TECHNOLOGY 

AMPLIFICATION ET SEPARA- 

TION MULTIPLEX DE SEQUENCES 

D’ACIDES NUCLEIQUES PAR AM- 

PLIFICATION DE DEPLACEMENT 

DE BRINS DEPENDANT DE LA LI- 

GATURE ET TECHNOLOGIE DE 

MICROPLAQUETTES 

NIQUES 

BIOELECTRO- 






(72, 75) CARRINO, John, J. [US/US]; 13129 

Sea Knoll Court, San Diego, CA 92130 

(US). GERRUE, Louis, O. [US/US]; 3907 

Georgia Street, San Diego, CA 92130 (US). 

DIVER, Jonathan, M. [US/US]; 11909 

Sunshine Park Court, San Diego, CA 92131 

(US). 







(51) 7 C12Q 1/68, C12N 15/86, 15/10, 5/10 

(11) WO 00/61819 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,326 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) METHODS OF DETECTION AND MO- 

DULATION OF AGE–RELATED MU- 

TATIONS 

PROCEDES DE DETECTION ET 

DE MODULATION DE MUTATIONS 

LIEES A L’AGE 

(71) CALIFORNIA INSTITUTE OF 

TECHNOLOGY [US/US]; 1220 East 

California Boulevard, M/C 201–85, Pasadena, 

CA 91125 (US). 

(72) MICHIKAWA, Yuichi; 1718 Huntington 

Drive #9, South Pasadena, CA 91030 (US). 

ATTARDI, Giuseppe, M.; 1925 East Altadena 

Drive, Altadena, CA 91001 (US). 

(74) BAKER, Joseph, R.; Gray Cary Ware & 

Freidenrich LLP, Suite 1600, 4365 Executive 

Drive, La Jolla, CA 92121 (US).





(51) 7 C21B 3/06, 3/04 

(11) WO 00/61820 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) A 632/99 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


AT 

(54) METHOD OF REDUCING SLAGS IN 

SIZE AND DEVICE FOR CARRYING 

OUT SAID METHOD 

PROCEDE POUR BROYER DES SCO- 

RIES ET DISPOSITIF POUR METTRE 

LEDIT PROCEDE EN OEUVRE 

(71) HOLDERBANK FINANCIERE GLA- 

RUS AG [CH/CH]; Insel 14, CH–8750 

Glarus (CH). 



(72, 75) EDLINGER, Alfred [AT/CH]; Chilemattweg 

31, CH–5400 Baden (CH). 

(74) HAFFNER, Thomas, M.; Schottengasse 

3a, A–1014 Wien (AT). 

(81) BR CA MX US ZA; EP (AT BE CH CY 


PT SE). 

(51) 7 C21B 7/10, F27B 1/24 

(11) WO 00/61821 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 942.4 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 




DE 

DE 

(54) STAVE FOR COOL SHAFT KILNS 

PLAQUE DE REFROIDISSEMENT 

POUR FOUR DROIT 

(71) SMS SCHLOEMANN–SIEMAG AK- 

TIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; 

Eduard–Schloemann–Strasse 4, D–40237 




(72, 75) HEINRICH, Peter [DE/DE]; Eckesdyck 

13, D–47608 Geldern (DE). HILLE, 

Hartmut [DE/DE]; Dürerstrasse 142, 

D–47447 Moers (DE). 

(74) VALENTIN, Ekkehard; Valentin, Gihske, 

Grosse, Hammerstrasse 2, D–57072 Siegen 

(DE). 


GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC 

LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL 

RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN 

YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD SL 







(51) 7 C21B 9/00, C22B 9/00, A01H 1/00, 9/00, 

A01G 31/00, C12N 15/82 

(11) WO 00/61822 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,203 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 09/471,566 23 Dec/déc 1999 

(23.12.1999) 

US 

US 



FOR REMOVING POLLUTANTS 

FROM CONTAMINATED MATERIALS 

COMPOSITIONS ET PROCEDE POUR 

RETIRER DES POLLUANTS DES MA- 

TERIAUX CONTAMINES 

(71) UNIVERSITY OF FLORIDA [US/US]; 

Research & Graduate Program, 223 Grinter 

Hall, P.O. Box 115500, Gainesville, FL 

32611–5500 (US). 

(72) LENA, Q., Ma; 4613 N.W. 21st Drive, Gainesville, 

FL 32605 (US). KEN, M., Komar; 

111 S.W. 26th Avenue, Apt. 139, Gainesville, 

FL 32601 (US). KENNELLEY, Elizabeth, 

D.; 11622 S.W. 154th Street, Archer, 

FL 32618 (US). 

(74) STEINBERGER, Brian, S.; 101 Brevard 

Avenue, Cocoa, FL 32922 (US). 













TG). 


(51) 7 C21C 5/46 

(11) WO 00/61823 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 232.8 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 


DE 

(54) METHOD AND DEVICE FOR TAP- 

PING MOLTEN METAL FROM ME- 

TALLURGICAL VESSELS 


FAIRE COULER UNE MATIERE 

FONDUE METALLIQUE CONTENUE 

DANS 

GIQUES 

DES CUVES METALLUR- 

(71) SMS SCHLOEMANN–SIEMAG AK- 

TIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; 

Eduard–Schloemann–Strasse 4, D–40237 




(72, 75) DEPPNER, Karl–Heinz [DE/DE]; 

Schmaler Weg 4, D–46562 Voerde (DE). 

WU, Wei–Ping [DE/DE]; Goethestrasse 5, 

D–40699 Erkrath (DE). 

(74) VALENTIN, Ekkehard; Valentin, Gihske, 

Grosse, Hammerstrasse 2, D–57072 Siegen 

(DE). 

(81) BR CA ID IN JP MX RU SK TR US; EP 




(51) 7 C22B 

(11) WO 00/61824 (13) A2 


(22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) PROCESS FOR RECOVERING MINE- 

RAL PARTICLES, METAL PARTICLES 

OR SMALL PRECIOUS STONES 

FROM AN AQUEOUS SLIME ASSO- 

CIATED WITH AN ORE BODY OR 

MINERAL DEPOSIT OR PROCESSING 

THEREOF 

PROCEDE DE RECUPERATION DE 

PARTICULES MINERALES, DE PAR- 

TICULES METALLIQUES OU DE 

PETITES PIERRES PRECIEUSES 

D’UN LIMON AQUEUX ASSOCIE A 

UN CORPS MINERALISE OU A UN 

DEPOT DE MINERAUX OU A UN 

TRAITEMENT DE CEUX–CI 

(71) ATEBA MINES INC. [CA/CA]; 110 

Meadowvale Road, Scarborough, Ontario 

M1C 1S1 (CA). 

(72) BERARDI, Roberto; 1310 Nesbitt Drive, 

Apartment 604C, Sudbury, Ontario P3E 6B1 

(CA). KROFCHAK, David; 43 Creighton 

Road, Copper Cliff, Ontario P0M 1N0 (CA). 

HOWE, Peter, A., C., A.; 110 Meadowvale 

Road, Scarborough, Ontario M1C 1S1 (CA). 

HOWE, David, M.; 1016 Arthur Street, 

Apartment 1003, Sudbury, Ontario P3A 5N1 

(CA). 

(74) DELBRIDGE, Robert, F. et al. / etc.; Rogers 

& Scott, 214 Randall Street, Oakville, 

Ontario L6J 1P7 (CA).















(51) 7 C22B 13/00, 13/06, C25C 1/18, C25D 

3/34 

(11) WO 00/61825 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,997 12 Apr/avr 1999 US 

(12.04.1999) 

(30) 09/532,082 10 Mar/mar 2000 US 



(54) HYDROMETALLURGICAL PROCES- 

SING OF LEAD MATERIALS IN THE 

PRESENCE OF FLUOROTITANATE 

COMPOUNDS 

TRAITEMENT HYDRO– 

METALLURGIQUE DU PLOMB 

EN PRESENCE DE COMPOSES 

FLUOROTITANATE 

(71) BHP MINERALS INTERNATIONAL, 

INC. [US/US]; 204 Edison Way, Reno, NV 

89502 (US). 

(72) DUYVESTEYN, Willem, P., C.; 2200 Del 

Monte Lane, Reno, NV 89511 (US). 

(74) NICHOLS, G., Peter; Brinks Hofer Gilson 

& Lione, P.O. Box 10087, Chicago, IL 60610 

(US). 















(51) 7 C22B 19/20, 3/44, C25C 1/16, C01G 

45/10, C25C 7/06 

(11) WO 00/61826 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 2,268,496 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


CA 

(54) PURIFICATION OF ZINC–BEARING 

MATERIAL SOLUTIONS CONTAI- 

NING MANGANESE 

PURIFICATION DE SOLUTIONS DE 

MATERIAUX A TENEUR EN ZINC 

CONTENANT DU MANGANESE 

(71) LAKEFIELD RESEARCH LIMITED 

[CA/CA]; 185 Concession Street, Lakefield, 

Ontario K0L 2H0 (CA). 



(72, 75) FERRON, Cesar, J. [CA/CA]; 1239 

Edmison Drive, Peterborough, Ontario K9H 

6V2 (CA). 

(74) GASTLE, James, E.; Gastle and Associates, 

P.O. Box 430, Lakefield, Ontario K0L 

2H0 (CA). 















(51) 7 C22B 43/00, 58/00 

(11) WO 00/61827 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908345.3 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


GB 

(54) AN ELECTROCHEMICAL CELL FOR 

USE IN THE RECOVERY OF MER- 

CURY FROM AQUEOUS SOLUTIONS 

CELLULE ELECTROCHIMIQUE 

POUR RETIRER LE MERCURE DES 

SOLUTIONS AQUEUSES 

(71) EA TECHNOLOGY LIMITED [GB/GB]; 

Capenhurst, Chester CH1 6ES (GB). 



(72, 75) GILROY, Daniel [GB/GB]; 56 Hallfields 

Road, Tarvin, Chester CH3 8ET (GB). 

AGUIRRE, Patricio [ES/ES]; Inasmet, Mikeletegi 

Pasealekua 2, Parque Tecnologico, 

P.O. Box 1689, E–20009 San Sebastian (ES). 

(74) BOULT WADE TENNANT; Verulam Gardens, 

70 Gray’s Inn Road, London WC1X 

8BT (GB). 














(51) 7 C22C 14/00, 16/00, 27/02, 27/06 

(11) WO 00/61828 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 09/290,633 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) MODIFIED ELECTROCHEMICAL HY- 

DROGEN STORAGE ALLOY HAVING 

INCREASED CAPACITY, RATE CAPA- 

BILITY AND CATALYTIC ACTIVITY 

ALLIAGE MODIFIE DE STOCKAGE 

ELECTROCHIMIQUE D’HYDROGENE 

A PLUS GRANDE CAPACITE, PLUS 

GRANDE CAPACITE DE DEBIT ET 

PLUS GRANDE ACTIVITE CATALY- 

TIQUE 

(71) OVONIC BATTERY COMPANY, INC. 

[US/US]; 1707 Northwood, Troy, MI 48084 

(US). 

(72) FETCENKO, Michael, A.; 429 Daylily 

Drive, Rochester Hills, MI 48307 (US). 

YOUNG, Kwo; 4131 Morehead Drive, Troy, 

MI 48098 (US). OVSHINSKY, Stanford, 

R.; 2700 Squirrel Road, Bloomfield Hills, 

MI 48013 (US). REICHMAN, Benjamin; 

3740 MacNichol Trail, West Bloomfield, MI 

48116 (US). KOCH, John; 6150 Three 

Lakes Drive, Brighton, MI 48116 (US). 

MAYS, William; 14850 Arcola, Livonia, MI 

48154 (US). 

(74) SCHUMAKER, David, W. et al. / etc.; 

Energy Conversion Devices, Inc., 1675 W. 

Maple Road, Troy, MI 48084 (US). 

(81) AU BR CA CN IN JP KR MX RU SG UA; 



(51) 7 C22C 38/58 

(11) WO 00/61829 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/101743 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

(30) 11/107639 15 Apr/avr 1999 

(15.04.1999) 


JP 

JP



(54) ATMOSPHERIC CORROSION RESIS- 

TANT STEEL PRODUCT 

PRODUIT EN ACIER RESISTANT A 

LA CORROSION ATMOSPHERIQUE 

(71) KAWASAKI STEEL CORPORATION 

[JP/JP]; 1–28, Kitahonmachidori 1–chome, 

Chuo–ku, Kobe–shi, Hyogo 651–0075 (JP). 



(72, 75) KIMURA, Tatsumi [JP/JP]; Technical 

Research Laboratories, Kawasaki Steel 

Corporation, Kawasakidori 1–chome, Mizushima, 

Kurashiki–shi, Okayama 712–8074 

(JP). SHIOTANI, Kazuhiko [JP/JP]; Technical 

Research Laboratories, Kawasaki Steel 

Corporation, Kawasakidori 1–chome, Mizushima, 

Kurashiki–shi, Okayama 712–8074 

(JP). KAWABATA, Fumimaru [JP/JP]; 

Technical Research Laboratories, Kawasaki 

Steel Corporation, Kawasakidori 

1–chome, Mizushima, Kurashiki–shi, 

Okayama 712–8074 (JP). AMANO, Keniti 

[JP/JP]; Technical Research Laboratories, 

Kawasaki Steel Corporation, Kawasakidori 

1–chome, Mizushima, Kurashiki–shi, 

Okayama 712–8074 (JP). 

(74) OCHIAI, Kenichiro; Tokyo Head Office, 

Kawasaki Steel Corporation, Hibiya Kokusai 

Building, 2–3, Uchisaiwaicho 2–chome, 


(81) AU CA KR US; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 C22C 45/00 

(11) WO 00/61830 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,642 12 Apr/avr 1999 US 

(12.04.1999) 


(54) MAGNETIC GLASSY ALLOYS FOR 

HIGH FREQUENCY APPLICATIONS 

VERRES METALLIQUES MAGNE- 

TIQUES POUR APPLICATIONS 

HAUTE FREQUENCE 



NJ 07960 (US). 

(72) MARTIS, Ronald, Joseph; 34 Fairway 

Drive, East Hanover, NJ 07936 (US). LIE- 

BERMANN, Howard, Horst; 11 Cynthia 

Drive, Succasunna, NJ 07876 (US). HA- 

SEGAWA, Ryusuke; 29 Hill Street, Morristown, 

NJ 07960 (US). 
















(51) 7 C23C 4/08, 4/18, B32B 15/08 

(11) WO 00/61831 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,173 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) PROCESS FOR APPLYING METALS 

TO PLASTICS AND THE ARTICLES 

PRODUCED THEREBY 

PROCEDE D’APPLICATION DE ME- 

TAUX SUR DES MATIERES PLAS- 

TIQUES ET ARTICLES PRODUITS 

SELON CE PROCEDE 

(71) PRICE PFISTER, INC. [US/US]; 13500 

Paxton Street, Pacoima, CA 91333 (US). 



(72, 75) STRADER, Walter, H. [US/US]; 75 

Highland Drive, Simi Valley, CA 93065 

(US). GILBERT, Jeffrey, L. [US/US]; 

17354 Covello Street, Van Nuys, CA 19711 

(US). 

(74) MURPHY, Edward, D.; The Black & 

Decker Corporation, 701 E. Joppa Road, 

Towson, MD 21286 (US) et al. / etc. 

(81) CA CN DE KR MX US. 

(51) 7 C23C 14/56, F04B 37/04 

(11) WO 00/61832 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) MI99A000744 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) METHOD AND GETTER DEVICES 

FOR USE IN DEPOSITION OF THIN 

LAYERS 

PROCEDE ET DISPOSITIFS GET- 

TER UTILISES POUR FORMER DES 

DEPOTS DE FINES COUCHES 

(71) SAES GETTERS S.P.A. [IT/IT]; Viale Italia, 

77, I–20020 Lainate (IT). 



(72, 75) CONTE, Andrea [IT/IT]; Via Bramante 

da Urbino, 32, I–20154 Milano (IT). 

MAZZA, Francesco [IT/IT]; Piazzale Farina, 

15, I–20135 Milano (IT). MORAJA, 

Marco [IT/IT]; Via Oroboni, 28, I–20161 

Milano (IT). 

(74) ADORNO, Silvano; Società Italiana Brevetti 

S.p.A., Via Carducci, 8, I–20123 Milano 

(IT) et al. / etc. 

IT 















(51) 7 C23C 16/50 

(11) WO 00/61833 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,807 14 Apr/avr 1999 US 

(14.04.1999) 


(54) SEQUENTIAL CHEMICAL VAPOR 

DEPOSITION 

DEPOT CHIMIQUE EN PHASE VA- 

PEUR PROGRESSIF 

(71, 72) SHERMAN, Arthur [US/US]; 600 

Sharon Park Drive, Suite C–307, Menlo 

Park, CA 94025 (US). 

(74) DELANEY, Karoline, A.; Knobbe, Martens, 

Olson & Bear, LLP, Sixteenth Floor, 

620 Newport Center Drive, Newport Beach, 

CA 92660–8016 (US). 

(81) JP KR KR (Utility model / modèle d’utilité); 




(51) 7 C23C 18/12, H01L 21/316, C08L 83/04, 

C09D 183/04 

(11) WO 00/61834 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 09/291,510 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

** 

(30) 09/291,511 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

** 


(54) LOW DIELECTRIC NANO–POROUS 

MATERIAL OBTAINABLE FROM PO- 

LYMER DECOMPOSITION 

MATERIAU NANOPOREUX PEU 

DIELECTRIQUE POUVANT ETRE OB- 

TENU A PARTIR D’UNE DECOMPO- 

SITION POLYMERE 



NJ 07960 (US). 

(72) CASE, Suzanne; 1543 Wolfe Road, Sunnyvale, 

CA 94087 (US). LEUNG, Roger, 

Yu–Kwan; 1351 Rimrock Drive, San Jose, 

CA 95120 (US).



















(51) 7 C23C 22/16, 22/12, 22/00, C25D 11/36 

(11) WO 00/61835 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/104592 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) METHOD FOR PRODUCTION OF 

SURFACE TREATED STEEL SHEET, 

SURFACE TREATED STEEL SHEET, 

AND SURFACE TREATED STEEL 

SHEET COATED WITH RESIN COM- 

PRISING SURFACE TREATED STEEL 

SHEET AND ORGANIC RESIN COA- 

TING THE STEEL SHEET 

PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE 

TOLE D’ACIER TRAITEE EN SUR- 

FACE, TOLE D’ACIER TRAITEE EN 

SURFACE ET TOLE D’ACIER TRAI- 

TEE EN SURFACE REVETUE D’UNE 

RESINE COMPRENANT UNE TOLE 

D’ACIER TRAITEE EN SURFACE ET 

UNE RESINE ORGANIQUE REVE- 

TANT LA TOLE D’ACIER 

(71) TOYO KOHAN CO., LTD. [JP/JP]; 2–12, 

Yonbancho, Chiyoda–ku, Tokyo 102–8447 

(JP). 



(72, 75) KOMAI, Masao [JP/JP]; Toyo Kohan 

Co., Ltd., Technical Research Laboratory, 

1296–1, Higashitoyoi, Kudamatsu–shi, Yamaguchi 

744–8611 (JP). YOSHIKAWA, 

Masanori [JP/JP]; Toyo Kohan Co., Ltd., 

Technical Research Laboratory, 1296–1, 

Higashitoyoi, Kudamatsu–shi, Yamaguchi 

744–8611 (JP). FUJIMOTO, Jun–ichi 

[JP/JP]; Toyo Kohan Co., Ltd., Technical 

Research Laboratory, 1296–1, Higashitoyoi, 

Kudamatsu–shi, Yamaguchi 744–8611 (JP). 

NISHIMURA, Takao [JP/JP]; Toyo Kohan 

Co., Ltd., Kudamatsu Plant, 1302, 

Higashitoyoi, Kudamatsu–shi, Yamaguchi 

744–8611 (JP). 

(74) OHTA, Akio; Toyo Kohan Co., Ltd., 2–12, 


(JP). 

JP 














(51) 7 C23F 11/14 

(11) WO 00/61836 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,154 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) HALOGEN RESISTANT CORROSION 

INHIBITORS 

INHIBITEURS DE CORROSION RE- 

SISTANTS A L’HALOGENE 

(71) BETZDEARBORN INC. [US/US]; 4636 

Somerton Road, P.O. Box 3002, Trevose, PA 

19053–6783 (US). 

(72) CHENG, Longchun; 43 Manley Road, Hopewell 

Township, NJ 08638 (US). 

(74) BOYD, Steven, D. et al. / etc.; Betz- 

Dearborn Inc., 4636 Somerton Road, 

Trevose, PA 19053–6783 (US). 













SN TD TG). 


(51) 7 C25D 3/02, 17/02, 17/12, B05C 3/20 

(11) WO 00/61837 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,055 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 60/143,769 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 




US 

US 

US 

(54) WORKPIECE PROCESSOR HAVING 

PROCESSING CHAMBER WITH IM- 

PROVED PROCESSING FLUID FLOW 

PROCESSEUR DE PIECES COMPOR- 

TANT UNE CHAMBRE DE TRAITE- 

MENT A ECOULEMENT DE FLUIDE 

DE TRAITEMENT AMELIORE 

(71) SEMITOOL, INC. [US/US]; 655 West Reserve 

Drive, Kalispell, MT 59901 (US). 



(72, 75) WILSON, Gregory, J. [US/US]; 427 

6th Avenue East, Kalispell, MT 59901 

(US). HANSON, Kyle, M. [US/US]; 110 

Greenbriar Drive, Kalispell, MT 59901 

(US). MCHUGH, Paul, R. [US/US]; 1912 

Darlington Drive, Kalispell, MT 59901 

(US). 

(74) POLIT, Robert, B.; Rockey, Milnamow 

& Katz, Ltd., Two Prudential Plaza, Suite 

4700, 180 North Stetson Avenue, Chicaco, 

IL 60601 (US). 

(81) CN JP KR SG US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 C25D 3/56 

(11) WO 00/61838 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,534 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) METHOD FOR DEPOSITING NI–CO 

AND NI–FE–CO ALLOYS 

PROCEDE DE DEPOSITION 

D’ALLIAGES DE NICKEL ET DE 

COBALT ET DE NICKEL, DE FER ET 

DE COBALT 

(71) SHINING SURFACE SYSTEMS, INC. 

[US/US]; Suite 2, 20 Lexington Avenue, 

Ewing, NJ 08618 (US). 

(72) HUI, Wen, Hua; Apartment 208, #1 Highgate 

Drive, Ewing, NJ 08618 (US). 

(74) STEEN, Jeffrey, S. et al. / etc.; Dilworth 

& Barrese, 333 Earle Ovington Boulevard, 

Uniondale, NY 11553 (US). 














(51) 7 C30B 23/02, 29/40 

(11) WO 00/61839 (13) A1 





(25) en (26) en 

(30) 60/128,662 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) CUBIC (ZINC–BLENDE) ALUMINUM 

NITRIDE AND METHOD OF MAKING 

SAME 

NITRURE D’ALUMINIUM CUBIQUE 

(A BASE DE SPHALERITE) ET PRO- 

CEDE DE PRODUCTION DUDIT NI- 

TRURE 

(63) US 60/128,662 (CIP) 


(71) WAYNE STATE UNIVERSITY [US/US]; 

4249 Faculty/Administration Building, 656 

West Kirby, Detroit, MI 48202 (US). 



(72, 75) THOMPSON, Margarita, P. [BG/US]; 

5200 Anthony Wayne Drive, Apartment 506, 

Detroit, MI 48202 (US). AUNER, Gregory, 

W. [US/US]; 16285 Aldrich Street, Livonia, 

MI 48154 (US). 

(74) ROHM, Benita, J. et al. / etc.; Rohm & 

Monsanto, P.L.C., Suite 1525, 660 Woodward 

Avenue, Detroit, MI 48226 (US). 













(51) 6 C30B 29/06, 15/20, 15/22 

(11) WO 00/61840 (13) A1 


(22) 14 Apr/avr 1999 (14.04.1999) 

(25) ru (26) ru 


(54) METHOD FOR PRODUCING MONO- 

CRYSTALLINE SILICON 

PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE SILI- 

CIUM MONOCRISTALLIN 

(71, 72) REMIZOV, Oleg Alexeevich [RU/RU]; 

ul. Kedrova, 3–11, Moscow, 117292 (RU). 

(72, 75) JAY, Yune Kwon [KR/KR]; Suite 

301–2005, 585, Woosung, Chunggye–Dong, 

Nowon–ku, Seoul (KR). 

(74) KORNIENKO, Elena Viktorovna; ul. 

Kargopolskaya, 12–60, Moscow, 127562 

(RU). 

(81) CN FI JP KR RU US; EP (AT BE CH CY 


PT SE). 

(51) 7 C30B 33/00, 29/60, 31/22 

(11) WO 00/61841 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,169 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) SLICING OF SINGLE–CRYSTAL 

FILMS USING ION IMPLANTATION 

COUPE EN TRANCHE DE COUCHES 

MONOCRISTALLINES PAR IMPLAN- 

TATION IONIQUE 

(71) THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNI- 

VERSITY IN THE CITY OF NEW 

YORK [US/US]; 116th Street and Broadway, 


(72) LEVY, Miguel; Apartment 5G, 687 West 

204th Street, New York, NY 10034 (US). 

OSGOOD, Richard, C., Jr.; 345 Quaker 

Street, Chappaqua, NY 10514 (US). RADO- 

JEVIC, Antonije, M.; 135 Beach Avenue, 

Mamaroneck, NY 10543 (US). 

(74) TANG, Henry; Baker Botts LLP, 30 Rockefeller 

Plaza, New York, NY 10112–0228 

(US). 















(51) 7 D01D 5/092 




(25) de (26) de 

(30) 199 15 762.6 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) COOLING SYSTEM FOR FILAMENT 

BUNDLES 


POUR FILS DE FILAMENTS CONTI- 

NUS 

(71) LURGI ZIMMER AKTIENGESELL- 

SCHAFT [DE/DE]; Borsigallee 1, D–60388 

Frankfurt am Main (DE). 



(72, 75) BEECK, Heinz–Dieter [DE/DE]; 

Oberlindau 55, D–60323 Frankfurt am Main 

(DE). 

(74) LURGI ZIMMER AKTIENGESELL- 

SCHAFT; Borsigallee 1, D–60388 Frankfurt 

am Main (DE). 

(81) US; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ 



(51) 7 D01D 10/00, 13/00 

(11) WO 00/61843 (13) A1 



(25) es (26) es 

(30) P 9900723 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


ES 

(54) PROCESS FOR OBTAINING A 

THREAD FOR MANUFACTURING 

SPECIAL FABRICS AND SYSTEM 

FOR 

CESS 

IMPLEMENTING SAID PRO- 

PROCEDE PERMETTANT D’OBTENIR 

UN FIL POUR LA CONFECTION DE 

TISSUS SPECIAUX ET SYSTEME 

PERMETTANT 

PROCEDE 

DE REALISER CE 

(71, 72) GALAN I LLONGUERAS, Jordi 

[ES/ES]; Calle Ramón Llull, 50, E–08224 

Terrassa (ES). 

(74) URIZAR ANASAGASTI, José Antonio; 

Puerto Rico, 6A, Bajo, E–28016 Madrid 

(ES). 














(51) 7 D02G 3/00 

(11) WO 00/61844 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,776 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) DRAW–TIGHT ELASTIC CORDAGE 

US 

CORDAGE ELASTIQUE A TENSION 

DE SERRAGE 

(71) QUEST TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 3238 S. Newland Street, Denver, 

CO 80227 (US). 





(72, 75) GONZALEZ, Miguel, A. [US/US]; 

3238 S. Newland Street, Denver, CO 80227 

(US). 

(74) BACKUS, Richard, E. et al. / etc.; Flehr, 

Hohbach, Test, Albritton & Herbert LLP, 

Suite 3400, 4 Embarcadero Center, San 

Francisco, CA 94111–4187 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 D03C 7/00 

(11) WO 00/61845 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 197.6 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 

(30) 199 20 659.7 5 May/mai 1999 

(05.05.1999) 

(30) 199 29 326.0 26 Jun/juin 1999 

(26.06.1999) 


DE 

DE 

DE 

(54) DEVICE FOR FORMING A LENO SEL- 

VEDGE 

DISPOSITIF POUR FORMER UNE LI- 

SIERE A TOUR ANGLAIS 

(71) SCHMEING GMBH & CO. [DE/DE]; 

Holthausener Strasse 9, D–46325 Borken–Weseke 

(DE). 

(72) SPITZER, Manfred; Mühlengrund 17, 

D–46325 Borken (DE). NIESSING, 

Alfons; Am Geelen Graben 4, D–46325 

Borken (DE). 

(74) HABBEL & HABBEL; Am Kanonengraben 

11, D–48151 Münster (DE). 

(81) CZ ID JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 D03D 49/62, 47/30 

(11) WO 00/61846 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/100563 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 

(30) 11/181851 28 Jun/juin 1999 

(28.06.1999) 



JP 

JP 

JP 




(54) REED FOR AIR INJECTION LOOM 

AND AIR INJECTION LOOM 

PEIGNE POUR METIER A JET D’AIR 

ET METIER A TISSER A JET D’AIR 

(71) TAKAYAMA REED CO., LTD. [JP/JP]; 

27–20, Jingugi, 2–chome, Kanazawa–shi, 

Ishikawa 920–0806 (JP). 



(72, 75) KATO, Takatsugu [JP/JP]; Takayama 

Reed Co., Ltd., 27–20, Jingugi, 2–chome, 

Kanazawa–shi, Ishikawa 920–0806 (JP). 

MIYAMUKAI, Chitoshi [JP/JP]; Takayama 

Reed Co., Ltd., 27–20, Jingugi, 2–chome, 

Kanazawa–shi, Ishikawa 920–0806 (JP). 

GOYA, Daisaku [JP/JP]; Toray Industries, 

Inc., 2–1, Nihonbashimuromachi 2–chome, 

Chuo–ku, Tokyo 103–0022 (JP). KIMURA, 

Dai [JP/JP]; Toray Industries, Inc., 2–1, 

Nihonbashimuromachi 2–chome, Chuo–ku, 

Tokyo 103–0022 (JP). 

(74) NISHI, Takao; 4–16, Daiwamachi, Kanazawa–shi, 


(81) BR CA CN ID IN KR MX TR US; EP (AT 



(51) 7 D03J 1/14 

(11) WO 00/61847 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) FI99A000088 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 



DRAWING IN WARP THREADS 

PROCÉDÉ ET APPAREIL DE REN- 

TRAGE DE FILS DE CHAÎNE 

(71) PATCORP S.A. [LU/LU]; 223, Val Ste. 

Croix, L–1371 Luxembourg (LU). 



(72, 75) GIRONI, Fabrizio [IT/IT]; Via del 

Palco, 26/A, I–59100 Prato (IT). 

(74) MARTINI, Riccardo; Viale Montegrappa, 

278/E, I–59100 Prato (IT). 














JP 

IT 

(51) 7 D04B 1/24 

(11) WO 00/61848 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) FI99A000081 9 Apr/avr 1999 IT 

(09.04.1999) 


(54) STOCKING OR SIMILAR KNITTED 

GARMENT IN A SINGLE UNIT AND 

RELATIVE MANUFACTURING PRO- 

CEDURE IN A SINGLE PHASE 

PAIRE DE BAS OU VETEMENT 

TRICOTE IDENTIQUE SOUS FORME 

UNITAIRE ET SON PROCEDE DE FA- 

BRICATION EN UNE SEULE PHASE 

(71, 72) CONTI, Andrea [IT/IT]; Via Pisana, 

372, I–50010 Badia a Settimo (IT). MAN- 

CINO, Donato [IT/IT]; Via Washington, 7, 

I–50065 Pontassieve (IT). 
















(51) 7 D04B 19/00 

(11) WO 00/61849 (13) A1 

(21) PCT/TR99/00022 

(22) 28 May/mai 1999 (28.05.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/00813 14 Apr/avr 1999 TR 

(14.04.1999) 


(54) METHOD AND MACHINE FOR UN- 

RAVELING KNITTED FABRICS 

PROCÉDÉ ET MACHINE 

D’EFFILOCHAGE DE TRICOTS 

(71, 72) AGRIKLI, Mehmet [TR/TR]; Agteks 

Ltd., Ipekci Cad.,, Cizmeci Is Merkezi 

87/146, Bayrampas¸a, 34160 Istanbul (TR). 

(74) BURSA PATENT LIMITED SIRKETI; 

Tophane Ortapazar Cad., No.7,, 16040 Bursa 

(TR). 













TG).



(51) 7 D04B 21/18, 21/14 

(11) WO 00/61850 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 722.7 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) TEXTILE MESH STRUCTURE, IN 

PARTICULAR, A GEOTEXTILE 

STRUCTURE TRAME TEXTILE NO- 

TAMMENT TRAME DE GEOTEXTILE 

(71) HUESKER SYNTHETIC GMBH & CO. 

[DE/DE]; Fabrikstrasse 13–15, D–48712 

Gescher (DE). 



(72, 75) VON FRANSECKY, Ulrich [DE/DE]; 

Margeritenweg 22, D–46395 Bocholt (DE). 

(74) FREISCHEM, Stephan; An Gross St. 

Martin 2, D–50667 Köln (DE). 














(51) 7 D04H 1/46, 1/58, 1/60, 1/42, 3/00 

(11) WO 00/61851 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,133 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) POLY(VINYL ALCOHOL) WIPES 

CHIFFONS AU POLY(ALCOOL DE VI- 

NYLE) 

(71) ISOLYSER COMPANY, INC. [US/US]; 

Technology Park, 650 Engineering Drive, 

Norcross, GA 30092 (US). 

(72) MYERS, Ashley, D.; 4041–6 Northridge 

Way, Norcross, GA 30093 (US). LEE, Baosheng; 

3990 Bridlewood Drive, Duluth, GE 

30136 (US). BURDETTE, Scott, Blaine; 

1005 Little River Way, Alpharetta, GA 30004 

(US). 

(74) JOHNSON, William, R. et al. / etc.; 

Needle & Rosenberg, P.C., Suite 1200, The 

Candler Building, 127 Peachtree Street N.E., 

Atlanta, GA 30303–1811 (US). 














(51) 7 D05B 

(11) WO 00/61852 (13) A2 



(25) ko (26) en 

(30) 1999/12784 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

KR 


(54) AN AUTOMATIC DUAL BOBINN ME- 

CANISM 

MECANISME AUTOMATIQUE A 

DOUBLE BOBINE 

(71) PATENT BANK KOREA CO., LTD. 

[KR/KR]; 302, Anhwa Building, 1550–1, 

Seocho–dong, Seocho–ku, Seoul 137–070 

(KR). 



(71, 72) CHANG, Steve [US/US]; 382 Route 

304, Bardonia, NY 10954 (US). 

(74) JUNG, Won–Ki; Hankook Building, 8th 

floor, 831–3, Yeoksam–dong, Kangnam–ku, 

Seoul 135–080 (KR). 

(81) AT AU AZ BG BR CA CN DE DK ES FI 

GB HU IL IS JP KP KR LK LU MX NO 

NZ PL PT RO RU SE SG SK TR UA US 

UZ VN YU. 

(51) 7 D05C 15/04, 17/02, B32B 5/02, B29C 

47/02 

(11) WO 00/61853 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,581 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) CARPET AND CARPET MAKING ME- 

THODS 

TAPIS ET TECHNIQUE DE FABRICA- 

TION 

(71) POLYLOOM CORPORATION OF 

AMERICA [US/US]; 1131 Broadway 

Street, Dayton, TN 37321 (US). 

(72) FINK, Wilbert, E.; 1704 Sherwood Circle, 

Villanova, PA 19085 (US). AUGUSTE, 

Jean–Claude; Polyloom Corporation of 

America, 1131 Broadway Street, Dayton, 

TN 37321 (US). 

(74) MILLER, Samuel, C., III et al. / etc.; 

Burns, Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., 

P.O. Box 1404, Alexandria, VA 22313–1404 

(US). 



(51) 7 D06F 37/04, 95/00, 23/06 

(11) WO 00/61854 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908020.2 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) LAUNDRY MACHINE 

MACHINE DE BUANDERIE 

GB 

(71) MONOTUB INDUSTRIES, PLC 

[GB/GB]; 42–46 High Street, Esher, Surrey 

KT10 9QY (GB). 



(72, 75) MYERSCOUGH, Martin, William 

[GB/GB]; Crosstrees, Broom Heath, Woodbridge, 

Suffolk IP12 4DL (GB). 

(74) HOWE, Steven; Lloyd Wise, Tregear & 

Co., Commonwealth House, 1–19 New 

Oxford Street, London WC1A 1LW (GB). 














(51) 7 D06N 1/00, B29C 43/30 

(11) WO 00/61855 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 868.1 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) NOVEL LINOLEUM STRUCTURE 

AND 

SAME 

METHOD FOR PRODUCING 

NOUVELLE STRUCTURE DE LINO- 

LEUM ET SON PROCEDE DE FABRI- 

CATION 

(71) DLW AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Stuttgarter Strasse 75, D–74321 

Bietigheim–Bissingen (DE). 





(72, 75) MARKMANN, Ole [DE/DE]; Ludwig–Kaufmann–Strasse 

10, D–27753 

Delmenhorst (DE). SCHULTE, Bernd 

[DE/DE]; Zur Senke 20, D–27753 Delmenhorst 

(DE). 



(DE). 















(51) 7 D06P 5/08, 1/52 

(11) WO 00/61856 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 199 15 439.2 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


DE 

(54) A PROCESS FOR STABILIZING DYED 

TEXTILES AGAINST YELLOWING 

PROCEDE DE STABILISATION DES 

TEXTILES TEINTS CONTRE LE JAU- 

NISSEMENT 






(72, 75) WAHLE, Bernd [DE/DE]; Am Haidt 

24, D–41564 Kaarst (DE). LEUNG, 

Thomas [CN/CN]; Plaza 186 – 191, 

5/F Hongkong (CN). REICHERT, Gero 

[DE/DE]; Frans–Hals–Weg 11, D–40724 

Hilden (DE). 

(81) CN JP MX US; EP (AT BE CH CY DE DK 



(51) 7 D06P 5/20, 5/22, 3/52, G02C 7/02 

(11) WO 00/61857 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04409 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

FR 


(54) METHOD FOR COLOURING A 

TRANSPARENT ARTICLE MADE 

OF POLYCARBONATE AND RESUL- 

TING ARTICLE 

PROCEDE DE COLORATION D’UN 

ARITCLE TRANSPARENT EN POLY- 

CARBONATE ET ARTICLE OBTENU 

(71) ESSILOR INTERNATIONAL [FR/FR]; 

Compagnie Générale d’Optique, 147, rue de 

Paris, F–94227 Charenton Cedex (FR). 



(72, 75) BAILLET, Gilles [FR/FR]; 17, rue de 

la Plaine, F–75020 Paris (FR). 

(74) CATHERINE, Alain; Cabinet Harlé & 

Phélip, 7, rue de Madrid, F–75008 Paris 

(FR). 













TD TG). 

(51) 7 D21C 1/02, 3/00 

(11) WO 00/61858 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 347.2 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


DE 

(54) METHOD FOR SEPARATING 

LIGNOCELLULOSE–CONTAINING 

BIOMASS 

PROCEDE POUR SEPARER DE LA 

BIOMASSE CONTENANT DE LA LI- 

GNOCELLULOSE 

(71) RHODIA ACETOW GMBH [DE/DE]; Engesserstrasse 

8, D–79108 Freiburg (DE). 



(72, 75) KARSTENS, Ties [DE/DE]; Schwimmbadstrasse 

23, D–79268 Bötzingen (DE). 

(74) HAGEMANN, Heinrich et al. / etc.; 

Hagemann, Braun & Held, Postfach 86 03 

29, D–81630 München (DE). 














(51) 7 D21C 11/06 

(11) WO 00/61859 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 990781 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) PROCESS FOR THE TREATMENT OF 

FLY ASH, USING HYDROCHLORIC 

ACID 

PROCEDE DE TRAITEMENT DE 

CENDRES VOLANTES A L’AIDE 

D’ACIDE CHLORHYDRIQUE 

(71) FINNISH CHEMICALS OY [FI/FI]; P.O. 

Box 7, FIN–32741 Äetsä (FI). 



(72, 75) SEPPÄNEN, Reijo [FI/FI]; Simpukka, 

FIN–32740 Äetsä (FI). 
















(51) 7 D21C 11/12 

(11) WO 00/61860 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9901331–0 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


FI 

SE 

(54) A METHOD AT RECOVERY BOILER 

PROCEDE POUR CHAUDIERE DE RE- 

CUPERATION 

(71) EXCELENTEC HOLDING AB [SE/SE]; 

Bror Nilssons gata 16, S–417 55 Göteborg 

(SE). AGA AB [SE/SE]; S–181 81 Lidingö 

(SE). 



(72, 75) SANDQUIST, Kent, K. [SE/SE]; Askims 

Fornborgsväg2,S–436 42 Askim (SE). 

(74) GÖTEBORGS PATENTBYRÅ DAHLS 

AB; Sjöporten 4, S–417 64 Göteborg (SE).
















(51) 7 D21D 5/02 

(11) WO 00/61861 

(21) PCT/SE00/00422 

(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 9901280–9 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

SE 


(54) SCREENING APPARATUS WITH SLO- 

TRING MOVEABLE IN AXIAL DIREC- 

TION 

DISPOSITIF DE CRIBLAGE AVEC AN- 

NEAU D’ENCOCHE MOBILE AXIA- 

LEMENT 

(71) VALMET FIBERTECH AB [SE/SE]; 




(72, 75) FORSLUND, Kjell [SE/SE]; 

Bruksgårdsvägen 4, S–863 31 Sundsbruk 

(SE). KRISTRÖM, Klas [SE/SE]; 

Stänkvägen 13, S–860 30 Sörberge (SE). 

(74) SUNDQVIST, Hans; Valmet Fibertech AB, 















(51) 7 D21F 3/10 

(11) WO 00/61862 


(13) A1 


(25) fi (26) en 

(30) 990806 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

FI 


(54) METHOD FOR CONTROLLING THE 

PRESSURE LEVEL OF VACUUM OF 

A SUCTION ROLL OR ROLLS IN A 

PAPER/BOARDMAKING MACHINE 

METHODE DE REGLAGE DU NIVEAU 

DE DEPRESSION DANS UN OU PLU- 

SIEURS ROULEAUX D’ASPIRATION 

SUR UNE MACHINE DE FABRICA- 

TION DE PAPIER/CARTON 





(72, 75) LAAPOTTI, Jorma [FI/FI]; Raponkuja 

6, FIN–40270 Palokka (FI). ILVESPÄÄ, 

Heikki [FI/FI]; Anttoninkatu 26 A 3, 

FIN–40250 Jyväskylä (FI). SUONPERÄ, 

Antti [FI/FI]; Naavatie 11, FIN–40530 

Jyväskylä (FI). 

(74) FORSSÉN & SALOMAA OY; Yrjönkatu 

30, FIN–00100 Helsinki (FI). 





















(51) 7 D21F 5/18, B01D 46/04 

(11) WO 00/61863 (13) A1 



(25) fi (26) en 

(30) 990804 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) APPARATUS FOR CLEANING THE 

DRYING AIR OF A PULP DRYER 

APPAREIL D’EPURATION DE L’AIR 

DE SECHAGE D’UN 

PATE A PAPIER 

SECHOIR DE 





(72, 75) HUHTALA, Olli [FI/FI]; Ansakatu 10 

A 1, FIN–20660 Littoinen (FI). 

(74) TURUN PATENTTITOIMISTO OY; P.O. 

Box 99, FIN–20521 Turku (FI). 

FI 






















(51) 7 D21F 7/08 

(11) WO 00/61864 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 891.6 8 Apr/avr 1999 DE 

(08.04.1999) 


(54) TRANSFER STRIP 

BANDE DE TRANSFERT 

(71) HUYCK AUSTRIA GES.M.B.H. [AT/AT]; 

Zeile 40, A–2640 Gloggnitz (AT). 



(72, 75) GSTREIN, Hippolit [AT/AT]; Zeile 40, 

A–2640 Gloggnitz (AT). 

















(51) 7 D21G 9/00 

(11) WO 00/61865 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,066 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US



(54) CORRECTION OF MEASUREMENTS 

WITH SENSORS AFFECTED BY 

SEVERAL PROPERTIES OF A MATE- 

RIAL 

CORRECTION DE MESURES AU 

MOYEN DE DETECTEURS AFFECTES 

PAR PLUSIEURS PROPRIETES D’UN 

MATERIAU 

(71) HONEYWELL INC. [US/US]; 101 Columbia 

Road, P.O. Box 2245, Morristown, 

NJ 07962–2245 (US). 

(72) CHASE, Lee; 14800 Quito Road, Los 

Gatos, CA 95030 (US). GOSS, John, D.; 

6151 Hancock Avenue, San Jose, CA 95123 

(US). HAGART–ALEXANDER, Chase; 

3820 West 17th Avenue, Vancouver, British 

Columbia V6S 1A4 (CA). CLARKE, 

Martin, G.; Suite 108225, E. 6th Street, 

Vancouver, British Columbia V7L 1P4 (CA). 

WALFORD, Graham, V.; Suite 299, 1345 

Oakridge Turnpike, Oakridge, TN 37830 

(US). YU, Raymond; 13356 79th Avenue, 

Surrey, British Columbia V3W 8HA (CA). 

(74) CRISS, Roger, H.; Honeywell Inc., (Law 

Dept., Attn: A. Olinger), 101 Columbia 

Road, P.O. Box 2245, Morristown, NJ 

07962–2245 (US). 














(51) 7 E01B 2/00, 37/00, 29/00 

(11) WO 00/61866 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 586.6 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


DE 

(54) METHOD FOR RENEWING RAILWAY 

LINES 

PROCEDE DE RENOUVELLEMENT 

DE VOIES FERREES 

(71) GSG KNAPE GLEISSANIERUNG 

GMBH [DE/DE]; Carl–Zeiss–Ring 19–21, 

D–85737 Ismaning (DE). 



(72, 75) KNAPE, Steffen [DE/DE]; Mainzerstrasse 

18, D–80804 München (DE). BIE- 

GER, Friedhelm [DE/DE]; Erlenweg 22, 

D–65474 Bischofsheim (DE). 

(74) MANITZ, FINSTERWALD & PARTNER 

GBR; Postfach 22 16 11, D–80506 München 

(DE). 















(51) 7 E01C 1/00 

(11) WO 00/61867 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,738 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) ERGONOMIC HYBRID TRANSIT AC- 

CESS CORRIDOR 

VOIE D’ACCES DE TRANSIT HY- 

BRIDE ERGONOMIQUE 

(71, 72) GUSTAFSON, Thomas, F., Jr. 

[US/US]; 401 Poinciana Drive, Ft. Lauderdale, 

FL 33308 (US). 

(74) SILVERMAN, Melvin, K.; 4901 North 

Federal Highway, Ft. Lauderdale, FL 33308 

(US). 

(81) AU BB BR CA CH CN CU CZ DM EE GD 

GE HU ID IL IN IS JP KR LC LT LV MX 

NO NZ PL SG SI SK TT US YU ZA; EA 




(51) 7 E01C 5/00 

(11) WO 00/61868 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/99998 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 

(30) 11/275647 29 Sep/sep 1999 

(29.09.1999) 


(54) PAVING BLOCK AND ITS LAYING 

METHOD 

PAVE ET PROCEDE DE POSE COR- 

RESPONDANT 

(71) NIHON KOGYO CO., LTD. [JP/JP]; 

721–2, Kamifukuoka–cho, Takamatsu–shi, 

Kagawa 760–0077 (JP). 



(72, 75) WADA, Shohei [JP/JP]; Nihon Kogyo 

Co., Ltd., 721–2, Kamifukuoka–cho, Takamatsu–shi, 

Kagawa 760–0077 (JP). 

JP 

JP 

(74) KURAUCHI, Giro; Sumitomoseimei 

Midosuji Building, 14–3, Nishitemma 


530–0047 (JP). 

(81) AU CA CN JP KR NO US ZA; EP (AT BE 


MC NL PT SE). 


(51) 7 E01C 11/02 

(11) WO 00/61869 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,528 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) CONCRETE 

WITH CLIP 

DOWEL SLIP TUBE 

TUBE COULISSANT DE BETON 

POURVU D’UNE ATTACHE 

(71, 72) SHAW, Ronald, D. [US/US]; 1401 Outrigger 

Drive, Corona Del Mar, CA 92625 

(US). SHAW, Lee, A. [US/US]; 2672 Crestview 

Drive, Newport Beach, CA 92663 (US). 

(74) STETINA BRUNDA GARRED & BRU- 

CKER; 24221 Calle De La Louisa, 4th floor, 

Laguna Hills, CA 92653 (US). 














(51) 7 E01C 19/18, 19/48 

(11) WO 00/61870 (13) A1 



(25) no (26) en 

(30) 19991727 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) MATERIAL SPREADER 

ÉPANDEUR DE MATÉRIAUX 

NO 

(71, 72) SKUGHEI, Jan [NO/NO]; Åsliveien 1, 

N–1866 Båstad (NO). 

(74) SVEINUNGSEN, Jon; Bryns Patentkontor 

A/S, P.O. Box 765, Sentrum, N–0106 Oslo 

(NO).
















(51) 7 E01C 23/20, G01G 19/30 

(11) WO 00/61871 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,584 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) DEVICE AND METHOD FOR MO- 

NITORING THE AMOUNT OF MATE- 

RIAL APPLIED TO A SURFACE 

DISPOSITIF ET PROCEDE POUR 

CONTROLER LA QUANTITE DE 

MATIERE 

SURFACE 

APPLIQUEE SUR UNE 

(63) US 60/128,584 (CON) 

9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(71, 72) MEYER, Bradley, O. [US/US]; – (US). 

MARTHE, Timothy, J. [US/US]; – (US). 

(74) GWIN, H., Sanders, III; Fish & Richardson, 

P.C., P.A., 60 South Sixth Street, Suite 

3300, Minneapolis, MN 55402 (US). 














(51) 7 E01D 19/06 

(11) WO 00/61872 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04469 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


FR 

(54) METHOD FOR PRODUCING A ROAD 

JOINT, AND JOINT OBTAINED BY 

SAID METHOD 

PROCEDE DE REALISATION D’UN 

JOINT DE CHAUSSEE SOUPLE, ET 

JOINT OBTENU PAR UN TEL PRO- 

CEDE 

(71) FREYSSINET INTERNATIONAL 

(STUP) [FR/FR]; 1bis, rue du Petit Clamart, 

F–78140 Vélizy Cedex (FR). 



(72, 75) SEANTIER, Jacky [FR/FR]; 39, avenue 

de Plaisance, F–28000 Chartres (FR). 

(74) LOISEL, Bertrand; Cabinet Plasseraud, 

84, rue d’Amsterdam, F–75440 Paris Cedex 

09 (FR). 














(51) 7 E01F 9/06 

(11) WO 00/61873 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/104058 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) LUMINESCENT TILE 

CARREAU LUMINESCENT 

(71) TAGAWA, Tadahiro [JP/JP]; 201, 10–9, 

Higashiimajyuku 3–chome, Himeiji–city, 

Hyogo 670–0056 (JP). 



(72, 75) TAGAWA, Masaru [JP/JP]; Tagawasyouji 

Co., Ltd., 205 Imajyukuhaitu, 1–9, Nishiimajyuku 

3–chome, Himeji–city, Hyogo 

670–0061 (JP). TAKEDA, Harumi [JP/JP]; 

9–go, 23–ban, Onodai 6–chome, Osakasayama–shi, 

Osaka 589–0023 (JP). 

(74) SUGITANI, Tsutomu; Nishitenma No. 11, 

Matsuya Bldg., 10–8, Nishitenma 1–chome, 


(81) AU BR CA CN ID IN LV MX NO SG TR 

US ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 


(51) 7 E01H 1/08, E02B 15/10, A47L 5/16 

(11) WO 00/61874 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PP 9756 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

JP 

AU 


(54) VACUUM APPARATUS 

APPAREIL A VIDE 

(71) FUTUREPUMP LTD. [AU/AU]; Suite B3, 

Pegasus Centre, 42 Bundall Road, Bundall, 




(72, 75) LUCAS, Derick, Ross [AU/AU]; 

Unit 33, 17 Hughes Avenue, Main Beach, 


(74) INTELLPRO; Level 7, Reserve Bank Building, 

102 Adelaide Street, (GPO Box 1339), 

Brisbane, Queensland 4000 (AU). 














(51) 7 E02D 

(11) WO 00/61875 (13) A2 



(25) ja (26) ja 


(13.04.1999) 


(54) BUILDING 

CONSTRUCTION 

(71, 72) MORI, Kuninori [JP/JP]; 1740–1241, 

Hirai, Kannami–machi, Tagata–gun, Shizuoka–ken 

419–0107 (JP). 













TD TG). 

(51) 7 E02D 5/03, 5/66, 5/68 

(11) WO 00/61876 (13) A1 

(21) PCT/GB00/01424 


(25) en (26) en 

(30) 9908467.5 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

JP 

GB




(54) BUILDING STRUCTURE AND ME- 

THOD OF MAKING IT 

STRUCTURE DE CONSTRUCTION ET 


(71, 72) LANG, Domhnall [GB/GB]; 219 

Kenton Lane, Harrow, Middlesex HA3 8RP 

(GB). 

(74) HUGHES, Brian, P.; Brian Hughes & 

Co., Letterbox Cottage, Friezley Lane, Cranbrook, 

Kent TN17 2LL (GB). 














(51) 7 E02D 5/36 

(11) WO 00/61877 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908169.7 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

GB 


(54) BEARING CAPACITY ENHANCE- 

MENT FOR PILING APPLICATIONS 

AUGMENTATION DE LA CAPACITE 

PORTANTE LORS DE LA REALISA- 

TION DE PILES 

(71) KVAERNER CEMENTATION FOUN- 

DATIONS LIMITED [GB/GB]; Maple 

Cross House, Denham Way, Maple Cross, 

Rickmansworth, Hertfordshire WD3 2SW 

(GB). 



(72, 75) ENGLAND, Melvin, Gerrard 

[GB/GB]; 14 Scotts Avenue, Sunbury 

on Thames, Middlesex TW16 7HZ (GB). 

HARDING, John, Cedric [GB/GB]; 14 

Chessfield Park, Amersham, Buckingamshire 

HP6 6RU (GB). 

(74) ABRAMS, Michael, John; Haseltine Lake 

& Co., Imperial House, 15–19 Kingsway, 

London WC2B 6UD (GB). 

(81) CA CN CZ PL US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 E02D 7/18, 11/00, 13/00 

(11) WO 00/61878 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PP 9736 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

AU 


(54) SET OF JAWS FOR SHEET PILE 

ENSEMBLE DE MACHOIRES DESTI- 

NEES A DES PILES DE FEUILLES 

(71, 72) MENZ, Graham, Hargreave [AU/AU]; 

43 Launceston Avenue, City Beach, WA 

6015 (AU). 

(74) VAN WOLLINGEN, Rolf; Griffith Hack, 

256 Adelaide Terrace, Perth, W.A. 6000 

(AU). 














(51) 7 E02D 27/01 

(11) WO 00/61879 (13) A1 



(25) da (26) en 

(30) BA 1999 00160 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) PA 2000 00275 22 Feb/fév 2000 


DK 

DK 


(54) INSULATED FOUNDATION AND 

FLOOR, AND METHOD AND MEANS 

FOR MANUFACTURE THEREOF 

PROCEDE ET MOYENS DE FABRI- 

CATION DE FONDATIONS ET D’UN 

PLANCHER ISOLES 

(71, 72) GRAUGAARD, Kai [DK/DK]; Susåvej 

25, DK–7400 Herning (DK). 

(74) HOLME PATENT A/S; Vesterbrogade 20, 
















(51) 7 E02D 29/02 

(11) WO 00/61880 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 2,268,509 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 




CA 

KR 

(54) RETAINING WALL SYSTEM WITH 

INTERLOCKED 

UNITS 

WALL–BUILDING 

SYSTEME DE MUR DE SOUTENE- 

MENT A 

TION 

UNITES DE CONSTRUC- 

(71) BEON TOP ENTERPRISES LTD. 

[CA/CA]; Suite 519, World Trade Centre 

Office Complex, 999 Canada Place, Vancouver, 

British Columbia V6C 3E1 (CA). 

VERSA–LOK ASIA INC. [MY/MY]; 3 

Shenton Way, #03–06B, Shenton House, 

068805 Singapore (MY). 



(72, 75) KIM, Hun, S. [KR/CA]; Suite 519, 

World Trade Centre Office Complex, 999 

Canada Place, Vancouver, British Columbia 

V6C 3E1 (CA). 

(74) MCGRUDER, David, J.; Oyen Wiggs 

Green & Mutala, 480 – The Station, 601 

West Cordova Street, Vancouver, British 

Columbia V6B 1G1 (CA). 




















(51) 7 E03B 3/03 

(11) WO 00/61881 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908122.6 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 


GB 

(54) FLAT PACK WATER BUTT 

CONTENEUR D’EAU A CONDITION- 

NEMENT PLAT 

(71, 72) MANNING, Peter, Anthony [GB/GB]; 

45 Station Road, Winterbourne Down, 

Bristol BS36 1EN (GB).
















(51) 7 E03D 9/052 

(11) WO 00/61882 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) MI99A000746 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) SUCTION DEVICE FOR TOILET 

BOWLS DESIGNED TO REMOVE 

BAD SMELLS FROM THE ISIDE OF 

TOILET BOWLS 

DISPOSITIF D’ASPIRATION POUR 

CUVETTE DE W.C. CONÇU POUR 

EVACUER LES MAUVAISES ODEURS 

DE LA CUVETTE DE W.C. 

(71, 72) VILLA, Ermanno [IT/IT]; Via 1 Maggio 

12/bis, I–23879 Verderio Inferiore (IT). 

(74) DE GREGORI, Antonella et al. / etc.; 

Ing. Barzano’ & Zanardo, Milano S.p.A., 

Via Borgonuovo, 10, I–20121 Milan (IT). 














(51) 7 E03D 9/052 

(11) WO 00/61883 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,130 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


IT 

US 

(54) DEVICES AND METHODS FOR TOI- 

LET VENTILATION USING A RADAR 

SENSOR 

DISPOSITIFS ET PROCEDES DES- 

TINES A L’AERATION DE TOI- 

LETTES, ET METTANT EN OEUVRE 

UN DETECTEUR RADAR 

(71) KOHLER COMPANY [US/US]; 444 

Highland Drive, Kohler, WI 53044 (US). 

(72) DENZIN, Peter, W.; N6808 Ridge Road, 

Glenbeulah, WI 53023 (US). MERRITT, 

Michael, J.; 1426 North 14th Street, Sheboygan, 

WI 53081 (US). HEINZMANN, Fred, 

Judson; 820 Vista Grande Avenue, Los 

Altos, CA 94024 (US). PETRICH, Kyle, 

L.; 22nd floor, 168 Sai Yeung Choi Street, 

Kowloon, Hong Kong (CN). SCHLEE, Jennifer, 

A.; 310 Scenic Drive, P.O. Box 98, La 

Honda, CA 94020 (US). LARKIN, John, 

F.; 1655 Santa Clara Street, Santa Clara, CA 

95050 (US). LINCICUM, Erik, C.; 310 

Scenic Drive, P.O. Box 98, La Honda, CA 

94020 (US). SORENSEN, Peter, O.; 2936 

Alameda Avenue, Half Moon Bay, CA 94019 

(US). 

(74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould 

P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN 

55402–0903 (US). 






















(51) 7 E03D 11/00 

(11) WO 00/61884 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,349 12 Apr/avr 1999 US 

(12.04.1999) 


(54) HOUSEHOLD DRAIN PLUNGER 

DEBOUCHOIR DE MENAGE 

(71, 72) TASH, George [US/US]; 5777 Balcom 

Canyon Road, Somis, CA 93066 (US). 

(74) LYON, Richard; Lyon, Harr & DeFrank, 

Suite 800, 300 Esplanade Drive, Oxnard, CA 

93030 (US). 














(51) 7 E04B 1/02 

(11) WO 00/61885 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,848 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) MODULAR BUILDING CONSTRUC- 

TION AND COMPONENTS THEREOF 

CONSTRUCTION MODULAIRE DE 

BATIMENT ET ELEMENTS ASSOCIES 

(71) BUILDING MATERIAL DISTRI- 

BUTORS, INC. [US/US]; 13201 Dahlia St., 

Fontana, CA 92337 (US). 



(72, 75) BABCOCK, Frank, J. [US/US]; 6301 

Shasta Creek Way, Elk Grove, CA 95758 

(US). SMITH, Reginald, D. [US/US]; 

20395 North Dustin Road, Acampo, CA 

95220 (US). SCUKA, Jeffrey, R. [US/US]; 

10026 East Harney Lane, Lodi, CA 95240 

(US). 

(74) MEDLEN, Virginia, S. et al. / etc.; Medlen 

& Carroll, LLP, Suite 2200, 220 Montgomery 

Street, San Francisco, CA 94104 (US). 




IS JP KE KG KP KR KZ LC LR LS LT LU 









SN TD TG). 


(51) 7 E04B 1/16, 1/20, E04C 3/20, 5/06 

(11) WO 00/61886 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/101815 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) BAR ARRANGEMENT STRUCTURE 

OF REINFORCED CONCRETE MEM- 

BER AND REINFORCED CONCRETE 

BEAM MEMBER, AND PREASSEM- 

BLED REINFORCEMENT MEMBER 

STRUCTURE D’ENSEMBLE A 

BARRES D’UN ELEMENT EN BETON 

ARME, D’UN ELEMENT DE POUTRES 

EN BETON ARME ET D’UN ELE- 

MENT DE RENFORT PREASSEMBLE 

JP



(71) PROTEC CORPORATION [JP/JP]; Nishisando–yamaki 

Building, 28–6, Yoyogi 


(JP). KABUSHIKI KAISYA ZEPHYR 

[JP/JP]; Yoshiyasu–Kanda Building 8F, 

1–15, Iwamoto–cho 2–chome, Chiyoda–ku, 

Tokyo 101–0032 (JP). 



(72, 75) MORITA, Masatoshi [JP/JP]; 104, 

29–9, Kojima–cho 2–chome, Chofu–shi, Tokyo 

182–0026 (JP). YAMADA, Kenji 

[JP/JP]; 4–4, Saikon 1–chome, Koriyama–shi, 

Fukushima 963–8862 (JP). 

TANO, Yoshihiko [JP/JP]; 403, 8–10, 

Sendagaya 5–chome, Shibuya–ku, Tokyo 

151–0051 (JP). YOSHIDA, Keito [JP/JP]; 

501, 36–5, Asakusa 6–chome, Taito–ku, 

Tokyo 111–0032 (JP). 

(74) SATO, Tatsuhiko et al. / etc.; Shinjuku 

Maynds Tower 16F, 1–1, Yoyogi 2–chome, 

Shibuya–ku, Tokyo 151–0053 (JP). 



(51) 7 E04B 1/41, E04G 23/02, F16B 15/06, 

B21G 3/30 

(11) WO 00/61887 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9907993.1 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

GB 


(54) WALL TIE FASTENER 

ELEMENT DE FIXATION MURALE 

(71, 72) KNIGHT, Keith [GB/GB]; 33 Manor 

Road, Fratton, Portsmouth, Hampshire PO1 

5LB (GB). DEVINE, Olivia [GB/GB]; 33 

Manor Road, Fratton, Portsmouth, Hampshire 

PO1 5LB (GB). 

(74) BROOKS, Nigel; Hill Hampton, East 

Meon, Petersfield, Hampshire GU32 1QN 

(GB). 













TD TG). 

(51) 7 E04B 1/86 

(11) WO 00/61888 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04603 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

FR 


(54) ABSORBENT MATERIAL, CONSIS- 

TING OF A POROUS MATTER WITH 

DOUBLE POROSITY 

MATERIAU ABSORBANT, CONSTI- 

TUE D’UNE MATIERE POREUSE A 

DOUBLE POROSITE 


CHERCHE SCIENTIFIQUE (C N R S) 

[FR/FR]; 3, rue Michel–Ange, F–75794 




(72, 75) BOUTIN, Claude [FR/FR]; 11, rue 

Justin Godart, F–69004 Lyon (FR). OLNY, 

Xavier [FR/FR]; 23, rue Hector Berlioz, 

F–38090 Vaulx Milieu (FR). 

(74) PEAUCELLE, Chantal et al. / etc.; Cabinet 

Armengaud Ainé, 3, avenue Bugeaud, 















(51) 7 E04C 3/12, 3/292, B27M 3/00 

(11) WO 00/61889 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/139057 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) STEEL–STIFFENED 

DER 

WOODEN GIR- 

POUTRE EN BOIS A RENFORCE- 

MENT EN ACIER 

(71) CIVIL SEKKEI CONSULTANT CO., 

LTD. [JP/JP]; Circle Building 515, Kitsuki, 

Nakahara–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa 

211–0025 (JP). WATANABE OSAMU 

KENCHIKU TOSHI SEKKEI JIMUSHO 

CO., LTD. [JP/JP]; Circle Building, 515, 

Kitsuki, Nakahara–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa 

211–0025 (JP). 



(71, 72) WATANABE, Noboru [JP/JP]; 3–7, Minami 

15–jyou, Nishi 6–chome, Chuuou–ku, 

Sapporo–shi, Hokkaidou 064–0915 (JP). 

WATANABE, Osamu [JP/JP]; Kizuki 

Sumiyoshi–cho, 1812–203, Nakahara–ku, 


(74) WATANABE, Osamu; Kizuki Sumiyoshi–cho, 

1812–203, Nakahara–ku, Kawasaki–shi, 


JP 



GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG 




UG US UZ VN YU ZW. 

(51) 7 E04F 19/04 

(11) WO 00/61890 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,301 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) TWO–PART SEPARABLE BASE MOL- 

DING 

MOULURE DE SOCLE EN DEUX PAR- 

TIES SEPARABLES 

(71, 72) SAUTER, Mark, J. [US/US]; 1322 

Joyce Avenue, Palatine, IL 60067 (US). 

(74) WEINSTEIN, Mitchell, J. et al. / etc.; 

Welsh & Katz, Ltd., 22nd floor, 120 South 

Riverside Plaza, Chicago, IL 60606 (US). 













SN TD TG). 


(51) 7 E04G 1/15, 5/08, 7/30 

(11) WO 00/61891 (13) A1 



(25) sv (26) en 

(30) 9901259–3 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


SE 

(54) LOCKING DEVICE FOR SCAFFOL- 

DING ELEMENTS 

DISPOSITIF DE VERROUILLAGE 

POUR ELEMENTS D’ECHAFAUDAGE 

(71) PLUSEIGHT TECHNOLOGY AB 

[SE/SE]; Box 33, S–430 63 Hindås (SE). 



(72, 75) WALLTHER, Harry [SE/SE]; Limmerhultsvägen 

60, S–430 63 Hindås (SE). 

(74) ANDERSSON, Per et al. / etc.; Albihns 

Patentbyrå Göteborg AB, P.O. Box 142, 

S–401 22 Göteborg (SE).

















(51) 7 E04G 13/02, 17/04 

(11) WO 00/61892 (13) A1 



(25) es (26) es 

(30) U 9900928 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) FORMWORK FOR PILLARS 

COFFRAGE POUR PILIERS 

ES 

(71) ENCOFRADOS J. ALSINA, S.A. 

[ES/ES]; Polígono Industrial pla d’en 

Coll, Camí de la Font Freda, 1, E–08110 

Montcada I Reixac (ES). 



(72, 75) XAMMAR BOVE, Pedro [ES/ES]; 

Encofrados J. Alsina, S.A., Polígono Industrial 

pla d’en Coll, Camí de la Font Freda, 

1, E–08110 Montcada I Reixac (ES). 

(74) SUGRAÑES MOLINE, Pedro; Calle Provenza, 

304, E–08008 Barcelona (ES). 














(51) 7 E04G 25/00, E04H 12/20 

(11) WO 00/61893 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,219 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) KNEE BRACE BRACKET FOR TILT– 

UP CONSTRUCTION 

CONSOLE A ETAI COUDE POUR 

CONSTRUCTION BASCULANTE 

(71) DAYTON SUPERIOR CORPORATION 

[US/US]; Suite 130, 7777 Washington Village 

Drive, Dayton, OH 45459 (US). 

(72) TRUITT, Robert, E.; 141 East 229th Place, 

Carson, CA 90745 (US). 

(74) YERKESON, Douglas, A. et al. / etc.; Biebel 

& French, 35 East First Street, Dayton, 

OH 45402 (US). 

(81) AU BR CA MX NZ. 


(51) 7 E04H 

(11) WO 00/61894 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/125,615 22 Mar/mar 1999 

(22.03.1999) 


US 

(54) SPACE ERECTED INFLATABLE 

STRUCTURE 

STRUCTURE GONFLABLE A DE- 

PLOIEMENT DANS L’ESPACE 

(71) ILC DOVER, INC. [US/US]; One Moonwalker 

Road, Frederica, DE 19946–2080 

(US). 



(72, 75) COHEE, Donald, R. [US/US]; 563 

McGinnis Pond Road, Felton, DE 19943 

(US). PAULY, Robert, L. [US/US]; 1206 

Eagle Lakes Drive, Friendswood, TX 77546 

(US). SCHEIR, Craig, R. [US/US]; 510 

Pennsylvania Avenue Ext., Dover, DE 19901 

(US). CADOGAN, David, P. [US/US]; 107 

Bohemian Drive, Middletown, DE 19709 

(US). 

(74) PAVELKO, Thomas, P.; Stevens, Davis, 

Miller & Mosher, L.L.P., Suite 850, 1615 L 















(51) 7 E04H 1/12, F24F 3/16 

(11) WO 00/61895 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 458.4 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


DE 

(54) CLEAN ROOM 

SALLE BLANCHE 





(72, 75) WORMS, Elmar [DE/DE]; Mittenfeldstrasse 

79, D–70499 Stuttgart (DE). 

PIETSCH, Conny–Walther [DE/DE]; 

Rosenstrasse 4, D–70749 Filderstadt (DE). 

BECK, Thomas [DE/DE]; Zwischen Den 

Doerfern 4, D–72829 Engstingen (DE). 

(81) JP KR SG US; EP (AT BE CH CY DE DK 



(51) 7 E04H 4/08 

(11) WO 00/61896 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) A 655/99 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


AT 

(54) COVER FOR A POOL OR THE LIKE 

ELEMENT DE RECOUVREMENT 

POUR PISCINES OU SIMILAIRES 

(71, 72) STRASSER, Johann [AT/AT]; Bahnweg 

1, A–5301 Eugendorf (AT). 

(74) SONN, Helmut et al. / etc.; Riemergasse 

14, A–1010 Wien (AT). 





















(51) 7 E05B 49/00, 47/00, 47/06 

(11) WO 00/61897 (13) A1 



(25) da (26) en 

(30) PA 1999 00474 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) ELECTRONIC LOCK MECHANISM 

DK



MECANISME DE VERROUILLAGE 

ELECTRONIQUE 

(71, 72) STRØBECH, Kristian, Dogel 

[DK/DK]; Poul Møllers Vej 14, DK–5230 

Odense M (DK). 

(74) PATRADE A/S; Aaboulevarden 21, 

DK–8000 Aarhus C (DK). 





















(51) 7 E05B 49/00 

(11) WO 00/61898 


(13) A1 


(25) de (26) de 

(30) 199 16 847.4 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

DE 


(54) ELECTRONIC CONTROL DEVICE IN 

A MOTOR VEHICLE FOR AT LEAST 

ONE ELECTRIC MOTOR DRIVE, ES- 

PECIALLY A GARAGE DOOR OPE- 

NER 

DISPOSITIF DE COMMANDE ELEC- 

TRONIQUE DISPOSE DANS UNE 

AUTOMOBILE POUR AU MOINS 

UNE COMMANDE A MOTEUR ELEC- 

TRIQUE, NOTAMMENT SYSTEME 

POUR OUVRIR UNE PORTE DE GA- 

RAGE 

(71) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL- 

SCHAFT 

(DE). 

[DE/DE]; D–38436 Wolfsburg 



(72, 75) PETZNICK, Frank [DE/DE]; Brucknerstrasse 

12, D–38106 Braunschweig (DE). 

PIETSCH, Mathias [DE/DE]; Kampstrasse 

2, D–38154 Königslutter (DE). 

(74) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL- 

SCHAFT; Brieffach 1770, D–38436 Wolfsburg 

(DE). 

(81) CN IN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 E05B 73/00 

(11) WO 00/61899 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908080.6 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

GB 


(54) LOCKABLE CONTAINER 

CONTENANT VERROUILLABLE 

(71, 72) BROADHEAD, Robert, Malcolm 

[GB/US]; 14921 North Applegate Road, 

Grants Pass, OR 97527 (US). 

(72, 75) WHITEHEAD, David, Frank 

[GB/GB]; Whitehead Precision Engineering 

Ltd., Units 1 & 2, Spring Gardens Industrial 

Estate, Romford, Essex RM7 9LD (GB). 

(74) GEMMELL, Peter, Alan et al. / etc.; 

Dummett Copp, 25 The Square, Martlesham 

Heath, Ipswich IP5 3SL (GB). 














(51) 7 E05C 5/00 

(11) WO 00/61900 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,757 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(04.11.1999) 

US 

US 


(54) SLAM LATCH 

VERROU A RESSORT 

(71) SOUTHCO, INC. [US/US]; 210 N. Brinton 

Lake Road, Concordville, PA 19331 (US). 

(72) JI, Lianli; 115 Woodmint Drive, West Chester, 

PA 19380 (US). 

(74) LANG, William, IV. et al. / etc.; Paul & 

Paul, 2900, Two Thousand Market Street, 


(81) AT AU BR CA CH CN CZ DE DK ES FI 

GB HU ID IL JP KR LU MX NO NZ PL 

PT SE SG SI TR UA; EP (AT BE CH CY 


PT SE). 

(51) 7 E05D 11/06 

(11) WO 00/61901 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,220 14 Apr/avr 1999 US 

(14.04.1999) 


(54) CRESCENT HINGE 

CHARNIERE EN FORME DE CROIS- 

SANT 

(71) SOUTHCO, INC. [US/US]; 210 N. Brinton 

Lake Road, Concordville, PA 19331 (US). 

(72) FORD, James, J.; 1519 Brian Drive, West 

Chester, PA 19380 (US). FUSINA, David, 

M.; 1629 Valley Drive, West Chester, PA 

19382 (US). KUREK, Edward, A., III; 

125 Matthew Drive, North Wales, PA 19454 

(US). SCALLY, Charles, R.; 1346 Glazar 

Road, Warminster, PA 18974 (US). 

(74) LANG, William, F., IV et al. / etc.; Paul 

and Paul, 2900 Two Thousand Market Street, 


(81) AT AU BR CA CH CN CZ DE DK ES FI 

GB HU IL IS JP KR LU MX NO NZ PL PT 

SE SG TR UA; EP (AT BE CH CY DE DK 



(51) 7 E05D 15/26 

(11) WO 00/61902 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(14.04.1999) 

(30) 11/246742 31 Aug/août 1999 

(31.08.1999) 


(54) MOTOR–DRIVEN/MANUAL 

DING DOOR 

FOL- 

PORTE PLIANTE ENTRAINEE 

MOTEUR/MANUELLE 

PAR 

(71) MIKSY LIMITED CORPORATION 

[JP/JP]; 23–5, Shirahatakami–cho, Kanagawa–ku, 

221–0075 (JP). 

Yokohama–shi, Kanagawa 



(72, 75) NABETA, Shuji [JP/JP]; 23–5, Shirahatakami–cho, 

Kanagawa–ku, Yokohama–shi, 


(74) SHIGA, Masatake et al. / etc.; OR Building, 


Tokyo 169–8925 (JP). 














JP 

JP



(51) 7 E05F 3/10, 3/20 

(11) WO 00/61903 (13) A1 



(25) ko (26) en 

(30) 1999/9486 19 Mar/mar 1999 

(19.03.1999) 

(30) 1999/6642 U 21 Apr/avr 1999 

(21.04.1999) 

(30) 1999/6643 U 21 Apr/avr 1999 

(21.04.1999) 

(30) 1999/6644 U 21 Apr/avr 1999 

(21.04.1999) 

(30) 1999/6645 U 21 Apr/avr 1999 

(21.04.1999) 

(30) 1999/16868 11 May/mai 1999 

(11.05.1999) 

(30) 1999/18357 20 May/mai 1999 

(20.05.1999) 

(30) 1999/29845 22 Jul/juil 1999 

(22.07.1999) 


KR 

KR 

KR 

KR 

KR 

KR 

KR 

KR 

(54) VERTICAL TYPE DOOR CLOSER 

DISPOSITIF VERTICAL DE FERME- 

TURE DE PORTE 

(71) DOORSOFT CO.,LTD. [KR/KR]; 852–8, 

Sicksa–dong, Ilsan–ku, Koyang–shi, 

Kyunggi–do 411–050 (KR). 



(71, 72) RHEE, In, Sung [KR/KR]; Hansin 

Apt., 105dong 2202ho, 367, Chulsan3–dong, 

Kwangmyung–shi, Kyunggi–do 423–033 

(KR). LEE, Dong Sung [KR/KR]; Rm. 

112–1804, Hyundai Apt., 355, Sinsa–dong, 

Eunpyung–ku, Seoul 122–080 (KR). 

(74) LEE, Ju, Ki; Rm. 802, Hyecheon Building, 

831, Yeoksam–dong, Kangnam–ku, Seoul 

135–792 (KR). 

(81) AT BR CA CN CZ HU ID IN JP MW MX 

PL SG TR US VN; EA (AM AZ BY KG 



PT SE). 

(51) 7 E05F 15/00 

(11) WO 00/61904 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 2,268,692 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


CA 

(54) GARAGE DOOR OPENING/CLOSING 

SYSTEM 

SYSTEME D’OUVERTURE– 

FERMETURE 

GARAGE 

POUR PORTE DE 

(71, 72) CLOUTIER, Hermel [CA/CA]; R.R. 2, 

Orilla, Ontario L3V 2H2 (CA). 

(74) EDGAR, William, R. et al. / etc.; Ridout 

& Maybee, 19th Floor, 150 Metcalfe Street, 

Ottawa, Ontario K2P 1P1 (CA). 


BY CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE 












(51) 7 E06B 7/36 

(11) WO 00/61905 (13) A1 


(22) 1 Sep/sep 1999 (01.09.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/5737 U 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) SAFETY DOOR 

PORTE A SECURITE 

KR 

(71, 72) SEO, Jong, Geun [KR/KR]; 104–1203, 

Samick Apartment, Gongneung–dong, 737, 

Nowon–ku, Seoul 139–240 (KR). 

(74) JUNG, Eun, Sub et al. / etc.; Taekyung 

Building, 4,5,6th floor, 1337–32, Seocho–dong, 














TG). 

(51) 7 E21B 19/16 

(11) WO 00/61906 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908359.4 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


GB 

(54) APPARATUS AND METHOD FOR ALI- 

GNING TUBULARS 

DISPOSITIF ET PROCEDE 

D’ALIGNEMENT D’ELEMENTS TU- 

BULAIRES 



TX 77027 (US). 






(GB). 


(72, 75) PIETRAS, Bernd–Georg [DE/DE]; 

Sandriedeveg 12, D–3001 Wedemark 2 

(DE). LIESS, Martin [DE/DE]; Stockener 

Strasse 12, D–30926 Seeze (DE). 

(74) LIND, Robert; Marks & Clerk, 4220 Nash 

Court, Oxford Business Park South, Oxford, 

OX4 2RU (GB). 

(81) AU CA GB NO US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 E21B 19/20 

(11) WO 00/61907 (13) A1 



(25) fi (26) en 

(30) 990807 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) ARRANGEMENT IN ROCK DRILLING 

APPARATUS 

AGENCEMENT DANS UN APPAREIL 

DE FORAGE DE ROCHES 

(71) SANDVIK TAMROCK OY [FI/FI]; Pihtisulunkatu 

9, FIN–33330 Tampere (FI). 



(72, 75) HUHDANMÄKI, Tapani [FI/FI]; Lielahdenkatu 

37 C 36, FIN–33410 Tampere 

(FI). HÄKKINEN, Leo [FI/FI]; Jenseninkatu 

27 C 14, FIN–33610 Tampere (FI). 

(74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, 























FI



(51) 7 E21B 29/00 

(11) WO 00/61908 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,928 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) METHOD OF SELECTIVE PLASTIC 

EXPANSION OF SECTIONS OF A TU- 

BING 

PROCEDE DE DILATATION PLAS- 

TIQUE SELECTIVE DE SECTIONS 

D’UN TUBE 







(72, 75) COON, Robert, Joe [US/US]; 654 

N. Sam Houston Parkway East, Suite 400, 



Houston, TX 77079 (US). LOHBECK, 

Wilhelmus, Christianus, Maria [NL/NL]; 

Volmerlaan 8, NL–2288 GD Rijswijk (NL). 

NAZZAL, Gregory, Richard [US/US]; 654 


Houston, TX 77060 (US). 














(51) 7 E21B 31/20 

(11) WO 00/61909 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,375 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) TUBULAR RUNNING TOOL 

OUTIL DE MANIPULATION DE TU- 

BULAIRE 

(71) FRANK’S CASING CREWS AND REN- 

TAL TOOLS, INC. [US/US]; 700 E. Verot 

School Road, Lafayette, LA 70508 (US). 

(72) BOULIGNY, Vernon, J.; P.O. Box 51729, 

Lafayette, LA 70507 (US). 

(74) MATTHEWS, Guy, E. et al. / etc.; The 

Matthews Firm, 1900 West Loop South, 

Suite 1800, Houston, TX 77027–3214 (US). 

(81) CA NO; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 


(51) 7 E21B 33/127 

(11) WO 00/61910 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,368 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) INFLATABLE PACKER 

GARNITURE D’ETANCHEITE GON- 

FLABLE 



TX 77027 (US). 




(GB). 




(74) HARDING, Richard, Patrick; Marks & 

Clerk, 4220 Nash Court, Oxford Business 

Park South, Oxford OX4 2RU (GB). 



SE). 

(51) 7 E21B 33/127 

(11) WO 00/61911 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,373 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) INFLATABLE PACKER 

GARNITURE D’ETANCHEITE GON- 

FLABLE 


515 Post Oak Boulevard, Suite 600, Houston, 

TX 77027 (US). 




(GB). 





Clark, 4220 Nash Court, Oxford Business 

Park South, Oxford, OX4 2RU (GB). 



SE). 

(51) 7 E21B 33/127, B29C 53/82, 53/58 

(11) WO 00/61912 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,372 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) METHOD OF MANUFACTURING 

A WALL THICKNESS PROGRAM 

INTO AN ELASTOMERIC TUBULAR 

COMPONENT FOR INCORPORATION 

INTO A PACKING DEVICE FOR USE 

IN A SUBTERRANEAN WELL 


PROGRAMME D’EPAISSEUR DE 

PAROI DANS UN ELEMENT TU- 

BULAIRE ELASTOMERE POUR 

INCORPORER UN DISPOSITIF DE 

GARNITURE DANS UN PUITS SOU- 

TERRAIN 



TX 77027 (US). 




(GB). 





Clerk, Oxford Business Park South, 4220 

Nash Court, Oxford OX4 2RU (GB). 



SE). 

(51) 7 E21B 43/04 

(11) WO 00/61913 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,605 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) WELL SCREEN HAVING AN INTER- 

NAL ALTERNATE FLOWPATH 

FILTRE DE PUITS POURVU D’UN 

CIRCUIT AUXILIAIRE INTERNE 

D’ECOULEMENT 

(71) MOBIL OIL CORPORATION [US/US]; 

3225 Gallows Road, Fairfax, VA 22037 

(US). 

(72) JONES, Lloyd, G.; 2029 Ebbtide, Dallas, 

TX 75224 (US). 

(74) CASAMASSIMA, Salvatore, J. et al. / 

etc.; ExxonMobil Upstream Research Company, 

3120 Buffalo Speedway, P.O. Box 

2189, Houston, TX 77252–2189 (US).

















(51) 7 E21B 43/10 

(11) WO 00/61914 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99302800.0 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


EP 

(54) METHOD FOR ANNULAR SEALING 

PROCEDE DE REALISATION DE 

JOINT ANNULAIRE 



[NL/NL]; Carel van Bylandtlaan 30, 



les États désignés sauf CA) 

(71) SHELL CANADA LIMITED [CA/CA]; 

400 – 4th Avenue S.W, Calgary, Alberta T2P 

2H5 (CA). 


(72) BOSMA, Martin, Gerard, Rene; Volmerlaan 

8, NL–2288 GD Rijswijk (NL). COR- 

NELISSEN, Erik, Kerst; Volmerlaan 8, 

NL–2288 GD Rijswijk (NL). LOHBECK, 

Wilhelmus, Christianus, Maria; Volmerlaan 

8, NL–2288 GD Rijswijk (NL). MAR- 

KETZ, Franz; Volmerlaan 8, NL–2288 GD 

Rijswijk (NL). 















(51) 7 E21B 43/10, 17/20, 29/10, 33/14 

(11) WO 00/61915 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,882 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 


(54) METHOD OF CREATING A 

WELLBORE IN AN UNDERGROUND 

FORMATION 

PROCEDE PERMETTANT DE CREU- 

SER UN PUITS DE FORAGE DANS 

UNE FORMATION SOUTERRAINE 



[NL/NL]; Carel van Bylandtlaan 30, 




(72, 75) COON, Robert, Joe [US/US]; 654 




Houston, TX 77079 (US). MARTIN, David, 

John [GB/NL]; Volmerlaan 8, NL–2288 GD 

Rijswijk (NL). 














(51) 7 E21B 47/022 

(11) WO 00/61916 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,194 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 




US 

US 

(54) THREE–DIMENSIONAL STEE- 

RING TOOL FOR CONTROLLED 

DOWNHOLE EXTENDED–REACH 

DIRECTIONAL DRILLING 

OUTIL DE GUIDAGE TRIDIMEN- 

SIONNEL POUR FORAGE DIREC- 

TIONNEL COMMANDE DE FOND DE 

TROU A PORTEE ETENDUE 

(71) WESTERN WELL TOOL, INC. [US/US]; 

9758 Whithorn, Houston, TX 77095 (US). 

(72) MOORE, N., Bruce; 7 Rosy Finch, Aliso 

Viejo, CA 92656 (US). KRUEGER, R., 

Ernst; 8214 Ryan Park Drive, Houston, TX 

77095 (US). BEAUFORT, Ronald, E.; 

29502 Ivy Glenn Drive, Laguna Niguel, CA 

92677 (US). 

(74) MAXWELL, Walter, G.; Christie, Parker 

& Hale, LLP, P.O. Box 7068, Pasadena, CA 

91109–7068 (US). 

(81) AU CA GB NO. 

(51) 7 E21D 11/10, E04G 23/02 // E21C 37/12, 

E02D 3/12 

(11) WO 00/61917 (13) A1 



(25) sv (26) en 

(30) 9901153–8 30 Mar/mar 1999 

(30.03.1999) 


SE 

(54) METHOD AND DEVICE FOR THE 

INJECTION OF HARDENABLE 

COMPOUNDS IN CAVITIES 


L’INJECTION DE PATES DURCIS- 

SABLES DANS DES CAVITES 

(71, 72) ARVIDSSON, Bengt [SE/SE]; Svedja 

3915, S–820 41 Färila (SE). 

(74) JOHANSSON, Lars; Lars Johansson Patentbyrå 

AB, P.O. Box 68, S–801 02 Gävle 

(SE). 














(51) 7 F01D 5/14 

(11) WO 00/61918 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/273,789 22 Mar/mar 1999 

(22.03.1999) 


US 

(54) AIRFOIL LEADING EDGE VORTEX 

ELIMINATION DEVICE 

DISPOSITIF D’ELIMINATION DE 

TOURBILLON DU BORD D’ATTAQUE 

DE LA SURFACE PORTANTE 

(71) SIEMENS WESTINGHOUSE POWER 

CORPORATION [US/US]; 4400 Alafaya 

Trail, MC 301, Orlando, FL 32826–2399 

(US). 

(72) BANCALARI, Eduardo; 11149 Point Sylvan 

Circle A, Orlando, FL 32825 (US). 

(74) ABELES, Daniel, C.; Eckert Seamans Cherin 

& Mellot, LLC, 44th floor, 600 Grant 

Street, Pittsburgh, PA 15219 (US). 





(51) 7 F01L 1/20 

(11) WO 00/61919 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PP 9622 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


AU 

(54) SETTING VALVE CLEARANCES ON 

OVERHEAD CAMSHAFT INTERNAL 

COMBUSTION ENGINES 

REGLAGE DE JEUX DE SOUPAPE 

SUR DES MOTEURS A COMBUSTION 

INTERNE A ARBRE A CAMES EN 

TETE 

(71, 72) HADAWAY, Robert, John [AU/AU]; 

51 Allambi Way, Yunderup Canals, W.A. 

6208 (AU). 



(AU). 














(51) 7 F01L 1/344 

(11) WO 00/61920 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 675.7 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR ADJUSTING THE RELA- 

TIVE ANGLE OF A CAM SHAFT 

DISPOSITIF D’AJUSTAGE ANGU- 

LAIRE 

CAMES 

RELATIF D’UN ARBRE A 

(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 




(72, 75) HUBER, Anton [DE/DE]; Augsburger 

Strasse 723, D–70329 Stuttgart (DE). 

SPEIER, Wolfgang [DE/DE]; Schweitzer 


(74) DAHMEN, Toni et al. / etc.; DaimlerChrysler 

AG, Intellectual Property Management, 

FTP – C 106, D–70546 Stuttgart (DE). 



(51) 7 F01L 1/344 

(11) WO 00/61921 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 644.7 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR ADJUSTING THE 

ANGLE OF ROTATION OF A CAM- 

SHAFT WITH REGARD TO THE 

CRANKSHAFT OF A RECIPROCA- 

TING INTERNAL COMBUSTION 

ENGINE 

DISPOSITIF DE REGLAGE DE 

L’ANGLE DE ROTATION D’UN 

ARBRE A CAMES PAR RAPPORT 

AU VILEBREQUIN D’UN MOTEUR A 

COMBUSTION INTERNE A PISTON 

ALTERNATIF 

(71) INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER 

OHG [DE/DE]; Industriestr. 1–3, D–91074 

Herzogenaurach (DE). 



(72, 75) MOTZ, Thomas [DE/DE]; Am Hasengarten 

12, D–91074 Herzogenaurach (DE). 

AUCHTER, Jochen [DE/DE]; Buchleithe 3, 

D–91086 Aurachtal (DE). KELLER, Torsten 

[DE/DE]; Am Buck 18, D–91074 Herzogenaurach 

(DE). 

(81) DE JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 F01L 9/04 

(11) WO 00/61922 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04472 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

FR 


(54) ELECTROMAGNETIC DEVICE FOR 

VALVE CONTROL 

DISPOSITIF DE COMMANDE ELEC- 

TROMAGNETIQUE DE SOUPAPES 

(71) SAGEM SA [FR/FR]; 6, avenue d’Ièna, 




(72, 75) FIACCABRINO, Calogero [FR/FR]; 8, 

rue Pierre Scheringa, F–95000 Cergy (FR). 

(74) FORT, Jacques et al. / etc.; Cabinet 

Plasseraud, 84, rue d’Amsterdam, F–75440 




(51) 7 F01M 11/03 

(11) WO 00/61923 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908252.1 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


GB 

(54) LIQUID CLEANING ARRANGEMENT 

APPAREILLAGE PERMETTANT DE 

PURIFIER UN LIQUIDE 

(71) FEDERAL–MOGUL ENGINEERING 

LIMITED [GB/GB]; c/o T & N Limited, 

Manchester International Office Centre, 

Styal Road, Manchester M22 5TN (GB). 



(72, 75) HARRISON, Stephen, Michael 

[GB/GB]; 42 West Street, South Petherton, 

Somerset TA13 5DJ (GB). 

(74) HAMMERSLEY, John et al. / etc.; Urquhart–Dykes 

& Lord, Greg’s Buildings, 1 

Booth Street, Manchester M2 4DU (GB). 

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR 

BY CA CH CN CR CU CZ DE DE (Utility 

model / modèle d’utilité) DKDMEEESFI 











SN TD TG). 

(51) 7 F01M 13/00 

(11) WO 00/61924 (13) A1 



(25) sv (26) en 

(30) 9901250–2 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


SE 

(54) CRANKCASE VENTILATION IN A SU- 

PERCHARGED INTERNAL COMBUS- 

TION ENGINE 

VENTILATION DE CARTER DANS UN 

MOTEUR A COMBUSTION INTERNE 

SURALIMENTE 

(71) VOLVO PERSONVAGNAR AB [SE/SE]; 




(72, 75) MORÉN, Mats [SE/SE]; Nansensgatan 

45, S–417 19 Göteborg (SE). 

(74) HELLBOM, L. et al. / etc.; Albihns 

Patentbyrå Stockholm AB, P.O. Box 5581, 

S–114 85 Stockholm (SE). 





(51) 7 F01N 7/08, F02D 17/02 

(11) WO 00/61925 


(13) A1 


(25) de (26) de 

(30) 199 15 789.8 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

DE 


(54) EXHAUST SYSTEM WITH EXHAUST 

FLAP FOR AN INTERNAL COMBUS- 

TION ENGINE WITH AT LEAST TWO 

EXHAUST BRANCHES 

SYSTEME D’ECHAPPEMENT AVEC 

CLAPET D’ECHAPPEMENT POUR 

UN MOTEUR A COMBUSTION IN- 

TERNE DOTE D’AU MOINS DEUX 

BRANCHES D’ECHAPPEMENT 





(72, 75) SCHOMMERS, Joachim [DE/DE]; 

Heinrich–Schütz–Weg 5, D–71573 Allmersbach 

(DE). 



FTP – C106, D–70546 Stuttgart (DE). 




(51) 7 F01N 7/18, F16L 27/111, 51/02 

(11) WO 00/61926 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908547.4 14 Apr/avr 1999 GB 

(14.04.1999) 


(54) VEHICLE EXHAUST SYSTEM 

SYSTEME DE TUYAU 

D’ECHAPPEMENT POUR VEHICULE 

(71) LLANELLI RADIATORS LIMITED 

[GB/GB]; Llethri Road, Llanelli, Carmarthenshire 

SA14 8HU (GB). 



(72, 75) SPRASON, Malcolm [GB/GB]; 12 

Crofts Park, Hepscott, Morpeth, Northumberland 

NE61 6LJ (GB). 

(74) DAVIES, Gregory, Mark; Urquhart–Dykes 

& Lord, Alexandra House, Alexandra Road, 

Swansea SA1 5ED (GB). 














(51) 7 F02B 1/12, 7/00 

(11) WO 00/61927 (13) A1 



(25) sv (26) en 

(30) 9901255–1 9 Apr/avr 1999 SE 

(09.04.1999) 


(54) METHOD FOR FUEL INJECTION IN 

AN INTERNAL COMBUSTION EN- 

GINE AND INTERNAL COMBUSTION 

ENGINE 

PROCEDE D’INJECTION DE CARBU- 

RANT DANS UN MOTEUR A COM- 

BUSTION INTERNE ET MOTEUR A 

COMBUSTION INTERNE 

(71) SCANIA CV AKTIEBOLAG (publ) 

[SE/SE]; S–151 87 Södertälje (SE). 



(72, 75) CARLSSON, Göran [SE/SE]; 

Fruktvägen 75, S–155 31 Nykvarn (SE). 

HULTQVIST, Anders [SE/SE]; Vinkelvägen 

5, S–245 35 Staffanstorp (SE). 

(74) WALDEBÄCK, Hans; Scania CV AB, Patents, 


(81) BR DE JP US; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 F02B 19/02, F01L 7/02, F02B 41/04, 

F02G 3/02 

(11) WO 00/61928 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 853.9 14 Apr/avr 1999 DE 

(14.04.1999) 


(54) INTERNAL COMBUSTION ENGINE 


(71) DIRO GMBH & CO. KG [DE/DE]; 

Vor den Eichen 19/23, D–38471 

Rühen–Brechtorf (DE). 



(72, 75) TOMCZYK, Hubert [DE/DE]; 

Simrockstrasse 25, D–40237 Düsseldorf 

(DE). 

(74) BREMER, Ulrich, H. et al. / etc.; 

Theodor–Heuss–Strasse 1, D–38122 Braunschweig 

(DE). 















(51) 7 F02B 29/00 

(11) WO 00/61929 (13) A1 



(25) sv (26) en 

(30) 9901241–1 8 Apr/avr 1999 SE 

(08.04.1999) 


(54) COMBUSTION METHOD FOR AN IN- 

TERNAL COMBUSTION ENGINE 

PROCEDE DE COMBUSTION D’UN 

MOTEUR A COMBUSTION 

(71) HEDMAN, Olga [SE/SE]; Lohegatan 20, 

S–633 55 Eskilstuna (SE). 



(72, 75) HEDMAN, Mats [SE/SE]; Båvensvik, 

S–640 34 Sparreholm (SE). 

(74) WÄRULF, Olov; Oxelösunds Patentbyrå 

AB, Sköldvägen 36, S–613 37 Oxelösund 

(SE). 















(51) 7 F02D 13/04, F01L 1/34, 1/26 

(11) WO 00/61930 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,253 14 Apr/avr 1999 US 

(14.04.1999) 


(54) EXHAUST AND INTAKE ROCKER 

ARM ASSEMBLIES FOR MODIFYING 

VALVE LIFT AND TIMING DURING 

POSITIVE POWER 

ENSEMBLES CULBUTEURS 

D’ECHAPPEMENT ET D’ADMISSION 

PERMETTANT DE MODIFIER LA 

LEVEE ET LE REGLAGE DES SOU- 

PAPES PENDANT LA PUISSANCE 

POSITIVE 

(71) DIESEL ENGINE RETARDERS, INC. 

[US/US]; Suite 105, 509 Silverside Road, 


(72) USKO, James, N.; 3 Dara Lane, North 

Granby, CT 06060 (US). 

(74) COYNE, Patrick, J. et al. / etc.; Collier, 

Shannon, Rill & Scott, PLLC, Suite 400, 

3050 K Street, N.W., Washington, DC 20007 

(US). 

(81) BR JP KR MX; EP (AT BE CH CY DE DK 





(51) 7 F02D 41/02, F01N 3/20 

(11) WO 00/61931 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 793.6 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) METHOD FOR DESORBING A NITRO- 

GEN OXIDE ADSORBER OF AN EX- 

HAUST GAS PURIFICATION SYSTEM 

PROCEDE POUR EFFECTUER LA 

DESORPTION D’UN ADSORBANT 

D’OXYDE D’AZOTE D’UN SYS- 

TEME D’EPURATION DE GAZ 

D’ECHAPPEMENT 





(72, 75) FEKETE, Nicholas [GB/DE]; Im 

Kräutgärtle 7, D–70734 Fellbach (DE). 

HERTZBERG, Andreas [DE/DE]; Geranienweg 


VOIGTLÄNDER, Dirk [DE/DE]; Weilimdorfer 

Strasse 7, D–70825 Korntal–Münchingen 

(DE). 



FTP – C106, D–70546 Stuttgart (DE). 



(51) 7 F02D 41/14, 41/10, 35/02 

(11) WO 00/61932 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 204.2 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 


DE 

(54) METHOD FOR DETERMINING THE 

COMBUSTION CHARACTERISTICS 

OF AN INTERNAL COMBUSTION 

ENGINE 

PROCEDE DE DETERMINATION DE 

GRANDEURS CARACTERISTIQUES 

DE COMBUSTION D’UN MOTEUR A 






(72, 75) HART, Martin [DE/DE]; Nussweg 6, 

D–73760 Ostfildern (DE). KNAPP, Werner 

[DE/DE]; Königsbergerstrasse 1, D–79539 

Lörrach (DE). WILSTERMANN, Hartung 

[DE/DE]; Bahnhofstrasse 107, D–74405 

Gaildorf (DE). 



FTP – C 106, D–70546 Stuttgart (DE). 



(51) 7 F02D 41/38, 41/22 

(11) WO 00/61933 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 100.3 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

DE 


(54) COMMON–RAIL SYSTEM COM- 

PRISING A CONTROLLED HIGH– 

PRESSURE PUMP AS A SECOND 

PRESSURE REGULATOR 

SYSTEME D’INJECTION PAR ACCU- 

MULATION DE PRESSION, COMPOR- 

TANT UNE POMPE HAUTE PRESSION 

REGULEE SERVANT DE DEUXIEME 

ORGANE DE REGULATION DE PRES- 

SION 





(72, 75) SCHUBERT, Peter [DE/DE]; Heilbronner 

Strasse 1, D–74211 Leingarten (DE). 

KELLNER, Andreas [DE/DE]; Jaegerstrasse 

8, D–71696 Möglingen (DE). 



(51) 7 F02D 41/40, 41/30, 37/02 

(11) WO 00/61934 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 525.4 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR OPERATING AN IN- 

TERNAL COMBUSTION ENGINE 

PROCEDE POUR FAIRE FONCTION- 

NER UN MOTEUR A COMBUSTION 

INTERNE 





(72, 75) BOCHUM, Hansjoerg [DE/DE]; Sandweg 

16, D–70771 Leinfelden (DE). BU- 

CHHOLZ, Dieter [DE/DE]; Ludwigsburger 

Strasse 2, D–74343 Sachsenheim (DE). 




(51) 7 F02F 3/00, F16J 1/12 

(11) WO 00/61935 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PA 1999 00458 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


DK 

(54) A PISTON AND A PISTON ROD FOR 

AN INTERNAL COMBUSTION EN- 

GINE 

TIGE DE PISTON ET PISTON POUR 


(71) MAN B & W DIESEL A/S [DK/DK]; 

Teglholmsgade 41, DK–2450 Copenhagen 

SV (DK). 



(72, 75) JENSEN, Søren, Helmuth [DK/DK]; 

Skodsborgvej 406, DK–2942 Skodsborg 

(DK). 

(74) OLSEN, Lau, Lund et al. / etc.; Internationalt 

Patent–Bureau, Høje Taastrup Boulevard 

23, DK–2630 Taastrup (DK). 




















(51) 7 F02G 1/043 

(11) WO 00/61936 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99810286.7 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


EP 

(54) METHOD AND DEVICE FOR TRANS- 

MITTING MECHANICAL ENERGY 

BETWEEN A STIRLING ENGINE AND 

A GENERATOR OR AN ELECTRIC 

MOTOR 


TRANSMETTRE UNE ENERGIE ME- 

CANIQUE ENTRE UNE MACHINE 

STIRLING ET UN GENERATEUR OU 

UN MOTEUR ELECTRIQUE 

(71, 72) BUDLIGER, Jean–Pierre [CH/CH]; 

Route De Loëx 31, CH–1213 Onex (CH). 


Savoye & Cronin, 42, Rue Plantamour, 

CH–1201 Geneve (CH).





(51) 7 F02M 25/08 

(11) WO 00/61937 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,243 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) DYNAMIC INFRARED SENSOR FOR 

AUTOMOTIVE PRE–VAPORIZED 

FUELING CONTROL 

CAPTEUR INFRAROUGE DYNA- 

MIQUE POUR LA COMMANDE 

D’ALIMENTATION EN CARBURANT 

PRE–VAPORISE 

AUTOMOBILE 

POUR VEHICULE 

(71) ENGELHARD CORPORATION 

[US/US]; 101 Wood Avenue, P.O. Box 

770, Iselin, NJ 08830–0770 (US). 

(72) LAMPERT, Jordan, K.; 71 Home Street, 

Metuchen, NJ 08840 (US). KOUZ- 

NETSOV, Andrian, I.; 4667 Gerona Way, 

Santa Barbara, CA 93110 (US). WONG, 

Jacob, Y.; 7110 Georgetown Road, Goleta, 

CA 93117 (US). HECK, Ronald, M.; 269 

Kingwood Station Road, Frenchtown, NJ 

08825 (US). STEGER, John, J.; 1 Dark 

Hollow Lane, Pittstown, NJ 08867 (US). 

(74) MILLER, Stephen, I. et al. / etc.; Engelhard 

Corporation, 101 Wood Avenue, P.O. 

Box 770, Iselin, NJ 08830–0770 (US). 













TG). 

(51) 7 F02M 31/10, 31/02 

(11) WO 00/61938 (13) A1 



(25) es (26) es 

(30) P 9900734 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


ES 

(54) MECHANICAL DEVICE FOR IMPRO- 

VING DIESEL FUEL AND/OR GASO- 

LINE COMBUSTION IN MOTOR VE- 

HICLE OR STATIONARY ENGINES 

DISPOSITIF MECANIQUE DESTINE A 

AMELIORER LA COMBUSTION DE 

GAZOLE ET/OU D’ESSENCE DANS 

LES MOTEURS DE VEHICULES OU 

LES MOTEURS STATIONNAIRES 

(71, 72) CARRASCO RIVAS, Francisco 

[ES/ES]; Corbeta, 15, E–11370 Los Barrios 

(ES). 

(74) HERRERA DAVILA, Alvaro; Asunción, 

43, E–41011 Sevilla (ES). 

(81) AL AU BA BB BG BR CA CN CR CU CZ 

EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR 

LC LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ 

PL RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN 

YU; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ 





NE SN TD TG). 

(51) 7 F02M 59/36, 51/00, 59/46, B60K 25/00 

(11) WO 00/61939 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103443 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) FUEL FEED PUMP 

POMPE D’ALIMENTATION EN CAR- 

BURANT 

(71) BOSCH AUTOMOTIVE SYSTEMS 

CORPORATION [JP/JP]; 6–7, Shibuya 


(JP). 



(72, 75) KUSHIDA, Takeo [JP/JP]; Zexel 

Higashi–Matsuyama Plant, 13–26, Yakyu–cho 

3–chome, Higashi–Matsuyama–shi, 

Saitama 355–8603 (JP). TOKUNAGA, 

Atsushi [JP/JP]; Zexel Higashi–Matsuyama 

Plant, 13–26, Yakyu–cho 3–chome, Higashi–Matsuyama–shi, 

Saitama 355–8603 (JP). 

OKUYAMA, Hitoshi [JP/JP]; Zexel Higashi–Matsuyama 

Plant, 13–26, Yakyu–cho 

3–chome, Higashi–Matsuyama–shi, Saitama 

355–8603 (JP). 

(74) SANO, Souichirou; East Hill Building 4F, 

16–15, Higashiyama 1–chome, Meguro–ku, 

Tokyo 153–0043 (JP). 

(81) DE US. 


(51) 7 F02N 9/04 

(11) WO 00/61940 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/285,889 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


JP 

US 


STARTING AN INTERNAL COMBUS- 

TION ENGINE 

DISPOSITIF ET PROCEDE POUR 

LE DEMARRAGE D’UN MOTEUR A 


(71, 72) TIMEWELL, Richard, R. [CA/CA]; 

839 South Dyke Road, New Westminster, 

British Columbia V3M 6L6 (CA). 




(81) BR CA CN JP KR MX; EP (AT BE CH CY 


PT SE). 


(51) 7 F02N 11/04 

(11) WO 00/61941 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 459.2 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


DE 

(54) STARTER–GENERATOR 

MOTOR VEHICLE 

FOR A 

DEMARREUR–GENERATEUR 

AUTOMOBILE 

POUR 





(72, 75) VLEMMINGS, Johannes [DE/DE]; 

Hoehenstrasse 10, D–71263 Weil der Stadt 

(DE). MANGOLD, Torsten [DE/DE]; 

Adalbert–Stifter–Weg 13, D–71522 Backnang 

(DE). GLAUNING, Juergen [DE/DE]; 

Gartenstrasse 19, D–71711 Steinheim (DE). 




(51) 7 F03D 7/02 




(25) en (26) en 

(30) PA 1999 00493 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) PCT/DK99/00433 13 Aug/août 1999 

(13.08.1999) 


DK 

DK 

(54) DEVICE FOR ADJUSTING THE PITCH 

OF THE BLADES OF A WIND TUR- 

BINE AND A METHOD FOR STOP- 

PING THE ROTATION OF THE MAIN 

SHAFT 

DISPOSITIF PERMETTANT 

D’AJUSTER LE PAS DE PALES



D’ÉOLIENNES ET METHODE PER- 

METTANT DE FAIRE CESSER LA 

ROTATION DE L’ARBRE PRINCIPAL 

(71) NEG MICON A/S [DK/DK]; Alsvej 21, 

DK–8900 Randers (DK). 



(72, 75) VILSBØLL, Niels [DK/DK]; Guldbækvej 

134, DK–9530 Støvring (DK). NIEL- 

SEN, Thomas, Krag [DK/DK]; Vittenvej 5, 

DK–8382 Hinnerup (DK). 

(74) PLOUGMANN, VINGTOFT & PART- 






















SN TD TG). 

(51) 7 F04B 15/04, 53/00, B22D 17/30, 39/00 

(11) WO 00/61943 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 299 06 403.4 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 




DE 

DE 

(54) PISTON METERING PUMP FOR AG- 

GRESSIVE LIQUIDS 

POMPE DE DOSAGE A PISTON POUR 

LIQUIDES AGRESSIFS 

(71, 72) MAUCHER, Eberhard [DE/DE]; Im 

Ährenfeld 11, D–34134 Kassel (DE). 

(74) WALTHER, WALTHER & HINZ; Heimradstrasse 

2, D–34130 Kassel (DE). 



(51) 7 F04B 15/08, 9/06, 53/12, 23/02 

(11) WO 00/61944 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 847.9 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

DE 


(54) PUMP SYSTEM FOR DELIVERING 

CRYOGENIC LIQUIDS 

SYSTEME DE POMPE POUR LE 

REFOULEMENT DE LIQUIDES CRYO- 

GENIQUES 

(71) LINDE TECHNISCHE GASE GMBH 

[DE/DE]; Seitnerstrasse 70, D–82049 

Höllriegelskreuth (DE). 



(72, 75) DRESLER, Helmut [DE/DE]; 

Jägerstrasse 5, D–83308 Trostberg (DE). 

(74) LINDE TECHNISCHE GASE 

GMBH; Seitnerstrasse 70, D–82049 





(51) 7 F04B 43/06 // 15/02 

(11) WO 00/61945 (13) A1 



(25) fi (26) en 

(30) 990780 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR 

PUMPING MATERIAL 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE 

POMPAGE DE MATERIAU 

(71, 72) KUISMANEN, Esa [FI/FI]; Lohelankatu 

2, FIN–95420 Tornio (FI). 

(74) OULUN PATENTTITOIMISTO BERG- 

GREN OY AB; Teknologiantie 14 D, 















(51) 7 F04B 53/14, 17/04 

(11) WO 00/61946 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) MI99U000201 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


FI 

IT 

(54) COMPOSITE PISTON FOR A VIBRA- 

TION PUMP 

PISTON COMPOSITE POUR POMPE 

VIBRANTE 

(71) ULKA SRL [IT/IT]; Corso Cavour, 9, 

I–27100 Pavia (IT). 



(72, 75) DI BENEDETTO, Calogero [IT/IT]; 

Via Luigi Maggi, 16, I–27028 San Martino 

Siccomario (IT). 



(IT). 

(81) CA CN JP TR US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 F04C 2/18, 11/00 

(11) WO 00/61947 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,981 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) DUAL PATH HYDRAULIC PUMP 

POMPE HYDRAULIQUE A DOUBLE 

VOIE 

(71, 72) GRUBE, Glenn, M. [US/US]; 609 Rusk 

Drive, Euless, TX 76039 (US). 

(74) CHAUZA, Roger, N.; Howison, Chauza, 

Handley & Arnott, L.L.P., P.O. Box 741715, 

Dallas, TX 75374–1715 (US). 














(51) 7 F04F 5/24 

(11) WO 00/61948 (13) A1 



(25) ru (26) ru 

(30) 99106935 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


RU 

(54) GAS–LIQUID JET APPARATUS 

APPAREIL A JETS DE GAZ ET DE 

LIQUIDES



(71) INNOVATSIONNAYA KOMPANIYA 

FISONIC [RU/RU]; 1 Volokolamsky 

proezd, 10, Moscow, 103009 (RU). 



(71, 72) FISENKO, Vladimir Vladimirovich 

[RU/RU]; ul. Kazanskaya, 15–9, 

St.Petersburg, 190000 (RU). 

(74) ZARETSKAYA, Elena Mikhailovna; 

Bolshaya Cherkizovskaya ul., 8–2–133, 

Moscow, 107061 (RU). 

(81) CN US. 

(51) 6 F15B 13/042, 11/15, F16K 31/122 

(11) WO 00/61949 


(13) A1 

(22) 13 Apr/avr 1999 (13.04.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) AUTOMATIC PRESSURIZED FLUID 

SWITCHING DEVICE 

APPAREIL AUTOMATIQUE DE COM- 

MUTATION DE FLUIDE PRESSURISE 

(71, 72) MAGAMI, Mitsuharu [JP/JP]; 

3243–6, Asahigaokacho, Hanamigawa–ku, 

Chiba–shi, Chiba 262–0017 (JP). MA- 

GAMI, Naoyuki [JP/JP]; 3243–6, Asahigaokacho, 

Hanamigawa–ku, Chiba–shi, 

Chiba 262–0017 (JP). MAGAMI, Takuya 

[JP/JP]; 3243–6, Asahigaokacho, Hanamigawa–ku, 

Chiba–shi, Chiba 262–0017 (JP). 

(74) YOSHIDA, Yoshiharu; Shuwa No. 2 

Toranomon Building, 6th floor, 21–19, 


105–0001 (JP). 

(81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 F15B 13/044, F16K 11/078 

(11) WO 00/61950 


(13) A1 

(22) 31 Aug/août 1999 (31.08.1999) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/107134 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

JP 

(30) 11/133240 13 May/mai 1999 

(13.05.1999) 

JP 


(54) ROTARY SERVO VALVE AND PUNCH 

PRESS HYDRAULIC SERVO DEVICE 

USING THE ROTARY SERVO VALVE 

SERVOVALVE ROTATIVE ET DISPO- 

SITIF ASSERVI HYDRAULIQUE DE 

PRESSE A DECOUPER UTILISANT 

CETTE SERVOVALVE ROTATIVE 

(71) AMADA ENGINEERING CENTER 

COMPANY, LIMITED [JP/JP]; 350, 

Ishida, Isehara–shi, Kanagawa 259–1196 

(JP). AMADA COMPANY, LIMITED 

[JP/JP]; 200, Ishida, Isehara–shi, Kanagawa 

259–1196 (JP). 



(71, 72) NAITO, Kinshiro [JP/JP]; 318–3, 

Ishida, 

(JP). 

Isehara–shi, Kanagawa 259–1116 

(72, 75) SHIMIZU, Masayuki [JP/JP]; 723–15, 

Nakamurahara, Odawara–shi, Kanagawa 

256–0803 (JP). HARA, Hideo [JP/JP]; 

2420–4, Oyama–cho, Machida–shi, Tokyo 

194–0212 (JP). TAKAHASHI, Osamu 

[JP/JP]; 2–12–17, Higashinakahara, Hiratsuka–shi, 


(74) MIYOSHI, Hidekazu; 3rd floor, Toranomon 

Daiichi Building, 2–3, Toranomon 





(51) 7 F15B 15/10 

(11) WO 00/61951 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 299 06 627.4 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

DE 


(54) ACTUATOR 

DISPOSITIF D’ACTIONNEMENT 

(71) FESTO AG & CO. [DE/DE]; Ruiter Straße 

82, D–73734 Esslingen (DE). 



(72, 75) BERGEMANN, Dieter [DE/DE]; Wiesenstraße 

116, D–70794 Filderstadt (DE). 

LORENZ, Bernd [DE/DE]; Hauptstraße 29, 

D–73262 Reichenbach/Fils (DE). THAL- 

LEMER, Axel [DE/DE]; Franziskanergasse 

15/17, D–73728 Esslingen (DE). 

(74) REIMOLD, Otto et al. / etc.; Hölderlinweg 




(51) 7 F15B 15/10 

(11) WO 00/61952 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 299 06 626.6 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


DE 

(54) ACTUATOR 

DISPOSITIF D’ACTIONNEMENT 

(71) FESTO AG & CO. [DE/DE]; Ruiter Strasse 




(72, 75) BERGEMANN, Dieter [DE/DE]; 

Wiesenstrasse 116, D–70794 Filderstadt 

(DE). LORENZ, Bernd [DE/DE]; Hauptstrasse 

29, D–73262 Reichenbach/Fils (DE). 

THALLEMER, Axel [DE/DE]; Franziskanergasse 

15/17, D–73728 Esslingen (DE). 

(74) REIMOLD, Otto et al. / etc.; Hölderlinweg 




(51) 7 F15B 15/12 

(11) WO 00/61953 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/287,261 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


(54) PNEUMATIC ACTUATOR 

ACTIONNEUR PNEUMATIQUE 

US 

(71, 72) GARDNER, Murray, Joseph 

[CA/CA]; R. R. #7, Orangeville, Ontario 

L9W 2Z3 (CA). 

(74) FORS, Arne, I.; Gowling Lafleur Henderson 

LLP, Suite 1020, 50 Queen Street 

North, Kitchener, Ontario N2H 6M2 (CA). 














(51) 7 F16B 12/12, B26D 3/28 

(11) WO 00/61954 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04517 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


FR 

(54) SYSTEM FOR ASSEMBLING COMPO- 

NENTS MADE OF EXPANDED PLAS- 

TIC FOAM 

SYSTEME D’ASSEMBLAGE DE 

COMPOSANTS EN MOUSSE PLAS- 

TIQUE EXPANSEE 

(71, 72) MILLET, Isabelle [FR/FR]; 10, rue 

Royer Collard, F–75005 Paris (FR). 

(74) BREESE, Pierre et al. / etc.; 

Breese–Majerowicz, 3, avenue de l’Opéra, 

F–75001 Paris (FR).

















(51) 6 F16B 13/04 

(11) WO 00/61955 (13) A1 


(22) 5 Oct/oct 1999 (05.10.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 09/289,203 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) BLIND FASTENER WITH HIGH 

STRENGTH BLIND HEAD AND HIGH 

CLAMP AND HIGH SHEAR LOAD 

RESISTANCE 

FIXATION EN AVEUGLE A TETE 

BORGNE HAUTE RESISTANCE ET 

RESISTANCE ELEVEE AU SERRAGE 

ET AU CISAILLEMENT 

(71) HUCK INTERNATIONAL, INC. [–/US]; 

3724 E. Columbia Street, Tucson, AZ 85714 

(US). 

(72) HAZELMAN, David, J.; 210 N. Elster 

Drive, Tucson, AZ 85710 (US). 

(74) PAPP, Joseph, R. et al. / etc.; Harness, 

Dickey & Pierce, P.L.C., P.O. Box 828, 

Bloomfield Hills, MI 48303 (US). 

(81) BR CA IL JP KR; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 F16B 13/04, 31/02 

(11) WO 00/61956 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,286 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

(30) 09/542,465 4 Apr/avr 2000 



US 

US 

(54) STRUCTURAL BLIND FASTENER 

FIXATION STRUCTURALE AVEUGLE 

(71) FAIRCHILD HOLDING CORPORA- 

TION [US/US]; 3000 West Lomita Boulevard, 

Torrance, CA 90505 (US). 



(72, 75) YAMAMOTO, Albert, Kiyoshi 

[US/US]; 8172 Deauville Drive, Huntington 

Beach, CA 92646 (US). 

(74) LAMPERT, Gregory, S.; Christie, Parker 


91109–7068 (US). 














(51) 7 F16B 13/04 

(11) WO 00/61957 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,285 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 




US 

US 

(54) STRUCTURAL BLIND BOLT 

BOULON BORGNE DE CONSTRUC- 

TION 

(71) THE FAIRCHILD HOLDING CORPO- 

RATION [US/US]; 3000 West Lomita Boulevard, 

Torrance, CA 90505 (US). 



(72, 75) COSENZA, Frank, J. [US/US]; 4142 

Mariposa Drive, Santa Barbara, CA 93110 

(US). 

(74) LAMPERT, Gregory, S.; Christie, Parker 


91109–7068 (US). 














(51) 7 F16B 25/10 

(11) WO 00/61958 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 299 06 274.0 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) SELF–DRILLING AND THREAD– 

FORMING CONNECTING ELEMENT 

ELEMENT DE LIAISON AUTO– 

FOREUR ET TARAUDEUR 

(71) A–Z AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR 

GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ruhrallee 

1–3, D–45525 Hattingen (DE). 



(72, 75) DICKE, Robert [DE/DE]; Brinker 

Strasse 4, D–58256 Ennepetal (DE). 

(74) ZAPF, Christoph; Solf & Zapf, Schlossbleiche 

20, D–42103 Wuppertal (DE). 














(51) 7 F16B 35/06 

(11) WO 00/61959 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 299 06 200.7 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


(54) RECESSED HEAD SCREW 

VIS A TETE FRAISEE 

DE 

(71) A–Z AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR 

GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ruhrallee 

1–3, D–45525 Hattingen (DE). 



(72, 75) DICKE, Robert [DE/DE]; Brinker 

Strasse 4, D–58256 Ennepetal (DE). 

(74) ZAPF, Christoph; Postfach 130113, 

D–42028 Wuppertal (DE). 













MR NE SN TD TG).



(51) 7 F16D 13/04 

(11) WO 00/61960 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,927 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US 


(54) SELECTABLE ONE WAY STEPLESS 

CLUTCH 

ACCOUPLEMENT UNIDIRECTION- 

NEL 

NABLE 

PROGRESSIF SELECTION- 

(71) WORKTOOLS, INC. [US/US]; 20755 

Plummer Street, 

(US). 

Chatsworth, CA 91311 

(72) MARKS, Joel, S.; 3757 Sheridge Drive, 

Sherman Oaks, CA 91403 (US). 

(74) FENG, Paul, Y. et al. / etc.; Fulwider 

Patton Lee & Utecht, LLP, 10th floor, 10877 

Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 90024 

(US). 

(81) AU BR CA CN KR MX NZ RU ZA. 

(51) 7 F16D 41/08, 41/10 

(11) WO 00/61961 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 295.6 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) SILENT RATCHET 

DISPOSITIF D’ARRET A SERRAGE 

DE 

(71) INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER 

OHG [DE/DE]; Industriestr. 1–3, D–91074 

Herzogenaurach (DE). 



(72, 75) HOCHMUTH, Harald [DE/DE]; Am 

Bahnhof 25, D–91469 Hagenbüchach (DE). 

(81) BR DE JP KR US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 F16D 65/21, 55/224, B60T 13/74 

(11) WO 00/61962 (13) A1 

(21) PCT/EP00/03342 


(25) de (26) de 

(30) 199 16 737.0 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


DE 

(54) PARTIALLY LINED DISK BRAKE 

WITH ELECTROMECHANICAL AC- 

TUATOR UNIT 

FREIN A DISQUE A GARNITURE 

PARTIELLE COMPORTANT UNE 

UNITE D’ACTIONNEMENT ELEC- 

TROMECANIQUE 






(72, 75) WEILER, Rolf [DE/DE]; Zum Kohlwaldfeld 

20, D–65817 Eppstein (DE). 

BALZ, Jürgen [DE/DE]; Birkenstrasse 20, 

D–65510 Hünstetten–Oberlibbach (DE). 

DENHARD, Werner [DE/DE]; An den 

Dippenäckern 10, D–36396 Steinau (DE). 

HEIDRICH, Stephan [DE/DE]; Ludwigstrasse 

18, D–64572 Büttelborn (DE). 



(DE). 

(81) DE JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 F16F 1/12 

(11) WO 00/61963 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 017.1 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) SPRING ASSEMBLY 

ENSEMBLE RESSORT 

DE 

(71) DENK ENGINEERING GMBH [DE/DE]; 

Brombergstrasse 2, D–79102 Freiburg (DE). 

(72) DENK, Peter; Brombergstrasse 2, D–79102 

Freiburg (DE). EBERSBACH, Wolfgang; 

Steinackerstrasse 17, D–79194 Gundelfingen 

(DE). 

(74) WALLINGER, Michael; 

Zweibrückenstrasse 2, D–80331 München 

(DE). 

(81) CA CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 F16F 13/26, 3/10 

(11) WO 00/61964 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 710.3 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) SPRING–RATE 

MOTOR BEARING 

CONTROLLED 

SUPPORT DE MOTEUR A RAIDEUR 

DE RESSORTS COMMANDEE 

(71) ZF LEMFÖRDER METALLWAREN 

AG [DE/DE]; Postfach 1220, D–49441 

Lemförde (DE). 



(72, 75) ERSOY, Metin [DE/DE]; Eichenweg 

1a, D–65396 Walluf (DE). SIEMER, Hubert 

[DE/DE]; Wilhelmstrasse 11, D–49413 

Dinklage (DE). 




(51) 7 F16F 15/18 

(11) WO 00/61965 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 790.1 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR COMPENSATING THE 

VIBRATIONS OF AN INTERNAL 

COMBUSTION ENGINE 

DISPOSITIF POUR COMPENSER DES 

VIBRATIONS DANS UN MOTEUR A 






(72, 75) SCHOMMERS, Joachim [DE/DE]; 

Heinrich–Schütz–Weg 5, D–71573 Allmersbach 

(DE). 

(74) WEISS, Klaus et al. / etc.; DaimlerChrysler 


FTP–C 106, D–70546 Stuttgart (DE). 



(51) 7 F16G 3/02, 3/08 

(11) WO 00/61966 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04569 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

FR 


(54) SCREWED CONVEYOR BELT FASTE- 

NER 

AGRAFE POUR BANDE TRANSPOR- 

TEUSE A FIXATION PAR VIS 

(71) ASER [FR/FR]; 15, rue Louis Chatin, 

F–42405 Saint–Chamond (FR). 



(72, 75) JAKOB, Horst [FR/FR]; chemin de 

Campagnac, F–30360 Deaux (FR). 

(74) CABINET SIMONNOT; 35, rue de Clichy, 

F–75442 Paris Cedex 09 (FR).
















(51) 7 F16G 3/04 

(11) WO 00/61967 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04571 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


FR 

(54) FASTENER FOR JUNCTION POINTS 

OF CONVEYOR BELTS 

AGRAFE A GRIFFES POUR JONC- 

TIONS 

TEUSES 

DE BANDES TRANSPOR- 

(71) ASER [FR/FR]; 15, rue Louis Chatin, 

F–42405 Saint–Chamond (FR). 



(72, 75) JAKOB, Horst [DE/FR]; Chemin de 

Campagnac, F–30360 Deaux (FR). 

(74) CABINET SIMONNOT; 35, rue de Clichy, 

F–75442 Paris Cedex 09 (FR). 














(51) 7 F16H 7/08 

(11) WO 00/61968 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/107298 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) TENSIONER FOR PROVIDING TEN- 

SION TO FORCE TRANSMITTING 

MEMBER 

TENDEUR DESTINE A TENDRE UN 

ELEMENT 

FORCE 

DE TRANSMISSION DE 

JP 

(71) NHK SPRING CO., LTD. [JP/JP]; 10, 

Fukuura 3–chome, Kanazawa–ku, Yokohama–shi, 




(72, 75) TAKAMURA, Noritoshi [JP/JP]; 

4–2–3–A143, Kasugadai, Aikawamachi, 

Aiko–gun, Kanagawa 243–0302 (JP). KAI- 

BUKI, Tomokazu [JP/JP]; 10832–1, Akaho, 

Komagane–shi, Nagano 399–4117 (JP). 

(74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; Suzuye 

& Suzuye, 7–2, Kasumigaseki 3–chome, 















(51) 7 F16H 7/12 

(11) WO 00/61969 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 60/128,894 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) TIMING BELT TENSIONER WITH 

A BACKSTOP DEVICE WITH CON- 

TROLLED ONE–WAY MECHANISM 

TENDEUR DE COURROIES CRAN- 

TEES COMPORTANT UN DISPOSITIF 

ANTIRETOUR A MECANISME UNI- 

DIRECTIONNEL COMMANDE 



L4L 5T9 (CA). 

(72) LEHTOVAARA, Jorma, J.; 346 Burnhamthorpe 

Road, Etobicoke, Ontario M9B 2A4 

(CA). LIPOWSKI, K., Mats; 74 Stavely 

Crescent, Toronto, Ontario M9W 2C8 

(CA). FRANKOWSKI, Marek; 2277 Somers 

Blvd., Stroud, Ontario L0L 2M0 (CA). 

STEPNIAK, Jacek; 1187 Inniswood Street, 

Stroud, Ontario L0L 2M0 (CA). 



(CA). 














(51) 7 F16H 7/12 

(11) WO 00/61970 (13) A1 

(21) PCT/CA00/00420 


(25) en (26) en 

(30) 60/128,735 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) TIMING BELT TENSIONER WITH 

ONE WAY ANTI–KICK BACK 

CLUTCH 

TENDEUR A COURROIE CRANTEE 

AVEC EMBRAYAGE ANTIRECUL 

UNIDIRECTIONNEL 



L4L 5T9 (CA). 

(72) FRANKOWSKI, Marek; 2277 Somers 

Boulevard, Stroud, Ontario L0L 2M0 (CA). 

STEPNIAK, Jacek; 533 Mapleview Drive 

East, Barrie, Ontario L4M 5P5 (CA). 

LEHTOVAARA, Jorma, J.; 346 Burnhamthorpe 

Road, Etobicoke, Ontario M9B 2A4 

(CA). 



(CA). 














(51) 7 F16H 39/16, F04B 1/07, F04C 15/04, 

F16H 61/42 

(11) WO 00/61971 (13) A1 

(21) PCT/PT99/00018 


(25) en (26) en 

(30) 102285 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


PT 

(54) CONTROL DEVICES OF A HYDRO- 

STATIC TRANSMISSION 

DISPOSITIF DE REGULATION D’UNE 

TRANSMISSION HYDROSTATIQUE 

(71, 72) BAPTISTA, Fernando, Augusto 

[PT/PT]; Rua Pádua Correia, 30, 

P–4400–238 Vila Nova de Gaia (PT). 

PEREIRA DIAS BAPTISTA, João, Manuel 

[PT/PT]; Urbanização da Cortinha, 6 – 

Cepães, P–4740 Esposende (PT).



(81) BG BR CA CN CZ HU IL JP KR MX NO 

PL RO RU SI SK UA US; EP (AT BE CH 


NL PT SE). 


(51) 7 F16H 48/30 

(11) WO 00/61972 (13) A1 



(25) sv (26) en 

(30) 9901311–2 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


SE 

(54) DIFFERENTIAL LOCK 

DISPOSITIF DE BLOCAGE DE DIFFE- 

RENTIEL 

(71) SCANIA CV AKTIEBOLAG (publ) 

[SE/SE]; S–151 87 Södertälje (SE). 

(72) GÖRAS, Erik; Pennygången 96, S–414 82 


(74) FORSELL, Hans; Scania CV AB, Patents, 


(81) BR DE; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 


(51) 7 F16K 31/06, 31/40 

(11) WO 00/61973 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) A 615/99 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


(54) SCREW–TYPE VALVE 

SOUPAPE FILETEE 

AT 

(71, 72) WEBER, Günter [AT/AT]; Hauptplatz 

23, A–2474 Gattendorf (AT). 

(74) HOLZER, Walter et al. / etc.; Schottenring 

16, Börsegebäude, A–1010 Wien (AT). 

(81) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) JP 

US. 

(51) 7 F16K 31/68 // G05D 23/02 

(11) WO 00/61974 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 535.1 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


DE 

(54) DEVICE FOR REVERSIBLY ADJUS- 

TING A VALVE TAPPET 

DISPOSITIF PERMETTANT DE RE- 

GLER, DE FACON REVERSIBLE, UN 

POUSSOIR DE SOUPAPE 

(71) DANFOSS A/S [DK/DK]; DK–6430 

Nordborg (DK). 



(72, 75) KRISTENSEN, Preben [DK/DK]; 

Rudbølvej 4, DK–8600 Silkeborg (DK). 

NIELSEN, Kuno [DK/DK]; Lyngvej 30, 

DK–8600 Silkeborg (DK). AAEN, Claus 

[DK/DK]; Strandparken 12, DK–8000 Aarhus 

C (DK). SEERUP, Jørgen [DK/DK]; 

Præstegårdsvej 7A, DK–8320 Mårslet (DK). 

LARSEN, Hans, Erik [DK/DK]; Grønningen 

1, DK–8000 Aarhus C (DK). LOLK, 

Søren [DK/DK]; Skolevej 4, DK–8362 

Hørning (DK). 

(74) DANFOSS A/S; Patentabteilung, DK–6430 

Nordborg (DK). 

(81) AM AT AU BA BG BR BY CA CH CN CZ 

DE DK EE ES FI GB GE HR HU IL IN IS 

JP KR KZ LT LU LV MD MK MX NO NZ 

PL PT RO RU SE SG SI SK TR UA US UZ 

VN YU ZA; EA (AM AZ BY KG KZ MD 




(51) 6 F16K 47/02 

(11) WO 00/61975 (13) A1 


(22) 8 Apr/avr 1999 (08.04.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) HIGH DIFFERENTIAL PRESSURE RE- 

GULATING VALVE 

SOUPAPE REGULATRICE A HAUTE 

PRESSION DIFFERENTIELLE 

(71) KOSO KABUSHIKIKAISHA [JP/JP]; 

19ban, 6–802go, Nishishinbashi 1–chome, 




(72, 75) IKEGAYA, Takasi [JP/JP]; 29–18, 

kamikitazawa 3–chome, Setagaya–ku, Tokyo 

156–0057 (JP). MURANAKA, Yoshio 

[JP/JP]; 5–9, Kawagishi 3–chome, toda–shi, 

Saitama 335–0015 (JP). MOROOKA, 

Hiroyuki [JP/JP]; 176–67, Aza–Kasagi, 

Iwabuchi, Sukagawa–shi, Fukusima 

962–0043 (JP). 

(74) SEKI, Masaharu; Seki Patent Office, Saiwai 

bldg. 4 Fl., 4, Gobancho, Chiyoda–ku, 

Tokyo 102–0076 (JP). 



GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG 










(51) 7 F16L 

(11) WO 00/61976 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) 60/129,259 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 


(54) POST–TENSION ANCHOR SEAL CAP 

CHAPEAU D’ETANCHEITE POUR AN- 

CRAGE DE POST–TENSION 

(71, 72) RODRIGUEZ, Alan, F. [US/US]; 3722 

Tarrytown Place, Carrollton, TX 75007 (US). 

(74) CHAUZA, Roger, N.; Howison, Chauza, 

Handley & Arnott, L.L.P., P.O. Box 741715, 

Dallas, TX 75374–1715 (US). 














(51) 7 F16L 9/147, B23D 23/00 

(11) WO 00/61977 

(21) PCT/CN00/00080 

(13) A1 


(25) zh (26) zh 

(30) 99 1 12157.0 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 

CN 


(54) A MANUFACTURE METHOD 

AND MANUFACTURE DEVICE OF 

STAINLESS–PLASTIC 

PIPE 

COMPOSITE 


TUYAU EN PLASTIC INOXYDABLE 

COMPOSITE 

ASSOCIEE 

ET INSTALLATION 

(71, 72) JIANG, Mingyu [CN/CN]; Guanhai 

Garden, Donghai Road, Qingdao City, 

Shandong Province 266071 (CN). 

(74) BEIJING SANYOU PATENT AGENCY 

CO., LTD.; No. 40 North Sanhuanzhonglu 

Road, Beijing 100088 (CN). 


CA CH CR CU CZ DE DK DM EE ES FI 











SN TD TG).



(51) 7 F16L 9/18, 47/02, B29C 57/00 

(11) WO 00/61978 (13) A1 



(25) fi (26) en 

(30) 990775 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) PREPARATION OF AN END OF A 

THERMOPLASTICS TUBE MANU- 

FACTURED BY SPIRALLY WINDING 

A HOLLOW PROFILE 

PREPARATION DE L’EXTREMITE 

D’UN TUBE THERMOPLASTIQUE 

FABRIQUE PAR ENROULEMENT EN 

SPIRALE D’UN PROFILE CREUX 

(71) OY KWH PIPE AB [FI/FI]; Kapellbacksvägen 

240, FIN–65370 Vasa (FI). 



(72, 75) ANDTBACKA, Anders [FI/FI]; Granviksvägen 

39, FIN–65280 Vasa (FI). BLOM- 

QVIST, Gunnar [FI/FI]; FIN–65520 Helsingby 

(FI). SLOTTE, Stefan [FI/FI]; Roparnäsvägen 

55 A, FIN–65320 Vasa (FI). 

(74) OY JALO ANT–WUORINEN AB; Iso 

Roobertinkatu 4–6 A, FIN–00120 Helsinki 

(FI). 














(51) 7 F16L 11/00, E02D 29/00, B63B 35/03 

(11) WO 00/61979 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 09/289,739 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) MULTI–PURPOSE UNDERGROUND 

UTILITY CONDUIT SYSTEM 

SYSTEME DE CANALISATIONS SOU- 

TERRAINES A USAGES MULTIPLES 

(71, 72) GUSTAFSON, Thomas, F., Jr. 

[US/US]; 401 Poinciana Drive, Ft. Lauderdale, 

FL 33301 (US). BARR, John, J. 

[US/US]; 12113 Indian Mound Road, Lake 

Worth, FL 33467 (US). KELLER, Walter, 

D. [US/US]; P.O. Box 9740, Coral Springs, 

FL 33075 (US). 

(74) SILVERMAN, Melvin, K.; Suite 440, 4901 

North Federal Highway, Ft. Lauderdale, FL 

33308 (US). 

FI 

(81) AU BB BR CA CH CN CU CZ DM EE HU 

ID IL IN IS JP KR LC LT LV MX NO NZ 

PL SG SI SK TT US YU ZA; EA (AM AZ 



MC NL PT SE). 


(51) 7 F16L 19/00 

(11) WO 00/61980 (13) A1 



(25) ko (26) en 

(30) 1999/12387 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


KR 

(54) PRESSURE–RESISTANT HOSE USING 

POLYETHYLENE FABRICS 

TUYAU RESISTANT A LA PRESSION 

COMPRENANT UNE TOILE EN POLY- 

ETHYLENE 

(71, 72) JEONG, In, Seon [KR/KR]; Kwangjang 

Keukdong Apartment 10–701, 218–1 

Kwangjang–dong, Kwangjin–ku, Seoul 

143–210 (KR). 

(74) KIM, Koong, Nam; 2 floor Shindo 

Building, 823–10 Yeoksam–Dong, Seoul 

135–080 (KR). 


CZ DM EE GD GE HR HU ID IL IN IS 

JP KP LC LK LR LT LV MA MG MK MN 








(51) 7 F16L 21/00 

(11) WO 00/61981 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,547 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) UNIVERSAL 

NECTOR 

IMPLANT FILL CON- 

CONNECTEUR UNIVERSEL DESTINE 

AU REMPLISSAGE D’IMPLANT 

(71, 72) SCHUESSLER, David, J. [US/US]; 

McGhan Medical Corporation, 700 Ward 

Drive, Santa Barbara, CA 93111–2936 (US). 

(74) VAN BUSKIRK, Tedd, W.; Milbank, 

Tweed, Hadley & McCloy LLP, 1 

Chase Manhattan Plaza, New York, NY 

10005–1413 (US). 













SN TD TG). 


(51) 7 F16L 21/06 

(11) WO 00/61982 (13) A1 



(25) sv (26) en 

(30) 9901283–3 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) TUBE CLAMP INSERT 

INSERT DE PINCE POUR TUYAUX 

SE 

(71) SUNCOAST INVESTMENT AB [SE/SE]; 

P.O. Box 904, S–572 29 Oskarshamn (SE). 



(72, 75) FALKVIST, Roger [SE/SE]; 

Idrottsvägen 6, S–461 39 Trollhättan (SE). 

(74) GÖTEBORGS PATENTBYRÅ DAHLS; 

Sjöporten 4, S–417 64 Göteborg (SE). 














(51) 7 F16L 23/028 

(11) WO 00/61983 (13) A1 


(22) 22 Dec/déc 1999 (22.12.1999) 

(25) de (26) de 

(30) 199 16 824.5 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


DE 

(54) COUPLING DEVICE FOR THE 

QUICK–RELEASE COUPLING OF 

HOSE–LIKE OR TUBULAR PIPES TO 

A CONNECTING PART 

DISPOSITIF D’ACCOUPLEMENT 

POUR LE RACCORD RAPIDE DE 

CONDUITES EN FORME DE TUYAUX



FLEXIBLES OU DE TUBES COMPOR- 

TANT UN CORPS DE RACCORDE- 

MENT 

(71) HYDAC FILTERTECHNIK GMBH 

[DE/DE]; Industriegebiet, D–66280 Sulzbach 

(DE). 



(72, 75) WILKENDORF, Werner [DE/DE]; 

Saarbrücker Strasse 86, D–66564 Ottweiler 

(DE). 

(74) BARTELS UND PARTNER; Lange 




(51) 7 F16L 29/00 

(11) WO 00/61984 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 1999 (15.06.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 09/290,725 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) BALANCED COUPLING WITH PRES- 

SURE BLEED 

RACCORD EQUILIBRE AVEC PURGE 

PAR PRESSION 

(71) SNAP–TITE TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 103 Springer Building, 3411 Silverside 


(72) WILCOX, Wayne; 234E Third Street, Waterford, 

PA 16441 (US). HOPSON, Douglas, 

F.; 8349 Odell Street Extension, Union 

City, PA 16438 (US). 

(74) MITCHELL, Kenneth, L.; Woodling, 

Krost & Rust, Suite 1520, 1801 East Ninth 

Street, Cleveland, OH 44114 (US). 


CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS 

JP KE KG KP KR KZ LK LR LS LT LU 


PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT 

UA UG UZ VN; AP (GH GM KE LS MW 







(51) 7 F16L 33/00 

(11) WO 00/61985 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,240 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US 


(54) SLOTTED CRIMPING DIE FOR USE IN 

A CRIMPING MACHINE 

MATRICE A ENCOCHE POUR MA- 

CHINE A SERTIR 

(71) THE GATES CORPORATION [US/US]; 

900 South Broadway, Denver, CO 80209 

(US). 

(72) REYNOLDS, Andrew, P.; 21 Alburgh 

Close, Bedford MK42 0HG (GB). 

(74) CASTLEMAN, Curtis, H.; The Gates 

Corporation, Mail Stop: 31–4–1–A3, 900 

South Broadway, Denver, CO 80209 (US). 







TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; EP 



(51) 7 F16L 37/56 

(11) WO 00/61986 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,285 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) AUTOMATIC 

NECTOR 

DRY RELEASE CON- 

RACCORD 

MOUILLAGE 

AUTOMATIQUE SANS 

(71) DELTA TEMAX INC. [CA/CA]; 320 

Boundary Road, Pembroke, Ontario K8A 

6W5 (CA). 

(72) ROSE, Joseph, Lorney; 376 Bell Street, 

Pembroke, Ontario K8A 2K9 (CA). COR- 

RIVEAU, Anthony, Joseph, Francis; 8599 

Round Lake Road, RR#7, Pembroke, Ontario 

K8A 6W8 (CA). DOBBS, Kirk, Alan; 

68 MacGregor Bay Trail, Pembroke, Ontario 

K8A 8K9 (CA). 


















(51) 7 F16L 55/11, 55/136 

(11) WO 00/61987 (13) A1 


(22) 30 Jul/juil 1999 (30.07.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 09/132,077 10 Aug/août 1998 

(10.08.1998) 


US 

(54) A REMOVABLE CLOSURE SYSTEM 

DISPOSITIF 

D’OBTURATION 

AMOVIBLE 

(63) US Not furnished / 




(71) TDW DELAWARE, INC. [US/US]; Suite 

780, 1100 Market Street, Wilmington, DE 

19801 (US). 



(72, 75) WILSON, Michael, L. [US/US]; Route 

1, Box 1214, Kellyville, OK 74039 (US). 

MORGAN, Mark, A. [US/US]; 5420 South 

Marion Place, Tulsa, OK 74135 (US). 

(74) JOHNSON, Paul, H.; Head, Johnson & 

Kachigian, 228 West 17th Place, Tulsa, OK 

74119 (US). 

(81) AU BR CN JP KR MX US; EP (AT BE CH 


NL PT SE). 

(51) 7 F16L 55/162 

(11) WO 00/61988 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,821 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) PIPE INSPECTION AND REPAIR SYS- 

TEM 

SYSTEME D’INSPECTION ET DE RE- 

PARATION DE CONDUITES 

(71) CARNEGIE MELLON UNIVERSITY 

[US/US]; 5000 Forbes Avenue, Pittsburgh, 

PA 15213 (US). 

(72) SCHEMPF, Hagen; 109 Pheasant Drive, 

Pittsburgh, PA 15238 (US). MUTSCHLER, 

Edward; 560 Fair Vista Court, Wexford, 

PA 15090 (US). CHEMEL, Brian; The 

Fairfax, 4614 Fifth Avenue, Pittsburgh, PA 

15213 (US). BOEHMKE, Scott; 6342 

Monitor Street, Pittsburgh, PA 15217 (US). 

CROWLEY, William; 326 Maple Avenue, 

Pittsburgh, PA 15218 (US). 

(74) PARKS, Jonathan, C. et al. / etc.; Kirkpatrick 

& Lockhart LLP, Henry W. Oliver 

Building, 535 Smithfield Street, Pittsburgh, 

PA 15222–2312 (US).
















(51) 7 F17C 9/00, 7/02 

(11) WO 00/61989 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 563.7 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR TRANSFERRING 

LOW–BOILING LIQUIDS 

PROCEDE PERMETTANT DE TRANS- 

VASER DES LIQUIDES A POINT 

D’EBULLITION BAS 

(71) LINDE AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Abraham–Lincoln–Strasse 21, 

D–65189 Wiesbaden (DE). 

(72) BUTZ, Peter; Helmpertsstr. 13a, D–80687 


(74) LINDE AG; Zentrale Patentabteilung, 

Dr.–Carl–von–Linde–Strasse 6–14, D–82049 


(81) AU IN JP KR RU. 


(51) 7 F17C 9/00 

(11) WO 00/61990 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 853.3 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

DE 


(54) PUMP SYSTEM FOR DELIVERING 

CRYOGENIC LIQUIDS 

SYSTÈME DE POMPE POUR LA 

DISTRIBUTION DE LIQUIDES 

CRYOGÉNIQUES 

(71) LINDE TECHNISCHE GASE GMBH 

[DE/DE]; Seitnerstrasse 70, D–82049 




(72, 75) DRESLER, Helmut [DE/DE]; 

Jägerstrasse 5, D–83308 Trostberg (DE). 




(51) 7 F21V 8/00 

(11) WO 00/61991 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908259.6 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) FIBRE–OPTICS 

FIBRES OPTIQUES 

GB 

(71, 72) WILKIE, Mark, Ian [GB/GB]; 7 Bush 

Road, London SE8 5AP (GB). BILBEY, Sarah 

[GB/GB]; The Hide, 21 Clifton Road, 

Chesham Bois, Amersham, Buckinghamshire 

HP6 5PP (GB). 

(74) COLES, Graham, Frederick; Graham 

Coles & Co., 24 Seeleys Road, Beaconsfield, 

Buckinghamshire HP9 1SZ (GB). 















(51) 7 F23C 1/12, F23D 1/00, 14/46 

(11) WO 00/61992 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,474 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) TUNNELED MULTI–BLADE SWIR- 

LER/GAS INJECTOR FOR A BURNER 

UNITE DE TURBU- 

LENCE/INSECTEUR DE GAZ 

MULTI–PALES A EFFET TUNNEL 

POUR BRULEUR 

(71) MCDERMOTT TECHNOLOGY, INC. 

[US/US]; 1450 Poydras Street, New Orleans, 

LA 70112 (US). 

(72) SARV, Hamid; 4540 Farringon Road, N.W., 

Canton, OH 44708 (US). 

(74) BARAONA, Robert, C.; McDermott 

Incorporated – Patent Department, Alliance 

Research Center, 1562 Beeson Street, Alliance, 

OH 44601–2196 (US). 













SN TD TG). 


(51) 7 F23J 15/06 

(11) WO 00/61993 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/105250 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 11/138841 19 May/mai 1999 

(19.05.1999) 


(54) COOLING DEVICE AND METHOD 

FOR PREVENTING SYNTHESIS OF 

PCDDs 

DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT 

ET TECHNIQUE PERMETTANT 

D’EMPECHER LA SYNTHESE DE 

LA DIBENZODIOXINE POLYCHLO- 

REE (PCDD) 

(71) OHTSUKA, Katsumi [JP/JP]; 3–3–7, 

Inayoshi Chiyodamachi, Niiharigun, Ibaraki–Ken 

315–0054 (JP). 



(71, 72) TAMURA, Tetsuto [JP/JP]; 139–3, 

Shichizacho 1–chome, Koshigaya–shi, Saitama–Ken 

343–0851 (JP). 

(74) NIWA, Hiroyuki; Niwa Patent Office, 

Nihonseimei shimbashi Building, 18–16, 

Shimbashi 1–chome, Minato–ku, Tokyo 

105–0004 (JP). 

(81) CN KR US; EP (DE FR GB IT). 

(51) 7 F23L 5/00 

(11) WO 00/61994 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,633 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 




JP 

JP 

US 

US 

(54) AIR PORT DAMPER 

AMORTISSEUR D’ARRIVEE D’AIR 

DE COMBUSTION



(71) ANTHONY–ROSS COMPANY [US/US]; 

Suite 100, 5600 S.W. Arctic Drive, Beaverton, 

OR 97005 (US). 

(72) HIGGINS, Daniel, R.; Anthony–Ross 

Company, Suite 100, 5600 S.W. Arctic 

Drive, Beaverton, OR 97005 (US). SUL- 

LIVAN, Eugene; Anthony–Ross Company, 

Suite 100, 5600 S.W. Arctic Drive, Beaverton, 

OR 97005 (US). HILL, Robert, B.; 

Anthony–Ross Company, Suite 100, 5600 

S.W. Arctic Drive, Beaverton, OR 97005 

(US). 

(74) WALTERS, James, H.; Dellett and Walters, 

Suite 1101, 310 S.W. Fourth Avenue, Portland, 

OR 97204 (US). 

(81) BR CA FI JP SE. 


(51) 7 F23Q 2/28 

(11) WO 00/61995 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/276,884 26 Mar/mar 1999 

(26.03.1999) 

US 


(54) DOUBLE–TRIGGER CHILD– 

RESISTANT UTILITY LIGHTER 

ALLUME–FEU UNIVERSEL DE SE- 

CURITE POUR ENFANTS DOTE 

D’UNE DOUBLE DETENTE 

(71) CALICO BRANDS, INC. [US/US]; 13455 

Estelle St., Corona, CA 91719 (US). 

(71, 72) SUNG, Kil, Yong [US/US]; 1434 Antherton 

Cir., Fullerton, CA 92833 (US). 

(74) TROJAN, R., Joseph; Trojan Law Offices, 

9250 Wilshire Blvd., Suite 325, Beverly 


(81) AU BR CA CN ID IL IN JP KR MX NZ 

SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 



(51) 7 F24C 3/04 

(11) WO 00/61996 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,409 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 




US 

US 

(54) ARTIFICIAL CAMPFIRE DEVICE 

DISPOSITIF DE FEU DE CAMP ARTI- 

FICIEL 

(71) PORTAFIRE, INC. [US/US]; 7356 Piney 

Peak, Littleton, CO 80127 (US). 



(72, 75) OLIVER, Howard, C., Jr. [US/US]; 

7356 Piney Road, Littleton, CO 80127 (US). 

MARSHALL, Patrick, A. [US/US]; Apartment 

7, 9655 W. 15th Place, Lakewood, CO 

80215 (US). 

(74) ISAAC, John, L.; Isaac & Associates, Suite 

102, 9250 W. 5th Avenue, Lakewood, CO 

80226–7400 (US). 















(51) 7 F25B 11/04 

(11) WO 00/61997 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04758 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


FR 

(54) TURBOVENTILATOR WHICH IS OPE- 

RATED BY THE EXPANSION OF A DI- 

PHASIC REFRIGERATING FLUID 

TURBO VENTILATEUR MU PAR LA 

DETENTE D’UN FLUIDE FRIGORI- 

FIQUE DIPHASIQUE 

(71) ARMINES [FR/FR]; 60, boulevard Saint 

Michel, F–75272 Paris Cedex 06 (FR). 



(72, 75) CLODIC, Denis [FR/FR]; 44, rue Emile 

Lepeu, F–75011 Paris (FR). 

(74) VIDON, Patrice; Immeuble Germanium, 

80, avenue des Buttes de Coësmes, F–35700 

Rennes (FR). 














(51) 7 F25B 37/00 

(11) WO 00/61998 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,611 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

US 


(54) ABSORBER FOR USE IN ABSORP- 

TION REFRIGERATION AND HEAT 

PUMP SYSTEMS 

DISPOSITIF D’ABSORPTION UTILE 

DANS DES SYSTEMES DE REFRI- 

GERATION PAR ABSORPTION ET A 

POMPE DE CHALEUR 

(71) PHILLIPS ENGINEERING CO. 

[US/US]; 206 Court Street, St. Joseph, 

MI 49085 (US). 



(72, 75) PHILLIPS, Benjamin, A. [US/US]; 

190 Hunter Drive, Benton Harbor, MI 49022 

(US). 

(74) GARRETT, Arthur, S. et al. / etc.; Finnegan, 

Henderson, Farabow, Garret & Dunner, 

L. L.P., 1300 I Street, N.W., Washington, DC 















(51) 7 F26B 3/28, B41F 23/04, B01J 19/12, 

F21V 29/00 

(11) WO 00/61999 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 474.6 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

DE 


(54) IRRADIATING DEVICE 

APPAREIL D’EXPOSITION A DES 

RAYONS 

(71) IST METZ GMBH [DE/DE]; Lauterstrasse 

18, D–72622 Nürtingen (DE). 



(72, 75) SCHWARZ, Bernd [DE/DE]; Im Vorderen 

Feld 29, D–72622 Nürtingen (DE). 

WEISS, Gustav [DE/DE]; Schulstrasse 

26, D–72657 Altenriet (DE). FUCHS, 

Günter [DE/DE]; Robert–Bosch–Strasse 

2, D–72644 Oberboihingen (DE). EBIN- 

GER, Klaus [DE/DE]; Wagnerstrasse 12, 

D–73257 Köngen (DE). JUNG, Joachim 

[DE/DE]; Steinmauerstrasse 18, D–72622 

Nürtingen (DE). 

(74) PFIZ, Thomas et al. / etc.; Wolf & 

Lutz, Hauptmannsreute 93, D–70193 Stuttgart 

(DE).





(51) 7 F26B 25/22, 21/06 




(25) en (26) en 

(30) 1011760 9 Apr/avr 1999 NL 

(09.04.1999) 



DRYING PRODUCTS 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE SE- 

CHAGE DE PRODUITS 

(71) NEDERLANDSE ORGANI- 

SATIE VOOR TOEGEPAST– 

NATUURWETENSCHAPPELIJK ON- 

DERZOEK TNO [NL/NL]; Schoemakerstraat 

97, NL–2628 VK Delft (NL). 



(72, 75) VELTHUIS, Johannes, Fransiscus, 

Maria [NL/NL]; Pelikaanstraat 34, 

NL–2312 DW Leiden (NL). 

















(51) 7 F28F 1/40, B21D 5/12 

(11) WO 00/62001 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 

(30) 11/100767 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

JP 


(54) HEAT TRANSFER TUBE WITH IN- 

TERNAL GROOVES AND METHOD 

AND DEVICE FOR MANUFACTU- 

RING THE TUBE 

TUBE DE TRANSFERT THERMIQUE 

AVEC RAINURES INTERNES ET SON 




2–chome, 

Osaka 530–8323 (JP). 




(72, 75) FUJINO, Hirokazu [JP/JP]; Kanaoka–kojo, 

Sakai–seisakusho of Daikin 

Industries, Ltd., 1304, Kanaoka–cho, Sakai–shi, 

Osaka 591–8022 (JP). KASAI, 

Kazushige [JP/JP]; Kanaoka–kojo, Sakai–seisakusho 

of Daikin Industries, Ltd., 

1304, Kanaoka–cho, Sakai–shi, Osaka 

591–8022 (JP). AKAI, Kanji [JP/JP]; Kanaoka–kojo, 

Sakai–seisakusho of Daikin 

Industries, Ltd., 1304, Kanaoka–cho, Sakai–shi, 

Osaka 591–8022 (JP). OKAMOTO, 

Noriaki [JP/JP]; Kanaoka–kojo, Sakai–seisakusho 

of Daikin Industries, Ltd., 

1304, Kanaoka–cho, Sakai–shi, Osaka 

591–8022 (JP). UCHIMITSU, Masaru 

[JP/JP]; Kanaoka–kojo, Sakai–seisakusho of 

Daikin Industries, Ltd., 1304, Kanaoka–cho, 

Sakai–shi, Osaka 591–8022 (JP). 




540–0001 (JP). 

(81) AU CN SG US; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 F28F 3/10 

(11) WO 00/62002 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) VR99A000034 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

IT 


(54) REINFORCED GASKET FOR PLATE– 

TYPE HEAT EXCHANGERS 

JOINT RENFORCÉ POUR 

ÉCHANGEURS DE CHALEUR DE 

TYPE À PLAQUES 

(71) CIPRIANI SCAMBIATORI S.R.L. 

[IT/IT]; Via 

Negarine (IT). 

XXV Aprile, 35, I–37020 



(72, 75) ZANONI, Alberto 

(74) SANDRI, Sandro; Europatent – Euromark 

S.r.l., Via Locatelli, 20, I–37122 Verona (IT). 

(81) AU CA CN CZ HR HU IL IN JP NO NZ 

PL RU SG SI SK TR UA US ZA; EP (AT 



(51) 7 F28F 9/00, F28D 1/053 

(11) WO 00/62003 


(13) A1 


(25) de (26) de 

(30) 199 16 475.4 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

DE 


(54) HEAT TRANSMISSION UNIT FOR A 

MOTOR VEHICLE 

UNITE DE TRANSMISSION DE 

CHALEUR POUR UN VEHICULE 

AUTOMOBILE 

(71) BEHR GMBH & CO. [DE/DE]; Patentabteilung, 

Mauserstrasse 3, D–70469 Stuttgart 

(DE). 



(72, 75) STAFFA, Karl–Heinz [DE/DE]; Balinger 


KRAUSS, Hans–Joachim [DE/DE]; Balinger 


MITTELSTRASS, Hagen [DE/DE]; Hainbuchenstrasse 

13, D–71149 Bondorf (DE). 

WALTER, Christoph [DE/DE]; Illerstrasse 

16, D–70376 Stuttgart (DE). DIENHART, 

Bernd [DE/DE]; Am Beethovenpark 15, 

D–50935 Köln (DE). 

(74) BEHR GMBH & CO.; Patentabteilung, 

Mauserstrasse 3, D–70469 Stuttgart (DE). 













SN TD TG). 

(51) 7 F41A 21/06, 19/65, F42B 12/20, 12/46, 

12/58, A62C 3/02, 31/00, G01V 1/08, 1/13, 

1/393 

(11) WO 00/62004 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PP 9612 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


AU 

(54) PROJECTILE LAUNCHING APPARA- 

TUS 

DISPOSITIF DE TIR DE PROJECTILES 

(71) METAL STORM LIMITED [AU/AU]; Level 

34, 345 Queen Street, Brisbane, QLD 

4000 (AU). 



(72, 75) O’DWYER, James, Michael [AU/AU]; 

12 Peppertree Street, Sinnamon Park, Brisbane, 

QLD 4073 (AU). 

(74) PIZZEYS PATENT & TRADE MARK 

ATTORNEYS; Level 11, 167 Eagle Street, 

Brisbane, QLD 4000 (AU).
















(51) 7 F41A 21/06, 21/48, 19/65, F41G 3/04, 

F42B 14/00 

(11) WO 00/62005 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PP 9613 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 

(30) PQ 3843 3 Nov/nov 1999 

(03.11.1999) 


AU 

AU 

(54) PROJECTILE FIRING APPARATUS 

APPAREIL DE TIR DE PROJECTILES 

(71) METAL STORM LIMITED [AU/AU]; Level 

34, 345 Queen Street, Brisbane, Queensland 

4000 (AU). 



(72, 75) O’DWYER, James, Michael [AU/AU]; 

12 Peppertree Street, Sinnamon Park, Brisbane, 

Queensland 4073 (AU). 

(74) PIZZEYS PATENT & TRADE MARK 

ATTORNEYS; Level 11, 167 Eagle Street, 

Brisbane, Queensland 4000 (AU). 














(51) 7 F41B 

(11) WO 00/62006 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,258 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 




US 

US 

(54) NON–LETHAL PROJECTILE SYS- 

TEMS 

SYSTEMES DE PROJECTILES NON 

LETAUX 

(71) JAYCOR [US/US]; 9775 Towne Centre 

Drive, San Diego, CA 92121 (US). 



(72, 75) VASEL, Edward, J. [US/US]; 12843 

Corbet Court, San Diego, CA 92130 (US). 

NUNAN, Scott, C. [US/US]; 10670 Granby 

Way, San Diego, CA 92126 (US). NIE- 

DERHAUS, Gregory, A. [US/US]; 4032 

Ashford Street, San Diego, CA 92111 (US). 

COAKLEY, Peter, G. [US/US]; 1266 Sea 

Village Drive, Cardiff, CA 92007 (US). WE- 

NAAS, Eric [US/US]; 12936 Via Latina, Del 

Mar, CA 92014 (US). BEHRENDT, Roger 

[US/US]; 1159 Wild Canary Lane, Olivenhain, 

CA 92024 (US). 

(74) SAMPLES, Kenneth, H. et al. / etc.; Fitch, 

Even, Tabin & Flannery, Suite 1600, 120 

South LaSalle Street, Chicago, IL 60603 

(US). 














(51) 7 F41H 

(11) WO 00/62007 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/127,245 31 Mar/mar 1999 

(31.03.1999) 

US 


(54) COMPOSITE ARMOR AND FABRICA- 

TION METHOD 

BLINDAGE COMPOSITE ET PRO- 


(71) TEXTRON SYSTEMS CORPORATION 

[US/US]; 201 Lowell Street, Wilmington, 

MA 01887 (US). 



(72, 75) COMPERE, Paul [US/US]; 315 

Medford Street, Malden, MA 02148 (US). 

DARDEN, William, S. [US/US]; 190 

Ballville Road, Bolton, MA 01740 (US). 

TREASURE, Monte, A. [US/US]; 3 

Overlook Drive, Pelham, NH 03076 (US). 

SINGLER, Robert, E. [US/US]; 53 Selwyn 

Road, Belmont, MA 02478 (US). DIBONA, 

Gary, S. [US/US]; 13 Douglas Drive, Amherst, 

NH 03031 (US). 

(74) PIERCE, N., Scott et al. / etc.; Hamilton, 

Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two Militia 

Drive, Lexington, MA 02421 (US). 














(51) 7 F42B 10/48 

(11) WO 00/62008 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9901309–6 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


SE 

(54) METHOD AND DEVICE FOR DECE- 

LERATING PROJECTILES FLYING IN 

BALLISTIC TRAJECTORIES 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE DECE- 

LERATION DE PROJECTILES AYANT 

DES TRAJECTOIRES BALISTIQUES 

(71) BOFORS WEAPON SYSTEMS AB 

[SE/SE]; S–691 80 Karlskoga (SE). 



(72, 75) SELIN, Lennart [SE/SE]; Kväggen Fritid 

nr 18, S–681 91 Kristinehamn (SE). 

(74) FALK, Bengt; Bofors Support AB, Patents 

and Trademarks, S–691 80 Karlskoga (SE). 

(81) IL US ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES 



(51) 7 F42B 12/74 

(11) WO 00/62009 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/127,657 2 Apr/avr 1999 

(02.04.1999) 


US 

(54) JACKETED FRANGIBLE BULLETS 

BALLES DESINTEGRANTES CHEMI- 

SEES 

(71) DELTA FRANGIBLE AMMUNITION, 

LLC [US/US]; 2124 Jefferson Davis Highway, 

Suite 301, Stafford, VA 22555–2350 

(US). 

(72) DAVIS, George, B.; 4016 Buckingham 

Court, Dumfries, VA 22026 (US). BAI- 

NER, John, R.; 14215 Bismark Avenue, 

Dale City, VA 22193 (US).



(74) ROSENBERG, Sumner, C. et al. / etc.; 

Needle & Rosenberg, P.C., 127 Peachtree 

Street, N.E., Suite 1200, Atlanta, GA 

30303–1811 (US). 















(51) 7 G01B 7/00, 5/00, 21/00, 1/00 

(11) WO 00/62010 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/100559 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


(54) POSITION SENSOR AND CONTACT 

NEEDLE 

CAPTEUR DE POSITION ET AI- 

GUILLE DE CONTACT 

(71) NISSHIN SANGYO CO., LTD. [JP/JP]; 

45–2, Otsu, Kitamachi, Kanazawa–shi, Ishikawa 

920–0055 (JP). 



(72, 75) FUKUHISA, Norio [JP/JP]; 45–2, 

Otsu, Kitamachi, Kanazawa–shi, Ishikawa 

920–0055 (JP). 

(74) NISHI, Takao; 4–16, Daiwamachi, Kanazawa–shi, 




(51) 7 G01B 11/00, 11/02 

(11) WO 00/62011 (13) A1 



(25) fi (26) en 

(30) 990712 30 Mar/mar 1999 

(30.03.1999) 



DETERMINATION OF DIMENSIONS 

AND EXTERNAL PROPERTIES OF 

THREE–DEMENSIONAL OBJECTS 

SUCH AS TIMBER IN A TRANS- 

VERSE MEASUREMENT SYSTEM 

PROCEDE ET APPAREIL DE DETER- 

MINATION DE DIMENSIONS ET DE 

PROPRIETES EXTERNES D’OBJETS 

TRIDIMENSIONNELS TELS QUE DU 

JP 

FI 

BOIS DANS UN SYSTEME DE ME- 

SURE TRANSVERSALE 

(71) FIN SCAN OY [FI/FI]; P.O. Box 125, 

FIN–02201 Espoo (FI). 



(72, 75) MESKANEN, Urpo [FI/FI]; Yökuja 2 

A, FIN–02210 Espoo (FI). 

(74) SEPPO LAINE OY; Itämerenkatu 3 B, 


(81) AT AT (Utility model / modèle d’utilité) CA 

DE DE (Utility model / modèle d’utilité) SE 




(51) 7 G01B 11/03, H01L 21/66, H05K 13/08, 

G01N 21/88, G06T 7/60 

(11) WO 00/62012 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99201121.3 13 Apr/avr 1999 EP 

(13.04.1999) 


(54) MEASURING POSITIONS OR COPLA- 

NARITY OF CONTACT ELEMENTS 

OF AN ELECTRONIC COMPONENT 

WITH A FLAT ILLUMINATION AND 

TWO CAMERAS 

PROCEDE DE MESURE DES POSI- 

TIONS OU DE COPLANARITE DES 

ELEMENTS DE CONTACT D’UN 

COMPOSANTE ELECTRONIQUE A 

ECLAIRAGE PLAT ET DEUX CAME- 

RAS 

(71) ICOS VISION SYSTEMS N.V. [BE/BE]; 

Research Park Haasrode, Zone 1, Esperantolaan 

9, B–3001 Heverlee (BE). 



(72, 75) SMETS, Carl [BE/BE]; Konijnenhoekstraat 

43, B–3053 Haasrode (BE). 

VAN GILS, Karel [BE/BE]; Anemonenlaan 

12, B–3052 Blanden (BE). VAN DER 

BURGT, Maarten [BE/BE]; Ploegstaart 12, 

B–3010 Kessel–Lo (BE). 

(74) QUINTELIER, Claude et al. / etc.; Gevers 

& Vander Haeghen, Rue de Livourne 7, 

B–1060 Brussels (BE). 




















SN TD TG). 

(51) 7 G01B 11/10, G01M 11/00, G01N 21/88 

(11) WO 00/62013 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04553 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


FR 

(54) DEVICE FOR MEASURING THE DI- 

MENSION AND CONTROLLING OF 

DEFECTS IN OPTICAL FIBRES DU- 

RING PRODUCTION 

DISPOSITIF POUR LA MESURE DI- 

MENSIONNELLE ET LE CONTRÔLE 

DES DEFAUTS DES FIBRES OP- 

TIQUES EN PRODUCTION 

(71, 72) FARDEAU, Jean–François [FR/FR]; 

Chemin de Bellepeire, F–13170 Les Pennes 

Mirabeau (FR). 



(51) 7 G01B 11/30, G01N 21/89 

(11) WO 00/62014 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9901292–4 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


SE 

(54) A METHOD AND A DEVICE FOR 

CALIBRATING EQUIPMENT FOR DE- 

TERMINING THE SURFACE UNIFOR- 

MITY OF FILM OR SHEET MATERIAL 


D’ETALONNAGE DE MATERIEL 

POUR LA DETERMINATION DE 

L’UNIFORMITE DE LA SURFACE 

D’UN MATERIAU EN FILM OU EN 

FEUILLE 

(71) SEMYRE PHOTONIC SYSTEMS AB 

[SE/SE]; Kyrkvägen 7, S–444 31 Stenungsund 

(SE). 



(72, 75) ÅSEMYR, Göran [SE/SE]; Knastås 

2315, S–439 94 Onsala (SE). 

(74) HOPFGARTEN, Nils et al. / etc.; L.A. 

Groth & Co. KB, P.O. Box 6107, S–102 32 


(81) CA JP NO US; EP (AT BE CH CY DE DK 



(51) 7 G01B 21/04 

(11) WO 00/62015 (13) A1 



(25) en (26) en



(30) 9907868.5 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


GB 

(54) METHOD OF CALIBRATING A SCAN- 

NING SYSTEM 

PROCEDE D’ETALONNAGE D’UN 

SYSTEME DE BALAYAGE 

(71) RENISHAW PLC [GB/GB]; New Mills, 

Wotton–under–Edge, Gloucestershire GL12 

8JR (GB). 



(72, 75) MCMURTRY, David, Roberts 

[IE/GB]; 20 Tabernacle Road, 


7EF (GB). SUTHERLAND, Alexander, 

Tennant [GB/GB]; 15 Hailes Avenue, Edinburgh 

EH13 0NA (GB). WRIGHT, David, 

Allan [GB/GB]; 11 Carnethy Avenue, Edinburgh 

EH13 0DL (GB). 

(74) WAITE, John et al. / etc.; Renishaw 

PLC, Patent Dept., New Mills, 


8JR (GB). 




(51) 7 G01C 5/06, G06F 19/00 // 165:00 

(11) WO 00/62016 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/296,711 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) APPARATUS TO CALCULATE DYNA- 

MIC VALUES FOR PRESSURE DEN- 

SITY IN AN AIRCRAFT 

DISPOSITIF PERMETTANT DE CAL- 

CULER DES VALEURS DYNAMIQUES 

POUR L’ALTITUDE–MASSE VOLU- 

MIQUE DANS UN AVION 

(71, 72) AMOS, Ian [CA/CA]; 15651 McLaughlin 

Road, Inglewood, Ontario L0N 1K0 

(CA). 

(74) HEWSON, Donalk, E.; Marks & Clerk, 

350 Burnhamthorpe Road West, Suite 402, 

Mississauga, Ontario LON 1KO (CA). 















(51) 7 G01C 19/00 

(11) WO 00/62017 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/124,849 17 Mar/mar 1999 

(17.03.1999) 

(30) 09/490,429 24 Jan/jan 2000 



US 

US 

(54) AN ANGULAR RATE AND REACTION 

TORQUE ASSEMBLY 

DISPOSITIF DE DETECTION 

D’UNE VITESSE ANGULAIRE ET 

D’APPLICATION D’UN COUPLE DE 

REACTION 



NJ 07960 (US). 

(72) CORONATO, Patrick; 17 Valley Street, 

Belleville, NJ 07109 (US). PONA, Joseph; 

75 West 39th Street, Bayonne, NJ 07002 

(US). 
















(51) 7 G01C 21/00 

(11) WO 00/62018 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 673.0 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 199 56 662.3 6 Nov/nov 1999 

(06.11.1999) 

DE 

DE 


(54) METHOD FOR REPRODUCING 

POSITION–CORRELATED INFOR- 

MATION WITH A PORTABLE DATA 

PROCESSING APPLIANCE 

PROCEDE DE RESTITUTION 

D’INFORMATIONS DE LIEU CORRE- 

LEES A L’AIDE D’UN APPAREIL DE 

TRAITEMENT DE DONNEES PORTA- 

TIF 

(71, 72) KIENBERGER, Silvia [DE/DE]; 

Motzstr. 15, D–10777 Berlin (DE). 

(74) JUNGBLUT, B. et al. / etc.; Gelfertstr. 56, 


(81) AE AL AM AT AU BA BB BG BR BY CA 

CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI GB 










TD TG). 


(51) 6 G01C 21/00, G08G 1/0969 

(11) WO 00/62019 (13) A1 


(22) 7 Apr/avr 1999 (07.04.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) NAVIGATOR 

NAVIGATEUR 

(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi 


(JP). 



(72, 75) MONDE, Yasuhiro [JP/JP]; Mitsubishi 

Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi 


(JP). TABATA, Kazuya [JP/JP]; Mitsubishi 


2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100 (JP). 

(74) TAZAWA, Hiroaki et al. / etc.; 4th floor, 

Kasumigaseki IHF Building, 5–1, Kasumigaseki 


(JP). 



(51) 7 G01D 5/14, 5/16 

(11) WO 00/62020 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04657 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


FR 

(54) POSITION AND/OR DISPLACEMENT 

SENSOR 

CAPTEUR DE POSITION ET/OU DE- 

PLACEMENT 

(71) S.N.R. ROULEMENTS [FR/FR]; 1, rue 

des Usines, F–74010 Annecy Cedex (FR). 

(72) DESBIOLLES, Pascal; 1088, route de 

Biauvy, F–74570 Thorens–Glières (FR). 

SANTOS, A., John; 8 Tanglewood Road, 

Farmington, CT 06032 (US). LACROIX, 

Mark; 24 Hayward Road, New Hartford, 

CT 06057 (US).



(74) BOUJU DERAMBURE BUGNION; 52, 

rue de Monceau, F–75008 Paris (FR). 




(51) 7 G01D 5/353, G01H 9/00 

(11) WO 00/62021 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908075.6 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


GB 

(54) AN OPTICAL FIBRE SENSOR ASSEM- 

BLY 

ENSEMBLE CAPTEUR A FIBRE OP- 

TIQUE 

(71) THE SECRETARY OF STATE FOR DE- 

FENCE [GB/GB]; Defence Evaluation Research 

Agency, A4 Builing, Ively Road, 

Farnborough, Hampshire GU14 0LX (GB). 



(72, 75) CRANCH, Geoffrey, Alan [GB/GB]; 

A22 Building, Room 53, Winfrith Information 

Centre, DERA Winfrith, Winfrith Newburgh, 

Dorchester, Dorset DT2 8XJ (GB). 

(74) BOWDERY, A., O.; D/IPD DERA Formalities, 

A4 Building, Ively Road, Farnborough, 

Hampshire GU14 0LX (GB). 














(51) 7 G01G 19/44, 21/23 

(11) WO 00/62022 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04850 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


FR 

(54) PLATFORM FOR MEASURING THE 

POSITION OF THE CENTRE OF GRA- 

VITY IN A STANDING SUBJECT 

PLATE–FORME DE MESURE DE LA 

POSITION DU CENTRE DE GRAVITE 

CHEZ UN SUJET DEBOUT 

(71) MIDI CAPTEURS [FR/FR]; Société 

Anonyme, 18, avenue Charles de Gaulle, 

F–31138 Balma (FR). 



(72, 75) OUAKNINE, Maurice [FR/FR]; 1, impasse 

Gemy, F–13013 Marseille (FR). 

(74) LOYER, Bertrand; Cabinet Loyer, 78, 

avenue Raymond Poincaré, F–75116 Paris 

(FR). 














(51) 7 G01J 1/48, G01N 17/00, 21/64, A01N 

1/02, C12Q 1/00 

(11) WO 00/62023 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,191 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 






US 

US 

US 

(54) FTA–COATED MEDIA FOR USE AS A 

MOLECULAR DIAGNOSTIC TOOL 

SUPPORT REVETU DE FTA (MATIERE 

DE FILTRE CELLULOSIQUE) UTILE 

COMME OUTIL DIAGNOSTIQUE MO- 

LECULAIRE 

(71) WHATMAN, INC. [US/US]; 136 

Weymouth Street, Rockland, MA 02370 

(US). 



(72, 75) FOMOVSKAIA, Galina [UA/US]; 

401 West Morgan Road, Ann Arbor, 

MI 48108–9109 (US). SMITH, Martin, 

Alexander [GB/US]; 136 Weymouth Street, 

Rockland, MA 02370 (US). DAVIS, James, 

Critser [US/US]; 136 Weymouth Street, 

Rockland, MA 02370 (US). JONES, Kevin 

[US/US]; 401 West Morgan Road, Ann 

Arbor, MI 48108–9109 (US). 

(74) KOHN, Kenneth, I. et al. / etc.; Kohn & 

Associates, Suite 410, 30500 Northwestern 

Highway, Farmington Hills, MI 48334 (US). 














(51) 7 G01J 3/02, 3/18 

(11) WO 00/62024 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,482 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 




US 

US 

(54) RADIATION FILTER, SPECTROME- 

TER AND IMAGER USING A MICRO– 

MIRROR ARRAY 

FILTRE ANTI–RAYONNEMENT, 

SPECTROMETRE ET IMAGEUR 

UTILISANT UN RESEAU DE MICRO– 

MIROIRS 

(71) THREE LC, INC. [US/US]; 8459 River 

Valley Drive, Manhattan, KS 66502 (US). 

(72) FATELEY, William, G.; 8459 River Valley 

Drive, Manhattan, KS 66502 (US). 

(74) COLLINS, John, M.; Hovey, Williams, 

Timmons & Collins, Suite 400, 2405 Grand 

Boulevard, Kansas City, MO 64108 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 G01J 3/28, 3/42 

(11) WO 00/62025 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PA 1999 00492 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) A SPECTROMETER 

SPECTROMETRE 

DK



(71) FOSS ELECTRIC A/S [DK/DK]; Slangerupgade 

69, P.O. Box 260, DK–3400 Hillerød 

(DK). 



(72, 75) RIDDER, Carsten [DK/DK]; Højstrupvej 

165, DK–2700 Brønshøj (DK). 

(74) LARSEN, Anna; Foss Electric A/S, P.O. 

Box 260, DK–3400 Hillerød (DK). 














(51) 7 G01J 3/453, 9/02 

(11) WO 00/62026 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 072.4 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 199 22 783.7 18 May/mai 1999 

(18.05.1999) 

(30) 199 33 290.8 15 Jul/juil 1999 

(15.07.1999) 


DE 

DE 

DE 

(54) DEVICE AND METHOD FOR OPTI- 

CAL SPECTROSCOPY 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE SPEC- 

TROSCOPIE OPTIQUE 

(71) CAMPUS TECHNOLOGIES AG 

[CH/CH]; Baarer Strasse 112, CH–6300 

Zug (CH). 



(72, 75) WEITZEL, Thilo [DE/DE]; Hirschauerstrasse 

1, D–72070 Tübingen (DE). 

(74) GOSSEL, Hans, Karl et al. / etc.; Widenmayerstrasse 

23, D–80538 München (DE). 



(51) 7 G01J 3/50, H04N 9/73, G01N 21/25 

(11) WO 00/62027 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,507 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 09/290,357 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 

US 


(54) OPTICAL SENSOR, METHOD FOR 

THE DESIGN THEREOF, AND CA- 

MERA USING THE OPTICAL SENSOR 

DETECTEUR OPTIQUE, SON PRO- 

CEDE DE MISE AU POINT ET CA- 

MERA COMPORTANT LE DETEC- 

TEUR OPTIQUE 

(71) SONY ELECTRONICS INC. [US/US]; 1 

Sony Drive, Park Ridge, NJ 08656 (US). 

(72) COOPER, Ted, J.; 746 Silver Tip Way, 


(74) ISHIMARU, Mikio; The Law Offices of 

Mikio Ishimaru, 1046 Pinenut Court, Sunnyvale, 

CA 94087 (US). 













TG). 

(51) 7 G01J 5/34, 3/42, G01N 21/55 

(11) WO 00/62028 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) 9908170.5 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

GB 


(54) IMPROVEMENTS IN, OR RELATING 

TO, INFRA–RED DETECTION 

AMELIORATIONS APPORTEES A LA 

DETECTION INFRAROUGE 

(71) CENTRAL RESEARCH LABORATO- 

RIES LIMITED [GB/GB]; Dawley Road, 

Hayes, Middlesex UB3 1HH (GB). 



(72, 75) ETIENNE, Steven [GB/GB]; 17 Wren 

Drive, West Drayton, Middlesex UB7 7NW 

(GB). WEAVER, Ian [GB/GB]; 39 Warren 

Road, New Han, Surrey, KT15 3UA (GB). 

(74) LEAMAN, Keith; QED I.P. Services Limited, 

Dawley Road, Hayes, Middlesex UB3 

1HH (GB). 














(51) 7 G01K 13/08, G08C 17/00 

(11) WO 00/62029 (13) A1 



(25) no (26) en 

(30) 19991514 26 Mar/mar 1999 

(26.03.1999) 


NO 

(54) DEVICE AND SYSTEM FOR MONITO- 

RING INTERNAL TEMPERATURE OF 

INACCESSIBLE OR MOVING PARTS 

DISPOSITIF ET SYSTEME DE SUR- 

VEILLANCE DE LA TEMPERATURE 

INTERNE DE PIECES MOBILES INAC- 

CESSIBLES 

(71) SENSIT AS [NO/NO]; P.O. Box 2075, 

N–7001 Trondheim (NO). 



(72, 75) JAGTØYEN, Andreas [NO/NO]; 

N–7083 Leinstrand (NO). 

(74) ONSAGERS AS; P.O. Box 265 Sentrum, 

N–0103 Oslo (NO). 















(51) 7 G01L 1/22 

(11) WO 00/62030 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,468 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) METHOD OF MAKING THIN FILM 

PIEZORESISTIVE SENSOR 


CAPTEUR A COUCHE PIEZORESIS- 

TIVE MINCE 

(63) US 09/291,468 (CON) 

14 Apr/avr 1999 (14.04.1999) 

(71) MILLIPORE CORPORATION [US/US]; 

80 Ashby Road, Bedford, MA 01730 (US). 



(72, 75) MARCHANT, Robert [US/US]; 2900 

calle Heraldo, San Clemente, CA 92672 

(US). FAZELI, Majid [IR/US]; 4109 Denham 

Way, Plano, TX 75024 (US).



(74) KING, Timothy, J.; Millipore Corporation, 

80 Ashby Road, Bedford, MA 01730 (US). 














(51) 7 G01L 3/10, G01D 5/20, G01B 7/30 

(11) WO 00/62031 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/100665 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 

(30) 11/288882 8 Oct/oct 1999 

(08.10.1999) 

(30) 11/294551 15 Oct/oct 1999 

(15.10.1999) 

(30) 11/310399 29 Oct/oct 1999 

(29.10.1999) 


(10.11.1999) 












(54) ROTATION ANGLE DETECTOR, 

TORQUE DETECTOR AND STEE- 

RING DEVICE 

DETECTEUR D’ANGLE DE ROTA- 

TION, DETECTEUR DE COUPLE ET 

DISPOSITIF DE DIRECTION 

(71) KOYO SEIKO CO., LTD. [JP/JP]; 

5–8, Minamisemba 3–chome, Chuo–ku, 

Osaka–shi, Osaka 542–0081 (JP). 



(72, 75) TOKUMOTO, Yoshitomo [JP/JP]; 

Koyo Seiko Co., Ltd., 5–8, Minamisemba 

3–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, 

Osaka 542–0081 (JP). NAKANO, Yoshiaki 

[JP/JP]; Koyo Seiko Co., Ltd., 5–8, Minamisemba 


Osaka 542–0081 (JP). KANDA, Koji 



Osaka 542–0081 (JP). KOTAKA, Kenichi 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 



Osaka 542–0081 (JP). MAEDA, Naoki 



Osaka 542–0081 (JP). SHIBA, Mahito 


3–chome, 

Osaka 542–0081 (JP). 

Chuo–ku, Osaka–shi, 

(74) KOHNO, Takao; Kohno Patent Office, 

4–3, Tsuriganecho 2–chome, Chuo–ku, 


(81) US; EP (DE FR GB IT). 

(51) 7 G01L 9/00, H03H 9/19 

(11) WO 00/62032 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,316 12 Apr/avr 1999 US 

(12.04.1999) 


(54) DUAL–MODE THICKNESS–SHEAR 

QUARTZ PRESSURE SENSORS FOR 

HIGH PRESSURE AND HIGH TEMPE- 

RATURE APPLICATIONS 

CAPTEURS DE PRESSION A QUARTZ 

A VIBRATION DE CISAILLEMENT 

D’EPAISSEUR A DOUBLE MODE 

POUR DES APPLICATIONS A PRES- 

SION ELEVEE ET TEMPERATURE 

ELEVEE 

(71) SCHLUMBERGER LIMITED [NL/US]; 

277 Park Avenue, New York, NY 10172 

(US). 


(71) SCHLUMBERGER CANADA LIMITED 

[CA/CA]; 24th floor, Monenco Place, 801 

6th Avenue, SW, Calgary, Alberta T2P 3W2 

(CA). 


(71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY 

B.V. [NL/NL]; Parkstraat 83–89, NL–2514 

JG The Hague (NL). 


les États désignés sauf BE BF BJ BR CA CF 

CG CI CM CN FR GA GB GH GM GR JP 

KE ML MR MW MX NE NL PL PT RO SD 

SE SG SN SZ TD TG) 

(71) SERVICES PETROLIERS 

SCHLUMBERGER [FR/FR]; 42, rue 

Saint–Dominique, F–75430 Paris Cedex 07 

(FR). 

(only for / seulement pour FR) 

(71) SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMI- 

TED [–/–]; P.O. Box 71, Craigmuir Chambers, 

Road Town, Tortola (VG). 

(only for / seulement pour BE GH GR JP KE 

MW NL PL PT RO SD SE SG SZ) 

(71) SCHLUMBERGER OVERSEAS S.A. 

[PA/PA]; No. 8 Calle Aquilino de la Guardia, 

Panama City (PA). 

(only for / seulement pour CN) 

(71) PRAD RESEARCH AND DEVELOP- 

MENT N.V. [NL/NL]; P.O. Box 812, De 

Ruyterkade 62, Willemstad, Curacao (AN). 

(only for / seulement pour BF BJ CF CG CI 

CM GA GN ML MR NE SN TD TG) 

(71) SCHLUMBERGER SURENCO, S.A. 

[PA/VE]; Torre Humboldt, Piso 13, Avenida 

Rio Caura, Pargue, Humboldt, Caracas 1080 

(VE). 

(only for / seulement pour BR MX) 

(72) SINHA, Bikash, K.; 39 Topledge Road, 

West Redding, CT 06896–1807 (US). 

NIWA, Masaru; Arima 9–5, 22–202, 

Miyamae–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa–ken 

216–0003 (JP). MATSUMOTO, Noriyuki; 

Ohbacho, 231–62, Yokohama–shi, 

Kanagawa–ken 225–0023 (JP). SUDO, 

Yukio; 1–5–22–106, Oyamadasakuradai, 

Machida–shi, Tokyo (JP). 

(74) BATZER, William; Intellectual Property 

Law Department, Schlumberger–Doll Research, 

Old Quarry Road, Ridgefield, CT 

06877–4108 (US). 













SN TD TG). 


(51) 7 G01M 11/00 

(11) WO 00/62033 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,504 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 

(30) 60/129,706 16 Apr/avr 1999 US 

(16.04.1999) 


(54) APPARATUS FOR MEASURING THE 

PROPERTIES OF AN OPTICAL FIBER 

APPAREIL POUR MESURER LES PRO- 

PRIETES D’UNE FIBRE OPTIQUE 

(71) CORNING INCORPORATED [US/US]; 1 

Riverfront Plaza, Corning, NY 14831 (US). 

(72) HACKERT, Michael, J. 

(74) CHERVENAK, William, J.; Corning 

Incorporated, Patent Department, SP TI 3–1, 

Corning, NY 14831 (US). 







UA UG UZ VN YU ZA ZW; EP (AT BE 


MC NL PT SE). 

(51) 7 G01N 

(11) WO 00/62034 (13) A2 





(25) en (26) en 

(30) 60/128,627 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) MULTISTAGE ELECTROMAGNETIC 

SEPARATOR FOR PURIFYING CELLS, 

CHEMICALS AND PROTEIN STRUC- 

TURES 

SEPARATEUR ELECTROMAGNE- 

TIQUE MULTIPHASE DESTINE A 

PURIFIER DES CELLULES, DES 

PRODUITS CHIMIQUES ET DES 

STRUCTURES PROTEIQUES 

(71) SHOT, INC. [US/US]; 7200 Highway 150, 

Greenville, IN 47124 (US). 



(72, 75) VELLINGER, John [US/US]; 5025 

Denise Way, Floyd Knobs, IN 47119 (US). 

TODD, Paul, W. [US/US]; 7332 Wind 

Dance Parkway, Greenville, IN 47124 (US). 

BARTON, Ken [US/US]; 7757 Four Leaf 

Drive, Greenville, IN 47124 (US). DUNN, 

Scott [US/US]; 1065 Pendleton Drive, 

Pendleton Drive, Pendleton, KY 40055 

(US). DEUSER, Mark, S. [US/US]; 3814 

Dogwood Road, Floyd Knobs, IN 47119 

(US). 

(74) CARRITHERS, David, D.; Carrithers Law 

Office, One Paragon Centre, Suite 140, 6060 

Dutchman’s Lane, Louisville, KY 40205 

(US). 







UA UG US UZ VN YU ZA ZW; EA (AM 





(51) 7 G01N 1/06, 1/31 

(11) WO 00/62035 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,181 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR AUTO- 

MATICALLY 

SAMPLES 

PROCESSING TISSUE 

SYSTEME ET PROCEDE DE 

TRAITEMENT AUTOMATIQUE 

D’ECHANTILLONS TISSULAIRES 

(71) CULTERRA, LLC [US/US]; 1822 Worchester 

Street, Baltimore, MD 21230 (US). 



(72, 75) VONEIFF, John [US/US]; 14 Blythewood 

Road, Baltimore, MD 21210 (US). 

GIBSON, Jay, F. [US/US]; 8319 Catherine 

Avenue, Passadena, MD 21122 (US). PAS- 

TERNACK, Gary, R. [US/US]; 311 Edgevale 

Road, Baltimore, MD 21212 (US). 

(74) POSORSKE, Laurence, H. et al. / etc.; Baker 

Botts, L.L.P., The Warner, 1299 Pennsylvania 

Avenue, N.W., Washington, DC 20004 

(US). 















(51) 7 G01N 15/06, C12Q 1/68, C12P 19/34 

(11) WO 00/62036 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,632 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) AMPLIFICATION AND SEPARATION 

OF NUCLEIC ACID SEQUENCES 

USING STRAND DISPLACEMENT 

AMPLIFICATION AND BIOELECTRO- 

NIC MICROCHIP TECHNOLOGY 

AMPLIFICATION ET SEPARATION DE 

SEQUENCES D’ACIDE NUCLEIQUE 

A L’AIDE DE TECHNOLOGIES 

D’AMPLIFICATION PAR DEPLACE- 

MENT DE BRIN ET DE MICROPUCE 

BIOELECTRONIQUE 








(US). EDMAN, Carl, F. [US/US]; 12545 


(US). SPARGO, Catherine, A. [US/US]; 

7103 Eastridge Drive, Apex, NC 27514 (US). 

WALKER, George, T. [US/US]; 209 Mt. 

Bolus Road, Chapel Hill, NC 27514 (US). 






(51) 6 G01N 15/08 

(11) WO 00/62037 (13) A1 


(22) 8 Apr/avr 1999 (08.04.1999) 

(25) ru (26) ru 


(54) POROSIMETER 

POROSIMETRE 

(71) POROTECH, INC. [CA/CA]; Suite 205, 

7787 Yonge Street, Thornhill, Ontario L3T 

7L2 (CA). 

(71, 72) VOLFKOVICH, Jury Mironovich 

[RU/RU]; ul. Fomichevoi, 3–19, Moscow, 

123481 (RU). 

(72) BLINOV, Igor Alexandrovich; ul. Perovskaya, 

42–3–52, Moscow, 111141 (RU). 

SOSENKIN, Valentin Evseevich; Glinisty 

per., 14–5, Moscow, 129110 (RU). KUL- 

BACHEVSKY, Venedikt Venediktovich; 

ul. Nikoloyamskaya, 39/43–2–45, Moscow, 

109004 (RU). 

(74) ZHUKOVA, Olga Petrovna; bulvar Matrosa 

Zheleznyaka, 8–44, Moscow, 125008 

(RU). 

(81) AT AU BG BR BY CH CN CU CZ DE DE 

(Utility model / modèle d’utilité) DKEEES 

FI GB GD HU ID IL IN IS JP (Utility model 

/ modèle d’utilité) KRLTLULVMXNO 

NZ PL PT RO RU SE SG SI SK TR UA VN 

YU ZA; EP (BE CY FR GR IE IT MC NL). 

(51) 7 G01N 19/04, 3/08 

(11) WO 00/62038 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,115 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) DETERMINATION OF ADHESION 

STRENGTH OF HVOF COATING BY 

SPHERICAL INDENTATION 

DETERMINATION DU POUVOIR AD- 

HESIF D’UN REVETEMENT HVOF 

PAR INDENTATION SPHERIQUE 

(71, 72) WHITE, Kenneth, W. [US/US]; Kemath, 

TX (US). RAVI–CHANDAR, K. 

[–/US]; Sugar Land, TX (US). DENEU- 

VILLE, Loic [–/US]; Houston, TX (US). 

(74) MCCOMBS, David, L. et al. / etc.; Haynes 

and Boone, LLP, Suite 4300, 1000 Louisiana 

Street, Houston, TX 77002 (US). 













MR NE SN TD TG).



(51) 7 G01N 21/00, 31/00, 33/00, B01L 3/00, 

3/02 

(11) WO 00/62039 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,509 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR HIGH 

THROUGHPUT MASS SPECTROME- 

TRIC ANALYSIS 

SYSTEME ET PROCEDE D’ANALYSE 

EN SPECTROMETRIE DE MASSE A 

HAUT DEBIT 

(71) NORTHEASTERN UNIVERSITY 

[US/US]; 360 Huntington Avenue, Boston, 

MA 02115 (US). 



(72, 75) KARGER, Barry, L. [US/US]; 62 

Deborah Road, Newton, MA 02159 (US). 

FELTEN, Chantal [LU/US]; 140 West 

Canton Street, Boston, MA 02118 (US). 

FORET, Frantisek [CZ/US]; 525 Highland 

Avenue, #40, Malden, MA 02148 (US). 

ZHANG, Bailin [CN/US]; Apartment #1, 

104 Hemenway Street, Boston, MA 02115 

(US). 

(74) HEINE, Holliday, C. et al. / etc.; Weingarten, 

Schurgin, Gagnebin & Hayes LLP, Ten 

Post Office Square, Boston, MA 02109 (US). 



(51) 7 G01N 21/35, 21/39 

(11) WO 00/62040 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) A 616/99 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


AT 

(54) METHOD OF IR–OPTICALLY DETER- 

MINING THE CONCENTRATION OF 

AT LEAST ONE ANALYTE IN A LI- 

QUID SAMPLE 

PROCEDE POUR DETERMINER 

PAR OPTIQUE OPERANT DANS 

L’INFRAROUGE LA CONCENTRA- 

TION D’AU MOINS UN ANALYTE 

DANS UN ECHANTILLON LIQUIDE 

(71) INNOVATIONSAGENTUR GESELL- 

SCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Taborstrasse 

10, A–1020 Wien (AT). 



(71, 72) LENDL, Bernhard [AT/AT]; Winterleitengasse 

9–1, A–1160 Wien (AT). 

(74) PAWLOY, Peter et al. / etc.; Riemergasse 

14, A–1010 Wien (AT). 















(51) 7 G01N 21/35, G01J 3/08 

(11) WO 00/62041 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,954 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) OPTICAL PATH SWITCHING BA- 

SED DIFFERENTIAL ABSORPTION 

RADIOMETRY 

DETECTION 

FOR SUBSTANCE 

RADIOMETRIE D’ABSORPTION 

DIFFERENTIELLE BASEE SUR LA 

COMMUTATION DE PARCOURS OP- 

TIQUES POUR LA DETECTION DE 

SUBSTANCES 


STATES represented by THE ADMINIS- 

TRATOR OF THE NATIONAL AERO- 

NAUTICS AND SPACE ADMINISTRA- 

TION (NASA) [US/US]; NASA Langley 

Research Center, 3 Langley Boulevard, Mail 

Stop 212, Hampton, VA 23681–2199 (US). 

(72) SACHSE, Glen; 118 Quantico Loop, 

Yorktown, VA 23693 (US). 

(74) HAMMERLE, Kurt et al. / etc.; Nasa Langley 

Research Center, 3 Langley Boulevard, 

Mail Stop 212, Hampton, VA 23681–2199 

(US). 




IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS 

LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO 








SN TD TG). 

(51) 7 G01N 21/64 




(25) en (26) en 

(30) 9901306–2 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

SE 


(54) SAMPLE CUVETTE FOR MEASURE- 

MENTS OF TOTAL INTERNAL RE- 

FLECTION FLUORESCENCE 

CUVETTE A ECHANTILLONS POUR 

LA MESURE DE LA FLUORESCENCE 

PAR REFLEXION INTERNE TOTALE 

(71) AMERSHAM PHARMACIA BIOTECH 

AB [SE/SE]; Bjorkgatan 30, S–751 84 Uppsala 

(SE). 



(72, 75) ULFENDAHL, Per–Johan [SE/SE]; 

Rapphonsvagen 10B, S–756 53 Uppsala 

(SE). 

(74) HAMMER, Catriona, MacLeod et al. / 

etc.; Nycomed Amersham plc, Amersham 

Laboratories, White Lion Road, Amersham, 

Buckinghamshire HP7 9LL (GB). 















(51) 7 G01N 21/84, 30/74, 27/447 

(11) WO 00/62043 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,445 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR CHRO- 

MATOGRAPHY AND ELECTROPHO- 

RESIS USING CIRCULAR OPTICAL 

SCANNING 


CHROMATOGRAPHIE ET 

D’ELECTROPHORESE A BALAYAGE 

OPTIQUE CIRCULAIRE 



Street, Oakland, CA 94607–5200 (US). 

(72) BALCH, Joseph, W.; 1221 Lexington Way, 

Livermore, CA 94550 (US). BREWER, 

Laurence, R.; 4159 Midvale Avenue, Oakland, 

CA 94602 (US). DAVIDSON, James, 

C.; 449 Humboldt Way, Livermore, CA 

94550 (US). KIMBROUGH, Joseph, R.; 

1624 Ramblewood Way, Pleasanton, CA 

94588 (US). 

(74) THOMPSON, Alan, H.; P.O. Box 808, 

L–703, Livermore, CA 94551 (US).

















(51) 7 G01N 21/88 

(11) WO 00/62044 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9901293–2 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

SE 


(54) A METHOD FOR CALIBRATING 

EQUIPMENT FOR DETECTING IM- 

PURITIES IN TRANSPARENT MATE- 

RIAL 

PROCEDE D’ETALONNAGE DE MA- 

TERIEL POUR LA DETECTION DES 

IMPURETES DANS UN MATERIAU 

TRANSPARENT 



(SE). 




2315, S–439 94 Onsala (SE). 


Groth & Co.KB, P.O. Box 6107, S–102 32 





(51) 7 G01N 21/89 // B29C 47/92, 47/04 

(11) WO 00/62045 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9901291–6 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

SE 


(54) A METHOD AND A SYSTEM FOR DE- 

TECTING IMPURITIES IN A TRANS- 

PARENT MATERIAL 

PROCEDE ET SYSTEME DE DETEC- 

TION D’IMPURETES DANS UNE MA- 

TIERE TRANSPARENTE 



(SE). 




2315, S–439 94 Onsala (SE). 


Groth & Co.KB, P.O. Box 6107, S–102 32 





(51) 7 G01N 27/12 

(11) WO 00/62046 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 798.2 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


DE 

(54) THIN–FILM SEMICONDUCTOR GAS 

SENSOR AND METHOD OF DETEC- 

TING GASES 

CAPTEUR DE GAZ A SEMI– 

CONDUCTEUR EN COUCHE MINCE, 

ET PROCEDE DE DETECTION DE 

GAZ 


225, D–70567 München (DE). 



(72, 75) MÜLLER, Gerhard [DE/DE]; Sudetenstrasse 

126, D–85567 Grafing (DE). 

BECKER, Thomas [DE/DE]; Putzbrunner 

Strasse 26, D–85521 Ottobrunn (DE). 




(51) 7 G01N 27/403 

(11) WO 00/62047 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 1999 (12.07.1999) 

(25) de (26) de 

(30) 199 16 921.7 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


DE 

(54) ELECTRIC SENSOR ARRAY 

MOSAIQUE 

TRIQUES 

DE CAPTEURS ELEC- 


FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN 

FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstrasse 

68, D–80636 München (DE). 



(72, 75) ALBERS, Jörg [DE/DE]; Dorfstrasse 

28H, D–25576 Brokdorf (DE). BERNT, 

Helmut [DE/DE]; Oppelner Strasse 40, 

D–10997 Berlin (DE). BREDEHORST, 

Reinhard [DE/DE]; Eichenstrasse 55, 

D–20255 Hamburg (DE). HINTSCHE, 

Rainer [DE/DE]; Gravensteinstrasse 61C, 

D–13127 Berlin (DE). SEITZ, René 

[DE/DE]; Edendorfer Strasse 174, D–25524 

Itzehoe (DE). 

(74) LEONHARD, Reimund Leonhard, Olgemöller, 

Fricke; Postfach 10 09 57, 




(51) 7 G01N 27/403 

(11) WO 00/62048 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 921.7 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) PCT/EP99/04883 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 


DE 

EP 

(54) SENSOR ARRANGEMENT WITH 

ELECTRICALLY 

ARRAYS 

CONTROLLABLE 

DISPOSITIF CAPTEUR POURVU DE 

SYSTEMES COMMANDES ELECTRI- 

QUEMENT 


FOERDERUNG DER ANGEWANDTEN 

FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstrasse 

54, D–80636 München (DE). 



(72, 75) ALBERS, Joerg [DE/DE]; Dorfstrasse 

28h, D–25576 Brokdorf (DE). BERNT, 

Helmut [DE/DE]; Oppelner Strasse 40, 

D–10997 Berlin (DE). BREDEHORST, 

Reinhard [DE/DE]; Eichenstrasse 55, 

D–20255 Hamburg (DE). HINTSCHE, 

Rainer [DE/DE]; Gravensteinstrasse 61c, 

D–13127 Berlin (DE). SEITZ, René 

[DE/DE]; Edendorfer Strasse 174, D–25524 

Itzehoe (DE). 

(74) LEONHARD, Reimund et al. / etc.; Leonhard 

Olgemöller Fricke, Postfach 10 09 57, 


(81) DE JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 6 G01N 27/42 

(11) WO 00/62049 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,366 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) ELECTRONIC BATTERY TESTER 

TESTEUR ELECTRONIQUE DE BAT- 

TERIES



(71) MIDTRONICS, INC. [US/US]; 7000 

Monroe Street, Willowbrook, IL 60521 

(US). 

(72) BERTNESS, Kevin, I.; 1317 McClurg 

Drive, Batavia, IL 60510 (US). BUTTE- 

RIS, Jamey; 7912 Woodlyn Drive, Apt. 

103, Woodridge, IL 60517 (US). 

(74) JUDSON, K., Champlin et al. / etc.; Westman, 

Champlin & Kelly, P.A., Suite 1600, 

International Centre, 900 Second Avenue 

South, Minneapolis, MN 55402–3319 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 G01N 27/447 

(11) WO 00/62050 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99302776.2 9 Apr/avr 1999 EP 

(09.04.1999) 


(54) ELECTROPHORESIS METHOD AND 

APPARATUS WITH TIME– OR SPACE– 

MODULATED SAMPLE INJECTION 

PROCEDE D’ELECTROPHORESE 

ET APPAREIL A INJECTION 

D’ECHANTILLON A MODULATION 

TEMPORELLE OU SPATIALE 

(71) THE UNIVERSITY OF MANCHES- 

TER INSTITUTE OF SCIENCE & 

TECHNOLOGY [GB/GB]; P.O. Box 88, 

Manchester M60 1QD (GB). 



(72, 75) SINGH, Kirat [GB/GB]; UMIST, Dept. 

of Instrumentation and Analytical Science, 

P.O. Box 88, Manchester M60 1QD (GB). 

GODDARD, Nicholas, John [GB/GB]; 

UMIST, Dept. of Instrumentation and Analytical 

Science, P.O. Box 88, Manchester 

M60 1QD (GB). 

(74) ROBERTS, Peter, David; Marks & Clerk, 

Sussex House, 83–85 Mosley Street, Manchester 

M2 3LG (GB). 













SN TD TG). 

(51) 7 G01N 27/447 

(11) WO 00/62051 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,169 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 


FOR CONDUCTING PROCESSES IN 

MICROFLUIDIC DEVICES 


POUR LA MISE EN OEUVRE DE 

PROCESSUS DANS DES DISPOSITIFS 

MICROFLUIDIQUES 

(71) ACLARA BIOSCIENCES, INC. [US/US]; 

1288 Pear Avenue, Mountain View, CA 

94043–1432 (US). 

(72) WAINRIGHT, Ann, K.; 10554 East Estates 

Drive, Cupertino, CA 95014 (US). VISSER, 

Irene; 9532 Sand Point Drive, San Ramon, 

CA 94583 (US). SINGH, Sharat; 3420 

Royal Meadow Lane, San Jose, CA 95135 

(US). 

(74) ROWLAND, Bertram; P.O. Box 60039, 

Palo Alto, CA 94306 (US). 














(51) 7 G01N 27/62, 30/72, H01J 49/02 

(11) WO 00/62052 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/100204 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR ANALY- 

ZING CHEMICAL SUBSTANCES 


D’ANALYSE DE SUBSTANCES CHI- 

MIQUES 

(71) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 4–7, Doshomachi 3–chome, 




(72, 75) NOZAKI, Kazuyoshi [JP/JP]; 

7–14–1101, Chuo 2–chome, Zyoto–ku, 


JP 

(74) NOGAWA, Shintaro; Minamimorimachi 

Park Bldg., 1–3, Nishitenma 5–chome, 




(51) 7 G01N 30/12 

(11) WO 00/62053 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04580 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


FR 

(54) METHOD FOR CLEANING THE 

FLASH CHAMBER OF A GAS CHRO- 

MATOGRAPHIC DEVICE AND IN- 

JECTOR FOR THE IMPLEMENTA- 

TION OF SAID METHOD 

PROCEDE POUR NETTOYER LA 

CHAMBRE DE VAPORISATION D’UN 

APPAREIL DE CHROMATOGRAPHIE 

EN PHASE GAZEUSE ET INJECTEUR 

POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE 

PROCEDE 

(71, 72) WITIER, Pierre [FR/FR]; 104, Avenue 

Victor Hugo, F–92170 Vanves (FR). 

(74) GIRAUD, Françoise et al. / etc.; Cabinet 

Beau de Loménie, 158, Rue de l’Université, 

F–75340 Cedex 07 Paris (FR). 



(51) 7 G01N 30/72 

(11) WO 00/62054 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,755 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) PORTABLE GAS CHROMATOGRAPH 

MASS SPECTROMETER FOR ON– 

SITE CHEMICAL ANALYSES 

CHROMATOGRAPHE EN PHASE 

GAZEUSE SPECTROMETRE DE 

MASSE PORTABLE PERMETTANT 

D’EFFECTUER DES ANALYSES CHI- 

MIQUES SUR PLACE 



Street, Oakland, CA 94607–5200 (US). 

(72) HAAS, Jeffrey, S.; 110 Fallbury Court, 

San Ramon, CA 94583 (US). BUSHMAN, 

John, F.; 2992 Vine Hill Road, Oakley, 

CA 94561 (US). HOWARD, Douglas, E.; 

611 Carla Street, Livermore, CA 94550 

(US). WONG, James, L.; 1015 Via Madrid, 

Livermore, CA 94550 (US). ECKELS, Joel, 

D.; 5382 Bianca Way, Livermore, CA 94550 

(US).



(74) THOMPSON, Alan, H.; P.O. Box 808, 

L–703, Livermore, CA 94551 (US). 














(51) 7 G01N 30/90 

(11) WO 00/62055 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 09/290,215 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR DE- 

VELOPING MULTIPLE THIN LAYER 

CHROMATOGRAPHY PLATES 

PROCEDE ET APPAREIL DE MISE EN 

OEUVRE DE MULTIPLES PLAQUES 

POUR CHROMATOGRAPHIE SUR 

COUCHE MINCE 

(71, 72) MARKOSKI, Larry, J. [US/US]; 2810 

Lawndale Drive, Champaign, IL 61821 (US). 

(74) MANBER, Laurence; Suite PHK, 3530 

Henry Hudson Parkway, Bronx, NY 10463 

(US). 




(51) 7 G01N 33/00, 27/12 

(11) WO 00/62056 


(13) A1 


(25) de (26) de 

(30) 199 16 797.4 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

DE 


(54) SEMICONDUCTOR GAS SENSOR 

WITH HOUSING AND METHOD FOR 

MEASURING OF GAS CONCENTRA- 

TIONS 

CAPTEUR DE GAZ A SEMI– 

CONDUCTEUR POURVU D’UN BOI- 

TIER, ET PROCEDE DE MESURE DE 

CONCENTRATIONS DE GAZ 





(72, 75) MÜLLER, Gerhard [DE/DE]; Sudetenstrasse 

126, D–85567 Grafing (DE). 

BECKER, Thomas [DE/DE]; Putzbrunner 

Strasse 26, D–85521 Ottobrunn (DE). 




(51) 7 G01N 33/03 

(11) WO 00/62057 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04597 13 Apr/avr 1999 FR 

(13.04.1999) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR CON- 

TROLLING A VAT CONTAINING OIL 

OR COOKING FAT IN SITU 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE CON- 

TROLE IN SITU D’UNE CUVE CON- 

TENANT UNE HUILE OU GRAISSE 

DE FRITURE 

(71) METATRON [FR/FR]; 28ter, avenue de 

Versailles, F–93220 Gagny (FR). 



(72, 75) PERNOT, Christian [FR/FR]; 1ter, rue 

Joanès, F–93220 Gagny (FR). LE HENAFF, 

Denis [FR/FR]; 11bis, rue Danton, F–93270 

Sevran (FR). 

(74) RINUY, SANTARELLI; 14, avenue de la 

Grande Armée, Boîte Postale 237, F–75822 















(51) 7 G01N 33/03, 33/28 

(11) WO 00/62058 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 60/128,819 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 

(30) 60/149,851 19 Aug/août 1999 

(19.08.1999) 

US 



US 


(54) METHODS AND APPARATUS FOR ES- 

TIMATING THE OXIDATIVE STABI- 

LITY OF AN OXIDIZABLE MATERIAL 

TECHNIQUES ET APPAREIL PER- 

METTANT D’EVALUER LA RESIS- 

TANCE A L’OXYDATION D’UNE 

SUBSTANCE OXYDABLE 

(71) NOVUS INTERNATIONAL, INC. 

[US/US]; 530 Maryville Centre Drive, 

St. Louis, MO 63141 (US). TEXAS TECH 

UNIVERSITY [US/US]; P.O. Box 41061, 

Lubbock, TX 79409–1061 (US). 

(72) DASGUPTA, Purnendu, K.; P.O. Box 

41061, Lubbock, TX 79409–1061 (US). 

TIAN, Kang; P.O. Box 41061, Lubbock, 

TX 79409–1061 (US). SHERMER, William, 

D.; 530 Maryville Centre Drive, St. 


(74) ROEDEL, John, K., Jr. et al. / etc.; 

Senniger, Powers, Leavitt & Roedel, 16th 

floor, One Metropolitan Square, St. Louis, 

MO 63102 (US). 













SN TD TG). 


(51) 7 G01N 33/48, 33/50, 31/00, G06F 19/00, 

C12Q 1/68 

(11) WO 00/62059 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,157 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 


KINETIC ANALYSIS OF THE IN- 

TRAOPERATIVE ASSAY FOR PARA- 

THYROID HORMONE 

APPAREIL ET METHODE 

D’ANALYSE CINETIQUE DU 

DOSAGE PEROPERATOIRE DE 

L’HORMONE PARATHYROIDIENNE 

(71, 72) REMALEY, Alan, T. [US/US]; 4510 

Traymore Street, Bethesda, MD 20814 (US). 

RUDDEL, Mark [US/US]; 12019 Veris Mill 

Road, Apt. 301, Wheaton, MD 20906 (US). 

MILLER, Phillip, C. [US/US]; 32402 Crete 

Road, Dana Point, CA 92626 (US). 

(74) STOUT, Donald, E. et al. / etc.; Stout, 

Uxa, Buyan & Mullins, LLP, 4 Venture #300, 

Irvine, CA 92618 (US).
















(51) 7 G01N 33/52 

(11) WO 00/62060 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,631 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

(30) 09/323,922 2 Jun/juin 1999 

(02.06.1999) 




US 

US 

US 

(54) METHOD FOR DETECTION OF ANA- 

LYTES IN URINE USING LATERAL 

FLOW HYBRID DEVICE 

METHODE UTILISANT UN APPA- 

REIL HYBRIDE A ECOULEMENT 

LATERAL POUR DETECTER DES 

MELANGES A ANALYSER DANS DE 

L’URINE 

(71) CHIMERA RESEARCH AND CHEMI- 

CAL INC. [US/US]; 1900 Henderson Road, 

No. 1, Ashville, NC 28803 (US). 

(72) SMITH, Jack, V.; 100 Rutledge, Arden, NC 

28704 (US). 

(74) RUSZALA, Lois, K.; Dade Behring Inc., 

1717 Deerfield Road, Deerfield, IL 60015 


(81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB 


(51) 7 G01N 33/53, B01L 3/00, G01N 21/03 

(11) WO 00/62061 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 430.4 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


DE 

(54) DEVICE AND METHOD FOR USE IN 

RECEPTOR–LIGAND AND AFFINITY 

TESTS 

DISPOSITIF ET PROCEDE A UTILI- 

SER LORS DE LA REALISATION DE 

TESTS RELATIFS A DES SYSTEMES 

RECEPTEUR–LIGAND ET DE TESTS 

D’AFFINITE 

(71) INSTITUT FÜR CHEMO– UND BIO- 

SENSORIK MÜNSTER E.V. [DE/DE]; 

Mendelstrasse 7, D–48149 Münster (DE). 



(72, 75) KEY, Göran [DE/DE]; Jeggener Weg 

160, D–49084 Osnabrück (DE). KATER- 

KAMP, Andreas [DE/DE]; Wilhelmstrasse 

65, D–48149 Münster (DE). 

(74) PFENNING, MEINIG & PARTNER 

GBR; Gostritzer Strasse 61–63, D–01217 

Dresden (DE). 




(51) 7 G01N 33/53 

(11) WO 00/62062 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 1999/12568 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 1999/43935 12 Oct/oct 1999 

(12.10.1999) 


KR 

KR 

(54) METHOD FOR QUANTIFYING 

TRANSFORMING GROWTH FACTOR– 

1 AND METHOD FOR DETECTING 

CANCER BY USING SAME 

METHODE DE QUANTIFICATION 

DU FACTEUR DE CROISSANCE 

TRANSFORMANT BETA–1 ET ME- 

THODE DE DETECTION DU CANCER 

AL’AIDE DE CE FACTEUR 

(71) HANMI PHARM CO., LTD. [KR/KR]; 

#893–5, Hajeo–ri, Paltan–myeon, Hwaseong–gun, 

Kyungki–do 445–910 (KR). 



(72, 75) JIN, Seung, Won [KR/KR]; #2406–68, 

Kumpo, Nongong–eup, Dalseong–gun, 

Daegu 711–850 (KR). SHIN, Hoon 

[KR/KR]; Mokdong Apt., 1117–607, 

#325, Sinjeong–dong, Yangcheon–gu, Seoul 

158–070 (KR). LIM, Chang, Gi [KR/KR]; 

Hanjin Apt. 803–1401, Buljeong–dong, 

Bundang–gu, Seongnam–si, Kyungki–do 

463–110 (KR). 

(74) JANG, Seong, Ku et al. / etc.; KEC 

Building, 17th floor, #275–7, Yangjae–dong, 


(81) AU BR CA CN ID IN JP MX NZ RU SG 




(51) 6 G01N 33/53, A61K 38/00, A01N 37/18 

(11) WO 00/62063 (13) A1 


(22) 13 Apr/avr 1999 (13.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) METHODS FOR THE DIAGNOSIS 

AND TREATMENT OF METASTATIC 

PROSTATE TUMORS 

PROCEDES POUR LE DIAGNOSTIC 

ET LE TRAITEMENT DE TUMEURS 

METASTATIQUES DE LA PROSTATE 

(71) NORTHWEST BIOTHERAPEUTICS, 

INC. [US/US]; Suite 236, 120 Northgate 

Plaza, Seattle, WA 98125 (US). 



(72, 75) SU, Sai, L. [MY/US]; Apartment J403, 

2102 N. 105th Street, Seattle, WA 98133 

(US). 

(74) PARMELEE, Steven, W.; Townsend and 

Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero 

Center, 8th Floor, San Francisco, CA 94111 

(US). 



(51) 7 G01N 33/53 

(11) WO 00/62064 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,351 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) QUALITY CONTROL FOR CYTOCHE- 

MICAL ASSAYS 

CONTROLE DE LA QUALITE 

D’ANALYSES CYTOCHIMIQUES 

(71) CYTOLOGIX CORPORATION [US/US]; 

99 Erie Street, Cambridge, MA 02139 (US). 

(72) BOGEN, Steven, A.; 55 Cheryl Drive, 

Sharon, MA 02067 (US). RADCLIFFE, 

Gail, E.; 11 Palisades Street, Worcester, 

MA 01604 (US). SOMPURAM, Seshi, 

R.; Apartment 16, 9 Commonwealth Court, 

Brighton, MA 02135 (US). RAMANA- 

THAN, Halasya; 87 William Street, Worcester, 

MA 01609 (US). 

(74) HOGLE, Doreen, M. et al. / etc.; Hamilton, 

Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two Militia 

Drive, Lexington, MA 02421 (US). 



(51) 7 G01N 33/53, C12N 15/90, 5/12, C07K 

16/18, 14/51 

(11) WO 00/62065 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,468 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US



(54) COMPLEX FORMED BY N–LINKED 

GLYCOPROTEINS 

FACTOR H 

(SIBLINGS) AND 

COMPLEXE FORME PAR DES 

GLYCOPROTEINES (SOEURS) A 

LIAISON N, ET LE FACTEUR H 



by THE SECRETARY, DEPARTMENT 

OF HEALTH AND HUMAN SERVICES, 

THE NATIONAL INSTITUTES OF 

HEALTH [US/US]; Office of Technology 

Transfer, Suite 325, 6011 Executive Boulevard, 

Rockville, MD 20852 (US). 



(72, 75) FISHER, Larry, W. [US/US]; 16713 

Briardale Road, Derwood, MD 20855 (US). 

FEDARKO, Neal, S. [US/US]; 7138 Honeyladen 

Place, Columbia, MD 21045 (US). 

YOUNG, Marian, F. [US/US]; 2112 Larier 

Drive, Silver Spring, MD 20910 (US). 

(74) NOONAN, William, D.; Klarquist, Sparkman, 

Campbell, Leigh & Whinston, LLP, 

Suite 1600 – One World Trade Center, 121 

SW Salmon Street, Portland, OR 97204 

(US). 















(51) 7 G01N 33/564 

(11) WO 00/62066 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/99963 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


(54) METHOD FOR JUDGING AUTOIM- 

MUNE DISEASE, METHOD FOR 

DETECTING ANTI–Reg PROTEIN 

AUTOANTIBODY AND DIAGNOS- 

TICS FOR AUTOIMMUNE DISEASES 

PROCEDE D’EVALUATION DE MA- 

LADIES AUTO–IMMUNES, PROCEDE 

DE DETECTION D’ANTICORPS DE 

PROTEINE ANTI–Reg ET DIAG- 

NOSTICS POUR MALADIES AUTO– 

IMMUNES 

(71) HITACHI CHEMICAL CO., LTD. 

[JP/JP]; P.O. Box 233, Shinjuku–Mitsui 

Building, 1–1, Nishishinjuku 2–chome, 

Shinjuku–ku, Tokyo 163–0449 (JP). 



JP 

(71, 72) OKAMOTO, Hiroshi [JP/JP]; 

15–3–205, Tsunogoro 2–chome, Aoba–ku, 

Sendai–shi, Miyagi 980–0874 (JP). 

(74) TOYAMA, Tsutomu et al. / etc.; Yokoyama 

Building 6th floor, 4–10, Higashi Nihonbashi 




(51) 7 G01N 33/567 

(11) WO 00/62067 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/122,757 28 Feb/fév 1999 

(28.02.1999) 

(30) 60/151,291 29 Aug/août 1999 

(29.08.1999) 


US 

US 

(54) NOVEL TRANSDUCTION MOLE- 

CULES AND METHODS FOR USING 

SAME 

NOUVELLES MOLECULES DE 

TRANSDUCTION ET LEURS PRO- 

CEDES D’UTILISATION 

(71) WASHINGTON UNIVERSITY [US/US]; 

600 S. Euclid Avenue, St. Louis, MO 63110 

(US). 

(72) DOWDY, Steven, F.; 40 Arundel Place, 

Clayton, MO 63105 (US). 

(74) CORLESS, Peter, F. et al. / etc.; Dike, 

Bronstein, Roberts & Cushman, LLP, 130 

Water Street, Boston, MA 02109 (US). 













SN TD TG). 


(51) 7 G01N 33/569, 33/68, C07K 14/47 

(11) WO 00/62068 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908059.0 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


GB 

(54) METHOD TO TYPE PRION PROTEINS 

PROCEDE DE TYPAGE DES PRO- 

TEINES PRIONS 

(71) IMPERIAL COLLEGE INNOVATIONS 

LIMITED [GB/GB]; Sherfield Building, 

Imperial College, London SW7 2AZ (GB). 



(72, 75) COLLINGE, John [GB/GB]; MRC 

Prion Unit, Department of Neurogenetics, 

Imperial College School of Medicine, St. 

Mary’s Campus, Norfolk Place, London 

W2 1PG (GB). WADSWORTH, Jonathan, 

David, Frank [GB/GB]; MRC Prion Unit, 

Department of Neurogenetics, Imperial 

College School of Medicine, St. Mary’s 

Campus, Norfolk Place, London W2 1PG 

(GB). 

(74) THOMAS, Philip, J., D.; Eric Potter 

Clarkson, Park View House, 58 The Ropewalk, 

Nottingham NG1 5DD (GB). 














(51) 7 G01N 33/569, C12Q 1/04, C07K 16/12 

(11) WO 00/62069 (13) A1 

(21) PCT/GB00/01442 


(25) en (26) en 

(30) 9908525.0 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


GB 

(54) METHOD OF DETECTING INTIMIN– 

EXPRESSING MICROORGANISMS 

TECHNIQUE PERMETTANT DE DE- 

TECTER DES MICRO–ORGANISMES 

EXPRIMANT L’INTIMINE 

(71) IMPERIAL COLLEGE OF SCIENCE 

[GB/GB]; Technology and Medicine, 

London SW7 2AZ (GB). 



(72, 75) BATCHELOR, Miranda [GB/GB]; 

Imperial College of Science, Technology 

and Medicine, Dept. of Biochemistry, 

London SW7 2AZ (GB). DOUGAN, 

Gordon [GB/GB]; Imperial College of 

Science, Technology and Medicine, Dept. 

of Biochemistry, London SW7 2AZ (GB). 

FRANKEL, Gad [IL/GB]; Imperial College 

of Science, Technology and Medicine, Dept. 

of Biochemistry, London SW7 2AZ (GB). 

(74) CHAPMAN, Paul, William et al. / etc.; 

Kilburn & Strode, 20 Red Lion Street, 

London WC1R 4PJ (GB).

















(51) 7 G01N 33/574 

(11) WO 00/62070 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) PA 1999 00476 9 Apr/avr 1999 DK 

(09.04.1999) 


(54) TISSUE INHIBITOR OF MATRIX ME- 

TALLOPROTEINASES TYPE–1 (TIMP– 

1) AS A CANCER MARKER 

INHIBITEUR TISSULAIRE DE 

METALLOPROTEINASES MATRI- 

CIELLES TYPE–1 (TIMP–1) COMME 

MARQUEUR DE CANCER 

(71, 72) HOLTEN–ANDERSEN, Mads 

[DK/DK]; Koldinggade 18, st.th., DK–2100 

Copenhagen Ø (DK). STEPHENS, Ross, 

W. [AU/AU]; Unit 11 "Sandalyn", 43 

Ijong Street, Braddon, ACT 2612 (AU). 

NIELSEN, Hans, Jørgen [DK/DK]; Ved 

Hjortekæret 17, DK–2800 Lyngby (DK). 

CHRISTENSEN, Ib, Jarle [DK/DK]; 

Rytterstien 8, DK–3400 Hillerød (DK). 

BRÜNNER, Nils [DK/DK]; Brodersens 

Allé 1, DK–2900 Hellerup (DK). 

(74) PLOUGMANN, VINGTOFT & PART- 




modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR 

BY CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model 



modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model 

/ modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model 

/ modèle d’utilité) GBGDGEGHGM 

HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR 

(Utility model / modèle d’utilité) KZLCLK 

LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN 










(51) 7 G01N 33/574, 33/577, 33/68, A61K 

39/395, 47/48, 51/10, C12N 15/13, C07K 

16/28, 19/00 

(11) WO 00/62071 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 99107199.4 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


EP 

(54) DIAGNOSTIC AND THERAPEUTIC 

USE OF ANTIBODIES AGAINST THE 

UROKINASE RECEPTOR 

UTILISATION A DES FINS DIAG- 

NOSTIQUES ET THERAPEUTIQUES 

D’ANTICORPS DIRIGES CONTRE LE 

RECEPTEUR DE L’UROKINASE 

(71) WILEX BIOTECHNOLOGY GMBH 

[DE/DE]; Grillparzerstrasse 10B, D–81675 




(72, 75) SCHMITT, Manfred [DE/DE]; Hohenaschauer 

Strasse 10, D–81669 München 

(DE). NOACK, Frank [DE/DE]; Wilex Biotechnology, 

Grillparzerstrasse 10B, D–81675 

München (DE). MAGDOLEN, Viktor 

[US/DE]; Moosachweg 3, D–85551 Kirchheim 

(DE). GRAEFF, Henner [DE/DE]; 

Josef–Schwarz–Weg 11, D–81479 München 

(DE). LUTHER, Thomas [DE/DE]; Institut 

für Pathologie, Technische Universität 

Dresden, D–01307 Dresden (DE). AL- 

BRECHT, Sybille [DE/DE]; Institut für 

Pathologie, Technische Universität Dresden, 

D–01307 Dresden (DE). MÜLLER, 

Martin [DE/DE]; Institut für Pathologie, 

Technische Universität Dresden, D–01307 

Dresden (DE). WILHELM, Olaf [DE/DE]; 

Grillparzerstrasse 10B, D–81675 München 

(DE). 

(74) WEICKMANN, H. et al. / etc.; Kopernikusstrasse 
















(51) 7 G01N 33/58, C12Q 1/42, 1/34, 1/68 

(11) WO 00/62072 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04382 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


FR 

(54) HOMOGENEOUS DETECTION 

AND/OR DETERMINATION METHOD 

FOR A CHEMICAL OR PHYSICO– 

CHEMICAL INTERACTION 

METHODE HOMOGENE DE DETEC- 

TION METTANT EN JEU UN CRYP- 

TATE DE TERRE RARE 

(71) CIS BIO INTERNATIONAL [FR/FR]; RN 

306, F–91400 Saclay (FR). 



(72, 75) MATHIS, Gérard [FR/FR]; 17, impasse 

Capelle des Ladres, F–30200 Bagnols 

sur Cèze (FR). BAZIN, Hervé [FR/FR]; 14, 

allée de la Chenaie, F–30400 Villeneuve Lès 

Avignon (FR). 

(74) GILLARD, Marie–Louise et al. / etc.; 

Cabinet Beau de Loménie, 158, rue de 

L’Université, F–75340 Paris Cedex 07 (FR). 















(51) 7 G01N 33/68 

(11) WO 00/62073 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 11/103858 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) METHOD FOR ANALYZING THE 

AMOUNT OF INTRAABDOMINAL 

ADIPOSE TISSUE 

PROCEDE D’ANALYSE DE LA QUAN- 

TITE DE TISSU ADIPEUX INTRA– 

ABDOMINAL 




541–8550 (JP). 



(72, 75) MATSUZAWA, Yuji [JP/JP]; 2–21–23, 

Hibarigaokayamate, Takarazuka–shi, Hyogo 

665–0804 (JP). MURAKAMI, Hiroko 

[JP/JP]; 22–11–103, Asahigaoka–cho, 

Ashiya–shi, Hyogo 659–0012 (JP). NI- 

SHIZAWA, Masako [JP/JP]; 9–18–1504, 

Yumoto–cho, Takarazuka–shi, Hyogo 

665–0003 (JP). 



Property Department, 5–33, Kitahama 


541–8550 (JP). 

JP















SN TD TG). 


(51) 7 G01N 33/68, 33/94, 33/58, C07B 61/00, 

G01N 33/50 

(11) WO 00/62074 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,924 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) USE OF 13C–NMR TO DETECT BIN- 

DING 

UTILISATION D’IMAGERIE PAR RE- 

SONANCE MAGNETIQUE 13C POUR 

LA DETECTION DE LIAISONS 


Dept. 377, Bldg. Ap6d, 100 Abbott Park 


(72) FESIK, Stephen, W.; 1099 Portsmouth 

Circle, Gurnee, IL 60031 (US). HAJDUK, 

Philip, J.; 258 Lenox Lane, Mundelein, IL 

60060 (US). 

(74) STRODE, Janelle, D. et al. / etc.; Dept. 

377, Bldg Ap6D, 100 Abbott Park, Abbott 

Park, IL 60064–6050 (US). 














(51) 7 G01N 33/68 

(11) WO 00/62075 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,063 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 60/157,745 5 Oct/oct 1999 

(05.10.1999) 


US 

US 

(54) UBIQUITIN CROSS–REACTIVE PRO- 

TEIN AS A PROGNOSTIC MARKER 

FOR TUMOR CELL CHEMOSENSITI- 

VITY 

PROTEINE A ACTIVITE CROISEE 

AVEC L’UBIIQUITINE, UTILISEE 

COMME MARQUEUR DE LA CHI- 

MIOSENSIBILITE DE CELLULES 

TUMORALES 

(63) US 60/129,063 (CON) 

13 Apr/avr 1999 (13.04.1999) 

US 60/157,745 (CON) 

5 Oct/oct 1999 (05.10.1999) 

(71) RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY 

OF NEW JERSEY [US/US]; Old Queens 

Building, Somerset and George Streets, New 

Brunswick, NJ 08903 (US). 



(72, 75) DESAI, Shyamal, D. [US/US]; 190D 

Cedar Lane, Highland Park, NJ 08904 

(US). LIU, Leroy, Fong [US/US]; 5 Fairacres 

Drive, Bridgewater, NJ 08807 (US). 

LAVOIE, Edmond, J. [US/US]; 3 Guilford 

Court, Princeton Junction, NJ 08550 (US). 

(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lundberg, 

Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, 

Minneapolis, MN 55402 (US). 















(51) 7 G01N 33/72, 33/53, C07K 1/00, 14/00 

(11) WO 00/62076 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 60/129,111 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US 


(54) GALECTIN EXPRESSION IS INDU- 

CED IN CIRRHOTIC LIVER AND 

HEPATOCELLULAR CARCINOMA 

EXPRESSION DE GALECTINE IN- 

DUITE DANS LA CIRRHOSE DU 

FOIE ET LE CARCINOME HEPATO- 

CELLULAIRE 

(71, 72) HSU, Daniel, K. [US/US]; Suite 128, 

9885 Mesa Rim Road, San Diego, CA 92121 

(US). 

(72, 75) LIU, Fu–Tong [US/US]; 4351 Mensha 

Place, San Diego, CA 92130 (US). DOW- 

LING, Christopher, A. [US/US]; 8 Harvey 

Brook Drive, Freeport, ME 04032 (US). 

(74) HUNT, Dale, C.; 16th floor, 620 Newport 

Center Drive, Newport Beach, CA 92660 

(US). 





















(51) 7 G01N 33/86 

(11) WO 00/62077 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PP 9712 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


AU 

(54) PROCOAGULANT ASSAY 

ESSAI RELATIF AU PROFACTEUR DE 

LA COAGULATION 

(71) SOUTH EASTERN SYDNEY AREA 

HEALTH SERVICE [AU/AU]; Corner 

Russell Avenue and Malua Street, Dolls 

Point, NSW 2219 (AU). 



(72, 75) KRILIS, Steven [AU/AU]; 3 Campbell 

Street, Hunters Hill, NSW 2110 (AU). 

(74) F.B.RICE & CO.; 605 Darling Street, Balmain, 

NSW 2041 (AU). 














(51) 7 G01N 35/08 

(11) WO 00/62078 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,819 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(05.11.1999) 

US 

US





US 



MEASURING HYDROPEROXIDES 

PROCEDES ET APPAREIL DE ME- 

SURE D’HYDROPEROXYDES 

(71) TEXAS TECH UNIVERSITY [US/US]; 

P.O. Box 41061, Lubbock, TX 79409–1061 

(US). 

(72) DASGUPTA, Purnendu, K.; P.O. Box 

41061, Lubbock, TX 79409–1061 (US). 

TIAN, Kang; P.O. Box 41061, Lubbock, 

TX 79409–1061 (US). 

(74) ROEDEL, John, K., Jr. et al. / etc.; 

Senniger, Powers, Leavitt & Roedel, 16th 

floor, One Metropolitan Square, St. Louis, 

MO 63102 (US). 













SN TD TG). 


(51) 7 G01P 3/44, G01D 5/14, 5/16 

(11) WO 00/62079 (13) A1 

(21) PCT/FR00/00942 


(25) fr (26) fr 

(30) 99/04658 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

FR 


(54) BEARING PROVIDED WITH A DE- 

VICE FOR DETECTING MAGNETIC 

PULSES FROM AN ENCODER WHE- 

REBY SAID DEVICE COMPRISES SE- 

VERAL ALIGNED SENSITIVE ELE- 

MENTS 

ROULEMENT POURVU D’UN DISPO- 

SITIF DE DETECTION DES IMPUL- 

SIONS MAGNETIQUES ISSUES D’UN 

CODEUR, LEDIT DISPOSITIF COM- 

PRENANT PLUSIEURS ELEMENTS 

SENSIBLES ALIGNES 



(72) DESBIOLLES, Pascal; 1088, route de 

Biauvy, F–74570 Thorens–Glières (FR). 

SANTOS, A., John; 8 Tanglewood Road, 

Farmington, CT 06032 (US). LACROIX, 

Mark; 24 Hayward Road, New Hartford, 

CT 06057 (US). 





(51) 7 G01P 3/44, F16C 19/52 

(11) WO 00/62080 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04671 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


FR 

(54) BALL BEARING WITH INCORPORA- 

TED ENCODER 

ROULEMENT 

INCORPORE 

A CODEUR 



(72) NICOT, Christophe; 100, rue de la Prairie, 

F–74330 Epagny (FR). 





(51) 7 G01P 13/00, G08B 26/00 

(11) WO 00/62081 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,368 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) FLOW CONDITION DETECTOR FOR 

A FLUID FLOW SYSTEM 

DETECTEUR D’ETAT 

D’ECOULEMENT DESTINE A UN 

SYSTEME 

FLUIDES 

D’ECOULEMENT DE 

(63) US 60/128,368 (CON) 

8 Apr/avr 1999 (08.04.1999) 

(71) INTERACTIVE TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 2266 North Second Street, North 

St. Paul, MN 55109 (US). 



(72, 75) SEEMANN, Brian [US/US]; 16870 

Judicial Road, Lakeville, MN 55044 (US). 

CHRISTIANSON, Joel, C. [US/US]; 

11904 – 90th Avenue North, Maple Grove, 

MN 55369 (US). KREIER, James [US/US]; 

1058 Wood Court, Amery, WI 54001 (US). 

BERGMAN, John, T. [US/US]; 306 

Townsvalley Road, River Falls, WI 54022 

(US). 

(74) SHUMAKER, Steve, J.; Fish & Richardson, 

P.C., P.A., Suite 3300, 60 South Sixth 

Street, Minneapolis, MN 55402 (US). 















(51) 7 G01R 15/00 

(11) WO 00/62082 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/275,491 24 Mar/mar 1999 

(24.03.1999) 

US 


(54) FIBER–OPTIC CURRENT SENSOR 

WITH IMPROVED ISOLATION 

CAPTEUR DE COURANT A FIBRE 

OPTIQUE A ISOLATION AMELIOREE 

(71) THE TEXAS A & M UNIVERSITY SYS- 

TEM [US/US]; 310 Wisenbaker Engineering 

Center, College Station, TX 77843–3369 

(US). 

(72) BLAKE, James, N.; 5528 East Michelle 

Drive, Scottsdale, AZ 85254 (US). 

(74) WILLIAMS, Bradley, P.; Baker Botts 

L.L.P, 2001 Ross Avenue, Dallas, TX 

75201–2980 (US). 





















(51) 7 G01R 31/02, 33/06 

(11) WO 00/62083 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,746 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US




FAULT DETECTION ON CON- 

DUCTORS 

APPAREIL ET PROCEDE DE DETEC- 

TION DE DEFAUTS DANS DES CON- 

DUCTEURS 

(71) CHK ENGINEERING PTY LTD 

[AU/AU]; 31 Hope Street, Ermington, 

NSW 2115 (AU). 



(72, 75) MCCAULEY, Simon, Francis 

[AU/AU]; 72 Church Street, Newcastle, 

NSW 2300 (AU). SWEETING, David, 

Keith [AU/AU]; A1 Pindari Avenue, St 

Ives, NSW 2075 (AU). 


NSW 2001 (AU). 














(51) 7 G01R 31/02 

(11) WO 00/62084 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,745 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 


ELECTRICAL MEASUREMENTS ON 

CONDUCTORS 

APPAREIL ET PROCEDE DE ME- 

SURES ELECTRIQUES DE CONDUC- 

TEURS 

(71) CHK ENGINEERING PTY LTD 

[AU/AU]; 31 Hope Street, Ermington, 

NSW 2115 (AU). 



(72, 75) MCCAULEY, Simon, Francis 

[AU/AU]; 72 Church Street, Newcastle, 

NSW 2300 (AU). SWEETING, David, 

Keith [AU/AU]; A1 Pindari Avenue, St 

Ives, NSW 2075 (AU). 


NSW 2001 (AU). 














(51) 7 G01R 31/11 

(11) WO 00/62085 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,553 9 Apr/avr 1999 US 

(09.04.1999) 



TIME DOMAIN REFLECTOMETRY 

PROCEDES ET APPAREIL POUR 

REFLECTOMETRIE A DIMENSION 

TEMPORELLE 

(71) JOVIAL TEST EQUIPMENT, INC. 

[US/US]; 8393 Capwell Drive, Oakland, CA 

94621 (US). 

(72) NEEDLE, Dave; 2981 Northwood Drive, 

Alameda, CA 94501 (US). SHEPARD, 

Stan, F.; 5949 Leona Street, Oakland, CA 

94605 (US). 

(74) CRAPENHOFT, Michael, L. et al. / etc.; 

Pretty, Schroeder & Poplawski, 19th floor, 

444 South Flower St., Los Angeles, CA 

90071 (US). 














(51) 7 G01R 31/36 

(11) WO 00/62086 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 99201102.3 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

EP 


(54) METHOD OF AND DEVICE FOR DE- 

TERMINING THE CHARGE CONDI- 

TION OF A BATTERY 


TANT DE DETERMINER LA CONDI- 

TION DE CHARGE D’UNE BATTERIE 




(72) SCHOOFS, Franciscus, A., C., M.; Prof. 

Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). 

KRUIJT, Wanda, S.; Prof. Holstlaan 6, 

NL–5656 AA Eindhoven (NL). EINE- 

RHAND, Robert, E., F.; Prof. Holstlaan 

6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). HAN- 

NEMAN, Saskia, A., C.; Prof. Holstlaan 

6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). BERG- 

VELD, Hendrik, J.; Prof. 

NL–5656 AA Eindhoven (NL). 

Holstlaan 6, 

(74) HESSELMANN, Gerardus, J., M.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 




(51) 7 G01R 31/36 

(11) WO 00/62087 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,825 12 Apr/avr 1999 US 

(12.04.1999) 


(54) CONSUMER USAGE RECORDER 

ENREGISTREUR DES HABITUDES 

D’UN CONSOMMATEUR 

(71) THE GILLETTE COMPANY [US/US]; 

Prudential Tower Building, Boston, MA 

02199 (US). 



(72, 75) KACPROWICZ, Mark [US/US]; 9 Eisenhower 

Avenue, Natick, MA 01760 (US). 

HEWES, Jeffrey, S. [US/US]; 121 Rockland 

Street, Holliston, MA 01746 (US). 

D’ANDREA, Paul, W., Jr. [US/US]; 200 

Franklin Street, Quincy, MA 02169 (US). 

KLEIN, David, N. [US/US]; 50 Dover 

Circle, Franklin, MA 02038 (US). TAYLOR, 

Alwyn, H. [US/US]; 25 Hawthorne Road, 

Wellesley Hills, MA 02181 (US). 

(74) HANDELMAN, Joseph, H.; Ladas & 

Parry, 26 West 61st Street, New York, NY 

10023 (US) et al. / etc. 

















(51) 7 G01S 

(11) WO 00/62088 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/127,907 6 Apr/avr 1999 

(06.04.1999) 

(30) 60/127,909 6 Apr/avr 1999 

(06.04.1999) 


US 

US 

(54) ACOUSTIC LENS–BASED SWIM- 

MER’S SONAR 

SONAR ACOUSTIQUE POUR PLON- 

GEUR, FONCTIONNANT AVEC UNE 

LENTILLE 

(71) Q–DOT, INC. [US/US]; 1069 Elkton Drive, 

Colorado Springs, CO 80907–75641 (US). 

(72) LINNENBRINK, Thomas, E.; #202, 5985 

Nora Point, Colorado Springs, CO 80919 

(US). DESILETS, Charles, S.; 1215 Island 

Drive, Edmonds, WA 98020 (US). QUICK, 

Marshall, K.; 5025 Copernicus Way, Colorado 

Springs, CO 80917 (US). BOHLEY, 

Thomas, K.; 14115 Windy Pine Drive, Elbert, 

CO 80106 (US). O’SHAUGHNESSY, 

Timothy, G.; 12415 Latigo Boulevard, Elbert, 

CO 80106 (US). WHELCHEL, Lyle, 

E.; 17609 Interurban Boulevard, Snohomish, 

WA 98296 (US). ANDERSON, R., Carver; 

1917 Victoria Avenue S.W., Seattle, WA 

98126 (US). 

(74) SCHNAYER, Jerold, B. et al. / etc.; 

Welsh & Katz, Ltd., 22nd Floor, 120 South 

Riverside Plaza, Chicago, IL 60606 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 G01S 5/14, 13/86, G01C 15/00 

(11) WO 00/62089 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,660 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) PORTABLE SYSTEM FOR IN- 

VENTORY 

CATION 

CONTROL CLASSIFI- 

SYSTEME PORTATIF DE CLASSIFI- 

CATION POUR GESTION DE STOCK 

(71, 72) AMAN, James, A. [US/US]; 134 

Bridle View Way, Souderton, PA 18964 

(US). HALLER, William, R. [US/US]; 425 

Brighton Street #403, Bethlehem, PA 18015 

(US). 

(74) CASEY, Kevin, R. et al. / etc.; Ratner 



(US). 














(51) 7 G01S 13/50 

(11) WO 00/62090 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,166 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM FOR DETERMINING THE 

SPEED AND/OR TIMING OF AN OB- 

JECT 

SYSTEME DE DETERMINATION DE 

LA VITESSE ET/OU DE LA DUREE DE 

DEPLACEMENT D’UN OBJET 

(71) SPORTVISION, INC. [US/US]; 31st floor, 

1450 Broadway, New York, NY 10018 (US). 

(72) CAVALLARO, Richard, H.; 1516 Wildrose 

Way, Mountain View, CA 94043 (US). 

HEINZMANN, Fred, Judson; 820 Vista 

Grande Avenue, Los Altos, CA 94024 (US). 

HONEY, Stanley, K.; 827 Lytton Avenue, 

Palo Alto, CA 94301 (US). MILNES, Kenneth, 

A.; 35815 Hibiscus Court, Fremont, 

CA 94536 (US). WHITE, Marvin, S.; 41 

Chestnut Street, San Carlos, CA 94070 (US). 

(74) MAGEN, Burt; Fliesler Dubb Meyer and 

Lovejoy LLP, Suite 400, Four Embarcadero 

Center, San Francisco, CA 94111–4156 

(US). 



EE ES FI GB GD GE GH GM HU ID IL IN 










SN TD TG). 


(51) 7 G01S 15/87, 15/89 

(11) WO 00/62091 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 583.6 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


DE 

(54) DEVICE AND METHOD FOR REAL– 

TIME 3D SONOGRAPHY 


D’ECHOGRAPHIE 

REEL 

3D EN TEMPS 

(71, 72) WROBEL, Miroslaw [DE/DE]; Gertraud–Rostowsky–Strasse 

35, D–07082 

Würzburg (DE). GLASER, Eckard 

[DE/DE]; Auf der Schanz 26, D–97076 

Würzburg–Lengfeld (DE). 

(72) GRASSMANN, Janet; Hohe Roth 5, 

D–97246 Eibelstadt (DE). 



(74) LANGE, Heinke; Enoch–Widman–Strasse 

5, D–95028 Hof (DE). 




(51) 6 G01T 1/115, 1/105 

(11) WO 00/62092 (13) A1 


(22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) OPTICALLY STIMULATED LUMINES- 

CENT FIBER OPTIC RADIATION DO- 

SIMETER 

DOSIMETRE LUMINESCENT A 

RAYONNEMENT, A FIBRE OPTIQUE, 

ET A STIMULATION OPTIQUE 



THE SECRETARY OF THE NAVY 

[US/US]; Naval Research Laboratory, 4555 

Overlook Avenue, S.W. (US). 

(72) HUSTON, L., Alan; 8501 Fairburn Drive, 

Springfield, VA 22152 (US). JUSTUS, 

Brian, L.; 6609 Holford Lane, Springfield, 

VA 22152 (US). 

(74) McDONNELL, Thomas, E.; Associate 

Counsel (Patents), Naval Research Laboratory, 

4555 Overlook Avenue, S.W., 

Washington, DC 20375–5325 (US). 

(81) CA JP KR PL; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 G01T 1/166 

(11) WO 00/62093 (13) A1 





(25) en (26) en 

(30) 60/129,239 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 60/151,378 30 Aug/août 1999 

(30.08.1999) 


US 

US 

(54) SINGLE PHOTON EMISSION COMPU- 

TED TOMOGRAPHY SYSTEM 

SYSTÈME DE TOMOGRAPHIE 

D’ÉMISSION MONOPHOTONIQUE 

(71, 72) JUNI, Jack, E. [US/US]; 25595 York 

Street, Royal Oak, MI 48067 (US). 

(74) WATHEN, Douglas, L. et al. / etc.; 

Gifford, Krass, Groh, Sprinkle, Anderson 

& Citkowski, P.C., 280 N. Old Woodward 

Avenue, Suite 400, Birmingham, MI 48009 

(US). 













SN TD TG). 

(51) 7 G01T 1/185, H01J 47/02 

(11) WO 00/62094 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9901326–0 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


SE 

(54) A METHOD FOR DETECTING IONI- 

ZING RADIATION, A RADIATION DE- 

TECTOR AND AN APPARATUS FOR 

USE IN PLANAR BEAM RADIOGRA- 

PHY 

PROCEDE DE DETECTION DES 

RAYONNEMENTS IONISANTS, DE- 

TECTEUR DE RAYONNEMENT ET 

APPAREIL POUR RADIOGRAPHIE A 

FAISCEAU PLANAIRE 

(71) DIGIRAY AB [SE/SE]; Svärdvägen 3B, 

S–182 33 Danderyd (SE). 



(72, 75) FRANCKE, Tom [SE/SE]; 

Hemgårdsvägen 2, S–191 44 Sollentuna 

(SE). PESKOV, Vladimir [RU/SE]; Allhelgonagatan 

5, S–118 58 Stockholm (SE). 

(74) EHRNER & DELMAR PATENTBYRÅ 

AB; Box 103 16, Gumshornsgatan 7, S–100 






















(51) 7 G01T 1/185, H01J 47/02 

(11) WO 00/62095 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9901327–8 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


SE 

(54) RADIATION DETECTOR AND AN AP- 

PARATUS FOR USE IN RADIOGRA- 

PHY 

DETECTEUR DE RAYONNEMENT ET 

DISPOSITIF DE RADIOGRAPHIE 









ULLBERG, Christer [SE/SE]; Stackvägen 

45, S–191 34 Sollentuna (SE). 
























(51) 7 G01T 1/185, H01J 47/02 

(11) WO 00/62096 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9901324–5 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

SE 


(54) RADIATION DETECTOR AND AN 

APPARATUS FOR USE IN PLANAR 

BEAM RADIOGRAPHY 

DETECTEUR DE RADIATIONS ET AP- 

PAREIL UTILISABLE DANS LA RA- 

DIOGRAPHIE PAR FAISCEAU PLA- 

NAIRE 









ULLBERG, Christer [SE/SE]; Stackvägen 

45, S–191 34 Sollelntuna (SE). 
























(51) 7 G01T 1/185, H01J 47/02 

(11) WO 00/62097 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9901325–2 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

SE 


(54) RADIATION DETECTOR, AN APPA- 

RATUS FOR USE IN PLANAR BEAM 

RADIOGRAPHY AND A METHOD 

FOR DETECTING IONIZING RADIA- 

TION 

DETECTEUR DE RAYONNEMENTS, 

DISPOSITIF UTILISE POUR LA RA- 

DIOGRAPHIE A FAISCEAU PLAN



ET PROCEDE PERMETTANT LA 

DETECTION DE RAYONNEMENTS 

IONISANTS 
































(51) 6 G01T 1/20 

(11) WO 00/62098 (13) A1 


(22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) SCINTILLATOR PANEL AND RADIA- 

TION RAY IMAGE SENSOR 

PANNEAU DE SCINTILLATEUR ET 

DETECTEUR 

NANTE 

D’IMAGE RAYON- 

(71) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. 

[JP/JP]; 1126–1, Ichino–cho, Hamamatsu–shi, 

Shizuoka–ken 435–8558 (JP). 



(72, 75) HOMME, Takuya [JP/JP]; Hamamatsu 

Photonics K.K., 1126–1, Ichino–cho, Hamamatsu–shi, 


TAKABAYASHI, Toshio [JP/JP]; Hamamatsu 

Photonics K.K., 1126–1, Ichino–cho, 

Hamamatsu–shi, Shizuoka–ken 435–8558 

(JP). 

(74) HASEGAWA, Yoshiki et al. / etc.; Soei 

Patent And Law Firm, Okura–Honkan, 6–12, 

Ginza 2–chome, Chuo–ku, Tokyo 104–0061 

(JP). 



GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR 










(51) 7 G01T 3/00 

(11) WO 00/62099 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04396 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


FR 

(54) METHOD AND DEVICE FOR ANA- 

LYSING RADIOACTIVE OBJECTS 

USING NEUTRONS 


D’ANALYSE D’OBJETS RADIO- 

ACTIFS AU MOYEN DES NEUTRONS 

(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE ATO- 

MIQUE [FR/FR]; 31–33, Rue De La 

Fédération, F–75752 Paris 15ème (FR). 

COMPAGNIE GENERALE DES MA- 

TIERES NUCLEAIRES [FR/FR]; 2, Rue 

Paul Dautier, F–78140 Vélizy–Villacoublay 

(FR). 



(72, 75) LYOUSSI, Abdallah [FR/FR]; Quartier 

de la "Négresse", Résidence Fougères 

N 3, F–04100 Manosque (FR). PASQUALI– 

BARTHELEMY, Raymond [FR/FR]; 5, 

Place d’Engauch, F–04100 Manosque (FR). 

PAYAN, Emmanuel [FR/FR]; Résidence de 

la Petite Négresse, Bât. 2, Montée des Cigales, 

F–04100 Manosque (FR). RAOUX, 

Anne–Cécile [FR/FR]; 7, Chemin des Jardins, 

F–83560 Vinon–sur–Verdon (FR). 

(74) WEBER, Etienne; Brevatome, 3, Rue Du 

Docteur Lancereaux, F–75008 Paris (FR). 

(81) JP KR RU US; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 G01V 

(11) WO 00/62100 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9908406.3 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) TOMOGRAPHIC SYSTEM 

SYSTEME TOMOGRAPHIQUE 

GB 

(71) PROCESS TOMOGRAPHY FORE- 

SIGHT TECHNOLOGY LIMITED 

[GB/GB]; St. James’s Court, Brown Street, 

Manchester M2 2JF (GB). 



(72, 75) DYAKOWSKI, Tomasz [GB/GB]; 14 

Allgreave Close, Sale Moor, Manchester 

M33 2XQ (GB). YORK, Trevor, Andrew 

[GB/GB]; 19 Sandileigh Avenue, West Didsbury, 

Manchester M20 3LN (GB). WANG, 

Shijie [CN/CA]; 1177 Deer Run, Mississauga, 

Ontario L5C 3S3 (CA). 

(74) ALLMAN, John; Marks & Clerk, Sussex 

House, 83–85 Mosley Street, Manchester M2 

3LG (GB). 














(51) 7 G01V 1/48 

(11) WO 00/62101 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,912 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) PROCESSING 

VEFORMS 

FOR SONIC WA- 

TRAITEMENT DE FORMES D’ONDE 

ACOUSTIQUES 

(71) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, 

INC. [US/US]; Building 01, 6th Floor, 4100 

Clinton Drive, Houston, TX 77020 (US). 

(72) BLANCH, Joakim, O.; 7171 Buffalo 

Speedway #632, Houston, TX 77025 (US). 

HOLMQUIST, Sven, G.; 8902 Flona #9, 

Houston, TX 77025 (US). MARKET, 

Jennifer, A.; 21610 Glenbranch, Spring, 

TX 77388 (US). VARSAMIS, Georgios, 

L.; 1430 Forest Home Drive, Houston, TX 

77077 (US). 

(74) GRAY, Robert; Conley, Rose & Tayon, 

P.C., P.O. Box 3267, Houston, TX 

77253–3267 (US). 

(81) AU CA NO; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 G02B 5/20, G02F 1/1335, 1/137, 1/1339, 

1/1343 

(11) WO 00/62102 (13) A1 





(25) ja (26) ja 

(30) 11/99669 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 

(30) 11/151870 31 May/mai 1999 

(31.05.1999) 

(30) 11/271816 27 Sep/sep 1999 

(27.09.1999) 


(54) VERY SMALL CELL STRUCTURE 

ESPECIALLY BETWEEN THIN FILMS 

AND ITS MANUFACTURING ME- 

THOD 

TRES PETITE STRUCTURE DE CEL- 

LULE, DESTINEE A ETRE PLACEE 

ENTRE DES COUCHES MINCES, ET 

PROCEDE DE FABRICATION ASSO- 

CIE 




571–8501 (JP). 



(72, 75) WAKITA, Naohide [JP/JP]; 8–1–1101, 

Nishiotabicho, Suita–shi, Osaka 564–0034 

(JP). KAWAGURI, Mariko [JP/JP]; 

1–2–9–202, Dainichicho, Moriguchi–shi, 

Osaka 570–0003 (JP). YAMANAKA, Yasuhiko 

[JP/JP]; 1–9–5–203, Nasuzukuri, 

Hirakata–shi, Osaka 573–0071 (JP). KA- 

RASAWA, Takeshi [JP/JP]; 2–1–26–510, 

Esakacho, Suita–shi, Osaka 564–0063 (JP). 

(74) OHMAE, Kaname; 2F, Lions Building Ohtemae, 

2–3–14, Uchihiranomachi, Chuo–ku, 


(81) CN KR US. 


(51) 6 G02B 5/30 

(11) WO 00/62103 


(13) A1 

(22) 7 Jun/juin 1999 (07.06.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 09/291,725 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 


(54) FRESNEL ZONE PLATE COMPRISED 

ENTIRELY OF TRANSPARENT CONS- 

TRUCTIVE ZONES 

PLAQUE A ZONE DE FRESNEL 

EQUIPE INTEGRALEMENT DE 

ZONES CONSTRUCTIVES TRANSPA- 

RENTES 

(71, 72) CHENG, Kan [US/US]; 40100 San 

Carlos Place, Fremont, CA 94539 (US). 

(74) LO, Jack; 617 Viewridge Drive, Pacifica, 

CA 94044 (US). 

(81) AU CA CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 G02B 5/32, G03H 1/02, G02F 1/1334 

(11) WO 00/62104 (13) A1 


JP 

JP 

JP 

(22) 15 Oct/oct 1999 (15.10.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 60/104,616 16 Oct/oct 1998 

(16.10.1998) 

(30) 09/312,911 17 May/mai 1999 

(17.05.1999) 


US 

US 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR MODU- 

LATING LIGHT INTENSITY 

SYSTEME ET PROCEDE DE MODU- 

LATION DE L’INTENSITE DE LA LU- 

MIERE 

(71) DIGILENS, INC. [US/US]; 306 Potrero 

Avenue, Sunnyvale, CA 94086 (US). 



(72, 75) POPOVICH, Milan, M. [GB/GB]; 

53 Westfield Road, Leicester, Leicestershire 

LE3 6HU (GB). STOREY, John, J. 

[GB/GB]; 66 Charlecote Drive, Wollaton, 

Nottinghamshire NG8 2SB (GB). WAL- 

DERN, Jonathan, D. [GB/US]; 1491 Old 

Ranch Road, Los Altos Hills, CA 94024 

(US). WALSHE, Michael, D. [GB/GB]; 12 

Newton Street, Beeston, Nottinghamshire 

NG9 1FL (GB). 

(74) STEPHENSON, Eric, A.; Skjerven, Morrill, 

MacPherson LLP, Suite 700, 25 Metro 

Drive, San Jose, CA 95110 (US). 














(51) 7 G02B 6/00 

(11) WO 00/62105 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,957 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) REFLECTIVELY COATED OPTICAL 

WAVEGUIDE AND FLUIDICS CELL 

INTEGRATION 

GUIDE D’ONDES OPTIQUE POURVU 

D’UNE COUCHE REFLECHISSANTE 

ET INTEGRATION DE CELLULES 

FLUIDIQUES 


STATES OF AMERICA as represented 

by THE SECRETARY OF THE NAVY 

[US/US]; Naval Research Laboratory, Code 

1008.2, 4555 Overlook Avenue, S.W., Washington, 

DC 20375–5325 (US). 

(72) FELDSTEIN, Mark, J.; 436 6th Street, 

N.E., Washington, DC 20002 (US). GOL- 

DEN, Joel, P.; 1907 Border Drive, Fort 

Washington, MD 20744 (US). LIGLER, 

Frances, S.; 12400 Beall Mt. Road, Potomac, 

MD 20854 (US). ROWE, Chris, A.; 

300 Yoakum Parkway No. 806, Alexandria, 

VA 22304 (US). 

(74) EDELBERG, Barry, A.; Naval Research 

Laboratory, Associate Counsel (Intellectual 

Property), Code 1008.2, 4555 Overlook Avenue, 

S.W., Washington, DC 20375–5325 

(US). 













TG). 

(51) 7 G02B 6/16 

(11) WO 00/62106 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/105452 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 11/160922 8 Jun/juin 1999 

(08.06.1999) 


(54) OPTICAL FIBER AND OPTICAL COM- 

MUNICATION SYSTEM COMPRISING 

THE SAME 

FIBRE OPTIQUE ET SYSTEME DE 

COMMUNICATION OPTIQUE COM- 

PRENANT CELLE–CI 

(71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, 

LTD. [JP/JP]; 5–33, Kitahama 4–chome, 




(72, 75) HIRANO, Masaaki [JP/JP]; Yokohama 

Works of Sumitomo Electric Industries, Ltd., 

1, Taya–cho, Sakae–ku, Yokohama–shi, 

Kanagawa 244–8588 (JP). KATO, Takatoshi 

[JP/JP]; Yokohama Works of 

Sumitomo Electric Industries, Ltd., 1, 

Taya–cho, Sakae–ku, Yokohama–shi, Kanagawa 

244–8588 (JP). 




(JP). 

JP 

JP





(51) 7 G02B 6/26 

(11) WO 00/62107 (13) A1 


(22) 22 Dec/déc 1999 (22.12.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 09/290,775 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) PASSBAND FLATTENING OF DWDM 

OPTICAL FILTERS 

APLATISSEMENT DE LA BANDE 

PASSANTE DE FILTRES OPTIQUES 

DWDM (MULTIPLEXAGE DENSE EN 

LONGUEURS D’ONDES) 

(71) QTERA CORPORATION [US/US]; 6100 

Broken Sound Parkway N.W., Palm Beach 

County, Boca Raton, FL 33487 (US). 

(72) SINGH, Harmeet; 22124 Palms Way #204, 

Palm Beach County, Boca Raton, FL 33433 

(US). LEWIS, David, Kirk; 4795 South 

Citation Drive, Palm Beach County, Delray 

Beach, FL 33445 (US). 

(74) OSTROFF, Irwin; Ostroff & Associates, 

3 Lackawanna Boulevard, Union County, 

Murray Hill, NJ 07974 (US). 













TG). 

(51) 6 G02B 6/36 

(11) WO 00/62108 (13) A1 


(22) 4 Jun/juin 1999 (04.06.1999) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/105338 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) OPTICAL FIBER CABLE 

CABLE A FIBRES OPTIQUES 

(71) NOMURA JIMUSHO, INC. [JP/JP]; 1–15, 

Nishi–Shinbashi 1–chome, Minato–ku, Tokyo 

105–0003 (JP). 



(72, 75) TAKAHASI, Tsukasa [JP/JP]; Nomura 

Jimusho, Inc., 1–15, Nishi–Shinbashi 


JP 

TAHARA, Susumu [JP/JP]; Nomura Jimusho, 

Inc., 1–15, Nishi–Shinbashi 1–chome, 


(74) KITANO, Yoshihito; Exceed Yotsuya 2nd 

floor, 9, Daikyo–cho, Shinjuku–ku, Tokyo 

160–0015 (JP). 



(51) 7 G02B 6/36 

(11) WO 00/62109 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/126,335 26 Mar/mar 1999 

(26.03.1999) 


US 

(54) FIBER OPTIC ILLUMINATOR 

ADAPTOR ASSEMBLY FOR MUL- 

TIPLE LIGHT GUIDE CONNECTORS 

ENSEMBLE D’ADAPTATEURS 

D’ILLUMINATEURS A FIBRE OP- 

TIQUE POUR UNE PLURALITE DE 

CONNECTEURS DE GUIDES DE LU- 

MIERE 

(71) COGENT LIGHT TECHNOLOGIES, 

INC. [US/US]; 26145 West Technology 

Drive, Santa Clarita, CA 91355 (US). 



(72, 75) CHANG, David, D. [US/US]; 16455 

Garvin Drive, Encino, CA 91436 (US). 

(74) REPPER, George, R. et al. / etc.; Rothwell, 

Figg, Ernst & Kurz, Suite 701 East, 

555 13th Street N.W., Columbia Square, Washington, 

DC 20004 (US). 


BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE 












(51) 7 G02B 6/44 

(11) WO 00/62110 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,774 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) HYBRID CABLE HAVING BOTH AN 

OPTICAL FIBER AND A MULTIFILA- 

MENT TWISTED AND DRAWN ELE- 

MENT 

CABLE HYBRIDE DOTE A LA FOIS 

D’UNE FIBRE OPTIQUE ET D’UN 

ELEMENT TORSADE ET ETIRE MUL- 

TIFILAMENT 

(71) GENERAL SCIENCE & 

TECHNOLOGY CORPORATION 

[US/US]; 4608 SW 74th Avenue, Miami, 

FL 33155 (US). 

(72) AVELLANET, Francisco, J.; 1261 Venetia 

Avenue, Coral Gables, FL 33134 (US). 



(81) BR CA CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 6 G02B 7/182, 5/08, 27/00 

(11) WO 00/62111 (13) A1 


(22) 13 Apr/avr 1999 (13.04.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 60/081,548 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) MOTORIZED VEHICLE MIRROR AC- 

TUATOR 

DISPOSITIF DE COMMANDE MOTO- 

RISE D’UN RETROVISEUR POUR VE- 

HICULE 

(71) LDI, INC. [US/US]; 4311 Patterson S.E., 

Grand Rapids, MI 49512 (US). 



(72, 75) LOHSS, Kurt, L. [US/US]; 795 East 

Lake Road, Pentwater, MI 49449 (US). 

(74) CARGILL, Lynn, E.; 56 Macomb Place, 

Mt. Clemens, MI 48043 (US). 

(81) AM AT AU BB BG BR BY CA CH CN CZ 

DE DK ES FI GB GE HU JP KE KG KP 

KR KZ LK LT LU LV MD MG MN MW 

MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SI SK 

TJ TT UA US UZ VN; AP (GH GM KE LS 

MW SD SL SZ UG ZW); EP (AT BE CH 




(51) 7 G02B 7/182, 5/08, 7/18 

(11) WO 00/62112 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,678 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) AN EXTENDABLE AND PIVOTAL 

REARVIEW MIRROR ASSEMBLY 

DISPOSITIF RETROVISEUR PIVO- 

TANT EXTENSIBLE



(71) MAGNA MIRROR SYSTEMS INC. 

[US/US]; 6151 Bancroft Avenue, Alto, MI 

49302 (US). 



(72, 75) FOOTE, Keith, D. [US/US]; 1219 Ridgebrook 

Court, Kentwood, MI 48508 (US). 

BODDY, Ian [GB/US]; 3447 Lake Crest 

Court, Ada, MI 49301 (US). PETERSON, 

Kenneth, C. [US/US]; 3975 Yorkland Drive, 

Apt. #12, Comstock Park, MI 49321 (US). 

(74) ASHER, Robin, W. et al. / etc.; McGlynn 

Bliss, P.C., Suite 600, 2075 W. Big Beaver 

Road, Troy, MI 48084 (US). 














(51) 7 G02B 21/00 

(11) WO 00/62113 

(21) PCT/HU00/00030 

(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) P 99 01034 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

HU 


(54) APPARATUS FOR IMPROVEMENT OF 

THE OPTICAL QUALITIES OF MA- 

GNIFYING INSTRUMENTS, PARTICU- 

LARLY OF OPTICAL MICROSCOPES, 

AND THE IMAGE–PRODUCING DE- 

VICES RELATED TO SUCH INSTRU- 

MENTS 

APPAREIL PERMETTANT 

D’AMELIORER LES PROPRIETES 

OPTIQUES D’INSTRUMENTS GROS- 

SISSANTS, NOTAMMENT DE MICRO- 

SCOPES ET DES DISPOSITIFS DE 

PRODUCTION D’IMAGES ASSOCIES 

A CES INSTRUMENTS 

(71) MULTIOPTICAL KFT. [HU/HU]; Görgey 

A. utca 55, H–1041 Budapest (HU). 



(72, 75) KOVÁCS, István [HU/HU]; Túzok u. 

64, H–2030 Érd (HU). 

(74) KOVÁRI, György; Advopatent, Fó utca 19, 

H–1011 Budapest (HU). 

(81) AT AU BG BR CA CH CN CZ DE DK ES 

FI GB HR ID IL IN JP LU MX NO NZ PL 

PT RO RU SE SI SK TR UA US YU ZA; 



(51) 7 G02B 27/48, H04N 9/31, G02F 1/13 

(11) WO 00/62114 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 306.5 12 Apr/avr 1999 DE 

(12.04.1999) 

(30) 199 24 519.3 28 May/mai 1999 DE 

(28.05.1999) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR REDU- 

CING THE FORMATION OF SPECKLE 

ON A PROJECTION SCREEN 


TANT DE REDUIRE LA FORMATION 

DE SPECKLE SUR UN ECRAN DE 

PROJECTION 

(71) DEUTSCHE TELEKOM AG [DE/DE]; 

Friedrich–Ebert–Allee 140, D–53113 Bonn 

(DE). 



(72, 75) DULTZ, Wolfgang [DE/DE]; Marienberger 

Strasse 37, D–65936 Frankfurt am 

Main (DE). DULTZ, Gisela [DE/DE]; Marienberger 

Strasse 37, D–65936 Frankfurt am 

Main (DE). BERESNEV, Leonid [RU/US]; 

10730 Faulkner Ridge Circle, Columbia, 

MD 21044 (US). SCHMITZER, Heidrun 

[DE/DE]; König–Philipp–Weg 25, D–93051 

Regensburg (DE). 

(74) DEUTSCHE TELEKOM AG; Rechtsabteilung 

(Patente) PA1, D–64307 Darmstadt 

(DE). 



(51) 7 G02C 1/08 

(11) WO 00/62115 (13) A1 


(22) 14 Apr/avr 1999 (14.04.1999) 

(25) it (26) en 


(54) AN IMPROVED SPECTACLES FRAME 

MONTURE POUR LUNETTES AME- 

LIOREE 

(71) SAFILO SOCIETA’ AZIONARIA FAB- 

BRICA ITALIANA LAVORAZIONE OC- 

CHIALI S.p.A [IT/IT]; Piazza Tiziano, 7, 

I–32044 Pieve di Cadore (IT). 



(72, 75) TABACCHI, Vittorio [IT/IT]; Piazza 

Tiziano, 7, I–32044 Pieve di Cadore (IT). 

(74) CANTALUPPI, Stefano et al. / etc.; 

Jacobacci & Perani S.p.A., Via Berchet, 9, 

I–35131 Padova (IT). 













(51) 7 G02C 7/06 

(11) WO 00/62116 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/105858 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) PROGRESSIVE REFRACTIVE POWER 

GLASSES LENS AND DESIGN ME- 

THOD THEREFOR 

LENTILLE DE VERRES A PUISSANCE 

DE REFRACTION PROGRESSIVE ET 

SON PROCEDE DE CONCEPTION 

(71) HOYA CORPORATION [JP/JP]; 7–5, 

Nakaochiai 2–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 

161–0032 (JP). 



(72, 75) KITANI, Akira [JP/JP]; Hoya Corporation, 

7–5, Nakaochiai 2–chome, Shinjuku–ku, 

Tokyo 161–0032 (JP). 

(74) ANIYA, Setuo et al. / etc.; 5F Ikebukuro 

Eastern Building, 7–5, Higasiikebukuro 


(JP). 



PT SE). 

(51) 7 G02C 9/00, 7/08 

(11) WO 00/62117 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,503 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) EYEGLASS DEVICE 

LUNETTES 

JP 

US 

(71, 72) SMITH, Greg [US/US]; 2399 Midway 

Road, Carrollton, TX 75006 (US). 

(74) MASON, Robert, M.; Mason & Petruzzi, 

Suite 402W, 13601 Preston Road, Dallas, TX 

75240 (US). 













MR NE SN TD TG).



(51) 7 G02F 1/01 

(11) WO 00/62118 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 571.8 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


DE 

(54) ADJUSTABLE BRAGG–GRATING FIL- 

TER MODULE 

MODULE FILTRE A RESEAU DE 

BRAGG REGLABLE 

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 




(71, 72) STOLL, Detlef [DE/DE]; Hammersbacher 

Strasse 23a, D–81377 München (DE). 

(72, 75) LEISCHING, Patrick [DE/DE]; Antonienstrasse 


BOCK, Harald [DE/DE]; Hinterer Lech 

36, D–86150 Augsburg (DE). RICHTER, 

Alexander [DE/DE]; Argelsrieder Strasse 

40a, D–81475 München (DE). 

(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; 

Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). 

(81) AU CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 



(51) 6 G02F 1/13 

(11) WO 00/62119 (13) A1 


(22) 23 Jul/juil 1999 (23.07.1999) 

(25) en (26) en 


(09.04.1999) 


US 

(54) WELDING HELMET WITH HYBRID 

LENS SYSTEM AND LOW POWER 

CONSUMPTION CONTROL CIRCUIT 

THEREFOR 

CASQUE DE SOUDAGE A SYSTEME 

DE LENTILLES HYBRIDE, ET CIR- 

CUIT DE COMMANDE A FAIBLE DE- 

PENSE D’ENERGIE POUR CE SYS- 

TEME 

(71) JACKSON PRODUCTS, INC. [US/US]; 

2997 Clarkson Road, Chesterfield, MO 

63017 (US). 

(72) BYRNE, Dennis, A.; 10265 Mack Island 

Road, Grass Lake, MI 49240 (US). COLE, 

Jerry, Charles; 3830 East Territorial Road, 

Pleasant Lake, MI 49272 (US). 



7733 Forsyth, St. Louis, MO 63105 (US). 













(51) 7 G02F 1/1335, 1/133 

(11) WO 00/62120 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/105183 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) LIQUID–CRYSTAL DISPLAY 

AFFICHEUR A CRISTAUX LIQUIDES 




571–8501 (JP). 



(72, 75) NAKAO, Kenji [JP/JP]; 3–27–1–505, 

Takadono, Asahi–ku, Osaka–shi, Osaka 

535–0031 (JP). KUMAGAWA, Katsuhiko 

[JP/JP]; 9–14–302, Midorimachi, 

Neyagawa–shi, Osaka 572–0022 (JP). 

UEMURA, Tsuyoshi [JP/JP]; 16–3–321, 

Joshojicho, Kadoma–shi, Osaka 571–0063 

(JP). WAKITA, Naohide [JP/JP]; 8–1–1101, 

Nishiotabicho, Suita–shi, Osaka 564–0034 

(JP). 

(74) OHMAE, Kaname; 2F, Lions Bldg. Ohtemae, 

2–3–14, Uchihiranomachi, Chuo–ku, 




(51) 7 G02F 1/13363, 1/1347 

(11) WO 00/62121 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99201101.5 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

JP 

EP 


(54) DISPLAY DEVICE 

DISPOSITIF D’AFFICHAGE 




(72) VAN DE WITTE, Peter; Prof. Holstlaan 


STALLINGA, Sjoerd; Prof. 


Holstlaan 6, 

(74) RAAP, Adriaan, Y.; Internationaal Octrooibureau 






(51) 7 G02F 1/39, H04L 9/38, 9/08, H04B 10/00 

(11) WO 00/62122 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 

(30) 11/104600 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

JP 


(54) GENERATOR FOR PRODUCING 

PHOTON NUMBER STATE 

GENERATEUR UTILISE POUR PRO- 

DUIRE UN ETAT DU NOMBRE DE 

PHOTONS 




(JP). 



(72, 75) TAKEUCHI, Shigeki [JP/JP]; Mitsubishi 



(JP). 




(81) AU CA CN KR NO SG US; EP (BE CH 

DE DK ES FI FR GB IT NL SE). 

(51) 7 G02F 1/39, H04L 9/38, 9/08, H04B 10/00 

(11) WO 00/62123 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 

(30) 11/104608 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

JP 


(54) SINGLE–PHOTON–EMISSION 

RATUS 

APPA- 

APPAREIL D’EMISSION MONO- 

PHOTONIQUE 



2–chome, 

(JP). 

Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 



(72, 75) TAKEUCHI, Shigeki [JP/JP]; Mitsubishi 



(JP). 



Osaka–shi, Osaka 540–0012 (JP).



(81) AU CA CN KR NO SG US; EP (BE CH 

DE DK ES FI FR GB IT NL SE). 

(51) 7 G03B 13/10, 17/00, 17/24 

(11) WO 00/62124 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,340 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 


(54) CAMERA, SUCH AS AN APS CA- 

MERA, HAVING A SINGLE–PIECE, 

ROTATABLE VIEWFINDER AND 

LIGHT–PIPE MASK FOR FORMAT 

SELECTION 

APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE, PAR 

EXEMPLE DU TYPE APS, AVEC 

VISEUR ROTATIF MONOBLOC ET 

MASQUE DE CONDUCTEUR DE LU- 

MIERE POUR LA SELECTION DU 

FORMAT 

(71) CONCORD CAMERA CORP. [US/US]; 

4000 Hollywood Boulevard, Suite 650 N, 

Hollywood, FL 33021 (US). 

(72) PING, Yeung, Chi; Flat B, 6/F High House, 

19 High Street, Sai Ying Pun, Hong Kong 

(CN). 

(74) ROCCI, Steven, J. et al. / etc.; Woodcock 

Washburn Kurtz Mackiewicz & Norris LLP, 

One Liberty Place – 46th Floor, Philadelphia, 

PA 19103 (US). 














(51) 7 G03B 21/56 

(11) WO 00/62125 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,886 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 09/404,445 22 Sep/sep 1999 

(22.09.1999) 


(54) DUAL–SCREEN THEATER 

US 

US 

CINEMA EQUIPE DE DEUX ECRANS 

(71) ENTERTAINMENT PROPERTIES INC. 

[US/US]; Suite 550, 110 – 110th Avenue 

N.E., Bellevue, WA 98004 (US). 



(72, 75) GRAVES, Jeffrey, P. [US/US]; 16311 

18th Avenue S.E., Mill Creek, WA 98012 

(US). GRANT, William, Neil [GB/GB]; 7 

Brighton Road, Addlestone, Surrey KT15 

1PG (GB). JOHNSON, Kevin, P. [US/US]; 

6029 N.E. Broadway, Portland, OR 97213 

(US). PACITTI, Joe, M. [US/US]; 4404 

S.E. 30th Avenue, Portland, OR 97202 (US). 

(74) DONOHUE, Michael, J. et al. / etc.; 

Seed Intellectual Property Law Group PLLC 


98104–7092 (US). 














(51) 7 G03F 1/00, 1/14, H01L 21/66 

(11) WO 00/62126 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,537 9 Apr/avr 1999 US 

(09.04.1999) 



MONITORING ELECTROSTATIC DI- 

SCHARGE EFFECTS 

PROCEDE ET APPAREIL POUR 

LE CONTROLE D’EFFETS DE DE- 

CHARGE ELECTROSTATIQUE 

(71) DUPONT PHOTOMASKS, INC. 

[US/US]; 131 Old Settlers Boulevard, 

Round Rock, TX 78664 (US). 

(72) ENGLISCH, Andreas; Dohlenhorst 14, 


(74) FELGER, Thomas, R.; Baker Botts L.L.P., 

2001 Ross Avenue, Dallas, TX 75201–2980 

(US). 






















(51) 7 G03F 9/00, G03B 27/42 

(11) WO 00/62127 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,315 14 Apr/avr 1999 US 

(14.04.1999) 




(54) SYSTEM AND METHOD FOR 

PERFORMING LITHOGRAPHY ON A 

SUBSTRATE 

SYSTEME ET PROCEDE POUR REA- 

LISER UNE LITHOGRAPHIE SUR UN 

SUBSTRAT 

(71) BALL SEMICONDUCTOR, INC. 

[US/US]; 415 Century Pkwy, Allen, TX 

75013 (US). 

(72) MEI, Wenhui, "Bill"; 325 E. Phillips St., 

No. 5, Richardson, TX 75081 (US). KA- 

NATAKE, Takashi; 2900 Amherst, Dallas, 

TX 75225 (US). 

(74) O’DELL, David, M. et al. / etc.; Haynes 

and Boone, LLP, Suite 3100, 901 Main 

Street, Dallas, TX 75202 (US). 




(51) 7 G03G 

(11) WO 00/62128 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) 60/128,931 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR REDU- 

CING NOISE IN A DIGITAL IMAGE 

AND APPARATUS THEREOF 

PROCEDE ET SYSTEME DE REDUC- 

TION DU BRUIT DANS UNE IMAGE 

NUMERIQUE, ET APPAREIL ASSOCIE 

(71) ROCHESTER INSTITUTE OF 

TECHNOLOGY [US/US]; 5 Lomb Memorial 

Drive, Rochester, NY 14623–5603 (US). 

(72) PELZ, Jeff, B.; 23 Hadley Court, Pittsford, 

NY 14534 (US). 

(74) LEINBERG, Gunnar, G. et al. / etc.; 

Nixon Peabody LLP, Clinton Square, P.O. 

Box 1051, Rochester, NY 14603 (US). 













SN TD TG).



(51) 7 G04B 1/12, 1/22 

(11) WO 00/62129 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 676/99 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


CH 

(54) MOTOR FOR CLOCK WATCH MOVE- 

MENT 

MOTEUR POUR MOUVEMENT 

D’HORLOGERIE 

(71) VACHERON & CONSTANTIN S.A. 

[CH/CH]; 47, rte des Acacias, CH–1227 

Geneve (CH). 



(72, 75) GIOTTO, Tonino [IT/CH]; Derrière la 

Cote, 31, CH–1347 Le Sentier (CH). CA- 

MINITI, Emmanuel [IT/CH]; 3, rue de la 

Concorde, CH–1341 L’Orient (CH). 

(74) MICHELI & CIE; 122, rue de Genève, 

Case Postale 61, CH–1226 Thônex (CH). 



















SN TD TG). 

(51) 7 G04B 27/04 

(11) WO 00/62130 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 680/99 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


CH 

(54) CONTROLLING UNIT FOR A MECHA- 

NICAL CLOCKWORK 

MECANISME DE COMMANDE POUR 

MOUVEMENT DE MONTRE MECA- 

NIQUE 

(71) PROGRESS WATCH CORPORATION 

[US/US]; c/o Chapman & Flanagan, 2080 

East Flamingo Road, Las Vegas, 89119 NV 

(US). 



(72, 75) MOCK, Elmar [CH/CH]; Au Balcon 

des Alpes, CH–1922 Salvan (CH). MA- 

RIOTTO, Elio [CH/CH]; St. Margrithenstrasse 

6, CH–4500 Solothurn (CH). 

(74) FREI PATENTANWALTSBÜRO; Postfach 

768, CH–8029 Zürich (CH). 














(51) 7 G04B 47/06, G01C 17/30, G01S 5/14 

(11) WO 00/62131 (13) A1 


(22) 20 Jul/juil 1999 (20.07.1999) 

(25) en (26) en 

(30) PI99A000022 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) SYSTEM FOR LOCATING THE 

MECCA CITY BY USING THE GPS 

SATELLITE LOCATION SYSTEM 

SYSTEME POUR LOCALISER LA 

MECQUE A L’AIDE DU SYSTEME 

GPS DELOCALISATION PAR SATEL- 

LITE 

(71, 72) ROBBA, Roberto [IT/IT]; Via Fracastoro, 

33, I–09126 Cagliari (IT). 















TG). 

(51) 7 G04C 11/02 

(11) WO 00/62132 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.04.1999) 


IT 

US 

(54) CLOCKWORKS, TIMEPIECE AND 

METHOD 

SAME 

FOR OPERATING THE 

ROUAGES D’HORLOGE, HORLOGE 

ET LEUR PROCEDE DE FONCTION- 

NEMENT 

(71) QUARTEX [US/US]; Division of Primex 

Inc., 1012 Host Drive, Lake Geneva, WI 

53147 (US). 

(72) O’NEILL, Terrence, J.; 954 George Street, 

Lake Geneva, WI 53147 (US). 

(74) KELLEY, Timothy, M. et al. / etc.; 

Michael Best & Friedrich LLP, 100 East 

Wisconsin Avenue, Milwaukee, WI 53202 

(US). 













SN TD TG). 

(51) 7 G04G 7/02 

(11) WO 00/62133 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 520.3 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR SATEL- 

LITE DUAL FREQUENCY COMPA- 

RISON USING A CARRIER PHASE 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE COM- 

PARAISON BIDIRECTIONNELLE DE 

FREQUENCE PAR SATELLITE A 

L’AIDE D’UNE PHASE PORTEUSE 

(71, 72) SCHÄFER, Wolfgang [DE/DE]; An der 

Lehmgrube 7, D–71254 Ditzingen (DE). 

(74) GLEISS, Alf–Olav et al. / etc.; Maybachstrasse 

6A, D–70469 Stuttgart (DE). 














(51) 6 G05B 9/03, G06F 15/177 

(11) WO 00/62134 (13) A1 




(22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) CPU UNIT OF PROGRAMMABLE 

CONTROLLER AND OPERATION 

PROXY CONTROL METHOD 

UNITE CENTRALE DE TRAITEMENT 

D’UN CONTROLEUR PROGRAM- 

MABLE ET PROCEDE DE CONTROLE 

D’UN PROXY DE TRAITEMENT 




(JP). 



(72, 75) KAGAMI, Hiroyuki [JP/JP]; Mitsubishi 



(JP). SUGAMATA, Hiroki [JP/JP]; Mitsubishi 

Electric Mechatronics Software Co., Ltd., 

1071, Higashi–Ozone–cho–Kami 5–chome, 

Kita–ku, Nagoya–shi, Aichi 462–0823 (JP). 

(74) MIYATA, Kaneo et al. / etc.; Mitsubishi 



(JP). 

(81) DE JP KR US. 

(51) 7 G05B 9/03 

(11) WO 00/62135 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,397 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 


(54) DIGITAL CONTROLLER REDUN- 

DANCY USING NEURAL NETWORK 

FAULT DETECTION 

REDONDANCE DE CONTROLEUR 

NUMERIQUE PAR DETECTION 

DE DEFAILLANCE SUR RESEAU 

NEURONAL 

(71) ABB AUTOMATION INC. [US/US]; 501 

Merrit 7, Norwalk, CT 06856 (US). 

(72) KEYERLEBER, John, P.; 26300 Chardonview 

Drive, Cleveland, OH 44143 (US). 

(74) RICKIN, Michael; ABB Automation Inc., 

29801 Euclid Avenue, Wickliffe, OH 44092 

(US). 


CA CH CN CR CZ DE DK DM EE ES FI 


JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU 









SN TD TG). 

(51) 7 G05B 15/02 

(11) WO 00/62136 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,513 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 60/129,708 16 Apr/avr 1999 

(16.04.1999) 


US 

US 

(54) REMOTE DATA ACCESS AND SYS- 

TEM CONTROL 

ACCES A DISTANCE DE DONNEES 

ET SYSTEME DE CONTROLE 

(71, 72) STEEN, Henry, B., III [US/US]; 

1506 Greenmeadow Court, Bowling Green, 

KY 42014 (US). MARTIN, Cecil, D., Jr. 

[US/US]; 608 Griffith Avenue, Owensboro, 

KY 42301 (US). CORLEW, Edward, A. 

[US/US]; 100 Green Meadows Drive, Hendersonville, 

TN 37075 (US). 

(74) PARKER, Sheldon, H.; Parker & DeStefano, 

P.C., Suite 300, 300 Preston Avenue, 

Charlottesville, VA 22902 (US). 














(51) 7 G05B 19/4099, G06F 17/50 

(11) WO 00/62137 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PP 9648 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) CONSTRUCTIONAL SYSTEM 

SYSTEME DE CONSTRUCTION 

AU 

(71) FIGMENT DESIGN PTY. LTD. [AU/AU]; 

57 Condell Street, Fitzroy, Victoria 3065 

(AU). 



(72, 75) FREELAND, Warwick, Peter 

[AU/AU]; 57 Condell Street, Fitzroy, 

Victoria 3065 (AU). 

(74) NOONAN, Debra et al. / etc.; Freehills 

Carter Smith & Beadle, 101 Collins Street, 

Melbourne, Victoria 3000 (AU). 














(51) 7 G05B 19/418, G06F 17/60 

(11) WO 00/62138 (13) A1 



(25) fi (26) en 

(30) 990715 31 Mar/mar 1999 

(31.03.1999) 


(54) MAINTENANCE MANAGEMENT 

SYSTEM 

PLANT 

FOR A PRODUCTION 

SYSTEME DE GESTION DE LA MAIN- 

TENANCE DESTINE A UNE USINE DE 

PRODUCTION 





(72, 75) MÄKI, Kari, M. [FI/FI]; Paperimestarintie 

4 C, FIN–40250 Jyväskylä (FI). 

(74) FORSSÉN & SALOMAA OY; Yrjönkatu 





















(51) 7 G05D 1/00 

(11) WO 00/62139 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 095.3 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


FI 

DE



(54) SYSTEM FOR AUTOMATIC 

FOLLOWING–DISTANCE CONTROL 

IN A MOTOR VEHICLE, ESPECIALLY 

IN CONGESTED TRAFFIC 

SYSTEME DE CONDUITE DE SUIVI 

AUTOMATIQUE, EN PARTICULIER 

DE CONDUITE DE SUIVI AUTO- 

MATIQUE INTERVENANT EN CAS 

D’EMBOUTEILLAGE, 

CULE AUTOMOBILE 

D’UN VEHI- 





(72, 75) LOHNER, Herbert [DE/DE]; Wimsheimerstrasse 

15/3, D–71292 Friolzheim 

(DE). DOMINKE, Peter [DE/DE]; Rechentshofenerstrasse 

9, D–74321 Bietigheim–Bissingen 

(DE). CAO, Chi–Thuan 

[DE/DE]; Tubizer Strasse 35, D–70825 

Korntal–Münchingen (DE). LEIMBACH, 

Klaus–Dieter [DE/DE]; Haldenweg 45, 

D–71696 Möglingen (DE). HARTER, Werner 

[DE/DE]; Hummelberg 4, D–75428 Illingen 

(DE). HOMMEL, Mathias [DE/DE]; 

Luederitzstrasse 12, D–70825 Korntal (DE). 



(51) 7 G06F 

(11) WO 00/62140 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,871 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) SECURE ELECTRONIC DOCUMENT 

CREATION, APPROVAL AND DISTRI- 

BUTION METHOD IN AN OPEN AND 

DISTRIBUTED NETWORK ENVIRON- 

MENT 

CREATION DE DOCUMENTS ELEC- 

TRONIQUES SURS, PROCEDE 

D’APPROBATION ET DE REPAR- 

TITION DANS UN ENVIRONNEMENT 

DE RESEAU OUVERT ET REPARTI 

(71) SILANIS TECHNOLOGY INC. 

[CA/CA]; 3333 Côte Vertu, Suite 450, 

St–Laurent, Quebec H4R 2N1 (CA). 

(72) SILVESTER, Joseph; 282 Place des 

Cèdres, Dollard des Ormeaux, Quebec H9G 

1W1 (CA). PETROGIANNIS, Tommy; 

4560 Cumberland Avenue, Montreal, Quebec 

H4B 2L4 (CA). LEBLANC, François; 

3770 Ave. Laval, Montreal, Quebec H2W 

2H7 (CA). DUMAIS, Guy; 9181 Millen, 

Montreal, Quebec H2M 1W8 (CA). 

GOUDREAULT–EDMOND, Benoit; 7349 

Ave. Azilda, Anjou, Quebec H1K 3A4 

(CA). LAURIE, Michael; 4827 Meloche, 

Pierrefonds, Quebec H9J 1Y9 (CA). MILC- 

ZAREK, Ed; 5135 des Cageux, Pierrefonds, 

Quebec H9J 3C4 (CA). 

(74) ROBIC; 55 Saint–Jacques, Montreal, Quebec 

H2Y 3X2 (CA). 














(51) 7 G06F 

(11) WO 00/62141 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,150 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

US 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR DY- 

NAMIC INJECTION OF EXECUTION 

LOGIC INTO A SHARED MEMORY 

SPACE OF A WINDOWED OPERA- 

TING SYSTEM 


TANT L’INJECTION DYNAMIQUE 

DE LOGIQUES D’EXECUTION DANS 

LA ZONE DE MEMOIRE PARTAGEE 

D’UN SYSTEME D’EXPLOITATION A 

FENETRES 

(71) CHICAGO–SOFT, LTD. [US/US]; 120 

Mountain Avenue, Suite 321, Bloomfield, 

CT 06002 (US). 



(72, 75) HAMMOND, Richard, P. [US/US]; 88 

Laurel Lane, Simsbury, CT 06070 (US). 

(74) LESAVICH, Stephen; McDonnell Boehnen 

Hulbert & Berghoff, 32nd floor, 300 South 















(51) 7 G06F 1/00 




(25) en (26) en 

(30) 60/128,406 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR ESTA- 

BLISHING TRUST IN DOWNLOADED 

PROXY CODE 

PROCEDE ET SYSTEME 

D’ETABLISSEMENT DE LA FIABI- 

LITE DANS UN CODE MANDATAIRE 

TELECHARGE 

(71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US]; 

901 San Antonio Road, MS Palo1–521, Palo 

Alto, CA 94303 (US). 

(72) SCHEIFLER, Robert, W.; 96 North Street 

#2, Somerville, MA 02144 (US). WALDO, 

James, H.; 155 Ruby Road, Dracut, MA 

01826 (US). JONES, Peter, C.; 85 Bacon 

Street, Winchester, MA 01890 (US). 

(74) GARRETT, Arthur S.; Finnegan, Henderson, 

Farabow, Garrett & Dunner, L.L.P., 

1300 I Street N.W., Washington, DC 

20005–3315 (US) et al. / etc. 













TD TG). 

(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 00/62143 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,011 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 09/335,443 17 Jun/juin 1999 

(17.06.1999) 


US 

US 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR 

DOCUMENT–DRIVEN PROCESSING 

OF DIGITALLY–SIGNED ELECTRO- 

NIC DOCUMENTS 

SYSTEME ET PROCEDE DE TRAI- 

TEMENT, COMMANDE PAR DOCU- 

MENTS, DE DOCUMENTS ELECTRO- 

NIQUES A SIGNATURE NUMERIQUE 

(71) ILUMIN CORPORATION [US/US]; Suite 

3000, Building D, 1506 N. Technology Way, 

Orem, UT 84097 (US). 

(72) BROWN, Bruce, E.; 1684 North Sage Hen 

Road, Orem, UT 84097 (US). ISRAEL- 

SEN, D., Brent; 1426 North Grand View, 

Provo, UT 84604 (US). 

(74) RAUBVOGEL, Amir, H. et al. / etc.; 

Fenwick & West LLP, Two Palo Alto Square, 









RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG 







(51) 7 G06F 1/16 

(11) WO 00/62144 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/259,041 1 Mar/mar 1999 

(01.03.1999) 

US 


(54) COMPUTER MONITOR HOOD 

PARE–REFLETS D’ORDINATEUR 

(71, 72) HELLER, Philip [CA/CA]; 216 Coldstream 

Avenue, Toronto, Ontario M5N 1Y3 

(CA). HELLER, David [GB/IL]; Ezrat Tora 

41, Jerusalem (IL). 

(74) HEWSON, Donald, E.; Marks & Clerk 

(Mississauga), 350 Burnhamthorpe Road 

West, Suite #402, Mississauga, Ontario L5B 

3J1 (CA). 













SN TD TG). 

(51) 7 G06F 3/00, 15/16 

(11) WO 00/62145 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,607 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(28.04.1999) 

(30) 60/142,998 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 

US 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR SIGNA- 

LING RECEIPT OF DATA ON A DIS- 

PLAY 

SYSTEME ET PROCEDE D’ACCUSE 

DE RECEPTION DE DONNEES, SUR 

UN AFFICHAGE 

(71) TIBURON TECHNOLOGY, INC. 

[US/US]; P.O. Box 146, Rancho Santa 

Fe, CA 92067 (US). 



(72, 75) MCALLISTER, Craig [US/US]; P.O. 

Box 146, Rancho Santa Fe, CA 92067 (US). 

MCALLISTER, Suzanne [US/US]; P.O. 

Box 146, Rancho Santa Fe, CA 92067 (US). 

NATION, Andrew [US/US]; 2308 Altisma 

Way, Carlsbad, CA 92009 (US). 

(74) REIDELBACH, Charles, F., Jr. et al. / 

etc.; Presseisen & Reidelbach, Suite 714, 110 

West C Street, San Diego, CA 92101 (US). 














(51) 7 G06F 3/00 

(11) WO 00/62146 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,774 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR DIS- 

PLAYING MULTIPLE CALENDARS 

ON A PERSONAL DIGITAL ASSIS- 

TANT 

SYSTEME ET PROCEDE POUR AF- 

FICHER PLUSIEURS AGENDAS 

SUR UN ASSISTANT NUMERIQUE 

PERSONNEL 

(71) PLUSFACTOR SOFTWARE [US/US]; 

Suite 220, 921 S.W. Washington Street, 

Portland, OR 97205 (US). 

(72) PIVOWAR, Alvin; 7409 S.E. Clay, Portland, 

OR 97215 (US). HANRAHAN, Steve; 

2718 S.E. Brooklyn, Portland, OR 97202 

(US). GRILLO, Pete; 10915 N.W. Lost 

Park Drive, Portland, OR 97229 (US). 

(74) HICKMAN, Paul, L.; Hickman Stephens 

Coleman & Hughes, LLP, P.O. Box 52037, 

Palo Alto, CA 94303–0746 (US). 

(81) AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 

CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES FI 

GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE 




UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE 






(51) 6 G06F 3/023 

(11) WO 00/62147 (13) A1 

(21) PCT/CN99/00054 

(22) 14 Apr/avr 1999 (14.04.1999) 

(25) zh (26) zh 


(54) A METHOD FOR INPUTTING CHI- 

NESE CHARACTERS BY CODES OF 

CONSTRUCTED PARTS OF THE CHI- 

NESE CHARACTER 

PROCEDE DE SAISIE DE CARAC- 

TERES CHINOIS SIMPLIFIES ET/OU 

CLASSIQUES UTILISANT LES CLES 

(71, 72) SI, Lianzhi [CN/CN]; Room 67, No. 6 

Building, Bei Da Jie Nan Li, Fengtai town, 

Beijing 100071 (CN). 

(74) LUNG TIN INT’L PATENT & TRADE- 

MARK AGENT LTD.; Suite 504–511, Int’l 

Enterprises Cooperation Business Tower, No. 

20, Zhichun Road, Haidian District, Beijing 

100088 (CN). 

(81) AL (Utility model / modèle d’utilité) AM 

(Utility model / modèle d’utilité) AT AU 

AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU 

CZ DE DK EE ES FI GB GD GE (Utility 

model / modèle d’utilité) GH (Utility model 

/ modèle d’utilité) GM HR HU ID IL IN 

IS JP KE KG KP KR KZ (Utility model 

/ modèle d’utilité) LC LK LR LS (Utility 

model / modèle d’utilité) LT LU LV MD 

(Utility model / modèle d’utilité) MGMK 

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD 

SE SG SI SK SL TJ (Utility model / modèle 

d’utilité) TM TR TT UA UG US UZ (Utility 

model / modèle d’utilité) VN (Utility model 

/ modèle d’utilité) ZW; AP (GH GM KE LS 

MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY 





(51) 7 G06F 3/023, 3/00, G09B 21/00 

(11) WO 00/62148 (13) A1 


(22) 27 Apr/avr 1999 (27.04.1999) 

(25) en (26) en 

(30) MI99A000724 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) OPTICAL KEYBOARD FOR A PERSO- 

NAL COMPUTER ACTIVATED BY A 

LIGHT EMITTING DEVICE WORN ON 

A HANDICAPPED USER’S HEAD 

IT 

CLAVIER OPTIQUE POUR ORDINA- 

TEUR PERSONNEL, ACTIVE PAR 

UN DISPOSITIF ELECTROLUMINES- 

CENT PORTE PAR UN UTILISATEUR 

HANDICAPE 

(71, 72) LAURICELLA, Francesco [IT/IT]; Via 

Pontida, 6, I–20025 Legnano (IT). 

(74) DIGIOVANNI, Italo; Brevetti Dott. Ing. 

Digiovanni Schmiedt Srl, Via Aldrovandi, 7, 

I–20129 Milano (IT).





GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ 



SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN 

YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL 

SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 





(51) 7 G06F 3/023 

(11) WO 00/62149 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 19991707 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


NO 

(54) COMPUTATION AND COMMUNI- 

CATION DEVICE WITH SINGULAR 

CONTROL MODULE 

DISPOSITIF DE CALCUL ET DE COM- 

MUNICATION A MODULE DE COM- 

MANDE UNIQUE 

(71, 72) PEDERSEN, Steinar [NO/NO]; 

Elgtråkket 48, N–1383 Asker (NO). 














(51) 7 G06F 3/023 

(11) WO 00/62150 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,344 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) DATA ENTRY APPARATUS HAVING A 

LIMITED NUMBER OF CHARACTER 

KEYS AND METHOD 

DISPOSITIF D’ENTREE DE DONNEES 

COMPORTANT UN NOMBRE LIMITE 

DE TOUCHES DE CARACTERE ET 

PROCEDE ASSOCIE 

(71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East 

Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 

(US). 

(72) NOWLAN, Steven; 5288 Elmwood Drive, 

San Jose, CA 95130 (US). EBRAHIMI, 

Ali; 555 Bryant Avenue, #232, Palo Alto, 

CA 94301 (US). WHALEY, David, Richard; 

909 Madison Avenue, Redwood City, 

CA 94061 (US). DEMARTINES, Pierre; 

358 30th Street, San Francisco, CA 94131 

(US). BALAKRISHNAN, Sreeram; 319 

Missouri, San Francisco, CA 94107 (US). 

RAWLINS, Sheridan; 1036 Gardenia Way, 


(74) BOSE, Romi, N. et al. / etc.; Motorola 

Inc., Intellectual Property Dept., 1303 East 


(US). 














(51) 7 G06F 3/12 

(11) WO 00/62151 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103634 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) PRINTING INFORMATION SETTING 

DEVICE AND METHOD THEREFOR 

AND RECORDING MEDIUM 

DISPOSITIF ET METHODE DE DE- 

TERMINATION D’INFORMATION 

D’IMPRESSION ET SUPPORT 

D’ENREGISTREMENT 

(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; 

4–1, Nishi–shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, 

Tokyo 163–0811 (JP). 



(72, 75) NOZAWA, Shinji [JP/JP]; Seiko Epson 

Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, 

Nagano 392–8502 (JP). 

(74) IGARASHI, Takao et al. / etc.; Chuo 

Fushimi Building 3F, 3–2, Nishiki 1–chome, 

Naka–ku, Nagoya–shi, Aichi 460–0003 (JP). 



(51) 7 G06F 3/14 

(11) WO 00/62152 (13) A1 


JP 


(25) en (26) en 

(30) 09/289,689 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) SIMPLIFIED ON–LINE PREPARATION 

OF DYNAMIC WEB SITES 

SEPARATION EN LIGNE SIMPLIFIEE 

DES SITES INTERNET DYNAMIQUES 

(71) GIZMOZ LTD. [IL/IL]; Yehuda Halevi 

Street 14, 65137 Tel Aviv (IL). 



(72, 75) GEVER, Eyal [IL/IL]; Akiva Arye 

Street 27, 62154 Tel Aviv (IL). GILL, 

Doron [IL/IL]; Alozorov Street 24, 53373 

Givatayim (IL). SHMAYA, Orit [IL/IL]; 

Chovavi Tzion Street 20, 63346 Tel Aviv 

(IL). ZUCKERMAN, Oren [IL/IL]; Ben 

Yehuda Street 49, 63341 Tel Aviv (IL). 

BERGMAN, Orit [IL/IL]; Komemiyut 

Street 49, 69011 Tel Aviv (IL). 

(74) COLB, Sanford, T. et al. / etc.; Sanford T. 

Colb & Co., P.O. Box 2273, 76122 Rehovot 

(IL). 















(51) 7 G06F 5/06 

(11) WO 00/62153 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9901290–8 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) DIVIDED BUFFER 

TAMPON DIVISE 

SE 

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM 

ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 


(72) RÖJEMO, Niklas; Träringen 46, S–416 79 


(74) ERICSSON TELECOM AB; IPR Management 

and Patent Department, S–126 25 

Stockholm (SE).















SN TD TG). 


(51) 7 G06F 5/06 

(11) WO 00/62154 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,023 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

US 



PROVIDING A CYCLIC BUFFER 

REALISATION D’UN TAMPON CY- 

CLIQUE ET DISPOSITIF A CET EFFET 


901 San Antonio Road, MS PAL01–521, 


(72) WONG, Thomas, K.; 1118 Mataro Court, 

Pleasanton, CA 94566 (US). TSIRIGO- 

TIS, Panagiotis; 801 W. El Camino 

Real, #142, Mountain View, CA 94040 

(US). CHAWLA, Rajeev; 34459 Nylander 

Terrace, Fremont, CA 94555 (US). AHMA- 

DIAN, Omid; 2040 Cedar Street, Menlo 

Park, CA 94025 (US). RADIA, Sanjay, R.; 

883 Boar Circle, Fremont, CA 94539 (US). 

(74) GARRETT, Arthur, S.; Finnegan, Henderson, 

Farabow, Garrett & Dunner, L.L.P., 

1300 I Street, N.W., Washington, DC 

20005–3315 (US) et al. / etc. 













TD TG). 

(51) 7 G06F 7/00 

(11) WO 00/62155 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,994 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR PAR- 

SING A DOCUMENT 

SYSTEME ET PROCEDE SERVANT A 

ANALYSER UN DOCUMENT 

(71) SEMIO CORPORATION [US/US]; 1730 

S. Amphlett Boulevard, Suite 101, San Mateo, 

CA 94402 (US). 

(72) VOGEL, Claude; 733 Bounty Drive, #203, 

Foster City, CA 94404 (US). 

(74) LOHSE, Timothy, W.; Gray Cary Ware 

& Freidenrich LLP, 3340 Hillview Avenue, 



BY CA CH CN CU CZ DE DK DM DZ EE 












(51) 7 G06F 7/04 

(11) WO 00/62156 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,348 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) METHOD OF DISCRIMINATING 

AMONG GROUPS OF TRANSMITTER 

ID’s 

PROCEDES DE DISTINCTION ENTRE 

LES NUMEROS D’IDENTIFICATION 

DE GROUPES DE TRANSMETTEURS 

(71) GENTEX CORPORATION [US/US]; 600 

N. Centennial Street, Zeeland, MI 49464 

(US). 

(72) SCHMIDT, David, J.; 117 Sandy Point 

Drive, Holland, MI 49424 (US). 

(74) CALLAGHAN, Terry, S.; Price, Heneveld, 

Cooper, DeWitt & Litton, 695 Kenmoor, 

S.E., P.O. Box 2567, Grand Rapids, MI 

49501 (US). 

(81) AT AU BG BR CA CH CN CZ DE DK ES 

FI GB GE HU ID IL IN JP KR MX NO NZ 

PL PT RO RU SE SG SI SK TR UA YU 



(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 00/62157 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,301 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 




US 

(54) METHOD FOR DYNAMIC LOANING 

IN RATE MONOTONIC REAL–TIME 

SYSTEMS 

PROCEDE DE PRET DYNAMIQUE 

POUR SYSTEMES RMA EN TEMPS 

REEL 




(72) ISHAM, Karl, M.; Prof. Holstlaan 6, 


(74) GRAVENDEEL, Cornelis; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, 




(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 00/62158 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,333 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 


MANAGING COMMUNICATIONS 

BETWEEN MULTIPLE PROCESSES 

PROCEDE ET APPAREIL DE GESTION 

DE COMMUNICATIONS ENTRE PLU- 

SIEURS ENTITES D’EXECUTION 

(71) TYCO SUBMARINE SYSTEMS, LTD. 

[US/US]; 250 Industrial Way West, 

Eatontown, NJ 07724 (US). 

(72) BODNER, Eric; 32–21 Bloomingdale 

Drive, Somerville, NJ 08876 (US). LISS, 

Jonathan; 7 Wyette Lane, Marlboro, NJ 

07746 (US). RIZZO, Genoveva; 81 Brewster 

Circle, Old Bridge, NJ 08857 (US). 

SEDLAK, Richard; 1 Wesleyan Street, Red 

Bank, NJ 07701 (US). WILKE, Diane; 14 

Lindy Lane, Lincroft, NJ 07738 (US). 

(74) DAISAK, Daniel, N.; 250 Industrial Way 

West, Rm 2B–105, Eatontown, NJ 07724 

(US). 

(81) CA IL JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 00/62159 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,149 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US



(54) METHOD AND SYSTEM FOR DYNA- 

MIC INJECTION OF DYNAMIC LINK 

LIBRARIES INTO A WINDOWED 

OPERATING SYSTEM 

PROCEDES ET SYSTEME PERMET- 


DE BIBLIOTHEQUES DE LIAISON 

DYNAMIQUE DANS UN SYSTEME 

D’EXPLOITATION A FENETRES 

(71) CHICAGO–SOFT, LTD. [US/US]; Suite 

321, 120 Mountain Avenue, Bloomfield, CT 

06002 (US). 





(74) LESAVICH, Stephen; McDonnell Boehnen 

Hulbert & Berghoff, 32nd floor, 300 South 















(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 00/62160 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/285,195 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR DYNA- 

MIC INJECTION OF EXECUTION LO- 

GIC INTO A WINDOWED OPERATING 

SYSTEM 



DE LOGIQUES D’EXECUTION DANS 

UN SYSTEME D’EXPLOITATION A 

FENETRES 

(71) CHICAGO–SOFT, LTD. [US/US]; 120 

Mountain Avenue, Suite 321, Bloomfield, 

CT 06002 (US). 





(74) LESAVICH, Stephen; McDonnell, Boehnen, 

Hulbert & Berghoff, 32nd floor, 300 

South Wacker Drive, Chicago, IL 60606 

(US). 














(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 00/62161 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,828 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR SER- 

VING SOFTWARE APPLICATIONS 

PROCEDE ET SYSTEME DE DES- 

SERTE 

CIELLES 

D’APPLICATION LOGI- 

(71) SOFTWAREWOW.COM, INC. [US/US]; 

332 Congress Street, 5th floor, Boston, MA 

02210 (US). 



(72, 75) GRESCHLER, David, M. [US/US]; 

28 Laurel Road, Sharon, MA 02067 (US). 

MYSLIWY, Owen [US/US]; 7 Melvin Avenue, 

Beverly, MA 01915 (US). SCHAE- 

FER, Stuart [US/US]; 25 Atherton Street, 

No. 7, Somerville, MA 02143 (US). 

(74) HOUSTON, J., Grant et al. / etc.; Hamilton, 

Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two 

Militia Drive, Lexington, MA 02421 (US). 














(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 00/62162 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,190 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR UPDA- 

TING USER MEMORY IN EMULATOR 

SYSTEMS 


TANT DE METTRE A JOUR LA 

MEMOIRE UTILISATEUR DANS DES 

SYSTEMES D’EMULATEURS 

(71) MICROCHIP TECHNOLOGY 

INCORPORATED [US/US]; 2355 

West Chandler Boulevard, 

85224–6199 (US). 

Chandler, AZ 

(72) BOLES, Edward, Brian; 4220 North Tabor 

Street, Mesa, AZ 85215 (US). 

(74) BELL, Catherine; Baker Botts L.L.P., 910 

Louisiana, Houston, TX 77002 (US). 



(51) 7 G06F 9/445, 11/22, H04N 7/173 

(11) WO 00/62163 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,845 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) CONSUMER ELECTRONICS DEVICES 

WITH ADAPTABLE UPGRADE CAPA- 

BILITY 

DISPOSITIFS ELECTRONIQUES DO- 

MESTIQUES AVEC POSSIBILITES 

D’EXTENSION ADAPTABLES 




(72) TROVATO, Karen, I.; Prof. Holstlaan 

6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). LORD, 

William, P.; Prof. 

AA Eindhoven (NL). 

Holstlaan 6, NL–5656 

(74) GRAVENDEEL, Cornelis; Internationaal 






(51) 7 G06F 9/445, A63F 13/00, G11B 20/10 

(11) WO 00/62164 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 

(30) 11/107303 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

JP 


(54) REPRODUCING SYSTEM 

SYSTEME DE REPRODUCTION 

(71) SEGA ENTERPRISES, LTD. [JP/JP]; 

2–12, Haneda 1–chome, Ohta–ku, Tokyo 

144–0043 (JP). 





(72, 75) NISHIYAMA, Yasuhiro [JP/JP]; Sega 

Enterprises, Ltd., 2–12, Haneda 1–chome, 

Ohta–ku, Tokyo 144–0043 (JP). 

(74) INABA, Yoshiyuki et al. / etc.; TMI 

Associates, Suite 803, 37 Mori Building, 

5–1, Toranomon 3–chome, Minato–ku, Tokyo 

105–0001 (JP). 

(81) BR CN IN KR US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 G06F 9/46 

(11) WO 00/62165 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,811 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) MICROPROCESSOR WITH REDUCED 

CONTEXT SWITCHING OVERHEAD 

AND CORRESPONDING METHOD 

MICROPROCESSEUR A CHANGE- 

MENT DE CONTEXTE REDUIT ET 

PROCEDE CORRESPONDANT 


901 San Antonio Road, M/S PAL1–521, Palo 

Alto, CA 94303 (US). 

(72) SAULSBURY, Ashley; 751 University Avenue, 

Los Altos, CA 94022 (US). RICE, Daniel, 

S.; 5838 Birch Court, Apt. F, Oakland, 

CA 94618 (US). 

(74) KNAUER, Stephen, M. et al. / etc.; Flehr 

Hohbach Test Albritton & Herbert LLP, Suite 

3400, 4 Embarcadero Center, San Francisco, 

CA 94111–4187 (US). 














(51) 7 G06F 11/20 

(11) WO 00/62166 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 065.1 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


DE 

(54) PROGRAMMABLE READ–ONLY 

MEMORY AND METHOD FOR 

OPERATING SAID READ–ONLY 

MEMORY 

MEMOIRE MORTE PROGRAM- 

MABLE, ET PROCEDE POUR FAIRE 

FONCTIONNER CETTE MEMOIRE 

MORTE 

(71) INFINEON TECHNOLOGIES AG 

[DE/DE]; St.–Martin–Strasse 53, D–81541 




(72, 75) KERN, Thomas [DE/DE]; Görrestrasse 

38, D–80798 München (DE). PETER, 

Jürgen [DE/DE]; Schlesierstrasse 16, 

D–82024 Taufkirchen (DE). 

(74) INFINEON TECHNOLOGIES AG; Zedlitz, 

Peter, Postfach 22 13 17, D–80503 





(51) 7 G06F 11/30, H04L 9/00 

(11) WO 00/62167 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,266 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 




US 

US 

(54) INTRUSION AND 

RENCE SYSTEM 

MISUSE DETER- 

SYSTEME DE DISSUASION CONTRE 

LES INTRUSIONS ET USAGES ABU- 

SIFS 

(71) GTE INTERNETWORKING 

INCORPORATED [US/US]; 1209 Orange 

Street, Wilmington, DE 19801 (US). 

(72) ROESCH, Martin, F.; 6550 Bonnie Brae 

Drive, Eldersburg, MD 21784 (US). GULA, 

Ronald, J.; 6305 Sunhigh Place, Columbia, 

MD 21044 (US). 

(74) SUCHYTA, Leonard, Charles et al. / etc.; 

GTE Service Corporation, 600 Hidden Ridge 

Road, MC HQE03G13, Irving, TX 75038 

(US). 














(51) 7 G06F 12/00 

(11) WO 00/62168 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,882 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 


(54) DATA PROCESSING SYSTEM FOR 

THE MANAGEMENT OF A DIFFE- 

RENTIAL CONTINUOUS COMPEN- 

SATION PLAN 

SYSTEME DE TRAITEMENT DES 

DONNEES POUR LA GESTION D’UN 

PLAN DE REMUNERATION CON- 

TINU DIFFERENTIEL 

(71, 72) GAGNON, Louis [CA/CA]; 2259, Papineau 

Ave., Montreal, Quebec H2K 4J5 

(CA). VALAY, Yann [CA/CA]; 2259, Papineau 

Ave., Montreal, Quebec H2K 4J5 (CA). 

(74) BROUILLETTE, Robert et al. / etc.; 

Suite 2500, 1100, René–Lévesque Blvd. O., 

Montreal, Quebec H3B 5C9 (CA). 


CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI 











SN TD TG). 

(51) 7 G06F 13/00 

(11) WO 00/62169 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,549 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 09/289,313 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 

US 


(54) METHODS AND SYSTEMS FOR 

ANNOTATING ELECTRONIC PAGES 

ON DISPLAYS OF NETWORKED 

COMPUTERS 

PROCEDES ET SYSTEMES PER- 

METTANT D’ANNOTER DES PAGES 

ELECTRONIQUES SUR DES AF- 

FICHEURS 

RESEAU 

D’ORDINATEURS EN 

(71) THIRDVOICE, INC. [US/US]; One Circle 

Star Way, Third floor, San Carlos, CA 94070 

(US). 

(72) TAN, Eng–Siong; 837–4 Catamaran Street, 

Foster City, CA 94404 (US). LAM, Vui– 

Chiap; 811–4 Catamaran Street, Foster City, 

CA 94404 (US). THEN, Thai–Wey; 811–4 

Catamaran Street, Foster City, CA 94404 

(US). 

(74) OGAWA, Richard, T. et al. / etc.; Townsend 



94111–3834 (US).















SN TD TG). 

(51) 7 G06F 13/00, 13/14, 15/16, 17/30 

(11) WO 00/62170 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,786 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 


PROVIDING DIRECT TRANSACTION 

ACCESS TO INFORMATION RESI- 

DING ON A HOST SYSTEM 

PROCEDE ET APPAREIL DE FOURNI- 

TURE D’ACCES DIRECT DE TRAN- 

SACTION A DES INFORMATIONS 

SE TROUVANT DANS UN SYSTEME 

HOTE 

(71) TRANSLINK SOFTWARE, INC. 

[US/US]; 1601 – 114th Avenue SE, Bellevue, 

WA 98004 (US). 

(72) ROSENBERGER, Joel, L.; 24104 SE 16th 

Place, Issaquah, WA 98029 (US). FLANA- 

GAN, James, T.; 16816 – 423rd Place SE, 

North Bend, WA 98045 (US). 

(74) CULIC, Mary, L.; Christensen O’Connor 

Johnson & Kindness PLLC, Suite 2800, 1420 

Fifth Avenue, Seattle, WA 98101 (US). 














(51) 7 G06F 13/00 

(11) WO 00/62171 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,417 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM OF CONSISTENT INTERNET 

WEB SITE BANNERS THAT PROVIDE 

PORTAL–LIKE FUNCTIONALITY 

SYSTEME DE BANDEAUX POUR 

SITE WEB INTERNET HOMOGENE 

PROCURANT UNE FONCTIONNA- 

LITE DE TYPE PORTAIL 

(71) ZAP.COM CORPORATION [US/US]; 

100 Meridian Center, Suite 350, Rochester, 

NY 14618 (US). 

(72) GLAZER, Avram; 80 Ambassador Drive, 

Rochester, NY 14610 (US). 

(74) LABARRE, James, A.; Burns, Doane, 

Swecker & Mathis, LLP, P.O. Box 1404, 

Alexandria, VA 22313–1404 (US). 















(51) 7 G06F 13/00, 15/00, 17/00, 17/60 

(11) WO 00/62172 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,297 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 09/302,874 30 Apr/avr 1999 

(30.04.1999) 


US 

US 

(54) SYNCHRONIZED SPATIAL– 

TEMPORAL IMAGE BROWSING 

FOR CONTENT ASSESSMENT 

EXPLORATION SYNCHRONISEE 

SPATIO–TEMPORELLE D’IMAGES 

POUR L’EVALUATION DE CONTENU 

(71) GTE LABORATORIES INCORPO- 

RATED [US/US]; 1209 Orange Street, 


(72) WITTENBURG, Kent, Barrows; 23 

Apple Hill Lane, Lynnfield, MA 01940 

(US). LANNING, Thomas, Richard; 66 

Bruce Street, Littleton, MA 01460–1013 

(US). ALI–AHMAD, Wissam, Yussef; 

Apartment 21, 4 Aldersey Street, Somerville, 

MA 02143 (US). 

(74) SUCHYTA, Leonard, Charles, et al. / etc.; 

GTE Service Corporation, MC HQE03G13, 

600 Hidden Ridge Road, Irving, TX 75038 

(US). 














(51) 7 G06F 13/00 

(11) WO 00/62173 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,785 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 09/335,384 17 Jun/juin 1999 

(17.06.1999) 




US 

US 

US 

(54) INTERNET ADVERTISING WITH 

CONTROLLED AND TIMED DISPLAY 

OF AD CONTENT 

PUBLICITE SUR INTERNET AVEC 

AFFICHAGE CONTROLE ET A DU- 

REE LIMITEE DU CONTENU DE LA 

PUBLICITE 

(71) AMERICOMUSA [US/US]; Suite 221, 

1303 Grand Avenue, Arroyo Grande, CA 

93420 (US). 

(72) CEZAR, Robert, M.; 1003 Acorn Drive, 

Arroyo Grande, CA 93420 (US). HEINTZ, 

James; 277 El Portal Drive, Pismo Beach, 

CA 93449 (US). MENE, Mario; Via 

Tripoli, 1, I–66026 Ortona (IT). CARA- 

MICO, Luigi; Via de Valle Aurelia, 73, 

I–00136 Rome (IT). 

(74) HYNES, William, M. et al. / etc.; Townsend 



94111 (US). 














(51) 7 G06F 13/10, 9/445, H04Q 7/32 

(11) WO 00/62174 (13) A1 





(25) en (26) en 

(30) 990800 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 



AUTHENTICATION OF DEVICE DRI- 

VERS 

APPAREIL ET PROCEDE 

D’AUTHENTIFICATION DE PILOTES 

DE DISPOSITIFS 

(71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. [FI/FI]; 

Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI). 



(72, 75) LINDEN, Mikael [FI/FI]; Elementinpolku 

15 C 25, FIN–33720 Tampere 

(FI). IMMONEN, Olli [FI/FI]; Tuohuskuja 

16 A 5, FIN–00670 Helsinki (FI). LUK- 

KAROINEN, Mikko [FI/FI]; Telkkätie 4 

B, FIN–90150 Oulu (FI). COFTA, Piotr 

[PL/PL]; Arctowskiego 8a/8, PL–80–288 

Gdansk (PL). 

(74) JOHANSSON, Folke; Nokia Corporation, 

P.O. Box 319, FIN–00045 Nokia Group (FI). 












SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA 







TG). 


(51) 7 G06F 13/40 

(11) WO 00/62175 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,402 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

FI 

US 


(54) A METHOD AND SYSTEM FOR OPTI- 

MIZED DATA TRANSFERS IN A PCI 

BUS SYSTEM 


TANT D’OPTIMISER LES TRANS- 

FERTS DE DONNEES DANS UN 

SYSTEME A BUS PCI 

(71) PHILIPS SEMICONDUCTORS INC. 

[US/US]; 1251 Avenue of the Americas, 


(72) MEIYAPPAN, Subramanian, S.; 505 West 

Baseline Road #1140, Tempe, AZ 85283 

(US). CHAMBERS, Peter; 515 West Royal 

Palm Road, Phoenix, AZ 85021 (US). 

(74) GALLENSON, Mavis, S. et al. / etc.; 

Ladas & Parry, 5670 Wilshire Blvd., Suite 

2100, Los Angeles, CA 90036–5679 (US). 




(51) 7 G06F 13/42, 15/56, H01J 13/00 

(11) WO 00/62176 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,012 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM FOR ESTABLISHING AND 

MAINTAINING CONNECTIONS AND 

CONFIRMING FORMAT COMPATIBI- 

LITY BETWEEN UNITS, SUBUNITS 

AND CONTENT 

SYSTEME D’ETABLISSEMENT ET DE 

MAINTIEN DE CONNEXIONS ET DE 

CONFIRMATION DE LA COMPATIBI- 

LITE DE FORMATS ENTRE UNITES, 

SOUS–UNITES ET CONTENU 



(72) SHIMA, Hisato; 707 Continental Circle 

#237, Mountain View, CA 94040 (US). 

BRELIN, Jon, Ebbe; 1647 Merrill Drive 

#1, San Jose, CA 95124 (US). 

(74) HAVERSTOCK, Thomas, B. et al. / etc.; 

Haverstock & Owens LLP, Suite 420, 260 

Sheridan Avenue, Palo Alto, CA 94306 (US). 













SN TD TG). 


(51) 7 G06F 15/00 

(11) WO 00/62177 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,958 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) INTERACTIVE ELECTRONIC BOOK 

LIVRE ELECTRONIQUE INTERACTIF 

(71) DISCOVERY COMMUNICATIONS, 

INC. [US/US]; 7700 Wisconsin Avenue, 

Bethesda, MD 20814–3522 (US). 

(72) HENDRICKS, John, S.; 8723 Persimmon 

Tree Road, Potomac, MD 20854 (US). AS- 

MUSSEN, Michael, L.; 2627 Meadow Hall 

Drive, Herndon, VA 20171 (US). 

(74) HARROP, John, K. et al. / etc.; Dorsey 

& Whitney LLP, Suite 300 South, 1001 

Pennsylvania Avenue, N.W., Washington, 














SN TD TG). 

(51) 7 G06F 15/00 

(11) WO 00/62178 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,121 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR MER- 

GING VARIABLE TEXT AND IMAGES 

INTO BITMAPS DEFINED BY A PAGE 

DESCRIPTION LANGUAGE 


TANT DE FUSIONNER DU TEXTE ET 

DES IMAGES VARIABLES EN BIT- 

MAPS DEFINIS PAR UN LANGAGE 

DE DESCRIPTION DE PAGE 

(71) VARIS CORPORATION [US/US]; 7500 

Innovation Way, Mason, OH 45040 (US). 

(72) GAUTHIER, Forrest, P.; 8792 Maineville 

Road, Maineville, OH 45039 (US). WAL- 

KER, James, R.; 3151 Madiera Lane, Maineville, 

OH 45039 (US). 

(74) LEVY, Mark, P. et al. / etc.; Thompson 

Hine & Flory LLP, 2000 Courthouse 

Plaza N.E., P.O. Box 8801, Dayton, OH 

45401–8801 (US). 
















(51) 7 G06F 15/16 

(11) WO 00/62179 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,881 12 Apr/avr 1999 US 

(12.04.1999) 




(54) ASYNCHRONOUS DATA TRANS- 

MISSION WITH SCATTERING PAGE 

TABLES 

TRANSMISSION DE DONNEES 

ASYNCHRONE AVEC DISPOSITIF 

DE TOPOGRAPHIE MEMOIRE DE 

DIFFUSION 



(72) JAMES, David, V.; 3180 South Court, Palo 

Alto, CA 94306 (US). SHIMA, Hisato; 

12610 Paseo Flores, Saratoga, CA 95070 

(US). FAIRMAN, Bruce; 275 Martinez 

Road, Woodside, CA 94062 (US). 

(74) HAVERSTOCK, Thomas, B. et al. / etc.; 

Haverstock & Owens LLP, Suite 420, 260 

Sheridan Avenue, Palo Alto, CA 94306 (US). 













SN TD TG). 


(51) 7 G06F 15/167, 12/00 

(11) WO 00/62180 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 09/289,771 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR SHA- 

RING DATA AMONG A PLURALITY 

OF PERSONAL DIGITAL ASSISTANTS 

SYSTEME ET PROCEDE POUR LE 

PARTAGE DE DONNEES ENTRE PLU- 

SIEURS ASSISTANTS NUMERIQUES 

PERSONNELS 




(72) PIVOWAR, Alvin; 7409 S.E. Clay Street, 

Portland, OR 97215 (US). HANRAHAN, 

Steve; 2718 S.E. Brooklyn St., Portland, OR 

97202 (US). GRILLO, Pete; 10915 N.W. 

Lost Park Drive, Portland, OR 97229 (US). 



Palo Alto, CA 94303–0746 (US). 














(51) 7 G06F 15/173, 15/16 

(11) WO 00/62181 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,162 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) INFORMATION TRANSMISSION AND 

COLLECTION APPARATUS AND ME- 

THOD 

APPAREIL ET PROCEDE DE TRANS- 

MISSION ET DE COLLECTE 

D’INFORMATIONS 

(71, 72) HOLBROOK, Keith, Richard 

[US/US]; 235 Timberwind Lane, Vandalia, 

OH 45377 (US). KUMBROCH, 

Kent, Forrest [US/US]; 8161 Julian Place, 

Centerville, OH 45458 (US). 

(74) KAUFMAN, Marc, S.; Nixon Peabody 

LLP, Suite 800, 8180 Greensboro Drive, 

McLean, VA 22102 (US). 




(51) 7 G06F 15/76 

(11) WO 00/62182 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9908199.4 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 9908201.8 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 9908203.4 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 9908204.2 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 9908205.9 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 9908209.1 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 9908211.7 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

GB 

GB 

GB 

GB 

GB 

GB 

GB 

(30) 9908214.1 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

GB 

(30) 9908219.0 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

GB 

(30) 9908222.4 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

GB 

(30) 9908225.7 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

GB 

(30) 9908226.5 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

GB 

(30) 9908227.3 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

GB 

(30) 9908228.1 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

GB 

(30) 9908229.9 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

GB 

(30) 9908230.7 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

GB 


(54) PARALLEL DATA PROCESSING AP- 

PARATUS 

APPAREIL DE TRAITEMENT DE 

DONNEES PARALLELE 

(71) PIXELFUSION LIMITED [GB/GB]; 2440 

The Quadrant, Aztec West, Almondsbury, 

Bristol BS32 4AQ (GB). 



(72, 75) STUTTARD, Dave [GB/GB]; 28 St 

Georges Avenue, St George, Bristol BS5 

8DD (GB). WILLIAMS, Dave [GB/GB]; 45 

Railton Jones Close, Stoke Gifford, Gloucestershire 

BS34 8XY (GB). O’DEA, Eamon 

[IE/GB]; 32 Richmond Park Road, Clifton, 

Bristol BS8 3AP (GB). FAULDS, Gordon 

[GB/GB]; 21 High Furlong, Cam, Nr 

Dursley, Gloucestershire GL11 5UZ (GB). 

RHODES, John [GB/GB]; 40 Ormonds 

Close, Bradley Stoke, Bristol BS32 0DX 

(GB). CAMERON, Ken [GB/GB]; 29 Little 

Meadow, Bristol BS32 8AT (GB). ATKIN, 

Phil [GB/GB]; 2440 The Quadrant, Aztec 

West, Almondsbury, Bristol BS32 4AQ 

(GB). WINSER, Paul [GB/GB]; 8 Oakleigh 

House, Bridge Road, Leigh Woods, Bristol 

BS8 3PB (GB). DAVID, Russell [GB/GB]; 

8 Rowan Drive, Wootton Bassett, Wiltshire 

SN4 7ES (GB). McCONNELL, Ray 

[GB/GB]; Flat 11, 1 Clifton Road, Clifton, 

Bristol BS8 1AE (GB). DAY, Tim [GB/GB]; 

33 Rosebery Avenue, St Werburghs, Bristol 

BS2 9TW (GB). GREER, Trey [GB/GB]; 

330 Sunset Creek Circle, Chapel Hill, NC 

27516 (US). 

(74) VIGARS, Christopher, Ian; Haseltine 

Lake & Co, Imperial House, 15–19 Kingsway, 

London WC2B 6UD (GB). 
















(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 00/62183 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9908558.1 14 Apr/avr 1999 GB 

(14.04.1999) 


(54) SYSTEM, APPARATUS AND ME- 

THOD FOR A COMPUTER– 

IMPLEMENTABLE TRADING EX- 

CHANGE 

SYSTEME, APPAREIL ET PROCEDE 

DESTINES AUX ECHANGES COM- 

MERCIAUX ASSISTES PAR ORDINA- 

TEUR 

(71) IQ PORT INTERNATIONAL LIMITED 

[IE/IE]; 1 Earls Fort Centre, Hatch Street, 

Dublin (IE). 



(72, 75) McMAHON, Freddie [GB/GB]; 96 

Mariners Way, Maldon, Essex CN9 6WY 

(GB). 

(74) POTTER, Julian, Mark; D. Young & Co., 

21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA 

(GB). 














(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 00/62184 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) 60/128,494 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 

(30) 09/398,323 16 Sep/sep 1999 

(16.09.1999) 

US 


(54) E–COMMERCE 

VERY SYSTEM 

INCENTIVE DELI- 

SYSTEME DE COMMERCE ELEC- 

TRONIQUE PAR INCITATION 

(71) MEDIARING.COM LIMITED [SG/SG]; 

10 Eunos Road 8, #12–01/02 Singapore Post 

Centre, Singapore 408600 (SG). 

(72) NG, Ede–Phang; Blk 3 Toh Yi Drive, 

#10–177, Singapore 590003 (SG). CHUA, 

Kee–Hock; 124 Tanjong Rhu Road, #03–05, 

Singapore 436916 (SG). SHENG, Chew 

Soo, Alvin; 1 Mount Rosie Road, Singapore 

308035 (SG). YOUNG, Tong Tse; BLK 

122, 11 Pasir Ris Street, #03–455, Singapore 

510122 (SG). 

(74) HENRY GOH (S) PTE. LTD.; Toa Payoh 

Central, P.O. Box 183, Singapore 913107 

(SG). 














(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 00/62185 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,995 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR LO- 

CALLY CACHING REMOTE QUERY 

REPLIES IN AN ELECTRONIC NET- 

WORK 

SYSTEME ET PROCEDE DE MISE 

EN ANTEMEMOIRE LOCALEMENT 

DE REPONSES A DES INTERRO- 

GATIONS A DISTANCE DANS UN 

RESEAU ELECTRONIQUE 



(72) LEA, Rodger; 210 & 1/2–16th Street, San 

Jose, CA 95113 (US). LAU, Clement; 1727 

Westbrook Avenue, Los Altos, CA 94024 

(US). 

(74) KOERNER, Gregory et al. / etc.; Simon 

& Koerner LLP, Suite B, 10052 Pasadena 

Avenue, Cupertino, CA 95014 (US). 














(51) 7 G06F 17/00, 13/00 

(11) WO 00/62186 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,594 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 

(30) 60/154,768 20 Sep/sep 1999 

(20.09.1999) 

US 



GENERATION AND DISTRIBUTION 

OF SURFACE MAIL OBJECTS 

PROCEDES ET APPAREIL DE PRO- 

DUCTION ET DE DISTRIBUTION 

D’OBJETS DE COURRIER DE SUR- 

FACE 

(71) AMAZINGMAIL.COM [US/US]; 8757 

E. Via De Commercio, Scottsdale, AZ 

85258–3328 (US). 

(74) POTE, Daniel, R.; Snell & Wilmer L.L.P., 

One Arizona Center, 400 E. Van Buren, 

Phoenix, AZ 85004–2202 (US). 














(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 00/62187 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,550 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 


(54) USER INTERFACE FOR AN ELEC- 

TRONIC TRADING SYSTEM 

INTERFACE UTILISATEUR POUR 

SYSTEME DE TRANSACTIONS 

INFORMATISEES 

(71) EPIT INC. [US/US]; Suite 437, 220 

Montgomery 

94104 (US). 

Street, San Francisco, CA 

(72) FRIESEN, Richard; 132 Ridge Road, Fairfax, 

CA 94930 (US). HART, Peter, C.; 

53 Oakdale Avenue, San Rafael, CA 94901 

(US). 

(74) RAO, Dana, S. et al. / etc.; Fenwick & 

West LLP, Two Palo Alto Square, Palo Alto, 

CA 94306 (US). 












GA GN GW ML MR NE SN TD TG).



(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 00/62188 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,538 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) MULTI–COMPONENT TRANSAC- 

TION PROCESSING SYSTEM 

SYSTEME DE TRAITEMENT DE 

TRANSACTIONS MULTICOMPOSEES 

(71) DTP HOLDINGS, INC. [US/US]; 235 

Queen Street, Honolulu, HI 96813 (US). 

(72) KAY, Peter; DTP Holdings, Inc., 235 

Queen Street, Honolulu, HI 96813 (US). 

PIETSCH, David, T., Jr.; DTP Holdings, 

Inc., 235 Queen Street, Honolulu, HI 96813 

(US). 

(74) KAGEN, Alan, M.; Nixon & Vanderhye, 

P.C., Suite 800, 1100 North Glebe Road, 

Arlington, VA 22201–4714 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 00/62189 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,762 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 60/129,139 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

US 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR DATA 

RIGHTS MANAGEMENT 

SYSTEME ET PROCEDE DE GESTION 

DES DROITS EN MATIERE DE DON- 

NEES 

(71) RECIPROCAL, INC. [US/US]; 620 Main 

Street, Buffalo, NY 14202 (US). 



(72, 75) LOCKHART, Malcolm [US/US]; 

1110 Wellstone Circle, Apex, NC 27502 

(US). MUSSELWHITE, Neal, Anthony 

[US/US]; 4021 Dutch Harbor Court, Raleigh, 

NC 27606 (US). GRIMES, Daniel, 

Gordon [US/US]; 402 Samara Street, 

Apex, NC 27502 (US). SHARMA, Ranjiv 

[US/US]; 108 Buck Taylor Trail, Chapel 

Hill, NC 27516 (US). 

(74) TOERING, Rick, A. et al. / etc.; Cooley 

Godward LLP, One Freedom Square – Reston 

Town Center, Suite 1700, 11951 Freedom 

Drive, Reston, VA 20190–5601 (US). 














(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 00/62190 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) 60/129,107 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US 


(54) PRESENTATION BUILDER 

PROGRAMME D’ELABORATION DE 

PRESENTATION 

(71) CONJOIN, INC. [US/US]; Suite 355, 20 

Mall Road, Burlington, MA 01803 (US). 

(72) HEATH, Barbara; 28 Village View Road, 

Westford, MA 01886 (US). DIMARE, 

Joseph; 197 High Street #12, Andover, MA 

01810 (US). D’ARBELOFF, Nicholas; 345 

Cross Street, Belmont, MA 02178 (US). 

(74) NUGENT, Elizabeth, E.; Choate, Hall & 

Stewart, Exchange Place, 53 State Street, 




(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 00/62191 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,535 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 


(54) INTERFACE FOR AN ENTERPRISE 

RESOURCE PLANNING PROGRAM 

INTERFACE POUR PROGRAMME DE 

PLANIFICATION DES RESSOURCES 

DE L’ENTREPRISE 

(71) ADC TELECOMMUNICATIONS, INC. 

[US/US]; 12501 Whitewater Drive, Minnetonka, 

MN 55343 (US). 

(72) STAPF, Michael, D.; 4124 Raspberry Ridge 

Road, Prior Lake, MN 55372 (US). 

(74) FOGG, David, N.; Fogg, Slifer & Polglaze, 

P.A., P.O. Box 581009, Minneapolis, MN 

55458–1009 (US). 














(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 00/62192 (13) A2 

(21) PCT/ZA00/00071 


(25) en (26) en 

(30) 99/2710 14 Apr/avr 1999 ZA 

(14.04.1999) 


(54) PERFORMANCE PREDICTION 

PREDICTION DE PERFORMANCES 

(71, 72) MASON–JONES, Craig, Anton 

[ZA/ZA]; 11 Orphan Street, Cape Town 

8001 (ZA). 

(74) BACON, Brian; Brian Bacon & Associates, 

Norwich on Main, Main Road, Newlands 

7700 (ZA). 














(51) 7 G06F 17/20 

(11) WO 00/62193 (13) A1 


(22) 8 Apr/avr 1999 (08.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) SYSTEM FOR CHINESE TOKENIZA- 

TION AND NAMED ENTITY RECO- 

GNITION 

SYSTEME PERMETTANT 

L’IDENTIFICATION D’UNITES LEXI- 

CALES CHINOISES ET LA RECON- 

NAISSANCE D’ENTITES NOMMEES 

(71) KENT RIDGE DIGITAL LABS [SG/SG]; 

21 Heng Mui Keng Terrace, Singapore 

119613 (SG). 





(72, 75) BAI, Shuanhu [CN/SG]; Blk 403, Clementi 

Avenue 1 #03–192, Singapore 120403 

(SG). WU, Horng, Jyh, Paul [CN/SG]; Blk 

122, Jurong East Street 13, #04–35, Singapore 

600122 (SG). LI, Haizhou [CN/SG]; 

Blk 413, Pandan Gardens #11–132, Singapore 

600413 (SG). LOUDON, Gareth 

[GB/SG]; 61 Jalan Puteh Jerneh, Singapore 

278077 (SG). 

(74) SPRUSON & FERGUSON PTE LTD.; 51 

Bras Basah Road, #02–03 Plaza By The 

Park, Singapore 189554 (SG). 

(81) CN JP SG US. 

(51) 7 G06F 17/20 

(11) WO 00/62194 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,643 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR TOPI- 

CAL SEGMENTATION, SEGMENT SI- 

GNIFICANCE AND SEGMENT FUNC- 

TION 

PROCEDE ET SYSTEME DE SEGMEN- 

TATION TOPIQUE, DE CLASSIFICA- 

TION DES SEGMENTS SELON LEUR 

SIGNIFICATION ET LEUR FONCTION 

(71) THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNI- 

VERSITY IN THE CITY OF NEW 

YORK [US/US]; 116th Street and Broadway, 


(72) MCKEOWN, Kathleen, R.; 20 Prospect 

Road, Wayne, NJ 07470 (US). KLA- 

VANS, Judith, L.; 40 South Drive, Hastings–on–Hudson, 

NY 10706 (US). KAN, 

Min–Yen; 6809 Tammy Court Drive, Bethesda, 

MD 20817 (US). 

(74) TANG, Henry; Baker Botts LLP, 30 Rockefeller 

Plaza, New York, NY 10112–0228 

(US). 














(51) 7 G06F 17/21 

(11) WO 00/62195 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9907490.8 31 Mar/mar 1999 

(31.03.1999) 

GB 


(54) COMPUTER SYSTEM 

SYSTEME INFORMATIQUE 

(71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS 

PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB]; 

81 Newgate Street, London EC1A 7AJ (GB). 



(72, 75) FISHER, Patrick, William, Edward 

[GB/GB]; 27 Heol Ffynnon Wen, Pantmawr, 

Cardiff CF14 7TN (GB). 

(74) EVERSHED, Michael; BT Group Legal 

Services, Intellectual Property Dept., 8th 

floor, Holborn Centre, 120 Holborn, London 

EC1N 2TE (GB). 














(51) 7 G06F 17/28, G06K 9/72 

(11) WO 00/62196 (13) A1 



(25) ru (26) ru 

(30) 99106483 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


RU 

(54) METHOD FOR USING AUXILIARY 

DATA BLOCKS DURING THE CON- 

VERSION AND/OR VERIFICATION 

PROCESS OF COMPUTER CODES 

AND OF THEIR CORRESPONDING 

ORIGINALS 

PROCEDE D’UTILISATION DE BLOCS 

AUXILIAIRES DE DONNEES DANS 

UN PROCESSUS DE CONVERSION 

ET/OU DE VERIFICATION DE CODES 

INFORMATIQUES ET D’ORIGINAUX 

LEUR CORRESPONDANT 

(71, 72) YANG, David Evgenievich [RU/RU]; 

B.Kozlovsky per., 10–1–5, Moscow, 117357 

(RU). 

(72, 75) TERESCHENKO, Vadim Vladislavovich 

[RU/RU]; ul. Nezhinskaya, 13–832, 

Moscow, 113570 (RU). ANISIMOVICH, 

Konstantin Vladimirovich [RU/RU]; ul. 

Novomaryinskaya, 11–1–192, Moscow, 

105568 (RU). 

(74) LINNIK, Lev Nikolaevich; Orekhovy bulvar, 

39–1–145, Moscow, 115573 (RU). 



GH GM HU ID IL JP KE KG KP KR KZ 



SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ 








(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 00/62197 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 596.3 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


DE 

(54) SYSTEM FOR DISTRIBUTING AND 

PROCESSING DATA IN A NETWOR- 

KED COMPUTER STRUCTURE 

SYSTEME DE REPARTITION ET DE 

TRAITEMENT DE DONNEES DANS 

UNE STRUCTURE INFORMATIQUE 

EN RESEAU 

(71) CARIBA INTERNET TECHNOLOGY 

AG [DE/DE]; Beuthener Str. 18, D–81929 




(72, 75) BINZINGER, Thomas [DE/DE]; 

Schneefinkenweg 10, D–81827 München 

(DE). GÜNSTER, Joachim [DE/DE]; 

Fliederstr. 35, D–85591 Vaterstetten 

(DE). RECKLEBE, Reinhard [DE/DE]; 

Höllriegelskreuther Weg 8, D–82065 Baierbrunn 

(DE). 

(74) SCHMIDT, Steffen, J.; Wuesthoff & Wuesthoff, 

Schweigerstr. 2, D–81541 München 

(DE). 




(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 00/62198 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,103 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) SYSTEMS AND METHODS FOR EM- 

PLOYING AN ORTHOGONAL COR- 

PUS FOR DOCUMENT INDEXING 

SYSTEMES ET PROCEDES 

D’UTILISATION D’UN CORPUS OR- 

THOGONAL SERVANT A INDEXER 

DES DOCUMENTS



(71) INDRAWEB.COM, INC. [US/US]; P.O. 

Box 323, Concord, MA 01742 (US). 

(72) KON, Henry; 91 Bow Street, Lexington, 

MA 02420 (US). BURCH, George; P.O. 

Box 323, Concord, MA 01742 (US). 

(74) KELLY, Edward, J. et al. / etc.; Foley, 















SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 00/62199 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,334 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) DATABASE MANAGEMENT ARCHI- 

TECTURE 

ARCHITECTURE DE GESTION DE 

BASE DE DONNEES 




(72) DEVERIN, Jeffrey, A.; 116 Bissett St., 

Sayreville, NJ 08872 (US). LISS, Jonathan, 

M.; 7 Wyette Lane, Marlboro, NJ 07746 

(US). KACHHY, Avinash; 17 Paris Avenue, 

Edison, NJ 08820 (US). SEDLAK, 

Richard; 1 Wesleyan Street, Red Bank, NJ 

07701 (US). 

(74) DAISAK, Daniel, N.; 250 Industrial Way 

West, Eatontown, NJ 07724 (US). 

(81) CA IL JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 00/62200 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,121 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) A METHOD AND SYSTEM FOR PRO- 

VIDING DATA TO A USER BASED ON 

A USER’S QUERY 

METHODE ET SYSTEME PERMET- 

TANT DE FOURNIR DES DONNEES 

A UN UTILISATEUR EN FONC- 

TION D’UNE INTERROGATION 

D’UTILISATEUR 

(71) MULTEX.COM, INC. [US/US]; 33 Maiden 

Lane, New York, NY 10038 (US). 

(72) URAZOV, Yuri; 110–50 72nd Road, Apartment 

2, Forest Hills, NY 11375 (US). BE- 

LITSKI, Evgueni; 146 92nd Street, Apartment 

D5, Brooklyn, NY 11209 (US). 

(74) MCCABE, Philip, J. et al. / etc.; Kenyon 

& Kenyon, One Broadway, New York, NY 

10004 (US). 














(51) 7 G06F 17/30, H04L 9/00 

(11) WO 00/62201 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,764 8 Apr/avr 1999 US 

(08.04.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR SYN- 

CHRONIZING MULTIPLE CALEN- 

DARS OVER A WIDE AREA NET- 

WORK 

SYSTEME ET PROCEDE DE SYN- 

CHRONISATION DE MULTIPLES 

CALENDRIERS DANS UN RESEAU 

LONGUE PORTEE 






2718 S.E. Brooklyn St., Portland, OR 97202 

(US). GRILLO, Pete; 10915 N.W. Lost 

Park Drive, Portland, OR 97229 (US). 



Palo Alto, CA 94303–0746 (US). 















(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 00/62202 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,234 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR CON- 

TROLLING ACCESS TO A COMMUNI- 

CATIONS MEDIUM 

SYSTEME ET PROCEDE POUR CON- 

TROLER L’ACCES A UN SUPPORT DE 

COMMUNICATIONS 

(71) POWERCHANNEL HOLDINGS, INC. 

[US/US]; 20 Squadron Boulevard, Suite 

210, New City, NY 10956 (US). 

(72) LAMPERT, Steven, L.; 20 Squadron Boulevard, 

Suite 210, New City, NY 10956 (US). 

(74) ROURK, Christopher, J.; Akin, Gump, 

Strauss, Hauer & Feld, L.L.P., 1700 Pacific 

Avenue, P.O. Box 688, Dallas, TX 

75313–0688 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 00/62203 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,174 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR GENE- 

RATING A TAXONOMY FROM A PLU- 

RALITY OF DOCUMENTS 


TANT DE GENERER UNE TAXONO- 

MIE A PARTIR D’UNE PLURALITE 

DE DOCUMENTS 

(71) SEMIO CORPORATION [US/US]; Suite 

101, 1730 S. Amphlett Boulevard, San Mateo, 

CA 94402 (US). 

(72) VOGEL, Claude; 733 Bounty Drive #203, 

Foster City, CA 94404 (US). 

(74) LOHSE, Timothy, W.; Gray Cary Ware 

& Freidenrich LLP, 3340 Hillview Avenue, 





BY CA CH CN CU CZ DE DK DM DZ EE 












(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 00/62204 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,104 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) ONLINE CONTENT LIFECYCLE MA- 

NAGEMENT BASED ON USAGE 

STATISTICS, USER–SUPPLIED VA- 

LUE RATINGS AND EXPIRATION 

DATES 

GESTION EN LIGNE DU CYCLE DE 

VIE D’UN CONTENU EN FONCTION 

DES STATISTIQUES D’UTILISATION, 

DES EVALUATIONS FOURNIES PAR 

LES UTILISATEURS ET DES DATES 

D’EXPIRATION 



(72) D’ARBELOFF, Nicholas; 345 Cross Street, 

Belmont, MA 02178 (US). DIMARE, Joseph; 

197 High Street #12, Andover, MA 

01810 (US). HEATH, Barbara; 28 Village 

View Road, Westford, MA 10886 (US). 

(74) NUGENT, Elizabeth, E. et al. / etc.; 

Choate, Hall & Stewart, Exchange Place, 53 

State Street, Boston, MA 02109 (US). 




(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 00/62205 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,021 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) METHOD OF OBTAINING AN 

ELECTRONICALLY–STORED 

NANCIAL DOCUMENT 

FI- 

PROCEDE D’OBTENTION DE DO- 

CUMENTS FINANCIERS STOCKES 

ELECTRONIQUEMENT 

(71, 72) SCHULZE, Michael, D. [US/US]; 1607 

Kirts, Troy, MI 48084 (US). GAGNON, 

Richard, J. [US/US]; 69 Touraine Road, 

Grosse Pointe Farms, MI 48236 (US). 

(74) LAPRAIRIE, David, M. et al. / etc.; 

Howard & Howard Attorneys, P.C., 39400 

Woodward Avenue – Suite 101, Bloomfield 

Hills, MI 48304–5151 (US). 

(81) AU BR CA CN IN MX; EP (AT BE CH CY 


PT SE). 


(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 00/62206 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,106 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) GROUP TARGETED CONTENT 

PERSONALIZATION 

PERSONNALISATION DU CONTENU 

POUR GROUPE EN COMMUN 



(72) DIMARE, Joseph; 197 High Street #12, 

Andover, MA 01810 (US). HEATH, Barbara; 

28 Village View Road, Westford, MA 

01886 (US). D’ARBELOFF, Nicholas; 345 

Cross Street, Belmont, MA 02178 (US). 

(74) NUGENT, Elizabeth, E.; Choate, Hall & 

Stewart, Exchange Place, 53 State Street, 




(51) 7 G06F 17/50 

(11) WO 00/62207 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,013 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) INTERCONNECT DELAY DRIVEN 

PLACEMENT AND ROUTING OF AN 

INTEGRATED CIRCUIT DESIGN 

EMPLACEMENTS ET CHEMINE- 

MENTS RESPECTANT LES DELAIS 

D’INTERCONNEXION D’UNE CON- 

CEPTION DE CIRCUIT INTEGRE 

(71) MENTOR GRAPHICS CORPORATION 

[US/US]; 8005 S.W. Boeckman Road, 

Wilsonville, OR 97070 (US). 

(72) CHENG, C., K.; 4407 Mensha Place, San 

Diego, CA 92130 (US). YAO, So–Zen; 

39586 Benavente Avenue, Fremont, CA 

94539 (US). 

(74) AUYEUNG, Aloysuis, T., C. et al. / 

etc.; Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman, 

7th Floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los 

Angeles, CA 90025–1026 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/50 

(11) WO 00/62208 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,381 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) CIRCUIT SIMULATOR 

SIMULATEUR DE CIRCUIT 

(71) TRANSIM TECHNOLOGY CORPORA- 

TION [US/US]; 1925 NW Overton, #201, 




(72, 75) WILSON, Thomas, G. [US/US]; 8079 

Spruce Trail, Eden Prairie, MN 55347 (US). 

(74) ANGELLO, Paul, S.; Stoel Rives LLP, 900 

SW Fifth Avenue, Suite 2600, Portland, OR 

97204 (US). 















(51) 7 G06F 17/60, H04L 12/16 

(11) WO 00/62209 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PP 9625 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


AU 

(54) APPLICATION APPARATUS AND ME- 

THOD



APPAREIL DE CANDIDATURE ET 

PROCEDE 

(71) MINERVA HOLDINGS NV [NL/NL]; 

Plaza Jojo Correa 1–5, Willemstadt, Curacao 

(AN). 


les États désignés sauf AU) 

(71) MORTON, Andrew, John [AU/AU]; 63 

Derby Street, Northcote, Victoria 3070 (AU). 

(only for / seulement pour AU) 

(72) MA, Sherman, Ching; 1116–C Cleghorn 

Drive, Diamond Bar, CA 91765 (US). 

(74) GRIFFITH HACK; Level 3, 509 St Kilda 

Road, Melbourne, Victoria 3004 (AU). 


CA CN CR CU CZ DM DZ EE GD GE GH 


KZ LC LK LR LS LT LV MA MD MG MK 

MN MW MX NO NZ PL RO RU SD SG SI 




KZ MD RU TJ TM); OA (BF BJ CF CG CI 


(51) 7 G06F 17/60, 15/18 

(11) WO 00/62210 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PP 9615 7 Apr/avr 1999 AU 

(07.04.1999) 


(54) COMPLIANCE MONITORING FOR 

ANOMALY DETECTION 

VERIFICATION DE CONFOR- 

MITE POUR LA DETECTION 

D’ANOMALIES 

(71) PS & JAG PTY. LTD. [AU/AU]; 12 Clontarf 

Street, Sorrento, W.A. 6020 (AU). 



(72, 75) GOLDSCHMIDT, Peter, Solly 

[AU/AU]; 12 Clontarf Street, Sorrento, 

W.A. 6020 (AU). 



(AU). 














(51) 7 G06F 17/60, 163/00 

(11) WO 00/62211 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PP 9624 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


AU 

(54) METHOD FOR MINIMISING POLLU- 

TION 

PROCEDE PERMETTANT DE RE- 

DUIRE AU MAXIMUM LA POLLU- 

TION 

(71) AUTOVATION PTY LIMITED [AU/AU]; 

6 Burrawong Road, Avalon, Sydney, New 

South Wales 2107 (AU). 



(72, 75) BOOTH, Mark, Anthony [AU/AU]; 

6 Burrawong Road, Avalon, Sydney, New 

South Wales 2107 (AU). 

(74) DREW, David, Charles et al. / etc.; 

Chrysiliou Moore Martin, 143 Sydney Road, 

Fairlight, Sydney, New South Wales 2094 

(AU). 














(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 00/62212 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 477.5 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


DE 

(54) METHOD FOR PERFORMING AT 

LEAST ONE TRANSACTION TO AC- 

QUIRE AND/OR SELL FINANCIAL 

INSTRUMENTS AND A COMPUTER 

SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID 

METHOD 

PROCEDE POUR EFFECTUER AU 

MOINS UNE TRANSACTION EN VUE 

DE L’ACQUISITION ET/OU DE LA 

VENTE D’INSTRUMENTS FINAN- 

CIERS ET SYSTEME INFORMATIQUE 

POUR METTRE EN OEUVRE LEDIT 

PROCEDE 

(71) LANG & SCHWARZ WERTPAPIE- 

RHANDEL AG [DE/DE]; Blumenstrasse 

11–15, D–40212 Düsseldorf (DE). FINEC 

GMBH [DE/DE]; Am Hofbräuhaus 1, 

D–96450 Coburg (DE). 



(72, 75) SCHWARZ, Joerg [DE/DE]; Salierstrasse 

24, D–40545 Duesseldorf (DE). 

MARTIN, Klaus [DE/DE]; Triebsdorferstrasse 

17a, D–96253 Untersiemau–Haart 

(DE). KOTSCHENREUTER, Franke 

[DE/DE]; Melchior–Frank–Strasse 17, 

D–96450 Coburg (DE). 

(74) HEISEL, Wolfgang; Kaltbrunner Strasse 

24, D–78476 Allensbach (DE). 

(81) DE US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 


(51) 7 G06F 17/60, G07F 7/10 

(11) WO 00/62213 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04523 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


FR 

(54) SYSTEM ASSISTING ELECTRONIC 

COMMERCE 

SYSTEME ASSISTANT DE COM- 

MERCE ELECTRONIQUE 

(71) FRANCE TELECOM [FR/FR]; 6, place 

d’Alleray, F–75015 Paris (FR). 



(72, 75) MARTINIERE, Jean–Pierre [FR/FR]; 

32, rue de la Mi–Forêt, F–35340 Liffre (FR). 

(74) FRECHEDE, Michel et al. / etc.; Cabinet 

Plasseraud, 84, rue d’Amsterdam, F–75440 




(51) 7 G06F 17/60, H04K 1/00, H04L 9/00 

(11) WO 00/62214 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 129361 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 




IL 

US 

(54) CREDIT 

NIQUE 

CARD SECURITY TECH- 

TECHNIQUE DE SECURITE POUR 

CARTE DE CREDIT 

(71) CLEARTOGO.COM [IL/IL]; Amnon 

Ve–Tamar Street 12, 46417 Herzliya (IL). 



(72, 75) SOLBERG, Yoram [IL/IL]; Amnon 

Ve–Tamar Street 12, 46417 Herzliya (IL). 

BERLIN, Arie [IL/IL]; Yoram Solberg, 

Amnon Ve–Tamar Street 12, 46417 Herzliya 

(IL).



(74) SANFORD T. COLB & CO. et al. / etc.; 

P.O. Box 2273, 76122 Rehovot (IL). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 00/62215 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103338 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) INFORMATION PROCESSING DE- 

VICE AND METHOD, AND PROVI- 

DING MEDIUM 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAI- 

TEMENT D’INFORMATIONS ET 

SUPPORT DE FOURNITURE 

(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Kitashinagawa 

6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 

141–0001 (JP). 



(72, 75) ISHIBASHI, Yoshihito [JP/JP]; Sony 

Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, 


MATSUYAMA, Shinako [JP/JP]; Sony 


Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). OHI- 

SHI, Tateo [JP/JP]; Sony Corporation, 

7–35, Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, 

Tokyo 141–0001 (JP). MUTO, 

Akihiro [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, 

Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, 

Tokyo 141–0001 (JP). 

(74) TANABE, Shigemoto; Green–Fantasia 

Building, 5th Floor, 11–11–508, Jingumae 


(JP). 

(81) CN KR SG US; EP (DE FR GB). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 00/62216 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103993 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


JP 

JP 



DING MEDIUM 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE 

TRAITEMENT D’INFORMATIONS 

ET SUPPORT DE FOURNITURE 


(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, 

Katashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, 

Tokyo 141–0001 (JP). 





Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). OHI- 

SHI, Tateo [JP/JP]; Sony Corporation, 


Tokyo 141–0001 (JP). MUTO, 

Akihiro [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, 


Tokyo 141–0001 (JP). 


Building, 5th floor, 11–11–508, Jingumae 


(JP). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 00/62217 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103992 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 




DING MEDIUM 


TEMENT D’INFORMATIONS ET 

SUPPORT DE FOURNITURE 



141–0001 (JP). 







Building, 5th floor, 11–11–508, Jingumae 


(JP). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 00/62218 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103339 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

JP 

JP 




DING MEDIUM 

DISPOSITIF DE TRAITEMENT 


DE FOURNITURE 

ET SUPPORT 



141–0001 (JP). 






ASANO, Tomoyuki [JP/JP]; Sony Corporation, 

7–35, Kitashinagawa 6–chome, 


KITAMURA, Iduru [JP/JP]; Sony Corporation, 


Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). KI- 

TAHARA, Jun [JP/JP]; Sony Corporation, 


Tokyo 141–0001 (JP). 



1–chome, 

(JP). 

Shibuya–ku, Tokyo 150–0001 


(51) 6 G06F 17/60 

(11) WO 00/62219 (13) A1 


(22) 13 Apr/avr 1999 (13.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) COMPARATIVE QUOTING SYSTEM 

SYSTEME DE COTATION COMPARA- 

TIVE 

(71) CONSUMER FINANCIAL NETWORK 

[US/US]; Suite 100, 4450 River Green Parkway, 

Duluth, GA 30096 (US). 

(72) YOUNG, John, M.; 4000 Post Gate Drive, 

Cumming, GA 30040 (US). GILLESPIE, 

Teresa, J.; 5720 Ashwood Trace, Alpharetta, 

GA 30202 (US). EDWARDS, Steve, L.; 

4096 North Arnold Mill Road, Woodstock, 

GA 30188 (US). DAVIS, Richard, E.; 

3262 Bluff Road, Marietta, GA 30062 (US). 

CHLAN, Michael, M.; 10565 Kingsmark 

Trail, Alpharetta, GA 30022 (US). BEAM, 

Charles, A.; 4684 Avocet Drive, Norcross, 

GA 30092 (US). 

(74) KUESTER, Jeffrey, R.; Thomas, Kayden, 

Horstemeyer & Risley, L.L.P., Suite 1500, 

100 Galleria Parkway, N.W., Atlanta, GA 

30339 (US). 















(51) 7 G06F 17/60, 1/00 

(11) WO 00/62220 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,283 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 60/129,011 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 09/335,443 17 Jun/juin 1999 

(17.06.1999) 




US 

US 

US 

US 

(54) COLLABORATIVE CREATION, EDI- 

TING, REVIEWING, AND SIGNING 

OF ELECTRONIC DOCUMENTS 

CREATION, EDITION, VERIFICATION 

ET SIGNATURE COLLECTIVES DE 

DOCUMENTS ELECTRONIQUES 

(71) ILUMIN CORPORATION [US/US]; Suite 

3000, Building D, 1506 N. Technology Way, 

Orem, UT 84097 (US). 

(72) BROWN, Bruce, E.; 1684 North Sage Hen 

Road, Orem, UT 84097 (US). ISRAEL- 

SEN, D., Brent; 1426 North Grand View, 

Provo, UT 84604 (US). 

(74) RAUBVOGEL, Amir, H. et al. / etc.; 
















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 00/62221 (13) A2 



(25) en (26) en 


(13.04.1999) 


US 

(54) LOT TRACKING SYSTEM FOR PHAR- 

MACEUTICALS 

SYSTEME DE SUIVI DE NUMEROS 

DE LOT POUR MEDICAMENTS 

(71) FFF ENTERPRISES, INC. [US/US]; 

41093 County Center Drive, Temecula, CA 

92591 (US). 



(72, 75) HARVEY, Joseph, William [US/US]; 

2435 Winterhaven Road, Fallbrook, CA 

92028 (US). 

(74) BROWN, Marc, E. et al. / etc.; Oppenheimer 

Wolff & Donnelly LLP, Suite 3800, 

2029 Century Park East, Los Angeles, CA 

90067–3024 (US). 














(51) 7 G06F 17/60, G05B 19/418 

(11) WO 00/62222 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/292,791 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) INTERACTIVE VOICE UNIT FOR GI- 

VING INSTRUCTION TO A WORKER 

UNITE VOCALE INTERACTIVE CON- 

CUE POUR DONNER DES INSTRUC- 

TIONS A UN TRAVAILLEUR 

(71) SYVOX CORPORATION [US/US]; 2545 

Central Avenue, Boulder, CO 80301 (US). 

(72) ANIKST, Mark, T.; 826 2nd Street #202, 

Santa Monica, CA 90403 (US). ISHI- 

HARA, Roberta, L.; 191 Concerto Drive, 

Oak Park, CA 91301 (US). MARX, Martin, 

E.; 360 28th Street, Boulder, CO 80303 

(US). PEREZ– MENDEZ, Iván; 4394 

Apple Court, Boulder, CO 80301 (US). 

(74) YOUNG, James, R. et al. / etc.; Chrisman, 

Bynum & Johnson, P.C., 1900 Fifteenth 

Street, Boulder, CO 80302 (US). 




(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 00/62223 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,557 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 09/377,447 19 Aug/août 1999 

(19.08.1999) 

(30) 09/377,322 19 Aug/août 1999 

(19.08.1999) 

US 

US 

US 


(54) SYSTEMS AND METHODS FOR 

ASSISTING USERS IN SELECTING 

AND EVALUATING ITEMS FROM AN 

ELECTRONIC CATALOG 

SYSTEMES ET PROCEDES 

D’ASSISTANCE AUX UTILISATEURS 

POUR CHOISIR ET EVALUER DES 

ARTICLES DANS UN CATALOGUE 

ELECTRONIQUE 

(71) AMAZON.COM, INC. [US/US]; 1200 

12th Avenue South, Suite 1200, Seattle, WA 

98144 (US). 

(72) BEZOS, Jeffrey, P.; 1516 2nd Avenue, 

Seattle, WA 98101 (US). SPIEGEL, Joel, 

R.; 14026 227th Avenue NE, Woodinville, 

WA 98072 (US). MCAULIFFE, Jon; 615 

Bellevue Avenue East #101, Seattle, WA 

98102 (US). 

(74) NATAUPSKY, Steven, J.; Knobbe, Martens, 

Olson & Bear, LLP, 16th Floor, 620 


92660–8016 (US). 






















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 00/62224 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,769 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) PROCESS FOR DETERMINING OB- 

JECT LEVEL PROFITABILITY 

PROCEDE DE DETERMINATION DE 

LA RENTABILITE PAR NIVEAUX 

D’OBJETS 

(71) BERKELEY * IEOR [US/US]; 687 Spruce 

Street, Berkeley, CA 94707 (US). 

(72) LEPMAN, Richard, Tad; Park House, 21 

Ravenscourt Park, London W6 0TJ (GB). 

(74) KELLEY, Scott, W.; Kelly Bauersfeld Lowry 

& Kelley, LLP, 6320 Canoga Avenue, 

Suite 1650, Woodland Hills, CA 91367 (US).















SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 00/62225 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,263 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

(30) 60/131,054 26 Apr/avr 1999 

(26.04.1999) 




US 

US 

US 

(54) MARKETPLACE SYSTEM FEES EN- 

HANCING MARKET SHARE AND 

PARTICIPATION 

FRAIS APPLICABLES DANS UN 

SYSTEME DE TRANSACTION ELEC- 

TRONIQUE PERMETTANT UNE AUG- 

MENTATION DE LA PARTICIPATION 

ET DES PARTS DE MARCHE 

(71, 72) KAY, Alan, F. [US/US]; 10 Carrera 

Street, Saint Augustine, FL 32084 (US). 

HENDERSON, Hazel [US/US]; P.O. Box 

5190, Saint Augustine, FL 32085–5190 

(US). PYNE, Charles [US/US]; 187 

Seekonk Street, Norfolk, MA 02056 (US). 

(74) OPPEDAHL, Carl et al. / etc.; Oppedahl 

& Larson LLP, P.O. Box 5068, Dillon, CO 

80435–5068 (US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 00/62226 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,911 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 

(30) 09/386,532 30 Aug/août 1999 

(30.08.1999) 


US 

(54) SYSTEM AND METHOD OF PROVI- 

DING CONSOLIDATED INTERNET 

EVENT GUIDE 


TANT DE FOURNIR UN GUIDE 

AMELIORE D’EVENEMENTS INTER- 

NET 

(63) US 60/128,911 (CIP) 

12 Apr/avr 1999 (12.04.1999) 

US 09/386,532 (CIP) 

30 Aug/août 1999 (30.08.1999) 

(71) YACK, INC. [US/US]; 1900 Powell Street, 

Suite 245, Emeryville, CA 94608 (US). 



(72, 75) MEMON, Farhan [US/US]; 501 1st 

Street, Suite 304, San Francisco, CA 94107 

(US). SINGH, Jasbir [US/US]; 3334 Woodview 

Court, Lafayette, CA 94549 (US). MA- 

LATESTA, Sean, M. [US/US]; 301 West 

53rd Street, New York, NY 10019 (US). 

(74) DAVIS, Paul; Wilson Sonsini Goodrich & 

Rosati, 650 Page Mill Road, Palo Alto, CA 

94304–1050 (US). 














(51) 7 G06F 17/60, B66F 9/00, B61L 23/22 

(11) WO 00/62227 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,501 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR IN- 

TERACTIVELY MANAGING TRANS- 

PORTATION OF CARGO AND DATA 

ASSOCIATED THEREWITH 


TANT DE GERER DE MANIERE 

INTERACTIVE LE TRANSPORT DE 

MARCHANDISES ET DONNEES COR- 

RESPONDANTES 

(71) OPTIMUM LOGISTICS, LTD. [US/US]; 

2001 W. Main Street, Suite 205, Stamford, 

CT 06902 (US). 

(72) BLOOM, Kenneth, Bruce; 2001 W. Main 

Street, Suite 205, Stamford, CT 06902 (US). 

HUANG, Melody, W.; 2001 W. Main Street, 

Suite 205, Stamford, CT 06902 (US). 

(74) BUSH, Gary, L.; Mayor, Day, Caldwell & 

Keeton, L.L.P., Suite 1900, 700 Louisiana, 

Houston, TX 77002–2778 (US). 














(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 00/62228 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,957 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) ELECTRONIC BOOK ALTERNATIVE 

DELIVERY SYSTEMS 

PROCEDES DE DISTRIBUTION DE 

REMPLACEMENT 

ELECTRONIQUES 

POUR LIVRES 







Drive, Herndon, VA 20171 (US). MCCOS- 

KEY, John, S.; 4692 N. Lariat Drive, Castle 

Rock, CO 80104 (US). 

















SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 00/62229 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,956 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US




(54) ELECTRONIC BOOK ALTERNATIVE 

DELIVERY METHODS 

PROCEDES DE DISTRIBUTION DE 

REMPLACEMENT 

ELECTRONIQUES 

POUR LIVRES 







Drive, Herndon, VA 20171 (US). MCCOS- 

KEY, John, S.; 4692 N. Lariat Drive, Castle 

Rock, CO 80104 (US). 

















SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 00/62230 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/292,046 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR PRO- 

CESSING AUTHENTICATION MARK 

REQUESTS MADE ON–LINE 


TANT DE TRAITER EN LIGNE 

DES DEMANDES DE REPERES 

D’AUTHENTIFICATION 

(71) DNA TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 

5777 W. Century Boulevard, Suite 1100, Los 


(72) OUTWATER, Chris; 329 San Ysidro Road, 

Santa Barbara, CA 93108 (US). OOLEY, 

Robert; 4692 Carpenteria Avenue #21, Carpenteria, 

CA 93013–1814 (US). 

(74) BLUMENTHAL, David; Foley & Lardner, 

Suite 3500, 2029 Century Park East, Los 














SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 00/62231 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,010 13 Apr/avr 1999 US 

(13.04.1999) 

(30) Not furnished / 12 Apr/avr 2000 US 

non communiqué (12.04.2000) 



TRACKING CONSUMERS 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE SUIVI 

DE CONSOMMATEUR 

(71) SHOPEXPERT.COM, INC. [US/US]; 

1375 Sutter Street #400, San Francisco, CA 

94109 (US). 



(72, 75) EGAN, Thomas [US/US]; 1st floor, 

1226 Masonic Avenue, San Francisco, CA 

94417 (US). EGAN, David, M. [US/US]; 

5627 Miles Avenue, Oakland, CA 94618 

(US). HOM, Judy, T. [US/US]; 60 Sand 

Harbor Road, Alameda, CA 94502 (US). 

(74) SOTIRIOU, Evan, R. et al. / etc.; Howell 

& Haferkamp, L.C., Suite 1400, 7733 Forsyth 
















(51) 7 G06F 17/60, H04L 29/06, G06F 1/00 

(11) WO 00/62232 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 60/128,846 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 




(54) SECURE ELECTRONIC COMMERCE 

SYSTEM 

SYSTEME DE COMMERCE ELEC- 

TRONIQUE SUR 

(71) DIGITAL MEDIA ON DEMAND, INC. 

(DMOD, INC.) [US/US]; 244 Brighton Avenue, 

Allston, MA 02134 (US). 

(72) RAUBER, Ty, P.; 1259 Commonwealth 

Avenue #5, Allston, MA 02134 (US). HEA- 

DRICK, Samuel, P.; 499 Park Drive #1, 

Boston, MA 02215 (US). CAMPBELL, 

Rod, I.; 499 Park Drive #1, Boston, MA 

02215 (US). FASULLO, Brett, P.; 1259 

Commonwealth Avenue #6, Allston, MA 

02134 (US). HESTER, Stephen, D.; 1259 

Commonwealth Avenue #5, Allston, MA 

02134 (US). 

(74) MIRABITO, A., Jason; Mintz, Levin, 

Cohn, Ferris, Glovsky & Popeo, P.C., One 

Financial Center, Boston, MA 02111 (US). 













SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 00/62233 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 60/128,924 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US 


(54) USAGE–BASED BILLING AND MA- 

NAGEMENT SYSTEM AND METHOD 

FOR PRINTERS AND OTHER ASSETS 

SYSTEME ET PROCEDE DE GESTION 

ET DE FACTURATION SE BASANT 

SUR L’USAGE POUR DES IMPRI- 

MANTES ET AUTRES BIENS 

(71) LEXMARK INTERNATIONAL, INC. 

[US/US]; 740 West New Circle Road, 

Lexington, KY 40550 (US). 

(72) LANDRY, R., Kent; 1137 Haverford Way, 

Lexington, KY 40509 (US). GETLER, Robert, 

M.; 573 Winter Hill Lane, Lexington, 

KY 40509 (US). COONS, Thomas, L.; 

3844 Wyndsong Trail, Lexington, KY 40514 

(US). ROGERS, Steven, B.; 3206 Pimlico 

Parkway, Lexington, KY 40517 (US). 

(74) LAMBERT, D., Brent et al. / etc.; Lexmark 

International, Inc., Intellectual Property Law 

Department, 740 West New Circle Road, 

Lexington, KY 40550 (US).
















(51) 7 G06F 19/00 // 163:00, G08G 5/00 

(11) WO 00/62234 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PP 9652 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


AU 

(54) AIR TRAFFIC MANAGEMENT SYS- 

TEM 

SYSTEME DE GESTION DE LA DEN- 

SITE DU TRAFIC AERIEN 

(71) AIR SERVICES AUSTRALIA [AU/AU]; 

25 Constitution Avenue, Canberra, Australian 

Capital Territory 2601 (AU). ATKINS, 

Peter [AU/AU]; 25 Constitution Avenue, 

Canberra City, Australian Capital Territory 

2061 (AU). 



(72, 75) CAPPELLETTI, John [AU/AU]; 

(AU). TEMPLER, Peter [AU/AU]; (AU). 

KIEM, Eric [AU/AU]; 25 Constitution 

Avenue, Canberra City, Australian Capital 

Territory 2061 (AU). 

(74) FREEHILLS CARTER SMITH & 

BEADLE; MLC Centre, Martin Place, 

Sydney, New South Wales 2000 (AU). 














(51) 6 G06F 163/00 

(11) WO 00/62235 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,159 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) INTELLIGENT PUBLIC TRANSIT 

SYSTEM USING DUAL–MODE VE- 

HICLES 

RESEAU DE TRANSPORT PUBLIC IN- 

TELLIGENT UTILISANT DES VEHI- 

CULES BIMODE 

(71, 72) McCRARY, Homer, T. [US/US]; 310 

Swanton Road, Davenport, CA 95017 (US). 

(74) BOYS, Donald, R.; P.O. Box 187, Aromas, 

CA 95004 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 G06K 7/00 

(11) WO 00/62236 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99/2686 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


ZA 

(54) SMART CARD READER CONTACT 

HEAD 

TETE DE CONTACT POUR LECTEURS 

DE CARTES A PUCE 

(71) FIRSTRAND BANK LIMITED [ZA/ZA]; 

3rd Floor, 1 First Place, Bankcity, 2001 

Johannesburg (ZA). 



(72, 75) TUNLEY, Stephen, Pearson [ZA/ZA]; 

16 Gemsbok Avenue, 1709 Constantia 

Kloof (ZA). KUHN, Barend, Johannes 

[ZA/ZA]; 6 Patrick Road, 1745 Kenmare 

(ZA). LUBBE, Leslie, Gerhard [ZA/ZA]; 

13 Die Ambassade, 109 Rodene Road, 

Lynnrodene, 0002 Pretoria (ZA). 

(74) GILSON, David, Grant et al. / etc.; Spoor 

And Fisher, P.O. Box 41312, 2024 Craighall 

(ZA). 














(51) 7 G06K 7/10 

(11) WO 00/62237 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 24 750.1 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) SYSTEM FOR READING AN INFOR- 

MATION STRIP CONTAINING OPTI- 

CALLY CODED INFORMATION 

DISPOSITIF DE LECTURE POUR 

BANDE D’INFORMATION COMPOR- 

TANT UNE INFORMATION CODEE 

OPTIQUEMENT 

(71) OVD KINEGRAM AG [CH/CH]; Gubelstrasse 

22, CH–6301 Zug (CH). 



(72, 75) TOMPKIN, Wayne, Robert [US/CH]; 

Oesterliwaldweg 2, CH–5400 Baden (CH). 

STAUB, René [CH/CH]; Schmiedstrasse 6, 

CH–7260 Cham (CH). 

















(51) 7 G06K 7/10 

(11) WO 00/62238 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,365 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) PRODUCT AUTHENTICATION SYS- 

TEM AND METHOD 

SYSTEME D’AUTHENTIFICATION DE 

PRODUIT ET PROCEDE 

(71) DNA TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 

5777 W. Century Boulevard, Suite 1100, Los 


(72) OUTWATER, Chris; 329 San Ysidro Road, 

Santa Barbara, CA 93108 (US). 

(74) BLUMENTHAL, David; Foley & Lardner, 

2029 Century Park East, Suite 3500, Los 

Angeles, CA 90067 (US).















SN TD TG). 


(51) 7 G06K 9/00, G06T 3/00 

(11) WO 00/62239 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 1999/12438 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 1999/12439 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 1999/12440 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

KR 

KR 

KR 


(54) IRIS IDENTIFICATION SYSTEM 

AND METHOD OF IDENTIFYING A 

PERSON THROUGH IRIS RECOGNI- 

TION 

SYSTEME DE RECONNAIS- 

SANCE DE L’IRIS ET ME- 

THODE D’IDENTIFICATION D’UNE 

PERSONNE PAR RECONNAISSANCE 

IRIDIENNE 

(71) IRITECH INC. [US/US]; 201 N. Dupont 

Parkway, New Castle, DE 19720 (US). 

(72) KIM, Dae–Hoon; 111–1402 Life Apt., 

366 Junggye–Dong, Nowon–Ku, Seoul 

139–220 (KR). RYOO, Jang–Soo; 297–5 

Junmin–Dong, Yoosung–Ku, Daejun City 

305–390 (KR). PARK, Jun–Yong; 1688–89 

Bongchun6–Dong, 

151–056 (KR). 

Kwanak–Ku, Seoul 

(74) BAAK, Hong–Oo et al. / etc.; 9th floor, 

Tongyong Building, 1318–2 Seocho4–Dong, 

Seocho–Ku, Seoul 137–074 (KR). 

(81) AU CA CN IN MX RU SG; EP (AT BE CH 


NL PT SE). 

(51) 7 G06K 9/00, G01B 9/04 

(11) WO 00/62240 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,531 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 


(54) AUTOMATIC SLIDE CLASSIFICA- 

TION USING MICROSCOPE SLIDE 

PREPARATION TYPE 

CLASSEMENT AUTOMATIQUE DE 

LAMES UTILISANT UN TYPE DE 

PREPARATION SUR LAMES EN VUE 

D’UN EXAMEN MICROSCOPIQUE 

(71) TRIPATH, INC. [US/US]; 8271 154th Avenue 

N.E., Redmond, WA 98052 (US). 

(72) BOISSERANC, James, J.; 9910 198th 

Street East, Snohomish, WA 98291 (US). 

SILBER, Andrew, D.; 12661 NE 87th 

Street, Kirkland, WA 98033 (US). LE- 

VINE, Michael, A.; Unit B, 907 North 

67th Street, Seattle, WA 98103 (US). SUN, 

Mark, Shuxing; 11185 Westwind Drive, 

Eden Prairie, MN 55344 (US). JOHNSON, 

Mark, K.; 18726 222nd Way North East, 

Woodinville, WA 98072 (US). 

(74) MOFFA, Emil et al. / etc.; Moffa & 

Sun, P.A., Suite 1275, 601 Carlson Parkway, 

Minnetonka, MN 55305 (US). 

(81) AU CA CN IL JP NO NZ; EP (AT BE CH 


NL PT SE). 

(51) 7 G06K 9/00 

(11) WO 00/62241 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,519 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 



DETERMINING MICROSCOPE SPECI- 

MEN PREPARATION TYPE 


TANT DE DETERMINER LE TYPE DE 

PREPARATION D’UN ECHANTILLON 

EN VUE D’UN EXAMEN MICROSCO- 

PIQUE 

(71) TRIPATH, INC. [US/US]; 8271 154th Avenue 

N.E., Redmond, WA 98052 (US). 

(72) BOISSERANC, James, J.; 9910 198th 

Street East, Snohomish, WA 98291 (US). 

SILBER, Andrew, D.; 12661 NE 87th 

Street, Kirkland, WA 98033 (US). LE- 

VINE, Michael, A.; Unit B, 907 North 

67th Street, Seattle, WA 98103 (US). SUN, 

Mark, Shuxing; 11185 Westwind Drive, 

Eden Prairie, MN 55344 (US). JOHNSON, 

Richard, K.; 20035 Southeast 27th Street, 

Issaquah, WA 98029 (US). 

(74) MOFFA, Emil et al. / etc.; Moffa & 

Sun, P.A., Suite 1275, 601 Carlson Parkway, 

Minnetonka, MN 55305 (US). 

(81) AU CA CN IL JP NO NZ; EP (AT BE CH 


NL PT SE). 

(51) 7 G06K 9/20 


(21) PCT/BG00/00010 


(25) en (26) en 

(30) 103323 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 103505 18 Jun/juin 1999 

(18.06.1999) 


BG 

BG 

(54) METHOD FOR HUMAN–MACHINE 

INTERFACE BY DOCUMENTS 

PROCEDE SERVANT D’INTERFACE 

HOMME–MACHINE POUR DES DO- 

CUMENTS 

(71, 72) POPOV, Ivaylo Nicolaev [BG/BG]; 

J.k."Mladost 2", Bl.211, Vh.2, Et.3, Ap.27, 

1799 Sofia (BG). 

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BR BY 














(51) 6 G06K 9/20 

(11) WO 00/62243 (13) A1 


(22) 14 Apr/avr 1999 (14.04.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) CHARACTER STRING EXTRACTING 

DEVICE AND METHOD BASED ON 

BASIC COMPONENT IN DOCUMENT 

IMAGE 


D’EXTRACTION DE CHAINES DE 

CARACTERES UTILISANT UN 

COMPOSANT DE BASE D’UNE 

IMAGE DE DOCUMENT 

(71) FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1–1, Kamikodanaka 

4–chome, Nakahara–ku, Kawasaki–shi, 




(72, 75) FUJIMOTO, Katsuhito [JP/JP]; Fujitsu 

Limited, 1–1, Kamikodanaka 4–chome, 

Nakahara–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa 

211–8588 (JP). KAMADA, Hiroshi [JP/JP]; 

Fujitsu Limited, 1–1, Kamikodanaka 

4–chome, Nakahara–ku, Kawasaki–shi, 


(74) OSUGA, Yoshiyuki; Nibancho Building, 

3rd floor, 8–20, Nibancho, Chiyoda–ku, Tokyo 

102–0084 (JP). 

(81) JP US. 

(51) 7 G06K 9/22, 9/00 

(11) WO 00/62244 (13) A1 

(21) PCT/GB00/01340




(25) en (26) en 

(30) 9908462.6 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


GB 

(54) HANDWRITING CODING AND RECO- 

GNITION 

CODAGE ET RECONNAISSANCE DE 

L’ECRITURE MANUSCRITE 

(71) NEW TRANSDUCERS LIMITED 

[GB/GB]; 37 Ixworth Place, London SW3 

3QH (GB). 



(72, 75) WALKER, Ross [GB/GB]; Station 

House, Station Road, Cliddesden, Hampshire 

RG25 2NL (GB). KAVANAGH, Sean 

[GB/GB]; 65A High Street, Huntingdon 

PE29 3DN (GB). FEREKIDIS, Charalampos 

[DE/DE]; Im Wieh 7, D–30890 

Barsinghausen OT Barrigsen (DE). 

(74) MAGUIRE BOSS; 5 Crown Street, St. 

Ives, Cambridgeshire PE17 4EB (GB). 















(51) 7 G06K 9/36 

(11) WO 00/62245 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,082 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) ROTATIONAL CORRECTION AND 

DUPLICATE IMAGE IDENTIFICA- 

TION BY FOURIER TRANSFORM 

CORRELATION 

CORRECTION ROTATIONNELLE 

ET IDENTIFICATION D’IMAGES 

DEDOUBLEES PAR CORRELATION A 

BASE DE TRANSFORMEE DE FOU- 

RIER 

(71) LITTON SYSTEMS, INC. [US/US]; 

29851 Agoura Road, P.O. Box 6008, Agoura 


(72) DENNIS, Philip, W.; 1655 Campbell 

Avenue, Thousand Oaks, CA 91360 (US). 

MILLS, Stuart, A.; 23425 Kilty Place, 

West Hills, CA 91307 (US). DYDYK, Robert, 

B.; 3459 Bear Creek Drive, Newbury 

Park, CA 91320 (US). 

(74) JOHNSON, William, L.; Koppel & Jacobs, 

Suite 107, 555 St. Charles Drive, Thousand 

Oaks, CA 91360 (US). 



(51) 7 G06K 9/46 

(11) WO 00/62246 (13) A1 

(21) PCT/GB00/01342 


(25) en (26) en 

(30) 9908152.3 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 

(30) 0000811.0 14 Jan/jan 2000 



GB 

GB 

(54) FORM ANALYSIS OF PARTICLES 

USING A PARAMETRIC TRANSFORM 

ANALYSE FORMELLE DE PARTI- 

CULES PAR TRANSFORMATION 

PARAMETRIQUE 

(71) THE VICTORIA UNIVERSITY OF 

MANCHESTER [GB/GB]; Oxford Road, 

Manchester M30 9PL (GB). 



(72, 75) VIOLET, Frances, Leavers [GB/GB]; 

29 Whellock Road, London W4 1DY (GB). 



M2 3LG (GB). 














(51) 7 G06K 9/56 

(11) WO 00/62247 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,384 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 09/344,308 24 Jun/juin 1999 

(24.06.1999) 


US 

US 

(54) HISTOLOGICAL RECONSTRUCTION 

AND AUTOMATED IMAGE ANALY- 

SIS 

RECONSTRUCTION HISTOLOGIQUE 

ET ANALYSE D’IMAGES AUTOMATI- 

SEE 

(63) US 60/129,384 (CON) 

13 Apr/avr 1999 (13.04.1999) 

US 09/344,308 (CON) 

24 Jun/juin 1999 (24.06.1999) 

(71) CHROMAVISION MEDICAL SYS- 

TEMS, INC. [US/US]; 33171 Paseo Cerveza, 

San Juan Capistrano, CA 92675–4824 

(US). 



(72, 75) ELLIS, Bob [US/US]; 30902 Clubhouse 

Drive, #22B, Laguna Niguel, CA 92677 

(US). DECKER, William [US/US]; 28095 

Via Luis, Laguna Niguel, CA 92677 (US). 

MCLAREN, Gina [US/US]; 32414 Outrigger 

Way, Laguna Niguel, CA 92677 (US). 

(74) HARRIS, Scott, C.; Fish & Richardson 

P.C., 4350 La Jolla Village Drive, Suite 500, 















(51) 7 G06K 19/00 

(11) WO 00/62248 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,235 14 Apr/avr 1999 US 

(14.04.1999) 


(54) AUTHENTICATED CARDS 

CARTES CERTIFIEES AUTHEN- 

TIQUES 

(71) POWER PAPER LTD. [IL/IL]; P.O. Box 

12, 49910 Kibbutz Einat (IL). 



(72, 75) LUSKI, Shalom [IL/IL]; Alkalai St. 

10/13, 76304 Rehovot (IL). NITZAN, Zvi 

[IL/IL]; Brandes St. 37, 49600 Petach Tikva 

(IL). 

(74) FRIEDMAN, Mark, M.; Beit Samueloff, 

Haomanim St. 7, 67897 Tel Aviv (IL). 

















(51) 7 G06K 19/08 

(11) WO 00/62249 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) 9900239 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 

BE 

(30) 9900246 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

BE 



BE 



BE 


(54) DUAL SMART/OPTICAL CREDIT 

SIZE CARD WITH MICROPRO- 

CESSOR AND AN INTEGRATED 

SOFTWARE ENGINE GIVING INS- 

TANT AND WORLDWIDE ACCESS 

TO THE INTERNET AND RELATED 

SERVICES WITHOUT INSTALLATION 

OF ANY SOFTWARE AND METHOD 

THEREFORE 

CARTE DOUBLE INTELLI- 

GENTE/OPTIQUE DE LA TAILLE 

D’UNE CARTE DE CREDIT A MI- 

CROPROCESSEUR ET MOTEUR 

DE LOGICIEL INTEGRE FOURNIS- 

SANT UN ACCES INSTANTANE ET 

MONDIAL A INTERNET ET A DES 

SERVICES ASSOCIES SANS INSTAL- 

LATION DE LOGICIEL, ET PROCEDE 

CORRESPONDANT 

(71) GMS–SOFTMED SC [BE/BE]; Rue Pierre 

du Diable 34 box 9, B–5100 Jambes (BE). 



(72, 75) STOCK, Robin [BE/BE]; Rue Pierre du 

Diable 34 box 9, B–5100 Jambes (BE). 

(81) AE AT AU BG BR CA CH CN DE DK ES 

FI GB HU IL IN JP KP KR LU NO NZ PL 

PT RU SE SG SI TR US VN ZA; EP (AT 



(51) 7 G06N 3/00 

(11) WO 00/62250 


(13) A2 


(25) de (26) de 

(30) 199 16 356.1 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

DE 


(54) ASSEMBLY OF INTERCONNECTED 

COMPUTING ELEMENTS, METHOD 

FOR COMPUTER–ASSISTED DE- 

TERMINATION OF A DYNAMIC 

WHICH IS THE BASE OF A DYNA- 

MIC PROCESS, AND METHOD FOR 

COMPUTER–ASSISTED TRAINING 

OF AN ASSEMBLY OF INTERCON- 

NECTED ELEMENTS 

ENSEMBLE DE PLUSIEURS ELE- 

MENTS DE CALCUL RELIES ENTRE 

EUX, PROCEDE DE DETERMINA- 

TION ASSISTEE PAR ORDINATEUR 

D’UNE DYNAMIQUE SE TROU- 

VANT A LA BASE D’UN PROCESSUS 

DYNAMIQUE ET PROCEDE POUR 

L’ENTRAINEMENT ASSISTE PAR 

ORDINATEUR D’UN ENSEMBLE 

D’ELEMENTS DE CALCUL RELIES 

ENTRE EUX 






(72, 75) NEUNEIER, Ralf [DE/DE]; Gravelottestrasse 

3, D–81667 München 

(DE). ZIMMERMANN, Hans–Georg 

[DE/DE]; Schiffbauerweg 6A, D–82319 

Starnberg/Percha (DE). 





(51) 7 G06N 7/00 

(11) WO 00/62251 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,473 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) CHEMICAL STRUCTURE SIMILA- 

RITY RANKING SYSTEM AND 

COMPUTER–IMPLEMENTED 

THOD FOR SAME 

ME- 

METHODE DE RANGEMENT PAR 

STRUCTURES CHIMIQUES SEM- 

BLABLES ET PROCEDE INFORMA- 

TIQUE PERMETTANT DE METTRE 

CETTE METHODE EN APPLICATION 

(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 E. 

Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (US). 

(72) HULL, Richard, D.; 7 Culpeper Key, Colts 

Neck, NJ 07722 (US). FLUDER, Eugene, 

M.; 8 Douglas Court, Hamilton Square, NJ 

08690 (US). SINGH, Suresh, B.; 4 Adams 

Road, Kendall Park, NJ 08824 (US). SHE- 

RIDAN, Robert, P.; 60 Johnson Avenue, 

Bloomfield, NJ 07003 (US). NACHBAR, 

Robert, B.; 5 Coleman Lane, Washington 

Crossing, NJ 08560 (US). KEARSLEY, 

Simon, K.; 726 Coleman Place, Westfield, 

NJ 07090 (US). 

(74) DONNER, Irah, H. et al. / etc.; Pepper 

Hamilton LLP, 600 Fourteenth Street, N.W., 

Washington, DC 20005–2004 (US). 


CA CH CN CR CZ DE DK DM EE ES FI 


JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU 









SN TD TG). 


(51) 7 G06T 5/20 

(11) WO 00/62252 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,799 14 Apr/avr 1999 US 

(14.04.1999) 


(54) COMPRESSION SENSITIVE SHARPE- 

NING 

CONTRASTE SENSIBLE A LA COM- 

PRESSION 

(71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2625 

Walsh Avenue, Santa Clara, CA 95051 (US). 

(72) GOLDSTEIN, Judith, A.; 2858 SE Clematis 

Court, Hillsboro, OR 97123 (US). 

O’ROURKE, Thomas, P.; 5717 NW 

Landing Drive, Portland, OR 97229 (US). 

HAZRA, Rajeeb; 16635 SW Ivy Glenn 

Street, Beaverton, OR 97007 (US). 

(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lundberg, 

Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, 

Minneapolis, MN 55402 (US). 















(51) 7 G06T 7/20 

(11) WO 00/62253 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908152.3 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 

(30) 0000811.0 14 Jan/jan 2000 



GB 

GB



(54) MOTION MONITORING 

SURVEILLANCE DU MOUVEMENT 

(71) THE VICTORIA UNIVERSITY OF 

MANCHESTER [GB/GB]; Oxford Road, 

Manchester M30 9PL (GB). 



(72, 75) LEAVERS, Violet, Frances [GB/GB]; 

29 Whellock Road, London W4 1DY (GB). 



M2 3LG (GB). 














(51) 7 G06T 9/00 

(11) WO 00/62254 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 604.8 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


DE 

(54) DEVICE AND METHOD FOR PRO- 

CESSING TEMPORALLY SUCCES- 

SIVE DATA PACKETS 


TEMENT TEMPOREL DE TRAINS DE 

BITS VIDEO 

(71, 72) ZAHN, Matthias [DE/DE]; Bandelstrasse 

24, D–80638 München (DE). 

(74) VERSCHT, Thomas, K.; Agnesstrasse 64, 
















(51) 7 G06T 15/20 

(11) WO 00/62255 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 11/102655 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 11/161742 8 Jun/juin 1999 

(08.06.1999) 



PERFORMING 

TRANSFORMATION 

PERSPECTIVE 


D’EXECUTION D’UNE TRANSFOR- 

MATION DE PERSPECTIVE 



Tokyo 107–0052 (JP). 

(72) OKA, Masaaki; Sony Computer Entertainment 


Tokyo 107–0052 (JP). 

(74) YAMAMOTO, Toshitake; 301, Ogikubo 

Sunny Garden, 28–9, Ogikubo 4–chome, 

Suginami–ku, Tokyo 167–0051 (JP). 

(81) AU BR CA CN JP KR MX NZ RU SG; EP 




(51) 7 G07C 3/12, G05B 23/02 

(11) WO 00/62256 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 990831 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR ANA- 

LYSING INDUSTRIAL PROCESS 

PERFORMANCE 

MÉTHODE ET SYSTÈME D’ANALYSE 

DE PERFORMANCE DE PROCESSUS 

(71) CONTROL CAD OY [FI/FI]; Tekniikantie 

12, FIN–02150 Espoo (FI). 



(72, 75) MARTTINEN, Arto [FI/FI]; Terhokuja 

2 C 11, FIN–01710 Vantaa (FI). FRIMAN, 

Mats [FI/FI]; Nuijavuori 1 C 21, FIN–02630 

Espoo (FI). 



JP 

JP 

FI 






















(51) 7 G07C 13/00 

(11) WO 00/62257 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PP 9714 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) ONLINE ELECTION SYSTEM 

SYSTEME D’ELECTION EN LIGNE 

AU 

(71) OPENTEC PTY LIMITED [AU/AU]; 6–8 

Lyon Park Road, North Ryde, NSW 2113 

(AU). 



(72, 75) BEST, Robert, Angus [AU/AU]; 21 

Timothy Avenue, Castle Hill, NSW 2154 

(AU). CONDER, Alan, William, James 

[AU/AU]; 2/81 Crown Road, Queenscliff, 

NSW 2096 (AU). 

(74) DAVIDSON, Geoffrey, Robert et al. / 

etc.; Halford & Company, Level 7, 1 Market 

Street, Sydney, NSW 2000 (AU). 














(51) 7 G07D 7/12, B41M 3/14 

(11) WO 00/62258 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,537 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US






US 

(54) SECURITY DOCUMENT AUTHENTI- 

CATION 

AUTHENTIFICATION 

MENTS DE SECURITE 

DE DOCU- 

(71) THE STANDARD REGISTER COM- 

PANY [US/US]; 600 Albany Street, Dayton, 

OH 45408 (US). 

(72) THAXTON, Daniel, D.; 14582 Little 

Richmond Road, New Lebanon, OH 45345 

(US). MOWRY, William, H., Jr.; 403 

Volusia Avenue, Dayton, OH 45409 (US). 

HILL, Russell, E.; 503 Van Eaton Road, 

Xenia, OH 45385 (US). 

(74) BEYER, James, E. et al. / etc.; Killworth, 

Gottman, Hagan & Schaeff, L.L.P., One 

Dayton Centre, Suite 500, One South Main 

Street, Dayton, OH 45402–2023 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 G07F 7/00, 19/00 

(11) WO 00/62259 (13) A1 

(21) PCT/IE00/00044 


(25) en (26) en 

(30) 60/129,033 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) PERSON–TO–PERSON, PERSON–TO– 

BUSINESS, BUSINESS–TO–PERSON, 

AND BUSINESS–TO–BUSINESS FI- 

NANCIAL TRANSACTION SYSTEM 

SYSTEME DE TRANSACTIONS 

FINANCIERES DE PERSONNE A 

PERSONNE, DE PERSONNE A EN- 

TREPRISE ET D’ENTREPRISE A 

ENTREPRISE 

(71) ORBIS PATENTS LIMITED [IE/IE]; 181 

Howth Road, Dublin 3 (IE). 



(72, 75) FLITCROFT, Daniel, Ian [GB/IE]; 70 

Lower Albert Road, Sandycove, County Dublin 

(IE). O’DONNELL, Graham [IE/IE]; 

5 Lower Albert Road, Sandycove, Dun Laoghaire, 

County Dublin (IE). 

(74) O’CONNOR, Donal, H. et al. / etc.; 

Cruickshank & Co., 1 Holles Street, Dublin 

2 (IE). 

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR 

BY CA CH CN CR CU CZ DE DE (Utility 


model / modèle d’utilité) DMEEESFIGB 

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP 










SN TD TG). 

(51) 7 G07F 7/10, G07B 15/00, G06F 17/60 

(11) WO 00/62260 (13) A1 

(21) PCT/CH99/00142 

(22) 7 Apr/avr 1999 (07.04.1999) 

(25) de (26) de 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR OR- 

DERING, LOADING AND USING 

ACCESS TICKETS 


TANT DE COMMANDER, CHARGER 

ET UTILISER DES BILLETS D’ACCES 

(71) SWISSCOM AG [CH/CH]; Viktoriastrasse 

21, CH–3050 Bern (CH). 



(72, 75) RITTER, Rudolf [CH/CH]; Rossweidweg 

8, CH–3052 Zollikofen (CH). LAU- 

PER, Eric [CH/CH]; Hochfeldstrasse 96, 

CH–3012 Bern (CH). 

(74) BOVARD AG; Optingenstrasse 16, 

CH–3000 Bern 25 (CH). 



















TD TG). 

(51) 7 G07F 7/10, 7/08 

(11) WO 00/62261 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04605 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

FR 


(54) TERMINAL METHOD AND SYS- 

TEM FOR MANAGING MONETARY 

TRANSACTIONS 

SERVICES 

AND SUPPLY OF 

TERMINAL, PROCEDE ET SYSTEME 

DE GESTION DE TRANSACTIONS 

MONETAIRES ET DE FOURNITURE 

DE SERVICES 

(71) MANUFACTURE D’APPAREILLAGE 

ELECTRIQUE DE CAHORS REGOURD 

[FR/FR]; F–46000 Cahors (FR). 



(72, 75) ORENGO, Francis [FR/FR]; 25, avenue 

de l’Europe, F–92310 Sèvres (FR). 

(74) SOMNIER, Jean–Louis et al. / etc.; Novamark 

Technologies, 122, rue Edouard Vaillant, 

F–92593 Levallois Perret Cedex (FR). 














(51) 7 G07F 7/10, 7/08 

(11) WO 00/62262 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04537 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


FR 

(54) METHOD AND DEVICE FOR SECU- 

RING THE USE OF CARDS COMPRI- 

SING MEANS OF IDENTIFICATION 

AND/OR AUTHENTICATION 

PROCEDE ET SYSTEME DE SE- 

CURISATION DE L’UTILISATION 

DE CARTES COMPORTANT DES 

MOYENS D’IDENTIFICATION ET/OU 

D’AUTHENTIFICATION 

(71) SARL SMART DESIGN [FR/FR]; 35, 

boulevard des Plants, F–78860 Saint Nom 

La Breteche (FR). 



(72, 75) EONNET, Yves [FR/FR]; 35, boulevard 

des Plants, F–78860 Saint Nom La Breteche 

(FR). 

(74) GUTMANN, Ernest; Yves Plasseraud S.A., 

3, rue Chauveau–Lagarde, F–75008 Paris 

(FR).

















(51) 7 G07F 7/10, A01K 11/00 

(11) WO 00/62263 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 335173 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 502791 10 Feb/fév 2000 



NZ 

NZ 

(54) TERMINAL FOR AN ACTIVE LABEL- 

LING SYSTEM 

TERMINAL POUR SYSTEME 

D’ETIQUETAGE ACTIF 

(71) ELECTRONIC DATA IDENTIFICA- 

TION LIMITED [NZ/NZ]; 4 Vinery Lane, 

Whangarei 0101 (NZ). 



(72, 75) JOHNSON, Colin, Francis [NZ/NZ]; 

School Road, RD4 Wellsford 1493 (NZ). 

ST. GEORGE, Owen, Richard [NZ/NZ]; 

576 Waione Road, RD, Waimiha, Taumarunui 

2658 (NZ). GREENMAN, Murray 

[NZ/NZ]; 94 Sim Road, Karata, RD1, Papakura 

1733 (NZ). IRVING, Gordon, Douglas 

[NZ/NZ]; 20 A Ballin St., Ellerslie, Auckland 

1131 (NZ). SOMERVILLE, Christopher, 

Lee [NZ/NZ]; 15 Pentland Ave, Mt 

Eden, Auckland 1002 (NZ). 

(74) ENSOR, Donald, Rivers; 111 Western 

Springs Road, Auckland 1003 (NZ). 














(51) 7 G07F 17/00 

(11) WO 00/62264 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,457 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR RE- 

TRIEVING DATA FROM MULTIPLE 

DATA SOURCES USING A SEARCH 

ROUTING DATABASE 

METHODE ET SYSTEME 

D’EXTRACTION DE DONNEES DE 

PLUSIEURS SOURCES DE DONNEES 

AL’AIDE D’UNE BASE DE DONNEES 

RECHERCHE–ACHEMINEMENT 

(71) METRO ONE TELECOMMUNICA- 

TIONS, INC. [US/US]; 11200 Murray 

Scholls Place, Beaverton, OR 97007 (US). 

(72) KEPLER, Michael, A.; 5850 S.W. 177th 

Avenue, Aloha, OR 97007 (US). HUEY, 

Christopher, A.; 22365 N.W. Pihl Road, 

Banks, OR 97106 (US). QU, Runping; 7588 

Barnhard Place, Cupertino, CA 95014 (US). 

WAKE, Christopher, A.; 39 Dawn Valley 

Drive, Rochester, NY 14623 (US). 

(74) HEIT, Warren, S. et al. / etc.; White & 

Case LLP, Patent Department, 1155 Avenue 

of the Americas, New York, NY 10036 (US). 














(51) 7 G07F 19/00, 17/16, G06F 17/60 

(11) WO 00/62265 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,513 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) SECURE ONLINE MUSIC DISTRIBU- 

TION SYSTEM 

SYSTEME DE DISTRIBUTION EN DI- 

RECT ET SUR DE MUSIQUE 

(71) LIQUID AUDIO, INC. [US/US]; 2221 

Broadway Street, Redwood City, CA 94063 

(US). 

(72) WISER, Philip, R.; 3916 22nd Street, San 

Francisco, CA 94114 (US). CHERENSON, 

Andrew, R.; 814 Jordan Avenue, Los Altos, 

CA 94022 (US). ANSELL, Steven, T.; 302 

Sequim Common, Fremont, CA 94539 (US). 

CANNON, Susan, A.; 2458 Woodland Avenue, 

San Jose, CA 95128 (US). 

(74) IVEY, James, D.; Law Offices of James D. 

Ivey, 3025 Totterdell Street, Oakland, CA 

94611–1742 (US). 















(51) 7 G08B 1/08 

(11) WO 00/62266 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 129400 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) AUTOMATED ON–LINE MATCHMA- 

KING 

RENCONTRE EN LIGNE INFORMATI- 

SEE 

(71, 72) LIBERMAN, Amir [IL/IL]; 17/9 Hadolev 

Street, 42823 Tzoran (IL). 

(72, 75) LEV–ARI, Amit [IL/IL]; 4 Anilewitch 

Street, 96624 Jerusalem (IL). SEGAL, Tamir 

[IL/IL]; 10 Bartonov Street, 69400 Tel 

Aviv (IL). LEV–ARI, Rafael [IL/IL]; 4 Anilewitch 

Street, 96624 Jerusalem (IL). 

(74) NOAM, Meir; P.O. Box 34335, 91342 

Jerusalem (IL). 














(51) 7 G08B 13/193, G02B 5/32, 5/18, G02C 

7/02 

(11) WO 00/62267 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 9908073.1 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

GB 


(54) DIFFRACTIVE FOCUSING LENS FOR 

INFRARED DETECTOR 

LENTILLE DE FOCALISATION A 

ELEMENTS DE DIFFRACTION POUR 

CAPTEUR INFRAROUGE 

IL



(71) TEXECOM LIMITED [GB/GB]; 55 Wilbraham 

Road, Chorlton–Cum–Hardy, Manchester 

M21 0AE (GB). 



(72, 75) PITTS, Mark, Gregory [GB/GB]; 12 

Attercliffe Road, Manchester M21 9FS (GB). 

(74) HILL, Richard et al. / etc.; Wilson Gunn 

M’Caw, 41–51 Royal Exchange, Cross 

Street, Manchester M2 7BD (GB). 



(51) 7 G08C 21/00, G09G 5/00 

(11) WO 00/62268 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 129450 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) PRESENTATION BOARD DIGITIZERS 

NUMÉRISEUR POUR TABLEAUX DE 

CONFÉRENCE 

(71) PEGASUS TECHNOLOGIES LTD. 

[IL/IL]; Hazoref Street 5, 58856 Holon (IL). 



(72, 75) SHENHOLZ, Gideon [IL/IL]; Rothschild 

Boulevard 133, 65272 Tel Aviv (IL). 

ZLOTER, Itzhak [IL/IL]; Hugo Hernst 

Street 3, 58516 Holon (IL). SERBER, Ron 

[IL/IL]; Yohanan Hagadi Street 10, 62269 

Tel Aviv (IL). 


Haomanim Street 7, 67897 Tel Aviv (IL). 















(51) 7 G09B 21/02, B41J 3/32 

(11) WO 00/62269 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04645 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


IL 

FR 

(54) BRAILLE HANDSLATE FOR THE 

BLIND 

TABLETTE D’ECRITURE POUR 

AVEUGLES 

(71, 72) RUBIO, Grégoire [FR/FR]; 83, boulevard 

du Redon, Bt. A La Rouvière, F–13009 

Marseille (FR). 


CZ DM EE GD GE GH GM HR HU ID IL 

IN IS JP KE KP KR LC LK LR LS LT LV 

MA MG MK MN MW MX NO NZ PL RO 

SD SG SI SK SL TR TT TZ UA UG US UZ 

VN YU ZA ZW; EA (AM AZ BY KG KZ 



SE). 

(51) 7 G09B 29/00, 29/10 

(11) WO 00/62270 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/102417 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) MAP DATA STORAGE MEDIUM, 

MAP INFORMATION RETRIEVING 

DEVICE AND NAVIGATION DEVICE 

SUPPORT DE STOCKAGE DE DON- 

NEES CARTOGRAPHIQUES, DISPO- 

SITIF DE RECUPERATION DE 

L’INFORMATION 

DE NAVIGATION 

ET DISPOSITIF 


SHA [JP/JP]; 1, Toyota–cho, Toyota–shi, Aichi–ken 

471–8571 (JP). DENSO CORPO- 

RATION [JP/JP]; 1–1, Showa–cho, Kariya–chi, 

Aichi–ken 448–8661 (JP). AISIN 

AW CO., LTD. [JP/JP]; 10, Takane, Fujii–cho, 

Anjo–shi, Aichi–ken 444–1192 

(JP). FUJITSU TEN LIMITED [JP/JP]; 

1–2–28, Gosho–dori, Hyogo–ku, Kobe–shi, 

Hyogo–ken 652–0885 (JP). MATSUSHITA 

ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. 

[JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma–shi, 

Osaka 571–8501 (JP). 

(72) SUZUKI, Hidenobu; Toyota Jidosha Kabushiki 

Kaisha, 1, Toyota–cho, Toyota–shi, Aichi–ken 

471–8571 (JP). FURUIKE, Yoshimasa; 

Denso Corporation, 1–1, Showa–cho, 

Kariya–shi, Aichi–ken 448–8661 (JP). 

TOOYAMA, Yasuhiro; 6–18, Harayama, 

Oka–cho, Okazaki–shi, Aichi–ken 444–8564 

(JP). TAKEUCHI, Hiroshi; 2–13–15, 

Danjo–cho, Nishinomiya–shi, Hyogo–ken 

663–8006 (JP). OGAWA, Isao; 1–5–14, 

Tomioka Higashi, Kanazawa–ku, Yokohama–shi, 

Kanagawa–ken 236–0051 (JP). 

(74) YOSHIDA, Kenji et al. / etc.; 34–12, 

Kichijoji–honcho 1–chome, Musashino–shi, 

Tokyo 180–0004 (JP). 

(81) CN. 

(51) 7 G09F 3/02, B41M 5/40, C09J 7/02 

(11) WO 00/62271 (13) A1 



JP 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/105610 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) PRINTING TAPE AND TAPE CAR- 

TRIDGE THEREFOR 

BANDE D’IMPRESSION ET 

CARTOUCHE 

EFFET 

DE BANDE A CET 

(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; 

4–1, Nishishinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, 

Tokyo 163–0811 (JP). 



(72, 75) AKAIWA, Masao [JP/JP]; Seiko Epson 

Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, 

Nagano–ken 392–8502 (JP). SAKANO, 

Hideki [JP/JP]; Seiko Epson Corporation, 

3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, Nagano–ken 

392–8502 (JP). HASHIMOTO, Akira 

[JP/JP]; Seiko Epson Corporation, 3–5, Owa 

3–chome, Suwa–shi, Nagano–ken 392–8502 

(JP). 

(74) OCHIAI, Minoru; 3F. Tsubame Growth 

Building, 4–1, Asakusabashi 5–chome, 

Taito–ku, Tokyo 111–0053 (JP). 

(81) CN US. 


(51) 7 G09F 3/03, 3/02, 3/10 

(11) WO 00/62272 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,354 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


JP 

US 

(54) SECURITY LABELS FOR SPECIMEN 

CONTAINER 

ETIQUETTES DE SECURITE POUR 

CONTENANT A ECHANTILLON 

(71) THE STANDARD REGISTER COM- 

PANY [US/US]; 800 Albany Street, Dayton, 

OH 45408 (US). QUEST DIAGNOSTICS 

INVESTMENTS INCORPORATED 

[US/US]; 300 Delaware Avenue, Wilmington, 

DE 19899 (US). 

(72) BANNISTER, Sherry, L.; 4178 Upham 

Road, Kettering, OH 45429 (US). DWYER, 

David; 200 Colonial Homes Drive, Atlanta, 

GA 30309 (US). LAURASH, David, 

F.; 1799 Statehouse Court, Bellbrook, OH 

45305 (US). SAGONA, Peter, J.; 161 Ridgeview 

Drive, Pottstown, PA 19465 (US). 

(74) GOTTMAN, James, F. et al. / etc.; Killworth 

Gottman Hagan & Schaeff, LLP, One 

Dayton Centre, Suite 500, One South Main 

Street, Dayton, OH 45402–2023 (US).















SN TD TG). 


(51) 7 G09F 3/10, 3/02 

(11) WO 00/62273 (13) A1 


(22) 12 May/mai 1999 (12.05.1999) 

(25) de (26) de 

(30) 99107508.6 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


EP 

(54) EASILY REMOVABLE LABEL FOR 

REUSABLE CONTAINERS 

ETIQUETTE FACILE A ENLEVER 

POUR 

SABLES 

CONTENANTS REUTILI- 

(71) STEINBEIS PPL GMBH [DE/DE]; Rosenheimer 

Strasse 51, D–83098 Brannenburg 

(DE). 



(72, 75) AMBERGER, Werner [DE/DE]; Ammerseestrasse 

26, D–82061 Neuried bei 

München (DE). LINK, Christian [DE/DE]; 

Riedhauserstrasse 8a, D–85649 Brunnthal 

(DE). SCHÖNFELDER, Helmut [DE/DE]; 

Alpenblickstrasse 22, D–83626 Unterdarching/Valley 

(DE). 

(74) WEICKMANN, H. et al. / etc.; Kopernikusstrasse 














TG). 

(51) 7 G09F 9/37 

(11) WO 00/62274 (13) A1 


(22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(25) de (26) de 


(54) ELECTROMAGNETIC DISPLAY DE- 

VICE 

DISPOSITIF D’AFFICHAGE ELEC- 

TROMAGNETIQUE 

(71) ANNAX ANZEIGENSYSTEME GMBH 

[DE/DE]; Kurmainzer Ring 51, D–63834 

Sulzbach/Main (DE). 



(72, 75) FISCHER, Helmut [DE/DE]; 

Adlerstrasse 24, D–81827 München 

(DE). KÖGLER, Wolfgang [DE/DE]; 

Anton–Webern–Weg 26, D–80939 München 

(DE). PONGRATZ, Rudolf [DE/DE]; Am 

Hochstand 10, D–81827 München (DE). 

(74) PÖHNER, Wilfried; Kaiserstrasse 27, Postfach 

63 23, D–97070 Würzburg (DE). 



(51) 7 G09G 3/28 

(11) WO 00/62275 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103590 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 11/135290 17 May/mai 1999 

(17.05.1999) 


(54) IMAGE DISPLAY 

AFFICHEUR D’IMAGE 


TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza 

kadoma, 

(JP). 

Kadoma–shi, Osaka 571–8501 



(72, 75) KAWAHARA, Isao [JP/JP]; 6–15–21, 

Kibougaoka, Toyono–cho, Toyono–gun, 

Osaka 563–0214 (JP). 

(74) NAKAJIMA, Shiro; 6F, Yodogawa 5–Bankan, 

2–1, Toyosaki 3–chome, Kita–ku, 



(51) 7 G10C 3/16, 3/18 

(11) WO 00/62276 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PI 9901823–3 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

JP 

JP 

BR 


(54) A SYSTEM FOR DOUBLE ESCAP- 

MENT ON UPRIGHT PIANOS AND 

ADDITION OF COUNTER–WEIGHT 

REACTION ON HAMMERS ON 

UPRIGHT PIANOS 

SYSTEME A DOUBLE ECHAPPE- 

MENT SUR PIANO DROIT ET ADDI- 

TION DE MOYENS DE REACTION 

DE CONTREPOIDS SUR DES MAR- 

TEAUX POUR PIANO DROIT 

(71, 72) DE CARVALHO, Djalma, Pacheco, 

Jr. [BR/BR]; Rua Lamartine Ventura, 55 – 

apto 11, Nova Petropolis, CEP–09770–47 

S.B. do Campo, SP (BR). 

(74) SILVEIRA, Newton; Rua Itajobi, 79, Pacaembú, 

CEP–01246–010 São Paulo, SP 

(BR). 




(51) 7 G10C 3/16 

(11) WO 00/62277 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/136124 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) KEYBOARD MUSICAL INSTRUMENT 

INSTRUMENT MUSICAL A CLAVIER 

(71, 72) CHONO, Yasuhiro [JP/JP]; Room No. 

201, Rose Mansion 30–21, Takadanobaba 


(JP). 

(74) WATANABE, Hideharu et al. / etc.; 

Room No. 213, Shinjuku Saint villa Nagatani, 

32–11, Nishi–shinjuku 4–chome, 




(51) 7 G10L 15/26 

(11) WO 00/62278 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,784 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


JP 

US 

(54) SYSTEM AND PROCESS FOR VOICE– 

CONTROLLED 

TRIEVAL 

INFORMATION RE- 

SYSTEME ET PROCEDE DE CONSUL- 

TATION D’INFORMATIONS A COM- 

MANDE VOCALE 

(71) INROAD, INC. [US/US]; Market Place Tower 

1250, 2025 First Avenue, Seattle, WA 

98121 (US). 

(72) PROFIT, Jack, H., Jr.; 14746 Glenacres 

Road SW, Vashon Island, WA 98070 (US). 

BROWN, N., Gregg; 2011 Fifth Avenue N., 

Seattle, WA 98109 (US). MEZEY, Peter, 

S.; 505 West Roy Street, Apt. #202, Seattle, 

WA 98119 (US). COLOMBO, Lianna, M.; 

7726 19th Avenue NW, Seattle, WA 98117 

(US).



(74) ANABLE, James, W.; Christensen 

O’Connor Johnson & Kindness PLLC, 

Suite 2800, 1420 Fifth Avenue, Seattle, WA 

98101 (US). 















(51) 7 G10L 17/00 

(11) WO 00/62279 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 129399 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) APPARATUS AND METHODS FOR 

DETECTING EMOTIONS IN THE HU- 

MAN VOICE 

APPAREIL ET PROCEDES DE DETEC- 

TION DES EMOTIONS DANS UNE 

VOIX HUMAINE 

(71, 72) LIBERMAN, Amir [IL/IL]; Hadolev 

Street 17/9, Tzoran (IL). 

(74) NOAM, Meir; P.O. Box 34335, 91342 

Jerusalem (IL). 














(51) 7 G10L 21/02 

(11) WO 00/62280 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,554 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


IL 

US 

(54) SIGNAL NOISE REDUCTION BY 

TIME–DOMAIN SPECTRAL SUB- 

TRACTION USING FIXED FILTERS 

REDUCTION DE BRUIT DE SIGNAUX 

PAR SOUSTRACTION SPECTRALE 

DANS LE DOMAINE TEMPOREL A 

L’AIDE DE FILTRES FIXES 




(72) GUSTAFSSON, Harald; Sjögatan 3, S–223 

63 Lund (SE). NORDHOLM, Sven; 8 

Throsby Street, Shelley, W.A. 6148 (AU). 

CLAESSON, Ingvar; Hällestadsvägen 59, 

S–240 10 Dalby (SE). 

(74) ERICSSON MOBILE COMMUNICA- 

TIONS AB; IPR Department, S–221 83 

Lund (SE). 




















(51) 7 G10L 21/02 

(11) WO 00/62281 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,555 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) SIGNAL NOISE REDUCTION BY 

TIME–DOMAIN 

TRACTION 

SPECTRAL SUB- 

REDUCTION DU BRUIT DE SIGNAUX 

PAR SOUSTRACTION SPECTRALE 

DANS LE DOMAINE TEMPOREL 




(72) GUSTAFSSON, Harald; Sjögatan 3, 

S–223 63 Lund (SE). NORDHOLM, Sven; 

Throsby Street 8, Shelley, W.A. 6148 (AU). 

CLAESSON, Ingvar; Hällestadsvägen 59, 

S–240 10 Dalby (SE). 



Lund (SE). 




















(51) 7 G11B 5/39 

(11) WO 00/62282 (13) A1 


(22) 27 Jul/juil 1999 (27.07.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 60/129,150 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) HIGHLY SENSITIVE SPIN VALVE 

HEADS USING A SELF–ALIGNED 

DEMAG–FIELD BALANCE ELEMENT 

TETES DE LECTURE EXTREME- 

MENT SENSIBLES POSSEDANT UN 

DISPOSITIF MAGNETIQUE MUL- 

TICOUCHE DE ROTATION ET UN 

ELEMENT D’EQUILIBRAGE DE 

CHAMP DE DEMAGNETISATION A 

ALIGNEMENT AUTOMATIQUE 

(71) SEAGATE TECHNOLOGY LLC 

[US/US]; 920 Disc Drive, Scotts Valley, 

CA 95067–0360 (US). 



(72, 75) MAO, Sining [CN/US]; 13927 Aquila 

Avenue, Savage, MN 55378 (US). NURUL, 

Amin [US/US]; 15300 Greenhaven Lane, 

Burnsville, MN 55306 (US). MURDOCK, 

Edward, S. [CN/US]; 5115 Arden Avenue, 

Edina, MN 55424 (US). 

(74) FAIRBAIRN, David, R.; Kinney & Lange, 

P.A., Kinney & Lange Building, 312 South 

Third Street, Minneapolis, MN 55415–1002 

(US). 

(81) DE GB JP KR SG US. 

(51) 7 G11B 5/53 

(11) WO 00/62283 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,231 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US



(54) LEADING DUMMY HEAD IN A HELI- 

CAL SCAN RECORDER 

TETE ARTIFICIELLE AVANT DANS 

UN ENREGISTREUR A BALAYAGE 

HELICOIDAL 

(71) EXABYTE CORPORATION [US/US]; 

1685 38th Street, Boulder, CO 80301 (US). 

(72) ZOLLNER, Ranier, M.L.; Birkenweg 4, 

D–90599 Dietenhofen (DE). 

(74) BURNAM, H., Warren, Jr.; Nixon & 

Vanderhye P.C., Suite 800, 1100 North Glebe 

Road, Arlington, VA 22201–4714 (US). 













SN TD TG). 


(51) 7 G11B 7/0045, 7/005, 7/125 

(11) WO 00/62284 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103548 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) OPTICAL INFORMATION RECOR- 

DING / REPRODUCING METHOD 

AND DEVICE THEREFOR 

PROCEDE D’ENREGISTREMENT / 

REPRODUCTION D’INFORMATIONS 

OPTIQUES 

RENT 

ET DISPOSITIF AFFE- 

(71) TAIYO YUDEN CO., LTD [JP/JP]; 16–20, 

Ueno 6–chome, Taito–ku, Tokyo 110–0005 

(JP). 



(72, 75) SUNAGAWA, Ryuichi [JP/JP]; Taiyo 

Yuden Co., Ltd., 16–20, Ueno 6–chome, 

Taito–ku, Tokyo 110–0005 (JP). SHI- 

MIZU, Hironobu [JP/JP]; Taiyo Yuden 

Co., Ltd., 16–20, Ueno 6–chome, Taito–ku, 

Tokyo 110–0005 (JP). SHIMIZU, Atsuo 

[JP/JP]; Taiyo Yuden Co., Ltd., 16–20, Ueno 

6–chome, Taito–ku, Tokyo 110–0005 (JP). 

(74) KIMURA, Takahisa; Sendai Building, 6F, 

8–11, Minato 1–chome, Chuo–ku, Tokyo 

104–0043 (JP). 

(81) JP KR US. 

(51) 7 G11B 7/125 

(11) WO 00/62285 (13) A2 


JP 


(25) de (26) de 

(30) 199 16 573.4 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


DE 

(54) LASER DEVICE FOR THE EMISSION 

AND COLLIMATION OF A LASER 

BEAM 

DISPOSITIF LASER POUR 

L’EMISSION ET LA COLLIMATION 

D’UN FAISCEAU LASER 






(72, 75) GATTINGER, Peter [DE/DE]; Hermann–Köhl–Strasse 

18A, D–93049 Regensburg 

(DE). SPÄTH, Werner [DE/DE]; 

Burgstallerstrasse 10, D–83607 Holzkirchen 

(DE). 






(51) 7 G11B 7/24, 7/007, 7/0045 

(11) WO 00/62286 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/99664 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 

(30) 11/151078 31 May/mai 1999 

(31.05.1999) 


(54) MULTILAYER OPTICAL DISK, AND 

METHOD AND DEVICE FOR RECOR- 

DING OPTICAL INFORMATION THE- 

REON 

DISQUE OPTIQUE MULTICOUCHE 

ET PROCEDE ET DISPO- 

SITIF D’ENREGISTREMENT 


CE DISQUE 

OPTIQUES SUR 


TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006–banchi, 

Oaza–kadoma, Kadoma–shi, Osaka 

571–8501 (JP). 



(72, 75) FUTAKUCHI, Ryutaro [JP/JP]; 

4–34–21, Shodaimotomachi, Hirakata–shi, 

Osaka 573–1133 (JP). OHARA, Shunji 

[JP/JP]; 221–5, Shinjo, Higashiosaka–shi, 

Osaka 578–0963 (JP). 

(74) IKEUCHI, Hiroyuki et al. / etc.; Suite 

401, Umeda Plaza Building, 3–25, Nishitenma 


530–0047 (JP). 

JP 

JP 














(51) 7 G11B 7/24 

(11) WO 00/62287 


(13) A1 

(22) 13 Apr/avr 1999 (13.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) OPTICAL DATA STORAGE MEDIA 

SUPPORT DE STOCKAGE OPTIQUE 

DE DONNEES 



12345 (US). 

(72) DAVIS, Gary, Charles; 5 Felicia Court, 

Albany, NY 12205 (US). ROSENQUIST, 

Niles, Richard; 732 South Willow Road, 

Vanderburgh, IN 47714 (US). SYBERT, 

Paul, Dean; 11620 Highway 66 RR 3, 

Evansville, IN 47712 (US). DHINOJ- 

WALA, Ali; 2579 Kibler, Akron, OH 44320 

(US). HUBBARD, Steven, F.; 3401 South 

David Drive, Mount Vernon, IN 47620 

(US). KING, Joseph, Anthony, Jr.; 2531 

Kentford Road, Midlothian, VA 23113 (US). 

RAYMOND, Paul, Cletus, III; 4–9–5, Minami 

Azabu, Minato–ku, 106–0047 Tokyo 

(JP). VAN HOUT, Ruud; Gripkeshof–g, 

NL–4661 VX Halsteren (NL). ISHIWA, 

Kenichi; 43–4 Inaba gou, Oyama City, 

323–0021, Tochigi Prefecture (JP). 

(74) SNYDER, Bernard et al. / etc.; General 



(81) CN JP SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 G11B 17/04, 21/02 

(11) WO 00/62288 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103540 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) DISK PLAYER 

LECTEUR DE DISQUE 




(JP). 



JP



(72, 75) KAGE, Shingo [JP/JP]; 2–12, Amagaoka 

Nishi–ku, Kobe–shi, Hyogo 651–2141 

(JP). TOYAMA, Yasunari [JP/JP]; 12–2, 

Yamasaka 1–chome, Higashisumiyoshi–ku, 


(74) OKADA, Kazuhide; Chiyoda Building 

Kitakan, 13–38, Naniwa–cho, Kita–ku, 




(51) 7 G11B 17/04, 17/028 

(11) WO 00/62289 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103541 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) DISK PLAYER 

LECTEUR DE DISQUE 




(JP). 



(72, 75) KAGE, Shingo [JP/JP]; 2–12, Amagaoka 

Nishi–ku, Kobe–shi, Hyogo 651–2141 

(JP). TOYAMA, Yasunari [JP/JP]; 12–2, 

Yamasaka 1–chome, Higashisumiyoshi–ku, 


(74) OKADA, Kazuhide; Chiyoda Building 

Kitakan, 13–38, Naniwa–cho, Kita–ku, 




(51) 7 G11B 20/00, G06F 12/14, 1/00, H04L 

9/08 

(11) WO 00/62290 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/126,169 25 Mar/mar 1999 

(25.03.1999) 

(30) 09/454,349 3 Dec/déc 1999 

(03.12.1999) 


JP 

US 

US 

(54) KEY DISTRIBUTION VIA A MEMORY 

DEVICE 

REPARTITION DE CLES VIA UN 

DISPOSITIF A MEMOIRE 




(72) EPSTEIN, Michael, A.; Prof. Holstlaan 6, 


(74) SCHMITZ, Herman, J., R.; Internationaal 

Octroiibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, 


(81) BR CN IN JP KR; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 G11B 20/00, H04B 1/66 

(11) WO 00/62291 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908168.9 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


GB 

(54) SYSTEM FOR PROTECTION 

AGAINST COPYING ON MAGNE- 

TIC TAPE RECORDERS 

SYSTEME DE PROTECTION 

CONTRE LE REPIQUAGE 

D’ENREGISTREMENTS SUR BANDE 

MAGNETIQUE 

(71) RAKVERE LIMITED [GB/GB]; 16 St. 

Georges Street, Douglas, Isle of Man IM1 

1PL (GB). 



(72, 75) TAN, Baolin [CN/GB]; Vincent House, 

Alington, Eynesbury, Cambridgeshire PE19 

4EA (GB). ABDIN, Mazen, Abdul–Hamed 

[GB/GB]; Vincent House, Alington Road, 

Eynesbury, Cambridgeshire PE19 4EA (GB). 

(74) ABNETT, Richard, Charles; Reddie & 

Grose, 16 Theobalds Road, London WC1X 

8PL (GB). 















(51) 7 G11B 20/00, G06F 1/00 

(11) WO 00/62292 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 11/106772 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) DATA MANAGEMENT APPARATUS, 

DATA MANAGEMENT METHOD, 

AND RECORD MEDIUM RECORDING 

DATA MANAGEMENT PROGRAM 

JP 

SYSTEME DE GESTION DE DON- 

NEES, METHODE DE GESTION 

DE DONNEES, ET SUPPORT 

D’ENREGISTREMENT POUR EN- 

REGISTRER UN PROGRAMME DE 

GESTION DE DONNEES 


TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza- 


(JP). 

(72) SYODA, Yukie; 1–22–18–703, Higashi–machi, 

Moriguchi–shi, Osaka 570–0013 

(JP). KOZUKA, Masayuki; 501 Coyle 

Avenue, Arcadia, CA 91008 (US). HI- 

RATA, Noboru; 2–1–16–505, Mukaida, 

Katano–shi, Osaka 576–0065 (JP). OH- 

TANI, Yukako; 1–24–11–414, Saigoudori, 

Moriguchi–shi, Osaka 570–0034 (JP). 

(74) NAKAJIMA, Shiro; 6F, Yodogawa 5–Bankan, 

2–1, Toyosaki 3–chome, Kita–ku, 


(81) AU CN ID KR MX VN. 


(51) 7 G11B 20/00, 20/14, 20/18, 20/12 

(11) WO 00/62293 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,879 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) COPY PROTECTION SIGNATURE FOR 

COMPACT DISKS 

SIGNATURE DE PROTECTION 

CONTRE LA COPIE POUR DISQUES 

COMPACTS 

(71) MACROVISION CORPORATION 

[US/US]; 1341 Orleans Drive, Sunnyvale, 

CA 94089 (US). 

(72) DOWNING, Daniel, D.; P.O. Box 371048, 

Montara, CA 94037 (US). 

(74) STEWART, Daniel, P. et al. / etc.; Skjerven, 

Morrill, MacPherson, Franklin & Friel 

LLP, 25 Metro Drive, Suite 700, San Jose, 

CA 95110 (US). 















(51) 7 G11B 20/10 

(11) WO 00/62294 (13) A1 





(25) ja (26) ja 

(30) 11/107250 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) OPTICAL DISC DIRECT COPIER 

COPIEUR DIRECT DE DISQUE OP- 

TIQUE 

(71) MITSUMI ELECTRIC CO., LTD. 

[JP/JP]; 8–8–2, Kokuryo–cho, 

Tokyo 182–8557 (JP). 

Chofu–shi, 



(72, 75) YASUMA, Toshihiko [JP/JP]; Mitsumi 

Electric Co., Ltd., 8–8–2, Kokuryo–cho, 

Chofu–shi, Tokyo 182–8557 (JP). 

(74) GOTO, Yosuke et al. / etc.; The Third Mori 

Building 4–10, Nishishinbashi 1–chome, Minato–ku, 

Tokyo 105–0003 (JP). 

(81) AU BG BR CA CN CR CU CZ DM EE GD 

GE HR HU ID IN IS KR LC LK LT LV MK 

MN MX NO NZ PL RO SG SI SK TR TT 

UA US UZ YU; EA (AM AZ BY KG KZ 



SE). 

(51) 7 G11B 20/12, 27/00, 27/10, H04N 5/92 

(11) WO 00/62295 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/99716 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


(54) SYSTEM FOR RECORDING DIGITAL 

INFORMATION INCLUDING AUDIO 

INFORMATION 

SYSTEME D’ENREGISTREMENT 

D’INFORMATIONS NUMERIQUES, Y 

COMPRIS D’INFORMATIONS AUDIO 

(71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA 

[JP/JP]; 72, Horikawa–cho, Saiwai–ku, 




(72, 75) ANDO, Hideo [JP/JP]; 205, 

High–Home–Takahatafudo, 890–1, Arai, 

Hino–shi, Tokyo 191–0022 (JP). MI- 

MURA, Hideki [JP/JP]; A–104, Marine–City–Kanazawabunko, 

391, Shibamachi, 

Kanazawa–ku, Yokohama–shi, 





(81) JP US; EP (FR GB). 

(51) 7 G11B 23/087 

(11) WO 00/62296 (13) A1 


JP 

JP 


(25) ja (26) ja 

(30) 11/101866 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

(30) 11/103638 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 11/160103 7 Jun/juin 1999 

(07.06.1999) 


(54) MAGNETIC TAPE CASSETTE, ITS 

PART, METHOD FOR MOLDING THE 

PART, METHOD FOR MARKING 

MOLDED PRODUCT, AND MOLDED 

PRODUCT 

CASSETTE POUR BANDE MAGNE- 

TIQUE, LA CASSETTE ELLE–MEME, 

TECHNIQUE DE MOULAGE, PRO- 

CEDE DE MARQUAGE DU PRODUIT 

MOULE ET PRODUIT MOULE 

(71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD. [JP/JP]; 

210, Nakanuma, Minami–ashigara–shi, Kanagawa 

250–0193 (JP). 



(72, 75) NAKANE, Takanobu [JP/JP]; Fuji 

Photo Film Co., Ltd., 2–12–1, Ogi–cho, 

Odawara–shi, Kanagawa 250–0001 (JP). 

NISHIYAMA, Shigeru [JP/JP]; Fuji Photo 

Film Co., Ltd., 2–12–1, Ogi–cho, Odawara–shi, 


(74) WATANABE, Mochitoshi; Hayakawa–tonakai 

Bldg. 3F, 12–5, Iwamoto–cho 


(JP). 



(51) 7 G11B 27/031 

(11) WO 00/62297 (13) A1 



(25) ko (26) en 

(30) 1999/12877 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


JP 

JP 

JP 

KR 

(54) APPARATUS AND METHOD FOR GE- 

NERATING CAPTION DATA 

APPAREIL ET PROCÉDÉ DE 

GÉNÉRATION DE DONNÉES DE 

SOUS–TITRAGE 

(71) KOREA MEDIA CO., LTD. [KR/KR]; 

Kyoungjin Building 3F, 103 Songpa–dong, 

Songpa–ku, Seoul 138–170 (KR). 



(72, 75) HAN, Sang–Woo [KR/KR]; #117–1201 

Hyundai Apt., Apgujeong–dong, Kangnam–ku, 

Seoul 135–110 (KR). 

(74) CHOI, Jong–Sik et al. / etc.; Haecheon 

Building, 741–40, Yeoksam 1–dong, Kangnam–ku, 

Seoul 135–081 (KR). 














(51) 7 G11B 27/10, 27/031 

(11) WO 00/62298 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/127,178 30 Mar/mar 1999 

(30.03.1999) 




US 

US 

(54) SYSTEM FOR AUTOMATIC PLAY- 

BACK POSITION CORRECTION AF- 

TER FAST FORWARD OR REVERSE 

SYSTEME DE CORRECTION DE PO- 

SITION DE LECTURE AUTOMATIQUE 

APRES AVANCE OU RECUL RAPIDE 

(71) TIVO, INC. [US/US]; 2160 Gold Street, 

P.O. Box 2160, Alviso, CA 95002–2160 

(US). 

(72) VALLONE, Robert, P.; 2626 Bryant Street, 

Palo Alto, CA 94306 (US). VAN STAM, 

Wijnand, J.; 2124 Rock Street #19, Mountain 

View, CA 94043 (US). 

(74) GLENN, Michael, A. et al. / etc.; Law 

Offices of Michael A. Glenn, 3475 Edison 

Way, Ste. L., Menlo Park, CA 94025 (US). 













(51) 7 G11B 27/34, 27/36, 27/10 

(11) WO 00/62299 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/127,178 30 Mar/mar 1999 

(30.03.1999) 


US 

(54) MULTIMEDIA VISUAL PROGRESS 

INDICATION SYSTEM



SYSTEME D’INDICATION VISUELLE 

DE PROGRESSION DANS DES DISPO- 

SITIFS MULTIMEDIAS 



(US). 

(72) VALLONE, Robert, P.; 2626 Bryant Street, 

Palo Alto, CA 94306 (US). LOOK, Howard, 

D.; 576 Palo Alto Avenue, Mountain 

View, CA 94041 (US). MCKENDRICK, 

Ain; 48 Loyola Avenue, Menlo Park, CA 

94025 (US). 


Offices of Michael A. Glenn, Suite L., 3475 

Edison Way, Menlo Park, CA 94025 (US). 

(81) AL AM AT AU BA BB BG BR BY CA CH 

CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE 












(51) 7 G11C 7/00, B42D 15/02, G11C 7/24, 7/16 

(11) WO 00/62300 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04590 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


FR 

(54) DISPOSABLE SOUND RECORDING 

AND REPRODUCTION DEVICE 

DISPOSITIF ENREGISTREUR ET DIF- 

FUSEUR DE SONS A USAGE UNIQUE 

(71) ORBITO [FR/FR]; 11, rue de la Clef, 




(72, 75) DUBOIS, Jean–Pierre [FR/FR]; 6, 

rue Lacretelle, F–75015 Paris (FR). LAR- 

ZUL, Jean–Pierre [FR/FR]; 396, rue Saint 

Honoré, F–75001 Paris (FR). 

(74) CABINET WAGRET; 19, rue de Milan, 















(51) 7 G11C 11/00 

(11) WO 00/62301 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,713 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) UNIVERSAL MEMORY ELEMENT 

WITH SYSTEMS EMPLOYING SAME 

AND APPARATUS AND METHOD 

FOR READING, WRITING AND PRO- 

GRAMMING SAME 

ELEMENT DE MEMOIRE UNI- 

VERSELLE AVEC SYSTEMES 

L’UTILISANT ET SON APPAREIL 

ET SON PROCEDE DE LECTURE, 

ECRITURE ET PROGRAMMATION 

(71) ENERGY CONVERSION DEVICES, 

INC. [US/US]; 1675 W. Maple Road, Troy, 

MI 48084 (US). 

(72) OVSHINSKY, Stanford, R.; 2700 Squirrel 

Road, Bloomfield Hills, MI 48304 (US). 

PASHMAKOV, Boil; 2133 Jarman, Troy, 

MI 48098 (US). 

(74) SCHUMAKER, David, W. et al. / etc.; 

Energy Conversion Devices, Inc., 1675 W. 

Maple Road, Troy, MI 48084 (US). 

(81) AU BR CA CN IN JP KR MX NO RU SG 

UA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 


(51) 7 G12B 15/06, H05K 7/20 

(11) WO 00/62302 (13) A1 



(25) sv (26) en 

(30) 9901319–5 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


SE 

(54) COMPUTER COOLING DEVICE 

DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT 

D’ORDINATEUR 

(71) MULTIQ PRODUCTS AB [SE/SE]; Ridbanegatan 

4, S–213 77 Malmö (SE). 



(72, 75) FABRICIUS–HANSEN, Helge 

[SE/SE]; Lundavägen 75 C, S–212 24 

Malmö (SE). OLSSON, Niklas, Jonce 

[SE/SE]; Norregatan 10, S–211 27 Malmö 

(SE). 

(74) HANSSON THYRESSON PATENT- 

BYRÅ AB; Patent Dept., P.O. Box 73, 

S–201 20 Malmö (SE). 














(51) 7 G21C 15/25 

(11) WO 00/62303 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,050 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 




US 

US 

(54) JACKING DEVICE FOR PROVIDING 

CONTACT BETWEEN A JET PUMP 

AND A RISER IN A BOILING WATER 

NUCLEAR REACTOR 

DISPOSITIF DE VERINS POUR ETA- 

BLIR UN CONTACT ENTRE UNE 

POMPE A JET ET UNE COLONNE 

MONTANTE DANS UN REACTEUR 

NUCLEAIRE A EAU BOUILLANTE 

(71) CE NUCLEAR POWER LLC [US/US]; 

2000 Day Hill Road, Windsor, CT 06095 

(US). 

(72) WIVAGG, Adrian, P.; 27 Carter Drive, 

Tolland, CT 06084 (US). 

(74) KANANEN, Ronald, P.; Rader, Fishman 

& Grauer PLLC, Lion Building, Suite 501, 

1233 20th Street, N.W., Washington, DC 

20036 (US) et al. / etc. 


CA CH CN CR CZ DE DK DM DZ EE ES 











SN TD TG). 


(51) 7 G21C 19/32, 19/44, B08B 7/02 

(11) WO 00/62304 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,391 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

US





ULTRASONICALLY CLEANING IR- 

RADIATED NUCLEAR FUEL ASSEM- 

BLIES 

APPAREIL ET PROCEDE DE 

NETTOYAGE PAR ULTRASONS 

D’ASSEMBLAGES COMBUSTIBLES 

NUCLEAIRES IRRADIES 

(71) ELECTRIC POWER RESEARCH INS- 

TITUTE, INC. [US/US]; 3412 Hillview 

Avenue, Palo Alto, CA 94303 (US). 

(72) FRATTINI, Paul, L.; 400 Los Altos Avenue, 

Los Altos, CA 94022 (US). VARRIN, 

Robert, S.; 1500 Lincoln Circle, McLean, 

VA 22102 (US). HUNT, Edwin, S.; 4728 

No. 34th Road, Arlington, VA 22207 (US). 

(74) GALLIANI, William, S. et al. / etc.; 

Pennie & Edmonds LLP, 1155 Avenue of the 

Americas, New York, NY 10036 (US). 














(51) 7 G21F 5/00 

(11) WO 00/62305 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,475 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 


(54) CONTAINER FOR HAZARDOUS MA- 

TERIAL 

RECIPIENT POUR SUBSTANCES 

DANGEREUSES 

(71) UROMED CORPORATION [US/US]; 

1400 Providence Highway, Bldg. 

wood, MA 02062 (US). 

2, Nor- 

(72) DONAHUE, Patrick; 32 Falcon Ridge 

Drive, Hopkinton, MA 01748 (US). ET- 

TLINGER, Mark; 546 Lowell Street, 

Lexington, MA 02420 (US). EPSTEIN, 

Richard, M.; Three Kings Road, Sharon, 

MA 02067 (US). 

(74) DEVLIN, Peter, J.; Fish & Richardson 


02110–2804 (US). 

(81) AU CA MX; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 G21K 

(11) WO 00/62306 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,493 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) X–RAY LENS SYSTEM 

US 

SYSTEME DE LENTILLES A RAYONS 

X 

(71) OSMIC, INC. [US/US]; 1788 Northwood 

Drive, Troy, MI 48084–5532 (US). 

(72) VERMAN, Boris; 2200 Crooks Rd., Apt. 

#67, Troy, MI 48084 (US). JIANG, Licai; 

1690 Wethersfield Ct., Rochester Hills, 

MI 48039 (US). BONGLEA, Kim; 2251 

Hillcrescent Drive, Troy, MI 48098 (US). 

JOENSEN, Karsten, Dan; Mollegade 2, 

1tv, DK–2200 Copenhagen N. (DK). 

(74) OBERHOLTZER, Steven, L. et al. / etc.; 

Harness, Dickey & Pierce, P.L.C., P.O. Box 

828, Bloomfield Hills, MI 48303 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 G21K 5/10, A61N 5/10, H05H 7/04 

(11) WO 00/62307 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 99107121.8 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


EP 

(54) DEVICE AND METHOD FOR CON- 

TROLLING A RASTER SCANNER IN 

ION–BEAM THERAPY 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE RE- 

GULATION D’UN SCANNER A BA- 

LAYAGE TRAME DANS LA THERA- 

PIE PAR FAISCEAU IONIQUE 

(71) GSI GESELLSCHAFT FÜR SCHWE- 

RIONENFORSCHUNG MBH [DE/DE]; 

Planckstrasse 1, D–64291 Darmstadt (DE). 



(72, 75) HABERER, Thomas [DE/DE]; 

Planckstrasse 1, D–64291 Darmstadt (DE). 

OTT, Wolfgang [DE/DE]; Planckstrasse 1, 


(74) BOETERS, Hans et al. / etc.; Boeters & 

Bauer, Bereiteranger 15, D–81541 München 

(DE). 















(51) 7 H01B 7/08 

(11) WO 00/62308 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,476 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) AUDIO 

CABLE 

SIGNAL INTERCONNECT 

CABLE D’INTERCONNEXION DE SI- 

GNAUX AUDIO 

(71, 72) POULSEN, Peder, U. [US/US]; 197 

Beaverdam Acess Road, Stratford, CT 06514 

(US). 

(74) CROZIER, John, H.; 1934 Huntington 

Turnpike, Trumbull, CT 06611–5116 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 H01B 17/14 

(11) WO 00/62309 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 300.6 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 199 50 110.6 18 Oct/oct 1999 

(18.10.1999) 


(54) SUPPORT INSULATOR 

SUPPORT ISOLANT 

DE 

DE 

(71) ABB RESEARCH LTD. [CH/CH]; 

CH–8050 Zürich (CH). 





(72, 75) HEITZ, Christoph [DE/CH]; Bauhaldenstrasse 

38, CH–5417 Untersiggenthal 

(CH). PIEMONTESI, Marco [CH/CH]; 

Universitätsstrasse 80, CH–8005 Zürich 

(CH). NIEMEYER, Lutz [DE/CH]; Huunenweg 

11, CH–5242 Birr (CH). 

(74) KAISER, Helmut; ABB Business Services 

Ltd., Intellectual Property (SLE–I), Haselstrasse 

16/699, CH–5401 Baden (CH). 

(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 H01C 17/26, G01K 7/22 

(11) WO 00/62310 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 525.9 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


DE 

(54) TEMPERATURE PROBE, COMPRI- 

SING AT LEAST ONE CONDUCTOR 

STRIP AND A METHOD FOR PRODU- 

CING A PROBE OF THIS TYPE 

SONDE DE TEMPERATURE PRE- 

SENTANT AU MOINS UN TRACE 

CONDUCTEUR ET PROCEDE DE 

PRODUCTION CORRESPONDANT 





(72, 75) SCHULTE, Thomas [DE/DE]; 

James–F.–Byrnes–Strasse 44, D–70376 

Stuttgart (DE). BRINZ, Thomas [DE/DE]; 

Vordere Strasse 113, D–73266 Bissingen 

Unter der Teck (DE). WEBER, Lothar 

[DE/DE]; Kaiserslauterer Strasse 40, 

D–70499 Stuttgart (DE). 



(51) 7 H01F 1/00, G11B 5/64, G01R 33/00, 

G11C 11/16 

(11) WO 00/62311 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908179.6 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) MAGNETIC MATERIALS 

MATERIAUX MAGNETIQUES 

GB 

(71) CAMBRIDGE UNIVERSITY TECHNI- 

CAL SERVICES LIMITED [GB/GB]; The 

Old Schools, Trinity Lane, Cambridge CB2 

1TS (GB). 



(72, 75) COWBURN, Russell [GB/GB]; University 

of Cambridge, Dept. of Engineering, 

Trumpington Street, Cambridge CB2 1PZ 

(GB). WELLAND, Mark [GB/GB]; University 

of Cambridge, Dept. of Engineering, 

Trumpington Street, Cambridge CB2 

1PZ (GB). 



(GB). 















(51) 7 H01F 5/00, 5/06, H02K 3/50, H01M 

8/02, B29C 45/16, B29L 31/34 

(11) WO 00/62312 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/104551 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) PRODUCT WITH CONDUCTING 

PARTS MADE OF HIGHLY CON- 

DUCTIVE RESIN, AND METHOD OF 

MANUFACTURE THEREOF 

PRODUIT A PARTIES CONDUC- 

TRICES EN RESINE HAUTEMENT 

CONDUCTRICE, 

FABRICATION 

ET PROCEDE DE 


SHA [JP/JP]; 1, Toyota–cho, Toyota–shi, Aichi 

471–8571 (JP). 



(72, 75) MURAKAMI, Katsuya [JP/JP]; Toyota 


Toyota–shi, Aichi 471–8571 (JP). KA- 

MATA, Yuko [JP/JP]; Toyota Jidosha Kabushiki 

Kaisha, 1, Toyota–cho, Toyota–shi, 

Aichi 471–8571 (JP). KONDO, Takeo 

[JP/JP]; Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha, 

1, Toyota–cho, Toyota–shi, Aichi 471–8571 

(JP). OHTAKE, Tomoyuki [JP/JP]; Toyota 


Toyota–shi, Aichi 471–8571 (JP). 

(74) WATANABE, Takeo; Yushima Lemie Building, 

3rd Floor 21–15, Yushima 3–chome, 

Bunkyo–ku, Tokyo 113–0034 (JP). 



(51) 7 H01F 7/02 

(11) WO 00/62313 (13) A1 

(21) PCT/IE00/00042 

JP 


(25) en (26) en 

(30) S990305 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) A COMPOUND MAGNET 

FAISCEAU MAGNETIQUE 

(71) MAGNETIC SOLUTIONS (HOLDINGS) 

LIMITED [IE/IE]; Unit 13, IDA Centre, 

Pearse Street, Dublin 2 (IE). 



(72, 75) HURLEY, David, Patrick [IE/IE]; 13 

Riversdale Grove, Lower Kimmage Road, 

Dublin 6W (IE). COEY, John, Michael, David 

[IE/IE]; Hillbrook House, Castleknock, 

Dublin 15 (IE). 

(74) F.F. GORMAN & CO.; 54 Merrion Square, 

Dublin 2 (IE). 














(51) 7 H01F 17/00, 41/04 

(11) WO 00/62314 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/155546 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 11/170062 27 Apr/avr 1999 

(27.04.1999) 


(54) MICROSOLENOID COIL AND ITS 

MANUFACTURING METHOD 

BOBINE DE MICROSOLENOIDE ET 


(71, 72) NISHI, Takashi [JP/JP]; 906–213, 

8–14, Takezono 1–chome, Tsukuba–shi, 

Ibaraki 306–0032 (JP). 

(74) NAKANO, Yoshinao; 466–47, Tagucho, 

Ushiku–shi, Ibaraki 300–1236 (JP). 

(81) AU CA CN ID IL IN KR MX RU SG US; 



(51) 7 H01G 9/20, 9/008, H01M 2/30, 6/36 

(11) WO 00/62315 (13) A1 



IE 

JP 

JP



(25) en (26) en 

(30) PP 9677 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

AU 


(54) METHODS TO IMPLEMENT SEALING 

AND ELECTRICAL CONNECTIONS 

TO SINGLE CELL AND MULTI–CELL 

REGENERATIVE PHOTOELECTRO- 

CHEMICAL DEVICES 

PROCEDES DE MISE EN PLACE DE 

CONNEXIONS ISOLANTES ET ELEC- 

TRIQUES DANS DES DISPOSITIFS 

PHOTOELECTROCHIMIQUES A RE- 

GENERATION COMPORTANT UNE 

OU PLUSIEURS CELLULES 

(71) SUSTAINABLE TECHNOLOGIES AUS- 

TRALIA LIMITED [AU/AU]; 11 Aurora 

Avenue, Queanbeyan, NSW 2620 (AU). 



(72, 75) PHANI, George [AU/AU]; 88 Sylvan 

Ridge Road, Illawong, NSW 2234 (AU). 

HOPKINS, Jason, Andrew [AU/AU]; 73 

Copeland Road, Heathcote, NSW 2233 

(AU). VITTORIO, David [AU/AU]; 12 

Carrington Avenue, Mortdale, NSW 2223 

(AU). SKRYABIN, Igor, Lvovich [AU/AU]; 

76 Schlich Street, Yarralumla, ACT 2600 

(AU). 














(51) 7 H01H 3/22 

(11) WO 00/62316 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 884.3 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

DE 


(54) MOTOR DRIVE FOR AUTOMATIC 

CHANGE–OVER SWITCH WITH AD- 

DITIONAL MANUAL EMERGENCY 

OPERATION FUNCTION 

COMMANDE PAR MOTEUR POUR 

COMMUTATEURS DE REGLAGE EN 

CHARGE AUTOMATIQUES ET FONC- 

TION MANUELLE ADDITIONNELLE 

DE COMMANDE DE SECOURS 

(71) PETERREINS SCHALTTECHNIK 

GMBH [DE/DE]; Liebigstrasse 10, 

D–91126 Schwabach (DE). 



(72, 75) TRAUTMANN, Günther [DE/DE]; 

Im Wiesengrund 5A, D–90592 Schwarzenbruck 

(DE). PETERREINS, Jörg, Ulrich 

[DE/DE]; Feuerweg 23, D–90518 Altdorf 

(DE). 

(74) KRUSPIG, Volkmar et al. / etc.; Meissner, 

Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, D–81633 















(51) 7 H01H 31/12 

(11) WO 00/62317 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,076 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) MONITORING LEAKAGE CURRENTS 

FROM HIGH–VOLTAGE DEVICES 

SURVEILLANCE DES COURANTS DE 

FUITE S’ECHAPPANT DE DISPOSI- 

TIFS HAUTE TENSION 

(71) DOBLE ENGINEERING COMPANY 

[US/US]; 85 Walnut Street, Watertown, MA 

02472–4037 (US). 

(72) CAVIGELLI, George, A.; 25 Ivan Street, 

Lexington, MA 02420 (US). 

(74) HIEKEN, Charles, P.; Fish & Richardson, 


02110–2804 (US). 














(51) 6 H01H 33/04 

(11) WO 00/62318 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,796 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 09/391,852 8 Sep/sep 1999 

(08.09.1999) 

US 

US 


(54) MANUALLY OPERATED ACTUATING 

DEVICE AND METHOD 


D’ACTIONNEMENT A COMMANDE 

MANUELLE 

(71) TAYLOR MADDOX TECHNICAL, INC. 

[US/US]; 309 Baybrook Drive, P.O. Box 

125, Thomasville, GA 31799 (US). 

(72) TAYLOR, David, G.; 1510 Valwood Avenue, 

Thomasville, GA 31792 (US). 

(74) DAVIS, Carl, M., II; Kennedy, Davis & 

Hodge, LLP, Five Concourse Parkway, Suite 

900, Atlanta, GA 30328 (US). 














(51) 6 H01H 33/66, 33/02, 33/88, 33/42 

(11) WO 00/62319 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,004 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US 


(54) ENCAPSULATED MAGNETICALLY 

ACTUATED VACUUM INTERRUPTER 

WITH INTEGRAL BUSHING CON- 

NECTOR 

INTERRUPTEUR DANS LEQUEL LA 

COUPURE S’EFFECTUE DANS LE 

VIDE A ENVELOPPE MAGNETIQUE 

INCORPORANT UN CONNECTEUR 

DE TRAVERSEE 

(71) ABB POWER T & D COMPANY INC. 

[US/US]; 1021 Main Campus Drive, Raleigh, 

NC 27606 (US). 



(72, 75) BOOK, William, J. [–/US]; 1724 

Chelle Lane, Jefferson City, MO 65101 

(US). LEONARDT, Guenter [DE/DE]; 

Ostrasse 19 A, D–40882 Ratingen (DE). 

(74) NORRIS, Norman, L. et al. / etc.; 

Woodcock Washburn Kurtz Mackiewicz & 

Norris LLP, 46th Floor, One Liberty Place, 




(51) 7 H01H 39/00 

(11) WO 00/62320 (13) A1 





(25) de (26) de 

(30) 199 16 327.8 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) SHORT–CIRCUITER 

COURT–CIRCUITEUR 

DE 

(71) MOELLER GMBH [DE/DE]; 

Hein–Moeller–Strasse 7–11, D–53115 

Bonn (DE). 



(72, 75) THILKER, Lutz [DE/DE]; 

Höhscheider Weg 12, D–42799 Leichlingen 

(DE). 

(74) MOELLER GMBH; 

Hein–Moeller–Strasse 7–11, 

D–53115 Bonn (DE). 














(51) 7 H01H 87/00 

(11) WO 00/62321 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 324.3 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


DE 

(54) SELF–REGENERATING CURRENT LI- 

MITER WITH LIQUID METAL 

LIMITEUR DE COURANT A RETA- 

BLISSEMENT AUTOMATIQUE COM- 

PRENANT DU METAL LIQUIDE 



Bonn (DE). 



(72, 75) KREMERS, Wolfgang [DE/DE]; Kapitelshof 

30, D–53229 Bonn (DE). BERGER, 

Frank [DE/DE]; Spiessgarten 3, D–53913 

Swistal–Miel (DE). KRÄTZSCHMAR, 

Andreas [DE/DE]; Edith–Stein–Anlage 21, 

D–53123 Bonn (DE). 



D–53115 Bonn (DE). 



(51) 7 H01H 87/00 

(11) WO 00/62322 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 323.5 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

DE 


(54) SELF–REGENERATING CURRENT LI- 

MITER WITH LIQUID METAL 

LIMITEUR DE COURANT A RETA- 

BLISSEMENT AUTOMATIQUE COM- 

PRENANT DU METAL LIQUIDE 


Hein–Moeller–Strasse 

Bonn (DE). 

7–11, D–53115 



(72, 75) ANHEUSER, Michael [DE/DE]; 

Udetstrasse 5, D–53757 St. Augustin 

(DE). BERGER, Frank [DE/DE]; Spiessgarten 

3, D–53913 Swisttal–Miel (DE). 

KRÄTZSCHMAR, Andreas [DE/DE]; 

Edith–Stein–Anlage 21, D–53123 Bonn 

(DE). KREMERS, Wolfgang [DE/DE]; 

Kapitelshof 30, D–53229 Bonn (DE). 


Hein–Moeller–Strasse 

D–53115 Bonn (DE). 

7–11, 



(51) 7 H01J 29/07 

(11) WO 00/62323 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,322 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) COLOR PICTURE TUBE HAVING A 

LOWER EXPANSION TENSION MASK 

ATTACHED TO A HIGHER EXPAN- 

SION FRAME 

TUBE CATHODIQUE COULEUR À 

MASQUE PERFORÉ ÀFAIBLE DILA- 

TATION FIXÉ ÀUN CADRE À FORTE 

DILATATION 

(71) THOMSON LICENSING S.A. [FR/FR]; 

46, quai Alphonse Le Gallo, F–92648 

Boulogne Cedex (FR). 



(72, 75) THOMSON, Mark, Allen [US/US]; 

Unit #36, 417 East Frederick Street, Lancaster, 

PA 17602 (US). GARRITY, Edward, 

Richard, Jr. [US/US]; 704 McGrann 

Boulevard, Lancaster, PA 17601 (US). ED- 

WARDS, James, Francis [US/US]; 1829 

Rockford Lane, Lancaster, PA 17601 (US). 

(74) TRIPOLI, Joseph, S. et al. / etc.; Thomson 

Multimedia Licensing Inc., P.O. Box 5312, 

Princeton, NJ 08540 (US). 














(51) 7 H01J 37/30 

(11) WO 00/62324 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,167 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM AND METHOD TO COR- 

RECT FOR DISTORTION CAUSED BY 

BULK HEATING IN A SUBSTRATE 

SYSTEME ET PROCEDE DE CORREC- 

TION DE LA DISTORSION PROVO- 

QUEE PAR UN CHAUFFAGE DE 

MASSE DANS UN SUBSTRAT 

(71) ETEC SYSTEMS, INC. [US/US]; 26460 

Systems, Inc., Hayward, CA 94545 (US). 

(72) CHILESE, Francis, C.; 7366 Sedgefield 

Avenue, San Ramon, CA 94583 (US). 

SHAMOUN, Bassam; 405 Rancho Arroyo 

Parkway #92, Fremont, CA 94536 (US). 

TROST, David; 1201 California Street 

#701, San Francisco, CA 94109 (US). 

(74) KLIVANS, Norman, R.; Skjerven, Morrill, 

Macpherson, Franklin & Friel LLP, Suite 

700, 25 Metro Drive, San Jose, CA 95110 

(US). 














(51) 7 H01J 37/317, H01L 21/265 

(11) WO 00/62325 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(09.04.1999) 


JP



(54) METHOD AND APPARATUS FOR ION 

IMPLANTATION 


D’IMPLANTATION IONIQUE 

(71) APPLIED MATERIALS INC. [US/US]; 

3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA 

95054 (US). 



(72, 75) TAKADA, Koichi [JP/JP]; Applied 

Materials Japan, Inc., 14–3, Shinizumi, 

Narita–shi, Chiba 286–8516 (JP). MIURA, 

Ryuichi [JP/JP]; Applied Materials Japan, 

Inc., 14–3, Shinizumi, Narita–shi, Chiba 

286–8516 (JP). MATSUNAGA, Yasuhiko 

[JP/JP]; Applied Materials Japan, Inc., 14–3, 

Shinizumi, Narita–shi, Chiba 286–8516 (JP). 




(JP). 



(51) 7 H01J 37/317, H01L 21/265 

(11) WO 00/62326 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/102545 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR ION 

IMPLANTATION 


D’IMPLANTATION IONIQUE 

(71) APPLIED MATERIALS INC. [US/US]; 

3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA 

95054 (US). 



(72, 75) TAKADA, Koichi [JP/JP]; Applied 

Materials Japan, Inc., 14–3, Shinizumi, 

Narita–shi, Chiba 286–8516 (JP). MIURA, 

Ryuichi [JP/JP]; Applied Materials Japan, 

Inc., 14–3, Shinizumi, Narita–shi, Chiba 

286–8516 (JP). MATSUNAGA, Yasuhiko 

[JP/JP]; Applied Materials Japan, Inc., 14–3, 

Shinizumi, Narita–shi, Chiba 286–8516 (JP). 

(74) HASEGAWA, Yoshiki; Soei Patent and 

Law Firm, Okura–Honkan, 6–12, Ginza 




(51) 7 H01J 37/32 

(11) WO 00/62327 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 2,268,659 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

JP 

CA 


(54) RECTANGULAR CATHODIC ARC 

SOURCE AND METHOD OF STEE- 

RING AN ARC SPOT 

SOURCE D’ARC CATHODIQUE REC- 

TANGULAIRE ET PROCEDE DE CON- 

TROLE D’UN POINT D’ARC 

(71, 72) GOROKHOVSKY, Vladimir, I. 

[CA/CA]; 3077 Weston Road, Apartment 

2008, North York, Ontario M9M 3A1 (CA). 

(74) EISEN, Mark, B. et al. / etc.; Dimock 



(CA). 














(51) 7 H01J 37/32, H01L 21/3065 

(11) WO 00/62328 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908374.3 14 Apr/avr 1999 GB 

(14.04.1999) 

(30) 9914689.6 24 Jun/juin 1999 GB 

(24.06.1999) 



STABILISING A PLASMA 

PROCEDE ET APPAREIL DE STABILI- 

SATION D’UN PLASMA 

(71) SURFACE TECHNOLOGY SYSTEMS 

LIMITED [GB/GB]; Imperial Park, 

Newport, Gwent NP1 9UJ (GB). 



(72, 75) BHARDWAJ, Jyoti, Kiron [GB/GB]; 

60 Campion Drive, Bristol BS12 0BH (GB). 

LEA, Leslie, Michael [GB/GB]; Hideaway, 

16B New Road, East Hagbourne, Didcot, 

Oxfordshire OX11 9JU (GB). GUIBARRA, 

Edward [GB/GB]; 65 St. Isan Road, Heath, 

Cardiff CF4 4LW (GB). 

(74) JAMES, Michael, John, Gwynne et al. 

/ etc.; Wynne–Jones, Lainé & James, 22 

Rodney Road, Cheltenham, Gloucestershire 

GL50 1JJ (GB). 




(51) 7 H01J 37/32 

(11) WO 00/62329 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,890 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 



RADIO FREQUENCY ISOLATION OF 

LIQUID HEAT TRANSFER MEDIUM 

SUPPLY AND DISCHARGE LINES 

PROCEDE ET APPAREIL PER- 

METTANT D’ISOLER UNE RA- 

DIO FREQUENCE DE LIGNES 

D’ALIMENTATION ET DE DE- 

CHARGE DE MILIEU LIQUIDE DE 

TRANSFERT THERMIQUE 

(71) TOKYO ELECTRON LIMITED [JP/JP]; 

TBS Broadcast Center, 3–6 Akasaka 

5–chome, Minato–ku, Tokyo 107 (JP). 

(71) TOKYO ELECTRON ARIZONA, INC. 

[US/US]; 2120 W. Guadalupe Road, Gilbert, 

AZ 85233–8205 (US). 

(only for / seulement pour JP) 

(72) SILL, Edward, L.; 2228 East Rockledge 

Road, Phoenix, AZ 85048 (US). 

(74) FREI, Donald, F. et al. / etc.; Wood, 

Herron & Evans, L.L.P., 2700 Carew Tower, 

Cincinnati, OH 45202 (US). 

(81) DE GB JP KR. 


(51) 7 H01J 65/04, 5/54 

(11) WO 00/62330 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 877.6 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

DE 


(54) DISCHARGE LAMP WITH BASE 

LAMPE A DECHARGE COMPORTANT 

UN CULOT 

(71) PATENT–TREUHAND– 

GESELLSCHAFT FÜR ELEKTRISCHE 

GLÜHLAMPEN MBH [DE/DE]; 

Hellabrunner Strasse 1, D–81543 München 

(DE). 



(72, 75) ALLGEIER, Klaus [DE/DE]; Engelsgut 

29a, D–51467 Bergisch–Gladbach 

(DE). GENGER, Ulrich [DE/DE]; Thenhovener 

Strasse 40, D–50765 Köln (DE). 

KECK, Hans–Jürgen [DE/DE]; Kreuzstrassse 

8, D–51647 Gummersbach (DE). 

WITTKÖTTER, Reinhold [DE/DE]; Oststrasse 

2, D–42929 Wermelskirchen (DE). 

(74) PATENT–TREUHAND– 

GESELLSCHAFT FÜR ELEKTRISCHE 

GLÜHLAMPEN MBH; Postfach 22 16 

34, D–80506 München (DE). 

(81) CA HU JP KR US; EP (AT BE CH CY DE 


SE).



(51) 7 H01L 

(11) WO 00/62331 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/127,554 2 Apr/avr 1999 

(02.04.1999) 


US 

(54) SEMICONDUCTOR HETEROSTRUC- 

TURES WITH CRYSTALLINE SI- 

LICON CARBIDE 

GERMANIUM 

ALLOYED WITH 

HETEROSTRUCTURES DE SEMI– 

CONDUCTEUR PRESENTANT UN 

ALLIAGE DE CARBURE DE SILI- 

CIUM CRISTALLIN ET DE GERMA- 

NIUM 

(71) UNIVERSITY OF DELAWARE [US/US]; 

101 Hullihen Hall, Newark, DE 19711 (US). 



(71, 72) KOLODZEY, James [–/US]; 24 White 

Oak Road, Landenberg, PA 19350–1026 

(US). KATULKA, Gary [–/US]; 320 Bynum 

Ridge Road, Forest Hill, MD 21050 

(US). GUEDJ, Cyril [–/FR]; 42, Bd Dubreuil 

A 1004, F–91440 Burest sur Yvette 

(FR). 

(74) PEZZNER, Harold; Connolly Bove Lodge 

& Hutz LLP, 1220 Market Street, Wilmington, 

DE 19801 (US). 














(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 00/62332 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99107204.2 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


EP 

(54) ARRANGEMENT FOR STORING 

OBJECTS, PARTICULARLY FOR STO- 

RING DISKLIKE OBJECTS SUCH AS 

WAFERS, FLAT PANELS OR CDs 

ARRANGEMENT POUR LE RAN- 

GEMENT D’OBJETS, NOTAMMENT 

D’OBJETS DU TYPE DISQUE, TELS 

QUE DES PLAQUETTES, DES PAN- 

NEAUX PLATS OU DES CD 

(71) SEMICONDUCTOR 300 GMBH & CO. 

KG [DE/DE]; Königsbrücker Strasse 150, 

D–01099 Dresden (DE). 



(72, 75) MISSALE, Reiner [DE/DE]; Thonlohe 

2, D–93155 Hemau (DE). HAHN, Sven 

[DE/DE]; Guts–Muths–Strasse 4, D–01139 

Dresden (DE). 

(74) ZEDLITZ, Peter; Semiconductor 300 

GmbH & Co. KG, Postfach 22 13 17, 




(51) 7 H01L 21/00, C23C 14/54 

(11) WO 00/62333 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04680 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


FR 

(54) INTEGRATED HEATING AND CO- 

OLING DEVICE IN A REACTOR FOR 

THERMAL TREATMENT OF A SUB- 

STRATE 

DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ET DE 

REFROIDISSEMENT INTEGRE DANS 

UN REACTEUR DE TRAITEMENT 

THERMIQUE D’UN SUBSTRAT 

(71) JOINT INDUSTRIAL PROCESSORS 

FOR ELECTRONICS [FR/FR]; 20, rue 

de la Croix Fleurie, BP 11, F–72430 

Noyen–sur–Sarthe (FR). 



(72, 75) DUCRET, Pierre [FR/FR]; 452, rue des 

Sources, Cidex 112, F–38920 Crolles (FR). 

GUILLON, Hervé [FR/FR]; 452 rue des 

Sources, Cidex 112, F–38920 Crolles (FR). 

(74) HECKE, Gérard; Cabinet Hecke, WTC 

Europole, 5, place Robert Schuman, Boîte 

postale 1537, F–38025 Grenoble Cedex 1 

(FR). 




(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 00/62334 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,668 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) HANDLING THIN WORKPIECES 

MANIPULATION DE PIÈCES MINCES 

(71, 72) KEIGLER, Arthur [US/US]; 20 Pine 

Plain Road, Wellesley, MA 02481 (US). 

(74) RINES, Robert, H.; MacLeod Allsop, Bledington 

Grounds, Bledington, Gloucestershire 

OX7 6XL (GB). 













TG). 


(51) 7 H01L 21/31, 21/469, C30B 23/02 

(11) WO 00/62335 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,577 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) MULTI–LAYER 

TION 

WAFER FABRICA- 

FABRICATION 

MULTICOUCHES 

DE PLAQUETTES 

(71) RAYTHEON COMPANY [US/US]; 141 

Spring Street, Lexington, MA 02173 (US). 

(72) HOKE, William, E.; 144 Oxbow Road, 

Wayland, MA 01778 (US). LYMAN, Peter, 

S.; 66 Uxbridge Road, Mendon, MA 01756 

(US). MOSCA, John, J.; 125 Lowell Street, 

Carlisle, MA 01741 (US). 

(74) SHARKANSKY, Richard, M.; Fish & Richardson, 

P.C., 225 Franklin Street, Boston, 

MA 02110–2804 (US). 



(51) 7 H01L 21/336, 21/20, 21/268 

(11) WO 00/62336 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04468 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


FR 

(54) METHOD AND DEVICE FOR TREA- 

TING THIN LAYERS OF AMOR- 

PHOUS SILICON 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAI- 

TEMENT DE COUCHES MINCES DE 

SILICIUM AMORPHE



(71) SOCIETE DE PRODUCTION ET DE 

RECHERCHES APPLIQUEES [FR/FR]; 

26, rue Pierre Joigneaux, F–92270 Bois 

Colombes (FR). 



(72, 75) STEHLE, Marc [FR/FR]; 3–5, 

rue Banès, F–92190 Meudon (FR). 

ZAHORSKI, Dorian [FR/FR]; 31, rue 

Jules Michelet, F–92170 Vanves (FR). 

(74) NICOLLE, Olivier; Cabinet Netter, 40, rue 

Vignon, F–75009 Paris (FR). 














(51) 7 H01L 21/48, H05K 3/46, H01L 23/14, 

H05K 1/02 

(11) WO 00/62337 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,948 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 




US 

US 

(54) METAL CORE SUBSTRATE PRINTED 

WIRING BOARD ENABLING THER- 

MALLY ENHANCED BALL GRID 

ARRAY (BGA) PACKAGES AND ME- 

THOD 

CARTE A CIRCUIT IMPRIME A SUB- 

STRAT A AME METALLIQUE FACILI- 

TANT L’UTILISATION DE BOITIERS 

A GRILLE MATRICIELLE A BILLES 

(BGA) ET PROCEDE AFFERENT 

(71) UNICAP ELECTRONICS IND. CORP. 

[CN/CN]; 5 Kung–Yeh 3rd Road, Ping Chen 

Industrial Zone, Ping Chen, Taoyuan Hsien 

324, Taiwan (CN). 

(72) WU, Paul; 20090 Edinburgh Drive, Saratoga, 

CA 95070 (US). CHEN, Ray; 2015 

Mento Drive, Fremont, CA 94539 (US). LU, 

Jane; Unicap Electronics Ind. Corp., 5 

Kung–Yeh 3rd Road, Ping Chen Industrial 

Zone, Ping Chen, Taoyuan Hsien, Taiwan 

(CN). CHEN, Scott; Unicap Electronics 

Ind. Corp., 5 Kung–Yeh 3rd Road, Ping 

Chen Industrial Zone, Ping Chen, Taoyuan 

Hsien, Taiwan (CN). CHANG, Jeff; Unicap 

Electronics Ind. Corp., 5 Kung–Yeh 3rd 

Road, Ping Chen Industrial Zone, Ping Chen, 

Taoyuan Hsien, Taiwan (CN). 

(74) CHINA PATENT AGENT (H.K.) LTD.; 

22F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, 

Wanchai, Hong Kong (CN). 

(81) AU BR CA CN JP KR MX; EP (AT BE CH 


NL PT SE). 


(51) 7 H01L 21/56 

(11) WO 00/62338 (13) A1 


(22) 28 Dec/déc 1999 (28.12.1999) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/103559 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) SEMICONDUCTOR CHIP RESIN– 

SEALING METHOD AND ADHESIVE 

TAPE FOR PASTING LEAD FRAMES 

OR THE LIKE 

PROCEDE PERMETTANT DE SCEL- 

LER PAR UNE RESINE UNE PLA- 

QUETTE A SEMI–CONDUCTEUR ET 

BANDE ADHESIVE PERMETTANT 

DE COLLER DES RESEAUX DE CON- 

DUCTEURS OU SIMILAIRES 

(71) NITTO DENKO CORPORATION 

[JP/JP]; 1–2, Shimohozumi 1–chome, 

Ibaraki–shi, Osaka 567–0041 (JP). 



(72, 75) FURUTA, Yoshihisa [JP/JP]; Nitto 

Denko Corporation, 1–2, Shimohozumi 

1–chome, Ibaraki–shi, Osaka 567–0041 

(JP). WATANABE, Yoshinori [JP/JP]; Nitto 

Denko Corporation, 1–2, Shimohozumi 

1–chome, Ibaraki–shi, Osaka 567–0041 

(JP). 

(74) HAGINO, Taira et al. / etc.; Eikoh Patent 

Office, ARK Mori Building, 28th floor, 


107–6028 (JP). 

(81) KR SG US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 H01L 21/82, 21/822, 27/04, G11C 29/00 

(11) WO 00/62339 (13) A1 


(22) 14 Apr/avr 1999 (14.04.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) SEMICONDUCTOR INTEGRATED 

CIRCUIT, METHOD FOR TESTING 

THE SAME, AND METHOD FOR MA- 

NUFACTURING THE SAME 

CIRCUIT INTEGRE SEMI– 

CONDUCTEUR, PROCEDE DE VERI- 

FICATION ET PROCEDE DE FABRI- 

CATION D’UN TEL CIRCUIT 

(71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Surugadai 


(JP). 



JP 

(72, 75) SATOH, Masayuki [JP/JP]; Hitachi, 

Ltd., Semiconductor & Integrated Circuits, 

20–1, Josuihon–cho 5–chome, Kodaira–shi, 

Tokyo 187–0022 (JP). SHIMIZU, Isao 

[JP/JP]; Hitachi, Ltd., Semiconductor & 

Integrated Circuits, 20–1, Josuihon–cho 

5–chome, Kodaira–shi, Tokyo 187–0022 

(JP). TAKAHASHI, Hideaki [JP/JP]; Hitachi, 

Ltd., Semiconductor & Integrated 

Circuits, 20–1, Josuihon–cho 5–chome, 

Kodaira–shi, Tokyo 187–0022 (JP). 

(74) OBINATA, Tomio; Yamamoto Building 2F, 

4, Kagurazaka 3–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 

162–0825 (JP). 



(51) 7 H01L 23/40, 23/32 

(11) WO 00/62340 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,992 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) CANTILEVERED CLAMP FOR SECU- 

RING ELECTRONIC COMPONENTS 

TO A BASE PLATE 

ELEMENT DE FIXATION EN PORTE– 

A–FAUX POUR LA FIXATION DE 

COMPOSANTS ELECTRONIQUES A 

UNE PLAQUE DE BASE 

(71) ERICSSON, INC. [US/US]; 7001 Development 

Drive, Research Triangle Park, NC 

27709 (US). 

(72) NAYLOR, F., Harry; 841 Long Meadow 

Drive, Chalfont, PA 18914 (US). 

(74) COATS, Larry, L. et al. / etc.; Coats & 

Bennett, P.L.L.C., P.O. Box 5, Raleigh, NC 

27602 (US). 














(51) 7 H01L 23/50 

(11) WO 00/62341 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/101380 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 



JP 

JP




(54) LEAD FRAME FOR SEMICON- 

DUCTOR DEVICE 

GRILLE DE CONNEXION POUR 

DISPOSITIF SEMI–CONDUCTEUR 

(71) SHINKO ELECTRIC INDUSTRIES 

CO., LTD. [JP/JP]; 711, Aza Shariden, 

Oaza Kurita, Nagano–shi, Nagano 380–0921 

(JP). 



(72, 75) SEKI, Kazumitsu [JP/JP]; Shinko Electric 

Industries Co., Ltd., 711, Aza Shariden, 

Oaza Kurita, Nagano–shi, Nagano 380–0921 

(JP). YOSHIE, Takashi [JP/JP]; Shinko 

Electric Industries Co., Ltd., 711, Aza Shariden, 

Oaza Kurita, Nagano–shi, Nagano 

380–0921 (JP). SATO, Harunobu [JP/JP]; 

Shinko Electric Industries Co., Ltd., 711, 

Aza Shariden, Oaza Kurita, Nagano–shi, Nagano 

380–0921 (JP). 








(51) 7 H01L 27/02, 23/60, H01G 4/33 




(25) en (26) en 

(30) 9907910.5 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


GB 

(54) THIN FILM CAPACITOR ELEMENT 

ELEMENT DE CONDENSATEUR A 

FILM MINCE 




(72) BATTERSBY, Stephen, J.; Prof. Holstlaan 


MURLEY, Darren, T.; Prof. Holstlaan 


SHANNON, John, M.; Prof. Holstlaan 6, 


(74) MOODY, Colin, J.; Internationaal Octrooibureau 





(51) 7 H01L 27/12 

(11) WO 00/62343 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/102698 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

JP 


(54) SOI WAFER AND METHOD FOR PRO- 

DUCING SOI WAFER 

PLAQUETTE A SILICIUM SUR ISO- 

LANT ET PROCEDE DE PRODUC- 

TION DE PLAQUETTE A SILICIUM 

SUR ISOLANT 

(71) SHIN–ETSU HANDOTAI CO., LTD. 

[JP/JP]; 4–2, Marunouchi 1–chome, 




(72, 75) FURIHATA, Jun–ichiro [JP/JP]; Isobe 

R & D Center, Shin–Etsu Handotai Co., 

Ltd., 13–1, Isobe 2–chome, Annaka–shi, 

Gumma 379–0196 (JP). MITANI, Kiyoshi 

[JP/JP]; Isobe R & D Center, Shin–Etsu 

Handotai Co., Ltd., 13–1, Isobe 2–chome, 

Annaka–shi, Gumma 379–0196 (JP). KO- 

BAYASHI, Norihiro [JP/JP]; Isobe R & 

D Center, Shin–Etsu Handotai Co., Ltd., 

13–1, Isobe 2–chome, Annaka–shi, Gumma 

379–0196 (JP). AKIYAMA, Shoji [JP/JP]; 

Isobe R & D Center, Shin–Etsu Handotai 

Co., Ltd, 13–1, Isobe 2–chome, Annaka–shi, 

Gumma 379–0196 (JP). 

(74) YOSHIMIYA, Mikio; Uenosansei Building 

4F, 6–4, Motoasakusa 2–chome, Taito–ku, 

Tokyo 111–0041 (JP). 



(51) 7 H01L 27/146, 31/0352, G01J 1/02, 3/36 

(11) WO 00/62344 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/105442 13 Apr/avr 1999 JP 

(13.04.1999) 


(54) SEMICONDUCTOR DEVICE 

DISPOSITIF À SEMICONDUCTEUR 






(72, 75) MURAMATSU, Masaharu [JP/JP]; 

Hamamatsu Photonics K.K., 1126–1, 

Ichino–cho, Hamamatsu–shi, Shizuoka–ken 

435–8558 (JP). 


Patent and Law Firm, Okura–Honkan, 6–12, 


(JP). 














(51) 6 H01L 29/78 

(11) WO 00/62345 (13) A1 


(22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) HIGH–VOLTAGE 

DEVICE 

SEMICONDUCTOR 

DISPOSITIF A SEMI–CONDUCTEUR 

HAUTE TENSION 

(71) SHINDENGEN ELECTRIC MANUFAC- 

TURING CO., LTD. [JP/JP]; 2–1, Ohtemachi 


(JP). 



(72, 75) MIYAKOSHI, Nobuki [JP/JP]; Shindengen 

Electric Manufacturing Co., Ltd., 

10–13, Minami–cho, Hanno–shi, Saitama 

357–8585 (JP). FUKUI, Masanori [JP/JP]; 

Shindengen Electric Manufacturing Co., 

Ltd., 10–13, Minami–cho, Hanno–shi, 

Saitama 357–8585 (JP). NAKAMURA, 

Hideyuki [JP/JP]; Shindengen Electric Manufacturing 

Co., Ltd., 10–13, Minami–cho, 

Hanno–shi, Saitama 357–8585 (JP). 

(74) ISHIJIMA, Shigeo et al. / etc.; Toranomonkougyou 

Building 3F, 2–18, Toranomon 

1–chome, Minato–ku, Tokyo 

105–0001 (JP). 



(51) 7 H01L 29/861 

(11) WO 00/62346 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99302762.2 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


EP 

(54) PUNCHTHROUGH DIODE AND ME- 

THOD 

SAME 

OF MANUFACTURING THE 

DIODE A EFFET DE CLAQUAGE ET 





(72) BROWN, Adam, R.; Prof. Holstlaan 6, 

NL–5656 AA Eindhoven (NL). HURKX, 

Godefridus, A., M.; Prof. Holstlaan 6, 

NL–5656 AA Eindhoven (NL). DE BOER, 

Wiebe, B.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 

AA Eindhoven (NL). HUIZING, Hendrik, 

G., A.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA 

Eindhoven (NL). HUANG, Eddie; Prof. 

Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). 

(74) SMEETS, Eugenius, T., J., M.; Internationaal 


NL–5656 AA Eindhoven (NL).





(51) 7 H01L 31/032 

(11) WO 00/62347 


(13) A2 


(25) de (26) de 

(30) 199 17 758.9 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 

DE 


(54) SOLAR CELL AND METHOD FOR 

PRODUCING A SOLAR CELL 

CELLULE SOLAIRE ET PROCEDE DE 

FABRICATION DE LADITE CELLULE 

(71) PMC PRODUCT MANAGEMENT CON- 

SULT GMBH [DE/DE]; Ostendstrasse 28, 




(72, 75) KALBERLAH, Klaus [DE/DE]; Ostendstrasse 

28, D–12459 Berlin (DE). 

HOFFMANN, Thomas [DE/DE]; 

Friedensstrasse 21, D–12555 Berlin 

(DE). JACOBS, Klaus [DE/DE]; Alfred–Randt–Strasse 

24, D–12559 Berlin 

(DE). MÖLLER, Rainer [DE/DE]; Stephanstrasse 

55, D–01129 Dresden (DE). 

KAMPMANN, Andreas [DE/DE]; Hogenbrook 

27, D–21149 Hamburg (DE). 

(74) KLICKOW, Hans–Henning et al. / etc.; 

Jessenstrasse 4, D–22767 Hamburg (DE). 













TG). 

(51) 7 H01L 31/042, B32B 27/28 

(11) WO 00/62348 


(13) A1 

(22) 1 Dec/déc 1999 (01.12.1999) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/100335 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 

JP 


(54) SOLAR CELL BACK COVER MATE- 

RIAL, SEALING FILM AND SOLAR 

CELL 

MATERIAU DE COUVERTURE POUR 

FACE ARRIERE DE PHOTOPILE, FILM 

DE SCELLEMENT ET PHOTOPILE 

(71) BRIDGESTONE CORPORATION 

[JP/JP]; 10–1, Kyobashi 1–chome, Chuo–ku, 

Tokyo 104–8340 (JP). 



(72, 75) IINO, Yasuhiro [JP/JP]; 1372–2, Kamikurata–cho, 

Totsuka–ku, Yokohama–shi, 

Kanagawa 244–0816 (JP). OTANI, Kaoru 

[JP/JP]; 150–7, Kashio–cho, Totsuka–ku, 


TAKANO, Kazuya [JP/JP]; 10–53, Koshigoe 

1–chome, Kamakura–shi, Kanagawa 

248–0033 (JP). 

(74) SHIGENO, Tsuyoshi; Nissin bldg., 9th 

floor, 5–10, Shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, 

Tokyo 160–0022 (JP). 



(51) 7 H01L 31/072, 31/109, 31/0328, 31/0336, 

21/331 

(11) WO 00/62349 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,884 9 Apr/avr 1999 US 

(09.04.1999) 


(54) HETEROSTRUCTURE SPHERICAL 

SHAPED SEMICONDUCTOR DEVICE 

DISPOSITIF A SEMI–CONDUCTEUR 

A HETEROSTRUCTURE, DE FORME 

SPHERIQUE 

(71) BALL SEMICONDUCTOR, INC. 

[US/US]; 415 Century Parkway, Allen, 

TX 75013 (US). 

(72) FUKANO, Atsuyuki; 7–26–2 Hirai Edogawa–ku, 

Tokyo (JP). 

(74) O’DELL, David, M. et al. / etc.; Haynes 

and Boone, L.L.P., 901 Main Street, Suite 

3100, Dallas, TX 75202 (US). 



(51) 7 H01L 31/111, 27/146 // H04N 3/15 

(11) WO 00/62350 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 09/290,361 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) MULTIPLE STORAGE NODE FULL 

COLOR ACTIVE PIXEL SENSORS 

CAPTEURS A PIXEL ACTIF COU- 

LEUR A NOEUDS DE STOCKAGE 

MULTIPLES 

(71) FOVEON, INC. [US/US]; 3565 Monroe 

Street, Santa Clara, CA 95051 (US). 

(72) MERRILL, Richard, B.; 890 Patrol Road, 

Woodside, CA 94062 (US). LYON, Richard, 

F.; 422 Traverso Court, Los Altos, 

CA 94022 (US). 

(74) D’ALESSANDRO, Kenneth; Sierra Patent 

Group, Ltd., P.O. Box 6149, Stateline, NV 

89449 (US). 

(81) KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 


(51) 7 H01L 37/02, 41/18, C12N 11/02, 11/08, 

G01N 33/544, 33/545, B32B 9/00, 9/04, 

C08F 20/54, 20/58, 20/60, B05D 1/20, 

C07H 15/04, 15/00, 23/00 

(11) WO 00/62351 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,591 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 09/452,968 2 Dec/déc 1999 

(02.12.1999) 


US 

US 

(54) METHODS OF FORMING MONO- 

LAYERS AND USES THEREOF 

PROCEDES RELATIFS A LA FORMA- 

TION DE MONOCOUCHES ET UTILI- 

SATIONS CORRESPONDANTES 

(71) AUBURN UNIVERSITY [US/US]; 309 

Samford Hall, Auburn University, AL 

36849–5176 (US). 



(72, 75) VODYANOY, Vitaly, Jacob [US/US]; 

541 Summertrees Drive, Auburn, AL 36830 

(US). CHIN, Bryan, Allen [US/US]; 610 

Jennifer Drive, Auburn, AL 36830 (US). 

BARBAREE, James, Martin [US/US]; 981 

Arrowhead Road, Dadeville, AL 36853 (US). 

NEELY, William, Charles [US/US]; 415 

Hare Avenue, Auburn, AL 36830 (US). 

PATHIRANA, Suram, Therese [LK/US]; 

660 Gail Avenue, Apt. A–25, Sunnyvale, 

CA 94086 (US). HSIEH, Yun–Hwa, Peggy 

[US/US]; 833 Choctaw Avenue, Auburn, 

AL 36830 (US). ZEE, Ralph, Hing–Chung 

[US/US]; 2405 Springwood Drive, Auburn, 

AL 36830 (US). WIKLE, Howard, Clyde, 

III [US/US]; 1662 N. Camden Court, Auburn, 

AL 36830 (US). 

(74) SPRUILL, W., Murray et al. / etc.; Alston 

& Bird LLP, P.O. Drawer 34009, Charlotte, 

NC 28234–4009 (US).























(51) 7 H01L 41/09 

(11) WO 00/62352 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 277.8 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


DE 

(54) TELESCOPE–TYPE MICRO– 

MANIPULATOR COMPRISING PIE- 

ZOELECTRIC MATERIALS 

MICROMANIPULATEUR DU TYPE 

TELESCOPIQUE COMPORTANT DES 

MATIERES PIEZO–ELECTRIQUES 

(71) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH 

GMBH [DE/DE]; Wilhelm–Johnen–Strasse, 

D–52425 Jülich (DE). 



(72, 75) SZOT, Kristof [PL/DE]; App. 86, 

Wiesenstrasse 6h, D–52428 Jülich (DE). 

SPEIER, Wolfgang [DE/DE]; Seestrasse 

60, D–52428 Jülich (DE). 

(74) FORSCHUNGSZENTRUM 

JÜLICH GMBH; Personal und 

Recht–Patente–(PR–PT), D–52425 Jülich 

(DE). 




(51) 7 H01M 

(11) WO 00/62353 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/275,414 24 Mar/mar 1999 

(24.03.1999) 


US 

(54) PROTECTION FOR MEMS CROSS– 

BAR SWITCH 

PROTECTION DE COMMUTATEUR A 

BARRES CROISEES DE SYSTEMES 

MICRO–ELECTROMECANIQUES 

(71) TELLIUM, INC. [US/US]; Building C, 2 

Crescent Place, Oceanport, NJ 07757–0901 

(US). 

(72) BALA, Krishna; Apartment D, 317 W. 93rd 

Street, New York City, NY 10025 (US). 

TOMLINSON, W., John; Unit 1, 68 Lovers 

Lane, Princeton, NJ 08540 (US). 

(74) MORGAN, LEWIS & BOCKIUS LLP; 

Nuss, Eric, J., 1800 M Street, N.W., Washington, 

DC 20036–5069 (US). 



(51) 7 H01M 2/02, 2/08 

(11) WO 00/62354 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/101528 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

(30) 11/145672 25 May/mai 1999 

(25.05.1999) 

(30) 11/145687 25 May/mai 1999 

(25.05.1999) 

(30) 11/147290 26 May/mai 1999 

(26.05.1999) 

(30) 11/177964 24 Jun/juin 1999 

(24.06.1999) 

(30) 11/202843 16 Jul/juil 1999 

(16.07.1999) 

(30) 11/202888 16 Jul/juil 1999 

(16.07.1999) 

(30) 11/202917 16 Jul/juil 1999 

(16.07.1999) 

(30) 11/233162 19 Aug/août 1999 

(19.08.1999) 

(30) 11/266066 20 Sep/sep 1999 

(20.09.1999) 


(54) MATERIAL FOR PACKAGING CELL, 

BAG FOR PACKAGING CELL, AND 

ITS PRODUCTION METHOD 

MATERIAU D’EMBALLAGE DE PILE, 

SACHET DE TRANSPORT DE PILE 

ET PROCEDE DE PRODUCTION CON- 

NEXE 

(71) DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. 

[JP/JP]; 1–1, Ichigaya–kaga–cho 1–chome, 




(72, 75) YAMASHITA, Rikiya [JP/JP]; Dai 

Nippon Printing Co., Ltd., 1–1, Ichigaya–kaga–cho 

1–chome, Shinjuku–ku, 

Tokyo 162–8001 (JP). YAMADA, Kazuki 

[JP/JP]; Dai Nippon Printing Co., Ltd., 

1–1, Ichigaya–kaga–cho 1–chome, Shinjuku–ku, 

Tokyo 162–8001 (JP). HIRAI, 

Yuichi [JP/JP]; Dai Nippon Printing Co., 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

Ltd., 1–1, Ichigaya–kaga–cho 1–chome, 

Shinjuku–ku, Tokyo 162–8001 (JP). MO- 

CHIDUKI, Youichi [JP/JP]; Dai Nippon 

Printing Co., Ltd., 1–1, Ichigaya–kaga–cho 


(JP). YAMASHITA, Takanori [JP/JP]; 

Dai Nippon Printing Co., Ltd., 1–1, Ichigaya–kaga–cho 

1–chome, Shinjuku–ku, 

Tokyo 162–8001 (JP). SEKINO, Hitoshi 

[JP/JP]; Dai Nippon Printing Co., Ltd., 1–1, 

Ichigaya–kaga–cho 1–chome, Shinjuku–ku, 

Tokyo 162–8001 (JP). FUKUDA, Jun 



Tokyo 162–8001 (JP). MIKAMI, Kouichi 



Tokyo 162–8001 (JP). NAKAGAWA, 

Hiroki [JP/JP]; Dai Nippon Printing Co., 


Shinjuku–ku, Tokyo 162–8001 (JP). MIYA- 

HARA, Miho [JP/JP]; Dai Nippon Printing 

Co., Ltd., 1–1, Ichigaya–kaga–cho 1–chome, 

Shinjuku–ku, Tokyo 162–8001 (JP). KA- 

WAI, Chie [JP/JP]; Dai Nippon Printing 

Co., Ltd., 1–1, Ichigaya–kaga–cho 1–chome, 

Shinjuku–ku, Tokyo 162–8001 (JP). ARAO, 

Hideki [JP/JP]; Dai Nippon Printing Co., 


Shinjuku–ku, Tokyo 162–8001 (JP). GOTO, 

Takakazu [JP/JP]; Dai Nippon Printing Co., 



(74) SATO, Kazuo et al. / etc.; Kyowa Patent & 

Law Office, Fuji Building, Room 323, 2–3, 


100–0005 (JP). 

(81) CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 H01M 2/16, 6/18, G02F 1/15, G01N 

27/26, H01G 9/02 

(11) WO 00/62355 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 109.7 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


DE 

(54) COMPOSITE BODIES USED AS SE- 

PARATORS IN ELECTROCHEMICAL 

CELLS 

CORPS COMPOSITES UTILISABLES 

COMME SEPARATEURS DANS DES 

CELLULES ELECTROCHIMIQUES 





(72, 75) BAUER, Stephan [DE/DE]; Heinrich–Witte–Str. 

40, D–49179 Ostercappeln 

(DE). BRONSTERT, Bernd [DE/DE]; 

Zanderstr. 35, D–67166 Otterstadt (DE). 

MÖHWALD, Helmut [DE/DE]; Markwardstr. 

16, D–76855 Annweiler (DE). 

(74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle, Pagenberg, 

Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck, 

Theodor–Heuss–Anlage 12, D–68165 Mannheim 

(DE).

















(51) 7 H01M 2/26, 10/40 

(11) WO 00/62356 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/100750 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) SECONDARY BATTERY 

BATTERIE AUXILIAIRE 




(JP). 



(72, 75) URA, Toshikazu [JP/JP]; Matsushita 



(JP). 

(74) ISHIHARA, Masaru; 5th floor, Tatsuno 

Nishi–tenma Building, 1–6, Nishi–tenma 


530–0047 (JP). 



(51) 7 H01M 2/26, 2/34 

(11) WO 00/62357 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/104400 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) SAFETY DEVICE FOR ENCLOSED 

CELL AND ENCLOSED CELL COM- 

PRISING THE SAME 

DISPOSITIF DE SECURITE POUR 

PILE FERMEE ET PILE FERMEE LE 

CONTENANT 

(71) TOYO KOHAN CO., LTD. [JP/JP]; 2–12, 


(JP). 



JP 

JP 

(72, 75) KAWAMURA, Hiroaki [JP/JP]; Toyo 

Kohan Co., Ltd., Technical Research 

Laboratory, 1296–1, Higashitoyoi, Kudamatsu–shi, 

Yamaguchi 744–8611 (JP). 

OKAMOTO, Hiroaki [JP/JP]; Toyo Kohan 

Co., Ltd., Technical Research Laboratory, 

1296–1, Higashitoyoi, Kudamatsu–shi, Yamaguchi 

744–8611 (JP). SAIJO, Kinji 

[JP/JP]; Toyo Kohan Co., Ltd., Technical 

Research Laboratory, 1296–1, Higashitoyoi, 

Kudamatsu–shi, Yamaguchi 744–8611 (JP). 

(74) OHTA, Akio; Toyo Kohan Co., Ltd., 2–12, 


(JP). 














(51) 7 H01M 4/02, 10/40, 2/16 

(11) WO 00/62358 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/100749 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) RECHARGEABLE BATTERY USING 

NONAQUEOUS ELECTROLYTE 

BATTERIE RECHARGEABLE AVEC 

ELECTROLYTE NON AQUEUSE 



Kadoma, 

(JP). 




(72, 75) KIMURA, Kenji [JP/JP]; Matsushita 



(JP). OMORI, Keisuke [JP/JP]; Matsushita 



(JP). UEMOTO, Seiichi [JP/JP]; Matsushita 


Kadoma, 

(JP). 


(74) ISHIHARA, Masaru; 5th floor, Tatsuno 

Nishi–tenma Building, 1–6, Nishi–tenma 


530–0047 (JP). 



(51) 7 H01M 4/24, 4/62, C01B 3/00, H01M 4/30 

(11) WO 00/62359 (13) A1 


JP 


(25) en (26) en 

(30) 11/106592 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 




(54) HYDROGEN STORAGE ALLOY ELEC- 

TRODE, BATTERY INCLUDING THE 

SAME AND METHOD FOR PRODU- 

CING THE BOTH 

ELECTRODE EN ALLIAGE DE STO- 

CKAGE D’HYDROGENE, BATTERIE 

COMPRENANT CELLE–CI ET LEUR 




Oaza–Kadoma, 

571–8501 (JP). 

Kadoma–shi, Osaka 



(72, 75) MORIWAKI, Yoshio [JP/JP]; 2–13–14, 

Minamifunahashi, Hirakata–shi, Osaka 

573–1123 (JP). KURANAKA, Sou [JP/JP]; 

Room B–201, 18–5, Tsujido 3–chome, 

Fujisawa–shi, Kanagawa 251–0047 (JP). 

IWASAKI, Mizuo [JP/JP]; 4–15, Matsuzuka, 

Katano–shi, Osaka 576–0043 (JP). 

YAMASAKI, Yasuhiko [JP/JP]; 46–4–308, 

Yamadaikehigashimachi, Hirakata–shi, 

Osaka 573–0165 (JP). MAEDA, Akihiro 

[JP/JP]; Room 101, 2–1–20, Tsujidomotomachi, 

Fujisawa–shi, Kanagawa 251–0043 

(JP). 

(74) ISHII, Kazuo; Kitahama–Yamamoto Building, 

3–6, Kitahama 2–chome, Chuo–ku, 




(51) 7 H01M 4/32, 4/24, 4/38 

(11) WO 00/62360 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 09/291,927 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 


(54) ELECTROCHEMICAL CELL HAVING 

REDUCED CELL PRESSURE 

PILE ELECTROCHIMIQUE A PRES- 

SION DE PILE REDUITE 



(US). 



VENKATESAN, Srinivasan; 30115 Woodgate 

Drive, Southfield, MI 48076 (US). 

ALADJOV, Boyko; 1415 Brians Way, 

Rochester Hills, MI 48307 (US). FOK, 

Kevin; 2377 Duke, Troy, MI 48084 (US). 

HOPPER, Thomas, J.; 902 Hendrickson, 

Clawson, MI 48017 (US). STREBE, James, 

L.; Apartment 210, 2420C Parmenter, Royal 

Oak, MI 48073 (US). 

JP 

JP



(74) SCHLAZER, Philip, H. et al. / etc.; Energy 

Conversion Devices, Inc., 1675 W. Maple 





(51) 7 H01M 4/36, 4/38, 4/44 

(11) WO 00/62361 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/286,941 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) ACTIVE ELECTRODE COMPOSI- 

TIONS COMPRISING RANEY BASED 

CATALYSTS AND MATERIALS 

COMPOSITIONS ACTIVES POUR 

ELECTRODES CONTENANT DES 

MATIERES ET DES CATALYSEURS 

DE TYPE RANEY 



(US). 



VENKATESAN, Srinivasan; 30115 Woodgate 

Drive, Southfield, MI 48076 (US). 

ALADJOV, Boyko; 1415 Brians Way, Rochester 

Hills, MI 48307 (US). HOPPER, 

Thomas, J.; 902 Hendrickson, Clawson, 

MI 48017 (US). FOK, Kevin; 2377 Duke, 

Troy, MI 48098 (US). 

(74) SCHLAZER, Philip, H. et al. / etc.; Energy 

Conversion Devices, Inc., 1675 W. Maple 






(51) 7 H01M 6/18, G02F 1/15, H01M 10/40, 

H01G 9/02, G01N 27/26, H01M 4/02 

(11) WO 00/62362 (13) A1 



(25) de (26) de 


(09.04.1999) 


DE 

(54) WET–ON–WET COATING METHOD 

FOR PRODUCING COMPOSITE BO- 

DIES THAT ARE SUITABLE FOR USE 

IN LITHIUM ION BATTERIES 

PROCEDE DE REVETEMENT HU- 

MIDE DANS HUMIDE POUR PRO- 

DUIRE DES CORPS COMPOSITES 

S’UTILISANT DANS DES BATTERIES 

ION–LITHIUM 





(72, 75) BAUER, Stephan [DE/DE]; Heinrich–Witte–Str. 



Zanderstr. 35, D–67166 Otterstadt (DE). 

MÖHWALD, Helmut [DE/DE]; Markwardstrasse 


TOBINAGA, Takeshi [JP/JP]; Sakuradai, 

2–5–554 Yokkaichi (JP). 




(DE). 















(51) 7 H01M 8/24, 8/10, 8/02 

(11) WO 00/62363 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 239.5 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 

DE 


(54) FUEL CELL WITH POLYMER ELEC- 

TROLYTE 

PILE A COMBUSTIBLE A ELECTRO- 

LYTE POLYMERE 

(71) PILLER GMBH [DE/DE]; Abgunst 24, 

D–37520 Osterode (DE). 



(72, 75) RUTHROF, Klaus [DE/DE]; 

Mühlenstrasse 4, D–91126 Schwabach 

(DE). GOSEBRUCH, Harald [DE/DE]; 

Bürgermeister–Urban–Str. 11, D–27283 

Verden (DE). 

(74) REHBERG, Elmar et al. / etc.; Am 

Kirschberge 22, D–37085 Göttingen (DE). 














(51) 7 H01M 10/40, 2/16, G02F 1/15, H01G 

9/02, G01N 27/26 

(11) WO 00/62364 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 043.0 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


DE 

(54) COMPOSITE BODY SUITABLE FOR 

UTILIZATION AS A LITHIUM ION 

BATTERY 

CORPS COMPOSITE UTILISABLE 

COMME BATTERIE AUX IONS DE 

LITHIUM 





(72, 75) BAUER, Stephan [DE/DE]; Heinrich–Witte–Strasse 



Zanderstrasse 35, D–67166 Otterstadt (DE). 

MÖHWALD, Helmut [DE/DE]; Markwardstrasse 





(DE). 















(51) 7 H01M 10/46, 10/02, 10/04, 14/00, 6/40, 

10/00, A61N 1/30, B32B 9/00 

(11) WO 00/62365 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,234 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) FUNCTIONALLY IMPROVED BAT- 

TERY AND METHOD OF MAKING 

SAME 

PILE A FONCTIONS AMELIOREES ET 


(71) POWER PAPER LTD. [IL/IL]; P.O. Box 

12, 49910 Kibbutz Einat (IL). 





(72, 75) LEVANON, Baruch [IL/IL]; Ahad 

Haam 43, 65794 Tel Aviv (IL). 


Haomanim St. 7, 67897 Tel Aviv (IL). 















(51) 7 H01M 10/52, H02K 5/136 

(11) WO 00/62366 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,505 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 


(54) ENCLOSURE FOR ELECTRICAL 

COMPONENTS INSTALLED IN LO- 

CATIONS WHERE A FLAMMABLE 

GAS OR VAPOR IS EXPECTED TO BE 

PRESENT 

BOITIER POUR COMPOSANTS ELEC- 

TRIQUES INSTALLE DANS DES 

EMPLACEMENTS OU L’ON PEUT 

S’ATTENDRE A TROUVER UNE VA- 

PEUR OU UN GAZ INFLAMMABLE 

(71) BALLARD GENERATION SYSTEMS 

INC. [CA/CA]; 9000 Glenlyon Parkway, 

Burnaby, British Columbia V5J 5J9 (CA). 



(72, 75) KNAGGS, Leslie, Brenon [CA/CA]; 

Unit #41, 2665 Capehorn Avenue, Coquitlam, 

British Columbia V3K 6B8 (CA). 

(74) DE KOCK, Elbie, R.; Russell Reyneke, 

Suite 700, Two Bentall Centre, 555 Burrard 

Street, Vancouver, British Columbia V7X 

1M8 (CA). 















(51) 7 H01P 1/203, 7/08, H01G 7/06 

(11) WO 00/62367 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9901297–3 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


SE 

(54) TUNABLE MICROWAVE DEVICES 

DISPOSITIF A HYPERFREQUENCES 

ACCORDABLE 




(72) CARLSSON, Erik; Toltorpsgatan 39C, 

S–431 39 Mölndal (SE). PETROV, Peter; 

Chalmers Tekniska Högskola, Mikrloelektronik, 

S–412 96 Göteborg (SE). VEN- 

DIK, Orest; Korabelostroitelay 42, apt, 

S.Petersburg, 199155 (RU). WIKBORG, 

Erland; Lundblads väg 3, S–182 33 

Danderyd (SE). IVANOV, Zdravko; 

Mölndalsvägen 41, S–412 63 Göteborg 

(SE). 

(74) BERGENTALL, Annika et al. / etc.; 

Cegumark AB, P.O. Box 53047, S–400 14 
















(51) 7 H01P 3/08 

(11) WO 00/62368 (13) A1 



(25) fi (26) en 

(30) 990717 31 Mar/mar 1999 

(31.03.1999) 


(54) INVERTED MICROSTRIP TRANS- 

MISSON LINE INTEGRATED 

MULTILAYER STRUCTURE 

IN A 

LIGNE DE TRANSMISSION A MICRO- 

RUBAN INVERSE INTEGREE A UNE 

STRUCTURE MULTICOUCHE 

(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; P.O. 

Box 300, FIN–00045 Nokia Group (FI). 



(72, 75) SALMELA, Olli [FI/FI]; Pajalahdentie 

9 B 35, FIN–00200 Helsinki (FI). 

(74) OULUN PATENTTITOIMISTO; Berggren 

OY AB, Teknologiantie 14D, 


FI 















(51) 7 H01P 7/06, F16B 39/284 // H01P 1/00, 

F16B 35/02, 39/28 

(11) WO 00/62369 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9901367–4 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) A TUNING ARRANGEMENT 

DISPOSITIF D’ACCORD 

SE 




(72) HENNINGSSON, Uno; Klingvägen 17, 

S–136 73 Haninge (SE). AHL, Torbjörn; 

Varvsgatan 4, S–117 29 Stockholm (SE). 

LINDELL, Patrik; Smedvägen 7, S–176 

71 Järfälla (SE). 

(74) NORIN, Klas; Ericsson Radio Systems 

AB, Common Patent Department, S–164 80 















(51) 7 H01Q 

(11) WO 00/62370 (13) A2 



(25) en (26) en 


(14.04.1999) 


US 

(54) INTEGRATED COMMUNICATION FA- 

CILITY 

INSTALLATION INTEGREE DE COM- 

MUNICATION



(71) LEO ONE IP, L.L.C. [US/US]; Suite 220, 

150 North Meramec, St. Louis, MO 63105 

(US). 

(72) CHADWICK, George, G.; Deskin Research 

Group, 2270 Agnew Road, Santa 

Clara, CA 95054–1571 (US). 

(74) GIACCHERINI, Thomas, Nello; Anglin & 

Giaccherini, P.O. Box 1146, Carmel Valley, 

CA 93924 (US). 














(51) 7 H01Q 

(11) WO 00/62371 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/275,995 25 Mar/mar 1999 

(25.03.1999) 


US 

(54) HYBRID CORE SANDWICH RADOME 

RADOME EN SANDWICH A NOYAU 

HYBRIDE 

(71, 72) TEEL, Bradley, B. [US/US]; 2233 

High Country, Carrollton, TX 75007 (US). 

PURINTON, Donald, L. [US/US]; 1613 

Treehouse LN., Plano, TX 75023–7478 

(US). 

(74) YEE, Duke, W.; Carstens, Yee & Cahoon, 

LLP, P.O. Box 802334, Dallas, TX 75380 

(US). 







UG US UZ VN YU ZW. 

(51) 7 H01R 

(11) WO 00/62372 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9908097.0 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) ELECTRICAL CONNECTOR 

CONNECTEUR ELECTRIQUE 

GB 

(71, 72) DREWNICKI, Richard [GB/GB]; Rutland 

Gilts Limited, 6 Queen Street, Cowgate, 

Peterborough PE1 1PA (GB). 

(74) MAGUIRE BOSS; 5 Crown Street, St. 

Ives, Cambridgeshire PE17 4EB (GB). 














(51) 7 H01R 4/24 

(11) WO 00/62373 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04684 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

FR 


(54) DEVICE FOR CONNECTING AN 

ELECTRIC WIRE COMPRISING A 

STRIPPING AND MAINTAINING 

SLOT 

DISPOSITIF DE CONNEXION POUR 

FIL ELECTRIQUE COMPORTANT 

UNE FENTE DE DENUDAGE ET DE 

RETENUE 

(71) ENTRELEC SA [FR/FR]; 20, rue Childebert, 

F–69002 Lyon (FR). 



(72, 75) RUIZ, Ariel [FR/FR]; 26, rue du 4 

Août, F–69100 Villeurbanne (FR). 

(74) MAUREAU, Philippe et al. / etc.; Cabinet 

Germain et Maureau, Boîte postale 6153, 

F–69466 Lyon Cedex 06 (FR). 



(51) 7 H01R 4/50 

(11) WO 00/62374 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,905 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 09/303,197 30 Apr/avr 1999 

(30.04.1999) 

(30) 09/330,381 11 Jun/juin 1999 

(11.06.1999) 

US 

US 

US 


(54) ELECTRICAL CONNECTOR APPARA- 

TUS AND METHOD 

DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINES 

A UN CONNECTEUR ELECTRIQUE 

(71) CENTERPIN TECHNOLOGY, INC. 

[US/US]; Suite 315, 1101 Gulf Breeze 

Parkway, Gulf Breeze, FL 32561 (US). 

(72) MCCARTHY, Dale, C.; 3987 North "W" 

Street #19, Pensacola, FL 32505 (US). 

(74) PARKER, James, S. et al. / etc.; Saliwanchik, 

Lloyd & Saliwanchik, Suite A–1, 

2421 N.W. 41st Street, Gainesville, FL 

32606–6669 (US). 














(51) 7 H01R 9/26 

(11) WO 00/62375 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,159 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 


(54) ELECTRICAL TERMINAL FOR AN 

INPUT–OUTPUT MODULE 

BORNE ELECTRIQUE POUR MO- 

DULE D’ENTREE–SORTIE 

(71) THE WHITAKER CORPORATION 

[US/US]; Suite 450, 4550 New Linden Hill 


(72) LANDIS, John, M.; 109 Fineview Road, 

Camp Hill, PA 17011 (US). FABIAN, 

David, J.; 366 Kelly Avenue, Mt. Joy, PA 

17552 (US). 

(74) ARONOFF, Michael, J. et al. / etc.; The 

Whitaker Corporation, Suite 450, 4550 New 

Linden Hill Road, Wilmington, DE 19808 

(US). 













TG). 

(51) 7 H01R 12/00 

(11) WO 00/62376 (13) A1 





(25) en (26) en 

(30) 60/129,159 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) INPUT/OUTPUT DEVICE HAVING 

REMOVABLE MODULE 

DISPOSITIF D’ENTREE/SORTIE 

COMPORTANT UN MODULE AMO- 

VIBLE 

(71) ROCKWELL TECHNOLOGIES, LLC 

[US/US]; 1049 Camino Dos Rios, Thousand 

Oaks, CA 91360 (US). 

(72) LOSTOSKI, Douglas, A.; 3268 Revere 

Road, Richfield, OH 44286 (US). 

WEHRLE, David, S.; 12574 Buckeye 

Drive, Highland Heights, OH 44143 (US). 

BALL, Gail, R.; 19570 Seminole Road, 

Euclid, OH 44117–2304 (US). 

(74) WALBRUN, William, R.; Rockwell Automation, 

1201 South Second Street, Milwaukee, 

WI 53024 (US). 



(51) 7 H01R 12/08, 13/645 

(11) WO 00/62377 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 319.7 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


DE 

(54) APPARATUS WITH CONTACTING 

DEVICE FOR A FORM–CODED FLAT 

CABLE 

APPAREIL POURVU D’UN DISPOSI- 

TIF DE MISE EN CONTACT DESTINE 

A UN CABLE PLAT A FORME CODEE 






(72, 75) LEHMEIER, Annemarie [DE/DE]; 

Winkl 6, D–92289 Ursensollen (DE). 






(51) 7 H01R 13/00 

(11) WO 00/62378 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/104894 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

JP 


(54) LINEAR CABLE CONNECTION 

RACCORD DE CABLES LINEAIRE 

(71) CENTRAL JAPAN RAILWAY COM- 

PANY [JP/JP]; 1–4, Meieki 1–chome, 

Nakamura–ku, Nagoya–shi, Aichi 450–0002 

(JP). MITSUBISHI DENKI KABU- 

SHIKI KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi 


(JP). 



(72, 75) UMEKI, Takeshi [JP/JP]; Central Japan 

Railway Company, 1–4, Meieki 1–chome, 


(JP). JIZOU, Yoshihiro [JP/JP]; Mitsubishi 



(JP). ITABASHI, Yoshihumi [JP/JP]; 

Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, 


100–8310 (JP). KUME, Ichirou [JP/JP]; 

Kumagaya Factory of Mitsubishi Cable Industries, 

Ltd., 1008, Niibori, Kumagaya–shi, 

Saitama 360–8912 (JP). ANDOU, Kenichi 

[JP/JP]; Kumagaya Factory of Mitsubishi 

Cable Industries, Ltd., 1008, Niibori, Kumagaya–shi, 

Saitama 360–8912 (JP). ASAHI, 

Katsuteru [JP/JP]; Kumagaya Factory of 

Mitsubishi Cable Industries, Ltd., 1008, 

Niibori, Kumagaya–shi, Saitama 360–8912 

(JP). KATOH, Shinji [JP/JP]; Kumagaya 

Factory of Mitsubishi Cable Industries, 

Ltd., 1008, Niibori, Kumagaya–shi, Saitama 

360–8912 (JP). MIURA, Kouji [JP/JP]; 



Saitama 360–8912 (JP). OKAI, Ryuichi 



Saitama 360–8912 (JP). MAEDA, 

Shizuo [JP/JP]; Kumagaya Factory of Mitsubishi 

Cable Industries, Ltd., 1008, Niibori, 

Kumagaya–shi, Saitama 360–8912 (JP). 

(74) KAMODA, Asao et al. / etc.; 8th 

Floor, Rainbow Building, 2–15–17, Nishi–Shimbashi, 

Minato–ku, Tokyo 105–0003 

(JP). 














(51) 7 H01R 13/621, 13/24 

(11) WO 00/62379 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04471 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


FR 

(54) POWER CONNECTOR AND DEVICE 

POWERING ACTUATORS COMPRI- 

SING SUCH CONNECTORS 

CONNECTEUR DE PUISSANCE 

ET DISPOSITIF D’ALIMENTATION 

D’ACTIONNEURS COMPORTANT DE 

TELS CONNECTEURS 

(71) SAGEM SA [FR/FR]; 6, avenue d’Iéna, 




(72, 75) FIACCABRINO, Calogero [FR/FR]; 8, 

rue Pierre Scheringa, F–95000 Cergy (FR). 

DONCE, Lucien [FR/FR]; 24, rue Jean 

Moulin, F–95420 Magny–en–Vexin (FR). 

(74) FORT, Jacques; Cabinet Plasseraud, 84, rue 

d’Amsterdam, F–75440 Paris Cedex 09 (FR). 



(51) 7 H01R 13/645 

(11) WO 00/62380 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,158 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) KEYING SYSTEM FOR ELECTRICAL 

CONNECTORS 

SYSTEME DE CLAVETAGE POUR 

CONNECTEURS ELECTRIQUES 



Road, Willmington, DE 19808 (US). 



David, J.; 366 Kelly Avenue, Mt. Joy, PA 

17552 (US). 




(US). 













TG). 

(51) 7 H01R 43/28 

(11) WO 00/62381 (13) A1 



(25) de (26) de



(30) 654/99 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

CH 


(54) METHOD FOR CONTROLLING A 

CABLE TREATING DEVICE, CABLE 

TREATING DEVICE AND SYSTEM 

ENCOMPASSING SUCH A CABLE 

TREATING DEVICE 

PROCEDE DE COMMANDE D’UN 

DISPOSITIF DE TRAVAIL DE 

CABLES, DISPOSITIF DE TRAVAIL 

DE CABLES APPROPRIE ET SYS- 

TEME MUNI D’UN DISPOSITIF DE 

TRAVAIL DE CABLES 

(71) SCHLEUNIGER HOLDING AG 

[CH/CH]; Bierigut 9, CH–3608 Thun 

(CH). 



(72, 75) ROHRBACH, Jörn [CH/CH]; Solecht 

33, CH–3303 Jegenstorf (CH). SCHLOS- 

SER, Daniel [CH/CH]; Talackerstrasse 45 

D, CH–3604 Thun (CH). 

(74) ROSENICH, Paul; Patentbüro Paul Rosenich 

AG, Postfach 118, FL–9495 Triesen 

(LI). 



(51) 7 H01S 3/10, 3/067, 5/0687 

(11) WO 00/62382 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/105449 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) OPTICAL TRANSMITTER AND OPTI- 

CAL TRANSMISSION SYSTEM COM- 

PRISING THE SAME 

EMETTEUR OPTIQUE ET SYSTEME 

DE TRANSMISSION OPTIQUE COM- 

PRENANT LEDIT EMETTEUR 

(71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, 

LTD. [JP/JP]; 5–33, Kitahama 4–chome, 




(72, 75) OKUNO, Toshiaki [JP/JP]; Yokohama 

Works of Sumitomo Electric Industries, Ltd., 

1, Taya–cho, Sakae–ku, Yokohama–shi, Kanagawa 

244–8588 (JP). 


Patent and Law Firm, Okura–Honkan, 6–12, 


(JP). 



PT SE). 

(51) 7 H01S 5/02, F21L 4/00, F21K 7/00, B43K 

27/00 

(11) WO 00/62383 (13) A1 


JP 

(22) 13 Apr/avr 1999 (13.04.1999) 

(25) fr (26) fr 


(54) TUBULAR CASING FOR LASER 

BEAM EMITTER 

BOITIER TUBULAIRE POUR EMET- 

TEUR DE FAISCEAU LASER 

(71, 72) VERNAY, Jean Charles [FR/FR]; 26, 

rue de Paris, F–93800 Epinay–sur–Seine 

(FR). 


GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC 

LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL 

RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN 

YU; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ 





NE SN TD TG). 

(51) 7 H01S 5/183 

(11) WO 00/62384 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,604 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) INTRA–CAVITY OPTICALLY PUM- 

PED VERTICAL CAVITY SURFACE 

EMITTING LASER 

LASER A CAVITE VERTICALE ET 

A EMISSION PAR LA SURFACE 

(VCESL) A POMPAGE OPTIQUE 

INTRA–CAVITE 

(71) GORE ENTERPRISE HOLDINGS, INC. 

[US/US]; 551 Paper Mill Road, P.O. Box 

9206, Newark, DE 19714 (US). 

(72) PETERS, Frank; 4094 St. Andrews Court, 

Lompoc, CA 93436 (US). JAYARAMAN, 

Vijaysekhar; 270 Coronado Drive, Goleta, 

CA 93117 (US). 

(74) CAMPBELL, John, S. et al. / etc.; 

W.L. Gore & Associates, Inc., 551 Paper 

Mill Road, P.O. Box 9206, Newark, DE 

19714–9206 (US). 



GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR 



SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN 

YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 



NE SN TD TG). 

(51) 7 H02B 1/052 

(11) WO 00/62385 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,178 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) MOUNTING SYSTEM FOR MOUN- 

TING MODULES TO A RAIL 

SYSTEME DE MONTAGE DE MO- 

DULES SUR UN RAIL 






David, J.; 366 Kelly Avenue, Mt. Joy, 

PA 17552 (US). KRAEMER, Rudolf; 

Schlössergasse 12, D–64686 Lautertal 

(DE). SCHRETTLINGER, Christian; 

Schlosstrasse 38, D–64625 Bensheim (DE). 

LOSTOSKI, Douglas, A.; 3268 Revere 

Road, Richfield, OH 44286 (US). 




(US). 













TG). 

(51) 7 H02B 1/20 

(11) WO 00/62386 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 320.0 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


DE 

(54) SWITCHGEAR GROUP COMPRISING 

A BUSBAR SYSTEM WITH INSULA- 

TING ENCAPSULATION 

GROUPE D’APPAREILS DE COM- 

MUTATION COMPORTANT UN SYS- 

TEME DE BARRES DE DISTRIBU- 

TION POURVU D’UN ENCAPSULAGE 

D’ISOLATION 




(72) HELDMANN, Berthold; Zur Bruckwies´n 

11, D–92272 Freudenberg (DE). 

(81) CN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 





(51) 7 H02B 1/20 

(11) WO 00/62387 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) MI99A000736 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) SUPPORTING MODULE FOR ELEC- 

TRICAL APPARATUSES 

MODULE SUPPORT POUR DISPOSI- 

TIFS ELECTRIQUES 

(71) ABB RICERCA SPA [IT/IT]; Viale Edison, 

50, I–20099 Sesto San Giovanni (IT). 



(72, 75) CAVALLI, Ruggiero [IT/IT]; Via Tiziano 

Vecelio, 11, I–36063 Marostica (IT). 

PEZZATO, Maurizio [IT/IT]; Via Rossini, 

9, I–36067 San Giuseppe di Cassola (IT). 

(74) GIAVARINI, Francesco; ABB Ricerca 

S.p.A., Viale Edison, 50, I–20099 Sesto S. 

Giovanni (IT). 

(81) AL AU BG BR CA CN CZ HR HU IL IN 

JP KP KR MX NO NZ PL SI TR US YU; 






SN TD TG). 

(51) 7 H02G 3/04 

(11) WO 00/62388 (13) A1 



(25) de (26) de 


(14.04.1999) 


IT 

DE 

(54) DEVICE FOR PULLING IN ELECTRI- 

CAL WIRING CABLES IN A CORRU- 

GATED PIPE 

DISPOSITIF POUR TIRER DES FILS 

DOMESTIQUES ELECTRIQUES DANS 

UN TUBE ONDULE 

(71) SCHLEMMER–UNICOR ROHRPRO- 

DUKTIONS GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 

56, D–97437 Hassfurt (DE). 

(72) VOLL–MARJANOVIC, Mile; Altvaterstrasse 

17, D–97437 Hassfurt (DE). 




(81) CZ HU PL; EP (AT BE CH CY DE DK ES 



(51) 7 H02G 5/06 

(11) WO 00/62389 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,444 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) WATER RESISTANT OUTDOOR BUS- 

WAY SYSTEM 

SYSTEME EXTERIEUR DE BARRES 

BLINDEES RESISTANT A L’EAU 



12345 (US). 

(72) CALDER, William, Howard; 100 Northampton 

Lane, Unit B–10, Plainville, CT 

06062 (US). DOUVILLE, Gary; 32 Pendelton 

Drive, East Hartford, CT 06118 (US). 

M’SADOQUES, Andre, Joseph; 62 Evan 

Road, Southington, CT 06062 (US). NAGY, 

Joseph, Gustave; 28 North Street, Unit A2, 

Plainville, CT 06062 (US). 

(74) CHASKIN, Jay, L. et al. / etc.; General 



(81) AU CN ID SG. 

(51) 7 H02G 7/16 

(11) WO 00/62390 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,811 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) METHOD AND DEVICE FOR DE– 

ICING CONDUCTORS OF A BUNDLE 

OF CONDUCTORS 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DE- 

GELER LES CONDUCTEURS D’UN 

FAISCEAU DE CONDUCTEURS 

(71, 72) ALLAIRE, Marc–André [CA/CA]; 60 

rue Valin, St–Fulgence, Québec G0V 1S0 

(CA). LAFORTE, Jean–Louis [CA/CA]; 

246 rue Régent, Chicoutimi, Québec G7G 

2V7 (CA). 

(74) ROBIC; 55St–Jacques, Montréal, Québec 

H2Y 3X2 (CA). 

(81) CA JP NO SE. 


(51) 7 H02G 15/08, 15/115, 1/14 

(11) WO 00/62391 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103135 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(54) STRAIGHT JOINT FOR CABLE 

ASSEMBLAGE DROIT DE CABLE 

(71) CENTRAL JAPAN RAILWAY COM- 

PANY [JP/JP]; 1–4, Meieki 1–chome, 


(JP). MITSUBISHI DENKI KABU- 

SHIKI KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi 


(JP). 



(72, 75) UMEKI, Takeshi [JP/JP]; Central Japan 

Railway Company, 1–4, Meieki 1–chome, 


(JP). JIZOU, Yoshihiro [JP/JP]; Mitsubishi 



(JP). ITABASHI, Yoshihumi [JP/JP]; 

Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, 


100–8310 (JP). KUME, Ichirou [JP/JP]; 



Saitama 360–8912 (JP). ANDOU, Kenichi 



Saitama 360–8912 (JP). ASAHI, 

Katsuteru [JP/JP]; Kumagaya Factory of 

Mitsubishi Cable Industries, Ltd., 1008, 

Niibori, Kumagaya–shi, Saitama 360–8912 

(JP). KATOH, Shinji [JP/JP]; Kumagaya 

Factory of Mitsubishi Cable Industries, 

Ltd., 1008, Niibori, Kumagaya–shi, Saitama 

360–8912 (JP). MIURA, Kouji [JP/JP]; 



Saitama 360–8912 (JP). OKAI, Ryuichi 



Saitama 360–8912 (JP). MAEDA, 

Shizuo [JP/JP]; Kumagaya Factory of Mitsubishi 

Cable Industries, Ltd., 1008, Niibori, 

Kumagaya–shi, Saitama 360–8912 (JP). 

(74) KAMODA, Asao et al. / etc.; 8th 

Floor, Rainbow Building, 2–15–17, Nishi–Shimbashi, 

Minato–ku, Tokyo 105–0003 

(JP). 














(51) 7 H02H 1/00 

(11) WO 00/62392 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,622 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

JP 

US




(54) PROTECTION FRAME WIRING MO- 

DULE 

MODULE DE CABLAGE POUR 

CADRE DE PROTECTION 

(71) NOKIA HIGH SPEED ACCESS PRO- 

DUCTS INC. [US/US]; Suite 110, 1310 

Redwood Way, Petaluma, CA 94954 (US). 

(72) O’BRIEN, John; 523 Piccadilly Place, 

Windsor, CA 95492 (US). 

(74) RABIN, Frederick, H.; Fish & Richardson 

P.C., Suite 2800, 45 Rockefeller Plaza, New 

York, NY 10111 (US). 














(51) 7 H02H 9/00 

(11) WO 00/62393 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) A 666/99 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

AT 


(54) PROTECTIVE CIRCUIT FOR AN 

ELECTRONIC DEVICE 

CIRCUIT DE PROTECTION POUR AP- 

PAREIL ELECTRONIQUE 

(71) SIEMENS AG ÖSTERREICH [AT/AT]; 

Siemensstrasse 88–92, A–1210 Wien (AT). 



(72, 75) MÜLLNER, Thomas [AT/AT]; Frankengasse 

1, A–3424 Wolfpassing (AT). 

(74) MATSCHNIG, Franz; Siebensterngasse 

54, A–1071 Wien (AT). 



(51) 7 H02H 9/02 

(11) WO 00/62394 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 14 549.0 31 Mar/mar 1999 

(31.03.1999) 

(30) 199 24 746.3 31 May/mai 1999 

(31.05.1999) 

(30) 199 31 721.6 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

DE 

DE 

DE 


(54) SAFETY BARRIER FOR LIMITING 

CURRENT AND VOLTAGE 

BARRIERE DE SECURITE DESTINEE 

LIMITER LE COURANT ET LA TEN- 

SION 

(71) PEPPERL + FUCHS GMBH [DE/DE]; 

Königsberger Allee 87, D–68307 Mannheim 

(DE). 



(72, 75) FEY, Wilhelm [DE/DE]; Von 

Brühl–Strasse 22, D–67246 Dirmstein 

(DE). 

(74) MIERSWA, Klaus; Friedrichstrasse 171, 

D–68199 Mannheim (DE). 

(81) AU BA BG BR BY CA CN CU CZ DE EE 

HU ID IL IN IS JP KR LT LV MA MD MK 

MX NO NZ PL RO RU SG SI SK TR UA 

US YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD 







(51) 7 H02H 11/00, H03K 19/003 

(11) WO 00/62395 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 321.9 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


DE 

(54) PROTECTIVE CIRCUIT FOR ELEC- 

TRONIC MODULES, ESPECIALLY 

DRIVER MODULES 

CIRCUIT DE PROTECTION DE MO- 

DULES ELECTRONIQUES, NOTAM- 

MENT DE MODULES D’ATTAQUE 



Bonn (DE). 



(72, 75) TILLENBURG, Dirk [DE/DE]; Buchfinkenstrasse 

70, D–50997 Köln (DE). 



D–53115 Bonn (DE). 














(51) 7 H02J 3/01, H02M 1/12 

(11) WO 00/62396 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 2,268,480 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(22.10.1999) 


CA 

US 

(54) UNIVERSAL HARMONIC MITIGA- 

TING SYSTEM 

SYSTEME ATTENUATEUR 

D’HARMONIQUE UNIVERSEL 

(71) 1061933 ONTARIO INC. [CA/CA]; 801 

Sheppard Avenue West, North York, Ontario 

M3H 2T3 (CA). 



(72, 75) LEVIN, Michael, I. [CA/CA]; 33 Bayhampton 

Court, Downsview, Ontario M3H 

5L5 (CA). HOEVENAARS, Anthony, H. 

[CA/CA]; 2 Craiglee Court, Aurora, Ontario 

L4G 6K3 (CA). VOLKOV, Igor, V. 

[UA/UA]; M. Raskova Str. No. 8, Apartment 

32, Kiev 253002 (UA). KUZNETSOV, 

Vladimir, G. [UA/UA]; A. Barbusa Str. No. 

22/26, Apartment 31, Kiev 252150 (UA). 

(74) EISEN, Mark, B. et al. / etc.; Dimock 



(CA). 















(51) 7 H02J 7/00 

(11) WO 00/62397 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,891 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(25.10.1999) 


US 

US 


AUTOMATIC RECOVERY OF SULFA- 

TED LEAD ACID BATTERIES 

APPAREIL ET PROCEDE DE RECUPE- 

RATION DE BATTERIES AU PLOMB 

SULFATE





NJ 07960 (US). 

(72) PALANISAMY, Thirumalai, G.; 14 Canterbury 

Way, Morris Township, NJ 07960 

(US). GOLLOMP, Bernard, P.; 44 Fern 

Road, Palisades, NY 10964 (US). SINGH, 

Harmohan; 35 Sherbrook Drive, Rockaway, 

NJ 07866 (US). 

















(51) 7 H02J 7/10 

(11) WO 00/62398 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9901333–6 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 9903672–5 13 Oct/oct 1999 

(13.10.1999) 


SE 

SE 

(54) A VOLTAGE/CURRENT REGULATOR 

AND METHOD FOR BATTERY CHAR- 

GING 

REGULATEUR DE TEN- 

SION/COURANT ET PROCEDE DE 

CHARGEMENT DE BATTERIE 


ERICSSON [SE/SE]; S–126 25 Stockholm 

(SE). 

(72) KALOGEROPOULUS, Sarandis; Bergsgatan 

2, S–211 54 Malmö (SE). MERCKE, 

Johan; Jägaregatan 330, S–226 53 Lund 

(SE). WENDELRUP, Heino; Rolfsgatan 

12 C, S–214 34 Malmö (SE). 

HANSSON, Magnus; Svanevägen 11, 

S–212 23 Malmö (SE). ANDERSSON, 

Rickard; Brunnbäcksgatan 11 A, S–252 31 

Helsingborg (SE). FORSBERG, Charles; 

Lindby 14, S–274 93 Skurup (SE). 

(74) STRÖM, Tore et al. / etc.; Ström & 

Gulliksson AB, P.O. Box 4188, S–203 13 

Malmö (SE). 













TG). 

(51) 7 H02K 

(11) WO 00/62399 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 664.6 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 

DE 


(54) ELECTRIC MACHINE CONTAINING A 

STATOR 

MACHINE ELECTRIQUE COMPOR- 

TANT UN STATOR 


[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 


D–80333 



(72, 75) STÜLPNAGEL, Torsten [DE/DE]; 

Hedwig–Fichtel–Strasse 22, D–97616 Bad 

Neustadt/Saale (DE). POTORADI, Detlef 

[DE/DE]; Am Solzbach Nr. 33, D–97616 

Bad Neustadt/Saale (DE). VOLLMER, Rolf 

[DE/DE]; Espenlaubstrasse 13, D–36129 

Gersfeld (DE). 





(51) 7 H02K 1/16 

(11) WO 00/62400 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) RE99A000043 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

IT 


(54) BRUSHLESS SYNCHRONOUS ELEC- 

TRIC MOTOR 

MOTEUR ÉLECTRIQUE SYNCHRONE 

SANS BALAIS 

(71) MOTOR POWER COMPANY S.R.L. 

[IT/IT]; Via Leonardo da Vinci, 4, I–42024 

Castelnovo Sotto (IT). 



(72, 75) FELICI, Lorenzo [IT/IT]; Via E. Che 

Guevara, 53, I–42021 Bibbiano (IT). AN- 

CESCHI, Stefano [IT/IT]; Via Mazzoli, 3, 

I–42100 Reggio Emilia (IT). 

(74) COLLI, Alfonso; Bugnion S.p.A., Via 

Roma, 38, I–42100 Reggio Emilia (IT). 














(51) 7 H02K 3/04, 23/54 

(11) WO 00/62401 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103903 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 11/115046 22 Apr/avr 1999 

(22.04.1999) 


(54) COIL FOR SMALL–SIZED MOTOR 

AND SMALL–SIZED FLAT MOTOR 

BOBINE POUR MOTEUR DE PETITE 

DIMENSION ET MOTEUR PLAT DE 

PETITE DIMENSION 

(71) NAMIKI SEIMITSU HOUSEKI KABU- 

SHIKI KAISHA [JP/JP]; 8–22, Shinden 

3–chome, Adachi–ku, Tokyo 123–8511 (JP). 



(72, 75) YASUDA, Hisafumi [JP/JP]; 8–22, 

Shinden 3–chome, Adachi–ku, Tokyo 

123–8511 (JP). 

(81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 H02K 3/26 

(11) WO 00/62402 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/280,758 29 Mar/mar 1999 

(29.03.1999) 

JP 

JP 

US 


(54) ARMATURE FOR AN ELECTROMO- 

TIVE DEVICE 

INDUIT POUR DISPOSITIF ELEC- 

TROMOTEUR



(71, 72) GRAHAM, Gregory [–/US]; 281 

Agnus Drive, Ventura, CA 93003 (US). 

YANKIE, Gerry [–/US]; 1169 Harbor Hills 

Drive, Santa Barbara, CA 93109 (US). 

(74) GELFOUND, Craig, A.; Christie, Parker 


91109–7068 (US). 














(51) 7 H02K 3/51, 15/00 

(11) WO 00/62403 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,386 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) GENERATOR WITH RETAINING 

RING KEY THAT REDUCES ROTOR 

TOOTH STRESS 

GENERATEUR A CLAVETTE REDUI- 

SANT LES CONTRAINTES DE LA 

DENT D’UN ROTOR 

(71) SIEMENS WESTINGHOUSE POWER 

COMPANY [US/US]; 4400 Alafaya Trail, 

Orlando, FL 32826–2399 (US). 

(72) GARDNER, William, Cannon; 26 Carriage 

Hill Circle, Casselberry, FL 32707 

(US). 

(74) STAUDT, Daniel, J. et al. / etc.; Siemens 

Corporation – Intellectual Property Dept., 

186 Wood Avenue South, Iselin, NJ 08830 

(US). 

(81) CN IN JP KR PL RU; EP (AT BE CH CY 


PT SE). 


(51) 6 H02K 29/00, 21/14 

(11) WO 00/62404 (13) A1 


(22) 7 Apr/avr 1999 (07.04.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) SPINDLE MOTOR AND DISK DEVICE 

MOTEUR A AXE ET DISPOSITIF 

POUR DISQUE 

(71) INTERNATIONAL BUSINESS MA- 

CHINES CORPORATION [US/US]; 

Armonk, NY 10504 (US). 



(72, 75) KITAHORI, Hiroki [JP/JP]; Fujisawa 

Site, IBM Japan, Ltd., 1 Kirihara–cho, Fujisawa–shi, 

Kanagawa 252–8555 (JP). AL- 

BRECHT, David, W. [US/US]; 198 Sprucemont 

Place, San Jose, CA 95139 (US). 

(74) SAKAGUCHI, Hiroshi et al. / etc.; Yamato 

Site, IBM Japan, Ltd., Shimo–tsuruma 

1623–14, Yamato–shi, Kanagawa 242–8502 

(JP). 

(81) JP US. 

(51) 7 H02K 29/12 

(11) WO 00/62405 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 528.9 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


DE 

(54) ELECTRONICALLY CONTROLLED 

ELECTRIC MOTOR PROVIDED FOR 

USE IN AN ENVIRONMENT CONTAI- 

NING SOLVENTS 

MOTEUR ELECTRIQUE A COM- 

MANDE ELECTRONIQUE DESTINE 

A UNE UTILISATION DANS UN EN- 

VIRONNEMENT 

SOLVANT 

PRESENTANT UN 

(71) MANNESMANN VDO AG [DE/DE]; 

Kruppstrasse 105, D–60388 Frankfurt (DE). 



(72, 75) KUEHNEL, Frank [DE/DE]; Bremer 

Strasse 2–6, D–65760 Eschborn (DE). 

WARNKE, Wolfgang [DE/DE]; Eisfeld 7, 

D–37293 Herleshausen (DE). 

(81) AU BR CN IN JP KR US; EP (AT BE CH 


NL PT SE). 


(51) 7 H02K 33/16 

(11) WO 00/62406 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/105161 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 11/105162 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) LINEAR MOTOR 

MOTEUR LINEAIRE 

JP 

JP 




(JP). 



(72, 75) KAWANO, Shinichiro [JP/JP]; 

5–2–307, Myokenzaka, Katano–shi, Osaka 

576–0021 (JP). HONDA, Yukio [JP/JP]; 

7–1–3, Kisabe, Katano–shi, Osaka 576–0054 

(JP). MURAKAMI, Hiroshi [JP/JP]; 

1–5–B20–209, Takanodai, Suita–shi, Osaka 

565–0861 (JP). 

(74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita 



(JP). 



(51) 7 H02M 3/156, 7/217 

(11) WO 00/62407 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PP 9743 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


AU 

(54) IMPROVED ZERO–VOLTAGE SWIT- 

CHING POWER SUPPLIES 

DISPOSITIFS D’ALIMENTATION A 

COMMUTATION DE TENSION NULLE 

AMELIORES 

(71) RIFALA PTY. LTD. [AU/AU]; 26 Leighton 

Place, Hornsky, NSW 2077 (AU). 



(72, 75) LACHSZ, Andrei [AU/AU]; 10 Bogan 

Place, Wahroonga, NSW 2076 (AU). 


MARK ATTORNEYS; Unit 1 The Village, 

Riverside Corporate Park, 39–117 Dehli 

Road, North Ryde, NSW 2113 (AU). 














(51) 7 H02M 3/335 

(11) WO 00/62408 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,807 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US




(54) REGULATOR FOR SWITCHING PO- 

WER CONVERTER HAVING A DUAL 

MODE FEEDBACK 

REGULATEUR POUR CONVER- 

TISSEUR D’ALIMENTATION À 

DÉCOUPAGE DEFINISSANT UNE 

REACTION BIMODE 

(71) SEMICONDUCTOR COMPONENTS 

INDUSTRIES, L.L.C. [US/US]; 5005 E. 

McDowell Road, Phoenix, AZ 85008 (US). 

(72) HALL, Jefferson, W.; 4526 E. Dry Creek 

Road, Phoenix, AZ 85044 (US). ALBER- 

KRACK, Jade, H.; 1834 E. Calle de Caballos, 

Tempe, AZ 85284 (US). 

(74) ATKINS, Robert, D.; Semiconductor 

Components Industries L.L.C., ON Semiconductor 

Intellectual Property Dept.–A230, 

5005 E. McDowell Road, 

85008 (US). 

Phoenix, AZ 

(81) CN JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 H02M 7/757 

(11) WO 00/62409 (13) A1 



(25) sv (26) en 

(30) 9901127–2 29 Mar/mar 1999 

(29.03.1999) 


(54) A VSC–CONVERTER 

SE 

CONVERTISSEUR DE SOURCE DE 

TENSION 

(71) ABB AB [SE/SE]; S–721 83 Västerås (SE). 



(72, 75) ASPLUND, Gunnar [SE/SE]; Vasagatan 

15, S–771 32 Ludvika (SE). 

BIJLENGA, Bo [SE/SE]; Åkestavägen 7, 

S–730 50 Skultuna (SE). 

(74) BJERKÉN, Håkan et al. / etc.; Bjerkéns 

Patentbyrå KB, P.O. Box 1274, S–801 37 

Gävle (SE). 



(51) 7 H02N 1/00 

(11) WO 00/62410 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,764 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 09/464,361 15 Dec/déc 1999 

(15.12.1999) 

US 

US 


(54) ELECTROSTATIC MICROACTUATOR 

WITH OFFSET AND/OR INCLINED 

COMB DRIVE FINGERS 

NICRO–ACTIONNEUR ELECTRO- 

STATIQUE AVEC DOIGTS DE COM- 

MANDE DECALES ET/OU INCLINES 

(71) SEAGATE TECHNOLOGY LLC 

[US/US]; 920 Disc Drive, Scotts Valley, 

CA 95067–0360 (US). 



(72, 75) GRADE, John, D. [US/US]; 41 Gladys 

Avenue, Mountain View, CA 94043 

(US). JERMAN, John, H. [US/US]; 3056 

Ramona Street, Palo Alto, CA 94306 (US). 

(74) BACHAND, Edward, N. et al. / etc.; 

Flehr Hohbach Test Albritton & Herbert 

LLP, 4 Embarcadero Center, Suite 3400, San 

Francisco, CA 94111–4187 (US). 














(51) 7 H02N 13/00, G05G 5/08 

(11) WO 00/62411 (13) A1 



(25) ru (26) ru 

(30) 99107534 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


RU 

(54) ELECTROSTATIC DEVICES FOR ME- 

CHANICAL BLOCKING 

DISPOSITIFS ELECTROSTATIQUES 

DE BLOCAGE MECANIQUE 

(71, 72) NUNUPAROV, Martyn Sergeevich 

[RU/RU]; Zelenograd, 1133–159, Moscow, 

103460 (RU). 

(81) BR BY CA CN CZ JP KR NO SG TR UA 




(51) 6 H02P 5/00, G05B 13/02 

(11) WO 00/62412 (13) A1 


(22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) CONTROLLER 

MOTOR 

FOR ELECTRIC 

UNITE DE COMMANDE POUR MO- 

TEUR ELECTRIQUE 




(JP). MITSUBISHI ELECTRIC EN- 

GINEERING CO., LTD. [JP/JP]; 6–2, 

Otemachi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 

100–0004 (JP). 



(72, 75) NAGANO, Tetsuaki [JP/JP]; Mitsubishi 



(JP). KUMAZAKI, Fumio [JP/JP]; Mitsubishi 

Electric Engineering Co., Ltd., 6–2, 

Otemachi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 

100–0004 (JP). OZAKI, Takayuki [JP/JP]; 

Mitsubishi Electric Engineering Co., Ltd., 

6–2, Otemachi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 

100–0004 (JP). YOSHIDA, Masahiko 

[JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 

2–3, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, 

Tokyo 100–8310 (JP). 

(74) MIYATA, Kaneo et al. / etc.; Mitsubishi 



(JP). 

(81) DE GB JP KR US. 

(51) 7 H02P 6/08 

(11) WO 00/62413 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,675 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


(22.11.1999) 


US 

US 

(54) LOW PIN COUNT DC–MOTOR INTE- 

GRATED DRIVE CIRCUIT 

CIRCUIT D’ENTRAINEMENT IN- 

TEGRE A FAIBLE NOMBRE DE 

BROCHES DE MOTEUR A COURANT 

CONTINU 

(71) MELEXIS NV [BE/BE]; Rozendaalstraat 

12, B–8900 Leper (BE). 



(72, 75) DE WINTER, Rudi [BE/BE]; Corbiestraat 

9, B–3550 Heusden–Zolder (BE). 

MARSHALL, Brad [US/US]; 33 Guinea 

Road, Dumbarton, NH 03045 (US). HILIG- 

SMANN, Vincent [BE/BE]; Quai des Ardennes 

157/21, B–4032 Chenee (BE). LAU- 

LANET, François–Pierre [FR/BE]; 129, 

avenue Le Marinel, B–1040 Brussels (BE). 

(74) GRAY, Gérald, T. et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero 

Center, Eighth Floor, San Francisco, 

CA 94111 (US).
















(51) 7 H02P 6/12 

(11) WO 00/62414 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/101785 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) CONTROLLER FOR DRIVING BRU- 

SHLESS MOTOR 

DISPOSITIF DE COMMANDE SER- 

VANT A EXCITER UN MOTEUR 

SANS BALAIS 

(71) BOSCH AUTOMOTIVE SYSTEMS 

CORPORATION [JP/JP]; 6–7, Shibuya 


(JP). 



(72, 75) ANDO, Koji [JP/JP]; Zexel Corporation 

Kohnan Plant, 39, Aza–Higashihara, 

Oaza–Sendai, Kohnan–machi, Osato–gun, 

Saitama 360–0193 (JP). HORIUCHI, 

Kazuyoshi [JP/JP]; Zexel Corporation 

Kohnan Plant, 39, Aza–Higashihara, 

Oaza–Sendai, Kohnan–machi, Osato–gun, 

Saitama 360–0193 (JP). 

(74) ABIKO, Tsutomu; Room 703, Paredoru–Nihonbashi, 

6–3, Nihonbashi–Horidome–cho 

1–chome, Chuo–ku, 

Tokyo 103–0012 (JP). 

(81) US; EP (DE FR). 

(51) 7 H03D 1/04, 1/06, H03K 5/01, 6/04, H04B 

1/10, H04L 1/00, 25/08 

(11) WO 00/62415 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,314 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 09/417,528 13 Oct/oct 1999 

(13.10.1999) 


(19.11.1999) 

(30) 60/170,455 13 Dec/déc 1999 

(13.12.1999) 


JP 

US 

US 

US 

US 

(54) MEANS AND METHOD FOR IN- 

CREASING PERFORMANCE OF 

INTERFERENCE–SUPPRESSION BA- 

SED RECEIVERS 

MOYENS ET PROCEDE PERMET- 

TANT D’AMELIORER LA PERFOR- 

MANCE DES RECEPTEURS A ANTI- 

PARASITAGE 

(71) STANFORD SYNCOM, INC. [US/US]; 

2390 Walsh Avenue, Santa Clara, CA 95051 

(US). 

(72) TRANS, François; 1504 Clay Drive, Los 

Altos, CA 94024 (US). LE–NGOC, Tho; 

8221 Du–Mail, Anjou, Quebec H1K 1Z5 

(CA). 

(74) THIESSEN, Kendall, I. et al. / etc.; 















(51) 7 H03F 1/02, 3/19 

(11) WO 00/62416 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 902.0 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

DE 


(54) AMPLIFIER DEVICE WITH ADJUS- 

TABLE OPERATING–POINT CON- 

TROL AND USE OF SAID AMPLIFIER 

DEVICE 

DISPOSITIF AMPLIFICATEUR A RE- 

GLAGE MODIFIABLE DU POINT DE 

FONCTIONNEMENT DYNAMIQUE, 

ET UTILISATION DE CE DISPOSITIF 

AMPLIFICATEUR 






(72, 75) OPPELT, Ralph [DE/DE]; Föhrenweg 

14, D–91080 Uttenreuth (DE). VESTER, 

Markus [DE/DE]; Hans–Fallada–Strasse 59, 

D–90471 Nürnberg (DE). 





(51) 7 H03F 1/32, 1/52 

(11) WO 00/62417 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,906 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) PREDISTORTION GENERATOR COU- 

PLED WITH AN RF AMPLIFIER 

GENERATEUR DE DISTORSION 

PREALABLE COUPLE A UN AMPLI- 

FICATEUR HF 

(71) GENERAL INSTRUMENT CORPORA- 

TION [US/US]; 101 Tournament Drive, 

Horsham, PA 19044 (US). 

(72) ZHOU, Shotung; 3500 Abbey Lane, Lansdale, 

PA 19446 (US). MENNA, Rudolph; 

330 Shirley Drive, Harleysville, PA 19438 

(US). COPE, Timothy; 839 Frank Drive, 

Emmaus, PA 18049 (US). 

(74) VOLPE, Anthony, S. et al. / etc.; Volpe 

and Koenig, P.C., One Penn Center, Suite 

400, 1617 John F. Kennedy Boulevard, Philadelphia, 

PA 19103 (US). 













TD TG). 

(51) 7 H03F 3/195, 3/21 

(11) WO 00/62418 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9901304–7 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


SE 

(54) BIASING ARRANGEMENT FOR 

FIELD EFFECT TRANSISTORS 

AGENCEMENT DE POLARISATION 

POUR TRANSISTORS A EFFET DE 

CHAMP 




(72) BRANDT, Per–Olof, Magnus; Trollebergs 

Gård, S–245 61 Staffanstorp (SE). 



85 Stockholm (SE).
















(51) 7 H03G 1/00 

(11) WO 00/62419 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,133 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(12.11.1999) 



(30) 09/493,942 28 Jan/jan 2000 


US 

US 

US 

US 


(54) LARGE GAIN RANGE, HIGH LINEA- 

RITY, LOW NOISE MOS VGA 

AMPLIFICATEUR A GAIN VARIABLE 

MOS A FAIBLE BRUIT A HAUTE LI- 

NEARITE A GRANDE ETENDUE DE 

GAIN 

(71) BROADCOM CORPORATION [US/US]; 

16215 Alton Parkway, Irvine, CA 

92618–3616 (US). 



(72, 75) BEHZAD, Arya, A. [US/US]; 16215 

Alton 

(US). 

Parkway, Irvine, CA 92618–3616 

(74) PACIULAN, Richard, J.; Christie, Parker 


91109–7068 (US). 














(51) 7 H03H 7/42 




(25) en (26) en 

(30) 09/291,750 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) RF TRANSFORMER WITH COMPEN- 

SATION TRANSMISSION LINE 

TRANSFORMATEUR HF AVEC LIGNE 

DE TRANSMISSION DE COMPENSA- 

TION 




(72) MENNA, Rudolph; 330 Shirley Drive, 

Harleysville, PA 19438 (US). MIGUELEZ, 

Philip; 445 Ivy Street, Warminster, PA 

18974 (US). 

(74) VOLPE, Anthony, S. et al. / etc.; Volpe 

and Koenig, P.C., Suite 400, One Penn 

Center, 1617 John F. Kennedy Boulevard, 














SN TD TG). 


(51) 7 H03H 17/02, 17/06, 17/04 



(22) 14 Apr/avr 1999 (14.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) DIGITAL FILTER AND METHOD FOR 

PERFORMING A MULTIPLICATION 

BASED ON A LOOK–UP TABLE 

FILTRE NUMERIQUE ET PROCEDE 

D’EXECUTION D’UNE MULTIPLICA- 

TION SUR LA BASE D’UNE TABLE 

DE CONSULTATION 

(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; Keilalahdentie 

4, FIN–02150 Espoo (FI). 



(72, 75) SCHIER, Thorsten [DE/SE]; P.O. Box 

1113, S–164 22 Kista (SE). ASKEROTH, 

Jonas [SE/SE]; Ringövägen 66, S–371 60 

Lyckeby (SE). SJÖBERG, Greger [SE/SE]; 

Valhallavägen 10 B, S–371 40 Karlskrona 

(SE). 

(74) LESON, Thomas et al. / etc.; 

Tiedtke–Bähling–Kinne et al., Bavariaring 














TG). 

(51) 7 H03K 17/12, 17/082 




(25) en (26) en 

(30) 9908285.1 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


GB 

(54) A POWER SWITCHING CIRCUIT 

CIRCUIT 

COURANT 

DE COMMUTATION DE 




(72) ALLEN, Roger, M.; Prof. Holstlaan 6, 


(74) STEVENS, Brian, T.; Internationaal 






(51) 7 H03M 1/10 




(25) en (26) en 

(30) 09/290,564 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 


SETTLING A DC OFFSET 

PROCEDE ET APPAREIL DE CORREC- 

TION D’UN DECALAGE EN CONTINU 

(71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East 


(US). 

(72) TILLEY, Keith, Andrew; 9501 N.W. 32nd 

Court, Sunrise, FL 33351 (US). SALVI, 

Raul; 8343 N.W. 191 Lane, Miami, FL 

33015 (US). FERRER, Enrique; 13918 

S.W. 27th Terrace, Miami, FL 33175 (US). 

(74) DOUTRE, Barbara, R. et al. / etc.; 

Motorola, Inc., Intellectual Property Dept., 

8000 West Sunrise Boulevard, Rm 1610, Fort 

Lauderdale, FL 33322 (US).



(81) IL JP KR. 

(51) 7 H03M 11/24 



(22) 18 Oct/oct 1999 (18.10.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 09/290,139 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US 


(54) KEYPAD SCANNING WITH FEW PINS 

BALAYAGE DE CLAVIER COMPOR- 

TANT PEU DE BROCHES 

(71) ADVANCED MICRO DEVICES, INC. 

[US/US]; One AMD Place, Mail Stop 68, 

Sunnyvale, CA 94088–3453 (US). 

(72) SCHNIZLEIN, Paul, G.; 11410 Antler 

Bend Road, Austin, TX 78737 (US). 

TALLO, Kenneth; 3704 Last Oasis Hollow, 

Austin, TX 79739 (US). 

(74) APPERLEY, Elizabeth, A.; Advanced Micro 

Devices, Inc., M/S 562, 5204 East Ben 

White Boulevard, Austin, TX 78741 (US). 




(51) 7 H03M 13/23 




(25) de (26) de 

(30) 199 15 687.5 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR CODING CHANNELS 

CODAGE DE CANAL 


[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 


D–80333 



(72, 75) HINDELANG, Thomas [DE/DE]; 

Krüner Strasse 17, D–81373 München (DE). 

STOCKHAMMER, Thomas [DE/DE]; 

Tannenweg 25, D–83346 Bergen (DE). XU, 

Wen [CN/DE]; Bischofshofener Strasse 11, 

D–82008 Unterhaching (DE). 



(81) CN HU IN JP KR US; EP (AT BE CH CY 


PT SE). 


(51) 7 H03M 13/27, 13/29 




(25) en (26) en 

(30) 09/291,353 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) INTRA–ROW 

TURBOCODE 

PERMUTATION FOR 

PERMUTATION INTRA–RANGEE DE 

TURBOCODE 

(71) NORTEL NETWORKS LIMITED 

[CA/CA]; World Trade Center of Montreal, 

8th floor, 380 St. Antoine Street, Montreal, 

Quebec H2Y 3Y4 (CA). 

(72) LI, Bin; 1908–1316 Carling Avenue, Ottawa, 

Ontario K1Z 7L1 (CA). TONG, Wen; 

#903–1000 Castle Hill Crest, Ottawa, Ontario 

K2C 3L7 (CA). 

(81) BR CA CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 H03M 13/41 




(25) ja (26) ja 

(30) 11/103592 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(54) APPARATUS AND METHOD FOR VI- 

TERBI DECODING 

APPAREIL ET PROCEDE DE DECO- 

DAGE VITERBI 




(JP). 



(72, 75) KAMADA, Takehiro [JP/JP]; 7–7–8, 

Yamatedai, Ibaraki–shi, Osaka 567–0009 

(JP). 

(74) MAEDA, Hiroshi et al. / etc.; Taihei Bldg., 

4–8, Utsubohonmachi 1–chome, Nishi–ku, 




(51) 7 H04B 




(25) en (26) en 

(30) 335198 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


JP 

NZ 

(54) IMPROVEMENTS RELATING TO FRE- 

QUENCY SYNTHESISERS 

AMELIORATIONS APPORTEES A DES 

SYNTHETISEURS DE FREQUENCE 

(71) TAIT ELECTRONICS LIMITED 

[NZ/NZ]; 558 Wairakei Road, Burnside, 

Christchurch (NZ). 



(72, 75) MANN, Stephen, Ian [NZ/NZ]; Tait 

Electronics Limited, 558 Wairakei Road, 

Burnside, Christchurch (NZ). 

(74) CALHOUN, Douglas, C. et al. / etc.; A 

J Park, 6th floor, Huddart Parker Building, 

P.O. Square, P.O. Box 949, Wellington 6015 

(NZ). 














(51) 7 H04B 1/16 




(25) en (26) en 

(30) 09/291,798 14 Apr/avr 1999 US 

(14.04.1999) 


(54) REDUCED POWER CONSUMPTION 

IN A COMMUNICATION DEVICE 

CONSOMMATION ELECTRIQUE RE- 

DUITE DANS UN APPAREIL DE COM- 

MUNICATION 

(71) ADC TELECOMMUNICATIONS, INC. 

[US/US]; 12501 Whitewater Drive, Minnetonka, 

MN 55343 (US). 

(72) SOLUM, Jeff; 4900 West 78th Street, Bloomington, 

MN 55435 (US). 

(74) FOGG, David, N.; Fogg, Slifer & Polglaze, 

P.A., P.O. Box 581009, Minneapolis, MN 

55458–1009 (US). 














(51) 7 H04B 1/16 

(11) WO 00/62430 (13) A1 





(25) en (26) en 

(30) 09/291,773 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) DUAL MODE POWER CONTROLLERS 

AND RELATED METHODS AND RA- 

DIOTELEPHONES 

UNITES DE COMMANDE DE PUIS- 

SANCE BIMODE, PROCEDES ASSO- 

CIES, ET RADIOTELEPHONES 


Drive, P.O. Box 13969, Research Triangle 

Park, NC 27709 (US). 

(72) JONES, Thereon; 1301 Chenworth Drive, 

Apex, NC 27502 (US). 

(74) HATFIELD, Scott, C. et al. / etc.; Myers, 

Bigel, Sibley & Sajovec, P.A., P.O. Box 

37428, Raleigh, NC 27627 (US). 













d’utilité) SLTJTMTRTTUAUGUZVN 







(51) 7 H04B 1/38 

(11) WO 00/62431 (13) A1 



(25) ko (26) en 

(30) 1999/12384 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


KR 

(54) MOBILE TELEPHONE WITH WIRE- 

LESS EARPHONE/MICROPHONE 

TÉLÉPHONE MOBILE AVEC 

ÉCOUTEUR/MICROPHONE 

FIL 

SANS 

(71) IDEA PARK CO., LTD. [KR/KR]; Seung 

hwan B/D 6 Floor, 770–9 Yeoksam–dong, 

Kangnam–gu, Seoul 135–082 (KR). 



(71, 72) KIM, Chang, Rae [KR/KR]; 103–185 

(20/3), Sinlim2–dong, Kwanak–gu, Seoul 

151–012 (KR). 

(74) SUH, Byung, Ryung; Seocho P.O. Box 214, 

Seocho Gu, Seoul 137–602 (KR). 













SN TD TG). 


(51) 7 H04B 1/38, H01Q 1/24, 13/08, 13/10 

(11) WO 00/62432 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 09/291,738 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 


(54) PERSONAL COMMUNICATION TER- 

MINAL WITH A SLOT ANTENNA 

TERMINAL DE COMMUNICATION 

PERSONNEL A ANTENNE A FENTE 



27709 (US). 

(72) HOLSHOUSER, Howard, E.; 3701 Carrington 

Lane, Efland, NC 27423 (US). 

(74) BENNETT, David, E. et al. / etc.; Coats & 

Bennett, P.L.L.C., P.O. Box 5, Raleigh, NC 

27602 (US). 














(51) 7 H04B 1/40 

(11) WO 00/62433 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 574.2 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

DE 


(54) FREQUENCY SYNTHESIS SYSTEM 

FOR A MOBILE TELEPHONE DUAL– 

BAND TRANSCEIVER 

SYSTEME SYNTHETISEUR DE FRE- 

QUENCE POUR UN EMETTEUR– 

RECEPTEUR BIBANDE DE RADIO- 

TELEPHONIE MOBILE 






(72, 75) HERZINGER, Stefan [DE/DE]; 

Burgkmairstrasse 55, D–80686 München 

(DE). 







(51) 7 H04B 1/66 

(11) WO 00/62434 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,865 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) QUANTIZATION IN PERCEPTUAL 

AUDIO CODERS WITH COMPEN- 

SATION FOR SYNTHESIS FILTER 

NOISE SPREADING 

QUANTIFICATION DANS DES CO- 

DEURS PERCEPTIFS AUDIO AVEC 

COMPENSATION DE L’ETALEMENT 

DU BRUIT DE FILTRES DE SYN- 

THESE 

(71) DOLBY LABORATORIES LICENSING 

CORPORATION [US/US]; 100 Potrero 

Avenue, San Francisco, CA 94103 (US). 

(72) UBALE, Anil, Wamanrao; 100 Potrero 


DAVIDSON, Grant, Allen; 100 Potrero 


(74) GALLAGHER, Thomas, A. et al. / etc.; 

Gallagher & Lathrop P.C., 601 California 

Street, Suite 1111, San Francisco, CA 

94108–2805 (US). 




















(51) 7 H04B 1/69 

(11) WO 00/62435 (13) A1 

(21) PCT/KR00/00344




(25) en (26) en 

(30) 1999/13611 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 1999/12880 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 1999/18343 20 May/mai 1999 

(20.05.1999) 


KR 

KR 

KR 

(54) METHOD FOR CONTROLLING GA- 

TED TRANSMISSION OF DEDICATED 

CHANNEL IN W–CDMA COMMUNI- 

CATION SYSTEM 

PROCEDE DE COMMANDE DE 

L’EMISSION INTERMITTENTE SUR 

UN CANAL SPECIALISE DANS UN 

SYSTEME 

W–CDMA 

DE COMMUNICATION 

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD 

[KR/KR]; 416, Maetan–dong, Paldal–gu, Suwon–shi, 

Kyungki–do 442–370 (KR). 

(72) MUN, Hyun–Jung; 37–1, Tonong–dong, 

Namyangju–shi, Kyonggi–do 472–100 (KR). 

KIM, Kyou–Woong; Chongmyongmaeul 

Byoksan Apt. #332–902 Youngtong–dong, 

Paltal–gu, Suwon–shi, Kyonggi–do 442–470 

(KR). 

(74) LEE, Keon–Joo; Mihwa Bldg., 110–2, 

Myongryun–dong 4–ga, Chongro–gu, Seoul 

110–524 (KR). 

(81) AU BR CA CN IL IN JP RU; EP (AT BE 


MC NL PT SE). 

(51) 7 H04B 1/707, H04L 27/20 

(11) WO 00/62436 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,747 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) REDUCTION OF PEAK–TO– 

AVERAGE POWER RATIO IN A 

MOBILE 

SYSTEM 

TELECOMMUNICATIONS 

REDUCTION DU RAPPORT PUIS- 

SANCE DE CRETE/PUISSANCE 

MOYENNE DANS UN SYSTEME DE 

TELECOMMUNICATION MOBILE 




(72) POPOVIC, Branislav; Ankdammsgatan 33, 

S–171 67 Solna (SE). 

















(51) 7 H04B 1/707 

(11) WO 00/62437 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/292,775 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR DE- 

TECTING IN–BAND JAMMERS IN 

A SPREAD SPECTRUM WIRELESS 

BASE STATION 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA 

DETECTION DE BROUILLEURS A 

L’INTERIEUR DE LA BANDE DANS 

UNE STATION DE BASE A EMIS- 

SIONS A SPECTRE ETALE 

(71) QUALCOMM INCORPORATED 

[US/US]; 5775 Morehouse Drive, San 


(72) HAMDY, Walid; 4949 Sandshore Court, 

San Diego, CA 92130 (US). MATHE, Lennart; 

6755 Mira Mesa Blvd, #123–260, San 

Diego, CA 92121–4311 (US). SUTTON, 

Todd; 13228 Larkfield Court, San Diego, 

CA 92130 (US). 

(74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.; 

Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse 
















(51) 7 H04B 1/713, 7/26 

(11) WO 00/62438 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,808 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 


(54) UNCOORDINATED FREQUENCY 

HOPPING CELLULAR SYSTEM 

SYSTEME CELLULAIRE A SAUT A 

FREQUENCE NON COORDONNE 




(72) HAARTSEN, Jaap; Bruchterweg 81, 

NL–7772 BG Hardenberg (NL). 



Lund (SE). 




















(51) 7 H04B 3/00 

(11) WO 00/62439 


(13) A2 


(25) de (26) de 

(30) 199 16 635.8 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR TRANS- 

MITTING A TRANSMISSION SIGNAL 

VIA A TWO–CORE LINE 


POUR LA TRANSMISSION PAR 

L’INTERMEDIAIRE D’UNE LIGNE 

A DEUX CONDUCTEURS D’UN SI- 

GNAL EMIS 






(72, 75) HEISE, Bernd [DE/DE]; Bajuwarenstrasse 

137, D–81825 München (DE). 






(51) 7 H04B 7/005 

(11) WO 00/62440 (13) A2 

(21) PCT/IB00/00572




(25) en (26) en 

(30) 9908518.5 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


GB 

(54) METHOD FOR CONTROLLING 

TRANSMISSION POWER 

PROCEDE DE CONTROLE DE LA 

PUISSANCE DE TRANSMISSION 





(72, 75) SALONAHO, Oscar [FI/FI]; Oksasenkatu 

4 bA 8, FIN–00100 Helsinki (FI). 

GRANDELL, Jochen [FI/FI]; Hakruinne 2 

N 167, FIN–02100 Espoo (FI). 

(74) STYLE, Kelda, Camilla, Karen et al. / 

etc.; Page White & Farrer, 54 Doughty 

Street, London WC1N 2LS (GB). 














(51) 7 H04B 7/005 

(11) WO 00/62441 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,860 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) ADAPTIVE POWER CONTROL IN A 

MOBILE RADIO COMMUNICATIONS 

SYSTEM 

SYSTEME DE REGLAGE ADAPTATIF 

DE PUISSANCE POUR SYSTEME DE 

RADIOCOMMUNICATION MOBILE 


ERICSSON (PUBL) [SE/SE]; S–126 


(72) ANDERSSON, Christoffer; Kårhusvägen 

2:155, S–977 54 Luleå (SE). ERICSON, 

Mårten; Höstvägen 50, S–976 33 Luleå 

(SE). 

(74) KLAS, Norin; Ericsson Radio Systems AB, 

Common Patent Dept., S–164 80 Stockholm 

(SE). 















(51) 7 H04B 7/005 




(25) en (26) en 

(30) 60/129,320 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) DYNAMIC OVERFLOW PROTEC- 

TION FOR FINITE DIGITAL WORD– 

LENGTH MULTI–CARRIER TRANS- 

MITTER COMMUNICATIONS EQUIP- 

MENT 

PROTECTION DE DEBORDEMENT 

DYNAMIQUE POUR APPAREIL DE 

COMMUNICATIONS D’EMISSION A 

PORTEUSES MULTIPLES A LON- 

GUEUR DE TERMES NUMERIQUES 

FINIS 

(71) AIRNET COMMUNICATIONS 


100 Rialto Place, Melbourne, FL 32901 

(US). 

(72) SCHMUTZ, Thomas, R.; 100 Tradewind 

Terrace, Indialantic, FL 32803 (US). 

(74) SACCO, Robert, J. et al. / etc.; Quarles & 

Brady LLP, 222 Lakeview Avenue, P.O. Box 

3188, West Palm Beach, FL 33402–3188 

(US). 


CH CN CR CU CZ DE DK EE ES FI GB 











TG). 


(51) 7 H04B 7/005 

(11) WO 00/62443 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,262 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

US 


(54) FORWARD LINK POWER CONTROL 

OF MULTIPLE DATA STREAMS 

TRANSMITTED TO A MOBILE STA- 

TION USING A COMMON POWER 

CONTROL CHANNEL 

REGLAGE DE PUISSANCE EN 

LIAISON AVAL DE TRAINS DE 

DONNEES MULTIPLES TRANSMIS 

A UNE STATION MOBILE PAR VOIE 

COMMUNE DE REGLAGE DE PUIS- 

SANCE 




(72) LUNDBY, Stein, A.; 1037 Diamond Street, 

San Diego, CA 92109 (US). RAZOUMOV, 

Leonid; 3700 Tenth Avenue, #3N, San 


(74) GREENHAUS, Bruce, W. et al. / etc.; 

















(51) 7 H04B 7/04 

(11) WO 00/62444 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 912.8 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


DE 

(54) BEAM SHAPING METHOD FOR THE 

DOWNLINK FOR BASE STATIONS IN 

RADIO COMMUNICATION SYSTEMS 

PROCEDE DE MISE EN FORME DE 

FAISCEAU POUR LA LIAISON DES- 

CENDANTE A PARTIR DE STATIONS 

DE BASE DANS DES SYSTEMES DE 

COMMUNICATION RADIO 






(72, 75) JOHAM, Michael [AT/DE]; Connollystrasse 

3, D–80809 München (DE). UT- 

SCHICK, Wolfgang [DE/DE]; Brunnerstrasse 

57, D–80804 München (DE). NOS- 

SEK, Josef [AT/DE]; Zugspitzstrasse 19, 

D–82393 Iffeldorf (DE). 


Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).






(51) 7 H04B 7/26 

(11) WO 00/62445 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 063.5 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


DE 

(54) METHOD AND RADIO COMMUNICA- 

TIONS SYSTEM FOR SYNCHRONI- 

SING USER STATIONS 

PROCEDE ET SYSTEME DE RA- 

DIOCOMMUNICATION PERMET- 

TANT UNE SYNCHRONISATION DES 

STATIONS UTILISATEUR 






(72, 75) BAHRENBURG, Stefan [DE/DE]; 

Drygalski–Allee 118, D–81477 München 

(DE). 






(51) 7 H04B 7/26, H04L 12/28, 12/56 

(11) WO 00/62446 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 069.4 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


DE 

(54) SIGNALLING SYSTEM IN A RACH 

CHANNEL 

PROCEDE DE SIGNALISATION DANS 

UN CANAL D’ACCES ALEATOIRE 






(72, 75) GRUHN, Thomas [DE/DE]; Mariendorfer 

Damm 63, D–12109 Berlin (DE). 

SCHINDLER, Jürgen [DE/DE]; Jagowstr. 

42, D–10555 Berlin (DE). PLOGSTIES, 

Jens [DE/DE]; Dankmarsteig 87, D–12524 

Berlin (DE). WEGNER, Frank [DE/DE]; 

Klamannstr. 14A, D–13407 Berlin (DE). 

GESSNER, Christina [DE/DE]; Sigmund–Bergmann–Str. 

26, D–13587 Berlin 

(DE). LEHMANN, Gerald [DE/DE]; Kanzlerweg 

18, D–12101 Berlin (DE). 






(51) 7 H04B 7/26 

(11) WO 00/62447 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 064.3 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


DE 

(54) SYNCHRONIZATION METHOD FOR 

BASE STATIONS 

PROCEDE DE SYNCHRONISATION 

POUR STATIONS DE BASE 






(72, 75) BAHRENBURG, Stefan [DE/DE]; 

Drygalski–Allee 118, D–81477 München 

(DE). KAMMERLANDER, Karl [DE/DE]; 

Albrecht–Dürer–Strasse 1, D–81543 







(51) 7 H04B 7/26 

(11) WO 00/62448 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 070.8 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 199 17 883.6 20 Apr/avr 1999 

(20.04.1999) 


DE 

DE 

(54) METHOD OF TRANSMITTING 

INFORMATION VIA A TELECOM- 

MUNICATION SYSTEM AND COR- 

RESPONDING 

TION SYSTEM 

TELECOMMUNICA- 

PROCEDE POUR LA TRANSMISSION 

D’INFORMATIONS DANS UN SYS- 

TEME RADIO, ET SYSTEME RADIO 

CORRESPONDANT 






(72, 75) RAAF, Bernhard [DE/DE]; Maxhofstrasse 

62, D–81475 München (DE). OES- 

TREICH, Stefan [DE/DE]; Austrasse 18, 

D–83607 Holzkirchen (DE). 



(81) CN HU JP KR US; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 H04B 7/26, H04Q 7/24 

(11) WO 00/62449 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,229 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR EFFI- 

CIENT DATA TRANSMISSION ON WI- 

RELESS ACCESS TO A NETWORK 

SYSTEME ET PROCEDE DESTINES A 

UNE TRANSMISSION EFFICACE DES 

DONNEES VIA UN ACCES RADIO A 

UN RESEAU 

(71) TANTIVY COMMUNICATIONS, INC. 

[US/US]; Suite 300, 2200 Front Street, 

Melbourne, FL 32901 (US). 

(72) FERGUSON, Charles, T.; 425 Sparrow 

Drive, Satellite Beach, FL 32951 (US). 

GORSUCH, Thomas, E.; 530 Franklin 

Avenue, Indialantic, FL 32903 (US). 

(74) THIBODEAU, David, J., Jr. et al. / etc.; 

Hamilton, Brook, Smith & Reynolds, P.C., 

Two Militia Drive, Lexington, MA 02421 

(US). 















(51) 7 H04H 

(11) WO 00/62450 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 070.8 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


DE 

(54) METHOD FOR TRANSMITTING 

INFORMATION IN A RADIO COM- 

MUNICATION SYSTEM AND A



CORRESPONDING RADIO COMMU- 

NICATION SYSTEM 

PROCEDE POUR TRANSMETTRE 

DES INFORMATIONS DANS UN SYS- 

TEME RADIO, ET SYSTEME RADIO 

CORRESPONDANT 






(72, 75) RAAF, Bernhard [DE/DE]; Maxhofstrasse 

62, D–81475 München (DE). 





(51) 7 H04J 3/16, H04Q 11/04 

(11) WO 00/62451 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04852 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


FR 

(54) SYSTEM FOR ACCESSING A SYN- 

CHRONOUS NETWORK COMPRI- 

SING A TRANSMITTER EQUIPMENT 

AND A RECEIVER EQUIPMENT 

SYSTEME D’ACCES A UN RESEAU 

SYNCHRONE COMPRENANT UN 

EQUIPEMENT ET UN EQUIPEMENT 

RECEPTEUR 

(71) FRANCE TELECOM S.A. [FR/FR]; 6, 

place d’Alleray, F–75015 Paris (FR). 



(72, 75) LOUSSOUARN, Yann [FR/FR]; 

Rue de Dixmude, F–22300 Lannion 

(FR). THIERRY, François [FR/FR]; 

21, Résidence Pors Ty Olu, F–22700 

Saint–Quay Perros (FR). CHATTER, 

Frédéric [FR/FR]; Kerbrunec, F–22140 

Tonquedec (FR). FOURNIER, Alain 

[FR/FR]; 6, rue Aristide Briand, Kerligonan, 

F–22300 Lannion (FR). 

(74) MAILLET, Alain; Cabinet Le Guen & 

Maillet, 38, rue Levavasseur, Boîte postale 

70250, F–35802 Dinard Cedex (FR). 














(51) 7 H04J 3/16 

(11) WO 00/62452 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,768 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 


PEAK LIMITING IN A MODULATOR 


TANT DE LIMITER LES CRETES 

DANS UN MODULATEUR 

(71) MOTOROLA, INC. [US/US]; 1303 East 


(US). 

(72) MCCOY, James, Wesley; 408 Red River 

Trail #2024, Irving, TX 75063 (US). 

(74) BETHARDS, Charles, W.; Motorola, Inc., 

Legal Department, Mail Stop E230, 5401 

North Beach Street, Fort Worth, TX 76114 















(51) 7 H04J 3/17, H04L 12/56 

(11) WO 00/62453 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99302882.8 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 99304806.5 18 Jun/juin 1999 

(18.06.1999) 


EP 

EP 

(54) MEDIUM ACCESS CONTROL (MAC) 

METHOD IN A CELLULAR PACKET 

VOICE SYSTEM 

PROCEDE DE COMMANDE D’ACCES 

A UN SUPPORT (MAC) DANS UN 

SYSTEME VOCAL CELLULAIRE A 

COMMUTATION PAR PAQUETS 

(71) LUCENT TECHNOLOGIES INC 

[US/US]; 600 Mountain Avenue, Murray 

Hill, NJ 07974–0636 (US). 



(72, 75) DEMETRESCU, Cristian [RO/GB]; 

50 Fielding Avenue, Twickenham, Middlesex 

TW2 5LY (GB). FOSTER, Gerard, 

Terence [GB/GB]; 23 Reynolds 

Way, Swindon, Wiltshire SN5 7JD (GB). 

GIUSTINA, Andrea [IT/GB]; 11 Bellver, 

Toothill, Swindon, Wiltshire SN5 8JU (GB). 

ILAS, Constantin [RO/GB]; 15 Berkshire 

Drive, Ramleaze, Swindon SN5 9RP (GB). 

SAMUEL, Louis, Gwyn [GB/GB]; 82 

Standen Way, Abbey Meads, Swindon, 

Wiltshire SN2 3YG (GB). SOMERVILLE, 

Fiona, Clare, Angharad [GB/GB]; Flat 

4, Millbrook Court, Millbrook Place, Bath 

BA2 4JY (GB). 

(74) WILLIAMS, David, J. et al. / etc.; Lucent 

Technologies UK Limited, 5 Mornington 

Road, Woodford Green, Essex IG8 0TU 

(GB). 

(81) AU BR CA CN ID IN JP KR US. 

(51) 7 H04J 3/26 

(11) WO 00/62454 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,705 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) DATA LINK LAYER SWITCH WITH 

MULTICAST CAPABILITY 

COMMUTATEUR DE COUCHE DE 

LIAISON DE DONNEES A CAPACITE 

DE MULTIDIFFUSION 




(72) DENG, Shuang; 7 Dolphin Circle, Nashua, 

NH 03062 (US). 




(US). 













SN TD TG). 

(51) 7 H04J 6/00 

(11) WO 00/62455 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/292,073 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US


15420 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Oct/oct 2000 

(54) SINGLE WIRE BUS INTERFACE FOR 

MULTIDROP APPLICATIONS 

INTERFACE BUS UNIFILAIRE POUR 

APPLICATIONS MULTIPOINT 

(71) MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, 

INC. [US/US]; 120 San Gabriel Drive, 


(72) WETTROTH, John, M.; 127 Barriedale 

Circle, Apex, NC 27502 (US). ALLEN, 

Charles, M.; 869 Helena Drive, Sunnyvale, 

CA 94087 (US). ASHBURN, Michael, A.; 

1870 Edna Marie Way, Apt. #B, Mountain 

View, CA 94040 (US). 

(74) MACKENZIE, Douglas, E.; Hickman Stephens 

Coleman & Hugues, LLP, P.O. Box 

52037, Palo Alto, CA 94303–0746 (US). 



(51) 7 H04J 13/00, H04Q 7/30, H04B 7/26 

(11) WO 00/62456 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 1999/13610 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 1999/19080 26 May/mai 1999 

(26.05.1999) 

(30) 1999/27355 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

(30) 1999/27398 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 


KR 

KR 

KR 

KR 


GATED TRANSMISSION IN A CDMA 

COMMUNICATION SYSTEM 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRANS- 

MISSION INTERMITTENTE DANS UN 

SYSTEME DE TELECOMMUNICA- 

TION A AMRC 

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 

[KR/KR]; 416, Maetan–dong, Paldal–gu, Suwon–shi, 

Kyungki–do 442–370 (KR). 

(72) PARK, Chang–Soo; 191–26, Chonho 

3–dong, Kangdong–gu, Seoul 134–023 

(KR). AHN, Jae–Min; Puleun Samho Apt. 

#109–303 Irwonpon–dong, Kangnam–gu, 

Seoul 135–239 (KR). LEE, Hyun–Woo; 

Byoksan Apt. #806–901 Kwonson–dong, 

Kwonson–gu, Suwon–shi, Kyonggi–do 

441–390 (KR). 

(74) LEE, Keon–Joo; Mihwa Building 110–2, 

Myongryun–dong 4–ga, Chongro–gu, Seoul 

110–524 (KR). 

(81) AU BR CA CN IL IN JP RU; EP (AT BE 


MC NL PT SE). 

(51) 7 H04L 

(11) WO 00/62457 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9908559.9 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


GB 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR DATA 

TRAFFIC SCHEDULING 

PROCEDE ET SYSTEME 

D’ORDONNANCEMENT 

FIC DE DONNEES 

DU TRA- 

(71) ADAPTIVE BROADBAND LTD. 

[GB/GB]; Block C1, First floor, Westbrook 

Centre, Milton Road, Cambridge CB4 

1YQ (GB). 



(72, 75) PORTER, John, David [GB/GB]; 109 

Cambridge Road, Great Shelford, Cambridge 

CB2 5JJ (GB). VESTER, Walter, Charles 

[US/US]; Apartment 144, 2601 Pennsylvania 

Avenue, Philadelphia, PA 19130 (US). 

(74) CRAWFORD, Andrew, Birkby; A.A. 

Thornton & Co., 235 High Holborn, London 

WC1V 7LE (GB). 














(51) 7 H04L 

(11) WO 00/62458 (13) A2 



(25) ko (26) en 

(30) 1999/13182 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


KR 

(54) METHODS AND APPLIANCES FOR 

ENCRYPTION SYSTEM VARYING 

DYNAMICALLY DEPENDING UPON 

VARIABLES AND ITS APPLICATIONS 

PROCEDES ET DISPOSITIFS POUR 

SYSTEME DE CHIFFREMENT A VA- 

RIATION DYNAMIQUE DEPENDANT 

DE VARIABLES ET LEURS APPLICA- 

TIONS 

(71, 72) YU, Choonyeol [KR/KR]; 712–1201 

Uruk Apt., Goongrae–dong, Goonpo–si, 

Gyeonggi–Do 435–047 (KR). 














(51) 7 H04L 

(11) WO 00/62459 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/280,264 29 Mar/mar 1999 

(29.03.1999) 


US 

(54) SECURED SYSTEM FOR ACCESSING 

APPLICATION SERVICES FROM A 

REMOTE STATION 

SYSTEME SECURISE D’ACCES A 

DES SERVICES APPLICATION DE- 

PUIS UN POSTE A DISTANCE 

(71, 72) ORENSHTEYN, Alexander, S. 

[US/US]; Suite G–12/164, 3702 South 

Virginia Street, Reno, NV 89502 (US). 














(51) 7 H04L 

(11) WO 00/62460 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,530 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 






US 

US 


CONTROLLING CONNECTIONS BET- 

WEEN DEVICES 

PROCEDE ET APPAREIL DE GES- 

TION DES CONNEXIONS ENTRE 

DES DISPOSITIFS


19 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15421 

(71) SONY ELECTRONICS, INC. [US/US]; 1 


(72) TAKANO, Hiroshi; 12888 Pampernel 

Way, San Diego, CA 92129 (US). KO- 

BAYASHI, Satoshi; 1–7–5, Sakuradutsumi, 

Musashino–shi, Tokyo 180–0021 

(JP). SUZUKI, Kazuhiro; 38–78 Minami 

Honjuku–cho, Asahi–ku, Yokohama–shi,, 

Kanagawa 241–0833 (JP). SATO, Makoto; 

3–2–3#104, Shinmachi, Setagaya–Ku, Tokyo 

154–0014 (JP). KIMURA, Yuji; 

732–201, Maekawa, Odawara–shi, Kanagawa 

256–0813 (JP). 

(74) SOBRINO, Maria, E. et al. / etc.; Blakely, 

Sokoloff, Taylor & Zafman, 7th floor, 

12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 

90025–1026 (US). 














(51) 7 H04L 

(11) WO 00/62461 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,467 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) INTERLEAVERS 

INTERLEAVERS 

AND DE– 

ENTRELACEURS ET DESENTRELA- 

CEURS 



(72) PRASAD, Mohit, K.; 13904 Capewood 

Lane, #342, San Diego, CA 92127 (US). 

(74) SINGH, T., J. et al. / etc.; Skjerven, Morrill, 

MacPherson, Franklin & Friel LLP, 25 

Metro Drive, Suite 700, San Jose, CA 95110 

(US). 














(51) 7 H04L 

(11) WO 00/62462 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,536 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 




US 

US 

(54) METHOD FOR SWITCHING SIGNAL 

INPUT BASED ON DEVICE CAPABI- 

LITY 

PROCEDE DE COMMUTATION 

D’UNE ENTREE DE SIGNAL SUR 

LA BASE DES POSSIBILITES D’UN 

APPAREIL 



(72) TAKANO, Hiroshi; 12888 Pampernel Way, 

San Diego, CA 92129 (US). KOBAYA- 

SHI, Satoshi; Musashino–city, Tokyo (JP). 

SUZUKI, Kazuhiro; Yokohama–city, Kanagawa 

(JP). SATO, Makoto; Setagaya–ku, 

Tokyo (JP). KIMURA, Yuji; Odawara–city, 



Sokoloff, Taylor & Zafman, 7th Floor, 


90025–1026 (US). 














(51) 7 H04L 

(11) WO 00/62463 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,273 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR ADVER- 

TISING DURING A DATA TRANSFER 

PROCESS 

SYSTEME ET PROCEDE DE PRE- 

SENTATION DE DONNEES PUBLICI- 

TAIRES AU COURS D’UNE PROCE- 

DURE DE TRANSFERT DE DONNEES 

(71) PLUSFACTOR SOFTWARE [–/US]; Suite 

220, 921 S.W. Washington Street, Portland, 

OR 97205 (US). 



2718 S.E. Brooklyn Street, Portland, OR 

97202 (US). GRILLO, Pete; 10915 N.W. 

Lost Park Drive, Portland, OR 97229 (US). 



Palo Alto, CA 94303–0746 (US). 














(51) 7 H04L 1/00 

(11) WO 00/62464 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99302880.2 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


EP 

(54) A METHOD FOR RATE ADAPTATION 

IN A CELLULAR PACKET VOICE 

SYSTEM 

PROCEDE PERMETTANT 

D’ADAPTER LE DEBIT DANS UN 

SYSTEME VOCAL CELLULAIRE A 

COMMUTATION PAR PAQUETS 



Hill, NJ 07974–0636 (US). 






Terence [GB/GB]; 23 Reynolds 

Way, Swindon, Wiltshire SN5 7DJ (GB). 

GIUSTINA, Andrea [IT/GB]; 11 Bellver, 

Toothill, Swindon SN5 8JU (GB). ILAS, 

Constantin [RO/GB]; 15 Berkshire Drive, 

Ramleaze, Swindon, Wiltshire SN5 9RP 

(GB). SAMUEL, Louis, Gwyn [GB/GB]; 

82 Standen Way, Abbey Meads, Swindon, 

Wiltshire SN2 3YG (GB). SOMERVILLE, 

Fiona, Clare, Angharad [GB/GB]; Flat 

4, Millbrook Court, Millbrook Place, Bath 

BA2 4JY (GB). 




(GB). 

(81) AU BR CA CN ID IN JP KR US.



(51) 7 H04L 1/00, 1/08, H04Q 7/38, H04B 

17/00, 7/26 

(11) WO 00/62465 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,707 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) COMMUNICATIONS SYSTEM AND 

METHOD FOR MATCHING AND 

BALANCING THE BIT RATES OF 

TRANSPORT CHANNELS TO THE 

BIT RATE OF A PHYSICAL CHAN- 

NEL 


COMMUNICATION PERMETTANT 

L’ADAPTATION ET L’EQUILIBRAGE 

DES DEBITS BINAIRES DE VOIES 

DE TRANSMISSION PAR RAPPORT 

AU DEBIT BINAIRE D’UNE VOIE 

PHYSIQUE 




(72) BEMING, Per, Johan; Alströmergatan 32 

2tr, S–112 47 Stockholm (SE). LUNDSJÖ, 

Johan; Tranebergsvägen 93, 1tr, S–167 

45 Bromma (SE). NARVINGER, Per; 

Körsbärsvägen 9–803, S–114 23 Stockholm 

(SE). 

















(51) 7 H04L 1/00 

(11) WO 00/62466 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,517 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 




US 

US 

(54) METHOD FOR MINIMIZING 

FEEDBACK 

PROTOCOLS 

RESPONSES IN ARQ 

PROCEDE POUR MINIMISER LES 

REPONSES DE REACTION DANS 

DES PROTOCOLES ARQ 




(72) BEMING, Per; Alströmergatan 32, 2tr, 

S–112 47 Stockholm (SE). INOUE, Kazuhiko; 

1–31–17–121 Setagaya, Setagaya–ku, 

Tokyo 154–0017 (JP). JOHANSSON, Mathias; 

Skälbyvägen 7, S–191 49 Sollentuna 

(SE). MEYER, Michael; Annastrasse 17, 

D–52062 Aachen (DE). RATHONYI, Bela; 

Kiviksgatan 8C, S–214 40 Malmö (SE). 

ROOBOL, Christiaan; Gartnerstigen 29, 

S–165 70 Hässelby (SE). SACHS, Joachim; 

Oppenhoffallee 141, D–52066 Aachen (DE). 

SCHÖN, Erik; 9–6 Yonban–cho Plaza 902, 

9–6 Yonban–cho, Tokyo 102–0081 (JP). 

















(51) 7 H04L 1/18 

(11) WO 00/62467 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 990812 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 991106 14 May/mai 1999 

(14.05.1999) 


(54) A RETRANSMISSION METHOD WITH 

SOFT COMBINING IN A TELECOM- 

MUNICATIONS SYSTEM 

PROCEDE DE RETRANSMISSION 

AVEC COMBINAISON SOFT POUR 

SYSTEME 

TIONS 

DE TELECOMMUNICA- 





(72, 75) AHMAVAARA, Kalle [FI/FI]; Hakaniemenranta 

18 D 62, FIN–00530 Helsinki (FI). 

VIALÉN, Jukka [FI/FI]; Tyrskykuja 3 B 13, 

FIN–02320 Espoo (FI). LONGONI, Fabio 

[IT/FI]; Visamäki 5 E 38, FIN–02130 Espoo 

(FI). MALKAMÄKI, Esa [FI/FI]; Visakoivunkuja 

12 E 32, FIN–02130 Espoo (FI). 



FI 

FI 






















(51) 7 H04L 1/18 

(11) WO 00/62468 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,663 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 




US 

US 

(54) FLEXIBLE RADIO LINK CONTROL 

PROTOCOL 

PROTOCOLE DE COMMANDE DE 

LIAISON RADIO FLEXIBLE 




(72) BEMING, Per; Alströmergatan 32, 2 tr, 

S–112 47 Stockholm (SE). JOHANSSON, 

Mathias; Skälbyvägen 7, S–191 49 Sollentuna 

(SE). KALDEN, Roger; Neustrasse 

2, D–41460 Neuss (DE). MEYER, 

Michael; Annastrasse 17, D–52062 Aachen 

(DE). RATHONYI, Bela; Kiviksgatan 8C, 

S–214 40 Malmö (SE). ROOBOL, Christiaan; 

Gartnerstigen 29, S–165 70 Hässelby 

(SE). SACHS, Joachim; Oppenhoffallee 

141, D–52066 Aachen (DE). 


AB, Common Patent Departement, S–164 

















(51) 7 H04L 5/14, 25/49, 25/02, 12/10 

(11) WO 00/62469 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99201098.3 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


EP 

(54) SYNCHRONISATION ARRANGE- 

MENT FOR EQUIPMENT CONNEC- 

TED TO THE PUBLIC TELEPHONE 

NETWORK 

DISPOSITIF DE SYNCHRONISATION 

POUR EQUIPEMENT CONNECTE AU 

RESEAU TELEPHONIQUE PUBLIC 




(72) MULDER, Jacob; Prof. Holstlaan 6, 

NL–5656 AA Eindhoven (NL). SOREE, 

John, J.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA 

Eindhoven (NL). KNUBBEN, Wilhelmus, 

H., C.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA 


(74) DUIJVESTIJN, Adrianus, J.; Internationaal 





(51) 7 H04L 7/00 

(11) WO 00/62470 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,314 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 09/417,528 13 Oct/oct 1999 

(13.10.1999) 


(19.11.1999) 

(30) 60/170,455 13 Dec/déc 1999 

(13.12.1999) 

(30) PCT/US00/06842 15 Mar/mar 2000 



US 

US 

US 

US 

US 

(54) UNIVERSAL SYNCHRONOUS NET- 

WORK SYSTEM FOR INTERNET 

PROCESSOR AND WEB OPERATING 

ENVIRONMENT 

SYSTEME DE RESEAU SYNCHRONE 

UNIVERSEL POUR PROCESSEUR IN- 

TERNET ET ENVIRONNEMENT DE 

FONCTIONNEMENT INTERNET 

(71) STANFORD SYNCOM INC. [US/US]; 

2390 Walsh Avenue, Santa Clara, CA 95051 

(US). 

(72) TRANS, Francois; 1504 Clay Drive, Los 

Altos, CA 94024 (US). 

(74) MCNELIS, John, T. et al. / etc.; Fenwick 

& West LLP, Two Palo Alto Square, Palo 

Alto, CA 94306 (US). 














(51) 7 H04L 9/00 

(11) WO 00/62471 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,590 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 


TRANSMITTING, RECEIVING, AND 

PROCESSING SECURE VOICE OVER 

INTERNET PROTOCOL 

PROCEDES ET DISPOSITIF PER- 

METTANT DE TRANSMETTRE, DE 

RECEVOIR ET DE TRAITER DE 

MANIERE SURE DES DONNEES 

VOCALES VIA UN PROTOCOLE IN- 

TERNET 

(71) GENERAL DYNAMICS GOVERN- 

MENT SYSTEMS CORPORATION 

[US/US]; 400 John Quincy Adams Road, 

Taunton, MA 02780–1069 (US). 

(72) DUKE, Andrew, Cameron; 83 Crescent 

Street, Franklin, MA 02038 (US). GI- 

RAMMA, Robert, Michael; 16 Crestview 

Avenue, Medway, MA 02053–1431 (US). 

TOMASETTI, Ryan, Charles; Apartment 

9, 164 Hosmer Street, Marlborough, MA 

01752 (US). 

(74) SCHLITTER, Stanley, A.; Jenner & Block, 

One IBM Plaza, Chicago, IL 60611 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 H04L 9/00 

(11) WO 00/62472 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,412 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR TRANS- 

MISSION OF ENCRYPTED FILES 

FROM A CENTRAL SERVER COMPU- 

TER TO A REMOTE COMPUTER 

SYSTEME PERMETTANT 

D’EFFECTUER DES TRANSMISSIONS 

SURES DE FICHIERS CRYPTES 

D’UN ORDINATEUR DE SERVEUR 

CENTRAL VERS UN ORDINATEUR 

DISTANT, ET PROCEDE DE TRANS- 

MISSION 

(71, 72) BLUM, James, M. [US/US]; 4566 

Middleton, West Bloomfield, MI 48323 

(US). 

(74) MCEVOY, Douglas, J. et al. / etc.; 

Gifford, Krass, Groh, Sprinkle, Anderson 

& Citkowski, P.C., 280 N. Old Woodward, 

Suite 400, Birmingham, MI 48009 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 H04L 9/06 

(11) WO 00/62473 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04441 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


FR 

(54) METHOD FOR MAKING SECURE 

ONE OR SEVERAL COMPUTER INS- 

TALLATIONS USING A COMMON 

CRYPTOGRAPHIC SECRET KEY 

ALGORITHM, USE OF THE METHOD 

AND COMPUTER INSTALLATION 

PROCEDE DE SECURISATION D’UN 

OU PLUSIEURS ENSEMBLES ELEC- 

TRONIQUES METTANT EN OEUVRE 

UN MEME ALGORITHME CRYTO- 

GRAPHIQUE AVEC CLE SECRETE, 

UNE UTILISATION DU PROCEDE ET 

L’ENSEMBLE ELECTRONIQUE 

(71) BULL CP8 [FR/FR]; 68, route de Versailles, 

Boîte postale 45, F–78430 Louveciennes 

(FR). 



(72, 75) PATARIN, Jacques [FR/FR]; 11, 

rue Amédée Dailly, F–78220 Viroflay 

(FR). GOUBIN, Louis [FR/FR]; 3, rue 

Brown–Séquard, F–75015 Paris (FR).



(74) CORLU, Bernard; Bull S.A., PC58D20, 

68, route de Versailles, F–78434 Louveciennes 

Cedex (FR). 



(51) 7 H04L 9/08 

(11) WO 00/62474 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908068.1 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


GB 

(54) METHOD OF AND MEANS FOR 

EFFECTING SECURE COMMUNICA- 

TION 


TANT D’EFFECTUER DES COMMU- 

NICATIONS SANS RISQUE 

(71) IDENTALINK LIMITED [GB/GB]; 

Glebe House, The Square, Bibury, Cirencester, 

Gloucestershire GL7 5NS (GB). 



(72, 75) DRABBLE, Andrew [GB/GB]; 7b, Bacup 

Road, Rawtenstall, Lancashire BB4 7ND 

(GB). 

(74) BROWN, Michael, Stanley; Alpha & 

Omega, Chine Croft, East Hill, Ottery St. 

Mary, Devon EX11 1PJ (GB). 















(51) 7 H04L 9/08, 9/32, 12/28, H04H 1/00, 

H04N 7/167 

(11) WO 00/62475 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/105966 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 11/143988 24 May/mai 1999 

(24.05.1999) 


(54) INFORMATION PROCESSING SYS- 

TEM, INFORMATION PROCESSING 

METHOD, AND INFORMATION PRO- 

CESSING DEVICE 

JP 

JP 

SYSTEME DE TRAITEMENT DE 

DONNEES, PROCEDE DE TRAITE- 

MENT DE DONNEES ET DISPOSITIF 

DE TRAITEMENT DE DONNEES 



141–0001 (JP). 



(72, 75) ASANO, Tomoyuki [JP/JP]; Sony 



OSAWA, Yoshitomo [JP/JP]; Sony Corporation, 



(74) KOIKE, Akira et al. / etc.; No.11 Mori 


Tokyo 105–0001 (JP). 



(51) 7 H04L 9/08, 9/32, 12/40, H04N 7/167 

(11) WO 00/62476 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/105965 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) DATA TRANSMISSION SYSTEM 

SYSTEME 

DONNEES 

DE TRANSMISSION DE 



141–0001 (JP). 



(72, 75) ASANO, Tomoyuki [JP/JP]; Sony 



OSAWA, Yoshitomo [JP/JP]; Sony Corporation, 


Tokyo 141–0001 (JP). KOMURO, 

Teruyoshi [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, 


Tokyo 141–0001 (JP). ISHIGURO, Ryuji 

[JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, Kitashinagawa 


141–0001 (JP). 

(74) KOIKE, Akira et al. / etc.; No.11 Mori 


Tokyo 105–0001 (JP). 

(81) JP US. 

(51) 7 H04L 9/32 

(11) WO 00/62477 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04398 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

JP 

FR 


(54) AUTHENTICATION AND SIGNATURE 

METHOD FOR MESSAGES USING RE- 

DUCED SIZE OF BINARY UNITS OF 

INFORMATION CONTENT AND COR- 

RESPONDING SYSTEMS 

PROCEDE D’AUTHENTIFICATION 

ET DE SIGNATURE DE MESSAGE 

UTILISANT DES ENGAGEMENTS 

DE TAILLE REDUITE ET SYSTEMES 

CORRESPONDANTS 

(71) FRANCE TELECOM [FR/FR]; 6, place 

d’Alleray, F–75015 Paris (FR). 



(72, 75) GIRAULT, Marc [FR/FR]; 9, rue Bernard 

Vanier, F–14000 Caen (FR). 

(74) POULIN, Gérard; Société de Protection 

des Inventions, 3, rue du Docteur Lancereaux, 




(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 00/62478 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 894.6 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

DE 


(54) BUS SYSTEM 

SYSTEME A BUS 


[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 


2, D–80333 



(72, 75) FLASCHKA, Elmar [DE/DE]; Karolinenstr. 

50b, D–90763 Fürth (DE). HOGA, 

Clemens [DE/DE]; Gräfenberger Str. 

D–90411 Nürnberg (DE). 

16, 



(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 00/62479 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,500 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR MAIN- 

TAINING FULLY–REPLICATED RE- 

GISTRIES 

NETWORK 

IN AN ELECTRONIC 

SYSTEME ET PROCEDE DE TENUE A 

JOUR DE REGISTRES TOTALEMENT 

DUPLIQUES DANS UN RESEAU 

ELECTRONIQUE





(72) LEA, Rodger; 210 & 1/2 16th Street, San 

Jose, CA 95113 (US). 

(74) KOERNER, Gregory et al. / etc.; Simon 

& Koerner LLP, Suite B, 10052 Pasadena 

Avenue, Cupertino, CA 95014 (US). 














(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 00/62480 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,753 13 Apr/avr 1999 US 

(13.04.1999) 



TRANSMITTING MESSAGES ACROSS 

DIFFERENT MULTICAST DOMAINS 

APPAREIL ET PROCEDE DE TRANS- 

MISSION DE MESSAGES ENTRE DIF- 

FERENTS DOMAINES DE MULTIDIF- 

FUSION 

(63) US 09/290,753 (CON) 

13 Apr/avr 1999 (13.04.1999) 

(71) NORTEL NETWORKS, INC. [US/US]; 

200 Athens Way, Nashville, TN 37228 (US). 



(72, 75) HARDJONO, Thomas [–/US]; 10 Fessenden 

Road, Apt. 1, Arlington, MA 02476 

(US). CAIN, Bradley [–/US]; Unit 804, 295 

Harvard Street, Cambridge, MA 02139 (US). 



Boston, MA 02110–1618 (US). 













TD TG). 

(51) 7 H04L 12/24 

(11) WO 00/62481 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,163 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) GUEST CLIENT FOR WIRELESS 

COMPUTER NETWORK 

CLIENT HOTE POUR RESEAU INFOR- 

MATIQUE SANS FIL 

(71) SHAREWAVE, INC. [US/US]; 5175 Hillsdale 

Circle, El Dorado Hills, CA 95762 (US). 

(72) GUBBI, Rajugopal, R.; Apartment #123, 

8842 Winding Way, Fair Oaks, CA 95628 

(US). 

(74) FAHMI, Tarek, N. et al. / etc.; Blakely, 

Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th floor, 


90025 (US). 















(51) 7 H04L 12/24, 12/46 

(11) WO 00/62482 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,356 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) BROADCAST DISCOVERY IN A NET- 

WORK HAVING ONE OR MORE 1394 

BUSES 

DECOUVERTE DE DIFFUSION DANS 

UN RESEAU POURVU D’UN OU PLU- 

SIEURS BUS 1394 

(71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 

Mission College Boulevard, Santa Clara, CA 

95052 (US). 



(72, 75) HATTIG, Myron, P. [US/US]; 16849 

NW Bernietta Court, Portland, OR 97229 

(US). 

(74) MILLIKEN, Darren, J. et al. / etc.; 

Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 

12400 Wilshire Boulevard, 7th floor, Los 
















(51) 7 H04L 12/26, 12/24, H04Q 11/04 

(11) WO 00/62483 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,754 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM FOR TRACING DATA CHAN- 

NELS THROUGH A CHANNEL– 

BASED NETWORK 

SYSTEME PERMETTANT DE SUIVRE 

DES DONNEES AU SEIN D’UN RE- 

SEAU A BASE DE CANAUX 

(63) US 09/290,754 (CON) 

13 Apr/avr 1999 (13.04.1999) 

(71) NORTEL NETWORKS, INC. [US/US]; 

200 Athens Way, Nashville, TN 37228 (US). 



(72, 75) MOELLER, Douglas [–/US]; Suite 

6–263, 101 Middlesex Turnpike, Burlington, 

MA 01803–4914 (US). LISTE, Matthew 

[–/US]; 33 Riverside Drive, New York, NY 

10023 (US). 



Boston, MA 02110–1618 (US). 













TD TG). 

(51) 7 H04L 12/28, 29/06, H04Q 7/38 

(11) WO 00/62484 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9907899.0 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

GB




(54) MOBILE INTERNET ACCESS 

ACCÈS INTERNET MOBILE 


ERICSSON (publ) [SE/SE]; SE–126 


(72) VILANDER, Harri, Tapani; Alberganesplanadi 

11 A 3, FIN–02600 Espoo (FI). 

JOKELA, Petri; Kyyhkysmaki 16 B 29, 

FIN–02600 Espoo (FI). KUPARINEN, 

Martti; Kiltakallio 13 A 12, FIN–02770 

Espoo (FI). VUOPIONPERA, Raimo; 

Ruusulankatu 1 C 31, FIN–00260 Helsinki 

(FI). 

(74) LIND, Robert; Marks & Clerk, 4220 Nash 

Court, Oxford Business Park South, Oxford 

OX4 2RU (GB). 













SN TD TG). 


(51) 7 H04L 12/28, H04B 7/26, H04L 12/403 

(11) WO 00/62485 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,947 9 Apr/avr 1999 US 

(09.04.1999) 


(54) DYNAMIC NETWORK MASTER 

HANDOVER SCHEME FOR WIRE- 

LESS COMPUTER NETWORKS 

RESEAU DYNAMIQUE MAITRE DE 

TRANSFERT POUR RESEAU INFOR- 

MATIQUE RADIO 





(US). 




90025 (US). 















(51) 7 H04L 12/40, 12/56 

(11) WO 00/62486 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908105.1 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 


GB 

(54) DATA TRANSMISSION METHOD 

AND APPARATUS 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANS- 

MISSION DE DONNEES 

(71) NSINE LTD. [GB/GB]; Apex Plaza, Forbury 

Road, Reading RG1 1AX (GB). 



(72, 75) STRONG, Peter [GB/GB]; Mayhill 

Lodge, Mayhill, Longhope GL17 0RF (GB). 

(74) POTTER, Julian, Mark; D Young & Co, 

21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA 

(GB). 













TD TG). 

(51) 7 H04L 12/40 

(11) WO 00/62487 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/103149 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 



VICE AND METHOD, AND INFOR- 

MATION PROCESSING SYSTEM, 

AND RECORDED MEDIUM 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE 

TRAITEMENT D’INFORMATIONS, 

SYSTEME DE TRAITEMENT 


ENREGISTRE 

ET SUPPORT 



141–0001 (JP). 



(72, 75) KAWAMURA, Harumi [JP/JP]; Sony 


Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). HO- 

RIGUCHI, Mari [JP/JP]; Sony Corporation, 


Tokyo 141–0001 (JP). 

JP 




(JP). 

(81) JP US; EP (DE FR GB). 

(51) 7 H04L 12/43, 12/54 

(11) WO 00/62488 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9901254–4 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


SE 

(54) A METHOD AND A SYSTEM IN 

CONNECTION WITH CONTROLLING 

RESOURCES IN A COMMUNICATION 

NETWORK 

PROCEDE ET SYSTEME CONCER- 

NANT LE CONTROLE DE RES- 

SOURCES DANS UN RESEAU DE 

COMMUNICATION 

(71) NET INSIGHT AB [SE/SE]; P.O. Box 

42093, S–126 14 Stockholm (SE). 



(72, 75) BOHM, Christer [SE/SE]; Skurusundsvägen 

40, S–131 46 Nacka (SE). 

(74) AWAPATENT AB; P.O. Box 45086, S–104 






















(51) 7 H04L 12/56, 12/66, 12/46, H04Q 11/04 

(11) WO 00/62489 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 990827 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) ROUTING BETWEEN COMMUNICA- 

TION NETWORKS 

FI



ACHEMINEMENT ENTRE RESEAUX 

DE COMMUNICATION 






(72, 75) TURTIAINEN, Esa [FI/FI]; Kartanonkuja 

8 H, FIN–02360 Espoo (FI). 

(74) BORENIUS & CO OY AB; Kansakoulukuja 
















(51) 7 H04L 12/56, H04B 3/54, H04N 7/14 

(11) WO 00/62490 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908261.2 10 Apr/avr 1999 

(10.04.1999) 


GB 

(54) DATA TRANSMISSION IN POWER 

DISTRIBUTION NETWORK 

TRANSMISSION DE DONNEES DANS 

UN RESEAU DE DISTRIBUTION 

D’ENERGIE 

(71) ROKE MANOR RESEARCH LIMITED 

[GB/GB]; Roke Manor Research limited, 

Old Salisbury Lane, Romsey, Hampshire 

SO51 0ZN (GB). 



(72, 75) CHAMBERS, Gordon, William 

[GB/GB]; 4 Victory Way, Rownhams, Southampton, 

Hampshire SO16 8JZ (GB). 

(74) KAY, Ross, Marcel; Siemens Shared Services 

Limited, Intellectual Property Department, 

Siemens House, Oldbury, Bracknell, 

Berkshire RG12 8FZ (GB). 




(51) 7 H04L 12/56 

(11) WO 00/62491 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99302881.0 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

EP 


(54) MEDIUM ACCESS CONTROL (MAC) 

METHOD IN A CELLULAR PACKET 

SYSTEM 

PROCEDE DE COMMANDE D’ACCES 

A UN SUPPORT (MAC) DANS UN 

SYSTEME CELLULAIRE A COMMU- 

TATION PAR PAQUETS 



Hill, NJ 07974–0636 (US). 






Terence [GB/GB]; 23 Reynolds Way, 

Swindon SN5 7DJ (GB). GIUSTINA, Andrea 

[IT/GB]; 11 Bellver, Toothill, Surrey 

SN5 8JU (GB). ILAS, Constantin [RO/GB]; 

15 Berkshire Drive, Ramleaze, Swindon, 

Wiltshire SN5 9RP (GB). SAMUEL, Louis, 

Gwyn [GB/GB]; 82 Standen Way, Abbey 

Meads, Swindon SN2 3YG (GB). SOMER- 

VILLE, Fiona, Clare, Angharad [GB/GB]; 

Flat 4, Millbrook Court, Millbrook Place, 

Bath BA2 4JY (GB). 




(GB). 

(81) AU BR CA CN ID IN JP KR US. 

(51) 7 H04L 12/56 

(11) WO 00/62492 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 09/291,794 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 


(54) MULTICAST EXTENSION TO DATA 

LINK LAYER PROTOCOLS 

EXTENSION DE MULTIDIFFU- 

SION VERS DES PROTOCOLES DE 

COUCHE DE LIAISON DE DONNEES 




(72) DENG, Shuang; 7 Dolphin Circle, Nashua, 

NH 03062 (US). OLSHANSKY, Robert; 8 

Old Farm Road, Wayland, MA 01778 (US). 




(US). 













SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/56 

(11) WO 00/62493 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,464 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 



GENERATION OF ATM AAL2 TYPE 

BROADBAND SETUP MESSAGE 

FROM 

QUEST 

NARROWBAND SETUP RE- 


TANT DE PRODUIRE UN MESSAGE 

D’ETABLISSEMENT D’APPEL A 

LARGE BANDE DU TYPE AAL2 

A PARTIR D’UNE DEMANDE 

D’ETABLISSEMENT 

BANDE ETROITE 

D’APPEL A 

(71) GENERAL DATACOMM, INC. [US/US]; 

Park Road Extension, Middlebury, CT 06762 

(US). 

(72) CASSELLA, Pasquale, K.; 1087 Johnson 

Road, Woodbridge, CT 06525 (US). 





(51) 7 H04L 12/56 

(11) WO 00/62494 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,463 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 



MAPPING NARROWBAND DS0 CIR- 

CUITS INTO AAL2 TYPE SWITCHED 

VIRTUAL CIRCUITS 


TANT DE MAPPER DES CIRCUITS 

DS0 A BANDE ETROITE AVEC DES 

CIRCUITS COMMUTES VIRTUELS 

DE TYPE AAL2 

(71) GENERAL DATACOMM, INC. [US/US]; 

Park Road Extension, Middlebury, CT 06762 

(US). 

(72) CASSELLA, Pasquale, K.; 1087 Johnson 

Road, Woodbridge, CT 06525 (US). 





(51) 7 H04L 12/56, G01R 31/08 

(11) WO 00/62495 (13) A1 





(25) en (26) en 

(30) 09/291,694 13 Apr/avr 1999 US 

(13.04.1999) 


(54) METHOD OF MULTICAST FILE 

DISTRIBUTION AND SYNCHRONI- 

ZATION 

PROCEDE DE DISTRIBUTION ET DE 

SYNCHRONISATION A MULTIDIFFU- 

SION DE FICHIERS 

(71) GLENAYRE ELECTRONICS, INC. 

[US/US]; 5935 Carnegie Boulevard, 

Charlotte, NC 28209 (US). 

(72) KUMAR, Brijesh; 11761–73rd Avenue, N. 

Delta, British Columbia V4C 1C1 (CA). 

(74) FARBER, George, E.; Christensen 

O’Connor Johnson & Kindness PLLC, 

Suite 2800, 1420 Fifth Avenue, Seattle, WA 

98101 (US). 














(51) 7 H04L 12/56, 12/28 

(11) WO 00/62496 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,485 14 Apr/avr 1999 US 

(14.04.1999) 


(54) A SYSTEM AND METHOD FOR PRO- 

VIDING PEER–ORIENTED CONTROL 

OF TELECOMMUNICATIONS SER- 

VICES 

SYSTEME ET PROCEDE DE COM- 

MANDE HOMOLOGUE POUR SER- 

VICES DE TELECOMMUNICATIONS 

(71, 72) TREBES, Harold, Herman, Jr. 

[US/US]; 1361 Middlesex Avenue N.E., 

Atlanta, GA 30306 (US). 

(74) GOLDMAN, Joel, S.; Troutman Sanders 

LLP, Suite 5200, 600 Peachtree Street N.E., 

Atlanta, GA 30308–2216 (US). 














(51) 7 H04L 12/64, 12/56 

(11) WO 00/62497 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,889 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) VOICE/DATA ACCESS CONCENTRAT- 

TION FOR NODE IN AN EXPAN- 

DABLE 

SYSTEM 

TELECOMMUNICATIONS 

CONCENTRATEUR D’ACCES 

PAROLE/DONNEES POUR UN NOEUD 

DANS UN SYSTEME DE TELECOM- 

MUNICATION EVOLUTIF 

(71) EXCEL SWITCHING CORPORATION 

[US/US]; 255 Independence Drive, Hyannis, 

MA 02601 (US). 

(72) LOCASCIO, Timothy, Ray; 424 Old Mill 

Road, Osterville, MA 02655 (US). 

(74) ATTAYA, Michael, E. et al. / etc.; Cesari 

and McKenna, LLP, 30 Rowes Wharf, 




KP KR KZ LC LK LR LT LV MA MG MK 









(51) 7 H04L 27/00 

(11) WO 00/62498 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 990834 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) METHOD AND RECEIVER FOR RE- 

CEIVING AND DECODING SIGNALS 

MODULATED WITH DIFFERENT MO- 

DULATION METHODS 

METHODE ET RECEPTEUR COR- 

RESPONDANT PERMETTANT DE 

RECEVOIR ET DE DECODER DES 

SIGNAUX MODULES A L’AIDE DE 

DIFFERENTES TECHNIQUES DE MO- 

DULATION 

(71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. [FI/FI]; 

Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI). 



(72, 75) NIKULA, Eero [FI/FI]; Eestinlaakso 

2 D 14, FIN–02280 Espoo (FI). JOKI- 

NEN, Harri [FI/FI]; Vähähiidentie 450, 

FIN–25370 Hiisi (FI). 

FI 

















(51) 7 H04L 27/00 

(11) WO 00/62499 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,677 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 






US 

US 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR DE- 

TERMINING SIGNAL PATH 

PROCEDE ET APPAREIL SERVANT 

A DETERMINER UN TRAJET DE 

SIGNAL 













90025–1026 (US). 














(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 00/62500 (13) A2 



(25) de (26) de



(30) 199 15 873.8 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


DE 

(54) METHOD OF DETERMINING THE PO- 

SITION OF A GIVEN BIT IN A BIT 

VECTOR 

PROCEDE POUR TROUVER LA POSI- 

TION D’UN BIT DETERMINE DANS 

UN VECTEUR DE BITS 


[DE/DE]; St.–Martin–Str. 53, D–81541 




(72, 75) JENSEN, Karsten [DE/DE]; Bernhardts 

Weg 2, D–01705 Freital (DE). 

HOBER, Peter [DE/DE]; Sommerstrasse 

18, D–85521 Riemerling (DE). 






(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 00/62501 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,134 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 60/136,685 28 May/mai 1999 

(28.05.1999) 

(30) 60/154,903 20 Sep/sep 1999 

(20.09.1999) 

(30) 60/156,266 27 Sep/sep 1999 

(27.09.1999) 

(30) 60/157,470 1 Oct/oct 1999 

(01.10.1999) 

(30) 60/160,124 18 Oct/oct 1999 

(18.10.1999) 

(30) 60/161,152 22 Oct/oct 1999 

(22.10.1999) 

(30) 60/162,315 28 Oct/oct 1999 

(28.10.1999) 


(02.11.1999) 


(02.11.1999) 


(04.11.1999) 


(09.11.1999) 


(10.11.1999) 


(10.11.1999) 


(18.11.1999) 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

(30) 09/454,219 9 Dec/déc 1999 

(09.12.1999) 

(30) 60/171,203 15 Dec/déc 1999 

(15.12.1999) 

(30) 60/171,169 16 Dec/déc 1999 

(16.12.1999) 

(30) 60/171,180 16 Dec/déc 1999 

(16.12.1999) 

(30) 60/171,184 16 Dec/déc 1999 

(16.12.1999) 








(54) GATEWAY WITH VOICE 

PASSERELLE VOCALE 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

(71) BROADCOM CORPORATION [US/US]; 

16215 Alton Parkway, Irvine, CA 

92618–3616 (US). 



(72, 75) LI, Henry [CA/CA]; 170–6651 Fraserwood 

Place, Richmond, British Columbia 

V6W 1J3 (CA). ENNS, David, M. 

[CA/CA]; 170–6651 Fraserwood Place, 

Richmond, British Columbia V6W 1J3 

(CA). NICOL, Jordan, J. [CA/CA]; 

170–6651 Fraserwood Place, Richmond, 

British Columbia V6W 1J3 (CA). KWAN, 

Kenny, C. [CA/CA]; 170–6651 Fraserwood 

Place, Richmond, British Columbia V6W 

1J3 (CA). MITCHELL, Ross [CA/CA]; 

170–6651 Fraserwood Place, Richmond, British 

Columbia V6W 1J3 (CA). LEBLANC 

[CA/CA]; 170–6651 Fraserwood Place, 


(CA). UNGER, Ken [CA/CA]; 170–6651 

Fraserwood Place, Richmond, British Columbia 

V6W 1J3 (CA). PAYTON, John 

[US/CA]; 170–6651 Fraserwood Place, 


(CA). STEVENSON, Shawn [CA/CA]; 

170–6651 Fraserwood Place, Richmond, 

British Columbia V6W 1J3 (CA). BOORA, 

Bill [CA/CA]; 170–6651 Fraserwood Place, 

Richmond, British Columbia V6W 1J3 (CA). 

TACKIN, Onur [CA/CA]; 170–6651 Fraserwood 

Place, Richmond, British Columbia 

V6W 1J3 (CA). RABENKO, Theodore, 

F. [US/US]; Suite D, 3550 Corporate Way, 

Duluth, GA 30096 (US). THI, James, C., 

H. [US/US]; 16215 Alton Parkway, Irvine, 

CA 92618–3616 (US). HARTMAN, David 

[US/US]; 16215 Alton Parkway, Irvine, CA 

92618–3616 (US). 

(74) GELFOUND, Craig, A.; Christie, Parker 


91109–7068 (US). 














(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 00/62502 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,872 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


(10.11.1999) 


US 

US 

(54) DISTRIBUTED SERVER CLUSTER 

FOR CONTROLLING NETWORK 

TRAFFIC 

GROUPE DE SERVEURS DISTRIBUES 

POUR LE CONTROLE DU TRAFIC DE 

RESEAU 

(63) US 09/437,637 (CIP) 

10 Nov/nov 1999 (10.11.1999) 

US 60/128,872 (CIP) 

12 Apr/avr 1999 (12.04.1999) 

(71) RAINFINITY, INC. [US/US]; Suite 200, 

87 N. Raymond Avenue, Pasadena, CA 

91103 (US). 



(72, 75) BRUCK, Jehoshua [US/US]; 5657 

Bramblewood Road, La Canada, CA 91011 

(US). BOHOSSIAN, Vasken [CA/US]; 

1127 E. Del Mar Boulevard #227, Pasadena, 

CA 91106 (US). FAN, Chenggong 

[CN/US]; 1155 E. Del Mar Boulevard #105, 

Pasadena, CA 91106 (US). LEMAHIEU, 

Paul [US/US]; 1032 E. Del Mar Boulevard 

#301, Pasadena, CA 91106 (US). LOVE, 

Philip [GB/US]; 1032 E. Del Mar Boulevard 

#301, Pasadena, CA 91106 (US). 

(74) HALL, David, A. et al. / etc.; Heller 

Ehrman White & McAuliffe LLP, Suite 700, 

4250 Executive Square, La Jolla, CA 92037 

(US). 
















(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 00/62503 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,557 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 


AUTHENTICATING MESSAGES IN A 

MULTICAST 


D’AUTHENTIFICATION DE MES- 

SAGES DANS UN SYSTEME MULTI– 

DIFFUSION 

(63) US 09/290,557 (CON) 

13 Apr/avr 1999 (13.04.1999) 

(71) NORTEL NETWORKS LIMITED 

[US/US]; 200 Athens Way, Nashville, TN 

37228 (US). 



(72, 75) HARDJONO, Thomas, P. [US/US]; 

Apt. 1, 10 Fessenden Road, Arlington, MA 

02476 (US). 



Boston, MA 02110–1618 (US). 













TD TG). 

(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 00/62504 (13) A1 


(22) 12 Apr/avr 1999 (12.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) PACKET LENGTH CLASSIFICATION 

CLASSIFICATIONS DE PAQUETS PAR 

LONGUEUR 





(72, 75) MONONEN, Risto [FI/FI]; P.O. Box 

318, FIN–00045 Nokia Group (FI). 

(74) LESON, Thomas, Johannes, Alois et al. / 

etc.; Tiedtke–Bühling–Kinne et al, Bavariaring 














TG). 

(51) 7 H04L 29/06, 12/28 

(11) WO 00/62505 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99/04767 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


FR 

(54) DIGITAL HOME NETWORK AND ME- 

THOD FOR CREATING AND UPDA- 

TING SUCH A NETWORK 

RESEAU DOMESTIQUE NUMERIQUE 

ET PROCEDE POUR CREER ET 

METTRE A JOUR LEDIT RESEAU 

(71) THOMSON MULTIMEDIA [FR/FR]; 

46, quai Alphonse Le Gallo, F–92100 

Boulogne–Billancourt (FR). 



(72, 75) QUES, Florence [FR/FR]; Thomson 

multimedia, 46, quai Alphonse Le 

Gallo, F–92648 Boulogne Cedex (FR). AN- 

DREAUX, Jean–Pierre [FR/FR]; Thomson 

multimedia, 46, quai Alphonse Le Gallo, 

F–92648 Boulogne Cedex (FR). FURON, 

Teddy [FR/FR]; Thomson multimedia, 46, 

quai Alphonse Le Gallo, F–92648 Boulogne 

Cedex (FR). 

(74) KOHRS, Martin; Thomson multimedia, 46, 

quai Alphonse Le Gallo, F–92648 Boulogne 

Cedex (FR). 














(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 00/62506 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9907445.2 31 Mar/mar 1999 

(31.03.1999) 

GB 

(30) 99305556.5 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 


EP 

(54) PACKET MESSAGING METHOD AND 

APPARATUS 

PROCEDE DE MESSAGERIE PAR PA- 

QUETS ET APPAREIL 

(71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS 

PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB]; 

81 Newgate Street, London EC1A 7AJ (GB). 



(72, 75) POWERS, Simon, Julian [GB/GB]; 2A 

Redan Street, Ipswich, Suffolk IP1 3PQ 

(GB). HINDS, Michael, Reuden [GB/GB]; 

25 Spriteshall Lane, Trimley St Mary, Felixstowe 

IP11 9QY (GB). 

(74) GARRISON, Christopher, Sinclair; BT 

Group Legal Services, Intellectual Property 

Dept., 8th floor, Holborn Centre, 120 

Holborn, London EC1N 2TE (GB). 















(51) 7 H04L 29/06, H04M 7/00 

(11) WO 00/62507 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,772 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) KEY MANAGEMENT BETWEEN A 

CABLE TELEPHONY ADAPTER AND 

ASSOCIATED 

TROLLER 

SIGNALING CON- 

GESTION DES CLES ENTRE UN 

ADAPTATEUR DE TELEPHONIE PAR 

CABLE ET UN SIGNALEUR ASSOCIE 






(72, 75) MEDVINSKY, Sasha [US/US]; 8873 

Hampe Court, San Diego, CA 92129 (US). 

(74) TAGLIAFERRI, Daniel, D. et al. / etc.; 

Townsend and Townsend and Crew LLP, 

8th floor, Two Embarcadero Center, San 

Francisco, CA 94111 (US).















SN TD TG). 


(51) 7 H04M 1/00 

(11) WO 00/62508 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,992 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US 


(54) TELEPHONE HANDSET COVER 

CAPUCHON POUR COMBINE TELE- 

PHONIQUE 

(71) INTERNATIONAL COMMUNICATION 

TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; Suite 

225, 12555 West Jefferson Boulevard, Los 




(72, 75) BLOCK, Robert, S. [US/US]; 13044 

Mindanao Way, No. 5, Marina Del Rey, CA 

90292 (US). 

(74) KEANE, Patrick, C. et al. / etc.; Burns, 

Doane, Swecker & Mathis, LLP, P.O. Box 

1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US). 














(51) 7 H04M 1/02, 1/18, H05K 5/02, B29C 

45/26, B29L 31/00 

(11) WO 00/62509 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/105502 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) PORTABLE PHONE AND METHOD OF 

FORMING WATERPROOF CASE OF 

THE PHONE 

JP 

TELEPHONE PORTABLE ET PRO- 

CEDE DE FABRICATION DE BOITIER 

ETANCHE A L’EAU POUR CE TELE- 

PHONE 




(JP). 



(72, 75) KUCHIISHI, Koji [JP/JP]; 729–205, 

Shinmarukocho, Nakahara–ku, Kawasaki–shi, 

Kanagawa 211–0005 (JP). TA- 

KAHASHI, Akira [JP/JP]; 3–14–701, 

Nakamachidai 1–chome, Tsuzuki–ku, Yokohama–shi, 

Kanagawa 224–0041 (JP). NA- 

GANO, Katsumi [JP/JP]; 13–2–604, Osone 

3–chome, Kohoku–ku, Yokohama–shi, Kanagawa 

222–0003 (JP). 

(74) OGURI, Shohei et al. / etc.; Eikoh Patent 

Office, 28th Floor, ARK Mori Building, 


107–6028 (JP). 

(81) CN IN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 H04M 1/27 

(11) WO 00/62510 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908172.1 9 Apr/avr 1999 GB 

(09.04.1999) 


(54) ROUTE SELECTING DEVICE 

DISPOSITIF DE SELECTION 

D’ACHEMINEMENT 

(71) iQ INTERNATIONAL [GB/GB]; Regus 

House, Windmill Hill Business Park, Whitehill 

Way, Swindon, Wiltshire SN5 6QR 

(GB). 



(72, 75) THOMAS, David [GB/GB]; iQ International, 

Regus House, Windmill Hill Business 

Park, Whitehill Way, Swindon, Wiltshire 

SN5 6QR (GB). KINGSCOTT, Lisa 

[GB/GB]; iQ International, Regus House, 

Windmill Hill Business Park, Whitehill Way, 

Swindon, Wiltshire SN5 6QR (GB). 

(74) BERESFORD, Keith, Denis, Lewis et al. / 

etc.; Beresford & Co., 2–5 Warwick Court, 

High Holborn, London WC1R 5DJ (GB). 















(51) 7 H04M 1/64, 3/48, 3/50, 3/533 

(11) WO 00/62511 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 09/288,754 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

US 


(54) APPARATUS AND METHOD FOR LO- 

CAL INTERCEPT AND SERVICE OF 

LONG–DISTANCE CALLS 

APPAREIL ET PROCEDE PERMET- 

TANT D’INTERCEPTER ET DE 

PRENDRE EN CHARGE LOCALE- 

MENT DES APPELS LONGUE DIS- 

TANCE 

(71) INTERNATIONAL THINKLINK 

CORPORATION [US/US]; ITC–9911, 

650 Townsend Street, Suite 350, San Francisco, 

CA 94103 (US). 

(72) O’NEAL, Stephen, C.; 3663 Clay Street, 

San Francisco, CA 94118 (US). 

(74) LEE, Michael; Beyer Weaver Thomas & 

Nguyen, LLP, Post Office Box 130, Mountain 

View, CA 94042–0130 (US). 




(51) 7 H04M 3/32 

(11) WO 00/62512 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) PI 9900907–2 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

BR 


(54) PROCESS FOR CHECKING AND CON- 

TROLLING PHONE CALLS AIMING 

TO AVOID DIALING ERRORS 

PROCESSUS PERMETTANT DE VERI- 

FIER ET DE CONTROLER DES AP- 

PELS TELEPHONIQUES DE FACON A 

EVITER LES ERREURS DE COMPOSI- 

TION DE NUMEROS 

(71, 72) WENDLER, Carlos, Eduardo 

[BR/BR]; Rua Professor Alvaro Jorge, 

480, Vila Izabel, CEP–80320–040 Curitiba, 

PR (BR). 

(74) A CRIATIVA MARCAS E PATENTES 

S/C LTDA.; Rua Conselheiro Carrão, 470, 

Juvevê, CEP–80040–130 Curitiba, PR (BR). 



GE GH HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP 









GA GN GW ML MR NE SN TD TG).



(51) 7 H04M 3/38 

(11) WO 00/62513 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 990805 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR THE 

TRANSMISSION OF INFORMATION 

IN A TELEPHONE EXCHANGE SYS- 

TEM 

PROCEDE ET SYSTEME DE TRANS- 

MISSION D’INFORMATION SANS UN 

SYSTEME DE CENTRAL TELEPHO- 

NIQUE 





(72, 75) KILKKILÄ, Sami [FI/FI]; Viherkalliontie 

7 G 47, FIN–02710 Espoo (FI). 

(74) PAPULA OY; P.O. Box 981, (Fredrikinkatu 

61 A), FIN–00101 Helsinki (FI). 














(51) 7 H04M 3/38 

(11) WO 00/62514 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 990810 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR UP- 

DATING INFORMATION IN A TELE- 

PHONE EXCHANGE SYSTEM 

PROCEDE ET SYSTEME DE MISE A 

JOUR D’INFORMATIONS DANS UN 

SYSTEME DE CENTRAL TELEPHO- 

NIQUE 





(72, 75) MOLIN, Sakari [FI/FI]; Siltakatu 74 A, 

FIN–04400 Järvenpää (FI). 



FI 

FI 














(51) 7 H04M 3/38 

(11) WO 00/62515 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 990808 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) METHOD AND SYSTEM IN A TELE- 

PHONE EXCHANGE SYSTEM 

PROCEDE ET SYSTEME DESTINES A 

UN SYSTEME DE CENTRAL TELE- 

PHONIQUE 





(72, 75) KUVAJA, Jari [FI/FI]; Tähtimötie 2 C 

38, FIN–02620 Espoo (FI). MOLIN, Sakari 

[FI/FI]; Siltakatu 74 A, FIN–04400 

Järvenpää (FI). KILKKILÄ, Sami [FI/FI]; 

Viherkalliontie 7 G 47, FIN–02710 Espoo 

(FI). 
















(51) 7 H04M 3/42, 15/00 

(11) WO 00/62516 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 671.9 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


FI 

DE 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR TE- 

LECOMMUNICATIONS, PAYING 

BILLS, 

GAMES 

MEDICAL CONTROL AND 

SYSTEME ET PROCEDE DE TE- 

LECOMMUNICATIONS, DE PAIE- 

MENT DE FACTURES, DE SURVEIL- 

LANCE MEDICALE ET DE JEU 

(71) NETS AG [DE/DE]; Pettenkoferstrasse 35, 




(72, 75) SCHMID, Günter [DE/DE]; Schellingstrasse 

67, D–80799 München (DE). 

(74) BEETZ & PARTNER; Steinsdorfstr. 10, 















(51) 7 H04M 3/42, H04Q 3/62 

(11) WO 00/62517 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,827 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) TELEPHONY SERVER 

SERVEUR TELEPHONIQUE 

US 

(71) VOCALDATA, INC. [US/US]; Suite 304, 

1701 N. Greenville Avenue, Richardson, TX 

75081 (US). 

(72) BAKKE, Stephen, P.; 5353 Keller Springs 

Road #311, Dallas, TX 75248 (US). 

(74) FISH, Charles, S.; Baker Botts L.L.P., 2001 

Ross Avenue, Dallas, TX 75201–2980 (US). 

(81) CA CN JP KR MX SG; EP (AT BE CH CY 


PT SE). 

(51) 7 H04M 3/487, 7/00, H04Q 7/22 

(11) WO 00/62518 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,511 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) TRANSMISSION OF AUDIO OR 

MULTIMEDIA INFORMATIONAL 

MESSAGES TO USERS



TRANSMISSION DE MESSAGES 

D’INFORMATIONS AUDIO OU MUL- 

TIMEDIA AUX UTILISATEURS 

(71) TELSURF NETWORKS, INC. [US/US]; 

31255 Cedarvalley Drive, Suite 313, Westlake 

Village, CA 91362 (US). 

(72) LAM, Simon, S.; 5519 North Cederhaven 

Drive, Agoura Hills, CA 91301 (US). 

(74) DONNELLY, Darren, E.; McCutchen, 

Doyle, Brown & Enersen, LLP, Three Embarcadero 

Center, San Francisco, CA 94111 

(US). 















(51) 7 H04M 7/00 

(11) WO 00/62519 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,772 9 Apr/avr 1999 US 

(09.04.1999) 


(54) BUILT–IN MANUFACTURER’S CER- 

TIFICATES FOR A CABLE TELE- 

PHONY ADAPTER TO PROVIDE 

DEVICE AND SERVICE CERTIFICA- 

TION 

CERTIFICATS INTEGRES DELIVRES 

PAR LE FABRICANT MIS EN OEUVRE 

DANS UN ADAPTEUR DE TELEPHO- 

NIE PAR CABLE POUR FOURNIR 

UNE CERTIFICATION RELATIVE A 

UN DISPOSITIF OU UN SERVICE 






(72, 75) MEDVINSKY, Sasha [US/US]; 8873 

Hampe Court, San Diego, CA 92129 (US). 

(74) TAGLIAFERRI, Daniel, D. et al. / etc.; 

Townsend and Townsend and Crew LLP, 

8th floor, Two Embarcadero Center, San 

Francisco, CA 94111 (US). 














(51) 7 H04M 11/00 

(11) WO 00/62520 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 129372 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

(30) 09/292,259 15 Apr/avr 1999 

(15.04.1999) 

IL 

US 


(54) DIAL VERIFIER, ESPECIALLY FOR 

FACSIMILE TRANSMISSION 

VERIFICATRICE DE NUMEROTA- 

TION, NOTAMMENT DE TRANSMIS- 

SION DE TELECOPIE 

(71, 72) GILAI (GOUDSMIT), David, Joseph 

[IL/IL]; 47 Mendes Street, 52653 Ramat Gan 

(IL). 

(74) ELIEZRI, Zohar; Borochov, Korakh, 

Eliezri & Co., 15th floor, Clal Atidim Tower, 

P.O. Box 58100, 61580 Tel Aviv (IL). 






















(51) 7 H04M 11/00 

(11) WO 00/62521 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9901299–9 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

SE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR UTI- 

LIZATION OF MOBILE RADIO TE- 

LEPHONES FOR SURVEILLANCE 

AND/OR CONTROL PURPOSES 


D’UTILISATION DE RADIOTELE- 

PHONES MOBILES A DES FINS DE 

SURVEILLANCE 

TROLE 

ET/OU DE CON- 

(71) ANDERS TRELL TRUST [US/US]; Suite 

1534, Statler Towers, 107 Delaware Avenue, 

Buffalo, NY 14202 (US). 



(72, 75) TRELL, Anders, Edvard [SE/SE]; 

Högalidsgatan 

(SE). 

27, S–117 30 Stockholm 

(74) NORÉN, Per, Bo, Arne; Swedpatent AB, 

P.O. Box 186, S–746 24 Balsta (SE). 














(51) 7 H04M 11/06, H04Q 11/04 

(11) WO 00/62522 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,602 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

US 


(54) COMMUNICATIONS GATEWAY WITH 

INTEGRATED HOME PHONELINE DI- 

GITAL NETWORKING INTERFACE 

PASSERELLE DE COMMUNICATIONS 

A INTERFACE INTEGREE DE MISE 

EN RESEAU NUMERIQUE DE LIGNES 

TELEPHONIQUES DOMESTIQUES 






(72, 75) MOORE, Richard, Jr. [US/US]; 257 

Freed Road, Harleysville, PA 19438 (US). 

BLUM, William [US/US]; 597 Quarry 

Road, Harleysville, PA 19438 (US). 

(74) KULAS, Charles, J. et al. / etc.; Townsend 



94111 (US). 















(51) 7 H04M 17/02, 11/08, G07F 17/00, H04L 

29/06 

(11) WO 00/62523 (13) A1 




(22) 17 Sep/sep 1999 (17.09.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 60/128,419 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

US 


(54) INTERACTIVE MULTI–MEDIA 

PAYPHONE SYSTEM CONBINING 

NETWORKING AND TELEPHONY 

TECHNOLOGY 

SYSTEME DE PUBLIPHONE MULTI- 

MEDIAS INTERACTIF COMBINANT 

LA TECHNOLOGIE DE RESEAU ET 

DE TELEPHONIE 

(63) US 60/128,419 (CIP) 

8 Apr/avr 1999 (08.04.1999) 

(71) POWERPHONE NETWORK LIMITED 

[–/CN]; 37th Floor, Manulife Tower, 169 

Electric Road, Hong Kong (CN). 



(72, 75) LAI–YING, Cheng [CA/CN]; 20 Repulse 

Bay Road, Penthouse, Hong Kong 

(CN). LAW, Harry [–/CN]; 9C Block 7, 

Nam Fung Sun Chuen, Quarry Bay, Hong 

Kong (CN). TSANG, Justin [CA/US]; 1008 

Massachusetts Avenue, Apt. 509, Cambridge, 

MA 02446 (US). 

(74) MCNAMARA, Brian, J. et al. / etc.; Foley 

& Lardner, Suite 500, 3000 K Street, N.W., 

Washington, DC 20007–5109 (US). 



GD GE HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP 










(51) 7 H04M 19/02 

(11) WO 00/62524 (13) A1 



(25) ko (26) en 

(30) 1999/13173 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

KR 


(54) RING BACK TONE/BUSY TONE 

SELECTION–TYPE MOBILE TELE- 

PHONE 

TELEPHONE MOBILE DE TYPE A 

SELECTION DE SIGNAL DE RAP- 

PEL/SIGNAL D’OCCUPATION 

(71) IDEA PARK CO., LTD. [KR/KR]; Seung 

hwan B/D 6 Floor, 770–9 Yeoksam–dong, 

Kangnam–gu, Seoul 135–082 (KR). 



(71, 72) HAN, Dong, Shik [KR/KR]; 440–9, 

Sibjeoung–dong, Bupyung–gu, Inchon Megacity 

403–130 (KR). 

(74) SUH, Byung, Ryung; Seocho P.O. Box 214, 

Seocho Gu, Seoul 137–602 (KR). 













SN TD TG). 

(51) 7 H04N 1/00, 1/32 

(11) WO 00/62525 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 99107053.3 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


EP 

(54) MOBILE MEMORY UNIT 

SYSTEME DE MEMORISATION MO- 

BILE 




(72) HEHLE, Mario; Boschetsriederstrasse 

61A, D–81379 München (DE). 



(51) 6 H04N 1/028, 1/04, 5/335 

(11) WO 00/62526 (13) A1 


(22) 13 Apr/avr 1999 (13.04.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) IMAGING DEVICE 

DISPOSITIF IMAGEUR 






(72, 75) SUGIYAMA, Yukinobu [JP/JP]; Hamamatsu 


Hamamatsu–shi, Shizuoka–ken, 435–8558 

(JP). MIZUNO, Seiichiro [JP/JP]; Hamamatsu 


Hamamatsu–shi, Shizuoka–ken 435–8558 

(JP). 




(JP). 



GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KR 










(51) 7 H04N 1/21, 1/00 

(11) WO 00/62527 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 524.6 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


DE 

(54) METHOD FOR PRODUCING AN 

IMAGE MOTIF ON AN IMAGE MA- 

TERIAL 

PROCEDE POUR PRODUIRE UN 

MOTIF D’IMAGE SUR UN SUPPORT 

D’IMAGE 

(71, 72) STREHLER, Heike [DE/DE]; Hermelinweg 

7, D–71063 Sindelfingen (DE). 

(74) SCHÄFER, Wolfgang; Dreiss, Fuhlendorf, 

Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, 

D–70032 Stuttgart (DE). 













TD TG). 


(51) 7 H04N 1/60, 1/407, 9/69 

(11) WO 00/62528 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,041 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) VIRTUAL TRUE COLOR LIGHT AM- 

PLIFICATION 

AMPLIFICATION VIRTUELLE DE 

LA LUMINOSITE EN COULEURS 

REELLES 

(71, 72) JAMES, Brian, G. [CA/CA]; 5360 E 

Vernon Road, Vernon, British Columbia V1B 

3J7 (CA).



(74) GOODWIN, Sean, W.; The Law Office of 

Sean W. Goodwin, Suite 300, 714 First Street 

S.E., Calgary, Alberta T2G 2G8 (CA). 















(51) 7 H04N 3/15 

(11) WO 00/62529 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 11/103413 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

(30) 11/252108 6 Sep/sep 1999 

(06.09.1999) 


(54) DRIVE CONTROL METHOD FOR 

PHOTOSENSOR SYSTEM 

PROCEDE DE COMMANDE 

D’ENTRAINEMENT 

PHOTODETECTEUR 

DE SYSTEME 

(71) CASIO COMPUTER CO., LTD. [JP/JP]; 

6–2, Hon–machi 1–chome, Shibuya–ku, Tokyo 

151–8543 (JP). 

(72) SUMI, Shinobu; 3–41–12, Sakuragaoka, 

Tama–shi, Tokyo 206–0013 (JP). NAKA- 

MURA, Yoshiaki; 9–7–1–5–402, Kabemachi, 

Ome–shi, Tokyo 198–0036 (JP). 




(81) AU CA CN IN KR NO SG; EA (AM AZ 


CH DE ES FI FR GB IT NL SE). 

(51) 7 H04N 5/217 

(11) WO 00/62530 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,002 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


JP 

JP 

US 

(54) POWER SAVING METHOD USING 

INTERLEAVED PROGRAMMABLE 

GAIN AMPLIFIER AND A/D CON- 

VERTERS FOR DIGITAL IMAGING 

DEVICES 

PROCEDE D’ECONOMIE D’ENERGIE 

DANS DES DISPOSITIFS D’IMAGERIE 

NUMERIQUE UTILISANT UN AM- 

PLIFICATEUR DE GAIN PROGRAM- 

MABLE IMBRIQUE ET DES CON- 

VERTISSEURS ANALOGIQUES– 

NERIQUES 

(63) US 09/290,002 (CON) 

8 Apr/avr 1999 (08.04.1999) 

(71) NUCORE TECHNOLOGY, INC. 

[US/US]; 87 Encina Avenue, 2nd Floor, 




(72, 75) OPRIS, Ion, E. [US/US]; 22421 Walnut 

Circle, Suite #B, Cupertino, CA 95014 (US). 

(74) ALLEN, Kenneth, A. et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero 

Center, 8th Floor, San Francisco, 

CA 94111–3834 (US). 














(51) 7 H04N 5/44, G06F 3/147 

(11) WO 00/62531 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,889 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 09/329,661 10 Jun/juin 1999 

(10.06.1999) 


US 

US 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR REMO- 

TELY 

DATA 

PROCESSING MULTIMEDIA 


TANT DE TRAITER DES DONNEES 

MULTIMEDIA A DISTANCE 

(71) ENTERTAINMENT PROPERTIES INC. 

[US/US]; Suite 550, 110–110th Avenue N.E., 

Bellevue, WA 98004 (US). 



(72, 75) ARNOLD, Robert, Edwin [US/US]; 

1638 153rd S.E., Bellevue, WA 98007 (US). 

(74) DONOHUE, Michael, J. et al. / etc.; 

Seed Intellectual Property Law Group PLLC, 


98104–7092 (US). 














(51) 7 H04N 5/44 

(11) WO 00/62532 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,432 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

US 


(54) SINGLE–CHIP DIGITAL CABLE 

TV/CABLE MODEM TUNER IC 

SINGLE–CHIP DIGITAL CABLE 

TV/CABLE MODEM TUNER IC CIR- 

CUIT INTEGRE MONOPUCE 

(71) MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, 

INC. [US/US]; 120 San Gabriel Drive, 


(72) MARTIN, Tomasz; 762 Green Street, San 

Francisco, CA 94133 (US). 

(74) MACKENZIE, Douglas, E.; Hickman Stephens 

Coleman & Hughes, LLP, P.O. Box 

52037, Palo Alto, CA 94303–0746 (US). 

(81) BR CA CN IL JP; EP (AT BE CH CY DE 


SE). 

(51) 7 H04N 5/445, 7/24 

(11) WO 00/62533 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/127,178 30 Mar/mar 1999 

(30.03.1999) 

US 


(54) TELEVISION VIEWER INTERFACE 

SYSTEM 

SYSTEME D’INTERFACE TELESPEC- 

TATEUR 



(US). 

(72) LOOK, Howard, D.; 576 Palo Alto Avenue, 

Mountain View, CA 94041 (US). BROWN, 

David, A.; 286 Vincent Drive, Mountain 

View, CA 94041 (US). BEDARD, Karen; 

2257 Glenkirk Drive, San Jose, CA 95124 

(US). VAN STAM, Wijnand, J.; 2124 

Rock Street #119, Mountain View, CA 94043 

(US). MCKENDRICK, Ain; 48 Loyola 

Avenue, Menlo Park, CA 94025 (US).




Offices of Michael A. Glenn, Suite L, 3475 

Edison Way, Menlo Park, CA 94025 (US). 













(51) 7 H04N 5/45 

(11) WO 00/62534 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 633.1 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


DE 

(54) METHOD AND CIRCUIT ARRANGE- 

MENT FOR PICTURE–IN–PICTURE 

FADE–IN 

PROCEDE ET CIRCUIT POUR REA- 

LISER UNE SURIMPRESSION IMAGE 

SUR IMAGE 


[DE/DE]; St.–Martin–Str. 53, D–81541 




(72, 75) BRETT, Maik [DE/DE]; Schlesierweg 

3, D–65719 Hofheim am Taunus (DE). 

HAHN, Marko [DE/DE]; Maronstr. 2, 








(51) 7 H04N 5/46, 5/268 

(11) WO 00/62535 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,535 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 




US 

US 

(54) METHOD FOR SWITCHING INPUT 

TERMINAL BASED ON INCOMING 

SIGNAL FORMAT 

PROCEDE DE COMMUTATION 

D’UNE BORNE D’ENTREE SUR 

LA BASE DU FORMAT DU SIGNAL 

ENTRANT 













90025–1026 (US). 














(51) 7 H04N 5/65, G09F 9/00 

(11) WO 00/62536 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/105344 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) FILTER AND IMAGE DEVICE WITH 

FILTER 

FILTRE ET DISPOSITIF D’IMAGE 

AVEC FILTRE 

(71) MITSUBISHI RAYON CO., LTD. [JP/JP]; 

6–41, Konan 1–chome, Minato–ku, Tokyo 

108–8506 (JP). 



(72, 75) KOGAME, Akiyoshi [JP/JP]; Tokyo 

Technology And Information Center, 

Mitsubis hi Rayon Co., Ltd., 3816, Noborito, 

Tama–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa 

214–0014 (JP). MATSUMOTO, Makoto 

[JP/JP]; Tokyo Technology And Information 

Center, Mitsubis hi Rayon Co., Ltd., 3816, 

Noborito, Tama–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa 

214–0014 (JP). 

(74) KANEDA, Nobuyuki et al. / etc.; 16th 

Kowa Building, 8th Floor, 9–20, Akasaka 




(51) 7 H04N 5/72 

(11) WO 00/62537 (13) A1 


JP 


(25) de (26) de 

(30) 299 06 145.0 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

DE 


(54) SCREEN WITH A COVERING FILM 

ECRAN AVEC FEUILLE DE RECOU- 

VREMENT 

(71) GOLTON AG [LI/LI]; Meierhofstrasse 5, 

FL–9490 Vaduz (LI). 



(72, 75) CRAMERI, Carlo [CH/CH]; Wolfbachstr. 

11, CH–8032 Zürich (CH). 

(74) DR. STARK & PARTNER; Moerser 

Strasse 140, D–47803 Krefeld (DE). 














(51) 7 H04N 5/74, G02B 7/182 

(11) WO 00/62538 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99200860.7 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 



EP 

EP 


(54) DISPLAY SYSTEM WITH LIGHT– 

EMITTING ELEMENTS 

SYSTEME D’AFFICHAGE AVEC ELE- 

MENTS ELECTROLUMINESCENTS 






(72, 75) VAN LERBERGHE, Steven, J., W. 

[BE/NL]; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA 


(74) GROENENDAAL, Antonius, W., M.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 





(51) 7 H04N 5/76 

(11) WO 00/62539 (13) A1 





(25) en (26) en 

(30) 60/128,880 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

(30) 60/172,349 16 Dec/déc 1999 

(16.12.1999) 

US 

US 


(54) ACQUIRING A MULTIMEDIA ASSET 

FROM ANY OF A PLURALITY OF 

MULTIPLY MODIFIED CHILD MULTI- 

MEDIA ASSETS 

OBTENTION D’ARTICLES MULTI- 

MEDIA A PARTIR D’UN ARTICLE 

QUELCONQUE COMPRIS DANS UNE 

PLURALITE D’ARTICLES DERIVES 

MODIFIES PAR MULTIPLICATION 

(71) PICTUREIQ CORPORATION [US/US]; 

Suite 1270, 1100 Olive Way, Seattle, WA 

98101 (US). 

(72) WILKINS, David, C.; 15 Glen Drive, Providence, 

RI 02906 (US). CROSBY, Matt; 

26125 Pillsbury Road S.W., Vashon, WA 

98070 (US). 

(74) VILLENEUVE, Joseph, M.; Beyer Weaver 

& Thomas, LLP, P.O. Box 130, Mountain 

View, CA 94042–0130 (US). 














(51) 7 H04N 5/913 

(11) WO 00/62540 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99400901.7 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

EP 


(54) METHOD OF AND APPARATUS FOR 

PROVIDING SECURE COMMUNICA- 

TION OF DIGITAL DATA BETWEEN 

DEVICES 

SECURISATION DES ECHANGES DE 

DONNEES NUMERIQUES ENTRE 

DISPOSITIFS ET APPAREIL A CET 

EFFET 

(71) CANAL+ SOCIETE ANONYME 

[FR/FR]; 85/89, quai André Citroën, 

F–75711 Paris Cedex 15 (FR). 



(72, 75) MAILLARD, Michel [FR/FR]; 42, avenue 

du Maréchal Leclerc, F–28130 Maintenon 

(FR). DAUVOIS, Jean–Luc [FR/FR]; 

19, rue Eugène Manuel, F–75116 Paris (FR). 

DUBLANCHET, Frédéric [FR/FR]; Canal+ 

Technologies Société Anonyme, 34, 

place Raoul Dautry, F–75516 Paris Cedex 15 

(FR). LEPORINI, David [FR/FR]; Canal+ 

Technologies Société Anonyme, 34, place 

Raoul Dautry, F–75516 Paris Cedex 15 (FR). 

(74) COZENS, Paul, Dennis et al. / etc.; 

Mathys & Squire, 100 Gray’s Inn Road, 

London WC1X 8AL (GB). 














(51) 7 H04N 5/92, 7/30 

(11) WO 00/62541 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/101221 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) DIGITAL VIDEO SIGNAL RECOR- 

DER/REPRODUCER 

MITTER 

AND TRANS- 

ENREGISTREUR/LECTEUR DE SI- 

GNAUX VIDEO NUMERIQUES ET 

EMETTEUR 




(JP). 



(72, 75) MIYASHITA, Mitsuhiro [JP/JP]; 

16–2, Takaginishimachi, Nishinomiya–shi, 

Hyogo 663–8032 (JP). NISHINO, Masakazu 

[JP/JP]; 4–26, Kamiichi 1–chome, 

Kashiwara–shi, Osaka 582–0007 (JP). FU- 

JIWARA, Yuji [JP/JP]; Room 506 Cosmo 

Nishinomiyayamanote, 14–56, Takakuracho, 

Nishinomiya–shi, Hyogo 662–0872 (JP). 

(74) OGASAWARA, Shiro; Daisan–Longev’ 

Building, 3–11, Enoki, Suita–shi, Osaka 

564–0053 (JP). 



(51) 6 H04N 7/00 



(22) 8 Apr/avr 1999 (08.04.1999) 

(25) en (26) en 


JP 

(54) APPARATUS, MEDIA AND METHOD 

FOR CAPTURING AND PROCESSING 

SPHERICAL IMAGES 

APPAREIL, SUPPORT, ET PROCEDE 

POUR SAISIR ET TRAITER DES 

IMAGES SPHERIQUES 

(71) INTERACTIVE PICTURES CORPORA- 

TION [US/US]; Suite 100, 1009 Commerce 

Park Drive, Oak Ridge, TN 37830 (US). 



(72, 75) BAUER, Martin, L. [US/US]; 126 

Clemson Drive, Oak Ridge, TN 37830 (US). 

COLE, Bruce [US/US]; 620 West Vanderbilt 

Drive, North Oak Ridge, TN 37830 

(US). EVANS, Kimberly, S. [US/US]; 316 

Elmwood Drive, Knoxville, TN 37918 (US). 

GRANTHAM, Craig [US/US]; 717 East 

Broadway, Jefferson City, TN 37760 (US). 

JACKSON, Laban, P. [US/US]; 1415 

Lakeland Drive, Knoxville, TN 37919 (US). 

KING, Christopher, M. [US/US]; 9227 

Shady Bend Lane, Knoxville, TN 37922 

(US). KITZMILLER, Sean [US/US]; 1317 

Wenlock Road, Knoxville, TN 37922 (US). 

KUBAN, Daniel, P. [US/US]; 17 Newcastle 

Lane, Oak Ridge, TN 37830 (US). 

MARTIN, H., Lee [US/US]; 11615 South 

Monticello Drive, Knoxville, TN 37922 

(US). TOURVILLE, Michael, J. [US/US]; 

832 Chateaugay Road, Knoxville, TN 37923 

(US). ZIMMERMAN, Steven, D. [US/US]; 

4226 Abercorn Road, Knoxville, TN 37921 

(US). HATMAKER, James, L. [US/US]; 

1005 Pintail Drive, Knoxville, TN 37922 

(US). McGINNIS, Sean, W. [US/US]; 9103 

Snowypointe Way, Knoxville, TN 37931 

(US). 

(74) JACKSON, Thomas, H. et al. / etc.; 

Banner & Witcoff, Ltd., 11th floor, 1001 G 

Street, N.W., Washington, DC 20001–4597 

(US). 













TG). 


(51) 7 H04N 7/00, 5/44 

(11) WO 00/62543 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,765 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


US 

(54) EXTREMELY HIGH RESOLUTION 

FOVEATED DISPLAY 

AFFICHAGE A TRES HAUTE RESO- 

LUTION OBTENU PAR FOVEATION



(71) NEW YORK UNIVERSITY [US/US]; 550 

First Avenue, New York, NY 10016 (US). 



(72, 75) PERLIN, Kenneth [US/US]; Apartment 

31B, 7–13 Washington Square North, 


(74) SCHWARTZ, Ansel, M.; Suite 304, 201 N. 

Craig Street, Pittsburgh, PA 15213 (US). 













TD TG). 

(51) 7 H04N 7/08, H04M 11/10 

(11) WO 00/62544 (13) A1 



(25) ru (26) ru 

(30) 99107709 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


RU 

(54) METHOD FOR TRANSMITTING 

AN INTERACTIVE VIDEOGRAPHY 

THROUGH A CIRCULAR VIDEOGRA- 

PHY SERVICE 

PROCEDE DE TRANSMISSION DE VI- 

DEOGRAPHIE INTERACTIVE PAR LE 

BIAIS D’UN SERVICE DE VIDEOGRA- 

PHIE CIRCULAIRE 

(71, 72) LJUDIN, Nikolai Alexandrovich 

[RU/RU]; Sevastopolsky pr., 14–1–335, 

Moscow, 113447 (RU). ABDRASHITOVA, 

Saida Iskanderovna [RU/RU]; Sevastopolsky 

pr., 14–1–335, Moscow, 113447 

(RU). 




(51) 7 H04N 7/10, 7/173 

(11) WO 00/62545 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,290 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 


USING RF DETECTOR AND DELAY 

CIRCUIT TO REDUCE NOISE BUIL- 

DUP IN RF RETURN SYSTEMS 

PROCEDE ET APPAREIL UTILISANT 

UN DETECTEUR RF ET UN CIR- 

CUIT DE RETARD POUR REDUIRE 

L’ACCUMULATION DE BRUIT DANS 

LES SYSTEMES DE RETOUR RF 




(72) KOLBER, Mark, Allan; 134 Merry Dell 

Drive, Churchville, PA 18966 (US). 

(74) NICHOLS, Steven, L.; Rader Fishman & 

Grauer PLLC, Suite 501, 1233 20th Street, 

NW, Washington, DC 20036 (US). 













(51) 7 H04N 7/173 

(11) WO 00/62546 (13) A1 


(22) 14 Apr/avr 1999 (14.04.1999) 

(25) en (26) en 


(54) SYNCHRONIZATION OF DECODERS 

IN A BI–DIRECTIONAL CATV NET- 

WORK 

SYNCHRONISATION DE DECO- 

DEURS DANS UN RESEAU CATV 

BIDIRECTIONNEL 






(72, 75) CHANG, Kevin, T. [US/US]; 1818 

Holland Brook Road, Neshanic Station, 

NJ 08853 (US). CHODELKA, David, E. 

[US/US]; 471 Marion Court, Holland, PA 

18966 (US). SCHELL, Charles, E., III 

[US/US]; 116 North Hilltop Drive, Churchville, 

PA 18966 (US). REICHGOTT, Sam 

[US/US]; 614 Ontario Street, Bethlehem, 

PA 18015 (US). 

(74) LIPSITZ, Barry, R.; 755 Main Street, 

Monroe, CT 06468 (US). 













(51) 7 H04N 7/173 

(11) WO 00/62547 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,035 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) BANDWIDTH MANAGEMENT ON A 

HYBRID POINT TO POINT BROAD- 

CAST 

GESTION DE LA LARGEUR DE 

BANDE SUR UNE TELEDIFFUSION 

HYBRIDE POINT A POINT 

(71) OPENTV, INC. [US/US]; 401 East Middlefield 

Road, Mountain View, CA 94043–4005 

(US). 

(72) DUREAU, Vincent; 3519 South Court, Palo 

Alto, CA 94306 (US). 

(74) KIVLIN, B., Noel; Conley, Rose & Tayon, 

P.C., P.O. Box 398, Austin, TX 78767–0398 

(US). 














(51) 7 H04N 7/173, 9/74, H04L 12/56 

(11) WO 00/62548 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,618 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) GENERATING CONSTANT TIME- 

CAST INFORMATION SUB–STREAMS 

USING VARIABLE TIMECAST INFOR- 

MATION STREAMS 

GENERATION DE SOUS–TRAINS 

D’INFORMATIONS A DIFFU- 

SION TEMPORELLE CONS- 

TANTE AU MOYEN DE TRAINS 

D’INFORMATIONS A DIFFUSION 

TEMPORELLE VARIABLE 

(71) DIVA SYSTEMS CORPORATION 

[US/US]; 800 Saginaw Drive, Redwood 

City, CA 94063 (US). 

(72) GORDON, Donald, F.; 170 Formway 

Court, Los Altos, CA 94022 (US). 

(74) MOSER, Raymond, R. et al. / etc.; 

Thomason, Moser & Patterson, LLP, 2–40 

Bridge 8160, Red Bank, NJ 07701 (US).















SN TD TG). 

(51) 7 H04N 7/18, 9/47 

(11) WO 00/62549 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,799 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR DETEC- 

TING WITH HIGH RESOLUTION A 

LARGE, HIGH CONTENT FIELD 

SYSTEME ET PROCEDE DE DETEC- 

TION HAUTE RESOLUTION D’UN 

CHAMP IMPORTANT A CONTENU 

HAUTE DENSITE 

(71) APPLIED PRECISION, INC. [US/US]; 

1040 12th Avenue N.W., Issaquah, WA 

98027 (US). 



(72, 75) BROWN, Carl, S. [US/US]; 5029 37th 

Avenue N.E., Seattle, WA 98105 (US). 

GOODWIN, Paul, C. [US/US]; 113 N. 

123rd Street, Shoreline, WA 98133 (US). 

(74) HAGLER, James, T.; Fish & Richardson, 

P.C., Suite 500, 4350 La Jolla Village Drive, 















(51) 7 H04N 7/24, 5/92, 5/907 

(11) WO 00/62550 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/105255 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

(30) 11/122647 28 Apr/avr 1999 

(28.04.1999) 

JP 

JP 

(30) 11/153797 1 Jun/juin 1999 

(01.06.1999) 


(54) VIDEO PROCESSING DEVICE AND 

METHOD, AND MEDIUM 

TRAITEMENT VIDEO, DISPOSITIF ET 

SUPPORT A CET EFFET 



141–0001 (JP). 



(72, 75) TSUKAGOSHI, Ikuo [JP/JP]; Sony 



KAWASE, Naohiko [JP/JP]; Sony Corporation, 



YAMAMOTO, Kikuo [JP/JP]; Sony 



(74) SUGIURA, Masatomo; Ikebukuro Park 

Building 7th Floor, 49–7, Minami Ikebukuro 

2–chome, 

(JP). 

Toshima–ku, Tokyo 171–0022 



(51) 7 H04N 7/24 

(11) WO 00/62551 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,276 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 09/347,213 2 Jul/juil 1999 

(02.07.1999) 

(30) 09/430,644 29 Oct/oct 1999 

(29.10.1999) 

JP 

US 

US 

US 


(54) FRAME–ACCURATE SEAMLESS 

SPLICING OF INFORMATION 

STREAMS 

RACCORDEMENT CONTINU, A UN 

NIVEAU DE TRAME PRECIS, DE 

TRAINS DE DONNEES 

(71) SARNOFF CORPORATION [US/US]; 

201 Washington Road, CN5300, Princeton, 

NJ 08543–5300 (US). 

(72) HURST, Robert, Norman; 68 Hart Avenue, 

Hopewell, NJ 08525 (US). 

(74) NEY, Andrew, L.; Ratner & Prestia, 301 

One Westlakes (Berwyn), P.O. Box 980, 

Valley Forge, PA 19482–0980 (US) et al. / 

etc. 

(81) CA JP KP; EP (AT BE CH CY DE DK ES 



(51) 7 H04N 7/26 

(11) WO 00/62552 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 06/129,275 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 09/347,213 2 Jul/juil 1999 

(02.07.1999) 

(30) 09/430,631 29 Oct/oct 1999 

(29.10.1999) 


US 

US 

US 

(54) METHOD FOR GENERATING 

AND PROCESSING TRANSITION 

STREAMS 

PROCEDE PERMETTANT DE GENE- 

RER ET DE TRAITER DES FLUX DE 

TRANSITION 


201 Washington Road, CN5300, Princeton, 

NY 08543–5300 (US). 

(72) WARD, Christopher; 144 Essex Avenue, 

Glen Ridge, NJ 07028 (US). HURST, Robert, 

Norman; 68 Hart Avenue, Hopewell, 

NJ 08525 (US). 

(74) NEY, Andrew, L. et al. / etc.; Ratner 



(US). 



(51) 7 H04N 7/26 

(11) WO 00/62553 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,803 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


US 

(54) IMPROVED RECOGNITION OF 

A PRE–DEFINED REGION ON A 

TRANSMITTED IMAGE 

AMELIORATION APPORTEE A LA 

RECONNAISSANCE D’UNE RE- 

GION PREDEFINIE SUR UNE IMAGE 

TRANSMISE 

(71) THE DELFIN PROJECT, INC. [US/US]; 

Suite 405, 7100 West Camino Real, Boca 

Raton, FL 33433 (US). 

(72) MOSLEY, Joseph, M.; 812 Granada Drive, 

Boca Raton, FL 33432 (US). TINDALL, 

Tracy, A.; 9962 N.W. 6th Court, Plantation, 

FL 33324 (US). 

(74) GIBBONS, Jon, A.; Fleit, Kain, Gibbons, 

Gutman & Bongini P.L., Suite 32, 4400 

North Federal Highway, Boca Raton, FL 

33431 (US).

















(51) 7 H04N 7/50 

(11) WO 00/62554 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/101044 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) IMAGE PROCESSING METHOD AND 

IMAGE PROCESSING DEVICE 

PROCEDE DE TRAITEMENT 

D’IMAGES ET DISPOSITIF DE TRAI- 

TEMENT D’IMAGES 




(JP). 



(72, 75) KONDO, Satoshi [JP/JP]; 7–17, 

Otokoyama–shigetsu, Yawata–shi, Kyoto 

614–8361 (JP). 

(74) MAEDA, Hiroshi et al. / etc.; Taihei Bldg., 

4–8, Utsubohonmachi 1–chome, Nishi–ku, 















(51) 7 H04N 9/31 

(11) WO 00/62555 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,078 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

JP 

US 


(54) COLOR COMPONENT FOCUSING IN 

A REAR PROJECTION TELEVISION 

FOCALISATION DE COMPOSANTS 

DE COULEUR DANS UN TELEVI- 

SEUR A PROJECTION PAR TRANS- 

PARENCE 


Sony Drive, Park Ridge, NY 07656 (US). 

(72) KIGA, Hirohide; 102 Hunting Ridge Road, 

Greensburg, PA 15601 (US). MARFLAK, 

Thomas, A.; 540 Greenfield Court, North 

Huntingdon, PA 15642 (US). ARNOLD, 

David, S.; 931 Fifth Street, North Huntingdon, 

PA 15642 (US). 

(74) NICHOLS, Steven, L.; Rader, Fishman 

& Grauer PLLC, Lion Building, Suite 501, 

1233 20th Street, N.W., Washington, DC 

20036 (US). 













(51) 7 H04N 17/00 

(11) WO 00/62556 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/129,132 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 






US 

US 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR ES- 

TIMATING DIGITAL VIDEO QUALITY 

WITHOUT USING A REFERENCE VI- 

DEO 

PROCEDE ET APPAREIL 

D’ESTIMATION DE LA QUALITE 

VIDEO NUMERIQUE SANS RECOU- 

RIR A UNE VIDEO DE REFERENCE 


201 Washington Road, CN 5300, Princeton, 

NY 08543–5300 (US). 

(72) LUBIN, Jeffrey; 104 Shrewsbury Court, 

Pennington, NJ 08534 (US). BRILL, Michael, 

Henry; 1 Makefield Road, Apartment 

D–130, Morrisville, PA 19067 (US). PICA, 

Albert, P.; 2 Poplar Run, East Windsor, NJ 

08522 (US). 

(74) NEY, Andrew, L.; Ratner & Prestia, 301 

One Westlakes (Berwyn), P.O. Box 980, 

Valley Forge, PA 19482–0980 (US) et al. / 

etc. 

(81) BR CA JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK 



(51) 7 H04Q 3/00 

(11) WO 00/62557 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 199 16 359.6 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

DE 


(54) PERSONAL COMMUNICATION SYS- 

TEM 

SYSTEME DE COMMUNICATION 

PERSONNEL (PCS) 






(72, 75) PARRA MOYANO, Francisco 

[ES/ES]; Valdecanillas, 88–71, E–28037 

Madrid (ES). PEREZ FERNANDEZ, Javier 

[ES/ES]; Camino Vinateros, 7–4 A, 

E–28030 Madrid (ES). RUIZ BALMA- 

SEDA, Cristina [ES/ES]; Mediodia, 13, 

E–28290 Las Matas (ES). INIGO TORRE, 

Fernando [ES/ES]; Avenida De Europa, 45, 

E–28915 Leganes (ES). ARAUZ ROSADO, 

Javier [ES/ES]; La Cenicenta, 2 Portal, 13 

Atico, E–28018 Madrid (ES). 

(74) VON FISCHERN, Bernhard et al. / 

etc.; Hoffmann . Eitle, Arabellastrasse 4, 

D–81925 Munich (DE). 















(51) 7 H04Q 3/00, H04M 1/64, 3/487 

(11) WO 00/62558 (13) A1 



(25) fi (26) en 

(30) 990703 30 Mar/mar 1999 

(30.03.1999) 


(54) MENU SERVICE SYSTEM 

SYSTEME DE SERVICE A MENU 

(71) HELSINGIN PUHELIN OYJ [FI/FI]; P.O. 

Box 148, FIN–00131 Helsinki (FI). 



(72, 75) LAIHONEN, Markku [FI/FI]; Soukankaari 

1 C 72, FIN–02360 Espoo (FI). KAVO- 

NIUS, Juha [FI/FI]; Kolsarintie 7 A 3, 


FI



















(51) 7 H04Q 3/00 

(11) WO 00/62559 (13) A1 


(22) 1 Dec/déc 1999 (01.12.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 60/129,116 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 09/323,677 2 Jun/juin 1999 

(02.06.1999) 


US 

US 

(54) MULTIPLE SERVICES PER TRIGGER 

SERVICES MULTIPLES PAR DECLEN- 

CHEUR 

(71) BELLSOUTH INTELLECTUAL PRO- 

PERTY CORPORATION [US/US]; Suite 

510, 824 Market Street, Wilmington, DE 

19801 (US). 



(72, 75) TUCKER, Brenda, N. [US/US]; 2155 

River Cliff Drive, Roswell, GA 30076 (US). 

SCOTT, David, A. [US/US]; 3100 Wyntree 

Drive, Norcross, GA 30071 (US). 

(74) GOTTS, Lawrence, J. et al. / etc.; Crowell 

& Moring LLP, 1001 Pennsylvania Avenue, 














(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 00/62560 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,786 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 

US 


(54) SUPPORT FOR FEATURES ASSOCIA- 

TED WITH A SUBSCRIBER IN NET- 

WORKS WITH A GATEWAY LOCA- 

TION REGISTER AND A VISITOR LO- 

CATION REGISTER 

PRISE EN CHARGE DE CARAC- 

TERISTIQUES ASSOCIEES A UN 

ABONNE DANS DES RESEAUX A 

REGISTRE DE LOCALISATION DES 

PASSERELLES ET A REGISTRE DE 

LOCALISATION DES VISITEURS 




(72) RUNE, Johan; Motionsvagen 5, S–181 30 

Lidingo (SE). HU, Yun, Chao; Laxvägen 

18, SE–180 31 Lidingö (SE). NOGUERA– 

RODRIGUEZ, Juan; 1–34–10–602, Ishiwara, 

Sumida–ku, Tokyo 130–0011 (JP). 

(74) ERICSSON RADIO SYSTEMS AB; 

Ericsson Research, Patent Support, Legal 

Matters, SE–164 80 Stockholm (SE). 














(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 00/62561 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,786 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) GATEWAY LOCATION REGISTERS IN 

A UMTS SYSTEM 

ENREGISTREURS DE POSITION 

TETE DE LIGNE DANS UN SYSTEME 

UMTS 


ERICSSON (PUBL) [SE/SE]; S–126 


(72) RUNE, Johan; Motionsvagen 5, S–181 30 

Lidingo (SE). HU, Yun, Chao; Laxvägen 

18, SE–180 31 Lidingö (SE). NOGUERA– 

RODRIGUEZ, Juan; 1–34–00–602, Ishiwara, 

Sumida–ku, Tokyo 130–0011 (JP). 

(74) MILDH, Christer; Ericsson Radio Systems 

AB, Ericsson Research / Patent Support Unit 

/ Legal ma, tters, SE–164 80 Stockholm 

(SE). 














(51) 7 H04Q 7/20, H04L 12/46, 29/06 

(11) WO 00/62562 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,970 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 

US 



INTEROPERATION BETWEEN WI- 

RELESS COMPUTER NETWORKS 

AND INTERNET PROTOCOL–BASED 

NETWORKS 

PROCEDE ET APPAREIL 

D’INTERACTION ENTRE DES RE- 

SEAUX INFORMATIQUES SANS FIL 

ET DES RESEAUX BASES SUR LE 

PROTOCOLE INTERNET 





(US). EKAMBARAM, Natarajan; 2330 

Vehicle Drive #197, Rancho Cordova, CA 

95670 (US). OUATU–LASCAR, Mircea; 

5447 Plantain Circle, Orangevale, CA 95662 

(US). SEBASTIAN, Donia; 1200 Creekside 

Drive #121, Folsom, CA 95630 (US). 




90025 (US). 















(51) 7 H04Q 7/20 

(11) WO 00/62563 (13) A1 



(25) en (26) en



(30) 09/289,621 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) TRANSCEIVER FOR SELECTING A 

COMMUNICATION PARAMETER 

EMETTEUR–RECEPTEUR PERMET- 

TANT DE SELECTIONNER UN PARA- 

METRE DE COMMUNICATION 

(71) MOTOROLA, INC. [US/US]; 1303 East 


(US). 

(72) ST. CLAIR, Jon, Quin; 3713 Windsong 

Lane, Bedford, TX 76021 (US). WILLEY, 

William, Daniel; 923 N. Dunton Avenue, 

Arlington Heights, IL 60004 (US). 

(74) TERRY, L., Bruce; Motorola, Inc., Legal 

Department, Mail Stop E230, 5401 North 

Beach Street, Fort Worth, TX 76114 (US) 

et al. / etc. 














(51) 7 H04Q 7/22, H04M 3/487 

(11) WO 00/62564 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,506 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR DISTRI- 

BUTING ADVERTISING AND GATHE- 

RING INFORMATION IN A WIRELESS 

COMMUNICATION NETWORK 

SYSTEME ET PROCEDE DE DIS- 

TRIBUTION DE PUBLICITE ET DE 

COLLECTE D’INFORMATIONS DANS 

UN RESEAU DE COMMUNICATIONS 

SANS FIL 



Diego, CA 92121–1714 (US). 

(72) BLOW, Anthony, T.; 5444 Geneva Avenue, 


(74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.; 


Drive, San Diego, CA 92121–1714 (US). 















(51) 7 H04Q 7/24 

(11) WO 00/62565 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9908315.6 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


GB 

(54) A MOBILE COMMUNICATIONS NET- 

WORK 

RESEAU DE COMMUNICATIONS MO- 

BILES 





(72, 75) LINDHOLM, Heikki [FI/FI]; Perasin 3 

D 2, FIN–02320 Espoo (FI). 

(74) DRIVER, Virginia, Rozanne et al. / etc.; 

Page White & Farrer, 54 Doughty Street, 

London WC1N 2LS (GB). 















(51) 7 H04Q 7/24, H04L 29/06 

(11) WO 00/62566 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,767 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) IMPROVED SIGNALLING LINK CA- 

PACITY IN A CELLULAR COMMUNI- 

CATIONS SYSTEM 

AUGMENTATION DE LA CAPACITE 

D’UN CANAL SEMAPHORE DANS 

UN SYSTEME DE COMMUNICATION 

CELLULAIRE 




(72) KARLSSON, Bernt; Utgårdsvägen 10, 

S–191 44 Sollentuna (SE). 


















(51) 7 H04Q 7/34 

(11) WO 00/62567 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 99810310.5 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


EP 

(54) MEASUREMENT OF SERVICE QUA- 

LITY IN 

WORKS 

COMMUNICATIONS NET- 

MESURE DE LA QUALITE DE SER- 

VICE DANS DES RESEAUX DE TE- 

LECOMMUNICATIONS 

(71) ASCOM AG [CH/CH]; Belpstrasse 37, 

CH–3000 Bern 14 (CH). 



(72, 75) WU, Raymond [GB/CH]; Grützenweg 

32, CH–3145 Oberscherli (CH). 

(74) ROSHARDT, Werner, A. et al. / etc.; Keller 

& Partner Patentanwälte AG, Zeughausgasse 

5, Postfach, CH–3000 Bern 7 (CH). 













TD TG).



(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 00/62568 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 15 548.8 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 


DE 

(54) METHOD OF COMBINING FIXED– 

NETWORK TELEPHONE AND MO- 

BILE RADIO TELEPHONE COMMU- 

NICATIONS 

PROCEDE POUR COMBINER LA TE- 

LEPHONIE SUR RESEAU FIXE ET LA 

RADIOTELEPHONIE MOBILE 

(71) E–PLUS MOBILFUNK GMBH [DE/DE]; 

E–Plus–Platz 1, D–40468 Düsseldorf (DE). 



(72, 75) SCHWARZ, Holger [DE/CH]; Bodenacherstrasse 

97, CH–8121 Benglen (CH). 

(74) BEYER, Rudi; Am Dickelsbach 8, 

D–40883 Ratingen (DE). 



(51) 7 H04Q 7/38, H04B 7/26 

(11) WO 00/62569 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 990811 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) METHOD IN A WIRELESS DATA 

TRANSMISSION SYSTEM AND A 

WIRELESS 

SYSTEM 

DATA TRANSMISSION 

PROCEDE POUR SYSTEME DE 

TRANSMISSION SANS FIL DE DON- 

NEES ET SYSTEME DE TRANSMIS- 

SION SANS FIL DE DONNEES 

(71) NOKIA CORPORATION [FI/FI]; Keilalahdentie 




(72, 75) LAPPETELÄINEN, Antti [FI/FI]; 

Vallikuja 4 B 12, FIN–02600 Espoo (FI). 

VÄISÄNEN, Ari [FI/FI]; Suvituulentie 7 

C 15, FIN–36110 Ruutana (FI). SMOLAN- 

DER, Visa, Tapio [FI/FI]; Pitäjänmäentie 

13 C 35, FIN–00370 Helsinki (FI). 

(74) TAMPEREEN PATENTTITOIMISTO 

OY; Hermiankatu 6, FIN–33720 Tampere 

(FI). 

FI 





















(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 00/62570 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/04470 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 

FR 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR SUP- 

PLYING SERVICES TO MOBILE STA- 

TIONS IN ACTIVE MODE 

PROCEDE ET SYSTEME DE FOURNI- 

TURE DE SERVICES A DES STATIONS 

MOBILES EN MODE ACTIF 

(71) NORTEL MATRA CELLULAR [FR/FR]; 

1, place des Frères Montgolfier, F–78280 

Guyancourt (FR). 



(72, 75) MOULY, Michel [FR/FR]; 4, rue 

Elisée Reclus, F–91120 Palaiseau (FR). 

FAUCONNIER, Denis [FR/FR]; 13, 

avenue Guy de Coubertin, F–78470 

Saint–Rémy–les–Chevreuse (FR). 

(74) LOISEL, Bertrand; Cabinet Plasseraud, 

84, rue d’Amsterdam, F–75440 Paris Cedex 

09 (FR). 



(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 00/62571 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,293 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 



US 

US 


(54) ROTATING SYNCHRONIZATION 

CHANNEL (SCH) TRANSMISSION 

ROTATION DE TRANSMISSION PAR 

CANAL DE SYNCHRONISATION 

(SCH) 

(71) NOKIA MOBILE PHONES LIMITED 

[FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo 

(FI). 

(72) SEBIRE, Benoist; Hakanieitenkatu 11A 21, 


(74) HAWS, Helen et al. / etc.; Nokia IPR 

Department, Nokia House, Summit Avenue, 

Southwood, Farnborough, Hampshire GU14 

0NG (GB). 















(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 00/62572 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/288,862 9 Apr/avr 1999 

(09.04.1999) 


US 

(54) EFFICIENT HANDLING OF CONNEC- 

TIONS IN A MOBILE COMMUNICA- 

TIONS NETWORK 

GESTION EFFICACE DES CON- 

NEXIONS DANS UN RESEAU DE 

COMMUNICATIONS POUR LE SER- 

VICE MOBILE 




(72) WILLARS, Per, Hans, Åke; Rindögatan 





















(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 00/62573 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 09/291,298 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR NOTI- 

FYING MOBILE SUBSCRIBERS OF 

UNSUPPORTED SERVICE FEATURES 

BY A CELLULAR TELECOMMUNI- 

CATION NETWORK 

PROCEDE ET SYSTEME DE NOTI- 

FICATION AUX ABONNES MOBILES 

DES SERVICES NON ACCEPTES PAR 

UN RESEAU DE TELECOMMUNICA- 

TIONS CELLULAIRE 




(72) JOSEPH, Robin; Calva Ballybawn, n/a 

Enniskerry Co., Wicklow (IE). OLVERA– 

HERNANDÉZ, Ulises; Calva Ballybawn, 

n/a Enniskerry Co., Wicklow (IE). 

















(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 00/62574 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,067 8 Apr/avr 1999 US 

(08.04.1999) 


(54) METHOD OF GENERATING CON- 

TROL SIGNALS BASED ON LOCA- 

TION OF RADIO TERMINALS 

PROCEDE POUR GENERER DES SI- 

GNAUX DE COMMANDE SUR LA 

BASE DE L’EMPLACEMENT DE TER- 

MINAUX RADIOTELEPHONIQUES 



27709 (US). 

(72) IRVIN, David, R.; 1546 Iredell Drive, 

Raleigh, NC 27608 (US). KHAYRALLAH, 

Ali, S.; 113 Streamview Drive, Apex, NC 

27502 (US). 

(74) MONCO, Dean, A.; Wood, Phillips, Van- 

Santen, Clark & Mortimer, Suite 3800, 500 

W. Madison Street, Chicago, IL 60661–2511 

(US). 













SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 11/00, 11/04, H04L 12/56 

(11) WO 00/62575 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 09/291,335 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR TRANS- 

MITTING PACKETS OVER A LONG– 

HAUL OPTICAL NETWORK 

SYSTEME ET PROCEDE DE TRANS- 

MISSION DE PAQUETS SUR UN RE- 

SEAU OPTIQUE LONGUE DISTANCE 




(72) MAJD, Mohommed; 6 Victoria Drive, 

Eatontown, NJ 07724 (US). RUNGE, 

Peter, K.; 99 Forest Avenue, Fair Haven, 

NJ 07724 (US). TRISCHITTA, Patrick; 

56 Line Road, Holmdel, NJ 07733 (US). 

MUISE, Richard, W.; 90 Lake Avenue, 

Fair Haven, NJ 07704 (US). MARRA, 

William, C.; 421 Beth Avenue, Brick, NJ 

08724 (US). 

(74) DAISAK, Daniel, N.; Tyco Submarine Systems, 

Ltd., Rm 2B 105, Eatontown, NJ 

07724 (US). 




(51) 7 H04Q 11/00 

(11) WO 00/62576 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 09/289,769 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR SYN- 

CHRONIZING DATA AMONG A PLU- 

RALITY OF USERS VIA AN INTER- 

MITTENTLY ACCESSED NETWORK 

SYSTEME ET PROCEDE DE SYN- 

CHRONISATION DE DONNEES PAR- 

TAGEES PAR PLUSIEURS UTILI- 

SATEURS PAR L’INTERMEDIAIRE 

D’UN RESEAU A ACCES INTERMIT- 

TENT 






2718 S.E. Brooklyn Street, Portland, OR 

97202 (US). GRILLO, Pete, S.; 10915 

N.W. Lost Park Drive, Portland, OR 97229 

(US). 



Palo Alto, CA 94303–0746 (US). 















(51) 7 H04Q 11/04 

(11) WO 00/62577 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/290,051 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) POINT–TO–POINT AND POINT–TO– 

MULTIPOINT ATM CONNECTIONS 

CONNEXIONS MTA POINT A POINT 

ET POINT A MULTIPOINT 

(71) ASTRAL POINT COMMUNICATIONS, 

INC. [US/US]; Suite 3, 27 Industrial Avenue, 

Chelmsford, MA 01824 (US). 

(72) HUMBLET, Pierre, A.; 13 Bigelow Street, 

Cambridge, MA 02139 (US). MILLER, 

Bruce, D.; 20 Strawberry Lane, North Reading, 

MA 01864 (US). SHANMUGARAJ, 

Raj; 253 Hayden Road, Groton, MA 01450 

(US). SHERRY, Steven, N.; 77 Hillcrest 

Road, Needham, MA 02492 (US). 

(74) JOHNSON, Rodney, D. et al. / etc.; 

Hamilton, Brook, Smith & Reynolds, P.C., 

Two Militia Drive, Lexington, MA 02421 

(US).

















(51) 7 H04Q 11/04, 3/62, H04L 29/06 

(11) WO 00/62578 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,869 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


US 

(54) A UNIVERSAL APPLICATION PRO- 

GRAMMING INTERFACE HAVING 

GENERIC MESSAGE FORMAT 

INTERFACE UNIVERSELLE DE PRO- 

GRAMME D’APPLICATION A FOR- 

MAT DE MESSAGE GENERIQUE 

(71) EXCEL SWITCHING CORPORATION 

[US/US]; 255 Independence Drive, Hyannis, 

MA 02601 (US). 

(72) MISHRA, Rajesh, K.; 193 Camp Street, 

West Yarmouth, MA 02673 (US). ANTAR- 

KAR, Vinayak, V.; 345 Camp Street #104, 

West Yarmouth, MA 02673 (US). 

(74) ROONEY, Rita, R. et al. / etc.; Cesari & 

McKenna, LLP, 30 Rowes Wharf, Boston, 

MA 02110 (US). 



KP KR KZ LC LK LR LT LV MA MG MK 









(51) 7 H04R 3/00 

(11) WO 00/62579 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/289,065 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) SYSTEM AND METHOD FOR DUAL 

MICROPHONE SIGNAL NOISE RE- 

DUCTION USING SPECTRAL SUB- 

TRACTION 

SYSTEME ET PROCEDE DE REDUC- 

TION DU BRUIT DES SIGNAUX D’UN 

COUPLE DE MICROPHONES PAR 

SOUSTRACTION SPECTRALE 




(72) GUSTAFSSON, Harald; Sjögatan 3, 

S–223 63 Lund (SE). CLAESSON, Ingvar; 

Hällestadsvägen 59, S–240 10 Dalby (SE). 

NORDHOLM, Sven; 39 Condor Circle, 

Willeton, 6155 (AU). 



Lund (SE). 





















(51) 7 H04R 25/00, 3/00 

(11) WO 00/62580 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/128,843 12 Apr/avr 1999 

(12.04.1999) 


US 

(54) PACKAGE FOR MICROMACHINED SI- 

LICON CONDENSER MICROPHONE 

EMBALLAGE POUR MICROPHONE A 

CONDENSATEUR MICRO–USINE EN 

SILICIUM 

(71) KNOWLES ELECTRONICS, LLC 

[US/US]; 1151 Maplewood Drive, Itasca, IL 

60143 (US). 



(72, 75) SCHAFER, David, E. [US/US]; 760 

Elm Street, Glen Ellyn, IL 60137 (US). 

LOEPPERT, Peter, V. [US/US]; 2028 Timber 

Ridge Lane, Hoffman Estates, IL 60195 

(US). 

(74) MORNEAULT, Monique, A. et al. / etc.; 

Wallenstein & Wagner, Ltd., 311 South Wacker 

Drive – 5300, Chicago, IL 60606–6622 

(US). 














(51) 7 H05B 1/02 

(11) WO 00/62581 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9901305–4 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


SE 

(54) FLOOR HEATER CONTROLLED BY A 

PRESENCE DETECTOR 

RADIATEUR DE PLANCHER CON- 

TROLE PAR UN DETECTEUR DE 

PRESENCE 

(71, 72) BÄCKFORS, Stefan [SE/SE]; 

Eolshällsvägen 16, S–129 37 Hägersten 

(SE). 

















(51) 7 H05B 33/02, 33/22, 33/10, H05K 1/03 

(11) WO 00/62582 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/99994 7 Apr/avr 1999 

(07.04.1999) 




(54) COMPOSITE SUBSTRATE, THIN FILM 

EL ELEMENT USING IT, AND ME- 

THOD OF PRODUCING THE SAME 

SUBSTRAT COMPOSITE, ELEMENT 

ELECTROLUMINESCENT A COUCHE 

JP 

JP



MINCE UTILISANT LEDIT SUB- 

STRAT, ET PROCEDE DE FABRICA- 

TION CORRESPONDANT 

(71) TDK CORPORATION [JP/JP]; 13–1, 

Nihonbashi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo 

103–8272 (JP). 



(72, 75) NAGANO, Katsuto [JP/JP]; TDK 

Corporation, 13–1, Nihonbashi 1–chome, 

Chuo–ku, Tokyo 103–8272 (JP). TAKEI- 

SHI, Taku [JP/JP]; TDK Corporation, 

13–1, Nihonbashi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo 

103–8272 (JP). TAKAYAMA, Suguru 

[JP/JP]; TDK Corporation, 13–1, Nihonbashi 


NOMURA, Takeshi [JP/JP]; TDK Corporation, 

13–1, Nihonbashi 1–chome, Chuo–ku, 

Tokyo 103–8272 (JP). NAKANO, Yukie 



(JP). IWANAGA, Daisuke [JP/JP]; TDK 



(74) ISHII, Yoichi; Tenjin Iyasaka Kosan Bldg. 

3F, 23–1, Yushima 3–chome, Bunkyo–ku, 

Tokyo 113–0034 (JP). 



(51) 7 H05B 33/22, 33/02, 33/26 

(11) WO 00/62583 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/101195 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) EL ELEMENT 

ELEMENT ELECTROLUMINESCENT 

(71) TDK CORPORATION [JP/JP]; 13–1, 

Nihonbashi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo 

103–8272 (JP). 



(72, 75) NAGANO, Katsuto [JP/JP]; TDK 


Chuo–ku, Tokyo 103–8272 (JP). NO- 

MURA, Takeshi [JP/JP]; TDK Corporation, 

13–1, Nihonbashi 1–chome, Chuo–ku, 

Tokyo 103–8272 (JP). TAKEISHI, Taku 



(JP). TAKAYAMA, Suguru [JP/JP]; TDK 



(74) ISHII, Yoichi et al. / etc.; Tenjin Iyasaka 

Kosan Bldg. 3F, 23–1, Yushima 3–chome, 

Bunkyo–ku, Tokyo 113–0034 (JP). 



(51) 7 H05H 1/34, 1/38 

(11) WO 00/62584 (13) A1 


JP 


(25) fr (26) fr 

(30) 99/04646 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


FR 

(54) PLASMA TORCH CARTRIDGE AND 

PLASMA TORCH EQUIPPED THERE- 

WITH 

CARTOUCHE POUR TORCHE A 

PLASMA ET TORCHE 

EQUIPEE 

A PLASMA 

(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE 

ATOMIQUE [FR/FR]; 31–33, rue de 

la Fédération, F–75752 Paris 15ème (FR). 



(72, 75) GIROLD, Christophe [FR/FR]; 27 

Route des Mors, F–84420 Piolenc (FR). 

(74) BRYKMAN, Georges; Brevatome, 3, Rue 

du Docteur Lancereaux, F–75008 Paris (FR). 

(81) CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK 


(51) 7 H05K 1/02, 7/20, 1/16, H01F 27/28 

(11) WO 00/62585 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 990829 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 


(54) CIRCUIT BOARD WITH ARRAN- 

GEMENT FOR COOLING POWER 

COMPONENTS 

CARTE A CIRCUIT IMPRIME MU- 

NIE D’UN DISPOSITIF SERVANT A 

REFROIDIR DES COMPOSANTS PRO- 

DUCTEURS D’ENERGIE 





(72, 75) BAARMAN, Gösta [FI/FI]; Stenkullantie 

30, FIN–02570 Siuntio (FI). HOLM- 

STRÖM, Björn [FI/FI]; Ellipsikuja 3 A 3, 

FIN–02210 Espoo (FI). JÄMSÄ, Markku 

[FI/FI]; Vuoritie 8 C, FIN–02880 Veikkola 

(FI). 



FI 






















(51) 7 H05K 1/09, G03F 7/004 

(11) WO 00/62586 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/291,774 14 Apr/avr 1999 

(14.04.1999) 

(30) 09/413,577 6 Oct/oct 1999 

(06.10.1999) 


US 

US 

(54) ULTRAVIOLET CURABLE SILVER 

COMPOSITION AND RELATED ME- 

THOD 

COMPOSITION D’ARGENT DURCIS- 

SABLE PAR ULTRAVIOLETS ET PRO- 

CEDE CORRESPONDANT 

(71) ALLIED PHOTOCHEMICAL, INC. 

[US/US]; 3939 Pine Grove Avenue, Fort 

Gratiot, MI 48059 (US). 

(72) KROHN, Roy, C.; 3540 Orvall Drive, Fort 

Gratiot, MI 48059 (US). 

(74) BURTON, Ralph, M. et al. / etc.; Brooks 

& Kushman, 22nd floor, 1000 Town Center, 

Southfield, MI 48075 (US). 















(51) 7 H05K 3/34, B05C 5/02 

(11) WO 00/62587 (13) A1 





(25) en (26) en 

(30) 9901253–6 8 Apr/avr 1999 

(08.04.1999) 


(54) DISPENSING ASSEMBLY 

ENSEMBLE DE DISTRIBUTION 

SE 

(71) MYDATA AUTOMATION AB [SE/SE]; 

Adolfsbergsvägen 11, S–168 66 Bromma 

(SE). 



(72, 75) HOLM, William [SE/SE]; 

Tullgårdsgatan 18, S–116 68 Stockholm 

(SE). KRONSTEDT, Johan [SE/SE]; 

Sidensvansvägen 24, S–192 55 Sollentuna 

(SE). SANDELL, Håkan [SE/SE]; 

Åkerbyvägen 238, S–187 37 Täby (SE). 

(74) AWAPATENT AB; Box 45086, S–104 30 






















(51) 6 H05K 3/46 

(11) WO 00/62588 (13) A1 


(22) 21 May/mai 1999 (21.05.1999) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/105549 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


(54) MULTILAYER 

BOARD 

PRINTED WIRING 

CARTE IMPRIMEE MULTICOUCHE 

(71) IBIDEN CO., LTD. [JP/JP]; 1, Kanda–cho 

2–chome, Ogaki–shi, Gifu 503–0917 (JP). 

(72) ASAI, Motoo; Ibiden Co., Ltd., 1–1, Kitakata, 

Ibigawa–cho, Ibi–gun, Gifu 501–0601 

(JP). KARIYA, Takashi; Ibiden Co., Ltd., 

1–1, Kitakata, Ibigawa–cho, Ibi–gun, Gifu 

501–0601 (JP). SHIMADA, Kenichi; Ibiden 

Co., Ltd., 1–1, Kitakata, Ibigawa–cho, 

Ibi–gun, Gifu 501–0601 (JP). SEGAWA, 

Hiroshi; Ibiden Co., Ltd., 1–1, Kitakata, Ibigawa–cho, 

Ibi–gun, Gifu 501–0601 (JP). 

JP 

(74) OGAWA, Junzo et al. / etc.; Kobikikan 

Ginza Building, 8–9, Ginza 2–chome, 


(81) CN KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES 


(51) 7 H05K 7/20 

(11) WO 00/62589 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 595.5 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


DE 

(54) DEVICE FOR COOLING AN ELEC- 

TRIC MODULE AND A TECHNICAL 

APPLIANCE 

SYSTEME POUR REFROIDIR UN 

BLOC DE COMPOSANTS ET AP- 

PAREIL 

DANT 

TECHNIQUE CORRESPON- 






(72, 75) REECK, Guido [DE/DE]; Isartalstrasse 

32, D–80469 München (DE). HOEFER, 

Bruno [DE/DE]; Neufeldstrasse 11A, 

D–82140 Olching (DE). 



(81) AU BR CA CN ID IN JP KR MX US; EP 



(51) 7 H05K 7/20, H02B 1/56 

(11) WO 00/62590 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 129392 11 Apr/avr 1999 

(11.04.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR HEAT 

EXCHANGING 

ECHANGE DE CHALEUR ET SYS- 

TEME A CET EFFET 

(71) ECI TELECOM LTD. [IL/IL]; Hasivim 

Street 30, 49517 Petach–Tikva (IL). BER- 

GER THERMAL RESEARCH LTD. 

[IL/IL]; Tfutzot Israel Street 6B, 53583 

Givataim (IL). 



IL 

(72, 75) BERGER, Abraham [IL/IL]; Arnon 

Street 9, 53529 Givataim (IL). HAZAN, 

Avri [IL/IL]; Menora Street 7, 53490 Givataim 

(IL). 

(74) INGEL, Gil; Corporate Patent Attorney, 

ECI Telecom Ltd., Hasivim Street 30, 49517 

Petach–Tikva (IL). 














(51) 7 H05K 9/00, 7/20 

(11) WO 00/62591 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 16 594.7 13 Apr/avr 1999 

(13.04.1999) 


DE 

(54) DEVICE FOR COOLING AN ELEC- 

TRIC MODULE AND A TECHNICAL 

APPLIANCE 

ENSEMBLE POUR REFROIDIR UN 

GROUPE ELECTRIQUE, ET APPA- 

REIL TECHNIQUE 






(72, 75) REECK, Guido [DE/DE]; Kleiststrasse 

9a, D–85521 Ottobrunn (DE). HOEFER, 

Bruno [DE/DE]; Neufeldstrasse 11A, 

D–82140 Olching (DE). 



(81) AU BR CA CN ID IN JP KR MX US; EP

PCT/2000/42 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 42, 2000 - WIPO

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?