ET COCHINCHINE

LES 

DE 

CHIKE ET Dl3 COCHINCHINE

CHINE 

PAR 1.F HAROE 

DE BAZAKCOURT 

PARIS 

AYPOT, ~DITEUR, 8, RUE DE LA 

- 

M DCCC LXII 

PA11

BARON DE HAZAICOUBT 

Je sous remcrcie cle L'czlvoi de votre livre, SIIP 

I'Kxp6dition rle :hine. que j'ai In avcc le plus vif 

inG&t. 

Le ridt que vorls fait= de cettc: campape, dont 

j'ai eu I'honneur d'ktre le Cornmandarlt en chef, est 

d'une exactitude comp1Gt.e. 

.Appuye sup des pieces oflieielles qui lui donnent 

un mchct d'authcntieit6 indiscutable? il scrvira 

;i rectifier hien des errcurs rpi sc- sont glissks

dans d'autres narrations SUP le meme sujet et qui 

ont denatuk certains faits importants de cette 

eamppc. 

Votrc livre dit la ~6rit.k clai~e et prkisc en de- 

hops de tclu te appreciation pcrsonnelle, et je suis 

heureux , monsieur le Baron, dB vous donner ce 

Gmoignagc de son enticre exactitude. 

Ag&ez, e-tc. 

I& grlnkd & diti8ion m-rommndrmt err chef 

de f~qddition, 

Le prticieiix Gmoignage que renfenne celk lettre nous a paru tmp 

irnporlant pour ne pas le publier en Gte de cet ouvrage. 

Cette approbation si flailem du ghiral commmdant en chef I'ex- 

+ition deChine donne au line que nous puldions cette inattaqual~le 

authenticit6 qui a deji assuri. le sucds des prkcbdenk ouvrages rlu 

baron dc nazancourt, sur nos gue- en Lrimke et en tralie. 

(JVnie de l'dditerur.) 

a

LITRE YREJIIER

1. - 1-1 cunduile dCIogalc du gouvernernent chinois $ 

I'enlbouu1~ut.e du l'cil~o dans In journcc du 25 Pdn :lait 

UII outrage sangtint pour Ies armcs allii.i~s, cn r~~dmc 

iemps qu'cllc conslilrdl unc ~iul;ltion flilgrantc du bail6 

sigue k I'iea- bit1 lznnCc prkddcrrlt.. - Unc dcs dauses 

casc~ilicllcs dt: ce tr;~ili: porlait, cn eEct, quc les 1-;11iilcntiorls 

onli~~aircs ser;~ie~~t i.chang&es I PC-king. 

Ihns l'cxposd tle la situation dc re~npirt: (sank 1861), 

le gouucrncment Iraneis dit : 

Cclk eonduik annonwit en on tre, dc Ia pnrl du gou- * 

vernemcnt chinois, I'inlcnlioll dc s'aKrar~cl~it- do trail6 

de Ticn-tsin rt dc con tcstcr aus dcux puissances alliPcs 

lcs avanlages qu'ellcls avaienl oblenus IA'npprohalion 

donnOc par I'cmpcrenr de Cl~ioc aus at~toritb de T;t-Lou 

nc pouvait laisser alicun do~ltc : il Chit rnar~ifcstc qu'il 

fallait, ou rcnonccr aux rCsultnts d'une premi6rc r.x;pCdition, 

on se pr&pnrcr, par un envoi de forces plus im- 

~)osanles, A faire scnlir an gouvernernent c-hinois tout

1c danger dr luanquer au reapcct des con~cnlio~~s di- 

~~lomsliques. n 

Si Ie fail lui-mCo~c de I'Cd~ec du 1'cl lto n'iwait 1m-i 

sufli pour dttenniacr I'empc~.eul- XapolCon I11 ii envoy 

un corps crpcditionnairc en Chine, dts considbatiotls 

importilt~tes, tirEes dc I'cnselnMc dcliotre silualion da~a 

cet estr2mc Oricnl, eusser~l an~cnir uuttc griwe ri.sdulion. 

I.'i~ttcinle porlec au prcsligtl Jc 110s al-II~S pouwit 

aroir an retcntissement.G~fat au J~pon. - Laisscr 

impun6mcrlt ~ioler le IraitC de Tietl-!sin n'et;~it-cc pas 

;~frai'iliblir l'autoriti: dt: celui dc Yetldo qr~i, pour la prumiGre 

Tois, nous ouvmil un acc6s dans I'cmpire dn dn- 

])on? Sotre influcr~ce 61)ranlke en Chine, co~npron~eltait 

ansd I'cxpCdilion pouratiric kn ~ochincliinc avcc L contours 

dc l'E5pagne.- L'aetorilC intuntcsti!~! dela lorcc, la 

p~issaocc d'une nrnlfie ~icloriesse sr~ol, dans ucs contrees 

loint;lines, Ic seul iirgu~aunt qui puissc Jilirt: plicr 

l'orgccil et dompter lc profond dt'dain dc ces pc~aples 

Clrangcrs i noh'c: civilisalioo. Sil &tail iotporhnt de lcur 

nlontrer que nous n'Ctions pas des In~~l~~tt-cs, commc it 

lenr plgisait de nous apprler, il Filbit nussi leur prourur 

~ U les C nations occidcutalcs fitaic~~l rles oili ions puissanles 

ct sou~eraines. 

Unc nou\.cllc i-xp&di!ion fill done dl:.ci~l~e par le gou- 

~crnemcnt de S. hI. KapolCor~ III #accord arec L goo- 

~claemcnt dc Sa Xajcsti. Rritatmique. 

JI. -- Yais itvant d'cn commencer le rCcit, il est i~nportanf 

dl: faire connni11-e dans tous 1eut.s dtfails les L.1-fi-

ncmcnb tlu l'e'iho, qui nmeni.rcnl de nouvcau dnns Ics 

men de la Chine les annes de la Francc et de l'Angletcrrc. 

Aprh bien dca notes Cchangecs avec le goucetne~acnt 

chinois, don1 In diplonlatie Cvasive Cchappait sans cessc 

A Ir rtalisation des proremcs Ies plus solenndles, nne 

dcrnicre nofc du comrnissaire imperial Kwei-linng el dc 

so11 collPguc adressec 5 31. Bruce, illinisfre anglais, dewit 

faire s~lpposer aux deux nlinislrcs dcs llrlions 

alIi&es, chargb dc la mtilication des trailcs B Pkliing, 

que Ies hnut~s autut-ili% cl~inoiscs ne cherchaieot plus 

cnfin h mettrc obdacle b cetle ratification. 

= M. Bruce pourra bien mrtainemcnt arrivcr a sa 

destinuion A l'kpuque dk.~i,~~lilc (disait la notc des 

cnwj=Cs cl~ir~ois}; aver: Irs relatio~~s pacifiques Ctablits 

mainteilatlt enit-c lcs deu n nations, bien certainemet~t 

ricn ne wra fait qui nc: s~it conrorme aux c1auscs du 

trail&. Lcs envo~ks prient donc Id. Bruce dc tnettrc 

toute d2fiance de cdtk P cc sujct : il ne doit poirlt conwrvur 

la moindre inquietude .... Sa alision fitant unc 

mission pacifique, la rnanierc dont il sera trait6 par lc 

gouvernement drla Cl~inc ne manquera pas d'etrc cn tous 

poiuls dcs (1111s coul.toises; ut c'csl Ic dkic sinefire dcs 

e~lvoyi.s quc dcs t~li~lion~ d';lmitid puisscnt, ditkr dc 

cc momcnl, elrc cunsulidCcs, el que de chnque c81C or1 

~oic rcnaitrc: la ~011fii1nec d:tns Imc justice ~t une hon,le 

foi r4dproques.

ti 

C-UPAGNE DE CHINE. 

son dcrliier 11101 ; et si, clilns sa pcnscc, elle. ne pourait 

plus sc so~~straire aua engagements q~~'ellc amit pl-is, 

eIle voolait cnco1.c suirre la voie dangcrcusc de son arrogant 

o~'guril, ct ctnlcva' I'arrivee des reprbscnlants curepkens 

h 1'2-king, loute solennit& et surlout toute niarquc 

cali.rieurc d'une ~~~;!;!L.L'IICL', dvnt Ia manikst~tiorl cnvers 

dcs 6tr;mgcrs les buniiliail ~)~-ofo~~di.ment. 

Xtl se rappl.lanl Ics prCddet~tcsnmhassadcs quiav;~ient, 

i di~crses iq~oqocs, tente rainemet~l do pC~lClrcr dans 

I'ia~irrie~lr tlu Ci:lcslc-Eluylir-c , on roil quc les diffi.1-ends 

les plus sbricnx oni toujoutv cu pour poi111 de di'prt dcs 

qucslions d'ktiquette et le rebs pcrma~lcnt du gouvcrnclaent 

cllir~ois rlc trailer sur tm pied d'Cplit6 avcc les 

natioris turopCclltlus !I!. 

Il avail CIC convcou cntre J1. de Uourhoulo~~, ministre 

dc France, l'i~rniral Iio[~c et 1: minktre angIais, N. B~IICP, 

que I';~~r~il;.tllloj)c pr6cCdcrait de quelques jours, i l'cmbouchnre 

tlu l't4l10, Ics bi timents fmnceis ct entrerait 

immCdiatcmct~t cn eo~omu~lie;ltion avec 1 ~ ha~~llles 3 autoriti.s 

d~inoises, pour assurer aux plfinipotenliiiircs lit 

possi 1)ilili: de rcrnonlcr libwrncnt la rivikre jusqu'i Tien- 

Lsi11 ct er~suite les moyens de sc rmdrc sins retnrd h 

PC-king. 

1V. - La coru-ctle 16 Uucbaylu (2) c.ommandCc par le 

;Ij Voir la prctniere partic tle cet ouvrage. p. li ct suiranlcs. 

('I) I.? Jh~clrnylfl, parli de France le 8 aoDt 1858. s'8tait rzndu dim- 

L-rnr~~t i Djetltlati ]lour appuyer I'eiiqu21c fdc liar Ii:lr! cummissi~n 

a:!~lo-franco-turq~~e ct obtcoir &paralion des massacres comn~is

c~pitaiae de fregate Tricault, devait tla~rspol.lcr lc minislrc 

dc Flance 1 Tien-kin. I& :'ulxnga~-n!y, nviso & rape~~-, 

amit &ti. ~nis Cgi~letncnt i la disposilion da cornnmndanl 

Tricault. - CcL oflicier aprk nvoir BfiharquC 

i Touranc uu cflectil dc dcur ccnts horn~nes ct un matkriel 

de perre important, fitnit renu, d'aprEs Ics nouvcllm 

instructions gu'il wait regles, sc mcltrc ,i la disposition 

clc N. de Bourhoulon. 

LC 7 juio, il arrivit dc Jlacao & Slinng-ltai aymt soil 

lrord le mhistrl: rle F~ancc niusi qlle 1~ personnel de la 

I6ption. - 1,e 16, jl quitlait Shang-hai cl arrivait lc 20 

au soii dcvant le l'iilto, oh ktdt mouil1i.e la floltilk ;in- 

glaise dcpuis le I7 du nltmc mois. 

Quc s'lhit-ilpwsi: et quel :wait Cti. Ic: ri.st~llat du nlcssage 

cn~uyi: par li: minislre a~iglais aux autoriles chinoises? 

- M. Ur-uce enlre darls dc t&~-grmds dCtails & 

cc atjcl daus sa d6pEchc au comtc tlc llalmesbary. 

Tout ce qui sc rattacbc & cet fivkncment est d'une Irksgrande 

iml~orlance; il cst nkcessairc quc Pexactitude tlcs 

failits dfinalurks dans plusieurs Ecrits, et surfolll dans 

Ics pPm diplomatiques Cmantcs de la COUT dc I'bking 

wit nctlemeiil bhblic, nor1 Slir dcs aptit-~cintio~is intlivi- 

coralrc! les cllr&liew el du m?ur:re de son agant r:onsuIiiir~. - A ~rk 

nroir rertl~!ii ?a mission cl as

duellus, lllais sirr les documents olliciels, qoi sculs or11 

unc ~aler~r rkelle el ont semi dc base aus rCsoluiioaa 

111ti.ricures des gouverncments alIi&s. - Nous stlivrons 

ainsi pas ;I pas, pendant tout le cours dc ce rficit, la 

~narchc des n6gociations diplomatiques ct cclle dcs 

opCmtions ~r!.iIitiiires qui amenfiren1 enfin les hcurcnx 

rt?snltats dt~ ltaitd dc paix rt de commerce, sign& i 

* 

LbC-king par les hatlts ~Ienipotentiaires de Franc!: rt 

d'bngieterre. 

nc semblahlcs i.crils, s'ils ~culent peser de quelque 

poids dans I'hktoirt: & vcnir, doi~ent Etrc & chaque page 

Cfajes snr des doclaments skricux, el hs Clbmcnls qui Ics 

cornposcnt doi~ent elre puisCs A dcs sources inmntcstables. 

F. - Quat~.crjonrs aprCs avoir rey la letlrc du haut 

mandarin Kwci-liang, cn date du 12 juin 1859. le ministre 

plCnipolcntiairc andais, 31. Bruccc, quith Woo-sung 

pour allcr dnns Ie nord: il prit avec Iui k Cn~omu~tdel 

cn remorqoe, aiin d'avoir un nayire non arme pour realonter 

1a rivierc. 

En arri~ant aur ilce dc S11a-lay-teen (hit-il dans 

uric depCche,', lieu dci-endez-yous convcnn arcc l'i~ t~liral, 

jc n'!= ai plus touui: Tescadre ct je mc suis dil-igh uers 

I'cmbot~churc du Pe'iho, le 20 juin, cndroit oir les nauirs 

CIaient mssemhlb, I'amiral agnnt ezp4diC les ca- 

~~~~~~~~~~~cs d~ l'nutre cSlC dc la barrc, par suite de 1i1 

,"rose mer qui kgnail au dchors. 

m Tiamir;ll [lope arriun aur tlcs Sfla-lu y- ken le 16, ct

LIVLE I, CIIIPITRE I. 

qnift.? Ic mouillagc 11c mCmc jour hord d11 F?'trr!y, soatcnu 

par tlcus mnonnir'rcs, pour annonccr f arriri.~ dc?; 

minislres d'Anglclerre et Be France nnx autoritCs du pap, 

h l'embonchure de In rivierc. Le Fursj et les csnonai4lrs 

mouillh.ent de Caul re cat& dc lit barre, ct lc: comrnandnnt 

Commerell, assisit? de M. Mongn ioterprel?, passit 

la barrc dans une cn~ll;~rcstion rltr Fury, pour rctncttrc 

le nlcssage. L'ne baade nr1tiCt: qui se trouIrai t stlr Ic 1.irage 

lie lcnr perlnil pils de di.barq~lcr, ct qoilnd lc cilpifainc 

Conlnlcrcll dernanda i awir n1:e cnlrcme aver 

Ics autorili.~, on hi dCclar3 clliil n'en exishit aucune ell 

cct c~ldroit soi t chile soif militairc, que les estncadrs 

Cites dans la rivierc a-caient CIC construitcs pr lcs h;:- 

bitants, a le~lrlrs proprcs irais, qu'ellcs avaicnt ktC ClcsCrs, 

non pas crlnlre nous, tllais hicn contrc IPS I~C~JCIICS, ct 

quc In grnison consislait senlement en milice. (:clni qui 

portait aiiasi la pirole rt sc disait ingdnienr ou prepost 

auz It;lva11x, s701Tril ccpcndant h porter un mesrsagc h 

Tie~l-~in el $ en mpporlcr la rCponsc. 

x En apprvnant ce qui vmait dc se passer, I';~nlir;~l 

Hope envoya dc nonveau lc cnpilninc Con~~nel.ell, pre- 

~cnir dc l'arrixkc des miaislrtls ct enjnindrr: d'u~~i-rilun 

passage dans Iu dCl;~i dc Irois jonrs, afin dc pcrmettrr 

aus reprbcnt;~nls nllihs dc rerr~ontcr la riviCrc ju~qn'fi 

Tien-tsio. 

a -4 ccla on 1.6pondit qllc I'on avail ct~roli: un mcssagcr 

i Tien-fsi11, Dour ilnnonccr netrc Frnllc et q11'1111 

passage serait O~IYCI-t dans le tli!lni psi;&. L';imi~-nl Ilopc 

re1c;ulqn;l alors A Sha-ln~-tccu.

a Le 18, I'e~~irlre ppnrlil pour Ic Pcil~o el Ics cnnonnii.res 

mouillilrent en dedar~s dc la barre, afin d'Ctre i 

I'tlbri de I;I gossc mrr qui ~-tgnuil cn del~ors; le 20, jouc 

- dc mirn it~i\=C~, l'amiral llopc s'avdn~a vcrs Ics forts, 

aIin dc voir cc qdon avait tit pour nous omrir 1111 passngc 

el ~'cmc f 1.c III~C lcltrt: qu'il adrcssait & riutcndar~t 

de Tim-tsia. U.ms ccttc Icllre, I'i1111iril1 :mnotl~iiit qlie 

I'ewadrc rcsterait au mouillagc pcnd;~nt nolrc risitc h 

1';-Ling, t!l il drln:rndail r111c I'on btnblit un 1nitrc11& pour 

h vc~~le dc j~rovivions kaiclrs; il dcm;mdait aussi quc 

dcs dispositious I'IISSCI~~ priscs pour reccvoir i I~r1.e un 

nornhm d'officiers ct dt: solditts, tel que wla ae pill inquiEter 

Ics hal~itsnts de Ta-kou. 

Les mi.mcs ~cns dcsecridircllt an et s'upposGlmcnt 

au dkhrqucmcn( tlrs trnrro~Cs; des incnacrs dc 

toull: nature accuuillirent &I. Jlo~lg;an quand ii s;luli~ ;i 

lerre. Ccs ho~~lrt~es tlCclnrhrent dc uouvcau quTauwna 

antoritk nlClnit presente, assurant qu'ils Gtaient dc la 

milicc, agissnnt sous lcur prcrprc rwponsatriliti:. Loin 

d'avoir IrnmillC B omrir une voic praticablcr, ils avaicul 

au co~~trailc ft.1.111i: tous lcs passages, et quand OII leur 

reprocll;~ lcur manquc dc parole, ils niCrctlt avoir jnn~ais 

conscnli h enlcvcr les I)i&rr;lg~s. 

B 1'01ir donncr plus de poids A Ienr assertion de l'abwncc 

rle lootc autol-ilk, ils n'al-11ori:rent mctm pavillurl 

sur les forts, et allcuo soldat nc fut visiWc pcndanl torrt 

le temps quc I'uscadrc rest.? cn rlxe. 

\-'I. - TciIe est, rl'aprks 31. Bnice lni-mC~ne, In r~Ii1-

lion drs hits srlrn!lltls dcra111 1t: J3c;iho avant l'i~r~ivbc 

de Y. de Ilourl~oulon ministrc dc Fm~lr:e. 

L!s Chinois, loill d'avoir CcartE. on dctruit les ol~staclcs 

r~uir~lcrccptaie~~t le passage du Pkilio, nbstaclcs cri:@s, 

avaicat-ils dit, conlre 117s rebdlcs et non contre lcs :i1- 

lits, lcs waient a11 contr;tirc au,p~e~itCs. 1;amirnl Rape 

Ic consfat, cf ce fait w111 srlffiu;~it pour lui rlPmonfrcr 

daire~r~eal Ic pi~rti pris d'em~lfichcr lcs rninistrcs dc 

F'r~~ncct d;laglt:tcrre de rrancl~ir la pxst! d~r flmw 

pour ~ ~e~~~ontcr i Ticn-isin. ,iusi, ~~I'CS cclle dcrnicre 

et inutilc tentilli~c, il se rctira en Bisanl rbpeter de nouvcau 

a ces autoritk invisibles, que l'intention bicn arr6li.e 

dcs mioistrcs plCuipotentinircs Ctait dc sc rcnflre, 

ans dthi, i Ticn-Lsin par le Peilio. 

JR suir dc cc III~I~IC jonr, & dix helms, k L)~~Enn!llfi 

l~loi~illait i I'eml~oucl~~~rc da flcuue, oil lc iFoi-z~grn-a!l 

I'srait prCcCdfi dc cluclqucs hcures. 

Si le position Chi1 crilique, du rnoins elle Ctail ncltemen1 

It;?nrllke el ne pouvnit hisser ancun douk sur le 

mauvnis ~o111oir des autoritb chinoises, en cont~adiciion 

si flag~.ik~~t~ avec Ies assurances dolmCcs par Kwci-lbng 

ct ses coll&gnes a .\I. nrrlce, la vciIle de son dCpart de 

SBang-ltsi. - 1)etlx pnrtis opposi.5, on Ic savnit, pxtagt?iiicnt 

le grand m~~scil B la cor~rde 1+l;i111;; I'un dfisirait 

la pix aver: Ics naliotls er~rop~enncs, l'nolrc ponssait ii 

Ia gucrrc ct h la n~litrne dcs traiICs. ~ACS journsuz dc 

IN&-king araicnt nnt~onci! ouverkment qlle pcndant lus 

ll~ois qui ~cnaicnt'dc s'Ccouler, Ics ouvr;lgcs qui dCfcn- 

(laic11 t I'ua tree du Vdho avaicr~ t Ilk considCrablcme~lt

ie 

CAYPAGSE DE CHISE. 

nog1uco1i.s , et quc Saoko-li-Gin ~L'~IICC mogol , qtti 

Phit & in fete da parti de la guvrr~, arait rcp lc commandement 

de ce district. 

TI1.- = Le temps pressaik ( hit i ce sujet M. de Bourboulon), 

pour qlre 11011s pnssions fitre rcndus i P&king 

dans les dClrtis fix&, el si nous nous t~issions arrClt.1-, 

non plus par dcs rosm diplomatiques, mais pr des obs~neles 

mali.rLls mis cn travcrs de notre chemin, si nous 

pcrmcltions au gouvurnmment chinois , au 1no11len1 

d'innugurvr ct dc r~luttrc cn vigucur 16 nouvmnx hxi- 

tes, dc se soustraire par Is menace dhne ri.sistuncc ou- 

Ferle, & Ix prcrnicrc dc ss obligitions, drns quclIc 

position nous trouccrionsnous pour proceder 5 la ~nise 

a ex4cution dcs auIres stipulaliot~s dc ces rnCrnes bai- 

165, ct Chblir Ics nou~ell~s relations A l'&-king sur UII 

pied dignc dcs nations quc nous rcprksentions? a 

Si, depuis plus d'unc annb, tow les actes de la diplornalie 

chinoisc n'araicnt pas dl@ marques au xenu dc 

la duplicith cl de la plus insigne maumise foi, on antai 1 

pu hksiter A porlcr unc aussi grave accusation contrc 

ce goavcrnv~nent. lllais il n'y nvnit pas b douter que son 

but, en EeIlappant par de nouvcllles rkliccnrcs aux conyenlions 

stipulCcs, Elail dc porter atteinle a la dignitk des 

nations aI1ii.c~ d, sinon Ics cntmlncr dans un guet-spcos 

(cornme ils ess.a;lyCrcnt de lc faire le 18 septembre de 

l'annfie n~ino~tc~), du n~oins, de 11.5 placer en apparenccl, 

aux yeux du peuple cI>inois, dans une psition d'inFriot-it6 

qui mlislit son orgaeil.traditionncl.

1 k CAMPAGNE DE CIIIXE. 

C'cst sur cette dcrnike rhlution clue dewicr~t se prononcttr 

les dcus plCnigolentIaires. - Ils n'hCsil~rent [);IS, 

t.t Iirent savoir i l'aminll llopa rluc dnns la nouvclle situation 

oil ils SF tt.onvnict~l pL.acGs, ils cro~aient devoir 

se Birc ou~rir, rnfinlc par lit forcc, Ics portcs du Pciho 

et co~~tirruer leur marche vels la capitale. 

L'amiral, de sot] cdli., Ctait pe~uurtdi: qllc si rintimidalion 

IIC suftisail pas pour par3Iysr.r lrls forts, une courlc 

hnonnade cn aarnil bcilc~llcnt r;~ison. - 11 pnisait celte 

convictiorr dnns lous les kils militaircs qui sYi!tnienl 

passCs lhnrlle prircCdcn~c, soit dcvant Cantoo, soit devant 

le PrIllu rncolo. 

IX. - 011 a accusC 1':uniral d'irnpnldence aprEs le 

rirsulht dbfi~u-orablc Jc I;[ jn~r n~i:c dn 25 jai 11, ~ni~is qu'aoraiton 

pcnsC dc lui, si, rcdootiint 1i1 r-i:sisf:tr~cc* d'concntis 

si facilemet~t vnineus quclq~ies noi is ;~~~pal.i~vunt, il avail 

accepti: cette nouvellc injure et h~issk la Ute devant l'offcnmnte 

injonctior~ dcs a~~lorifPs cl~i~luiscs? - Les forces 

navnlcs qu'il ariit h sa disl~ositiou, bicn que rtisll=ci~hcs, 

(lcvaicnt Iui pnmitl-c sunisxntcs; car par le hit ~nl!rne des 

obslacles ii COIII~;I~~J-C ct dc 1'Cllai t cllcrlal dans lel\ucl il 

Callait s'engtger, un plus ;l.il~Iri no~tlbre de n;lvi~-cs &hi1 

inutile. 

Si l'on admellait un seul instanf I'hypolhhw, que ccs 

ouvrags d'un si forrnidablc dCvclappe~ne~lt f11scnl rtgulicrement 

ddfend~ts par nne artillerie bien servie ct 

bien dirigte, tous Ics navires, qucl qu'eilt @tC leur nolnhre, 

arrMb par les cslacades sous dcs feux croids,

devaicnt etr-c Cuudroj Cs, UI~ 

i un, avant $a\-oit- pu hriscr 

Ips b;irt.;lgcs ct l'r;lncl~ir In p:issc. - 11 E~lIi~il, pour sc 

rcndlc mailre dcs fot.I~, 11:s atf;Lqucr 2 rewrs CI~ di'- 

I~arquant sur la cctc, soit ao nord soil au su~l. Mais 

am J"UX de I'alniral nnghis, ccs Iratter-ic.s si redoutahlcs 

en npptlrence, 11'1:tnic11t que dcs fipouvanfails dCgarnis 

de dCfci~scurs, et il ne doul;~ pas m~ instant du 

succi.s. 

Kons nhi-ons pa.: ici i di.rt111lrr: !e cum~n;~ada~~t dcs 

forccs 11:avnks t~rit;l~iniyrt~s corttre Ics allarj~acs aasqutllcs 

il a i:tE cn huttc, l~lnis qur.lrlnc grave.; rlnc soict~l dnns 

crs contri:cs loinfnit~ts et cn Ti~ce dc cc peul~lc orgueillcun 

Ics consCqucl~ccs d'ml 6chcc quc souvent ne 1-adldtcnt 

pas dix vicluires, nous c-ro!-oos qu'il i.l;lit intpossihle 

rle rctorrrncr huno1-ah1~1ncn1 

:rn.iirrc ct 

tl'nca.pfc~- cctlc attcinfc n~;l~~it'csle ;i la dignil6 dcs deus 

11a tions. 

L'iiti~iri~l snglais sc prbp;im donc & r\i.cuii.r Ics I-Csolufiuus 

21-rctfics gar Ics rtnpt;;lsctlblnts dc la E1l;lncc et dc 

I'.\ogl~:I~.l.~r, c.1 flue ccux-ci lui a~aient communiyui.cs 

of~jciclicrncr~l. 

X. - I1 fid decidi: rlrlc rcntri:c du flcuve scrait for-ci.e 

malgrfi 1es forts ct les csL~cades qui la dCtcnd;licnt. 

Les grarrds nitrircs sont moui1li.s B scp! lnillcs cnvirotl 

de ibnbouclkurc rlu Pari'lro (11. LC groupc tlrinc-ipnl 

L'cnsemkle dr?s na~ircs allies sc compnsait de : 

19 narirejatrglaisdout 8 fr4p;e;, corrcltes 011 tranq;orls.-2 grandes

des canonniere ct des pctits bitirnents esl en dcdaus de 

la bawe, hors de la porltc. dcs forts. 

LC 21 juin, l'nroird angkais, qui awit oiTert awc u:lc 

gl~~nlc cullrtoisie an cominandaolTricsuli dc l'accompa- 

; ncr dims I'ux ploralion qu'il projclait, alla tui-m&ne rer:onnaitre 

les fiords du flenve ct Ie dCv~loppement des 

dtZenscs Elevfics pour PII proWgct- les approclies. s Ccs lorlificaliuns 

(dit Ic co~n~nandatil TrioluI! dcms sot1 ~~tppor~), 

n1ti6reetncut construites en i~rgi!~ clu~~cie, sont beaucm~p 

plus consid6rabli.s qn'elIcs n'Claic11t Yandc dcrnii.1~. 

Lcur di.vuloppctr~cnt cst Chbli dcs dc~x uOlb 

du cherml dscntr&c et sur 1111 tourna~~t en amorlt, ii presenle 

i l'asillant dcs Icus de flilnc tri.s-mporocl~i.~ 

(1:s reux d.c~~liI;t~l~ P(IIIV;\~~ dc~ctlir il-rEsi~tit~lcs, s'ils 

sont lrcrsislauts cl hie11 di1.igi.s. 

- Taus 1~ for4 sortrs de lignes bi~stionni.ts gnrnics 

dc ca\:;ilie~u forll~ant dr: dis!auce cn distance untt seconde 

r;lngi.c dr huz, sent prol0gi.s coatrc.. un nss~ut l?:lr tlnc 

cnccintc dc fussi.s doul~l;. oo Iriplc el sl~rloul par unc 

vnsc molle s'ktendanl depuis Ics fosses jus.111'A la Illsr. 

Lc no~nbrc dcs clnbrastlr~'~ Oirig&cs~c~'~l'cn~e du flcuvc 

cl pouaalit co~~vc~iir 5 de gros c-ilnons, cst de suixanh 

enriro~ ; n1;lis Loules ccs anbr-i~s~~~.us sol11 ~nasquCvs p;lr 

dcs naltrs; 1,:s for15 aiti~i quc 1cu1.s aleli(ou~ semlblcnt 

dlserts. 

c;lno~mi~rcs : 3-c~nrod el Cormurarrt. - 9 ptiies: Kcsirnl, Janw, 

Iln!tfcrcr, Lee, Plor~r, I'oresfcr, 1lflrigkry, Stdrling, Opmtrm. 

2 nayires francsis : 1)i~c-Ir~gla. corrctlc ; Jvl-oprny, nriru de 

flr~llille.

c Un murant alteignant jusqu'g quntrc nmds dans 

un chenal Clroit, co~npliq~~ait la tnenceuvrc des navircs, 

el le passage Chit obstrub par trois eshcadcs ClabIies i 

distance l'unc de Pautrc et toutes trois d'ane force considhrable 

.(I). 

Cet awroisselnent dc dkfcnscs l'cntrke du Pe'iho 

monlnit i.virlcn~ment qrlr: lc gouvr~ncmcnf chinois 

nhvait ps art fond de sa pcr~sCc Ics sentiments pacifiqucs 

et condli;~fcum qnc lui pld~aicnt lcs envoy!! nlgocialcurs 

dr~ PC-tchi-li. 

Yis-i-vis toulc antre nalion que la nation cbinoisc, 

CPS oumages de defense eosscnt donnC ?i rbllbchir h lhmid 

Hope et l'eussent hit IlCsiter % sc lancer dans unc 

sembhble entreprise. Il;~is I'atniral kli~il tellen~crlt mnvaincu 

dc I'incffi~icrcild drls L:IIX dc crs Torls, q ~ son ~ e pIn11 

6L1it dc 11;lrailler sorls les callons cz~ncnlis & hriscr lcs 

hrr;~gcs, ct dc se fi-agcr nirisi un ~~as~agc h trarers les 

eslacades. 

(I! 

Rappon (1% comniandnnt Tricaull. 

r :a prcmite eslacade ertve~hantll~~ largc, sc t;on?l~ils;lit ~lc c!icraux 

de Iilsc en Ter de la pmsseur du hras. =pack dc G a 7 mGtres, solidement 

klahlis. et prke~~tait a lhjsailhnt une oerie Je ~mintes 

&&!L 

r La rlcuxi&me elail rormic Tune sttoc~ssiun d'cnnrmes hlijc.; de 

hob reliis elitre eux par des ~hairws. 

= Ia troisikme p&e~:tail urr rnassif de piloris riunis par des tra- 

Term, occupanl , dans lc sens 11u courant. uue lnrgenr de ?I(i metres. 

r Un pwge large de 8 m&t!cs enuiron. avait dli: mina& dam. cette 

dcrnibnesla%de, mais il for~naii un coude, hit g-arni dc c11eva11x 

de friw en Cer vis-iris du to!~rnant, el parals~it irnpraricable autremeot 

que par de legers batcaur rnan=u~& i La main. a

Tous Ics hilitnenls ausque!s leur timt d'eau permettait 

d'approcher se prCprGrent donc i comhltre; ils 

etaient an nombrc de onze, sans cornpter l'aviso i wpeur 

b ;Vorrzgaray, le seul bAliolent franpis qui hit 16 pour 

plmcndrc part i la lutte ct porter sous lc feu dcs batleries 

cnncnlics Ie parillon dt: la France. L'armemenl propre 

dc ce bitimcnt, a~iw du plus lCger Cchanlillon, et phcC 

sous 1c cornmandement du licutcnmt dc misseau Lcspes, 

consishit en deus canons, l'un de 12 A pi~o-ot, plaeb sur le 

gaillard d'avml, Tsull=c d'un plus pctit calil~re plack sor 

Ic pout. - Lc eornmautkallt Tricaull fit ajouter i cet 

armetnent trois obusiers de montagnc ir~lallb sur aflills 

d'embarc a t' lon. 

XI. - Le 23 juin, les drux grandes ~3nonnitrcs m- 

gl-aises Xe:'~~rud el C~i-:'noi-nnl, proli In n t d'unc gtrndt: mark, 

ft-ancl~ircnt la barre. la iTorzayarrry la rrmchit cn 

m&me tcmps. 

La jouruCe du 2C denit &he consacrte A prcndre les 

dcrnikres dispositious dc dClail. 

Six c-enls soldats de marine anglais, ct un l~ol~bre &gill 

de maklots son1 emkwquCs sur lcs petilm c;lnozinikrcs, 

ou dam des anots qu'eIles rcmorqucnt. - Ccs canonnicrcs, 

au nombre dc ncul, font route dc gl-;~tld tllafirl 

Fers la rivicre ; ellcs seules pcut.e~lt passer h barre 3. 

loutcs inarhes. - lies jonques wouillCes a distance convenable 

des forts, onf &ti prCpw6es pour Becevoic le 

corps de dkbarqnement, aiin dc laisser les canorinifires 

ei~tikremcnl dbgag6cs et prdks pour le combat.

Canlira1 angkiis a lnis & la disposition du commandant 

Ti.icault la Plovet- pour amener la compagnit. de 

dCbarqmment ct Ics mnots du Dlrc-lr~ryle, car ect oficier 

61c1.giquc qui s'Ctail tliljg si brillarnmc~t distinguk pendant 

la mmpagne de CrilnEc voulait, quelque restreink 

que filt le non~brc des hotn~llcs qu'il pouvait presenter 

au con~bal, tcnir sa place ;IU feu ef prc~ldre part i la lutle 

q11i iilltil s'cngager (I). LE- Z'lf:~~er 1c transpork avec *s 

~O~IIIUCS i bold du il'or;rq~!i-ay, mouiUG dcpuis la wilIe 

cn dcdans dr: la barre. 

1'carl;mt la nuit, des cmbn~~catims profitant de l'ubscurifi. 

(11~ les cnvcloppe, nagcnt en silcncc ~ers les es- 

L~mics, pour tentcr de frqer le pasmge aux bllin~ents 

qui doiucnt, le lendemain, entrer en aclion. E-lrs ITconnaisscnt 

qdiI suBira dbllever un des chevaulu de 

frise dans m seul c~~droit de la premikrc cstacade pour 

la 1tuverser.- Pcul-Gttr: qucIqucs bsrils cxplosik pour- . 

root-ils hire muter la scconde? Et cclle opkration est 

tt.ntCc. Quelques bouts de chait~c sont en cffct brids, 

miis I'eshcadc rcste fermkc. La lunc, cn sc levant, ~itlt 

dhoiler i l'ennemi la prhsence de ces eo~b:~rc:atio~~s, 

un des lorts lanw qud:jucs bonlcts, et elles durent s'C- 

[I) Ce faihlc corps de dhbarqnemeut cornportait un permnncl de 

66 hbmlues, snvoir : 

64 homr~~es marchant sou? lesn:ilris du lie~ttmnt dz rai~wu 

CI.1- 

retie etmui ceul des asi~irants Bar! et t'izuier: 

6 hommes oonsacrf s au senice das ldeescs . dirigks par Y. U n . 

chirnrgieo de Il' classe : 

16 hommes dans les canols ffimman!lb par lesaq?i;a~:ts Bri~tdejcr~c 

et Parfait.

loigner, ne pouvant continirer 1e11rs tenlatires, que ntl. 

p~wtt?geaicnt plus Ies ombrtss de la nuit. 

XU. - T,c 85, A quatre heures du anatin, les cauonnikres 

se mettent en moovcInent pour prendre devant 

les forts les positions qui Ieur on1 CIB dbignCes. Elles 

doivent forrncr ulle ligoe d'el~lbos~%ge, dont la lCte sera 

Irk-voisinc de la prcn~iere esttqci~de. 

1~ l'locar el I'Opmr~t ne participen t pas 5 cc rnoaucmmt. 

- Ccs deur bltimenls re~lrrurzt lillres pour se 

porter od Ic besoir~ Ies appcllcra. 

Jes G?~IoIUI~&WS durent dkploycr dz grands effurts 

pour creculer leur mouvemenl, car dnns cettc passe 

kfroite, quclque habileti: que dCplo?awnt leurs cornmiindants, 

iIs ne purcnt hiler dcs icllau:agcs ct rles 

nlnrdiigcs qui relardGrcnt lear marchc. - A unc lle~~re 

. aprks-midi seulcment, clles onl pris posilion, %Ins nvoii 

6ti: un seul instant itlquillks gar le feu des forts, qui 

sont rest& apeetaburs i ooffcnsi fs et silencicus. 

L'ami~al a mi3 son pavillon sur Ie Plouer. - LC capitainc 

dc frCgate francnis, U. Tricault, a rklamC l'honneur 

dc ccster auprcs dc l'arniral Hopc pendant lc eom- 

bat, alin d'Etre b porlCe de cannnilrc scs ordres el 

d'i~pprkcier pnr lui-mCme le momenl oil il devra jctcr i 

terrr: son pctil corps de dfibarqnernent, doll1 il prendrtl 

Ir! corntnandcmct~t direct. 

;La Jigne d'crnbosmge cst form&. - J.'amitxl veut 

r.iray.cr, lui-m&~ae, le pnssagc, et avoilm, commc chef, 

Phunneur des premiers coups. LC silenw mmplel que

LlVBE I, CBAPITRE I. 8 1 

cootir~uent i garder IPS forls, dont les pieccs rcslcnt 

routes masquCcs et qui scmblent cnliCrcment d@garnis 

de dkfenseurs, donne plus qoc jarnais A l'amiral la 

conviction que toutes ces battcrics, au premier abord 

si rnenacsntes, n'avaient pour brtt que d'intimider les 

bitiments qui voudraicnt tcnler de forcer le passage.- 

Cc silcr~ce si Ctrangc aavit qucIque chose dc soln~nrl, 

r p i iluprrssionnait viverncn 1 1011s les ctleurs rCsolirme~~t 

prlpal-2s aux rniilcs Clnotions do combat. 

S1U. - L I'loccr cL COp~.~su-nl vicnncn 1 se placer en 

tZfc dc la Iignc; leur awnt ~ouche la premiere mtacade. 

Sur l'ordrc de l'amiml, Fmsstnia s'ariloce et saisit 

avec nnc c11;titic I'un dcs dieraux dc! frix dc fcstacadc. 

- I'cndatit prk dc viugt minutes, iI ~nalb~e sur son 

go~~vcrnail crl i~c;~tll, cn arrii:rc, b droitc ct ~UCIIC. 

EnGo, i fol-cc dc secoujses rkitkrtes en tonl scns, et 

a1iri.s les plus Cnurgiqucs efforts, ce lritirnent parvient 

i arracbcr un des pb~x 

cn rer, qdil cnlraine ;twc lui. 

- L'Opossum franchit aussitbt l'eshcadc dnns Iaqoelle il 

t-icnt ainsi de pratiqwr ua Ctroit passi~gc. Le Plover suit 

sa tmc~, bwupri: sur poupc ; ces deux bllimcnls sont si 

txppr~chb l'un dc l'autnr, qu'on les dimit ench:~irlCs enxmMc; 

tous dem arrivent i la secondc cstacadc, si- 

Luke i trois cents rnCtt-es plus hut. - lks lorls sont 

toujours silencicus, les balterics masqukes, les relnparts 

JCserts. 

Carniral ne doule plus du succk; snr son vimgc

mFonnc Ie triom~l~e dc voir scs prhisions sc rCn- 

Iiser. 

Mais & peinc ces deux ciinonnifires ont-clles laisst 

tombcr leur ancrc, que lc fen croisC dc tons Ics forts 

s'otrvrc i la fois nvec unc sponhnCii& d'mCt.ulio~~ ct 1111 

enstl~nble, dolit Ics Chi~iois n'nvaicnt ji~mais jtlsq11';1- 

lolv donni: d'exelnptc. - Lcs ouvragcs Ics phrs Clrlign&, 

skpnrb Ics uns dcs sutrcs par la riricrc, nnl 

nussi ri.mii 1cur tir qr~i sl;tbat snr les dcor canonniC~.cs 

a m wlc gnrlrlu ~~rc~cisiol~ ; ic pont de ces deux hdlirnents 

esl prrsquc nasilbt couvcrt de mol-Is ct de mourants. 

L'i11nir;ll s'est phcC sur le ronfle Itroil do la cuisintn 

du Pl~trr; c'cst I'mdroil 11. plus Cle~fi; il a Bit clouer 

SI carte dcwnt lui; pr6s dc lui se lie111 Ic commnndanl 

Tria~ull. 

IIcra~lt cct omgc sul~it dc p~wjceliles qui mutilc IPS 

dcux Cquipages, l'amiral nnglais rcste impnssihlc; pas 

11n nlliscle de son visage nc s'cst dtki.. - 1 mit d'mi 

r~gard attentir foutcs lcs phases dc cettc lutte meur1rii:t-c, 

qui change cm nn d~sastrcr:ctte certitude de victoirc qui 

souriait, tout h l'hzure cncorc, sur son ~isngc radieus. 

Lui-mCme =I bless6 Ia hanche par nn Erht de f!:r cl 

bicnlbt son pantalon blanc csl couvert de sans. Yais, toujours 

impible, il ne quittc pas dcs Feux mite scent: dc 

mod qui couche un b un i ses picds ses plus infdpides 

marins. Seulement ' nn instant il tournc ltg2rcmet1t la 

vcrs lc eonlmandant Tricnult qui, montC stir unc 

barriqne, se tient anpl+s de lui. - c hmiml, rtpond

le com~nandaut cctte interrogation mnuette, nous ne 

forccrons pas k passe, Is Iutie est impossible. Toxcz autour 

de vous. n 

SIT. -En ce mo~nent le spectacle pu'oflrait It. ponl da 

Plmar &it affmux. Jfi morts cl les Mess& encombrent 

la ranonnifire au milieu dcs dkbris de tontc nature, ct 

lcurs dcrnie~s gfimissements sc pcrdent dans le bruit 

assourdissant de la cnnonnade. - dr~tour de la pi&ce de 

68 placCe B l'amnt, est cnttlssk un monccau dc chair humainc. 

Clctle piece, dont Ics servants ont dkj& btC renou- 

ve1i.s plusieurs fois, hut Ic tir de f eunemi est prkcis el 

rtgulicr, est IiitCralement baignte dans le sang de scs defenseurs. 

- LC doutc n'cst plus permis snr l'issue d'un 

comhal ;lnssi incgal. 

IAVn~nil.ill, ful~jou~ 5 la n~i.rnc place, conserve le mdlnc 

smg-froid. - LC commnnd:~nt du Pboer, le Ilutcnant 

Hason, s'approchc dc 1ui ; il vient lui dim quc tout son 

murkde cst hors de cotnbat cl qu'il esl impossible de tenir 

plus longtemps dans nue mnblable position. 

Pendant quc Ie capilaine parlait, l'arniral Hope rcgardail 

altentivemcnt avcc sa lorgncttc un des forts Ls plus 

rapprochfis. 

.: - Capitaine , rbpondit-il imidemcnt en ttcndant ie 

bras vcrs ce ror?, il y a li-bas une pike qni nous fai! 

btx'~ucoup demd, il Taut la ddmonter. 1 

Ce farent Iw seules paroles qu'il prononCa. 

Le capilaine Rason, jennc et inlrepide marin qni 

- 

mait dkplo~t, depuis Ie commencement du combat, unc

Gnelgie sans kpale slCloigtle pour lenter encore d'czi~ 

cuter cc dernier ol-dre; mais, i pcinca-t-iI fdit quelques 

pas, qu'on boalet lui emporlc la tCte. - En boulcl vienl 

aussi bl-iser la chaiae dn Plutv~., qui dCrive aussildt en 

wrPre. Cetlc canonniGtu: est eomplCtement dtsempar&. 

En passant dcvant ~'GPILKTU~II, qui, noi ins maltmiti?, sc 

mninlie~~t encore dans sa posiliun. IL- l'lover prvient A 

s'accrocl~er i lui, el l';~ciral Jlopc s'Elaocc sut- cc bbtimcnl 

avcc Ic comn~nndant Tt-izault. Mais au nlornent at 

il cut tliontcr' sur le l~osk CIeeir qu'il amit dbjjh cl~oisi 

stlr le Plotw, il esl renrcrsk sur Ic porlt ct a une cfilc enfoncke. 

Cllnrun en le vopnt Ctundu 5 tcrre le croit 

fralqd ~nurlcllcr~~cnl; milis I'alniral reprend bientbt 

col~nnissance, ct repoueslllit Ics wins quc le ct~irurg-i-icn 

veut lui dunocr, il ietc d~loul sur le po~~t, assisla111 

ce\lc scirnc dc d6sastre avec un courage quc ria nc peut 

CIlri~ole~.; on dilail qu'il chel-cL ohslin&mcnt Ia mort qiri 

ne rent pas 1'altcindt.e. 

Tous Ics coups de l'ennetni se son1 concer~lri.~ sur I'Upomrcnz, 

qui bie~lfdt derive i sot1 Lour jwqu'i la qucue 

dc In lignc d'e~llbos~age, ilu pri.5 du .l-o~,;q~ut.ay. 

XY. - L'anlii.al souffre crucllemcnt de scs dells hlcssmcs, 

2 peine s'il pcut se soutenir; milis s;l vubntd ]noralc 

~31 plus fork que ses soufi[-ances: il wut parwurir 

h Ligne des hitiments, questiomter cl~acun d'eux et 

planter son pavilion, la ou le rcu est Ic plus vif el Ic 

danger le plus grand. S'il a perdu l'espoir de veinm ,

il nb pas pcrdu celui dc cornbattrc jusqu'au dernier 

moment pour I'honneur dcs armes de I'Anglel~rre. 

En win on I'entourc, en viain on cl~ercbc a le fi~ire re- 

~~onccri $011 p~-oje1danslyCht dc Fi'aiblc~se ou il sc! Irotlve; 

il demande uae ernbarcation ;- I'Opossu~~h n'en a plt~s. 

i-c commandant TricauIt lui offre haleiniere, qu'il 

htlc aassifbt ; on y tr;msporle I';trnir;~i qu'il Ii~ut sonlenir 

; car, bpuisi: par Ic %rig qu'il perd, il peut i peinc 

~r~al.cBcr; lib bdlcioikw, g;lg~l;~r~t avcc pciuc contr-c le 

jusaut, ru~uolltc 1crltcrn:nt I;l ligne d'en~hossage :- lc 

~wr~mil~ldant TI-icauit lien1 lit hrla; I'a~nirnl u'a plus 

~III~I.~~S dc Ir~i que son sccrCtaire, nl. Ahsby, les ofiiciers 

nllac'-liks & son Cht-major soul bors dc combat uu HI 

mission. 

La baleioiPtu lo~lge cchnqoe I!htilnclll; sur celui-ci on 

de111;l~de dus hoi~~o~cs, sur celui-li ilcs 1nonilions, milis 

tous ardcnts h I;$ Iufk ct PCII SUUC~CUS de I'inkgi~lili. dt~ 

colnbal hvidcnte i I01is Ics yeux, rgoivent Ivur chef 

avtrc. ccllc rt-pot~re si cvac-lciristiqat: :- I uil's well, si-1.. rn 

Ci~rnir~l cst ainsi arrivi: jusqu'aa Co~.~rro~.ai~i, qui lic111 

la telc dc 1-i li~me, cl snr lequel se sor~t ri.tulis tous les 

fcux dc l'cunetni. - C'est an.cc bGli~ncnt qu'il vet11 encore 

IJsser so11 pavilloa. I,$ seulcrncn~, il consent a faire 

llaliscr ses Zllcssurcs sur Ic ponl m2mc du navir-e. 

XTl. - = Dks Ics prcnliew moments du combat ( hit 

Ic connnandant Tricault) I'kllce Chit cerL3in. On ne 

luttnit plus que pour l'bonneur dcs armes, et c'Ctait 

chosc maglifique I voir quc celle poignCe de pelites ca-

26 GAlIMGPlE DE CHIME. 

nonnihes se g&nant les nncs 1- aatres, mais soulenant 

el mattrisant mCtne sur ccrhins points, dcs feux qui sc 

croisent en tons scns ct partent de remparts invulnerilles. 

1 

a Bicn que j'aie dkj% pris part (ajoute-il) B dc ~igoureuses 

mnonnades srec des cbamcs divcrses, -jc n'ai 

ricn FU dc plus bmou~ant. quc mtle lutte inC,de, ni rieo 

de plus nol~!e quc la manike don1 elle a Cli: supporGc. m 

L'amir:tl a fait appcler prks de lui le mpitainc dc 

pai=au Ie plus ancicn, lc commandant Shadwell, pour 

ttre mbme, si Ics forccs viennent & lui mnqucr, dr: 

lui transmcttre le cornmandcmcnt. 

Le mpitninc Pansithrd , qui mmrnandait unc divisiorl 

dl: c;lriunni;ln:s, ;~rrir:c a hord dm Cors!orani; ses jarnl~cs 

sont couvcrtes de vajc jusqu'i la htukur du genrru. Cct 

oficier ~ient dire 9 I'amiral gu'il a sondC le te~~aill 

wlr la rivc droite; la vase, bien que grofondc, n'cst 

pas iu~prnlimblc et peut permcttre un dbhquement 

tuec des hommcs dCterminCs. - Le combal est devenu 

impossible avec les navires sous le feu incessant dcs 

forts; i1 propose: de prendre l'un d'eur d'assaut. - Dans 

tous Ls murs fatiguks d'une lulte immobile, cette 

pen& hergique a un Ccho. - Elle esl nohle et belle 

par son audace m&me et p r lcs rlangcrs qu'il faut af- 

Ironter. - L'assaut est dCcidC. 

A cx moment le commodore americah , Y. TaitnaU , 

acmte le Cormorat16 sous un leu qui semble chaque 

instant redouhler d'intensitt ; m boulet brise le tableau 

de son embarcalion et tue le patron ; le commodore, qni

s'appr6tait A sc hisser A hord dc la canonnPrc nnglaizt., 

cst wnvnsr', par le choc, mais fort hcurcuscment sans 6li.c 

~ J C S S I ~ -. Vuclques instants apri?~, 1\1. Tattnnll cst slrr Ic 

pont du Comora~lr; il vient esprinlcr A I'rminl fnute 

so11 indignation de la conduite dtloyale dcs anloritts 

chinoises; et oarir Is soldats rlc marine qui sonl h hord 

dt: son pctit vnpeul; lc Toer- llir?r. TjC par ses insttnctions 

qui !ui conlrnandairnt h nentnlitC, Ir: comrnodor*~ 

s'en dbgagcnil en fin, pensant qu'il Cri~it de son lto~~nrllr 

rt dc son dcvoir dc prolesler contre des kits coupnl~lcs, 

don1 il nc vouhit pns rcslcr plus longtc~nps spcct;lt~!ar 

impassid - 1l';unirnl Ilope remercie U. Tatinsll de sa 

dkmarthe, mais n'accepte pas cettc offre Inrdiuc: dc coopkration. 

Ccpendnnt le Tot?-ll;ri~ lint i honilcur d'allcr cthcrchcr 

Ics carlob at~gbis qui pnrtaient les compagnies de 

di.b:~rqucntenI, el il Ics runorqua jusqu'b la plagc, sous 

Ic fca de I'cnocroi. 

X\'11. - I1 cst environ six heum du mir ; Ic: commandant 

Trimult quittc, pour Ia premiere rois de la 

journee, Yamiral anglais ct fait disposcr les hommcs et 

lcs wnots du IhwItayIe. - Tout est biellfbt pret pour le 

dhbarquement ; ~nais les compagnics anglaiscs sont 

bcaucoug plus loin, sur Ics jonques. AussitBt que Ics 

cmbnrcations qui Ics tmnspor1ent arrivent d la hantcllr 

du :\ToI-zaqaray, le commandant Tansiltart q~li est & leur 

tGtc, mluc le commantlant franpis par nn hurrah qni 

lui cst cl~nleureusemen t rmdu.

28 CAYPAGSE AE CHINE. 

Les allib s'avar~cent de concerl vers It: bat~c de Vilse, 

6 l'twtIroitckoisipar le cornl~inllda~lt anglais polrr tenfa. 

lc db1~arque~nent.-GfinCs par dcs pilolis qui cncomhrcnt 

le riv:~gc,lcs canals ne peuvent alle~.s'i.choocr. LC Icmps 

prcssc, car lc jour colIlmcnre tirer i sa fin ; il est sept 

heures el dcmie, el Ics forts lancent dcs volCes demi1r;tillc 

ilui dfijb on1 atfei~~t quclques hornmcs. Uile prorlipte et 

i.ne~.giqnt: r&sulution cst la sculc voie de sdut, la sculc 

chaace possible encore de succCs. Les chefs donrltsrt 

I'rsenl~~lr:, ct sgClanccnt Its premiers dilns I'eau. Y;~rhis, 

cetle eau cst prolonde, el rjuelqucs horrlaics n'atleigncnt 

In rive qu'hla nitge. - LC banc vn2us sllr 1eqnc.l il faut 

sl;~rchcr, pendi~nt line dishnce de quatre ou cinq rcnts 

mkl~.cs, cst eotiCrmwnt i rl6col~vcrt el sous Ic Icu toujnar-s 

ccoissttnt de Cl~iltois; ;tussi, la rntlfc ~~III! snivcnt 

ces ;iudacienscs conipagnics est ja1or111i.e dc 111r~ls 

el dc ~ I C Y S qu'il ~ raul hisser, Ilfik~s ! Ig oil ils fotnl)cnl, 

pour contil~uct. 1i1 murehe en avant. 

LC hravc commandnot TI-icaolt n'a que soisnntc-qua11.c 

1lo1111ncs nvcc hi; nlais cc petit groape rkolt~ tit d'l~drolilucs 

cflorls pour twt-c~cr la nappe fiingeu~e qai, 

chaquc inshnt, sc ddlnbe sous ses ~ns. LC Cort rlue l'on 

ehercbe i atleiridre, est celui qui bordc I'enh-Ce dr~ 

fl euvc sur h rive ~r~Cridioo;llc, offmnt avec srs trois cavaliers 

un d~heloppemcnt corrsidC1-able. - LC point dc 

direelion est lc cavalier cstPrieur. 

XYLII. - I1 faut avoir assisti: i celle sc&oc terrible 

faire une id4c cx~cte. -A cl~aqkic: in.strrn1,lcs 

pour ~'~11

LlFRE I, CUAPITRE I. 29 

dillicullks de la marche rcdoublent ; tnnlirt lcs holt~mcs 

ct~funccnt h mi-jnn~l~cs dans 1a vasc sr!~ollie ; tn11lCt les 

pieds rencontl-cnt lout i coup un tcrrain plrrs solidc, qrti 

prcsquc anssitirt les ahindonne. - Des Eoulcts, des 

h~llcs, des flkclles, dc 19 mitraillc, partent sans cessc 

des rcmparts. 11 drst point possihlc, dnns ces terrains 

rnouvanb, de conscrvcr aucun ordrc de tnalrhc, ct bien- 

Idt IPS homrnes, selon Ic dcgri. dc 1c.m. force s'csp;~cenl 

pargroupes sCpa~-i.s Ics nns des autrcs. NutillCs par Ics 

projectiles cn~lco is , ils avancenl pCniMemc nt et chercllent 

a st: rallicr aux cris de lcurs chefs, don1 la vois Ies 

appellc cl lcs ranime. - C'csL ninsi que ces comppics 

arriwnt enlin, mais par la~nheaux, devant le prcrnicr 

fossk. 

LA on s'an.CLe, on sc repsl.de, on se comptc. ct c-cux 

dor~t lcs nrales, ~~cnda~ll la 11avcrsi.c du flcu~c, n'uilt 

pas i:li: ~siscs 1101s tle scrvicc, 1-6po11denf par u~lc fnsillade 

de q~zelqucs instants a11 feu qui les assaillc. -Ce 

prenlier fosd n'a poinl d'c!no, il est Bcilement banchi ; 

mais & trts-petifc dislancc dc celui-lb, sc trouvc nn sccond 

11-&-large et trks-p~mfond ; I'cau y a PtC rnair~tenuc, 

sans doute a11 nloyen B'unc kc-lus~. Qut-lqucs 

homnies se jctfrni A 1i1 nage ct le tmversent, d'autres 

serve~~i d'unc Cehcllc de bsmfious dkja bide pour 

atkindre le gIacis du fos4 qui louche les nut-ailles et 

onre un certain ahri conil-c IPS pmjectiles. La nuit est 

cnlihrement VCIIIIC, ct bien peu sont parvenus jusqu'au 

pied des remparts, don t Ips Cbiuois garnissent Lumul- 

Lucuscment la cdte, cn jetant dcs cris dc menace el dc

dcfi fi ccctte poignee d'humnles isoles quc leurs .wnles 

m&mcs ne pcnvent plus ddfendre. 

Le commandant Trimult a autour de lui quelqucs-UIIS 

de ses marins, il cherthe a rdlier au milicu dc I'ohscuriti. 

ceur de sas compagnons qoi ont pu amircr jasr~u'aux 

mumilies. Bimtbt il est rejoint par un groupe de mafclots 

du Duchaylrr, avcc lequel son1 le lieutcr~ant dc vaissmu 

Clarerie, l'aspiranl volonlaire Tiguicr, el hspirnnt 

dc deuxihme classe hry, qui est presque aussilbt frappk 

Tune baIie dims le fl anc (1) .--UII~ cinquanfilinc d'hommes 

er~viron composcnt la force tolale dcs alliks reuois 

au pied du remparl. 

LC commander Hcath co~nmande le groupc anglais, 

car lc colond LCmon et les cxpitaincs tansittart et 

Shadn-ell ont hli: griCuemcrlt hlessCs, dEs le debut du 

dirkqucanen t. 

XLX. - Les artifices que lanceni les Chinois pour 

diriger leurs coups CcIairenl la pIaine par intervallcs ct 

mor~lren t combien est pelit le rrornbre des asmi Ilants. .I 

cII~\~~L~c inshnt la posilion dcvient pills critique. --Sans 

atwcs, nr. les cartouches sol~t mouillC~s et ne peuvent 

scrrir, sails 6cl1clles, sans arlcun morco dhttaque, comn~cnt 

ccs quelques mrnhttanls perdus au aiiliett dc la 

nuit, cl que nu1 rcnrort ne viendl-d soutenir , iront-ils 

tea ter I'assaul mntrc ccs panl~cls d'argilc dcssi.cl~Ce 

(1) L'aspimnl Bary mouruti Shang-nai dcs suites 11e cette b~~sure. 

le 22 juillet.

sup lesquels lcs boulets des canonnikres n'ont produit 

aucun kboulement. 

Cepcndant , le ctimnandant Triault et le corunlander 

neath ne puvcnt se dhcidcr i ahandonner uei: position, 

prix dt si cruels efforts ; its appellcnt B eux les 

rcstes dcs compagnies dont ils espkrcnt touiours la venuc, 

et qu'ont fordmcnt didminces les dificultds du ternin. 

Yis leur veix couvertc par It: bruit 3u anon ct par la 

fusillzde resk sans echo. - Aprk uue altcotc inutile, il 

ne lcur reste plus qu'h ordonner la retrite et A la surveillcr 

pour qu'elle se fasse en bon ordre, sans hisser de 

bless& dcrrikre soi. 

Au moment oh le commandant Tricault vieill de f m- 

chir de nouveau le dcrnicr fossC, une hIle lui traverse 

le bras gauche. 

XX. - Pour rejoindrc lc rivage, dc phis gandes dif- 

IiculICs rtkndaient cncurc les hrnves marins qui vcnaieuk 

d'acmmplir cet acte sicrile d'rl'aurlacicun courage. 

-Pendaol les quelques heures qui se sout Ccoul2es, 

k lner a monte, et l'em couvre presquc entifi~~cmcnt 

ct a m e ccrhine hauteur cefte plai~lc koguse qu'ils 

ont tmversh en quilhlll Ics rcaaots; l'ubseuriti. csl grofondc, 

IES groupcs sc ressercent pour pe pas ss'*rer 

dans celtc marche p&riUcuse. 

LC rernharquement fut long ct pbniblc. par suite dc h 

iang&e de piloris qui g2nait Ics manmuvrcs dcs ernbarcalions 

ct les crnpEulrait d'approche~. do ri~age; il du~a 

une giande partie de lit nuit, ct prbcnta de &rieusus

33 CAIPAGSE DE CUINE. 

difGculti.s, surtout ponr le transport des blcssCs. - u Cc 

mouvemtmnt de mar& monfanle a eu d'allreuses cons&- 

qucnc~s(4cr.it le coo~manddnt Trimult, cn terminant son 

rapport) ; non-seule~nent les cadavres qui n'avaien t pas 

196 rclirk au premier moment sont rest& sue 1c tcrrain, 

mais encore lous lcs hlessb hors d'Ctal d'appeler 

h feur secool.~ ou drt se soulever em-mCmes, ont C1b 

infdilliblement nogb. - 

Les pertes en homrrtcs et en bdlirnenls Ctaient prides. 

L~ corm wan^, qui amit tenu pendant toute la journCe la 

Ibtc dc la lignc d'embssage, et qni s'ktait dEtcndu dans 

cette lulle in&gnle avcc une i~~@hraalablc Cnergie, avail 1IC 

nflrt~~sement mutilC par l'arlillerie dcs forts; il coulait bas 

pendaal la soirbe, ainsi que qualm autres c~nonnikrcs 

anglaiscs. Sur ccs cinq bfitim~nts, trnis devaicnt cnliPrcmrnt 

pCrir, Phi-PI-, Lee el Croi-l~~aratil; Ics dcux autws puretit 

elre r~1evi.s. - L'amiral anglnis fit achever Ii1 d~5truction 

de ceux pour lesquds tous ies efforts dc sauvelage 

Ctaient ~ t C inutiles. s Les Anglais co~nptaient plus dc 

quaire ccr~ts bomnles luts ou bless&, parmi lesqucls an 

gr;111d nornbrc dYoMciew. - Qlinnt h nous, nous nvions 

plus du cinqihe dc nolre pctit ~ITeclif l~ors de conthat. 

XXt. - I;I jwrnCe da 25 juin Chit un dkastre ; mais 

il filul I'itjouter, nn desastre dans lequd I'honncur d_es 

arnlcs Etait sat~f. L'amirdl Hope avsit montd unc fois 

dc plus cetle Cnergie indotnphblc et ce sang-froid dans 

le cornorandement qui en font on des premicrs marins 

Be l'dngleterrc.

Si cet tmiral n'amit eu avcc loi qu'un seuI Etimenf, 

comme le commandant Tricault (l), si live dc conduite 

Ctait intvitablcmenl 1rdci.c pir les CvCncrnents cuxmGmes, 

il lui edt faUu rctourner en acriErc ; mais par 

suite dc Ia rkolution prise par les dcux ministres plCnipotentiaires 

de se porter en avant! l'htsitation, avcc 

le nombrc dc canonnifires qdil awit sous la main, lui 

edt Eli: reprocb6e commc un acte dc fitiI~les~ inqualifhhle 

en fact dc scmblables eonemis. Ides aCcessit6s 

de la situation diplomatique,lcs antkckdcnts de la guerre 

de Chine, la puissanct: ~nCme des moycns don1 i1 dis 

posnit, lout lui hisait un devoir de nc pas s9arr4ter devant 

les ohsL~cles materiels que I'on jctait inopinlment 

de~an t lui . 

his & nouvel acte diostilit&s dc b part du gouvcrnemcnt 

chhois rcmettait tout en qucstion ; la situation 

n'dlait plus la mEmc, et le sang rbpandu devant le I'eiho 

csigeait une Matante reparation. - bussi, Zes deux ministres 

alliCs penserent qu'il &lait de leur devoir de se 

retier et d'dlcndre de nouvelles instructions relatives 

am tristcs hits qui venaient 'de se passer. 

XXZI. - En p&ente d'uw situation aussi tnnchirc 

(Cerivait au ministre des affaires CLrangkres Y. Be Bourboulon), 

now, avons pens?, mon collkgue d'2\ngluterrc 

(I) La corvette Du~hayla ne pouvait, par suile de mn Zort tirant 

d'ean, entrcr dans le flcilve et remoritec i Tien-Isin. - C'ilait le peril 

avk -h vapur Sor:agamy qui devait merier i Tien-kin le representmt 

de h France, Y. de Bourboulon. 

I1 3

34 CAHPAGlE DE CHINK. 

et moi, qu'B ne pourrail Ctre que mmprornetlant pour 

la dignil6 des gouvcrnements quc nous r~prkentons, de 

demander dm exp1ications quelconqutrs B un goovernmnenl 

qui k jouait ainsi dcs engagements Ies plus solcnnels, 

et ne craignait pas, pour se soustmire & l'obligation 

de Ips rernplir, de recourir & de trailreusts hoslilifRs; 

qu'il nc nous resk~it par con.4qucnt, qu'a naus relira , 

B attendre, dam une attitude derkserve de maniEwi I'in. 

qaiCter sur les suites dc sa victoirc, les communications 

qu'il pourm nous admsrser, ct a taisser i nos gouvernements 

respeciifs le soin dc prcndre IL?~ mesurcs que les 

circonstancr:~ leur pardtront rtclamer [I). = 

ne son cbll., M. Bruce, ministre plknipotenhire #Angl-lctcrn!, 

Cc-rind G la lnbne date, au cotnte de Jlalmesburg. 

Il'amiral Hope m'ayant informi: que Ies forces, sous 

son commendelnent, n'hlaicnt point suffi~ntcs pour 

ouvrir lln passage et remooter la riricre, Y. de Bonrboulori 

et moi convinren t qu'il fallai t considkrer nolrc 

mission A PE-king comlnt: termink quant B pdscnt, et 

quc nous devions nous wtiFer Shang-hai. s 

Tel est le recit exact des faiB qtli st: passfire111 A I'entde 

du Priho, le 85 join 1859, et qui eurent cn Francc 

ct en Angletcrre un si trislc nqentisscment. 

Lcs deur cabinets de Piiris ct de Londres comprirenf 

louk la gradte d'une sembM)le situation en Face de ce 

(I) Np8che du 90 juin 18.iO.

LlVLE I, CtfAPlTRE I. 35 

gouvernement, dont tan[ de n:vers suctwssifs n'avaicnt 

pu arr2lcr Its indigncs subterfngtfs et la diplomatie deloplz. 

- II fallail frapper un gnnd coap, si nous ne 

voulions pas voir s'kteindre ct.disparaitt-e B jamais loule 

notre influence dans ces conk& lointaines . 

XXIIl. -Le trait6 de Tien-tsin, dkRir6 pnr les canons 

chinois A I'einbo~thum du Pei'ho dcm;~ndi~il unc fielatank 

rCparalion. - dwsi le ministre dcs afli~ircs 4ttxn- 

girrcs en France hrivait, i la date du 24 scplenlbre 1859, 

A I.de Bourboulon, ministre pVnipteniiaii-e en Chine : 

s Le gouvernea~cnt dc Sa Wijali: a dBeidt5 d'inIliger 

aux Chinois le chdtiment exigk par une violatin11 ansi 

Cdllnnte dcs eles les plus essentielles dtl droit international. 

s 

L'i.cl~ec du Pciho mait pis en CII~IIC des proporlions 

co:onsid~rables.- J ~ $tzctIc I dc PC-king regorgeail dc proclamations 

ineendiaires eonlre ces peuplcs itnprudents ct 

aveugles qui avaient 04 entrer en lutte avec le puissant 

empcceur du CCluste-Empire. 

Une seconde mtnpgne cn Chine f11t dsolue, de concert 

avcc les Anglais. -L'empereur Napoli~~n I11 apph

Ic ghtral Cousin dc Montaul~an au co~~~~nandcmcal en 

chef de celte nouvdle expidition. 

Uir lnille honlrnes Ctnicnt lnis suus scs ordrcs (1). 

LC gCnEral de Monhuhn, chd Cnergique, soldat 

intrkpide, saut2 justifier la haute confiance don1 I'honore 

I'Empercur. Lcs pouvoi~s les plus ktcndus lui son1 

conei.dCs; il prendra lc Like de : Coin~llnt~dar~t en clicf 

des forces de tcr1.c: el rlc mer (2), el pourra rlurnlncr 

aus vacances qt~i sc produironl dins le cor(~s cxgirdilionnairc, 

jusqu'an grade de colone1 inclusivement. Les 

nominiitions de lieutcuant-colonel el dc colonel de~ront 

Ctrc mtifibcs par I'Empereur. - h gfir~IICml de Montaubn 

pourra Cgiillllement dCwrner des mkdaillcs militaircs 

Commandant en cItef des forces de terre el de met, ie pCrted Cousin 

de Hont~utan: 

Chef de la 1- brigade Xinfanlcrie, le general Jamin, commsnrlant 

en sewnd l'elp*lition. 

ChcI de la P Zlrigde d'infilnlerie. ;e gknkral CaIlincau; 

Chcf ri'klat-major genEral , le lieulenant-colonel Schmitz; 

ofi-:icrs att~cltls -A l'elat-major pinEral : 

Lieut~nanl-coloncl Dupin, chcC ~lu semice topo,pphique: 

Le chef d'escarlrora &&;at-major Carnpz~rl~i; - lc capitaine d'it~t- 

major de C ~ l i :- le capihine d'etat major C!~anoint; le sousinten- 

dant mililaire Dubut. 

Chef du gnie. donel Ui5roulde. 

Chel de I'artillcrie, colonel dc Ilenlzmann , commandant cinq batteries 

el Ie prc du si&ge. 

101' de ligrle, colone! Pougcb - I&?' de ligne , coloncl O'Xalky ; 

- 2'babilion de cfmsseuw :i pid, cort~man&ntGuil!ot de la filerit?. 

InCanterie de marine, colonel de Yassoigne. 

Escadrou dc avalerie ; capilaine Mocrluart.

et dcs rrrojx dc chevslicr ct d30Micicr dc la ti.gion d'honnenr. 

Dbja le madchal Rmdon, ministrc dc la gtlerrc, rcgle 

taus Ls BCtaiils rclatifs i l'organis?tion dc cc nouveau 

corps, et dirig? sur Toudon, Brest, Lorier~t el Cherbourg 

Ics troupcs qui doivent Ctre cml)nrqu&cs. 

XS16. - De son rblC, le gCn&nl Cousin de NonL?uhnn 

s'eutonre dcs renscigncmenb qni peu~l?nt nsscoir sur 

une hasc sEriense ses npp~.tciations, ~t raider g colnbiner 

les prcmicres opErntiolls miEt:~ircs qu'il doit diriger en 

chef dans ces paritgcs Iointains. Il intcrroge, il Wudie, 

il cdculc, il mCdite; car il tnt, dEs le dbl~ut, frapper an 

grand coup pour abaisscr I'orgucil dc ce pcople si 

aucugle dans sa confiantc ct dims ses dWains, il faut 

efi~cer par d'CcIali~nlcs ~icloircs le souvcnir de la journee 

du 25 juin, dont lemtrntissenlent a cauru commc nn 

Ccl~o triompl~cll i travcr ccs r;ule cmflirc. 

LC gfinirral de JI\iont;~ollnn, i~lvesti, nous I'avons dit , 

du cotnmandemcnt dcs forces de terre ct de mer, Ccrit 

de Paris au cantrc-amiral I'ngc pour lui conununiqucr 

Ics projets qlrc 11ri ont sr~scitPs Ics rensuignenicnts qu'il 

n d6jg pu rreueillir. 

LC contre-arnirdl I?~gc a rcrnpl;lc& Ic ticc-amiral Rigault 

de C6cnouilly dans le commandcme~lt dcs mers dc 

Chine.- J,c gCnEt.;ll IF: r:h;lrgc d'btodier, avec I'cs pericncc 

acqoisc d'un st!jour dbji long dn~:s ccs coolr6cr;, quel 

serait le poi111 lc ~Jus ravorablc pour I'install~tion dcs 

troupcsprfs du IIiCdlrc dcs operalions fulm-PS.

- Lcs v2ritaI)lcs uhc~nins en Ct~ine (lui Ccrivait-il), so~t 

1.5 czmaux, el Ics fleuves que ees canallx relien1 cntre 

L'UZ. h marille est donc, sdon touk probabilild, appe- 

1i.c P joucr un grand rd1e dans Ics oNratiorts milihires. 

I1 but perrire le moins de temps possible et se mtilre 

en route I&-prompteat lent pour arriver l'embouclrure 

du Pdho; car plus on agim rapidernent, luoins on aura 

dc chances contraires a rcdouler. 3 

XXV. - Au momenl ot~ 

le ~~ouveau commandant en 

chef s'appretait B lmrtir, Ics opinions khient t r ? s - p t m - 

tagies sur la dsistaoce probabIe pue devait renmr~trcr 

le corps esNditionnaire dans lc cours de wtlc nn~~vclle 

cxyCdition. - Lrs uns, s'exngCrant la poWe rklle do 

succks que les Chinois avaient ublct~u nu Ptri'lto snr les 

forms a~lglaises, croyaiwl quc tes fork seraicnt occnpCs 

cl dekndus, cornme ils pourraient l'bre par des 

troupes europknnes; d~uires, trop m~fiants an contraire, 

prktendvieut qu'ann premiers coups de canon, : 

t-es tirnidts dCrensenrs prttndraient aussititbt la fuitc. 

Ces opiuions cxlr.&~~lcs el contmdictoirk sc presenten t 

souvent, lotst~u'il s'ngit d'unc cntreprise qnclle qa'elle 

soil; ral-etnent I'csprjt rcstc dans LIII jusle miiicn d'apprkiation. 

- Sous avons vu en Crimee, pt~nditnt IC 

sikge si pCnible dc SCbastopol, les dCconragemmts exccssifs 

succider dans wrtains esprib & la confiance 

sou-~ent la plus cragkrhe. - II fi\llait Cvidemment ~OUI* 

cetle no~~vclle exoidition se m6lier dcs aagi.ralions, 

ct ?id@ par une sage prudence, prendrc IPS mesures

Ilabitudles iZ la guerre. Uar~s ccs pigs loinlains, si parfois 

Ics succks sont facilcs, le rnoindrc revers acquicrt 

aussi une iofluwce fatnle. et les avantages d'unt. annCe 

de victuires peu~veot elre Jbtruits cn un jour. 

Tim-[sin csl Ic pce~tlier point vcrs lequcl se dirigera 

Par~ni~ allik. - Lcs instructions donnCes au gknCral cn 

chef porlcnt : qu'il sera pcut-eirc nCcr.ssairc, pour CII 

ilrqtowr '1; gouverncmcnt ciii~lois, dc polisscr une poir~te 

jusqu'g Pi~king, mil(riidc de I'cmpire. C'Ctait IIH scte militairc 

d'unt: trbgrande porli.c, par son a~ldacc meme, 

pour pcu quc I'ort considere le petit norobre dcs Corces 

dliires, en face dc la population seule decctte ~dille,porl&e 

% dem millions tl'habihnts. 

BXTI. - LC 19 no~e~t~brc 1859, le nouveau commanrlanl 

cn cl~ef adresse dc Paris fi sa petite annkcson prcmicr 

ordrc du jour : 

t Sotre est grande, dit-il, et helle A remplir; 

mais le suwCs FS~ assurk par votre ddvouemenl & I'Empreur 

et h la France. UII jour, cn rentran1 dans la 

mkre ptrie, vous dircz avec orgucil & vos concitogcns 

que vous avcz porik le drap~au national dans 

des contrees ob la Rome immortclle. an temps dc 

grandeur, n'a jamais song6 B faire pCnGtmr scs 

l6gions. 

a Sa HsjestP, en m'accordnnt I'l~onncur dc vous cornwander 

en chef, me fait mlc liautc fnvcar don1 je ne 

pouwai mieus lui temoigner ma r~:conuaissance qn'en

40 CAPPACNE DE CHIXE. 

m'oceup~nt de pourvair A tons vos besoills avcc unc sollicilude 

constante. 

Yiennc le jour dyomhat, et vons pourrcz cnmpter 

SUP moi comrne je compte sur vous : nous assurc- 

rons la vietoire anx cris de : Yim I'Empemr! rice 111 

France ! 0 

Quc Dim ~cille sur eette petilc armi~ qui tra~crsc 

lcs mcrs ct va a cinq miUe liwcs du sol nahI vengcr 

lcs droits sncrts du cliris~ianistnc ct de 13 civilisation. 

XXTII. - TAe 18 janvier 1860, i sept hcures du matin, 

Ic gi.nCral de llontauban s'ernlmrque sur h I'nntlitre, 

bitirncnl dc la Cotl~lx~griic ollienhlc. 

I1 cst mornpagni. de son Cht-major p;~rticulier : le 

cllel' d'escadron Ikschiens, prcmicr aidc dc cam11 ; le capihiuc 

de llouillk, dcuxi2mc aidc de camp; Ic apifainc 

dc Montauban, officier d'ordonnancc. - Le chcf d'Ctat- 

~najor g&nfirai. lieutenant-r~lond Schmifs; Ic c~pitnirlc 

de I:ools, altpsl~i: ii l'etaf-major gkntml ; It: colonel 

de I\cntamamr, cornwandant I'artillcrie, et M. Dubut, 

soris-intendant militaire dc pren~ifirc dassc, clicf du 

servicc administratif, ant pris passage sur tc mCmc 

fdti~ncnf. 

Le 15 jtlnvicr, i six hcuws du malin, In Pawthi.rr 

fourIlnit i Yelk. 

En Ira{-emant le dttroit dc BoniP~cio, L gCnCra1 ;I 

~III salucr le nlonunlenl lunkbrc 8evi .i: la mtmoire dcs

naufragks dc la ,TP~i~illa?tft, cruel sinistre qui acni t englouti 

sous lcs flols tant dc v;till;tnts soldals (1). 

li gCnCra1 rlc Montauban, aprk diiTi.renlcs reIiches 

i Ccylan, i Paulo-penang ct b Singpour, oil il est rc~y 

par les autoritts anglaises avec tous les honncurs dus 

un commandant cn chci, cntre en rade dc IEong-kong 

Ic 96 fevricr, h huit hcures du matin. 

=T[lI. -:i pcinc son arrivcc a-1-cllc dtC signalcc, 

que lc contrc-atniml lhgc sc rc~td i bord du Galrye, qui 

a pris 1~ i;&l~i'~-ill dc Mantaohan i Ce~lan, pour le trrl115- 

porlcr h Ifong-kong. 

LC col~tl-t.-atniriil Page an-ivc dt! ~ochkchinc. I1 n en 

plusienrs engagements sCrieux avcc lcs Aonamitl?s. - 

Dans l'un dc ccs cng~g(!~~~cntu, le cl~cf du gcnir, Ic co- 

Ioncl Ilupri: ncrou:i.rlc, a fit; COIIP@ en drnx par u11 

l~ciulet stir 11: POII~ dc lu ;\-irntkis, ~)i.i:s de l'amiral 1'- *I g C-- 

EII tout tcmps la ~nort de cc vaillnnt olfidcr cf~ ttC onc 

pcrte vive111c11t sclitic par k~rrndr:, mais dans Ics circoarfaaccs 

pri.scr~lcs, cc tiisle i:vCnement cst pl~s donlonrclll\: 

cncorr, car It: colon~I Dapri: I)crooIfirlu, norniai: 

clwl du ghic du nouk-e-cllu corps cxpCditio~innir~. I:~issc 

vncnut, ~ nr s:~ mul-l, on posfc important dam lcqucl il 

Cleil apl~ele A rpnr1l.c: les plus ntiles services. - C'cst Ic 

lieutc~~~nt-colonel J.ivct qui IL' YCI~~~~ICCM. 

L'amiral kgc nppt-end au gfin(rra1 dt: Hoalaubnn q~iil 

amit kt6 dCcidi., i k suite d'unc confi.ru~icc Icnuc arcc

l'amiral aaglais Hopc, que File dc Chumn scrai t occupk. 

Le uouvcau cummindant en cllef crnit devoir ;tjot~rner I;] 

solution dbfinitive dc cetk qecstiol~ jusqu'i sn prochainc 

entrevuc AVCC l'amiral nngkais; les renseiglleme~~ts qu'il 

a recucLlis nc sun1 pas de rlaturc B hJre bmhcr son 

clloix sur I'llc dc Cllusnn pour 5 concerilrer ses tl-oui~es. 

- musin, t:a eil'ct, cst tr6slr;lpl)rochC de Sl~ang-hni, 

et TullP-hu sci~lble offrir dcs sr.;lt~l;lgus Ijien sul)C~.iculs, 

cornme poinl iekrn~i.dhirc cutre celle rillc et le 

Paho. 

bs Idtiments q11i doiwnt apporier 1 Iloog-kong lcs 

troupes erpcditionnaires auroi~t Cvidemmen 1 i leur Lord 

un cerlain nombre dc maldes, ;tprCs une si longuc er 

si pbnihlc Ir;lve~~st:c; aursi le gCnCral se prhccupe-t-il 

s&rieuxm~:ot de I'iitsfalli~~ion des lidl)ifnu?;. How;-Long 

ct SItattg-h;li sont ins11ub1.u~; il rsl dc lnulc r16crssilC de 

continuer & Hamo I'Ctablisserncnt de Ilbpilsl gCnEri11 

OC devront 2lrc Cvilcub les maladm ct lcs I)le&s vcnalit 

du nord de la Chine. 

XMX. - hpl-6s avoir pass& la matinee du 29 B Macao, 

le gknbral en cht3 sc dirigc vers la rivicrc de Cinlon, oi~ 

le capitaine de vaisseau d'.4l)ovilIc exem It: mmtnandemcnt 

supkriear dcs forces fiangises. 

Gricc au servicc de surveillance et de police t&s-stvhremenl 

consliru&, la ville de Cantun est tranquille cl 

mime. LI cit-cuiation des ufliciers friut~~is et anglaij. 

dans lcs ruts nc scmble 1r161ne plus un ohjt:t dc curiosilB 

pour Ics Cl~inoir;; mais il oc faut pas se It: dissimu-

Iw, dans l'&L actuel des choses, cc mlme el cctle tranr~uillith, 

resultat des mesures rigouwuses qui rtgissent 

la ~'otict: intericure de la villc, sont plus apparents qur! 

reels. - Lcs dernicrs CvCncnlents 0111 rarivi. les cspd- 

I-ances. -1;:videmment h craintc seule tnaintient cnmre 

la population pl-&te & se soulevcr eo mass, si lesort des 

arrnts nous Ctait contriiire. L)es assessinats partiels SUP 

q~~ulqucs hotntn~'~ isoles ri.vfilent, de tcmps a autrc, 

celtc dangertwse situation, dot~t il hut saris cessc st 

prkaccupcr. Le gouvernemenl cliiuois a mis i prix la 

tCte des b~rlares klr-mgers : celle du co~nmandant en 

chef csl CvalaGe cinqwote tnille taels; chaque grad!: 

cst cote, chique We a sa valeur. 

Le 3 mars, le gknCral est de retour B Bong-konp, et, 

dcs Ic Icndemain, il a une lor~gnc co~lli.rcnce avcc 

thniril Ilupe ct I'amiri~l Page. Yiiis en I'absencc du 

ghnec~l Grant, qui cornmaode les forms de tcrre britanniquts, 

il Ckit impossihlc de prendre aucune rCsolulion 

dkfir~itivu. On se cooler~ta done dc jetcr les bases de 

plusieurs !)rojetsirnportanls, a et ce ne fut pas sans digctlssion 

(ficrit 1c @nCrd), car llolrc PJ~~~FUC 

a dtlrb cinq 

hcures. - 

L'owup;rtifin de Chusan aura lieu, aussildt que des 

fotres surfi~anles wront arrivecs ou disponibles. 

SIX. - LC le~ldcrnain, IegtnCral de Alonhuhn quilta 

Hong-:-Bong pour se rcndre B Sliang - Bai. qu'il n'atleiguil 

que le 1% au soil., aprks unc trdvcrsCe Irhs-dimcile. Le 

gfiaCra1 clkploie la plus gmnde nclivild et sr~rveillc lui-

mdmc I'instnllation des divers sccvices q11i doiw11 t ibnctionner 

dans cetle ville, afin qu'aucun retard n'cnlravr 

In mise cn calnpagne des troupes qui vent sucmssivement 

lui pnrucnir. 

La marine cst char$e de hire me reco~inaissance dans 

le golft: du Pt~tchi-li et dc dClerminer le licu proprc iru 

nssernblernent ghdral des form pour Ihltaq~le dcs 

forts du Pl;iho, don1 lesTa~.t.?res on1 beaucoup ;~ug~nen ti., 

dil-on, les dbfenscs ct le nombrc dcs dkfcnwuw. Le 

cont I-wmiral Page, anqucl le co~nmandan t cn d ~el :I 

communiqui. ses projets et ses plans pour le dBut drs 

operations militaires, doit, pendant son absence momen 

t an&~ 

dc Hong-kong , Ie rep&nter dans les confCrcnccs 

avcc 110s allifis el rnctlre ces projcb d'accorrl 

avec ceux de l'amiral Ilopc et tltr gEnEral Glnnt. 

Des son arrivtsc b Shang-hai, le gi.ni.lq;~l de Jlontnnl)nn 

s'cst e~npresd dc s'infocmcr des acl~als dcs chcvarl?; 

et des mulcls destinCs au Itansport cl au service (le 

l'arlillcrie. - L'n marcl~i: avai 1 &ti. pass6 pour ccl ohjrt 

evtl-e le gn~~~~rnem~nt frangis et une maison dc COIIIrnercc 

de Sh~ng-hai; mais cetlc amtin: imp or tali!^ 

~i'i~~ait cncorr: obtc~ltl aucun r6sultaf sCricux, at il delvnail 

A peu pr5s inlpossible de sc prucurer I-n C ~I~IIC l~s 

rcssonrces necessai rcs pour I'cxpitlition, t:inf a ci~usc 

dc la rnreli: rlus chcvaux dens 1;i province, quc par soifr 

des 01-drcs donn@s par les al~torilfis du pqs. 

Afir~ dc s'c~itourcr dcs rcnseignc~ncnlr; Ics plus 1)ri.ris 

sur cctk qucstion di.lirittc et dirrteile, Ic gCni.ral in~tiluc 

unr: comlnission provisoire clc ren~onlc, qne pri.side Ir:

colonel d'artillcric Bentzn~ann ; dle est compoee des 

capitlines d'artilleric Desrnarquais, de Cools dc 1'Ctatmajor, 

ct du capihine de cavalerie Ch. de Montauban. 

Sur la de~nandc de ccttc comrnissiot~, un nouveau mar- 

ch& cst pas$ pour h fourniture dc cinq cents chevaux ou 

rnulets pris au Japon; Ic prixest fire & ccrlt piastrcs par 

chcs31. Lcs mpitaioes de- Cools ct dc Nonhubarr sont 

cnro_vi.s pour survtiller ct activer celte opbrtion, donl 

I'aecomplissernent rencontrcrii peutdtrc ausi au Japon 

de nohblcs diEcult6s. 

I1 Ctait importaat de conltllcrlccr les hostilitks vers Ic 

mois de mai ou de jui11, pour n'etre pas exposki mucontrer 

les mau~ais temps, pendant la duri.c probable de 

ItspEdition. 

ISXI. - Unc dcr~iiCrc dkmat-che de concilintiol~ a 

616 tenlEc d'nn commun accord par lcs r~liuistres dc France 

ct d'Angletcrrc aupri?s de la cour dc PC-king, et MH. dc 

Ilourboulon et Bnlcc ont envoy& collecti~cment 1'~r lli- 

~nnlum des puissances allihes (1). - Celk diplornatique 

qli prkcise neltctncnt les de~undes dont la 

(I) Kiiimatufi~ drcsst! par N- I. Lor~ulon, tnmilpislre de Fmare. 

au cu!n'ml &Pi-king, sons le colrrcrl dr ~ummisxaire imp'rinl, ricemi 

&s drau Kkng. 

Slung-hi. le 9 mars 1860. 

h soussige , en~oyi! emtraordioaire ct ministre pleniptenliaire 

de S. M. 1'Erttpereur des Fran~ais, agant rendu com~)le i son sourernement 

de la reception qui lui a Cte faite au mois de juillet dernier i 

l'emhuuchure de la rivikre rle Tien-tsirl, lorsqu'apr?~ moir Jhnenr 

notifie a S. Erc. le principal secfitaire $&tat de la CKinc, son inten-

complEIe satishction pourra scule empkher It: reaouvtlbnent 

des hustilit6s, a 416 cxp4dile le 8 mars. - Cc 

gouvcrnernent chinais det-ra faire pwvenir sa rbponse 

awnt Ic 8 RQP~~, 

pour dernier dClai. - I1 est peu probable 

que celte fiponse it ravorable, ou du moins 

fmnche et catkprique. - h Gour dc Pi.-Ling ne manquern 

pas de revel~ir sur le passi: el de se livrer A cet 

t!gdrd h unc disussion Gvasive et sans ~=ksullnf; r~lak 

rnairitmant quc la d&termination d'unc aclioa mililairr? 

imposante a Ctk prise, 1n;iinlcnant que la Fmnce et I'Anglekrre 

out envoy& a travew IPS mcrs dcs soldats 1,1.2b 

& combnltre, il hut que h questioo pcnrllluk cnlrr: It. 

tio:~ Je se rendre i la capitale pour y eETectner PCchange llcs ratili- 

Catlotll; du traitc wnclu i T.ct~-t:in h~~ncc?prkcirlcnle. conTorrnement 

a la clause finale du ii traik, il s'y est pri.sc~~fi. pour at-comlrlir 9 

mission, a q u l'ordre du gouverrlernc~ll rlc S B. 1-llrnpereur iles 

Prangis, d'a.~rtsser au ~ni~~iv~re scenitaim J'E: at, les dernalltles et 

leu dkclamtions suiral~tes, comme Its cundilions express- qu'il met 

au maioiien de la bonne Larmooie entre ks deux empires. 

1" I.e cabinetde Pk- king; par I orp1.e du princil~ai srcrblaire JEh1 

dc la Chithe, adressera au sirussigtib, cornme representant de S. Y. 

1'Rmpereur des Francais . dans utie leibe olticielle . des excuses formelles, 

pour I'at~aque rlv~~t lc parillon de la marine irnpiriale [rancaise, 

reuni i wlui de S. M. la Reinc ~le la Graud~Brelagne? a &ti. 

l'objet au mois de juin dernier devanl Ta-kou. 

P I& prirlcipd secrelairc d'Bta~ de fa Chirae donnera, au nom tic 

sou OuveTain, au sousige, l'a~wrance que Iorqu'il st rc~~dra il Ia 

capitale pour l'dchange des ratifica~ions- du tmi~e, il pa-:ria arrrrer 

sans obstacle ji-qu'i Tien-tsin , a imrd d'nn nark de guerre frarlpis, 

et que les autorilb~ chitloism pren~lro~~t ensuite 1es mesum 11e- 

=mires pour gue Ie sou*igne et sa suite mien1 conduits a~ec les 

hormmrs convenabl~ de Tiell-bin P *king. 

b IR Ifollver~~ement de l'ernpreur de la Chine dkdarera , daos sa 

gponse i*la prie~~te no~ificarioll, qu'd est p& et kchaanger il Pe-king 

~ E S ratitimiions du traili conclu L Tien-bin, le 27 juio 18-58. entre 

S. Em. h hron Gmg, commissaire exIrarmlinaire de S. M 1'Etnpreur

L6lrrstc-K1npir(: cl Ics puissances occidc11tali.s snit mdic;drlncnt 

tmnr,.hCe, ct que le gouueri~elnct~t ne puissc, 

sous on pr;te?itc: futile , ramener un Ctat de choscs 

dbsorrn Js iml\os.iblc. 

L'I!!urope cirilimlriw frappe aux Fortes dc la Chine, 

nn muraent oh 1cs dCsunlrt!s ~norlels dc I'atlministration 

i~~tCrirurc livre l'et~~llirc a la dhdunw ct ;lux wnglanls 

Pp~aotles des guerres intcstinrs. 

Ccs dCwrdres qui ont ficbtC depuis l'ashcrnent au 

trdne da nouwau souvcrair, prennc~rt ct~arlue jour un 

plus grand drS~.eloopcrncot, el 1cs I-ebrlles devcnus 

audacieux ct sanguinaires, 6pouvantent les districts 

des Pranpis. et LL. Exc. les plCnipotcnt~iires chiriais lisei-Liang 

ef Houa-Clia-Xa. Dr: son cdti:, le puvernement lic S. hj. 1'1

48 CABPACKE DE ClllSE. 

don1 ils s'cm parent pr les scknes du plus affreux carnage. 

dirlsi la nouvc1le arrive h Shanghai qu'ils se sont emparts 

de Hang--tcheou, ville Irks-i~nporlantc du Tut~ing 

kiang, qui donline toute la vallk du flcuvc. - ne Ilangtcheoufou, 

ils nlenaccl~t Tun cdth Sou-tckeoo et de 

I':~utre King-poo.- Ccs h-Cocmcnfs ont jcE lc plus grand 

11-oublc 1 Sltnq-hai, Ics habitants Cpouvantks cn', . lqent 

uuc invasiol~ de ces cruds cnnemis ct s'enhient dbjA en 

p~rtic, Ics uns pour venir demander protcclion au sein 

dcs concessions erlrop&nncs, lcs autres pour se rcndrc 

rlnns le nord. - Le Tao-tal dc 14. ville eel lui-ru$mc 

dans la plus grande anniCt6, car dbja bon nombrc de 

ees misbrablcs mns avcu, qui rle vivcnt que dc pillage, 

sc sont introduits dans la viI1c cl disent apparterlir su 

prli des I-cbellcs. Fort heurrcusen~cnt, les auloritis chinoiscs 

apprcnnent que des forces considCrabIes sont 

rbunics dans la province pour faire Bcc i h rtht.llion ct 

que la ~illc de Hang-tcl~eou a Ctd reprise. 

H cst facile dc ramprendre qudle agitalion pcrrnancnte 

unc sernblilblc situation cntretenaf dans les esprits. - 

IA rCvolte au scin dc l'cmpire ct la kwcrr-e i ses portes. 

XKXII. - Le cootreilmiral Prolet a rcconnu l'ilr: de 

Chusan don t I'occupitlion doit E t rc le premier ack mililaire 

accompli par les troupcs alliCes, aussitbt qu'ellcs seront 

iqunics en nombrc suffisant, car si i'ultimatum, 

ainsi qu'on doit le stlpposcr, et rejet&, le gonvernement 

chinois pcut susciter des soulEvcments subits dans la po-

pulalion dc Canton, dkji sourdement agitbc, ct il ne scrait 

PIS prodcnt d'cnlcucr une prlic dc la garnisou dc 

cetlc ville pour la porter immkdiatcmenl sur CIwsn. 

D'aprCs Ic rapport du c0nt1-c-amiraI PI-okf, les bnbihuts 

de cettc ilc, population ~nallueu~~cusc B laquclle Ics 

pirates cnlCut.nl souvent le pea dc ressoarces qu'cllc 

posscde, y vcrmicnt arw pli~isir le scjour dcs lroupes 

aIliCcs dans I'cspoir d'en rctimr quelr~lles ptwfils. Xais Ics 

renscig~~ernenls I-ecueillis portent B 2000 horn~llcs 1;1 

prnison (400 Tartares, 1600 rnilices), la rCsislancc pcut 

Gtre dieuse el la prudcnce cst impkrieuscmenl cammandh 

au dbhut dcs opCmlions. 

Le coutrc-amil-a1 n'a pu awotnplir encore la reconnaissance 

qdil de~ait diriger aussi dans Ie golk Be 1';- 

tclli-li. LC g6nCmI cn cl~cf 11i adresse A cc sujtat unc 

lutlr-c: di!lnilIkc qui pi-Gcisc Ics principans points qu'ii imporlc 

stlrlout d'btudier ires-exactcmenl dilos cc [1;11s 

destinC h ttc avant peu, le thhAtre d'opbations rnililaircs 

11) Quartier-general de Shanghai. le 40 nmrs 1NO. 

Monsieur :e cont=amiral, 

= 11 dsulb d'un rapport qut! TO115 are1 ~:lre%C H Y. Ie cul~tre-anlira1 

Pact!, le 21 mars csi~ra~~t. sur une miraion dont it ~ous ~F~II cllzl.gi. 

qu'111:e prtie sel;tr!ra..;nt de cette ~t~isioll a pu 6lre accumpli.! : la remrl:~aissznce 

de file de Cl~usal~, mais que It rccol~nuisxl~i:c qfie 

rous Jeriez faire au gulIe de Pe-tcl~i-li! n'a pas eu lieu par suile rlu 

circol~sl;cr~ccj provenant rlc la pliliquc tlu guuvcrncrtlent. 

a C'est cette partie dc F O premieres ~ i~~srrilcrio~~s, nlo~lsicur le cantreamiral, 

que ceuc lettre a pour but de vous hire lermillcr. 

Y. I'amiralmrnmand;rl:l itsforms de nler :~n~lrlaisei en Chine a l,ir!o 

iait hire l'erploralion rl'uue parlie de la cjte de (:orkc ct du gc!k.le 

1'6-tchi-li. ainsi que de Iacdtc deCbaag-tcung, mais I& rappork qrr 

II 4

50 CdrPAGNE BE CHINE. 

Le Forbill doil tlrc mis a sa disposilion pour cetk explordliotl 

qui doit cot~lprcndre lc golle du Pk-tchi-li et la 

&te du Chkng-touag. - LC mpitaine dVtat-major dc 

Bouille, aidu dc wmp du conunandant cn chef, accom- 

Ilagnela le contrcstroiral. 

Le conl~arnira1 qui doit 6trc cliiirgd de l'oc- 

j'ai v11s et que jc voue ai mmmnniquks, me parai-cnt incomplew 

j'ai lieu d'he conraitleu que rolre experience de ces sort- de missions 

me re~lseigtreca de la maniere la plus exacte sur uo pays qui 

doit Clre sous pel1 Is thGIre de nas opkrations milihires. 

m C'mt surtout le point de ddbarquement au sud du Pel-ho , qu'il 

importera esw~lbe~ernent de determioer. 

M L'embtu~hure de la ri~iere de Chi-lian ho est indiquCe cornme 

mur rant Etre choisie; cette embo~~chnre est i en~roo vinb4einq milles 

des forb:. et serait utilisC Iwur metire a lerre la troupe et les ariimaw 

tle trm-port: mais il butIrait cherct~er un pin1 p-us rapprocw 

pour wmmu~~iquer avec le c;~~op que je comple itahlir dwaot Ies 

rurls. afi., que les appmVi~io~me~ucnts de ce crimp pulsscrht pawenir 

avec Auri~. 

On dir qu'il existe au sid du Pei-110 unc trique a fluit 

milles ~ eul~me~i~: il serait nkcemire de la reconnairre el rie determi- 

Iicr si on pourraii facilemelrt erl nppwcher pour y mettre les approvi 

sionmmenls qui devro~lt &re trallsprtcs au camp. 

r Outlie est la ualun: du Iond de cetle cnq!ae?-Existc-1-iI un bailti 

tle vase en avaut, el quelle strait sa hrgcur etllre le poirat le plus 

pr+s mle k cBle? - Par quels rpoyens prmrrait-on frar~cl~ir ce ham 

lie ware. w!l i la mark basse! soit P la mark. hw, suirant la boliditi: 

qu'il ~~rwenkrai~? 

rn Plus au sud, y auraitil 1111 point intermediaire enlre celui-ci cl 

Chi-kau? Et enfin. daus Ie golotle. y aurititil 1111 pvir~t plus sPr que 

Chi-Lawho, propre 2 UII d4bsrqueme1lt! Dam le cas tie I'afiirmalire, 

qnelle serait 11 distanee rle cette ririCre4 

E I1 imp* aussi de savoir, si ks lfuirnents penvent appmcher avec 

&uri18 de la cbte. si les verds ou les couran~v Ie prmettraient; ne 

pourmi-on pas tenter de c~bmmuniqner avec la population de wtte 

die, et presseutir tlueUe sork de relalions on pourrail nouer avec 

elle? Quelleu reasourcesori purraif tmurer pour I'armee sur toutecelte 

dte, et si elle eat ~lefetldue sur quelques points? Eofin. ne negliget 

nucun rewignement qui ail rapport i Ibpiration loujours

cupation de Chusnn, at 

arrivC dc soil cirli: i Shanghai oil 

il ~ icnt orginiscr lesdiffkrcnts serviws dc In mariue po~tr 

is prrmi&re cxped~tion dans le nard. LC gi.ni.ral de 

Moohuban lui a confhrC le cornmandement des forces 

ditficile d'un d&barquemcnl d'une armbe! at plus diftlcile encore star 

nue dte aussi peu connue. 

a I1 wait inrlis~leasahlc. dans le cours ale cetieremnrl:.i=sn~~ce dar~s 

Ic gdk dc Pbtchi-Ii: rlc prluroir se retlseipler ezactetrlcn: sllr le 

nomllre 111s trouprs. txraliers el Camassins que le gouverllentellt chi- 

11dii peul opmser i liotre amCe 1rir.i-lu'elle alilarqalera, i rludlc tlalior,alite 

alpar~iendront ces troupes. et queis mot leur araheu~cr~t el leur 

~xleur mili~aiw 1 rluds sont egalement la rocce r-t le non~bre des diieu*rlrs 

ales rort du Pei-bo; comment ces forb sent acmes: quelles 

dClenses nor~~elles ont it& taitcs du cb~e'de la terre depuis la dernik 

albque- le village de Ta-kou esf-il oc~api par i~ne force tarlare ou 

dlirwrk? Quelle est la distance exacle jusqu'aux furls les plus roisins? 

Le ~illap at-il deienrlu, et quels son: l- ohstecles c&s? 

=Comment put-on chemincr du poitit de d811arrl1ternel11 jusqul 

Ta-krlu 7 L-I rclulc est-elle Imn!~e: ou coup?e par l'enoemi? Po.~rrait-oo 

tl.ourer du bois da1.s Ic pays pour combler les Ins&, hire dm fasclrles 

on eab~othner? Tous ws rcnseigncrneots wont aer dilficiles ii 

se procurer? mals peul-he, i prix d'srget~l, pourrail-on prrenir i 

engaFr qnelaluts h.abitanls a fa~re le m#rer d*rspionr: dans ce 

cas. il la~~dritit en crnployer plusieurs, afin de pouvoir remnnaitre 

Fcxaclitnde de leurs rapports eo les conirilla~lt les uos par Ics 

1 Ulre5. 

= Je ne puis encore. monsieur le co~~lmamiral, mos riser d'u~ie mal;ih 

p&ise 1-epoque L laquelle wus hres cornmellcer wrre mission: 

ellt: dkp~nd de I'achL.1-ement d. s tra~aux c~itrcpris sur l'avim de 

guerre k Ff~rbirr, rlui sera mis i mlre rliv;llo~ilion. J'ai cru eeyendant 

deruir v,~us prererhir d'avance du wrrice que j'allends tle v.:lre haute 

intelligcnu: .*!in que TOUS puissiez , dL aprkent, viunir les 61dments 

qui FOUS senan1 ldrssaires pour le suwks d'une eintreprise h laquellej'a~tache 

la p;us grade importance, tt dont je vous trace sommairemeat 

les b s . 9 

Lr qGnkral comma+#&nt tn drer les fww* 

d~ terre et dd mef ~ I Chine. 

I

franpises dcstinecs 1 agir cunjoiniemcnt avcc les forces 

anglaises. 

= Tuus occupercz(discnt scs instructions), dansles m2- 

mes cmililims qlte-ma nE1iis et au ~ n htiire e llte de Chusan. 

rn - L'amiml ang1:lais sc proposc d'ehldicdans ccllc 

fle sa bi~sc d'ophatioo. nc notrc part, cette occ~lpalion 

11.n poi111 lu IIIC~~IC but, dcst un ncte dc prbsence et non 

nn point de di.1,al.t pour 110s opi.1-ations milit- ~IWS. ' 

XXXIII. - Jxs ncuvcllcs continucnt i confirmcr lcs 

prtkisions d'uoc forte rbisfanuc dc la part clc-s Chinois 

dnns lcs forts dc Ta-Low; lcur confiance sans bnrncs rcpnsr! 

sm la gnndr: qnantiti: rlc troupes qti'ils ont rEunics 

;III 1+i-llo cl p0rti.r~ h nn non~brt: considlralb. - bans 

1;i presqu'ill: dc lli-hai-~nen, paps impor-lant :lo nord de 

I'c~rrl~oucl~urc du Ynng-tsu-liinng, les p;lj;s;tns ont di.tn~it 

plasictirs irt;iMisscmcnts c1lrWicns. - 11faut daidcnlnlcnt 

sc ~)rCl~arcr & la ~~ICITC ct fairc tous scs ctTorts pnur la 

pol-tcr promptrment surlcs lieux oh Ics artllcs nl1iCcs nnt 

i.llrot~vi: un &cIicc lc 25 juin 1859. 

I)rl I-cstr, lc ~n;tuv;lis rn~rloir des haulcs antorifi.s cl~inoisi;s 

11c Iarclc pas 5 sc dt!clal-cr o~ivcrlcment. - 1.a 

rEponsc du ~11)inctlc PC-kin:: ii l'ulrimi~lu~n der. pois- 

SIIICLS dlibcs csl ~nZmc 1imnuli.c d'u~ic n~iulil;~-c plrrs 

ncttc et pltrs catfigoriqne rlo'on ne pouvtlit I'a1trnd1.e rlvs 

lr;~bitt~des Cvasircs dc ladi~)lolnatit!cl~inoisc. - ToulcIois, 

par unc cxceptiori ;lux \:usages inv;!riablc~nunt i.tilllli~ d ;~ils 

lcs coni~tiunicalio~ls adrcssbcs dc PC-liit~g ;lux nulorilt:.s 

provincidcs, cetlc llde quc le vicc-roi avail CtC chargt

de comrnnniqucr in cxienso, n'hit point bask sur un 

dicret impCrial(1). 

U. dc Uourboulon, tninislre de France en Chine, aprCs 

a~uir confer6 avec son collCgue bitngletcme sur celfc 

(1) Rppo~e fhd cabipt & Pi-king rl lhlli~:~al~r?fi drt $oureraerne:it 

frun~ ix. rtdrrxsE mllr {OP~IS d~ ll

-. 

: 4 CAIIPAGSE D): CIIIKE. 

rkponse ernp~rinIr: mrnme toujou~d'un ton dhrrngar~ce 

ct dc dcdaigneusc: s~~pCriorilC, pcnsa qn'dlrt dcvait Etre 

mnsidCrCc cornme ua reft~s forrnet du go~onvrrnerncnt 

cbinois d';tdhCrer anx conditions contenues dims I'ullim:~tum. 

- Les denx minislres rkdigercnt donc collt!cIi- 

~emcnt 11: rni?lno~-;u~durn snirant : 

muniqub mutnellemet~t les documents 61nanCs du COIIseil 

general de l'empirc cllinois qui 1m1r orlt C16 tmnsrnk 

ortiriellcment par Ie Cornmiseaire impCriii1 Tice- Rui dcr; 

;isurbrncot. pend;~nt ces dcrt~ieres antlees millions sur rnillio~~ser~ vur- 

~le lit 511erre. eI 5'11 s'a-.i:;nit rlerernl~ou~c~o~!~ ts rkiplw111es ! ce qu'on 

~murrait rkclarn~r ~le la Chirlr: rl'utteitldrait cerles pas la moitie (It: 

ce qtli lui serait lid h elle. 

U'adleurs la France apnt sulliciti l'mnPc rlernerc arec i11sL~ncc 

I';ts~imilaLifln. pour le Im~emertt rles droit~ A Ibi-ouan ttt aulre porl, 

de soncomm me Icelr~i deshmeritxii~~s. Ic pranrl Empereur. to~~jourpleiu 

de iornpassio;~ ~rnllr les Elr;~r~gers, ne 1- trailarlt ~~nr-arer: une 

!ibel.air Irunmni~6. ct ~l'nyant qrlc de la so:Iic tnde pnur le ccrnmcrcc, 

;J :I 11ss r.:u111 rznir cmnptc de ce que :e lraitk hnys u'ilmit PIS &ti- 

CC~;LIP~&, e[ a daigtle ktcrulre ;lux Fri~n~is les avant ges co~rctdk iiux 

AmBrin'aitls. N'etait~c p~s les traitur arcc #nkrrailk? El ~oici quc les 

Fran~is. am lieu ~l'er~ ltre reconoaissa~~ts, parlent all r:o~~tnire. d'elcuses. 

abtsque! dornmap col iuteriis et indemr~iti: rlc? fllcrre. z'ariswt 

encore darts Leurs dcwches d'indiqner le dvrl.ier terme rles r!Clail; 

i cet efh. t o u chose5 ~ asurkment a1~s:i ertravagtntes qu'inoui= et 

1161-ai110~1 nahles. 

Pour cc qui rcqrdelt! luragraphc relatif i Is rhide:~ce permane~!te 

B P&hirhg. le Cur~aeil trnuvc qlle le traib+ Irar,c;lia n'erldit pas un rnot: 

car r.~rticle 2 slip~lle se~~lemerht : que dar~s le car oh une aulre ~luissmce 

inst.ricait darts wn irai'C qumelL enxcrnit iles amb;is:~deui so!^ 

enro!-Cs pour rC-ider da115 mitre capitale. 11 Prance 1lo11rriut rkdenlrtli 

en hire aukant. Or, l'hu;.lekrm aymt hit Pw~uk deraiere lc.;

I)cux-Kiang, en rCponse alix ulrirnalnm de let113 puvcrr~e~nents 

n3pectifs qui ont fit& notitifis au cabinet de Pa!- 

king le 9 du moie dcnlier, sont drmeurks #accord quc 

ces rkponses, par cela 1nCrnc qu'clles ne conlcn:licnt-ric11 

rien qui pQt Elre mnsidCrk comme une arxepblion, constituaicnt 

un refus lorrncl des demand& du gouvcrne- 

~nent de SI MajrrstC I'E~~~pewur des Ftan~ais el dc celui 

de Sa IlIirjestC B.ilan~~iquc posi~s da~ts lrsdits ultimatum, 

untre qne le ton Ids-pcu satisfaisant dans lequel elles 

sent corrwcs kcartail, pour Ic moment, toute possibilit& 

d'un armngcrnent pacific~ne par la voie des nkgocii~tions. 

a Les suussignl.s sont cwvcnus, en consCquence, qu'il 

nc lcur restait, coufortnCmcnt & Ieurs instruclions, qu'a 

instanceslea plu~lires~~~tes d ce sujel, il lni fut rfpndu cat6priqucmeol 

Icir Ips cornmiistires im~i 

-iaur liou~i et autres qoe cela itail 

:m~~o~sillle, les Frat~pis 11'ont lio~lc en nucunc f:~

crnctIrc am comtnnndnnls cn chcl des Ibrees de term 

et de mcr, franpscs et aaglaiscs, cn Chioe, It: soin dc 

conwrfer bs rnesures coercitiues, qui, snicant In marche 

tmcce par lcs instructions dcs dcux go.ouvcrncmci~ts, lcur 

paraifraicnt les plush propas pour contraindrc Ic gonvcrr~cmrnt 

chinois a observer ses engngcmenls et g donucr 

nux P~lissanccs :~llii.cs les r6pariltions yuc a conduilc 

di.Io!alc: dans les Cv@r~ernents du moiu de juin de 1'anni.c 

dcn1ii.r~ n si ;~mgItrlncnt motivks. 

I;[~angi!ai, 4 axril 1860. 

': A. DE IIOURBOULOX. 

* F. n-. A. B~LCE. 1 

-XXT17'.- I? fi~nt njol~icr qui: In pit=c-c diplo~rlatiqr~c 

ismante du ~ oo~cr~~~~ncnl chioois awit Ai: arJrcssCc wus 

for~ne dr: dt!pCche au gouvcrncur gi.nl.ral Tln, ari liru dc 

1'6t1-c dircctcr~~ral us ~niaisIrcs allii.5, ern ri..ponsc i lcur 

ultirnaiu~n; ce Bit conslituait uric prew IIOUF(IIIC de 

l'nrmg~~cc hi~utaine avec laqucllc la cour dc 1'2-lii11g 

prirt~ndnil traitvr Ics pnissances c.nropi:cnnes ct lcuts 

repri.sr~ita~rIs. - II. ilc Boul-boulon Ccl-ivit donc, ell OLIire, 

nr1 Gonvernrurgfini.~~:~I drs De~rs~Ki:tng pour conskitcr 

h ses rcus CIA Lcrmc-s ncls et sCrCrcs ce nouvc'e;tll 

manque d'Cg;irds, ct le prier de po~tcr h 1;1 connaLs~,lr~ce 

du grand Co~~suil sol) jusle m@conlcntc~ocnt. 

I7@ici Sil leltrc : 

Shanghai. I1 avril 1860. 

4 LC so11~signi.a I'honnclir d'accuscr rtception all go11- 

cerncur g6nkral des Urux-Kiang de b dfipeche qoe Son

Escclle~~cr: lui a 11%nsmisc Lnut rficcrnmcnt, portant la 

date du 5 courant, ct 11li coi~l~nt~niquanl la rbponse kite 

par le cabinet de 1%-king i l'ultimatstu du gouvrrrnemcr~t 

irnpkrial dc Prancc. Gtlc rkporisc nY6tant pas utle acccp- 

!illion purc et silnpk dudit ultimatum, Ic soossigni: rcgrette 

Gavoir i annoncer au guuvcrneur des Deux-Kianp 

qtr'il la considfire corl~ll~eun rdus cntCgo~.iyue, de la part 

dx gouuernen~ml chHois, dc llr~~te salishclion pour UIIC 

lo~rgrle sh-ic dc gl-icl's dont 1i1 France ti i lni dcmantlcr 

Ic rcdrcsemcn t, juntilianl3 l'ma~lce toutcs les mcsures 

rluc le wussigoC, dans la poursliite dc wlte justc rixparatiut~, 

jngera lr: ~nieun appropribcs h cet cffet. I1 y a d'ail- 

Icum un fail qui, a part ce rcfns, suffilmait i lui sval t~ourrcndre 

i~~lpossihle tout ~ ~W~II~~CIIICII~ 

tracilirj~ic du tlifl'ilrzd 

qui 11~11s di~isr. (;c li~il, c'esf l'oubli curlstant dc kt 

1!nrnl flu cabi~lt:t rlc 1%-king dcs Cgzl.ds ct dc lu caul-(oisie 

dus au 1~1ut repri.senla111 rle l'nn tles plus puissai~ts em- 

~drt's d11 I~OII~C. Le so~~ssigr~C ne saurajt admcttrc, en 

dkt, rjn'un s';~drc.;a~rrt iiu prclnicr ministrc de la Ct~ine, 

corilnic il 1'11 Iiiit pour lui trara~t~ellrc l'ultimntu~r~ dcson 

gourcrilemcnt, il n'cn rc~oivc pas une 1-f por~sc dilectc; 

c'usl un pl-oci.dC, ~.i.lil:.ti: du rn!;le d+j:jl pllrsir:urs his, r111i 

HC ti:moi;,.nc quc dc I';~rro;q:~t:e, ct cc ton cst inerplirablc 

dms la position rcspcctivt: oh sc troovcnt la F1-;1nce 

ct lii Cbinc. Ix ~011ssiglii: S'CIII~~CSSC d'cn informer lc 

gouvcrocur gi:nCral dcs Deux-)ii;tt~g cl lc pric dc ~01110jr 

I~ic~l porter cc qui pri.ct=dc &-la conlraissance du cabinet 

dc 1%-king. w 

u A. DE UOURBOU~K. a

XXXY. - Suivant Ies instrnctions de S. E. le ministrc 

des Afiircs Ctransres de Elnnct: (l), nolre rcpr6sentalit 

iit ensuite wroir par uue lettre, en date du 16 avril, au 

gCn6ral de Momtauban, canlrnandant en chcf It's lor.ccs 

de term et de rner en Chine, que, par suite dc la dpoose 

negative du cabinet de 1%-king aux demandes adnssirs 

par h Fmnce, il ncr~st;~il plus yu'a fain. appcl h l'action 

mililaire, et qu'il remetlait tous scs pou~oirs cnlre les 

mains du commandant cn chcL 

h1. Brucc, ministre d'hglderre, adrcssa la rnihnc comtnt~niwtion 

i I'arniral Hopr: et au gCnCml Grant. 

Hon t~rcniier soin (Ccrit le gCnCr;ll de Monlaubna au 

Ministm dc la gucrrc, i 1a.111erne date du 16 avril), n 616 

dc r6uni1-Ies dcux rniliistrcs, H. lc g&n&ral cn chcf Gmnt 

et les conlrc-mtiraur Page el Jones (cc dcrnicr remplaglnt 

l'aniral Hope, rest6 i Hon~-kong), pour Etnbiir, 

prka tablement aux opb.;ltions milihircs, certains points 

qdil me semblait nCccssnirc dc fixer. 

a I1 &hit itnpolknt de s'entendre sur le sens des in- 

slrr~ctions donnbtts aux commandants SII pi.riru~-s des 

rorces I~rilanniqucs ct au minilre, N. Bruce. rn 

Le premier point de ccs instructions Ctait l'applicnlion 

d'un blocus el la suppression du caholng~, h I,nrtir du 

\-ang-tsc-kiang jusqdau g01k du PtkkWli ct du h u - 

tong. 

Ces rnpsurcs (bcrit le gCnCml en chcr), sans uiiliti. 

pour nos opkt;~lions militaires, pouu-aient jclcr datls l'irl-

LlYHE I, CHAPITRE 11. 59 

Ikricur du pays plus de cent mille marins chinois %?ns 

travail et, par suit^, dispsb h trouMer prtout I'0rdt-e 

quc nnns chcrcbions h rnaintenir. . 

I1 existail une tcllc nrgencc h s'bcsrtcr des instrnctiok 

du ~?binc.l anglais qne, millgrk leur pr&cision, nolls 

wons entnini. l'avis unani~ne des chefs ct dn ministre 

angllais qui, du reslc, avail fait un mkmorrlndl~m pour 

son gu~~vt.rncmcnt, afin de lui exposer tolls lcs dangcis 

cluc pourr:~icnt accasionner, pour le commerec: curopken 

et la sbcuriti: dm pcrsonnes, l'applicatiotl du bloeus cl la 

a~pprmsion du allwtagc du Tang-1st-kiang josqn'aus 

golfk tlu l'c-lcl~ili et du Le-ao-tong. 

il a done Clb ardg qu'aucune dkmonstration hustile 

n'aunit Ycu is-h-vis dcs popelations pnisibIes, et 

que les coa~rnunicn~io~)~ ou m;lnirestes de guerrc set-;~i~o 

1 arlrcssi'cs d irecle~nent au gouvcrnement chi- 

~~uis. Celtc nlaaibre d'ngir laissera les pop!dalions c.-hinoiscs 

dans u11 ktat de 11cutralil6 cornplClc dans I& 

ol~firilliuns rlue nolls dirigcrons contre lc gnuvrtrnement, 

tant esL gra~l~lc leur apathie pour tout ce qui nc toud~c 

pas dircctemcnt leur i111CrEt personnel oil latat de leur 

rarnille. 

li-LTl-I. L)u reste, les i~ltenlions du gouvernemcnt 

fr:mmis, daes le cas oil la guerrc p?r Ic: rejet lit: I'111tin~alulll 

dcvie~dl-aif dc nonvcan inCvilal~lc avcc la Chine, 

i.tlicnt netle~nent dklinies dans unc dtpcchc dn nllnisf rc 

tles -iffaires t;tr;~~lgkrt:s. 

a 11 est {kcrivilit le ministre), une dernih dkmsrcl~t:

qu'il vous appartiendn de fairc lorsquc l'ouvertorc des 

hosliliKs aura CIC dCcidCc. Cctte demarche consistera 

dans la publication d'un manifale quc VOIIS adrcsscrcx 

au penplr: chioois, dnns le but dc l'tdifier sur lcs motifs 

. 

qui auront dCterminE. l'klat de perre. 

.I Tons m[~pt.llcr~z dnns cetlc pike qne #. Ie baron 

Gros amit sign6 h Ticn-lsin nnc wnrenfion A lnquellc 

I'cmpcrcnr de la Chine arait donni: MU asscntirnent et 

don1 l e ratilialtions dcvaicnt sVchanger B 1%-king ; que 

cepcz~di~ut, lorsquc vous vous etes prCsenlC amicalcmcnt 

au 1L'i-ho, porn volls diriger tans ce I~ut vr!~s la cnpi- 

talc du CCleste-Empire, VOIIS avez EtC , conlrc toutc 

nfte~~le, nlis dims I'impossibilitb dc lc fidrc, en m&n~e 

tctnps qrl'on oufl-;~gcait Ic pitvillon frsnrais; qu'nylnt 3 

la suite d'actcs a~~ssi inrlignes, ~.i.clami: les rscuses convc~~abks 

ct l'exficuliofl par l'empcreor tlc la Chinc d'ctlggements 

solenacls, vos ~IISIL'S dcmandes 11'ont eprouvC 

. 

quc des refus, mmmc eclles de rnfiale n;dure prbscntees 

' 

au r.om dc SI Jli~jeste Rritanniqne. 

- Tous njot~trrcz qu'en cnnsi.qumcc vous files ultargE 

il'ol~tcslir th :o~~vcrnernt!nt chinois, par la fnrcc, ct tout 

cn Ctita~it d'ailleu~, :iuinnt quc possil~le, ri'i nierrompec 

lcs rclutions quc-lc comlncrcc Clnnger rl~tlrlicnt aucc 

1cs popalatious paisibles dc In Chine, Ies tCpalations qne 

la conduitc du cabincl de PC-king nous oblige d'esigcr dc 

lui, l'accomplissemcnl des enpgements conlracths par 

I'E11111creur et le pa!;emunt dbt~e indurrinil@ qui dtdurnm;~gc 

Ir: gouvcrnement fraaqais des sacrifictls de toute 

nature quc lui aura eofilC l'erpedition. I. BP~ICC pubIiern

!In mnnifcslc sem~~ablc an ilom du gouvernecmcnt dc 

Sa 3lGcst~ 13rililnniquc- 

= lh dCclnnlion qnc conticntlra rotre n~nnilestc relalivcmcnt 

A notrc &sir de ne faire porter, alilant qae pas 

sible, que sur Ic gouver~lernent chinois le d~iitiment 

qu'appellc sa conduiie, el de continuer & vivm cn bonilc 

inlelligence avcc Ics populations clles-mCmcs sur les 

points de l'crnpirc oG elles nc nous donncnt pas de 

gicfs, rsl en harmonic avcc le plan de ~~~npagne nr6ti: 

entre les gouvcrncrnents alliks. Les opkrations de pcrrt. 

projcEes nc doi~cnt aikcter, cn cffet, que Ics parages 

places au nvrd du Tang-tse-liiilng, et ce ne serait quc 

si dcs i~lcidcrits nouveaux ou des nlotifs s&rieux el Iegiti~nes 

cn amcndenl la nircessitB, quc Ics corn~nmdants 

dcs forces alliics Elal-giraicnb lc ccrcle dc leurs opEm- 

lions. 

BSXI'lI. - Lc gi:t~i:t.ill de Slonhuban ~ient de reccvuir 

L nouvdle quc S. M. l'cmpemur KapolSon 111 a 

ordonni: I'envoi rl'un vice-arniral dksignd au cornmandcmad 

vn chcl dcs forces n;iuales frdn~aises daus lcs incis 

ije la Chinc. - I~P suite de edLe nou\--cllc decision, lc 

gCnEral rIc No~~lnulran ~~t'cndril lc tilre dc C~:ollt~il~~tdo~tf 

rn c11rf [lc l'F.rj~t(litic~~~ de Cll ine. 

(:ctlc &solution, inspirCc pw la posilion dc l'i~mir;~l 

JIope vi+bvis du gQfirai Gmnt, I~IIII~S tous dcax dc 

co~nrnnndcmcnts ncltcmeill dcfinis, Chit une n6cessitC 

cr6i.c par Ic bit mfime rl'une gucrre enlreprisecnco~~~mul~ 

avcc des allib, mais clle ne partagcait pas Ic cornman-

4x3 

CAYPAGHE DE CHINE. 

denlent en chef rclarivement aux opCrations i eul1.cpwndre 

pour l'erpkdikion projet&. Les i~~structionsdoan& 

A l'amiral etaicnt claims et prbeiscs : il devait 

apportcr son concours au gkneral de Yonhuban toutes 

les fois que celui-ci jugcrait P propos dcle lui demandelm, 

et, si pour ilts ~~aisons purement navalcs l'alniral se 

crovait dans la nCcessite de Ic rcfuser, il dcvait exposer 

par Ccrit au con~rnandant en chef les misons de son refus. 

Aussi cette oouvelle position failc a la marine lui dollnait 

Itn cbtbf direct, immkdiat, qui, par 1'Bfivalion de so11 

grade pouvait tl'ilikr dVgd h Cgal avm sir Hope Gctni, 

mais n'8tait ricn au commandemenl en chei dc son unitk 

ct n'exposail pas les opbalions futures A des 1cntcul.s 

ct a dcs catravt's, mnsCquences inhvitab1t.s des cumrnandements 

parlagks. 

Le 19 avrit au matin, le ~iccmliri~l Cl~arner a]-rive 5 

Shanghai el prend possessiol~ de son cominanderncnt. 

Les baliments qui portent les trollpcs et le matlrid 

Ctaient arriubs au cap de Boanc-EspCrance, h la date du 

93 au 25 fevrier, & l'exception de dcux transporis, Ic Jurcr 

el 1'Isere. -Apl.+s une relklle d'une moycane de quinxc 

jours, ws Mlimeuts se sont dirigh lw uns dimtcment 

sur Hoag-Long, les antres out pass6 par Singpour. 

Dans 11: courant du mois dc mai, les arrivages dl. 

troupes seront , selon toulc apparence , terminb, cl It: 

genkral en chef lmurra, dCs Iors, commencer ses pre- 

miers mouvcmcnts de concentration. 

Les forces a~~gliaises 

mon tent A 1 % 963 Iommes, - 

snr ce nombre on Bompte 1298 ca~aljers.

Lc corps cxpkdilionnairc franpis nc comptr: que 

6 790 hommcs, corntne cffectif de lroul~es. 

XXXFIII. - Pour ne pas retardcr I'occopation de 

Qlusan , lc g@niil-al de Yonhuban s'est decide a appeler 

eo0 hon~mes de la garnison deCantun ; le rontw-amiral 

@age, ruqucrl est contik 1e cotnm;u~dcmenl de crXttr: petile 

expCdilio~~, ~=-d p;trti de n'oo-sung, port dt: Shanghai, 

le 19 art3 a 9 11. du matin sur ie Dlsclrayla. - Le 20, 

a 7 fieures du matin, il rnouillait en rade du King-tang 

oi il trouvait les canonaiEres l'dla~-11~- ct I',loralawlie qni 

I'avaictl t pri.cCdC. 

Le 20, au soir le Saigos a~ncnail ce m~uillage IPS deux 

cornpagniesvenues de Canton.- Kiss-L2ng csl le lieu de 

mndez-vous. Lc mCmesoir, a~~iven t lcs trollpes angbisus 

au non~bre du 1000 hommes envirBon. 

Lt coat~amind Page, le mntr&at~liral Joncs ct legkn6- 

131 anglais dkcident quc l'espCditiun [era routr: It: lendemain 

pour Chussn. Ih flottiile alli6c mouillern d'abord 

darls lvsud dcs flesRawan et sommera la villedzsercndre. 

- Si elle refuse, l'attaque commcncera imrni.diitlmnent. 

Le 91, B 5 heures du matin, Ies deux nnlimurr allihs sc 

metteut cn marchc : la petitc madre t'rdn~aise tient la 

t&te. Tousles b-ilimenlsd&filcnl devanll~ forls qui dkfcnden1 

la rade de Tching-bai, capille des J'les. Y;ls un coup 

de canon ne part de ccs forts; ils son1 dbart~~b. ks bC 

timenls jelknt I'ancre et deux cmbarmtions portant les 

officiers parlementaires dcs deux na lions abordent 3 

lerreet sommentles autorif& du pay de Iiin-er rile ;lux

aIIih. Celles-ci n'opposent sucune rfisistancc, diant : 

qdcllcs im pouvaicnt dbfendre I'ilc conlre des forces sussi 

coosid~rahles de tern! et de mer. 

La convention donl Ctaient portelus lcs officicrs parkmenhires 

~ It I aussit6t signCe et lesIroupesd~h~rqu~essnns 

rctard. - hs Fran-pis wupi.rent lcs forts de Tanhill, cl 

Ics bngl;~is L'anciennc caseinc anglaisc siluZc sur la pIagc. 

Lc lie~~tcnant colonel Jlwlin d ~ I'alli&~.cs, s dc l'int~ntcrie 

rle marine, csi char@ dn cornma~~rlenicnt supkicur 

dcs troupes hncaiscs, M. de Bdrikns, attadii. & la Ikgatinn 

de France, cst ~~ornrnc commis~irk. 

SSSiS. - DCs Ic lendemain. tout lc pays Chit [ranqulllc 

c.t lcs ponvoils aIliCs lonctionnaicnt sans cnlrarc. 

Elic proclawation, pli~c;~rrIlc clans tons lcs carrefours ct 

sur 1t.s places pld~lic~ues tlc Ting-11ai , wait fail snvoir 

nllz hal,itnok qn'ils pounicnt FC livrcr cn tonte si.rrmniti. 

i leur cotnmerce sous la proleclion dcs allifis. 

llu restc, le lait suimal qui sc passa A I'occasion dc notrc 

i~~slallrttioll dans rile de CIluwn vint de nouveau dol~ncr 

la Illrsure dcs senli~nents dc plriotisme dunt les popu- 

!;Itions cl~inoises so~ll animks. - A peioc Cllusan filt-i1 

occ.upC, qu'une dcpu tat ion cnvo~i.c dc Sing-1'0, vilie considi.rablc 

rlu continelit, ezpria~i~ arlx n!lii.s COIII~~CII il 

;tilit rcgrcll;J)lc qu'ils n'cusscnt point choisi dc prtle- 

~.crlcc 11-ar cille, rlor~t lcs rcscourccs de touie nature 

Pt;iicot bicn supCrieut-es i cellcs de Chuean (1).

L'administration dl: I'empirc cliinoiv cst si t~.istcmcnt 

olgnisi.~, le poavoit. est si bible, si corrorullrr, si disn.&cliii:, 

qnc lcs populations p:~i~ihl~s el laboric~:llscs dcs 

proriuws craignenl a tout instant dc se voir 1ivri.c~ i~ 

la rncrci des hdcs dc pillwd; qui rkpnilcnt pwtoul 

ioipun&ment le d5sorh. - Li oh sont les Europlals, 

regncnt l'ordre et la t~anqnifliti.. 

Li r;~rIe dc T.hus?r~ cst tln trcs-grant1 lac lcr~r~i: dc lolls 

cfilCs par dca rnonlngntis et dl5 iles; ellc zsl ai~~si abritlc 

de tous Ics vents. lblacCc dans Ihnboucht~rc du 

tsc-liiang clans la mer Jaanc, cllc offrc des llasses 

bonncs ct bciles & defendre. - L'ilc enticre se con1pose 

dc dix-Imit districts - lc cbflre de sa population d2- 

passe 900 000 kabilants. 

Sous lc douhI,lt! point dc vuc corn~ncrcial et poliliclne, 

so11 irnporfancc est supi.lkure & ccllc de Ilong-liong, ct 

nu1 doute que les Anglais ne convoitent ardemmcnt la 

possr.ssio~i de ecttc ilc oh dkjg iIs s'ktaient Ctablis autl-~rois. 

XL. - I& partage dcs i.hl~1issemcnfs dcstinbs i l'oceupation 

fa fait sur Ic pied d'fignlilt complCtc ;- car il 

amit i:lC bicn stipuli. ent1-e 1.s c~il~n~a~ldfl~ltj cn clwl que 

1lo11-c infbriorili: nutoCriquc momalhni.c ne dewit, en 

nucun c:~, entrcr en lipnc dc con~plc dans b rbpartition. 

P;lr les mins de 1'amit.nl Page, les lrilupes carnpics 

en dcbow de la villc dans les meiIluures conditions dCsir-les, 

aecupent mililaircmcnl les fork du nord-esf, 

cllcs sont bgCes hns une immense pagode i mi-cbte 

If 5

d'unc colline parfsjterneot hoisbe ct B proximiti: d'une 

sourcc d'cau acellente. 

nzus commiwircs fran~ais et deux commissaires enghis 

sont nommcs pow h police dc la vUc. 

= Ces quake commissaires (Ecrit-on dc Chasan; , demew-ent 

ensemble. C'cst un prktoire commun, et toutcs 

leurs relations nFec l'autorit& chinoisc sont &galenlent 

Clablies d'acmrd. 

= 11s cn relcrent, pour toutes les dieisions in~portaut=, 

am cummandanfs supdrieurs. Ces m~nrnissaires 

ont sous leur direction la police, pour la s&curilC 

de la ville ; cettc police sc compost: de 20 born~lles de 

chaquc form allike commadL~ par uun officicr, chaqi~c 

policc a son quarticr snr ieqml elle doit veiller. 

L'antoriti. chinuise a fo~~rni un mcmc noulbre d'agcnts 

qui ronctionnent conjointemrnt arcc lcs deux poIices 

tics alliCs. - Tout marclre trk-bien cn vertu d'inslruct:ons 

prLiculi&res donnCes a chaquc commimire, en 

attendant un rkglement dkfi-linif urkli: par les cornmandants 

en chef. u 

XI.1. - Uaminl Protet est de retour dc &I reconnaissance 

dsns le nord de la Wine. - Contraric par ua ~ent 

Irks-violent cl par unc mer mauvaise, it a ccput~dnnt 

csplori: les dif€krents mouillagc du golfe de Pe- tchili et 

richemhe les endwits les plus Givorables h un dCharquernent. 

L';lmiral a Pisilk M'c'i-ha-wei, qui pourrait servir au 

bmin de point de dbbarquenlcnt. Son rnouillw est

SWl. - Varrivcc dcs tmllpes colllrncnce A s'cffce- 

tucr. 

l)ctix Z~itirnenls cle transport, /'L~~.',r:'r~r/j~p?ic~i~.~~? 

CL [:I &Ii't~llltd, 

Ollt 1110~il[fi 1~ 1'' 111;li diln~ Iil ~'ildt: d~ \\'ou-~o~ilg. 

LC gi.nCl;ll Ja1ni11, co~na~i~~~da~it c11 sccorid de l'vxpkdition, 

cst sur IC pre~~~ier dc ccs nar:ilncs 11ui amhic 1012 

llo~nti~es du 101' rtgiruent. - La (inroaiie cn Il;'~rljporte 

7 13 (1). 

Lr. gi.nCral rlc Vontanhnn donna aussitfit des olsdres 

pour quc lcs duux bitimcnls trt~nsportns~cnl ccs It.uul~cs 

i Tchl-fou qdil amit cl~oisi co~itmc point ilc ~-assnl~hle~~lent 

gCni.~.tll du corps ezpfidilionoaire. Lcs rcnsci~yciucnls 

nourcau~ apporlcs par Ic cotltrc-ami- 

1-d Protet sur les conditions bvorables de salubl-iti! et dc 

mrapemcnt qdonrirait cc point de dCharquemcnl, hisaicrit 

rit=c~llunl dbsirer au commandant en chef d'y CII- 

rujcr sans rclivd ccs trcluprs htigufies par lcs rudcs 

elwcuvlls d'une loogoc tr;lvcrsCe, pour r~u'cllcs pnssenl, 

ar-it11 t le commencement dcs opir~=ations projc1i.c~ , !. 

troilrcr un repos dccsaire. 

.Ui:is Ic 10 mai, au ulon~cnt oil les blitimenls allaient 

(1) Pentiant la travcrsee, ~E~IPlrrprcnanlc wait perdu Iroi~ c~praus 

et six ~ oI~lal~;-l~ Ct~fgn~e avail drbsrqui: son elTcCliI iIu complc:.

prendrc la mcr. Ic u~i~~istrc d':\nglcten'r, Y. I;rucc, \in1 

prier le gEntsr;~l cn cllcl1maq;lis dc s~rspc~~drc ce dCp;~t.l, 

;I tin qu'il s'cifi'ctuit collcctircment a~cc celui dcs ;In- 

&is. 

a Lcs dcux drapcaus allifis onl flott; enscmblc sur 

les forts de Ting-hai (dit If. Bruce :lo g@nfir;il Ac Yontanl~an); 

il cst jnstc q~lr: les troirpes :~nglniscs n~arc-llml 

paralflIrrnenl a~lr Ironpus fmnq;liscs datis Ic Noril. = 

LC gfinkral dc Mantauban, ialou?; de mo~ltrur cn toutc 

occ-wion quel prix il nltacllait i un aceoi-tI parfait avcc 

ses alliis dam Irs opkrntions militaires, n'hksista pas 1 

ohtcmpbrer i ccllc denmndc. Mais, pdoccup6 de la sifanli~n 

insaluhrc de scs troupes dans la rade dc Woosong, 

il Ccrivit an gbubal Cra111 poilr 1ui fair(! par[ dc 

ses pr~jeb d'il~~ti~lli~~i~rl d Tcnhi~fu~ et Ic prier, dilns 

I'ir1:6rl!l dc la sanfC dcs 11-onpes ~~ouvcllcinent arril-Ccs, 

dc lai hire saroir, pikr lc rclour du t-ilfilnc court-icr, si 

Fan inlc:?tion Clait d'oucupcr cc point co~ijointerncnt arec 

Iui, nu licu dc s1t:.fablir i Tn-licn-houan, ainsi qdil l'amit 

prCci.demmen1 dCcidE. - k- gCatrI franrais cnroyait 

au gbnbral nnglais uric copic IJPS pl:ms ct du 

wpgort de la demirl.re reeonnnissnnoc dc TchC-feu. 

SLIII. - Oaclqucs jours aprk (1 6 mi), lc liwtenantcolol~clcl 

Schlni tz,chcf #i.lat-~nnjorgkr~i.r;~l, 1lorll:ur tl'une 

~~o~~velle k1t1.c du gEnCn11 rm chef f~-at~qa$ ae g611Cnl 

Grant, parlait dc Woo-w ng pnnr Hung-kong itrcc lc com- 

~nandilnt IaEoil-L;~dul~ni, chef d'fitat-major dc 1:~ ma- 

1 in~ 

; tous tlcux avaient mission dc ~oir-l'smirnl Hopc

70 CAIII'ACKE DE CHINE. 

et le gl:.t~Cml Grant pour nrrCler, d'accotd avec Ies derm 

t.ummnndanls en chcf, uuoe date trbllrochaine a l'inshllalion 

des lronpes dams la presqu'ilc dc TchC-fou. 

Lcs dcus chefs d'ktnt-n~ajor sc mldirent d'abord auln+,s 

dc l'amiral Hope. 

liussitbt qu'ils lui cmcnt cxposC l'objet dc leur mission, 

hmid anglnis dcclam : quail croyait Ic gEnCral 

dc 3ionhuban dGja dam le nord de ia Chine avec unc 

partie de ws Iroupus ; aussi mait-il appris avec un grand 

Gtonocruent, par In Icllrt: adressee alr g&nCral Granl, que 

ce ddpart avait &i@ retartlk. La dkn~arclie de Y. Bruce 

Chit loub pemnnellc ct n'avait nulletnenl &ti: concerlCe 

aycc les commandants cn chef anglais. ~ & t lui, il ne 

vu yait aucun inconvknknt iw mouvcmcnt projete par 

les Fmnqais sur Tchk-fuu, et rcmcrciait trks-cordidemeat 

le commandmt en chef frangais du sentinlent de- 

11011 accord qui Iui amit bit snspmdrc son &part. 

- Skis i l'amiral Charner, ajouta-t-it, pour lni 

hire savoic que Ters le 10 juin la plusgrande parlic 

des troupes anglaiscs s& install& a Ta-licn-houan. D 

En clTct, le ~nouvemeut dcs troupcs hit deji cummencd, 

et le transport qui sc faisit pr bbtimmts i 

voilcs devait mettre (la mouwn du S. 0. n'Chnl pas 

enmre arSriv&), une ~ingtaine de jours pour se 

* 

rendre 

h dcsti~lalion. 

Lt: gtnkal cn chd, sir Hope Grant, fut plus explidlc 

encore quc son co1li:gue de la loat-inc ; il parut trks-mn- 

It.;lrii: de cet i~~cident auqucl i1 n'avait pris aucurle part, 

et do retard apporth ainsi i I'errvoi des prcrniires Wou-

LlVRE 1, CUIPITBE If- 71 

pes ~ranqkes a TchC-IOU, retard qui pouvait enereer unc 

influence fclreuse sur la saulg des homm~. I1 r6pi.h 

plusieurs reprises : = - J'auais, dms U U mnvemtiou 

~ 

parlicuIi6re.laissk toute latitude au general, i cct &ar~1.. 

L Ain~i (Ccrivait le colonel $&mi& en tcrmiltant son 

rapport au g4nCrd en chef), vous pouvex cnvoyer vos 

troupes I TchC-fou qunnd cous voudntz ct dans Ies cooditions 

que FOUS jugercz co~~scna~les. Pendant quc YUUS 

opkrercz volrc mouvcrnenl sur ce poir~t, lm Anglais opb 

~meront le leur sur Ta-lien-houa11 et vous occupe1.a 

'rcllC-fou ad, de mknle que les troupcs anglaiws occuperonl 

sedes le point choisi. 

Le gknkral Gmnt palst le 30 mai dc Hong-kong pour 

se mndre h Shanghai ct s'cntrclcnir aver; sous au ssujcl 

des opdrations ullkricures. L'arni~ql Hope donne Ic memc 

rcndez-vous i l'amiral Cllarner. 

BLIT. - Au moment oii Ic coloncl Schmilz allait 

partit. pour rejoindre le @nCral dc lliont~u~, il apprit 

que L Iransport €Isire, qni apportrrit unc: careison consiidkrnrble 

en harnacllements de cl~e~alin, soutiers ct ~8- 

kmcnb de toutc nature, wait kcbouk, Ic 17 mai, dans le 

port d'Arnoy. L'arrivkc de ce bAtimer11 ttait impalicm- 

~ncnl attendue, aussi le chef d'klat-rnajol. gCo&~.al u'bkifa 

pas k se dirigcr imrn6dialemcot vers Amoy, pour trans- 

porter sur son bltiment lout cc qui pourrait 6trc sauvi: 

tle la wrgaison dl: FIsem. 

= Ken n'c%L plus navrant { kit Ic colo~lel), quo le 

spectacle dc ce beau bitimcnt dont I'arl-ibre est comoli'-

iemtnl sol~~nergC jt~squV la c1rclninCc du 11 machiov. 

Co~~nr~e la mcr cst haute, toutes les calm sont cn~abics 

p:ir I'ci~u, el lcs ohjeb de l'inlkrieur sunlagn t an milieu 

R 

de dCbr~s dc loute cspi.ce ; le porlt esl arraclli: dc toutes 

parts, ct il Taut aticndrt: la base rncr pour pouvoir Ira- 

~ i ~ i ljnsqu'an l ~ ~ . fond dcs cnles. 

1 q11c1q11cs cncaI)l~ircs de fTsi-re, il cxistc unc ilc rochcusc 

sur Inqnellr: on Irans1)nrle tou1t.s Irs caiscs que 

I'on m-rachc unc par unc h la mcr qui, par sa pressiun 

Cnouoc, cn brise line partie.- 

~ A C S harnachements de I'nrliHcrie sorlis dc l'eau cl ions 

Ics soulics ct gnetrcs de cuir furcnt mis i bord du Ilililllc.111 

qui mait amcn6 le chef d'bht-major gCtlkra1, ct 

Ic eolotlcl i-eeprtrlit :lussilDt pow Shanghai. 

SLY. - Yais I'dtiglettcrrc ne pou~ait pcrdrc de vnc 

scs infi:rfils comtnerciaus si considi.r;llrl~ daos ccs contrks 

Iointaines. NalpC tous ses prCpamlifs dc pert-e, 

clle consemc I'rspoir dc renoucr des rclntions paciliq~~(:squi, 

tout en dunnant % son honneur une jusle salisfaclio~i, 

nssur~lain~t I'avcnir de son commcrce sericuscl:~cnt 

corl~pror~ii~ par ulic guel-re vI:'rit;~ble. T~hng1cfei-r~ 

-cspi'rc tol~jours quc Ic CSlcste-Empirr: sera inlimidC , 

di.5 IP- di.l)nl, ct qu'aprcs un prcmier wccEs, la diplo- 

.~n:~lic IIQU~I';I ~ -CI)~CII~~C 

SOII rirlc ct aplanir lei dernii.rcs 

- 

difficu1li.s. - Aussi s'est-clIe dkcidtc 2 cnvoger de nouwan 

en C!~inc loni Elgin, cbrgi. dc pleins ponvoirs. 

La France dut hire, de son CAE, un nauvel apprrl a 

In llaritc rspt5riunrc du Baron Gros et Ic C~~IIZC~ d'nne

111isio11 scmblahlc avcc 1t.s 111Cmcs pouvoiw yue ccnx 

accordcs au pli~ni potcntiair ;~ngleis. 

c; Lcs cirennslaoces duu Irsqucltes Ic c;lbinct deJ,otldrcs 

~i!ioe~tilit & ut~ 

dc ses mc~nllres Ic ti:glement dc la 

qucslion dc Chine (Ccrivnit a ce sujet le mi~lislt-c dcs 

:fkires CI1-angercs de Francr: i~ous ol~li~cnirnt i.vidcm- 

111en1 rle rlcsigner 1111 [llCr~illolunthircxlt;?on!ii~ail-c(pi 

fill cn Efat du Imiler a\-ee 1c gouverilel~~cnt clduciis sur 

un pier1 cl'eg:~lili: accc lord Elgill, et Ic choir du haron 

Cras Chit 86s lors lout naturc1lemt:nt iodirlue. 

Lc g6iii:~'iil (Ic Yonlar~ban iut instruil dc cette ilccision 

des goavcl.ncnlt.nts allik, ao lnomcnt oil tout sc prtpamit 

110ur I'installation dc 9 s troupcs 5 'l'c:!&fgclrr. 

lla~rs I'iy~ori~r~ce drs ii~sil~~ctio~~s tlont L:rlrs Esrrl- 

Icnues saait'n I ~,irl-lr:rrr's, I'aclio~l ~rrilitairc ~fcs colntllel?- 

rlilnf.; cn c11cl se t~.oriva.;lit mo~ricntani.~ncnl palalj:si.c, 

~nais ccux-ci n'cn contint~i.rcnt pas nloirls nclir-ca~cnl h 

ol-;;;miscr 1el1r proc11;lille unlrfie cn carrrp;lgnc. - I! n'Eta~t 

as doulcus, cn dTCt , quc Ics hauts 1)lCnipofci:- 

tbircs, dejh instrrdls dcs nlananlvres dc In tliplo~~;~li~* 

cbinoisc par les nPgocidnns sterilcs ct Ics Cvt:.neri~unls 

dc ku1112c prfictidcnfr , ~l'ilppl+i.~iil55~lIt la gravili? de 13 

silualicm, aprhs Ic rejvt insuhlt dc I'ulli~naru~~~ par lu 

cunr ile P2-hi11g ct ne Iai?s:isscnt un libre eolIrsauz 0116- 

ratioru milili~ires qlri ponr;~iunL scales ohfenir la his 

I-kpamlion et s~fi~t'il~tio~~ (Ju ~OL~TCI.IICIUCII~ (:lti~l~is. 

XLTI. - I1 nc L~llail !us st: le dissimulcr; In diphlnraiie 

nc pouwit plus l~rlt~ornblcmcnt tcaler dz rmorwr

74 CAXPAGPFL DE CHINE. 

lcs nimgocialions intcrrompncs, en face de ce dbdaigne~~r 

a~cugIcrncnt qni prenai t ebaque jour des proporlions 

plus offensantcs. En succks kchlant el incon lcshble blail 

nkcssairz pour effacer l'kcb~c du Pei-110 ; mils cela, lc 

nonverlu hiti: de pais wmit signt sur le sol mollmilt 

de I'orgueil clliilois d viole, memc avant %I riificatiotl 

5 P&hing. - LC passe anit apporli: avcc lui un trop 

grave alseignernent pour nPtre pas pris en drieuse 

consid~ration. 

En effet, c'ctait avant que les deux cabinets dc France 

cl d'Angleteme eussent eu connaissance du rcjet rlc 

ultimatum qnc It: baron Gros amit dth char@ de sc 

i-endre llnc swonde fois en Q~ine, en qualite d'anhadeur 

cxlraordinnire c t dc I~au l cornrnissaire. 

1x 21 avriI 1860, It: ministre dcs lifitircs khllgCres, 

M. Thouvcnel , adressait au baron Gtws une dCpCchc 

dans lnt~uelle il lui dctaillait les C~enernenls importants 

qili avaient dkidh le gouvekement dc l'Empereur & hire 

de nouvcau appel & sa haute expCriena et A son devoue~~~ent. 

- 1 devait s'cntendre et agir de concert 

avec lord Elgin, dCsignC par le gouverdement britannique 

Eour rcmpb une mission analogue. 

- Aucune dhnarclie (krivait le ministre), n'a &ti. failc 

par Ie gouvernement chinois auprk des ministrw de 

Fance el d'Angktcrre poor tkmoigncr du rtgrct dcs 

fiichcuses circonstances qt~i amient mis obstacle & l'6- 

change dcs ratifications des tnitb de Tien-tsin , l'ernpereur 

Thin - Toung a m&me oficieilcment apyrouci: 

l'attaquc dirigke conlre les forces alliCes B Ta-Lon. Uuoi-

qdil scrnl~lc rlsultcr de ccrlaines informations que le 

gouvcrnement chinois, ne vorant pas sans inqoiC1ude 

I'approchc d'hosti1ili.s uouvclles, scrait dispose 5 exkulur 

luyalcment les traids, il no l'a ccpendant manitesE 

par aucune communication oficielle qui piit &tre prise 

en considCration, et il s'occnpe de prbpriltifs de dCfense 

qui n'indiqurnl hg12rc un vil dCsir de recheder 

un accommodc~nent psciiique. 

u N. dehurboulon a dO, cor~fo~.rnCrnent aux iostructions 

qui lui sont pan=enucs, se concurtcr avcc sir Bruce 

pow adresscr cn com~llun un ul6imPnnlum aa gonverncment 

chinois. 

a Jc nc saumis prejuger quel aura 614 snr Ic mbinct 

de Pb-king l'effet dr? cctte dirruarcbc dircisivc, mais en 

qnelque Cht que vous trouviez Ics alkircs, 1'Empereur 

ne duute pis quc rous puissiez employcr elEcaccrncnt 

vos cflorts pour amener un dCnoiimcol ~lishisanl des 

eon~plicaLions pendantes. 

1'0s ~'apporls auLk~icurs avec les fouctionnaim IPS 

plus ClevCs du CCleste-Empire, votre connaiwnce foule 

spkde du trait& dent il s'agit nujourd'hui d'assurcr la 

prompie eshtion, vous scrotlt d'une aidc puissanlc 

dans lcs ~Cgocialions nouvclks que vous aurez 9. poursuiuru:, 

et FOUS pcnnel~ronl sans doutc de faire accepkr 

plus iacilcnlent au guuvcmc~nent chinois des conscils 

de prudencc et iic rnod6ralion (I). 1

XtTII. - 11 son arrivCc cn Illline, Ic Ilnron Gros dcwit 

trouvcr la rkponsc dtl gourcrncmcnt cl~inois at11 espPnnccs 

obslinGes dc muciliation ct dc bon accord dcs 

ministrtls de France ct GAnglcterrc. Ins!n~il lui-a~i:rnc, 

par rcxperiencc du pass&, sur l'orgucil intrailable ct st~r 

la duplicith dc 1:t diplornatie chi~~oise, il dinit acquOrir 

lii friste conviction quT1 n'fitnit plr~s pussiblc (pour nolrs 

sci-rir dcs cizprrssioas 6ncrgiqoes du ,RCIII!IYII dc Yoniauhn) 

de trailer avcc cc setnbla~lt de gouvcmement. 

antremcnf que pilr le canon. 

lirrsi, nous l'avons dil, tollt sc prCpal-c avec netivjti: c t 

encrgie, afin qu'mcun rclard ne puisse entravcr l'nclion 

militair-c des fot-ccs allibcs, ct QUC la prisc des forts dc 

Ti\-Lou, qui :IIIS ;lucun doutc tomberont rapidemmt crl 

nolrc poavoir, pork A 1%-king mer~~e I';~nnonce dc IIO~~C 

mal.cl~e sur LR mpit;~lc de I'c~l~pire. 

?ilJl-111. -. 

Il&jh le gcncral kmin a installc a Tcl~&-rou 

~~~~~~~~~es troupes nrrirtcs, et en nlter~danles nou- 

IPS 

veaux t m~lsports anlionci.~ qui doivcot alncner i Ilnng- 

Long l'effeecril au complut dn corps cspi.diticnn;li~r, il 

pri!pa~-c et organise IPS i.t:~bli,~so~~cnls des difffiralfs

c-orps. -Tc:hk-f'ou est un cnnlpc~ne~lt fizvilr;ilrlc soils tous 

Ius 1;1pp0rfs; I'air y est siilubre , l'can boaoc cl ill10n- 

dilntc. 

lYun mire cbti., ies clTorts de la rominissiou en~*o.oyGl: 

;IU Japon on1 enfin, nprk bien des obslaclcs~ct dcs dill& 

cultbs, CLE c0uronai.s de socr:Cs. Elle annonce In prozhaine 

arrivcc dc 12G0 cl~waus qui scrotlt aUculCs au 

starricc dc! I'iu~lillcric , 2 cclui du trailin cl ~III?; offitiers 

rjui ont droit ;i Q11.c nlonIi.5. - Lc prix mujcn des the- 

ciirl\ xchctCs au Japan cst de 35 piaslrcs, la tlm;lrelsCc 

1'11 S113. 

Lcs iac!uiGtudus cnusi.es par lcs ~~~ouvcmenls des w- 

bellcs aux euvirons de Shanghai sont vcnucs allssi 

ajouler uric ~oml)!iwlion aux diflicul!i.s m;lli.riclles dc I:L 

situniioa , difficult Cs, rcfnrds , obslac-les con11.c lcsqucl~ 

il ti111 luf ter evVc IPS plus peisCr6ril1~s cfforls. Ja prod:~mation 

dcs ;~llii.s adtcssee i la pol~~lation dc Shang- 

Ilili a dpjk port6 scs froits ct calm& L tcrrcur qui ~'CtuiL 

c11111arSc d'clle. 

I1 cst CUI-ietn d'Ctlldicr fcs phases et li phgsionor~ie 

de cclle Elrauge posilion qui firigc en anxiliaircs du gouwmnement 

chinois ccux-la I~IZIIIC qui lai onl dldiri: la 

guen.e et Iutlrrril delwis plus tl'une annee corltre son ac- 

1-oga11cr: cl sor~ o~gurillcux aveugleraent. - :lbandou- 

~ti.es pr un gouvcincmcnt sans force et sii~s influence 

moriilc, lni11Eus par les simglants dksordres de In guer1.e 

civilc, dest sccs nous quc sc tourncr~ t avec dcs priE1.c~ ks 

ll;~~itcs a11loriti.s chinoisw pour sauvcr dn pillage et du 

ilxlssncre une Be leurs prosinccs les plus riches ct les

plus cornmercialcs. Conhien loin il y a dc h leltre da 

Tao-lai de Shanghai au style habitucl dcs mandarins! - 

La ville et ses environs n'ont rien b redouter, ils scronl 

protkgk par Ies armes alliees conlre loule attaqnt: des 

rebelles, aussi bien quc les possessions europkennes. 

Celle position qni fait tourner en partic au protit du 

gouverncmcnt chinois Ies troupes de la France ct de 

1'Xngleterre, au mor~~cnt oil les dcur nations s'nrmctnl 

conlrc lui pour vcnger une insulfe et la violation d'un 

LrailC, est un fait assez anomill dans l'histoirc dcs germ, 

pour rnhriter d'Ctre sip~lC. 

XLIX. - Ainsi le 26 mai. lc Tawtat fait demander-unt: 

cntrevuc au g&nCral en chef Innlais, a6n.de s'entcndre 

avcc iui sur 1es moycns de di:fe~~se dc b dllc. - Comrne 

nos aIlib doivent Cgalcmcnt conconrir i ccltc di.fense, Ic 

g6nC1;tl de Monlnubn Bit prevenir le g&dral Grim1 de 

l'entrcvot3 qui lui a Cte demandbe et qu'il n'a pas cru . 

devoir reiuscr. 

A midi, henre indiquk, le Tao-h'i se prksente accomp'ignC 

d'un aulre nianda~in; il apporte avec lui un plan 

de Shanghai et dc ses environs, afin d'indiquer qucls 

scront 1~ poiols irnpork~nts h d&fendre. 

r Ces points(Ccrit lc gCnCrat) combinks par lesChinoi:: 

comme nmds deeommunicaiior~ entre Ics rivieres cr la 

route dc Shanghai B Sou-tchaou indiquent de cerhines 

idhs milibim. Le Tao-fal On a la rkputation d'un 

hornme habile et kncrgique , on plutbt compmnd ct 

apprhicmieux les Eurofiens el leur supbrioriii: par suite

de ws relatious wivies avec em. Il a Ia ldl~sionomie 

intclligcntc , empruintc anerne rl'un ccrbin cachet de 

dol~ccur qui contrastc Clrangemcnt ;LVCC les fi~its qui 

viunnenl de se passer, quelqucs heurcs auparavan t. s 

Ce mandarin vcnait cn effet dc Lire 11-ancl~er douzc 

ti.lcs, sans prock, sans condarnrtatiun , par le lait de sa 

scule volonti.. - TI avsit apllris qu'i deux licms dc la 

~illc, queIqucs re1)cllcs s'tlaient EL~blis dans ulle pngodc; 

aussildt il lcs fitit ccrncr, lcs prend tons ct donne 0rd1.c 

de Irs d6capitt.r sur l'heure. - En Chine dc par-cils ordres 

s'cxi.cnlcnt avcc la plus ponctuuIIc et la plus scrupulcusc 

exnuriludc. - La juslicc, on le wit, y csc cspCdili~e. 

Ccs prisonniers Claicnt, il cst vrai, dcs rvhelles cn 

guel-re ouvertc avec le gouvernement dt: I'Empa.eur.- 

I! rut conrenu dans cetle entrcvuc q~re dcs dispositions 

scraiunt prixrs imrddintumerh dnns I'inlb3t dr: In viHr 

et des possessions curop&enncs. - LC lieuteo;~nl-colon_el 

Favrc, dc I'inrantcrie dc mriue, ful chargC dt: l'cx6- 

cution de ces nwsurcs. 

Le gEnEraI dE Yonhuban youlait d'abord I'installer ;i 

Tsi~~g-poo, mais il y renonCa par suite des rlispositions 

pkincs de mC6ance des habitants el d'unc uouvellc resolution 

prise par Ies AngIais de n'occupe-r qu'm poste 

beaucoup cn arrikrc de celui qui avait Etk pr&cE.dcrnmen 1 

dClcrminC; Ic genCral en chef lran~ais doot~a donc ordrc 

& srs troupes de ne pas ddirlrisser le Si-ka -WE; dc ce 

point elks pouvaient couvrir solidemen1 Shanghai et 

protiger l'ttahlissernent da frtres jksuites dnns cetle 

localit&. Une occnpalio~l plus avancCe ne sera ordoonke,

q11c si Ics cnlwprises ullt5rieures dcs rebelles Ia rendent 

.nf ccsmire. 

L. - Ccpendant Ics nourclles dc l'intkricur prcnniur~t 

chnque jour us plus graad c*~ractkre de gl'i~~i'itk; ell~s 

di.iennin2rcnt lc 'Tuo-lal de Shanghai 5 unc sccor~dc 

dl:narchc pri!~ tles rrornmaod;~nls en chef et 1irri.rcnl h 

pol~ulnlirln de In ~ille 5 illlc (C'TI-CIII' indescl-iptiblc. 

La ~illc de Sou-tc?~eou Clitil, dimit-on, tumbCe an 

porlmir tli.5 rCrollCs; on ajoutail 1114rnc qu'ils s'Ctaicot 

~ ! ~ l l ~ CS ~ idc l t Ti;i-liit~g, a 11uit I~CIICS cnvil-on dc: Shanghai, 

el c~u'ils : lncthicnt tout h f'cu ct l~ sang. 

a-J'er~voyai dcs espions {Ecrit le gtntral dc Montnnhnn, 

Ic 8 j~!in), c!t voici Is rbriti~ble position tics c-hosts. 

u Lcs rchdlcs formelit qunlrc bandcs dis:inclus, SOUS 

les nrdrcs dc denn clicfs c11li s'inlifrilent les lieulcna~~ts 

ale Tax-sing-houang, Ic prhtcndu Enl[~creur de la d!-nnrtit: 

dm &rings. 

a Ces qualre bmnikres son[ noire, rouge, jaunt ul 

hlnnchc, et chacune d'elles iI son rble jr rcml)lir. 

a L;l ban~ricre noire cst ch;~rg&c dc tuer. 

= La Ihinr~itht rouge d'inea:ndier. 

a bnnnike bbnche de prundre des 17i.in.cs pour lrs 

qu;~tre bannifires. 

= La hanniCre jaune de s'e~nparer de I'argcnt pour 

pourvoir i I:L soldc des autrcs banniPres. 

Cctte e#ue d'ordre dims le pillage ct dans lc menrt1.c 

supposc Lien Cvidcll~rncnt rIcs chcfs, mais on 11c croi 1

LIVHE 1, CUAPlTRE 111. 81 

nulltt~nent i I'existcncc d'en ernpcreur des rehcllcs qui 

nc foment plus a~~jourd'hui qu'ane jacqucric. - LI 

fmyeur esl telb prrni les Cldnois, 2 la nouvellc de leur 

approche, quc, ma@& loutes les rncsul-cs de pr&caution 

q11e nous mans pPiws ct la connaissnncc qu'ils ant dc 

notre sapCriorit&, kus lcs habitanls dc Shang-hai out 

GmigrE pour sc retirer de f autre cdlC dn flerlw ou Bans 

dcs jonqncs, sur lesqudles ils ant cntassk lcurs egcfs 

Ics plus pr4cieux.- Je n'ni jn~nnis vn parcii spectacle?.- 

Le Warn~por, i.t;iit couvert de smpala on barqucs du 

pays. Dcs meuhles, des ]its cl ales tables rernplissaient 

ccs barques oh s'ttaicnt rEfugi&es des fa~nilles enliEre. 

.En vaiodes proclamations on1 hb? afticllCesdanslauillc, 

rien n'a pu diminner cetlc paniqnc, en sortc que Sbanghaj 

est aujourd'hui tlnc villc di.scrlc ct alr~ndonnCc. 

c Cupendant, sur Ia demandc du Tao-lai, ct dc cooccrt 

aFec Ics ministrcs clc Fr;t~icc c1 d';\~~glct~rr~!, j' ' organisd 

un phn dc defense accept& par lc commandant 

n~ilitaire anglais. 

Yous avow orxupC trois points dnns la ca~npngnc de 

Shanghai, dislantd'uncdemi-licuc, qui lmus scncnl de 

points avands, et cetlc mcsurc n nssnrb lcs pqsans 

dcs diflbrcnls villadm voisins qui dimcntcnt la ville ct 

Ics conccssions curopi.cnnes. Crs trois points sont lcs 

nmuds dcs roulcs qui aboutissent i la viIlc donl j'ai hi1 

occaper dcs positions par les Anglnis ct par nous. - Jhi 

exigt! du Tao-fa1 qdil fit i~ppropricr aux knis de In villc 

foulrs les pagodes quc nous occupons , au no~nbrc dc 

trois pour nous et trois pour les A~~glais. 

* 11 6

UVRE I, CHAPITBE III. 83 

noises de la proviuce de Sha~q-ha1 ~ienncnt r&clamer 

mon appui contce les dvoltbs . -. 

LI. - fin missionanire jtsuitc de rinlportnntc villc de 

Sou-tchcou arriva quelques jours apr2s a Shang-hn'i .ll&tilit 

avhrE. que la malhcureuse ville avait &t& pillCc la fois 

par les rehells ct par les irnpbriaux rkunis nnx rchdlcs. 

- Toulc la j~rovincc dcl'uis Cemboudllirc rl~r Yang-Lwliiang 

est cu Icur powoir , b i'exccplion d'unc ou dcus 

uilles. I1 rtgnc le ylus affi-cus dksordre daus cc pays 

livri. B I'anarchic la pIus complkk. 

iks I~nndes dmienncnt ellaqoe jour plus audacieuses, 

iiOO hommcs des troupes Jliees et h pikes d'artilleric 

occupcnt le gros village de Shan-1100, B denx lieucs 

de Sh;ng-hd, la jonction des routes dc Sl~ang-llai ct dc! 

Woo-sung. 

LC vicc-roi Ho ct le chd de la juslic-e de la provincc 

son t arrivb Shnng-h-if, ofi ils vicnnent chcrchcr uil re- . 

fugc. - Ces deu~ huts pel-sonnagcs font dernmdcl- an 

gbnCral en chef lranqais une entrcvue, mais celui-ci la 

refuse ~letlement. 

- Si c'cst une visite de courloisie, leur tit-il rCpondrc, 

notre position rbciproque nc IIOIIS pernet pas d'cntamer 

dc sciablablcs relations; s'il s'ugil dcs afhi~~s 

po- 

litiqnes ou dc nCgociations i cntaincr, S. N. I'Emllcrcur 

dcs Francis cnvoie ici un arnbssndcnr portctlr de scts 

volontts. C'E~ nvec cc pltnipotonlinirc q~ie les hauls 

mandarins chinois auront h traiter. rn 

On ne peut (kcrivait le general en chef A cettc Epo-

84 CAMPACHE DE CBIXE. 

que), st! fairc unc id& exmle de Ia disjonction de tou tcs 

lcs piEces qt~i constituenl Ie puvernement chinois. I1 

faul fitrc surles licux memapour croire B une semblable 

dtkornposition. = 

Le n~oment cst en tout point favorable Fur frappcr 

un coup decisilct amener enfia A merci la cour de Pkkiag, 

si ig~oranfe & coup sOr de la nhlitC dcs dhrdces snnglants 

qui d&chircnt en lambcaux I'Empiru: htalement 

khrarrlb dans sa base. 

LII. - Les prCpamtifs de l'cxpCdilion dans le Kord sr: 

continucnt avcc activite, les bitiments arrivcnt. - Les 

Ilommes et It: matkriel debarquent. BientGt le g&nCmL 

CI~ chef nun cnticrcment sous st main tous ses rnoyells 

Taction, ct sera pr2t cntrer en campngne. 

Malhetircuset~~ent un irisie Cvtnemenl vint cncork 

susciter de nouveaus enlbms. - La lleine des clippers 

transport francais, Cchouaaux abords de Macao, pr2s du 

point oil s'&tait perdu, peu auparavant, un bjtiment dc ' 

S. 3l .Britannique, lc h1cigls.-Les retards c t les pel-lcs quc 

cilusnit cet Cchouagc Ctaicat trh-pb~ibles, car ce transport 

anlennil des lronpcs ir'artilleric et du ghie avec un 

matBric1 considCrablc, plus une grande quantitC d'ol~jcts 

dc campcrnent , d'hbpilal, ct d'habillen~cnt, Irk-ni.ccs- 

--saircs i l'expedilion projelCe. 

CI: bcau navirc Ctait mouillC lc 29 mai, prEs des flcs 

-Lsdrones, rctenu par les rents conkrircs, qunnd, Lou! i 

cor~p, le 3 juin, vcrs deux heurcs de l'aprknidi, le feu 

se dtclara dans Ia camhuse de distribution, pr suilc de

I'euplosion du charnier & can-de-vic. Le mmhusicr Ctait 

imprudemment entr& avex une bougic allurnfie, au lien 

dc se semir de sa lanternc, ce qui om~sionna l'esplosion . 

Apds plusieurs hcures dinutiles tn~ux 

pour se rendre 

maitre du feu, le mpiiiiine dc la neiae &s Clipprs quif la 

le monillagc des Iadroncs, et parviul i Cchguer le nnvirc 

hla pointe de l'iIe, pi-Cs Macao.-I1 Chi1 alors six heurcs 

du soir. 

LC sauvclage dcs homtncs commenqavers neuf hcurcs ; 

dir heurcs et demie lout It: monk Etait A terc , moins 

25 hornmcsquc It: capitaine d'arlillerie Dispot avait gnrdds 

a~cc lui pour arroscr conCnuellcrnent les voiles qui serwient 

au calfeutrage de toutes les issues. - LC fen n'C hit 

poinl Cleint. - Le capitaine nispot descendit ;i ter~r:, A 

minuil, sur la hsknccs du capihinc du biliment, qni 

fit cmharqucr sous ses ycux tous scs maritls, voulant 

Etre le dernicr 6 quitter son na~irc. Cctle perk &fail 

dam Ics circonstmces prhntcs douhlcment rcgrcltablc ; 

elk retardait lo~~ci.ment un arrivage impatiemmcnt 

nltcndu, ct priwit Ic corps expkditionnaim B'un dc scs 

transports les plus oonsidEmbles. 

LIIT. - TR 14 juin, Ic gtnCrd1 de Monlauban cxpCdie % 

Td~e-fou un prcmier con~oi de 114 chevaux vcnus du 

Japan.- DCs que lcs pa~lds transporls qui ont, dc lcnr 

cbM, atnc~~i: des troupes, seront redewnus disponiblcs, 

iIs reprcntlront li mtmc route avec chacun 230 d~evaus 

au moins. 

C'est on total Be 700 cl~evaux environ qni seronl dE-

86 . CANPACKE DE CHINE. 

barquts 3. Tche-fou, vers le a7 juillct. LC g6nCral en chef 

comptc, lc 2 juillct, qt~itler dc sa personne Shang-hai 

avec son Ctat-major; le mmmandcment superienr de 

uctte ville sera cor18C au colorre1 Favre, oficier aossi 

Gnergique qu'intelligent. 

LC g2nGml doit sc concerter unc dernierc fois avcc ses 

;JliCs sur Ic plan dkfinilif d'atlaquc des forts du Pel ho; 

Its linglais ~oudraient que ce fi)t par Pch-tang; mais 

ih scmblenl se ranpr A I'avis du gCnkral de Montauban 

et se decider l.attaqucr par Ta-Lou. II parait quc le chef 

tartarc San-KO-Ii-Tsin a augment6 les dkfenscs dc pinsieurs 

cOtCs, el crCC, dit-on, des obstacles nonvcaur par 

I'inondation. 

LC 16 juin, unc prernihe confkrcnce a lien e~~lre lc 

col~lrnandant en chef du corps cxphditionnairc fran~is. 

I'aluirdl Charner, l'atniril Hope et le gbnhl Cranl. 

LC 18, dans la soirh, les quatre comr~~arldants en chef 

se rkunissent cllcz It: g4nCral de Nontaubnn a1 conseil 

de guerre. Lcs dispositions dkfinitives doivenl y Elre 

arrbltSr:s. - Les avis dtaient parhges sur le plan dhttaquc 

couccn~anl lcs fork du Pel ho. 

I~gCndriil dc ;Vu~iti~ubnt~, shppopnt s17r lcs dotrumcuts 

CinanCs des explorations faites B divews wpl-isc5 r5t principalement 

sur celle du commaridant anglais nylhsca, 

proposcit que l'on dBsrqniit h la fuis dans Ic ;lord et 

dans le sud du Pei-ho, pour oecupcr les forts dc la lire 

puchc par PeIl-rang, pendant qa'on attnquerait d'on 

aut1-c cllC les forts de In rive droitc par Sin-ho. n'apri.5 

Ics infornlations recneillics et lc rapport du contre-

LIYRE I, CHAPITRE IIJ. 87 

amiral bkt, on pournit dChnrquer Sin-ko, A sepl 

ou huit lieurn environ da dernier fort de la rive droile. 

- On samit mCme par dcs documents cnvo~k prrr 

Pgr Bouly, Cv&quc du Pelchi-li, que le principal fort 

n'ttait pas dCfendu A la goqe, et que l'acc~~mulation 

des dhfenses etait tournhe du cbtC dc h mer, les Chinois 

6ti-1nt conmincus qu'on opCrerait le d&l,arqucrncnt aprk 

avoir forcE I'entree da Pci ho. 

Jk @nkral Grant et l'arniral Hopc demandaient que 

l'on debarqu51 seulement dans le nod, objcctant qu'il 

n'y avait point au sud du Pel ho de limx de #barquement 

offrant dcs conditions aussi fa~orables sous tous 

les rapports que dans h rivihre de Pch-fang; il c-mignail 

surtout la dificulte dcs cummunications. 

LIT. - Cepcndanl, l'arniral Hopc rcconnaissait lui- 

~n&mc h just= des apprbciations Enlists par le g&n&ml 

cn c-hcl francais, car plusieurs mois avant cettc rhuniorl 

(20 scpt. 18501, il Ccrinit dans un rapport au secrtlaire 

Be IkmimutC : a La scule objection au dhharpcment 

sur le c8b5 nord de la riviEre du Pei' 110, c'cst que lc 

principal fort cst sur le cirti! sud ; par consi.q~lent, dans 

lc cas dc dfibarquemcnt au sud, la rdduction du fort le 

pins considh-al ~le en trainerail prabablement cclle du 

fort plus iaible de l'autic cdtC, ;lincc pcu ou point dc 

rkishnce, tandis que Ic r&sulht est tout conlrairc dans 

I'hypothh invcrse. s 

La discussion durn prCs dc qmtrc beures, ct Ic gCnCral 

fran~s fut asscz hcureuu pour bire prcvaloir

88 CAIPAGXE DE CHINE. 

Ic plan qu'il avail propose dcpuis longlen~ps ct dent il 

csposil les motifs avcc prhcision. - Lcs chefs auaqirels 

dlaicnt corlfrCes Ics dcslinEcs dc cetlc griJVe cxphdition 

el l'l~onncur dcs al-mcs allihes, donncrcnt, dbs lc dbbut, 

h ccllc discussion ce caract2re &lev6 qui la grandit cn 

mctti~nt de cbtd toulcs Ics petites queslions de vain 

arnour-propre ct dc filnsse personnalili.. 

Lc cot~seil de gumre arrtla trois poink relalifs A 1;) 

tlirection des premiCrcs optralions : 

1" Lc commandant en chef lran~ais dbbrrrqucra avcc 

lcs 10rct:s frnnqaises darls les environs dc Sin-ko, ct sir 

lIopc Crsnt, avcc les forces anglaiscs, 0p4rcri1 dc son 

cBlE un dbbixrqucment sur la rive gauche de Peh-tang. 

- (;es dcux poir~ts indiqub pouvaicnt- toulcfois fit~~c 

modifies, si des rcconni~isssr~ccs poslCricurcs fi~ites par 

la m:u.inc e11 dhmonlraier~t la nCcossil&; 

20 Lc dCbarqucmunt aura lieu le 15 juillct, ou h unc 

dntc postbricurc aussi rapprochbc rluc possible, milis qni 

nc dcvra pas depasser lc 21 juillot ; 

30 Dix jonrs avant l'bpoquc dkfinilivenicril iixCc, Ics 

comrnand;~nls en clicf sc conccrleront pour assigucr 

un rendcz-vous ilux flollesallii.cs, alin rluc lcs dcuv dmpeaux 

parnisscxlt simullanerncxrl dcvanl Ics furls du 

Pel-110. 

LV. - a U~ie qrialriZrrlc question a blb disculh (dit le 

procGs-verbill do la sbance du 18 juin), rcla~ive h In 

prbsence dans les caux de Sliang-liaf d'un asscz grand 

nombre de jonqucs 6lrrtngbres h la 1oc;llili: ct arrnCes

LIVRE I, ClIAPITRE 111. 8 9 

cn guerre. Ccs jonques inquiblanl bcaucoup la populn- 

Lion, il a klfi convenu, sur la derr~arrde du Tao-lni 

lui-mhrne, quc Son prendrail des mcsures pour c1np8- 

clier ces jonques de portcrb le trouble dans lcs conccssions 

curopkennes ct parmi la populalion de la villc ct 

des faubourgs (1). B 

Ccllc decision etait trhs-importanlc, car la prksencc 

rle ccs jomqucs montfics par. dcs gens h trcs-juste titre 

suspecls, inspirait uric grande lcrrcur A la populatior~ 

ot devait laisscr supposer des projers cnchCs cor~trc 

Slrang-hn'i . Le gbnfiral de bIontnuban insisla trhs-vivclnextt 

pour que I'cxpulsion de ces jonques ebt lieu sans 

rclard, et, en effet, 1s dCcision du conseil rccut, dCs 

le leridcmain matin, son exficution. - Ccllc mesur'c 

salulairc etait un nctc c;ipilal d'auloritk el purgcait la 

r.ivii:rc dc cc r.il111nssis dc bhti~nenls qui prhcfidnicnt 

1011jours I'arrivCc des rcbelles dilns chac~ne villc dfisignfic 

par ces n~isi.riiblcs pour CLre pillke ct lrlisc h feu cl i~ 

Silng* 

LC 2 juillet, scpt heurcs du mntin, le gi.nClal dc 

u A cct clfct, il a Cld arrdlG qu'nllc! cornrnissiorl compos6e du collsul 

~le c11;1cl11c nation ou d'un agent consulaire, ~'[III oflicier rlc la marine 

angllisc , d'u~i oflicicr tle 'la marille franc;~ise, design8s par MN. les 

arrlir;ll~x et du dcux mandarins til~oisis par le'l':ro-tal, scrait c11argCs 

de 1'explor:ilion Jes jorlqllcs placees tlarls Ics eaux de Shall&-lmi, 136- 

signerait celles qni doivent Blrc d&sar.r&es irnn~i.diate~ner~t et expol- 

Ces, ail~~i que celles rlui sur la dernanrlc des auloritCs cliir~oises nc 

scraic?~~l pas il&sam~i:es, mais bgalen~ent chnssi:es avec dkfeusc, sous 

peir~e 

rle confiscation, de rcljnraitre dulls ccs mhcs caux. 

u hit i SI~allg-hd, 18 juin 1860. n

Pontauhn quittait Shang-hl'i B bord du Forbin, pour se 

rendre & Tche-fou. LC commandant en chcf emmunait 

avcc lui un dc ses aides de wmp, le commandant Deschicnls 

el le capilainc dc lontauban, ainsi que lc sousliculenan 

t de CIauzadc, ses oficiers d'ardonnance. 

Id chef d'etat-major gbnel-sl ne dcvait partir que trois 

jours $us hrd, pour mrvedler I'esCclrfion des diverses 

dispositions ordonnks par le gknkral en cl~cll avant 

son dbpart. 

LVI. - Ce que nous appelons Tcbe-IOU n'est que 

I'isthme sur lequel s'cst ktabli notre camp, an fond dc 

la haic que ferrnc nn groupc d'llots. A trb-petite dis 

Lance sc trouvc nu village, ou plutbt nne pelitt: ville, qui 

s'appellc Yen-Mi; ellc est pcu importank, car dlc ne 

comple que dis a douze mille 11abitanls.- Toul prk, 

on apcqoit une autrc pelilc vilic du nom dc ki-Leu- 

Loo, entourBe d'une muraille en tcrre avcc des portes 

cn pierres de hilie. A l'arrivke des Franqais, la population 

de ces localit& s'ktait enfuie awu: terrcur; mais 

bienlfil ellc rcvint peu5 peu habiter ses foycrs dhrb, 

er~hlhardie par nos procl~mations pneifiques, et surtout 

par qudques exemplcs sbrCres sue des pillards chinois 

qui avaicnt profilC du dksordre de cettc fuilc prkcipitec 

pour saccagcr Ics rr~aisons ahondonnbs. 

nu rcstc, loutcs nos relations sont surtout avec la 

villc de ycn-tn~, et, ~ ar l'inlcrnltdiaire de scs habitants, 

avec les autrcs ~ilbgs dc I'inlbrieur, jusqu'g la ville de 

Tcng-tcheou, chef-lieu de la province du Chnngtoug.

- l;b confiance la plos ablue a succhdk B la tcrreur 

et a la mkfiance qui nous avaicnl acxneillis. 

A son arrhCe, le gCnkr J trouva i Yen-tax un march& 

rfiguliCrement klabli. Chaque jour, de cinq hmres du 

matin A quatre heurcs du soir, des marchaods de toute 

sortc amacnt sur la place aflectEc g ce march& qui 

tst tds-ahondamment pourvu. Les Chinois s'entendcnt 

fort hien avec nos soldats, quoiqdils prlent une 1;lnpe 

di&rentc de la Icur. Tous Ics marchbs se font par signs, 

et c'est une chose mlrieusc de voir Ies marchands chi- . 

nois dcbnltrc Ic priz de leurs march&dises avcc cette 

rapaciti: qui apparricnt en proprc m sortes de mar- 

ches sur placc. - JI serait vraimeni inutile qu'ih sc 

corn prissent , pcu t41m s'cntendraicn t - ils l~cat~coup 

moins. 

I& rcssonl-ccs que Iottrnit le pays sont es-abon- 

&antes, el le Chinois, €013 industriem de st nature, s'ingenie 

chatluc jour pour varier sa machandise ct surercitcr 

le gofit dcs acl~cclcuw. 

LME. - En outre dc eeltc faeiliti: pour Ics ressource 

alimentaircs qui eulmtcnait Ir: soldnt dans un excellent 

Clat dc snntC, le [lays pouriil fournir hon nornhrt: de mu- 

Icfs d'une bclle especc, trCs-aples k Etre cmplo~&s au scrvice 

dcs battcrius de montagne. - Le pris nlogcn deces 

mulcts pcut Ctre ~V;.JUC A 40 piastres, 230 francs enviroo. 

Lus chcvaux dont la con~rnission avait Fail acquisition 

dims Ic Japon patwrunt dans Ic co~n~ncncement devoir 

offrir de grandcs dif6cuitCs pour Ic dwssngc ; ils Ct~ient

LIYBE I, CAAl'ITRlb Ill. 93 

fmpise, uniquement pour satisfairc aua; instructions 

trb-prkcises donnks aux mmmandants en chei. 

Ces iostructions, en cffet, disnicnt : c qu'il ne pouvait 

elre quesiion en aueun cas d'unc arrivCe dparce dans 

les wux du Pei-ho de l'un oo de l'autre pa~illon dcs 

deux puissances alli&cs. rn Quelque regret qu'Cprouvi t le 

gfinkral de Montauban de ne point ader au dCsir de 

son colli:p"oc, il ne put que s'en rtfkrer & ces instructions 

rdciproques et an plan g&nCral awl6 et approuve 

en mnseil de perre ; mais jalour d'cntretenir toujou~s 

d'excellentes relations avec ses aIliCs, il chargea le colonel 

Follcy , phci: aupris de lui, commc commissairc 

du gouvcrrlemcnt anglais, de porter sa dponse nu gCnCd 

Gnnt, et d'y sjonter des explicalio~ls verbales. 

LIX. - Le gCnEral Grant ~int avee son Clat-major au 

quartier gCnCra1 flxnqais lc 10 juillct. Lord Elgin 1'~compagnait. 

Sans doote, le gCnkral en chcf et l'arnbassadclir 

anglais, cn mCmc Lernpsq~i'ils mndaient unc.visilc 

dc courhisie au gCntra1 de Montauban, dhiraient 

voir par mx-merncs oi~ en etaient les pdparatifs du 

corps expMitionnaire franmis. 

LC g&a&ral ne tal-da pas 3 to~nber #accord nvcc son 

colfL'gue sur lTtlutilitC de f occupation d'an point plus 

rapproche du Pc'i-ho, avant l'kpoque d6terrninCc pour le 

co~nmenmmcnt dcs hostililb. 

111viti. par 1e gCtlCra1 dc: Monlauhan h gasser cn revue L 

corps expkditiomlaire Icangis, it put se conmincl-c par 

lui-mCum quc nous Ctiolls cn rncsun: d'agir, ct que le re-

94 CAHPAGNL DE CBIHE. 

fus d'adhkrerh sa dcmande n'&tait nullement mow par 

Jc rctard apportC A nos pdparatifs de gucrre. - Sotre 

artilbrie attek de chemux japonais attira surtout son atkntion 

par b precision et la nctteti: de ses manaeuvrcs. 

I& mndqucs des eimenls saluaicnt le passage du 

commandant en chcf anglais, ct du haul plknigolentiaire, 

en jouant l'air national, Cod sfive lhe Qucm. 

Aumt de quitter le camp, le genbal Crint fit promet- 

~rc au glnknl de Monhdmn de vcriir le visiler, voulant 

aussi, hit-il, lui monlrer les troupes de S. hi. britannjque 

sow les arm6 et prfites A cntrer en .nunpagne. 

LX. - Dans cette nlCme journke, il ful amel4 i:un 

comrnun accord que, It 20 juillet, le genhral 9e lontauh~ 

Ccrirail 3 son mIIegue d'Aogleterrc pour dEtcrminer 

Ie jour prkk auquel h flotb Pran~aisc ct tous Ics 

transporls pourraicut dlrc rCunis au goIfe du I'e-lchi-Ii, 

dam les positions respectives prkrBcBdemment arreties. 

IL.ne mtait plus A dGcidcr que le point de dkhrquement 

au sud dts forts dc Ta-kou. - L'amiral Uarner 

pcnsail que le meilIcw endruit serait sur un bar~c dc 

vase durc: i huit millcs audcwus des lorls. 

Une demikre reconnaissllnct: fut dlar-g&c d'indiqucr 

avec ncltett le lieu le plm hvorablc ct qi~els 0i1sladc.s 

seraicnt b surmonter au moment du dCbarquement. - 

IR rapport dc l'amiml Protet, qui avail scrvi de base 

aux r~solutioos arrEiis dans le conscil du 18 juio, servait 

igdemcut de point de dbpa-t A wltc nouvelle G- 

ploralion.

LXI. - Deux biitiments, le Saipn el l'dlma-Prah, re- 

Curent I'ordre de sc tcnir pdts & apparcilfer dans la 

nuil du I 1 au 18.- B . burgois, capitaine de vaissmu du 

hpn~i, et le lieutenant+mlunel Schrnitz, Ciaient charges 

de dirigr cetk derniiw ct importauk opkration. Le 

lieutenant~lonel nupin, k mpitaine de frbgate nu Uuilio, 

le capilaine Forster et I'tnseipe dc vllisswu Ternlot, 

rurent d-Cs pour Ics accolapagner. Yais unc brutr~c 

trcs-intcnse rchrda jusqu'au 12, h cinq heulss du matin, 

le dkpart de dcux navires. 

Le rkultat dt: mtle rcconmissance d~anga complktcme~it 

lc plan prCckdcmment am%, par lequel le corps 

espklitionnairc franC;Lis deb;rrclu*it au sud des forts du 

Pe'i ho. Car la condusion du rapport sigrlk par Ies oflicicrs 

ex ploratcurs en d&clar;lit l'im possibilid de la fa5011 

la plus absolue. 

Ln dCharquement ~crs la partic sud du lael-bo 

(dhit cc mpporl), avec obligation pour la marine d'approvision~ier 

le corps cxptditionnaire, nous parait radicalement 

impraticable : k discussion ne peul meme pas 

en Ctre Ctablie. a 

Cet incidcnt imp~+vu rehrdait forcCment lc depart, 

et rendail indispcnsibll: lrne nouvellc rtunion cntre lcs 

can~mmdnnts c~ chef.- Nous croyons in 161-essant d'entrcr 

clans les dClails de cettc: reconnaissance, qui bouleversa, 

au rnonlent dc leur mise B esixution, les projcb 

des genkraur cn dlcf. 

LliII. - Ce fut Ic 14 juikt au matin xulernent, que

Ics navircs exploralcurs, apres avoir tent& une petite 

pointe dans le voisinag de Si-kou, vinrent mouiller 

par 36' 40" dc lali tude , 1 18" 15' de longitude , sur rm 

point RgdIemenf &lui,onC dc tous les points de la cbtc 

oucst du golfe de Pe-tchili (20 milles cnviron). - On 

se prEpara 5 extcuter la uuit suimnte l'opbration projelec; 

elle devait emplo~er trois embarcations dn Snigo~r 

et Ia hlcinit'rc de 1'Abn-l'rah, rnont&fi p3r trcnte 

hommes, dont seize devaient descendre A Icrre, Landis 

qne Ies autres reslcraient en rbsxrvc P la gade des embarcations. 

x LT baleinifire dc 1';4lon-Pmh (dit lc rapporl) Ctait 

montke par le commandant Bouqois et le lieutenantcolonel 

Schmitz, chef d'Clat-major g&n&mI, un canot d11 

Saigmllrlr 1cc;lpilninc de rrtgatc nu Quilio,nidc dc camp 

du vice-nmiral Cl~arr~er et pat- le lieutenant-colonel 

Dupio, une cmhamtion de ce m8me nayire par le capilaine 

d'Cfal-major Forster et fcnseigne de vaismt~ 

Vcrmot ; eniin un canot du Saigvn , n~ontC par nn oflicier 

dc ce bfiliment, devait reslcr mouillC au large pour 

~eiller 5 1i1 sfil-eti: de la retraite, sans courir jarnais le 

risque dYd~oacr. 

I A sept hcurcs du soil-, Ics dcox naviresappnreill~rc~~t 

ct vinrent mouillcr, B din hcur~5 ct dcrnie, a 7 millcsdn 

point ol I'expddition dewit dfibarqner. JXS canoh vinrcnt 

s'amal-rer A I'nrriCrc de I'~i101i-Prak, qui bicntbt sc 

. mit cn marchc ;~uec lcnknr er sc dirigea A YO. N. O., 

pour nlo~liller aesi prCs dc tcrrc quc possible, cn se riglant 

sur lcs resultat5 dc la sonde. - Tels unc lteure do

LlVRE I, CHAPITRE 111. 97 

matin, on trouwit quatorzc pieds d'eaa, - on Ctait A 

mi-jusan1.- ks cmbarcalions poussi.re11t. Ia nuit i:lniL 

daire, la mcr trcs-cnlme. 

a En quittani 1':4lolkPrali, les ernbare;~tivr~s marcliaient 

Je front : cdlc du commandant et du dlcf d'ctntmajor 

gCnCrl au mi lie^^, .lcs deux iiutrcs h ~lislnnce dc 

roix, la 4- ditc de resetre en arrierr: du ccntrc, i 

100 met!-es. 

rn .hpr&s unc demi-heucc dc marche dans cel ordree, 

lcs profondcurs, qui dirninnaient dcji pri~hlemmcnt 

Cunc mnnikr'c contitluc, dcvinrenl sensibles h la gaffe, 

quelques minulcs ,2prt=s i l'aviron. 

. Ce ful alors que l'on put avoir 1.1 cerlitude qne wr 

lout ce nonveau pqrcours, par des fonds dc 3 picds, Ic 

sol &it dur commc de la pieme; quclqucs coups d'aviron 

encorc, ct nuus csperions lrouvcr la terrr. - Mais la 

mer dcscendit, nous li~mes obliges dc nous arn'tcr h 

I:L profondeur de 9 pieds, et quitlant nos embnrcations, 

nous sautiimes dans I'cau, marchant en hlaille 

lcs ofiiciek-r: en lete, UII~ petite riwrve &it rennic ?I 

l'arrikrc. 

a IR sol convert pr I'cau &tail fermc, rCsistnnt, il ci11 

pu suoportcr le roulelnent des plus qos fardcaux; la 

tcrre ellc-me~nr, cepcndant ne se pi-ksentait pas. AprCs 

40 minutes de r~anrchc dans ces conditions, Ie sol cauvert 

de gr;lndt:s nltppcs d'eau & Llcur dc tcrre, devint 

mou, gliswnt, collant, glniswx, ct nous awns contintlk 

au milicu de ces im~nenses lacs, sans pouvoir rencontrcr 

la fin de ces tlaqucs dormantea. - Pensant qne nolts 

I1 7

avions filit faus* route depuis notre sortie des canofs. 

nous rcn'nrnes aux emh;~rcations pour nous diriger 

dans le Sud-Oucsf. 

LXII1.- L 11etait his henm du matin, la lomiere pdlc 

dc la lunc glissnit sur l'eau, ct nous n'aperccrions aucune 

trace dc lrnc rteIIe. - Tout 5 mup nous cri~ mcs 

la fouclicr, nous er~lcndhncs dcs cris de Chinois c6 ics 

i~lalelols s'klandrcnt h Ieur poursuite; lc corumandant 

Boulmgoise mit h la t2te de ccs hommes, en entrant 

dam I'cau aacc eux. 

a La Ierre Chit encore un leurre. L'ombre qui se prnjcfait 

etait cde d'un vnsle de tilcki perpcndiculaires, 

au niveau dc I'eau et Formant un immense barrage. Le 

chef d'ktat-major g&nh-d rcsta 3 celle lirniic et rallia 

la r&scr~c~ 

u LC cornmandm1 Bourgois continua la marche, Loujoul-s 

dims I'eau, au milieu des terrcs vaseuses. -Le 

jour cornmenpi1 poiadre, nous phes alors rcconna1lt.c 

quc cefk cdte est gamic de paerizs dbn pCrimi?lre 

cxlrfi~ncrncat gland. 

Dans la direcliorl de la marche du commandant, 

g 4000 metres de l'endroit, oh leswots elaient Cchouks, 

s'filerait une sorte de plateau, cornme nne grande 

pikc de forlificalion noyh au rnilien de ces lacs sans 

fin. 

- Le commandant Bonrgois reconnut avec le colonel 

Dr~pin que c'etnit un village, hle~k sur dm amas de ~ases 

et prkserve de I'inondation par une diff6rcuct: deniveau,

LlVRE I, CHAPITRE IIJ. 99 

d'environ 20 mCtrcs. Le tttrmia, pnurg arriver, Ehil cncore 

plus mauvais que tdui rccoliuu prPchdetnmcnt. 

Dcs vascs molles dc e h 3 picds dc profondcar, recon- 

want prohhlement un Fond de sal)lc, eomme celui des 

abords de la plnge, dbfcndent Ies ahords dc ce vilIagc. 

.Plus loin on joignnit la li~nite des marhes ordinnires 

ct l'ou lronvait dcs vases durcies, dont le croi~le esthricurc, 

tr&s-gIi~s;mle, rendail L nlarche dcs piblor~s en- 

Ir6meme:it diflicile ; on arrivilil ainsi d portbe dc l'usil 

cl'unc&mincncc cn furme dc port, perch merne d'cmhixsurcs, 

et rlorninirc par un n~dl de padllon, qui, au dirt 

deu Chinois inturrogts, renierroe la population de pCcheurs 

qui travaillent sur ce rivage; b ont form6 en 

htant la vase une petite all&, & contrc-has, sorlc dc 

rigole, od un homtne peut ;i pcinc passer de front; cUc 

est renqrlic d'znu, mCn~e & ham nier. 

14 ijour s'ktant lcvir, la prudcnce comnlandait de ne 

pas pousser plus loin une reconnaissance q11i wait 

men& dcjh A pks de 4000 mCtres dcs embarcations. 

Des coups de canons se faisient entendrc dans h direction 

du Pci ho. 

a Ia reconnaissance revin 1 dans la di~.cclion de la 

plag e. 

LXIIr. - A sept beures un quart do matin, on remontait 

dans Ies embarcalions; nce demi-heure aprb 

on ttait I bord de 1'Abn-Prd, 1noui1lC ik environ 

m00 metres, par an fond &gal A son tirant d'eau (la mer 

&Cant arrivbe au plas bas).

lin monta ~ :III~ In miiture pour exatninur I'l~orizoa : 

nous aviolls devanl nous It: dfivdoppen~co~ dt: Ja ccfe, 

depuis Ics forts dc Pci ho, jusqu'i unt: distance d'enviroo 

15 rnilles, dnns le S. 0. dc ws forts. 

= On apercevait sur la iigne dc terres pcu Glevtcs c111i 

bordnimt l'horizon et k cirle, einq villages exacfc~nent 

confor~llus i celui rcconou. - Erllre ccs villages ct la 

nicr s'i:~cndi~it une hande dl: kr'ris ;i de~i~i noybcs, oil 

des p6vlleurs amierrttendu lellrs filets ct qui yaraissaicnt 

wmb!ables ell tent i edles parcouracs le tnatin avcc Lal~t 

de peine. 

En gbhrai, on pcut dire que Ic foi~d dc ce tcrtain 

cst bien du sdble, cornme l'indique la mrte anglaise du 

major Fisher, rnais qu'il cst recouvert par une couche 

de Filse t~-ks-lGgkrc, la h~isse rlc lrassc mer, tt dont la 

profondcur, au coatrair~, cst voisine d'un mktre prcs de 

la biiissc de hautc mer. 

L'Cteadue en largeur de cet tc zone vaseuse, qui dC- 

Iend les abords de la cdte, ne doit pas etrc haldc i moins 

de 3000 metres sur tous les points qu'on embrassail du 

regntd; du haut de Ia millure de I'Alon-Prd~. 

= Now ~-joignimes le Srsbon ~not~illk par 93 picds 

d'eau 5 prEs d'unc hcurr: et dctllie dc mar-cl~e dc wnot dc 

I'dlonPrah ; dcun heurcs a prks, I',ilo~~-l'i.ak rct~ilrti 1 nr-cc 

l'kk~t-nlajor dc l'expkdilion, dans It: hut d'erat~~iner dc 

lwks, 6 1i1 lmute loer, lid zone dt: cdtes qu'on auait pow 

mission d'etudier. 

LC Saipn dcvait suivre, en se tenant au large, pret 

2 porler au besoin assislancc i 1'Alon-Pmh.

LIVRE I, GUIPITRE Ill. 101 

tc ~-t~pporl dcs esplornter~rse tel-mind aiud : 

= Si le dChxqosmcnt duil s9opi.rer dans le snd du 

I'CI 110, Ic licu Ic plus Bvori~hlc esl le prclrlicr ~ill;ige 

G millcs dnns le s ~ dr: ~ d la rive dmitc; rn:~is Ic grand 

Cloignemcnt dcs navircs obliges dp- se lcnir B 6 millcs cn 

rner, lcs distances 5 parcourir d:tns les lc~minsu1~mr:l.- 

gk, rcndent cclte opCra tion imp~-;~lic;J)lu rl'u nr n~:~uii.~.tr 

cr~r~li~~oe. 

a llans ccs con!litions, url tlfihnrquctnent VCIS h partic 

sud da Pel iio, avcc obligation pour In m:~rinc d'appro~isiflnoer 

le co~~ps cspCditioonairc, nons parait radicrtlcmcnl 

im pralicnlrle ; la disctlssio11 ne put m4mc pas 

cti Etrc Ctablie. 

r Yous corlsidCrons ccpmdant qac si on allnq~lc 1cs 

forts ~ IPri I ho par 1,i ri\-c gauchc ct par la nler, ou pourrait 

envoycr au tl~o~llunt dtcisil 1500 hornmu?; d'lli tu, 

dbbnrquer :lu villilgc Ie plas ilu nord arcc ~lne I~;lltel.ie 

de montignc B dos dc mnl?t, et qoe ccs Ilorn~ries pourr;ibit 

pcut-Elre, par un cotqi de ~nt~in, prcndrc lcs fork 

i levers, en s'empardnt du villagc de Ta-kou ; mais pi? 

ne peul Ctm 11 qn'nnc expedition tlcdeu?c ou trois jonl-s, 

tenlbe avcc des horrtrl~cs sans 5 ;~s el s:ins Itablissemc~~t 

qni ni~cssile de 30s ravihi1Iemcnts. 

LIT. - On ~oil i qnel point Ics officicrs chrgts de 

cette importante cxplor;ltion sc prononccrcnt ncttelncnl 

dnns le scus dhne impossibiIiti: absolnc. 

Le 19 juillel, il y cul donc unc noa~clle confi.1-ence 

cnLr~' It's nmiraus ct les genbraux cn chef, mdheureu-

sernc111 Ies AngIGs pui, dSpl-6s la convention arrGlCc nu 

conseil, dcvaicnt faire r~~onnallrt: 1.2 gartie noiul du 

goI€c, pendant que lcs Irrancais feraient I-ecor~natre 

la parlie stld , n'avaien t dirigk aucune nouvelle cxplora- 

Lion dc ce cbtC (1). 

Ceper~dant L temps etait pr6cieu1, el de plus longsre 

tards pouvaient dcvc~~ir trcs-prCjudiciables; on rfiwlut 

dc s'eu tenis aun ancicns rapports du commandant du 

ghic anglais Bischer et du eapitainc By-tl~sea, ces 1-a~port3 

dCclamient un dkbarqutment iaci1ernent praticable 

par une bande dc sable, l'eotrhe dc la rivc gduchc du 

Pehtang ho ; il fnt donc coavenu que la reunion des deux 

floltcs anrail licu, pour dernier dClai, le 98 i un cuoellcnl 

mouiltge en dedans des bn~les de Sha-luy-teen, et 

que Ic 29 lcs Frangiis cn~erraiunt reconnailre s'il exisbit 

des 01)slaclcs dans la riviere du Pch-tang; dam ce dcrnier 

cas, on dkbarquemit sur les hncs de sable.- Dans 

le ms contraire, on enkverait de vive force Ies forts de 

PeIl-tang. 

LC genera1 de lliontauban ne partageait pas entiCrcment 

ce demicr avis; selon hi, il serait pdfkrablc de 

metfre SexpCdition h ICWC ~OIS de la portkc des forts, dc 

les tollrner ct dc les attaquer par h gorge oh ils sent 

peu defendus (2;. 

LXVI. - Le baron Gws et lord Elgin sont mivtk, Ies 

(I) Depkhe du @ned cn c-het au ministre de la guerre, 23 juillet 

1860. 

(2) nipecbe du g&t~CraI cn chef au minisire de la guerre , 23 juillet 

Tche-Fou.

~e~~sa~nbassadcuw ont assisti! nu co~lseil, tcnu le 19,et ant 

di.cl;~r.G qu'ils n'ac-eo~~tcraicut aucune ndgociation avant 

qm lcs forts du Pei 110 fussen1 tolribEs SOUS lcs coups dcs 

canons alIii?s. - C'est seulcn~cnt i Tien-tsiu qu'ils con- 

~~ltiront Lmiter aver: Ic gouvenlcmcnt chinds. 

Cept:ndant la r&bcllion conlirlue 9s nvap dans I'inthrieur 

du ]'Empire el rncnilci: c11:lqae jour davanlagc 

~'UIIL' ali;~rcl~ic c011q11Litc ce III~~~C'UI'~LIX ga:s. Les mesurras 

-qnc nous avons prises arrClcnt hie11 Ls progrk 

dus revolt6s aus cnvirons de Shang-hii, mais I'intCrieur 

dl: la prosiucc est dims le plus tristc Ctal qui se puisse 

imagioer. 

Avarlt dc quiltcr lcs deux K~ang, 06 le pouvoir insurwlionnel 

rernplacc presque parlaut Ic porivoir i111pCrial, 

le 'li'ice-roi a adressi., dil-OH, U ~I placei I'E~upcrcur, 

pourllri csposel- la gnuiE loujours croisslfite de la situalion. 

- Cne traduction dc uc curieur docume~lt esl 

appor ti! au gCn&ral dc 3innbuh~n. fit-il ~kritablcment 

i.manC du Vice-roi? et si cc: mandarin a cu le courage 

d'ezposcr ainsi anx yeux du Sonverain la cruelle verili, 

cct Ccrit ~t-il parvenu jusqu'au trirne dc PEu~~pemur, que 

des ministres coupblcs colourent d'otl voile Cpais? - 

Pcutdrc, est-cc rlrl noaveau stmtngeme pour nous faire 

croire i des dispositions concilianks ct relarder encore 

le eommenccrnent des hostilitb. 

Les hautes auturites clri~~oiscs de Sbang-hai afirment 

quc ce rapport cst bicn IYu:nvtu: du Yice-roi et qu'il 

a tl& cn~ogC B PC-king. 

Yous en e.ulr;lyons quclques gasmges qui peignent awe

cies conlcurs bien so~nbres milis vraics la di.sosaniation 

qui s'Clcnd dc toules park. 

LSI'JI. - Bo Kwei-tsing, vicc-poi des deux lilinng et 

11-ang-yu-ling, gouvcrneur gcnfiral de Tcl16-Eib11g & 

rct~our exposent : 

L 

u Qrre Ies dm~ircs nlilifaircs hlant cntih-cmcnt ~.uinCr+, 

ie Midi el Ic Sod se trou~ent en danger; il cst ~lrgcnt 

qn'on lilsse fous ses efforts po~zr conclure le Irtlitd dc 

pnis avcc les EuropCcns. On pnurra, seulen~ent ainsi, 

dCtourner nn double dangcr de la part des EuropCc~~v 

ct dcs rcbelies. 

a CC placrrt csl dress6 dc commun ace0t.d par Ics deuz 

susdiis ~nandarins; its supplicnl % Majmti: dc ]cur accorder 

cetlc giico pour dblorrmw le pbrii qui menace. 

Ilc io~plurcnt l'altenlion de St Xajusti.. 

r La ville de Sou-tchcon est perdue. La grade adolir~islration 

est dtsorganiske. Quand rnoi, Ho Iiwei-lsing, 

jc vins B Shang-hii sdon ~ os ordres pour frsiter Ips nF 

hires, j'informai Sa 3lajcst0 dc l'ctat dcs choscs. Uilin- 

.tcn;rnt nous crojons que la dCmmposilion de la grandc 

.armSe de Xan-kiag cst venue decc quc le gCntralis~irnc 

Ho-chun, avant ~nis si~ confxtncc cn dcs hoa~mes indipes, 

&lait detest4 par l'at-m6e. - Le ghnkral Tsan-liohli:~r,g 

ltait desold dc ne pouvoir pas agir sclon ses bons 

dtsil-s- Ce gbnCral n perdu Ia vie dans un combat prGs 

dc Tau-yng. A sa mart, l'armCe a ktC dCbandCe ct nlise 

ell dkroute it la scuk FUC dcs rcbeltes. k gkneral Horhun, 

voyanl la d~moralisation dessoldats el ne poavant

Lll-RE I, CUdFlTllE 111. 105 

plus les r,~Ilicr, sc donna lui-mbae la r11ir1-1 ant Ie dCsasll-e. 

L'wmte, wuti.c sans chds, s'cd disperde ct tout 

le rnnlcriel est rcsti: cnwc Ics iri:lil~s des rchcllee. Eo 

1110ins d'un mds, la posilion cst devcnuc dcs plus dCplolablvs. 

Jit tr~ais 011 ll'a m de sclnblablcs cshstrophes. ... 

supposant qu'il ~cnnt: des troupes j. nolrc secours, 

co~nmcnlcs noat~ir? 

C'csl ['our cula quc Su Tu-jin,gou~=emcur du liiitr~g 

sou , qualld Sou-tchrou Ptait en dnoger ct n'a~arlt pas 

d'autres molerls, 4crivit en lor~le h2lc su trkm-icr gh&- 

ral dc la prouir~cc ct a Fk't~-Ilu, intendant du circuit dc 

Susul~g, pour rCclitl~~cr It: secours des troupes fmnpises 

ct anglilises. EII outrc, i In dcmandc des princ-ipimx citoyens, 

il charged Wu-Tiin, gourernenr p.?r ioli.~.itn dc 

a 

Sou-tcheou, de porfcr cetfc ilbpkl~cl dc pl-csser I'aIE~ire. 

3his W'u-l'iiu Cl;~il i peioe arrivi: a Sllang-ha: que Soutcllcuu 

&[ail pris. Mili, 110 Kwci-[sing, j'chis sur unc bnrquc. 

LC Tao-tiii tu'etlvoya un billtau pu~r mc presser 

d';iller Shang-~;II. J'y iirrivili Ic 17 au soir. 14c 90, jr: 

vbifai le mi~lislt.c: pl61iipotcnhitle anglais, M. Br-~CC, 

pour le prier d'c111~)0cl1cr l'expbdition du 301-d. - I1 lllc 

repondit quc I'on ne pouvnit ricn traitcl- clt arrelcr & 

Skng-hli. clc. LC sccrsi.l;~ire du ministre I~~mqilis me lit 

i I)PII pri's In mCnie rcponsc. 

rn lles navires de gucrrc dc ccs dcux roTaumcs arrivcnt 

continuellcmt.~lt ct se dirige~it vcrs le lilt0131 du 

Sliilt~-toung ; ai~~si Ieurs opbmlions co~n~~~enceronl i~~ccssamn~c~ll, 

sans qu'on puisse obtenir un dClni. 

- Sous cor1siil6rons quc la Chine a CI6 en relations

LlYIlE 1, CHAPITRE Ill. 107 

Yiijcsti: dt. l'urdontir~., Si-hi: pattirail par la voie de nacr 

IIOU r Ie Solxl, porn' al-ranger cvtic importante afiirc. 

r Rous attcodons avcc line crainte respcctucuse Irs 

ulnJt.cs rlc Toll-e UajcstC. XOUS awns hit ct: pkar:cl dc 

cornlntin accord el nous l'envojons par Ie courrier le 

plus r;il,ide. 

= Eous Tons supl~linns dc I'csaminer. 

* Xuus FOIIS inforrnons avec rcspccl. 

a Esp6dii: 1;~ locarrni.e, Ic 84 de la Plune (13 juir~ 1860).= 

1A31-IIT. - Nous awns transcril ce docunienl, pnl-cc 

qdil aCli: ofticiclIemcnt envoyi! ;iu gCnkr.al de lontaubnn 

par bs autoritts dc Shanghai; nlais malgi: leurs ass~lranccs 

rCiterCcs, il cet bien diffic-jle dc croire q11c lc 

sicu-iai ilcs dcux liia~lg et Ic gonverncur ghCral dc 

Tche-kiang aicnt osi. adirsser a I'Empercur une scrrlblable 

commur~imtion. 

Eolin rien ne doit plus retarder I'expCdition des armtcs 

ai1ii.e~. t'ordrc de depart a Ct& annonck par le 

gCnCra1 en chef, pour lc 26 juillet. - Dcpuis Ie PO, 

I'cmharqucment des chesaus cl du m;rth.icl de gacrrc 

est commencC. 

= J!! laisse i Tclrc-fbu cnviron 250 liomnles ( hit ail 

~i~inislrc de la guerrc le gCndr;il cn chcc (I), soil ouvl-iel-s 

Il'arltninislratiw, soil convalescents cl c-oolies, pour reccvoie 

el nous csl~kdier Ics approvisionnements que j'ai 

fiiit reunir sur ce point pour kirc fransporti?~ A Tien- 

(I) DC@che du 93 juillet 1860.

tsio, di:s que la voie scr;~ ouvct-le. Un cl~cf' dc balrtilluii 

(le conlmandant Dehplane du lolp) conscrvc le rnmrnnndcmcnl 

supCrieur. J'ni fait fairc unc eoupurc sur I;i 

pwtic 1a plus btroite de In presq~l'ile. - LC gi:uic !-;I 

pntiqu4 un fo& wec im pnrapct, trawil, du I-este snperflu 

en raisun dcs rnwnrs pi~isibles dvs hahitants. J;:- 

IH;LIS on nc rcncontre un ~ctil Cliinois arnli: mZmc d'u~: 

biton. De trks-honncs rc1;llinns sun1 i.lablics avec cur, 

elles son1 basi:cs stlr I~ur intCrer, c.1 nolrc ddpart scri1 

virctl~ent rcgn:tli.. -. 

1,XTX. - II tst failcilc dc compl-cndre arcc qudlr: joic 

ft~t accucillie la nouvcllc L~nt d@sirCc da d4part. I)e lous 

cblCs 011 coltnodi~il les chaals dcs soldats; ct B leurs rcrrcir~s 

~l~iliiilires, +fil:i?iP~ cn chmars, se joigndcat dcs 

1)laisaukl.ies :* regard dcs Cllinois. lB;ir tout Ir: crimp, 

c'ct:~it unc ani~rialion incessante, nn mouvctllent joycus, 

un tu~nultl: qr~i donnait nn aspect mngiq~~e B ceile collinc 

sllr hquclle rcsplendissait un solcil Chlonissanl- 

- Jilmais cc: pauvre village de ycn-ta~ rl'amil su un 

scmbl:~lle spectacle; toutc la populatiun accaurlre vou- 

Iait aider nos suld;ils di~n scs prbparalifs dc dhpart. 

Quand l'odre du gfinCral en chcl fut COIIIIU dans Itys 

hbpitaux , Ics maladcs, oul~lbn~ ICUI-s souflt.anccs, VOUlaicnt 

, malgri: les imtancm des mCdecins , reprendre 

lcurs xrmes et rcntrer A leur rang. - Comrncnt s'opposer 

i ccrtle mAle et noble Cmuktion? - I1 nc rcsti~ 

dans Ies hdpitaux qtle ccux dont la maladie swit entiilt-cment 

6puisC les io~ts 

el qui ne purent sc soulcrcr de

!ear lit de douleur. Une chalcur accahlaatc taisni 1 r~~is- 

st:ler de slrenr tous Ics rrotlls cl I~risait souvent Ics tbrccs 

drts phs robustus; rnais I'armCc allait entrer en campegne 

; dle q~dttait I'immohiliti: d'tln c;~rnpcment sur 

nnc colline inolfcl~sive pour les grandes C~notions dcs 

nomhals ct dcs cllamps de balaillc. - Combien elk 

i.i;iiL itnpaticnte d!: se mesurcr avec cclte armbe lar- 

131.~ q!li devilit, tli~ilil-011, di.fendt-e ;i outmnce Ics 

aburtls de la capil;tle du Cclcste-Et~tpirc, et se ruer co 

nu& irtnolnbrablcs snr Ics ilnprudents Ruroptens qui 

usi~ient se croirc lcs Cgaun dcs puissants crnpcirurs de 

la Chine ! 

1.ZX.- La h'rancc cal tlnc nation gucrriClr. Le b1-11it 

d'une bahillc l'enivre et la 1ransporte.- Et puis, ce pclilit 

corpdd'artlli.~ amit la foi en sui-mkme, il avait conliaocc 

CII scs chefs qui avaicot surr~~onli. lous lcs ohsl;rcles avcc 

u nr si tnergique pcrskvkrance. 

A noi ins d'avoir strieuwment &tudii: le rnCcanisr~~c 

t:otnpUque d'une adminiskation militaim qui doit lout 

prkvoir et parcr & lout au morncnt d'ur~c enlr-LT en campsgne, 

il est hkn dificile dc sc Birc une idCe exatk dcs 

!lC~ails innombrablus qni sty raltachcnt et dcs cmpeche- 

IIICII~ don1 un clicf bahile et prkvopnl doit t~iomphcr. 

Ces diflic~lltCs rGellus, inCvihbles pour toure armbe ca 

mouvemcnt, s'arcun~ulent h cl~lnquc pas, lorsqu'il s'ilgit 

d'unc cntreprise qui jelte ainsi sur unt: cbtc loinhinc 

quulqucs ~nillicrs de comballanb. - Ainsi i1 avait fallo 

compter avec lcs rclards, nvec la lner qui brisait sur des

110 CilHMG?IE DE CHIXE. 

Ccueils les ~~nvires impaf iemmfnt atlenrlns et privait subilemcnt 

le corps m~~i:ditionnnirc de rmwumes 5111. Irsquelles 

il demit comptcr. Nais la Flancc nllait 11i'ft:ndrlla 

g-mnde muse de la civilisition el llicu veillait surccttrr 

pet& arrnkc si loin du sol rl;~taI~ 

M J'ai Lien pel] de ~nonde comp;~r;rtiu-cm~nt aur AIIglais 

(krivait le g-6t1tral cn thct?; el darls Ihlt:~quc dtas 

forts du Pt!i 110, jo ne pourrai guErc pri.~e~~tctl- 11l11s du 

6000 comhatt;~nts, y comllris I'artilleric ; cc sen cnril-n~~ 

5000 baIonneftes, mais la confiailcc dc togs ct Ic d ;sir 

de proover AZ'Empereur el a li~ France qtie i~olls solnlncs 

dignes dc la mission quc now avoils rcyutl sa'ont ilolrc 

1nciEcul-t: form. - Dicu fcra Ic rc:stc. 

LXXl. - L'em l m rquemcnt rlcs Wou pes es t cot~tpli!lcrnent 

termink Sun efhiclif sc cuo~posl: dc 8314 11011llnes; 

avec un mattriel dz la00 chevi~ur , 18 pibcrs de 1% 

myees, 12 pi&ces dc 4 ra~kes, 4 pieces de monlagnc. 

JR 25 juillet, b tois heures de raplls-mirli, Ic gi:~i&r:il 

de Hodaubao, cornrna~ldanl cn cl~rl, arrive i:L t~rd du 

Fotlbi~t, qui a CtC mis. par l'arniral Cbamrr, a s dispusition.-h 

flotte fr~ncg;~isc prksenlc un aspect magniliqu~; 

vingt-deux bAtimenls mngk avec ordr-cl, balanqrnl leurs 

hautes matures colnme une forel agiti.c par- Ic rrcnl. 

Lorsque le signal du dCpart appa~ait au grand nldt du 

vaisseau amiral, une immcnse acclamation sort A la lois 

de toutes les paitrines, et ce cri de : viue I'Empereurl 

qui prade Loujom nos soldats auxcombats, court de 

oavire en navire.

Tous onlri5p011dn au signal ct la flotte se ~nct cn marche 

sur trnis coloancs. 

A la tetc rle cullc du centre cst I'arnirnl Chnrner; Ic 

contrc-itrair;~l Page dirigc wllc de drojte; lc mnl~-c~~mid 

J'l-otet cclle dc gaucllc; un grand nombrc de jonques 

clunoiscs cst remorqub par lcs vapunrs. SII~ les ponts 

cncomllrEs rles bdlimcnls rcluisenl Irs bslonneitcs, et 

It's - IIIII~~I~II~~S dr~ ri.giio~cnts st: rkpondcni comrnc dcs 

i.cl1o.i l~ar~ltn~rie~is. 

I;icnldl lil flol lc ae lormc plus qo'nnc mnssc confuse, 

cl ccux clui teslent 6 la grde dl: Tcllc-fou, saluent leurs 

frc~rs d';l~-mcs qni s'&loigne~lt, ct envoient avec trislesse 

ua dernior adizu B l'escndre, qui disparait d&ja Bans Ics 

bru~ncs dc l'horizon. 

LSSII. - Cc rCg11c iloic~ lcs annales de la France 

gncrricrc de g;lads ct mk~norablcs souvenirs. 

6n six a~~nCcs quc dc victoire sur tous les pints du 

glube! - EII 1855, notre drapeall vimrieux flolte such 

~l~uls rcavcrsfis dc Sfibasiopol, en cumhaltant Ia Russie. 

- En 1859, c:'cst du solnrnet dcs hauteurs de Solrkrino 

que 14 Francc dicle ses lois 4 I';\utriche vaincue. - Dsns 

quelqucs mois cc .sem SOIIS les murs memes de PlLking 

que r1011.c glurieuse Cpke abaisscra l'orgueil h6rCdit;lim 

des empercum dc la Chine. 

Relles Cpo pCcs mi1itai1.c~ qui vicnnnent @outer de 

jellnes gloires ;lux ~ieilles gloires dcs sikcles pas&! 

Le 28, apss me hcureusc traved, l'escadre fran-

qaisc-au gra~~d cornplct crltrnil dans le gollr: de Pt:l~hng, 

ct norr rill ail a do~rsc milIes cnviron dc la passe (1). 

Le gCnCraI dc moll tau bar^ ordonna aussitOt une reconnaissance 

dans la rivikre dc Yell-tang; cctte rivierc 

est fort pw connue, et lc commandant en chef nc veti'i 

point courir 1e risquc dZlre alqr&ti. par ddes obstacles 

irnp~+we. 

LC Iienfennnt-mlonel hupin, le licutcnant dc ~aisseau 

dc J,:i~n.~rck ct IC capitainc d'btat-~:,ajor Forsler sont 

charges de cetlc derniere recor~naissance, qr~i doit Ccbi- 

I-cr la rocie dms laquellc s'pngi~gera, Ie Iendemain peut- 

&[re, Ie corps errpCditionnaire allit?. 

Ilks que la nui t fu t venue, ces oficiers , ernrnenn n t 

avcc clrx seize matclots, pirlircnt cn aynnt soin dc prdcr 

le plas gtand silcr~cc pour tie point atfirtr I'attcntion 

dc l'cnnemi. - Les deur; emb;~r~i~lions remor~litrc~~f 

trois rniues dnr~s Ir: IBeh-tang et nc trouvkrcnt qrre das 

pcchcries. A cettc distance, les officiers entrerunt dans 

l'mu ei chercbcrwt aborder la rive dtvitc: du flcuvc. 

Sids ib rencontl-krent de gnndcs dific~dlb, h pen 

~rPs se111bkb1cs B ccllcs qui s'Ctaient prdscnlke nux 

czplo~~afcurs dc la rivc sud du Pc'i ho. Apes avoir 

march& dwx ccnB ~nEtrcs coviron sur un fond de glaisc, 

;met de I'eau B mi-jatube, ils tcou~Crcat llnc crofile 

wscusc, entikremel~t dkcouverte & rnarh basse, ct 

sur Iaquelle on pcut ruarcbcr en enlonqant seulemcnt 

jusqu7A Ia cl~kville. - TI filut traverser 300 mElrcs

sur ce tcrtxin fangeux, pour allcindrc la terrc ferrne. 

312rne B rnarCe haute la pnsse du Pch-tang n's que 

dix pieds de profondcur; les cmonnieres peuvent donu 

seulcs la frinchir. - Trlles sont Ics indications yreciurs 

qui r6snlbent dc mtte reconneismncc. 

LBXIII. - Les cmonnikrcs anglaiises mjoignircnt le 

grosdr! 1'cscadl.e Ic 29 seulr:~ncnt dnns In soirk. - 

Iz lendern&tl, la mer devint si mauvaisc, qdil fut 

itnpossil~lc nux troupe de quitter Ics b%lirnents. LC 31, 

!c gros temps continua, mais la nler caJnmcn@ fa se 

cal~ner. -1x ggCnCral dc lontallbatl n'avait B bord pour 

scs cbevaux qac dcs ressourccs l&~-rcstrc'L'jntes, ausi 

insista-t-il vivement auprh de la marinc pour Ic dkbwqnement. 

Enfill k 1-aoitt le Icmps Ckmt rcdevcnu proportionncllemcnt 

bon, le dEbsrquemcnl corlll~lel~qau 1cvt.1~ du 

jour. Les bitimenls 3 vapeur Itgrs, tin~~t mains de neuf 

picds,purenl prendre B 1.2 retaorque les canols et les junqucc 

qui portaient 2000 hommes, utle ballcric d?: k, Ia 

hal!erie de montagnc, une section du genie, unr: sediun 

d'ambnlanccct 200 coolirs. -Par. suitc cl'uoe conrcrition 

cntre lcs deux gentSritu?i en chef, les Anglais avaient 

ctl11)arqukIe m8me nombrr, d'homlnes, noi ins Sarlilleric. 

Ixs canonnihres atteignirent la bnrrc en boil ordre et 

la franchirent 2 midi ct dcmi, hcure de In plus haute 

markc. Lorsqae ces bblimunts 1Cgers furenl arrivk nu 

point dClerminb par le colonel Dupin cl pitrle capitait~e 

Forster das Icnr dernikre esplo~~ation (en ficc d'une 

U. 8

Ilk 

CANPAGYE DE CHINE. 

hlilte de p&clvurs), ils jcli:rcni Itlcrc, et le gCnkra1 dc 

Montauhn se rendit aussilbt avuc l'arniral Cbarncr a 

bord de la canonnikc ob se trowail l'amiral Hop et le 

g&nClnal Grant. - du deIi des 500 mClres, qu'il f;tUait 

tmlicrser dans lcs tcrraills vaseux , enlilremcnt recouvcrts 

d'vau par la alark l~aute, or1 apercevnil distinetcment 

le pgs plat sur lcquel les dzux corps czpkdilionnuires 

dcwient 1)refldrc pied. - Lcs l6r.k qui dCfcadaicnt 

les den rives du I'eb-tang 110 su vogaienl distil~ctanent, 

ainsi puc plusieurs villages considkables, don t lcs constructions 

en lerre saubticnt dh~oler In p~uvretk. - 

Au miIiea de as villages, yeu CIoignCs 1t.s uns dcs autres, 

on dishpait cdui de Pch-tang-tchen, qui cumrnulique 

as= le Pei 110 au moy-en d'une chussCe dc 6 

6 7 m~?trcs dc largeur. - Celte chaussEe domine la 

plai~lc d'enriron an mklre et der~li. - Uemu forts s'& 

l6vent sur les rives du Pcli-tang ha. LC for1 de droite rmrcrrt~e 

deux cavaliers, dont cl~acun a irois embwsurcs 

arrnCes de canons, qui peuvent hillre rent& du fleuve; 

unc longuc eourline, armbe tgalenlcnl de pitves dhrtillcrit., 

relic Ics cavaliers. Le fort de la rive gauche, 

sit116 un peu en arrjLire, il tli~ins #importance; ses 

ciinons peuvent ballre aussi Ie passage, luitis avec ~nuius 

d'cf6cacitk. 

LXTIY.- Lorsqoe le gknCral de Montauban el Parniral 

Chnrner monMrcnt B bord du bdtirnent qui amit transporli: 

les deux commandants en ehefangbais, il Chi( lmiv 

hems, et si on voulail prufiter de la journde pour opb

cr Ic dCbarqurmtmt ct Clahlir eo~ivcnablcment les trow 

pes, Ics minutes bfaicnl prkieus~s. - Aussi I'cntrc~ien 

cntrc Ics arniraux ct les g&n&raux rut co~lrt. -Le gi.ni.~;?l 

Grant proposa d'abord d'attcndre I'huure de la mark 

base (six henm do mi:), mais il existait entre la cllalrssEe 

ct le villagc Peh-tang-tchcn un pont de commu~iicntion 

sur un canal ailcnnnt, et hn avait vu I&-distindemcnl, 

h Ikide dc la longuc-mc, dcs mvaliers tarlarcs 

allcr et venir wr h chnussCc. Si ccc swv~licrs nmicnt le 

pcnsPc de dLitruirc ce pont, ils ngus rnclhiant daris lm 

grand cml~~rras, car I'Ctnblisscment de punts volnnts-pi11 

Pti: trksdifficile dans ccs tcrmins vaseux oh, selon toute 

apparcncc , Ics chevaus ne poarraicn t amnccr qu'avec 

la plus grnndc rliflicultfi. 11 filllait rlonc qnclllue difiicilt 

d pbnihlu gue dfil Ptrc Ia ularcl~c dcs Iroupcs, par suite 

dc la ntari.c hantc, nc pas rct;irdcr luur ntisc i IF~-I.c. - 

Ce dcrnicr avis, nppuyfi pr la nlnjol-iL6, frd adnpM, 

ct il fill convcnu que 400 llom~ncs de 1rn11pcs des dcux 

nations se jcttcmient I'rau & qrlafrc heures ct dentie, 

pour gagner le tcrrain solide aussi rapidcmemr qn'il serait 

possihe. 

A minuit Ics amiraux dovnicnl, :lu-cr: IPS canonni61-cs 

sc~~lumcnl, remonter le Pcll-tang 110, p;lsscr solis le ku 

dcs Eo~.tsc.l~eoir mollillcr B nn point qld leur permit de 

llrcndrc ccs foHs rcvers, pendanl que les dcus colonnes 

fmncaisc et anglnisc, avcc les deux btltteries d'arlil- 

Icrie fran~aise, suivraicnt la clmusde ct Ics prcndralnt 

date-harpe.-Tcl Chit le plan d'attnquc mpidemcnt concu 

et qui devait &re rayidcment cxbcuti:, si l'on ne voutait

1);1s ~oir sul-gir tout a coup quclque O ~ J S ~ C imprkvn ~ C 

rl~ii ~ Ier11pCc11lt 

I I'emCcution. 

LXXT. - Le gCnera1 de Aionlauhan Ctait tellcment 

prCoccupe de Gclte pendc, q~iil se jeta auss:E;i\bt dans tlilc 

embarcation avec le lientenant-coloncl Uupin, qui avnit 

Etil lil reconnniss;~ncc, Ie mpilainc de hiontaubi~n, mrl 

ofiicicr d'ordonnanw, el le Ilrigdicr Irisson dus sp.lJib. 

Cctk orubarca~ion filant de toutc la rapidit6 de ses avirons, 

murut vers le rir?ge ou bienlbt ellc &choua, ct Ie 

gCnCral s'Clan~a le prersier dans la Incr, apnt de I'eau 

jusqll'au gcnou. Les mnats qui portni~nt Ic b;tl:aiIIon dc 

~l~i~sseurs a piEd avaient recu I'ordrc de sliivre celui du 

gknirral CII ched 

De sou cbtfi, le gCnCrdl Grant an-imif avcc les Anglnis, 

et bicniirt la plagc, inondCc cncore par IPS enriz de la 

mark haute, rut converte dc soldais qui s'excilaicnt 3 

l'cnvi dans cette marche pCniblc et ave~~lurcuse, a~ parfois 

chaque homme avait de I'eau jnsqu'i la ccinlure. - 

Ce fiat un +?!range el superbr! spectacle qui dat g-randcrllellt 

etonner les Ta~.tarcs, quc ccll~i de celte mullilude 

nmn~Cc qui, semblablc aux flots de la te~npetc, awncai';lit 

vers cux. 

Pcndanl une heurc et dcmie, chcB el soldals lulr2rent 

avec blcrgie sur cc sol mouvanl qui parfois se d~robait 

tout a coup sous leurs pieds; car malheureusrrnent, 

dans bcal~coup d'eadroils, 1m tcrrains n'olTraient pas 

13 solidilC qu'avail annonub le colonel Uupin. - LI- 

.fin on aIteignit la terre ferme que nos soldah nc

LlFRS I, CHAPITRE 111. 

I17 

devaicnt plus q~iiltcr avi~nt d'avoir vengb , par la 

chute des forb du Pci ho, I'insulte kite ;lux pavilions 

allifis. 

Aussitbt que le gkneral eul reconnu pil' lui-111Cmc 

~ U C le dkharquemenk powait s'cffeclucr sans dangc~. 

pour lcs troupes, il cnvoga un dl: scs aides du u;lmp 

porter I'ordre aux g&n&l-aux Ji~mir~ et Collinenu dc dCbarquc!r 

arce Icur brigadc et de wnir le rcjoildrc sur 

des poi11 ts qu'jl lcur itssignai I. 

Ccs dcux chefs, aclifs ct cntrrtprennnts, attendaicnl 

imp;tlit.mrnent cel 0141-e. Dietllbt toutcs Ics troupcs arrivirrent 

cn bon ordre; ~nais la batterit dc monlagnc pl;L 

seulc alteindrc la terre. En *a111 artillcurs ct c-hcv:~nx 

iirent des eflorts surhumains, il rut ililpossiblc de faire 

avanccr dnns la ks bnlturies dc 4 qr~i avnienl ilc 

dkbatplrCes. Lcs t-oues unfoor,aicnt i moilie, el les chcvans 

s'al~a ttaieot sans pouvoir avancel. d'un pas. 

I-SSYI. - a En touchant cctk terrc si difficiic & itbordcr 

(Ccrit le gCnCd de JIonhuban), nos hommes furcot 

Clcclrisb, et le cri Be : viuc I'Ernpcl.cur! sortit nwc entllousiasme 

de chaquc poilrinc. Torit Chit oublifi, et les 

Anglais ripondnient par des hourras h nos cris dc con- 

~IIE~C (1). 

Le gCn6ral de Nontauhan cnvoya aussitirt lc cl~cf dc 

balaillon Guiilol de la Poleric occupcr avec ses chasseurs 

la chauss&c et lc pont qui scrvaicnt de communl-

118 CAMPAGW DE CBIKE. 

cation. Ce dChchement renmntra encore dcs espaces 

vascux couverls d'eau. Les cavaliers taptares, qui avaic~it 

obscrd tous nos monvcments sans sayer dc les g&ncr, 

se reliraient lentement B mesure que nos color~nes 

avan~iient; ils klaicnl arm& de carquois et de ill=ches. 

Lorsqu'ih uircnt la chaussCc occupCe, ils s'61oignBrcnt 

dCfinitivcmcnt dans la direction du I'CL ho. 

La duusikme brigade, sons ks ordres du ghbr~d Col- 

Zincau, villi mmper & quelque distnncc de la prcmii.rc. 

Les,%ngl;~is tenaicnt la droite. - 200 hornmcs de (:ha- 

que armlc rcqurent l'ordre de se porter sur le pont dc 

communication de la chaussCc au village, pour en~pi.- 

chrrr Louie tcntntive quc l'cnncmi aurait pu f~il-c, pendant 

la nuit, pour dttruirc ce pssage impurlnnt. - I1 

Chit dix 11curc.s do soil. lolsqnc Ics troupcs curcnl, elmcurle 

dc son chi&, 6bbli let~r camp. - Le rkvcil (It'v;~it 

Clrc sonnh a his hcurcs du ~natia. 

Lc Jicutcr~anl-colo~~cl llupia, prolibnt de la position 

aVatlcCe qu'il occ~ipnil et des tknbbi-es dc la r~nil, yril 

rpelqucs ho~n~ncs avec Iui , trayem le villi~ge dc Pchlang 

qi~c Its pal~~nuillcs avaicnt primilivcment rccoonrlu, 

ct sr: diriga ucrs le hi-1 si.l~;irt? du villng-c par un large 

fossi: el par un mur crkncli., Ia conlrn~ni~i~tio~~ &tilit Ck- 

1)lie au moy-en d'un pont jcti: stlr le fossd. - I)n ae vojait 

aucune scntinelle; lout &lait silencieux et faisrit prcsumcr 

quc le fort ami t Cti: abandome par ses dfilenseurs. 

C'est en effct ce qui &it. -Le colonel Dupin conlinua 

d'am~~cer vers les tenlcs encore dressites sur le krreplein 

el les traces toutes rccentes d'rm carnpernenr indi-

LIBRE I, CHAPITRE 111. 119 

quaient que I'ennemi venait h peine de s'k1oigner.- ILes 

seuls canons que Yon trouva Chient en bob cerc1i.s 

de fcr. 

Le colonel s'empressa de retourner au amp pour insfruin? 

Ic general dc Xiontauban de cet incident. - I1 

ktait alors dcux heures du matin. 

LUlrJ:'JI. - En sernblahle abandon, sans la moi~~d~~e 

fcnbli~c dc dbi'ense, Ctait Ctrange t.1 s'accordait pcu avec 

les rapports journalicrs des cspions sur la volonlk bien 

arlBhk des Chinois d'opposcr la plus vive rksistznce i 

'nolre marche; la prCscnce surtout de ws canons inof- 

Pcnsifs plac& aux cmbmsnres, pour similler des canons 

vbitablcs, faisait supposer un plan combinC: I'avance. 

Lc genCral de Yontauban, quc lcrj guerres d'Afrique 

awilirnf I1;tbil116 sux r~~scs et aux ernbbchcs pelpCtuelles 

dcs:ir3bcs, craignit awe raison quece di.pat-l pl-tcipili. nc 

cadtbl quelque pit!ge, ct fit aussitht purler l'ordreau commandant 

du gCnie 1)uponct dc se rendre avcc une cornpagnie 

dc sapcurs su point indiquh par lc colond Dupin 

ct #examiner avec le plus grand soin si le furl ne 

scrait pas mink. - Lcs rcchercbes TIC tarultrenl pas, en 

effet, b i.trt: couronnPcs de sncds, et les sapeurs decou- - 

vrirent six emplacemcots dc mincs. Sous chacun ~'CUX, 

It% Chinois avaierrt plaid six bombes du plus rort calibre ; 

ces hombes, arm&cs leur parlie supkrieul-c dc dcux 

batteries A pierre, comme cdles de nos anciens fusils, 

6taient au ras du sol sous un planchcr recouvert de 

tern qui, basculant au moindre mutact, fahit jouer

le resort dcs halturies ui dbturnlinait l'explosion. - 

Celfe dkcauvcrte monlmit quc Ies Chinois auraient sans 

nu1 doulc, dans bmucoup d';lulres circonstances, rccours 

i la t~~sc, ct en,~;~gait Ie gt511irmlcn chef i ne mal-chur 

qu'rtvec ltne cstr&mc prudcnix. 

A qlaatre heurcs ct dcmic, Ics troupcs quitlaictit lc 

bivac. - A cing hcurcs, t'llcs cnlr;?icnt dam lc fmt, 

de concert avcc Ics Inglais , el en ~wenaicnl possession. 

LXXFI11. - flotte !tail % l'ancre au point indiqui., 

sans avoir mncontri., du son cdu, sur LI iwule aucun 

ohslack. 

PCh-l;lng, gros bourg de 30 000 lmes environ, av;tit 

$16 abn!~donni: par loutcls les atrtol=ili.s; une pnrlie des 

babik~nts s'Chient enfuis, kqnt la tcrreur quc 1c11r causait 

nutrc approche blait grilnde ; ceun qui Chicnl res1i.s 

dans le village vinrent a nous avee les signes de In plus 

grande Cpouwnte.-%us doute Ics mat~darins, pour filirc 

ic vide autoor dt: nous, nous nvaient reprbentPs cwnnlc 

des h~rt~at-cs avides dc sang cl de pillage. A mesurc que 

l'on se rapproche du Korrl , les popuIi~tions sont plus 

sauvages ou plus craiativcu ; Ic: eonlact avuc It' coItlmercc 

Clranger n'a pas adouci leur nature premiL=re. Aussi Ics 

ressources de cettc locnIilk Ehisnt ndles; il fallnit 

mkme rernontcr la riiihe B unc distance de quatre 

lielics pour sc 1lrocurt.r de I'eau potable.- Lcs bataux 

qui etaient chargbs d'alimeoter d'eau cc: gros hourg 

avaient fous disparu.

LC gi:tli.r.al dc Alualaul~an &lait ccpct~dnnt force cle 

sbjourner i Pt.11-tang le telllps nlcessnirc au dkharqucrnent 

de scs dcrnicrcs troupes. - CYIeil 15 Ic poinl rlc 

rasse~sblement gCnelal; et uoc lois son llclit corps d'nrmCe 

~ E I Ii I ~ icrre, ~ il lui fallait prcudre tolltcs ses n~csurcs 

pnr marcllcr vigo.ourcuscmcnt sur lrls forts du 

Pc'i bo,8oignks dc trois ou ([ualre licuca lout au plus, 

et en combirlcr I'afl;~rluc avec les Anglais. 

LCS cavalicrs L-rhres que I'on a\:itit ;lpercus au mo- 

111en1 du dlbarquea~eat indiquaiunt yue I'ennc~ui oc 

de~=ait pas elre lo it^. - La c~~~uss~L', notre seulc voic de 

communicalio!~, Ctait, disait-on, encombrfie d'obstacles 

dc toule rlalure, en dcl~ors rn211lc d ~ difiiculti.~ s n;ttut'ellcs 

qu'offmient dejii les tcrrnius vascus baigllfis p;u. dcs 

inolidations peq.etuc?llcs. 

ISXIS. - EII atfcndunt la r6uoion co111lllPic dus 

Iroupes, lcs dens corps capCditionnaircs s'i.claircnt 

avcc soill et cnruient dc lous cbtCs des rcconnt~issanws. 

Dans la j0urni.c du 2 aoiit, nn gruupc dc mu- .I 1- lC13 

klrkires s'avan~~ aud;~ciersemc~it sar. la IevCc qui cuuduit 

dc Pch-tang au I'ei ho, ct wsfa assrz Iwgtcrrrps 

en obserr~tion. Ces cavalicrs bisnicnl Cvidcmmerll partic 

du camp q11i arait 416 signal&. Aussi Ics gCnCraux- en 

cllef, voulant s'=almer de I'itnportance dc ct. camp, de 

m cornposition cl dcs travaux qui en dklcndiiicnt bs 

approchcs, dsolurent d'cnvoycr; d6s le lendernain, une 

reconnaissance dans cclle direction.

122 CAIPAGKE DE GIIINE. 

TR gnCral Collineau, qui en mait-rqu le commandement, 

emmenail avec lui mille lhomrnes d'i~~bnterir: 

franpise. Mille honlmcs d'inbntcrie anglaisc dcvaicnt 

marcher sous les ordres du bripdicr Sutlon 

aFec deux obusiers de montdgne et une compagnie 

de gtnie. 

A quatre heures du malin, les troupes parknt dr: Pehtang, 

le gknCr.al Collincau en We, ct s'acmcenl sur la 

chaussk. 

Plusieurs heures sc pass6rcnt sans que Lx colonne 

d'crploration Mt inquiiltCc. Tout i coup elk sc IrouTa 

cn vue d'un gros dc m~diers tartares au no~nbre 

de dr:us 5 trois cents cnviron et de troupcs d'inknicric, 

qui paraissaicnt occaper un camp retmnchC 

d'une ccrtninc fitcnrluu. - Ce cau.lp srt irouvait par 

sa position i 8 Bilo~~t~trt~~ cnvi1.011 de ILII-lmg rnl i 

1400 ~~~Clres au plus du poir~t dc jonction de la route 

dt: ce hour; avec cellcs qr~i cunduiwnt Tie-n-kin el 

au Pci ho. 

Le gbnCral continua sa marchc, ct Ics vedeflrs tarhrcs 

sc ~'rplii.rcnl sur le gms dc ca~dleric ennemic. 

BiunlCt unc fusillade s'cnggra, et unc llatkric de $11- 

galls placfic sur la het: dn camp rlui rcs~rde b chaussCe 

pilr IaqucIlc nous avancions, se mil tirer avcc npiniltrek5 

dans notm direction el nous Messa queiqaes 

hornrn~s; It! general fit aussitbt metlre en position k 

section de batterie de montagne qu'il avail emrnen6-e 

avm lui, el envop des boulets dans le camp ennemi.

1;rLXX. - Le bruit de la canonnade se f:~is;lit cntendre 

PU C;ILII~ allik, et 1c g&nbral $c Monf;~ubau, inq11ie1 

de Ia yruportion qu'elle se~nbiait prcndrc, se tmnsparla 

au sonunet du fort qui domint: la plaine. - A 

l'aide d'une longuc-we, il se rendit parfailcmcntcompte 

qdune aclio'n sEricuse n'Ctait pas cnpgCe ; mais co111nle 

lcs lorls de In rise gaucl~c du Pe'i ho se tro~\~aicnt assez 

rai11l1'0cl1i.s du licu ou I'cnnetoi wait Cfi: rcncontlmG, il 

monta aussitdt i chewl, et tlrcnnnt aurc lui unc ;lutlqc 

sectio~l d'artillcric dc mont;.gne ct une coinpapie 

d'iubnleric., il sc: rc~lrlit en loutc hdtc sur le Lcrmin cie 

I'acliun . 

Le gl:.nCr;~I Collineau , awc 1'Gllergic et I'i~~teIligellcc 

qui le distingnaicnt & un si haut point, nprh 

aroir 111-is loutcs scs ddispnsif ions confrc l'C~=c~llualitd 

d'll~i! allilllllt: ~i'l'icusc, ;l\-:~il colltinui: rl'avanccr il bourlc 

porlde. 

IAc I)nt qnc l'on voulail alteindrc Clait rempli, car le 

gCni.ra1 Co1liae;lu devait si~nlile~neut reconnailre le 

callll) rctranclid qui ariiil &li: sig11al6 ct dEterini~lcr sun 

iml~orhncc. - ,iprCs avoir dlassi: l'arulcc lnrkui-c dc 

scs avant-postes, cl l';noir forcce 5 sc rrplier dai~s l'intericur 

du camp, ce gbni.r;ll wsla CJI plaCsence dc: l'ennerni 

tout Ic ler~~ps ni.ccssailr, pour bicn constatcr aaux 

yeux des Tarlatcs qn'il &it prZl ;i accepter un con~bal 

serieux, puis il reprit In route dl: Yell-hnget rau~eua ses 

troupes a leur ~m~pcmnent. 

LXXXI. - La direction qu'awient suivie les cavaliers

larlarcs cu se retimt devait faire supposcr I'existencz 

dhutrcs camps Sur la route de 'I'ien-tsin ut sur cullc du 

Pci 110. -- Derrikrc les positions qui ~cnaicnt dPtrt: IT- 

connues, on apercevait un vilLge aassez CVI-t. 

L2 cnvaleric tarlare paraft hien montCe; Ies hommcs, 

~~nbliibles en ccla aus goums nrahcs, manicnt leurs chcv:~ux; 

avcc deali.l.iti: ; on awil vt~ dcs chefs diriger le~lr 

~nuuvctnc~+~ls. - ],cur ;~nr~crnei~t, du ~rsle, cst grimi [if 

cl sc eutll1luse en gm~~de parlie $arcs cl dc fli:rhcs, 

don1 ils sc scl-venf, dit-on, acc nne grandc habilcli. ; 

quelquesu~~s poul-[ant i.l:lieilt ~I~II~!S rlr: f~~sils, cc q~~'ir 

diquaient lcs pelits flocons de furnlc qur: 1.011 ~o~i~ dc 

lclnps b aulre s'0lcver au 111i1ieu d'c~x. - Celle carn- 

Icric: dewit-cllr: dnns un combat opllosur ulle ri'sista~lcc 

strieosc? C*ES~ cc yu'iI &tilit assez dil'filicile dc ptCjugcl-A 

premiere vue. Pour le nlon~ctit rllc i.L.til irisutilcment 

emplugCc aa service d'avant-posles, cl personne 

ne pouvait sortir de Pch-laag , sans que lcs 

vedettes de cw amnt-posies ricn aecrtissunt aussilbt par 

dcs signaux qui pouvaient Ctre FUS dc h&s-loin. 

11 n'eilt pas sans utilitC dc fairc sans plus til.dclm 

unc nouu-elle reconnaissance stir la route qui se tlirigc 

vers Tien-tsin, afin de savoir ce quc: I'ua pouvtlit avoir i 

crait~dre de ee cdth ; il Chit important surtout dc quiltcr 

au plus vite ces terrains n~ar;lgr?ux ob l'on sc trouvait, 

a mwi~ 

hautc, entoure par lcs mux dc mer, et que des 

pluics Iorrcntielles Irk- Mquentes rc~ident plus iin pmticables 

encore. - his I'on ne pouvait songer B prononcer 

un mouvcmcnt serieux cn avant, laat que Ia

cav;ilcric? ;raglaise n'aurait 113s 616 dt!barqui.c. Celtc cavalcrie 

est trL-bellc, et Ic g6nCral Gmnt ne ve~~t ricn 

ur~treprcndrc avant sun arrivce. 

Les troupes an~ktises, nous I'aVons souvent dil, so111 

rernnrqua~~cs el ires-hien cornmandCcs; mais il fa111 

bien dcs choses pour Irs mcttre cn mou~emcnl. - 011 

I'avait utz cn CrimGc; lcs rn&mcs cmbarrns sr: rcprhscnlaicnt 

en Clline. JAn quantitb Cnorn~c de bagages oi 

d'hommt.~ rlon conll~attiints quc cclte s~.rnCe traine tolljours 

aprks soi I'immol~ilisc forc@rnent & cerfi~ins momcnb, 

et lui c~llkvc p:~rfois ccUe dkision dc mouvc- 

nlcnts ct cettc promptitude si dcessairc A la gutlrre, 

la condamaant ninsi 3 nne lorce d'inertie indkpendsnte 

dc la volontk des chers. 

J,XXXII. - I.'cln 1 sanil aire dcs col-ps expkditionnaires, 

jusr~ne-Ia salishisani, pouvait muffrir d'un eEjour pmlong6 

dans ccs marais inrecis, devcnlis plus irisalnbrcs 

cucorc par la concentrillion d'un aussi grand nombrc 

de Iroupes, ct par les grandes difticultes qui existaicnt 

pour pprocmcr de I'eau pohblc. En awncant dit~ls la 

direction du l't;i ho, 1c terrain sc ~-elCvu scnsibletnent; 

unc riche dgClntion cl de glands et Beaux arbres dont 

1c5 branches cl~argbcs de Icaillagc 4tcadcnt au loin lenr 

oml)re sur des plaints cultivfies , remplacent I'aspect 

triste et lnarnc dc cctlc plnge vascuse. El1 oult-t: 1'i.t;~blisscment 

dcs camps ~nrtarcs , dans un nyon asccz 

mpprocbk, 11e laissait 'aucun donte sur lus rtssourccs 

de gl-emiPre il~cssiti: quc l'on devait y rencontrer. -

Lcs pl~lies vinrent cncorc spporlcr de nouvmux retards 

en rendant les mu tcs impra tic~hles, il Bllut donc forckmcnt 

attendm que Ics torrainsinondls se raffcrmisscnt 

nn pen. 

Cordre dc dCpart est donne pour Ic 12 aoiit. 

Les pelitcs recoooaisances cnvoyCm pour Cclaircr la 

routc qrre nous derions suimc on1 signal6 unc assez 

gr:~nde agilalion dans Ic cilnlp rt.lmncl~& qurr 11: gknPm1 

Collincau amit canoani: pendaat quelqucs heorcs dans 

la journCe du 7. 

Au lever du jour, I'armlc alliilc se met cn mnrchc. 

t7ne batlerie d'artilleric , la c~valeric cl rnillc f~ntassins 

, sous 1: mmulandrmeat du gEnCral Napier, 

sr: Ji~.igcnl, par la rtwtr: de Tiell-kin, droite de la 

cha11sske. 

Ij'r~c autre coIon~~c angI:~iuc, prCcCdbc Cane a~antgardc 

commandbc par le gCnCrai Slavdey, snit awsi 

avec la donne Iraoglisc wlle chausstc, large de 6 & 

7 rnhtrcs au pllus, jusqu'a un point dc hirurcalion, oi~ les 

deuz corps allies doivcnl se divisrr : Ics Angli~is se dirigcan1 

droile, - lcs Yran~is continuant fcnir la 

ganuhc de la position. - A une disL3ncc dc 1000 I~Efres 

environ du camp ~.elt;~rlclli: contrc Icrlllcl on mardriit 

, ks iermins autot~r dc la cl~aussire cevsaier~l d'dlrc 

in0ndi.s ct, devenus plus ferrncs, p~:~rnelhicnt dc s'p 

dCployer. 

1,XLXIII. - ITcrs neuf I~cures, la camlerie anglaise 

rcncoutra les ca7:alicrs larlares campEs en avant du village

dc Sin-Lo. Ces cavaliers se prCsentkert1 dc lion1 nssez 

audaci&ement en dehors dcs rctmnchemwtii, ct chcrchant 

a sCparcr la colonne dc l'crtremc droitc de wlie 

du centre, chi~rgeren t avcc irnpktuosilG la cawleric angkaisc. 

JlalgrC une vive fusillade et le fcn trcs-nourri de 

plusieurs pibces de anon, ils a~ancCrcot G une distance 

de 100 rnktres; mais p1usicurs clrcvaus ct cawiicrs tuCs 

ou blcss~sjc~rt:nt 

di.sordl-c dans Luty rallgs, ct iIs 

s'GluignCrcn1 bientbt avec aulan t de prkcipihlion qu'ils 

etaient Venus. 

UU cbE quc dcmit attaqucr le corps Pranr~is, k rcsishacc 

nc ful pas plus serieusc, ct aprh quclqucs coups 

de canon, k edmp de Sin-ko fut enlevC. Uuend on y 

entra, il ktait dbscrC; 1s cornbathnts arnicnt dispan~ : 

on nc trouva quc des md;~urcs d'ltommcs cl de c-besaus 

tuk par les projectiles de l'wlillcric. - (;e I.C~~~IIIC~ICmeat 

Ikiil un ouvrigc Je cuapagnc cn tct-l-e prkcdi: 

rl'un loss6 plcin d'eau qui un dtkndit Ics approches. 

- TA: cillagc dc Sin-Lo, qui sc trouve en arrierc, est 

un hour;: de peu d'imporhncc, fort salc iottrieurerncnl, 

comme prcsque tous lcs villages du nord dc 1;1 Chinc. 1I 

se compost: de maisons hiiies cn ~CII-e; mais cl~~cuuc 

d'elle A peu p1.k possedc un jardin hCs-hicn cultivi: 

ou croissent dcs P~uils et dcs legumes de foute cspixe. 

- C'csl la seulc ricl~esse dc ces pauvws habiiants, 

richme qu'ils trourcnt au ssein de la teme ct qu'ils 

paywt dc Icm travail de cllaque jonr. 

11 y avait fort heureusement en ahondance du lourrage 

de trks-bonnc qualike; puelqucs priscs de chcvaur

ct de mulets rempIadrmt les perks faifes pendant la 

1ravcrsi.c. 

hiais ct qui Ctonna le plus, ce rut la dbcouverte d'ul~ 

inant de pith5 a rcmpli , Ecrit-on, d'nne immense qllantitC 

d'cfleets psrfaitemcnt en ordre auec des Ctiqt~ctfes 

sur chaque ohjet. = Au milieu dcs eflets dkposb, il 

y aninil dcs Ilabillcments assez riches, ct cc qui s'cspliquc 

dinicilcmeol, tmis oo quatrt: cenls rfitcments 

f0nrri.s CII peau dc moutons, la plupart ncuk. L'intendance 

s'cn empnra pour Ics affcctcr aux hommcs dc 

scrvice, pcndant l'hivcr, si rrrde dam Ic nod de la 

Chine. 

I,rs Irooprs anglaises s'ktablircnt dans le camp rcfrzncl~b. 

- LC col.ps franmis bivaqua dnns la grandc 

plainc qui s'dteod A droile ct 5 gnche de la ~II~IIL~ 

pliiioc hn~nide, enti~rn~lCc de ~n;rr;lis rcinolis tl'rtao 5311- 

nlilre, tcrl-aias d'unc vase plus durcie que wlle qui 

eouvl.c les abords dc Pch-hng , mais perpCtuelle~nent 

boucur nralgrC les rayons ardcnts du soleil. 

LXWSIV. - J.'nrn~Ce al1ii.e se trounit donc ainsi in- 

~liillic autour du villi~ge duC cn arnont de toutcs IPS 

defenses dc Ir rhc gauchc de Pr-i 110. -Sans nu1 doutr 

Ics f~~!.ards s'etaiunt retires daus le villilge de Tang-ko, 

~ilIagc IortifiC, Bont les dkfenkcs, tl+s-sbricuses el trE5 

bieri entcndues, aflcctaient la forme d'un ~mral~t510gramrne 

irrbgulir!r. offt-ilnt sur scs grandes faces un dkeloppcmrnt 

dt: 1500 A 1600 lnEtres environ. Le tracd le Icrmai 

t co~llplClcrnent et pernlethit Ie flanqucment des

LIVRE I, CHAPlTRE 111. 189 

faces. Dcux ~oies conduisiiicnt i ce grand can~p relran- 

chi: dcfendu , assurait-on , par des forces d'inbnlei-ic 

considi.~'i~bles et par unc no~nbreuse artillerie. - rune 

de ces voics longcait le 1'cI-bo ct tournail par la g::;lucl~e 

l'ouvng que nous voulions enlever; - l'antrc, qui 

Chit la conlinue!ion de 1;~ chaussCc par laquellc l'ar- 

rnh alli6e s'CL.ait avancirc Ie 12, I'alrol-dait de front. Iiais 

les deux cfitls dc cctfc chaus&e, nwfis par Ies allurions 

du flcuvc, ne perrnethient ancun dCploiement, soit d'infanterie, 

soit d'artillcrie. 

Le gknEral dc NunLuban , voulant s'assorer par luim6mc 

dc ia position exactc et des'dispositions de la dtfcnx, 

dirigea en personne une reconnaissanm par la 

cl~ausde, el avanw jusqu's leOO mbtrcs enuiron du 

front dc I'ouvrage. - La cavaIerie tarlsrc Cclwp11i.e la 

veillc du camp de Sin-ko, bivaquait cn avant ct SOIIS 

le canon des Imvaur dCfcnsiB. - 1,c gi.n&t;ll fit mcttre 

une balterie en poGtion sur la chausskc pour dCIogcr ccs 

cavaliers; ~nais en apcrcevant lc mou~cment dc l'arfilleric, 

ceux-ci pCn6trErent npidement dans l'iatfirimr des 

rctmnchemenls, qni rest7ieat silenci~us, quoique nous 

fussions 5 bonne pwlee de leurs pikes. - I)nt:lqucs v* 

lees furent lanctcs contre ces forts, pour saruir de quel 

fi;i,tC ils riposteraient ct apprPcicr h k fois la port6e de 

leur feu et la justcsse de leur tir. - En cflet, la gauche 

des fork lira fort peu, et scs coups Plaicnt insigni fiants ; 

16 Cllinois cherchaicnt & prendrc la chaussbr: d'cnfilade, 

tandis quc Is €ace droite, dans tout son dbveloppemerit, 

la prenait en Ccharpe. 

I1 9

I30 

CAHPAGNE DE CHINE. 

LC gnbml Granl ct l'wldral Hope dnrent rejoindre 

le gCnCral 3IonLauhn en t&te de la aolonnc, oh il sc 

tcnait pour obseirer Ie tir de l'artillerie chinoise, et il 

Iut dCc-id& que l'on attaqucrait wt o~imgc, dks le lendcmin, 

14 ao~t. 

Le terrain Chit hicn reconnu ; la voie qui longcait 

la rivc gaucbe rni.oie du Pel-ho Chi1 prbii.rable en 

tous poinls, hicn qu'ellc rfit c0npi.c par dc nombmu~ 

C~II~IIX et qu'elle dill prksenter des dilficuli6s 

rfiellcs a la marclle des troupes et surtout h celle de 

l'artillerie. 

T.LKXY. - ~ ACS commandants en chef, aprcs cette 

exploration, rentrerent au camp pour m&ler un plan 

d&finilif, ct prentlrclcs dispositions rclalivcs % I'alhque 

du lenderrrain. L'annCc nlliCe marchera cn colonnc par 

bataiIlons en massc, le Icrrain rnrtcage~~x en trc Ic fleuve 

el la chausske nc permdlant pas un -grand dd~cloppemenl. 

- Afin d'ktiter tout ce qni pourrait, pendant la 

durCe de l'exp&ditian, troubler It: bon accord d utile 

qui csishit cnkc lcs commmtlants en chef dts dcux 

nations, il a dti: arrfilk, dCs lc cIChut de la carnpagntr, 

que chacun , tour de riltc , dloisirai t dans l'ordre de 

marchc dcs attaqucs comlrin&es Ie terrain rju'il voudrait 

occ11 per. 

lk g6nCral Grant choisit la droite. - Ainsi l'armCe 

anglaisc , appug;~nt st droilc au Pel-bo, descendait 

parallfilemenf au fl euve , tandis que les deux brigades 

d'infanterie frangise des gbnbraux J~min et Collineau

hauteur. 

tes deux artilleries marchaient A 500 melrcs environ 

cn avant, prbckdees par une avant-garde qui Cckirail 

la route. - L'artillerie fmnNse hit soutenuc 

par uae colonnc d'attaqne campode dc 200 drins de 

dfimqncmcnl, cl'une compagnie dc snpetlrs du genie 

muuic d'i.ehelIcs quc portaicnt des coolies, d'unc compngnic 

d'iotnterie de marioc et d'une eornpagnie du 

dwxi8mc halaillon dc d~asscurs & pied (1). nus wnaux 

nomhreux coupcnt la phiac quc lraverse le corps hn- 

cais, n~ais les ponlonnicrs jclfcnt aussial des ponls et 

cxEculcnt si rapidcment CE Wail plusieurs fois rfipttk, 

quc les troupes n'kprouvent aum relard. 

LXXST-1. -A 1500 mEtres des rctmnc-hemcnts euncmis, 

IIOI~~: arliUerie ouvrc son feu ; ellc se compose 

dc dix pieces de 4 (Ics dcuv durniPres pikes dc h 

deuxii.me hlkric Ctaicnt sur la cl~aussCc), dc six pieces 

d'obusiers dc montagne et de la batterie dcs fi~skns. 

Colnrlie nous tenions la gauche dc l'atlaquc, nous 

avions P enlever la face de I'uurmgc qui r~g;~rde le 

couchant. 

I1 est hit heul-es du matin, les To1.l~ rCpondcul hergiquement, 

mais leur Cr est si ma1 dirigi: ct si inoffensif 

que le colonel dc hnbmann rapproclic presqoe a-i- 

Ibt sa ligne. Les Corts conti~~uent tt tirer sans plus de

sucds ; let~rs projectiles arrivcnt a pcinc jusqul nous. 

Lcs dcus piirees plac&cs cti hlteric sur la chaussk 

nvi~ien t suivi lc mou~ement ; elks avaicnt requ mission 

dc dktruire les dCfenses situks k l'extrCmitC de celte 

C~US_F& ; car &st sur oe point que doit plus tard sc 

diriger la colonne d'aUaque. - Bicntbt notre arlillcric 

s'csl rapprocktbl: juqu'A k00 metres. Quelques hommes 

son1 rnis llors de combat, rnais nos boulcts ont trtsgrandcmcat 

cudommag6 Is face de l'ouwage quails contrebaucnt. 

Lc rnoment est verlu de donner I'aaot LC gfincral 

dc Yontauban , aprk sYi:tre entendu avec son collkgue 

de I'm-rake angbise , fait mpprocher toute son in bntet-ie 

, ct donne ordre au clwf $&!at-mi~jor genCm1, le 

lieutenant-culonel SEllmile, de Iormur en coIonncs d'athque 

lcs coIormes d'a~anl-garde, cl d'cnleuer h lcur lZtu 

Ics retr;lt~clicn~entscnnen~is. - LC colonel, mahde 2 Peh- 

king deprlis pIusieurs joors, n'amit pas voulu laisscr A 

un au11.c I'honncur qui Lui revcnait dc ~nnrcher 5 la tClc 

des colonaes B'assaut, et &hit accourn au rnomcnt du 

di.11art pout- prcndrc par1 au cotnbat. 

-4t1ssit0t r~u'il a requ I'urdrc du g6nEr:tl en chef, il 

.s'irliincc avcc ses troupes el attc.int rapiderncnt le hard 

. du iossk qui protkgc l'ouvragc enacini. - l)u haul ~ I I 

nlur crCneIb, les Chinois conltnerlccnt une asscz vivc 

fusillade. XR genic accourt ct Ctablit 5 la h41e un pout Be 

madriulms; mnis Ic colonel s'est dkib jete dans lc fossC 

sous Ic feu de I'cdnett~i. Ce fosd csl tcllcrneni proloud, 

quc cc brwe officier cst sur le.point d'ypCrir; deur ct-

LIFRE I, CHAPITRE 111. i 33 

pihincs d'klat-major, MH. CIlanoiile cl Guerricr, s'& 

tancent a lcur tour pour porter aidc au coloncl, ct lorn 

Lrois ntlciigncnt bientdt I'autre bord. 

ILliLXTII. - Ce nohlc exempIe ~t aussitibt suivi, ct 

pendant quSunc partie dcs troupes travcrse le fossC &la 

nage, I'aulrc cncornbre Ls ponts qui ploient sous L 

aornbru des uombathnls. - tes Ceheiles sun1 drcssbes, 

et pelidant que lcs portcs du fort soot hrisees i coups 

de hache, les rcmpnrts so~lt cot~ronob de 1o11s cirtbs par 

nos troupes. - 1~: premier et cn prbscnce de tor~tc l'arml:.e, 

le colonrl Schlnilz a plant& snr leur somincd lc 

drapcau de la Francc; Z'onmge cst cnvahi, et scs dlfenseurs 

fuient cn dbordre dans la dir-PC-tiun do I'clho; 

lcur 1crrcur csl kllc qu'ils ne pcnscnt m&ne pas Z 

dfilruire tlcwii.re cux Ic pont qui WI-t rle communi~~tion 

avcc uu det'tlicr fort, 1c furl de Yu-kia-pou. 

Pendant qnc ccs faits se pasmient sur la gaucl~c dc 

Panube alIiGc, les ,4nglais tourrraient l'ouvrag cnnerni 

par It! cbti. qui touche au ncuve, et, rn~0risi.s par In 

maee bas%, ils ne tardfirent pas A l'occupcr. - Cctte 

face, protCg6c par le I'di-110, n'bfi~it point cnlourCc dc 

fossb. 

a Ilon notnhre de cadavres abandonnes sur le point 

ou ils avaient 6tb atteinb (krit lc gCn&nl de Montiiuban 

m minislrc, 18 aofit 18601, envi~wn ccnl nutres 

trauvks dans les maisons aLiludonnCes du vilbgc, les 

corps de quelqucs mandarins d'un rang assez ClcvC 

qui s'dtaicnt ouvert In gorge aa moment de la fuitc dc

134 CAYP.IG3E DE CHINE. 

kurs Iroupes, altesfuicnl les pcrtes skrieuscs de J'cnnemi 

el tcmuignaient des ravages produiis par notre .artiiIerie 

rayee. m 

Les Chinois sY$taient Wendus avec opinillreti! jusqu'au 

momcnt ob ds avaieni vu nos colonnes d'ilssaut 

gravir leurs remparls. Fort hcurcusernent le fcu incessant 

de leur rnonsqucle~~ie , nait CtC trk-nrd dirigir ; 

anssi nos pellcs n'blaicnt p:ls en proportion dc la &istancc 

que nons avious renconh&u. 

LXIXFIU. - Ces dcuz succts consCculifs inaugu~.i~icnl 

hicn In campngne, ct dmaient donncr grar~dcrncnt & rC- 

Ili.cl~ir atln cltcfs- de l'arn1l.c chinoise sur ia sllilc dcs 

oirCraiior~s milit- ,111~5. ' 

I?,-idun-r mnlt toutcs les brccs qui oecupien t ms 

dcur cilmps retmnchls avaicnl rcfini. urrs lus forts 

du I'cI-ho, ceulre principal de la dkfenst.. 3Tiiis A 

1500 rnllrcs enkiron des points quc nous v~nions $enlevcr 

it l'enne~ni , il ! amit une troi&rnr: position forlifiEe, 

vers hquelle couraient en dtsordre, en proie h la 

plus hidente dCmorJisation, la mvaliers tartares el 

les troupes chinoiws. - II 6tait facile de voir que clans

LIVRE I, CIIAPITRL IV. 135 

leur Puite prkipitk, ils n'obbissaient plus A aucun 

ordrc, et qae la tcrreur les jclait g5 ui Ib dtus touh les 

dircclions. il eat CLi: A dbirer que l'on march5t itnmtdia 

tenlent sur ce iroisikme camp rttmncht (Yu-kia-pou), 

le dernier dc la rive gauche avant ks denx Ports; sa 

prise eirt acbevC la deroate cotrrpl&te dc cetle partie Be 

i'almCe cllinoiac. Le gCnEml de Montauban cnvoya un 

de ses aides dc camp proposer au gdnkral Grant dc sc 

porter en avanf pour s'cmparer dc cetk position ; il dtait 

aIoa o m lreures du ~natir~. Le gCnkral anglais, craignant 

que cctte marche iorckc nc fatiguit outre mesure 

ses troupes, dacccpta point cette proposition. - Les 

troupes alli2cs s'arrt lkrent donc 13, -et s'Chb1irent dilns 

la nouvdle position wnqaise. 

LSSSIX. - L'c~ll~ucmcn t du dernier camp rcttxnche 

dc b rive gauchr, n'avait d'importancc rEcllc que par 

so11 exi.a~tion immkdiafc, ct par la lcrrcur salutnirc 

que ccs lrois vie-toil-cs sricccssi~-cs , cusscut imprim& 

i I'enucmi qui avail cru polwoir, par I'6tablissernenL 

dc ccs camps retrandifis, xrClcr la ~narcl~c dcs corps 

allib. 

l)u moment quc I'altnquc cn klail rcmise, elle dcvenait 

inulilc dans la pcnsh rlu gknEra1 dc hlor~tauhan, 

car ce dernicr camp, ainsi que lcs forts dc la rive 

gauche, deraicnt n&ccs,stirement ahandomlcr tou le resistance 

lorsque ceux de la rive droile , dar~s lcsquels les 

Chinois avaienl concc~llrC kur v6ritablc: dtrcnse, se 

mien1 tomb& en notre pouvoir ; ces forts, par leur posi-

136 CAPPAGRE DE CHIME. 

tion, dominaicnt les autrcs, ct Ctaicnt bien les derniei-s I 

rcmpar-Is de la pnissana chinoisc sur Ie Pel-ho. - LC 

gSnhal de lllontauban proposa donc au gk~teral Grant, 

qui i'accepta, de nkfigur 1t.s dElenst= de la live gaache 

pour attaquer celles dc In rivc droite, devaui lesquelles, 

le 25 juin de I'annk prPeCdmte, l'amiral Hope avail btC 

nrr'&ti., & 1'cntrCc du fleuve. 

Pr-i.sagc.ant dnns sa pcnsEe Ic suwcs rlrs arrnks al- 

. liccs, le commandant en chef fr.anc;~is i.criv;liL alocs au 

~ninislre de Ia guel-re (15 aoDl 1860) : r Rous Faisoos 

conslruire un pant qui nuus pcrmcltra dc pas: 4cr suus 

11uit jours de l'sulre c0ti. du Pa-ho. - kus ~l'anruns 

plus qu'unc licue h faire pour rrrivcr auprcs dcs forb 

de 1i1 live droite , et Ic sul obstadc qtle nous trouverons 

scra un otmp de 6 ou 8000 Tarlarcs que nous en- 

1i:rcrons. JI nc r~ous rcsleta er~suile q11';i al~1lr.t Ics Ports 

de droile , el A rrous ccndrc it Ticn-kin. m 

Ilnhot les qudques jours que 1lCccssilait la construction 

du [lont , an s'occupa activetnerlt d'appl-o~isionner 

Ir: camp de Sin-lio, afia d%lrc cn nw::_.ul-c de 

traosportcr prollll)teracnl lus vivrcs sur l'aatre cirti: du 

fleu\-c. 

X. - Dans mite pcrre, oh l'enne~ni nc pouv;Ut 

pas ollposcr auz arm& alliCes dc foimces rfiellcmeot 

dangcreuses, la gnndc dilGcult& consisb~il a pourvoir h 

lous Ies besoins, sans avoir & sa disposition des moyens 

suflisnuts. I1 khit Hdispensahle, ma]@ le nombre restrcint 

des comhattants, de bisscr quelques trotrpes dnns

LIVRE I, CUAPITRG AV. 137 

les diUCrents camps, pout' prolCgcr-l'srrivbc dcs convois, 

jusqdau jour oit I'cnlfivcmcnt des forts assuterait le 

libm paswgc du Pcf-ho ct prrletlrait A nos bj~i~nerjts 

li.,ers de nom servir de magsins. - I1 faIrait ngi-ir rksoli~rnc~lt, 

et ccpendanl ne pas s'cxposcr 6 un Echcc qui 

pouwil , cluclquc minioic qdil Mt, avoir unc influcncc 

ronesle pour lc prestige dc nos arrncs. 

XC1. - Dr'jh le gouvcrncur dc h province, aprh 

I'cnl2vcmcnt npide dcs de~lx cnnlps rett-itncl~b, avajt 

envoy& , dans lit ~UII~IEC du 14, un parlemcntitirc , porteur 

de lettres pour Ic baroh Gros d pour lord Elgin; 

Ics habita~~ls dcs villages en~ironnnnb avaient fait snpplirc 

les commandants en chef dc tnettre fin ii cc crucl 

fitat dc guerre; mnis lts amhnssndeurs avaicnt femmerllcnt 

rbulu qn'ils n'acccpteraicnl ilucunc propasition 

(1~' pair, xvanl la prise des forts du Pc'I-110. 

1)es lettrcs trouu-Ccs dans 1cs pnpicrs du mandarin chi- . 

nnis dc Sin-ko on! CtC appol-tkcs a lord Elgin ; czs lettres 

en r.oyi.cs de 1'6-kI11g eontienneot des inslructio~ls trCs- 

dfitai1lPes pour ch5licr lcs audacieuv harbarcs qui oscot 

aEroolcr la juste colere du grand Ernpcrcur. En trc aulrcs 

details curieux, on p troum la misc & pris des difftrcnts 

chefs europCens : la t&tc dcs mir~ijtres plhipolentiaires 

nlait 1500 l;~els, c'wt-i-dirc 12000 fr. - CcIle 

dcs g6nCmux en cl~el n'Ctait portbe qu'8 1000 hels, 

8000 fr. 

L J'ordonne , diit rempcreor de la Chine, i tous 

mcs sujcts , rniliciens et cultivateurs, habitants des

I 3a 

CAWPAGR'E DE CHINE. 

villcs et drs campgnes , Chinois ou Tarlares , dc les ddtrui~~e 

romrllc des animaux mnliaimnts. D 

XCn. - Le gtnCra1 de Montanhan, pr6occupC d'Ctablir 

sans retard un point de corntnunimtion arcc la 

rive droitc, envoya le eolo~~cl du g-hie Livet, avec urtlre 

dt: dBla~cr le tcrl-ain el d'nssurcr la posiliun dcs tlasillcars 

rlu'il soulait jcter de ce cdti.. I,r: colond 

poussera en amnt une vigoureusc reconnaissincc pour 

explorer les pay environna11ts.- Des jonques et dcs barques 

prises aux Chinois scrvcnt B eflccctucr lc lmssagc 

des troupes qui se composent dti lu balilillon du I Ole de 

ligl~c. L'enncrni-avail 1'avanl;lgc lun terrain tl-6s-jaw 

rablc ; car lcs lerres cou p;:cs par de pelils ootcaux son1 

cn outre semCes de I ~~~IICS el d'arbrcs dc toute mpEce 

et de tumuli noml~rcux. abris niil~~l-c?la, dcrrii.1-r: 1c~qur:ls 

Ics Chinoisse cachent ct entretieuncr~l ene vive ftisillildc, 

. fort lwureuscment tres-ma1 dirigce; ils ont mCtne inis 

en lignc plusieuix pikces de canon. Au nlilicu dc tolls 

ues jartiins fit de ces plantalions, I'ait;ic/~le csL (IiHicilu; 

il Iau t dCIogcr successivemwl l'ennemi de cl~a q uc 

massit 

Le gGnErd cn chcf, instr-uit du caraelbc sbricns que 

prenait cet enggemcnt, lit lc llcuvrr a11 2'- I)i~t;liIlon 

de chasseurs commande par 31. dc la l'ulerie. Cc 

rcnfort pertnit au colonel Livet de pmndtu: urle uigoureusc 

offensive. - Lcs chasseu~s, lances a b poursuite 

des Tartare qui se dispcrscnt par grmpcs dans les Ililllien, 

les poursuivcnt la baionnette dans lcs reins el lcs

LIYRK I, CWPITRE 1B. 139 

rncttent en fuitc. Bicntbt 011 Irs .wit courir en dbsordre 

nu 11-avers d'one grandc plaint qui prCcCdc le village de 

Sin-Lo, laissar~ t en nolrc possession non-seulemenl la 

plus grande partic des piirces qn'ils unt amcnEes, mais 

aussi unc hatteric dc canans ct dc ginglk qui wait Ct& 

Ctahlic prb des j;irdins, sur la plagc tni.mc, polrr hnltre 

de scs feux It1 rive g-ilu~he. Lrs chusscurs coririn~ient 

lcur miwcl~e i~u pas dc course r l s'snp;~rcnt du ~ilLgc 

dc Six-o-lmtltz, cxcellente Gte dc pont pour protegcr 

nos opfiralions futur~s. 

3C111. - LI nnuit Chit venue et tout Chit silencicux, 

lorsrlue Its lucurs sinistres d'an vastc incendies~~ivics de 

i~ombreuses detonations vinrent trouhler cc dlcncc et 

ct:llc obscurild.Zfns II-~U~CS ~J~invit;~~~, plnrkcs en nvnntptdc 

pour s'upposcl- h 11011-t: passay, bri~laicat lcws 

;I~I~II'~V~~~~~IICIIICIII~ ct faistien? srder Ics pontlrii~es, 

aritnt il%r-i-rcucr luurs positio~ls cl dr: .sc rcplicr wr ICS 

ourri1gCS inlpo~-tnnls qui- r1i.l-lirlent l'e~~trCc du fleuve. 

- Cc IIC dcvaiilit p;u Ctrc sails nn grand W~I-CI qur, i'ar- 

IIICC t'~in(!~~ji(: ngus laissail ai~isi prcndrc picd sut- la rive 

droile du Pel-110, lorsquc dcji 11011s nous Clio~ls ltablis 

SUP 19 live ,r~uchc. 

1.e 19, le g611i.r;lI Jal11i11 Irik\.vrs~it ii son tour ic 

I'ti-110 avvc sn brigade rt ca11so1id;dt nolrc Cti~blisscmrnt 

daos Ic village dc Sia-o-Icnatr, m y calnpant aeec 

toulcs lcs troupcs pbcEcs s4)us scs orclres. 

Le gkt~irl.eI Cranr, solliuiti: par I'amilel llope qui amit 

h mur dc vengcr 1'Cchec dt: rannee prhddcnte, rcvcnait

sur I'asentimeot qu'il wait don112 primifivc~nent au 

plaa du g&nkral en chef franpis, el d~tnandait avcc 

instnncc que I'on continubt I'attaqne dus forts de Is riec 

gauche. En cfict, ces Iorts une fois a11 pouuooi dcs nlliks, 

lcs canonnieres pouvaicnt venir s'appuyer an-dcssous 

d'enn et pl-c~~dre leur part di~r~s l'aclion gcnkrale, cn 

mnonnant lcs ouvragus dc la rive dmik. 

XCIV. - Dcux plans se lrouvnicnt donc cn prksence. 

I& gCnCral dc Nontauban disnit : 

c La co~ltinurttion dcs i~tlaqucs de la rive gauche esl 

sn~~s nkcessiti. et pcut nous faire perdre inutilerrlcnt du 

mondc. Lil prise dc ws forts, stnt&giqucment parl-ant, 

nc doit point amencr la redditiun des forts dc I;I riw 

droite; Ieu~~abaadon, s'il a li~u sans call> Erir pat- IPS 

Cl~inois, doil fitrc regard& comrnc un dr: ccs uas fortoils, 

rksultat d'u~ie impression s~~l~ilc de lerreur, cl nl~llernc~ll 

cornme une con$i&qucnce logiqne, en hce dc 1':tccroisscrncnt 

conddk~ible apporti a cm ouvrngcs par l'ennemi. 

z En outrc, its Chinois nt: nous vogant pas coueealrcr 

nos for-ccs sur les points ou nous trnvaillons A ktsblir 

une colu~~lunicalion cnlre les dcux rivcs peuveat y envoFec 

un grand nombrc de troupes ct inquidlet-, compromeltre 

meme si.rieusemcnt ces travaun. - Au eontrairc, 

en nous crnpn~nt dzs Jurts dc la rive droite, qui do- 

mincnt par lcur position ccux de la rive gauche, manwulrment 

l'ennetni nc peut plus cssager de les dCfcndrc, 

mis le gros de I'arrnCc chinoA voit saligne de 

relraitc sur Tien-isin, interccpt&e.

LC gfinCri1l Grant voulait, au contraire, ainsi quc nnlis 

I'amns dit, continuer l'ilttaquc sucr~sd~c des dklunses de 

la riw puchc, pnrce qu'il Ics supposait, dimit-il, nloins 

bicn defcnducs. - Leur possession assurait, don lai, 

I'atlaque dus forts dc la rive droite, car on poumit alors 

Ctablir de I'arlilleric sur la plage nord, et batlre ces forts 

vigourcuscment, en meme tcmps que ks Lroupes les 

atlaqucraient par dcrrill-e. L'amiral ITopc ei lord Elgia 

a~pujCrent vivemcnt ce scwnd plan d'i~Ltiquc proposi: - 

par le g&nCral en chcf mgllais. Du rcstc si cellc opbration 

sur la rive ga~~uhe n'avait ps d'nlilitk sflatCgique, 

ellc offrait I'ilvanL2gc de mcttrc & prolit le temp yni Chi1 

encore nbccssiire a l'achCvemer11 des tmvauz dc communimtion 

avec b rive dl-oite et nc lnisssit -point I'cnnemi 

en rcpos. - Ellc rut donc dkidCe cn conscil. 

KC\'. - Toutclois, l'kt~blissement solidc qu'avi~il 

formi: Jc geni?rdl Jatnin dnns Ic village dc Sia-o-lcantz 

sur la rive droitc. cunscrvaii son itnportance ; il menapit 

l'armh hrlarr:, ct son artillerie en mntrebattqnt 

terre lcs forts du sud, lcs emp8chail de pret~drc 

dc tlnnc nos colonnes d'attaque sur la rive nord. - 

Par ordre du .commandant en chef. le gCnCral b- 

rnin fit, le 20 ;lofit, une rcconn:lissancc, dans Ic but $6- 

claircr Ics dChoucbCs en avant dc son font; il ne 

iarda pas i rencontrer dcs ouuragcs forlcment occupb 

ct dut s'ardter devant un feu d'artillcric de gros ealibrc. 

a I1 me fut alors dC~nontrC (Pcrit au ministre de la

guerre le general dc Nonlaubnn) (I), quc sup cette rivc, 

conline sur la rive gauche, il elail impossible d'i~burder 

ks fork, sans avoir enbvb un grand can~y relranctii: 

scmblabIe h celui de Tang-ko pis par nuus Ic 14. 

L Uks ~ t moment, : la disposition de l'ensc111l)le dcs 

ouvrqcs chinois m'ktail dairement connue. Sur chaqne 

rive, i I'co~buuchul-e dc PC!-110, un fort enorme hathat, 

b meret lus approchesdcs csracadcs; en il~nonl, nn autre 

fort couurant dc Itu 1t.s premiers ct cniilanl lc tleuvc; 

enfin pour proleger tout It systfitne da cbtk de la term, 

nn vaste camp retranchi. sitmi: i la lhuite de la tcrre 

&me el des lagunes. 

LI posilion dc la brigade Jamin sur la rivc droitc 

eou~~rait man point dc passage et avail pour eficl de menicer 

Ia scuIe liguc qui rcstit a I'cflnemi. = 

11 ful dficidi: que I';~ttarlrrc du fort Ic plus mljprorhl: 

de Tmg-ko sur la rive gauche, aurail licu le 21. - 1.x 

brigade du #nCral Cdlineau d celle du gCnCtil Kapier 

furen1 design& pour cellc optration. 

Les canonnic'rcs dcs dcux flollcs svnient mission, pendaut 

I'al~tquc dcs truupcs-alliks, de c~rlvrir de boulcls, 

avec leurs pikes& longuc portbe, lc fondeh rivc gauclrc, 

situh cn avat L dui yue I'on dewit g::rllevcr daos b 

journCe du 21. 

XC'S'l. - L'amiml Charr~er, qui btait en grandc rade 

i l'cntrde du Pi-tclii-li, rep1 du gCnCral de Montauhn 

(1) Dip6che du 24 aoOt 1860, camp de Sin-ko.

avis de I'sltaquc rksoluc ct de la part que Ia marine 

pmwait prmndl-c dans !'action projvtke. 

= f avais (&xi1 I'aniinil au ministre dc Ia ma]-ine: (1) 

rcclterd~i. d~'1)uis plusieurs jours SUT les licux la meillc~rre 

position 2 donner h nos canonni&n?s pour ballre 

les brts, sans inquieter dans lcurs mouvemenls les colonrics 

assaillnnfcs. Jx point qui mc parut le miuux a- 

tishire 1 ces cot~ditiot~s s~ Irou~iiit situi: sur la rirc 

gauche du Pe'i-110, nlais iJ n'ctait aeccssihlr: qdaux bitiments 

d'un faible tinnl d'enu Lel quc nos peliles canonni&res 

cn Per. 

J'amis alors quatrc de ces Gtimcnts A ma disposition, 

t.t le 90 aolit, & deux heurcs dc Capriis-midi, jc Ictir 

dunt~ai l'ordre d'allcr monilter sur les bancs de vasc 

nlolle qut: j'arais L~it buliwr. Le confr~.cllt~~irnl Piigc prit 

lc wo~~l~i~nde~net~t dc ce groullc ;-je lis ruuk ih 111Zme 

lltlure vcrs l'e~nboucl~ure du Pei-110 itvcc les grnndes 

a~nonr~ikrcs, qui n~ouillercnt a six llcurcs du soir, en 

dcdiins de la harre du fleu~e, ;i en~iron un mille des 

tbrts du sud. D 

De son cat&, le mCme soir, le gEni.ml Collineau allait 

bivaqr~er nvec ses troupes au camp de 'Till~g-Lo.- 

Il emuicnait avec lui unc compagnie du gCnie sous les 

ordt-es da liet~knant-colonel Duponet, lc 1" b:ihillon 

du lOk dc Iig-ne avec son colonel O'Melle~ ct dcus 

biltaillons d'infanterie dc marine, auxquels devaien t se 

joindrc Ir: lcndcmain, dLs le point dn jour, unc battcrie

LIVRE: I, CIIAPITRE IV. 

IS5 

liamn dkboucha par Ics dcux r11nucsCcs ct marcha cn 

s'appyant au flcuac ;- nous atlilql~ions L droite dn 

fort. 

A six hc~lrrs du matin, l'nptillcrie alliCc plade A 

1500 rnklrcs dc dislance caviron, commence i canonncr 

le premicr fort qui avait un piinpet crCnelC, dont 

chaqnc etnbrasurc Et:~it arrn@e d'ullr 1)ii.c~ de caarrn. Cc 

fort rkpond ~=igoorcr~w~na~l, sccnt~dir pal. Ics b:~ttcrics 

Je Ia riuc droiie qui nolis prcnnenl d'i.ull:lrpe, ct par 

d'autres hattcrics i.lc\=ivs ii I'enlrEc du village de Sic-lio. 

Aussi, le gCnCr;d Collinean, aprt=s avoir mis deux de ses 

pi?ces en position devant le lleuve, a pliicC lcs qnntrc 

aulrcs snr b rive mtmc du PcI ho, pour contre- bn ttrc 

dc ce cat4 1- feux cnnemis. 

Le fir dcs allibs siln!met~t dirigb, ne tnrda pas 3 produire 

dcs d15,r;ils coasidEr;~blcs. Fcrs sept heurcs, d~us 

cxplor;ions succ~ssives se h~lt cnlradre ; ce so116 dells 

poudri2res qui sil~lt~~lt, lanci~nt sa loin des dbl~ris enflammks, 

I'uae dans lc fort de face, l'autl-r: dans le fort 

de guche tR~-Boig~~i: de nos attaques, nlais souti le 

feu de nos mnonnifires. Dcur nuagps 6pnis dr: IIIIIIC~ 

enveloppent ces Brrux or~vt-~ges ut Ics dfil.ul)et~t perldant 

un inslant h nos regards. 

Tmis compagnies dl1 102. se sont avanrfies rtsolllmcnt 

; nbritCes par un llutit i:p:lult.rrtc~nf, ralles a ttcndcnt 

I'on-Ire de sc lancer 6 I'i~s~a~li. - L';r~~tillr~~ic s'cst rapprochde 

B unc distitnt~ du 600 rnk1rc.s rr~viraa. 

Le capihine Lcscrgt*ant (I'HCH(ILTOIII-I, aide de camp 

du gknkral CdIi~~mu, est char;& d'dlur recoanaftt-c Ics 

U 10

1 Q6 CAMPAGXE DE CHINE. 

obstacles qui dbfendcnt la approc11cs de l'ounage ennemi. 

Trois fossk pleins d'eau travemnt un lemin 

fangeux; on nc pcut lcs abordcr que par deux voies 

t$sdtroites. Dans les intevalles qui ~ p~rent les fossk 

entre cux, les CluuoB ont placi: plusicurs rang& de 

pieux croisCs et profondtmcnt enfoncb en terrc (1). 

liCIX. - Ene fois Ie icrrain hien reconnu, le g6- 

nerd Collineau fait pdvenir son collfige 1c gnhl Napier, 

qdil croit le moment vcnu de lanm Iw colonnes 

d'atlaque. 

Une compagnie de voltigeuw du 102- st: dbploie en 

tirailleurs en avatlt de notre front, suivie de prks par la 

he compngnic du lU hdtaillon, B la ete de laquelle s'csl 

mis le colonel O'Xalley. Lcs coolies qui portent les 

Ccl~ullcs ~narchcnt avec unc scclioa du gbnit., soils Ics 

ordres du capitaine Hove:. - L'cnnemi currlIIierlce 

aussilbt contre lcs assaillants un feu violent dc loousquelerie 

et dc gingils qui couvre de balles Ic terrain 

yue l'on doit traverser pour arrivcr au 111-emier 

fossi.. 

d la violence dc cc leu, il cst hcile de comprcndrc quc 

les Uuoois ont prkpari: d'cncrgiyucs rnoycns de dCft:nse, 

et qu'ils ne ddcront pas Eicilcrnent la place. LC passage 

est dillicile, et l'eonemi redoublc d'krlergie pour nous 

arrttcr. Ce loss& est si rapprocllc des retnparls quc les 

troupes essuicnl dcs pcrtcs sensibles ; mais les projccti- 

(1) DEpEche du gencral en chef au ministre de Ir guerre, 2?t aodt 

lw. Camp de Sin-ko.

LIVnE I, CHAPITRE IF. 147 

Ics de toutc nalnre qui se succZdcnt awe line rapidit4 

toujours croicsante n'mdtent pas Icut. Ban. - Lcs coulies 

out essagi: de placer des 15helles en travers du 

foss6, plusieurs sont mortellement frappCs, les autres 

h&iteni, el quelques &hcllcs son1 abandonnks; une 

nou~elle Mion du gCnie amurt sur ltl terrain et se 

met i l'ceuvrc; car tout auhnr de la ch-tussbe ktroite wr 

laquelle se prcsscnt nos soldafs ct Icurs dlek iilmpticnfs 

d'atteindrc les remparts, getendent des terrains 

inabordahlm, converts d'eau et de fi~l~ge. 

Enfin le fmsC cst franchi; le tcrre-plein cst hCrissC de 

picux de ba~nbous darcis au feu qui rormenllme Cpisse 

pdlissade ;- c'est grand peine que ces picus brisk, 

pour ainsi dim, un A un, nous livrent nn ~hxsi-ige, 

m~s mite lutte conhc les ohslaclcs acarmnlb devanl 

lcs rcrnpai.ls, a licu toujuurs sous lc feu dc I'cnncmi. 

Et les offiders qui on1 donnt! les premiers I'exempIe du 

courage el dc I'Energie, sont prcsque tous hors de combat, 

le licutcna~lt Grandperricr est tumbC a la 1Ctc des 

hornmes qu'il commande. 

C. - Le lieutenant-colfinel Dupin et le cnpitaine 

d'btat-major Focrstcr qui ont CIC 11ds sous le coinmandemen 

I d u gknbrr~l Collineau , recoi~eut l'ordre d'allcr 

s'assurcr de la position rbcllc dcs tronpcs cnggCcs. 

Le mpitaiuc Foereter re%-ient ; il rend cornple de la rksistancc 

qu'bprouvent les c-olonnes d'altaque, et des 

pertes qu'elles ont subits sous k feu cnnemi. 

Ie momeni cst dCdsif; le gknkral tenait sous sa mairi

trois cornpapies d'inlilnterie de mariau, il se met a 

lcur ICLe ct Ics liin~c au ps de coursc. 

Mnsieurs Ecl~elles ont Pt& dressfies le long des rcnlparts; 

mais les Tartares et lcs troupes chinoiscs qui 

a~aicnt lh~~nCe prkkdente si hcilement al~andunni. Ips 

murs de Cantori, lllllent eelte fois en dEsespCr&s; il 

scnlblc qoc lems chefs compwnnent qu'ils defenden1 

1e111s dclmiers I-enlparls snr le Per ho. - Ui~ns ce 111e 

111enl dc svprfirnc deknse, senlani, pour dni dire, 

munler jusyda eux le souffle balelant de leurs ennemis, 

ils appellcnt a leur aide tout ee qu'ils trollvent saus Icurs 

mains; ils- actahlent les assaillaxits d'une nnce dc ff kche?, 

el ct~crchcnt a pcrcer avM: de longncs piques ceur qui 

apparaissent aa so~nrnet dcs &chellcs, ou a les Ccwser 

en faisant roulcr sur eux dcs Zloult.1~ jetirs a la tnnin. 

ie commandaol Teshrd cl le 1ieurr:nall t de vaisscno 

Rouvikre se sunt Climcks lcs prernicts, l'cnncmi leu& 

de renverscr les 6ch~lIes; il picdent mCme h en til'cr 

urre B tui par 1~s et-heaus. - C'cst une lutte corps a 

col.ps. I& lieutcnatll Rouvikre est culhul& lsar un bolllel, 

jcti. du haut de la ~nuraiHe, mnis bienrfil il repretld 

-~onnaisssnce, ct gra~il de nout-mu Ie rempart. 

LC drapeau du la France tlollt! enfin au sornmct dcs 

murailles. Le liculenant-colone1 Dupin a pbn&Lt-i! dam 

I'intcrieur du fort, a la I2tc de quc!qucs hol~~mes, dont 

le 1101nhr-e se grossit I~icntbt. l'armi enx. cst le jeunc 

martclral des logis BIat~quet Uuclla~la, qui tu~nbe Irave& 

prr plusie~~z; b:tllcs A la fois. - LC cornbat n'esl 

pilr tennu~k; Ies Tartilrcs, les ~~aeilleures irou~ics du

LIBRE 1, CIIAPITRE IV. 149 

l'Empi~-e. ~culent cncorc rduidcr et defendre Ic ferrain 

pied 5 picd. A1lla5i.s dans un espace restrcint, ils cheruhrnt 

a nous empkhcr dc pEnCLrcr plt~s am-nt ; mnls 

nos soldnls s'clnncenk sur cux i la baio~lnettc, et les refoulent 

Cneqiquemeo t. 

CI. - Dc ]cur cBLC, IPS Angk~b cnwllissent bictltljt 

anssi lc furl, ct ~llarlknt nprZs norls sur les crbneaus 

conquis, lcur dmpcitu national. 

Les assibgfis enve1oppi.s ainsi de tous cirti.s, nc chcrclicnt 

plus Icur salut que dans IR rapidit6 de la fi~itc. 

On lrs voit s'i.lsncer Cpedus, ct se jdcr du haut dcs pnrapets, 

ou dispraltre par loutes les issues; nos ballcs 

les poursuivent, ct jonchent lc sol de ~~davrcs, en de- 

!lo= du fort : quclqucs-uns dc ecs mall~curcux wstent 

accruchi.~ sur lus poinles adrtcs dcs pieus qui dGrendaient 

l'illll~rochc des re~uparts, ct y trouvcrd une 

rnort affrcuse. 

Certcs, janlais l'arrnCc chinoise dcpu& quc noos la 

comhttions , n'amit si vaillam~ncnt et si rademcnt rLsist;. 

a Dans cette att~quc (hit le gCnCral au ~nir~iulrc) (1:' 

Ies Ct~iuois oat perdu plus dc 1000 hommes tabs, soit 

dilns Ic fort m&rnc, soit en fuynat dans la carnpagne le 

long du fleuve, pour attcindre le dcrr~ier fort de la 

riye gauche. Ii tcrrc Ctait couvurtc dc Ieurs cadavres. 

JTgno~e le nombrc des hlcds; il a dd 2trc considdra-

le, si l'on pc11t en juger par tous eeux qu'ils out empartfis 

en fuyant. 

a Pais nos pcrtes etnient drieuses el cruellcs. Le 

liculcnant Grandperrier des voltigurs au 109, le martchal 

des logis Duchayla, nnt CIC frappk morlellement, 

lcs lieutenw~ts Balme rt Portu, et Pidj~~dilllt sous-offi~ie~- 

Lut~cl, da 102', sont gricvcn~ent blcssh. - Sur huit 

officiers dcs deur comp,pics du 102', duux seuIc~rlcrnl 

ont 6fi: CparprnEs par lc fcu ; la seulc compagnie de IWItigeurs 

compte 6% hommes tues ou blessb. D 

CH. - Pour complbter la victoire, et profiler 

dtsordre que la prise de ce fort important dcvait avoir 

jel4 dans I'ar1116e enntlmic, les gendraux cn chef dtcidkrvnl 

que dans la secc~ntli: jonu16c on attaquetyJt Ic second 

fort, vcrs lequel on amit vu sc diriger Ics Ta1.f:ilrs 

en fuite. 

~mda ht le trn~ps ntcess~ire aux dispositions i prcltdrc 

pour cctte no~vullc attaquc, Ic lieutenant-i:oloncl Dupia, 

cher da scrvicc topogr;~pllique, regut iordrc de 

prcndre e\ec l~ri u nc cinquanhinc d'hornmcs, tit d'alh. 

rcconnaitrc lcr; al)ol.ds dc cct owragc , Cloigni: du 

douzc A quatolzc cents ~r~Ctl.cs enviror~ premier.: 

J,a c11ausskl.c sc continuait et scrvait dc couirt~unirntiut~. 

Trois fosds remplis d'cau, dont le dcrnicr Ct;tit creusir 

au pied mCmc des remparts, protfigeaicnt Ics approchcs 

du fort. - Lcs iotcrv;llles qui sst'rpamirnt ccs fussEs 

Elniet~t couvc~-ts d';ill;~lis ct dc palissadcs. Si les rcm- 

()arts ebdcnt hiell tlPkndus, I'altaque ~.cncoalrcr.nit di:

LIVlE I, CHAPITRE 1V. 151 

grades dirrcultts , et nous cofitcrait peut-i? tre bcaucoup 

de monde. I1 Chit pourtilnt probahlc quc I'on 

pourrail tourner ces obstacles, el trouver un passage 

plus bcile du cbtk du fleuve, dans la direction qu'avaient 

prise les fuyards. 

Pendant que cctte reconnaissance s'exCcutait, Pennemi 

fit un feu asscz suivi dc gingalls, et tin quclques coups 

de canon. 

CIIT. -hs colonnes alliCes se prCparaient done A marcher, 

lorsque I'on vit but & coup Ootler des drapeaux 

blnncs sur le sommet dm remparls, le lieutenant-- 

lone1 Dupin, ct le capilaine Grant, aide de camp du 

gCnEral en chef anglais, se dirigkrcnt rtnssilbt yers le 

fort avec M. Parkes, qui servait d'interprete. - Ils allaicn 

l at kindre Ic prernier fosd, lorsqu'ils apcrprent 

unc barque portaat les paclcmeotaires cnnemis, et sc 

diigcant Fen Ic point oh ils sVtaient adth. Ces parlernenhi~*cs, 

mandarins d'ordre inffiricur, den~andfircnt 

1 rclnettre dos lettrcs pour les ambassndcura, disnt 

qu'ellcs contenaient I'autorisation aux allies, d'cntrcr 

dans le Pd ho, la condition quc Ies hosti1iti.s seraicnt 

suspcndaes. 

Les officiers Iranpis ct anglais, rtpondirent q~f~~ne 

semblable prnposition Chit dbrisoirc, que du rcsk, les 

ambass;tdwrs n'klaient pas au camp, et qnc I'on ne 

pouvait leur remeltre cettc dhpcchc. u La smlr: proposition 

acceptable, ajout21-ent-ils , etait la rcddition 

pure ei simple de forts, ct nous venons par odre des

t52 

rlo~llrlla~ldauts 

vrcr. 

ChYPhGBE DE CHINE. 

en chef, vous ri~j~.~ sotumati~n de les li- 

' 

11s sont Licn imb, rkpondircnt lcs ~nandarins, et 

i;clmont dtrendus avec la mCme tCn;lW que I'il &I& le prc- 

1tlit~. D 

Lcs parlenlenhircs idliCs wtounlCrent alors auprts de 

1eiu.s d~efs respectifs, ct leur lirent part de l'cntrelicn 

clu'ils vcnaielll dhvoir. 

I-c g@n&r;il de Nonhuhn ~oulait se mctltv: i~n~nldhtewcut 

en nrarci~e, ci atfaquer le smond fort, mais le gcrieral 

Grant lui- fit observer qu'il lui bllait dcux hwres 

pour fairc wanger ses hommes, ct il fut decidi: que les 

ofliciers ~~arlemcntaircs retourncraienl auprb des mandarins, 

cl lcur diraicol quc si dnns deus heurcs , pour 

Lout ddni, Ics forts 11'Ciaient pas wndus sans condition, 

lc ku r'ecommtlncer~it. 

Lcs ufficiers par1er~euInire.s allik, durcnt pour ac- 

~rornplir Icur nouvclle mission passer sur la rive droite 

du fleuve, oh cettc fois ils furent reGus par un chef lartat-c 

d'uu grade clew&. Ce chef proposa une suspension 

d'arlncs pour fire prvcnir !a dcpikhe de Ieur gouvt.rr~ernml 

aux ambassadcurs des dcux tlations, ct en 

rcccr-oir la rcponse. &is CLS nouvciiux atter~noicmerits 

qui n'a~aient aucun camcDre sCricur, iI fut rkpondu 

: rn Llans deux heures les Purls rendus ou pris. 

- Suit done, dit avec hauleur le chef tartare, nous 

avons dcs canons et de Ia poudrc, nous vous attendous.. 

CIV. - Le comhzl menagit d'C1re drieux, caries colonnes 

d'allaquc deuaient marcher sous le fcu des Zorts

LIV~E I, CHAP~TRE iv. 153 

dc la i-ivc droitc. Aussi 1c gtnC~-aI dc Yo~lti~obnn, prolilant 

dcs deux 11cu1.u~ qui lui rcshiu~~t avattt I'ilItilq~e, fil 

rwir tontc son artillerie pour re~~ir crl rcspecl ces forts 

qui po~lrdieut i un rnu~~~crl t donni: genet- si.ricusen~e~t 

Ics mouvetncnk de sw troupm. 

I'ar son ordm, lc coloncl de Dentzmann arn611e sur It. 

terraill dcur hattcrics dc 4, la wcutldc battcric de I%, 

et la sccliun dc rusCcns. - Lcs pibces de 4 canooneruul 

Ic sccond furl dc la rivc gauche ; - celles dc 12 pten- 

neat position avcc les fuskns sut- Ics rivus du Pci ho, 

pour co~llre-hure le grand fort de lir ri~c droite. 

A dcw heur-es les ouvrags elmemis nc s'etanl point 

rendus, les alIiEs se retnircnt en ~marcl~e, - Ics FI~II- 

~ais, tenant ioujours h druilr, se dCvclopyaienl dar~s lus 

terrains cntre la d~ausslc ct le I'CI 110. 

LC COII>III~III~~I~~ 

cn chcf cst ea tktc de la colo~lnc iivcC 

son &tat-major et 1: gC11firal CoBinunu, qui a eu daus Ic 

pr2cede~l colnbnl son 6paulctle lravcrsk? par me hlle. 

L-cs troupcs qui ont comLattu lc walin for~~~ml la rhrve. 

CF. - I'endanl que l'infantcrie dc marine, dCplo>i.c 

cn Lirailkurs, d~crche un passage 1.c long du Llcul-c, nos 

troupus s'av;ulctnt dircc~emur~ 1 sur lc roil ;- l'arlillerie 

cst prclc 1 ouu-I-ir son leu, aussil5t que l'cnncmi aura 

commcncd le sicn. - Nais Ies forls reslcol silcncieux, 

pas un coop dc canon n'csl tir2 des ctnbrasures, pas une 

balk ne part du solnmct dus rempatts; ce silunce a 

quclquc chose d'ltrangc. - Quel peut 8tre Ie projet des 

Chitlois? Yeulent-ils nous Iaisscr approcher juspu'rlu pied

dm mt~ri~illcs pour nous accahlcr tout coup d'une 

nuCe de projectiles, ct nous envdopper de mitmilfc: ? Le 

gCntral de Montauban rcdoute qudque emhQcl~e, et 

envoie en avant une compagnie de gknie qui doit s'assurer 

que le fort et ses approches ne sont pas rninecs. 

Lcs troupes avancunt lor~jours en bon ordre. - Mja 

elles on! alleint Ic prcrnier fossE, - la scclion du genic 

placc Ies Cdtdles; It. gCnCriil Collineau s'); hasarde 1c 

premicr avec ce cour.qe intdpidc, dont il avait dkj8 

donnC hnt dc preuws sue Ies champs de balaille de 

Crimk. - Dcrrihre lui toutcs Ics troupcs ont francbi 

npidcmcnt ce premicr obstacle. - Les ithatis sont renvcrsbs, 

lc passage cst librc jusqu'au second fosd, et le 

forl reste toujours ~ilcncicux, comme s'il ei11 616 subitanent 

ahandon~ll par tnus ses dfifensc~~rs. - Ainsi 

quc le premicr, le second Ibssit cst hicnldt fr:anrhli; cc 

sccond ourrage cst arm6 d'une artillcric formidable cl 

n snr ses ~~vdiers dl% pieces du plus gros calibre. An 

moment oh chcB et soldats on1 allcint le pied dcs rcm- 

parts et rivalient d'ardcur ponr rliontcr A I'cscaladc, 

ils apcqoivcnt Ics cnmpagnies B'inlantcric dc marine el 

du gh~ic, qui dkjh or11 pi.n&tri: dans Ic forl par les 

iseucs qui dounent sur le flcurc et qrl'trllcs ont trm~vi.cs 

ouvcrles. 

CVI- - Un spectacle Clrmg-c s'offrit tdors; snr Ic 

revttcment intbrieor dcs faces oppostes sont gronpts 

immobiles prEs de 3000 T;trlarcs. - 1)evnnt cr~s larrs 

armcs sont jelks B tc'rre on rtunics cn biscclau~.

LIVICP. 1, CHAPITRE: IV. 155 

Ltl pbpionomic de ccs ~nalhcurcm esprimc In tcrrcur. 

Lc gCnEt2l de Nonlauh;m demndt: leur chef. rn Ils 

n'en orti EMS, r&ponde~ll-ils. 

LC gEnCral Gmnt qui a pCn&-k dans le Fort par h 

glrche a bientbt rcjuirlt sun collfigue franwis. - Uans 

le mbmc moment, irois Chir~ois ne portant aumn insigne 

d'un nng i.lr~k. se t:pl.esentent; ils viennent dire 

que le gtneral rn chcf ayant 6115 tub dans 1'att;lqnc du 

premier fort, lcs troupcs ne peltvent plus cornhaltre; 

car nul, sans nn ordre spCcial dc I'E~npercur, ne doit el 

n'osc s'emperer du conltnandelncnt et cn assumer la 

lourde resporrsnbilil4. a 13u mte, ajoutent-iis, le premier 

fort dayant pu rtsistcr A l'nssaut qui lui auait Eli: 

lin-15 , wlui-lh aurait en vain cssayk de sc defcndrc. - 

Les troupes se rcndcnf dorrc h discrllion, et dumandcnt 

;i t~!u r~~voyCcu saints ct sauvrs w~' la rive drrrife. 3 

Les gCnC~?lux allies rcpondent qu'elles serur~ t toll& 

rcnducs In libirrti!; mais que d'abord deun officiers anglnis 

d tleux oflicicls rt;lnyais iront demander au Vice 

roi, qui cst de 1';lull-e c.6~4 du flenve, la retnisc dcs 

d6fcuses du sud. 

LC chef d'escadron C'n~pcoon , ct lc capitaine dc 

Cools Irlrent c:liargbs de cctte mission. N. Parkes, qae sa 

connuissanct: agprorondie dc b langue cliinoisr: n:ndait 

Lrk-utilc dans loutes ccs nirgocirttions, acc-o~nlsignait 

lea oIlicic~ anglab di.signCs. 

La reddition si inattelldue dc cc fort, qae lcs oumgm 

dc la rive droitu aumient pa si cfficawment pmlCgcr et 

souteoir, montrnit & quel point la dCmoralisalion s'd-

lait ernparkc dc l'arrole enneinie, el fi~i~qit SU~POSCI' 

qtre lc vice-mi du PC-tchi-li , couiprr.oanl I'inutitifi: 

~'IIIIC rbishnce sterile, ne knlcrait pas plus longtcmps 

de nous barrcr le pasmgc. 

CYII. - Unc jonque tri~~~sporh rapidcruent lcs oflieiers 

pnrlemenhir~s sur la rive droitc. 

w ;\rtiui.s stir l'autre rivc (Ccril Ic gk:ii.laI dc Hontimban 

311 mirlistre de In grtcrrc, dnns sa curr~spondnncc 

da 23 aoOt), ks ofIiciers tent6rcnt de pfinfilrcr dans le 

prelr~ier fort, 111nis ih en fi~rcnt 6cartCs par 1111 mandarin 

ntililaire, qui fit Icver devant cuw les pools-lcvis. 

En cc moment, un autre mandarin portcur dc 

dfipfiches pour Ics gCnhm al1ii.s st: presenrait a eus. 

Ces dbpkhes oui:erles, sur-b-cluolp , el Iraduites par 

_\I. l3iirlic.s, de I'armmCe anghise , offi;lit 1';J~andon ;IU s 

allifis des forls conqr~is Ic matin, cl l'ouverture Ju I'c111lo 

am cscadres, mais rcservait atls Chinois les forls et ics 

ou~rages de la rivc droik. r 

011 lc voit, i chaquc pas cn avant de nos Iroupcs victoricuses 

le ccrcle des cor~ccssions s'i~~pndissnit, nrais 

c'kfait par latnbcaus que les Chinois sernbhicnt se Ics 

ardcl~ur h eux- mhmes, uoula~it sans doute conserver 

ainsi les allurcs d'unc Iransaclion , pour cacher lour 

rapidc di.bik aux yeus du sotlveraia, her& dcpuis si 

longtemps par les illusions d'un facile friomphe. 

Nais ces nouvelles propositions furent repousskes 

comine l'avaicnt CtE celles faifes quelqucs hearcs aupamvant. 

Le mandarin qui porhit cctte dC@chc n'avail

Ie Ticeroi responsalde des malheurs qo'cutratneraicnt de 

nouvwux mmbab pour les populations ~~ombrcu~s de 

Ia rive droik.-1ll;iis au moment oh ils s'&Ioignaient, It: 

Ficc-roi les bisait rappelcr, ct esagait par de nouveaux 

misonncmenls a tourner la question, pour dirninuer 

le poids des cmrls sacrifices auxquels il sentail 

bicn qu'il ne pouvai t plus tchap per. Sun visagc, profondhnent 

alt~istd, exprimait plus peut4h-c quc ses p~roles 

h doulcut- qu'il ressentail d'en Ctre rkduit i une aussi 

fawe mtr6mitk. 

Enfin il dda, de~nandant l'autorication dc hire rechcrcher 

le corps du g4nCral en chci rui: dana Ic cornh 

t du matin; cctte auto~isation lui rut aussitfit accord&. 

CIX. - 11 Ctait ncul hcurcs du soir, et les ollidcrs, 

partirent ctaporhat avec eux les condilions de 

la reddition des Iorts, signCcs de la main mCme du 

Vicc-roi. 

k s conditions Ctaient : 

Que lolls les forts de la rive sud(droite), awe les 

canons el munitions de guerrc , ainsi que tous Ies camps 

retranct~Cs, seraicnt rcmis elitre l~ mains des carnmandanls 

en chef. 

rn Que dcs officiers tartares wraient di.li.gub pour 

indiquw l'emplltcem~nt de toutes Ics ~nincs qui cxist;~ir:nl 

dans 1r.s Iurts ci de loutes lw dtfenses a&&es yl.ac&s 

dans la riviere du Pc'i ho. 1 

Les parlemcnlaires alkigoireni leur camp respectil 

as= avanl daos la lluit, el Ie gcnkrdl Grant envoja le

LIT= I, CHAPITRE iV. 159 

lendernain, dc t rbgmnd matin, an gkni.r;il de llIontnuban 

une tmduction eracte de la convention (1); il anaonqaif 

en rnirrne temps au mmmanhnt en cheI frn~ais, que 

Ic vice-mi &ng-Full demit sc rcndre dans la rnalinke au 

fort cxtCcieur du sud, pour rncltre A exi.culion h reddition 

qu'il avait consentie.- Lc g4nEral Kapier fut d0signC 

par le gCn6ral Grant pour se rcncontrer avec le gou- 

Fcrlwut- gknCr:~l du l'e-ichi-li. LC gitnhral dc Honlauban 

delegua pour k meme mission un oficier sl~pkricur. 

CX. - Ainsi, aprh qnelques heures de combat, 

(I) Le somsijpb, Hang-Fah, vice-roi de la pmrince cle I'e-ichi-li, 

aJres%e la communication suivante aur commandants en chef fran~ais 

el %lais (an&& st franpis) des force3 mililairee ct narales (naval- 

19 militairus)- 

ciuquikrne jour drl pr@sent mnis Ctt anfit). lc3 honnrabks cgmrnan1f:ll;ts 

cn chef ont allaqui: le~ 

hrts 1,sc tcrru et par nier, t:; oul 

pris, 1.5 forls si~uPs sur I:i rive noril. Ce sucds pronrc la piiisance 

des troiipes des hotioralilts conlmandants en clicf, et l'armer! chii~oisa 

ktant vaiilcue, fail sa soumission. Cette arm& s'etanl, en cons~uence, 

retirh de tous les lurk rlc la rir? sud, ccinsetlt mii:~tenant a remeltre 

el!trc les mains des 1;ouuraWcs mmmandanls en chef toua ces forts 

avec Icurs ellgim dc guerre de ionte nature, ainsi que tous les camps 

forlilik ou retranchemet~ts. 

te ao~~ssigne s'engas de plus a dQfner des offizies qui indiqnc 

ront aux envoyes des commandants en chef la posilion dc toutes les 

mines qui exislent dans Ics forti, el dr! toukn Ics JGfcnses secrhles 

pla&cs dnns la rivi+re. afi~i qw'il ne puisse arrirer aucun ma!bcur 

anr honorables alliCs. Il est entendu qlie la mldition dcs lorls, aussitdl 

qu'ellc era cNectu&e. sera wirie de la cessaliori lies I~ostiliiCs dans 

ce!te lotx!itC. fi nussi quc les bahitants ni? soulTrimnt aucun dom- 

. 

map et seront protegd elhcaccrnent , taot dans lcurs biens que dans 

leuri p ~oiln~. 

Une c-ommunicatioa nkessaire, datkc du cir~quieme jour do seplibme 

mois de la dixierne antlb du dgne de Reen-Fung- 

(-dl du ckinois en mtghis, pr H. Yarhes-1

160 CANPAGNE 1)E CHINE. 

naus Ctions rcstCs mailres dc ces dCfcnscs formidable~ 

arcu1nuli.e~ pendant toute une annte par Is Chinois 

ponr nous inlercepler le passage du Pe'i ho. Les 

hmragcs ct Ics estacadcs ClzvCs 1 l'untri.e du flenve 

lornklicnt d'eux-m8mes devant nos batiments; - In 

rot~le de Tien -tsin Etait libre dc nouveau. 

%~vcloppCes de tous cblds par I'armbe de terre ct par 

I'arn1i.c dc mcr, Ics troupcs chinoisa, pl-ivees de l~ur 

gfir16nl en clief, Inrent saisics d'un co~nplet dtkoulagc~nellt. 

Elles comprircnl quc ce cercle dc fer et de feu 

rlui les cnserrait, allflit SI: rcrcrmcr derriere elles ct 

Irnr intercepter la retrite. En eflrt, la brigade Jillltin, 

fot-1116c rn b;blnille sur la rive droitc, attcndait le ~uolnc~it 

opportu~i d'entrer en action. La marine, dc son 

ciili:, ~~'i'l:~il pas resti'c inacliuc. 

CXI- - nisons lc Mlc qu'elle avail joui.. 

Ln FU~IIL', l'arniml Cl~arner amit donnC ordre au contrcamiri~l 

Page dl: prendre un groupe de quatre pctilcs 

ca~~onniercs ert Per, Ies seules qu'il erlt A $a disposition, 

ct d'i~llc~. rnouillcr strr la rive gauche du Pcji 110, sur les 

bmcs dc vase mollc balicEs Ics jours pdcbdents. L'amifill, 

colnrr~andi~nt cn chcf, emmenait avec lui a I'cmhat~cl~ur-e 

du fluuve lcs grandcs cano~mii.rus, yui jclfirenl 

I'iinn-e i six heures du snir, en dedil~~s dc la barre, i 

on 111il1e eaviron dcs lor& du sad. - Lcs batteries 

cl~irluises ~~'avaicnt ps inquiklk lus mouvements de nos 

Irrlti~t~e~~Is, mais, vers Ic soir, i'ennemi lanp des maclair~cs 

inceudiaires, qui fil-ent explosion i uae petite

distance des ~iavircs, sans toutefois leur cau, ccr aucun 

dommage. 

Lc 21, aussitbt que les arm& allices se furent 

lnises en marche, les petites canonni$res, sous les 

ordrcs de l'amiml kge, ouvrirent leur feu contrc le 

fort du littoral conjointeruent avcc quatrc canonnieres 

angkses. 

Lrt marine par sa plB&scncc et par son action, avai t complirti: 

un ensernbb d'atlaqoe et, ainsi quc nous l'avons 

dit plus haut, monlrk aux dkfenseurs dcs furts qdils 

Ctaicnl cnveloppCs dc toules parts. 

CSII. -La jonrnk du 21 a012 mettait m notrc posscsion 

un ~natkriel formidable d'artillcrie. 

Sous a~ons fPOuvt ( i~rivait a11 ~nir~istre de la gt1en.e 

le gCnCm1 de .llonlaub;m) 5 I8 pikces de canon, snoir ' 

gros calibre en bronze, 65 pi6ces,-ancien pclil calibrL ; 

53; - eu fonte,groscalibre, I33 pikas ;-petit calibre, 

277; - plus, une bombc B fern dc 1 nktrc de diamelre 

i la culzssc ct de 6,27 d'$me. Nous avions btabli In 

convention, le gkneral en chef anglais et moi, quu les 

pieces senient gariagks, mais j'ai cru erilrer dans ks 

vues du gouvernement de l'Empercur en excephnl de 

cc (:)adage Ies pieces, en yetit nomhre du resle, perdues 

par I'armk anghise h la premi&rc altaque des fork, cn 

juin 1859. 

- C'est, ajoutait le gdn4rd en chcf, su genfi~xl Collineau , 

soldat intdpide, qu'estdue une grande partic des derniers 

succks obfcnus. Jc n'ai pas bcsoin de fire lmessortir Its 

n 11

169 GAIPAGIP& .DE CUINE. 

brillantes q ~ditk milibires de eet oficier gCnCml. Le 

colollcl de Benbmann a CtC en quclque sorle la chcuiIle 

oovri6re de SexpCdition; rien rl'a cobE h ce braye cct 

intelligent officicr pooor me seconder en toutc circonshncc. 

En raison du pctit nombre de troupes engagCes, nos 

pcrtcs Ctaienl skricuses : sur 400 hoinmcs mvimn qui 

anicnt pris part a l'aclion, 140 avaient ClC mis hors dc 

eomlmt. - Les Anglais avaient eu 1 7 ofiicicrs tuk ou 

blessks. 

CXIIJ. - La reddition des dCfcnses du l'c1 ho dc~ait, 

selo~l toute prob;lbilitP, surtout Cap* Ics assuilllccs du 

gouvcrneur drt PC-fchi-li , terminer Ies opkrations mililaires 

et amcuer L signature da trail6 de pix condu 

1'annCe prk6denfe a Ticrrtsin; aussi, le @nerd1 de 

Jlonbuban fil-il immkdialemcnt partir pour la Fmcc 

le commandaht Dcscllicns, son premier aide de camp ; 

le commandant etait char$ de porter h l'Empereur le 

hitC de rcddition des forts de Ta-kou. 

Mais lcs evfineruents devaicnt m compliquer encore 

ct nktsiter de nouveaus. combats, amci glorieux pour 

nos arm6 qut: dbastreur pour le CB&-Empire. 

L'emboucbure do Pe'i ho, d&armss&e dcs obshdes 

que les Chinois g avaient accurnulks, limit, le lendemair1 

9% aolit, un libre passage aur flottes alliks. 

I Les csmmdes (&t l'amiral Charner) merilent #&re 

Wi. - On en eornptait sir. - CCbit d'abord une 

rangee de forts pienx en his aliignb l'interieur des

forts; puis un double bamgc de piquets en fer, don1 

chaque pib, d'un poids Cnorme, profondkmen t en fonc 

k dans lc sol, ne laiswit paraitre que sa pointe aigue 

au moment de la hassc mer. Quelqucs-unes de ces 

pieces, de la grosseur d'une forte tige d'ancre, sont 

estitntcs d'un pids de quiozc A vingt to~neaux. - 

Une troisieme cstaeitde Chit forrnee dc cylindrcs floltants 

relics cntrc eux ct fix& aus rives par de fortes 

chines; ; - la quntrikmc dtail cn tous poinls sctnbla- 

Me, pour la loirnc, & la monde, mais composi.c dc 

pikes rnoins rortes ; cnfin les dem derniercs Claienf 

compusks il'un asscm6l;ge de bateaux ou dc rnadricrs 

mlhchts par des dbalnes et des ciblcs abo~~tissant aux 

da~x bords du fleuve, ou la extrkrnilCs Ctaic~it solidemcnt 

Ghblies (1). a 

CXIV. - L'arniral Ilope, mhontcnt sans douC du 

file sccondaire qdavait jouC la marine d m 1cs ophtions 

dn 21 aoilt, ct dans la reddilion des forts, profits 

de l'ouverture du PC'i ho pour mmonter cette rivikre avec 

irois canonnifires, sns s'Ch entendu prtWalrlcment 

avec aucun des commandants en chcf alliCs, ni lneine 

avec son coll6,rrue dc la marinc, sur I'cntreprise qu'il ~ou- 

Iait tenter. - Cette determination, enlifirement conhire 

anx instructions donnhs & l'amid nnglais par 

son gonvernement, pouvait, en outre, cn engagant 

ainsi It: pavilion allik sans forces suff~sanles, avoir un d- 

(1) a-e an ministre de la marine, 'le 23 aodt 1860.

164 CAMPAGHF: DE CBINE. 

sultat fatal et arnener un 8~6nc1aent dhslreus, commc 

ce111i du Yei-ho, I'anuEcpr&ckdenle. Si IesChinois eussent 

projeti: de dCreudrc I'entrCe dc Tien-tsin, l'amirai IIope 

efit lrouvk devant rkttc ville dcur krts considCnhles w- 

ines de canons de gros ctdihre, et croisant lcurs feus sur 

Ie flwvc. Fort bcureusement, I'armec tartare, frappke 

de tcrrcur, s'blnit rcfirCc entl-t: Tien-tsin et P&l;ing. 

La villi: &hit ouverle et nVtait nnllemcnt prkparbc jr 

unc aclian de Suerre- Ix gbnCra1 Grant ct lord Elgin, 

en i~pprenant le ddp~rt subit dc l'aruiral , prurent 

fort surpris. - Sans nu1 douk, cet kionnernent Cmit 

sindre. 

L'amiral Cllarncr, aussitt qu'il eut connaissat~ce du 

dCpa1-t dc son collI:guc, remonta rapidement kc Pei 110 

polar montrcr i 'I'ielr-tsin Ic pnvillon franqais cn nldrnc 

temps que Ic pavilIo11 dc I'Angletcrrc. 

Cc petit incident n'cut heurcusement pas d'autrr: suite ; 

il ikil inrignifiant par- ses resulhts, mais il aurait pu 

colnpromcttrc une position exccllcnte el now enlever 

~ubitementous les avantages des fits si beurcuscmcn+t 

amon~plis 

CSV. - Le 95 aofit , dcux miHc hommcs, don1 millc 

dc ch~ctlnc des artnks allihes, s'cmbarqua sur Ie Pel ho 

pour gagniir la ville de Tien-tsin; les dcux gtdraux 

en chef les accompagnaient. - Ils arrhfircz~t Tientsin 

le 26. 

En apprmnt que cette vale davait opp& aucunc r i ~ 

sistance, ils d6cidEmnt d'un commun accord que, pour

LITRE I, CHAPITBE IF. 165 

donner cnti2re sbcuritb aux habitants inoflensifs, et hitcr 

Ics dtsordrcs toujours iu6vitables d'une occupation 

inldrieure, ils fcmient camper Ieurs troupes cxt6ric11- 

rement. 

* Kous avons choisi chcun (Ccrit le g6nCral de Montauban) 

l'un des grands fork de la rive droilc ct dc la 

rive gauche, et nous y avons iuslallC nos troupcs; lcs 

rnienncs sont dans unc cscellcnte position sur la rive 

gauche du fle~we, et dles sont ahondammcnt purwes 

dc fou t cc qui leur est ulccssaire (1). 1 

Ici se terminc, pour quelqucs jours du moins,la premihc 

pCriode dcsopCrations mililaires des armees alliCes 

en Chine. 

Les ambassadcurs de France ct cI'Angletcrre avaicnt 

dirclari: qu'ils ncl coasentiraicnt i entarnelm de nfigochtions 

pacifiqncs que dans la ville de Ticn-lain nlfi~~le ou, 

l'i~nnEc prCctdante, avaicilt Ct& am2ltes ct conscnties 

lcs canditions du trait&. - Kous avons frsnchi le Pei 110, 

nous ocmpons Tien-tsin, la diplonlstie p;i donc rcprendrc 

son rblc, et lout doil faire pn!sager que lcs 

Chinois, instruifs cnfin de lcur impuismnm par leur rapide 

dCfaite, se dkcidcront B mrlir dcs dednlcs astucicuz 

dc Ieur politiqi~c 11;lbiluclle- Nos britiments et Ims ilr~nhs 

sont au mur du CClcslc-Etnpirc, et nos troupes d6ji 

vicloricuscs peuvent sc porter rnpidement sur la mpitale 

mCme, si la cour dc PCkin persistait dans ses alfermoiemcnts 

intermiaables. 

(I) Corresponllance du 2 septemhre. Quarticr general de Tien-kin.

L'avcnir devai t malheureusemen t prouvcr goe la 

irahison et la manvaise foi n'avaient pas meore dit lenr 

dernier mot, armes twt aussi stides dans Ies mains dn 

gouvcrnement sbinois que l'miienl Cth 1es tentative 

de rksktance de ses troupcs impuissanh

LIVRE JI

LIVRE 11. 

CHAPITRE PREMIER. 

I. - Les a1lii.s sont inshl14s A Ticn-lsin. Le gknCm1 ddt. 

hiontauban, aprh s'Clrc cntendu snr loutes 1cs mc~u~~s 

d'hshllation ct d'npprovisionncmcnt, cst rclourni: au 

camp dc Sin-lio pour suncilIer et orgniscr lui-rnhe 

le dCpal-t du restantde son pctit corps d'armhc. Les Idlimenls 

IEgers dc la divisior~ nnvalc Ctaienl en Irop pclit 

nombrc pour qlic le gknbral pilt songer b utiliser lit ~oie 

maritime; aussi, se dlc-ida-i-il B se rendre Tien-isin 

par !en-e, en suivant L routc le long du fleuw, mitlgri: 

unc chdeur acwblantc. 

lifin dV~iter dcs encornhrc~ncnb qui cussent rctnrdi: 

la ~nnrche dcs troupes dilns cc pays B tout inshn t cou pb 

pqr des canom, l'artillcrie, co~~duile par le colonel dc 

Bcnlzrnann, nc sc mit en rotlie que vingt-quake hcurcs 

apres l'infmtcric. 

U avail ClC ordonnk aux olficiers dc inaintcnir la discipline 

la plus severe parmi leurs hommcs,en traucrsant

les tcrrnills cultivCs ct lcs jardins remplis dc hits et de 

l&urncs. - Gl.5~ 

i la snrveiIli~nce cstrErne des chcrs, 

l'onlrc nc cessa pas de rkgacr, ct parlout le mmp rut 

approvisionnh cor~tre remhursement. 

Pufois la route qul: suivail la colonne tratrersait dcs 

terrains couverts dc I* pIus riel~e cuIture ; pnis, A cell(: 

fertilit* abondante succ6daicnt dcs plaines sablonneuscs 

el d'une dkiolantc ariditL - llur abords des diI;~ges 

sonvent trGs-mppl-ochCs les uns dcs aub, le pays rcprenait 

tout i coup son aspect de f6eonditC : cVtaicnt 

dcs chatnps de ~llaIs et dc miPct, et des plantations de 

mrghos. don t lcs tiges 8cv15es atteigncn t souven t une 

hauteur de six A huit pi*; dc temps aulre quelques 

gronpcs d'arbrcs Ctentlaient bur o~nbrc bienraknte sur 

les tronpcs CpuisCcs par lit chalcur et bdlkca par les 

rayons ardents d'un solcil de feu. 

II.- IR corps cxpt5ditionnaire au grand curnplet a 

pris ses campements en dehorn de Tim-isin. - hs Andais 

wcu pent le fort de la rive droik, les Franqab celui 

de la rive gauche. 

ks deux ghCraux on chef ont ktabli leur quartier 

gknCn1 dans la dle rnemc. LC gbnCral Ittontmban a 

paur dsidence lc yamoun occupt I'annEe prkfdwfe 

par 1- deux ambassadem. 

k g6nhraI Grant et lord Elgin ont choisi unc rnagnifive 

habitation sur la rive droite du fleuve. 

nouvelles arri* dc Shang-h& eilgaghent Ic general 

de Monhuban, maIgrk le petit nombrc de troupes

LlVRE 11, CAAPITRE I. 

I71 

qu'it amil f sa disposition, 1 enmger imn16diatement sur 

ce point 200 homrnes d'inlanterie de marine ct une demi-kalterie 

de rnonwnc, pour renlorcer Ics troups 

lilisdes d m cctte viUc, sous Jes ordres du colond Fame, 

pour prower, cantre Ics entreprises dcs rebelles, les 

possessions iranc;Liss. - k rebelles, en eEd, devenns 

plus menawnis dcpuis notre dCpari, avaicnt attaquk 

Shanghai; hien qu'ils aient ClC repousses avec des perla 

&ieusl% , il Chit cependant imporlant , dans la pn! - 

vision de tcnblives nouvclles, d'augmenter le nombre 

des troupes M e s P la garde de cette ville. - Le @- 

~~&ELI Grant enrop mi, de son dtk, an Mment pour 

ren fomr la garnison. 

Ccs filib partiels, *nitat inkvitable ct logique du tristc 

Ctat de dCmmposilion et de ddmernbrement dans leqocl 

se truuvait 1'Empil-e chinois divs en dew partis m- 

doulables, n'ont qdun int&& setomhire en face des 

grad5 bsknemcnls qui vont sc pa- au mur mCme 

du Cklcstc-Empire; il suffit donc de les indiqnm en 

W-L - 

HI. - Nous n'entremns pas dans dc grands d&fails sar 

Tien-tsin, dont nous avons longuement parlt dans la 

premiere parlie de ce hvail (I), lors de la premiere a p 

parition, en 1858, des troupes allies dans ceUe ville itnportante. 

Tiemkin, nons I'avons dif, cst le centre d'un corn- 

(I) Les cxptditions & Chine et de rmhinchine; P partie, 1 W.

mcrcc immense. - C'est vers ce grand centre qdalfluent, 

de toutes lcs parties de I'Empire, Ies approeisonnemenls 

destinks la capitiilc ; c'est 1Z que le 

grand anal in~pCriaI conduisant a PC-king vicnl se 

rbunir au I'el ho. Bn occupant Tien-tsin les forces 

alliCes menaqaient donc lc cmur de 1'Ampire; aussi , 

c'ktait pour ce pcuple dCdaigneux un Change spectack 

de ~oir des nations europtennes se frayer un passage 

avec luurs flottes et leurs arrnkes dans les caux 

dc cc fleuve dont la navigation avait Ctk jusqu'& ce 

jour rbputke impossible pour des batirnents de guc1.a.e. 

- Cne partie dcs habitants dc Tien-tsin avail ;il):lndonne 

ms rnaisons craignant quc la dile ne ffit li~~fie 

au pillage. Lcs pr~~an~alions du gouvcrnenr dc la prcvince 

nons i~vaien t reprken th co~t~mc dcs barbal-cs 

avid= de sang qui porlaient prtout la mine et la dCmstation. 

- Aussi lcs ordm les plus skvtrcs furcnt 

donnks pour que les troupes, toules, on le sit, campees 

i I'extdrieur, ne ppCnElrassent pas dans l'inttricur dc la 

ville, aIin de rendre Ir confiance i wtlc popuhtion si 

ir~juslcment Cpouvan tCc. 

Du resic, les hosli1ili.s paraisiiicnt toucher a leur fin. 

Les nalions loyales ne peuvenl pas foujours souppnncr 

la dtloyaute et la pertidic, et les faits qui se produisircnl 

durent faire croire quc lc trait& de Tien-tsin rccevrait 

enfin son accomplisscment et st ralificalion a 

Pbking, ainsi que les nouvelles clauses nkcessilh par 

les fmis de guerre qu'avaient eu A supporter de nouvcau 

les puissances allifies.

IV. - En effel, dew hauts commi~jair~s impcriaux, 

Kwci-liang et Ilang-[on, firefit savoir anx ambassadenrs 

qu'iIs Cbient pdts arrhter les conventions dfi finilives du 

tr;~itC de pix ct a tcrrniner cnfin les di#&rends regrettables 

qui maintenaient en Clat de gnerre cantre Ic C2- 

leslc-Empire Is France et 1'8ngleterre. 

Celte communication etait en tous points #accord, dans 

1;) furme ct dnns Ie fond, avcc la Icltre adressiu: par le 

griverrlctlr dcla province ilux aml~~ssi-deurs allies, auscitirt 

apt-& la prise des forts de Ta-kou. 

Ccuu-ci agirerlt donc s3ns dktiancc el cnlrcnt, cetlu 

rois encore, h la bonne foi des hauls mandataires -du 

goomcmemcot chinois. - Cctte leltrc, en cffet, point de 

dtpri important des negodations qui demient dc nonveau 

ss'enbrner, Clait trhprdcise ut ne donnail aucunc 

place B I'i.qoivoque; clIc disait : 

a Conlmc, le 4 de ce moB, 1c.s forccs dc tcrrc ct dc mcr 

dc Totre nohle Empire sc sot~t empnrkcs de nos pork de 

dXense inthieure ; vous avcs pruwC pqr la votrc grande 

1iabiIetC da~s l'art de la gucrre. et nos troupes ont dit 

s'avoucr uaincnes. Aussi cetle dCp&ct~est-ellc Cerite 

pour faire savoir 2 Totre Excc~lcncc qn'il est i11u1iIe dc 

continuer la guerre, el que, relatirement au trait& eoncIu 

il a detlx ans ct aux cbuse de I'ultirnalum de celle 

annCe, de htsrs mmi~saiw mf~nis de plcinspoutwirs poicr 

riscudre les questbm, song d+ii parsis at wrireront cer- 

laiment awjmr6tbui [I). n

17P 

- UIPAGXE DE CRIKE. 

V. -- Kwei -1iang el son collkguc s'nnnondwnt 

cornmc fitant ces hauls commissaires. Yds celtc demarche 

nlCtait qdun slwtng&mc, pour arrbter pendant 

quelqum jonrs la marche des alliEs et permettrc 9 I'mm&e 

tnrtalmc de se dunk rous Ic cornmandement du 

hmeux chef mogol Sang-ko-lin-sin. afin de cxluvrir 

pnissirnment les npprochrs Re Ia capitale. - Sang-ki+ 

lin-sinu-ouli~it CtahIir dcvant 1'6-king dellr gandcs $tapes 

miIihir~s, cct l'unc oa l'aulrc derail nous scrvir de tonlbeau. 

Kc clief, trfis-rcwmmk prmi Ies Chinois, est 

revstu , comnle les cltcfs ci~cassicns , bun cmctfi~.c 

moitiC guerrier, moitib religieux. C'cst le meme q~ii 

, 

lhnnk prkklente , pendant Ics conf&wnces de Timtsin, 

garhit la capible avec un corps considkmblc de 

troupes cl~oisirs. - Oncle de I'Empereur rfigwant, il 

cst le scul gheral qui ait ri.eIletnent baltu les rel)clles, 

lorsque, ~naitres de fin-king, ccux-ci tcnlCrcn1 d'enwhir 

Its provinces du Kord. 

Ia nouvelle convcntion fut donc (corn l'krit lc h- 

ron Gms) nkgocike 2 l'amiahle et con fidcntielleme~~ t , alin 

de lout fixer rapidcmcnt. - Les pourparlers pr6nlaLles 

eurcnl lieu seelo~l l'osage entrt: les secrCtaires, les hauts 

commis~ms cI~inois asant l'habitudc de n'infcrvenir 

pcsonnellement qu'ap& tous les dfiilnfs ternlinb, el 

lorsquc la rkdaction des diffbrentes clauses csl h t & ct 

coilsentie dc part et d'au tre (1). 

Tout fut donc diiscut& et mnvenu, aiusi qua le nombrc 

(1) Voy. la premikc prtie.

176 CAPPACBE DE CHINE. 

LC baron Gros vonlut mnslalcr ce hit en prkcnce de 

linci-linng lni-mCma , et , par son ordrc, le lendetnain 

7 scptembre, 5 huil lleurcsdu matin, le comle de Enslard, 

premier secrbtairc d'ambamdc , se rendait aul)rEs du 

ric~comrn~kaire impkriitl Heng-hi , qui avail accolnpagnC 

2 Tien-isin les deux huts ~rnmissaires Iiweilinng 

el Hang-fou; il lui demnnda nelletncnt s'il Btait 

vrai, ainsi quc Ies secr&tairusd~inois l'al-aicnl di 1 lil vcille, 

quc Kwei-liang nc lit pas muni de picins pouVoin. Car 

aprb les assurancer: donnCcs par Iiwei-liang lui-mfirne, 

drtns sa dCpCchc du 3 sepkmbre, un sembla1)lc fait devennit 

inqndifiablc. - Poussi: dans xs derr~icrs retranchcments, 

Hcng-ki avoua que c'Etait Is vkrit;, meeloppant 

lol~jours de phrases miclleuses et dc protesti.itians 

sans nornbre cet aveu tardii. 

TIT. - LC comtc dc Bastard ne voalnt pas quc in position 

pbt donncr lieu pius lard A la rnoiadre bquivoquc, 

et sc rcndit avcc Heng-lii au garnoun LahilC par liweiliang; 

il eut de gandes diflicu1li.s & psrvunir jusqu'icr: 

pelnsonnagc, qui chcr&.ait cviden~ment h se dCrober k 

cettt: cntrcme : c'est un vicilbrd dont l~xforcesen~blent 

brisCes. L'exccssif abatlement qdil monlra devant l'en- 

voyC franpis elnit peut-&;re encrrrc unc comCdie jouCe 

en rrclle circonstanm, pour empecher de viws eldv&cs 

explications. a 1~ mot de mix cn d ne est le scul que 

je snclie (Ccri 1 M. de Bastard) pour rendre la manifire 

dont it s'cst prtsente h moi. r 

Kwei-Iiar~g , press4 nussi par les interpcllations trb-

~lcttcs qui lui Chient dl-esstk.5, fut cotilraint d'avoucr 

qu'i1 a'nvail pas de pleins pouvoirs, ajoulant qdil allait 

en dcmnander irilnlfidialemenl ;i Pk-king. - DCs lol-s, Id 

rllission dc Y. de Raslard Chit krminie, it se retiril, en 

~Kdnrant, all nom dc l'arnbassadcur, que les chcfsdc 

I'armCe avaknt requ l'ordre dc rcprendre leurs opkralions 

militaircs sans lc rnoindrc d61ai, ct dc les rnener 

;~ccc Ia plus grandc ~iglc~it'. 

bussilirt quc .\I. de hstard eut ITII~U con~plt: au haro~~ 

thos du ri.sullst dcs dCmarchcs qu'il venait de fi~irc , 

I'ambassdcur dc Prariec Ccrivit of~cicllcr~~cnl aus commissairua 

iolpi.iiaux : u que mum-ci afant anncC uu kil 

entiel-etncnt con11;lire 2 la vCtil4, les nfigociations 

ryu'ils avaient enl;~mEcs ne poumient eolrwrvcr aucnu 

wractkre strictir. 

- Je reetirc dcs a prCscnt ; ajotltilit-il), Ics propositioos 

(pi aaaient Cti: acccplces , me ri5orvant le dt-oit dl: Ics 

rctidre plus scveres pour le gouvcr~~emc~it cllinois, si 

hTung-ch;to, oh jevais tne ~.cndrc avcc IhrmEe, les 116- 

gocia1 ions peuvcn t Ctrc reprises avec des comrniss;lil-cs 

iolpkri;ru.u, ninnis des pleins pouvuirs 1Cccssai1-c-:. * 

Aucune co~nmunication des athnrifk cl~inoises nc 

dcaait Clre accep1i.c arnnt Y;lrriri.c dcs iunbassadeuls i 

Tung-ellno. 

Lord Elgin, parfailetnent d'accord avec le baron Grn~, 

nrait hit dc son cdlC lcs tnetncs commu~iications. 

Lcscommissaii-es rCpondiwnt pour dernandci- que l'on 

iittcndit cncorc trois jours i Ticn-tsin ; = la reponst: Be 

1'Empercur dcvanl arriuer dans cc dfilai ,. disaicnf-ils. 

11 12

178 CBHPAGNE DE CHIME. 

THE.-- I1 elail hident, cn rEflCchissnnt aur Faits qui 

venaient dc se psscr, ct h ce r~ouvel acle de duplicith cl 

dc maovaise Foi si flaggrant, que le hut des Chinois Chit 

de laisscr a lcur mCe, frappke de terreur par la prist: 

si mpide des forts dc Ta-kou, le temps dc reprendre 

halcinc, cn m&me temps quliB conslitueraient une d& 

lcnsc solide det-at~ t P@-king. En outre, par ces atier~noiemcnts 

nouyeau?i el ccs promesses illusoircs, ils nous 

faisi~ient perdre le temps fitrorable i me cxpCdition, et 

i~ous enposaieat i#ul ca1arniti.s de l'lliver tds-rigonreus 

dans ccs climats. - hs 

ambassadeurs rbpondirent qu'ils 

nc rnodifieraicnt cn ricn le plan de conduilc quTls ar-aicnl 

arreth. 

De lcur cbtc, les ghnCraur commandants en chef, 

inslruilij oflit~icIlement qne l'action militire devait rept.cndl-t. 

son cours, se prCpat.krcnt ;i quitter. le cainp 

de Tlcn-kin, et B se porler en avant. 

Le gCnCral de Monlauban kri\ail le 7 septen~bre a11 

baron Cros : 

.: Sdon le dbsir que vons cxprimei: , je mc suis cnfendu 

avcc nlon coll~gne, lc gCn&rl en chef dcs forces britauniques 

, sur la reprise des opCrntions milihircs , ct voici 

cc quc nous avons arrtti: : 

L La I~wtie dc IhnnCc anglaise qui doit ~nat~her sur 

Tmlg-chao, sera forte dc 1090 hommes ct d'unc htteric 

aartillerie, elk quittern Tien-lsin demaid soir pour aller 

mmper B line lime en avant. - l)imanchc, elle se metb 

cn marche. 

I J'ai trauvb conuend~le d'amcner 3,000 hommes et

denx batleries d'artillcrie , qui partiront av~c moi lundi 

matin, de manifire que lcs forccs anglaiscs n~arcl~ent ii 

une journCe en asant de nous, pour nc pas JIOW g2nc1. 

reciproqnement jusqu'i Tung-chao, ou nous aurons i 

nous t*unir. - Si l'arrmivBe des foras alliCcs Tungthan 

nc dktermine pas la dcmandc des ~)IC~~ipoknti;~ircs 

Cllinois pour baiter de la pix, il S C nilccssiiil=c ~ d'i~ppclcr 

dans celte vitlc le reslant de 110s folnccs, moil15 

500 hommes quc jc lsisscrai 1 Ticn-[sill, llulre ~~ouvcllc 

base d'opkratioos. m 

IX. - LA, commenqait la vtritable catnpagnc; Ih, dcvaicnt 

commencer pour les commandanls cn elicl' c11argi.s 

de In responsabililk de cette petite annte, IPS iinqniktudcs 

sfideuscs et fiellcs; C~I. il fallnit r&iolilme~lt sc lance]- 

dans I'inconno. - Qucl pa1.s al1;d t-or1 ~val-c:onrir ? LI 

rnarche des troupes, ccllc dcs hagages ut de hrlillcrie 

nc sctraient-elles pas enlmvkes par dcs obsL-iclcs et des 

dificultis imprhms ? Quellcs rcssourccs retlcontrcraiton 

pour l'in2;k1llation et le m~itaillement du corps exptditionnaire, 

la marine nc pouvmt, B cause dc I'nhaisscmcnt 

des Paux, remntlter It: cant11 i111llb-ial. - Ccs 

&ventualilfis mattrielles ~louwicrll oifi-jr dcs dnllgcrs 

hien plus rcdouhblcs que les combats - rlu'il Qudriiil 

livrer. 

Toutes ces confidCeitiot~s divct-srts se pr6scnMrenl 

h la pen* dcs gknCraux, sur Icsquels retutllbait Ic 

poids des oprations militaires ct de Icu~s co~lskquences 

; mais l'h6silalion pouvait lout compromelirc , ct

11rl11le llous e11Icr.er Ics avantages dcs succis dcji 

oblcn~u. 

Atusi la rkolulioll prisc de ae plus kcouter les pm- 

IIIUS~ES mcnsongCrcs des Chinois, el de se porler en 

awnt, rqut-elle im~nediatcment son exkution. 

X. - Lcs dcr~~iC~.cs mn~cspondaticcs, dunt nous avons 

parlC, cntl-c Ics ;tn~bassadculs ct Ics cornmissi~-cs impi.riaus 

s'Ccb;l~lgcnicnl le 7 ;- ie 9, la premi6re colonoe 

sc rnetL~it en 11ral'che. 

Les gCnPraus a\-aicnt dbcidi: quc 1'armEe Alike s'avancerait 

sur trois colonnes, parlmt cbacunc a un jour de 

distance. - C'elait aux Anglak i marcher les premiers. 

Tic gCni.lal Glant parlit dotlc arce I000 hornnles environ 

; lord Elgitl I'accon~pagnnit 5 cl~e~i~l. 

La S' colonue, avcc 1nq1iclIc elnit Ic g6nCral de Montnubnn 

, Chit aillsi composCe : la brigade Jalnin 

i3000 hommes), deux balleries d'itl-tillcrie, une de 4, 

llnc dc 1% ; 50 arlilleuts a clvual, 30 cllasscurs % cheval 

ct a0 spahis. - Ellc parlit le lendealail~. 

te bnrun Gros accornpagrait wtte colonne cn palanqu~n 

; il ur11111c1i;tit avcc 1~1i deux membres de son 

;11nh1~1de, cl~cvnl. 

La 3' colonne, commal~dCe par sir John Yidtd, 

cun~pl;~il mviron POOO hotnmes. 

XI. - 1,;1 prurnikrt: Ctape est lc gros vihgc de Poubo, 

B 17 aiilomktrw eenvirun dc Ticn-tsin: il but tmrcrser 

des plaines s;=hlonncnses sur Iesquelles Ie solei1

dardeses myons 1)rhlmts. - L'air cst cn~bwsi., la chaleur 

acmblmlc. - De temps antrc dcs gcupes dc nlaivons 

que lcurs hnbitrrnls effnyk ont nbandonnCcs, avoisincnt 

is roulc quc suit la donne. - Tanlilt cdtc route 1ot1gc 

le Hi-ho, dont le cours sinucux se dCrol)e tout-P-coup , 

tantdt cue est fraclie au milieu dcs mlghos aux ti~ees 

&lcv&es. --Pas un soume $air ne pent-lrc dans ccs tnillis 

Cpais. 

POU-kao , oil dvircnt s'tktlllir Ics prcmiers hir;lcs, 

eomptc de 1% it 15,000 hahitan~s cnviron- - J'rise sans 

doutc B l'improvistc , In pup~~lation n'a pu dhrtcr entierement 

le village. - Les iroupes son1 campkes au 

delA ; 1'Cht-major du gPnCral en chef et I'arnhassade 

fmnpise sont seuls log& dam I'intCt-brr. 

A la tomhEc du jour, nn ~iolent omgc s'abattil tout i 

coup surlc c;ltnp;au 1nilic11 dn dpsordrc qu'il occasionria, 

les conductcurs des c-hariots ch;lrg$s dcs rivrtls de I'administration 

et dcs nu~nitions de gucrrc purent, & In 

favcur dc la nuit, s'Ec-hnpprr avcc lctrrs attelngs, nous 

laissanl ainsi dans lc plos grand emharras. T,es vastes 

champs dc sorghos qui entouraicnt Irs catnpelnents prolighrent 

h dCsertion d~ ccs llotnnles d ernpEc11Crcnt dc 

dbumir leurs tnrcs. L'ktnt des routes derenucs impraticables, 

joint P cet Cv&lernent inattcndu , cmpCchfirent 

de songer & continuur In wulc Ic Icndrlnain. 

XII. - Di.5 qnc lc g&:i.nCml de Monfnnhan ft~t inslrr~il 

de la fuitc des cnnductca~s cl~inois, il donna ordrc dc 

rhcrcher sc. procurer, pqr tnl1sIc.s mo!-Pns possiklrs, dc

aouveaur 111u1ets J'ailelage, et trfis-inquiet dc la position 

dans li~quelle il se troumil par suite de cdle dkserlion, 

il pal-eourdit lui-m2me a cheval Ics environs du camp 

:ivec le colonel d'artillerie de Zlentzmann. 

Tous deux se trouvereot bientdt devant un large cours 

d'uau. -Des junquesde grande dimemian ktaient amrrCCs 

au rivage. Ce dcvait fitre evidemnlent Ie Pei-ho ou 

un de scs amucnls. - Ia: genCral iaterrogc les pLrons 

dc ces jonques. 

N - Noos arrivons de Tung-chao , disent-ils, pnde 

ville a 4 lieues de Pk-king, oh nous sommes JlCs portel. 

les approvisionnements de riz destiob 1 la capitale. 

200 jonqrlcs environ dc Ia plus pnde dimension ont 

fait lc ~n~lnc lrnjct et vont dcscwdre successivement le 

Pei-ho jusqu'A Tien-tsin . 1 

'Lc g6nCral passe aussitirt un march4 pour Ie compte 

de l'adminislration, h raison dc 2 piaslres par jour, 

ef fait charger sur ces hrques ks approvisionnemcnts 

qoc conlenaier~t leu chariots abandonnCs. n~ns la rnhe 

jourrlte, un convoi de cenl jonques environ Put ownisC, 

nolnbre srrfi isant pow nos mnnitions ct nos vim, 

qui aIkaient ainsi a crivcr a destination dans les conditions 

lrs plus favorablcs. - Ce convoi fut plat& sous Ic commande~ncnt 

du capilaine Gaillart dc Baimilie, des pontonniers, 

qui rendirent en cette occasion des services 

signalks. 

Cette importante dtcouverte faisit cesser les enkbarras 

toujours inhCt-ents B un transport par term h iraversnn 

pys inconnu, et assurait pour l'avcnir A nos trollges un

LIVRE 11, CHAPITRH I. 183 

facilc r;~vitaillemen t , ainsi que des moyens sars el rapidm 

pour le renvoi de nos malades ct de nos blcssb A 

Tien-tsin. 

XITI.-- Le i 2, l'armee allik sc: remit en marche pour 

ga,gcl- Yanglsun, 03 l'avant-garde arlBiva ucn dix hcurcs 

du matin. 

Ues larubcs~us de muraille Cpatcs ca cl la, et den+ 

portes monumentalcs Ckdcs aux deox extr6mitb dc cc 

grand village, indiquent quc dClait aulrcfois une dlle 

fortifile. - Une longue ruc Iravcrse Tang-tsun dans 

sa plus grmde dtenduc. - Lcs camps fwcnt ktablis dans 

line vaste pline. 

Le rnatin du mCmc jour, au tnomcnl du dCpnrt de Ponkao, 

Ic baron Gros avail requ une nouvelle communication 

dugouvernemetlt chintiis, qui cherthait A renouer 

le fil dm nCgociations rompues 1 Ticn-tsin. 

kite fois , ce n'est plus Kwei-li,mg ; il a jouk son 

tole et est sacrifiC i la marche for& des C~=Cnemcnts. 

- Cette communiation a t sign& du Tsai, prince dt: la 

famille irnpkrialc, adjudant de I'Empercur el de Muh, 

plkidcnt du borea~ dc la gucrrc. 

a Kous arons, mon collfigue et moi (hit le prince 

TsaiJ rc~o ~~spcctucusment les o~-ddrcs de 1'Empercnr 

qui daigne nous nolntllcr ses plknipotenliair~s. Xous 

apprcnons que 'C'atre Excellancc s'arance de Tim- tsin 

avcc dcs for& militaires. PuBquz volrc gouverncment 

ct cclui dc In Chine veulent conclure une paia Cternellc 

e t s'entendrc sur ks clauses d'un trait&, 9L quoi bon ccttc

marche rnilihire? Si yous biles awncer dcs troupcs, re 

n'esl plos la pais. Sous FOUS prions de fai1-e rcutrer vos 

trolrpes k Tien-tsin, nIiu de eonslakr qdiI n'g a auc-llnc 

inimilik entrc nous, et pour que nous puissions nous 

rcndrc aussi P Tien-kin, dms lc hut de nbgocicr 5 

l'ilmhble ct de canclure avcc vous w e paix durable, d 

vous voulez b'itiler eucorc Fur Ics basts d0ji conccnucs, 

wolfs ylri difli~.ol!s iIc K!:.vi-liaag, arorrs arc qnn?zprr!lns ynx 

ir 4UIII'G p!!rrrle i-l). m 

Ilans celte Ictfre, quc IIOUS Irouvons inutile de repro- 

duirc cn son cntier. le prince appuyit en termillant st~r 

la clainte qnc cctte marchc deu lroupevn'amcn;it quclqae 

notlvcau conflil qui dcviendmil un obsbcle aux arl-nngeolcnls 

si pres de sc mnclure, ct sur I'uspCrance qu'il 

consenail de rcccvuir unc ~-Cl)unsc hrorable. -1Il'attendait 

& Ma-toua ou il &tail nrrivi: awc soil colligu,.ur:. 

XlT. - Le meme jour, en nrrivant & Yang-tsun, le baron 

Grm lui rtpondail dans des ternies fcmn~es ct prtcis. 

K LC gouveruement cl~iaois, &crii=ail-il , se~nble vouloir 

Pncolr: ne pas cornp~.cndl-t: Ia position Bans laqucllc so11 

mnnqrlc dc Io~nt~li. i'a placi.. 

c LPS hastilitts commcnc~es dnns le gollc rlcPe-tchi-li 

n'ont poiril tti: suspenducs, Farce quu la Cl~ir~c n'i~ 

yns cocolc donui: & In Flunce lcs sifishcliatis qdclle 

tlcnlandc; ~nais ccs bosliIitts ont Ct& ~m momcnt ralcnties

dc fait ct ilon dc droil . ct par bicnwillaacc pour le 

gouvemement chinois, Iorsqu'a Ticn-tsin Ic soussignl: 

a cro pou~oir cspher ~IIC la pix allait Elrc r6lablie 

sfirieusement. 

c D~SU dans ses espzmnws, le soussign6 a dil actirer 

Ies hostilitb, ct si & son arrivkc & TIIDF-cli;~~, 1c~ 

corna~issi~it~cs irnpCriaus acccdent cnfin dc bonnc foi 

aux dernandcs qui on1 EtC faites, la paiv scra rct;~blic, 

les hostililbs ccssuront , ct I'arnbassadcur awompagni. 

scnlement de l'escol-te convcnnblc 5 son rang, sc rendr;~ 

pacifiqucment 5 1'6-king po~~r proctdcri PCcha~~g dca 

~xtifiwtions du trait6 de Ticn-Isin. 

Si, au contraire, le gnuvcrt~cmcnt chinois ~ni.connaissanl 

scs ~Lrifables iiitCrCls, pcrrnutlail quc l'ori 

cllcrcbrit A catr~il~cr la marche dcs troupcs qui sc reullcol 

5 Tmg-d~no, Ics hosli!itEs continueraicnt r~u deli d~ 

ccttc villc , ct IhrrnEc rnarcllcrait i~nmidiatclnctlt sur- 

PC-ki~lg. 

@uc les noblcs commissaircs choisisscnt donc, on la 

paix it Tmlg-chao ou la guerrc ayec ses CO~IS~~I~~IICCS. 

Le gouvernernent chinois devrait comprcndrc qn'cn dernicr 

rksultat, dlcs nc peuwnt pas lui efrc fi~~o~xblca. 

ST. - II est utilc de prficiscr nettclncnt Irs fails rid 

pr6ddGrent Ies 4u~ncrnenls du 18 scptcmbre; drills Iaqudlc 

trcmpi3rent si hontcusement les 11;kuts comlnissaircs 

irnpfiriaux. La connaissaocc cxacte de res (1oc.11- 

r~lc~lts diplomatiques, rC~~le la vt'ritfi tout cntiirrr., cl

186 CIPPACNE DE CHINE. 

pcrmct de suivrc et d'apprecirr Ies fails dont nous allons 

retracer Ir: rkcii dans Lurs plus exacls details; ces dB 

tails metlent h nu la diplotnatie chinoise appuyCu sur la 

duplicitk et le mensange, et quc la force des armev pouvait 

seule rkdnire au silence. 

h marche contirlun donc en avant, rnalgrt les tcntatiws 

Jes noureatlr mandarins. 

LC 13, la pelilc arm& =pait 1 Kho-se~ou, oi~ 

cUc 

sGjournait lc 14. - L$, l'ambassadeur rc~ut une nou- 

udle communication olficiellc de Tsai, prince d'Y- 

Tsin, et de son collCgue Jiuh. - Ceftc dtptche est Lrk 

importante dnns sa tcneur, car elle montre clairemenf, 

CII prksenec: des fails qui se produisirent cinq jours plus 

tard, cornbien Ic: gouvernemcnl chinois chercha jusqu.5 

la fin i nous Juscr el cndormir notre vigilance par 

des dCmarc11cs coaciliatriccs qui devaiunt aboulir h 1.1 

plus manifcste tral~iwn. 

Gettc note se termine ainsi : 

- Rous awns remquC dam la dbpkhe que Votre 

Egcellcnce nnous a ecritc le 12 septembre, que son dCsir 

Chit dc s'avancer jusqu'i Tung-chao. Lain de nous op- 

poser b ce qnc les intentions de Totre ExceIlence se rhlknt 

b cc sujet, now voulons au conh' .1rc rims entcndre 

avec eUe. - Si elle consent A hire camper son 

armi=c ilans les trois uilkages de Yang-tsun, Tchoun-lchou 

et Kho-seyou, sans qu'dles avaumnt plus loin, Totre 

lhcellenct: suivant ce qui a 6th eonvenu A Tien-kin, au 

sujet de son vorage & PC-king, pourm avec une suite 

peu nombreuse et sans ,wnIcs, venir i Tung-chao pour

LlVRE 11, CHAPITRE J. 187 

s'y ciltcndre avec 11011sur tous lcs articles dc la convention 

auxqurls nous donuons notre assentiment, et 

tine nous pourrions Chhlir, signer tt sculler, avant que 

Fotre Excellence ne se rc~bdtt dans la cztpilalt: pour y 

!)roc&dcr 5 l'kchnge de la ratilication du trait&. Ainsi 

Ics retards seront Cvitts et les autoritts chinoises seront 

4:hargCcs de procurer & li'ot~~c FkeclIcnce des clmrriols, 

et tout ce qui sera ndcesssire pour faciliter son voyage. 

Yous la prions donc de vouloir bicn nous faire connait~u: 

Ic norubre de pcrsonucs qui l'accor~~pagncnl, afio que 

lout soil prCt d'auancc: (I). * 

STl. - Lcs lermes de cctte comrnu~~i~lion des no11 - 

vmux commi~dres imptriaux htaient cklin el pricis, 

les troupes devaicnl s'a~'rCler i la hauteur dcs viliagcs 

indiqui.5, h six ~nilles environ de 'hng-chao, ville dans 

laquelle les com~nissaires attendmient les atnhss~deurs 

pour signcr In convwtion pr&pr&e A Tien-tsin (8). - 

Unc mpie de cettc earnmunkation B Iaq~telle Ies ambassa- 

(1) Les commis~ires impdriaur prince Tgai Y'lsin, etc ..., au barorr 

Gros. 13 septembre 1860. 

(2) LC gGn6ral en chcf de Montaullan Ccrit P cc sujet au Minidre de 

la gaerre, dntlv G dep&he en dak du 19 septembre : 

r Des communications diplomatiques aarrt btk de noureau echangees 

i KI~o-.seyou, ville sltuk A cnriron trente kilom&tres de Tun%- 

chao, les arnll~wdcu~ 

fireni saroir au+ commandsllts en chef alLib 

quc tout Wail termi:;d; que, par suite Tune convention diiinilite, 

les forces mililaires s-ardteraicnl i enriron denr lieu= de Tengclleou. 

que lea cntrmes avec le~ commissaircs imp!riaux snraient 

lieu dnns cette ville, et qu'entin une eswrte d'honneur accompa- 

~erait les adassadeurs 5 P4-king pour y khanget les ratiiicati0ns.a

dcurs a~y;iic~li accCdC, ft11 cnnrotCe alrs commandants en 

chcf, afin qu'ils se conformasscnl dans Icuw op6rafions 

militiiircs aus eonvenlions ardtfies, kt qu'ils CtaI~Iisscnt 

Icurs ca~npernents dans les limites indiquhes par Ics 

hauts commissnirzs chiaois. 

Ces commisni res ont-ils I~~cmpE- dans l'horrihlc guctapcns 

prCparC par 1'nrtni.e chinoisc, ou cetle Irahison 

fut-die L'cetlvrc de Sang-ko-Iin-sin, commandant cn cllel 

dc I'arnlke tartare. Cesl un point diWciIe 5 apprkcier. 

et sur lequcl les CvCnements futurs pouraient seuls jcter 

quclquc lumil're; car ces mandi~rins cicils anicnt eu 

soill de dirc en co~nrnengant lcur dCp8clic du 13 scptembrc. 

a Xoas dcvons rolls dCclarer qae 1es troupes cbit~oises 

qui ticnncnl garniwn au nord dc Kim-scyoti n'ohfiisscnt 

qba 1cnl-s chcB ~nilili~it.~~, ct quc uous davons a~lcu~~c 

au torit6 eur cllcs. rn 

Touterois, il cut imporhnl de remarqucr quc Ie priacc 

Tsai Ctait Ic gcndre dc Sang-ko-lin-sin, ce qui hit grandement 

snpposcr que ces deur petsorlnages Clei.irs, tous 

dc~~x ~l~ernl~rcs dc In bmille imphriale, sYCtaient concert& 

cnlrc eux. 

XFII. - Nais quand on rapproche des Jivcrs incidcnk 

dc uetk odicuae trahison, la confiance que lcs 

hauls mnnda tircs du gouvcrncmen 1 chinois voulaient 

inspirer aux allies pw lcurs paroles dc pais ct de conciliation, 

sinsi que lcur insisfanee, pour que Ics amhassadcll 

rs s'n~angssen t jnsqt1'6 Turg-Ano aver ~iire suite

LlVRE II, CHAPITRE I. 189 

pen nl>)iiLi~u~e tc~ st111s ai'litcs, il cst hien dilticile de croirc 

que ces envo5.b dc I'E'impereur soient rcstLSs co~nplCLcn~ent 

Clrangcm nus kknemcnts qui demient stigmatiscr 

i jamais la rialion chinoise. 

Sang-ko-lin-sin, on le savait, p;lr les diflbrenls rappark 

des cspions, avait promis i son souvc~3in d'estcrrnine~. 

jusqu'au dernier homme I'armCe des l~arl)s~.cs, si clk 

osait ja~nni shrc~ltlarer ju~qu'ilu sei11 du CCICSIC KIII~~~C, 

et s'omupit actiwment i rCunir dcva111 la cnpilale dcs 

Iorccs irnposantes, surtout en mderie, la mvalcrie -tarlnrc 

jouissant d'unc tRs-gratldc rcnommke! - I1 avait 

espCt6 quc Ics Iorts dc Ta-Lou, si lormidahlcmcnt armCs 

Ac longue main, arr6kr;lieni I'cnncmi asscz longiemps 

pour lui permctbc d'appdw ir lui les ClCnlc~~b col~sidci 

dlcs de rksishnce qu'il vo~dait eonccntrer mus sa main. 

IA rcddilion subitc dcs forls avail troulpt aotl ;.rllc~~te, 

ct il cst Cvident quc Ics hauh commissaires Am=ci-lii~ng 

et sus oollipes, dbat=onCs ct accuds plus lard par lcurs 

succes-wurs 1c prince Tsni el Nub, n'amient ilgi ainsi 

qu'ils I'ltvaient fail, qut: pour gaper du lernps ct rctcr~ic 

le pIus longtemps possible kTie114sin l'n~.n~Ec eIlii.e, prElc 

A s'aranccr & marche forcCe etlr In c~pilale dc I'EII~~~IT. 

I'I'IiI. - LI rolontb pcrsistantc dcs a~nbassrdeurs 

#en fink sans dtlai et la dCcouvcrtc dc I'insuffisance dzs 

ponwirs dc Kw-ci-liang avnicn t di9ouC ces nouvcaux 

plans, en suspendant le cours des nCgociations ct~t~u~~bcs. 

Ccpcnhnt il fallit i lout prix i~rrctcr notrl: marche 

en want; aussi nous vo\-ons dc iioliveaux mandarins

apliartcnant B l'ordre le plus i.k~E, dor~t I'un cst ism de 

In fauiillc impCrialc, ientntcr de nouvrlIes dCrr~arches qt~i 

ne rkussisscnt pas.- C'est alors que la Imllison devicat 

unt: dernierc ressotlrce Iaquellt: le pnverncrnent hi- 

nois n'a pas honk de faire appcl. LI iete des amhss.7- 

dews et des commandants en chef ;Jlib n'est-dle pas 

u~isc B pris ; lous les moyens, ainsi quc Ic disaienl Ica mscrils 

it~~pGriaux, nc sont-ils ps jush el ~crS POII~ 

cxlcnniner Ics htrhres OccidrnL~uz qui oscnt p&ubtrcr 

au win du grand calpitu: dc la Chinc ? 

Pour sc: convaincre de oetle drilC, il sufiit de lire lrr 

~nanifeste adresd par I'Lmprcur 3. ses populations. 

aprks la [wise des tsorls de Tit-kou, sur lc Pel-ho. On u'g 

tronreen aucunc trace dcs scnti~ncnls de conciliatio~i 

qumaffichaienl en termes d pnmpcux lcs mmmisssircs 

i~upPriaur dnns Icurs communiralions ufticicll~s arlx 

mhas~deurs alliks. 

BIX. - Ce mmi~~stc, apprfic-iant d'ahord & son poi11t 

de vue [a journCe du 25 juin 1859, s'esprirne ainsi : 

= A priue les Ibl-h;~res cuwnt-ils cssayk de fu~~cr Ie 

p'1.51gc dc Ti1-Lou, q18't.n un clin d'eiil 1011s lcs hatin~ents 

fut-ent caulk bas, et dcs n~illizrs dt: cadi~vnls flut- 

tfircnt sur les eaux pendant plus dbnc lime. Quclquusuns 

Ctiaient parvenus B ~'Cehappcr, ct allCrcnt portcr 

chez eur la nou~de de cetk territilc punition. 1 

Puis il conlinue airlsi : 

Je croyais bicn quc ceftc lcqon suk~it pour lcs 

rendre plus drconspccts. Mais qni I'aurait cru! nn an

s'klait P pine ecoulC depnis In nlkrnorable victoire dc 

nos arnles, et IPS ~oici revenus plus no~nbreus ct plus 

nrrogaals qae jamnis! 

= Prolitant de la martc hasse, ils ont dCharqui: Pchtang, 

el sent vcnus i~tb~qrl~r les- iorrnidnbles retranctlc 

nlmts dc Ta-kou; nmis, comme des barhares qu'iis sdnt. 

ils les out attaquCs la nuit ct par dcrrierc. C'esl ainsi 

qu'ils oril pn surprcndrc nos miliciens, acconlumb A sc 

voir bl-ilvcral race par UII cr~nerni couragcux ct ficr, mais 

nc pouvaut pils s'imeginer quc hnt de l;ic-Iwt& ct dc perfidie 

fit ~rlise en muvre contrc eux. ;\laintenant, cnfIEs 

par ce succims (pi devrait Ies cout~ir de honte, ik osent 

marcher sur 'ficn-tsin; mais ma coPre va lcs attcindre, 

et pour eusc il n'y aura pas dc mcrci. Anssi, nous 01.- 

dounons A tous nos sujeb, r~lilicicns ct labour~urs, habiL31lts 

dcs \=illus el dcs calnpagncs, Cl~inois uu Tartarcs, 

dc les dCtruirc eolnnlc dcs aniu~aux ~aalfaisan Is. Nous 

ordonnons a bus nos mandarins ct officiers, nlilitnires ct 

tirils, d'avoir faire Cvacuer, par les populations sous 

leurs ardres, toutc viile on bourgadc Tcrs l:~qucllc ces 

rnisi.ral,lzs i!lrangers feraient minc dc se dirigcr. 011 

dcvla Cgilb~nent dktruire, par l'em ct par Ic feu, tous IPS 

vivres et tous Ics approvisinnoctnr:~ik qrle l'on seruil 

ohlig6 d';~lrar~doanrr. I)c ctrtle facon, ccttc r;ace ~rt:~udife, 

fmqukc par Ic fcr ct par la fi~ill~, 1)hit-il hi~nfilf, comnw 

Ies poissons d'un @laog qu'on a mis sec. 

DonnC a IIuyen-1ni-1111-hgen, Ic ring t-troidGme jour 

de la dixiZrnc lune de la ncuvikmc annte de nolrc 

rignc.

1 !$2 CAMPAGNE DE CHINE. 

SS. - LC g&n&raI Collincau a rcqu l'ordre dc rejoiildrc 

le g4nCral en cllcf, en consci~ant g Tien-tsin, 

saris les ordrcs du ctlpilainc Th&ologue, lcs troupes nbccss~ircs 

A la grde du rort ct des posilions que no~rs 

occupons en dchors de la villc. - Pendant ce tcinps, 

IhrmCc continue sa march SUP Tongchao. 

Si l'on dcvait avec jusle mison a'avoir qu'nne confiance 

Ires-limiMc dnns lcs assur-anccs ~~acifiques du 

go~lvcrnemcnt cl~inois, la pcnskc dcs ni~~bsadeurs et des 

commandants en chef n'allail pas plus loin. - Ccpmdant 

les traws visible de carripemcnls considhrahlcs dc 

cavi~lel-ie ir~diquaient quc l'nrrnge cnncr~lic Ctait en campagnr, 

ct qu'elle se rclii-ait pas & pas devant nos lcles 

dc colonne. 

On ne vot~lait point, par une st~spicion qu'et~sscnt 

grandement motiviu: Ies ncles pri.uCdents do gouwrne- 

~nmt, entmvcr Ics ~~ouvelles nCgocialbns qui touchaicnt 

h 1c11r tcrme, el lc gknCral de Blonlauban se dtcidn, ainsi 

quc son coli2gue de I'armCe anglaise, A envogcr m avant 

plusieurs oMciers charges dc passer ii Tang-cluo dcs 

mart.hi.s pour 1~ approvisiolmemenls, ct convcnic avcc 

Ics pl6nipolca tidres chinois des ~~ositions oh dcvaient 

sYiltaLIir 1c.s bivacs des deux anntcs. 

Ccttc mcsurc hit du mste devcnue nEccssairc par Ic 

vide qui se bi~it autour dc Ibrrnde alliCr?, partoul ol 

dlc pasmit. Dans les villages , les hqhilalions Claient 

fermCcs ; dc tous cblh r6gnait un morne silcncc, ct la 

vie semblait re1iri.e dc ce pnFs deve-ellu subilcmunt 

dkrt.

LlVRE If, CAAPITRE 11. 193 

XXl. - Les officriers parlcmenhires quittCrentle m!11) 

dans la mslinh du 17 septeml~rc. 

LC g&n&r;ll en chcl avail design6 pour cette mission 

1c coloncl Foullon dc Gnndcl~amps de l'artillcrie, It: 

cnpi tnine $&tat-~n;~jor Chanoinc, Ic ~71d Osmnn, sooslieulcnant 

dc spahis, MM. Dul~o t, sous-inrcnda~~t 131ilitairt*, 

Adcr et Cilgey, complablcs, cl M. l'ilhl~l:: I)UIIIC, 

~II~:~IM-L=(P. - C11at:un dcs officicrs etait accol~ipag~rni: dc 

scs otdonnnnm. M. Ic baron Gros wait 6gakmcnt 

cllargi: &I. dc B;aL.ard, secrk1ail.e d'arnbasdc, de pottcr 

aux [)l@nipotcntiairm cllinois une dCpEchc h laquellc il 

devnil I-kclarncr une prornpte rkpunsu; Y. de Jibrilens, 

it:k.rp~te J'arnLass:ldc, dcvail sui\=rc Y. de Basfard. 

lld. d'Escnyrac de Lauturc, chcf de In mission scielilifique 

en Chine, se joigr~it arlx parlcmcnt;~ires ayant awe 

lui son IcltrC ct Ics ordonnanms attachees i sa personnc. 

Lcs Anglais awient wwyC le licutenanl-colonc.1 Wa!- 

lier, chef d'ktat-major de la cavalerie ct Ic lieutenant Anderson, 

avec 19 cavaliers indiens. -Y. Bowlby, corrcspondant 

du Times, s'Ctait joint i I. de Xormann, premicr 

11 13

194 CAIPAG3E DE CHINE.' 

alhcht5 de ICgatior~, el M. 1,ol.h a M. Parues, 112 cons111 

de Shitng-l~ji, dont le long sirjouf en CI~ine ct sa pal-bite 

conr~aiss~ilr~cc de h langue cl~iuoisc rendait en touk circonshme 

le concows si precicux. 

KXII. - Le 17, i% quatrc henres du matin, lc gCni.rl 

(It: JlnnL?uh leva le calzlp dc Hhc-scgou et, accompa~w711: 

dc son 6t;lt-major g&n&ral, .w dirigei~ snrAI;ttao, ou il cle- 

*nit Clahlir ses nouw;in?i I)ivaes. II en~rncnait awe Ini 

le gCnCml Jamin, comlnnndant 600 cl~asscucs A picd du 

8' b;i!aillo:~, uuc co~npagnic dn ghic, I~IIC t-ornpagnie 

d'klite du 10le ct du 102=, nne bat!eric de 4, en lol~t 

1100 Ilurn~nes. Gc wstc dc la brigdc restut a Mlo-seyoa 

avrc UIIL' b;~lterie di. Is! pour 5 garilcr Ics approvisionnerncnts 

alte~ldris a Tiw-Isill. 

A o~lst! heul.trsct rIcrtlic, lrs tmulies arriv-.in:.r.nt 5 Ikttno; 

' 

ellus tl,ouv6rrnt, colllnle loujoers, cc vilbgc ah-indonnC 

Iwr ses habitants. Lcs tract% r1t.s hivacs dc la ca~alerie 

tilrtil~f Ctaient taut- dccntes ct indiquaicnt, pas 1r:nr 

Ctcotloc, un in~lnensc campclmcul. - I1 n'_v a~ait Ilits 8 

etl tlouler : la cnvalcric qui ganlrlit 1 s ahords dc Tungcl~ai, 

se lrpliait Icnlclrrcnt dcv;mt nous. 

XXIII. - l'endnnt qoe nos truopcs s%t;rblisr k!nt a 

Matilo, lcs envoyks lranqais ct angkiis ;~rrivaialt% Tullecbao 

avw g~aadz ainiinncc, ainsi qlic Ic sccr&tairc d'stnba=de, 

111. de R~slnrd, ct son intrrprhte, qui avaient 

rtrjoi~ll, ctl cumpplic dc 1. d'bmyrac de h~turc, lc 

groape dcs ofricicrx frir;ulqais. l'cndant le trajel, riun

LIVRE 11, CHAPITRE It. 195 

n'amil po 4~ciller kurs soupcons et leur faire supposer 

l'odieuw Inhison don1 ils dcvaient &trc vktinla. 

A qu:dre or1 cinq milk metres cnriron avant Tungchao, 

ils avaient hien apcrqu sur ieur gauche des tentcs 

tartnres, clsi et li dans la campapic ou mCme sur lcs 

routes qrl'ils suivaient, quclques dCtachen~cnts de cavalie13 

prcaant dcs dit-celions divc~ws; mais 1t.s soldats 

qu'ils aVaica t ~rt~corltri:~ dails Ics ~illng~s ou ctl chc~llin 

ne scmbleicnt point sc prCoccilpel. rle Lur prdscnce. 

A l'rr~ltrhc de l'ung -C~I:IO, ils I~~lrctlL aucueiilis avec gland 

c~nprc,w~ncnt pal- divers ~eilndarins qui leur offrircnt de 

Ics c-onduire clans I'iot5ricur de 1;~ ville. L'un deux mcoa 

3-dcnastnrd gun yainounpr4l~adAI'n~i1nce, pendant que 

SLS cornpagnons de mule suivaicnl urle aotre dircctiol~. 

De leur cdlc, Ics ~rarle~ncnlnires anghis Ctaient @aletrlerat 

s~-t.ivCs. - Unc: popu1atio:l nornbt.c~~se st! presstit 

dnns Its rues; eHe n'svait dnns sou allure ou SUP son 

visage aucun camclkre ~uet~ar;ad. 

XXIY. - M. rlc Bastard fit sans retard demander au 

prir~ce Tsai unc audience qui fu t LixCe quiitrc heurcs 

du soir. 

A qnntm hcol-es, i.11 cffet, I'cnvoy! de I'amtusadcur 

dc Prai~cc fut iafroduit dans UI~C mllc ~h sc trou~aic111 

les tlens p1Cnipotenti:rircs Tmi ctt Biuh, cnlonrt!s de mandarins 

de diffkr~nts onlrcs. - Xu11 x~nblait jouer en 

ccttc circonstatlce un rirle entikrcment sccondni~.e, tandis 

qu'nu cont~;tire Ic princc Tsii, p:v ses maniCres hauhines 

.eilvers son entourage, i~ldiquait Pbommc habilue i

voir ses moindres ordrcs wCcutCs sans rEpIiquc ; lous 

ccus qui ~'~DP~UC~I~I~C~I t se lcl~aien t dans une attitude 

plcinc de crdinte ct de respect. 

LC princc prit connaissance clc Ia d0ptcbt: don1 Ctnit 

portelm 34. de H:lsla~d et 1'ill)prouva en son enticr; 

In seul: objeclion qo'il fit pirrtait slrr le no~nbre de lnilIc 

horn tues qui dcuaien 1 servir d'cscortc A l'ambassadeur 

~OIK sc ~-i:t~(lrc i Pi.- kin^. L ~I iliscu~si~n lilt asser lo~~pe 

sur ee poiat, el Ynh n'y pril aucunc part, sc: contentnnt 

d'kcontcr avcc UIJC iunlta~~ibilili: i~pparcnte les paroles 

transmises par lus inturpr&lcs. 

Enfin ce point Iut accordd. 

L'incident qoi mait mis fin aus relations cnlmCcs 

avcc Enci-linng, qu~lques jouls aopIaravimt, avait montrC 

cln'il BlIait avant tout Lkc CdiiiC sup la nature et 

I'&tcnrluc dcs pouvoirs co!ici.di.s ails no~~~eauz plirnipo- 

1cnti:iircs. - dussi Y. dc hslard, sclon ses instructions, 

den~anda 3u prince Tsai s'il &hit, ainsi quc sun collkguc, 

rnt11li de plcins pouvoirs. u Le princc repondit afiirmativclllcnt 

(6crit M. de Baslard dans sa dkpkhe au baron 

Grils), mais tlon sans avoir 111ilnifest6 sa vive mnlrariC.te 

d'2trc CII butfc i o;~rcillc question, lui qui, fit-il, n'avait 

jamais n~c~lti, dot11 l'iluforili. elail supCrieure a ccUe dc 

lous Ies plknipotcnfkii~.~~, ct do111 b sigualur-t: aait la 

11-1Zme forw quc celle dc 1'Empzrcur. D 

XXF. - Ia projet dc convention prEp& 

b Tien-tsin 

fut ensuite disculh pendant quclquesinstauts,et le prince, 

al)rGs dts objcclions sans importance, dklara qdil !tailit

~1t4t i tout signer. I1 prol~iit dc hitc prr?tidrc toutzs lus 

dispositioris nlcessail-es pour Ic voyage dc I'alt~bassndeur 

A IV-king, cnrnrnc pour l'drd~liuuctne~~l dcs marcllEs qui 

dcmient wmr i I';lpprovisionnemeot dc IhrrnCe alliCe; 

wtlc armbe devait calnllcr cn alpant dcTchnng-ha-ouang, 

. sur dcs points qui iurcnt indiquk 

N. dc h~stard, quc le ~)rilice Tsai i~vait wqu avcc b 

plus grtlnde coartoisie, se rclir;~ en de111:tnTldiknL nux pl& 

nipotetltiaires chinois dt: vouloir bien lui faire transmctlre 

sar~s rcL.almd lcur rEponse officiclle. 

Cettc ri!l)onsc f11t cn cftct apportkc dans la nuit, el &I. de 

Brlst:~l.rl, ap;~nt dCs lors rempli sa missior~, se prCpara 

b quitter Turlg-chao , lc lcndcmain matin & la pointe 

du jmr. 

Les olficiers Irarr~ais dClCguCs par Ie g6nCr;ll en chef 

a~~ieol aussi oi)bte~la du t~~al~dari~~ gouve~acur de Ia ~illc 

la p~'omcssc formdle dc l'Ct;~blisscmcnt dci; marchEs 

destines a fournir dcs virres a Il;~rlnCe. 

~ A c 18, i la pointe du jour, N. de Bnshrd, accompagni: 

de Jl. dc AIGritens, quittn la ville. Un officicr d'urdonnance 

du gknirril dc Mont?abnn, le ~iiid Osmaa, qui la 

vcille avait hit route awc Y. dc Hastnt-(I ct Ic capilaine 

- #*at-major Cl~a~loille. suivi de son ordonnance, partirent 

ea mir~nc tcmps. - Leu escorle se compokt dc 

dem spahis. 

11 ne relait plus dans la villc, da chte des Pran+.ais, 

qucl'inter~d;~t~t Dubut, le wlo~lel de G~.andchamps, l'allhfi 

l)ulm, Ics dcux con~ptildes hder ct Gagey ct N. d'Escajl'ac 

dc huture.

19M 

CAMPACNE UE CBINE. 

XXBI. - IR meme jonr, dans la ui:ltinCe, lcs ~CIIX 

armbcs dexient quitlcr 1cul.s campements mpcctifs 

prGs de bialao pour se rcndrc au bivac dkfinilif arreti: 

parles convcr~tions, en avant de Tchang-kia-ounn~ 

Aussi une partie des ofidel-s cnvo!k la ~t:ilIc avait mi+ 

sion de q~iiltcr ccttc ville, dCs les prc.mi~resl~rc~~rsdt~ jonr, 

ponr indiqacr sox troupes en milrcl~c la limitc 06 clles 

dcwicnt darrttcr. - Le capitainc d'ctat-111njor Chanaine 

prit donc Ics devants A la s~rtie Ac h ville, atin dc rehindre 

au plus vitc L gbnCm1 cn dlcf dc Bonbuhnn ct 

Iui donner h ce s~~jct ics indications afit~..,, =S?I~PP. - 

Unr l~cllre nu!~amvnnl, M. Pitrkes bhit aussi prri de 

Tun: - c11ao pour porter au gbnCra1 Gmmt IPS mErncs 

renstigneiucr~k (citlq JICUI-cs et dcmi cn~iron). I1 awut 

avcc lui M. Loch, le coloncl IVdker el une. cscortt: dc 

dngnns de sick. M. Pal-kes dcvai t msuite rcvc~~ir h 

Tung-ehao, ob I'attcndaient I. de Nonnann, ll . fio\i=lbp 

et le lieutenant Anderson. 

L'xspcct dc ce pars, que le cnpitaine Cl~anfline ik\'ait 

tri~vcnb la ~cillc ;IWC ses va111 pi~gnolis, i'!li~i t IJ~II rl I ~III~C- 

GI n'btait plns de pcLi:~ g~-OUIICS rl6lachCs soil d'i~~fil~lkric, 

wit de c:kmlcriu se diri:c;~nt wrs ~ Cpoil~ts 

S tlilT6- 

rcnts : c'Chit unc nnnCc tout crltii!rct ql~i occupnit Ia 

carnpagnc ct sc prirwnteit enlre ?tl~nog-kia-nu:~r~: cl 

Matlo cn forccs irnposi~nlcs. - L'itlinntc~ic bordnit la 

routc, et la cavalcrie mit~~~~~.ait 

IIOUY ~'Clal~lir CII 1 ~ - 

tiiillc snr une chanssfie, formant ainsi UII arc dc r:t:~-elc 

dont la convcsili: r-cprlrdi~it T~l~ikng-Iii~-ot~img. 

C43 ~nouwlnent to~~sidi:raljle tit? f roupcs qui jehit des

LIVRE 11, CHAPlTBB 11. 199 

lnnssrs compncles sur 11. lermin memc destinh an campcment 

du corps cq)Cdilionn:lire anglo-franc:iis, mait 

i.virlcmnicnt un but hosliic et i11exl)licable. LC cipitilin~ 

Cl~anoine Irita k ~ms, pour prkvenir aa plus vite le g&- 

nPnl en chd frar~mis de cct ~ncident si pcu en hnr~nonie ' 

avec Ies assunnws donr~ivs , la vciHc encore, Inr les 

plbnipotentiaircs chinois. 

LXTII. - I)c lcur cbtb, M. Parkrs et st?s compagnons, 

CtoanCsde se trouver insi tout A co~rp nu luilieu de l'arnlde 

larlnrr, Ctnblie sur !e tcrrain raCme quc les troupes 

allifics tlevaicnt ufxuper, s'i:tnient itrrCt4.s po~r se consullcr 

sur ce qu'il mnvcnait de fiiil-c dcv;int cctte a]qh?- 

IPIICC mcnaqintrr. - M. Piirkes Ct;~il t~.c.lp I~abilui. de Ion- 

~ 1 date " nlir allul.cs dcs Cljirlnjs cl i It:al= tluplisilf, pour 

nc pas y roir l'indicc cel.li~i~~ d'nne trahison ; songcant 

A ses co~llpatriotcs rttstfis 5 Tling-cl~ao, il prit aassitbt 

kt dkcision dc 1-t.f0urrr1~1- vcrs cetlc villr, pour lcs piwtt!ger 

par sa presence ct dem;tndcr (:ner~iqncmcnt at1 prince 

Tsni dcs es~~lic;ltioas sor ct: qui sc p:~sanit. JAI setilc 

chrlcc qui reslat Clail Cvidco~mc~tt d'inrpiim- an prir~cc 

dcs crait~les shhi~es sllr Ics ~+i.fi~lli~ts tl'u~ trr sc~nblnbIc 

iiclion cl d'~!n ;!ssiilacl. sirr 111i st:nl hote la re5pons:ibilili.. 

- II lilt d6c:illi. q~rc $1. I,ocl~ cor~tir~ucr;~it aa plus 

rite s:i routc rctns Ic citinp 11u11r nvc1-1ir Ic gt'nCri11 Gl'i~rlt, 

er que Ic coloncl RTiJbr, ilvec sls hommes ~l'cwor~c, 

altrr~ldrait 11 oil il Eti~it, Ic ~.vlour tic &I. I'i~rk~s, 

. 

611 It.5 

ordrcs du g&ni.~-al PI) theb - Tclles ful-rnt Icu r6soIutior1s 

pidem dement artWe st ~nises aussilbt exkcution.

M. Pukes reprii danc au glop 1e plus rapide dc son 

cheval le chemin de Tung-chao, pendant que Y. Loch 

mumit cn toute hale vets le camp anglais. 

Sur la route, hi. Pukes rencontre M. de Bastard ; il 

' s'dte un instant. 

I - tt.s Tartares, lui dit-il, ompent en grand rlombre 

Ic terrain dcstinG a nos eampemenls. Jc lcs connais trop 

pour ne [xis rcdouter unt: trahison. rai fait l)l-&venir Ie 

gCndral Grant et je cours a Tungq-hno declarer auz 

plenipo tcntiaires chinois qu'ils son t respunsahles dcs Cvknements 

qui pc~~vcnl. survenir (I). rn 

Puis il continue sa course awnlureuse au miIiuu d'crlnemis 

dont le cercle formidahIe devait se refcrnlcr 

sur lui. 

XXvIII. - Toici o~aintcnant cc qui se passait pcndanl 

ce ternlbs au camp des allies. 

L'armtk angllaisc, tenait cc jonr li la ate de h colonnc. 

Les troupcs parties de Iliaho le matin, avaient fait 

dcur heures de marche vnviron, lorsque le gCnkral 

Gmnl fil prkvenir lc mmtnmdant en chef fran~~is qu'il 

aperccvait devant lui un ccrtilin nombre de veddtcs dc 

ixvalerie ennemie, et rl~~c lus positions ~ rIcsqucllcs s ils 

sc di rigcaient n'ktaien t pas cucore drdcuCw par l'an 11i.e 

tarlare. 

Le gCnbral de llontauhin st: rendi t aussildt auprk dc 

son collegue, et lcs dcux gknkraux, const;ttiint la prk- 

(1) Dkpkhe de I.de &stad au baron Gm. 18 gcptembre 1860.

scltlce d'unc troupe, don1 ils ne pouvaient pour le moment 

apprt~icr le nombrc, dkciderent qdil Bllait s'arl-6 ter 1i 

ou se trouvait la Idle de colonne nnglaise. 

Prcsque au mCmc moment il5 voient venir vers ellx un 

mandarin port& en palanquin ct suivi d'une nombreusc 

escorte. - Ce mandarin rl'un rang tr&s-8cv& desl Hang- 

Ki; il dcrnande % pa~ler aus ambassndeurs. On lt~i rkpond 

qu'ils ne son! pas au camp : I1 vcnait, dil-il, pour 

s'cntcndre avec Le~~rs E~ccllc~iccs sur quclques dispositions 

dc dktail relatives i leur rccel~tiun i Pk-king. D Vircrncnt 

intcrpelli: sur la ~~rfiseuce des troupes tartarcs, 

Rang-& parail fort Clond et dbclare que c'est saris 

aucun doute lr: resultat d'un lnalentendu sur les positions 

rkciproques i occuper. u - Du mte, ajouk-t-il, je 

vais irnmCdiakment hire savoir aux chefs de l'armbe 

qu'ils dcnlg se rctirur sans rutard. 

XXLX. - Les g6nC1-am acccptkl-ent cette explica- 

' tion. Quclques doutes yu'ils pusscnt conervcr sur la 

honne foi de ce twandurin, ils ne vouli~b~t pas commctkcer 

cun-mbnes une athque gui poorrilit dorlncr a~ 

guuvcrncmcnt d~inois Ie droit dc 5c pIainr1t.e; mais, tout 

en ntkndant Ic ri.sull;lt dcs promeses qui venaienl dc 

latr Zlrc Fi~itcs el le depart dvs Iru~ipes Lilmrcs, ils pcirent 

sans plss tarder d1.s disl~nd~ious rnilitaires pour 

prcr & tout erkncment, cl sc girder contre rlne surprisc 

qnc puuvnient peut-Gtrc li~lullditcr les chefs de 

I'al-1ni.e cnncmic. 

En etXel, lcs Tartares wntiuuaient leur mouvcment,

aoe 

GAMMGKE DE CHINE. 

cl de tous &t&s on apcrccvait la IIOIIS~S~CPC. SOUICY~~ par 

Ies carnlicrs; wpendmt un cll3?geemcn t ne paiais~wi t 

p;u io~o~inent. 

Le gCnCral Gmnt offrit tln esmdron de sicks au gEnkriJ 

de Yontiiuhiln, qui n'avait aec lui que cinquante 

cavaliers, et il ft~t convnu rlue Ics Fran~ais plads h la 

droite dc l'arrnkc allik, lournemicnt lcs positions sur 

la ga~dle de l'ennctni ; les A~~glalais dcvaicnt lcs attiiqncr 

de front, aussitfit qur: les Fi~n~ais sclaienl arrivCs k leur 

hauteur. 

a Fort heumuwment (ecrit le gkuiral dc Montauban), 

cou~~~ie jc n'amis qn'unc foi trhs-111bdiocrc ddas Ics lll~i- 

~~ois, ilu Iicu dc trfis-pel~ dc rnondc qu'ils delnandaient 

quc nous prksiuns awc nous, j'eu wnis doublC k nombre 

et amcnk deux batteries dc 12 ct dc 4. n 

- 

XX& - I1 n'cst pas sans importancc d'cntrcr dnns 

quclques details sur b krrain qui ,se dCveloppe devant 

1 s dcus corps espMitiom~iw ct qu'occ~~pe l'arrnte en- 

~lcll~ic. - 1x5 dispositions de ce terl-i~in, 

lures et Ies uiassi lk d'i~rl~rcs ern lit?ch;lient d'apprkier 

cx;;~ctcn~ct~ 1 lc nolnl)~.c dcs Ironpcs rki II~CS SOUI 1~'s urdrcs 

dc Sang-ko-lin-sill, ainsi rlue Ics dCrcnscs i.Lv+cs pour 

T(!s h:iulcs CUE 

prr>li:ger leu13 positions et IIOUS bsrrer le I)itssagc:u. 

C'est uric vastt: plainc bordfie Irar lc cnn;tl qui Ilnrt de 

Tclmng-kia-ouang , pour I-rjoindre le Pel ho, dont lcs 

cam coulcnt derriere nans. Lp PilF5 c5t snt*\out I~oi+ nu1 

npprod~cs du ciul:ii et aus abol-ds des I~nbitalious. - A 

notre extrtn~e droile ves k P i 110, s'dltw un petit vil-

lagc (Lio-tsm~g), cntourk de cullurcs ahoud-antes ct dr: 

vergers. Plus cu avant vurs Ic canal, un scuond rill,age 

:Li.osI>, ;tend pamll~lcmcnt iw canal sm lung~ics ligncs 

de maisoas, don1 une des extr6mitCs s'en rapproclle 

srnsihhncnt. - C'est dans ee village quc s'esl d&plogee 

la cnmlcric t;~dqro fonnant un hrge cerde, don1 la 

gllchc, soutenue par de fortes masses d'infanlcric , 

touche an village r ~ ~ t mde c lio-bmg: bndis qlle la 

droitc garnit la plaine, dtfendnnt les approchus du dew 

au tws viilqm Kllouat- tsun et Tchang-kia-uunng. 

Tolls lcs sl~or(ls du cmd so1~1 garuis de aombreuses 

batteries d'attillcric tallarc ; quith-evingt-qualre pikes 

di.fenrient celk likme formidable souknue ] ~ I'infm- r 

to-ie ; une battcric de dix-11uil pihs pl-ufrI.ge cu arrih 

les apl~roclles du illa age Khount-bun. 

-, 

XIYXI. - Ia c~lonn~ angllaise placlii en avant par son 

oldre de marcbe, aiosi quc 11ous l'avons dit, owupe k 

plaine. I& ghitral Grnilt dispose sa a~~alcl-ie crr echc- 

Ions sul- trois langr-, lcs da~x llrcrnicrs appuyanl6 droite 

se eompose~it dcs dragons dc la J-~~IIC, IL'S de11~ CJ~I'II~~I'S 

des sicks. - L'inblltcric! cst III:I~S~C en ;~rrii.rc. 

LC gCniltql de Nuntauhail met en polencc, B dlaite 

di!~ tl.oulws ;III~~~I~SLY, lit hrig~dt! Jamit] ; une I~allvril: 

de 4 est cn position domnl Ic village ~nfinle dc Lio-k.mg 

occupL par l'it~botcric tartare, ct couwrl Ixtr rirlc ligrtt? 

drt lit;~illeum dissi.1uitri.s arls ;ilci~tuu~.s dais Ics tut-ritir~s 

cullivirs. - A i;~ droile de l'it~hnkrie soul les s~li~l~is 

ct Ics chasseu~s, ainsi quc l'essmdron des sicks, que Ic

g411Era1 Grant a n~is A la dispositio~~ dl1 gi.nCt-;11 en chef 

franqais. 

Le gEnCral de Montauban surrcille avec soin I'est~ntion 

dc scs ordrcs. Avmle pelil nonlbre dc troul~cs qdil 

comrnandc, les moindres dChils de position acquihrent 

une gmnde irnporlance. 

Pendant qu'il bit nir~si scs 1jrt:'pralifs d'aitaquc, Ic 

c~pitaine Chanoine ;irrive alt camp, ct rrwd comptc a11 

cornmiandant en chrP qa'il VLII t 11t: Iraverscr loute Val-- 

~rke tartare. - Forlct~lcnt Ctablic enire lcs al1ii.s et 

Tuug-cllao , elle occupe cn nornbrc corlsidtrfil~le lcrs 

posiliol~s en avant de uolre t8te de calonne ; son atrirnde 

cst hostiIe. AI.I.~~C plusieurs fois dans sa marchc, le capitilinc 

3 en grilnd'peinc i rejoilidrt: Ic camp, et n'a pu 

conliliuer sa roule qn1npr6s etre mlr&, grdw a &I rosnaissancc 

de la I;in;~~rt cl~inoisc, dims dc noa~hrcuses 

cxplicniiuns avcc 1es mandi~rins ~nilitair~s, sur k 11lission 

toufe pacifique qu'il vtlnait de re~nplir. 

Pcu aprfis, arrircrlt ;ulssi M. dc Rastard et 1II. de Mkrilcns 

; ils coalirrncnl dl: la €il~on 1;1 ~~lrls rvrtncll(: ;lax t11:11x 

gi.nPmr~x cn cllcf Ic lapport du cal~ifainc Clianoinc. - 

Seubllcnf, ils n'alll bti! I'of?jr!t d'aucrlnc n1en;lce et on t 

irnvcrsi. les lignes er~numies, sans qilc chcl's on suldals 

parussent faire la moi~tdrc nlter~lion i cnx. Vais prohablcment 

retie pat'ticubriti: etait due ii In l)rkaution qu'ilu 

nt-nicut prise dhutneae~. IIU tnandarin dont ils sc fi1~11t 

accoinpag~~cl- justj~~'c:t~ rlrc dr~ armp. 

L'oflieiw d'ad~daisfra~ion Gagey arrive ausvi hienlbt 

aprcs, son rapport est en lout point seltlbhblc it celui du

capitaine Ctlaooine sur I'altitudc inc-r~aqrnlc des lruupes 

tartarcs : 

Plrrs dc 15 000 caTidicrs, dit-il, sorlt dCpIuy6s dans 

la plnine, oh l'on apcrcoil dc grandes masses d'iofantrrie 

rangCcs en l~alaille et la 1nEc1le ;~llat~lCe. Nous Clioss 

fi~idemnlent cn llr-nce d'une situ:ifion trhsCricusc 

;IFCC des forces mitlimcs. Fouloir duuler plus loaglcmps 

till 616 dc I'a~c~~gIt~n~ent; l'c.~~trcrni uomptirit nous surpri:~ldre 

cn pclit 110111brt: ct 11011s i.craser. - Si les prornt25st.s 

du mandarin H~ng-Ki avaient Ctk fitites de 

bor~ne foi, Ics lroupcs tiirL.rvs opi.reraient dcja leur 

mou*cn~wt dc rctraite, pour dCgagcr le terrain dcmilt 

nous, ainsi qu'it wait 1315 convcnu. 

SXXII. - Mais qrleI Etait Ic sor-t des parlcmenlaires 

11t1i ~~'n~aient PIS cacorc rejoi111 l'al-~iite nlliCc? ils son1 

nor~~krcus; viclirucs sans nr~l dootc dc cettc odieuse 

tralhon, iIs ne seront pas protkgi5 par lcur mracl6re 

sack dt: par1erncntili1.c~. - Un moycn retail peut-&tre 

cncorc de les sauver: c7k'Clait dc fondre impCtueusement 

sur cette armCc qui tenterait en vain dc nous barrer 

Ic passage, et d'arri~er cn touti: hale i Tung-chao, 

avant rnb~llc que lcs Clrinois se douli~sseal de leur dCfili 

LC. 

Le gcnfiral de Aiontaubnn le propom, mais Ic genkral 

Granl craignit, au contrairc, qu'cn agissant ainsi on ne 

vouAt i~ IC mort ccrtline 1~3 malhcureux limb h la 

merci des Chinois. 

Le gtnCra1 anglais ~eut attend re le retour de M. Par-

906 CAHPAGNE: DE CBINE. 

kes, ar Re son ~8th il a rqu de tristes renseignements 

sur les inter~lions kvitlc~nrnent hoslilcs des Etrtares. - 

M. Loch III~ a appris le plan ardti: aucc M. Pi~rkes, et la 

position du colonel Mrallier IaissC cn observation au 

milicu des rarigs ennemis. Apl-8s avoir rcmpli sa tnis 

sion, M. Loch est lui-rn&me rcparti pour Tung-chao. LC 

g611Ct-rll Grant con~lait I'Cnergie el la persishncc dc vo- 

Ionti: de 1H. Pirrk~s, doat lord Elgin disait : iI ~aut A 

Iui %ul toulc une wmk, ct il esperc tout dc sa d6- 

marche auprcs des llnuts co~nmissi~ires rhinois. - 

h e attaque pdmaturkc poorri~it ri6r.e Gchoucr- ccs dernibl-cs 

tcnbtircs. - On attcnd donc qdun i~~cidcut 

nonvcau vicmlc jeter quelqne lurnikrc sur ees soulbl.cs 

scc1.c~ls. 

XXXIII. - il'hcure est soIcnndlc : dicfs ct soltlats 

nttcndent avcc impxticnce qr~e l'hcure du co~ubat vienne 

les d61ivrcr dc eetk inecrtitude qui Ics tiunt ainsi in;- 

znobilcs. 11s writeot leur tnergic sedoublcr par lr. danger 

q11i les menace, et co~nprenne~lt que di~ns la posi~iorl 

crilique ou les a places la dnplicilh d'un cnnelni dClotnl, 

iI hut lui al-rachur lit vicloirc par un Clan irn?sislil)lc. 

Aussi chaque minutc qui s'i~oulc csl-clle pleinc dc lihsn: 

ct d'anxiW6. 

Il est dix hzlres du matin. 

l'rois coups de canon suivis d'unc dtcl~argc de momqucterie 

parlerlt ~ E rang S enncmis, rt l'on apercc~it le 

coloncl Walker, accourant & toute bt-idc vcrs le cnml) :it!- 

glais avm Ies quelqucs soldats dc son cworte.

LIVIE 11, CBAPITRE 11. 207 

Qne s'est-il donc psse P 

Aprks 1c dkparl de $1. Pi~rkes, Ic COIO~CJ Chir rest6 

avcc- six hommes, attendant, on lt: sait, soil Ie rctour du 

consd anglrtis, soit dcs odres du gknbal Grant; tr6sattcntif 

B ce qui se passait autour de hi, il obsecoait 

ICS posilions d les ~nou~emcnb de l'ennenli, don1 le but 

Cvide~lt Ctitit dc nous cnveloppcr. Dc la place qdil mait 

clruisir*, il dkconvnit ~~arfailemnit leurs loi~gucs ligtrcs 

de ballvries ct les ~rrnsscs d'inC~nlcric qui ~'Gtcndaie~rt 

jusqu'i~u e;~n;tl. Datts Ics 1tre111ic.r~ ~nomunls, il nc rcmartlnn 

daus l'attiturle dcs oficiers aucun indim d'hostifild; 

ctlux-ci lui ofl~~ircnt tnCme dc dcsccndre dc 

cl~eval et d'ctitrer dans lem tcnte; - fort I~enrcuscmcnt 

le colonel n'amph pas cclte offre qui, sans nul doutc, 

cachait utle arriCrnc-pcnste dc t~thison. - Peu i pen, 

en cffct, celtc eilitudc inoffensive cl~llnngw et prit un 

mr;tctfim ~nenag~ tit. - DL% intcrpcl1:itions violcntcs 

lni [IIWII~ adresd'cs, des groupes se Eormfirenb lintour 

dc lui pour Iui barrcr le passgc. - LC colonel awit 

o~donnG B son escorte dg&vikr met: soin tontc coIIkiion 

ct, sc tenant swr scs grdcs, il attcndait impatiemmcnt. 

d quclrluc distance dc lui, il cntcrrdit Iriznlbl u11 griirrd 

tuulultc ; dcs soldatst-lrinois entournient un oficier hn- 

wis, le ulcna~-~nl par dcs gc'-stcs ct dcs crjs farieux. - 

On sut dcpnis qae cli.t;lit Ic can~ptablc Bder. - Lc CO- 

Ioael Walker se portn & $1 rrcnmnlre, ct rit quc cet 

ofii~:icr i1~i9t i la tfitc: rille large blessnrc, ses rttc~nents 

Ct;~icril tlCchirhs r.1 cnuvcl-ts tlc sarg ; ii soutt:n;~iL awc u t ~ 

rare encrgic une lutie &sesykrke. Sun ordonnance, lc

soldal Anzou, du P hataillon de chasscuw A pied, combattnit 

prks de lui avcc unc brwoure sans &gale, percant 

de sa baionnette tous ceux qui appmhnicnt. 

Le colonel Walker vcut essaycr de lui porter secours; 

mais, avant qu'il ai t pu approcher, i1 est lui-meme entour&, 

ainsi que Ics homrnes qui liccomp:~gncnt; des soldats 

se prCcipitcnt sur lui, lui armchent son sabre t.t 

cherchcnt a le renPerser de son dleva[. Pcndanl qu'il se 

dkbat contre scs agresseurs, le co~nplrtlhe Ader, quc IPS 

mi&rahlcs unt dtsnrrnd et jcti: h tcrre lui crie: rn Courcl! 

au camp porter k nouvcIle de cctte iri~hison. 1 - Ln rtb 

sislancc ktait impossible, car d'instnl~ls cn inslilnts, lc 

aornbrc des ennenlis croisait ct allait former un cerclc 

infm~~chi~ble ; lc colnnelest Iui-mCmc gravemcntb1essC 

h la main droitc ; mais mooti. sur un excellent cl~cval, il 

ae lance ~.fisoliimcnt au rr~ilieu des soldats qui ~eulent 

l'iirrfilcr, lcs sir hommcs qui l'accoinpagncr~t i~uilwit 

so11 cxemplc et parvicnucnt 2 se frayer un ljassagc. 

Les Cllinois, furieux dc voir ceile proie leur khnppcr, 

fout un feu dc mousqueterie sur ct ppelit groape dc a- 

~alicrs qui s'dloigne a toute bride, ils Lira[ aussi r;onIre 

lui trois coups de canon. 

Ce sont ces Wois coups de canons poi viennent de 

donner I'dvcil di~ns k camp des alliEs, qu'atteignail, 

quclques sccondes apres, lecalonet Walker; deux dc scs 

hummcs sculement avaiunt 4th blessb. - A quelques 

pas des avant-gardes, nn chew1 tomha mod. 

XXXIV. - Le gkneral de Montaub fait dire au gk-

I.IVRE II, CHAFlTRk: 11. 909 

nCmI Cmnt qdil va mlnlnencer son mouvemenl ct atL.a- 

~IIICI- le villagc qni est devant lui. TI se lnct aussilOl a ]:I 

IEtc rlc ses troopt~ ct sc dirigc ve~s I'esll-C~nc droitc du 

villagc tlc Irtosl quc l'enl~emi orcupc CII force, el qu'cnlonrenl 

dc nombreux jardins, pcndar~l quc le geaeral 

Grallt lance ses trdoul;~hlcs eswdrons conlre la cavi~lerie 

tartare, rli.pIoyt!c dcrant lui en nu vnste Pr % cheval. - 

Surprise par ccttc atbaquc iaaltendue, celle-ci se rcplic 

cn dbsordre ct n'attenrl pas It: clioc irnpktuwr; des sicks 

cl des dragons de la wine. 

I,':II-~illeric la poursui t de ses boulels jusqu'g ce qu'elie 

;lit disparu. 

EH avant dcs positio~ls q;e doit enlever le gCnCm1 

dc Montauban, les Cl~it~ois on1 placC tln gnnd ~~o~nb~rt 

rle pikes; mais lotr re peiitc rmlo~~at:, ~~rotCgke par ~ P R 

t1IiI~sifi d'arbres, s'avauce sans fil1.c apcryuc, ct sppuynnt 

sur Indroik, hitc aiosi le EII dc ces batttriw. - Lt3 

ror~~p;~~nies d'avanl-gardc se prbcil~itcnt avec ULI Clan 

irrCsistible, el chlssant deva~lt ellcs I'ennemi qui tl'ose 

les allendrc eorps i corps, eiles tciurnul~t les dcl-nil:]-es 

~lraimns. prndanl que le coloncl Sehmifx, b la tdtc tln 

5F chassetlrs, traverse le ~nt?lne vill;~ge par la g;;ncl~lr; 

I'ilrlillel-ie que comma~~de lc colond de Beahma lln 

cst nvec Iui. 

Les pihes sont aussitbl rrdses en batterie sllr allc 

position domirlante et or~vrent 1111 feu terrible WI~~I*C 

Ics masses corupactes d'inbntcrie, quc resserrc de [)Ills 

CII plus 11: gkr~Cral dc Morltaubar~ dans sa ~riarcllc 

rapidc. Prim ninsi rle dcus cdtb, ces m a s sc re- 

11 14

%li) 

CAMPAGNE 1)K CHIKG. 

plicr~t en dCsorilre dans la directio~~ dc IiI~aount-1su11, 

sc ri?p~udwlt r:n d6so1drc au ~nilieu des wbres el dcs 

hautcs cultures; nos projcctilcs, hi~hilcment dil-igk, ut 

Ics balles dcs clrasscurs ~uutlr~iel~t CIS culonnes dbunies 

qui suivcrlt @It: nlcle la dircclion du canal. 

XXXT. - Le corn~naud;~nl en chd a envoy4 I'oI-- 

drc m coloncl Pulcg, autlucl il a don116 lu coinmaadcmcut 

rle sa ca~derie, de se la~lcer sur Ics fuyards, ut 

lui-mCme, la Wtc dc son cscortc, se jette sur 1 s ligoes 

enne~nics pour lcs debantler. 

Lcs chaseurs, lcs sp;lliis et l'cscntlron dcs sick, 

glads en arl-ike, entre 18 village de Lio-tsang A leul. 

droite, et Ic vilbge de Lcost I lcor gituc-he, poosse~~l 

droit dcrant cux ct pas~nril c~t1.c le rillitgc dc iLcost 

et le canal qui desccl~d au l'c~ ho ; ils doivc111 III-CII~~C 

l'amlkc tarhrc par derricre, CI la rcjctcr vigoureusclnent 

vers ses dcrrlie~s poi& dc d~ie&b. oi~ ellc esp6l.t: 

sc raliicr sous la protccliun de son a~.tiIlc.rie. 

Les cavaliers doiueot suiwe un cl~cmir~ crcm qne 

surplumbent de chaque cbti: des hauteurs buiskes ; 

ils s'y engagcnt rCsollirl~cnl; tc cotorrul Fuley ct le alpiL?inc 

Mouqu;lrt solit ;i icur- 1Zlc, c:sr:iliult par leur 

csctnplc Ics hom~nes r~u'ils comr~~;i~ttle~~l. - I'ii~.ct!Lie 

manmuvi-e rapidert~cal esCcuti.c, 110s houpca se so~lt all- 

pujbes au canal, ct Ccrasent lc hue gauche de i'eunc~~i, 

que lcs Auglais ~rienacenl ct rcluulc~~b sar Ieur droile (I j. 

:I) 

llrns cette charge Ic colooel hlcy a eu son chevd perct de

LIVRE 11, GIIAPITRR 11. $1 1 

liB%T71. - Mais Ic liculc~~ant d~ D:~rnas esl tomhi: 

nlortellt?~nenf frappe, el prcsque au inerne momcnt It: 

soudieutenant D~%tremont est blessb Plnsieurs charges 

bl.illauks ct buergiqucs unl dCgag,.C le tcrrain. - Les 

culorlcls Pougct el nnpoufit, ptt~kt~~ot bientdt dans le 

village avec les t~'oupes qu'ils commandcnt. 

Le mouvemcat se cot~lin~~c rnpidcnlc~lt cn avant. 

Sur les pas dc I'a~.tillerit: ar:cou~'cnl uuc compagnie 

dn ghie et Ics corn papies d'clite du 101' ct ~ I logt, I 

sous Ics ordrvs (In coloncl I'ouget el da lieulenantcolonel 

nupouet. 

TAe coloncl dc Bentzmano, toujours soutenu par les 

cllasscurs A pied, suit le rnouvcment arec sson artiileric 

dant le fen hcur~~ix et prteis ne mssc Itas tln scul instant 

dc foudr-oger I'cnnerni. 

LC che~nin qn'a suivi nobmc colonoe est jonchc- des 

cadilvrcs que I'cnne~ui, dans sa fr~ite prCcipit&, n'a pu 

sclon son hahittldc, ctnporter avec lui. 

Les T;lrtat.es n'csqent plus de sc dcfendre, et doscnt 

plu~s cooluil~attrc. Tls ruient en desordr~ ; une partic 

court dans la dircclion du ~qnsl, I'autre chcrcht: i 

st: dboher 3. une zoort cerl;tinc, en st: rtrt~ginnt dnns 

Ies tcrr.i~i~a hoist% qui I'c~ilourent. Jai victoitc nous appartiont 

sur tous Its points. L'nrtnee chi~loise si siirt: 

d'un lriornphc qu'cllc cspirrait Imurer dans sa trahison, 

est en mn~plbte di.routtk. 

trois h;l&s; it a LIC, dit le p6nGral dc Hontauban dans sbn rapport, 

d'une bramure Watsrrte drna la charge faurnis par les sicks.

2 12 CAJIPAGKE DR CAIKE. 

IE gCni.r;ll dc Mnnta~~l);l~i fail ;~lorsexire~~lrr le lnng tln 

mnnl 1111 IIIUUVIJ~C~~ tonrn;lnt qlli cnvcloppc les Tarfares 

tloul.suivis etlco1.c dnns Irtlr rt:lmitc tnmnlheuse 

par Ics hol~lels tic IWS mnurls rityi~s. Nos t~=o~~pcs 

i:lectridcs par. lc saccts, rivaliscnt d'iuduur ct d'kocrgic; 

clles oliblicl~t leurs fiiligocs ct ccs longnes 11r:urcs 

dc cort~hlt, SOIS les myons a~-dcnts d'un soleit de reo, 

pour se lnnccr A Jil poatsuifc dt: I'ennani don1 1 6 

colonncs dGsordont~Ccs sol~t 1-cfouI2es, pfile-mCle, sous 

le can011 des Anglais. 

Lg, cneore, ellcs ont i subir d s pertes consid~rablcs. 

X?iXI7Il. - Le gknfirill en chef contint~e toujours sii 

n~ilrchc derant lui, accomp;lgnC par son artillerie qlri 

~~roolitc de loutcs Ics dispositions fa\=or;tl)les dn terrain 

polrr mettre ses pieces cn ballcrie; il suit ainsi, pcndanl 

1)lus dc trois kilo~~~&ll-cs, le bord da mnal tt rejoint 

alors le centrc des forces anglaises, retard& dans lenr 

:~thquc. 

f)c cc grand ~ IOIJI~~C dd cvalicrs ct dt: Iantassins, qui 

Ic nla1i11 sc dcplopient audicicusc~~~enl dins la plaine, il 

uc PCS~L' ~IIIS quc Ics rnorts et lcs W~wds. - k s vi~ants 

on1 disparu. 

Uans cctte journke si brillante pour nos arm=, et qui 

Chit dbjh un premierchatirnenl inffigi: a des traitres,cbuk 

el soldats avaicnl compris tout ce que l'on attendnil 

d'cux, 11ralgrk la disproportion immense dc nos forccs 

avcc celks de I'ennemi. Ltts pertcs pouv;~ierit 2tn: Bva- 

IuEcs environ quinze cents hommes , quatrc-vingi

piGces dc citlton, do111 soinnlc: en IJI-UII~C restdie111 c.11 

i~olrc poovuil; ainsi qu'unc gf.;tndc quanlilk dc. tlc~pcnux 

el de ,ning:llls. 

Je 11l: veus pas terminer mon rnpport (i~~ivaii lc 

girt~i.ml en cllcI au ministre), sans vous dire la gloricuse 

shsfaction quc j'ai Cprouvdc: a dirigc'r cette poignGe dt. 

braves conlrc des forces cond~ulcs ;la combsl par des 

cl1e6 pcrfides. - Cn noavcau succGs, pour 110s ;~n~ts, a 

CU! la consCquencc dc la 1t.nbison ct rle h r6Ionie gout-errlcmcnt 

chinois, qai nous avait alliris par dcs SWSIIlances 

dc ptir auprk de Ia capitale, avec des lorccs 

11u'iI croj=ait insigiliantes. = 

XXXVIII. - Au dkbut de l'aclion, nos :11IiCs avcc 

leu13 canons Armstrong, trfis- bvoral)lemeal plncCs su I- 

ut~c Glirva-iion de I(!rrnin,avaient jetC Ic dirsotdrc r1;im la 

cavalerie tartare; tulc vigourcusc cl~nrgc de mualcrie 

commendke pal- le- major Pcohyo wait dCgag6 Itout Ic 

terrain sur 1a gmchc. Ce fut un heureux debut, car la 

cavalerie ti1 rtare cb t pu cousiderablelncnt nous inquiktvr, 

ct sa dkpnrition du champ de balnille jet? In rlk~nolalisetioo 

dims Ics masses d'inbntcrie p~=ivks ninsi flu11 

soutien cfficace. ;ll;iis I;L colonl~r! d'inbnkrie ;l~~gli~i+c 

sola Ics urdtvs du gEnhl Mitcllell, cI1wg2e d'att;~rluur 

la drvilc tlc l'eoncoti, relitronlr:t des Col.ccs L;~rkuus si 

~:uulp;lctes, qa'elle nc pul olkrcr so11 luo~lvc~~eot, cuigl.nalil 

d'elrtr coup0c du r.alnps prillcipal ; ct lu~stlt~e Ic gC- 

IICI-~II put, a raide des c;ltIons qr~i lt~i furcnt L'I~FOFCY, 

dkh1;lg'er Ic lcrrdin, dfiji 1- Flan~ais avaienl achevi: leur

111ouvernct1 t ct dkpwtiiii: sa hauteur. Ll con~uisndiurt co 

chef irar1r;ais dut m@~nt: cuvuyer un dc ses oriiciers 

rl'orclonnance prier k gknCral anglais dc cesser Ic feu 

dc son arlillerie dont les boulets arrivaient dans sa direction 

(I). 

I1 Chit prks dc dct~x heurcs lorsque les troupes, 

harxdes dc btiglic, prirerlt posi l ioa & Iihaouat-tsnn, 

village CIoigui: de Tung-chao de sc3l hilom&lrcs cniron 

:%). 

Les Anglais s'fitablircnt li qrlatre kilomfitres pl~rs hwt 

L'armi~ tartare tout entibm, re1ranchl.e dans une pusition,deicn~luc 

par un grand nomllre rle pieces di? canon. n voulu s'opposer ;IU PS- 

.wge rl'une ccllo~lnc franm-nnglaisr! ( pi st? reililail ii I';--king. 

T~A hurtles, amentcs au comlrst psr dcx chr-ls ~lcrfides, unt Cti: dizpekes 

en quelques beures. 

L'histoire dira qnc deux milIe Ki~ropie~ls ont tcio~~~hk, par leur 

conrage .e, d'un ennemi dtfi~~lla~~t sa capitale avec des forces qui lcur 

i.taie111 di~ 

fois sul1Crieurc.3 cn r~omhnt. 

Le corps expkditio~lnairc apl~renllra arc-c joie ceb imrael~xe Y.cc$>. 

Cc p4nCral commanila;~l c;l cllei cile h I'ordte dc I'armke ieh ~luros 

dej thek de servir-e qlli ort pris part h cc cornhat, en Its hisant 

suivre rle cmix desoficiers et snllb ts tlo~lt la hroun: a dB au~lt~us 

ale tuut &loge: 

Le gknkral Jamin. com~l~nn:l:~~~t tnn srcor111 I'rxpEdition. 

Le colond Scllmita , ci~ci d'i.l:~i-~~!njilr ~clli.r:d. 

Le colonel de Bentzmmn, comm~nrlant I'arli!leric. 

Le lieutenant-colonel D:ipo!~El, comrnaudant Ic g611ie par iuti.riill- 

kfaf -~[rjor gtn,.:mi- 

Ds BouiU6. c11el rl'ewadron XELIL-mjor. 

I?r Montauhan. capitaine. officier d'odonnance dn pio+.rrl tomnlanrlrtat 

err chef.

au villng dc 'I'ch;~og-kin-o~la~~g, qu'ils lirfircnl aa pilkigc. 

-Co fuL 1.111 Ctrangt. specL~c-le de pair, dms ce 

village shandunnk par ses habilants, nccourir, pour essgra 

dc prcndre part tlu pill'age, les hordes de bandits 

qui suivaicnt partout Ics traces dc l'mCc. 

LiXXIX. - I'cr~rlant quc nous rempol-tions sur les 

'Iarhrcs ce:c?LLc rictoirc- signnlCc, dc lristes Ev6nements se 

pawaien t h Tungchao oh Ic drapeau prlementaire 

Le capitaine 1.egrdeur. 

LC sous-licr~knant (:xrrh fl~ltss~). 

Tohni, mar6chal des logis- 

Thevenol, senan t (bless&) 

Muuat . s~mmt !hIt%~?!. 

Richard, serrani (blessC). 

IG-lel, madchnl dcs logis files4 ;i:ut~ coup r!c &re i la main). 

Durieu. rnqilrc cutrier. 

Curnlsrir. 

LC Iieniemtlt dc Um~as. tub cn chargeant i la tete des premiers 

a~a:iem. 

T.e eapitaine Y~rluart, cornrnand.int le 116tacheraenl. 

1.e sous-lieutenad 1)estremunt (1)lrsse). 

Jx nlarechal der: lil~is 11e T!m!~r 11'A:iplurc. 

Le llri$~;.dicr Hellec-iia~np~. 

Les s2aiiis (!lrnnil (illcescj et Ilrll~ameil-Oced-Da. 

2' bntuillf~n fle clu~sseura ti pied. 

Le commandant de la t'oterie. 

f*?s capitaitles Ulouet, Laf~u~e et tle l'aillut. 

1.e zapeur Tappet (blesb). 

Le chanseur 'hnuhxt (hle~&). 

1.e cba.sse~~r C'usoiif (dispi I- i?.

216 CAlPACSE IIE: CIIINE. 

Il;lit impuisssnt i protCger ceux qui s'Claicnt lnis sous 

sn siuvegarde. Parmi les pcrsonrles envoyfios 1i1 ~ciIlc 

dans ccttc ville pour y remplir une mission toute pacifique, 

ceIles qni n'avaicn t point eu l'heureuse ins pi ratio^^ 

de quitter Tung-clmo, db le point du jour, avaicnt 616 

liichement arr&tEcs et prrottks a~ccla plus odieusc hrutalitk. 

- Au nombre dc celles-13 etait It: consul Parlies. 

M. Parkr:~, on le snit, amit pris lil couragcu~c rhol~tti~n 

dc retourner sur ses pas pour almchur sm cor~apatl-ioks 

a la captivitk qui ies ~nenaqait ; lc mCme sort Ctait rt?- 

scrud a M. Loloch qui amit dignemeut imitk son eremple. 

I1 cst faciic de penser avec quellc ansibti: I'iir113c nllendi~il 

des nouvelles de ccs mnll~curcux ~oues pcut-tlt-c 

par la cn~autk de Icurs enncr~~is aux plus nffrcux sup- 

Le colond I'ouget , qui a ite rcmarquk dc tous pour Ia ~igueur qu'll 

a imprim& A sa Iroupc. 

Le cominandant Dlol. 

k capitaines Lian et Gmnier. 

Le srgent-major Bosch. 

le sergent Allemand. 

Pierre, poadier (h!essk g:ikvmcotj.

plices. - Qucllc influcacc cx:lrercet~il sur lcs Chinois 1;1 

uouvclle sub-i lc dc Ieur dCkiite : jetterait-cllc la constcrriation 

au milieu d'eux, fm~it-clle co~nprendre aux autoritk 

c11argCcs des nCgociitions la Tenge-ance terrible quc 

nous tirtbrions de cet inmrne guct-apens? ou, n'koutant 

quc sa colerc, Pennemi voudrait-il vengcr les dCmstres 

de son armCe sur IPS P~~SOU~~CI-S Iivr&s i Sii merci? 

Ln joutnkc SL' IIassii dans In plus cruellc irlquii:tade, 

tolls les regards iotcr~~ogc;lient i I'horizon la route qui 

cunduisait dc Tnngq-hm au camp dcs nlliCs, mpctanl 

diwuvrir quelqne illdice rkv&Ia~eu~~. - HClas 1 la nait 

vint ams nuus ;~ppo~.t.:r;iucunc nouvelle de nos malhcuwer 

compatriotes. I1 nlClait pas doutcux, d'aprEs Ic 

rkcit du colonel Walker, qac l'oificicr ftxnpis entour6 

par les Chinois. blrssC et r~nvcrd dc son d~eval, ict Ir: 

co~nptiiblc dr: ~I-CIII~~=I-C 

CI~ISS~: Adcr. - Ccs rcnseipcrnenfs 

Claient corrobords par le comptnhle Gagej, ql~i 

par WII ordre i'aveit dcvilnci: cl Chit piiryenu B stteindre 

I'nwnt-garde anglaisc (I). 

L'inlendant mi litairrm bullui ef le solond Foullon Grandclrarnps 

avaicnl di~ qnitttir l'ung-chao pel1 de temps 

hire c-b~~rne~~t s'et:kt~l d?r:~rq$. el les eu~karras ~le la ruulc IIOUS 

hisan1 craitldre de i~e pis :lrrivcr i l~ilit hcarcs precisee a I:& portc Ju 

village clil nous der-L~rs rencutttrer #. le mpil;tillc cttat~oirro, chmrge 

de nous indiquer l't-lnl~lacenien~ I~PS n~ilgx~i~ls ale l'a~Imi~~istriltiot~ 

ct rle I'ambulance, M. Ader mtngagea 1 le iler.;lrm?r-; je lis dollc 

nwltrc sur la ~oiture le cha~eme~it de ma mule. qui fut rnontk par 

le mltlat Herden, qui la coi~tlui~il et qui m'amompagna en avant, en 

forgant la marche de nos mo~itures.

aprcs, sans sc: riouter du sort qui It~altcadail, cl avilicnt 

It& sans nu1 do~~te figalemcnt massacri:~. 

XL. - Dans une des r~onnaiss;lnc~s erkcutbcs le 

19 ct le 90 scplcmhrc, un soldat chinois fait prisonnicr 

raeonh, que, le 18, llli~sieurs Ctrangers rails prisonnicm 

avaicnlCli: en~mwk i Pbking dnns dcs c11arioLs. - On 

avail csp4ri: qtle notre ricloir-t: si Cc1aL1,lolc aurait d&- 

ternliriC le gouverncment chinois A dCsauoucr hctc 

de tnhkn de Tung-chao, mais mite espkrance dnt 

s'kvanonir. - N. Wadc, intcrprCtc: angli~is, envoy4 dnns 

la journCe du 19 pour rtclamcr Ics ~rimlrniers anghis 

cl rmnpds, navai t rien ohhou , et s'd tait retirk cn dficlamnt 

am autoritk chinoises quc I'onatfaquemit PC-Ling, 

si ccs prisonnicrs n'Ctaient piis i~nmi.rli~tcmenl ren- 

YDJ:~~ i 1t:11r cnllip I-cspectil. 

En face des fails qui reuaient dc s'ilccotnplir el du 

refus crirninel des plCnipoLc11 tinires chinois qui tous 

dcnx, h n'cn pas do~der, aTaient trcmpC dans cct it~fimt: 

&met-apzns, il nc rcslait plus qdi ~l~;lrcllcr rCsulu~oeut 

cn avarlt. 

T,cs dcr~x jnurni:trs rllli ~'~lili~!~~t 6conlf cs av;r ivol Cte, 

nous l'nvons dil, r:ml~loyi.ea h explolrr le pnFs. J.us 

I-econnaissances cnvorEcs dillls diBCrcntei; rlircutions 

waient nl~pris anx gCn@r;lux allies qu'un nombrc co~~sidkrable 

dc T~tlnres dcs h,?nnic!~ sc r;~sscrnhlait :lo- 

dessus dc Tung-cliao. - C'llail 1 qn'ctait reunie da11s 

rle grands camps rctrauchb ccttt: rcdouta1)lc caralc~ic 

larli~ra qrlc t~uus ;~viuns rln ir~stiillt apcrcnc d;lns 14

joul.n6r: rlu 18; rllc Chit, aini quc I'infanteric, sous 

Iw ordres du larne~lx cllcf mop1 Sang-ko-lin-sin, ce KCni.1-al 

si rcnolnmt parmi Ics Chinois par ses victuircs 

sur les rchelles et que n'awicnt pu fairc dispcier ni 

l'kl~cc du llcl ho, ni cel~~i qu'il vcnait encore d'essuycr 

tout rCcctnment. 

Lcs camps pr&par&s dc lonPc 111ain et places B cheval 

5111. la ~p-;~ndc route dc Pi.-king rkvfikieni unc direction 

Pncrgiqut: et IrahiIc; le combat livri: dcux jours 

aullaravani n'mait Cvidenlment auwn caractere deckif 

anr ?;em dcs chefs railiti~it~s tiptares. - C'Ctait dans 

1i1 vasle plninc qui s'ktcnd en avant du canal dcpuis 

Tuna-cluo jllsqtl'au pont de Pa-li-kiao que le Scn- 

\\';III~ Sang-Lo-[in-sin s'Ctait ktabli dans uue redoutablc 

~~osition. 

S16. -On appril 11111s lard parune cun.espondanctrq~ri 

to~nba cnlre les ~ilains dcs allii.s, quc Sang-ku-linsin avail 

Ccrit de Kho-seyou a I'E~npcreur pour lui hirc savoir put: 

nous nous avancions dc Tien-tsin vcrs la capilale avcc 

dt.s forces si minimes qu'il n'y avitit rien h craildr~. 

= La position que j'aicl~oisic en a~ant de Tcl~an:-kiaon:lng 

(r1is;lit-il) e~l IrEs-li~t-le ct Ics nombrenscs 11~0ups 

cluc jr: cornlna~~de so111 di~gosi.es de Lclle Bwn qu'il me 

sera facile d'2e1ascr les bnrhires, s'ils tcnt~nt d'allcr 

plr~s avant. * - la date dt: cetlc Icttrt: indiquait qu'clle 

ari~il kti! Ccrilr! dnns le IIIE~C 

rnut~~ent oil Ir! prince Tsai 

ct sot1 collL;g~c Iraihietit et rlor~tlaicol atls itrnb:is~tlcurs' 

dt:~ assurances rfiiterks dc itaix.

220 CAXlB:\GNE DL CHf NE. 

IPS deux #nCrilur cn chef nc donthrent paint qu'tme 

gnndc bahillc ne filt irnrnincnte ; ils rksolumnt dc 

pl-endre les dcvants ct d'attaqum I'cnnerni, des lr: lendernain. 

- TAc gCnCral Collineau, accoum A marches 

forcCes avec mutes scs forces disponiblcs, wait joint 

I'amfe dans la jourt~cie dn 19 scptcml~re. 

1k 20, dans In soirfic, apr$s i1~0irucu tous Iesrenwigncmea 

Is rlllc I'on nvait pu reeaeillil. P ~I- Ic d6vclopperncnt 

dvs ~losilions cnrrcmics, le g611i:rnl de Yont:~ukat~ 

st: rcndit auprEs do cotnrnandia~~t 1.11 chci anglais pout. 

combiner a\-cc lui lc plan gbnkrill dcs opkrations du 

lcndemai n. 

Les arnbassadeurs avnialt enfin ouvrrt lcs ycux sur 

I'incflicncitC des nbgociations diplornatiques, voile Iron)- 

pc~lr dcrricre Iequcl lo gotonvcm~r~etit d~ir~ois aanit cache 

jl~squ'au d~!l-~ivr IFIUIII~?II~ scs pr15i)ali.i t ik ddedfifensc. 

1;1 ~raic vCritC sc himit jour un pcu tnrd peul4trc, cL 

devait, cn dcllols dcs chances ordinnires de la perrc, 

coiltcr la vic h qaelques-nns des inlortnnh si traitrc:usemen1 

arr&lk dans la villc dc Trlog~lu~o. 

Tfi dispositions dc cornbat furent donc arrctecs dc 

corrullul~ itccortl avec Ic gknCriil Grant. 

XLl1. - = Xuus ;~vioirs, CCI it Ic gk~~i:rill dc .Ilouhulu~r~ 

eu ~uiuislre dc la gucl-rc (I), 6 citlq Irilo~l~i:tres av;ult 

dr! 110s bivac~ dc l'r:lri~ng-hi;,-ouang, la grdtldc villc dc 

Tung-tkao de boo 000 Awes, q ~ est ~ i rdiCc B 1'6-liit~;.

11ar ~110 voir dc dn~:xc Lilot~~i!trcs, auvl=nFe des nn- 

cir!nlrcs 11y naslic!~. Iitrttc ruoto tmt=crsc , aa village (lie 

Pit-li-Liao ct sur HII grand 1io111 rle picrrc, Ic canal rjt~i 

jairlt le 1%i 110 h 1'C-lii1lg. Sues I-Psuli~rncs de aCgligcr 

'I'ung-chno, oil il n'y avail plus un *ul s~ldi~t, ct dt! 

ltous porter sur cc pont quct 11tus s~viuns ccc~rpk, en 

;want et en arrifire, pal- les GIIII~~ du Sr:n-\V;tog. - 

C'kluit i I'er111Cc fran~~isu, cettc fois , A elloisir son 

onlre de marcke et sa position d'attaque; le g&nCrtll 

de Monlauban prit Ic pont de Pa-li-liiao, ce devait &re 

i.videmrnent it: point principal de la dCfenx. 

Ai rlsi , l'arulkc franqaisc devai t s'ava~aoccr direckmenl 

vcrs ce pont, tandis que I'armbe angbise, dCldoyCc sur 

sn gmchc, cllcrcllerait uo aulrt! point de passage, en 

prenant pour dim-don tln prrlit ~)orlt de hois Ctroi t ct des 

tin6 ;lox piCtans.- Ce 11o11t klai t i trois kilo~rrl=lrc+ c~nilun 

plus a gauche. Milis il &lei1 Cvidcnt quc les dc~~s 

cot'l~s expeditionni~ires rcstaieel un pen dans i'inmnnu, 

tnalgrC les renscigocmcots rccueillis la veille et l'evantveillc, 

ct sur l'exi~ctitude desqueb il n'&- pas posSit~le 

de se fier enli&emcnt. Les cbcfs ig~lomicnt In rou>utc 

ccrtaine qu'ils pol~rtaicllt suivre el si des obstacles matcriels 

ne vicndraient pas entravcr leur marche et surtout 

intercepter le passagc dc lcur artilleric. - C'Ctaiml 

li dcs m~aidi.t'aliuns mujcurcs dont il Whit accepter 

les C~cntualites bonncs ou mauvnises. 

Une rksulution promplc el incrgique etait deja un 

dc sue&s. - La joumCc du lende~nain devail Ctrc 

dkisivc. - 1,'armbe tartilrt: bathe ne pourrait plus se

292 CAMPAGNE DE CHINE. 

relever rlc ce nouvcl kchec, et laisscri~ila graride route 

qni conduit do Tung-chao i 1%-king. Sang-ko-lin-sin 

&Lait Is, ct si 1i1 cavnlerie avait dCscrlb le chnrnp dc hntaille 

de Tchang-kin-o~xnng, c16tail pour nous nttc11dr.e 

sur son tcrrain dans vrle position qlie le chef tartare 

jllgcait incspugnable; Ics nuhcs dc ses cnvilliers hevaienl 

fouler Ics barbares aux ldeds dc leurhs chcvaux, 

conlrne une vilc poussi2re. 

XLIII. - Uans le carnp des dlibs , In nuit fut pleirir: 

non d'anxibtk mais de lihvre, de cctte liivrr: J'ilnpittir:ncc 

qui fait baltrc Ic caur dcs plus riobles Cmolions, 

la nuit virrt couvrir dc sorl voilo IPS derniers prdparalifs. 

- Si prhs de I'cnnerni, tootcs Jcs mcsures d'unr: 

surveillance sEv&re ;~viiient 15th pr'iscs pour Evilcr to11tc 

sorprisc ; Ics selllinellcs vigilantes bpiaicnl Ic moir~dre 

hruit; les grands-gardes btaient prfils h s'klanccr alx 

prwiier signal. Toute la nuit, dcs patrouilles pnrcourr~rerit 

le camp, sillonnnnt dans leur mnrche r6gulii:r.c 

lcs tcntes endorulies. 

T)Bs rlue lcs prcrr~iers rayons du jour pi~rnrcnt, I'ar-

LlVRE 11, CHAPlTllE 111. 223 

1ni.c nllihc 6t;lil dcbout; les chcfs de corps avaicnt rccu 

Icrrr-ordre tlc marcllc el d'n1tsque.-Dkja Ics tcntes sor~l 

dbg1ii.c~. -- JJcs soldats ont. pris le cafk. - LC signal du 

dbpi1r.L cst tlonni:; il csl cinq llcures el dcmic du malin. 

LC glnhral dehlonlauban, passnnt en avant de l'armbc 

anglaisc goar prcndre la position ou l'appclait son 

tour dc m;lrclrc, laissn scs bagilges sous In protectio~r 

dc dv~~r 

cur 11 paguics d'inbiriteriu, diins ilrl petit villi~ge 

silul: h unc lieue en ;~viiul dc Tc1i;lng-ltia-ouang. - T,a 

colonnc franqoise s'btnit avancde ii dix kilom8tres cn-. 

viron aa rlcla ~fr: K11aou;lt-tsnn, ct n'ktait plus sbparCe 

dc l'il-li-kiao quc par unc distance dc trois kilom&trcs 

au plus, lorsqu'clle apcrqut lcs pren~ieres vcdcltes tar- 

tarcs. 

Lcs terrains, prcsqne complt5tcment boisks , interccplnicnt 

la vur: dc disti~ncc cn dishncc. J)t:s gr-oupcs 

dc milisons nsscz considCrables , relikcs entrc cllcs par 

dcs massifs Cpiris oh s'dlevait un grand nornhre dc lombcaux, 

coulribui~ienl crrcurc h liolls dhrober les Inonvemcnts 

de I'enncrni. 

XLIV. - Des c;lvalicrs sol11 lnr~cds cn nvnr~t pour 

i:cl;rircr lil roulo. I,il cavalcric tar.1;hr.c , quc 1'011 nc pouvail 

t:~icol*c i~pcrccvoir , d6ployi:e dar~s une ilnlrtorrse 

plili~~c, for~llait ilr~ grnutl arc ( 1~ ccrclc ilu cco11.e dllrluel 

se trouvait Oun Itoua-yb; aux nlentonrs et rlerriere ca 

villagc btaienl Cchclonribcs dc grnnrles masses d'inhnlcric 

ilvec du canoll. I,e ilcrni-cerclc quc Lormait celtc 

~d~illel'ic, dvalube A 20 000 ou 25 000 hommcs envi-

?PIC 

CAMPAGNE DE CHINE. 

ron(l), +tilit puism~n~ncnt rcnl'orci: anx deux ail-. -Le 

lerntin av;lit CIC hsbilenlcnt &nisi ~~ourliurcr bataillcx. - 

IAe village de OU~-~OU~I-J~ fitail utl mlide poi111 d';lppui 

qui porrwit, au besoio, cuurrir I;I rcb.:iite dc la cav;~lcric, 

si mllc-ci Ctait torr'Cr: de sc replicr, ct di:tcndrr: ks apt~roches 

du gmnd pout de 1%-li-kiao, oh ftrrrncnli ae:lil 

concenl1.6, pn arrietx du canal, dcs iorccs d'inhnterir. 

considbt.;l blei. 

Ji gi.ni.Pa1 dc ill on hub at^, qui [enitit, nous l'avons 

[lit, la droite de l'artnlc alliee, a pris les premikres disposi 

lions dc combat. 

Le gknCnl Collineiiu regoit l'urdre de se lmrlcr cn 

sv;~nt. Ce tle petite colonne d'avant-3rd~ se corn pose 

d'uae compngnie du genie, dc deus cornpsgnies rlc 

r:hnsseurs & pied, d'un d6tnclicment dc poslormicts, 

d'unc bi~ltcrie de qualre cl de dcuz pelotoos d'i~t-fillrum 

f1 cl~cval. LC gCnkral Collineau doit appuycr un [)ell B 

gauchc pour se tenir i bonne dislance de l'aile droitc 

dt:s Auglais. - Le commandant en chef suivail le IIIOIIvclutint 

avec Ic g2nl:.t.al Ja~nh, cn st: 1n:Jntcnatlt sor la 

tlroite; ii av;~il cunscrvk Ic rcsk du halaillon de ctlasseurs 

;b picd , Ics fusCens, b htterie de 12 et le l0lc de 

ligne. 

XLT. - Jienade dans le centre de sa ligne, In cav;llerie 

tarhre , dorlt les massifs d'arbres ilous dkrobttiml 

Ics muuvumcuts, s'ehranla tout h coup , et s';~v;u~c;l

LIVRB II, GHAPITHE 111. - 825 

rGsolir~nnaL en deus mas?es coalpacks, jusqdicinq~ante 

ml;trt!s I'IIV~~OII de l;i llgt~u des lirai1lerii.s. - Lcs Cilvaliers 

sont armcs de laaces el d'arcs. - He~us Ijnr un ku 

trts-vit qui aha\ dCs la trrenlikrc dlcbalgc un gl-and 

nollibre rl'homn~cs et de cl~euaux , ils ne s'arriXcnl pas; 

IIL' nouveitlls tlsradtlo~s ;ICCI)I~~I:II t se joinrlrc em, ct 

{:cite nui:~ de c;lvi.;llic.rs, plcinr: d'unt: co~~liirnce wdoutablc 

I~II';LII~IIICII~C cncu1.e 1i1 sult6riorili: si considir- 

I-able du ilor~~lrre, cherclle i i.ci;~scr. la fi~ible aviult- 

71rdt: qur: r.omo~;lacle Ic gilr1i.i-al l:ollinc.au ; mais dcji 

cclui-ci ;L mis ses piCccs eli b;llk~.ic rl prPpari! ses faihies 

troupes 9 rt:wvoir IiCrc~ue~it l'enrre~lli. - Le colo- 

11ul l'ougel est accourll el ;I ~n!lir': itussitbl Ics il(:u~ 

t!o~lrli:ig~lies dc el~assculs rIi.latlli.cs en tiraillcolr, puis 

il :I ~.r.juinl ;In galnil sol) ~-i.g-iulr.~~l qui tie111 la (11~it~1. 

1 ,I. ;.- -1lu;11ion cst gr;lrc el It! rl;~!t~rr i~~unioetlt. -Ctt cju- 

r;l:,.;in hulliai~~ ;urg~~~co:c ct se 11CcapIc de nliilutc ~ I I 

111innre ; il dCbor.de cri IIII instant toull: tlolre lignc dl. 

I~;~li~illu eve(: dcs cris sitnvnges. .A voir llon~tars ct cllr- 

1:;iur ~'61a11cr'r iiiilsi, S O ~ I ~ C Y :~ntonr ~ ~ I ~ d'cnx dcs uu;lge,yrts 

clc ltoussiErc, an ell1 dit qo'ils vo111, SIIIS s'arrcttv., l\a+ 

stXr saw Ic coqa tle (:w quvlrlfrrrs con~ballants q~~'ils 

~~ieoilccnl d'c~~r-clol~l)e~ dc torllcs l~arfs; ~nais I'i~r~il~rric~ 

lofil~e, ct Its I~or~lt.ls iri~ccnt dr sn~~g!silfs sillons daw CI-3 

masws alwncc?Ii.cs et It11111~1tuel;scs. - Le.i hallrs rle 

cm.;tbincs renvcrscot les premiers raop, Irs b;;iol~- 

~ll:llus Ctincclantcs tuuellet~l I)rc.;rInc! Ic:s poilt';~ ils dr?s 

clwv;~ux. Den~nt ulic rksistiu~cr: inaf lead~~c, Ies Ti~rlarcss'ar~&Leol, 

hr:?silcnl, et, se r6lrandant sur leu~.droitr, 

11 15

comlnc nn lorrrlnl snhit~mt:~~l dll,~l.d~, vulll Irlurrltbl. 

I)ar la ga~~cllc? Ic corps si ;ibCAuit du gCu6-;11 Collillca~r. 

C;lr lc ridc ilui caisiaii enfrc lui ct Ics Angllnis o'cst pas 

comlilE, et It: gh~i.r:ll GI-~II~~, ill1 licu dc suirrc sa r~larche 

cn avant, s'csl jcti: er~li&lrfr~cril ;i gitr~cl~c awc s;i cavaleric 

ct son u'litleric , nons I;tis+ant air~si cntiCrement a 

~CCOIIFCP~. 

Ce cll;~ngc~nent au 1lla11 romliink cnfre les gh~traux 

allies faillit ell-c Lhl, car Ic gi:uCr;ll Collirlea~~ nc lrouvant 

plus rle poiut d'id'appui, pouvnit Ctre Ecri~st!. 

XT>T-'T. - UII vir~lcnt fcu d'artillcric s'esl cn lribrr~c 

ien~~woavcrl contre aotrc dmitc, au rnolnent oh le cointnitntlilnt 

en cl~cl' nll;~il soulcr~ir lc gillll:.ral Collil~eau 

nvcc It. reslc dc SCF Ir-o~~jles; Fort+ t ? se ~ rlGL:r~dl.e ;111sl;i, 

il doun~, 1'01-d1.e i111 gi:~~Clal .la:l~iu rlr LI~IF, r11: tc r-i~li;, 

h;lcc ~ Itanon. I - Pc11d;ln t qri'il rIfip!oil:t.i~ Ic I~ati~illorr 

drr dl;~ssears ct ~,l:icer;~ ltls lilsi:eos ct lc 1);ltaillon d'ilrlillcrie, 

It: 10le avaaccla le p!as liron~ptc~ncr~l r~osril~lr: 

~jortr reulo~~ccr Iii tlruile. 

IIi~is I(! gi:1161.:1l I :dl ~III>:III vsl IIII~I~:IL+ i l plus ~ cn 11111s : 

1.,I r,lrnlcrir: . - Iilrlan!, c111i s't!sl aprnrrrlc TICS \.id~~ qui si.- 

~i.in!ut Ics dclrs cnl-11s i~lll;'~?, glissa~lt st~r 

le lion1 de 

I);~titillc qu'cllc roul;~it d'ahord trarcrst!r, si: di:~-ciol,pc., 

par IIII~ lnntlwul=rc eondi~ine, sur scs dcux ailcs it s'tlallce 

nvce un redonb11:rncnt d'ilnclpic pour nous enlourcr 

tle toutes ~i;l~-ts. - Er~llartlis par Ilolre inrcriorili? 

IIUI~I~.I-~~II~, Ics cit~;lli~t~ ~OIISSCII t des cl-is sauv:tgvc.s pnrlr 

s'i~ni~l~w ;IU cond~ilt 

, cl htmdisscnt 1c11r-s arrncs. CII st*

c-ou~~ku~l 5111. Icms ctlcr;mx rIt)~il ils ililcllire~~t Ic:: flarlc?: 

avrc Icul-s i:pern~lu aigns. 

11 IIC s'agil plus dt: s'ot:cuper dn ranon qui rctcntit en 

ce 111o1nent sllr la droite, hnt I& le dnngcr esl immense, 

il f;~ul st: rcsscrrcr pour briser dans son Clan cette 

ch:lrge impCtum~c. - 12 co~nrn:~ndiu~t (hrnpc~lon, de 

I'i.lal-n~;ljol. gfini.~-;il, ;I potli: I'cw-drc itu gl1li.1~1 Jamin de 

se rahit11-e snr lil g;mc111-. - Mais, amnt tnhc quc eel 

01'dl.c pill Zlrc exi!c!utC, 1;i cavi~lcrie Li~rli~rl: s'est jet& 

- 

P 

la his sur lr: c~!I~~I.u, ~111- lil g~11cllc ~rl SUT 1.1 droite, sans 

~i[)r~i=pil- ~~:irvcnir 2 sc fri11~r 1111 Irassugc. A gauche, le 

gCni.ral Cullirla~u a tenu bun avec la pelilc poignbe 

tl'linunmcs Cllelgiil~lcs qu'il eurl~~u;l~ldc, CI 1;l batterie 

Js~nont hudl-oic ~lrcsqu'i~ 11ou t l!orlanl lr!s vsc:tdrons 

cllncllds. - AII ccnlrc, cc so111 ICS fusi:ctis cl 1,:s clias- 

5eIil.s h picrl , i~ppli~i'~ 1)iti' Jil II;~ t 1cl.i~: d!: 12, d011t IC tir, 

dil-igi. a~i!r_. IIIIC grande prlcision, fiti t dc ~a~lgli~~its ra- 

xlges. - A dl-oite , Ic 10lr, disl)od ca cam% par I'in- 

!~.i.l)ide coloncl I'ougct, aftcnd i'c~lntlr~li avcc sng-froid 

c I'i1rr2lt: lmr 11r1 Ecll nourri et moul-11-icl-. 

XLV] 1. -(iJcst crl CC lll~~lil~ll~ qil'i111~1~~t clllill k~ Wte 

dc colool~c: iu~gli~isc rl ili c:nlrilil cr~ lignc ell reliant not1.e 

giiocllc. Bn vain lcs dlvls Llrtares s'&lar~cent de Ilouvean 

avcc lrnc grandc il~ltCl~idilfi, j tt~q~~e 

sur Ics ba~or~netlcs 

de nos soldats; led rsc;~drons dbsurds ne ~ontinoent 

Ic eo~ol~at; itl~~aohilcs , ids fiers , iL resteut sous 

]c 1i.u rlui les dlcii~lc , ct sc 1~lirc111 lentemcnt ernporkurj 

mocts ct leurs 1)lcssCs. 1,'arrivEe dcs Aaglilis,

2% CalPAGKE IIE CHINE. 

~rtl il(;ll~t tulll CS~~U~I- iiu~ ca~i~lit:~.~ t:~rIi~res de nous t.11- 

~.clolip~r, n dcgrrngir l;i posilio~i ua instar~t sErieusemtln t 

r:on~lworni~. 

Hnsju~.h snt' son ailc giiuchc, Ir: gCnEral de Montaub;111 

peuL ;IIUB co~llil~lit't' rapidclllznt so~i ~uonr-emcnt sur 

le pont dc Pil-li-ki;~~, cn enlevi~r~t Oua-Eioua-yi:, ou I'ent~cmi 

s'csl sididi!~~~~nl ~=elranr.l~C. 

L'cud;~nt qur: Ic g61ibraI CoIlioeaa ~li;ln-her;l dcvanl 

lui,cn ;11)1)u:i1nt 6 tlroilc par 1111 urnuvc~iwr~t de rotatiot~ 

Ijotlr pgllcr 1~ catli11 cl mcuaecr co m2mc tcmlls la 

druile du viilagc, Ic gtnC~.;rl Jau~in abol-dcra ce village de 

front, ct, lr: t~.avcrsar~l, s!: dirigcr:~ en ligne dirwtu sur 

le pont. 

:ii~lsi 1;1 colollne (;olli~cnu, torlt cn opCrilnt son IIIOIIvt:~ncrlt 

CIL' CUIIX~:~S~C)II , ~~rt?fi:, par une sirnultankitC dc 

inouveuicut, son i1pp11i i l'allaque du gt!nPr;rl Jamin, 

quc! dirigc c11 pt!rsonut: Ic gentha1 cn cllcL 

30s truuoes , klectrisfies par lcnr premier su&s, 

cn royant ruir devant ellcs wile mvalerie si rmdou- 

tee dnus lorit 1'Einliire , sc 1:ioccnt au pas de coulre 

rlsns In dirrcliuri qui lcur est indiq~iec. L'iofanterie 

ennerrlic ~nasi;i.c aux i~l~ords, dpdnns ct dcrrikrc le uilliigc 

dc 0u:l-koua-yi:, s'appri.1~ ;i di:fcsdre pied I pied 

cctte position. h notre approchc , son nrtiflcrie con+ 

Iilcrice ui~ 

feu violent. - &is, colnme toujours, son 

point du mire cst dkledueux; lcs boulek tmverscrrt l'cspact 

h ulle gralldc Ilautcur, et vonl labourer loin de nous 

lcs terrains dbserts. 

LC cri : fib atwzc ! retenlit sur toutrtl 3 lipe ; Ie lolp, 

I

~lic 1.oudnit loujours iru fct~ so11 colollel, eritrt: p:ir la 

drnoilc, rP~1w:lnsant tout cn qui bnpposc i sun pn5s;lgc. 

1rcnd;ult clrlr! 1t:s d~asseurs % picd t!nr.al!iss~llt la g:11n:bc 

cl prenncr~l ainsi, dans un CCPC~C dc feu , 1cs UI~FSPS 

fipcrducs qui se lont fucr cn cssi~ant ellcore u11c dCfvnsc 

inntilr. 

Alors, aa ulilicu de ccs r:olo~ines, brisccs a la fois 

par Ics 1)alles cl par les Iniomrcltr:~, on vil dcs chek 

tarb~.c s'acancer all niiiicrr du leu, agii;~nt dcs drapcal~r 

pour rllicr lcu~ combaltank ct les ratnalcr 

vcrs Ic por~t nil Sang-Lo-lin-sin it dCplovC sa bnnnierl: ; 

c1esL14 quc ce genEral a organis6 sa principalc dfife~lse. 

- C'cst 13. Ir: ~tcrnicr rempart rlu'il fiatit franchir puul- 

1n;lrcher victoricusement sur la ca pitalc. 

XIJl-IJl. - Dc sou cirt6, Ic geabl-al Cdliaunu :I ren- 

~:onfrt! snrm route un cnserrrblc dc bois tnaflus, rcn~plis 

dc tomhcar~s. - IRE Cl~inois 011t dissitini~~i! derriere ces 

ahrii: naturcls un g-i~nd nombl-c de tic~illcurs qai tuntcril 

rle Ilamr le pnssagc B cellc coloi~llc. LC gtn61-;11 

Ics R bicntbt I-cloalCs, ct conlinuc moirlemcnt sn n~arfir. 

pour atlcintlrc Ic canrill. - Lcs deus 1~1.ig:ldes mal-cl~aier~t 

tlonc 5 la nlernc l~aurrol=, rdnnl;uit lcs fi::ard.: dernnt 

cllcs. 

nijh toufcs dcns aperr:cr;aicul 11: 1)cau ponl dc I';I-11- 

kho, si~nno~lti: A'6norlncs slatucs rt qui: l'ir~fi~ntct-ir, 

diq~osbc en arm-iCre en m;tsscs prorondc~, s'app~-2ic di.- 

lk~lrire rigt)are~tso~~~r~~l. - Tout Ir: lo~rg do GIII:~~, sor 

Ies helmgcs opl)us\-i:cs, couvcl.tes dc jurlts ClcvCs, 5ont. ell!-

~squCs dcs tirilillcels artnEs d'arcs et dc gi~~galis ; d';~utrcs 

sc son1 1agi.s dans les pagodes et dans les ~naisons 

&parpillCrts sur lc hol-d. - Pendant que notre intir~teric 

s'npl~rocl~~, en s'ahri~anf, clle a~is~i, derrii:rc Ics constructions 

qu'clle rrwcontna, rill-lil lerie du gEnirral Co!- 

lincaus'est ~niscl en pusition ct prcnd le pon! d'titharpe; 

dc so11 rmri! Ic colnncl dv Ikolzrnnna, avec la b:~llrric 

dc 12 et IPS fusi.ct~~, Ic ~ I - C Id'eofiliidc I ~ et dil-igc: spr!cinlanunt 

son ku snr les pikcsdc gros cnlil)l=c qui en 111.0- 

tkgetll lcs al~or!ls. 

Venntmd, dEji rcpoossk rlcr~x fois, oc s'avonc ccpendant 

pas encore mincu eet s'appldlt: 3 dispulcr 1'650- 

lfiment le passngc. 

XUS. - On He ~ I ~ I Irfiellement L cspliqner qnc plr 

I'il~fkriorili: de l';um~~~~rar~t dcs Cl~irluis les (~r:l.tcs II~!IJ 

considfit-ilbles rluc nons ;worls sal~irrs, rnalgl-i. la tCo;lrifi: 

dc lcnr rbishncc (I). 011 tilt flit, en cffet, que nus so!- 

rlats Ctai~at 11roli.gbs par unc main invisible qrri irr-i~~.[ait 

d'eax Ics hi~Ilcs cl It-s 1)oululs ~ IIC l'ctlnel~i 1i111~;iii urec 

llnc profrlsioi~ saris (.g:~le. - 1,e p011t st'~r~l)l;iit ~n ~C!II ct 

tremblait daou SL II~IPC FO~IS ICY FOICCS ~~~?~eutis~ant~ 

I~CS 

ranoris tartart s. - Cr i~'i.l:~il ~lllts t!o-riilre r Ips remp~rls 

OII nbritfis 1~11- dus c;nnaFrs tle clloylrlgnc q1ri1 crl~nl):~t- 

t:iicat Ics Chi~wis, r

pirc. A leur Etc, iiu milict~ du pant, ezl~osC aus balles 

et ;mz l~o~~lcls qui plcuveuf dc toutcs park, un dc lcurs 

t1jr.h i chcall :~giir, cn sigrlc de dcli, une b;innikre 

jaone, ct pousse dcs rris gutlun~nx qui sr: ~~t'rrlr~it dans 

le I>.-nit de lit e;uionniirle. - :\irlour d& ce chef intrkpide 

Ic: m:lrbrc Jcs p;!ralu!ts vole rn kclata, et 110s obus 

ab;illcnt des ~ a a ranlirrs. ~ s - 1-9 111ort qui fmppe sans 

~-r:Iiich~ I~'~.~I~IIV~~II~C 

pas t:cs ir~llabiles m;~is Ilardis com- 

lattai~ls; pils nn 11c bong-c. - D6ji Irs hords du canal et 

le oont lui-nli.rnc snllt converls 11c nmrts mntilks par 

rl'atl'rcuses Ill!rssares. 

a Ea cc IHOI~ICII~ jilcrit le g6nbral lie idonteuhan!, 

Ic ponl rlc 1%-li-kii~a afi-ait un spcctilclc qui est cerfes 

un rles C~lisodcs Ics pll~s sairiss;ults dc 1i1 joul.aCc. Tous 

ies cavaliers, si nrdt-nts Ic 1nn1i11, ;lv~icnt cliqaru. - 

Sur la chiir~ssfie dn y>c~r~l, mrtn~~~~tt*~it g-ra~~rliosr! d'llrw d- 

r:ilisatifl~~ ricilIic, rlcs f;-~nI:~.;sins riclllrnlc~~t rCt~a agi- 

~ilicnl tlrs CLc~~~l;u~r Is (.I ~-i.po~~d;~icnt & di.couvert par nn 

I'CU Irenreuscrncnl ilnptriss:~nt i culr~i de nos pikes vt i 

11011-c n~onsrlar~lrric. K C'irtait l'plitc de I'arrnCc qui se 

dfiVoueit pool- cuuvrir In r!-tl-niio I 

L)ul)~~is prirs d'nric ilcuri-llr~~~t-t., I(. I;~I nc cessnif pas 

d~ p;~'l t!t tl'it~lirtm- i;~l!-cr~,Ia~~f t-t>liri (I(! I'I!I~~VIIII Ltildissait 

ecnsil)Irmwe~~l. Sos boal~ts evaieut fui: prrsque fous Ics 

ci~nonnicrs air lcr~~s piilaas. 

Lcgi.ui.~.al I;ullilltnn~r ;I ror1116 11J1P- CCO~OIIIIC dl;ltl:tquc i 

laqllclle st: juinl la col~~lli~g~iie Jn 101. (111 capiti~inc ilc 

Moncets, clrlieil-r l~lrin dc l)l;~ronr-e, (pi dcjh ;irr;1it voulu 

5(? J~'!PI' I'll ilVilflI. - I,#* &+nfir:tl ;I pris Iii It%! #It! ]:I rfI-

lor~nc ct s'eiance a chwal ~ rle s pont; derriCre k~i, pidees 

par leurs chcts, accourt le rcsfc de srs lrnnpcs, ;ma 

cris dc : Five GEjirpereur? - Jls envahissent Ic ponl, 

r~u'cncombrent lcs morts ct les I J ~ ~ ct s dont , l'entrcc 

cst obsttuCe par des pieces de eanon renvcrskes de lcur?i 

afffits. - L'ennemi ~l'cssayc 11111s de resister ; ces masses 

si coml>actcs tout i I'heure, maintenant conf~~~es, dborganisfics, 

11rivi.e~ tlc Ictirs cllcfs, dont Ic plus ;r:tnd 

nornl?i-c :I PL1 tu& en s3c!zposnnt vaill;~n~incnt 2 nos coups, 

se lrtircr~t en dborclre darrs la rli~.cdion dc I'bliing. 

- Le g@ntral Cullil~cnu c-lllh~~le avec son nvanl-gtrdc 

quclques groupcs de Tartarcs qni tctlb-~it cncore rill 

dernier elTort, at s'enpgc slir Ia droirc dc tank i 

la pournlitc dcs fu!ards. - Mais dcs maisor~s qlli hordent 

la rive opposCc A klr1ai.e i11liCc ct des bergcs eonvertcs, 

de Ilautes 11cl-be;;, 1~12 rrlcnre UII fcu asscz s~ivi 

de tirail1eut.s. - Ccs dernicrs ddklaeurs du polit sout 

presque tolls tubs $111- placc, ut le gb11CraIeli chef marc-hc 

itvec 1;i colonnc Jamin sur lcs IWCCS du pCntIml Colliuuan: 

L'cr~ncmi :~vait disp;~ru, laissn tlt le d~i~t~ip de ba1;lillc 

t.ouvtarl dr: sils nlnrls. - TI Clait midi, tlt delluis srlpt 

henr~s rlu metin 11. cort~bat tlurilit. - 1,c gCttPml de II~IIbuhn 

fail sonna. la I~;tltc, ot, deux Ikcures ;iprCs, Loules 

Ies troupes &t..ient Ctnldies dans Ic t:;tnll) ct sous IPS 

tents mnCules des Tartilrcs. 

L. - ailis qu'auaienl tit dr: leur ~8th nos allies dc- 

pnis Ie matin? qucllc m;lmlle anient-ih suivie? cl11r.1~ 

con~bals aviiim~t-ils IiurksY - Le druit que tlotls aviut15

eu dc choisir t~uttc ordtr dc m;~l-che ct 11ot1e poiat d'attar~ue 

IIOIIS anit donnC la ph~s glnosse par1 dans c~llc 

gloricosc jam-nbr:; car il Ctait evident gnc ~'CtiliL srlr le 

grand pont de 1%-li-kin0 que se dkciderait It: sot-1 dc la 

hqtaillc. 

Ccntrtmc gauclae dc LI cavnle~ie anglaise devait, tout 

en sliilia;~nt sa dil-rrlion, hala~~r ce q u'ullc renmnlrcri~il, 

dc rr~aniCrei rel'oulrrr le flnnc dmil dc I'conemi vel-s 

son ccntre, qui se tronuttrait aIors n'avuir plus d'sutre 

lige dr: retr-~ile qr~c Ic canal ou Ic ptil l~or~t de h~team 

contl-c l~sqt~cls ~r~ia~-cl~:~ir~~it I'nrtillerie, I'infanteric 

et la c:~ui~krie. - ArrCtke ainsi dhn &M par IPS ~olonncs 

fri~n~aiws, dc I'atilr!: pw lcs colonncs angllnises, hmkc 

larlilrc dcvait &trc mlbutkr et rr~ise &ins IC I~IIS grand 

di:sordre. 

LT. - lx ;cr:ol.ps ~xlllrliliooaairc aagl;lis, aprirs avnir 

1ll;u-chi: un ntillt: e~iviron, i~pur~ut In cavalerie soelendant 

h pertc dc VUP. - [A'S ~!o~i~ir)iis qrt'clle occup:~it indic[u:~iunt 

son inlcntirtn rl'rnvcloppcr la g;~uchc dc In ligr~c 

iillii:~. - L'itlfaotrrir, ~~ostfic dans Ics pelils bois qui 

6t;tient dissi.mio4s d;111s I:I ~hi~i~~r, ~lo~lvail masqucr srs 

~noorea~enls. Ellc orrviit il~lssildl un fuu dc ginenlIs CL 

dc pifires dc fiiiolliipllt!. 

LC gi.nill;~l Grant sr: llrtorct~p;~ ~i!:-ieost~menl(lece lad 

depIoiement dc fot-ccs SII~ so11 cntr2mc gauche. Cot~l~ut: 

il enler~dait unt: vivrr a~r~nurlndc (111 cfili: dirs Ftxn~ais, il 

vollltll, dc Fil ~11!13131311~, ~';I$FuI-~~I- du I;L 1w5itio11 de ses 

ellies ; 111ais il di.g:u-;~, el. w tl-o~~vant tout k WII~ ct~

23h 

CAUFAGXL UE CHINE. 

fact: d'on fort parli I~~vL~IIP, il dut, aveu son Plat-uiitjur, 

mbronsser chetllin . L'ennemi s'Cl;~ntp A sa [~oiir~~i 

iiFCC de gr;mds cris; mais, arrivk h deus cenl cinql~i~nlc 

~n&tms eaviron dc la lig~c. il f~tt rpcu par un feu d'ilrlillerie 

qui I'ar1.2in court et le rrjeta srlr la droile, oil 

I'on wit que dilji les dcux Ilrigadrs rran~iscs avaient 

a~lssi dcvi~nl elles dcs masses considE~iblcs dc cavalcl-ie 

qrli volrlairl~ t, rll Ius cnveloppanl, Ics isolcr colnp1i.t~ment. 

- C'cst alars qutt I'apparifior~ dcs AngIili~, rehrdfic 

1);ir la prt!occllpntion stricusc qtie Icur dunnilict~t ccs 

masses considi.r;~bles dc cavalcric di.~~Io\=ks sllr lcwr 

giiichp, vir~t apporlur un si 11iile appui au pclil cur-11s 

du g6nCral Collincw~. 

1.11. - IA: g=.i:tli.rt~l Grant dit=isa ses h-oolles ct~ dl-111 

corps.- La droite, sous lea ordrcs (Ill I)rip~tlict. Sntlnll, t ! ~ 

la guchc, oh il sc leni~it cn petxonnp, sotrs 11: uon~u~sndcment 

dc sir Jolln Yitd~cll. - LI mvalcric se porla i ~u~~ 

tdt en av;mt sur 1i1 cavalcrie Inrtiure, qr~i renilit dc? ft.111i.1. 

d'inutilcs tnfforls corllrc lp. gCt~t:.ri~l (:nllil~u;~a. - En vny~nt 

.,~scnv;tlicrs nngl;~is~'i~vancer, les T:~r~arcs sc 1-~-Pl~r-1ni.rc 

~.;~pidcrne~~l r1c1.1.iili-c ur~ fosse 1nl.g~ ct profonrl. 

Les dril~ot~s dc I:I 

:r;~r-dr: tl11 ~~rli el Ics sit:l;s IIOIIS+& 

tvnt aussitbt srlr clir aauc rl r l p-mnrlcnr ~ i.~itv.;iqlri.. 1):1r 

m;~lheur un grilndhonibri: dc cl~c\=iiu~ des !irks, gttrlts 

par 1~111'~ ~rliirtingal~s, ne p~irvnt Tratlchir le rossi: ct 

s'i~l);~tIirent se culhu~not en dthordre les llns SII~ 

Ics ~III- 

Ires ct renvcrrant lcrurs ~~~~~~~~s, mais les dragons ~ II 

l-nj arrivi:rpl~t si r:ipid~:~r~enI sur Ics 'r:~rt:~r(ls, 111l'iIs 11.5

LlVnE 11, CIlAPITliE 111. 235 

tc~tupircnl, les dCl~ndPrttnl et lcs luire~ll en dfiroute. - 

I-nc purlion dcs siclissc joig~lit a cux et co:onlplln 1;1 deroute 

dc- l'enllemi qui w dispcrm f1:ins toutes les directions. 

- LI colonne dtl g;nCri~I Craat, voyant cutte ca- 

\i~lcric sc rCpandrc c-nnfusi!trieat sur In ga~ichc, sc mit 2 

sa poursuitc, peadnllt qnc 11,s projrctiles dcs cnnor~s 

ar'rnslrang i.cIafaicn1 dims ses ran$ et augm~:nlaient le 

d6sordl.c m abat tant hort~~l~cs et clicva~~x. 

I,IIl. - Dans la direclion clue suir.ail cette r:olonae, 

Itrs 'Tarlarrs avaie111 plusieors GTlIIpS, les Baglais WOUuCrt:nt 

lus tenles encorc debollt ct 1t.s dktruisirent. A 

Itlrslire gu'ils apprncl~aicnt de ct:s diffbrculs c;lmIgs par 

~ E S ctie~nins 16s-difficiles, ils kopient Ihlnctni Ics 

abantlonner i la h&k, mils ln&inc lcolrr dc s ' ~ tl6!il11dr~. 

- I1 n'inssnp~ dc rkisf;~~~ce qllc d;~rls nn seul ql~i Cli~it 

s~tourc dc lerriiins hoisfis dans lcsr~uels l'irrfiultcrie rcl~anchke 

ouwi t un icn asscls! vir, mais cl!c en Tui r;~pidement 

tli.logi:e. - Cette r:o!onnc, aprhs avair marclii: 

l~crrtli~nt rlouIrluc terrips le long du canal, dims h rIircction 

Jc PC-king, nrjoigt~it In ge hl-ig;ldc qui h i t 1lci2 

i~l.~-ivce au porit de bnis, cn cl~i~s~ant sueccssivcmc.~~~ dl?- 

vat11 cllc ([nclqucs grnnpc's d'infi111l~r.i~ el de raraleric 

t:lrt:irc cl~~l,~~srlui.s d:lns 1r.s huis. 

Cc pnnt.dcv:.:lr~L lequcl Irs Angllnis se troavfirunt t!ti~t~L 

i11fl;anc.hiss;lble po!!l- lcur nrti llcde, ils n';~lli.rel~ t [);IS plus 

;iv;iel.- I)'aillclurs 1i1 balaiIle cli~it gitgt~tjr, ct tlkli It. gk- 

IICI-~II Collinean ;~vai I enlev4 dc son cdti! le gaud po~il 

de Pa-li-Iiinrl, ccirtre dc rt5sistnacv de i'ilt.mi~ tarti~rr.

J.cs detlz corps cr pkditioenai~.es Cti~l~litra~ Icnrs hivats 

Jiins IPS positiur~v !-usprrctives quTis ocrup:licnt. 

Pw~dellt quclqut? tctl~ps r:rlcorc on !alltendit q.5 cl lb 

rluclqucs coups de iusil isolCs, tires par I'tmnerni dnns sa 

rct~iitc sur les pdrot~ilIcs ~'I~VOECCS en reconnaksancc 

dans difErt!nlca directions ~III deli dn m11n1; puis la nuit 

vint, ct acec ellc 1111 silence profond, 6trnngr eonlraste 

:t\ycc cc lol.rnid;tl)l~: Lurnnllc tl'lw-.~n~nc~, tlr. tllcvnnx rt dc 

canons, r~ui quclqucr: hrur~s nupnri~~:~nt rclcntissnil dnns 

ccllc immense pbinc oil vrn;~ient de s'nr~i.;~r~ti~- les dcrt~i&rcs 

espbrnnres et sc! briscr Ics snprilwrs efforls rle 

I'armCu tartare. 

WY. - Le let~dcwait~, 

pontde l?1-li-kino et ees abords 

offraicnt UII luguhrc sy~eclilclc. Sur les cBtCs dn pcnt so~t 

c~lti~ssi!.e pi.lc-~~lr!lc des moncenrlx (It: c:ldavn:s chinois, 

quciques-uns so~t ~~lrsquc entierrmtnl cunsurr~i.~ par 

Ic fcu. En r.ffvt, les hnlnssins tarl;~rt:s porlent sur ];I 

1)oitrinc une carlot~cI~iCt-r: rcmplie de poudre et on1 rille 

inirc!~e ~t~roulCc aulnul- du bns, c.'.'csl awe ct*tlc 111Cclic: 

(111'ils i11l11111ent I'i~mol-ce dc leur ~no~qllet. Lt's III~II- 

11run!11s Il;~iclll IOII~!J~'S agnnt rnncore ccllc tl~Echc ;I]- 

lulnet? qui nmit nlis le fcu ii la pour11-c dcs cartnucbii!rc~. 

Ccs corps c~lcini:: n!lt un sspcc-t alhus. - C'est la 

rllorl sous son l~loij sinislre aspect. 1)'autrcs or~t Iii IZfv 

cmpartbc lrhr les houlcls el sot11 coucbb sur les cllralus 

CvcntrCs par 110s ~)~-ojc~lil~~. - 1.1's I~I.~COI~I 

lartiil-i!s sot~l c~~~ployks a r!~~terr!*r It!s 111nt-ts. 

1-1 luurt1i.c du 21 wlitc~nbrc 11lu1L1it ~ Iault'c I ~iuuvuii-

~in~t-&~jt canons 1.11 brourc., IIIW C-1101-1111: (juni~litir dt' 

~no~isq~~cls i mtthc, di. giagiHs, dc Ii~ncts, d'arcs, ds 

flEd~rs ct d'engins dc gucrrc. - I.ts 6lcnd;vds dc toatcs 

coolc~~rs jo~ld~niellt la tcrrt: au ~iiiiicn dcs morts, ;li~isi 

cp'une bai~niCr-c du filmcus clief Sa~lt;-l;o-lit~-sin. 

U'aprcs tolls les rct~s~.igns~~mts recueillis ct cn sc 

hntlilut F?ILI.~~~II~ sur l'i~~~el'li~~i du gi.ni.l;ll Igo;~ticff, a11thassalcur 

dc Ilassic ell (:llin~*, qrri se t~.oovitit i IV-king 

Irr ,jour r~~Zrnc dc la b:!tniIlc, oil ~icut Cv:rluur Ics forces 

InlnI:~rcs dans cellc journi:~ i 50 011 60000 holnmcs, sur 

Icstl~~(!Is il fir111 coulptcr 30 000 cardhers cnviror~. 

LF. - Les Chinois pcrdirent prcs dc 300011olt1111cs 

(I), 

hmdis quc Ics pcrtes dcs allits irlaicnt prcsq uc nullcs: 

Ics Frauc~is crlrcnl 3 hom~ues tuls et 17 blcssb, - Ics 

Jnglais eureul 2 tucs el 29 blcsGs. llinsi I'artntie alliCe 

co~~lptild en lout 51 I~omnlcs hors de combat. 

IAcs [lertcs si eousid&rabIcs du c81C dus Chi~loiseraicnt 

i pcinc cro~ables, si I'on nc s'cn rctldait compte cn 

cxnrrlir~anl les annes pt.imitives don1 les Chinois se scrvent, 

joinles a l'inllabilili: dc lcur tir ;- pas un dc Iturs 

bnulets o'a porie. Lturs muuns Ctiiiont pout- li~ plu~lart 

du plus gros calibre, et Ics l~rojcclilcs qdils lanwiunt 

dCpass"';ic--nt presqoe taus la cinlc des arbrcs ou brisllieni 

c.11 passant Ics Lmnches les plus IlcvCcs. Cette infkrio- 

(1) I:c chire est cdui que les Cbinois accuscnr eux-memes, et on 

le troura pl~is tard rclati dane ulle Ltlrc sa~sie sur un murrier ex- 

@di& de 1%-Ling cl qui i11l arr&lk le > oclobm ii une des portes de 

d e de la ville.

238 C.4SIYACNE DE CHtAE. 

ritir d'arrnc~nc!~lt, rci'c?tlt: iiibal~ilr:li: dc zrianwllvrm ct de 

tir sc fais;ticnl lrien pIus scntir sup 11t1 champ de bat;lille 

oh lc lieu du rurnbd Ctail sar~s cessc dEplacC. Les Chinois 

n'oat pas kt~ulit la gucrrc, :lossi ills ac savcnt pns 

comhnllrc : car 1c soldat, k sold;~l tarlare surlout, csl 

d'alic Il~.avourt: ir~co~~ttstilblc, ct dans celtc gllcrre cornme 

daos ct:llrt dc I'atmEc prlcCdun te, ot~ avail vu dcs clleB sc 

donrler euz-m2mes In tuort pour ne pas survivre a lcur 

dkfi~it~:. 

LYJ. - Vnc hataillc est stlrlout grilndc pl. scs 1-6- 

s~~lfi~ls; awsi la Imtaille de Pit-li-kiao aaait 11t1c iui1111:11sr 

11ol.16~. - C'Clidl It: de~nicr coup de llacllc qui rcnvrltsl: 

t*l i~l\nl Ic c.i.dre or,rrnvillcu?;. C'Chit I'iu-111i.c farlarc 116- 

mori~liiCe, tlfilmnd2e, emporte~ll avcc cllc dans sit l'uiiu 

It: dcrnier cspoir de I'Et~ipcrcrr I., 

rcdnit a s'e~ll'r~ir. r;n 

Xwhrie. 

AprCs la balaillc de pa-li-kiao'liwhe au caur mCtne de 

l'K[n~lirc, ap1.C~ 1i1 defaile inaltcnduc dcs Ilaupcs i!ol\firii11r 

cl cr:llc dc cetle cavillcri:: Pal-larc ~.i:puli.c ir~r-i11t:ildv, 

un lri~ili: dc paix Ctilil I'uoique ressourcc du gouvcarnemur~l 

cliitlois, s'il IIC u-oolaitvoir 1;1 rille del'c- hiry 

derenir la proie dc~ a]-mdcs i~llii.cs ct le ga;e aic Fa 

st~umisuiun. 

(;'

clli~snl~lc 11:s alqirndles dl: In capitale? - Lrr scluvcai~d'ul~c 

di:bile ct la rol~lr! ouvwtc jusqu'at~x portes mEmcs 

de la cill~ilalc du CZlejtc-Etnpire. 

L?'lI. - Le lcndcmnin, unc dfipechc du princc Kong, 

frfi~ e pui11C dc l'Rrr~pcrcu~-, arr-iua au camp; clIc hit 

atl~.cs

vain ils avaicnt kt& rCclan~b ;lu prince Tsa'i, ul que Irs 

hostilitbs nu serilic~it pas srlspentlues , lar~t qn'iIs nt. 

scr:~k:r~t pas revenus & lcurs camps respectits. Alors seulcmcnt 

Ics nCgoc.ialio11s dc paix poul-raienl Clrc rcpriscs. 

c Ee Tao-b'i de Tuug-cho (i~joutc~lt Ics nmlrnssadenis) 

a prennu par Ies co~~~rnandiu~ls cu cI~ dcs 

forces i~llii.~~, que si le moindrc ubst;lcle Chit apporii: ill1 

r1:tour dc ces ir~dividus , le gouvcnicmt~111 cllioois ;1s5ulncrnit 

sut. 111i la plu~ 

gl-iiue rcspooshilili: (1). . 

Loin d'irtre mtisf;~is;~ntt: et altkgoriquc, la rkpouse rlu 

prince Kot~;: sc 11-aina encorc dans Ics nlZ~ncs voies tlr 

c~ttcdi~domatic tortueuw ct ambiguii; ellc nc disait rbl, 

ne riso1v;lil rieo. - Mnis l'hcure dcs attcnnoierncnls esl 

pi~ss&c; les fails qui se so~t 

accomplis donnellt ails iIII1- 

bassadcnrs It: J~noit dc tctlir un I;lnglge sirvfilv qui ~ll'+cist? 

1i1 question et la met S ~II. son ~kr'iti~hle Icrri~in. 

IATIII. - I1 est inlkwssant de suivre Ic fil de ces IICE-O- 

cintions rompues tan1 dc Lois el tant dc fais reprises; c'csl 

un dtxs cdtks de la cawpagnc de (ibine lcs ~ ll~~s L.UI.~CIIZ 

h Itudier. On a reprochl itus plenipotentinil-cs ;mgli~is el 

kanmis A'avoir, ~ttalgri. des ddlais intcrmini~hlel--, continu& 

a ntgocier avec ce sclr~hlanl de gonvt:r~lc~l~ent pinrtide, 

dont l'astu~ et la manvaisc Poi Chicnl pnl~ntllrf~s 

lous Ics ycux, aussi biai dans scs sctcs qui: dam 3,s 

curnmunimtions oflicidlcs. Cettc Ctude dc l'action rliplo- 

(1) &+he du baron Gros au prince Bong Pa-li-liiau, 22 seplernhrr 

1m.

~~~atiquc, mist on reg;lrd dc I'action militaim, fcra 

rnicux cotn pcendrc les fails accon~plis ct appdcier cells 

qui drrwicot s'i~mmplir ct atlcirldrc enfin le but dcpuis 

si longlco~ps poursuivi. 

La dCpbchc quc lc baron Gros adressa alors au prinw 

Long est une pBce diplomatique qdii est important Be 

connailre cn son cnticr, car elle joint A la logauti: ct i 

la fcrrncld du Iangage une kluqueoce pleine de digtlitb. 

= LC soussip6 a rcgu la dhpecke que S. A. Ie princt: 

Jiong IIJ~ ;i hit I'l~onnenr de lui hire It: 83 de cc mois, 

ct qrd %mnle dcvoir aggraver la posilion du guuvernerneni 

chinois, si ccelui-ci, rnb pat. UIJ de ccs senti~~~e~lts 

J'honncur et d'kq~liti: qui se pl.odaisc~ll chex Ics natio~is 

civi!blcs, ci~t rcnmy6 irr 1111Cdiaten1erlt dnns Ics clamps 

dt-s allit% IL'S individus (pi, en ~i~liltio~ du droit des gens 

et dus principes de ihonneur, orlt EtC dCLcnus, a101s quc, 

se conlian t 6 la parolc dcs comt~lissaires imperiaus , ils 

rcveunicnt de Tung-cl~ao, oii ils avaienl Cti: rccus 

curnine parlemcnhircs , la pair amxi1 kt& siglCc di~lls 

pcu dc jou~, 

etle pays n'aurait plus i soufTrir dea man?; 

q ile la gner1.r: cafl.;~fae nficcssaircn~e~lt avcc dIe. 

Les curnmnndanls allit% onl pt'is, Iesarrnes i la inin in, 

hie11 des soldats I;trtirres ct Icut- ont rcndu Ia libcrii.. 

Quant aux Ides& cnne~riis 1clcv6s slrr lc champ de bnhillc 

, ils so111 Jaris 110s 11ilpihux , oh ils rqoivent les 

memrs soins que noas dorlnons i nos soldats. Quc It. 

~r 16

go-uuvcnicm~ni c-hinois cot~~parc sa condr~ile h la ~~dln!, 

peul-i.lre sera-1-i1 hontcus de eellc qdil a tcnllc. 

a Le soussigt~b croit nc poavoir mieux him, pour repo1ld1.e 

h la dCpfichc du p~.itlce Kong, que rle lrli cnwyer 

celle qu'il i~vait Ccrite nu co~~lrnissil-e impkrial, priricc 

TsaZ , et qu'il allait lui birc parvenir, lorsque lc 

prince Eong a adressb nu soussignk sa co~~munication 

du 81 de ce n~ois. LC soussigli. do~lnc at~jourlllui 5 cettc 

aocietl~le dl:pGche toule lit valenr rj~r'cllr: av:;.lit, et il s'adrcsse 

au prirrcc Kong ,., et~ le 1wia111 eeulemcat h vouloir 

bien subslitucr son Ilom a celui du como~issairc 

in~pkrial Tsai (11. 

(I) Comm~rnimf io)ts anx cornn~issnif~s ittc)$ria~rt' Tsai ct Mu6. 

crsrvi/k crsc I:).:-src &OH!). IF 25 rLi.rirr~r~ lE(ii1. 

Le sous:igr;t! a reg11 :a li.iLrr ~ I ITkurs C Hac;l!!cr.ccs loi o!lt fail renlcll:e 

p~. le prtmrer secrLr;;irc rii! sir11 :III:~sI~:I~: 1111; a\ aii el i'l~~~ntlcllr 

(I< lcs voir :I 'l'ur:g-cl~~u: IU:IIS ks grzvcs &i-ct~crr:~r~is qui w XCIIIL 

~h~ssk depuis r;z jour-li ant ernpkttk le wussigr~i: (I,!- rkpon:lre. 

In?r;rlue; pour metire a e~eruliorb les arrangcments ciinv~~~:~.; elrile 

1-cars Rxceilc:~~ces et le wu>sigtiti, ct dorlt 1;1 rlq?Cche cr: {luket:i>l;&it 

L ~ilrid - cuuli~ma~iu~: rii. I;: 1 art dcr; co!unii;ri5rc.: itn;:G!.iallr. It., tl-G!Ilies 

allices dc. In t.'r:~;,ce ct de 1'An;l. 11:rre ss so111 arandcs. 1.1cir.c~ ilt 

ru!~ti;~:lci?, IT:B le terrair! sur it:~i;rel il avail 61;: conrcllu qu'ellcs 6ab;~raict~t 

leur ca:njl, el tiiler ell i.lsic111 euunr. ;twrm elcigtlks, lilrslue 

l'armCe larlaru, yi~l;i;;l i1rt.c pc:iiJ~c It: dn~it or!s gr:rs ei lea air:~l;lch 

notious dc rhol:r;ruc I a ii~is-c !~ics~:!. uu LII?.: 11~s I i ;;I 

11~--1ti~-r1 que h paiv illlait cccer; dxns wn or:usil, lc com~n:rr~d;~~~t ell 

cltsf lartsre a cru pollvair xltarluer L'aranl-gardc ctev alliks et a rul;i 

une dimute c011~p1C:te. 

Irttuj~s all!Ccs, ixrr suite tlc. cetle c~nduite -se mr11 Iroal-Ccs di:- 

!ices de: eugagemerrts ql~'c11rs avaierit pris, et rju'ellcs rern1:lisl;lient 

arm: 11011ne11r: ellcs 0111. i -cur lour, albrlur lc camp de J'rr-1;-Liet~.

= Lc soussign6 H#: peut croirr: quc Son Alksse approuve 

la cooduilc dPlop1c tenue par qudqucs autorilb chi- 

~ioisuu, qui semblent voaloir pousser la dynastie a sa 

pcrtc, c!t il dumandc A Son Altcsse de prhenir les 

m;~lllcnrs qui pcuu~nt encorc arriver : qn'il reliiche im- 

111Cdi;ilement lrrs Fn~n~ais ct lus Anglnis qui sont dktenus 

conlre requite et It! droit des gens, cl qu'il Ies rcnvoie 

oB s%lait reirrgi& lc cheI tarlare, apds sa premi&rc dklaiie, et l'ont 

force i ruir une s~contle Irjia! I:lisa:~L son camp tout entier au pouvoir 

dcs a1 lies. a~irc~ ar-air ir-utiieme:~~ aacriiiG. ies mc111eurs de sm suldats. 

Lcurs Fxceiledces out Bcri-l: ~dusic~rrs fois au soussignC que leilr pa- 

~.rllc Ciait dnc.re, cllqu'i!~ rr'agiraient pasr;omrne Kwei-liaog, qui avait 

ma;lqui- :i I;( sier~r!e: et lc soussi:~~.! r: crilit fermemcnt. I1 11e sera 

1"s tICqu daos son espoir. 1.a paix peut f lrz ei-core signeei-hnpchao: 

camme il CII avait ck courenu rle part et d';l!~l!e? il aura dc 

cll:~n$ dans la positiol~ qut h dou:de diiairc des lrullpes irtli~CriaIes. 

el le mmpement tIes furcgs a:liecs quI * trout-cra auprCs de 'rung-chao. 

aa lieu d'C1ri. ar1111es de Tcllang-kh-nuat::. 

1.e~ cc:l!Gre!~ces 11i:U~Cllt rltjl~c cltv 1vr:ucs A l'11 ngct~ao, cotrime il 

en avail &ti col~: ecu : el a11rbs 1- :~ruir signi. uric convcrltion dc pair, 

:- wus~ig.iG pcurra se rendre 5 I*L~liing, pcur 1- proci-der 5 l'cct~tlnge 

rles ratifications du tr;~iL& dc 1R:A. IA!~ Wupes Iral~~ises campees 

prr!~ de la cr~pita!~ refouri~eront alors a Tien-tsirh, lorque lout sera 

lernlinC a I*-Licg. 

1.e FJ ::sign6 atlcndr;~ pc~lrl;lnl deuv his vinglquatre heures une 

tclmn-c :I C E L ~ import.~l~te cornrnm~ieatilln. qr~i dome crlcorc ell gouvcrnement 

chinois 1111 muyen dc cul~clurc la pria. 

Tz souesi~nk doil decl;~ I t:r I;r:mrl le~~cnt ;i Leui-s Ercellc-IICCS clue 

5. M. l'ernriereur d~!: Fwtl~ais dkire siocl.remcllt rlue I'al-lguste rlynastie 

rlui rhpue atijriurti';lui sur I'crnpiri: chinois se mainlienne snr le tr611e 

el a')- rr;iRer~oisse; or, dalis I'csilsit du sou~signC. la prisc et l'oceuptiu:~ 

rle P&king par les ir~u~esalli~es panrrait 111i Lirecaurir derCrilsldes 

llan:rers I et lr so~~s.;igtli: reut ellcow lenter un dernier moyert 

tle wnciliatiun, arat~t 11c laisscr ceth charlcc se ~rroriuire; ainsi dooc. 

or! la pail encore 5 l'uog-chao, ou la marche des lrou! = alliies 

WTS le nod. 

IR sousign6 pmfitc, etc. 

Baron Gsrw.

aus commandn~lts cn cllcl ;llliCs rl~li an1 rm~rlu i la libe'ti: 

d= prisonnicrs que lc sort drs armesa tit tomher 

lo~alcrncnl critre nos mains. Clue les confkrenus s'onvtnent 

A Tang-chao, qa'unc convention dc paix soit 

sipbe eet que l'cehnnge des ralitications des trait& dc: 

1858 se law 3 P;-king, colntnc tout ccla a CtC convcnn 

arant la lrnhisor~ du 18 de ce mois, el ?cs Iroapcs fmraises 

IN leront plus un pas cn avant; eIlcs s'&lojgncront 

au contraire dcs abords dc la capikilc dCs que tout sera 

termin& 3. Pk-king. 

LC soussign& croit dcvoir declarer formellement 6 

Sot1 Al tesse et am mcmhrrs du grand conseil dc I'ernpire, 

quc lc gonverncment francais veut lc maintien de la dinastie 

nctueIlc sor lc trtne i11ipCrin1, qu'il vcrrail iwec 

chagrin la ruine dl: la capitak, qtl'il veut que la paix sc 

rfitablissc cr~tre 11:s deur umpires ; iuais quc si , par dcs 

rc€us qdun htd :ivcuglema~l puurrait seul cspliquer ou 

que, par un manque de IoyautC dont il ~ia donne quc 

trop d'cscmples , It: gouvernement chinois rejetait Ics 

justes dernrtndcs des deux puissances aIlibes, Ic sort des 

armcs en dkiderait. 

a Le gouvcrliemtmt chinois doit ne pas ouhlier que 

jusqu'i priwol, il lui a 21; bicn contraire, el lesoussignfi 

croit elre bienveillant encorc enwrs lai en lui donnant 

I'assumnce que In gucrre serxit encore hien 

plus fi~tale pour 1c gouvernement chinois qu'elle ne 

I'a Ctk jusqu'a prescnt, d, comrne il ne tient qu'A 

lui, il at: do~lrrait au soussign6 la possibiliti: dc him 

ccsser IPS hostilitds , aujourd'hui en voic d'cxhtion.

a I,r: saut;signk altendra, padant Ics trois jours ql~i 

suivmul la datc de cette dCp$che, la rCponse quc Son 

:iltcsie ~oudra I~iicn lui fairc; si le gouvcr~~en~ent chinois 

acccptc lcs pruposilions q~u'elle conlient, dks que tout 

aum 1516 termini: Tut~g-chao ct b Pt-king, l'armCe 

frtl~pise sc retircra & Ticn-tsin, uir ellr devra bivcrncr, 

parce que la mauvaise foi dn gouvcrnernent cl~inois et 

Ics ~.ct;lrds quTellc a fait aaftrc, rcndcnt hiell ditiicile 

mnintcnant le di.part dm trongcs alliCcs avant l'biver. 

h gouvemetncnt chinois doit suhirla peine de sees faules. 

c Si, 5 I'expiralion du rib-lni at:mrdC, une rCponsc sntis 

faisanle n'esl pas envoybe au soussignG, les cornmandallts 

en chef des drmks ailiks aurniit 1 prendre les mesuI.c? 

qu'ils jageronl cun~enal~lm pour s'6L1blir dnns la capitale 

de l'empirc, et pour promcr au gotlverncment chinois 

quc le droit dcs gensne pcut Ctre irnpunfirr~ent vioM dam 

la persoilrle des sujcts de S. 31. l'cwpercur des FranpL 

et dcs s~~jets dc S. hi. b reinc de la Gr;inde-llrchpe. D 

LIS. - II n'chit wrles poinl possible d'zntrcr plus nettealcnt 

au mur de la question, afin d'amcner de Ii1 part 

du nouveau cornmissnilme i~npbrial unr: rCponsc ci~l&goriquc. 

Unis Ic priacc Iia~ig nc comprend pas ou nu vcut 

pas con1 prendre cc qu'on attend dc lui. Si le negouiateur 

cst cbmgfi, la penskc qui dirige cette politique & douhle 

face est rcstEe la meme; cr: sont lcs rnfimes idfies rcproduites 

sous ane autre fonnc, la., mCmcs dCsavcux dcs 

actcs acmmplis, Ics mimes assur:tncr.s dc loyautb ct 

dc sitlc6rilk.

i IUOI-I: nons ue pouvons Ics rendrc en ce mnment. 

Lolsrlut: lit curlvcotiotl eutr Clir sign& ~t Ics ratifimLions 

du tri~iti: L~llangCcs, ils scront certai~~enlenl mis en li- 

I)crli!; et dors ~otre noble empire Terra par mes actes 

we je suis un hommc dans lequel on peut avoir taujonr-s 

une plcinc ct enliitrc conIi:~eco. 

a Cettc cornmonication cst Bile a Son Fk. P. Ic baron 

Gros, it: 27 septembre 1660. 1 

LX. - Ccs dew pieces diplomatiques disent daire- 

~ucnt la silrlalior~ rficiproque dans laquelle sc tro~ivaient 

les 1ut.lics 11elIigCmnlc.s. 

I1 Obi 1 hvidenl que l'intcmention du prince Kong dans 

les rtffaires, intervention succtdant Iil d2L1itc de Si21lg- 

Lo-lin-sin , etait I:[ durnii.1-e rcssonrcc du gonvcrncmnnt 

ehinais rfirloit i foutr: exll-i.mit6. 

hrrivkc du prince monlrait-clle la qnestion sons 

un nouvcau jonr, ct I'i.Iemil-cHc B la llautelir de la 

llaute ~~nsilion du nouvmu p1Cnipotentinire placC par sa 

11ai~anec sur ies mxrchcs du trbnc? - Non; - dle 

continuait la politique suivic josqu'h ct: jom ct lui donnait 

ainsi, tout en !;I conrl;crn~~i~n t, unc tacitt: iipprobalion. 

11 est fi~oile dc rEsomcr ccttc puliliqne et d'cn apprb- 

T~C'I- I:I ~CIISPC SPCTEII: el cunstw~le, cn rdppeInn1 les pikes 

u0irticllc-s Cman6cs tl~s 11;1uts Coo tionnaircs qui sci s~rccb 

daienl lcs utis nsx aotrus, dcpr~is Ic commcnccment dc 

nos diffkrends a~cc lc i:irlestc-Eml~i~~e. 

f,S1. -- Ku 1859, Ic uir:tt-roi Yell conlmcncr: :I Il'ilitut-

848 CAMPAGXE: DE CHINE. 

avec arrogance ct dCdain Ics ouver1u1-cs qui lui sor~t 

bites par lcs puissances alliiws et entre de plain-pied 

dans cette voie interminable de dknkgations, d'atermoiernents 

et de promesses vagues ct obscures. 

Les jours, les scmaines, Its mois memcs s'econlent 

en esptranms sttriles. - La prisc de Canton est la 

zonsGqucnct: de mt orpcil areogle, de ces rcfi~s 

pcrsistmts. - I'eh Bit prisonriicr par k5 d1ii.s est 

disgracid, ses actes sont dQauouCs, Ics ttrmes de rCdit 

imp&rial sont tels quc Ton doit cspCrcr uo rksultat favomble 

des nkgociations cntamkes de nouuvcau ayec Ic 

CClcst*Empire. Cependant cct espoir s'C~anouil hicntbt, 

et nos navires se dil-igent vcrs le nord dans le golrc dc 

Pct-chi-1i.- L'ellIr&e du l'rr'i 110 est forcCc, ct ce fleu~e, 

interdit juqu'alors aux EuropCens, est remontk jusqda 

Tien-fsin pr nos wnonnihres. C'est dntls ceitc uille 

m&mc que le vice-roi de dcux Kwang sigtlc din an 

trai~ de paix dont les rdtifications doivent s'Ccllanger a 

P&-king dans un dklai determid. 

Sous divcrs prCLcxtcs, lcs diflicult2s recomrnenccr~t, 

les croharras su~gissent ct mmfincnt dms Ie dChlc 011- 

scur dc wtle politique i~~stisiss;~ble 1;~ question quc l'on 

eropit nellcment termin6c. 011 sut cc qui ad~int dc ce 

traitC de Ticn-tsin dCc11it-d pnr les callons rni.mes des 

f01-k de Per ho. - La gucrrc recommncncc, mnis ccltc 

fbis avec dcs moyens plus puissants; car il filut en finir 

avec ces subtilitds d'arguments, avcc ces biais edrappatoires 

qui dCplacent sans cessc k question pour sc d6- 

rober a la rhlig; il hut quc la cause dda christi;u~ismc

et dc la civilisation triornllhe enfin dans cet wtt+tue 

Orient sous h sauwgarde des drapeaux de la France el 

de PAnglctcrrc. 

LXII. - Une seconde rois la victoire vierit I-abaisser 

I'orgucil insens6 ct l'ilvcuglc obstination dt~ gouvemo 

men1 rhinois. Uenx hants cornrnissaircs i m ptriaur, 

Kwci- liang ct Ireng-fou, font sllvoir qu'ils son1 prZts & 

ralifier au nom dc lelrr Souverain les elauscs du trail6 

dc l'iinnfie pl%ddcnte. Lcs alliCs victorieux arretcnt Ieur 

marclle surYi4ijng; ils ngissenlde bonne bi,loyalement; 

ils s'aper~oivent encore qdils sont la dupe dc cctte diplomatic 

dont lcs armes favorites sont It: mensongc ct 

112 dul)licit@. - Ces con~missnires ne sont point munis 

dc pleins pouvoi~s ct voldaient, en sign;mt un trait6 

quc IC gouvcrncmcnt e11t rcpoussi: plus lard, gagncr le 

trrnps nEeessaire ;:1 la conccntrntion de IhrinCc tartarc 

sous Ics onll-es direcis d'un chef renomnli.. - La ruse 

est dCcowcrtc :- alors Tiwci-liang et son eollwc sont 

dbavouk A lcur lour; cim Ir: gouvcrnement chinois suit 

ea meme victique el bri* un B un Ics illstruments dont 

il s'est scrvi. 

1 ~ corps s cxpkditionnaitcs se mettcn t en marche sur 

Ia w pitale du (:PIcslc-L~npirc.- Al)l)ar;lit alors un nouveau 

plCaipotentini~.c, le ~ I . ~ ITsal I C ~ I~C ia fanlitle im#- 

ride, qui dc~nmde insliunmeal irua nmbassadcrurs quc 

Its troujles alliets riaillr!ut pits plus avant : ~nuni de 

pleins pouvoirj ainsi que son collhguc Muh, mir~istre de 

Is gtlerre, ii cst lire1 a trailer sur les bascs d&j& conre-

nues. lou us qui dilrkrcm.~ tie Kuwi-liang, dil-il, ~rtius sste 

manquelnons pas a mzotre parole. - Ai~isi Ir: gouvernctn~nt 

chinois recor~naissait onvcrlcnient la rnauvaise Toi dirs 

deux hauls mandarins inrestis par lui des lonclions lcs 

plus ClevCcs. 

Kous avous raconli: tlarls tous leurs details les nkg* 

ciations cntamkes awc le prince TsaI el 16 conventions 

arriilees entrc lui et lcs arnbassadeurs dlics. - CES muventions 

dcvaieat abol~tir eepcndanl, elles aussi, a unc 

trahisou, trahison odicuse, en dehors du droit des gens 

dcs peuples civilisCs, pet-nycns perfirle di111s IequeI on 

espCrait en~clopper Ic petit r~on~bre de trouocs qui 

s'avan~~it sans dClia~lce vers les points tlCtcrruinCs d'un 

conlrnull accord. - Yais la trahisou ~l'iitteignit pas son 

but, et I'armPc tarlare deux tois vaincne s'enfuil en 116- 

sordrc, lni-sant deux champs dc bbille cat~ccrts de ses 

rnorts. 

mIU. - Le danger est imminent, la capitdc est IIICnact5c; 

c'esl alurs q~l'arrivt: sur la scene IIJ~ frh mCmc 

de I'Empereur. - Ilc prince Tsd cst dkwuod, brisi: g 

son lour, comrnc ont Lild di.s.~4lr~n1ds ct brisbs scs pri.dCccsswts. 

a Si ~~r2ui.clc?rn11ie111 1t.s iiffaires olit (:ti! ma1 

wnduit~s (&el-it 1e I~OLIYC~II ~11611il1ule1~!iairt~j, 

en We responsable, car jc n'arais pas nl'en mi-lcr, D 

jc 111: 1111is 

ct il irrnli~lc cn protestant dc sa honi~c foi, camlnc 

I'aviit bit guelqncs jor~rs aupanvnnt IC pci~~cc 3's:ll. 

l'otrc noble empire vctm par tries aeks quc je suis 

1111 hornmc dans Icrjucl un [)cut awir tol~jon~ rlrlc plcinr:

el entikrc cmufiance. = Toulchis, il rcfusc de rcodlu! 

avant lu ratification du LmilC: Ics prisonniers traitreuseillen[ 

ar.rtt&s i Tung-chao. - hrange politique d'un 

go~ollr~erncment qui rcconnait la mauvaisc foi dc ses 

agents, mtlis veut proliter du rhsullrll des actes 11onkux 

dont il decline louk responsabilitd. 

Tei cst dans son ensemble lc I;@SII~I& rapide dcs n@ocialions 

entltmdcs dewnt Canton et les phltsrrs diverse5 

qui nvaient at~ler~k ICS corps expfiditionnaires alliCs i 

quelqucs lieues de la capihle da Cklestc-Empire. 

Tous lcs Bits que nous avons i.nu~n&rb, appugEs sur 

des documents oriicicls, sc jugcnt eux-mCmes sns qdil 

soit n6cwire d'p apporter son apprkciation personnellc. 

l)\n chtb, Lq Io~auti: et la modCr;~tion, sisncs ~Critilbl~s 

dc 1;1 force ct du droit; - dc I'aulrr: l'av~nglcmcnt, 

l'orgueil ct 1:i duplicitC, signtts prkcu13e111-s dc la (16- 

w~npnsition d'un crnpire mine par la corruption el qui 

st: dbht en vain dans son agonie. 

LXIY. - 1.a qt~eslion des prisonniers de Tung-char, 

ven;~ii, on l'a vu, agg-graver unc silutltion diji bicn tundue. 

30trc honneur nous ordn~lnait dc n';~r:ci'dcr ;I 

ntlcnnc proposilion tle pais avant le renvoi de ccs pisonnia-s 

;lr.~.i:tCs cutllrc? les lnis de la gUetTC; Ics a!nbas- 

~deuls'i.li~ient ncltctnent pr0nonci.s 9 ccl Cgi~rtI, ct, 

mnlgC les raisonncmcnls sp&cict~s do prince Kong, ECS 

assurances pacifryucs ct scs prolcstations rEilCri.es, le 

I~aron Gtnos ct lord Elgin dCclaraicnt ne riel1 vouloir 

et~lundre av;lnl Ic rctour des parletl~cnlair~.

259 CAYI'Ai;KE DE CHIKE. 

Ce ~~etard de qudqlles jours dons 1;k ~narcl~c dt% deux 

corps cxp6ditionnaircs sar %king Chit du rcs!e ni-cesmire 

aux commandants en chef pour attcndre les approvisionnemcnts 

dc gucrrc et les renrorts qui avaient rcw 

l'ordrc d'accourir i lliarche Forcce; il ne devait rester a 

Tietl-lsin quc les troupes stricle~ncnt nCccsaircs B sa 

gardc. - 1,cs di.mnrclies du prince bong, par lc rcti.ird 

qu'elles ;~pporlnient, nc chi~ngcaint donc riel) nllx disposilions 

arrCICcs. Ge dklai dc trois jours arxnt-dr! 4 la I-& 

ponse du plknipotetltiairc: chinois, assignait le 1- octohre 

pour Ie di.p;~rt des troupes alliks, en cas de refus du 

gouvernc~~~er~t dlinois. 

L? position de Pa-li-kiao Chit Lt-k-favorahlc cornnlc 

point dCfc~~sif, en ens iJc snrprisc, jusqu'au jour oi 

nous vo~ldrio~is rcprcndrc I'offcr~sive. Ce villaage ktni! 

11.Es-mpproch6 de la villc de Tung-cllao qui assurait, 

par les canaux qui y aboutisswot, nos commutlications 

avec Tien-tsin. - UI~ marchi: tr6s-abondamment fourni 

y avail @ti: Ctabli. - Un instant les chcfs atlies sgilertmt 

la pcnsPc de dClruit-c par Ic rcu crlte villc, Il~Pdtre d'unc 

odieuw Irilhi~on ; mais nous cussions souffert lcs prerniers 

dc cctte destruc~ion, naus privi~nt dc I-cssourccs 

prccienws, tant pow Ics approrisiol~nemcnts cic buuchc, 

qt~e pour les moyeris dc Iri~llsport qui ;tbond;ticnt d:uls 

# .ccttc ~ille et dont I'adminietration avail gmnd IN- 

soiti. 

1,XV. - Les Irois jours aceordb par la alnbasrslldeurs 

s'tc~ul~~nt sans aucuut: solt~tion favorable; Ica

JEptchcs sc s~~cc~d;~ient, ~dusicurs his souvc~lt dans 

la mCme journCc?, inais la qucstion principalc n'ik~anit 

ps. 

LC 30 scptc~~~brc elnil 1c derr~icr jour fist!, el le baron 

Cros attendnit a t ~ s graodc espdra~~ce la rbponsc dcfinifive 

du princc Kong; ellc arriva cn effct il 8 heurn du 

nlatin; ellc porlait la date du 29 au soir et sc teminait 

itinsi : 

a Les troupcs dc mtrc noble empire sont si pres de 

la capitale que nous Lp~.ouvous quclqucs craintes sur les 

inter~tions de Volre Exccllencr., et qu'il nous est diMicile 

de signer unc convenlion dc paim. Je demande donc i 

Toke Exczllcnce de hire rctirer vos troupes jusqu'a 

Tchang-kia-ouang ct dans un dCbi dc 1rois ]ours jc 

lerai Ila~~scrirc clilit~m~~l t Ics srtidcs dt: li~ convcntioo. 

J'u~vcPY~~~ un d&lfigui: portcr ectle copie dims un 

lieu intermkdiail-c enlre Tung-cbao ct 'l'chang-kiaouang, 

ct dki qu'clle sera sign&, uous conviendrons 

dune scconde cntrcvue pour consolider et perpkluer 

la paix. 

Ouant aur personnes dktenues pri.ddcmme~)t, elles 

n'ont pas Ctk imu1ti.a et iiont IrritCes avec hienwillance. 

Ufis quc vos troupes se scront retirCes et que Ic 

mil& aura ilk sign&, elles scrout recouduitcs auprks de 

vous. 

=Pour moi, jc vouj ni fitit connaitrc franchement 

dans ma dernihrc dkpfiche quel hornme j'Chis, je ne 

trornpe pcrsonne et jc ne manquerai janiais & ma pa-


- 

role; quc Votre Excdlcnm ail donc conf~~~m en moi 

el ne conserve aucun scntirncnl de dfif ance. 1 

IAB1.- En rCponsc i cctte co~nmanication. le baron 

Gros.d'aw-ord avec lordBlgin.pr~vinre~~t S. h.1. lr prince 

liong , qae Ics captifs anglais et franya!s n'i~ynnt point 

Ctb mis en liberte dans la journkr: du 29. Irs cornmandaorscn 

d~el sel~nicnt d'Ctre i~)rvnnt:.s dc cc firit, afin qrl'ils 

yrisscnt , en mu-chant irnniCdinta~icnt sup PC-king , 

tautes Ies nlesures nCccss;lircs pour oblcnir du gouwrncrnerlt 

chinois par la iol.w, cc qui loi avait Btk vainc- 

11lerrt demand& prtr ~oic de concilialion. 

Lcs affail~s Curcnt dotlc r~rniscs de nouvcau, It- 30 septranlbre, 

aux mains dcs gCnClarlr cn chef, ct un conseil de 

gucrrc fir[ tenu cn prkcncc des delrx pICnitrot~:ritii~ires 

at1 rplrtier g&ni.ral frrtnqais puur n~.~-Eter -le ld;~n rlrs 

ol~@ralions fr~lures.--Marcher sur I;r capilitlr dt~ 

C&lc?sle- 

Empire avcc nn effectif de troupes aussi reslrcint Etait 

unc cnlreprise hasnrdcusc, et tlcx~it rlonner :lux g&- 

ni.ntux dc sCcic~rsus pr6occupalions. Aussi le 1n61.ifc rtel 

t.1 ilidisc~~taldc dris c11cis dc cettt! cxpkliliun lilintilinr, 

c'mt d'ilvoir aadnr:ieusc~ncol ct ri:wlOmott dcs 

dangers ct dcs diflir:uIti.s qui pouvilient lout 5 cor~p 

p1'cndre des pt-oportions fomidables. 

Zuus l'avons dil dans la prcrnict-e p;lrtic de ce travail, 

c~ n'llait poinl la gucrrc ilver: scs cl~nllees 01-dinnirtms, 

Ws ressources rcllo~~vulCcs ou angrnentkes au pre~nirxr 

appcl, dlrlait nue expbdiliua au 111i1ieu d'un cmpir-c immrnse 

et d'une popubtio~~ rle 400 millions d'haldtanls,

arec unc j~oignbe d't~ommcs qui nc pouvaient d nc 

dcvaicnt cnnlplcr quc sur eux seub. 

LK\'IL. - Ln conduilc du nonveau plbniputentiaire 

chinois ne devail pas inspitcr ,mndc confiance malgrC 

ses protcstafionide layauti: tt son fitrc dc fiere dc I'Hol- 

~icl-~III-.- Cerles, le ])rincc Kong il~ilil UII I-6lc foul lraci: ; 

- il ci~t II~I, il eilt di~ 

par- UJI sc~~timer~t J'11onnr:ur ol dc 

digr~iti: liclsnnnellc ~~~onlrcr, CII rrr~voyal~t illlrntdiatc- 

IIICII~ IPS (~ill.Ictl~c~~l;lires arrCtEs i Tung-chao , com- 

I)ico il rcpunt;~ail tuutc solitlaritb avcc dcs ac-tes indigncs, 

ct cflilccr ni~isi Ic sou\+cnir d'ulv odieust: Irahison. Dans 

IPS circonst;~nccs dilficilcs oh il sc lrouvait, UIIC scmhln- 

Idc tlbleu~liuation cht Clk uu actc dc Lnllnc i~olilique; 

ellc piit macilil& I1i.;sur: dcs nigocii~tiona. JIais, loin 1l'c.n 

avoit' 1;1 I~CIIS~'C, IC laincc Eong wponssa iul cirtltnlirc: les 

just~s dcll~aadcs qr~i Jui rr~rerll adressCcs i ce sujct. -11 

ne 110ll~;lit ig-ll31-cl-Ie~ ai'freus traitcmen~saasquels a~aieul 

di:jl succo11111C ;II~ ~i~ilicu dcs plus cruullcs lorlurcs q11.1- 

qaus-llns dcs n~i~ll~eureus prisunniers IivrCs & 1;l ~ner~:i 

dc Icuts llourrc;mx, crt il Ccrivait ccpc~ldant : a Lcs per- 

S~HIIICS arrCtEcs pal. lcs cu~lln~i?s;~ircs prtki.dctlls qui ont 

III~I conduit les ;ini~i~-t~s 11'9nt p:ls Cti: uiises i ~rtort. 1 

El en tre.tUiaol dulls nllc tle ses di.ptcl~cs(l), que ces pri- 

I);lns ut~ ailtre psssaae dc wttc t!ipCche, il diit en oulm : 

= J'ni ~ne~~si: que le consul Parkes, i;tant hahilo i prkr et -h hire

256 C.QIPAG;YE DE CHINE. 

sonnicrs Ctaient trailk avec Cgilrd, il ajouhit : a TI semit 

1 crai~idrc, si la pail ne se r61ahliswit pas, quc vos nationaux 

ne eourusscr~t desdangcrsrCels dans lacapitale- * 

- gelail une menace dc ~norl que le nouveau neocisicur 

faimit planer sur lcs prisonnicrs, dnns lc a s 

ol lcs relalions diplomatiqucs scraienl de nouvenu 

rompues. 

Loill d'acc6der i la demande que formul;~it lc llriricc 

Kong de fairc eloigncr les troupes, Ies amhassadcurs, 

on l'a vu, out inform6 Ics gknbrauu en chef allids qu'ils 

dcvaien t agir militaircmcnt. Ccun-ci prirtmt ausilt t 

Loutes leurs dispositions, ~nais durcni attendre pour sc 

~~~cttrc en ~narcbc I'mivCe des rer~forts qu'ils awient 

rnandbs de Ticn-tin. 

u Yon con~oi altendu vient d'arriTcr ( hit le gknCml 

dc Yontat~ban au ministre dc la 9cnr, en daic 

du 3 octobre), ct aprks-dcmain. dc concer-l awe le 

gfinnb-a1 Grant, nuus nous mettrons en mahe sllr la 

capitale. D 

Par ees nouveaur renio~ts les forms rranwisa ehient 

le chinois, cl que l'nn de TOY compatri~tes~ drbyrac, le palant 

aussi, je derais nmnmer dss ddegucs qui, rlans I'd- king, pourraienl 

s'entendre dcfinitirement avec cur sur le trait6 aie 183 EL sur la WIIvention 

negociCe cetk annk i Tiell-lsin. L!& que tout aura ek.co~~mu, 

Parlies e t d'Emyrac adresseront i Yotrc Excellence nne lellre : 

et j'cspkre que tout pourra s'armngr. 

c Puisque l'on negocie en ce moment sur cet objct, je ne puis pas 

vous renvqer immtdiatemmt Is sujets ds vutre nohh empire. 

Quant i nos troupes, je les ai Bit retirer proviwiremenl; celles 

de Torre noble empire devraieni gouger B sa;'810iper en ce moment. a

porlbs ,h 3500 hlot~nctltts{l) el & ltois battcrics d'arlillerie, 

- ctlvirun 4000 hornr~~es - 1'31-mbe anglaise renforcCc, 

p1.6scntait le ~ dme effectif; nous emportions avec 

nous 600 fuskes incendiairqs.

CHAPITR-E PREMIER. 

1. - Pendant le temps qui s'etait BcouI15 depuis la 

baiaille de Pa-li-kiao en sthriles nkgociations, plasicurs 

reconnaissanccs amncks avaient Cli! pollsstes pour 

detern~iner auhnt qtle possible la nafurc da-pays que 

I'on allail nvoir i traverser, et rcconnaitre les positions 

de l'enncmi. 

LI premiere eut lieu Ie 24 ; - les Anglais l'effectukrent . 

La rmnnaissancc parlie dans 1.1 soiree, avanp sans 

rcncon trer d'obshcles sCrieux jusqu'h quelqucs cc~~tail~es 

dc lnEtres de 1a porte sud+sl de Pe-king. - Le mur 

d'enccinte &hit trks-ClevC et prCc6dE. d'on large fossC, 

on n'aper~ut aumne sentinclle. IJ'apRs Ies renseipe- 

men Is rccueillis , I'armCe tartare s'ktai t conwntr&e vers 

ZZucn-mun-yen, pniais d'&C de I'Empcreur, afin dc muvrir 

les approches de cctte magnifique residence. 

ncux jours ap&, 26 septembre., une nouvelie monnaissanct: 

rut ordonnh; clIc Chit compos& dc troupes 

anglaises ct franpises. - hs 

troupes fmnqaixs avaieat

CtC nlises pour celte opCntion sous les ordres du com- 

11ltuld:ui t Carn ycnon, chef d'escidron d'ktat-major alhchi: 

au qoartier gknkral du commandant en chef. 

lic dkkl~ement alliC s'approcha trk-prEs dc la ville 

ct pCnCtra 11-~Cmc dans un dm faubourgs, oil la petilc 

trou[)c rrnconlm un dChchemcnt de cavaliers tartucs. 

-- Cette reconnaissance nc fit quc conlirmcr ccllc du 24, 

sans apporlcr d'aulrcs rcnseigncmcnts nouvmux. 

11. - Le 5 oclobre, l'armbe alIi6e se illit en mou~cmcnt 

vcrs six hcurcs du matin. - I1 avait CtC convenu entre 

lcs cornlnandants en chef, que les deux corps nral-chc- 

raient rhuuis, a h d'tlr-e prtls 1 corn hnttre si t'ennemi, 

apparaissait toul coup. - Car il ne bllait pas oublier 

quc t~'cize jom s'bhient CcoulEs d6ji dcpuis la dkbitl: 

de I'annCc tartarc Pa-li-Lao. Ccttc anl~fic amit donc pu 

sc rcmettre de sa dC~aoralisation, et, sous l'impulsion 

dc ses chefs, se reyr&scnler dc nouvmu au combat. 

LC g&n&ml de Monhuban pour aswrcr lcs cammunications 

avec le PcI 110, arnit laid au camp dc Pi1-Ii kiao, 

dans utie bonne situation de defense, trois compagtlics 

avec l'ambulanw et unc pi11.1ie de l'administmtion. - LC 

corps cxpbditionnaire cmporlail avtlc lui cinq jours dc 

vivres. 

Fir-mCe allice, sc tetraut sur la droite dc la gmndc 

roule de Tauog-Chou 5 1'6-king, alla a=oic son catnp 

dans ungmnd ~illagc duC H Irois licues dt: Pit-Ii-liho, 

dilt~s 1;t dirr!etion dc. lV-king dent oil ~~'fitait plus qu'a sin 

liiloniC~rus cr~viron. - I)u cam11 on dCcoormit vague-

ment Ia villt! r.t srs principa~lx Cdificcs. Q~iclques a- 

mlicrs tartar~s sc montr6rent cn WIG dcs avant-pnstcs, 

mnis iIs n'approchbent pas ct ne tentercnt aucune 

eltztlne. 

Le pays quclcs troupwvcnnient dc travcrscr &fait t&- 

couccrt, semi: d'arbres et dc hitutes cultures; il etaif en 

outre coup& dans tous les sens par dcs routcs dont le 

plus grand nornl~re ahoutissail des i~npasses. Aussi 

l'arlillcrie Cpror~va-t-clle (Inns sa marche dc grandes 

BiffieultLrs. - L'amhassadcur et fout le pemnnd de 

l'ambassadc s'btahlirent m miCre de I'arm&c. 

Il cst dificile dc rendrc l'imprcssion profonde que 

produisit sur tons les esprits la pre~nifire we dc cctlc 

~ille immcnsc quc l'on apercc~ai t se dcssi ner i l'horizon 

avtx ses hauls monnmcnls d'unc ald1ilcctni-e si himrt-e, 

cith rnystfirieust: au scin de hqucIle hien pel1 d'xuropCcns 

a~aient 1111 phnCtrcr jusqn'alors, et qni devait voir 

quelq~~es jours aprk flotter sur ses murailles les dmpeaux 

rbinis dc Ia Ft-ance et dc I'hnglc~erre. 

D'abord le regard wit la longuc ligne dcs murailles 

~TCC ses corps dc gde supcrpi~sb iw-dessas drs portes. 

Ici c'cst In monla~nc nrtificicllc ct ses uinq pagodus gigantqucs 

; plus loin le lmlnis inlpbrial au centre duquel 

s'ClCvc la gmndt: pigode en marbrc Manc ; tout nutour 

~ic~inent se grouper lcs dilTkrmts Edifices paI)lies, do11 t 

les loits en Luiles jaunrs !~spluudissmt anx; rayons du 

soleil. On distinpe h ligne de di.marcntiun qui sPprc 

Lz cili: ct~inuise de la cibi: ti~rtnre, c'cst-i-diw la villc 

leili~nirc, 1i1 ville i~l~p:.ri;dc rlr: la ville eo~nmcrciute.

Du haut des enorme5 fours b briques qui abondent 

dam le Fillage oi~ sont Ckblis les bivacs, Ies yeux 

eblouis ont peine embrasser cct ensemble prodigiuux de 

maisons, d'i?difices et de muraillcs qui sc dbploic a l'horizon 

. 

111. - LC lendemain, 6 octobre, les troupes allihs se 

remettent en marche, formfits chacunc dur deux co- 

Ionnes. Presqoe toutcs ks habitations que I'on renwnke 

son t abandonnkes. 

- hprhs deux beures d'une marche asscz phiblc: 

(6cr;t le gkneral de liontauban), nous arrifi~nes h deux 

mille rntlres del'angle nord-est de Pb-king ; noas Bmes Ia 

grandc haIlc et nous lnn~i~nes des reconnaissances dam 

plusieurs directions aulour de la ville :- Ces reconnaissances 

ne signalerent pas d'une manifire cerlaifle la prfisence 

de l'ennetni ; mais des Chinois que l'an wnwntra 

et qui fnrent intercog& nous apprirent qu'il exislait vcrs 

la direction ouest de la villc, qui s dc ee ebtl: un tnur dc 

sept millc mhtrcs, un grand &Imp tadart: de dix milIe 

hornmcs. On apercmait en effet dans cettc dircctiotl des 

parapets cn terre. 1 

Les gknCraux cornm:mdn~~ts en chcf r6soluren t aussi- 

tdt de marcher sans plus tnrdw sur w canly el ar~=Ef&- 

rent leur plan d'allaqne. 

Angiais et Franqais devaient s'avancer parallel~ment 

fomb surquatrc colonncs. Les Anglaistenabntla droitc, 

les Flqau@ la gauche. - LC gtnhnl ~~llineau avail 

mission de burner I'extd~nc gauchc du cilrnp, pendaai

qu'lloe colonne anglaise opbrcrait le lnC111e muuve-eme~it 

sur l'cxlfirne droile de l'ouvragc, la mvalerie Chit pr&te 

& couper 1a retraite a l'cnnemi. - lk gknkral de &Iontauban 

prit le com~nandemcnt de la colonnc Jamin qui 

dmail altaqucr de front. 

LC mor~vemcnl cn avant se dcssina rapidcmcnt et ne 

tarda pas 3 attcindre les retranchernents qni Ctaient cntihrcrnunt 

nhnndonnbs. - Le mmp avait 6115 C~acuE 

pendant la auit. 

Le gCnCral Grin t lit alors prcvenic le gfinbral de Montaubnn 

qne, d'apres les renseignel~lents les plus proba- 

ble recucillis pir srs espions, l'arm&c tartare sVlait rctirEe 

A la rkidcncc ir~~pOrialc de Tuen-mun-yuen, situEc 

au nor~l-ouest, h un mille et den~i du point oh nuus 

Ilions. T,c g6nCral nnglais proposeit son coll&gue de 

l~~arclier immfidintcrntl~~t sur ce p;iIais ct dc le prcndre 

cornlne point de rende~-~ous des deux arm& (1).- La 

journte Etait peu avancCc, les troupes pleines dhrdeur ; 

le cornrnandant en chef Tranrnis fit repondre au g4nbral 

Grant yu'il allait se portcr sans retard sur le point indique. 

1Y. - Ln marchc ft11 longnc ct diBicilc, par suite dt: 

I'ignol-ance romplCtc oh 1'011 Ctdt du pays dans lequel 

on s'cngagcait. Si pr~!; de Ix capirale de ]'Empire, sur 

les traces de l'armk enncmic ilrcc un cffectif de troupes 

:I) Rap~mrl a111 gneral com~~mnalant ell c!~ei;i. S. H. le ministre 

la guerre. (Quarkir-r@nGral [levant In&liing. 12 mtobre 1860.)

266 CAIPAGKE DE CHINE. 

tr&s-infbrieur en nomhrc, il hllait s'awlncer ascc ute 

extdmc prudcrlce, en slCclrtiranl soig~~cusernent dcvtlnt 

soi et sur scs ailiiles. - Lcs routcs etaient trEs-cnc~issCes; 

bienlGt lcs dculr corps d'wrnbcs st! pcrdirent de we. - 

LC gCn&=ral dc Yot~tnabsn fit ilrrfiter qaelqnes parsans 

qu'il rencontra; I'un d ' ~ lui x propom dc It: conduire 

au pahis de Yuen-~oun-gucn auprZs duquel, dimitil, les 

Tarbrcs Ctaient camp& la veillc, mnis qu'ils avaicr~t db 

tvacucr. - Pcu de tc~nps i~prcs arrivcrcot dcur rkgimcnts 

dc cnvalericanglaisc, colnlnandCs p:v Ie hri~~dicr 

Paltle. - Dcpuis plusicurs l~curcs , ccs dcus I-tgirncnts 

marcbaicnt ser~ls ct nc savaicnt quttllc tlircttior~ amit 

prise lc glnCml Grant. - LC brigadier angkais demands 

au gEnbr~l de Nontaubao la pcrmision dc se joindre & 

ses troupes, el des lors Ics dcux dgimcnts firunt rout(: 

de concert avec la colonne fran~;lisc. 

Vers le soir, on apercut d'immcnscs rnurs d'enccinte. 

derriere lesquels s'klevaient des b8Liments consirl~mb1es.- 

Les coteaux cnrironnants Ctirienl cou.~erts dc jnt; 

dins ct de pagod~s filbganfcs 11ont les 111iIcs VCI-nics en 

jilunc nc laissaicnt plus de doule sur le +oisi~i;~ge ilu 

palais impkrial. 

Kous suivions iCcrit Ic gCnCral). utle roalc en d;~lles 

de ,-nit, ct nuus travcrsi~l~cs 1111 por~t trrdgt~ili(~uc qui 

conduit au- palais impkrial, siluk a deux ccnls 1n6t1-cs Ju 

pant et dont l'cntrke cst cn I'aw. La ro~ile, cakc cc poat 

~ ' 1 le p~lais, est hordi:c i g;u~ehc dc gl-auds al.ll1.c~ ; 

sur la droilc slClctld rltlc gri~~ldc l~lacr! a I;wlacllc s'ap-

puic urle mngtc de belles maisons, habitations dcs principaus 

mandarins. 

a Hcs chevaux dc frise dblendaient f entrke dc la placc ; 

ils furent rapidctneut dctruits, et quclques ho111mcs que 

I'on avait apcrcus devfi~~t Is porte du palais armh 

d'arcs et dc rusib lnbchc disparurcnt aussitdt avec 

unc grande prkipitatioa. - h nuit conimencait b sc 

hire. I1 Etait A supposer quc les Tai-tmcs n'avaicnl pas 

ahandonnk I'ial~rieur du palais, et tcnlerxicnt, avant de 

1'Cvacuer compI&terncnt, un dernicr effort; nussi, le gb- 

111Eral cn chef massx ses troupes, et pendant qu'il Cta- 

Miseait scs bi,iv:tcs dkfinitifs, il &olut dt: faire fouillcr 

L'entrCc do phis qui &it ferrnEc par unc portc: trEssolidc 

et par ddcs b;1rri6rcs i droitc ct i gaucllc; derrikre 

CPS po19es il y avail des wars ef dc gn~ds jnrdins. - Ge 

caoim:~ndnnt Catnpcnon sc porh cn reconniiissan~e nvcc 

dens co~npqgnies dt: ruarins cornmantlEcs par lc licutcnant 

cle missem Kcnn~, et I'enscignc de uais~au Bivenot 

qui Ibr~naicnt ce jot~r-li I'avaot-gatde. Lrt lieutcoat~l dc 

vnisseau de I'ia:~, oflicicr d'ordonllance du gi:olri~l de 

Nont;luhnn, avnit rcqu l'ordrc d'accarnpagncr ccltc re 

connaissmce pour CLrc a lr~dn~e dc rc-lldrc itll~~~kdiate~ 

mcut compte a* gbnCral de sm risnllals. n 

F. -La pclitc rcconnniss;lncc s'avanqa verv lit IIVI.~~! 

p1.incipale qui &;lit la plus rapprochte; I'cndroit oil Clnil 

silr~bc ccttc pcrle, Ic ~nur d'enceinle rot-rnailuu mstu 1-cnt~il~~t 

11li1tlt6 de gra~~ds arbrcs dxnlair~s; p1.0~ de 1i s'Clc,rldi~it 

unr! Iwllt? (rii'ct d'cau, le mulm Clnil tt-ks-Clw-vE, 1i1

LIVRI 111, CHAPITRE I. 269 

unc! nltiturle (16-fensite: Ic? lieuktlntlt d~ Pioa s'amnp, 

wn revoivcr i 1;1 mai~ suivi dc U. Buttc ct di: quelques 

marins, penunt bien que les Cbinois mettmient bas les 

armcs a son approehc. Tout au contraire, les Chinois, 

don1 on pouvait cstimcr Ie nomb~e a une mniaine environ, 

s'avancerent pour harrcr Ic passage.-la nuit approchair, 

M. de Pina s'blanca a~~ssilirt rCsoldment vers la 

gande pork, afin dc I'ouvrir et de livrel- ainsi Imssitge 

au restc de I'avant-prdc qui n'avait pas encore p611CtrC 

dans le palais ; ~nais les Chinois lui disputkenf Ic: cheruin, 

et ZI son secood coup de revolver, le lieutenant rccevait 

sur la mail1 droite un violent coup de sabre qoi 

le blmit grievement . Winstants en instants, le nombre 

des Chinois augmenM~t et menawit d'envelopper lcs 

quelques marins qui, seuls de ce cBG, soutenaienl la 

lutte. -Furl heureusement, des rer~forts arriverent presque 

immCdiaternenl, et lcs Chinois j ugeant loute rksistam 

inutile, sc rctirercnt, laissant Beus oa trois worts 

sur les dalIes de marbre. - Buelques coups tie fusil 

- 

lurent tirks sur les filyards par les deux ddtachements 

dl: droile et de gauche, ct, colame Cobscuril& Chit en- 

tifiremcnt venue, cetle fusillade dont h direction tielait 

~MS Ikertaine, jointe A plusieurs mups de leu 

ripost4s par ks Tartares pw-clessus les murs, causfiwnt 

utl mo111ent d'etonnement ct meme de dbsol.- 

dre parmi 1: delacherucnt d'avanl-pde. Celte hmo- . 

tiuil gagor Its premikrs troupes qui s'apprbient 

camper, et qui crurent & une atlaque subitc des Tartares; 

- ~r~ais celte Crnotion passagE~v s'apaisa pres-

270 CAYIPAGNL DE CHINE. 

quc aussitbt h la voix des clefs, et tout rentra dans 

l'ordre. 

Le gknhral de Montauban, qui Chit amouru au premier 

bruit de la fusillade, fit vcnir le general Colfineau 

avcc sa brigdc ct fit occuper forkment Ia grcnli&re 

cour du palais, ne jugeant pas prudent de s'engager 

plus avant dans I'intJricar du paL~is, au milieo de l'obscurit&. 

Les divcms issues furcnt gardbes par de forts 

dCtachemcnts, dans la craintc d'une surprise; ils avaient 

ordre de ne hisser entrer persontie dans l'inlbrieur du 

palais, avant que cette consigne filt lev&. - Le gbn&ral 

de Montauban remit err effet au lendemain pour parrow 

rir lr: palais, voulant (aiasi qdil 1'Ccrit au ministre) qne 

nos alliks absents iussent au moios repr4scotk dans 

cette premiere visile. On se souvient qu'un riginlent de 

cavaleric sons les ordres dn brigadier Pattle, s'khit joint 

dam la journh an gCniml cn chef frmnqais. 

VTI. -Mais qu'ttaicnt devenus Ics.Anglais quc le hrigadier 

wait complfitemcnt pcrdus dc vue aprks une 

henre de marche environ? bu milieu dc ee pays tra~ersi: 

p.wun gl-a~d nolr~bre de routes ct cou~erls de hois $iis 

qui inlerccpfnicnt Ia vuc, ils s'kiaicnt &gads et n'avaicnt 

pu attcindre le rend&-~ous conr.cnu. 

M Le genbral Grant et moi, nous &ions convenus (&it 

lc g4nbml de Moritn~~ban), de nous rendrc A Yr~m-munyen, 

palais d'& que l%rnpereur habitc presque toujours. 

Cc pa? est teltetnent coupe de routes, de bois, ctc.,

LIVRE 111, CAAPITRE I. 871 

que le g&nCrd Grant s'est &gar& rvec son armhc et que 

je suis arrivi: seul le soir devant le pali~is (1). 

VllI. -Voici d'aprbs un &rimin anghis ('2) ce qni s'B 

hit pass6 du cOU: dc I'arm&e anglaise : 

L'avnnt-gardc avait rcnconW un poste de :camIerie 

ennc~uie qui praissait assez nornbreux. Les dispositions 

peu favoraMes du terrain ne permettaicnt pas de 

se former cn hktille sn11s dirficultfi, ct cetlc avant-garde 

avanqail lctltcment. L'ennemi sc retira en Cchaogeant 

que1quc.s coups de rcn avec lcs tiraiUeurs dCploy4s sur 

le lrorrt de la lipe. 

En al~iwnt sur la gmnde route qui conduit vers la 

pork de Am-ting, ts Anglais sc tronvfirent cn vuc d'ut~ 

camp considCrablc de mvalerie et eurco t quelques escamouches 

dms des villages siinCs pres de la i=oule, 

quelques Chinois furent tubs; ~nais la nature couverk 

du pays au n~ilieu duquel on s'avanMt commlladait 

unc grande prudence. Se houvait-on en prCmce d'une 

arm& ou dun simplc detachernent ! 

Le corps expkditionmire anglais &tail entifircment 

&park du corps fmnpis. CO~IIIIP Ia noit approchait, sir 

liope Grant fil Zaire llalte cct cndroit, et Ic lendcmllin 

matin envoy quclq~res patro~~illes pour s'ausurer de la 

position de 1;i cavi~krie aaghise el de wlle dcs allies. - 

(I) Le &era1 de Montanh b S. Emc. Ie ministre de la gucm, 

8 octobm 1860. (CmrPapondm~e.) 

(2) NhrratiorP de la pwre de rhine, par le lieutenant-colonel 

ti. J. Wohkiy*

272 CAHPAGXB DE CHINE. 

Au lvver du jour, il lit tirer une salve dc vitlgt ct un 

coups de citlon alir~ rl'indiqucr Pa ditwtiou dill~s IaquelIc 

il Ctail campC. 

La regularit& dc celte dkchargc d'arlillurie entendue 

du wmp franpis, prouva en cffct que cc n'klait point 

tm engagcaent , riai is nn signal. - Le brigadier Paitle 

envoy aussildt un dklachement cn reconmissanee ; l'oliicier 

qui la wnlmar~dait 6Iikit charge de prCvenir ie 

g6nCrlil en chef ar~glnis que lcs Francais Ctaicnr ~natlrcs 

du palais d'~ti. de l'limpcrcur, et quc son aaivke kk1i1 

irt~pa~iernnjent nltendue pour prockdcr au partage dcs 

richesses que conter~:it cette magofique residence. 

T?i. -En effct, vcrs huit heures du matin, le ghCral 

de Montauhn, acco~npagni: des gCn6nux Jamin et 

Collineau ct dc son chef $&tat-major gkndral, Ic colonel 

Schmib se rendit au palais. Le brigadier Patlle, le major 

Slcy des dragons de h Reinc et le coloncl Foky, ahchb- 

P l'ktat-major du gC11Cral en chef frangais a~aicr~lt 

fit4 convies 2 assister cettc premikre risite, cn l'ahseme 

du Gmn?. - Une cumpagnie d'inranteric 

de marine marchait en. avant pour klairer ]a 

route. 

En pCnChn1 dans I'intbrieur du palais, les splendeem 

les plus merveilleuses frappkent Its regards Cblonis. - 

lzs pierrtries les plus pkieuses dtaient enMes B plmfosion 

et Ctinwlaient de tous cbh cornme des &toiles 

tomb& du ciel ; on marchail dc splendeurs cn splendeurs 

et d'kblouissements cn 6blonissemcnls; chaque

pas ri:diait ~ks richesrs rlnuvrhlrs dont k magnificence 

est indcscripliblc (I). 

Nous n'cnlrcprendrons pas ici le recit de toutes ces 

~~agnificcnecs dont 1c souvenir II~: s'effaceix jamnis de 

la pcn~e de ccux qui cnl assist6 h cclte prcrni2rc yisite. 

- Tous ne rccl~crchero~~s pas non plus, s'il est vrai 

qlle dcs suldnk et rnC111c dcs ofliticts 0111 t~-anng~-essi! 

Ics ordrcs qn'ils itvaient reys cl se soicnt L~issCs enlrilincr 

wus scrupulc par un sur~tirr~enl de coup;ll)lc cupi- 

(1) Rapport du gim'rd tie Mnnfiluban. - I? oclobre 11160. 

- II me wruii impu~sible, ~nonsieur le mir-khal. de row dire la 

ma&iccnce des cot~strudions nombrtuses qui se surceder~t sur une 

6lc:tdue de qnalrc lieues. et que Yon appelle le palais tl'Q1k de I'em- 

11ercur; sowesion dc pagodrs renlcrma~lt toutes dcs diet;r rl'or et 

~l'ar;.cnt ou de hmnze d'urie dimensioli gipantcwluc. Aimi ut~ seul 

dieu cn hronze, u11 Bontlllha. a une hauteur 4'enrimn soi~ante-dix 

pieds. et tout le re-& ~ 5ii 1 lhrellnnlr jartii:~~, lacs cl objets c!lrieux 

e1!la:~8s dcpuis des ~ikxles Jails des Giti:l~enis ell marbre bla~ic, cogverls 

de ~uiiesCllouissanlcs. rcrfiies eldt: toulcsles couleurs : ajoutcz 

:L cela ,Its points Je rue Bune wmpagne a(lrniral!le, et Votre Brcel- 

Icllce n'aura qn'uoe faible idbe de cc que ncus arons uu. 

r naris chncune dcs paples il exisle. :lo11 p;ls dts objets; mais des 

n1agasir:s d'o1:jeir de to111e espkce. lbur ne ~nus parler quz d'un scul 

hit, il "risk 1:lnt de srnin:ries dr~ tisu le plus fin. que nous ar-oils lait 

e~nlnller avec des pieces de silics bus les olljels que je his erphlier 

;i Sa Majesle. 

a Ce qui altristc au milie11 de lnlltes .wj, ~)lendeui-s du ~ ~nssk, dest 

I'irlcu~ic? et l'uh:uldon du ;vur.crr~culeut acluel el dcs deux on trois 

~~l~rememcnta ipi l'nnl phxGlle: rien n'ed ~ntreteou. el les ~.lus 

1,elies chows, :I I'ezceplion de celies qui garllissent Ie palais que 

l'ernpewnr halniia, so?lt dai~s un &at rli:plorable tic dC,.tlalio:i. 

a mns rune des pagmlcs. celles tlcs ~oitun!~. i unc &mi-li-:lie dl? 

11dllais hal1i18, anus muus trouvC rleux nlagniliques ~oilum anghises, 

p&sen; de l':~mbcsdc de Ion1 Yacartrlcy; elks Guient, ainsi quc 

]curs harmis dark, dans la m&:t:e place ou elks avaient eti: r~lises il 

y a r(uaranieq&e as, sans qu'un grain de la pussiim tlui les 

wurre ait etbjamais enlevb. rn 

11 I8

ditfi. - Vest un secret L'I~~TC euJi et leur cooscLucc, t9l 

yuc pour lcur honneur, qn'ils soiunt inglais uu Fritnelis, 

il ne hut pas c-l~ercl~cr a approrondir. I1 se pasie 

palfois dnns lcs armkcs, en tetnps de guerrc, do ttislrs 

choses, quc les chefs souvent sont impui~i~nts i cmpbchcr 

et qn'il hut s'empreswr d'cft'acer nvcc dc la 

gIoirrt. 

X. - Le g6nbt;ll de Yolihuban fit placer pwloul des 

sentinelles avec les coosignes Ics plus skvkres, ct dCsigns 

deux ofliciers d'artillcric pour vcillcr A ce qne pcrsutlne 

nt: pilt pblCIrcr da~~s l'irr kt-iwr du palais ju~qu'ii I'arrivkc 

du gCr161al Graot (1). 

Vers It: ~uilicu de 1i1 joomec, le co~nt~~aridant ci~ clwf 

ei:tlr:r ;tu p;~~-~igc dcs olljcts les plus prccicux digrles 

11'i:lrc ufferts aus souvcraifis dc lit Prance et dt: I'it~glrlerre.-Les 

mrrnbl.cs dc la com~~lissiv~~ lri~ n~nisc i!Liiit~jt 

Ic lieul~n;lut-coloo1:1 i)11pi11 , Ics ciq~ilai~~es Poc!t.sle~. tnt 

= Les chefs a~~glais arrives! nuu; ncus conc~rt5tues sur ce qu'ri callrmait 

de rail-e de t~tl\ c!e ricbesses: et 11011s rieaign;"lmes punr cl~;~rjiir 

nation Imis comrnissai~~s. shar~k dc faire rneilre ;i p41.t lcs o:njels 

Ics 1'111s prkciaiix cornme curi~si1i.s. qil'un Iart:-ge &~:l cn El 

fait: il ePt el& inlpt!ssiIile ds songer i ctlqalrter ia thlilt: ale ce ijili 

rsis;ail, ntls mo~xlis llc tralll;porls eta111 trcr-l~u~.~;es. 

a Urj 1:cu r~lus tan1 , ale nollr-clles Iiruill~5 ar~~t!r~erer~t la dewurerte

et d'nrgcnt fnt partagkc cnlre les soldals des deus ar- 

XI. - 3his au nlilicu dc loutcs c-es splcndcurs , de 

toutes ms !ichcsses, de toutes ccs magnificcnces, U ~I triste 

specl:~clc nous i.t;iit rkscrsi.; dans unc dcs n~aisons qui 

avoiiacnl l'habilalion rn8ulc dc 1'Eml1creu1- oti Irouva 

ei st :.:.n cnsaoghntfis do lilusicu~~ des nralhcureux 

prisounicrs. Ccs vkleo~cah Ctnienl dCcllit.6~ cn la~nbeaus, 

souillk de fause eet dl: boue; h mort de ces inf0rtuni.s 

btait l~xc6.e en caractErcs sanglants sur ces d& 

g~ii; la niiltne w~nmis~iilu $.?-~bda ig~luloe:~t ;lu p1.1agb-c &&-I cnlre 

Jes Jcu~ ;l-t~lCes; ce qui mns1jiu.z u~lc part (1- prise d'cnrimn 80 fr. 

poilr chachiu ale 110s soidais; la repartition e:1 a fahe par une 

caminissiil:~ wmpokc rle tilus lcs clli!k de r;orps el dc semicc: presirlt~ 

p:" 3!. 1e gC11brn1 Jamill; h mCme commission, rCunie el consul;;~ 

su uulo tlc IiruGa, drclara quc wli-i disirait Cuie ut~ 

caleau 

i 1ltr.e tie silu~er~ir ;i S. M. l'lnrpi.ra;rlrice de 11 1ota1i.t (1-5 ohjets 

curicur e~lleves dam le palais, ainsi qifa S. M. 1'Rrnperellr et au 

Prince itn@rd. 

= J:a:mee :L GIG i~oanirl~~: Four CE!~Z ~il'rande at1 chcl de I'Btat, qrii 

la cil~~sidl.-.i.ra cGmrnc :III .w~~ucnir rlr: r~mnt~:~i;n:~ce de ses soldats 

pour I.u-1~8tli~iot1 1:~ ~.lds luiul;ljne qui sit janrris kte cotreprise. 

u Au itlu;ue~:tlu PI-la,c 1.111rt: !es rlcux ;rnlc~s, j'ai uui~, au nom 

de l-En111r!rcur, i tie clue lurd 61sin Iil le prcmikr choix pour 5. H. 

1:r reine d'At~;IeLel~re. 

u I.liril El$ a clroisi utl 1::iron de con;m:~rl!!cu~ent dc l'enhpereur 

rlc l:l~i:lc. jadc Fert du plus grawl I)I-in et rtlo~iti: en or. U~I wand 

biton! aer~~blihle cu tuut ;l wluki, ay-ant erB lrou~e, lord Elg~n B 

ss:1 tiiur a voulu qu'il irlt pur S. M. l'khperenr; il 1- a donc eu PIriG 

parfaite tlans ce premier choir. a


Yiinni ces L'KI~S (Gcril IC hri.~li.~-aI dc Monlnnban, dans 

s:~ dirj)Cchc au niiaisltr] , figurdicot ceux du oolonrl 

Fo~~ilon-Gr:~ndcban~ps, 

I'arlillcric, un carnet el dcs 

cmcis dc scllerit: A M. Ader, complablc dcs hirpihux, el 

cllfin quinze sr:llcs comp1Cles do Sicks ct dive~cs autrrs 

choses rctonnncs par dcs oflieicl-s ;luglais, comme allpartenall 

1 i icu1.3 c-ornpdriotes pris Ic 18 septembre. = 

I1 tiCtnit matheurcl:srrncnt plus possible de douter du 

sort cr~lel rkservi! aus victin~cs de l'odieasc trahison du 

I8 scptc~~~bre. - C':'lhi t en vain quc le princc Gong 

:~v;lit ficrit en dale du 3 octobre qu'ils Ctaient trait& 

avec bprds. Cctte d&tcrnlination, cn ndnleltant qu'clIc 

fill 1-raic, asait Ctfi hbl tardive, ct plusicurs de ces mali~enret~s 

:~v;dent rli:jii succornl)& dat~s d'horribles fortarcs. 

lie gCnPr;llde 3I01~Liulnn, aprk avoir past qw.arante 

huit hcurcs dans la rkidence ilnp6riaIe se pdpara 9 

aller rcjoindre l'armke anglaisc qni, on le wit, s'C~nit 

kgarke dam sa route et ttaii campee devant PC-king. 

XTJ. - LC 9 octobm fnt tixC pour It: jour du dhpart. 

Lcs hi~ilc~ off ~~itic~lt I'aspcct le plus Ctrangc ct lc plus 

cllrieuz ; ies btoffcs 1arni.e~ d'or, Ics sohs lcs plr~s somptueuses, 

les ol?jels d'art, les bronzes, les coffms I- plus 

mc~~cillcu?i 4L;lient cnlussts devilnt les tentes, les nns 

rl&chir$s, 1t.s :~utrcs a dcmi brisk Dcvant ces merveillcs, 

fruit du butin et du pnrlage gdnCral, les soldnts 

accroupis pronlenaient le~li-s regards Ctonncs sur ccs 

~.ichcsses inconnues; qA et 1h des groups nornbreux de

Cbinoi-s que la midre on 1;i copidit6 nttirnient prks de 

nous, venaient offrir ICIII=S scr\.ices pour trnnq~orlel-, 

coluulu rle vCritables bCtcs de wolmc, ce ~~~~~~oil dc 

bagg~s. - Toul autnul-du p:~lais rfidaiznt Ics baodes dc 

pillards qui depuis Tien-[sin rnnrehaicnt sup tlos t !.;IwY, 

cl aprEs le dCpart des troupes se rcpnndaicnt afi~tnfies 

de vols et dc destruclion sur les villagcs qllc travr~~nie~lt 

nos col.!nncs. Qudqrles cxc~uples dvi.l.es hilo sur ces 

~nisi.txMrs dcgucnilli.~, qui joignaicnt souvent au vol 1c 

rneurtl-c: el l'incendie, ne Ics ernili.chaicnt pas de piller 

hideusernent tuuks les habitations qu'ils rcncontraicnt, 

sembIal?les il ces nu&- sinistm de corhenux que l'odculdu 

siillg ct rlue l'aspect de la mort attirent sur Ics 

champs de lfitaille. . 

bans la nuit du 7 au 8 ochbre, un i~lcendic mnsalna 

cn cnticr ue grand ~ill;~~c situi: entrc noire r;.atnp et 

1%-hing ;-1e fcu y ;wait Ct6 alh~rni: pat- 1cs Chinois cusrnelocs. 

La nuit wiuante, qui priki!da le dbpart, qtlelqucs inccndics 

partiels se dklarircent dans different~ cndl-oils 

du palais. Sails nu1 doute, ccs incendics fibic~lt I'ocuvre 

dc rnsrables qui espCraient 5 la raycur du dlsordre sc 

livrer plus impunkmcnt A Ielm rapines. 

Lc 9 on leva IL' ramp. 

peinc nos colonnes s'6t;Jalt-elies rc~uiscs cn nlarche, 

qdut~ olIicier anglais vit~t dc la part du gknEnl1 

Grant annoncclm au gCnCral dc Monhuhilt~ quc M. d'kcqmc 

dc Luturc et qualre soldnts francais velllticrlt 

d'arriver an tamp anglais oh Cti~ic~~ t kgalcment pane-

nus M8. Y ~I~~PS et Loch, - Ics quiltre soldats fralqais 

Ctaient Ies ordonrranurs du capitaine Chauoine et du 

sous - intendant Dubut (1). 

XIII. - I& g6uCral dc Monfatlhm cspCmit enfin, par 

ccus ql~i ~eoaicnt de nous Zlrc rcndus, rcccvuir des nonvelles 

de ses malheureun compatriotes, mais so11 espoir 

f ~ trompk; t Ics pisonnicrs :~v;iieol EtC, di:s Ic dC!l111, 

lcs uns dcs a~~trcs et cmmenfis dams diffbrcr~les 

tlirections. - Cc rl~iil npprit, c'cst qtle gar;lrottEs arcc 

auc barlmrie sans exe~nplc, ils amient kli: jelils dillis dus 

cbarrettes I-emplies dc clous et condnils d'ahord itu 

palais d'i.l& dc l'Empemur, puis da~~s 

Ics llrisorls de Pkking. 

- Sur lcur passaFc, Its popuI:~tions ameutees les 

accablaient d'injures et leur er;~c.lraicnt nu visage. - Ucs 

Incnaces dc tnort ~~uri~it:~lt de bor~cllc ca boueht*, au 

~i~ilieu ddcs vocifbratio~~s, ct hiell tles his lc gli~ir-c dcs 

bourreaux rut lev6 suc lenrs ti.tcs. - Si IPS ~~~ilndilrin~ 

suspendirent lcur arrct dde mort, cc rut pour prolncncldams 

les cows dn palais iulp61.ial CPS sit nglauts tr,a)l~l~~a:s 

wspirnnt encore, el, etl prok~ugeant la ~ie dcs rolldamn&, 

pr-olonger ler~r supplicc. Cependant It: princc 

Kong Ccrivait, en datc do 29 scptzmbrc, & null-e amb;lssarlenr 

: = Qua111 aux pcrstrnoes 11Ctet~ucs i:llcs n'tmt 

point dl& insul1i.e~ et sot11 Lrmiliti:es avce bien~~!ill;~~~cc. 

1. d'Emty-ac de lilr~lt~rc, doh1 arai t ~xlrli: le pritm 

Losg, Mmtne aynt OLC: l'ol~jet plus sp&c:id d'ulle allr#11- 

:I) Cttaienl lea nomtues bsel, Bachet . Cinestel et IXetil.

tirin hienvciliaule (1: i.t;tit rlCliguri. par' In soaZfmncc, scs 

poipets pmfonrlCmcnt dkhiri.5 porl:iit.nt Ics tl-accs dcs 

plus afirt!uses tnutilations. - Le r6uit Clnoumnt qu'il a 

hit dc st G.aplivi!C cst un de ccs dribmcs tetriblcs auxqucls 

on se rcfuscrait d'ajoukr foi, si Ic supplicik nc 

porhit pas erlcorc I 6 traccs sanglantes dc wlte sauvage 

harlmric. 

XIF. - U. rlc i%or~n:in, llrcrnicr attach6 de l'amhass;trlc 

rlc :or4 Elgin, ii~nit W~II nu coup dc sabrc sur (a 

Ete; lie par lcs picrls cl Ics mains, il a eu le cervmu 

man$ pilr lcs vcrs. - 11 cn a dl; dc lnClnc du correspondent 

du - Ti-n-llles, M. Bo\vlhy, dont Ic corps a 

~ I C jete devant IPS alltres prisonnic!rs dans une cour, 

pour 8trc dCmre pard1.s pourteaus. LOrsquc u:s mal- 

Iicureux privi.s rlc noun-iltrrc: prndallt qlintre juurs 

dc~natldnir~~t 6 m:~~ly.cr, on les li-appait i coups dc 

I;~nce cl on lcnr ~neltait tlvs ex\-c~-i.~nenls hutn;lios dans 1i1 

bouthc. 

Tfi tCrnoign*yc ssniyant donni: pir un rles prisonnicrs 

i~ngk~is sur la n~ort da licutcr~ant b~dcrson est horrible. 

L Quand nous c~hmes ttk Ions liCs ninsi, on versa de 

= J'ai l'hc~~ocrtr de hire szilroir B Volm Excellence que j'amis donne 

des nnlres pour que l'i~~tcrp&lc de rolre noble cmpirn, t1'Em)-rac, 

rut trait6 awt emid et que man ir.lr?ntion. apres avoir r(.~lk i l'a- 

~oiable arec lui tou~ cc qui at rclalif 5 la si,n;ilure de la eonvenrim, 

Ciait de renvogcr de suitc et d'une fapn canre~lable 1-0s cornpatrio* 

rlfitenl~s. nn

l'mu sur nos cdes, afin de les resserrer, les Chiuois 

nous empori6renl et nous mirent Bans une euur oh 

nous rcslaes trois jours expods au froid et 5 la chaleur 

du solcil. 

a Le secund jour, M. Andcrsun eut lc dklirc par suite 

du soleil ct du manque de nourri 1ul-c ; nous rlhvions rien 

eu A manger, A la fin on nous donna ~ CUX pouces cik1.1.C~ 

de piin ct un peu d'cau. Pendant lit joundc, h cour rcsfait 

ouverte, et des centaincs dc pel-sonnes accour;lient 

pour nous rcgrdcr. 

u Lt: soir WI soldat h i t ~nis dc hction pour surreilkr 

chacun dc nous. Si nous disiuns un mot, uu si nous de- 

~nindions dc I'cau, ils tlcius foulaic111 ~IIX pieds ct nous 

f~appaient h conps dc pieds sur Irt Cte; et si lou us 

demandions quelquc chosc & manger, ils nous remplissaient 

1i1 bouche d'otdurcs. 

a A la ii~l du troisiirrnc jot~r, 011 nous r~lit des furs 

co~, am poigr~ets ct aux picds. 

H LedCliru nc quitta pas Ji. Anderson jusqu'g sit IIIOI.~, 

qui eut licu le neuviktnc jour dc son emprisonne~t~eni.- 

Deux jouts av;~nt, scs ongles cl ses duigts pcrdrcnt a la 

suite de la teusian des cot-des. Id gingrhc s'l rnit cl 

les os de ses poignets furent A d+converl. Pcndsnt qu'il 

- viwit encure, lcs vcrs se 111i1.eal i xs blcssurcs, pi.nk- 

Ircrcnt el coururent sur lnul son corps. 

r On laissi lr! cadwre lrois ~OUK apr&s la nlort, puis 

on I'mpcrtit. s 

XY. - De tels tableaux soulCvcnt lc mur d'indigfi~tion

LIYRE Ill, CHAPlTRE I. sl . 

et riota Ics cussions I-cpoussb avcc horrcur, s'ils nc: 

montt;~ict~t & quelle Buvakw barhric appnrtiennelll 

encore ce pcu~tl: el Ies ehck iiudignes q~iun pout70ir 

dCgrddC ct corrumpu met % sa tetc. 

Les mmtnunicitions avaient conlinuk avcc le Gouverrutrnwt 

chinois pendant la marchc des dcu~ 

arrntes. ' 

Tir reddition dcs prisorlniers &lait toujouw rcstkc la 

condition pl-ani6rc, el, Ic 7, llang-ki un des tlCIfiguCs du 

l~aut comll~issaitc illi~lerial aviiit cu uulre Ct15 prkucnu 

quc la coilduitt: dClo>alc des auto~.itks cl~inoises cm[$chant 

que l'on pat wuir cn clles nucune conlhnct??, uunc 

rles ttortcs dc la villu semi1 occuplc par une fraction dcs 

dcllx ar~nbcs, avant qut: les nmbsssadeul-s ne fisscnr Ieur 

wtrcc i PC-ki~lg. - Les co~omandants en cllcf auraient 

i dircidcr quclle porle dcslait ;linsi Ieur $11-e remise. 

I1 Ct:liL Cridcr~l quc It: prince Kong, ronIgri: 5r.s pro- 

Icst;dior~s, suivant les nIt!lli~s urtvments dt: ccftt: politiq~xc 

Cuasivc, nc ci.dcmit qrr'au dernier jour et reduit 

& toute cxtrCrnilB. - Crrpeodaat les arrnCcs allikcs son1 

dcvnnt llC-king et &.a 111pent A quatfc ki1orni:trcs cntiron 

dc In capitalc. 

Cettt position Ctei t diflicilc c1 po~~vilrt kttc campro- 

. ~nise par hie11 drs fvi.r~ealcnts, rt stirlout par I'hivcr qoi 

avanyait i grands pas avuc PCS ~Ii'sastres redoalables. 

TI f;dl;lil (r1u.s rluc j:~m;lis i~r~'i\-~t..i nnc rol~ltion ptmtnpte, 

et piil' une iitlil~d~ I I ~ C ~ ~ I ~ I Ilor,~er I C le prit~ce Kong 

hns scs derniera ret~-:~nchett~c~tts. - hussi Ic gCni.ml 

de Yon huban, aprCs s'Cll.c prk;llablctneut cr~tendu aver: 

son ml1Cgoc anglais lc gknkral GI-;mt, adressa la notc

SIIimTItt au pii?nipotenliairc cbillois. EIle po1.t~ lit date 

dn 10 oclohre 1860 : 

XTi. - 6 Snn Bltcsse ImpEride cst informbe par Ia 

prknte notc qrlc d'apri:~ la cornr~lunia~lion dkjji hite (11, 

Ics commandants en cl~cf sc: dilddent 3 dcmaltdcr rocct~pation 

dc la porte de Am-ling, vcrs Iaquelle seront 

envogCes dcux colonncs dClacl~@es rcspcclhcment des 

deux arrnccs. Cr!ltc occupnlior~ aura lictl B midi, le 18 

do courant. 

u Si la pwtc esL rendee sans opposilion, il nt: scla 

pcrruis A nucnn soldat d'cnlrer dnns 1;1 villc, r ~ i d'inqui+trr 

les l~id~ililnl~. L'csearte d'l~oa~lcur (pi ncconlpg~cir 

toujours lcs ambassadcurs pi:oi:trcra scule dans 

la ville. 

a Si, au co~ltlairc, Ia pork li'c~t pas rcrldac, 011 k1.a 

brCcllc A la moraille. On -ca dresser irnrnCdialeo~er~l dcs 

eyaulernenls pour y mcllrc lcs canons, dans le cas oh UII 

t~fus rendrait l'attaque n6ww:1irc. 

= Le soussi7-i: ayar~t appris plr 1lsn~-lii que le prince 

Kong cr;tig~i~il qut: son rcloul- h TV-king nne I'iiL intcr- 

ccpti: par les forecs allibcs, didare h Son Altcsse 

Jm$riale quc dt: pnreils attentats conlre ceux qui ne 

portent pas les armcs sonl c.ollt~.;iires airs I1P:lges tles 

{I) LC 1 rlu mEme mois M. Wade! sxr6taite chinois de Sa Yajestk 

B~.ilannique, arait eu une conference arec Ir rnallllarin Hxlg-ki. dC 

Iipi du prince Kong. pt I'ai-ait ia~inrrt~i: ~lai~s me note olticielle-! 

ainsi que nous l'awons dir plus haut! des inten lions des cr1romnda11t.i 

cn chef, rclalircmeol B I'occupation d'ui~e tles pnl.les de PI:-king.

liatio~ls occidcntalcs, et rlnr: Ics mouvcmcnts de Sou 

;\lli:ssc Impkrialc nc scront nallel~~cnt $obu pal- les 

fol-ccs qliil cornmande en chef. -D 

k ta'lncs [ermes ct prbc-is de cette IcHre ne pnure~lh 

mnnquer dc pcscr puissttrn~ncnt dms IPS dkisions du 

Irere de 1'Empercur. 

il 

XITI. - Gcs dcux g6nOmnx en cllcf, accompagr~ts des 

chcfs dc I':~rlillcric: ct tlu gCnie, vinrent en uffet lc jour 

I I I ~ I rccunniliIt.!: ~ C I'c:n~pl:~cc~ncat des batlcrics dc I)ri:- 

t:l~c, el lea trimux cot~~rncneb~~t.nt i11nnCdiatcrnrrnt sous 

IPS ynx mr?lnes drs Cl~inois 6 soixante mEtrcs des mu- 

~.iliIl~r;, nfin dc bivn prowrcr au prince Kong qr~e cc n'ktait 

point une vainc menace, mais une rCsolutior~ dbtinitivprncnt 

nrrklEc. - Les Pranqais nieltaient en hattctic 

q11drc pieccs de duuzc et Ics Anglais qunlre ~li&uc.s dc 

siEge. Le lmci: dus hidtcries esl en ; IV~I~ I ~ L I tclllplc dc: 

I.ball~a, UII dcs gr:inds knlplea qui s'2lkvcnt ;lox cn\iro~is 

de llC-king. L'ennerni ~iessaya pas ddl: tro~lblcr un scul 

inslant ccs travans, Bont il sernblait au mntrairc-du hant 

dcs rcmparts sllivrc Ic dkdoltpcment avoc carioril&. 

Le prince Kuug dans une dCpechc aJrcssCc nu bi11.0n 

i;rrls ct entourkc cornlrlc to~ljnurs dc raisonncnlel~ts 

ilv:aifs, cor~st:nlil cn principc 5 I'occripalio~~ d'une pork 

llr7 IY-Billg par l';lro>te allibu. 

a lxls part~s dc 1;1 c;~pit;ilt! (rlisait-il) sont sous Ia g;~i.rlc 

fun I'onclionnaire, si aujnurrl'llni je !zs hi~ilis onn-il-, 

il scrail i c-l-aitldrl: quc Ies bsndiis tlc proiit;~s.;e~li tlv 

r:c.tk circonsla~~cc [)our C~~IISCP dcs dilsordres; il y a donc

des mesures k gwndrc, les Iroupcs fmnpises doivent 

oceupct- h porle ;\in-Ting, cst-il dit dans une dkphhe 

de vutre noble cmpire. J'y consens, puisquc lcs dcux 

elt~piresont -en pais. - Sculcmcnt, il but tnc kirc 

connaflre les eor~dilions dc cctle occupation. - 

Le prince ferrninait sa lettl-e ainsi : = J'ili, il I!S~ vrai, 

rccu me dCpEcht: dr: wire gfinCra1 cn chef, milis cornme 

1;t paix stat ct.onclue, c'cst i Tolrt: Excellence ilue j'a- 

XTlII. - Une co~lfCrcr~ccut lieu dims la tnatillCe 

du 13, entm le mandarin IIatlg-Ki, C~IVOFC par lc 

p~~ince Kong, les colo~nandants Cart~pcrloa, Stcvuumn el 

Y. Pal-kcs. Cetk coafGrencc sc tint dins un ynmoun du 

liiubourg oucsl dc la ~iIle, el il y fut dCcidC quc la porle 

Am-ting serait OIIV~~I-~C AUX allies le r~terne jour B midi. 

Uuatre cents hom~ncs, do111 deux cents pris danv cha- 

cun dcs drum corps expCditionnait-es devaivnl former 

* les dktachcmct~ls dcstinb i owupcr mttc position.-INS 

mmmandanls Cat~lpcnor~ cl Stcvcnson, i~prks CLre cornvcnus 

w~tm rux quc le ceadcx-vous scmit devtlnl la [lurte 

Am-ling ut que la. lcs deux dCtilcbements allifis rkunis 

feraictnt simuitanbncnt lcur enllde dans la capitalc, sc 

rcndil-cnl CII tuulc hltc Ieur calllp rcspectif. Les bivacs 

frdnqais Chifllt plus Etoigni.~ de cc poir~l, que 

teuz dus dnglais cl il rcstait furl pcu de tc~nps heant 

l'l~eure indiqnkr. 

I,t: g&nCral de NonL7uhul di.signa lout a1lssit6l~son 

c-her #&tat-major g611Cral, le colonel Schib, pour se

mdrc! ;IU ~~~ndei!-~'or~s RVIV: 1111 Ij:llrtiIlon dn 101*, commanrli. 

par Ic. colorrel Po11gc1 c.t ~~lmdrc possession dc 1;~ 

partie ~ Crc~npilrts F q~ic ddcVaient occupcr Ies Fmncais. 

Mais ~nalgrfi loule la promptitadc quc pul lncttrc cc dCtachement, 

l'licurc Chit passfie dc quclqoes minulcc lorsqu'il 

arriva dc~mtt la pork bin-ling. LB Anglais qui 

avaicnt une didancc ~noins gmnde a parcourir, nous y 

av;~ictnt prbcCdEs et :ivaicnt dijh pris possession dc celle 

portc. 

Quclqucs rbcits publifis sup celle carnpagne ont donne 

i cc pdit incident unc itnporti~ncc &ricu:usc qui a'exisk 

que dans leur apprbciation, car le g61leral dc Montauban, 

gxrdien sCvCre de toutes Ics prtr-ogativcs dc l'arm&t 

qu'il wait I'honncur dc maimandcr, uh pa cru 

devoir cn hire mcnlion, mtme dans sa eormsgondnnc~ 

particu1:irc avec Ic ri~inistre. 

TI esl vrai pourhrrl que 1cs Angkais si susceplibles sur 

Ls questions d'htiquette et de droil eusscnt pu attcndre 

I'arrivCc dn dktachement rmn~ais pour cette opkration 

toute pacifiquc. -Le canon ne gqond;ri1 pas ct i11lc s'agissait 

point de corn1)aItt-e. 

XIX. - Lcs alliCs prircnl door: sur Ies rcmparts les 

positions contenucs; dlcs carnprc~laicnl l'cspact: d'un 

kilorni.tre g droitc ct & pl~che dl: la porle Am-ling. 

k postes alliis s'Ctablil-e~lt sur uric gandc placc en 

avant de la porte. Une code fut telldue pour enlptcher 

Is population chinoisc dhpproclaer lcs factionnai~-es, et 

pendant toute la joun~Ce les ag-cnls dc la police chinoise

trllrr~~t glv~d'peine a ~l~aintenir la foule qui se pressair 

:I\-P~: cul.iosit& ails :ibords dc l'uspacc qui nous Chit dC- 

FOIII. TouLes lcs mcsures dc. gncrre nCce~iiires f111-ent 

prism conlre les i:vt:ntualitPs d'd'ene Iml~ison, el des houches 

dc canon ~)P;I(IU~(IS colllre 1.1 villc i.t;~ient prCfes h 

jekr l'inccndie el la lnort dnns la cnpilnlc au moindre 

sigr~c de manvaise foi. 

1);lns la jounlCc, Ic gCndral de .Vollt;~nban sc rcndit 

sur les remparts. Ces lourailles fora~idi~lllcs, ;t~.r~~Ces de 

pikes d'un Irhs-fort cnlil~re, ont qualolee mbtlnes ilu;~rantc 

de bautcur du cdtC de la calnyapc, et trcizc 

~~iirtres cinquantc du cirti: de la ville. LC Icrre-11Icit1 a 

ir~isc rnCtt-cs de hauteur et dis-acuf rnPtrcs ~ingt de 

I;lrgour entcz 1% dmlx rcv&tcmcnts. Lcur Cl~aissel~r totalc, 

cn y cornprennr~t ccs ~.cvi.tcmerlls est done de vingt 

mCtl-es cinquante nu sommct, ct de riugt-six 3. Is base. 

Lcs drus gCnCraux cn chef durent sZpp1;mdir grandclncnt 

de Toccupalion paciliqnr: de ecltc porte. cilr il 

clrl Cfi. bicn diflicilc dr, birc hrifcl~c d;uls de sc~l~l~l;~blcs 

~~lur.;~illcs arcc les f:~ibles o,oj=cns dl: siege e t lcs mnoilions 

lil~iittcs Jont ils ditil~osaicnl ; lnais lcs filsces rt 11:s 

I~ombcs ilicundiairc~ cussent du lrloins ravi~gi: lcs (JU;IPt 

i c a r s populeux IJC cctlc cnpilulc et rlklruit Siltls auetln 

dmttc lc palais imptlrinl de l'kliing. 

XX. - Le 1endem:~in dc l'oct:npation dc I;\ purrc. AIIIting, 

le princc Long ezl~~.imi~it au hnron (;rr)s fn~~fe .;I 

s;~:ist:zliun dc I'atliludu ~wisc par Ics t 1.o1111cs (111 c:nrlln~iintla~lt 

cn clwf f~'n11qais. - Ccs diverscs corrcspon-

I.IYIIF. Ill, CHAPITRE I. 287 

tlaliws, dot11 nous lclrons h c:iler le fcxtt* pour dotlrler 3 

cc? tra\=i~il uo carilctCrc i~idiscuhhle de slriri! hisloriqirt:, 

riont pcirCClrc p;~s ar~jourd'liui une gmt~de irnporlar~ce, 

mais l~euvent cn acqnGrir dans I'iive~il; si dcs apprCci1- 

lions crronCes se pproduisaicnt. - Pendant toutc la cam- 

~lag~t: dc Chinc, Ics ni.goci;ltions di plo~atirjues fureut 

la hlsc sur laqudlr: s'appuyitif I'sclion 11iilitail-c ; il cs: 

~OIIC lit ilc, selon nom, fen suivrc Ics di:l;~ils multiples 

pmr bicn cn apllri.ciu~- la 1lorti.c cl Ics rCsults6. 

a Jc vicns d'il(rln.cnU~.e (2ct-imit Ic !)riacc Kong, Ie 

14 oclobrt.), quc les soldats dc I'cscorte de Yolre Execliellcc 

sont entl-Cs dims la sille. La sagc discipline qu'ils 

0111 soin d'ohsrrrcr n r;~ineni: la tranqoilliti: pi~nlli I;t 

population et dissipi: son inqui~tude el scs craitlks. I1 

ESL C I ~ I H U I I ~ que ~ ~ Ics i~~tenticns paciliqucs de Folt-cl 

E~~,llc~lti: soul siuceres; jc suis hcurenx de le wu-oir, 

ut dc I ~IOI~ ebti:, jr: dois agir avcc la 111irlnc si~~ckr'ilC. J'ai 

dorlc dunni. l'ordte i Hcag-:-hi, direcleur de I'arjenal, rlc 

s'c11tu11tl1-4: avic le dCl2gui: quc Totre Esceller~cc dCsigncra, 

pour reglcr tout c-c qui est rdatil a la sig-tratur-c de 

Ix colzvun~ion prkl~itri.~ a Tieo-tsin ct pour fixel- L: jour 

rlt: I'i.changc dcs Milicarior~s du Iri~itd dc 1858, afin quc 

TXi. - L'au~~bc llnncaisc a ilui!ti: ics biv;lcs qu'elltr 

occ:r ~pnit pour caul l)(!ln rliins It: I';~ul)uurg (111i 1)~-kc6dc In 

pr~rtrr ;\ln-!il~g; 11~~s di.l;lr:llt!~nenls 0111 i.1; (111r.rrlt~ di~ls 

Irs r.;lsel.llr:s ;tb;u~tlt)~~ii't's par 1,-s 'Sit~.[ilr~'s. --].;I sitll:lti~~~ 

~~lililain:, 011 lu voi I, wail hi1 un grand pas, et il etait

268 CAXI'dfiSE DE CHIXE. 

intpCricos iluc I;I q~icslinn polit iql~c cOl une solutiun 

promptc el radicalu, car Ics signes p~.&tr~rsenrs dc I'lli- 

Fcr se faisaicnl deja scntir. - Lcs rnontagles qui iau-oisine~~t 

Pi~kiag ttaient dcja cw~vertcs dc ncige el le vent 

(111 nord ~uiflilit parlois:ircc mlc gtmiln(lc ~iolence. 

Aussi Ic gi.nCnl dc hlon tauban, par uuclcltl-t: ad tessCe 

nu gklii'~'i11 Cl'i~t~ t, le 15 octobrc, lui Eiisait part de lit 

rCsolulionqu'il avait prise dc partir Ic 1.1 novclnbrc pout. 

Tien-tsin, si les affaires tri~ianicnl cncore en longucrllm, 

sans amener de rksultats dirfinilifs. 

Aprbs avoir rCtlkhi b la posilion actucllc dc lnes 

troupes (disnil Ie gCni.ral a :on colli.guc), j'ai db wnl'ilrer 

avec Ic bik~n Gros sur la IICCPF~S~~& dans laquelle jc me 

Lronverais dc hire rcntrcr nlon armbe a 'l'iell-kill, dims 

le cas oil lcs ~lt:gocintiolls diplo~~~nliques n'auraienl 

amen6 aucllnc solu~iol~ pocifiiluc nnillt Ic lrr novc~!:hrc. 

- I1 mc ganit Cvidcnt quc si, iiviint celle Cpoquc, It: 

gouvctnement chinois n'a pas sign6 Ic trail& don1 il a 

acw11tC toutes les condilions, c'cst q~l'il P auri d~si~ par1 

un nouvcl nctc de mnuvaisc foi aynl paer hut d'vl~tenir 

un di.lai, jusqda ce quc le rnau~ais temps ct les froidr, 

si intcnses dams cc pays, viun~lcnl comprorncttre le s;llut 

dcs anliees alillibcs. Noas arlrions a nous cnter~drc wr cc 

qui rc.sterail i faire. Dans taus lcs cas, ma dCtcnriin* .I 1' IOR 

hip11 nnEtkc est de p~rlir I)our Tien-kin le I mnoveml)rc 

prochain. m 

XXlT. - Ainsi cc'Ctait un point trfis-arrelC dans In ],ens& 

du g6nCr;ll en chef, auquel Ctaicnt confiCcs Irs dcs-

linCes dc b petile annee I~ar~qaise, de Ile pas s'exposer 

aua dks?stres que pouvnit apporter l'hiwr dans ce pays 

luint:ii~~ el incon~m, sans cornl~unicrrliorl possible, pikl 

suite dcs glnccs, avcc Tiell-Isin, sn suule base #operalions. 

Cclte sagc dPtennin:ilioo .u3Chit pas, en cc momcnt, 

entikremcnt confv~-~nc 6 la penscc dc nos aIlib 

clui avaicnt agitl la queslion d'lliverner daus etls 1rarngct.s. 

11 Ilsit dgnc ili~pi'l.i~~~s (Ic fiwr 1111 dcrnicr di'l:~i 

iiprfis 1cq11vl l'armi!~ ;~lliCca,;IV~III~ 

dc sc rclirer, laisstrait, 

par Ia dcstructicin du palais impGrial, un dc CPS 

sonvcnirs terril~lw qui s~igiellt longtemps au rtxtur 

d'urle capitale. 

Mais 1i~ 

rlkpikl~c du princc KOII~ que nous awns cifCe, 

cl par laqucllc il can~enlait i In rcddition d'unc des 

portes de Ia ville, conl~uiit rlcs rt!pl-oshcs amrtns sllr la 

continuntioo dvs 11ostifil2s el sor Ics lhils qrli s'Claient 

]):IFS~S itu p:~l:iis d'eiC di: I'Lln[~vrci~r. 

l'ourt~uoi (kriwit-il) lcs suldats hn~ais 0111-ils 

pilld Ic palais d'tti: dc ~'EIII~c~cu~.? Id F~~IICC est u11 

empire c-irilisi.; les sold:lts sollt soumiv la diuti~llitte, 

collimcnl donc o~it-ils rIc lcllr pl.upr-c aulorit0 111.hli: Ic 

pd:~ is impfil-id? - I.cs g6nPraor e t \'o I rc I.lxcullclva~~ 

pa~;~issent I'ignoi-er. II cst 11Cctwi1ire que Yokc Bsci:l- 

Ier~cu m'inrorlne cn rrle rilpondiult, comtnent elIe en ti'1111 

ritler le differend actuel . 

XIIII. - Ccttc dbpficl~c cojincidant awe Ic retoul- tic 

M. d'Escnvmc de Lsulurc, f)ris& par d'odicux k~itcnlenk, 

et ;Ivce 1;i di.couvvrtc des virtcmcnts cns;lngl;~n- 

I1 19

890 CAJIFAGKk: UE CHINE. 

tks apgarfenmt I plosicurs des mallleut-eux prisonniers, 

irrita au plus haut deg@ lc baron Gros qni avait jusquda 

montrE. beaucoup plus de modfiration quc son 

collfiguc d'Auglcterrc; ct en cn~oyant le projet dc Ia 

nole qll'il adr-ewait B ce suj~t au ~~riince Tiong dans les 

termes les plus nets et-les plus justement indjgnPs, il 

Ccriwil 3 lord Elgin : 

Mon cher lord, 

= I1 me semhlc itnpossibb de Iaisscr sans rkponse 1;1 

singulih dlpeche du prince lion;; dont jc vous enwic 

Iraduction. I'oici 6palcrncnl Ic projet dc rlofc quc jc rnc 

propow dc ltii tire par~enir et que je vous sournets. 

Cettz note 1-GLiblit la ~CritC dbns~urbc liar Ic prince et 

hit des rCserses pour obtenir satishc tion drr nieurlrc dc 

cluelrlucs-UII~C 1105 nisll~ai~~-c.ux can1 ylnlriotcs, do111 

u~~aI!~curcuse~nent i! ac nuus cst pins putnlis dc doufcr. 

lir~ oul~'t: ia rorce dcs ;II'~IIPS;1?i11lL 

nlis entrc nos lrlains 

tlcs propriCtC5 kanpiscs co~lfi~rl~itcs dans 1'6-king, c'est- 

A-;lire des i.gIiscs ct dcs citlruli~ras qur I'cmt~crcnr Tilo 

lioun~lg nvnil 1,rornk par un Cdil i111pCria1 dc: rcndrc 

an* cll~+lienr, jc voud~.i~is ri.guliitise~= pour I'aucnir unc 

eot1rlu2lc que la IP~I-cc ~ C RI-IIICS S 1 1 1 ~ IIOI~L? aujotll.d'h~~i- 

You.; avcx rcprjs A l'n-knn Its c.:irlolts qlrc les Cltirrni..i 

vous avail en1evi.s cn 1659, jr: reprcnds d;lns I'&kirig 1r.s 

1:i peun:i~~c~~ce dcs IGgations curopilcm~c-s aupri.5 tlc

I'Empereur Ine semblent Ctre IPS deux hathnk de Ja 

pork i ouvrir, pour que la civilisation moderne puisse 

entrcr dans l'cmpirc. 

u Si vous awz quclques obscrvalions 2 me faice, vous 

savez que rnon dCsir le plus vil cst de wrcher autant 

que possible toujou tns para11i:lemcnl a vow. n 

Cctlc cornm~~nication dc notrc ambassadcur au plenipotcotiaire 

chinois recut I'cntiere approbalion dc son 

col1Egue qui envopil, rlc sot1 cdle, unc dbpficlle qui 

contcnai t lcs ni&tncs pro testi~tions. 

XXEG. - I1 hit bien diffic-ile d'bchappcr plus longlernl~s 

A la logiqac imp1acal)lc des Faits. 

Lt! baron Gros sprbs avoir rksmni: Lous les fivdnelncnts 

qui s'btnient pas& dcpuk la prisc dcs fork dc 

'Ih-kou ct rectiiii: Ics i~pprkcialions CI.COII~S du prince 

Kong, ajoutait : 

r LC prince en refusana de rendre Ics dCknus a [ore4 

Ics allies & ~~iarcher sur la capitale. 

I C'est pendant celte marche et par consequent pendant 

la guerre, que les troupes aUiCcs ont pris Ic palais dCtC 

ds l'E~n perenr ; elles ne l'onl point pill6 cornme lc dit Son 

~iltr~~seI~~p~rialc, cllc~n'ont fait que parlagcr c~ktrc dles, 

conformlc~nent au droit de la gucrrc, une conqukte que Ie 

sort dcs annes avait fait lumber entre Ieurs mains, et le 

prince doil savoir quc si le palais a &tC cnsuite mmgk 

ct incendib, c'esl par lcs ban1 Ics de brigands cl~inois qui 

se trouvenl partout, et sur lcsquelles, A Kho-xyou, par

292 CALlFAt:h'E DE CHINK. 

c:xcmplc, Ics alliCs 0111 kli. obligEs dt: tirer, lorsqu'elles 

sont wr~ucs pour piller et ravager dans cc village lcs 

Il;ll)ilatio~is dc 1cut.s proprcs compatriotes. 

m Ccci Clat~b biim Chbli, el Son bllesse Irnpkriale Ctant 

un pri~ice lrop 6claii.i: pour un nl&connaitre la justesqc, 

le soussigni: cot~scllt encore i saisir l'occasion qui se pr& 

scntc dc collclure In pt~ix, si lc gouuernmnent chinois, 

;tha~idonnnnt le systfi~ne dc ~UI-I~cric cl de dklogauti. qt~i 

Ini a si ma1 1-6uusi jusqu'i prtse~if, veut cnfin traikr Ics 

aKaircs avcc droiturc ct ne pa oublicr que chaqne fois 

qu'il a nlnnquh i Fa parolc, il a dNiC le soussignk des enpgc~nen~s 

conlracles p~r lui, et lui a rendu tons les droils 

quc lui donnent lcs vicloircs s~~ccesivcs remportks sur 

11:s arm& dc I'cmpirc. 

I1 serait Ilicn dinic-ile au soussighC d'avoir maintenant 

r:olliiallcc dans un gouvcrne~ncnt qui nc se tit aucun 

scrt~pule dt: rnaoqncr A sa parole, el qui ~OLISSL' I'uubli 

des Iois dc I'honncur et de s;a proprc dignit& jusquY;l 

hire ardtur d sacrifier de la man-i&re la plus barbare 

des gens sans ;Irmrs, qui, sous la protection du drapeall 

parlcn~entaire, Ptaient Venus sc: conlicr h lui. Le soussigni: 

ne peut plus c~ilre~~ dans Pd-king avcc urle simple 

cscorte d'honneut., il lui Taut une gardc qui puisse le 

1)r'i.server de quelque tmhison, et lorsqu'il se trouvera 

dans l'une des habitations dc la ville que l'on aura faif 

tlispo~r pour lui et pour sa grdc, des conlkences pourront 

s'ouvrir. 

= La persistance quc le prince Kong a mise A nc jamais 

ronloir rendre, avant la signalurc de la pix, les infor-

tur~Cs sujcls du la France el de I'Angleterre qnc le ~UII- 

verncment c-hinois a fait arr&lcr et rcknir contrc loutcs 

les luis dc l'honneur, n'avit puc lrop fait cl-aindl-e au 

soussi~qG rille les autoritbs chinoiscs, coupables de ee 

crime, dcussent poussb lcur saufage brutalit6 jusrlu'i 

faire pCrir quelqnes-uns de cm individus, qui n'avaicnt 

pas dispal-u dans un coluhst, conilnc scmble le croire Ic 

prince lions, rnais qui araic~~f Ct6 viclirncs d'un ahnrllinahlc 

guct-apcns. LI lcttre si crnhrrasdc du prince 

Kong, et les mppol-ts Irop malheureusement vraiscmblables 

que le soussignk a regus au sujcl dc h conduib 

de quclqucs aauloritb chinoiscs ewers la dCtenns, qul. 

- g la honte eteroelle du gouverncment chinois, out 195 

sacrifib daus le palais mhle d'Yuen-~oun-yuen, conlirnlcnt 

Ics appr&hcnsions du sousui,pi., ct il esigc ;lajourd'hui, 

au nonl dc son gouvcrnement, une iudc~nnitk 

dc 200 000 taels, qui sera rhpartie par le gouvernemenI 

fmntpis entrc ses sujels victimes de l'attenfa? du 18 septerr~bre 

dcrnier et les familles de ceux dont on a si lbchcment 

GTUSC la mort. 

o I& soussignb dcmandc & Son dl tessc dc vo~~loir bicn 

fairc prtparcr l'hnbitation dite ,Sou-nng-fou, pour qu'il 

puisse S'J' Ctablir avcc la gardc prCposQ 2 sa silretb. 

a La conrcntion projctCe 5 Tien-bin poun-a nlors Ctrr 

~~Cdigfic par les secri.l;~ires respectils, cn y ajnutxlit di.11~ * 

clauses quc la conduitc du gouvcrnelut.nt chinois autorise 

lc soussign4 gcrigcr- Par la premifire, le Touvernciuuilt 

chinois s'cl~gagera i pityer o11e indeinnitb dc 

200 000 Inels ;tux sictimcrs fri~lrqaiecs dc I'ettcntat rlu

294 CAMPACNE DL CHINE. 

18 wplcmhrc derl~ier, ct i rcrscr irr~rnfidialet~cllt cctte 

somtne entre les mains du IrCsorier de l'snnte frdnwise 

en Chine. 

Par la seconde, le gouverncmcnt chinois s'cn~agcr;~ I 

fire rendrc au ministrc: dc Ft-ancc en Chine IPS Cgliscs, 

lcs d~netikres ct Ics aulrcs propriCl6s qui cn dCf~crldaicul 

r!t dout pnrle le dkcret de I'ernpereut. Tao-ouang. 3 

Ixs nm1)ass;ldeurs donnaien t pour dcrnier dblai, jusrlu'au 

23 i midi. 

XXb*. - Tel Ctait l'CLat des choses, lorsqut: des Ivi.~lcalcnts 

uouu-cnux inrcnl encore cornpliqucr la SIIW ,I I' lon. 

~ip1-6~ le retour des prclnicrs prisonniers dorit nous 

avous pail4 plus hut, ks allies espbraicnt toujolrrs quc 

Ics aulm, sur 1c sort desqueb on 6I;lit wns nourellc, 

auraie~~t eu au inoios 1a vie E;IIIVC. -11 c;if I';IC.LIC dc COIIIprendrc 

corr~llien fut grande Findipation qui s'cmpara 

de Lolls les tmurs, lorsque des cndavrc-s mutiles lurent 

seuls 1-apportcs anr calnps aIIids; funi:Bres 1-etouls qr~i 

ajoutaient chaquc jour dt: nouveaus rlorns aux \ictio~c.s. 

Au lieu dc prisonnicrs, dm ecrcucils uous Cti~ieat ma-

LIVRE 111, GBAPITHE I. 495 

dns. On ouvrait cb-s ccrcucils, et e'cst ainsi que I'on 

eonslaldt ]'idenlit& des mdmres qne les Chinois nous 

rcnvuvnienl (I ). 

SUP Ireize prisonnicrs fimrais, sept Ctaient morts cl 

six avaient CtC rcndus vivants. - Les Anglais sur vingtsir 

prisonniers complnienl treizc morts. 

Voili done Ic! &ultnl dcs assurances dn princu Kong. 

- Cc n'ktnit plus sculemcnt d'un actc de dblo~autk dont 

on wait A dcmanrlcr compk, mais do la plus sauvage 

parbrlrie. L'crmpCmtion des dnglais surtout nc connaissait 

point dc bornes. 

XXVJ. - Lord Elgin, sous la pression dc l'indignation 

publiquc qui ne pouvait rnanquer dt' se manilcster 

cn Anglcterrc avcc- line cxtrtmc violcncc, voulait une 

ucngeancc i.clniantc q~~c: ne ponyail satisraire I'indc~anilC 

de eoo ooo l;lLils dGj& JcmandCc, cl il communiqt~a, le 

15 octohre, nn projct dc notc nu prince Kong, dams laquelle 

il csigenit quc dcs ofGciers chinois fussent envoy-Cs 

de PCliing pour accnmpngncr 3 Ticn-tsinles rest& 

des victims de mitc odicusc f tahisnn, et que I'on Clev$t 

dnns cctte villc, anx lnis ilti gauwrt~cmcn t cllinois, un 

monnnlc~tt uxpinfoirt.; il roulait cs outre qlie l'on s'cmpar& 

du pnl;ris itnpi.~-i;tl B 1'2-king, awn1 l'6poqnc fixbe 

(1) Ces morls khieirlt, pour IPS ET;tl~!:aii, le cillonel Firulion tiratid 

chm~p. le sous intenrlant DIIIIU~, le cornjltaJ?:(: .\,lei-! IPS ~01~1.11s Cadichot, 

Blanquet et Ir: chnrsecr i pier1 fluscnf. !311nnt i I'al~be nuluc, 

llullt on nc reli-ouritit alicune tr:!cc, il lurilit certain qu'il avait ete 

rli.~piti: nrec 1111 hnglais. le jour memc tle la Iraizille de Pa-li-kiao: 

lel~m corps a~aient kt; jct& dam le canal.

par la conlrnunication au prince Kong el quc l'oa d&- 

lruistt dc fond en cornble le palais de Yucn-n~un-yen 

oil avait pbri le plus grand nombre de victimes. 

Mon cher lord (lui rkpondit le baron Gros, en llui 

accusant rCceptian dc w-tte di?prkl~c}, vntrc lellre cxpri'ime 

assarement dans Ics terrncs lcs plus noblcs la 

plus ~ivc indihwation, mais ellc csigc du gouverncn~cnt 

chinois, cc que dans mon iatim conviction il nc puurra 

ni nc voudra jamais donncr; il aitnem lnieur rnille Iois 

tout abnndonner, tout perdrc que de consacrer par UII 

monumcnt erpiatoir!: sa fdonie, sa honte cl sa bil~lesse. 

Quant In destnlclion dn palais d'tlk, site dc camppc 

sans defense, elle aurait, $ mon avis du moins, un kl 

cat-actei-e. dc vengcancc inutile, pi~isquc n~alfieurcnsement 

elIc nc pourmit rcmCdicr B aucune dcs crudlcs 

infortl~ncs que nous dCpiorons, ~ IIC nous devrions r ~u pas 

y songer. I1 me sen~ble qu'aus yeux de I'Europe commr: 

pourles peuplcs de la Chine, la dectruc:lion du palais dc 

P&-king, apres m svoir enlev6 Ics archives, palsis qni, 

dm5 b capilalc, csl lc siegi! dc la puissance souverai~~c, 

serait un actc cmpialoire plus s?isissanL quc J'inceadic 

aunt: maison de plaisa~lce. Ce surail lh ce quc je eonsdllerais 

aux enmmnd;ints en chcf dr: fwru ilninl'dii~lcn~crit 

si j'fitais consulti. pr cux, el si ccln1l.e toutc p'o- 

I~~bil i tZ main teoanl nuus dc~ions yuittcr PC-king saris 

atkindre le but qui 11011s a CtC signalk par nos ~OUYCI-- 

~lemenfs. Je suis cwraincu quc nous ponyons Linir en 

peu dc j0ut.s. Si vous uc parlez pas dans t-otrc Iellla ;i

lio~lg dc h destrurtio~~ dc Fuea-muo-pet1 ct d'actes 

t'xphtoircs, fouks ks autres conditions, les vbltcs 

comtnc ies miennes, scront acceptCcs. 

a Je ne vois pas de meilieurc solution que eelle quc je 

vous propose, les moFens dont nous pouvons disposer, 

lit snison avancke qai, d'un inskin1 8 l'autrc, pel11 rcndre 

Ics routcs iropraticables, 1;~ nlanihrc don[ Ies cornnlrtn- 

dank en chef pal-lcnt dc 1;i situation, et In craintt: surtoul 

q11c nous dcvotls :~r.uir dc Etit.r: fi~ir Ie pritlce liong, nolrc 

seule plauche dc salui, ~ nc confir~t~enl tans lnon opinion. 

3 

XXBII. - Ccltc lettrc pleinc dc dignit& et de sells 

111odifia dans certaines li~niles Ics intcnlions de lord Elgin, 

tu~tis nele lit paas rcrioncer entii!remcnt a son projet 

dc vengcacancc qrl'il regrdirit nrr contrdilc, dnns ces canh'bes 

lointilil~es, colnlrlc un sCvi:ru et jus!c enseignement 

pour un peuplc cn del~ors de la civilisation europCenne. 

TI repondit done au baron Gros le lendembin. 

Jc tonsens $ omcltre In cla~~se re1;dit.e I'accompagnemcnt 

par des offic-icrs chinois dcs rcstcs dcs ~nalhenreuses 

viclimcs jusrlu'h Tirn-tsit~ tt :I I'fircction d'uli 

rnullumen t cspialoirc ;lux fr;~is dn gouvcr~ancnl c-hi- 

11ois drills celte ville, 111ais je 1it:lbilndonne pas la claus 

rt:li~tivc h lit dostruclion tle I7ucri-n~~~n-yuen. 

= Jr: dcutandcl-ai 000 taiils pony inrleltttliscr 1r.s 

-4ut;lais qui or~t sou&!rt r:t ICS funillcs de wuu qui on1 

kl& sicrifii.~. - JI: dit-ai 5 6c111g quc si je ne regois pas, 

le nilaranl midi, une Ictlrc de !ui rjui ~rl'assure que cette

sonlme sera pay& lo 22, et qu'il sera pret 2 signer lit 

convention et a echan~er les ratifications de Tien-tsin, 

le 23, je delnnnderai nu gCnP1.al cn chef de detruire lc 

palais irnpbrial de Pk-king. 

r Sans doute ces mesures peuvent vous paraitre barharps, 

rnais nous awns h frailer avcc un misPrabIc despote 

et nous devons lui hire seniir quc la responsahilitC 

des actes qu'il a commis ou qu'il a mnctionnb doit retornber 

sur lui. 

h s dcw lethes quc nous avons cru ntilcs de reproduirc 

en leur entier, dessintlient llettenlent la position 

que voulait pl-cndrc cn ccite ~irconshnw chact~n dm 

ambassadeurs. 

XXTIII. - Le baron Gros ne fit pas atlcndrc sa rk- 

1)onsc et il rkgundit i~rm~iuliakrr~ent A son colI$uc anglais, 

a que la destruction du pahis de Pkliing, dans lc 

ras oh rien n'anrait MC termin6 dans le dCbi fin!; rentrait 

cntifiretnent dnns scs idCes, ainsi rll~'il I'avnit dil, 

mais quc- la dfimolition de 1-nen-man-yucn lui rfipupnait. 

rn I1 ajou61it : 'I'ontcfois si It: gbn6-a1 de Molilauban 

veut y prcndrc pal-1. ji: II'~UI-;I~ aucune observation 

a lui hire. - Bt en memc Ieml~:: il c~~vognil copic au 

gh~kral de Monhubim de sa co~~l~espo~ida~~cc avcc lord 

Elgin. 

LC co~nmarldaut en cllcl franc;Js firt plus csplicite 

['cut-dtre cncorc q~rc rlotre atnbassadeur: 

x Jc partage cornl~lClemcnt mtrc rnaniht: de \.dl-, lui

p~ndil-il, sur to~ltes 1s queslions que vous trailex avcc 

Ic prince Kong ou avec I'amb.aswdeur d'dngleterrc ; je 

-l.e[me WMement dc parliciper & nne nouvelle altnquc 

con t re Yucn-mun-yuen pour deux raisons. 

r Ia premiere, p~lree que j'ai le mur so111cvC de voir 

1;1 tiestrnction inutile des plus bclles ciloscs cl quc cet 

acte ne pourrait Ctrc attrihud qu'i une vengeance trCsinsipifiante, 

puisqu'ellc ne s'exercerait quc sur dcs murs 

dkji A moitii. dbtruils. - La secondc, desl qu'une sem- 

Mablc action tendrait i dCtruire les rapports nouveaux 

qlli vienncnt dc s'khhlir entre Ic prince Kong et les amha~denrs. 

1 

Cctte deslruc$ion Clait cependaut une id& arr&t& &ex 

lord Hlgin et ricn ne put Pcn dissnader, pas mdme la 

pensCe de se korlver sCpar6 -de scs ;lUiEs pour I'acxornplis31ncnt 

d'uo ack rlc cctte nalnrc que I'avenir pourrail 

jugcr sk~firt:mcnt. - L'assmtiment complet qdil 

i~v;lit trouvc pour ses projets chez le gknfir~l Grant qui 

sllbissait entifircrnent son influence, loi lit nc pas dlsespbrer 

d'amcner le gbnCral de Monlauban a conctl~lrir 

i celte destruction, snchant surtout que le baron Clns 

bisait toute 1ibcrtC d:lclionau co~no~iu~danl r:a c11eZ dcs 

lbrecs mllitaircs. 

Le 17, dans la m;~linCe, lc gJnErdl Grant ~int en pcrsonne 

sondcr le g211Cral en chef fnnpis ct lui demandc-r 

sa participatiol~ i ce qu'il rcgar-dait cornlnc un 

actc de jrlstes rcprCsaillcs. - Le gknCral de JIontau1~11 

~~efnsa ct le gknCml Grant sc rctira cn lui disan t :- YespErc 

qtl'aprks avoir riflkchi, vous comprcndrcx Ls mi-

800 t;dPPAI;K).: UE CHIKE. 

sons majeurcs qui motivcnt ccitr, d&[crminatioa et tic 

me refusera pas, en cette occasion, an contours que j'ai 

to~ljours trouvb j~~sq~Ialors si empress& 

XXIII. - I1 s'cnggea alors, B la suitc de celle uisitc, 

line correspondance oficidIc e~ltrc Ics dcux commandants 

en chvf, ~rn~blal~lr: h ccllc Cchangkc, dcux ja~irs 

;mpara~ant, rnfrc Ics ambassatleurs. 

Toot ce qui culicurac pet Cpisorlu rlonl on s'csl si gnudement 

prtoccupi. cst i~uport;~r~t i co~~stiller, plus encore 

pour I'avcnir qlre pour Ic prbcot. Bous qui nous am- 

riles dotlnCs pour cettc cxpldilion loialaine, colnrnc 

pour cclles dc C1-imCc et $Italic, la t;ichci. de chroniqueur, 

rious racontons ccs hils sans uouloit' les apprecicr. 

I)e~rx poIifiqucs bicn diff~rcnlrs 6l:tienl reprCsuntCes 

cn Chine, la poblignc dc la France ct cellc dc 1'Angletcrrc. 

- IA IT~US du baron Gros ct wloi du g@n&ral dt: 

Monbuhan, la vo101ltC ~~ersistanlc de lord Elgin ct du 

g&nCral Grant ci~ri~rti.risc~lI bien ces dcux poliliqucs qui 

~llnrchitnt eOtc 5 cdle, s'inspi~rienl ce:ependant de scutiincnts 

si divers. 

LC soir du l11Zme jonr oil Ic gl:.~~i.lal i~ngli~is &[;kit 

vc11~1 pmpoaer at1 gtobral dc Ilunlaub;~n la destrnclio~~ 

dn palais d'Ctir dc I'Rm~~erem, lc eo~nmaridant vn ch~l 

fi'i~nt;sis 111i rfipo~~dit par ecrit : 

J'ai ~~~i~rctncnt rkfl6dli depuis ce 111;din % In ~rol)~ 

silicm rluc votls m'awz Iaitc d'allc!-, dc concert avec vous,

incwdicr le phis itnpkt-ial de I-uen-nluo-~t~en, aux tmis 

ql~ilrb dktruit dans Ics jouni&us d~ 7 et 8 ocfobre coo- 

ri~nl, laal par rncs trollpes ipc par les Cbinois. - de 

crois devoir, pour sadstire aus instructions que j'ai 

rccues, rous expliquer les ~notirs de mon rcfus a coopfirer 

i uue ecmblahle cxpedilion. - Rlle Int: paraft 

d'abord dirigCe par un esprit de vcngmnct: de l'acte dc 

I~nrbnre pertidic eolnmis sur 110s n~allleureuz compa- 

~riutes, sans que ccite vctlgca~~ce z~fleignc Ic ljul qrle I'on 

se propose. 

= D'un autlr: c&t&, ~l'est-il pas probable quc rincendie 

alh~rnt! de nouveau dans Ic palais ilnpkrial jettcra la terreur 

dans I'esprit d6ja peu rassure du prince de Kong 

et Jui Teix abandonner les ~a&;ociations enhmks? Dams 

cc CIX, I'attaque du palais itnp51-ial dc PC-king deviendra 

une nCccssitk, et I;I perte dc la dgnaslic ilctuelle la 

wnskquence, cc quui serait diamklr-leu~en t opposk aux 

i~~st~uctions que nous avons repes. 

a Par tous ws motifs, je crois dcvoir, monsieur le g&- 

nhl en chef, ne m'associcr en aucune facon A I'atuvre 

que TOUS aUex accomplir, la considenot cclmn~e lluisihle 

XKX.- Le lendernin 18, le $nbral Grant lui cxposait 

catkgoriqnement 16 raisons qui Iui Fnisaient, disait-if, 

persister dans sa ~olont& de dCtruirc compWtement le 

palais de Iluen-mun-yuen. 

a 1- C'cst dans ce palais puc les prisonniers ont ttb

304 CAMPACME DE CHINE. 

trait 15s nvcc une barbarie atroce, c'esl18 qu'ils son1 mtes 

pieds et poing lib pendant trois jours, privCs cntii:re- 

~neol de nourriture. 

= So La nation nnglnise ne sera pas satisraite. si nous 

n'inflig~wns pas su gouvernement c11inois un chAi.timent 

shhre, marque du rcsselidment que nous avons kprouvb 

de la ~nanih-t: ~~~~~~~~e avcc laquclle ils on1 viole Ie droit 

dus gens. 

r Si nous nous hrnions i hire la paix, B signer Ie 

traitC cl9 nous retirer, le gouverncmcnt diinois croimit 

qu'il peut impuntmcnt saisir et assassincr nos cumpatriotrs, 

il est ~~Ccessaire dele dktrompcr sor cc point. 

11 est vrai que Ic palais d'Cli: dc fEnlpereur A etC 

i~illfi ; mais le dolnmage infligC pcut irlre r6pn1.k cn un 

lnois. 1.e jot~r rnClnc oil I'annce fmn~aisc a quilt& Tumuwn-ytien, 

Ic plais a i:tC r6occ1fpi: par lcs rtuloritfis 

chinoises ct cinq Chinois qt~i ont Cti: pris pdilnl unt C1k 

exCcutlSs par les 01-dres de ccs autoritb. 

rr Yr~s patroaillcs ont trouvi: depuis ce jour I'enceintc 

wnstarnl~lcnt fcr~nCet les habilalions I I O ~ dblruites. 

c I1 uons a Cti: Lien dCmoulrk que le palais de xuennl~~u-yuen 

cst considkr& conllnc nne place Curt iltlpor- 

Innte, sn dmtructio~~ cst (In ~0111) dirige enti&re~llunl lion 

contre le peuplc, mais confre le gouvernemcnt cbi~luis 

qui est le scul altkl~r dcs atrocilCscotnn~isesil!. C'cst UII 

ooup qui sen parbitement senli pr rA: gouvernemcnt 

(1) Letire du ;inbal Hope Grant? wrnmandant en cllellm furce.; 

ang!aiscs en Chilie. au $o+al de Yontaul~an. commandant en cber 

1m rorces franyise* . Quar her enbra1 de &king ? 18 octobre IRN.

el, d'autrc part, oo ne peul a p r contre cetk opCmlion 

d'aucunc 1~~011 rondir: sur des sentiments d'hu- 

S_LXl. - 011 lc ~oit par celte lettre, la crninte de l'opiniun 

yubliquc w~ :\nglctcrre, cntrai~~ait, poussait, pour 

ainsi dire, les deur Bcrs a~~glais i agir, ainsi qu'ils le 

Bimic~ii ; c'61ait li la base premiere, la base tondarnentalc 

sur 1aqaclIe its khhudaient Ies autrcs consid&- 

~ilions. - 

= La nation anglaisc ne sera pas satisfaite si nous 

a'infligcons pas au gouvernement chinois un chiititiment 

skhrc, marque dul-able Bc nolre resscntirneet D 

Ii11 cffct, Ie 18 dnns h matink, un d2hchcment allglaiis 

se dirigea vel=s le palais d'etC aver: ordtr: dc l'incv11- 

dier dims toures ses pilrti~3. Bientdl les mgr~ifirlucs 

~mgodcs, ces rncrvcillcs d'&lfigancc et dc richcsse, dcvinrent 

la pruie dcs Uammes. On vit s'llcver & rborizon urn 

grande lueur rougeatre, et monter vers le del des nuages 

d'mie Gpaisse furnCe; c'diait Ic palais de Yuen-mon-JUCII 

quc Pi~icendie dbvorait, cl Ic- soir ce nt: rut plus qu'ul~ 

amas calcink dc dklwis rumi~i~fs, aulour dcsqucls rddaie~ll 

des bnndcs dc pillards. 

LPS Angl,.l;iis avaie111 accompli lcur wnpiincc el infligC 

l.c qu'ih ;ippclikie~~l uu chdli~nctd scvkru, marque dul;lblc 

rlc lcur ressentitnent. - I1 nc rcstait plus ricn dc cctte 

~uagnifiquc et mcrvcilleuse lmbihtion quc pIusieurs si&- 

r:lcs a~aicnl respccli~. 

Lc gcnkral dr: Yontauban en fut douloureu~mcnt inl-

pressionnb, et il ecrivait le jour lnbn~e au commandaa1 

cn ehcf anglais : 

6 JC n'ai pas l'iotention d'Clcver une polfimiquc ;III 

sujtt dc I';~cle qni vient d'2trc commis, contrair;:rnet~t 5 

l'opinion dc Ihu~bass?denr de France et 5 la rnirnne. 

= Sos go~~rernerncilts rcspcctifs sont seuls appelb ;i 

jugcr nos actions, cl j'ai I'espoir que le ~ouvcrncmcnl 

ranpis don~~eix une cnti6t-c approbnlion A Ina conduile 

ra cette circonstance, cluuls que eoicnt 1t:s imrgrcts qu'ii 

Cprouuera commc nloi dc l'acte dCloyal qui nous a cnlevi: 

110s malheureux campatriotes. = 

SXXII. - Kien que ledernier dClniaccocdC au prince 

Kong soit de quelques jot~rs seulement, lcs chefs angtais 

pours~livis par la pensee qu'ils peuvent encore ajonfrr 

unc pige lerriblc au dmrne de :cur sengcnace, r2vunt 

une attaque contrc ~ d-kin~ meme. 11s ne cacheni pas Ic 

but pdilique qui 1 s pousse. - Enlralncr la chute de la 

dgnasiie tartam. - Ce but n'htait pas le nbtrc, - te renve~clncnt 

de 1.2 d ynast ie rkgnantc amherail accc lui 

les plus. sanglants dkwrdres et limrait i'empire unt: 

analmchie comp1Gte. - Les instructions donntCes i notrc. 

amhassadcur son 1 dans un scns contrairc, ct lc llaron 

Gros l'aiait clairemcnt expos4 au prince Kong, dsns s;k 

d15p&cbc Jn 25 septembrc (I). 

= LC soussignk, disait-il, croit devoir dklsrcr formellement 

g Son AItesse lrnp&iale et anx mcmbrcs da cotl- 

(I) Voir m€me volume, page 241.

scil de I'K~npirc, que lc gonvcn~ctt~cnt frxnqais vcut lc 

~nainlien dc la dymtie actuelle sur lc trGne impkrial, et 

qu'il vcmit avec chagrin la mine de la capiblc. 

situation semblait donc se compliquer chaquc jour 

davantnge. - I1 cst 6%-idwt que Ic prinm Kong, ncculC 

dnns ses derniers retranchements, nc peut sc refuser plus 

longtemps ;lux conditions de paix proporks :- nous 

wmmcs sons Ics rnurs dc L capitalc abnndonnCe pr 

TEmpereur qui s'cst enrui cn TarLirie; les c1it.r~ dc 

rarrnbe sont nincus, dhnornlises et incapahles de colriprendre 

quels dangcrs ils pourraicnt encore nous fiiire 

conrir aur approches de ihi~er, s'ils dnnissaient Ips 

troncons &pars dc 1eur.armCe el, en les rfipandant entrc 

Pi-king, Tien-tsin et In mcr, nous coupaienl niosi notre 

principnle base d'opGriltioa. - Ih paix si prohlColatiqne, 

il y a qndgues jonrs, cst kidentc aujourd'hui. 

Lcs parti de la gucrrc, dans lc grand conseil, n'a enrcgistrb 

que des trahisons ou des dCfaitcs. 

X=IU. - Le 19, Ie g6nCml Grant vcnait dc nouvcnn 

chcx le gknbral en chef rmnqais pour lui proposer d'i-11- 

taquer le lendemain ~n&me In villc, mslgr6 le ddai accortli. 

par Ic baron Gros juq'nu 23. Le cortltnandi~nt 

en die€ fmnwis rcfusa iormcllemcnt. En outre, il tlb 

clam 2 son collCgue que jusqdau 23, il s'opposera & 

lo~~le attaqnc. On attendn donc jusqdau 23. 

Mais dkj& d+s I!: 80 octohre, il n'est plus possible dc 

conserver aucun doule sur b conclusion dc b pis. - Lu 

prince Kong hit savnir aur arnhssadctlrs qnc l'indem- 

11 eo

nil6 nkln111Cc pnllr Ics viclimes du 18 seplcrni~r~, sera 

prClc i Nrc payh le aa, i une heurc dc l'rll~rks-rnHi (1). 

LC sa, Y. dc Bstard premier sccrktaire d'ambassatlc, 

part, accompgnd dc I. de licroulee attach4 B l'amhs 

sade, afin de prmaer A la disctission dClinitive de la 

convention et dc r&gIer tons Ies dClails rehtifs B la signature 

dn trait& et A Z'bchnge dcs ratifications. - JI doit 

aussi reccvoir au nom de l'ambasmdeur, lcs 200000 he15 

d5ndctnnitk. 

1;e mmlc de Bastard sc rcnd dans l'intkricur de la 

villc, avec une escortc de cavalerie ct d'inlnnterie, et sc 

dirig vcrs le Farnoun dn mandarin Hang-ki, char@ pr 

It: p~ince liong des pouvoirs n~cesiircs- 

Dans les rucs, Is iouIe csl immense, ellc aMne dc tous 

cd t&s sur lc passage des envoyfis C I rangers avcc une f elle 

iiltcnsite, qu'il sernhlc quc Irienlfit il deriendra impossihlc 

de marcher au milicu dc ces fluts humains tum~~ltueusement 

@tb. - Le drarne si recent de Tungchao,donne 

un camctCrc solennel 5 celte ei~trCct dans 

1'L~kisg. I3. trabison d'hier np puvait-clIe pas se renouvclcr 

anjourd'hui. 

a Lcs engagements pris par le princc Long, hire de I'Ernllereur PI 

commissaire irn~brial, rccuicent aujourtl'hui un commcncmer~t #ex& 

cution, unc aomme de 1W 000 ta&!s, rcprhntant peu prits I million 

:O MI11 francs, wra prete i rtl'dtrc rc~nisi: aujoud'bui , 42 octotre, 2 

unc heun! aprks midi, rlnns %-king: commc icdcrnniti. f1011iri: par Ic 

~yuverncme111 chinois aux PU jets fmc15~is ;u IGL~ It: 1X scj~tcrnbrt.. , 

co:-mi: aussi i Ia lam~lle de ceux qui ont succombi: pcnlliltil leur 

captivilG. r

h s ng~!ntsdc la ~mlirr! cl~itlnict., armCs du Inng l'oucts 

fmppcnl sans aucun n~i.nngcn~cnl sur lxllc mxd1ilude 

11ltts curicusr: qa'huslilc, el pcrmeltcnt ainsi allx dcvaux 

d'amnmr. Lcs envoy Cs Iranwis pbuktrcnt daos 1c Famoun; 

des scntinclks sont aussitdt pides & toutes Ics 

portcs, ainsi que dcmnt la sallc oil lc comte de Bdstdrd 

eulrc aussitbt en conf&i~cncc ~FUC 11: mandarin Hang-ki. 

Cclte co~ffircnce dcvait enfin Ctre la dcrni8re. 

XXBIV. - Aprfis une asscz longc discussion dam laq~~cHe 

~astucieu~di~ilo~iiale chinois, qnc nous avons d&~& 

vu plusieurs fois A I'muvre, discuta looguement 1cs moindrcs 

d$L?,?ils, ~noins dans l'espCt;lnec: bobtcnir quelqllc 

c.t~occ=ion quc par Iinl)iturlc, tout fut d6linitivcmcnt 

~+gli: ct couvcnn. - 1-cs pouvoirs couc6dCs aa prince 

Ro~lg Eumit cxLibCs; ils Claient dc la natorc Is plus 

Ctcoduc, I'Empcrcur nnit, par avancc, envoy& scs mucations. 

Le princc Kong 11'esl pas sans inquibtude ; il cmint 

qae les alliEs n'usant dc rep~.i.sailles nc veuiucnt en 1e 

c1r;igerlnt dc c-hainea, vengcr sur Iui k trallison du 

18 scptenlb~-c et olTrir lc flake de l'En~pcrcuc en I~olaucaustc 

aux ~ictirnes, dent lcs corps mutiKs ont U6 renvuybs 

dans de furrkbres eel-cueifs. - Un certain nowbrc 

dc I~auls man&~iius lui conscillaieni mCme de ne pas 

s'exposcr a nolrc vengeance, et le mnfirr~~aie~~t dans une 

apprkllension que lui dichit sa propre eonscience.- F01't 

I~cum~~semcii t , 1c g6nCml Ipatitff, ambassadeur dc 

Ilussie, fit comprendre iiu prince Kong que les nations

europCenncs, qucls qne ~IISSCII~ lwrs griefs, ~l'agissaient 

jarnnis par trd~ison et quc, chez elles, la foi jurk etait 

chose sncrcc el inriolahle. 

11 ruf arreti:: quele 94, le baron Grosviendr~t prendre 

possession du palais qui cst destini: A lui et aux tnembres 

di: son ambass.;~dc.-Le mCme jour, 1ordElgin signera 11: 

trait6 de I'bnglelcrre avcc lc prince Kong.-Le lcndmain 

26, ce set2 le baron Gros pour I'Empcrenr des Franpis. 

Les deux ambaswindcurs son1 d'accord avec les commndmfs 

cn cllcl pour donncr Ic plus pand Mat mihhirc 

aux dr61nonies relativs & la signalure du Iraitk. 

h s Chinois atittachent un gaud prix i tout cc qui fmppc 

lcurs yeux; la pompc el l'cclat lcur reprksentent Fa puissance. 

XSXV. - Le 24, i ncuf henre du matin, l'ambaswdcur 

de France, accompiigni: dr: toul le pcrsonnd de 

'son ambassade, fit son entrCe dans la mpitalc du M- 

Icsle-Empire. 

Uambassndeur ct le premier s&hirc sont en chaises 

portecs chi~cune par huit coolies revetus de costumes 

bl-illants avcc la cocarde frang~isc, - Ies autres mcmbres 

dc l'ambnssadc sont B chcval, et st: Liennent prCs 

dcs portieres des dcux cl~aises. 

Kn htaillon du 10Ie, que cornmande en personne le 

colond on~re le cort&gc, et la musique dc ce rement 

joue des marches guerriercs, dont lcs sons Ccl,.ahnts produisent 

une impresion proronde sur In multimdc qni 

csl accournc de toutes p~rts.

Dus tleux &ti! dcs palmqui~~s,s'avancent Irentc spnhis, 

jcnn 111mtcaux rouge flottcnt au vcnl; aprEs ks spahis, 

c'cst at1 pcloton dc marins. - Le dcuxikmt: hbillon 

do 101* ferrne la n~arcl~c. 

A la pork Atwting par hquclle notrc arllbassadcur 

doit NnCtrcr dans la capilale, lcs deux dbtac-hetacnb 

anglais ct fran~ais prEposEs A la guile dc cetlc porte, 

sont sous ks mmes et ~vndcnt au haut 1)lCnipotc~lliairc 

dr: h Pl;u)ce les honncurs militaim. - Dans Ic me~nc 

iriorncnt l'artilleric nlliee, pI;l&e sur 1cs rcmparts, saluc 

son arrivEe d'une salve de dk-ucul coups de canon. 

A pcinc l'a~nhassadeur a-t-il fmucbi ia porte, qu'uu 

cortbgc dc mandarins, en lhtc duquel marche Hang-hi, 

1c dtleguE du prince Kong vient mrnplimenter le baron 

Gros.-Tons ccs dignilaims chinois de diErcnts d%@s 

on1 revClu lcur costumc de cCr-bmonie; sur la longuc 

1-01m de satin violet qu'iIs portcnt sonl brodtas dcs plaqucs, 

insigncs de leur m g ; sur ccs plaqtlcs, ua oiwau 

indiquc Ies mandarins civils, un tigrc ou un lion, lw 

nlaudarins ~nililaircs, le glohulc ou l~outon qni surmonte 

leur toquc uldique quellc classl: ils appacticnnent 

(I). 

(lj Les ~u;tt~~larius st ddiriscnt ell quatn: ch*s 1 

Le haul011 rouge est sffmt6 5 la prcmicre. qui uomprer~d trob cat;- 

gorics : la plus elevic a Ir nuance du corail, cdle qui vient ensnitc le 

cermillon , la ~lcmikre le pmceacl. 

Ia deuxii.me classr! a Iw gl:lhales blcus qui, eux aussi, se pa-- 

gent ell llcur cat&gorics : ia prerniirc IIUI-LL' le loutol~ hleu opaque 

(lapi* lazuli); la secuude, bleu tnnsi~arttl L (criskl blcu). 

A b troisicrne classe apparlicnncnt Ics boutons blancs, disti~lguis

Les agents de kt llulicc chinoise ;en1 peinc B rdntenir 

la fodc qui sc glissc au ~uilieu des cl~cvaur et des soldats 

de l'cscorte, avide dc contelnpler cc speetaclc si 

nouI7mu pour die.-A l'ml rC1: du palais gue doit 11alrilcl- 

I'ambassadeur, attelldent lcs tnandarins quc le pl-itlcc 

Kong a atkhks k s;r personnc ; lo parillon natior~al cst 

aussilbt planti: & la yorte principale dcuant laquelle 

veillent dcs sentinclles Farme au bl=;ls. 

XXXTl. - LC rndmc jour, lord Elgin, accompagd 

du gfinkal Graut , signai t soleonellemcot au Li-l'un 

(tribuual des rites) le trait6 dc paix dc 1',2ug-l-lelerl-r: 

avcf li: Cisleste-Empire. 

Les troupes qui Cormaicnt lc cortkge ar~glnis Ctdcol 

fort bdles, lcs dragons dc la reinc ct les ~ icli~ i~llil-aie~~t 

principdemcnt les t'e21rds par lcur brillilnle lennc. 

I:infanterie se composait dc 2 rfgimcnts anglais, h 

claisc de lord Elgin etait entourkc de seiii coolies 

fort 6lk~rutucut w?tus ct portaul les coulcurs de I'Anglclcm* 

Iluelques dimeultks d'ktic[ut!lte sc sent 61e~Ccs pour Ic 

cCrhnonial A ubscrrur au rnolr~c~ll oil hnlassadcur, 

en g~ande teilue dc pit- ~~~~~~~~~~~~c est cnt1.i: daas 1;1 

salle ou devait se signcr lc Iraili:. - Lord Klgin a cxigb 

quc le pl-incc liorrg ~tlil au4evant de Iui, ce quc ccluicia 

hit avec une ecrinine rGpugnaocc. 

cm ausi par le blauc llurc+:lai~~c pour h l-~.::n~Bre calcg~~ it-: lc l~lun: 

lrar~spare~~t pour k s ~u~~nle. 

tit ~lwirihuc ;;lm p~rle jc hul~Io:i rlr: cuivrc 4ll)i-i.

LE Crhrc dc I'Ernycrcur dde la Chirlc et I'ambassndeur 

sc sunk saluk I1-6s-hi.oidanent. - Les md~iws Ifficull& 

sc ~~eno~wclkreni, quel pues inslank apres, pour savoir 

lcquel s'assierail le premier, du prince ou du haut PICnipotentiaire 

de Sa Majest8 Britamique. Apr& d'asscz 

longs pourparlers pour Ie rcglcment de ce nouwau 

drhnonial, il fut conyenu qui: le prince et l'runbas 

sadcur s'assierient en meme tcm ps. 

XXXVJI. - Le llaitlS fut siPe et Ics ratifications 

khar~gtcs, sans que la glaw se sewmpit un seul instant 

cnfrc ccs deux hommes. Dms la plume gui signit le 

traitb dc paix, Iord Elgin avait voulu faire pcser de 

tout son poids 1'CpQ du vainqueur. On a beaucoup eritiquk 

h diploll~tc anglais dr: sa dureti: visible 1 un inomcnt 

ou dcwicr~t Efrc onh1ii.s les anuens diLwotiments 

et clrads les plus douloare~ir souvenirs. - Les Beglais 

sout trop positifs pour rico laire au Iurd et sc Ihrcr 

& leers impressions, sans cn axoir aupmd~ant mlculi: la 

por1i.c ct lc% rEsulLnls. nnns la seaaniL;rr: d'@r dc lord 

Elgin cnycrs le princc Long, il y wait toute uuc pc&c 

~~oli~iyue : hire scntir 5 k Chine que L'.\ngl:lctcrre nc siztlnit 

pas uo bite de paiz, nliiis ml traiti: dc conquelc. 

G 

-)l:t~ 1860, Ic rel)ti.se~~l;tut de la Grandc-Brehgne se 

m111)~I;lit ICS d2.u1arc.h~~ ~I~~~~IC~~ICIISCS ct si OI~_SIIC~IICU~~~ 

ll~crlt r-epo~lssCus de lord flacurtricg, a1 1790, ainsi qut: 

I':imb;lss;~dc arutli.~ dl: Iord Auul1elmst, en 1816 (1). 

I j Vilir lc pret~iicr uoluruc dei Ks~6Litiu:~ rle (:Itins t.1 de L'ochinchino. 

we 1:) ct stlir.

XTXVIII. - L'cnlreuuc du baron Groc et du prince 

Kong eut un toul aulrc earact&, la France n'at-ail ni 

les rnbmcs pi& anciens, ni bs mbrnes vues d'avenir : 

elle avait demand6 sans wrikre-penskc ce qn'elle vou- 

Iait ohlenir ; elle dbskait fmchement le rnaintien de 

la dymstie rtgnante, et voyait amc me r&cUe satisfaction 

l'he de la paix remplacer Ies hostilites , ap& 

dc rapides et brillants- suc&s qui avaiunt ktabli incontestabiemcnt 

aux j:cux des Cbiuois la puissmee dr. ses 

mes. 

I1 fdut aussi ajonter A toutes ces considkrations puisCes 

;m mur m5me de la question Iain&vidualilC proprc dm 

dcux nations que rcprhnhit cbacun dcs ambassadeurs , 

el Yon comprendm 1s difFerencc d'altitude des dew plCnipotentiaires 

dans mttc cCr6monie irnportantc et sohnelle. 

LC 25, B huit hcurcs du matin, Ic baron Gros, suivi 

de toute son amhssade en grand unilorme, quittait le 

palais dr: l'ambassadc dms le mCme ordre et avcc Ic 

mhe &&moni;ll quc la ueillc , et sortait dc la ville par 

Ia porte du Nord pour se rcndre au quarticr gkn&~xl du 

commandant cn chef franrnis. 

A o m heures, Ics troupes qui doivcat composcr Ic 

cortCgc, quitknt leur cantonnernenl pour sc fonncr, 

selon l'ordrc indiqnl: sur k route dc Tartaric en avant 

de Ia porte du Nord. 

lh cavalerie formc l'amut-garde , suivie par une musique 

et m pelotou de chacunc dcs dilT6rentes armus 

mmposant le corps expkdilionrraire: - giinie, nrnlelols,

chasscurs picd, iuhnlerie dc ligne, inbntcrie de marirlc 

ct fusBcns. 

lTieanent cnsuite le bahillon de chseurs i pied 

aucc sa fanfare, deux pelotous d'artillerie B dlctal, les 

officiers sans troupes i clleml, le chef #&tat-nwjor gCnCr;ll, 

lcs olCicicrs de l'ktat-major @&a1 el ks officicrs 

d'ctat-tnajor de l'arlillcrie. 

Puis le general en chef en grand uniforrnc, acconipgd 

de ses det~x g6nCr;lux de brigade quc suivcnt lcs 

cheh dc scrvice et les chefs du corps, l'fitat-major particulicr 

du gCni:ral en chef, lles spihis et 1- cWurs 

d'Afriquc. 

La rnusique du 101- Icrminc le cortfigc n~ilitaire, pi6 

ci.d;lot les trois dmpeaor ddployCs du 10lC, du lo$* el 

dc l'inlanterie dc marine. 

lmmCdiatcm~'~~t aprhs, et conlmc sow Ia gi~rdc inviol 

Jle dc crs lrois dt2pcaux rcunis, qua11.e sous-ofticicrs 

dkork de l'armCe de tcrrr: porlent datls un coffre am 

armes de I'Empereur dcs Prangais, lc traiti: de 1858, 

~~lurli du sceau impCrial. 

Vicnt ensuite le cortlge dc l'arr~bassadeur, ilerridlr: 

lcqucl marchcnt dcux pclutons d'artillerie d~eval ct 

dcux bataillorls du 101:. 

llept~is 1i1 potlc uu 3ord juijrluh~~ tribunal d s riles 

oh doil Ctre signC le ttxiti: dc palx, la baie est formec 

par lc 102 dc ligne ct Far Ir rCgimcnt d'infanteric dc 

marine. 

?LXXlX. - (lertus, as troupes cn CallIpilgIle, h chq

milk licues de la France, n'ont pas l'klat resplu~rdismn~ 

dcs lroupcs ~)assi.es en revue au Cha1n11-deYars, nlais 

dcs portent sur lcur visage hconzk par le soleil lc noblc 

mchct du soldat qui a brave les rudes Cprcuves CL l ~s 

fatigues inccssantts dc la vie des (:amps; leur dlure a 

cet air martial qui sent la poudre ct rcspire lc combat, 

d lc sole3 reluit cn rayons 6tincdants sur les canons 

des f~zsils et sur lcs bayonnetts. Ce sont hien des sold&, 

tcls rlu'ils doivent cntrcr has une rille, dout 1~s 

portes fern&, depuis dcs si&l~% a u nalions europbennes, 

se sont ouvertcs sous Is pression de lcurs 

muons ct au bruit retcntissant dc leu= armes aictorieoses. 

Au moment oh l'ambassadear franchit la pork Am- 

Ling, unc sdvc d'arlillerie due son arrivec, ct la voix 

guerriirre annonce i la populatior~ de la capitale du Cbkste-Empire, 

que b Francc pkuClrc hrrs scs ~nurs. dra- 

(muu au venl. 

nevanl la porte, se tient b haut mandarin llalg-hi 

- & In ICtc d'unc ~i.l'itilh1~ cohortr: dc ma~ldarins dc toas 

grades. Les harangues ct les lkl!ci~ations mmmcncenl 

ct la haie dt% soldnts nc contielit qu'i pnd'pdnc la 

Ioulc qui se prcssc drt tous I= cdtbs. Nous avons dkjh 

cu foccasion dc le dirt: cl rl'uli cilcr des j)rcuvcs, Ic 

pittriotisrnc cst nu! chcz h puple chiaois, ct pas 1111 

scul dcs nolhcs suntirnents qui font baltre It! mur des 

~liltiutks curop6ca ~les, rle vi111-r: d;uls ces csislc~ices ;I~I.IJphiEcs, 

ou vit scule~ucul kt cupidili: des iulCrGts 111itlcl-icls.

XL. - Aprks un long prconw sous nn solcil acmblant, 

Ie rnrt6ge allcinl cnfin le tribunal des riks. Ikvullt 

la pork principi~le dc ce palais, l'ambassadeur, le coett~~tlhnt 

en &el el les principux offiders de I'armCc 

rnctle~lt pied % terrc, puia le baron G m ayant ses 

cb1i.s le gbnEra1 en chcl dc 1IIonlauban, s'avance dans 

la aur qui prkkde l'enlrke de la sallc dcslink A la 

si,qature des !miles;- derrihre enx sont grou pts IPS 

membres de l'amh~sidc el les Chts-ntajors milihires. 

Cctte cour cst encombrke de prcloriens chinois, gardc 

pcrsonnclle des mandarins ct exbteurs de leur justice 

; ils sont revCtus d'unc sortc de casaque en cotonnadc 

Mcae h hordurc roagc ou vcrte et portent sur 

lit tEte unc loquc h hquelle pend une queue de renard 

(1). 

SII~ lc scuil dc 1.1 salle se prkcnle Ie prillcc Koog, 

tl~lotiri: dcs plus ilIustres mandarins dc la Chinc ; ~nais 

;~uzua d'cux n'appartient LI nohlesse militaire, el sur 

1eat-s plastrons am couleurs btincchnW, on ne vuit que 

rles cigognes, dcs Msms, des paons et auttrs oiscaux, 

sigues distinclifs dcs m~~darins civils. 

LC prince pork une rolw san1)lal~lc b celle des a11 tres 

mandarins, A cettc cxcuption, Loulcfois qu'au lieu des 

plastrons brodis, cornmc mctnhre dc la famille imp& 

~-i;lIe, il a sur les Cpaules, sur lc dos et sur la poilrine 

quaire Llzlsons oi~ sse trouvc lc dragon aux cinq gr-ifiis, 

; 1) 4ous ell~]lrulItom qucltqilcsuns #I?.; tlCLails tic cclte cCr&~nrl~hic i 

fintCrqsa~it rkil tie I. (;. ~lc Kcroulk, attacl~i: i I'arnbasdc er- 

1r;ludinairc de Frauce en Chine.

armoirics dc la dynilstic dgr~ai~te ; u lutluc garnie dc 

velours cst sumnth d'unc gosw tmCmudc, picrrc 

distinctive de prince du sang. (L'ernprcnr seul portt: 

l'ait dc chat et I'impC~~atrice unc perle). Son collicr, 

cornposh dc cornil el d'ambre gris deseend jusque la 

winlure, c'csl l'ornernent dcs jows de gnnde ckrnonip, 

bus lcs mandarins lc portcnt. Lcs gruius de ccs 

collieis varicnl depuis I'ambrc, lc cornil, Ie lapis lazuli 

el Ja laquc rouge jusqu'au vcrrc dc couler~r. -En ajoutaut 

A la desr-ription quc nous Feuons de fairc, le panlnlon 

de soic Ccruc ct lcs boitcs dc satill noir monhr~t 

jcsqu'au genou, on aura unc idEc cxacle du coslunic 

du prince Kong. 

XLI. - C'est sur cc pc-rsonnagc itllportant quc sc conwnirent 

tous lcs rcgards. 

LC prince at jcunc, il semblc avoir vingl-quatrc ails 

au plus, s'il rst vrai que Yon puisse donner un igc A 

ce visage ssur lcquel la fatigue des jouismnws de la 

vie a dCj2 lais6 ST visihlc cmpeinlc ; I 'd noir et 

profolld s'abrilc sons $&pis sourcils , lc regatd a pat-- 

fois des Ccl;~irs [ ~;~~gcn qui rEvClent line bncrgic Epuisee 

par I'oisiveli. dc lit lie chinoisc, Ie feint dbne pC 

Iet~r matc donne un caci~el dc graadc distioclioa, a so11 

am ItgCrenlent busy ufi, apparlenant 5 la racc Pirl;~ru ct 

i scs lkvres dent la forrne ct Ic coloris rcslli~~nt b sensu:llilC; 

~oi~is cet aspccl dc lassilutle qoi fornw UII ei 

i?t~-augc contraslc RVCC 1-;1 jeuncssc cscessivc du ~~~-it 

n'a puiut all21-i: cn Iui Pair souvcr;lit~cu~c~~ 1 aristucrii-

tique ct 1c cnchct de noblr! m: q ~ se ~ litsur i S:I p-sonnc 

ct s~~rlout sllr scs mains d'uu t1ssi11 &lC@tlt ct pur; 

luur bbncheur cst si cxagkrke que le sang ne sctr~bIc 

pas J: circuler. a On sent a le rcgarder (kcrivait nn 1Lk 

inoin oculaire), que c'est le rejeton d'mle haute ram 

dans laquelle le luxc, la vie oisive et l'exds des jouis- 

%Trices sont hCr&ditaircs. = 

XLTI. --4prGs Ics fdicilations CchangCcs par Tamhssadeur 

de Prance et le commandan 1 en chef du corps 

cxpkditiomaire avec lc haut pl6nipotentiairc rhinois, 

M. de MCrilens, intcrprkle de l'ambassade, dit aa prince 

que S. Erc. b baron Gros, ministrc pl&nipotenliairc de 

S. M. TEmpereur des Frangtis le prie d'agrkcr s s scntirncnts 

de rcspcct pour l'Empcreur, son augnsic fdre 

d pour Ini-m2rne, ainsi que l'assumnce dcs scnti~ncols 

ale pair et de conciliation qui aai~nent son Souvenin. 

- LC princc Kong, sourit fort gracieusement, et, perdant 

l'expression de contninte phible qui par momcnt 

contractait son visage, il ne chcrche pas & ciichcr combicn 

ii esf sensible aux pmla qu'il vient d'entcndre. 

Son Altesx &pond : = que ec: dCsir de bon amrd que 

le trait6 de pair va mller aujourcl'lui, est au fond de 

son coeur el de sa pensCc la plus intime. 1 

Le baron Gros, entourk de scs secrttaires, cst all& 

ainsi quc Ie gentrd dc Monlauhn, prendre place sur 

llnc cstradc r&rvCe. Devant dc longues hMcs drcsdcs 

ptlr b drcmonie, sont assis d'un cdld dix i douzc: 

mandarins & boutons de mmil, personnages elevk dn

31 8 CAHPAGYE DE CHINE. 

puverncmcnt cltinois, dc l'a~lw, IPS ~CUX gt~lkral~x dc 

brigade, Jamin ct Collincmn, et les chefs dc scl-vice da 

corps cxpCditionnairc. Le IhC est scrvi aux deux plhipotenthires 

ct aux grands pcrsonnagcs dc chaquc! nation, 

puis co~nmc~lccnt les tbrma1iti.s diplomatiqucs. 

Les ercrnplaircs du ttqiti: dr: pnix sont Cclmng6s pour 

la ~Crification des scmu~.-Letraitd rranqaiscst transmit 

sur LrCs-bcau parchernin, le trait6 cllinuis sur dcs h- 

blettcs dc bois dorb, puis, Ic prince Kong ci Ic bartln 

Gros, apposcnt tous deux leur signatare et !cur seing. 

X MIL. - A cc: moment, un coul~ rle canon tiri. 11ri.s 

11: triboaal des rites, donnc 1c signal 9 la Iwtlclmie plilcfie 

sur les rcmparts dc ii~ portc du Piold, ct une salve dc 

viagt ct un coups de canons salue cc solcnncl Cvhemcn 

I. I& prince Long, a11ri:s awir ruqu Ics fkIicitatiot~s 

du baron Gros ct lcs portraits dc 1'Empereur ct dc l'lulpCralrice, 

ainsi qu'une sCric des monnaies frangaiscs, 

reruercie l'anhassadcur, et admse au gCnfiral de Monlauban 

lei paroles les plus flattcuses sur lcs hauts talcnls 

militaircs qu'il a deploy& ; il annonce ensuite an baron 

G m qu'il iril trCsprochaincmcnt lui rendre visitc, non 

en pritlcc, nlais en mi. Les mandarins dkvb qui cr1- 

tourcnl le haut plhnipotentiairc chinois, gravcs ct prCocc~~pks 

pendant toutc la dPEmonie, ne mchent pas la 

sacllisTaction qu'ils 6prouvcnt. 

Ltx journkes du 24 ct do 25 octobre terminaicnt &Ilement 

tom les diiiireiids cntre lcs nations alliics et le

Ll'FRE Ill, CHAPITRE 11. 319 

Cfilcstc-Empirt: ; clk:s i.lal,lirsaiwt In pix sur dm hnscs 

plus solides qdcllcs ac I'cussci~t Cti: l'annfit: prk~klcntc. 

A cclle kpoq~~e, il strait wstG dans I'esprit du gou~erncrnent 

chinois, aveuglc et inscnd dans son or,rrueillcux 

rnCpris pour les nalions curopknoes, la pensee qu'l 

ponvait nous opposer en rasc campagnc des forces invinciblcs. 

- Le trail6 sign6 en 1858 sc scrait toujours 

msc~~li dc cettc conviction intimc, et lcs poptilalions dc 

ce vnstc clnpirc Ihuraicnt rcga~di: comnle une favcnr 

inespCr6e du Fils du cid ewers Ics Rdrbares. 

bujourd'hni il ne peut plus ca &re aiosi ; ces populatio~i 

son t mnwincucs mrllgcd ellcj dc notre lorn ct dc: 

rlofle supEriorilC. La prise des forts de Ta-kou si puissain~ccnt 

armes, Ie comh~t dc TcI~afig-kiaouang ct 1;1 

bnbilic de 1%-li-kiao or~t ilbnontri: au gou\:cl.ncmcnl 

cllinois so11 impuissance ct gandi Ic lil*cstig~ ddc nos 

artnes; ils ouvraient l jaw& les portcs dc Pb-kiog et 

jetaicnl la lurni2re sur les mysttricuscs obscurit& du 

GlcsbEmpire. 

CIT-WITRE IIT. 

XLIY. - I.'esphliliotl dc Chine si gloricusernel~t accomplic: 

cl si jieu~.cuse~uaiI Icneih, nc doil poinl Ctre

nza 

CAHPAGXE DE CHINE. 

irpprCciEe sous le mc?nie pint de ~ Iquc C Ics autws 

Gwnpagurs qoi ont illustrC en CrimCe ct en Itdie Ic rirg~lc 

de Xapolbn 111. 

C'est, pour nous scrvir de I'cxpression mCme de ]'Empereur 

u une entreprisc mns cxemplc. m Une poipl:e de 

cornbalkants pcrdus pour iiinsi dire dans 1s contrees 

lointaines dc I'extn?me Orient s'cst audacic~iscment 

IancCe jusqu'au mur mGme de la Chine, blav;~nt tous 

les dangers qui naissaient sous chacun de ses pas; - 

liafie A elk-meme, ellc affronfc les hawrds si redouL~hles 

de l'inmnnu, fantdme inaisissnble qui peut 

gandir tout i coup et renrclopper cornme dans un lince~il. 

Une nombrensc arm& ct une m~alcrie rCpulCc 

formidable collwent les approches de la capitale; - les 

12ks des ambassadeu~.~ et dcs commandants en chef 

sont mises pix dans cette contree sanwge ob b 

barbaric et la hahison drc=ient ehrqne jour de sourdes 

el lkhcs emhuches. Rien n'arr&te ms qoelques millie= 

d'hornmes, jusqu'h cc qu'ilsaient ~ictoricusemcnt planti: 

le dnpcau national sur les remparts mbmc de 1%-king. 

Cc n%st pas par le non~bre des nlorts 1aissi.s sur les 

champs de bahille que pcut ct doit se juger unc pnrcille 

entt-eprise ; c*est par les pkrils affronli.~, e'& par l'Caergie 

dbploy&e, c'est par ICP rbsulfats obtcnus. - LC sang 

verse n'cst pas souvent le dernicr mot des batailles; lcs 

plm mngiantes sont lcs plus douloureuses, mais ne sont 

pas souvent les plus mbmorables. 

Un ,%nd actc a ete wcompli qui restem eonlmc un 

des faits les plus snrprenanls de ce sificle si Rcond en

I.I\'RE Ill, CHAI'ITRE 111. 321 

;~.l-:~n(les clloscs. Lrs bat.riCms dt! 1iL Chine oil t 6ti: I)l.ishcs 

el les d~-;lp~aus rlc la Ft.ancc et drt I'bngIdcrre ollt flotlE 

sur- ces rnurailles my stirri~uses qui abritaient les crincrnis 

IPS PIUS i~nj)lamhles dc'; nalic~ns eu~-opi.uu~~cs ;- In civili~a~ion 

rcllail sc geflir sur l;~ b;u.l~illie, ct la croia du 

Christ rcparaiss:iit sur Irs Cgiises rclev6cs. - Ccs deux 

gmnds 11~1s po~rsuivis iiYCC une noble pelsCvh-:lncc 

;~~;licnt Cti: a~tdt~ls ; Ics a~nhassldeu ts rapporlaicol dcs 

Iln:iit2s dc pix, lcs ;,.inklaus co dlef rilpporlient drs 

uicloires. 

XLV. -Avant quc I'annBe [ranpist: quitl5t la enpilale 

du G1esk-Empil-c pour allcr pr-cnd~.e si:s quarti~rs d'l~i- 

I-CI. BTien-kin il resbit clicorc dcux devoirs sncres 

a(:cot~~plir :- rcndrc: ~ X I I S lu eiml~tiCrc catl~oiiclr~c 

Pi--king les dcraicls dcvoirs aux ~icli~nes rlc la tmhison 

do 18 septc~~lbrr, - rcslnurur cl coasacrer 1'$?glise attholique 

au scin mCme dc la capit.de, ou 1.2 religion 

d~rbticnne amit &ti. uulmgEc ct pcrsEcul6c dans scs 

mi~~istres. 

I)fijjh 1c gi'nEri11 dc MnnIik111)fin conn;dss.iinl le profo~ld 

reypc~t des Cliill~is t)o!~r 11:s Inorls avtlit, 111fir~rr :L\iiiI,l lit 

sigm~ture drl t~-;li~i. dr: pis, fi~il slroi~. an priuw Lung 

- qn'il dafianditit qnc: Ics rcs1t.s i~~ortels de scs co1111,::- 

triules lllorts penrlanl lcur c~pti~itk ii Pe-killg, I~lssent 

cnltrrb dnns l'ancica cirrrutikre fr:lnpis qu'un cmpercar 

dc la Chine avi~it ;lutrcfois concirdi: ;lux missiollnnircs~~lhuliqucs, 

qni Ciait dans I'iatkrieur de la vilk.. 

St dcnmndc avail Cti: :russitbt accneillic. 

I1 2 1

Le a8 ociobre fut Le jour fix6 pour cette Iristc cC1.6- 

monic i laqucllc assishient tous les pretrcs catholiqucs 

fran~ais, anglaiis et chinois et lbs ghfiraux ct officiers 

des arrntes ailikes en trCs-g~~od nornbre. -Douloureux 

specfade qui raviva dam lous les cceurs la doulcur prorot~dc 

dc ce cruel souvenir. 

Lm six ccreueils Claicnt portts, chactin snr un chariot 

d'artillerie rccouvcrt d'nne lonpc drapcric ooirc ayw 

une croix hhchc;-- des dELichemcnts de tousles corps, 

les arlues renved~, suivaicnt Ics wrcueils. - CC lristc 

cortkge hien difErcnt dc cclui qni trois jows auparavatlt 

avail tr;iv(:t.si: PtS-kitlg entra &ins In villc par la porte 

Tcou-tching-lncn, et suivnnl le vils~c fi~uhourg qui sailtend 

wrs la droite arriw au cimeticre, oh s'Chicnt dfijjb rendus 

de leur cfili: Ic JJ;I~DII Grog et tonle son ambassdc, 

ainsi qoe le gi.nbl=al Ignaticfl rt Ic pel-sonncl de PambdsvaaIe 

russe en grandc tcnue. Mgr Mouly, Cvkque de 

Ptkking, officla assist& par lcs aumbniers franqlis; puis 

la terr-e rt?r:ouvrit ccs restcs ~r~orlels ausqucls le ghri.r;ll 

(111 r:llel i~drcssa CUIIC soia 6111ue uo dcrt~icr adicn, en 

IlC~r.issailt ~IVPC tine an~b-c indigna~i on lcs traf ti~s qui 

s'llaicnt rm~dus coul~bles d'un si odicux forfait. - Cc 

r:i~~~etikt.e, prbervk clc la dGvaut;~t ion, ro~~tie~~t les torul~cn 

dcs [wcmiers CvCclucs c~ll~oliques dc: IV-kius. 

XT.TI. - LC Izndemain 29 dcvait nvoil- lieu Ia sfion- 

~erturc de l'li;lisu catholir~ue et kt eC~~i.mooic dc sit 

nuuscllc conuCcralion. 

I)cpuis :,~lusieulx jou1.s dcs s@lrlnts dc I'infnnteric ct du

LIVRE IIt, CHAPITRE III. 393 

genie travaiilaient sous bs ordrcs du capilainc de gkoie 

Bcziat rataarer cette Cglise interditc depuis Irentccinq 

ans au calk ixitholique ; ks pbntes parasites, ws 

hdtes insbparables de l'oubli, akient enlack Icurs puissantes 

racines dms Ics picrres disjointcs el couvraicnt 

presque enticremcnt Ics murs dcgradk, mchrtnt, pour 

ainsi dire, la devastation du lieu saint sow leur kgais 

manlcau dc vcrdum. 

hlsque la piocl~e et la I~acheurent dkblayb I'entrk, et 

qne l'on put pCnCtrer dans l'intfirieur de l'eglke, un triste 

speclacle s'offrit aux regards. Le long dcs murs qui pendicnt 

cux-rnemcs m lambeaux dans plusicurs parties, 

Ctaienl accrochh des dbbris Be cadres dorks dont les Chinois 

avaient armchi5 les peiintures saiates. - Lcs ritfiiux 

bri&s 1Jssaienl entrur la plt~ic et lc vent par les fenelre 

ogiwlcs. Quoiquc le dfimc f ~ cn t p;u-lic eflondrb, on g 

rounit aimre dea reslcs dc pcinturcs & fresques. L'berbe 

crnissail a l'intbricur comme dans un champ dCserl; mais 

In prole dc Dieu allait de r~ouscau rctentir dans la nef 

si~inlc, ct la religion du Christ dGIirr6e de ses boumaux 

retrouvail nn asik inviolable.-La croir de fer qui sormantait 

autrerok 1: portiquc de l'cglisc, ct quc lcs minois 

avaient ah;lttue, a repris la place. qu'elle occupait, 

pour dire B tous quc le temps dcs pcrskutions est passe. 

nes tpntorcs unl CIC drcssbcs Ic long dcs murillcs, 

afin d'en mcher la nullit& et les d&raclalions. Ce fut urie 

impsantc cCrCmonie que ccttc r6Cdification du iernple 

saint au milieu de Ia terrc pdienne ; elle Chi1 Ic prix des 

rudes Cprcuvcs supporlks par unc poignde dc solclats

324 ChWPAGBE DE CHINE. 

hbro'iqucs aenqur.1~ I;I Fr;~ace avail doani. cellu 11ohlu ct 

gbrkum mission. 

XLTI1.- Une pluie gkaciale 1nC1Ce de neige qui lomba 

pt*~~dant toutc ia jumt~Ee, irld~quait que le moment Chit 

wnu pour les troupes dhllcr prendrc lcur quartier $hivcr 

i Tien-tsin, et le gi.nCr;ll de Nontauban se prEpam 

2 quiltcr Pt~liing sans retard, car i1 craig-nait quc les 

rnauvais kmps ne rendissent le retour tr&-p6niblc. 

Olliciellement inform6 par I'ambassadeur de France 

de la cessation compl&tc dcs hostilitks (1) eonformCment 

aux ordres de PEmpel-cur, Iccommanrlllnt cn chcf fmnpis 

np jugcs pas 5 prnpos dc prolonger plus longtemps 

son stSjour dans la capilale de l'empirc chinois L*, ainsi 

qu'i l l'avnit annonci: dbjh pendant le coum dcs negocia- 

(1) 1.e baron Gros an gtdral dE #mLaukm. 

26 octobre 1860. 

Un prhcbs-verbal constale l'kbange dcs ratifications. pair 6tanl 

ainsi I~eurcusement *Lablie enlre la France ct la Chir~c; je dois, pour 

me co~tbmer aux orrlrcs de l'hpcreur, cous dematlder, au nom du 

bpmvcmcment: dc lsiw cesscr immidiakment lout acte d'bostili@ 

cwtre la Chine qui n'aurail pas un caracthe ejsentieUement d&itif. 

L;I convenlion dc pair, irlentique qunni au fond, 6 ceUe quc S Ex. 

I'amhssadeur d'Awletern a sign6 Ie 24 dc ce muis arec le prince de 

liong, mus rera wnmltrc, @uOral, 1e.i Engagements qui sont obliptuires 

pour ks den puksaomseontracfantcd et je &clamerais ~ljfrc 

WIIW~F pur en assurer loyalement l'ex&cutioa, si, con- toute 

pmbabilit6, il J' avait lieu de Ie faire. 

l'emttez-mi, @n&d , de me Cbliciter des rrpports de oonfiance 

qui ont existi entre now et de FOUS complimenter dc la part active 

ct hrillante rlui ~ous revient si juste lilre dam le sncck de nutre 

mission cornmu~ie. 

Baron Cam.

LIVllE 111, CBAPlTllE Ill. 325 

tions, il q~iillnit le lrr novernbre son qnarticr g&t~i.~-al de 

P&king avcc toules les tronpes sous son colt~mnndctnunt, 

et FC dirigeait vcrs Tier]-bin, ot iI arrivait aprk 

cinq jours d'une marche 11-6s-fatigilntc. I1 avail Lrmcrsi: 

un pays dk~ast6 par Ies pilh(ls chinois dont les bnndes 

Ilideusm avaient suiri pas 1 pas les artnCcs allii.cs, m- 

algcant les mmpagnes et Ics vilb,rrcs derrihrc clles. 

XLFIII. -Lord Elgin avail roulu I-cster querqucs jours 

encore, malgC l'ooiniondu g&nCral Grilnt, qui apprkhetldait 

awsi avce raison d'etrc pris par les mauvais telrtps 

avant 1t.l-ivkc de ses troupes aux poir~ts fires pour lc~~r 

hivernage ; 111ais le hnut plCnipotenti;~ire de S. hl.Jlritat~niqm 

fcnaib g prolongt.1. son skjonr jusqu'au nlomcut 

oil lapaix scrait ~~romulguke par I'cmpcrcu~. de In Chine. 

%ion lui ricr~ jusqueli o0Ct;lit r6ellcment terminc, cl Ir: 

tr;iiti? sign& A P6-king pourait dcvcnir illusoire comnlc 

cdui dc Tien-tsin. - Etait-ce bien 18 le vkritable ~nolir 

dc son sejour ? le bran Gros ne pensait pas qu'il Nt litcessnire 

d'attendrc cette proo~ulgation; roais il crul 11c 

pas dcwir quitter un lerla;tin que n3bandonn;lil pas encorn 

son mllfigt~e; il r&pa donc, et ea i~~ror~nilnt Ic 

gbnCr;ll 1.11 cheffrim~ais de ce rctal-d imprhu, il 1c pria 

de Iui hisser ur1 baiilillon, cc qut: s'cn~pressa dc faire 

Ic gCnCral de Monhaban, qui joigoit i3 cc bdaillon dcus 

piece d'artillerie. 

LLlX. - iJuc?lqucs jouis iqu-2s I'an'ivke du mrp cx- 

~~ddiliaa~~~irt: rranqtais & Ticn-tsin, dcux ufficicl-s et ut~

3%6 CAYPAGKE DE CHINE. 

soas-oficier s'embirquaier~ t pour lia Fmncc, chargks dc 

poricr % I'Etnpcrcur, au nom de la petite artt~ee de 

CIJne, 1t.s objets d'art trouves dans le pahis impkrial dc 

Yuen-mun-yen et qui fitaicnl dustin2s A Sa 3Iajcst6. 

Ces trois dC1i.gui.s klilieul Ic dct d'cscndron d'.l;i t-~~~njor 

Ci~mpcnon, le lieutenall1 d'ioF~ntc~.ic: Bonl-cart, du lol-, ct 

le markc11al dcs logis dc Braux d'Anglure, du 8= chw 

.CUE. LC gi.nCraI rlc Ml~ntiit~l);~~~, dans h lcllrc qu'il i~rlrussait 

B ce sujet EIU nli~~istre t!le la guerre, priilit Son ExceIlenuc 

de vouloir hica prEscnler Sa 3lajestC les trois 

personnes qui awicnt CtE Sol)jet d'un cboix sj I~ono~~blc. 

Le mdme jour, le lieulctiant de vnisseau dc Pma, orbcier 

d'ordonnancc du gCt16.al en dlel, s'cn~l~arquait 

aussi sur le rnLlrne I~itimenf , chrzrgi: dc (:I'cnl~?ttt'c au 

lninistre dc la guerrc unt: casscttc tmuvkc Cgllcment 

&:I palais rl'Gli5, ct yui co~ltunnil les diflCrcots trait& 

conclus aveE l'empcrcur dc Cliinc, ppiers qui pouvaient 

Ctre pour la diplomatic europbcnne du plus haut in& 

1.81.car ils fitab1iss;licnt nettemcn t quels irtaient Ics ril p- 

ports commerciaus cf poliliques dc la Cl~ine avcc les 

atltres nslions. 

31. Ae l'ina, quc Ic cnmmandant en chcl nvnit di.sign& 

pour cette mission, availit Cfi: gra~cment Wesd en rrmchissant, 

le preruicr, lcs lnuls du palais irap&t'ial. 

L. - LC na novcn~~rr;, lc gCnEra1 dc Moniauban 

qnithit Tien-tuin, laisvan t lc commanJen~enl siipCrieur 

des troupesdaas certc viilc aa gcnirral Colli~ica~~, offilicicr 

du plus haut u~Ct.ite, qui joignail i u~lc 1)ravour.e 4cL.a-

lantc! une haute inlelligcncc n~ilitairc. - HkLs ! 1'annCe 

dewit hienlfit pcrdre ~ r brillant ! et Cnergiguc xotdat 

si mit~uuleuscraer~t ichappb alix bol~lcls dc S&bast+ 

pol. - Et ce n'ktait Ims sur uu champ de b;lhille qdil 

dcmit rnourir cn colrihallatlt Ics cnnemis tie la France! 

Etlvo~C, quclqucs itlois plus titrd, en Cochincl~ine, il 

s~tccombait frappG par ce cliumt si fatal nous autres 

EuropCrns. - Gtande perte pour I'nrinkc ilni il~i~iL w si 

jusfe~lie~~f apprCeivr Ics noble?: qualitb du chef qn'cllc 

perdail(1). 

1fi gCni.ra1 dc Xontarlban sc rendit 5 TdlC-ou, ct tisifa 

le petit &.amp q~l'il g iivait lakk, lorsquc le corps 

espCditio11nai1.e s'clai t dirigC vers le oortl. Toules Ics 

montagnes ktqient di=jj8 co~lvcrles de ricige ei Ic fruid 

tris-inlcttsu. %:[is le gilnhral tle Morkliinh;lu n%gardilit 

Tc-lie-ou comnlc unc skiion il'ol) i~r~l~nrtnt~b~: ])our I'ab;t~~rlonoer 

t:titiPrr.~nt~nt; il ir~;~ii~~iilt cln~lu 250 ~ OJI~IH~~S, 

forrlmnt ainsi un poslc intcrn~kdiaire suffis;otl entl-c 

Shing-hai ct Tictl-tsin, awe Icquel, fiurls pcu, la conge- 

Jation rlcs caur dl1 Pci ho ~ie permcttr:iit plus dc cotnmllnicntion 

quc par la voic de tcr1.r. 

1-1. - rte st: ~.rndrc 5 Shang-hai, lc pCnCnl en 

d~ef rrw~qais sc lrourarll 5 c~unrante-huit hwres dc 

(tj 1.e g

Pinnkasaki, rCsdut d'aller ~isitcr ce port jilponais. ui~ 

il cotra sur L Forbin, nprks avoir tmvcrsi: un bo~phort: 

aussi splendide que celui dc Constantinople. 

Ne pouvant se rcndre i E'cddo, le gCnCra1 dc Nontauhan 

tcnla d'aller h Oxakia, dans la nlcr inlbrieurc. 

a On nabigue (bcrivxit-il h celtc Cpoqnc), dans nne succession 

de cinq h six lacs hordCs dc monttlgnes du plus 

rianl aspect et couvertes d';whustes ausqucls le krl~ps a 

don116 unc grandeur ct une grossetlr prodigienscs, portint, 

ccos-d 1111 fcuillagc vert, CCUX-li dcs fleurs CIC 

iotltc sorte. - bu picd dc ccs niontngnes, des villcs et 

des +illages se s~icddcnt sans intern~piion; dnns la% 

ports se prcscnt des jor~ques de tontes for~~lcs ct de 

toutes coulcurs; la mcr intkrieurt: cst, tlu rcste, rcmplic 

dc jonques dc co~n~ncrcc et dc hatcaux dr: PCCIICUIY, 

le poissol~ khnt In [~rincipale aourriturc des liahik~nts. 

- tt-s tllaisons s~ot entonrCcs du jardins ; cw j:~rdins 

regorgent d'orangers chlrargks Be fruits, Ae hananiers ct 

11rCsentent cettc ~&gkb,llion luxuriantc qui apparticllt 

ces riches ct fertiles contrirus. 1 

11pri:s trois jouw dr: l~iarcl~c b tmvcrs GCS hssins alccessirs, 

k I%rlri)l ardw devant Osnkia , rt~ais sculc~llc~it 

en grandt: radc, Ics bllimerlls d'un fort tirant d'unu ne 

pouvanl approcher dt: tcrrc.. 

Ysincolcnt le gknCra1, qui lcr~ait 6 conservrr sou in- 

cognito, demand3 I'at~torisation dc visiler la ville. AprCs 

vingt-quatre heures d'attente et de rtponscs ambigues, 

cot~lpremnt quc mlte auforisation ne lui scr:tit pits 

accordbe, il dorirra I'ordre de retourtier a Pu'ar~gis~hi.

;ipri:s avoir, i l'aidc de 1:~ Ionguc-vue, jet6 UII regard 

attentif sur celle viDc d't~n trk-grand dkreIopllc~ncnt ct 

qul:u':lucno Europitn n'a pu encore visiter jusqu'a ce jour. 

L11. - d h'angnzalii, le g4nCral de Montauban troum 

l*:u':l~riiral Page- 

Camiral sc nlnlrl;ii t A k'uddo avcc dcus bdti~ncnts dc 

g~~rrl-e, sur h delnar~de du consuI dc Fr;~nrc, ;U. de Rclleconrt, 

qiii n'avait pu obtcnir du gouvt.rncmcn t jqronais 

sati5hction dhn atlcntat co~nrnis cor~lre un de ses 

agents, 5 la pork inElne du consulat. - LC lcndemnin, 

le contre-an~iral angli~is Jones zurrivait, de son calk, arcc 

trois hlitimcnts de gucrre, pour monlrer aussi dans les 

alcrs du Japon Ir, dmpean rlc I'AnpIelcrrc. - Bicntfit 

1';luliral t'rotct vint les ~-t~joindrc avcc drux ar~tres hitilnenls, 

ce (pi purlait, co~npl-is I

330, CAIPAGSE IJE CRIXE. 

LIU. - A tort ou A raison, Cilr il ne nous apprtient 

pas de discutcr cette qucstion, or1 croyait g&n&raLemttnt 

B Shanghai que lus Angldis eusscnt vu sans rcgret le 

rcnversement de la dynastie actucllc ei, par suite peul- 

Ctre, le partage de l'cmpire et la crhlion d'un rogaumc 

du Sud sous lcur patronage. On donnnit pour prcuve 

de cettc assertion 1a rkistancc que les chefs andais 

avaient ioujours oppode lowqn'il s'ctait agi dc rnarchcr 

skriensernent contrc ces llandcs dtvastalrices, loulcs les 

fois qu'il en avdib Ct4 qucstion, pour sCcuritb dcs in- 

CCrGls cul.op&rns ;1 Slta~lg-lii~i; et ccpendanl, Ics dnglais 

Elnient lus idus intErcsses B la reprise dcs ;~lT;ti~rs et du 

comrncrce c~iti&rement ruin6 dans lc Tang-bckiang 

par la j~~ste tcrreur que la rdbcllion c~.oisanlc: illspire 

aus populations paisiblcs. 

Si rioos enl-cgisltwns ccs bruits, qo'avait acc.1-i.rliti.s 

I'attitude de lord Elgin CIL ditrcrscs cil-constances, nnl~s 

ne voulons pas enlrcr dans le uil de cette qucstion, qui 

nous entrtlineri~il sur un terrain d'apprhc-intion politiqlw 

en dd~nrs du cadre dc cc 11-avail. - L';\ngIutcrre, la 

nation la plus nvide ilc I'cstension dc son cornrncrcc 

extbricur, colnprcnnit Ilictl cc q1Ic1lc pourrait gqacr 

i une rkvolution dont Ics I-i:soltnts irnnlkdints pour elle 

serilient d'imporhntrs concessions. 1,s liolilique dcs 

nations a des profondcnrs see~~C!cs qu'il ne But pi~s 

fouiller ; ellc @me dims le prfisent pour rtcoller dnns 

l'aumir, et narcb be YCI-s UH hut qlle l'ua pcut prussentir; 

ce but est plack, pour Ics uns, dans les ~*i.gions CIevees 

d'un g~.;lnd intCrCl gfinkr-al, pour lcs aotrcs di111~

Ie domainc Ctroit mis plus lucntil de l'intkrdt pcrsonncl. 

L1V.- c Aujourd'hni (Ccrivait leg&n&ral de Yontauban 

au rrlinistre dc la guerre), b qucstion me parait c:ompUtcrncnt 

id& pour wus , mais mnlhcureusement elle 

ne I'est pas pour le gouvcrncmcnt chinois, et je cmins 

bien que nous apons hit& avcc Po~~~bre d'un pouvoir 

qui se debat sous Ics ktreintes de I'agonie. - Pius on 

voit de prks les rouages qui dirigent cette tl-iste adminktralion 

, plus on est convaincu qu'il faut une pnde 

sccoussc pour hire mrtir de son sommeil lbthargique 

cct irnrnense corps quc l'on appelle I'anpire dlinois. 

Lx cupiditb dcs mandarins ; la venalit4 dcs e~nplois, 

l'extreme misfirc du peuplc, dont plusieurs pclits rois 

lartarw ess'a~'racl~ent lcs dkpnuills , sot~t autiint de 

causes de la dissolution qui rnarcllc A grands pas vcts 

la ruinc entiErc dc la dunlination tartare;. ~rlnis, d'un 

autre cbtk, I'ignorance dnns Inquellc rcste plongi: ce 

pcuple, so11 amour du lravail crt so11 rtlspecl prurond de 

I'autoritk souvcmine , qdil consid6re cornmc ia pnisslloct: 

pakrnclle, soul autant dc causes qui pourront 

retarder pcndant qudquc tcnlps encorc la cataslrophc. 1 

nu restc, le gouvcmerncnt chinois comprenait bien 

quc, dc toutes les nations qui araienl trail& avoc lni , la 

plus dCsirrlkressGc @lait la France. - hIrant Ic dkpwt du 

gCn4rd de Monlauban, Mgr Mouly, 4vCqul: de Pi-liir~g, 

aueit req~ du prince Kong diverses ouvcrtures tend.int 

a savvir si le gCnBral consentirait a lui pdBr le socuurs

dc ties tmupes pour reprendre aus rebcllrs Fonnq- 

CIteo~s el %an-kin.- Le gknhral wait rfipondu que cclre 

decision etait du ru~w12 dc Ia politiyuc, et que !e baron 

Gros, chai-gb ~ C S instruclians dr: I'Etnpereur, pauvnit 

seul se prononccr sur la possihililC d'une scml~lablc 

in teruention. 

Ji'avcnir dim ee qui doil advenir de cet iulrnensc empire 

IivrC at1 diwrdrc ct % l'anarchic, et que chn-chc % 

relever de ses n~iecs par (IPS Incsllrcs bncrgiqocs te 

nooreau souverain qui ticnt de montcr sur le Mne de 

la Chinr.

COCI IINCHINE

LIVRE IV. 

COCHINCHINE. 

1. - Si nos diff6rcnds ayec 1:~ Chine etnient mfin fernliuks, 

il den &lait pas de mEnv pour le ropunle 

annatnite avcc lequcl toulcs les tenkiti~cs de conciliation 

etaient rest&es infructucuscs. 

I1 etait difficile #assigner nu ternir: $I l'aetion rnililaire 

dirigEe dans ecs parages lointains, cet &t de 

d~oses prtowupait vivcment le gouverncmcnt de Turnpereur; 

It: gCn4ml de hionlauban, a peine arrivk A 

Sllang-hai avnit I-egu a ce sujet dcux lcttres confideniielles 

du ministre de la gucrre. 

Iri qacstiun pendanle avec le gouverncmcnt anna~nite 

regardant spi.cialcrnenl la marine, S. Exc. le ministre 

er~gag~qit le g&llkrill de Monti~uban 3. s'entcndrc alrec le 

Ficc-arrtiral Churner poor seconder ses projets d'expkdition, 

autanl qu'il lui serait possible. 

LC gknCtd s'c-tnpress~ dde dcmauder Samiml Charner 

qucls scraicnt les renforts qqu lYwm&e de fcrm 

pua;tit Etre appelke h Ini fondr pour les operations,

que sans nu1 ~lnnlc, il tni.diti~it collfre IPS Cot:hincliinuis. 

JlCjjh Ic 301-Cgitiien1 de tliariae pbct rnomcntal~i.- 

t~~cnl sous Ics ordres du gcncral de Nonhubxn pend:lnt 

I'expldilio~l dc Chir~e, iltait mtrk smls Ics ordres de 

l'ainira1. 

Snr sa dcmnnde, nlille l~o~rltnes d'inblnlel-ic, h pikes 

-dr: 12, une ije hatterie dc 4, ai~isi qdune lie I~iilterie - 

de monhgnt: , 1 section tlu gOnio , 1 section d';~mhn- 

Inlice el quelques carabiaiers furen1 uis sii Jispouition. 

LC but dc I'amil;ll CLlit de consolider nos points 

d'occnpation en Cochinchinc cn faisant atlilclucr viguurcusc~ocnt 

Ies handcs anamites, charluc fois qu'dles sc: 

ptksentaient h porlCc de scs carnpemcnls ou mbne dam 

Ics pays envirotinants. 

I& gOnCral de Montauban , d'un autre cirt6, or>anisait 

- ses campcruenls d'hivcr a Shang-liai, i! prertait &s me- 

SII+CS pour garmtir coritre toutes les bvcnludilh Ifi ~mssessions 

europCennes daos cetle provi~lce. 

En Chine, l'hivcr s'Ccoula trmquilbnenl, et les 

troupes hivernecs Sl~ang-hi n'curcnt a r~pousscr ;nlrunc 

tenbtive dricusc dcs rebelles. i)ueIques coups de 

Iwil Chicnt sculurnrtr~t 6changCs de ten~ps i;mtr~! ;IWT 

Ics rirbeun et les pillards dc profrrssioo. 

I1 n'cti Chit pas de rnEtne en Cochinuturioe, - el si Ir 

petit corps cspCdi~ionnsirc n'ava-ait pas d'engi~gement 

&Picux avec les Annamitcs, les influences fatales du climat 

faistien1 de nombreuses victinles. Chaque mois 

enregishit des perks scnsibles rendues plus douloumuses 

encore par la dificultk de cornblur les ides pro-

LIVRF. 1V. 337 

duits dans lcs cffccliC~. Parrai ics plus cmelles , il tilul 

~dacer cclh du gknCril1 Cullineau. 

Le 81 avril 1861, Ic gkncral dc Maula11ban se dirigcait 

sur Sriigon, of^ il devait s'entcndre avec l'amiral Charner 

pour l'occupaiion definitive dc la Cochinchinc. Avant 

dc pilrtir , il ~-coietl;~i~ iiu gCnCral Ja~nill Ic commandc- 

~nen t dcs troupes ; ce gkr~critl devnit en mvoir Ie com- 

~lrandcmcnt rI1 r:hcl, si I';.!at tlr: gacrrc qni snhsislail 

toujours avuc le ro!=aulac ar~n;llt~iIc oemctlait an gi.116- 

m1 de Montauban de rctourncr eo E1ranca. - Celui-ci 

pcnsait, ainsi qac I'amirnl Cbi~rner, que Ics sowks parficls 

de nos B~II~RS PI) Gothinchine nc pourraient pas 

srncllcr dc rCsulhts rCels tant que nous nc serions pas 

maitres de la mpitalc ; et il Ctait impossible, avec Ies 

moyens rcstrcints dor~t on dispusait, de tenter unc expcilifion 

sCricuse ccotrc IIuC. 

Iltijii, dilns la prelnikre parlie de ce Iravail, nous nous 

sornlrles Ctendus sur les diflicul~Cs qu'avait rencoe~t-kt-s 

l'amiral R. de Ger~or~illy dans sa prenliCt-e cspfirlitiot~ 

en Cocllincllinc en 1858. h'ous arons suivi pas ~ pas 

nos nayires dr: Canton .i Touri~ne, r!t du TOIII;.III~ i 

Sagon oh no11.c fl~rrtte, aprcs s'bfrc empr&c dc tous les 

forts qui dkrentlaicnt 1i1 rivjkre dktruisait cette cilndellc 

irnporlaote. - La position Chit encore h pel1 pr&s li~ 

m6ne. - Seulement, I S~igon , I'amirrlll CC:irncr nvimit 

Olnrgi le ccrcle de noire occ~~pation ; mais sous In prcssio~~ 

des agents secruls des Iiiiutcs eutoritCs annamiles, Ie 

vide se faisait tn~~jours sutour de nous, et partout oil 

nuus paraissions, les populations s'enfuyaicnt, noas Iais 

I1 22

wit dcs hnhiktions abar~donnCes el des ui llages dCscrls. 

- Aprb clli~que rcrers nouvcau, l'~vm?u entienlie, hi- 

taut tout combat drieus, x montrait par bandes sCparks 

qui I;:ligunient nos frou~lcs par dcs coum perpCtucllcs 

et dispal;~issiucnt ensuile conlme dcs lanlbmes, 

A l'hcurc do cotnhl. - Cet Ch1 dc choses dcvait durer 

1ongtct111)s encorc. 

Le gfineral de Yon tauban s'embnrqua pour relomer 

en Franw.-Gne partie des troupes qui a~aient CtC placQs 

sous son cornmandement avaient rew Z'ordrc de 

rappel. 

Nous n'cntreprcndro~~s pas ici de nconlcr 1m hits 

d'arnles Cclahnls qui illustr6renl tlotre marine de Cochiocbinc 

, sous le co~~~mandement du vice - amid 

Chrner et c~lsuitc SOLIS cclui du contru-amiral Bonnard, 

que I'Etnpe~~ur, justc appl+ci:~tcur drrs scrviccs rcrldus 

au pays vicnl d'klever au grade dt: vice-arnirel. 

Fuirc u11 1-fisui11i: mpde et suctiucl dc ccs o~ratioas 

importanks, cc sr~rait cli niCeonoi~ilrc lit llautc pol-Ice. 

Girs sanglmlcs ahir.cs dc lii-hou r:t dc 8litl1o mCri lent 

J'Etre rctracCes dana ious Icrurs dfitails el de prvndrc nng 

parmi Ics fails glurieux qui cnrichissent nos annalcs 

maritimcs. - IAes r~sultats m ont Cli! gritlids cl ricl~fi. 

d~ijour-d'hni , l'iirrn~c rtrgiii.rc aunilmite du rlord est 

dktruitc, - les form de cc 11;rjs sont dispersbes. La 

Fmce cootllinot: el urEasisc- sa conrlu&tc , ct clle feci 

scntir aux Cocl~i~~cliinois le poids dc ws arrnes jusqu'au 

jour oil ce gouvememcnt aveugle et insens6 romme Ic

LIYRE IT. 339 

rut cclt~i dc I;t Chine, nc se refilsera pl~rs aux jnsirs 

dcrnandes qui Iui sont adressees et au trail& de pair qui 

lui cst offert. 

Nous marchons vers une solutio~~ prochaine. Celtc 

longue cxpkdition si vigoureusemcnt CL si victurieusemcnt 

pourwiie, est digne par h pens& qui l'a inspirke 

et par lcs rksultats obtenus d'unc 11is:oire dparkc : vxltc 

histoire, nous dlans I'krire, heurcur d'enrcgist~~cr anc 

fuis de plus Ia ~mri brillante quc la marine conquiert si 

nohlemcnt chaque jour dans nos K~stes militaim.

P~ECES JUSTIFICATIVES

Cemposiblmn dm Corps Bxpkditionnalre Zr~lqais 

en Chine. 

Commandant en chef' 

*' fu.ces de lerc Ft\ Cousin dn Mo~~tauhan, gtnBra1dedivision. 

do mer de I'cxpCdl-) 

&C B'Clat-major en. Scllmib, lieutenant-colonr! #&kt-major. 

Command. de I'artill.. Da Benkmann, colonel d'artillerie. 

Duprk-Demnlede, lientenan t-colonel du 

Id. du doie.. .I gbi,-

344 - P&C& JUSTIFICATIVES. 

Dubut, wus-intendant militaim de 

Chef des micea ad.. 1 , dase. 

Pkvht.. - . - . . . . . . . . . Janieset, capitaine de gendarmerie. 

iDupin, liouknant-colonel chef du service 

i 

topgraphique. 

Campenon, chef d'escadron adjoint an 

cber &&tar-majur @n&ral. 

Foersler. capitain? adjoiot au lieutenant- 

Officierti arkc-hCs 5 l'bi colonel Dupin. 

tat-major ghkal.. . 

I 

De Cools, rapitaine aitacbe a l'6taL-major 

g6oCr;ll. 

Chanoine, capitainc albcI~k 

jor @nBral. 

Dab?, 

2 I'ktabma- 

wpibine d'inbntcrie altar-118 P 

!. l'ktat-major gkneral. 

Poullon-Grandchrmps, liculenant-rolonel 

commandant len batteries nrontCcs. 

Gary, c-herd'ewadron, chdd'etaGmajor. 

Pelitpied, c-hcl d'ewdrun, cummandan t 

la 3' batlrrie. 

Crouzat, chef d'escadron , rammandant 

la 2. battcrie. 

Onicielv d'arlillcrie 

hrn, (:bd d'cscadmn, direrleur d u prc. 

r61al-majur (Rc~ouIB. mpitrino, 11 tachCBl'ktal-nlajor. 

larhPs 

- Dvsmarquais, - - 

g$nt.ral. - . . . . . . . . Ile Brires. - 

Ofliciers du genic all+ 

Tardif de Hoidrey, - 

Charon, - 

Gttoir. - Sdr~lcber, - - 

- - - 

itiusman, - - 

nlrpouel, chcf de balaillon. 

I . 

ch@s i I'Ctat -1najur. Allla@ de Matignicourt, c~[~iline. 

gbnbral. . . . . . . . . . . ', ~hiilt, 

- 

~Blon!lcau, sousjnknrlaol rniliLlirt: dc 

. 

Intendaow militaim. . 

Rdet, adjoiot a I'in~endance militaim 

dc a clam. 

1 Ronnarny , adjoin! i I'intenda~~re rnili- 

\ taire de 2c claw.

... 

t'abbi! Trkgaru, aomdnier supticur. 

Scrvice rdi,' wleux.. 

1,'rbbi: dc Stlr&, aum6oier Hdjoint. 

Faure, licatenant, atlachb h la forcc puservice 

dc \a MVW~. [ bliqae. 

(:umt~undan~. 

...... 

cu suvnd le corps ex@JiCioonairc- 

Jamin, gcnkral cte brigade, commandanl 

hidc de camp. ...... raveuve, caflitaine d'ktat-major. 

Pouget, colonel. 

lOlc r@iment dc ligne. 

i Olurcr, lieulcnant-colonel. 

7~compagnie do let ba- ' 

laillon du 1- rkgi-. I Tbonlau, capihioe en lcr. 

ment du gknic.. ...( 

?tcc~mpclgnie du 1" ba- 

Laillon du 3- r@@- Rovet, capilaine cn ler. 

mcul du genie.. ... I 

8. BRIGA DF: D'INFA hTERIE. 

I:oml~a~~dant.. ....... Collinca~~, gbnkral dc brigade. 

Aidc dc camp.. ...... D'liendecourt, capitaine d'ltat-major. 

102~ figim&l d'inran- ( 

Lerir: tlc ligne.. .... 

O'Nalley, colonel. 

Rtgilnent d'inbntcrie 

~s Yleaigns. m~ond. 

Je marinc.. ....... 

i Schnkyos, capiui~loa la 11-a~mpagt~ir: 

\ 

du 6eregiment. 

Berr~adct, capitrune a la lotcornygniedu 

T*- rkjrncnt-. 

D6Lachemc11l d'arfil- 

B la 'i* wmpilgnie du 

lerie. ............. 

Riaria, rapilaine i~ la 1- compagnie du 

9c eiolent. 

laugbre, rapilainc a la 3' cornpapic du

Commandant.. .. .. De Benhmann, oolond. 

\ 

Schnbegaw, 

Schmldcr, ~joinb g ~etatrnajor. ( Gusman, - 

cbef d'~cadron, cbd $6- 

tat-major. 

Lqardknc, chef d'escadron. 

De Brives, mpitaine en 1 ~ . 

Cattoir, capitaine en 9. 

I 

'Punier, mdecin. 

Schreioer, - 

Eaveret, vbbkinaiee. 

Chalimont, - 

Hillslein, gardo d'artillerie. 

:Picl~a t , - 

9- camp. du &g. - . Di~pul, capibine commandant. 

1 Amandrie du Chuffant, capitaine com- 

10' camp. du *' mandant+ 

9 amp. du 16" I-&.. - Rernardct, tapitaine commandant. 

1 htpunt- lo Berond, capitaine mmmanlo= 

amp. da *. dant. 

panc ~',~KTILT-ERIR. 

Directeur du parc.. . . Dom, lieutenant-coloncl. 

Cbd d'@tat-major.. . . Dcsmarquais, chef d'cscadron. 

-dimteur.. . . . . . Gaillar de Blairville, - 

Gubrio, capibine en 26. 

- 

Adjoin& a" W. 

De Gcuffm dc Chabripc. 

Balhieu, ~ons-lieu tcmnb 

Arnold, gardc d'artillerie. 

Cnuxprin, - 

i 

.Harnr;lur,gardicn de baiterie. 

- .- . hIlaul, c.hcf a~tir. 

Marcadk, - 

Franpis, chef ouvricr d%tai. 

%.haaT, onvrier d'kht. 

Souplet, - 

Chrbticn, Ring~iwu, - 

; Tardif dc 4Ioillre-y, capilaino cn ltr 

'Chorin ! lientenant en ler.

Detackments de Imn- 

PlBCliS J USTIBICATIVES. 341 

tonnim.. ... .... (~lairac, lieutenant on IT, c-ornmandsnt. 

Arrnnriers.. .. . . Gankr, capitaine en 25 commandant-. 

Ou~riem. ....., ... Yien, lieutenant en P, commandant 

I 

1%. comp. du 6. pon- 

Plobn 

, dit Beflon, capitaine en 20, cornmandan 

t. 

tonnicrs . . . . . . . . . . Pichanx, sous-lieutenant, commandant. 

S. h&e dn F r6gi- Dalatoze, capitaine en f, commandanl. 

ment M os.. . . . . Carrier, soas-lieutenant, commandant. 

Adjoint au parc.. . . . . Pouget, ouvrier d'ktat. 

Reboul, chof d'escadron how cadrcs. attacbi: a Mtat-major de 

l'armh anglaise an Chino ; 

Consin de Montanban, capitainc au 5' dc lancicrs, officier #ordonna= 

do gtnhal en chcf ; 

Mquard, rapitaine an 3cdo spahis, commandant la cavalerie ; 

De Darnas, lieutenant au 2e de chasscurs d'Afrique ; 

Destremonl-, sous-lieutenant au 78 de chasseurs; 

Jh Nkwirlb, mun-lieutenant au lu de cuirsssiem; 

loharned&uld-~a~dXhnan, sous-lieutenant au 2- de spahis. 

nubut, intendant miIitairo do 1. dasse ; 

Blondeau, sowintendant de Irc clase, c-hd des ~ervicear administratik 

: 

liodet, sous-intendant dc 2c claw ; - 

Bonnamy, adjoint de 1.. dasae ; 

Perrier, - -- 

Galler, sous-intendant de 2c ~lase, atlachb au dbpbt de convalescants 

& Stle dc la Rbunion. 

Lejeune, of6cicr d'admioistralion do b clam; 

Pascot de Labnche, officier d'administration de Z classe ; 

Policard, adjndanl d'administration de 1e classc; 

-. 

melio, 

- - 

&)vier, '2- 

Vacherie, - - 

TutrioE , .- Bielle, - -

Scheube, arljudant #administration do lm clam ; 

Topart, - 2. 

Cagey, officier d'administratioo, 

prir~cipai ; 

Mongenot,officicr cumplablc ; 

Robert, .--- - 

Careo. - - 

Laussu, adjudanl d'adminis.; 

GuerriBri, - 

Brbart, - - 

Marcilksc, - - 

Br6, - - 

Laodeau, - - 

Grosbonnei, - 

Bain, - - 

SERVICE D'HABILLEMBN~. 

Dernangc, ohc. d'adrn. en I-; 

Hontalti, - - 

La Crampe. - Gliiber, - - 

Barate, - P 

Michel, - - 

Richard, of6c. d'adrn. 0n F ; 

Laillanlt, - - 

Masson, - - 

Holler, - - 

Mi.@s, soos~ffic-icr skgairt: ; 

Ghrd, - 

Ader, ollicicr comylablc dc 

1" classe. 

I~oumelol, oficicr cornptab!~ 

de 2" classc. 

Malamt: officier complable dc 

a= c la~. 

Laforcst dc Yioolty , adjudant 

en lCr; 

Marguet, adjudant en ier; 

Clbment, - - 

Bartbilemy, - - 

Guiliano dii Qstano, mdecio 

en c-hef du corps wp@- 

ditionnairc ; 

{;~~c~-ricr~ n~i!dccin 1~ri11ri1)aI 

JIV 2' vlassrr ; 

Didiot, mkd. ptinc. de 2' cl.; 

SLranss, mbd. major Ire 

Iariviere, - Prance, - A~II!~I t~d. - -

- 

Wlampenois, - 

Wehad~, - - 

Labouyse, - -. 

DuTour, -. 2= 

Dexpers dit Paudws, - 

Yonret, - - 

hspiau; - -. 

Gronnicr. -- ... 

De~n 

, - 

Viscaro, -- - 

Hathle, - - 

Lasnier, - - 

Alezais. - 

Fouquet,mtd. itidcrnaj. ltocl. 

AWs, - - 

Maltre A 

Frill~y, - 

1-ibcrmann, -- - 

Cirard, - 2. 

Mathis, - -- 

Bonrot, -. - 

Tardy? - - 

Fk, - 

Jean, -. - 

Lapeyrc, pliarmacieo en chef 

dl] corps exwitionnairc. 

OIIivier , pharmacien major 

dr: 2' classe; 

Fetscli, phar. aidemaj. lmcl.: 

Debcaux, - - - 

Strohl, - 

P!rqniw, - - 

Judicis, - 4 

Tek-DOUX, - - 

Lelibon, inspect. dm finances. 

Laffa-ge, paymr en chef. 

Cad, payeur prinripal. 

Dudillot, paycur parljculicr. 

Pochon, 

BBcllu, payear-adjoint. 

Bnuard , 

Maipn-Champromain, 

Gou~ux, - 

Saillad, - 

Dc Vaisuikre, payeur-adj~~ir~t. 

Brincourt, - 

' Cam.prwr, - 

Laporte, - 

klienne. - 

Vallctte Lagvinie, - 

dannet, 

De hurcy, .- 

Vallin, - 

Commandant en chef.. Charner, n'ce-amid. 

I 

Chef d'btat-major.. . . . Laffon-Ladchat, capitaine de vaisseau. 

Duquilio, capitaine de vaisseau. 

Aidesdecamp ......- Jaurk, lieutenant de vrrisseau. 

Officier d'ordonnmce.. Danyean, lieutenant de v-u. 

Chimaen principal. . Lanre.

Aumbnier sup&ricnrde 

] V~LY Riccady . 

I'madre. 

......... 

Garnier, aspirant de 1- classe. 

Attach& A lVtat-major. l'iquct, aspiranl de 2' c-lassc. 

FmsLin, -. 

Sodlaire du cher d'& 

tat-major ......... Fine. 

Z ~ ~ ~ b r g ~ e . . 

Dnchesnn dc Bcllecourt, commis de ma- 

jDe Lapelin, capitainc de raiswau, corn- 

\ mandant. 

Dc Sucville, capitainc de wisscan, sccood. 

IIarel, lieutenanl de ~aissmude lmclas4e. 

Senez, licntenantde vaissean de 2'c~asse. 

I Do Gcoffmy du Rourct, lieulenaoi de 

- vaisseau de 2c clause. 

;Pallu, lieutenant do vaisseau de 2eclasse. 

.~ 

Page, con trc-amiral. 

I Fayin-Lkdque, capitainc do vaisseau, 

\ 

commandant. 

R~reny, lieatcnantde wiswou, second. 

Ducresl tlc Filleneuvo , Iiwtenant de 

Urya&. ........... .i, decamp. 

hrdogne 

............ 

.{ vaisseau. 

I 

Lebreton de Ranregal, lieutenant de 

vaisseau . 

Fatoo, lieulenaol do wiss~au. 

! Dchan de Staplande, lieutenant Re vaiss-au. 

;.Protet, cuntrtstrniral. 

i Bouchct-Rkikre, liculonant dt! vaisseau, 

aide do camp. 

Illlain Doprk, eoseign~ de vaisseilu, aidc 

\ 

I 

BevaI de Saoignes, capitaine de frigate! 

commandant. 

Paoon du Hash, licuknant de vaispeau. 

'. wand. 

Faucoo, capitaine dc vaisse;~~~, com- 

mandant. 

Peiret, lieutenant de wiw-BU, wcond.

hp?d 

&wan#. 

Cide.. 

............. 

Trireat, capitaine cle vaiswan, comman- 

I amt. 

' 

Clavecie , lieutenant do vaisseau de 

2e cias*. 

I 

[De Ksansoo, capitaine de f&gate, cornmandant. 

Conkllwg, lieutenant de vaisseau, se- 

cond. 

D'hnd* - 

Carrade, 

\ O'SeiIl, 

Coupvent-Dsbois, capitaioe de v ahu, 

........... Do comnlandant. 

Tanouarn, capitaise de mate. 

Roquebert, lieutcnaot de vaisean. 

Bouvier, - 

Thoyon, capilainc do vaijscau, commandant. 

........... 

h'ieilg, lieutenant de vaisseau, sewnd. 

OIivier, .-, 

IBouy~qis, apitaioe de vaissEau, cornh'im-chan 

........... maodant. 

Neveu d;iiguebello, lieulenant do vais- 

HmurlL 

CalalwJus.. 

Edreprenrmk 

............. 

.......... 

........ 

Eumpem ............ 

seau, second. 

Jauri:~uibcrrg, capikine dc vaisseau, 

cornmandar~t. 

Keraval, lieutenant dc vaisseau, second. 

Riche, calritaine del-Le, commandant. 

Boycr-Kesms, lieutenonl de vaisseau. 

m~ond. 

I 

Deraus, capitaine de feat% cornman - 

dank. 

Yergnc, lieulcnanl de vaisaeau, semnd. 

(Ldmpper, eapitaine de feak rammandant.. 

\ bieuns, lieutenant de nisaeau. 

[ Moricr, capitaine de comman-

Protel, capitaiae (lo ldgatc, mmman-- 

dant. 

Garonw.. .......... Delassaux, lieutenant de vaisseau, *- 

Jap 

Jum 

'oire. 

.............. 

............... 

............. 

am. ;............ mandanl. 

! 

............ 

Xbt1bis. 

;I7G~7e.. 

P&kante. 

Phl&iiun 

Rhitt.. 

Ilkdns 

............ 

........ 

t 

............ 

............. 

.............. 

Galache,lirn(enant dovakaux, second. 

Libandiere, rapitaine da CrGgrte, cuuimantlant. 

Rev~!illitrc, lieutanant dc vaissaau. 

Leps, capilaine de frkgatc-, corn~~tantlanl. 

Begrand, lieutenant de 'aiascao, seconrl. 

De Jouslard, rapilainu dc freyie, cuni - 

n~ar~dant-. 

Rcrnarrl, liculenant dc valsea~~, sctor~l!. 

be Preytinet, capitaine de Teak, con:- 

~efort, lieuleiant de uaiseiu, zron!l. 

Barry, rapitainc dc fdyto cornmaiida~~t . 

Villers, lieutcnant ds ~akseau second. 

nurand, capitaine de frigate, common - 

dant. 

Rebel, lieuknant de vaisseau, second. 

Cornte d'llarcourt, ~?pitainu de frCLplr: 

commandant. 

Junnard, lieuleoant de vaisscau, second. 

i 

Picad, capitainc de frtgalo, commanda~it. 

X..., lieulcoant de wiss~au, wnd. 

Aiguier, capitaine do fc@gat~, comman- 

dant-. 

Guys, lieutenant de vai+scan, sewnd. 

Picard (Ksp.), rapilaino de irCsalc, commandant. 

Prouhet, lieutenant de vaisseau, second. 

-lassillon, capitainc dc rr+te, comrnali- 

i 

dant. 

! Fournier-leroy, lieutenant de vaisseau. 

Fmgwce.. .......... second, 

I ~amothk~enet, - 

:Sanglicr. - - 

Cleret-Laogavant, capitaine de TrEgalc. 

IP-isw.. ............ 

i Roux, lieutcnant de vaiwu, sec.otirl.

Sd~e 

Almm. 

............... 

............ 

.Indnnnaque. -.- 

A&&. 

Limsl, capitaine de +tc, commandant. 

Fournier, lieutenanide vaisseau, second. 

1 

Sauze, lieutenant de vaheau, commandad. 

Tourneur, emeigne de vaisseau, second. 

(;ampon, lieutenant de vaiseau, corn- 

I 

- ---- nrandanl. 

.......... 

Ihgunt~e.......... i dant. 

Forts?. ..-............ 

flulot d10zery, lieutenant de vaiserao, 

rommandant- 

GaIey, licuknant de vairseau, camman- 

{Bud. lieutenant de ~aisseav, cornman- 

! dant. 

Mary Derinotl, lieuMan1 dc vaiswau. 

- 

Baiily, lieuleuant dc vaisseau, comman- 

Fu.&. .............. 1 dant. 

Duval, lieulenant de misseau, comman- 

.IlitmiIle............( dank. 

Pi-@tlf.. .......... 

Ecku ............... 

I Aobaret-. lientenant de ~aisseau, mmmarrdant. 

Ue Faulrt, Iieutenant de vdisseau, cornmandant. 

I 

c.~KONSI&E 12. .... De Saissct, lieut. do vaisseau, comm. 

- 13.. ... h Varal~nes - 

15.. ... lienny, - - 16.. .. Bthie, - - 

18 ..... Pemo, - 22. .... Salmon, - - 

- 26.. ... Turin, - 

a 

27 ..... Dol, - 

- 31.. ... Xonduit-Duplessis, -- - 

ivr*n-. ........ 

maodant. 

Lily.. .............. 

lisp&, lieutenant de vaisseau, com- 

Franquet, lientenant de vaisscau, cornmandant. 

Riennier, lieutenant drt vaisscau, com- 

1'&-710. ............. 1 mandanL. 

Sdi.gOn.. ............ 

I 

De Yaua, lieutenant de vaiwdu, commandanl.

Lc meme jour, nne reconnaissance kile sur une chausde 

qui partait de Sin-ho, m'avait appris I'cxistenee, & 

enFiron 5 kilomi?tres en aval, d'un'camp retranch8 considbable, 

situi autour du village de Tang-kou, ei difendu 

Il'une facan shrieuse tant par des obstacles naturels que 

par des forces Sinfanterie et d'artillerie. 

Ce camp. qui s'appugait au P~L-ho, n'itait accessible 

pour nous que par deux dCbouch4s : Pun d'eux dtait cette 

ehaussb suivic le in, et dont les deux &t&, noy4s par 

des Iaguaes, ne permeltaient aucun dhpluiernent d'ar~illeric 

ou d'infanterie ; l'autre d6bouchC, qui fut adopt4 par 

lc gindral en chef anglais et par moi pour notre ligne 

principde et commune d'opiralions, &lait la rive gauche 

meme du Pei-bo.l;e tcrrain &kit coup4 par dc nornlrcux 

canaux pr&en~ant h notre marche des difficult6s qqui furent 

vaineues, gr;tce au concours toujonrs zdle et intdligent 

du g$nie, de l'artillerie ei des pontonniers. 

il dmenait ainsi possible de sc rappmher assea des 

retranchements pour JCvclopper ies batteries dcs deux 

armCes. ouvrir un feu &race, dCtruire en grande partie 

les d2fcnses de l'ennemi el lancer ensuite dcs colonnes 

d'assaut qui, soutenues par le gros de nos forces, devaienl 

en lever les ouwagcs. 

Tel fut le plan adoptc, el, le 14 au 111ati0, lctl deux aimCes 

sYCbranlaient dans I'ordre ssuivant : 

L'armde anglaise, appuyant sa droitc au Pei-ho, desccndait 

parallklement au fleuve, tandis que la dcux brigades 

Jamin et Cullineau, en mlolines serrees k demi-distance 

dc dhploiernent, marc-haienl h sa gauche et 3 la m&me 

hauteur. l'ou~e la lignc d'infanterie Qlait pr6cddCe par 

I'artillerie, qui avait dans mite juurnb a entrer la prcmihe 

cn ac~ion; celle-ci Ctait elle-mCme eouverlc et ap- 

PUT&, surtout h gauche, par une avantsarde d'infanterie 

einsi composke : une eompagnie de gCnie, 200 bommes 

des marina de dfibarquernent, deux compagnies de chasseurs 

h pied. 

Le ierrain que noun avioas h pamurir hit moina

356 PIECES JUSTIFICATIVES. 

fcrme que celui qui Plait assign4 b nos nIliEs; Ia marchc! 

de SarmCe n'en $rouva neanmoins aucun retard. Vers 

l~uit heures, les deux batteries de 4 et la section de fushns, 

w ddployant k la ganche des pieces anglaiscs, 

ouvrirent le feu avec ellcs, 3 environ 1500 mblres des 

retranchements. La prdcision de leur tir, malgrC la riposte 

ires-vive mais lleureusemcnt ma1 dirigGc de I'ennemi, 

eut bienGt pour eIFet de permeltre au colonel Beakman 

dc rapprocher sa ligne par un mouvernent de feu en avant 

par demi-batleries. La batterie d'obusicrs de montagne 

entra en lipe d2s qile la dislance dirninuee rendit son feu 

efficace. 

Pendant ce temps, nos masses d'infanterie Ctaient tenucs 

h distance, et je faisais exkutcr 5 notre cxtrEmc 

gauche, sur la chaussik indiquhe plus haut, une diwrsion 

par deux pieces de 4, soutunues par lc F bataillon $infanlerie 

de marine-. Ces dcux pihs devaien~ se rnaintenir 

h haureur de la gauche de l'armCe et detrnire les dCrcnces 

situks 1 I'extrCnliJ de la chaussPe qu'elle suivait, ee point 

avant Gte' rewnnu comme celui sur lcquel devaitx dirigr 

la colonne d'assaut. 

L'arlillerie se rapprocha jusquY& 400 mhtres, sous uo 

feu qui diminusit par degds. La plupart des projectiles 

ennemis passaient au-dessns d'elle et tombaient dans 

l'espace vide,--en avant de notre infanterie d6ployde aalrs 

par balaillons en masse. 

Bers neuf heures, le feu des Chinois Ctait pmpe Cteint, 

sauF eelui de puelques embrasures i Ieur extdme droite, 

qui tiraient sur notre gauche. 

Le moment dlait venu; apds ml&tre eotendu avec le gdnCral 

Grant, rapprochant toute mon infanterie par un 

mouvement en avant, je donnai I'ordre au lieutenant-donel 

Schrnitz. mon chef d'dtat-major gindra1, de former les 

troupr?s $avant-garde en culonnes d'assaut et dcnlever h 

leur 3te les retranchements ennemis. 

Cet oficier supkrieur, quoiqu*ii fiit alors asscz gravement 

rnalade, s'aquitta de sa mission avec une rare ciner-

gie. La cornpapic du g&nie, suivie de coulis p2rPanl les 

Cchelles, les deux compagnies de dibarquernent, comrrxindant 

Jauriguiberry, les eet 8- cornpapies du gebataillon 

de chasseurs, commandant dc la Poterie, arrivkrenf i la 

suite sur les bords de la contresearpe, apr&s avoir subi un 

feu de mousquelerie assez vif. 

Le lieulenant-colonel Schmite se pr6cipita dans le FossC 

plein d'eau, suivi par lea capitaines Ct~anoine ct Guerrier, 

de L'dtat-major g;nCral, et les capitaincs Paillot et fit ienne, 

du P hahillon de chasswrs B pied. II arriva Ic premicr 

sur le haut du parapet et y planta le drapeau national i la 

vue de butt: I'armde. 1 appcla 2 lui lcs trouprs; elks s'&- 

lancirent de 1% dans I'intCrieur de I'ouvrage h la poursuiie 

des defenseurs qui s'enfugaient en dkordre. 

Au mime momenl, une cdonne anglaise avail pCndtr6 

sur un autre pint; le camp rctranchC Ctait 5 nuus. En 

pont dtabli sur Ic fosd permit bienat au resk de nos 

troupes d'en achever l'occupation, et la poursuite, quoique 

ralentie par les nombreux canaux qui wupent dans 

tous les sens I'intErieur du camp rclranchC, continua 

juqu'au deb dc la f3w oppos&. -4 ec murnent, et h la 

suite d'uoe conf&rence que jc tins avec Ie g4nCrd Grant, 

nous &oliimes dc nous arr8ter. 

Bon nombre de cadavres abandonnCs sur le point 06 

iIs avaient it6 atteints, environ cent autres trouvi.s dans 

les maisons abandonn8es du village, les corps de quelques 

mandarins d'un rang Clevd qui s'6taien1 ouvcrl la 

gorge au moment de la fuite de leurs lroupes, aitestaient 

rlue les perlea dc I'enncmi avaienr Pie' sensibles, et tCmoiguaienl 

des rivaps produils par noIre arlillerie rag.6~. 

Quant aus nltw, 1'i'~at joint i ce rapporr fera voir h Votrc 

I*:xccllence que, grace h la supCriurit4 de nolrc feu et 5 1'6- 

Ian dc nos rroupes, ce SUIX&S imprtant n'a pas Ct6 acheti 

trop cher. 

Quinzc pieces en Bronze, saris eompter un assee grand 

nur~lbre de buuc-lies i Feu d'un trks-pelit calibre, sur~tom- 

GGes cntm nus mains. L'ennemi, dans pa fuile, a aban-

.. 

d~nn8 aussi un nombre si considtaLle de lirapeaux;, que 

ju me su~s contenG de les faire abartre sans emire devoir 

les rapporter k mon camp. J'ai I'honneur de vous adresser 

par ce courrier une mpie de l'ordre g6nCral nn 85. Votre 

Excellence y verra le nom des offie-iers et soldats qui se Eont 

distingub eous mes geux dans cl-tte action brillante, et 

que j'ai CPU devoir C-iter i l'ordre de l'armtk. Le colonel de 

Rentman, commandant I'ar~illerie, second6 par le colonel 

Foullon-Granchamp, a dirig6 ses batteries avec une viguellr 

et une prCcision au-dessus de tout eloge. 

Vcuillcz agrier, monsieur le markhal, elc. 

Ilappae dr vise-mmirnl Ch-cr, aonnmarlmat en 

rhel lem trrces nmwales frmnqmim en Chine, I 

I. It linistrs de la marine. 

BIonsicur Ic ministre, 

Ainsi qne j'ai eu l'honneur dc Ic faire connailre I Totre 

l~scellencc, dsns un rapport prdddent, la marc-he de I'expddition 

partic le 1% des blirris du PCtang n'a &ti: qu'une suite 

dc succi?~. AprEs avoir rcpoussC pariuut I'ennemi, clle arrirait 

Ic 18 soue les murs des forts Ctahlis sur la rive nurd 

Ju Pel-ho; je reGus alors I'ssis que les armCes alliCes attaqueraicnt, 

dans la malink du 81 aobt, ces ~IOE~ tions for-

midables, oh les Chinois avaient dcpuis lon$emps r6uni 

lous les rnoycns de debnse. 

Cer~ai~ quc la marine, au moment ddcisif, pourrait cancourir 

eflicaccmcnt k wtte allaquc, j'avais depuis plusicurs 

jouw rechercllb sur les lieux la meillcu~c posidon 2 donner 

h nos caoonnikres pour baltre lcs furis, Fans inquieter 

dans ieura rnouvcnlcnls les colonnes assaillantes. Le point 

q11i me parut le mieur satishire B ces eoudi~ioils se trourail 

si~lltl sur la rI~e gauche rlu Pei-110; mais iI n'ilait 

aw-czsible qu'aus batimcnls d'un faibic tirant d'eau, tcl 

que nos pc~iles canonaii?res en fcr. 

J'auais alo~ quatre da ccs bi~irncr~ls 3 ma disposition ; 

ct, Ie 20 aobt, i deux heures t1e I'aprils-midi, je leur (Iannai 

I'ordre d'aller ~nouillcr sup les bancs dc vase nlolle situCs 

au point quc j'avais

les ouvrags de fortifications des Chinois. Quatre canornji.res 

anglaiises, de leur tilt&, joipaient leur feu au nbtre. 

A sept heures, rlne forte explosion se lit enlendre, el . 

IVpaisse rum& qui la suivit indiqua qu'un des princiyaur 

forts du cbd de la plaiine venail de sauicr. Cene explosion 

fut suivie d'une autre, qui eul lieu F ~ W neuf lleures et qui 

amena la destruction d'un des poinls forlifids de la d~c; 

elle Clait causCe par un des boulets ray& partis dc nus 

canonnihes. 

~puvant6 par ces deux explosions suecessives, press& 

du cbte de la terre par les arm& alliks qui eotciuraienl 

toutes les positions, plaed enfin sons Ie feu incessant de I'artillerie 

des canonnikres, I'cnnemi ne chercha pas plus lungtemps 

B prolonger sa ddfense. Le pavillon pademcntaire 

1i1t arbor6 yers onm heures sur tous lcs forts, oir quelques 

instants auparavant flottaient de nornbreux Ctendards, et 

les Chinuis dernandaient*i capituler, oErant de remcttre 

leurs positions enrce les mains dw commandanis cn chef. 

Dans eel& journde, nos troupes el nos dquipgs on1 db! 

pleins d'anleur et d'entrain; cellerrde nos dignes allies el 

leur marine ont rivalid avec les nbtres, el l'accord le plus 

parfait n'a cesd de n@er entre les forces de deux nations 

unies pour la mCme cause. 

Dans la soi& du meme jour, on a commend i dCtruire 

les estacades et bus les obstacles qui s'opposaient h la navigalion, 

el le lendemain, 22 aoiit, k neuf heures du matin, 

unc passe assez large Ctait pratiquk pour permeltre 

aux petits biilirnents de le remonter. La canonnihre no 27, 

eommandde par 1. hi, y enira la premihe, et alla se 

mettre en mrnmunication avec le quartier @nQral de Sin- 

Kho. 

IRS es~acades cunstruites par lee Chinois h l'cmbouchure 

du Pei-ho meritertt d'btre ddcrites. On en amptait 

six : c'hit d'abord unc ranghe de forts picux en buis 

alipCs h I'ext4rieur dcs forts, puis un double barrage de 

~ique~s en fer, dont chaque pikce d'un pids Cnorrne, pruthndiment 

enfon& dans lc sol, ne laissait paraitre qur

Ea poir~te aiguii au moment de la basse mcr; quelquesunes 

de ces pikes, de la grosseur d'une forte fig d'ancre, 

sont estimks Ctre d'un poids de 15 5 80 totlneaux; une 

troisihtne cstacade Ctait furm6e de cylindres Hottsnls reIi6 

cntre cux et fixes aun rives par de fortes chdnes; la quatribe 

i.tait cn tous points semblable, pour la forme, 2 la 

seconde, mais composCe dc pikes moins fortcs; enfin, 

les deux derniercs Btaient compos~cs d'un assemblage dc 

bateaux ou de madricrs rattachQs par des chaines ou deli 

cables aboutissant aux deux bords du fleuve, uh les extr6- 

~ai& Elaicnt solidement Gtahlics. 

Vcuillcz agrt;er, elc. 

Monsieur le markhal, 

Lamp de Sin-l~o! le 24 aoat t8td. 

J'ai I'honneur d'adresser i Votre Excellence ie rapport 

SUP l'occupa~ior~ ~ Ic la rivc drclite du Pei-110, effer-luCc le 

18 auiit par lea lruupes de la 1- brigade iu'. bataillon de 

c-hasseurs h pied et 1. bataillon du lillc dc ligne). 

I,e 20, le gZnCral Jamin lit, par llles ardres, une wcunnaissancc 

destinie h Qlairer les dibuuchk en avant de an 

frd111. I1 rencontra bieott~ des ouvrages wu@s furiemc~lr

362 LblA?CBS J UST IFICATIVES. 

et dut s'arrAe~ dewant Iln fcu d'artilleric dc gros calibre. 

I1 me fut alors dCrr~onrr& que, sur wlte rive comme sur la 

rive gauche, il &lait impossible d'aborder lee forts sans 

avoir enlev6 un grand camp rctranchC semblable 5 uclui 

de Tang-kou, pris par nous le 14. 

Db ce moment, la di5position dc I'enscmble des ouwages 

c-hinois m'Pa~t clai rcn~en I connue. 

Sur chaque rivc t~ I'emlmuchurc du Pei-ho, un fort 

&norme bartant la nier et les apyrwhes dcs estacades, cn 

amont, un autre furl couvrant dc feux les premiers et enfilanl 

ic flcuvc ; enfin, pour prottiger tout le s3slkme du 

&ti. dc la terre, un vuste camp retrancli8 situe h la limik 

de la terre feme et des lagunes. 

La position de lr brigade Jamin couvrait mon point de 

passage ct a~ait pour effet de menacer la seule lipe qui 

restit a l'ennemi. 

1)'accorcI aeec le gen6eal en chef sirnope Grad j'ol-donnai 

dc pousser au& rapidemont que possible les travaux 

du pont que nous reconstruisions en commun. aais, en 

raisun dc la lageur du flcure qui est en cc point de 260 mGtres 

, quelpues jours @taicn t ~Cressaires 5 I'achi:scme~ll 

du pont, et il fut d&c-id6 qu'otl pruii~erai t dl: ee dZlui puur 

attaquer Ie fort le plus rappmchB de Tang-Lou sur la rive 

gauche. 

Lvs canannikrcs des deux flot~es devaient en mEme lemps 

wuvrir de kux, avcz leurs picces k longue port&, le furlde 

la rivr: gauc-he silu6 en aval de celui que nous attatluions. 

Ln brirsde anglaise de sir liobert Rapicr et la brigade 

du g&ni.i=al Collineitu hrenr dc'signCes pour c-ctte opCratiou 

qui fut Cx6c au 21. 

Le gCnCral Collineau alla bivaqucr aa (:amp dc Ti~nglion, 

le 20 ail soir, avec une conlpagnie tiu gCnie, Ic ltr biitaiilon 

du 102. de ligne et JCUX baiailluns d'inianterie de 

uiarine. Unc batterie de 12 rayCe, un dCtac-lwinen~ ~le 

pontonniers s~us le cummandement du culonel Grandchamp 

el ulie sw-tion d'amlulance dcvaicnt le rej0Indr.e 

:LU point du juur.

PIECES J USTIFICATICLS. 363 

&t oficier ginCral sc mil irurnCdiatemwt en rapport 

arec le g&nCral Sapier qui avait pris positiun en waul de 

Tang-Lou, ct avait abriG derrikre un dpaultment son ma- 

Griel de sige. 

11 fut d&idC entre eux que, dans l'attaque du lendemain, 

les troupes franpises oceuperaient la droite des troupes 

angiaises. 

IR 21 au matin, la brigade Collineau d&boucha sur le 

terrain des opCratiolls par deur c11anssCes qui traversen t Ics 

terrains 11oy6s s'itendant en avant de Tang-Lou. La cornpasnit 

dc ghie pr6parC ccik marche en rfimblant pendant 

la nuii une conpure situCe sur la chauseCe de droite. 

k s Ic point du juur, les rorts ennemis avaicnl ouvert le 

feu contre l'arlillecie annglaise. 

Le g6n6ral Collineau prit les dispositions suivantes : 

2 pikces, joignar~t Ieur feu k celui des pikes de siege anglaises, 

furent dicighs eontre le fort attaqud; les Q autres 

pik~s, pl& sur la rive meme du fleuve, commendrer~t 

5 cantre-battre lcs batteries du tbrt de la riw droite doot les 

feux nous prellaienl d'dcharpc. 

Le lu ba~aillon dn 103' (colonel O'Balley), le 1- balail- 

Ion d'infanlcrie de luarinc (colonel de Yassoigne) Qtaieut 

d6ployb en arrihre et abritis par un pli de terrain. Le 

8' bataillon d'infanterie de marine (cummandant Domenecb-Didgo) 

&tail resl& en riserve a Ta?g-kuu. 

Vers scpt heures, unc cxplosiun formidable se produisit 

Jarls le fort que nous attaquions; le g6nCral Collineau fit 

avancer irnmkdiatc~ncnt lrois cornpapies du 10ae , qui 

prirent position derribre un pelit 6pauletnent 2 environ 

300 metres de la conlrcscarpc. Le feu de notre ariillcric redoubla 

de force. 

Vers scpt heures et demic, unc explosion plus 1erribIe 

que la pl-cmiEre bouleversa le dcuxik~ne fort tle la rive gauche. 

Cependanl le fcu dcs Lrts de droile nuus gcnait beaucoup; 

deux pihcs de 1 $ ei deux otrusirrs anglais furell1 

a1oeni.s sur l'alignement dcs troupes lcri plus avancks et 

dirigCes ctm Ire eux .

364 PIECES d U STIFtCATIVES. 

Le n~ornen! dkisif approchait. Le capitaine Lcsergeaet 

d'llendecourt, aide de camp du g&nCral Cullineau, fit envoy5 

par lui pour reconnaitre les obstacles : ils consistaicnt 

en trois foss4s pleins d'eau tracersant un terrain fangeux, 

et abordables par deux chausse'es glissantes ayant h peine 

9 mhtres de largeur. L'intcrvalle cntre les deux derniers 

fossCs et le pied drs remp:iris uh le feu de notre ar~illerie 

n'avait pu parvenir 5 Faire brkchc Ctait convert de dkfenscs 

accessoires de toute nature. 

n'un commun accord, les ;;Cn&raux Collineau et Sapier 

landreut leurs colonnes d'assaul. 

La corn pagnie de volligcurs du 102* ht jelCe en avant, 

randis quc les coulis porletlrs d'dcllelles, sous la directiun 

d'une secrion du genie cummandk par 1e capi~aine Uore~, 

marchaient vers la contrescarpe. 

La 4' compagnic du ler bataillon du 10P suivit de prhs 

les voltigeurs, et le coloncl OXalleg prit le cornmandement 

de cette colonne. Cependsnt le feu dc la mousqueterie nous 

faisait Bprouver des pertes sensibles : les mulis, don1 

plusieurs avaient 616 Frappes, hhsitaient, et une nouvclle 

sec~iou du gbie dut porter en avant les CRelIes abandonnCes. 

GrLe G t'intelligenee el k I'activit& du gnie, grace h 

l'intrGpidit8 de nos soldats, bs obstacles futent enfin franchis, 

quelqpes Cchdlrs s'appliqukrent au remparl. Aussibi 

le gCnCral Collineau lztn~a une colonnr! de soutien eoInposCe 

de tmis mrn;lagnics J'iufantcrie de marifie. ilors s'engaga 

une de ces lutres m6morables qu'il est bien difficile 

de dkrire. D'un c.1516, quelques hommes du 10Qt et de i'infanterie 

de marine montant, un par un, sur les Bchellcs, 

la baionnet~e en avant; dc I'autre, un ennemi acharni luttant 

avec la mousquetorie, lus piques, les flkhes, et rou- 

!ant dcs bulels du rernpart. 

Le drapeau fran~ais est plan14 sur la edte par le lambour 

Pac-hard, de la rr' compagnie du lEr bataillon du 103'1, 

arrive I'un dej prentiers et qui soutient unc lutle SCrui- 

~l~tc. Lc crrlonel O'Yalley, le clwf dc balaillun Testard, du

plCtement, cl des pavilions blancs Ctaient arbor& sur tous 

les owrages ennemis. 

Des parlcnlentaircs se prhn Orent, demanderent 5 communiquer 

avec Ics ambassadeurs. LC g6ni.ral Grant et moi 

ieur rdpondirnes qu'k deux hcures prkises, 9 moins d'une 

soumission cornplkte, les hos~ilitEs ret.ommenceraieni. Je 

profitai de ce dClai pour donner du mpos k nus ~ POU~S. 

J'avais donnC l'ordrc au coionel de Bcntzman de hire 

venir de suite les deux batteries de 4, ia secondc ba~arie 

de 18 ct la sectiun de fuefcos. 

T4e h devait etre dirigd sur le second for1 de la rive ganche 

qui devenait le nouveau bnl de nos allaques ; le 12 ct 

les fusEens dCployks sur les horde du Pei-ho, de facon b 

contre-hattre le grand fort de la rive droite, dont les batteries 

pouraient prendre en £lam nos colonnes. 

A deux reprises, le ginCral Collineau se diriga sut le 

second fort, laissant en reserve les troupes engagErs le 

matin, rendan6 que l'artillerie dCploy& sc tenait p rh b 

ouvrir son feu. 11 arriva avec sa truup jusqltc sur le bod 

~ I fuss&, I sans reeevair un sell1 COUP de feu; les obslacles 

son t franchis sur (Ies fichelles, Ic re~npart escalsJP; I'infanlerie 

de marine p8nGtre par IIUC poternc situGe slrr la 

rive mCme du fleuve, et nos deux colonnes se rencontrent 

dans I'inthieur du furt, cnserrant entre elles unc garnison 

dc 3000 bomrncs, qui avait jet!! ses armes ct sem- 

blai~ frappCt: de siupcur. 

Ca set-ond fort-, mmme Ic prcnlier, Ctait arm6 d'une arlillerie 

formidable, el avait sur ses cwaliers des pikes 

#nn calibre Cnorme. 

Cc nouveau succbs donna la mesure de la dCmoralisalion 

de l'enncmi. 

1.e chef d'cscadron Csmpenon et Ic capilains de hols 

Etaient en ce monlcnt occupCs B dunir les mogens de pas- 

sage, el sWCtairnt cmpards #une jonque. Ic leur donnai 

f'ordre de passer sur la rive droite avec des officiers anglais, 

chargCs d'une mission semblablc par lc g6nCral 

sir Hope Grant, et Caller sommer le vim-mi du I'e-lchi-li

l'abmdmner imniCdiatemenl loutcs les dkfenses du 

Pe'i-ho. 

ArrirCs sur I'aulrc rive, ccs officiers tenlereni dc p&n& 

lrer dans le premier fort; mais ils en furen\ &cart& par 

un mandarin militaire qui li~ 

lcver devant eur le pontlevis. 

En ce moment, un autre mandariu, porteur de dGpEches 

pour les g4uCraux aliiks, se pGsenlait 5 eux. Ces d6- 

@ches, ouvcrtes sur-le-champ et traduites par M. Parkes, 

de I'arrnde anglaisc, offraient I'abandon aux alliCs des forts 

conquis h matin, et l'ouverture du Pei-ho auu escadres, 

mais rdscrvant aux Cllinois Ies forts et bs ouvrages dt! la 

rive droitc. 

Ces propositions furent rcpousbs, et les officiers fran- 

~ais et anglais r6soIurent d'aller trouver le rice-roi dans 

son Jarnoun dc Taliou. 

Us furen1 bicn aceueillis par lni, et une conf4renee trhlonguc 

s'engga aqec le vice-mi, qui se montra d'abord 

inCbranlable. 

Vers huit heures du soir seulement, le vice-roi cCda 

et remit cntre les mains des oficiers une pike adress6e 

par lui aux commantlanls en chei de lerre et de mer des 

ar~~~Ccs alliies, dans Iquclle il leur faisait L'abandon dc 

tous Ics forts ct camps retramhis siluds sur lcs deux rives 

du hi-ho asec tout leur mat4ricl de gucrre, et laissail 

libre I'acci:s du fleuve. Le Icodemain, au point du jour, ce 

doc-ument Clait remis enfre mcs mains; mais, dts la ~eille 

au sir, des compagnics d'i~~fanteric de marine ct des 

compagnies ang1ai;;ea avaier~t pris pied sur la rive droite, 

dont Its ouvragcs venaient d'etrc CvacuPs dans le plus 

grand dl:sorJre par Ics IPOII~CS tnrlares. 

En rGsutnE, la journtle du 21 nolls a vain la prise de 

cinq foris, dcus irnmcnscs camps reiranchCs, unc quantile 

4norme Xarmcs de tuute sorte, de ~llunitions de gucri-c 

el de 518 pikes de canon dc gros calibre. 

En terminan1 ee rapport, je crois dcwir signdcr d'une 

fayon laute spkiale h %trs Ercc1lenc.e Ic general C~llineau, 

qui, dans la lultc sanglantc du 21 a&, a dEploq;d

la bravoure el I'Gnergic que vous lui connaissez. Je ne 

saurais trop rendre hommag au calme ct h I'jntelligenct! 

de la guerrr wec Icequels il a dirigi. I'opCration. &I omcier 

ghfral rt eu, pendanl l'assaut, son Cpaulette druire 

traversCe par une balle. 

I)u reste,depuis le cammencement de cette cnmpagne et 

au rniIieu de dificult4s qui n'ont puere #analogue en 6urope, 

les troupes ant toujours ri~alisg de tanstance el 

d'entrain. L'artillerie, dont le Ale Ctait si important, a Ct& 

ce qu'elte s'esl monlrEe parhut. Le ginie a aecompli, arm. 

sun zCle habi tucl, la tiche diffic-ile qui lui Clait i~nposl:~. 

1.e service des ambulances a i.1C au-dassus dc rout Clogc, 

tant pour les soins donnds aux malades dans nos h8pitam, 

que pour lea premiers secours apportls aux b1essi.s 

sur le champ de bataille. 

Je joins P ct: rapport les Etats des tugs et dm blessEs, 

l'Ctat dcs pikces de canon prises dans les forts, I'ordre g& 

ndral no 91 relatif h l'sfldire du 81, et j'adresse en mCmc 

temps h Irotre ExccIlmce des m6rnoires de propositions sur 

lespuels je la prie dc vouloir hien appcler toute la bienveillance 

de S. hi. I'Empercur. 

Veuiilez agrhr, monsieur Ie madchal, etc.

1.c 23 aodt, vcrsdis heures du matin, an moment oh la 

ma& &kit favurable, j'entrai dans le Pei-ho avec les eanunnieres 

Pdlal-me, sur laquelte j'avais pla& mon pavillon, la 

MPmillc at les pctit~s canonnihrcs en fer no' 12 el 27, pr&- 

rid8 de yuelques heures par I'amiral Hope, par:i 6g:ilemcnt 

arec quatre ou einq de ses bitiments 16gerstj. 

I,e fleuve, trhs-Ctroit en beaueaup Cendroits, sea siuuosiI&s 

bruques cl d'un passage diCiicile pour Ies batimenls 

d'uuc cerlaine brce el du tirani d'eau dr: nos grandes canontliLcs, 

retadkrcnt ma marche par des khouagcs frdquents, 

et, malgd mcs efforts, je ne panins k mouiller 

quc le lendemain matin de mon dCpart dans les caur pni 

coulent 3u pied de Tien-kin. 

Lcs matldarins el les notables dc la ville, I'approche dcs 

premiers hitimenis, vi~~rent au-devant d'eur, dklaranl 

que la popularion faisait son entikrc soumissiun, cl dcmandhrent 

en mbme temps que lus habitants et les propri&s 

fusscnt plds sous la protection des alliis, qui 

prircnt possession de la ville au nom de la France ct dc 

l'Angteterre, et arborbrenl leur pavillon sur son principal 

difice. 

Une proclama~ion de chaeun des amiraux fut de plus 

aflichk sur les murs de la ville, engageant la population 

I 84

i la tranquillit&, et lui assurant le respect dcs pcrsonnes et 

de leurs biens. 

B'aprb les renseignements que j'ai pu obtenir, l'esprit 

de Ia population de Tien-tsin ne paralt pas nous dlre 

hostile. 

Cn corps de 1800 hommcs, cornpod mi-partie dc tmupes 

franeaises et anglaisea, sufit pour assurcr sa sCcuritd 

et meltre notre position k l'abri de toule entative inquiiknte, 

dans le ca ok le gou~ernement chinois en viendrait 

de nouveau aux hostili&. 

Veuillcz agder, ctc. 

Nonsicur le markhal, 

J'ai fait part h Yotre Exccllence des singulihres cironstances 

politiques qui a~aient dCkrrrlinC la ~ntircllc d'nrbe 

parlie de I'arlnke alliCe sur PC-king. Le 10 se~~k~ull-e, je me 

mis en ruute awe la brig& damin et dcux batlerics cl'artillerie 

pour appuyer Ics ambassadeurs, qui avaient rklu 

de ne plus lraikr gu'6 Teng-Cbaou, k qustre lieues de la 

capitale. A pine avions-ntius fait une marche cn avant, 

pue le prinw Tsai, mernbre de la famiile impiriale, et le

nlinistre de la guerre de I'empim Mou, Berivirent lux 

ambassadcurs qn'ils awaimt les pleins pouvoirs de I'empcreur 

pour trailer suivant IES bases srfitdes i Tieu-bin, 

et qu'ils se rendaient au-devunt des armdes alliCes pour 

conclure la paix d&nitivemeul. 

MalgrC ees nouvclles pcokslations, Ies ambassadeurs et 

lee alliCs s'avandrent jusqu'h Ho-se-wou, ville situde h 

environ trente Bilomktres de TungXhaou. 

De communications d iplomaliqnes avant &I& de ilouveau 

Ccliang&es, les ambassadeure firent savoir aux wrnmandants 

en chef allids quc tout h i t termin8 ; que, par suite 

d'une convention dPfinitive, les forces mililaires s'ardteraient 

h environ deux lieucs de Tung-Chaou ; qac les entrevues 

avec les commissaires impCriaux uuraient lieu 

dans eettc ville; et qu'enfin une escorle d'honneur ammpqncrait 

les ambassadeurs 3 Pdking, pour y Cchanger 

les ratifications. 

La conduile du gonvernement chinois b Tien-tsin ne 

m'a~ait pas donne lieu dc croire, d'unc manihre absolue, 

hms nouvellcs protestations. Cependaat, aprhs les assuran- 

- ces qui m'a~aienl41C donuCes de toutes parts, je me dCeidai 

i enwycr i Tung-Chauu le sous-intendant Dubl~t, lc 

colonel de Grandchamp, le capitaine Chsnoinc cl les officiers 

cl'adnlinistration Ader el Cagy ; ils Craient accompagnCi 

par le mi~sionnaire Duluc et xvaicnt pour missiori rle 

raswmbler les approvisionncmen ts nCwssaires aux bestlius 

dc l'armie pentlaul le djour clu'dle Jlait faire & Tug- 

Chaou. Ces otrlciers se mirent eu route avec I'interprI!tc 

anglais P. l'arlies et d'autres ofliciers a~~glais c-hargds par 

le gk116ral sir Hope Grant dc la nlCme mission. 

LF mi.nie jour, 17 scplcmbre, je partis de Ho-se-wou 

avec 600 ehasseurs h pied dl1 2- ba~aillon, une cornpagnie 

du g@nie, une cumpapie d'Elite du l0lC et du 102', une 

batterie de quatre, en tout 1100 hornmes ; el j'avais applC 

de Tien-tsin le @nCrd hllineau, qui derait me rejoindrc, 

avec les troupes choisies dans sa brigade, pour aller en 

dCptatian Il'bonnaur h %king. Jc liis~ai b Ha-se-wou lc

este de la brigade Jamin, avec unc baiterie de douze, pour 

y garder Ies appravisionnements que j'attendais de Tienbin. 

Dcpuis quelques jours, an milieu de ce pays si fertile 

que nous lravemiona, le vide se faisait autonr de nous. c! 

ioutes lcs habitations Etaient fermfies dans les villes et villages. 

J'esprais qdapds Ho-se-won il ell serait autrement, 

puisque lee chefs du puvernement chinois nous 

attendaicnt pour concllire la paix. Non attente a fit6 tmmpde 

: It? 17 aeptembre, je bivaguais en dchors du village 

de Ma-tou, abandonnC comme les autres. Le I8 au matin, 

la colonne anglaise, prenant son tour de marche, nous 

pddda ; nous nous rendions au bivac d6Gnitif arr&lC par 

les convt?ntions, oh devail nous avoir pdddb une prrtic 

dcs ofieiers envoy6s k Tung-Chaou. 

Kous avians % peine fait huit tilomEtrcs, que le gdnCral 

cn chcf, sir Hope Grant, me fit connaitre qu'il avait dcvant 

lui une grande force tartare; je me rendis immediatemen1 

auprhs de hi. Un mandarin de haut rang arriva au point 

ou s'C~ait arrGl& la cc~lonne snglaiise, nous assura que 

cYCtait un nlalentendu, nous pria de norrs arreter. 

M. Parkcs retourna i Tung-Chaou pour demander des 

explications au prince Tsd, et I'Cluignernent des troupes 

chinoises. 

Pendant cc temps, jVtais rejoint par 1e capitaine dVtat 

major Chanoine, qt~i me donna I'assurance qu'il venait de 

traverser toute I'armk tartare CtaMie entrc nous et Tung- 

Chaou. 1- troupes avaient voulu s'opposer h son passage, 

mais iI fit comprendre aux mandarins mililaires qu'il avail 

CG la veille en ville pour une mission toute pacifque et 

qu'il rentrait dans les rn&mes condilions. 

Quelques instants aprks, l'officier d'administration Gagey 

arrivail aupds de moi et m'annonpit que nous awions 

devant nous plus de I5 000 cavaliers et une grande quantit6 

de fantassins dont la meche du mousquer &lait aliumde. 

De tous dds on apercevait la poussikre soulev& par 

lcs pieds dcs ehevaux ; nous Btions Cvidemnlent en prkncc

d'unc situation des plus sthieuses avec des forces minimes ; 

nous convinmes avec le gdndral Grant qu'on altendrait le 

rctour de B1. Parkes avant de se mettre en marche pour se 

fravec un passage. Je pris immddiatement des dispositions 

militaires; jc plaeai le petit corps que-j'avais % ma disposition 

en poknce, h la droite dcs forces anglaises; les 

iroupes Ctaient d6plogEes, couvertes par des tirailleurs, 

sCparBes entre elles par la batierie de quatre faisant face 

au rillage boise de Yatson, mup6 par l'cxt$rnc gauchc de 

I'armb tartare. Xos chasseurs et spahis Ctaient a quelques 

pas de I'ennemi. Le g&n&ral sir Hope Grant avait mis B 

ma disposition un esmdron de eav;lliers sicks. 

J'ar~endais les kCnements dans cette situation- Vers 

d i ~ heures, ayant entendu trois coups de canon vcrs le 

ccnlre dr? la colonnc anglaise, je wmmenc;di 5 exdcutcr le 

mouvement dont jlQais canvcnu avec le gG11Cra1 Grant ; il 

wr~sistait b m'emparcr de ce premier village, cn lc tournant 

par ma droite en m&me temps qu'ii strait al&aqu& de 

fronl, et & ramencr, une fois ce village dcpasd, toute l'ar- 

1n6e tartare vers le ccnlre de la ligne anglaise. 

Cc mouvement s'exkuta sans la moindre hkitation; le 

rillage fut enlev& et tourn6 avec une vigueur remarquable : 

chacun comprenait qu'il n'g avait pas un pas k faire en arriere 

en prbenct: de forces si oombreuses. Pendant que jc 

dirigeais avec le g4nSral Jarnin le mouvcment tournant, 

mon chef #&at-major, le colonel Schmitz, traversait le 

village par la gauchc et pla~ait l'artillerie sur unc position 

dominante, d'oh le colonel de Benkrnann, appuyi! par ies 

chasseurs B pied, ouvrit immMiatement un feu dcs plus 

vifi wnlm les masses eonemics, que je condnuais & tourner 

par la Jroite el don1 une partie occupait un second 

village, boisd cornme Ic premier (la-Osjou). 

Je lanpi, B ce moment, I'eseadron de sicks ct le ddiarllement 

de chasseurs ct de spahis; j'avais donne le camn~andemcnt 

Je cdle cavalcrie au colunel Foley, conimissaire 

anglais. h cavaliers furcut PCC-ueillis au detuur de 

cc second village par un feu trks-violent. Le lieutenant de

374 PISCES JUSTIFICATIVES 

Darnas tornba frappe mortellement d'uae balk; le souslieutenant 

d'Estremont fut bless& au m&me instant; mais 

Ies sicks et wtre ctwalcrie n'en con~inuktent pas muills 

leur chsrge, et jonehhrent le terrain de cadavres. 

I,E ditachemetlt de cavaleric franrriw s'empara, dans 

ce mouvement, de cinq pikes d'artillcrie. LI mrnpagnie 

dt! grenadiers du 10lC, celle rlu 102* et celle du g&nie, 

conduites sur la trace de la cavalcrie, enlevaien~ le village ; 

le colonel Pougeet les enlrainait avec une vigueur que jesuis 

heureux de vous signaler. Hix-huit drapeaux, deux pieces 

de canon, unc grnnde quantii6 Je gingolcs - resfCrent au 

pollyoir de cette truupe. L'artillcrie suivait le mouvement 

au centre, loujours appuyCc h gauche par les chasseurs & 

pied. Ce deuxikme village fut franchi, et, h partir de ee 

moment, je dirigeai mes lroupes de rnsnigrc k refouler 

l'ennemi sous Ie canon des hnglais. 

JRS masses que nous poussions dcvant nouv 41aient 

dnorrnea. L'artillerie, les ehaswurs et le3 autrcs lroupce 

d'infanterie rivalisaient d'ardeur et les Bcrasaien~ de leurs 

feux. Jc suiris, pendant plus tli! his kilomktres, unc digue 

sur le bord d'un canal, sup laquelle nous pDrnes compier 

environ soixante pieces de bronze mises en paition 

derriere la digue et que notre artillcrie eniilait succcs~ivemcnt; 

enlin, je rejoigois, do cette manikre, le cenlre des 

forces anglaises, et les Tartares dispar~lrent dc la plaine. 

L'infanterie C~ait en route depuis cinq heures du matin, 

avcc E ~X ]ours de vivres dans le sac, sous uo soleil ardent; 

il Ctait prbs de deun hcures; je la fis arretcr el je pris position 

& lio-atsun, 5 sept kilomi.tres de Trrng-Ghaou. 

Les pertes de I'cnneoli ont d~! considCrables ; les nblres 

seraient di! peu d'importanee sans la nlort du brave lieutenant 

de Deo~ae. LC culonel Folq, commissaire anglaia 

auprks de ma pcrsonne, a eu son chcral pert6 de ttois 

balles. II P Gk d'une bravoure Qla~anlt: dans la charge 

fournie par Ics sick. 

JI: ne veux pas ternlincr ce rapprl sans ~ous dire, monsieur 

Ie marGchal, butelaglorieusca~isf~ticmr~ue j'aiC11rou-

vh a diriger cette poignhe de braves contre ces hordes 

conduitcs au combat par des ehersperfides. Un immcnsesuccks 

pour nos armes a 6th la condquence de la trallisun et 

de la f4lonie du gourernement chinois, qui nous avait attiri.5, 

avec des assurances dc paix, auprks dc sa tapitale 

avec des forces qu'il croy ait insipifiantes. 

J'zdrese k Volre E~eellencc I'ordre gdnCral dc 1'armCe 

que j'ai doan6 aux troupes h la suite dc i'affaire du 18. Le 

ghCral Jamin m'a second& arec l'hergie quc vous lui 

connaisscz. 

Nous awns pris quaire-vingts pikes de c-anon, dont 

une partie en filnte el UIIC! parlie eri bronze; nous awns 

aussi enlev6 quantiti de bannieres des difldrents corps des 

iroupcs impCriales. 

1.e courricr anglais part, et je suis tellement prcesd, monsieur 

le mar6cha1, que je a'ai que le temps devous adrcsser 

ce rapport; par le prochain courrier fragais, j'aurai 

l'hanneur de vaus envoyer un Qtat de propositiolls et un 

rapport particulier. 

Receiez, etc. 

Lc ghbr:rd m~1171rntbClmt1 m cEncfb corps tzpidiiiolanaire 

ot Chine-, 

DE MONTAUB-LV.

Monsieur Ic markhal, 

I,a victoirc du Chang-Kia nous ayait vengh de la I'ilonie 

du gouvernement chinois. Je dcvais donc m'altendreg 

recevoir h rnon bivac des explications sur lee causes qui 

avaient pu anlener Ia lutte do 18. Aucune comrnunica~iiro 

n'eut lieu cependant, et des renscignemenls rccueillis pctldant 

les journh du 19 et du %O mapprirent que l'armk 

tartare occupait dcs camps pdpards de longue main et si- 

tub 3 cl~eval sur Ia grande route de W-king, k dcux lieues 

seulernent en avant de nous. Ces dispositions nouvelIes r&- 

velaieni unc direction knnergique el habilc. Elle Etait due 

au prince San-Koli-Tsin, qui ddfndit hnnh dernibre lee 

brls du Pel-ho, ct qui, sous Ic titre de sen-wang commaode 

les forms de l'empirc. Pcndant la prcmihrc phase de nos 

up6ratioos, 5 I'embouchure du Pe'i-ho? nous n'avions pas 

xquis dc pteuvcs certaines dc sa prCscncc. Pais la rkistance 

inattendue qui s'etait produite ct Ies rapports des es 

pion; ne permettaient plus de doukr que le- sen-witng, 

chef du parti de la guerre, ne vouldt couvcir en l~crsonoe, 

jusquih la fin, les appmha de la capitale. 

Dan5 la journk du 80, nous &sulbes, lc gCnCral en 

chef anglais et rwi, d'at~uer rennemi lc Icudemain. Je

MOII ckcf $Stat-major &Cral, le colonel Schmitz, se porta 

de lui-m&mc en avant, dans la direction du canon de 

I'ennenii, et vint me rendre compte que le point d'ou partail 

la canonnade semblait Ctee le centre de sa premiere 

lipne de dCferse. Cet ufficizr supCrieur n'hdsita pas H dCsiper 

ce point cornme indiquant la viritable positioii du 

pont qui dcvaii nous Btre cache' longtcmps cncore par des 

groupes de maisons entonrees d'arbres et par les masses 

pmfondes qui entoi~raierrt see abords. J'ordonnai au gin6 

raI Jamin de faire deployer h droite, face au canon, le bataillon 

de chassenrs, les fuekns, la batterie dc douee, et cle 

fairc avancer le plus promptement possible, pour furmer 

notre tlroite, les batsillons du 10le. 

Ce rnouverncl~t lnissxit entre le pctit corps du gCnCra1 

bllineau et rnoi un intervalle qu'il Ctait urgent de remplir. 

J'enrogai le chef d'escadron Campenon, de l'ctat-major 

ghnCral, porter l'ordre 2 ces troupes de se raba~tre sur 

nous ; mais cet ordre ne put s'exeeuier avant i'en1ri.e cn 

ligne de I'armk anglaise; ear, en ce moment, la cavalerie 

ennemie daiborilaii nos deux ailes. 

Le sen-wan8 profita hahitemenr de ccs circonstanccs 

pour charger en rnasse, en nous envcloppani de tuutes 

parts. Au centre, la chargc &@tee plusieurs fois avec des 

cris sauvags, fut repouss6e par les fuskns, la batlerie de 

douze eel les chasseurs & pied. b la gauche, clle vinl se 

briser eontre la petite poignCe d'hommes du g6nCral Collineau, 

devant la pr4eision du tlr de la hatteric Jarnont, e[ 

devant la cavalerie andaise qui dCbouehait sur le champ 

9 

dc bataille. I,es caval~ers tartares CehouGrent 6salment 5 

notre droile, ou ils t'urent reeus par le 101. de ligne, disposC 

avec habilcG et sang-froid par son chef, le wlonel 

Pouget. 

Cornme le IS, nos troupes Etaicnt sorties rictorieuses de 

ce cercle de ca~aliers. Ces charges repouss&s, la position 

de ma gauche, oh I9arrn&e anglaise venait tlc se dCployer, 

ne me laissait plus d'inqui&tude. dc puvais rapprocher de 

moi le petit corps du gPnCraI Collineau, et je lui ordonnai.

par un mouvement dc conversion & droite, dc tourner le 

villqc de Pa-li-kiao, en gagnant le hrd du canal, tandis 

que le @nbrJ kmin attaqucrait defront en marchant dmit 

au gon t; le village, abordC avec la plus gande vigueur, 

rut dbfendu pied P pied par l'infantcrie chinuice. On ne 

peut r6ellement cxpliquer que par l'infiriorilc! dc son armcment 

les pertes peu consid&rables qu'u~l ennen~i aussi 

numbreur et aussi tenam nous a fait subir. Bais la prise 

du village nc devait pas terminer la lutte. Pcndant que le 

kdnCral ColIineau, arrivE sur le hrd du canal, apercevais 

L 110tit de Pa-Ii-kiao et le pmnait d'&charpe avee son artilleeie, 

j'ordonnai au colonel de Ikntzrnsnn dc faire avancer 

les fu&ns et la batkeic de douze pour battre le pont 

d'enlilade et pour ricer sur les pikces qui le difendaient. 

Xotre infanterie, ~~iarchanl de maison en maison, Ctait 

psrcenue a s'cmparer d~ celles qui sun1 sur les bords du 

canal, et muvrait de son feu tous les abords. 

EII ce moment, le pont de Pa-li-ktao offrit un $pr.Lacle 

qui, certainemeat, est un dcs dpisodcs lee plus remarquables 

dc la journk. 

Tous les caraliers, si ardents Ie matin, avaient disparu. 

Sur la chausde du pnt, mullurnen1 gaodiose d'uns civilisation 

vicillie, des faotassins riehement vdlus agi~aien: des 

Cfendards el rGpundaieni b dhoi~rcrt, par un feu Ileurr!osemen1 

iinpuissant, h cclui de nos pikes el k notrc mousquetcrie. 

C'Ctsit 1'Clite clc l'arrnce yui se d&i.ouait pour eonvrir 

une retraite prdeipitEe. 

iu bout d'une demi-heure, Ic feu cnocentrG de nus 

batteries fit iaire le c-aaon tli: l'ennemi. Le gCCral Coili- 

nenu, joignant 5 son avanl-~ardl: la c~mpagnie du 10lr du 

capitainc de Moneew, passa le pont. Il s'engagea sur la 

drtiite de la route de I'bliing, dans la direction prise par la 

massc des fuyanls, et jc le suivis avcc !c restc de mes troupes. 

11 etait midi, et depuis scpt heures du matin nous 

a'asicrns pas c-esd de cumbattrc; I'enr~crni avait disparu 

da11s on (Itat de dGsorganisation crrmpl2tc, cauvrant cle ss 

lllolnh 1 ~' ct~aiup dc Lalaillo. J'urdonnai dc fairc haltc, ct,

aprk Jeulr heures de reps, mes troupes Qtaicnt Ctablies 

dans les cainps el sous les tentes des goldats du sen-wang, 

h 1% kilometres de P&-king. 

I,* journdes du 18 et du 81 ont valu aux armies allibs 

cent pieces de canon. 

En terminant ce rapport, je sens bien, monsieur le ma- 

&hal, que la plume est impuissantc i donner une id& 

vraie de ce qui se passe autilur de nous. 

L'ennemi nous enlourait & perk de vue, les rapports dm 

prisonniets et des epioos, rqus apds ma premiere dd$che, 

pour ne pas parlcr dcs plus cxag&;>Cs, varient, daas 

1'Cvaluaiion des forces chinoises, de 40 h 60 000 hommes. 

Tout cela est si Ctrangc q~c, pour se rendre compk de 

nos succL, i1 faut remonter bicn haut dans le passe, et st! 

rappelcr lcs vir.toires eonstantes de quelques poignbs de 

soldats ro~nainsur les hordes barbares. 

Je ne yeur pas decerncr de uouveana &loges aux troupes 

que je comrl~ande. Je pric Totre Excellence Cappelcr sur 

tous la bienreillancc dc 1'Empereur et l'i1116rfit du pays. 

Ci-joint J'ordrt: g6nCral tin 95 cl l'Ctat des tuk CL blsss6s. 

AgrCrz, monsieur le rnar6dia1, etc.

PIECES J USTIFICATIVES. 

Monsieur Ir! makhal, 

Noua &ions mnvenus, le ghndral Grant el moi, de nous 

rendrc k Tuen-R ing-Trren, maison d'Cr6 que I'empereur 

occupe presque toujours, k quatre lieues au nord de PCking. 

Cc pays est fellement coupe de routes, de bois, elc-., que 

le gdnCral Grani s'est &gar6 avm son arm@ et quc je EU~S 

arriv6 seul, Ie soir, devant Ic palnis, gardd par one garde 

tartare. 

MalgrC une marche longue et @nible, j'ai kit occupcr le 

palais i sept heures du soir, et, cn y entrant de vive force, 

j'ai eu deux ofhciers ct quelques soldals bless6s. 1.es Tartares 

ont 6vacu8 le palais con66 & leur garde et ont perdu 

qnelqucs hommcs, dont un petit mandarin tuC dans la 

tour mCme. J'ai fait occuper le palais, et, le lendemain arl 

jaur, je m'g suis rendu. II m'est impossible, monsieur le 

markhal, de ~ous dire ici toules les mericilles de cette 

habita~ion impdriale; rien dans notre Europe ne peut donner 

I'idgc d'un lure pareil; je n'essayerai pas d'en dkrire 

les splendeurs dans ces lignes si rapides. J'aurai I'honneur 

dVcrire longuemcnl 5 Votre Excellence, par le prochain 

cuurrier, pour FOUS faire une dcscr-iption compl8te. 

J'ai fail gardcr par dcs post= assee fwts les diverses

issues du palais, a611 que rien nc Mt ddrangt! avant l'arriu& 

de nos allib, quc j'ai fait prhenir de sui~e. Quelques 

heures aprk, ils scmt arrivCs, el cornme unepartie dc Ieur 

eavaleric avait ralliC ma eolonnc, j'ai fait ddsigner dcux 

officiers anglais et deux olliciers rranrais pour que rien ne 

filt touch6 et que IES deux armies cxcrcassent eonjointement 

unc surveillance dvhrc. 

Le g&nCral Grant et lord Eigin Ctanl arrivPs, nous avons 

nornmk trois commissaircs de chaque nation pour prodder 

au partage des objets Ica plus prkieux. Dans cc partage, 

j'ai ref-ommandC i nos commissaires de ne s'atlachcr 

qu'aua ohjets ayant Je la valeur au point dc rue de I'art 

ou par leur arttiquith; j'espkre enmyer &Totre XxceIlence, 

pour S. Y. 1'Empereur et pour les grandes colleclions du 

puvernement, ou pour le Musk d'artillcrie, des curio- 

~ii&S assez rares en France. 

En ce moment j'attends I'arrivde du baron Gros, qui doil 

me rejoindrc ici, ot sc! trouve aussi lord Elgin. Une sorte 

de conrentioll a eu lieu entre lc prince Kong, reent de 

l'cmpire, ct le @nCral anglais, au nom des deur gIIEraux 

en c-lick J'avais consenti 5 un armislice, aha que Ie prinee 

vinl it Pi-king pour [railer. I1 s'est retird i huit licucs, el 

I'cmpereur est tn Tar~arie. 

Ve~illez excuser, monsieur le mardchal, l'incorrec\ion 

dc cetle lettrc quc je vous ecris 21 la Ilite; je rcsterai ici 

demain et mtn~e jusqu'g ce que PC-king mit wcupC de 

gc6 uu par la force, ct jturai I'bonneur de vous reudrc 

officieliement un wrnpte dCtaill6. 

Recever, monsicur Ie mar2ehal, etc. 

Cd &I 

LwI cmti-lltn~clnnl cia cl~f rcxpddililifiz ialc Cli ~ IIP,

Uuartier @okra1 demnt &-king, 12 octuhre 18641. 

J'ai i'honnenr de vous adressec auj onrd'hni, & Gte rep~& 

et d'une manihre plus complbte, le rdcit des derniers 

Bvhnements qne je vous ai fait connailre tds-suecinctement 

par ma lellre du 8 octobre courant. 

Ainsi que je l'annonqais h Votrc Excellence par ma Icttre 

(cabinet no 119) dntk du 3, de Pa-li-liiao, l'armEe a 

qui#k cefk position le 5 pout se porter sur P&-king. I'avais 

laid L Pa-li-lriao, pour assurer mes communications 

avec le Pei-ho, trois cornpapies dans une hnne position 

de defense, avec 1'ambulance ct uile partie de I'administration, 

et jq m'hhis mis en roule avec Ic surplus de I'enpc'dition 

ct une ambulance I@e, et cinq jours de vivees. 

Je suis all6 asseoir mon camp, le mCmc jour, dans un 

grand village, 5 trois lieucs en avant de Pa-li-kiao, direction 

de Pk-king, Jont je n'Ctais plus qu'& 6000 mhtres 

envircin ; de mon camp, on dhuvrait parl'ai~ement la ville, 

ainsi quc je I'avsis dGj8 su par une gandc reconnaissance 

pue j'avais fait faire la veil1e. Quelqucs cavaliers brtarcs 

61aiunt en Fue de rnej avant-postes, mais ils n'appmch8rent 

pas. 

1.e 6 all matin, nous reprimes, lc general anglais et moi, 

notre marche sur PB- king, aprks nous &re form& sur deux

colonnes chacun, car le pays est tds-couvert et traversi. 

dans tous les sens par d~s rout~s dont quelques-unes son1 

carrossable et d'autres ahoutissent 5 des impasses; je n'ai 

jamais vu de pajs plus difficile pour des colonnes marchant 

avec de grosse artillerie. 

Bpks deux heures d'une marche assez p6niMe. nous 

xrrivames h 2000 rnktres de l'angle nod-est de Pi-king ; 

nous fimes la grande halte ct nous lantgrnes dm r~~crtnaissanccs 

dans plusieurs directions autour de Is rille. 

Dcs Chinois intcrrq4s nous dirent qu'il exislait rers 1.1 

direction ouesl de la ville, qui a un mur de 7000 metres dtb 

ee cth5. un grand camp partarc de ro 000 hommes. 

Nous nous mimes en marche irnmCdiatement sur ce camp 

dont nous apercevions le parapet en terre; nous marc-hions 

& la m&me haukur avec le g6nCcal andais; il devait attaquer 

la druite et n~oi la gauchc. La eolonne hllineau devait 

lourner la gauche du camp, les Anglais tourner la 

droite, et le ghnbral Jamin attaquer le front; le camp a i.li 

kacud dans la nuit. 

Le ginCrd Grant me Gt alors prdvenir que scs cspions 

l'informaient que I'armCe tartare s'itait retirke k k'uenling-Yuen, 

magnifique r6sidenee impdriale, 3 un mille et 

demi du poini oh nous Ctions, et il me proposait de marcher 

conire elle : l'heure Ctait peu avaneb, lea troupes 

n'baient pas fatigdcs, cllcs htaient pleines d'ardeur; un 

mille el demi dans ees conditions de~ait etre promplemenl 

fr-anchi. 

Apes une nlarche asscz longue et diffic-ile, nous arrivi 

mcs ti sept heures au village de Tuen-Ming-Yuen; nous 

suivions une route PI^ daIles de gral~it et nous iraversrimes 

un pont magnilique qui co~iduil au chilcau irn@rial, situd 

& 900 rnklres du pont et dont I'enlrie est en face; la roule, 

entre le pant et le palais, csr bordk h gauchc, d'arbres 

Epais el d'une belie venue; 5 droite, une pnde place 1 

laquelle s'appuic une rangCe de bellcs maisons, h:~bitalior~s 

iles principaux mandarins. 

Avant de mVtablir au bivac, je voulus faire fouillcr

l'entse du palis, qni Chit ferrnh par une petite porle t~% 

dide et par des barrihres 5 droite et k gauche; on pdm- 

Jait que les Tartars dlaient dans les cours et daas les jardins 

derrifire ces pries. 

J'envoyai de suite denx compagnies d'infanterie de marine 

pour fouiller I'entr6e du palais et le bois en arriere, 

ainsi que mon oficier d'ordonnance, le lieutenant de vaisseau 

de Pina. 

Cet officier, entendant du bmit dans l'intdrieur, fit somrner 

dbu~rir les pmtcs, et vojran t que persome ne rcpondsit, 

il fit apporter une Bchelle et escalada lemur, suivi par 

M. Vivenon, enseigme de vaisseau. A peine Qaient-ils sur 

1s cr&k qu'ils reeonnurent les Tartares armks de piques, 

de fikches et de fusils, qui paraissaient vouloir defendre la 

prte. 

A I'aspect des officiers, ccs hommes se retirhent, et 

El. de Pina franchit le mur afin d'ouvrir la portc h Ia 

troupe. 

En ce women1 les Tartares revinreni sur M. de Pina, ei 

une lutte s'engagea entre lui et les homrnes qui scmuraieat. 

I1 soutint bravemcnt celte attaque, tira quelques coups dr: 

revolver, et fu t hIess8 1 la main gauche et au poignel droit. 

IRS soldats Il'infanterie de marinc vinrent 5 son secours et 

L alui de leur oficier, I. Vivenon, qui avait rq-u line 

balle dans le c6G, et lcs Tartai-es, aprh une rdsistance 

inutile, prirent la fuik En dbordre, laissant derrihrc eux 

trois des Ieurs LuCs, et emmensnt plusieurs blessCs. 

Le bruit de la fusillade m'qant attid, je 6s vcnir Ie g& 

nCral Collineau avee sa brigade, et je 6s occuper forteinent 

la premiere cour du phis, ne ~oulanr pas p!ndtrer plus 

avaiit pendant la nuit dans u11 lieu inconnu; 7 ou 800 

Tarlares qui se trouvaient derrihre les palais suocessifs 

abou~issant aux bois auraient pu tenter d'inquii~er nos 

hommes. La nuit se passa sans QvGnements, et le lendemain, 

de grand matin, je me rendis au palais, ae~ompagnd 

des g6draux Jarnin et Collineau, de mon chef d'6hbmajor 

et du brigadier anglais Battle, avee lequel Btait le major 

I1 95

386 PaCES JUSTLFICATLYES. 

Slq des dragons dc la reinc et le colonel fowleg; une 

cornpapie d'infanlerie nous prdddait put wurer notre 

marche; mais Ics pdais elaient complCtc~nent Cacue's par 

les l'artsres. 

Jc tenais 5 ce que nos alliCs fussent repr&senGs dans 

cette premi2re visitc au palais, que je soupqannais devoir 

renfermcr dc grandes richeeses. Aprb avuir visih! des ap 

pariements don1 la splend~ur est indesrripfible, jc fis placer 

partout des senlinelles ct je dbsignili dcux r;ficic~ d'artillerie 

pour vciller i ce que personne ne plt rdui!trer dam le 

paIais, el pour que tout fht conseru-C intact jusqu'B1'arri~t:c 

du gdnCral Grant, quc le brigadier Paltle Iil pdvcnir de 

suite. 

Les chefs anglais arrivhs, nous nous wncerihmes sur ce 

qu'il eonvcnait de faire de tant de richesses, et nous BCsignLmes 

pour c-haquc na~ion trois commissaires cllarghs de 

faire mcure 5 part les objek les p!us pr4cicux cumnle curiositCs, 

aEn qu'un portage 4gal en fiil f2ir; il ti2 CtC impsible 

de soriger k anporkr la tolalit; de ce qui enistail, 

nos moyens de tranapoer Ctant Irks-born&.. 

Gn peu plus tad, rle couvelles fatrillc-s nrncnkrent la db 

eouverte d'une somrnc r~'e~iviron 800 000 francs cn pclits 

linpts d'or et #argent; la-m&me comrni~sion pida &alemenk 

au parta~e Epl cntre Ire dcux arrneea, ce qui constitua 

une part dc prise d'cnriron 80 francs pciur char-un 

de nos soldats; la rdpartidon c.n a 6th bite par une commission 

composCc de toils les dlcfs dc corps el de servicc 

prPsidb par M. le gCni.ra1 Jamin; la mGme commission, 

rCunie ct constlltb au nom de I'acrnie, dklara que celle-ti 

d6sirait faire un cadcau h titre do souvenir l~ S. $1. 1'Empercur 

de la totalit6 des ohjcts curicux en1cvi.s dans le palais, 

ainsi qu'& S. N. I'lmpErs~rice ct au Prince impCrial. 

L'armk a &ti: unaniine pour cctlc oEraode au chef de 

]'hat, pui la considt:rera cornme un souvenir de mconnai+ 

same de see soldats pour I'expCdition la plus lointaine qui 

ait jamais Ctd entreprise. 

Au moment du partage enfre les deuv arm&, j'ai &nu,

an nom de I'Empereur, 2 ce que Iod Elgin fit le premier 

choix pour S. I. la reine d'Anglektrre. 

Lord Elgin a choisi un bibn de commandemcnt de 

l'ernprcur de Chi~~c, en jade ~ert du plus grand prir ct 

montC en or. Un second b;iton, semblable en tout h celui-ci, 

ayant Ctd trouv&, lord Elgin, 5 son tour, a voulu qu'il fat 

pour S. Ii. 1'Empercur. I1 -j a donc eu pariid parfaite dans 

ce premier choix. 

I1 me serait impossible, monsieur lc marichat, de vous 

dire la magmificcnce des wnstruc~ions nombreuses qni se 

sseddeni sur unc Ctcndue dc quatre lieues et que I'on appelle 

Ic palais d't9d dc I'empercur : succession de- pagodes 

renfermant toutcs des dieux d'or ct d'argent ou de bronze 

d'une dimension piganteque. Ainai un seul dieu en bronze, 

un Ilourldba, a une haulcur d'environ 70 picds, et rout le 

reste est h I'avenant : jardina, lacs et objets curicux enlas- 

sCs depuis des siecIcs dans des triti~ncnts en marbrc blanc-, 

couverts de tililes bblouissan~es, vcrnics el de toutes MUleurs; 

ajoutez k cela des points de vue d'une camgagnc admirable, 

et Votre Excelle~;ce au aura qu'une Lib15 idPe d~. 

ce que nous awns vu . 

Dans chacune de ces pagocldes ii cxiste, non pas des ohjets, 

mais des magasins d'objeb de tuute espLe. Your ne 

vous parler que d'nn scul fait, il existc Ian! de soieries du 

tissu le plus fin, que ntjus evons fdit emballer awc dcs 

pieces de soic tous Ies ohjcts que je fais expkdier I Sa 

lajesJ. 

Ce qui at~ric~e au milieu de toules ws splendeurs du 

pasd, c-'est I'incurie ct t'abandon du gouvernenlenl actuel 

et des deux ou frois giluverrlcmenls qui I'ont prEcCdC; rien 

n'est entrctcnu, et les pius belles c-lioscs, k l'exeeption de 

ce1Ies qui sarnissenl le palais quc I'empercur habite, sont 

dans un &tat ddplorablc dc d6gradation. 

Dtns Pune des-pagodes, celle tlcs voitures, 3 unc demilitme 

dn palais habitt, nous avons truuvfi deux voitorcs 

magnifiques anglaiscs, psscnt de l'ambassade dc lard Yzcarraq; 

elles Ctaient, ainsi quc lcurs harnais do&, dans 

'

la mcmc place oh ellcs avaient dd Clre mises, il y a quarantequalre 

ans, sans qu'un grain de la pussikre qui les 

couvre ait jamais CG enlev:. 

11 faudrait un volume pour dipeindre tout ce que j'ai vu; 

mtjn plus grand regret, c'est de n'avoir pas, dans I'elrpdition, 

un photographe pour reproduirc aux yeux de l'Empereur 

ce que la parole est impuissante h exprimer. 

AprEs quarante-huit hcures de shjour h k'uen-Mingk'ucn, 

jc songeai ?i rejoindm l'armk anglaisc devant Phking; 

mais, avant dc quitler le palais irnpkial, je conslatai 

que les effets de plusieurs de nos malt~eureux prisonniers, 

par suite dc la trahison du I8 wptembre, Ctaisnt 

plac6s dans une chambre de I'une des rnaisons qui avoisinent 

I'habitation de l'empereur. 

Parmi ces effets figuraient ceux du colond Foullon4rantlchamp, 

de l'artillerie, un carnct et dcs cffets de ecllerie B 

hI. Adcr, conlptable dcs hbpitaux. et enfin quinze selles 

co~upl$tefi de sihhs, cl diverses autres choses ayant Bb! reconl~ues 

par des ofnciers anglais comme appartenant & ceux 

dcs leur; pris le mPme jour I8 septembre. 

Jc suis donc revenu I6 9 dcvant Picking, esp6rant reeevoir 

dcs nouvelles de nos rualheurcux naiionaux, car j'avais 

appris d&j& que I. d'Escaycac de Lauture et qualm 

soldats avaient &ti! renvoyb pendant ma &paration du 

camp anglais au g4nEral en chef. 

Mais les prisonniers ayant CtG sCpar6e lea uns des autres, 

cenx-ei ne purcut nous donner aucun renseignement; seulcment, 

je pus pr&juger, par les traitemenrs horriblee infligb 

par uo ennemi barbare, quel devait ttre le sort de 

ceux reeks entre les mains du gourcmement tartare. 

Aujourd'hui 15 ocbbre, quc jt: continuc cette lettre cornmcn& 

le 18, it ne m'esl plus permis d'svoir des doules : 

BY. le colonel Fo~~llon-G~andchamp; Dubur, sous-intendant 

militaire; dder, wmptable, ainsi que quatce de nos 

soldats, sont morts : trop heureur s'ils ont fit15 tu4s de suik, 

ear il est impossible de se fairc nne id& des tortures barbares 

que quclques prisonniers on1 subies avant de mourir.

Tout ccla se passait pendant que je faisais recueillir el 

soigner dans nos ambulanca les prisonniers tarlares aussi 

hien que nos bless8s. 

Aprk a~oir cam$ h 4 liilomktres environ de Ph-king, 

j'ai adressC, de co~cert avec le gPnCral anglais, au prince 

Kong, une note concluant k l'oeeupation d'une des portes 

de la rille par nos Iroupes. Naus aviorts fait Ctablir dcs 

batteries de siige it 60 rnElres des muraillcs; le prince s 

immuiatement dona6 I'odre d'ou~rir la porte vis-k-vis le 

camp francais. Cette porte a Ctd occup4c par un bataillori 

de ehawne des deux arrndes. 

Je me suis rcndu sur le rempart, qui a une largeur de 

17 mbtres; il Ctait arm& de pikes d'un Irks-fort calibre ct 

d'un t&s-bcau bronze ; toutes les mesures dc pkaution 

out Ctd prises pour assurer notre position; mais la popuiation 

parait beaueoup plus curieuse qu'hostile. 

J'ai fait rappmchei- mon camp et placd dss homn~es dans 

les casernes abandonndes par les Tarlatea. Les montagnes 

qui nous avoisinent sont couverm de neige el la vent du 

nord souffle avee une grande uiolcnce; ces signes yrkurseurs 

du plus mauv:~is temps m'ont l'ait prendre la firme 

rfisoIu~ion de ne pas prolongcr mon sejour ici au delh des 

premiers jours dc novernbre. 

Au moment ou j'allais reprendre ce rapide &it, bicn 

souvent interrompu, j'ai rqu lrois nouveauP cereueils contenant 

les carps deK Pintendant Dubut ct de deux de nos 

soldats; il ne reste plus quo l'abbd Duluc, mais il ne m'est 

plus possihlc de douter de sa mori. 

En ksurni, sur 96 prisonniers anglais, 13 sont rnorts et 

13 sont rcntrds; sur 13 prieonniers francai6, 7 sont morle 

ct 6 nous sont rendus.

liier 17 oclobre a eu lieu dans Ic cimetibre russe l'inllumatiun 

des Anglais victimes du guct-apms du I8 septernb1.e; 

ll0115 arons assist6 L cttle trifte drimonie. AujourJhui, 

j'ai profit6 de focc-asion de l'enkrremen~ de nos 

tumpa~riotcs pour fnirc aenir dc 1'2-king C~JCZ ~noi deux 

mandarins d'un grade ClcvC, pour leur tiire quc jc saviis 

leur respec! pour les morls, ct quc je ilisirais faire enterrer 

lcs r~tcs dc nos prisonniers dans l'ancicn cimetikre 

franyais yue I'cmpereur Eiang-Hi avail autrefois accord& 

aux n-lissicinnaires carholiclues; ils m'ont affirm& quc rien 

n'fi~ait plus c-onvenabIc, ct qu'ils allaienl irnmCJiaternent 

prendrc des dispositions en consCqucnce. 

Rcwvez, etc. 

~5 g6nirnl- co??i~i~{t.n(lo~~l e-n chef ~'eqidi~im dc Chine, 

Proclamation du *meral 

In lentruban. 

18 octobre 18EO. 

TAe ghiEral de Yontauban, commmdant cn chef de l'armh 

fran~aise en Chine, adressc Ia proclamalion suivanlc 

aux habitants dc la capilalc er des campagnes environnantes. 

LC g611Lral cr! chef fait savoir ;lux popula!ions paisibles 

dc la capi~alc ct dcs campagnca cnvironuau tcs quc plr~sieurs 

oilic-iers appartcnanL ailx arm& dc la Francc ct dc I'durrle(i-rrc, 

clr~i. aver. le c-awctkrc sacri. Ji: pi~rlcmr.n[aircs, quc

39% PI&ES JESTIFICATIVRS. 

Cette proclamation est adreash anx habitants de Pdking 

et des campagnes environnantes par bienveiilance 

pour eux. 

Fait au quartier &&a1 franeais, sur les remparts de la 

ville, h Ia porte Nganting. 

Le 18 ocfobre 1860. 

Corvention de pail addilornsIle am trmite entr~ In 

France et la ChIme, dm ZV jala 48t8, torelae iS 

Pe-Mug le ?tE metobra 4860. 

S. 31. l'empereur des Fran~ais et S. M. I'emperenr dc 

la Chine, voulant me!lre un lensc au difffircnd qui s'est 

&v& entre les deux empir~ et rfitablir et assurer B jamais 

les relations de paix et d'amitid qui eristaient entre eux el 

que dc regrettables C~6nements ont interrompues, out 

nommC pour leurs pldnipolentiaires respectifs, savoir : 

S. I. rempereur des Francais, le sieur Jean-Baptiste- 

Louis baron Gros, sCnateur de l'Empire, ambassadeur ct 

haul mmmissaire de France en Chine, grand oflicier de 

I'ordre impCrial de la LCgion d'honneur, chevalier grandcmix 

de plusieurs ordres, ek., etc., ete.; 

Kt S. P. l'empereur de la Chine, le prince liong, membre 

dc la familie imphiale et haur commissaire ; 

Lesquels, apes avoir dchangd Ieurs ~leins pouvoirs, 

trouv6s en bonne ct due forme, sont convenua des articles 

suivants : 

Arl. lcr. S. M. l'empereur de la Chine a uu avec peiue la 

conduite que les autorik militaircs chinoises ont tenuc i

PIECES JUSTIFICATIVES. 393 

I'embouchure de la rivihre de Tien-tsin, dans le rnois de 

juin de Pan& dernikre, au moment ou les miniatres pl& 

nipotentiaires de France ct d'Angleterre s'y prCsen~aient 

pour se rendrc ?I Pbliing, n6n d'y proceder h l'hhange 

des ratifications des trait& de Tien-tsin. 

Art 2. Imsque rambassadeur, haut cammissairc de 

S. B. l'empereur des E'raneais se trouvera dans P6-king 

pour y pro&der 5 Kchange des ratifications des trai Js de 

Tien-tsin, il sera trait& pendant sOn sfijour dans la eapitale 

avec les hoaneurs dus 5 son rang, - - ct toutes les facilitks 

possiblcs lui seront donnEes par Ies autoritk chinoises 

pour qu'il puisse remplir sans obstacle la haute mission 

qui lui cat con6Ce. 

Art. 3. Le trait& sign6 5 Tien-kin le 87 juin 1858 

scra liddement mis 3-ex~cution dans toutes kes clauses 

imrnddiatemenl apds 1'Cehange des ratifications tlunt il 

cst par16 dans l'arlic-le prkbJcnt, sauf, bien enteadu, les 

modifications que put y apporter la presente convention. 

Art. 4. L'arlicle 4 dn trail& de Tien-tsin, par Iequel 

S. M. l'cmpcreur de In Chine s'cngage i fairc paFer au 

gouvernernent franpais une iedemniG dc 2 millions dc 

tacls, est annuU ct rcmplacC par le pdsenr article, qui 

Ckve h la somme de 8 millions de tads le montant dc cttlc 

indemni 115. 

II cs t convenu quc les sommes d6j h paydes par la dou auc 

Je Canton P conlpte sur Ia somme de 2 millions de tads 

stipulk par le trait6 de Ticn-tsin, seront eonsidCrik, 

chmme avant 416 pay&s d'avance et 5 eompie sur Ics 

8 millions de tai.1~ dont il est ques~ion dans cct arlicle. 

Les dispositions prises dana ['article 4 du bit& 

de Ticntsin 

sur lc mode dc payen~er~t &aMi au sujet des 2 millions 

de tacle son1 annulCes. 1.e monraal Je la solrtme qui 

resk h payer par le gouvernement cliinois sur les 8 millicjns 

dc lads stipulEs par la prCsente conven~ion le sera 

en y affectant le cinquifime des revenus bruts des douanes 

des ports ouverts au commerce Ctranger, et dc truis mois 

en trois mois,le premier terme cammenFant au lmoctobre

394 P~BCES I USTIFICATIVES. 

de cette annCe et finiisant au 31 dc'cembre suivant. Cette 

somme, spgcialement dservde pour lc payement dc I'indcmnitd 

due h la France, sera curnpkk en pias!res mexicaines 

ou en argent au cours du jour du payemenl, cuke 

Ies mains tlu ministre dc E'rance ou de scs dd6guCs. 

Ene somme de 500 000 tai.1~ scra pa@ wpendant i 

comptc, d'avance, en une sculc fois, ct k Tien-tsin, It! 

20 novembre prochain, ou plus tGt si le puvecnement cbinois 

le juge conyenable. 

t'nc commiasiun mistc, nomm6e par le ministre de 

France cl par les nutorit&s chinoiscs, d6tcrminei-a Ics 

rkgles L sui~re pour effeclucr les paycments dc toutc l'indcrnnith, 

en virifter :e mantant, en donner quitrance, cl 

re~nplir cnfin toutcs les formalit& quc la ccrmplabilitll: 

esigc cn pareil cas. 

Art. 5. 1.a somluc, de 8 millions de ~sds est allouk au 

gouvcrneracnt fran~ais pour l'inilemaiser dcs dCpenses 

que ses armemeats cuntrr: la Chine l'ont ohlig6 dc tire, 

comme aussi pour d8clommager les Prar~i$s et Ics pi.otG- 

$5 dc la Fear~ce qui out CtP spoliL:s loes dc I'ineendie dcs 

factoreries de Canton, et ir~Jemniser auszi lcs missifinmires 

ca~huliques qui cint souffert dans Icurs personnes ou 

leurs proprihths. Le gouvcrnernent fran~ais rCpartita cette 

sommc ciitre les pilrties intCress$es dont les druils o ~jl 6d 

I&analemenr Ctahlis devaat lui, ct cn raison dc ws 1ni:mes 

dmits; il est canuenu entrc les parties cantraztanles t!u~ 

1 mil!ion de lads sera destinC 5 indc~nniscr Its slrjek 

fi-anmi5 ou prot6gi.s par la France, dcs yertes qdils ont 

6prouv6ea ou dcs traitcments clu'ils onl subis, ~'t que les 

7 millions dc tack ~wstants scronr allcctfs aux d6pcnsss 

occasioonCes par la guerrc. 

Art. 6. Lonf~rmCinent h !'&lit imp6risl rcudu lc 20 

mars 1866, par I'augosk empcreur Fao-liouang, les Cra- 

Llissoments rrligienr et de bielrfaisancc qui ont Ctt! confisquCs 

aux cl~rCticns, pendaiit lcs prdc-u~icns dont ils ant 

Ptd Ics victi~nes, scront rendus k lcurs yropric'laircs par 

I'cnlremise ?le S. E. le ministre dc France en Chine, au-

quel Ic gon~ernernent irnpfirial les fcra ddivrer avcc 1cs 

cimetikrcs et lcs autres CdiGccs qui en depcndaient. 

Art. 7. La ville et le port dc Tien-tsin, dam la province 

du Pctchcl, seront ouverts 311 cornrnerce Btrangcr, aux 

m&mes conditiljns que lc sun1 les autres villes et ports de 

I'cmpire ou ce commerce est dPj2 permis, et cela, k dater 

du jour Je la signature de la pr&sc11 te convention qui sera 

obligatoire pour lcs deux na!iuns, sans qu'il soit nPcessaire 

d'en Cchenger lea ratifications, ct qui aura la mlme 

fvrce et valcur quc si elle ftait indrCc mot ?i mot dans le 

~raittr de l'ien-kin. 

Les .lroupes francaiscs qui occupcnt cette villc pourront, 

aprb le payement des silo COO PaCls dont il esl question 

dans l'article 4 dc la prisente convcnlion, 1't:racuer pour 

aller smCtablir h Takou et sur la c6k nurd du Changton, 

$oh elles sc r~tireront ensuitc dans 1es rnLI&mcs contliliuns 

qui prfisideront L Pdvacualion des aulres points qu'eiles 

oecupent sur le littoral dc Isempire. Les commandants en 

chef des forces franeaises auront eependant lc droit de 

hire hivcrncr leurs troupes de lilutes amcs L Tien-Isin, 

s'ils le jr~gent m~wenablc, el de ne Ica cn retirer qu'au mo- 

~llent ou les indemnitCs dues par lo ga~urerr~ernent ehinois 

auraient &ti enlibrernent pay&, i moins ccpendant qu'il 

ne convienne aux wmm:i:~danh en c-licf de Ics cn faire 

partir avant cetle dpuque. 

Art. 8. 11 cst Ci;'alement convenu quc, dt?s que la pr6- 

sente convention aura $1; si,nnCe et que les ra~ihcations du 

tr;liiG Je Tion-tsin auront &ti. i.c-hangfies, Ics troupcs franc.Jses 

qui oecu~cnl CIlusan dvacueronr cette ilc, el quc 

celles qui sc lrour-en1 devanl- PC-liiq :c rctircrcnt g Tientsin, 

L Tnlruu silr la cbic nod de Cliangton, ou dans la 

villc de Canton, ct que, dans tuus ces lieus, c:-u d;~ns ci:atun 

d'cux, le gowcruemcnt Ir:inqnis l:cjarra, s'il !e juge 

convenablc, y laisser des lroul~es juqu'au ~nornent 05 la 

somlnc tulale t l 8 ~ millions rlc tatil~ sera payL;c 1.11 

t-nlicr. 

.-\rt. 9. li cal consenu en!re 1- hautes partics eonlrc-

tantes que, d&s que Ies ratifiealions dn traitd de Tien-tsin 

aumot Cii Echangks, an 6dit impCrial ordonnera aux 

autorit&s sup6rienres de toutes les provinces de I'empire de 

permeltre h tour Chinois qui voudrair aller dans les pays 

situds au dela des mcrs pour s'y Ctablir ou y cherchcr 

fortune, de s'embarqucr, lui c~ sa famille, s'il le veut, sur 

les bstimcnts francais qui se trouvertint dans les por~s de 

I'empire ourerts au commerce Ctranger. 

11 est convenu aussi que, dans I'indrCt dc ms Crnigrk, 

pour assurer leur entihrc libertg cl'adoo et sauvgarder 

leurs inli.r&~s, les autorittk ellinoises compEtenies s'entendront 

avec le ministre de France en Cbinc pur faire lcs 

r~glcrner~ls qui devronr assurer i ces engagements, 1011- 

jours volantaires, Ies garanties de moraliik el de sbrcb! qui 

doivent y pssider. 

Art. 10 et dcrnier. 11 est bien entrndu entre les parties 

wntractantes que le droir de tonnage qqui, par erreur, a 

CtC 5x6, dans le trail6 fran~ais de Tien-isin, 5 5 maces par 

tonncau sur les b5liments qui jaugat 150 tonneau% et 

an-dessus, et qui, dans les trai~Cs signis avcc L'Angicterre 

et les hats-Gnis cn 1858, n'est port6 qu'h Ia sommc 

de 4 maces, ne dClevera qu'k ceite sornme de 4 maces, 

sans avoir B invoquer It! dcrnier parayaphe dc l'article 27 

du traiti de 'l'icn-[sin, qui donne B la France :c droit formel 

dc rdc-lamcr le traiteme~lt de la nation la plus FavcrisCe. 

La pr&sentc? convention dc paix a iG Faite h %king, en 

quatrc expCdi~ions, le 95 oc-lobre 1860, ct a 6th sigCe 

par Ics pli!nil)oten!iaircs respec~ifs qui g ont appose Ic 

ticeau dc leurs armes. 

(L. S.) Sipti : Baron GROS. 

(S. S.; Sipd : Prince DE KOXG.

S. M. la reine de la GrarrdeBretagne et d'Irlande et 

S. M. I. I'empereur de la Chine, dCsirant rnetlre 6n h la 

rnCsint~lligence actuellement eristantc en Ire l~urs gouvernements 

respec~ifs et garanlir leurs relations conire des interruptions 

fut~res : c'est-i-dire pour S. M. la reine de la 

Grande-Bretagne et d'lrlande, le comte d'Elgin es de Kincardine, 

ct pour S. M. l'empereur de Chiue, S. A. I. le 

prince de Kong, s'6tant r&unis et sYtant wmmuniquC leurs 

pleins pouvuira, aprbs les avoit trouv&s en bonne forme, 

sont tombb d'aceord sur la convention suivante en neuf 

articles. 

Art. 1". Unc rupture dcs relations arnicales ayant Cti 

oeeasioan4e par le fait de la garnison de Taku, qui mit 

obstacle h la marche du repr6seiitant de S. M. britannique 

se rendant 21 Pd-king pour Cchanger les ratificaliorls du 

1rai~ de pain conclu hTien~tsin au mois de juin 1858, S. hI. 

l'empereur de Chine exprime son profond regret de la 

rnbintelligence qui a 4th ainsi occasionndc. 

Art. 2. I1 est de plus express6ment dklar6 que l'arrangement 

convenu & Shang-hai, au mois d'octobre 1858, 

entre l'ambassadenr dc S. M. britannique, le mmte &Elgin 

et de Kincardine, et les commissaires de S. M. I. Kouel- 

Liging et HoCSh&NA, relativemeot i la rkidence du reprkentant 

de S. M. britannique en Chine, est par les

pdsentcs annul&, et que, conformCment & l'ariicle 3 du 

traiG dc 1858, le mprCsentant de S. I. britanniquc rkidcra 

d6~ornlais d'unc manikrc permanente ou par inlervallcs 

2 PL-king, ainsi qu'il plaira 5 S. b1. britanoique de 

le dkider. 

Art. 3. 11 est convenu que I'article sEpari! du traikS de 

1858 csl par les grescntes annul@, et qu'au lieu dc l'indemniiC 

qui y eel spkifide, S. hl. I. I'empereur de la Ctlinc 

payera la somine de 8 millions de taEls aux kldances et 

aux lieux ci-aprEs, savoir : 5 Tien-tsin, le 30 novembre ou 

avant, la sommc de 500000 taels; k C~nton, le IWdCcemb1.e 

1860 ou avant, la sornmc dc 333333 taela, IIIO~US la 

sommc qui aura CtC arat:cde par Im autoritGs dc Canton 

pour I'achevcment de la fachreric anglaise situCe 5 Shameen 

; et le surplus, dans les porls ouvcrts au cummew 

fitranger, en pavements trirncs~riels qui consisteront en un 

cinquihole du revenu brut dcs douanes prCu dans ces 

ports : le premier dcsdits paycmenls &tan1 di~ 

Ic ler dkccmbre 

1860 puur le trimcslrc qui se tcrmir~e ce jour-li. 

[I cst, cn outre, conyenu que ces sommcs seront pavCzs 

entre Ies mains d'ua offitier que lc rcprcaentant de 

S. M. britanniquc dkigr~era spficialumetrt pour les reeeroir, 

el que l'e?i;lc~ilude des verscmenls sera, avant payment, 

damcul vPriLGe par Its officiers anghis et chinois 

nornrnCs 5 cet cffct. 

A6n de prGrenie toutc iliscussiun & venir, il esl de plus 

dfitlar: que des 8 niilliilns dl! tads ici garanlis, 2 millions 

scront consaer

PI&ES JUSTIFICAT~I~ES. 399 

Art. 5. AusnitCt que les ratiiicatjons du 1l1aii& de 1858 

surona &tG fche~~g&es, S. M. I. l'empereur de la Chine derra, 

par dkret, clrdonoer sux au.uturitCs supCrieures de 

cllaque province de proclamer dans sa juridictiou quc les 

Chinois qui voudront prendrc du service dans les colonics 

anglaises ou autres pays au deli des mers ont une enliEre 

libcrtf de prendre des engagements L cet effct, avec des SUjets 

britanniques, et de s'embaquer, eulr et leurs familles, 

5 bord des bitimcnls snglsis dans lous IPS ports ouverts 

de la Chine; de plus, les autoritCs supCrieures susdites 

devront, de n)liwrl avcc le reprcsentant dc S. M. brilannique 

en Chine, faire dcs rkglcments puur protGgcr les $migrants 

chinois, suicant que, dans les diff2rents porls OUverls, 

les circonstances I'exigcront. 

Art. 6. Dans lc but dc mainknir l'ordre cl la loi dans le 

port et les cuvirons de IIons-liong, S. M. I. l'cinpercur Je 

la Chine consent 1 dder 5 S. 11. la reiue de la Crande- 

Bretagnc et d'lrlande, et i~ yes IlCriticrs zt suceesseurs, le 

droit d'avoir et de conserver, cornme unc dkpendsance de la 

wlonie de S. 3I. britant~ique 2 Ilongkong, celte partie dn 

ternloire de Co~vloon, dans la provincc de H\\=ang-lung, 

qui ;~vait i.12 donncc h bail ~;crl)dtuiti! i Llarry-Sinit11 

Parkes, csq., cbvalicr du Bnin, mcn~bre dc la commission 

des al1ii.s h Canton, en faveurdu guuvcrncmwt de S. ll. britanniq~~e, 

Far Lan-IsnngIi~~ai~~, gouvcrneur gdnGral des 

deux Ii~i-aogs. 

II csl dt! pIus dL:cbrC que le bail en clues~ion est par les 

pssrntes annul;; que les prfiientions de lout Chinois 5 un 

clroit de propriLG dans Ic territuire de Cowluon seront dPmcn: 

vCrifiCe3 par uuc c~mmission misk d'ofhilciers anglais 

el c-hinois, cl yu'uile indcmnitfi sera pa5he par ie gbuverne~nent 

anglais i tout CIlinois dunt Ie droit aura 612 rcc-onnu 

par ladite conl~nission, daos 143 cas oh lc gouvornement 

anglais ju~craii nCuz-ssaire de l'exproprier. 

Art. 7. I1 cst mnverlu que les disposiiiuns du trait6 de 

1858. cxctp~i: en taiit qu'cllcs aont mudifibs par la pr&- 

scntc colivention, seront sans ddsi mises 3 exbution

400 PIECES JUSTIFICATIVES. 

aussitfit que les ra~ifications du traid susdit suront CtC 

hhang4es. 

I1 est encore convenu qu'une ratification s8pake de la 

prisente eonvention Iie sera pas dcessaire, mais que cette 

cunvcntion aura effet de la datc dc sa signature, et sera 

obligatoire, ainsi que le trail& mcn:ntionnE, pour les hautes 

parties contractantes. 

Art. 8. 11 est mnvcnu qu'aussi6t que la ratifit-alion du 

trait& de 1858 aura Cti: Cchang;e, S. M. l'empereur dc la 

Chine devra, par ddc-ret, ordonncr aux autorit6s supCrieures 

dc !:i capitale et des provinces d'imprimer et de publier 

le trait6 susdil el la pr@scate convention, pour les prler h 

la mnnaissance du public. 

,irt. 9-11 est wnvcnn qu'aussidt que la cowention aura 

616 signPe, el que les ratifications du traid de I'annGe 1858 

auront Ctk kllangks et qu'un dkrct impfirid mlstifs la 

publication de ladite convention el du trait6 aura 4 J promulguC 

conform6mcnt h l'article 8 de eelte convention, 

Chusan sera evaeu4 par lcs troupes dc S. M. britanniquc 

qui y sont sta~ionnies, et que les forces dc S. I. britannique 

lnaintcnant derant P&Eiing commenceront h se dirigr 

vers 1a ville dc Tien-tsin, los forts de Taliu, la clte nord 

de Shaug-tung et la ville de Cantop ; que S. M. la reine de 

la Grande-Bretagne pourra conserver dans un ou dans tous 

les points ci-dessus mentionnPs des forces jusqu'k te que 

l'indemnit8 de 8 millions de tads stipulCe par l'articlc 3 

ait it4 pqCe. 

Fait k PL-king, Ii la cour du conseil des dr$monies, 

24 octobre, en I'annCe de Notee-Seigneur 1860. 

Siywd : ELGIN et DE K~CARTIIXE.

TABLE DES ~~ATI~~RES 

LIYRE PREMIER. 

lh5claration du gouvernement fmngtis &l'owertnre de la mioil Ibgis 

latiw de 1M1. -Notre influence kbranlC en Chine peut ecjrnlwornellre 

le sum& de 11o1re expedition cn Cdincliinc. - l'ni- r)ouvclle 

expediiion en Chine est d6r;Ui.c par la France d'xcord arm 

Il~~plelerre. - Mails retrospectifs sur ks &v6nemenk du I'ei 110. 

- Les ratifications du dernier trait4 avec la Chine doi~ent selori les 

conventions ltre signkes i P6-king. - Les e~~vojir chinois aesurent 

qile les clauses alu trait6 seront ex~cut8es.- Le capitairit dc rr&gate 

Ti-itmll am611c i shang- ha! Ic minidm de Fra~lcc. - M. Bum. ministre 

plkl~iptenliaire anglais, rluilte Woo-suagle ltijuin 1859 pur 

aller rhns le Xord. - Ilarrive am nes de Sha-luy-teen , le 'M juin , 

oh I'amid Hop &hit dkja arrivb le 16. - Laamiral Hope a quitti:, 

le 16 juin , les mhes Sles pour anuoncer aux autoribis cl~inoisci 

I'arrivk d~ deux ministres franpis CL an$ais. - Le cspitai~~e 

t~nrnmerell, apres avoir pass15 la barre du Pei-ho, demande une en - 

trcvut avec les autoriICs. - ll n'obtient que des eponses tv;~sircs. 

- L'amiral IIop enjoint au eapilaine Cornwell de sornmer IPS 

autoritk chinoises rl'ouvrir nn wssage, dans les trok jours pour 

i~mnetlre aux reprhentanls all& lie remnter la ri~ihre jusqu-4 

Tiewtsin. -On &pond au capitaim que le pas%-e scra ouvert hns 

le dklai fix&. - L'amiral Hope retoume A Sha-luy-teen. - Liescadre 

part le I8 juin pour le Pei-ho. - Le.20, Parniral Ilqe remet une 

lettre pour fintendant de Tien-bin.- La popub s'oppose au J@- 

hrquement dea troupes envvpks iterre. - Les ohsta~le8 qui inter- 

IT 96

ceplaicnt lr: pasage d11 Pei-ho ol~t kt4 augment&. - ArriuC% du 

Ilwhaylo i I'emlml~chure rlu fleurc. - Les autorilCs chinoises fmt 

sa~oir aur lninislrcs allih qu'ils doivent quitter It Pci-lru pour ~je 

rerlrlrc i Pd~-tatl#. - Lcs minislres nutifient a 1I';rmid flop qli'il 

ail k ouvrir les pries du Pel-ho mtmc par la force, pour Jes meLtrc 

i mhe de se reudrc i 1'6-ti=.-I1 ~d 4Jkidb en mnskquence quc 

I'e~~trce 

du fleure sera for&. - Comrjositio:~ de la flotte allik. - 

Le 11 juia L'aukir:d Nope, accompdgae du cammanslant Tric~&, 

va recontlai~rc lr!s aburdza du fleuue. - Les dkfcnxs A l'mtr6e du 

Pei-ho out eti: a!~grnentees. - LC '3:l juiin, dew canonr~iem a- 

gIaix; cl 1r ;\i,rzngamy franclrkswt la hrrr:. - Le 2.i juir~ at 

cnnsacrk aux dcrnieres dispositions de detail - Tentatirc Ilans la 

nuit de fraj-er Le pass;lgcrux bitimcnts qui doivcnt le lerulemain 

enlrcr cr~ ilctiun. - Le 5 juin au matin, les canonnicrcu preuncnl 

lc~lr I!ojition. - Lt? co!~~manhnt "tricault est sur le Plwcr avec I'aminl 

ilop. - IA ligl~e d'emhowge esl iormCc. - L'arniral auglais 

yeut fmgcrlui-m8me le chemi:~. - La premiere cslacade estforcte 

par k I*Iv~.cr el POpmsm qui arrivcnl derantla deuxiinne estamdc 

mns ;:ire irlr~iliCtk parl'ennmi.- L'amiral ne doule pIus du suw15s. 

- Hais tout i coup les forts chinois ouvrenl Iln feu terril~le sur les 

Jeux cnuont~ic~es. - L'amiral HO~IC reslc ir~~~ms

TABLE UES MhTIBhES. 

d'ordonner la retraile. - Le camrnandant PnGrmU esl Irlee&. - Le 

rembarquement durn nne prtie de h nuit, au milieu dm plus &- 

neum diflicu:ullk. - Le Ploncs, le Lrc et le C m m firissent. 

- La juurn& dn 25 jain est un d ~ l r, mais c Phonncw des arm&$ 

est sauf. - Le nouvel ach d'hosldit4 dn gourernement chi~hois re- 

met lout en question. - Les mioistres de France el d'A@eterre , en 

p-ce 

de l'insuI6sance des fomm B leu? disposiriou , renoncenl i 

tom l'enlr8e de la ririh, et sc retirent i Shang-bai.. . Pages Q i =. 

Une mnde campape est rhlua par ia France de concert aree I'Angleterm. 

- Le enbra1 Cousin de HmLauba~ est 11omme cornman - 

dant en chef de I'expklition. - Composition du c h d'ktatmajor 

du corps er@ditio~unaire. - LC contre-amiral Pup a mplaci: le 

vice-amiral R+U de Ge~ouilly dam le cornmandement des mem 

de Chine. - Le @nerd d@ 1Yo?Uauhn charge Ihmiral Page d'ktudier 

le pint le plus hvorable pour l'iustallation dcs truupes. - 

Or&-e du jour du dndral de #mt&n i rarrnee. - Wpri du 

&era1 de Xuntah, le 12 jatavier IPGO. - Le comn:andant en 

chef arrive B Hong-Kong le % fe~rier. - Bnti-esuc du ~411Crnl 

dG Hontauban avec I'amiral Page, qui arrive de la Cw-hirtci~ine ou 

il a eu de sirienx eopgemenls avec lcs .4onamites.-L'arniral lCgc 

an~~once au &okrai que l'mcupatiiin de Chusan a Cte decidke de 

concert avec l'amiral Ilope. - Le @nbral cle Ilmtn&n ajourne 

w\te mupation. - Le ~hbral quirk Yauo et se dirige vrrr lit 

ri~ikre de Canton.- Retour du bGneral a HangKoog, le 3 mars. - 

(:onference avec les amiraux nope et Cr~tt. 

- &part dn get;&ral 

de Ilolrladmn pour Shang-hai. - Achat de cinq cents chemux au 

lapon. - Dernier ultimatum des puissances alliees. - I'rogris des 

rehelles chiuois. - Ils s'empa~.ent de mi

TABLE DES IATIRRES. 

arrimge des troupes fmnpises. - Occupation de l'ile de Chusan. 

- Retour de ramiral Prom de sa reconnaissance dans le nurrl de 

la Chine. - Arri* du ~~ Jmk - Le ghhl de JTOnlauLan 

wring i occnper Tch&fou. - htrevues aFec Pamiral Hop et le 

gcnCmI eanf relativement cetk occupation. - Le transport 

Flxirt khouedans le port diArnoy. -- 1.e baton kos est sn~oyen 

Chine cornme minim plenipolenliaire. -M~&he de Y. Y'howen~1 

au baron Gros.. . . . . ... .. .- ...... . .-... Pages 35 9 '16. 

Le ghkral Jmi* wt install& Tchk-fou. - h s autoritk thinoim 

demandent sccours aux allib pour 1- protkger wntre les rebell=. 

- Dkmarches du tao-tai de Shang-hi auprh du &nerd de #on- 

ioarh. - Lettre du general sur la position des chose. - Pillagr! 

de Sou-tcheou par les rehelles. - Six cents h-es de troupes 

a1liCs occupent le village de Sban-hm. - Le viee-roi ~ient chercher 

refuge P Shang-hai. - Le @oCral de H d a n lui refuse 

nlic entrevue. - Les prbparatif de l'emdition dans le Nor11 sc 

continucnt avec activite. - La Reine d~sCZippe~u echoue aux abord; 

de Hacao. - Le I$ juin , le pinera1 de Xmlauhn ex@die Cent quatorze 

cheraux i TchB-fou. - 16 juin. conlkence entre Ie gknkral 

& Xoniauban . les amimu~ Chamer et nope et le e n h l Grant. 

- Le 18, conwil de guerre chez le enbra1 de Imtmtals. - DCci- 

sion arri.t&. - Le 2 juillet, lc ,&iral de Yonlatrbatr part pour 

Tchk-fou. - Visite du ~+nCral CmM au quartier gkniral franeir. 

- Dcrnikre rcconllaissanm pilur JCtermii~er lc poit~t de debayae- 

ment au sud des forts dt Ta-Lou. - 19 juillet, nourde conft.rence 

entre les genkaux en chef et les amiraur. - Arrirk de lord Rigiff 

ek du baron Csar. - 11s dhlarent que c'ea ir Tien-tsin seul qu'ils 

~onsentiront A traiter avcc le gonvernement chinois. - hvap de 

la r&ellion rhns Pint&eur de I'empire. - Placet du vice-mi 1 

rempcrcnr de Chinc. - 25 juillet , dGpart de l'exedition. - Le &- 

nird dc Hont~ban monte a hrtl du Cmbitl. - Reconnaissance 

glans la riv3re de Peb-tang par lc colonel Dupin, le liestenant 

de lu~rarck el le capitaine Fworer. - Les canonnikes anglaises 

rejoignent I'eswdre le 99 nu soir. - Dernier entretien entre les 

genirau~ et les aoiiraux. - Le ~Gnkral de Halofftaarban pdde au 

dkbarqnement L Pch-tang- - LC coloncl Ihtpifi hit une reconnais- 

Snce de Cautre c6te de Peh-tang. -It tmnve les traces rkentes 

d'un campement abandonnk. - Le ghi.ra1 de ~ m l a u soup- ~ , 

~nnant une embdche, enroie le commandant dn @nie Ihspdf, 

qui dhuvre que le fort est mink. - Les troupes prennent possession 

du fort.- Ja flotte resle -h l'ancre. -Reconnaissances lailes wr 

1es deux corps exp@ditionnaires. -Un camp est signale. -Legheral 

Cdti~w m le reconnaitre. - Depart de l'armee allik le 12 anill. 

- Er~paprnent de Sin-ko. - Jss troupes chinoim se rehgient

TABLE DES MATI&RES: 

PO5 

dam Ic rillage fortifit de Tang-kon. - Rcconnaimnce des forts 

par le g?neral rlc #ontauban. - L'1Lapue est decitlbe Imur lr: Icn 

1le111ai;l. - L'asaut est donne. - Les Fortes sont brisk5 coups dc 

l~ache. el les remlarts so111 bizntbt wnronnb de nos troupes. - 

-Le colonel SckmilT plante le premier sur le sommet des rcrnparls 

:e drapeau de la Prance.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page3 76 P 134. 

Les tro!ipesalli!.es 5'Gtablisseilt dans 13 psition conquise. - Le gcnerrl 

dP Nnn~aalmn Ilmilrne, au *i~&ral Urarri, qui l'accepte, de 116gliger 

1 5 difenscs de h rive g~uchc pour attaquer celles de 1% rive droite. 

* 

- Ccrl~truction d'iin pout sur !e Imei-llo. - ~~provisionnemcnt du 

camp desin-Lo.-En~oi d'uti parlementaire cthinois, b 14 aobt- - 

Les atnkwnleurs rrbon~ tnute proposition de pair avant 1s prise 

des fortr ,lu I'ei-Bo. - Yise h yrix par le gou~erliemenl chinojs des 

p1~r:ipolenliaircset des chtis des amks a1:ii.e~. - Reronn:~iaaance 

du uolonelde LCet sue Is rive dmite. - En~apement rrec l'enllr!rni. 

- Le mmmandarll rl.: In rotatie apportt: des renforts au colonel 

r h ticel. - Prise du vjllagz dc Sia-0-1knb.- L'cnr~emi erasue ses 

posilimls aprbs aroir brdlb s;.s approrisionnemcnl~ el iait wuter ses 

~~audricrcs. -Le 19 aoilt. Ie g::nPral Jamin tmersr! le Pei-ho avec 

=brigade el wrnpe dans Sia+-hnw- Le gen8ral (;ram de~~aude la 

wrlti~~ualiou 11e l'alluqi~e des Icrlsde 1.1 lire puc11e.--Ucux ~llalls en 

prkence.-L'aLlarlue, sur la rivu gauche nppuyfiepar lord Elgin, l'un~iral 

IIope ct leendral (;rani? est adopken wnseil.- Le 20 lofit. 

rcconnais~iance dn @ Crd Jamin. - 11 rcncontrc den ou~ragsiortcment 

(1~~1pes. -L'alhque du for1 le plus rapprochi de Tang-ku , 

iur k ri~e gauche, est dlcidCc pour le 41. - Le gCnP;r;ll Colltnmu 

cl lc gbriiral xapier son1 dk~ignk pour cc?tte opiration. - t'amiral 

Thai-ncr repit :i I'entr

ciers, dont deux frmcais et dek anglais, FOII~ demanrlcr all vieroi 

la remise d ~s detenses du snd. -*. Parker lcs accompagne. - 

Le vice-roi consent B la red~lition des rue. - Dkoura&~meot rles 

trulllnes r:hinoises. - RWe junk p:lr la nlnrir~e. - k s :dliCs s'empan'ni 

d'un fi,rmidable matl-rid il'nrlillcrie. - Pertea dps armbes 

al1iCes.-I:emhouc!~ure n:u PI^ -1to oiTre UII libre pmage aux flottes 

a1 .ih.- 13kliC~l1~ 11c l';~miral C!lnm~r di.c~-iraut lcs ot~st.ic.les accu - 

n1111& par 1es Cl~inais. - I.'atl~ir;~l Ilnp r.:mo::ie !a rit-icre sans 

psrcl~ir Ies comrnanJants ell chef allies. - L'amiral Charrrer, 

irlstr~~i 1 rle cc ilGp:irt, ri:morltc rapidement le Pei-110. - 1.e 25 wit, 

dP11:lrt lle lieu1 1ni1;e hommes s'eml~arquant sur le Pel-hu polar 

E:igficr l'ierl-kin. - Les denr @ni.r;lux ct~ chel les aecom1,apneni. 

- Arrivce i Tiell-t'iin Ic -16. - Lcs tro:llrez carttpent 6 I'int@- 

rieur de h riilc. - Fin de la premicrc periode ,Ips orArations 

militaircs.. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagvs 13% i 166. 

CHAPITRE PREYIW. 

Le gi.n&ral dc Montaabau rctourne au camp de Sin-ko. - I1 revient 

arec le restant de acs Ircl~lica :i Tien-tsin par tcrro. - niscipline 

skve mainknue parmi les trc~~pes. - Ilewription tlr~ pays. - 

- Arri~ke du gntral de ~onlaatlrtm i Tien-tsin. - LC gLnbral 

& Ionlnrhmt envoie des renrrjrts aux tmupes qui gardent Shang-hi. 

- Ikscription de Tien-bin. - hrrirb dc deux h ~uk ccmmis~aires 

impt.rinux chinois. - Crlmrou~~ication ficrlts des comrnis~nires aur 

pli~~ilwienti~ire. n1liCs.-I'o~I-p3rlers.-Fuod)cricd% cnmrnis=ircs 

chitiois qui n'ont aucun pIein poumir pour condure. - Tkspiinipotzntiaires 

rran@s retirent les proposilisrLs quails OtiL bitrs. -La 

rCrikaInIe campgtie ccmmlc:1cil. - L'I1Esi;113lia11 n'v=t lllt~s permisc. 

- Lr:9scptemllre, la prentkre cnlonne se 111zt en mar-:he. - Arrivee 

B Pou-tan. - Fiillct~t or:^^. - Les corrilucteurs c1kinois prcnnent 

la fuite. - Legkdral dc Yonlnrtbaa clra~;~ les apl~r.lriiorLncmcnts 

sur cerit jonqucs chinoises. - LC 1% selitcmbre, I'arui:: a1iiL.e se 

met CIL marche sur Yang-hun. - Nour-ellc m~ninunica~iou tlu gauverncmellt 

chitl~k:. qui chelrhe i renouer le lil des u

- Des parlementaires sont ellvoybs au~ir?s dcs commis?airescl~inois 

pour 6rcr les birxs des deur srmks.. . . ...- Pages 169 % l!E . 

Le colonel Fwrllon-Gradckamp , le capitaine d'ht-m'~for Chanoinc , 

le caid Oman, .US. Dabnt, dder et Gngy, cl1'al)l:f Dtlbrc, du 

cBE des Frarrpis, parlent le 1; ~eplemllre, accompsgmes rle 

#X. de Bastnrd . rIP Hirilf~t~ et d'P:scn yvnc dr 1~hit1~1'r. - 1111 calk lies 

AngIars, IPS parlenicnlairc-; so111 : le colo;iel Il-olkiz-i-r: li? licutei:.lnl 

dfitrl~rmn, 4T. Rntrll~y, U. tlr .I-ormann, 31. hrk cr Jf. Porki-t. - 

1.e 17, le ~Cnernl dc .Ullot~l~lrhnn Iere IP c?lm;i i;-t .;c tlirigi! SRI. JIal30.- 

I.es ]ili.nipote~~linircs arrjl-6s :i I'r.iiln:t tile Ttuig-chao e!nt acctuvillis 

arec ~mpressernei~l par dc.; rt~aoilarins.-Entrc~~~e de JI. dda nub-lard 

svcc 1s prince Tsrri. - Lt? proiet de corl~enlio~i a1 pdrtf IML. Y. de 

J~i~srord ccsl nccepS. par le prince Txn?. - Le 18, X. clr Bnslerd 

qnittz In villr! ar-ec #. rlc Ntrilc~ts. Ir! caiil Ilrmnn el lc cnpitinc 

Khannine. - J.eur csc-crtc sc cx,rnpose de d~ux spabis.- 1.: cuionel 

rlc Grmddnnip. I'abl4 Ilulnc, JiH. Dd~uf, ddrr, Cogrg ct d'Ks:smyruc 

tL? I.arri~rrrt resent, du cbtc des Fraiicnis, %nls ~iniis In vii!c. 

- Lea deur armies unl dd ri~litter. le 18: lci~c c~ml~enlent de 

Matxo pour sr! madre au ljkar; arrtli: par les conventions. - LC 

capit~ilie Clmaoim ~~renrl les denuis pour allcr eoindre Ic gi?:~Gnl 

dc Sonhuban et li~i rlonner Ics indictiiorls necr!~qaireq.- X. l'rrrker 

%? rcr~rl igaien:eul :1111.r& 1111 g;'i~eral GI.IIII!. acc~mpap~~ni.de Y. lflck 

et rlil t:doncl I#%'irlkpr.-MI. dr: !l'ormnnn, Br~rclbg ct le lieutellant 

An&rsorr restent iTu11g-cbau , oh H. I'c~rkr doiL veuir Its rejoi~lrlre 

aprks zvoir termi~b sr mission anpri'!s 11u ~+;~i.ml Oanr. - L'x?lwct 

du pars st c11ar1gC.-Une :1rrn6e ctti~:oi.e tout ciui21-e occupc la can]- 

yg:1e da~isun but iri~lernmei~t 11oiiile.-4f. Pat-kr voranc I'intlice 

d ulle Imhiaon retourtic rcrs Tung~h.?opu~lrprc?li.gerceux rlescs cornpalriotcs 

qu'il a laises dans cotte rille. -.U. I.ocB continire sa rolite 

FCCS It +ICEL~ Grant. - 1.2 co1oni:l IlhlPw? aw2 six br!mmes d'escorte, 

s'arr2.le pour altelrdrc lerehur de I. Parkrr. -Lr: maill , les 

' trilupcs allikes out rluitli: leur ~tmp.-Aprk dcux heuces de ronrclie? 

les giniraux s'arr6teni en voyant les positions occupkcs par Ihrmk 

ti rtare. - Le ni:~:ldarin Uonq-ki rir-nt dcm:~~ider 5 ~iarler aux amllas- 

~ctleurs, soils le prktcxle ale s'e~ilcndre avcc eux su: It:;~r riieptiun 

i 1'2 king. - 11 dklarc yrzc la l,;i.sci~cr: ~lcs tl.cupes Irtrinn!~ est le 

rkul~at d'ui~ m:~lcnlc:lali~. - Lea g611Craiix allietr Iwenneilt rks dispo~ilions 

pwr prcr i tout kre~ierrlellt. - I.cs Tnrmres co~ilinuer~l 

letir rnouvenlcrlt. - Disp

TABLE 065 IATIBRES. 

de fondrc lout & coup sur les Tartares. - LC general anglais vcul 

atts~~dre le retour de H. Parker. - Arrirbe au camp rlil colonel 

Walker au milicu d'nne d6chargc de mouequeterie. - 9 Iulle 

contre les mldats qai veulent emMcher son retour au camp. - Le 

~n6ral da HoZolptarban se met i la Gte de ses troupes et marche sur 

host. - Prise de h5t ct rle Khouat-tsun. - Combat de Tch-gkis-ouang. 

- L'armee chir~oisc EsL m h cn pleins dtmute - Part 

prise par rarm&ean$tise. - Ordrc g-iukral sur La journk du 18sep 

temllre. - Lea parlementaires envoycr a Tung-chao ne sont pas 

rerenus an camp. - Inquiitndes sur leur sort. - Un priwnriier 

annonce la nou~elle qu'ils onteli emmcm3 a Pk-king. -11 

ne reste 

plus qu'k marcher rGsol8ment en avant. - Ih nombre consid&rallle 

de Tartarcs eat reuni au-bsus de Tungxhao. - C'est icct erllIroi1 

que le gCnkral Say-ko-lin-#sin a reuni toules ses iorce~. - l'ne 

grande babille est imminente. - .\rrivi.e dl1 g611iral Collimu arec 

toules ses forces di-ponibles. - Les dkpositiot~s du conllmt wrll 

arri.t@es d'un cornmun m o d aTec le $t18ral Grant. - La journke 

du 21 septemhre doit Stre dkciaive ..,. ... .... .. Paps J!lJ i 421. 

LC 21 septembrc. au matiu. I'armie se met en marchc. - A twis L-ilomeiws 

de 1%-li-kiao. eUe aper~oii les premikms wellcttes tarlaws. 

- r.es forces c~lnemies, au nombre de ringt a vingt-culq mille 

horns, sont en Iigne. - I.:lles ont pour centre le vjllag tle 0u:1- 

koua-YB. - k gkuiral de Hmtotrlran prend 1- premieres disposilions 

du cornhat. - Le @nCral CoUinratr se porfe en amnt sur la 

gaud~e. - r.e b+n&ral de Xmtaarha suit le monvemcnl sur kt droite 

ayec ic gkni.ral Jamia. - Tit ca~alerie tarlare s'a~ance nisal5nteot, 

malgr6 perles ednsirlcrablea , et chercheb kraser Icp~ilcorpsdu 

general CoMiri~u. - La situation est grave. -Le car:on gmnde. - 

LcsTartares tentent de torlrncr la gauche du genhral Collineuuvers Ie 

vide q11i existe entre san carp ct les :lo~lais. - Le :61113nl menace 

#&re Ccrask. - 1.e feu s'ouvre sur nutre droile ou se lrourc le @- 

nerd & Nonluuh. - Il laoce en avant le geniral Jamia. - Prlsition 

de plus en plus critique du pCncnl Collinear. - Irruption alp 

la cavderie tartare snr toute la liy~~. 

- Le gkniral. ;i IA Bte de sa 

poignCe d'llon~mes. arrCte I'CIIII~I~I~ par Iln fell meurtricr. - L'arrir&e 

des duglais d&ge In positiur~. - 1.e &*l~i.r;lf de-Ioldaubm, 

~ ~ u rbur t ! sa ga!~cllc, continue son raouvemenl snr le ponl de 

m-li-kiao. - Yos troullcx klectrisCm se lnncent au pas rle couw et 

enlbrcrll fe villaze de Oua-kou:a ye. - Lc gbni.ral Ca~llinean appi~ie 

It. mourement dt! co11~el.pion. - 1-es deux I~rigaJes mnctient 1 la 

~nerne hauteur cl arri~ent rlc~ant le pnt de 1%-li-kiao. I)YS tir.~il- 

Ieurs artnks sont een1bustlu6s tout It long dl1 canal. - 1:enrlemi 

s'appdtt i disputer rkolilment le passage. - Feu krrithle des Chi- 

]lois.- Nos obus ahalle~kt des rangs enlicrs. - La nwrl n'6puuvaoit:

TABLE DES MATIERES. 

PO3 

p% l'elinemi. - Prealuc tOUj ses can!~n~liers sont tub sur leu= 

pikwij. - Son feu s'affaihlit. - le ghhl Colliiwatr for~ne m e 

cnlor~ne d'altaque. - le capitaine dw Ilmcts, du 10Ie, se joint 

arec sa compagnie 5 celle colonne. - I.e ptlt @st envahi. - L'ennrmi, 

privk de ses chcfs, se reiire en didre Fen Pkking. - I1 

est midi. - Le combat a due cinq heures. - Les troupes francaises 

s'itabli-t 

sous 1s tentcs des Tartans. - Marche suivie par ICS 

Andais depuis le matin. - Aprb une marche d'un mille , le gk.n&d 

Cmsi se troure en prkance d'une masw cnt~siddmlJc de cavalerie 

qui menace :a gpucl~c de I ligne allik. - Pn5occupation du giukral 

anghia. - Hetard dans sa marche. - Cor:cours ulik qu'il apportc 

au petit corps du gGn&ral CoBinran. - Ia ~~asalel.ic anglaise se 

porte sur !a cavalerie tartare qui est hient6t mise en tlerou*?. - Le 

corps cxp81litionn;lire an~lnis prerld ses Irivacs. - Aspect du pant 

dc 1%-li-kiao le lendemair3 de la blaille. - DBpkhe rlu prince Kong 

all baron (;fog, 21 septembre. - Le 11rince Koiy esl chag8 des nCgocialicms.- 

LC laron Cras cl Ion! Elgin se refirscat a elltamer 1t.s 

negotiations srant Ir! relour des prisonniers. - Kote du hmn I:- 

au prinu: Eoq : 25 septembre 1 Htifl. - Riponse du prince Zmg, 

11 septembre. - Rd.;umi: de LI plilirlue chinoisc depuis 18r~9. - 

LC prince Knng ne rend pas les prisonniers. - &hange successiC 

de dd$ches entre Ic 11riuee LLmg et Ies pleni(~otentiaires allies. - 

IlGpotlse ddlini~re du prirhcc Eiong ,3fi septcrnlire.- tes esperances 

de pix su111 dCyuti. - Les opbraiions rniliiaires vont recommencer.. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 221 b '157. 

Hewn~laisances du 2% CI du 26 eptemhre. -LC 5 octohre, I'armcc alliee 

st met en marche.-Arrivee derant PC-L~IK.- 6 octobre, continuation 

dc la mwche de 1'armi.c.- Heconnaissance antour ale 1.6- 

kin,-. - Marche du ginerjl de Honlattbnn sur la rkitlcnce ilnpCriale 

de Yuen-mun -J-!]en.- Deu~ 

*i~nents de ca~alerie anglaise s'ctant 

Ggares se juignent i la co:nnne irarh9ise. - brrivke dcrant lc palais 

de Y!!en-mun-yen. - Rcconth:~i?i~ance du commnntlallt c.'ampmoa. 

- L'aspirant Rlrtlf es~llade line n~uraille. - Lulle du lieu~el~at~t 

be Pina rvec le-s Chinois. - Le ~hniml de .#mfushn fail o~rc.r~lier 

la prertlierc tour du palais par la b~lgade Cullheau. - Lcs dn;lalais 

pirlis cn 111Cme temps que les Frat~y~is s'ctaient ega& en route. - 

13rks quelques ercarmouchcs, ils arrivent sur les m!klus q ui lender11 

a la porte d'llm-till#, et yamt la nuit dam cl t endroil. -Au lever 

du jour ulle salve dc vi~lgt et UII m~ps de canon fait ~onnaitre au

410 TABLE DES HATI~RES. 

@nerd & HoRtauBnrr 1s position de I'arrnee ang+ise.- Le briqdier 

Pat& cornmandait Ies deux rkgirnents anglais qui s'6taie11t miunis. 

- La colonne frjn+aise cnroie pr&venir Ir? g&nkral Gmnr que I# 

Franpis mnt maitres du Palais d'Etf: da rempereur et attendcut son 

arriuk pout p d e r au partage. - PremiCre visite du enera1 

de Honhvbah au Pa!ais d'Etfi. - Splendeura et richesses de la *ideuce 

Im@ri:hle- - Ilapprt du ginera1 rk Mmiawhin, 12 ottobre. 

- Des sentinelles sont platies pour iermer l'entrke dl] palais jusrlu'i 

l'amvde du grned Grunt. - drrivb du g611itmI Cmnt avec lonl 

Elgin. - Cne commission est nommbe pour procider au partap. 

- Huit cent mille francs sont pamghs eotre les wldats des deur 

arm6es. - Dans unc maison qui woisine le palais, on retrouvc les 

rfitements ensarlglarlti ale plusicurs dcs prisonniers allik. - Le 

&14ral & Horriawban va rejoindre 1'armi.e anglaise cnmpde deraut 

%-king, 9 octohrz. -1letour de H. d'hyrrrr: de Laulure au camp 

arm HH. YmRer, Loch et quatre soldais fran~ais. - SmtTrances des 

prisol~niers. - Barbares trailerneats qu'ils ont subis. - H. de Snrmm~, 

premier sttact16 de I'ambassade de lord Elgin. X. Horcllry , 

correspondant du Timrs. le lieutenant dur&i-son ont succo~nl&. - 

Le 7, Ies commandants des armks allih foot mmir aur a13tariti.s 

cbi~loises qu'ila comptent occuper une des portes de PBliing. - 

PosiLon difficile en p&scnce de l'arri~k de l'hivet. - 11 esl intporlant 

darrker prorsptemeut i une solutio~~ d&ilive. - Lctlre du 

@n&I de Hoittauban an prince Kong, 10 octobre. - LC prince 

Kmtg wnscrkt LI'occuption dhnedes portes cle M-king , par l'armee 

allii. - Visite du genkral Q MoioatauLmr sur les rcmparts de la 

cal~i'ale. - 1.e prince riiltrg exprime au baron Urt~r sa sslisiactiun 

de I'attilude prise par les iruupe3 Iran~aises. - I.'armCe rrancai5e 

mmpe dans ie faubour~ qui prbcide la porte Am-tin&-Les 

signes 

pr&cuwe!ir3 de l'hiver se font pentic. - 1s gbdral & Xontuubm 

est rk301u h prtir lc 1" novemhre pour Tien-tsin. - Letlre du baron 

Grog i lord LZgik. - Cnrrespondance du bamn Gms arec le pri:~cc 

Koq.--. Le dernier 11i.lai at fir6 pour le 28 imidi. Pages 459 a 29%. 

Dm kvbnements nrmveaox viennent compliquer k situation. - Ies 

cadavres mutiles des priwnt~iers sonl rapporti.6 au camp - Eras- 

@ration des Anglais. - Lord PIlgiu veut que ries ofliciem chiliois 

acwmpagnent, de 13e-king A Tien-tsin, les reshs dcs victimee d'unc 

odicuse trahison, et qu'un monument expialoirc soit ileve dans 

cette ville nux fmis du gauvernemcnt chinois. - Lord Ebirr rwlt 

:~ussi qu'on s'empre alu palais in~pCrid de Pb-ti~~g, ct rlil'orl tlilruim 

ale lout1 en camhlr! lc 1l;ll;lis dt. Yuen-murryucn. - OtjccLio~l 

du 1mrc.n G*os. - Lord Ebin lie veut pas renoncer son projet. - 

Sa rPponse ru llaron Gros.- Lehron f;roa ~~ersinle dnns ws objcitions, 

tout en ohwruant qu'il lise le ghhl & YonUW 11brc

TABLE DES MATIERES. 41 1 

d'wit i ccl Bgard i sa guise. - Le g6riCral dc #onhuban refuse 

formeIlcment d8 s'associer aux projets de lord BQin conlre YuenmumFuen. 

- Raisons qu'il donne de son refus. - Correspn[lanre 

r?ntrt le gkndral Cranr et le g8nw de Pmtu~baa. - Diffkrence 

des politiql~es f nn~iset anglaiw, - Le 1R. les Anglais incendient 

le Palais d'E~e. dont il r:e ceste hientbt pIus quc des bois 

fumants. - Dnulourctrsr: impression dn gkneral rle #ontauban. - 

Sa Ieltre au gkneral Grant. - Les chefs andais revent nne atiaqne 

co~hlre PB-king. Leur but politique est le renrcrsement Je ladynastie 

r&g~~antc. - But oppo~i. de Is politiqne Zranpise. - DCpdche 

du baron Gms all prince Kong , 25 seplembi-e. - I1 n'est plus pm 

sible au gonrernemcrlt franpis dc se reruscr plus longtemps auu 

conditions de paix ~jmposees. - la paix est Eridenle si~jotlni'hui. 

- I* 19, le gknCral &ant propose au gCniml de gmtatrban d'athquw 

P&king amnt Ic rlclai iixe par ie baron Kras. - Le @n&ral 

franpis s'y refme en d&chmnt qu'il d o p i mute aitaque. - 

Le Yl , le prince Kong annonce que VindemniG &lam& pour les 

rictimes sera pay& le 22. - 1.9 22. H. de Baslard, premier seer& 

laire de I'ambmde franpise . et II. I K M e . attach&, se rend 

A H-king pour rigler tous Its details relatik i la signature du 

trait&. - Inqni6tudes du prince Kong sar sa pmpre saretb. - ZR 24, 

le haron Cvm hit son entr4e dans W-king. -&%riplion alu corti@. 

- Le 24, lord #IgiR signe le trait& de la Grande-Bretagne 

avcc la Chine. - Dificulth d'ktiquctte. - Dnreti du diptomate 

anglais. - Rntre~ue du hama Gros el do prince Kmg. - DiffGm~lce 

d'attitude. - LC traiii avec k France mt sign6 ... Pages 294 A 319. 

Apprbciation de celte exptdition. - Sa difference avec les campagnes 

de Crimke et d'IWie. - Ses r&si~ltats. - Les barrikres de la Cl~inc 

sont bri&s, la croilr du Christ rcpamil sur lea &lises relevbs. - 

Les rictimes du 18 sqtembre repivent Ies derniers dmoirj. - 

Le 23, ourerture dc hglise catholique et cknimonies de sa nouvdle 

con&r;ttion. - L'hirer approchant, lc. gkneral I #ontantar 

qnittc le quarlicr +CmI de PC-til~g aFec ses troupes et w. dirige 

Tien-tsin , ou il arrire apes cinq jours de marcbe. - Lord 

E@R a voolu prolonger son Gjour i Wking jusqu'i la prornn~ption 

du trait6 Ilar l'empereur. - Le baron Gros se hide a rester i.plemen1 

dans L capitale jusqu'an depart dc son mllegue. - l'rois Q- 

1i.gub dc I'arrnke parten1 pour la Frwce pour p.rtcr i 1'Ernpereur 

les objets trou~es dans le Palais afEtC. - Le lieutellant de I'irm 

par1 en m&me temps prteur d'une cassette Cgalement tmuute dans 

LC l'alais tl'B1G et wnlenaut 1- divrrs trail& conclus par la Chinc. 

- h 22 uovemhre. le e116ral dpl Hmlaubnn remet le wmmangement 

;lu gdodral Mlimu et quitte Tien-tab. - LC general se

end P Tctl&fou. - De li il va visiter Nankwahi, port ja1mnais.- 

Le 16, rslour du ge~ritl dc XontdaPShaq-ha. Pa,% 

319 B a?. 

h tentatives de conciliation sont resteps inlructueuses du du 

royaume annamile.- LC &era1 tie 3fontuuboft reoit une lcltre du 

ministre de la marine qui Fengage a dentendre avec t'amiral Chmr 

au sujet des projsls d'expEdi~iou qu'il pourrail rokdirer contre les 

Cochinchit~ois. - Rerilurts donnk par le genkml i I'amiral- - te 

enera1 dt .Montawhan orpnise scs quadem &hirer i Shang-hay. 

- L'hi~er s'kouie Iranquillement. - Situaliorl rlu pelit corps expiditio~ulaire 

en Cocl~incl~ir~c. - LC ciirtlat fatal fait de nornhreuwr 

tictimes. - Wort du gk~eral CoZIi~wu. - Le gknelal Jamin repit 

le wmmandement des truupea. - LC gt.nemI de Jlontauban s'embarque 

pour la Frauw. - Le wr~t-iral Dunnard a p ~ij le commanrlcme~lt 

de l'e~pe~li~ion de cochincl~i~le. - Les opkratio* e ~ & 

culCes dams cetle rler~likrc carnleane mcritent autre dme qu'11r1 

rtsume rajlide. -Ell= rcro~lt I'olrjet d'unc histoire &park 

Page3 a;li a 339. 

1. Cornpition du corps erpkditionnaire Iranpis ell Chine... . 

111. Rapport de l'arniral ~lmruer au ministre de la marine, 

23 aoht 1860.. ...............................-....... 358 

IV. mpport du ghdral rle Yontauban au miniilre dc la perre, 

2% milt 1860.. ....................................... 361 

V. Rapport de l'amiral C-harner au ministre de la marine, 

21; audl 1860 ......................................... 3% 

VI. Rappi2 rlu g6ohl dc Yol~tallhn au millisln: de laguerrc, 

19 se~jlembrc 

YII. Iti111l)url alu gkritrnl rle Monktuban au ntir~istre tlela gucrre, 

-v, *.., .a 

l~rc 

... 

t .... 

1Rb). .................................. 3;O 

IXrd!. .................................. :i?R

TABLE DRS BhTIfiRRS. 413 

VIn. Rapport dn enkral de Monlauhan au ministre de la guerre, 

Xoctobre 1W.. ..................................... 381 

IX. Happort du ghiral de Montauban au ministre de la 9erre, 

I?, If, 18 oEtobre le60 :!XI 

............................... 

XI. Trait4 de pair additionnel au trait6 entre la France et la 

Chinc, du 27 juin 1Bi8, conelu i Pk-king le 2.5 Nlobre 

3860. ......................................... 3W 

XII. Trai~ de pi1 additionnel au traiti du 26 juin 1858, entre 

la Grande-B~tagne et la Chine, conclu a *king le Pk oc- 

tobre 1860.. .....-.................................. 37 

PIN DB L X TABLE 

1' LA DEPST~MR BT DRRIIIERE PARTIC.

ET COCHINCHINE

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?