MAVERICK

<strong>MAVERICK</strong><br />

decembre<br />

2010<br />

www.techdata.be/maverick<br />

dans ce numéro:<br />

4 L’avènement des écrans tactiles<br />

9 guide d’achat de téléviseur 3d<br />

12 qu’est-ce qu’une caméra de<br />

documents?<br />

14 le projecteur adéquat en 10<br />

questions<br />

20 Marchés différents<br />

aperçu des projecteurs pratique sur page 22<br />

le numéro 1 en distribution de lampes<br />

www.hotlamps.be<br />

1

---

CONTENU<br />

OPTOMA<br />

DANS CE NUMéRO:<br />

3 OPTOMA<br />

4 L’avènement des écrans tactiles<br />

5 PRESTOP / MMD<br />

6 LG / ERGOTRON<br />

7 VISION<br />

8 SPINETIX<br />

9 Guide d’achat de téléviseur 3D<br />

10 SAMSUNG TV<br />

11 LG TV<br />

12 Qu’est-ce qu’une caméra de<br />

documents?<br />

13 AVERMEDIA<br />

14 Le projecteur adéquat en 10<br />

questions<br />

15 SAMSUNG<br />

16 EPSON<br />

17 BENQ<br />

18 ACER / LEGAMASTER<br />

19 HOTLAMPS<br />

20 Marchés différents<br />

Bienvenue dans le monde de Maverick<br />

En notre qualité de plus grand distributeur de produits audio-vidéo d’Europe,<br />

nous entretenons des relations avec un grand nombre de vendeurs et<br />

marques, ce qui nous permet d’offrir une gamme de produits sans équivalent<br />

mais aussi d’innombrables opportunités exclusives.<br />

Nous voulons garantir le meilleur service possible à nos revendeurs désireux<br />

d’élargir leur offre via Maverick et nos départements spécialisés. La combinaison<br />

entre l’attention spécialisée, l’éventail de produits, les services d’assistance<br />

et les systèmes d’e-commerce de Maverick offre à nos clients le service<br />

le plus complet dans ce secteur.<br />

Pourquoi travailler avec Maverick ?<br />

Colophon :<br />

Les spécifications techniques et les descriptions dans cette publication relèvent de la responsabilité des fabricants respectifs.<br />

Des spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Tous les noms de marques ou noms de produits mentionnés<br />

dans cette publication sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de leurs propriétaires<br />

respectifs. Tous les prix de cette publication s’entendent en EUROS. Les prix de ces produits sont conseillés et peuvent être<br />

modifiés librement par le distributeur. Ils s’entendent hors TVA, sauf indication contraire. Toutes les offres reprises dans ce<br />

catalogue sont valables sous réserve de disponibilité et d’éventuelles erreurs typographiques. Les illustrations et les spécifications<br />

ne sont pas contraignantes et sont uniquement fournies à titre exemplatif. Tech Data n’est pas responsable du<br />

fonctionnement non optimal de certaines solutions en raison d’erreurs du fournisseur ou de problèmes présents sur le site.<br />

Éditeur responsable :<br />

Tech Data Belgique, Assesteenweg 117/1, 1740 Ternat, www.techdata.be<br />

Nous offrons :<br />

• Assistance: dans le cadre d’une convergence technologique, il est important<br />

d’offrir une connaissance professionnelle technique pour les produits<br />

tant IT qu’AV. Maverick offre non seulement l’assistance spécialisée d’un<br />

distributeur AV spécifique, mais également la possibilité de faire appel à des<br />

spécialistes pour l’intégration IT de business units spécialisées complémentaires<br />

au sein de Tech Data.<br />

• Prix concurrentiels: nous entretenons en permanence notre position concurrentielle<br />

et offrons à nos clients le meilleur prix sur le marché.<br />

• Services de livraison: nous offrons un choix complet de services de livraison,<br />

y compris la livraison directe (drop ship) à l’utilisateur final.<br />

• E-commerce: In Touch, notre système d’e-commerce, est le système de<br />

distribution en ligne le plus utilisé pour les commandes au Benelux. InTouch<br />

vous permet de commander 24 h/24 et offre un large éventail de services à<br />

valeur ajoutée.<br />

• Opportunités en termes de marges: chez Maverick, nous mettons tout en<br />

œuvre pour offrir à nos clients des opportunités en termes de marge et de<br />

logiciels à valeur ajoutée.<br />

• Formation: nous aidons votre personnel en le formant à indiquer correctement<br />

les unités de qualité supérieure et bien plus encore.<br />

• Présentations: nous pouvons organiser des présentations pour votre personnel<br />

et des présentations guidées pour vos utilisateurs finaux.<br />

• Aide téléphonique: nous vous faisons savoir quelles informations vous devez<br />

collecter pour indiquer correctement votre produit. Nous vous aidons également<br />

à rechercher le taux de projection et les options de lentille correctes<br />

lors de la vente de projecteurs.<br />

• Des marges potentielles plus élevées: Les prix des produits AV baissant et les<br />

marges ne cessant de se rétrécir, nous cherchons à préserver la rentabilité<br />

de votre entreprise.<br />

Nos spécialistes produits sont toujours à votre disposition :<br />

Internal product specialist Maverick<br />

Anja Demartin<br />

Maverick@techdata.be<br />

0032 2 583 89 59<br />

External Product Specialist Maverick<br />

Joris Servranckx<br />

maverick@techdata.be<br />

0032 478 611065<br />

0032 2 583 89 59<br />

External Product Specialist Maverick<br />

Hugo Drabs<br />

maverick@techdata.be<br />

0032 477 777375<br />

0032 2 583 89 59<br />

Tech Data and the Tech Data logo are registered trademarks<br />

of Tech Data Corporation in the United States and<br />

other countries. All other trademarks are the property of<br />

their respective owners.<br />

© 2010 Tech Data Corporation. All Rights Reserved.<br />

ES515<br />

PROJECTEUR MOBILE<br />

EX7155e / EW1691e<br />

PROJECTEUR ULTRAMOBILE<br />

Le EX7155e combine luminosité exceptionnelle,<br />

portabilité et design ultramoderne dans un projecteur<br />

DLP® compact.<br />

• Technologie DLP<br />

• XGA (1024x768) – EX7155e<br />

• WXGA (1280x800) – EW1691e<br />

• 3000 lumens ANSI<br />

• Contraste de 2500:1<br />

• Poids : 1,4 kg<br />

Artnr: 1937183<br />

Artnr: 1937187<br />

EH1060i<br />

PROJECTEUR HAUT DE GAMME<br />

Le EH1060 produit en Full HD des images cristallines<br />

et nettes parfaites pour une projection dans un<br />

large éventail d’applications. Tant pour les médias<br />

techniques et publicitaires que pour les utilisations<br />

médicales, où chaque détail compte. Le projecteur<br />

peut être intégré dans un réseau et offre une connectivité<br />

étendue.<br />

• Technologie DLP<br />

• Full-HD - 1920x1080<br />

• 3500 lumens ANSI<br />

• Contraste de 2500:1<br />

• Poids : 3,5 kg<br />

Artnr: 2111065<br />

Le ES515 est le projecteur idéal pour un grand nombre<br />

d’applications. Malgré ses dimensions et son poids réduits,<br />

le ES515 projette des images d’une netteté parfaite.<br />

• Technologie DLP<br />

• SVGA (800x600)<br />

• 2600 lumens ANSI<br />

• Contraste de 4000:1<br />

• Poids : 1,9 kg Artnr: 2072174<br />

EX531p<br />

PROJECTEUR MOBILE<br />

De la salle de conférence à la salle de classe, le<br />

EX531p projette des présentations lumineuses et<br />

riches en contraste ainsi que des images parfaitement<br />

nettes. Couleurs vivantes et naturelles grâce à<br />

la technologie BrilliantColor.<br />

• Technologie DLP<br />

• XGA (1024x768)<br />

• 2600 lumens ANSI<br />

• Contraste de 3000:1<br />

• Poids : 2,3 kg Artnr: 1885410<br />

EX610ST / EW610ST<br />

PROJECTEUR COURTE PORTÉE<br />

Ces projecteurs courte portée offrent une distance de<br />

projection courte mais peuvent également projeter<br />

en 3D. Ils ont été conçus pour fournir des images<br />

nettes, pleines, riches en couleurs et cristallines en<br />

situation pédagogique comme professionnelle.<br />

• Technologie DLP<br />

• XGA (1024x768)- EX610ST<br />

• WXGA (1280x800) – EW610ST<br />

• 3000 lumens ANSI<br />

• Contraste de 3000:1<br />

• Poids : 2,9 kg<br />

Artnr: 2077527<br />

Artnr: 2077529<br />

La qualité et la fiabilité Optoma se retrouvent dans des écrans tactiles et non tactiles intégrés et<br />

abordables. Ces moniteurs ont été conçus, développés et construits pour constituer la solution idéale<br />

pour les intégrateurs de systèmes et revendeurs à valeur ajoutée. Ces modèles peuvent être utilisés<br />

partout où le panneau est intégré dans une application en forme de kiosque. Ils constituent un média<br />

intéressant dans un point de vente, un magasin de détail, un supermarché ou toute autre entreprise<br />

offrant des informations standard ou interactives dans une solution simple.<br />

PW780T-C<br />

• Écran tactile capacitif<br />

• Entrée de signal double analogique et numérique<br />

• Écran large de 18.5»<br />

• 1366 x 768 pixels adressables<br />

• Luminosité élevée 300 cd/m2<br />

• Auto-ajustement<br />

• Capacité de re-échelonnement plein écran<br />

• Fonction de rappel power on<br />

• Contrôle tactile USB<br />

Artnr: 2077054<br />

OP1022W<br />

• Entrée de signal double analogique et numérique<br />

• Diagonale d’écran de 22»<br />

• 1680 x 1050 pixels adressables<br />

• Luminosité élevée 300 cd/m2<br />

• Auto-ajustement<br />

• Capacité de re-échelonnement plein écran<br />

• LCD couleur à matrice active TFT<br />

SignShow D5000<br />

Lecteur média de signalisation numérique haute définition<br />

Le SignShow D5000 est un lecteur sophistiqué pour la signalisation<br />

numérique de contenus. L’appareil est en mesure d’afficher<br />

simultanément six zones médias différentes avec le graphisme<br />

en arrière-plan. Ces zones peuvent être une combinaison de<br />

vidéo en direct (streaming), graphismes, heure et date ainsi que<br />

de l’affichage de communications. Ces communications peuvent<br />

être affichées horizontalement ou verticalement, peuvent défiler<br />

de gauche à droite ou de droite à gauche ou être statiques. Le<br />

lecteur possède également une capacité de réseau totale pour les<br />

activités à distance, les mises à jour, le planning et les rapports.<br />

Les fonctions de jeu complètes et le login de protection logicielle<br />

sont fournis tant au niveau du joueur qu’au niveau de la télétransmission<br />

de contenu, ce qui vous assure la maîtrise complète<br />

du contenu de la signalisation. Le D5000 prend en charge la<br />

télétransmission FTP pour les télétransmissions nocturnes ainsi<br />

qu’une fonction d’équilibrage de charge réglable sur LAN local<br />

pour la télétransmission de données plus volumineuses.<br />

Artnr: 1937183<br />

Artnr: 1937187<br />

• SVGA vers numérique 1080p<br />

• Prise en charge multiple vidéo, image et audio<br />

• Capacité de programmation flexible<br />

• Conception sans ventilateur (basse puissance)<br />

• Streaming vidéo multi-cast<br />

• Mise à jour automatique du contenu par FTP<br />

• Décodeur vidéo multi-standard intégré<br />

• Contrôle des joueurs par page Web<br />

• Prise en charge du ticker RSS et météo<br />

• Multilingue<br />

• Login pour sécurité des joueurs/télétransmission de contenu<br />

• Conception de configuration drag and drop<br />

• Prévisualisation du design par bouton tactile<br />

• Prévisualisation de configuration sur écran<br />

• Compatible sans fil<br />

Artnr: 1822550<br />

2 3

---

DOSSIER: L’avènement des écrans tactiles<br />

Philips<br />

Lors des grands salons TIC (BETT, IPON, Onderwijs&ICT) du printemps<br />

2010, on a semblé entrevoir un basculement des tableaux<br />

interactifs vers les écrans tactiles.<br />

Les changements ne seront pas bouleversants sur le plan didactique<br />

; grosso modo, vous pouvez faire les mêmes choses avec un écran<br />

tactile qu’un tableau blanc interactif. Sur un tableau blanc interactif,<br />

vous pouvez d’ailleurs faire travailler aussi des groupes élèves<br />

ou des élèves individuels, et vous pouvez aussi donner une place<br />

centrale au tableau blanc interactif dans la classe.<br />

La technologie des écrans tactiles soulève cependant d’autres<br />

points d’attention que l’achat vis-à-vis d’un tableau blanc interactif.<br />

Nous distinguons différentes techniques de toucher pour les tableaux<br />

interactifs :<br />

• Resistif - En touchant l’écran avec le doigt ou un stylet, vous mettez les deux<br />

couches conductrices en contact et entrez de l’information.<br />

• ULTRASONS (Surface Acoustic Wave) - Le bord de l’écran intègre des<br />

émetteurs et des récepteurs. Les émetteurs convertissent un signal électrique en<br />

ondes sonores. En touchant l’écran avec le doigt, les ondes sonores sont absorbées,<br />

ce qui permet de déterminer le point où est touché l’écran.<br />

• CAPACITIF - En touchant l’écran avec le doigt, vous évacuez la tension. Ce type<br />

d’écran tactile peut être commandé uniquement avec des objets conducteurs tels<br />

qu’un doigt.<br />

• INFRAROUGES - Ce type d’écran tactile présente pour ainsi dire le même principe<br />

de fonctionnement que les ultrasons. Ici, les ondes infrarouges sont générées<br />

sur l’écran et interrompues lors du toucher.<br />

• TECHNIQUE DE LA CAMERA (Optical touch) - Cette technique recourt à<br />

de petites caméras dans le bord de l’écran qui enregistrent le toucher.<br />

Les techniques peuvent être combinées. Veillez lors du choix d’un type d’écran<br />

tactile particulier à ce que la technique convienne bien à la situation dans laquelle<br />

l’écran sera utilisé, notamment l’enseignement.<br />

Conseils pour l’achat d’un écran tactile<br />

• Faites attention à la consommation électrique ;<br />

plus un écran est grand, plus il consommera de<br />

courant et plus il rayonnera de chaleur.<br />

• Étant donné que l’image d’un écran tactile est<br />

plus nette, la taille de ce dernier ne doit pas être<br />

identique à celle d’un tableau blanc interactif. Il<br />

existe déjà des écrans tactiles pour l’enseignement<br />

de 70” (diagonale de 178 centimètres).<br />

Souvent, un tableau plus petit de 55” (diagonale<br />

de 140 cm) par exemple répond déjà à l’objectif.<br />

Si vous voulez écrire beaucoup sur le tableau,<br />

alors un écran d’environ 65” est recommandé.<br />

• Lorsque vous optez pour un écran tactile sur une<br />

structure (mobile), vous devez veiller à ce que<br />

cette dernière ne soit pas si grande que vous ne<br />

puissiez pas approcher de l’écran. La structure<br />

dispose-t-elle d’un espace pour intégrer les câbles<br />

en toute sécurité ?<br />

• L’écran est doté d’une plaque de verre. L’épaisseur<br />

de la plaque de verre peut varier. Si le tableau se<br />

trouve dans une pièce librement accessible où la<br />

surveillance n’est pas permanente, il est peut-être<br />

conseillé d’opter pour un verre un peu plus épais<br />

par rapport à un écran suspendu dans une classe.<br />

Veuillez noter que le panneau de verre est très<br />

réfléchissant, ce qui peut s’avérer très gênant<br />

dans une classe. Le verre antireflet est souvent<br />

plus souple et donc plus sensible aux griffes.<br />

• Quelques écrans offrent vraiment une fonctionnalité<br />

« multitouch ». Nous entendons par là que<br />

plusieurs utilisateurs peuvent travailler en même<br />

temps dessus (trois contacts simultanés). Dans<br />

d’autres cas, il est souvent question de « dual<br />

touch ».<br />

• Les écrans tactiles utilisent également des<br />

techniques différentes telles que les ultrasons<br />

ou les infrarouges. Essayez l’écran de manière<br />

pratique. Pouvez-vous écrire correctement dessus<br />

par exemple ? Existe-t-il un retard important lors<br />

du travail sur l’écran ? À quelle distance de l’écran<br />

un contact est-il déjà enregistré ? Lorsqu’un écran<br />

enregistre déjà un contact (clic de souris) à une<br />

distance de 1 cm, cela peut s’avérer très ennuyant<br />

pour l’utilisation dans la pratique.<br />

• Le son doit être correctement audible dans toute<br />

la classe. Les haut-parleurs intégrés sont probablement<br />

plus conviviaux que les haut-parleurs<br />

externes, mais sont-ils suffisamment puissants ?<br />

• Les écrans destinés au marché grand public sont<br />

rarement équipés d’un refroidissement interne.<br />

Étant donné que lors de l’utilisation à l’école, on<br />

demande plus d’un écran qu’à la maison, un écran<br />

professionnel est recommandé. Pensez ici aussi à<br />

vérifier si l’écran est résistant à la poussière.<br />

• N’oubliez pas qu’au prix de l’écran tactile, vous<br />

devez ajouter aussi celui de la licence de son<br />

logiciel d’utilisation. Cette dernière n’est généralement<br />

pas incluse dans le prix.<br />

• Outre les connexions pour l’électricité et l’écran,<br />

une connexion supplémentaire est souvent nécessaire<br />

pour la technologie tactile. Le plus souvent, il<br />

s’agit ici d’une connexion USB.<br />

• Les variations de température pendant l’utilisation<br />

de l’écran influent sur la durée de vie. Le refroidissement<br />

interne de l’écran est de ce fait important.<br />

• Comment pouvez-vous commander l’écran ?<br />

Certains écrans peuvent être commandés à l’aide<br />

de n’importe quel objet, mais d’autres nécessitent<br />

un stylet spécial ou le doigt (conducteur).<br />

• Investissez toujours en tenant compte du futur !<br />

Produits tactile<br />

Options<br />

65” Grand format acier<br />

PT-M-MT-65<br />

Plusieurs options sont disponibles<br />

pour les écrans multitouch, les tables<br />

tactiles et les écrans tactiles grand<br />

format. Outre le Smartlift, un pied<br />

électrique pour régler la hauteur ainsi<br />

qu’un produit d’entretien et des stylets<br />

sont également disponibles. Ces écrans<br />

grand format peuvent aussi être livrés<br />

avec un verre antireflet et une garantie<br />

sur site de 3 ou 5 ans.<br />

Smartlift<br />

Écrans tactiles grand format pour<br />

applications éducatives et professionnelles<br />

65”<br />

52” 52” 42” 32” 55” 42” 32”<br />

Écrans tactiles grand format pour<br />

applications éducatives et professionnelles<br />

Qualité et diversité<br />

Une nouveauté dans la gamme est le ‘Smartlift’ de PresTop qui<br />

permet, d’une pression sur un bouton, de basculer un écran 42”, 52”<br />

ou 55” d’une position horizontale vers une position verticale. Avec le<br />

Smartlift, vous transformerez les écrans tactiles Philips en tableau<br />

numérique, en borne d’information ou en table tactile.<br />

65” Grand format acier inoxydable<br />

PT-M-MT-65 ST<br />

PT-M-Lift<br />

Smartlift PT-M-Smart<br />

Large gamme<br />

Outre un écran tactile de 65”,<br />

livrable avec un panneau frontal en<br />

acier inoxydable ou en acier noir, la<br />

large gamme de Philips comprend<br />

des écrans de diagonale 52”, 42” et<br />

32”. La technologie ‘Optical Touch’<br />

permet d’utiliser l’écran à la fois<br />

avec un stylet ou avec les doigts.<br />

De plus, ces écrans sont compatibles<br />

Windows 7 Multitouch.<br />

PT-Cleaningset<br />

PT-Touchpen<br />

Écrans tactiles grand format Écrans tactiles multiutilisateurs Tables tactiles<br />

Le meilleur panneau d’affichage public de Philips<br />

Désormais jusqu’à 35% plus économe en énergie<br />

E-serie<br />

Maîtrisez vos coûts avec ces moniteurs LCD exploitables via le réseau. Cette<br />

série d’appareils offre une gamme de fonctions pour les applications les plus<br />

exigeantes dans les espaces publics et les entreprises, que vous les utilisiez<br />

dans un réseau ou comme écran autonome.<br />

BDL3215e BDL4225e BDL4230e BDL4635e<br />

• WXGA (1366x768)<br />

• 450cd/m²<br />

• 3500:1<br />

• 8 ms<br />

• 16:9<br />

• RS232C<br />

• Entrée HDMI<br />

• Haut-parleurs intégrés<br />

• 12 kg<br />

Artnr: 1905731<br />

Série V<br />

Série XU<br />

BDL4251V BDL5231V BDL6551V BDL4681UX<br />

• Full HD (1080p)<br />

• 700cd/m²<br />

• 1000:1<br />

• 9 ms<br />

• 16:9<br />

• RS232C<br />

• Entrée HDMI<br />

• Haut-parleurs intégrés<br />

• 22 kg<br />

Artnr: 1905730<br />

• Full HD (1080p)<br />

• 500cd/m²<br />

• 1400:1<br />

• 5 ms<br />

• 16:9<br />

• RS232C<br />

• Entrée HDMI<br />

• Haut-parleurs intégrés<br />

• 19.8 kg<br />

Artnr: 1911289<br />

L’élégante Série V vous permet de faire<br />

passer votre message avec une précision<br />

extrême, même dans les applications les<br />

plus exigeantes. Les écrans s’utilisent<br />

dans un réseau, comme élément dans une<br />

matrice à plusieurs écrans ou séparément.<br />

Votre public sera ébahi !<br />

Le bord étroit donne à ce concept pour espaces publics un look stylé qui<br />

se fond dans presque n’importe quel environnement et qui constitue la<br />

solution idéale pour les murs vidéo avec matrice partagée.<br />

• Full HD (1080p)<br />

• 700cd/m²<br />

• 4000:1<br />

• 8 ms<br />

• 16:9<br />

• RS232C<br />

• Entrée HDMI<br />

• Haut-parleurs intégrés<br />

• 36.5 kg<br />

Artnr: 1712010<br />

• Full HD (1080p)<br />

• 500cd/m²<br />

• 1400:1<br />

• 5 ms<br />

• 16:9<br />

• RS232C<br />

• Entrée HDMI<br />

• Haut-parleurs intégrés<br />

• 24 kg<br />

Artnr: 1911430<br />

• Full HD (1080p)<br />

• 700cd/m²<br />

• 2500:1<br />

• 8 ms<br />

• 16:9<br />

• RS232C<br />

• Entrée HDMI<br />

• Haut-parleurs intégrés<br />

• 50 kg<br />

Artnr: 1935643<br />

• Full HD (1080p)<br />

• 450cd/m²<br />

• 3500:1<br />

• 8 ms<br />

• 16:9<br />

• RS232C<br />

• Entrée HDMI<br />

• Haut-parleurs intégrés<br />

• 33 kg<br />

Artnr: 1813629<br />

Avec ce mur<br />

vidéo sans raccords,<br />

vous faites<br />

passer votre message avec<br />

élégance. Votre public en sera<br />

ébahi, que vous utilisiez une<br />

matrice carrée de 5 x 5 ou une<br />

configuration debout de 1 x<br />

3. Ce large écran se distingue<br />

par son bord ultramince.<br />

• WXGA (1366x768)<br />

• 700cd/m²<br />

• 3000:1<br />

• 8 ms<br />

• 16:9<br />

• RS232C<br />

• Entrée HDMI<br />

• Haut-parleurs intégrés<br />

• 29kg<br />

Artnr: 1958556<br />

4 Scholen_adv_A5_Fr.indd 1 18-11-10 12:23<br />

5

---

LG<br />

ERGOTRON<br />

VISION<br />

Les grands écrans de LG sont présents partout dans le monde<br />

Écran public de 42” pour toutes vos activités commerciales<br />

La solution d’écran innovante de LG donne satisfaction à tous les secteurs d’activités et vous permet<br />

de tirer le maximum de votre entreprise. À cette fin, LG a conçu des écrans panoramiques offrant à la<br />

fois un impact maximum et des avantages commerciaux.<br />

LG M4224C<br />

Cet écran est parfait pour afficher des informations dans de grandes zones commerciales comme les centres<br />

commerciaux, les stades de football à plusieurs niveaux, les aéroports et les gares. L’utilisateur peut facilement régler<br />

la puissance, le contraste, la luminosité et le volume à partir d’un seul ordinateur en raccordant tout simplement les<br />

moniteurs avec des câbles.<br />

• Encadrement étroit ultramince<br />

• Panneau LCD (Liquid Crystal Display)<br />

• Résolution d’écran : Full HD – 1080p<br />

• Diagonale d’écran : 42»<br />

• Rapport d’image : 16:9<br />

• Délai de réaction : 9 ms<br />

• Rapport de contraste : 3000:1<br />

• Luminosité : 700 cd/m²<br />

• Commande RS-232C<br />

• Haut-parleurs masqués en option<br />

• HDMI(TM)/DVI avec HDCP<br />

• Conforme à la directive RoHS<br />

• Zoom divisé (self video wall): Jusqu’à 5 x 5 matrice – en fonction de la largeur du bord<br />

• Commande LAN<br />

LG M4224F<br />

• Écran TFT transflectif lisible lorsque les rayons du soleil l’atteignent<br />

• Résolution d’écran : Full HD – 1080p<br />

• Rapport d’image : 16:9<br />

• Luminosité : 700 cd/m²<br />

• Délai de réaction : 9 ms<br />

• Rapport de contraste : 3000:1<br />

• Capteur de température<br />

• Conforme à la directive RoHS<br />

• Zoom divisé (self video wall): Jusqu’à 5 x 5 matrice – en fonction de<br />

la largeur du bord<br />

• Interface de fixation standard VESA<br />

• Modèle debout ou couché<br />

Artnr: 1837588<br />

Le moniteur commercial LG Shine-Out réfléchit la lumière du soleil pour offrir des images vivantes et nettes. La<br />

qualité d’image reste inchangée même lorsque les rayons du soleil frappent directement le moniteur. Ce moniteur<br />

constitue donc la solution idéale pour une utilisation semi-extérieure ainsi qu’en étalage.<br />

Artnr: 1837588<br />

Créez des postes de travail flexibles pour stimuler<br />

une utilisation intelligente de l’ordinateur<br />

Ergotron a mis au point un programme destiné à aider les revendeurs en passe de conclure un<br />

contrat prometteur. Avec le programme de démonstration Ergotron, nous pouvons mettre à votre<br />

disposition des unités gratuites pour vos clients. Il n’y a aucune obligation d’achat, mais le premier<br />

pas est franchi. Si la version de démo débouche sur une vente, vous aurez peut-être vous-même droit<br />

à une réduction sur la vente. *<br />

Ces solutions de montage ergonomiques peuvent aider vos clients à éviter des problèmes de santé.<br />

Elles rendent même les travailleurs plus productifs. Il existe des solutions spéciales à utiliser lors de<br />

formations, dans le domaine de la santé, à usage corporate et pour les administrations publiques.<br />

Bref, il y a une solution pour chaque client ! Surfez sans tarder sur http://partner.ergotron.com pour<br />

en découvrir plus à propos de ces programmes qui ont déjà fait leurs preuves !<br />

*Les conditions générales sont d’application – visitez le site Web d’Ergotron pour plus de détails.<br />

Bras LX Desk Mount LCD<br />

Regarder et travailler sur un moniteur LCD n’avait encore<br />

jamais été aussi confortable et ergonomique. Le bras pivotant<br />

de bureau Ergotron LX avec réglage en hauteur et<br />

technologie de basculement réduit les douleurs cervicales<br />

et dorsales et permet de gagner de la place au bureau.<br />

WorkFit-S<br />

Restez actif, en bonne santé et productif en travaillant sur l’ordinateur.<br />

Levez-vous lorsque vous êtes fatigué d’être assis. Ce poste<br />

de travail réglable en hauteur modifie la position de votre clavier<br />

et de votre écran d’un simple mouvement, ce qui vous permet de<br />

travailler longtemps et confortablement sur l’ordinateur.<br />

Chariot pour laptop StyleView® EMR<br />

Une mobilité maximale pour les applications médicales. Styleview permet plus<br />

que la saisie compacte et mobile de données là où vous en avez besoin. Ses<br />

possibilités inégalées et sa construction haut de gamme augmentent votre efficacité<br />

et votre précision. Quelles que soient les exigences auxquelles votre poste de travail<br />

informatique doit répondre ou quels que soient les systèmes informatiques que vous<br />

souhaitez rendre mobiles, Ergotron possède le chariot que vous cherchez.<br />

• Diagonale d’écran : ≤ 24”<br />

• Poids de l’écran : 3,1 – 9,1 kg.<br />

• Hauteur : 33 cm<br />

• Basculement : 85°<br />

• Pivotement : 360°<br />

• Rotation : 360° P/L<br />

• VESA MIS-D<br />

Artnr: 1904250<br />

• Diagonale d’écran : ≤ 22”<br />

• Poids de l’écran : 2,7-7,3 kg<br />

• Hauteur : 58 cm<br />

• Basculement : 30°<br />

• Rotation : 360° P/L<br />

• VESA MIS-D<br />

Artnr: 2056101<br />

• Diagonale d’écran : ≤ 17”<br />

• Poids de l’écran : 8 kg<br />

• Hauteur : 51 cm<br />

Artnr: 2066164<br />

La dernière touche à vos installations<br />

Vision est depuis de longues années un important constructeur actif sur le marché de niche des<br />

installations AV. Les produits audio et accessoires de Vision donnent un cachet supplémentaire à<br />

vos installations. Ils sont faciles à installer, robustes et fiables. Les écoles surtout utilisent ces articles<br />

intelligemment conçus pour aménager de façon simple et à petit prix les salles de classe.<br />

La gamme Vision se compose des produits suivants :<br />

- Haut-parleurs : haut-parleurs muraux et encastrés<br />

- Amplificateurs AV<br />

- Splitters VGA<br />

- Câbles d’installation<br />

- Prises modulaires<br />

- Prises modulaires encastrées pour table de salle de réunion<br />

- Supports universels pour vidéoprojecteurs et écrans LCD<br />

En plus de donner à votre installation un aspect professionnel et net, ces produits offrent également<br />

une étonnante facilité d’utilisation. Votre solution complète peut être commandée à partir d’un seul<br />

point. Pas de câbles, pas de désordre, et donc une sécurité renforcée.<br />

AV-1500<br />

Désigné constructeur audio de l’année lors des<br />

derniers AV Awards, Vision lance aujourd’hui un<br />

nouvel amplificateur pour les installateurs AV.<br />

Ce nouvel amplificateur dispose de quatre entrées stéréo<br />

et d’une entrée microphone XLR équilibrée offrant<br />

suffisamment d’alimentation fantôme pour n’importe<br />

quel microphone professionnel. Si l’amplificateur<br />

interne est trop petit, une sortie spéciale est également<br />

prévue pour de plus gros amplificateurs externes. Cette<br />

sortie peut également être utilisée pour un subwoofer<br />

ou un appareil d’enregistrement.<br />

Vous pouvez également utiliser l’AV-1500 comme<br />

amplificateur monté au plafond. Avec l’alimentation<br />

secteur continue, l’amplificateur et le projecteur peuvent<br />

partager un seul contact au plafond. Vous pouvez<br />

alors envoyer le son via le projecteur jusqu’à l’AV-1500<br />

caché dans le plafond. L’AV-1500 est ainsi parfaitement<br />

discret et vous pouvez utiliser la télécommande du<br />

projecteur pour adapter le volume.<br />

Les ouvertures de montage et supports pour monter<br />

l’amplificateur au mur et fixer le projecteur au plafond<br />

ou dans un râtelier sont compris.<br />

• 22 x 25w<br />

• 4x entrées stéréo via connecteur phono<br />

• 1 x entrée microphone via XLR<br />

• 4x sorties stéréo via connecteur phono Artnr: 1584480<br />

Fixation au plafond universelle<br />

TM-CC Solution de<br />

plafond<br />

Cette fixation au plafond a été conçue pour les<br />

applications où le projecteur peut être suspendu tout<br />

près du plafond. Aucun tube d’extension n’est donc<br />

fourni. Finition robuste de grande qualité et conçue<br />

pour garantir stabilité et sécurité.<br />

• Construction robuste<br />

• Orientable<br />

• Câbles de sécurité fournis.<br />

• max 10 kg<br />

• 2 ans de garantie RTB<br />

Techconnect TILT<br />

• Motorisé<br />

• Facile à installer<br />

Artnr: 1932372<br />

Lorsque le connecteur est fixé au plafond et a besoin<br />

d’un point de connexion pour notebook. Vous<br />

aussi avez sans doute déjà vu une salle de réunion<br />

dans laquelle les câbles traînent un peu partout.<br />

Le système modulaire Techconnect vous permet<br />

d’accéder à différentes possibilités de branchement<br />

parfaitement rangées dans la table lorsque vous n’en<br />

avez plus besoin.<br />

Artnr: 1584482<br />

Splitter 1:2 VGA Vision<br />

Vous pouvez utiliser le splitter VGA de Vision lorsque<br />

votre projecteur ne possède pas de sortie moniteur.<br />

Comme le signal VGA est également amplifié, la<br />

perte de signal est quasi nulle lorsque vous utilisez<br />

des câbles VGA de grande longueur.<br />

• 1x entrée VGA - 2x sorties VGA<br />

• Résolution maximum 1920 x 1440 pixels<br />

• Largeur de bande 250 MHz<br />

• Fourni avec oreillettes fixables<br />

• Couleur argentée<br />

• Alimentation externe<br />

• 2 ans de garantie<br />

Techconnect Twist<br />

• Modulaire<br />

• Jusqu’à 50 m<br />

• Web cam ready<br />

Artnr: 1707561<br />

Le nouveau Techconnect Twist convertit le signal USB<br />

sur le câble réseau. Vous n’êtes ainsi plus limité à la<br />

longueur maximale de 5 m des câbles USB.<br />

Artnr: 1795080<br />

6 7

---

DOSSIER: Guide d’achat de téléviseur 3D<br />

Modular<br />

Buy in convenient packages or separate parts. Full range<br />

of Professional Audio, Networking, Sky, and Home Cinema<br />

modules.<br />

Quick installation<br />

The new clip-in design makes<br />

installing or changing modules<br />

a snap. Cables are terminated<br />

either by socket on the rear<br />

PCB, or by bare-wire connector.<br />

AUDIO<br />

Digital Amplifier Module 40w<br />

RMS (@ 8 ohms). Full power<br />

output in a very small formfactor.<br />

New and Improved<br />

Many small changes add up to<br />

a significantly better product,<br />

from the new architectural<br />

bezel to the improved phoenix<br />

connectors.<br />

Try it now!<br />

Robust<br />

UV-stable ABS plastic flexes rather than<br />

shattering. We guarantee you can’t break<br />

the clips.<br />

Good quality cable<br />

All VGA cables feature an<br />

evenly dispersed outer shield<br />

with ferrite cores to eliminate<br />

radio-frequency induction<br />

noise. We guarantee no ghosting<br />

or flagging.<br />

CONTROL<br />

IR learning remote control for<br />

projectors and flat-panels, with<br />

inter-changeable buttons.<br />

Depuis sa création, le téléviseur a connu bien des révolutions. Il<br />

a commencé sa carrière sous forme de tube cathodique noir et<br />

blanc. La première révolution dont il a fait l’objet était la couleur.<br />

Une autre révolution était le passage au numérique et peu après,<br />

le passage à la haute définition. Il est très vraisemblable que la<br />

3D soit la prochaine.<br />

La technologie semble prête et les réalisateurs de films exploitent le filon en<br />

attirant davantage de spectateurs dans les salles obscures avec des projections<br />

en 3D. Même les jeux en 3D semblent avoir un bel avenir devant eux. À d’autres<br />

niveaux, la plus-value de la 3D s’avère toutefois limitée. Par exemple, on ne<br />

trépigne pas d’impatience de voir un présentateur de journal en 3D.<br />

De plus, l’utilisation obligatoire d’une paire de lunettes effraie bon nombre<br />

d’acheteurs potentiels. Au cinéma, il y a toutefois moins de controverse mais<br />

la perspective d’être blotti au fond d’un siège avec une paire de lunettes<br />

électroniques sur le nez suscite des réactions négatives chez bon nombre de<br />

cinéphiles. On peut se demander combien de cinéphiles souhaitent vraiment<br />

cette révolution. En effet, la télévision « sociale » avec des amis s’en voit en<br />

attendant quelque peu compromise : le prix d’une paire de lunettes active est<br />

extrêmement élevé et vous devez impérativement utiliser des lunettes de la<br />

même marque que le téléviseur 3D.<br />

Qui achète du 3D ?<br />

Devons-nous acheter un téléviseur 3D ? La réponse semble moins évidente. Cela<br />

dépend en effet de votre implication dans la mouvance 3D et si vous avez vraiment<br />

besoin d’un nouveau téléviseur. Parce que votre ancien tube cathodique a<br />

rendu l’âme, par exemple. En l’occurrence, nous vous recommandons de prévoir<br />

une ou deux séances de cinéma afin de tenter l’expérience d’un film en 3D.<br />

Vous êtes impressionné(e) par les bons films en 3D, passez alors à la deuxième<br />

phase et cherchez un endroit où vous pouvez trouver une bonne démonstration<br />

3D. Plantez-vous devant un écran 3D pendant au moins une demi-heure et<br />

regardez divers fragments. Faites un choix et imaginez que vous ramenez un<br />

excellent téléviseur chez vous, même un téléviseur 2D. Si, toutefois, le revival<br />

3D devait s’évanouir bien vite en silence, ces connaissances peuvent<br />

dès lors endormir votre conscience.<br />

Comment tester ?<br />

Toute personne qui ramène un équipement 3D à domicile peut dès lors se considérer<br />

comme un acheteur précoce. Toute personne qui a un jour été acheteur<br />

précoce sait pertinemment qu’elle doit essuyer quelques maladies de jeunesse.<br />

Il n’y a pas encore de véritables méthodes de test 3D. Toutefois, nous pouvons<br />

vous donner l’un ou l’autre conseil. Il semble que l’angle de vision d’un téléviseur<br />

3D se limite à quelque 45 degrés. Vous pouvez vous positionner à un angle<br />

supérieur mais la perspective n’est alors plus correcte. Les lunettes actuelles ne<br />

sont pas toujours confortables. Pour visionner des images en 3D, il est préférable<br />

d’être dans un environnement sombre. Sur tous les appareils, les nuances<br />

de couleurs et la luminosité changent considérablement lorsque l’on regarde à<br />

travers des lunettes 3D. On ne sait par encore comment compenser cela.<br />

Bon visionnage 3D !<br />

Au secours, je n’ai pas<br />

de HDMI 1.4 !<br />

Peut-être n’êtes-vous pas encore passé à un nouveau téléviseur 3D ou un lecteur<br />

Blu-ray mais vous avez tout de même en tête d’acquérir un nouveau récepteur<br />

AV. La question de savoir si vous devez opter pour un appareil avec HMDI 1.4 se<br />

pose systématiquement. Ce nouveau standard HDMI équipe tous les téléviseurs<br />

3D et tous les lecteurs Blu-ray compatibles 3D mais il n’équipe pas encore tous les<br />

récepteurs AV ni toutes les installations Home Cinéma. De plus, dans ce numéro,<br />

nous mettons en exergue toutes les nouveautés relatives à la norme HDMI 1.4<br />

sans toutefois déborder d’informations en matière de 3D. La norme HDMI 1.4<br />

comprend en effet une série de conventions permettant aux appareils compatibles<br />

avec la 3D de communiquer entre eux sur la façon dont ils s’échangent le flux<br />

d’images 3D. Ce qui évite à l’utilisateur de saisir sa télécommande pour appuyer<br />

sur l’un ou l’autre bouton.<br />

Les récepteurs AV que l’on trouve actuellement dans le commerce sont pratiquement<br />

tous équipés de connexions HDMI 1.3 et la chance que vous puissiez passer<br />

au HDMI 1.4 à l’aide d’un changement de micrologiciel est infime voire inexistante.<br />

Lorsque vous connectez des appareils 3D au récepteur AV, ils s’échangent une «<br />

poignée de main HDMI » et déterminent la manière dont la communication entre<br />

eux va se dérouler. Étant donné qu’un ancien récepteur AV n’est pas compatible<br />

avec des images 3D, tous les appareils reviendront dès lors à la 2D. Ce qui est<br />

particulièrement dommage mais il y a plusieurs façons de contourner le problème.<br />

Par exemple, Panasonic a équipé son lecteur 3D, le DMP-DBT300, de deux sorties<br />

HDMI. La sortie qui est spécifiquement destinée pour l’image se branche directement<br />

au téléviseur et la sortie pour le son, sur votre récepteur AV. Une solution très<br />

astucieuse.<br />

Vous pouvez procéder de la sorte pour les lecteurs d’autres marques qui ne disposent<br />

pas d’une double sortie HDMI. Branchez la sortie HDMI du lecteur directement<br />

au téléviseur et dirigez le son du lecteur par le biais d’une connexion coaxiale<br />

numérique ou optique depuis le téléviseur vers le récepteur AV. En l’occurrence,<br />

vous compromettez bien entendu la qualité sonore étant donné que les connexions<br />

ne sont pas appropriées pour les récents formats Dolby et DTS. Si le lecteur Blu-ray<br />

et le récepteur AV disposent d’une connexion analogique 7.1, vous pouvez dès<br />

lors l’utiliser pour une meilleure qualité sonore. Ce qui requiert bien sûr des câbles<br />

cinch supplémentaires.<br />

Toutefois, vous pouvez simplement continuer à utiliser vos câbles HDMI actuels, du<br />

moins si vous ne souhaitez pas utiliser la connexion réseau intégrée (nouveauté du<br />

HDMI 1.4) et si votre câble actuel est un câble high speed ou ce que l’on appelle<br />

un câble de catégorie 2. Un câble « standard » ou de catégorie 1 ne convient<br />

pas. Ces informations sont disponibles sur l’emballage d’un câble HDMI ou sur le<br />

câble même. Quoi qu’il en soit, vérifiez avant toute chose si votre câble existant<br />

fonctionne avant d’investir dans de nouveaux câbles.<br />

8<br />

More info: Maverick@techdata.be<br />

9

---

SAMSUNG<br />

L’élégance qui parle à l’imagination de tous<br />

Samsung place la barre du design et de la conception particulièrement<br />

haut avec cette innovation technologique. Samsung a mis au<br />

point le tout dernier cadre de TV LED, aux formes et couleurs inspirées<br />

des beautés de la nature. Cette nouvelle génération de TV LED<br />

présente une forme encore plus profilée mais son design astucieux<br />

est resté intact. Le cadre extérieur moderne et luxueux transportera<br />

l’intérieur de toute pièce vers une nouvelle dimension.<br />

Série 4000 Série 6000 Série 6700<br />

LED LED LED<br />

• Crystal LED TV, Slim Design<br />

• HD ready<br />

• 50Hz Motion Plus<br />

• Sortie audio : 2 x 10W<br />

• 2 HDMI - USB 2.0 Movie<br />

• Formats : 19”, 22”, 26”, 32”<br />

• LED TV – Black<br />

• Full HD<br />

• Edge LED & Ultra Clear Panel<br />

• 100 Hz Motion Plus<br />

• 4x HDMI<br />

• DLNA - USB 2.0 Movie<br />

• Ready pour Wi-Fi<br />

• Formats : 32”, 37”, 40”, 46”, 55”<br />

Internet@TV<br />

• Crystal Slim TV - Wood Grey<br />

• Hyper Real Engine<br />

• Edge LED & Ultra Clear Panel<br />

• 100Hz Motion Plus<br />

• Satellite<br />

• Internet@TV<br />

• Wireless LAN ready<br />

• ConnectShare Movie & AllShare<br />

(powered by DLNA)<br />

• Formats : 32”, 37”, 40”, 46”, 55”<br />

Est la passerelle vers un monde tout à fait nouveau de divertissement. Par le<br />

biais de l’interface d’utilisateur facile, l’utilisateur a accès au contenu internet le<br />

plus disparate. Samsung a sélectionné entre autres les packs suivants à activer<br />

à l’aide de « widgets » pratiques sur la télévision : Facebook, Picasa,<br />

Deezer pour votre musique préférée, V-tuner pour une panoplie la plus<br />

complète de stations de radio internet, USA Today, PlayJam pour jeux,<br />

History Channel.<br />

Bienvenue dans le monde de la TV 3D Samsung<br />

Samsung est le premier à lancer la TV 3D. Une nouvelle gamme de produits révolutionnaires pour<br />

une expérience 3D incroyable. Des technologies brevetées permettent de convertir en 3D vos films,<br />

mais aussi vos émissions de télévision et reportages sportifs préférés. Les téléviseurs 3D offrent en<br />

outre tous les avantages qui font la réputation de Samsung. Comme un design stylé et écologique,<br />

ou les fonctions DLNA et Internet.<br />

Plus besoin désormais d’aller au cinéma pour regarder le tout dernier film d’Hollywood en 3D. Samsung propose la technologie<br />

3D sur des téléviseurs LED, LCD et plasma. Bénéficiant des technologies 3D les plus modernes, les téléviseurs Samsung<br />

vous offrent une formidable expérience 3D dans votre living. Pour regarder la télévision en 3D à la maison, il suffit d’appuyer<br />

sur un bouton de la télécommande. Qu’offrons-nous de plus ? Vous pouvez convertir vous-même vos films 2D en expérience<br />

3D grâce au convertisseur 3D en temps réel intégré.<br />

750 Serie<br />

LCD<br />

• Crystal TV - Noir<br />

• 3D Hyper Real Engine<br />

• Ultra Clear Panel<br />

• 200Hz Motion Plus<br />

• Ultra Contrast<br />

• Compatible PVR<br />

• Internet@TV, Skype sur Samsung TV<br />

• Compatible Wireless LAN<br />

• ConnectShare Movie & AllShare (powered by DLNA)<br />

• Formats : 40” - 46”<br />

LUNETTES 3D ACTIVES<br />

Entrez dans votre<br />

téléviseur !<br />

Entrez dans une nouvelle dimension<br />

grâce à Samsung 3D-TV. Avec ces lunettes<br />

actives 3D, vous vivez vos films comme au cinéma …<br />

mais à la maison. Mieux encore, grâce à leur design<br />

ultraléger et stylé, ces lunettes sont aussi confortables<br />

que des lunettes de soleil classiques.<br />

• Résolution 3D améliorée (1920x1080)<br />

• Design ultraléger et stylé (34 g)<br />

• Jusqu’à 50 d’heures d’autonomie de batterie<br />

• Émetteur encastré permettant de regarder la télévision sans fil<br />

7000 Serie<br />

PLASMA<br />

• Crystal Slim TV – Design métal noir brossé<br />

• 3D Hyper Real Engine<br />

• Real Black Filter<br />

• Mega Contrast<br />

• 600Hz Subfield Motion<br />

• Cinema Smooth / Motion Judder Canceller<br />

• PVR Ready, Internet@TV, Skype sur Samsung TV<br />

• Compatible Wireless LAN<br />

• ConnectShare Movie & AllShare (powered by DLNA)<br />

• Satellite<br />

• Formats : 50” - 63”<br />

DÉCOUVREZ LA PREMIÈRE<br />

TÉLÉVISION 3D FULL LED<br />

DU MONDE<br />

47LX9500<br />

55LX9500<br />

Faites rentrer la magie de la technologie 3D dans votre maison grâce au nouveau LG INFINIA .<br />

La technologie unique développée par LG du FULL LED offre des couleurs plus riches et un<br />

contraste jamais atteint à ce jour . Grâce au TruMotion 400HZ , LG élimine le sentiment de<br />

distorsion même pour des images au débit très élevé. Le cadre ultra fin du design INFINIA<br />

vous permet de vivre une expérience visuelle d’un niveau jamais égalé auparavant.<br />

10 11<br />

www.lge.be

---

DOSSIER: Qu’est-ce qu’une caméra de documents?<br />

La prochaine étape en matière d’apprentissage<br />

avermedia<br />

Qu’est-ce qu’une caméra de documents (visualiseur) ?<br />

Comme Saint-Thomas, nous croyons tous ce que nous voyons ! Dans l’enseignement,<br />

lors de formations et pour des applications professionnelles, 40 % des<br />

élèves et de l’audience ont besoin d’un soutien visuel afin de mieux comprendre et<br />

assimiler. Les caméras de documents (visualiseurs) peuvent être raccordées à pratiquement<br />

tout projecteur, tableau interactif, écran de PC ou téléviseur (LCD/Plasma)<br />

pour ainsi créer un environnement d’apprentissage spontané et interactif.<br />

Une caméra de documents peut dès lors pratiquement tout restituer (agrandir). Tout ce que vous<br />

pouvez imaginer, comme des photos, des négatifs, des livres, des objets en 3D, des radiographies et<br />

des images microscopiques. Vous pouvez par ailleurs enregistrer la reproduction afin de pouvoir la<br />

réutiliser ultérieurement.<br />

Les caméras de documents AVerMedia sont munies d’un puissant zoom, d’une mise au point<br />

automatique et d’un éclairage réglable. Un petit module donne vie à des objets dans des endroits<br />

peu éclairés.<br />

Caractéristiques importantes d’une caméra de documents<br />

Les caractéristiques suivantes sont importantes pour la sélection de<br />

votre caméra de documents. Mais prenez le temps de réfléchir à la<br />

façon dont vous allez utiliser la caméra et à la manière dont vous et<br />

vos élèves allez pouvoir en profiter.<br />

Qualité de la caméra<br />

Pour une restitution lumineuse et claire, vous avez besoin d’une haute<br />

résolution de caméra. C’est la raison pour laquelle il convient d’opter<br />

pour une caméra de documents AVerMedia de 5 mégapixels pour la<br />

plus fine qualité d’image.<br />

Fonctionnalité du logiciel<br />

Le logiciel Aver vous permet de profiter au maximum de votre caméra<br />

de documents dans la salle de classe ou dans un local de démo ou de<br />

formation. Toutes nos caméras de documents sont fournies avec un<br />

logiciel facile à utiliser, compatible avec votre logiciel existant et vos<br />

tableaux interactifs et compatible TWAIN pour une utilisation avec des<br />

programmes comme MS Word ou PowerPoint.<br />

Facilité d’utilisation<br />

Nos caméras de documents sont faciles à utiliser. Elles présentent<br />

toutes un tableau de commande très simple, ainsi qu’une commande à<br />

distance pour un accès facile et rapide à vos fonctions favorites.<br />

Zoom<br />

Le zoom est une formidable fonction afin de pouvoir restituer des<br />

agrandissements de parties spécifiques d’un objet ou des passages<br />

d’un livre. Les caméras de documents AVerMedia ne proposent pas<br />

seulement un zoom précis et puissant mais certains modèles disposent<br />

également d’un bras en cou de cygne vous permettant d’approcher<br />

davantage l’objet !<br />

Où puis-je utiliser la caméra de documents ?<br />

Pratiquement partout ! Les caméras de documents AVerMedia sont<br />

flexibles, faciles à utiliser et à installer. Idéales pour l’enseignement, les<br />

entreprises, les formations et les applications de location AV.<br />

Applications dans l’enseignement<br />

Science<br />

• Présentez un légume ou un fruit et discutez de son aspect. Laissez-le toute la journée et<br />

discutez du processus de pourrissement et de la présence de bactéries.<br />

• Présentez une fleur et nommez-en les diverses parties.<br />

• Expériences et démonstrations scientifiques<br />

Littérature<br />

• Projetez des textes, des photos et des illustrations pour appuyer le cours.<br />

• Soulignez des lignes d’un livre ou mettez des notes en regard d’une photo.<br />

• Idéal pour agrandir les petits livres et dessins.<br />

Calcul<br />

• Démontrez des méthodes de calcul et l’utilisation de petits outils comme les cubes et les<br />

objets en 3D.<br />

Géographie<br />

• Présentez des techniques de cartographie, des symboles, des légendes et des propriétés<br />

physiques (du sol).<br />

• Présentez des photos et des sujets issus des pays concernés.<br />

Histoire<br />

• Présentez des objets précieux et discutez des principaux détails et aspects.<br />

• Très utile pour présenter des objets précieux qui doivent être manipulés avec le plus grand soin.<br />

Technologie du design<br />

• Utilisez la caméra de documents pour présenter des techniques comme l’assemblage (techniques<br />

de soudage), la bonne utilisation d’outils et de matériaux.<br />

Applications pour les entreprises<br />

Salle de réunion<br />

• Un puissant instrument pour présenter des documents ou développer des idées de brainstorming.<br />

• Flexibilité (modèles portables) permettant de tenir des réunions de façon spontanée et vivante.<br />

Formation pratique et théorique<br />

• Idéal pour présenter des produits, des applications, des possibilités et des idées à de larges<br />

groupes d’élèves. À l’aide de la caméra de documents, le formateur/présentateur peut<br />

présenter à l’auditoire de très petits détails à l’aide du puissant zoom.<br />

Application médicale<br />

• À l’aide du petit adaptateur de microscope en option ou d’un écran lumineux, il est possible<br />

de présenter des échantillons/prélèvements ou des radiographies à des groupes de petite ou<br />

grande taille. Ce qui s’avère surtout pratique dans les hôpitaux universitaires.<br />

L’analyse de marché Futuresource Consulting a<br />

récemment émis un rapport selon lequel seule<br />

une classe sur 30 comptait l’année dernière<br />

un visualiseur mais que d’ici 2010, ce nombre<br />

pourrait atteindre une classe sur 10.<br />

Commentaire du consultant senior Colin Messenger<br />

de Futuresource dans leur rapport : «<br />

Nous prévoyons une forte croissance du marché<br />

des visualiseurs, et d’après moi, cette tendance<br />

se poursuivra durant au moins les trois années<br />

à venir ». La valeur marché de ce secteur a sans<br />

cesse augmenté au cours des dernières années.<br />

Schémas de croissance<br />

Les visualiseurs sont souvent acquis en tant que produits<br />

“complémentaires” et sont déployés à des stades ultérieurs<br />

d’initiatives IT dans les écoles.<br />

Selon Futuresource, l’adoption de visualiseurs a 7 ans<br />

de retard par rapport aux tableaux blancs mais demeure<br />

au même niveau que les systèmes de vote. Les schémas<br />

d’acquisition IT d’écoles s’alignent tradionnellement sur<br />

le modèle suivant : PC, projecteur, tableau blanc, système<br />

de vote/visualiseur. Une tendance qui va s’observer encore<br />

pendant un moment.<br />

C’est néanmoins à l’étranger que la réelle croissance<br />

interviendra. Futuresource prévoit qu’en 2010 le marché<br />

atteindra près de £200m aux Etats-Unis et en Europe<br />

occidentale (la taille du marché britannique étant de 50%<br />

de celle de l’Europe occidentale). D’après Messenger, «<br />

l’année prochaine, plus de visualiseurs que de tabeaux<br />

blancs interactifs seront vendus aux Etats-Unis ». « Et<br />

bien qu’une classe sur 8 aux Etats-Unis soit équipée d’un<br />

visualiseur, ce chiffre passera à une classe sur trois en 2011.<br />

Cette technologie ne fait que prendre pied sur le marché ICT<br />

à destination des écoles ».<br />

Une série de fabricants ont mis ces derniers mois leur<br />

gamme de visualiseurs à niveau. Grâce à un hardware de<br />

qualité supérieure et des logiciels améliorés, la réponse aux<br />

besoins des clients est impressionnante. C’est néanmoins<br />

leur mode de promotion qui rend les visualiseurs tellement<br />

attractifs pour les écoles. Les ventes de sociétés qui se<br />

contentent de les conditionner et de les expédier demeureront<br />

modestes. Leurs ventes augmenteront toutefois<br />

considérablement en promouvant les atouts des visualiseurs.<br />

La méthode pour y arriver : stimuler des projets d’ancrage<br />

en local comme quelques fabricants de visualiseurs l’ont fait<br />

et laisser le soin aux responsables éducatifs d’en parler à<br />

leurs amis et collègues. Un schéma simple, mais néanmoins<br />

efficace.<br />

A qui les écoles s’adressent-elles pour des conseils ICT ? A<br />

qui s’adressent-elles pour des solutions de visualisation ?<br />

Ces produits débarquent rapidement dans les écoles. Le défi<br />

pour le reseller est de se tenir prêt, de procurer l’assistance<br />

nécessaire et d’assurer que leur plein potentiel soit utilisé.<br />

Besoins éducatifs<br />

Professeurs, assistants, techniciens d’atelier ( qui ne doivent<br />

plus se rendre inutilement à la photocopieuse à l’interruption<br />

de cours) et étudiants apprécient les visualiseurs pour<br />

la liberté qu’ils offrent d’un partage de leur travail sous<br />

forme de cours plus dynamiques. Il s’agit d’un des rares<br />

équipements ICT que les professeurs envisagent avec plaisir,<br />

sans devoir se préoccuper des désagréments éventuels qu’ils<br />

pourraient leur poser.<br />

AVerVision ® CP135<br />

• Le zoom 16x (AVerZoom 2x + zoom numérique 8x )<br />

et la fonction “PAN” permettent de déplacer l’image sans<br />

Le visualiseur AVerVision® CP 135 offre la qualité<br />

toucher l’objet physiquement<br />

à un prix défiant toute concurrence. Il permet au • Effets visuels supérieurs en haute résolution HD 720p<br />

présentateur d’attirer l’attention de son public et (1280 x 720)<br />

de l’intéresser grâce à des images d’excellente<br />

qualité en HD 720p. Étonnez votre public avec des<br />

illustrations fines sur grand écran. Mieux encore,<br />

• Mémoire interne permettant de stocker maximum 80<br />

images de 3 megapixels chacune. Agrandissement rapide<br />

des détails grâce à la molette zoom ergonomique<br />

• Enregistrez et visualisez les instructions, étape par étape,<br />

utilisez en même temps le nouveau logiciel AVer+<br />

grâce à la fonction de capture en continu<br />

pour couvrir du texte ou annoter directement sur<br />

• Avec AverPresenter, ne dévoilez que les informations<br />

les images. Inspirez vous d’Internet ou d’autres sources pour la essentielles tout en cachant les autres<br />

création de matériel pédagogique ou de présentation innovant. Le • Le nouveau logiciel Aver+ est doté de nombreuses fonctions<br />

visualiseur AVerVision® CP 135 transforme la manière de donner<br />

permettant d’annoter, de dessiner, d’enregistrer et de<br />

cours ou de présenter en une expérience inédite.<br />

travailler en réseau<br />

Artnr: 2065305a<br />

AVerVision ® CP155<br />

• Le zoom 16x (AVerZoom 2x + zoom numérique 8x) et<br />

la fonction “PAN” permettent de “déplacer” l’image sans<br />

Cet appareil a été conçu pour améliorer la communication<br />

entre le présentateur et son public.<br />

toucher l’objet physiquement<br />

• Effets visuels supérieurs en haute résolution HD 720p<br />

(1280 x 720)<br />

Une résolution de sortie en qualité HD et de<br />

• Mémoire interne permettant de stocker maximum 80<br />

nombreuses fonctions pratiques comme l’Auto images de 3 megapixels chacune<br />

Focus et AvePresenter permettent d’accroître • Réglez la résolution de l’image en un clin d’œil grâce aux<br />

l’efficacité de la présentation. Le nouveau fonctions Auto Focus et Auto Image “one touch”<br />

logiciel Aver+ offre un large éventail de possibilités<br />

permettant d’annoter une partie d’image grâce à la fonction de capture en continu<br />

• Enregistrez et visualisez les instructions, étape par étape,<br />

capturée par l’AVerVision® CP155. Avec l’AVerVision® CP155,<br />

• Avec AverPresenter, ne dévoilez que les informations<br />

essentielles tout en cachant les autres<br />

vous franchissez encore une étape dans l’équipement des salles<br />

• Le nouveau logiciel Aver+ est doté de nombreuses<br />

de classe multimédia.<br />

fonctions permettant d’annoter, de dessiner, d’enregistrer<br />

et de travailler en réseau<br />

Artnr: 2065306<br />

AVerVision ® CP355<br />

Découvrez la puissance d’une image ultra fine<br />

et pure avec le visualiseur AVerVision® CP355,<br />

une version améliorée de l’AVerVision® CP300<br />

qui avait été récompensé par le prix iF du design<br />

et de la conception. Grâce à sa résolution de<br />

sortie améliorée et les possibilités de zoom,<br />

le CP355 séduira le public avec des images<br />

d’une pureté cristalline. Allant de pair avec le<br />

nouveau logiciel Aver+, l’AVerVision® CP355<br />

vous permet d’ajouter une touche de créativité à votre matériel<br />

pédagogique et à vos présentations.<br />

• Puissant zoom 80x (zoom optique AVer® 10x + numérique<br />

8x)<br />

• Mode «Grand angle» pour les documents A4 portrait<br />

• Effets visuels supérieurs en haute résolution HD 720p<br />

(1280 x 720)<br />

• Mémoire interne permettant de stocker maximum 80<br />

images de 3 megapixels chacune<br />

• Le guide de positionnement laser breveté indique l’endroit<br />

où vous devez placez le document sous la caméra<br />

• Le nouveau logiciel Aver+ est doté de nombreuses<br />

fonctions permettant d’annoter, de dessiner, d’enregistrer<br />

et de travailler en réseau<br />

Artnr: 2065307<br />

12 13

---

DOSSIER: Le projecteur adéquat en 10 questions<br />

Technique de projection<br />

SAMSUNG<br />

Le marché des projecteurs est en pleine croissance. Il existe<br />

des projecteurs de toutes les sortes et de toutes les tailles<br />

mais qu’est-ce qui différencie exactement tous ces modèles ?<br />

Auparavant, c’était probablement le poids qui permettait de différencier un projecteur d’un autre.<br />

Aujourd’hui, il existe davantage de catégories bien plus utiles permettant de classer ces appareils. Les<br />

classifications sont notamment possibles sur base de l’utilisation (présentations professionnelles, Home<br />

Cinéma et jeux), la technologie (LCD, DLP, LCOS) ou le throw ratio (à quelle distance le projecteur peut-il<br />

être placé de l’écran). Dans les pages suivantes, nous allons tenter de vous guider, à l’aide d’un certain<br />

nombre de propriétés possibles, pour vous aider à trouver le projecteur qui répond le mieux à vos besoins.<br />

1. Que voulez-vous présenter ?<br />

Il existe essentiellement quatre types d’images que vous<br />

pouvez projeter : des données, des vidéos, des photos et des<br />

jeux. Il n’y a pas de projecteur incapable de projeter certaines<br />

images mais chaque projecteur a toutefois sa spécialité.<br />

Vous recherchez donc un projecteur qui répond le mieux à<br />

vos besoins. La plupart des projecteurs sont vendus comme<br />

projecteur de données ou comme projecteur pour votre<br />

Home Cinéma. Les projecteurs destinés aux jeux constituent<br />

une catégorie moindre, bien que ce segment de marché soit<br />

en pleine croissance. Comme leurs noms l’indiquent, les<br />

projecteurs de données sont plus adéquats pour la projection<br />

de données, comme des présentations, des feuilles de calcul<br />

et des fichiers PDF, alors que les projecteurs Home Cinéma<br />

sont plus appropriés pour la projection de fichiers vidéo. On<br />

peut dès lors immédiatement en déduire que cette dernière<br />

catégorie est la plus appropriée pour la projection de photos.<br />

2. Qu’en est-il de la portabilité d’un projecteur ?<br />

Les projecteurs sont disponibles dans toutes les tailles et tous<br />

les poids. Vous trouvez des modèles « poids plume » qui se<br />

glissent dans la poche de votre chemise et de gros appareils<br />

massifs, uniquement destinés à être installés à un endroit fixe.<br />

Si vous recherchez un projecteur de données que vous pouvez<br />

emporter en réunion, un projecteur de jeux que l’on amène<br />

facilement chez des amis ou un projecteur Home Cinéma que<br />

vous pouvez ranger lorsque vous ne l’utilisez pas, il convient<br />

de prendre cet aspect en considération. Plus vous voulez<br />

transporter votre projecteur, plus il doit être compact et léger.<br />

3. Quelle doit en être la résolution ?<br />

Idéalement, la résolution par défaut du projecteur (nombre de<br />

pixels physiques de l’écran du projecteur) doit être identique<br />

à la résolution que vous pensez utiliser le plus fréquemment,<br />

que vous connectiez le projecteur à votre PC, une source<br />

vidéo ou une console de jeux. Les projecteurs sont équipés<br />

de la fonction de conversion ascendante et descendante des<br />

images vers leur résolution par défaut, ce qui compromet<br />

toujours la qualité de l’image.<br />

Si vous avez principalement l’intention de projeter des<br />

données, il convient de prendre en compte les détails de<br />

l’image. Pour une présentation PowerPoint moyenne, le SVGA<br />

(800 sur 600) suffit. Par ailleurs, un projecteur SVGA est<br />

meilleur marché. Mais plus les images sont détaillées, plus la<br />

résolution doit être élevée.<br />

Pour la vidéo, 1.080p (actuellement le standard en images<br />

Haute Définition) s’avère clairement le meilleur choix si l’on<br />

part toutefois du principe que vous disposez d’un lecteur<br />

Blu-ray, d’un lecteur DVD à conversion ascendante ou de<br />

tout autre appareil 1.080p. Tenez bien compte du fait que<br />

si vous installez le projecteur à proximité de votre décodeur,<br />

la plupart des émetteurs auront une résolution encore plus<br />

faible. Vérifiez donc si le projecteur prend bien en charge ces<br />

résolutions.<br />

4. L’image 16/9e est-elle nécessaire ?<br />

Pour les vidéos et les jeux, vous souhaitez très certainement<br />

une image 16/9e. Même pour les projecteurs de données,<br />

une résolution d’images 16/9e est monnaie courante. Si vous<br />

réalisez vos présentations sur un notebook ou un ordinateur à<br />

écran large, elles feront beaucoup plus sensation si elles sont<br />

également projetées en 16/9e.<br />

5. Quelle luminosité un projecteur doit-il avoir ?<br />

Il n’y a pas de véritable critère unique en matière de<br />

luminosité. Quoi qu’il en soit, une abondance de luminosité<br />

n’est pas toujours ce qu’il y a de mieux. Pour un projecteur<br />

Home Cinéma installé dans une pièce sombre, un projecteur<br />

de 1.000 à 1.200 lumens peut donner une image large plus<br />

claire alors qu’il se peut qu’un projecteur de 2.000 lumens<br />

soit tellement vif qu’il fera mal aux yeux. D’autre part, un<br />

projecteur portable utilisé dans une pièce bien éclairée s’en<br />

sortirait mieux avec une luminosité de 2.000 à 3.000 lumens<br />

Le niveau de luminosité le plus approprié dépend dès lors<br />

très fortement de la quantité de lumière de l’environnement,<br />

de la taille de l’image et même du matériau de l’écran utilisé<br />

pour la projection. Si vous achetez un projecteur dans le but<br />

de l’installer en permanence à un endroit précis, il nous paraît<br />

judicieux de vous renseigner auprès d’un expert en la matière<br />

qui pourra vous conseiller sur le modèle qu’il vous faut.<br />

6. Ne prenez pas le taux de contraste trop au sérieux<br />

Le taux de contraste est le rapport entre la luminosité des<br />

zones plus claires et plus foncées qu’un projecteur peu<br />

produire. Un taux de contraste élevé signifie que les couleurs<br />

sont plus vives et que les zones plus foncées de l’écran<br />

présentent davantage de détails visibles. Toutefois, puisque<br />

d’autres facteurs jouent également un rôle, il n’est pas vraiment<br />

plus « éclairant » de connaître le taux de contraste.<br />

7. Quelles connexions sont nécessaires ?<br />

La plupart des projecteurs présentent au moins une<br />

connexion SVGA (analogique) pour raccorder un ordinateur et<br />

une connexion vidéo composite. Si votre ordinateur dispose<br />

d’une sortie numérique (généralement DVI ou HDMI), vous<br />

souhaitez également avoir une possibilité de raccordement<br />

numérique sur votre projecteur. Ce qui exclut tout problème<br />

dû à une mauvaise synchronisation du signal, par ex. le jitter<br />

ou « vacillement de pixels ».<br />

Pour les sources vidéo, le HDMI est la connexion numéro un,<br />

si l’on part du principe que vos appareils vidéo disposent de<br />

connecteurs HDMI, et la connexion vidéo en composantes, en<br />

bon deuxième. Savez-vous qu’il existe également des câbles<br />

pourvus d’une entrée HDMI d’un côté et d’un connecteur DVI<br />

de l’autre ?<br />

8. Pour quelle technologie devez-vous opter ?<br />

Les projecteurs actuels se basent sur l’une des quatre<br />

technologies d’image suivantes : DLP, LCD, LCOS et raster<br />

laser. Du reste, ne confondez pas les projecteurs raster laser,<br />

qui dessinent effectivement des images à l’aide de lasers,<br />

avec les projecteurs qui utilisent des lasers comme source<br />

lumineuse pour une autre technologie d’image comme le DLP<br />

ou le LCOS.<br />

Les projecteurs DLP les meilleur marché et certains picoprojecteurs<br />

à base de LCOS projettent leurs couleurs primaires<br />

séquentiellement plutôt que simultanément. Cela vaut tant<br />

pour les projecteurs de données que pour les vidéoprojecteurs.<br />

Vous obtenez ainsi un effet arc-en-ciel, avec des zones<br />

claires sur l’écran qui se transforment en arc-en-ciel lorsque<br />

vous changez de point de regard ou lorsque quelque chose<br />

bouge sur l’écran. Certaines personnes qui y sont sensibles<br />

peuvent trouver cela gênant, surtout sur une longue durée.<br />

Les projecteurs LCD n’ont pas ce problème mais ils sont<br />

généralement plus grands et plus lourds. Il est d’avis général<br />

que les projecteurs LCOS fournissent la plupart du temps la<br />

meilleure qualité. Ils sont toutefois plus grands, plus lourds et<br />

plus onéreux que les DLP et les LCD.<br />

9. L’audio est-elle nécessaire ?<br />

Tous les projecteurs n’ont pas l’audio intégré mais pour les<br />

appareils qui en sont dotés, cela peut quelquefois s’avérer<br />

extrêmement utile. Cette fonction est surtout utile pour les<br />

appareils portables. Si vous avez besoin de son pour une<br />

présentation ou pour des images vidéo, vérifiez donc si<br />

l’audio intégré est suffisamment puissant et s’il se défend en<br />

termes de qualité. En guise d’alternative, il existe un système<br />

sonore séparé, qui s’avère bien souvent le meilleur choix pour<br />

le Home Cinéma ou des projecteurs à installation fixe dans un<br />

bureau, par exemple.<br />

10. Quelle taille doit avoir l’image projetée ?<br />

Enfin, il y a encore le throw ratio. La principale question est<br />

en l’occurrence si vous avez besoin d’un projecteur short<br />

throw. Cela signifie que le projecteur présente la possibilité<br />

de projeter n’importe quelle image à une courte distance<br />

de l’écran. De tels projecteurs vous permettent de restituer<br />

de grandes images dans de petits locaux et ils diminuent<br />

par ailleurs le risque que des personnes passant devant le<br />

projecteur bloquent l’image.<br />

Il n’y a pas de définition généralement admise pour ce qui<br />

peut exactement être considéré comme short throw, mais<br />

pour vous donner un exemple : là où la plupart des projecteurs<br />

peuvent présenter une image de deux mètres à une<br />

distance de quatre à quatre mètres et demi, la plupart des<br />

projecteurs short throw n’ont besoin que d’un à deux mètres.<br />

Les projecteurs Ultrashort Throw satisfont même à une<br />

distance de quelques centimètres. L’inverse existe également<br />

: les lentilles long throw sont appropriées pour de grandes<br />

salles de réunion et de petits auditoires.<br />

Nous distinguons 2 techniques de<br />

projection différentes<br />

LCD (Liquid Chrystal Display)<br />

Les projecteurs LCD contiennent trois panneaux LCD distincts (rouge, vert et<br />

bleu). Ces trois rayons lumineux de couleur passent chacun à travers l’un des trois<br />

panneaux LCD. Lorsque la lumière touche le panneau LCD, des pixels individuels<br />

peuvent être ouverts pour laisser passer la lumière ou fermés pour la bloquer.<br />

Ces activations/désactivations modulables permettent de créer une image qui est<br />

ensuite projetée via l’objectif. Cette technologie 3LCD est développée par Epson.<br />

DLP (Digital light Processing)<br />

DLP est une technologie développée par Texas Instruments. Elle opère avec de<br />

petits miroirs qui peuvent basculer. Ces derniers peuvent basculer en direction de<br />

la lumière et la refléter ainsi, ou ils peuvent basculer pour s’en écarter et ne pas la<br />

refléter. Pour produire de la couleur, on utilise une petite roue transparente tournant<br />

à grande vitesse et dotée des trois couleurs primaires (rouge, vert et bleu). La<br />

couleur est obtenue par la réflexion ici des rayons lumineux au moment exact.<br />

Arguments de ventes fréquemment utilisés<br />

Résolution:<br />

L’image projetée est constituée de lignes (pixels). Cette<br />

résolution détermine la qualité de l’image. Plus la résolution<br />

est élevée, plus la qualité d’image est supérieure.<br />

Luminosité<br />

La luminosité d’un projecteur est indiquée en lumens<br />

ANSI. Plus la valeur est élevée, plus la lampe du projecteur<br />

produit de lumière.<br />

Rapport de contraste<br />

Le rapport de contraste indique dans quelle mesure le<br />

projecteur peut reproduire le noir, le blanc et tous les<br />

tons intermédiaires. Ce dernier a plus d’importance<br />

dans une pièce sombre qu’un environnement éclairé.<br />

Possibilités de connexion<br />

Les projecteurs peuvent disposer de différentes<br />

connexions. Prêtez attention lors de l’achat à la qualité<br />

qui doit être rendue par la source. Par exemple, avec<br />

un projecteur home cinema, l’entrée via un connecteur<br />

HDMI produit la meilleure image.<br />

Mobilité<br />

Les projecteurs deviennent de plus en plus compacts et<br />

légers, et donc plus faciles à transporter. Les applications<br />

sont de plus en plus variées. La mobilité peut donc<br />

être un facteur important.<br />

Durée de vie de la lampe<br />

La durée de vie de la lampe du projecteur indique<br />

combien de temps minimum la lampe fonctionnera. Si<br />

la luminosité diminue, la lampe doit être remplacée.<br />

Il y en a pour tous les goûts !<br />

Les projecteurs Samsung brillent par leur design élégant, leur technologie innovante et leur qualité<br />

d’image irréprochable. Découvrez les formidables projecteurs LED ou laissez-vous séduire par les performances<br />

offertes par la technologie LCD la plus récente. À moins que vous ne recherchiez un tout petit<br />

projecteur que vous pouvez facilement emporter partout ? Chez Samsung, chacun trouve son bonheur.<br />

SP-F10M<br />

Le Samsung SP-F10M est le premier projecteur LED<br />

de données offrant une luminosité de 1.000 lumens<br />

ANSI. La source de lumière RGB LED couvre une<br />

gamme de couleurs primaires très large, ce qui se<br />

traduit par un spectre lumineux plus large et une<br />

intensité des couleurs plus élevée. En mode Eco, la<br />

lampe a une durée de vie de pas moins de 50.000<br />

heures, soit 17 fois plus longtemps qu’une ampoule<br />

traditionnelle.<br />

• 3LCD<br />

• 4,8 kg<br />

• 1.000 ANSI-lumens<br />

• 2.000:1<br />

• XGA (1024 x 768)<br />

SP-P410M<br />

• LED-projector<br />

• 940 g<br />

• 170 ANSI-lumens<br />

• 1.000:1<br />

• SVGA (800 x 600)<br />

Artnr: 1984801<br />

C’est sa polyvalence qui rend ce projecteur aussi<br />

précieux. Avec le SP-P410M, vous pouvez procéder à<br />

des projections dans n’importe quel endroit grâce à<br />

son poids léger et à sa commande intuitive. En raison<br />

de la durée de vie extrêmement longue de la lampe<br />

LED, vous n’avez aucun frais d’entretien. En outre,<br />

cette lampe consomme jusqu’à 90 % d’électricité en<br />

moins qu’un projecteur traditionnel !<br />

Artnr: 1864376<br />

SP-H03<br />

Le Samsung SP-H03 prouve qu’il ne faut pas être<br />

grand pour être performant. Avec ce projecteur, vous<br />

êtes toujours prêt à partager photos et vidéos ou<br />

à donner une présentation. Transférez directement<br />

des fichiers depuis votre smartphone, PC ou Mac<br />

vers la mémoire interne de 1 Go ou lisez des fichiers<br />

grâce au lecteur intégré de films, photos, musique et<br />

fichiers Office.<br />

• DLP<br />

• 170 g<br />

• 30 ANSI-lumens<br />

• 1.000:1<br />

• WVGA (854 x 480)<br />

SP-M250W<br />

• 3LCD<br />

• 2,5 kg<br />

• 2.500 ANSI-lumens<br />

• 500:1<br />

• WXGA (1280 x 800)<br />

Artnr: 1984799<br />

Le projecteur de données 3LCD mobile M250W de<br />

Samsung est facile à transporter, s’installe en un<br />

tournemain et vous garantit d’excellentes images.<br />

Le mode Blackboard permet en outre de projeter sur<br />

une surface noire ou verte.<br />

Artnr: 2024112<br />

14 15

---

EPSON<br />

BENQ<br />

Une gamme de projecteurs capables d’afficher des informations sur le grand écran d’un home cinéma,<br />

d’un amphithéâtre ou d’une salle de réunion de conseil d’administration : Epson a conçu cette<br />

gamme spécialement pour répondre aux besoins de chaque utilisateur.<br />

EB-1750<br />

Projecteur ultraportable<br />

En voyage d’affaires ou lors d’une réunion en dehors du bureau, ce projecteur très mobile aux dimensions réduites<br />

est le partenaire idéal des présentations efficaces. Extrêmement mobile, ultraplat : avec sa conception légère et son<br />

design plat, les présentations mobiles n’ont jamais été plus faciles. D’un poids de 1,7 kg, il constitue le projecteur<br />

idéal pour les personnes se déplaçant de réunion en réunion.<br />

• Projection en plein jour – luminosité couleur de 2.600 lumen<br />

• Extrêmement mobile, ultraplat<br />

• Commandez et améliorez vos présentations grâce aux nombreuses fonctions Easy MP<br />

• Ajustement de l’image – Correction automatique du trapèze<br />

• Démarrage rapide : fonctions telles que démarrage rapide et arrêt immédiat<br />

EB-1760W<br />

Projecteur ultraplat pour les hommes d’affaires<br />

• Concept ultraplat, pèse 1,7 kg à peine<br />

• Projection en plein jour – luminosité couleur de 2.600 lumen<br />

• Plus grande image – résolution panoramique WXGA<br />

• Technologie 3LCD – Pour une qualité d’image exceptionnelle<br />

• Affichage USB 3 en 1 – Image, son et télécommande<br />

• Concept ultramobile, pèse 1,7 kg à peine<br />

• Projection en plein jour – luminosité couleur de 3.000 lumen<br />

• Écran panoramique – Résolution panoramique WXGA<br />

• Ajustement de l’image – Correction automatique du trapèze<br />

• Léger – Présentez sans PC<br />

Artnr: 2079702<br />

Un projecteur WXGA ultraplat équipé de la technologie Epson 3LCD, offrant un rendement lumineux de 2.600 lumen<br />

pour le blanc et la couleur, plus d’innombrables fonctions d’installation simple. Ce projecteur WXGA extrêmement<br />

mobile et plat est parfait pour les conférenciers qui voyagent beaucoup. Il est tellement lumineux qu’il peut même<br />

être utilisé dans la lumière artificielle, ce qui permet aux auditeurs de prendre des notes.<br />

EB-1770W<br />

Projecteur ultramobile à résolution WXGA<br />

Artnr: 2079703<br />

Ce projecteur extrêmement mobile et compact est idéal pour les conférenciers se déplaçant régulièrement. Il combine<br />

une puissance lumineuse et une luminosité couleur élevées avec les couleurs naturelles et la qualité d’image de<br />

la technologie 3LCD. Grâce à des fonctionnalités permettant une installation facile, les présentations sont toujours<br />

impeccables et professionnelles.<br />

Artnr: 2079704<br />

Des projecteurs idéaux pour les grands espaces de<br />

présentation<br />

Ces projecteurs sont les meilleurs de leur catégorie.<br />

Ils ont été conçus et fabriqués pour satisfaire<br />

aux critères sévères d’installation dans de grands<br />

espaces.<br />

Ils ont été créés pour les grands espaces de<br />

présentation éducatifs et professionnels ainsi<br />

que pour les marchés verticaux spécialisés.<br />

Bénéficiant de la technologie 3LCD d’Epson,<br />

ces projecteurs offrent un rendement lumineux<br />

aussi élevé pour la lumière blanche que pour la<br />

lumière colorée (CLO). Cela signifie que les présentations<br />

sont à la fois vivantes et naturelles,<br />

même le jour.<br />

Ces projecteurs affichent des images avec une<br />

résolution panoramique WXGA reproduisant 30<br />

% de pixels en plus que des projecteurs XGA. Ils<br />

sont en outre compatibles avec la plupart des<br />

ordinateurs classiques actuels.<br />

EB-G5650W<br />

• Technologie 3LCD<br />

• WXGA (1280x800)<br />

• Contraste 2000:1<br />

• 4500 ANSI lumen<br />

• 6,8 kg<br />

Avec les fonctions EasyMP Network Presentation,<br />

le paramétrage d’une connexion sans fil<br />

avec votre ordinateur se fait en trois clics. Vous<br />

pouvez également afficher jusqu’à quatre écrans<br />

simultanément ou utiliser la fonction de division<br />

d’écran pour comparer des données et les représenter<br />

côte à côte.<br />

La durabilité du produit est garantie et son coût<br />

total de possession est faible grâce à l’écran<br />

LCD C2Fine Inorganic robuste et à la lampe<br />

durable. L’entretien se réduit au minimum et le<br />

filtre électrostatique se nettoie ou se remplace<br />

rapidement.<br />

Principales caractéristiques :<br />

• 3LCD pour une excellente qualité d’image<br />

• Lens-shift<br />

• Installation et utilisation faciles<br />

• Peu d’entretien avec une lampe durable<br />

EB-G5950<br />

Artnr: 2108171<br />

• Technologie 3LCD<br />

• XGA (1024x768)<br />

• Contraste 2000:1<br />

• 5200 ANSI lumen<br />

• 6,8 kg<br />

Artnr: 2108172<br />

Bring Enjoyment ‘N’Quality<br />

Sur les projecteurs BenQ, design et technologie vont main dans la main.<br />

Cette gamme de projecteurs a été créée pour tous les marchés : éducation, entreprises, maison,<br />

cinéma, installation, jeux, …<br />

MX660<br />

Le BenQ MX660 est le projecteur qu’il vous faut<br />

pour des présentations parfaites en toutes circonstances.<br />

Flexible et durable pour chaque utilisation.<br />

Avec résolution XGA avec 3200 lumen ANSI et rapport<br />

de contraste élevé 5000:1. Le MX660 dispose<br />

également d’un port USB et d’une connexion sans fil<br />

pour une connexion ultrarapide.<br />

• Système de projection : DLP<br />

• Résolution : XGA (1024 x 768)<br />

• Luminosité : 3200 lumen ANSI<br />

• Rapport de contraste : 5000:1<br />

MX880UST<br />

• Système de projection : DLP<br />

• Résolution : XGA (1024 x 768)<br />

• Luminosité : 2500 lumen ANSI<br />

• Rapport de contraste : 3000:1<br />

Artnr: 2084239<br />

Le MX880UST vient compléter la gamme BenQ<br />

de projecteurs à courte portée. Il offre projection<br />

à ultracourte portée, équipement 3D, présentation<br />

sans PC, fonctionnalité d’affichage multiple et la<br />

polyvalence du LAN-Control.<br />

Artnr: 2059541<br />

W1000+<br />

Ne faites plus jamais la file au cinéma ! Avec le<br />

BenQ W1000+, vous pouvez désormais profiter<br />

pleinement de vos films préférés dans votre salon<br />

! Ce projecteur home entertainment Full HD offre<br />

une qualité cinéma avec une luminosité de 2000<br />

lumen ANSI et un rapport de contraste de 3500:1.<br />

Les choses se présentent on ne peut mieux avec le<br />

BenQ W1000+.<br />

• Système de projection : DLP<br />

• Résolution : 1080p (1920 x 1080)<br />

• Luminosité : 2000 lumen ANSI<br />

• Rapport de contraste : 3500:1<br />

MX810ST<br />

• Système de projection: DLP<br />

• Résolution XGA (1024 x 768)<br />

• Clarté 2700 lumen ANSI<br />

• Rapport de contraste: 4600:1<br />

Artnr: 2057313<br />

Une image de 81» projetée d’un mètre de distance<br />

à peine : le MX810ST offre un élargissement de 30<br />

%, des couleurs plus brillantes encore et un texte<br />

parfaitement net ! Le MX810ST est l’outil parfait<br />

pour enseigner et apprendre dans des pièces de<br />

petites dimensions.<br />

Artnr: 2070072<br />

16 17

---

ACER<br />

LEGAMASTER<br />

HOTLAMPS<br />

Des projecteurs qui vous permettent d’entrer dans la lumière<br />

C20 Pico<br />

Le pico projecteur Acer C20 LED ultraléger peut être<br />

transporté facilement dans votre poche. Difficile de faire<br />

plus pratique ! Il suffit d’emporter un stick USB ou une<br />

carte microSD pour projeter une présentation n’importe<br />

où, même sans ordinateur. Vidéos, photos et présentations<br />

professionnelles peuvent être projetées pendant deux<br />

heures grâce à la batterie. Un miniport HDMI® permet de<br />

connecter facilement des périphériques HD.<br />

H7530D<br />

Très élégant dans sa livrée blanche, le projecteur Acer<br />

H7530D vous fait profiter d’un véritable cinéma à la<br />

maison avec des images Full HD 1080p époustouflantes<br />

et une image naturelle aux couleurs réalistes. Sa connectivité<br />

HDMI totale, un taux de contraste élevé et des<br />

technologies de traitement des couleurs améliorées vous<br />

offrent le plaisir d’une restitution parfaite des jeux et des<br />

divertissements directement dans votre salon.<br />

• DLP<br />

• Full-HD - 1920x1080<br />

• Contraste 40.000:1<br />

• 2000 ANSI lumen<br />

• 3,0 kg Artnr: 1782186<br />

P7500<br />

Le projecteur professionnel P7500 recourt à une technologie<br />

sophistiquée et à des outils d’aide à la configuration<br />

pratiques qui vous permettent d’organiser des<br />

présentations claires et convaincantes dans de grands<br />

espaces. Vous pouvez également faire des présentations<br />

sans ordinateur grâce à l’équipement de présentation<br />

USB et aux lecteurs multimédia USB intégrés.<br />

• DLP<br />

• Full-HD - 1920x1080<br />

• Contraste 40.000:1<br />

• 4000 ANSI lumen<br />

• 7,5 kg Artnr: 2045241<br />

• LED<br />

• WVGA (854x480)<br />

• Contraste 2000:1<br />

• 20 ANSI lumen<br />

• 166 g Artnr: 2071704<br />

S5201M<br />

Le vidéoprojecteur Acer S5201M contribue à améliorer<br />

la collaboration, la communication et l’apprentissage en<br />

permettant aux membres de l’assistance de dessiner ou<br />

d’écrire sur l’image projetée depuis n’importe quel emplacement<br />

dans la pièce grâce au stylo Acer SmartPen.<br />

Grâce à la projection à focale ultracourte, les images<br />

affichées apparaissent clairement en grand format,<br />

même si le projecteur est placé très près de l’écran.<br />

• DLP<br />

• XGA (1024x768)<br />

• Contraste 3000:1<br />

• 3000 ANSI lumen<br />

• 3,5 kg Artnr: 2088004<br />

P1200<br />

Ce projecteur 3D-ready offre aux entreprises et aux<br />

enseignants une qualité d’image époustouflante<br />

pour réaliser de magnifiques présentations. Sa<br />

configuration est simple et les dispositifs de gestion<br />

énergétique génèrent d’appréciables économies<br />

d’énergie pour protéger l’environnement. Le P1200<br />

est de plus très abordable dans sa classe.<br />

• DLP<br />

• XGA (1024x768)<br />

• Contraste 3700:1<br />

• 2600 ANSI lumen<br />

• 2,5 kg<br />

Artnr: 1901308<br />

Legamaster : le spécialiste des outils de<br />

présentation interactifs et traditionnels !<br />

Depuis plus de 50 ans, Legamaster est le spécialiste de la communication visuelle et de la présentation.<br />

Même si la tendance est de plus en plus aux outils de présentation interactifs, leurs homologues traditionnels<br />

restent bien entendu indispensables dans chaque local de cours ou salle de réunion bien aménagés.<br />

C’est pour cette raison que Legamaster est votre adresse pour les outils de présentation interactifs !<br />

Legamaster lance le nouveau PROFESSIONAL e-Screen FLEX<br />

En 2011, Legamaster sera à nouveau présent lors du salon international<br />

ISE (Integrated Systems Europe). Legamaster y lancera son<br />

nouveau PROFESSIONAL e-Screen FLEX : une solution intégrale pour<br />

les secteurs de l’entreprise et de la formation, basée sur la technologie<br />

tactile la plus récente. Venez donc découvrir nos produits les plus<br />

récents lors d’ISE !<br />

Pourquoi opter pour Legamaster ?<br />

• C’est le spécialiste par excellence des moyens de présentation depuis plus de 50 ans<br />

• Leader du marché des moyens de présentation traditionnels et interactifs<br />

• Support complet par notre équipe spécialisée de service interne et externe<br />

• Nous formons votre client à l’utilisation des moyens de présentation interactifs<br />

• En outre, nous offrons la possibilité de former votre équipe de vendeurs<br />

Tech Data Hotlamps investit !<br />

La gamme la plus complète de lampes de vidéoprojecteurs<br />

Au cours de l’année écoulée, toute l’équipe Tech Data Hotlamps a travaillé d’arrache-pied pour assurer l’expansion<br />

européenne de l’enseigne. Avec succès ! Hotlamps est désormais présent dans 14 pays d’Europe.<br />

Nous restons à l’écoute de nos clients et mettons tout en œuvre pour satisfaire<br />

leurs exigences et combler leurs souhaits. Actuellement, nous travaillons sur<br />

le développement des stocks. Pas seulement en profondeur, mais également<br />

en largeur. Le bon équilibre est important pour desservir le mieux possible<br />

différents clients.<br />

Sur www.hotlamps.be, vous pouvez trouver et commander très facilement la<br />

bonne lampe pour votre vidéoprojecteur. Il suffit de cocher le bon projecteur<br />

et de laisser le moteur de recherche Tech Data trouver pour vous la lampe<br />

correspondante.<br />

Mais il n’y a pas que ce configurateur pour vous aider à trouver rapidement les<br />

informations que vous recherchez. Un service Tech Data est également présent<br />

pour intégrer le configurateur hotlamps dans votre boutique en ligne, afin que<br />

vous puissiez également dépanner le client final sur votre propre site Web.<br />

Si votre local de cours / salle de réunion est équipé(e) d’un projecteur, la continuité<br />

de fonctionnement de ce dernier doit être garantie. Rien n’est plus irritant<br />

qu’une lampe de projecteur qui rend l’âme au beau milieu d’un cours ou d’une<br />

présentation. Vous devez alors trouver rapidement une lampe de rechange.<br />

- Le plus grand stock de lampes en Europe<br />

- Des prix avantageux<br />

- Un configurateur convivial<br />

- Service de recyclage de lampes<br />

Pour toutes vos lampes de vidéoprojecteur : www.hotlamps.be<br />

Votre configurateur de lampes de projecteur.<br />

La lampe de votre projecteur est hors service et vous voulez trouver rapidement<br />

de quoi la remplacer ? Alors, rendez-vous sans plus attendre sur www.hotlamps.<br />

be, indiquez le modèle de votre projecteur et voyez directement le type de<br />

lampe qu’il vous faut. Vous pouvez commander ces lampes via ce configurateur<br />

au moyen de votre mot de passe InTouch ou en ajoutant les numéros d’article<br />

dans votre panier InTouch.<br />

Vous aussi, vous voulez un configurateur similaire sur votre site<br />

de commerce en ligne ? Et tout cela gratuitement ?<br />

Faites-nous signe à l’adresse hotlamps@techdata.be et nous vous contacterons.<br />

Le revendeur accède au plus important stock de lampes de projecteur<br />

d’Europe. Tech Data Hotlamps fournit l’éventail le plus complet de<br />

lampes de projecteur de et pour toutes les marques de projecteur.<br />

Hotlamps fournit aux revendeurs la solution à un problème connu :<br />

lorsque le remplacement d’une lampe de projecteur s’impose, il faut<br />

d’abord rechercher la lampe nécessaire, puis trouver où cette dernière<br />

est disponible. Utiliser le configurateur Hotlamps permet de résoudre<br />

les deux problèmes.<br />

Le configurateur est extrêmement convivial. Le stock de Hotlamps est<br />

disponible pour tous les clients de Tech Data. Pour commencer, commencez<br />

par surfer sur www.hotlamps.be et utilisez votre login InTouch.<br />

Les lampes de vidéoprojecteur doivent être installées, déposées et<br />

mises au rebut avec soin. Leur verre se compose d’un certain nombre<br />

de matières chimiques nocives. Le mercure par exemple. Hotlamps<br />

estime avoir l’importante responsabilité de veiller à ce que les lampes<br />

utilisées soient utilisées de façon respectueuse de l’environnement.<br />

C’est pour cette raison que nous avons mis au point un service de recyclage<br />

de lampes exclusif et gratuit pour nos clients. Grâce à ce service,<br />

les revendeurs et clients finaux peuvent renvoyer leurs lampes usagées<br />

(dans leur emballage d’origine), que Hotlamps retraite conformément<br />

à la norme WEE et aux normes environnementales. Nos clients peuvent<br />

utiliser ce service gratuit comme une valeur ajoutée lors de la vente de<br />

leurs lampes de projecteur.<br />

18 19

---

DOSSIER: Marchés différents<br />

Éducation Usage domestique Usage professionnel<br />

Le secteur de l’enseignement est un important marché de<br />

débouché pour les projecteurs. Les possibilités d’application<br />

extrêmement modulaires de l’enseignement numérique<br />

permettant d’équiper différentes classes avec un projecteur,<br />

une caméra de transmission de documents et un tableau numérique.<br />

Entre-temps, il existe également des projecteurs sur<br />

le marché qui intègrent déjà ces fonctions « interactives » du<br />

tableau numérique. De ce fait, l’achat d’un tableau numérique<br />

devient superflu dans certaines circonstances.<br />

Dans ce segment, l’offre est très diversifiée. Suivant<br />

l’utilisation, la distance de projection est dans beaucoup<br />

de cas un facteur déterminant dans le choix d’un modèle<br />

donné. Étant donné que l’enseignant est proche du tableau,<br />

la probabilité de voir son ombre portée sur le tableau est<br />

grande. En outre, un projecteur suspendu loin du tableau<br />

peut être aveuglant pour celui qui souhaite regarder la classe.<br />

Pour réduire ces effets au maximum, on utilise beaucoup de<br />

projecteurs avec une (très) courte distance de projection, appelés<br />

(ultra) short throw projectors. Ceux-ci sont disponibles<br />

en versions format élargi (WXGA) ou rapport 4:3 (XGA).<br />

Pour les établissements scolaires dont tous les locaux ne<br />

sont pas équipés d’un projecteur, mais qui ont quand même<br />

besoin de projection, il existe des modèles spécifiques pour<br />

l’enseignement. Ceux-ci se distinguent par les différentes applications<br />

multimédias et souvent une longue durée de vie de<br />

la lampe, favorisant ainsi les frais d’entretien. Certains modèles<br />

sont également protégés contre le vol via un panneau de<br />

commande à activer simplement à l’aide d’un mot de passe.<br />

La projection à usage domestique est un produit rencontré de<br />

plus en plus souvent dans les foyers. Reproduire l’atmosphère<br />

d’un cinéma dans son salon devient ainsi possible. Une<br />

projection grandeur nature au format élargi de qualité HD<br />

parfaite. Non seulement la projection est employée à la maison<br />

pour regarder un film ou une compétition sportive, mais<br />

le marché grandissant du jeu prend également en considération<br />

la présence des projecteurs dans le séjour. Ces consoles<br />

de jeu sont faciles à connecter de sorte qu’une expérience<br />

fantastique est offerte au joueur.<br />

Suivant la pièce dans laquelle s’effectue la projection, il convient<br />

de prêter attention à la quantité de lumens ANSI. Dans<br />

une pièce lumineuse, il vaut mieux opter pour une quantité<br />

de lumens plus grande que dans une pièce plus sombre. (p.<br />

ex. pièce affectée spécialement au cinéma). Ici, le rapport de<br />

contraste est plus important que la luminosité. Plus le rapport<br />

de contraste est élevé, plus le niveau de détail sera important.<br />

Pour pouvoir profiter au maximum des projecteurs domestiques<br />

haut de gamme, le choix d’un bon écran de projection<br />

est également important. L’objectif de l’écran de projection<br />

est double : projeter des informations visuelles sans perte<br />

de qualité d’image et l’étalement de la lumière projetée en<br />

direction du public.<br />

L’offre d’applications professionnelles est très vaste sur le<br />

marché des projecteurs. La convivialité est une facette importante<br />

dans le choix du décideur. Dans les entreprises, le<br />

projecteur est utilisé le plus souvent pour différentes personnes.<br />

Sans trop d’explications, l’utilisateur doit donc pouvoir<br />

connecter le projecteur et pouvoir projeter facilement sa<br />

présentation sur l’écran.<br />

Installation<br />

Dans le cas de l’installation de projecteurs, nous parlons<br />

uniquement de modèles montés et fixés dans une grande<br />

pièce, telle qu’une salle de réunion ou un amphithéâtre.<br />

Ces projecteurs se distinguent du reste du marché par leur<br />

luminosité élevée et leur grande distance de projection. Pour<br />

adapter parfaitement le projecteur à l’espace dans lequel il<br />

doit être installé et à la taille d’écran souhaitée, différents<br />

modèles sont disponibles avec des objectifs amovibles.<br />

La plupart des ordinateurs portables ou PC de bureau<br />

utilisant actuellement une résolution XGA (1280 x 1024).<br />

Toutefois, en cas de choix d’une résolution WXGA (format<br />

élargi) permet d’afficher jusqu’à 30 % d’information en<br />

plus par rapport à la résolution XGA. Pour ce qui concerne<br />

l’utilisation d’Excel, ceci peut faire la différence entre devoir<br />

faire défiler ou non toutes les données pour les présenter. En<br />

cas d’utilisation de plusieurs emplacements.<br />

La connectivité telle que LAN ou WIFI est souvent un must<br />

pour ces applications. Pour certains modèles, une application<br />

logicielle est également fournie pour contrôler les projecteurs<br />

à distance et via le réseau. Ceci permet par exemple<br />

de contrôler le nombre d’heures de fonctionnement de la<br />

lampe ou d’activer/désactiver le projecteur à distance. Ceci<br />

permet d’éviter que le projecteur reste allumé inutilement,<br />

gaspillant ainsi l’énergie et la durée de vie de la lampe et<br />

donc de l’argent.<br />

Beaucoup de nos fournisseurs de projecteurs ont développé<br />

un calculateur de distance qui vous permet de calculer<br />

facilement quel projecteur utiliser pour une distance donnée.<br />

Nous avons rassemblé ces calculateurs sur notre site Web<br />

Maverick : www.techdata.be/Maverick (tools)<br />

Éducation Usage domestique Usage professionnel Installation<br />

Résolution ++ +++++ ++ ++++<br />

XGA / WXGA* 480p-540p/720p-768p/1080p * SVGA / XGA/ WXGA XGA / WXGA / WUXGA<br />

Luminosité d’image +++ ++ +++ +++++<br />

2000 - 3000 lm 1000 - 3000 lm 1000 - 4000 lm >4000 lm<br />

Rapport de contraste ++ +++++ ++ +++<br />

500:1 - 1000:1 >3000:1 >2000:1 >1000:1<br />

Possibilités de connexion ++ ++++ ++ +++++<br />

RGB, USB HDMI , component, S-video, RGB RGB, USB, LAN, WIFI RGB, Component, RCA, S-video, BNC, HDMI, DVI-D, LAN, WIFI<br />

Mobilité ++* +++ ++++ +<br />

Durée de vie de la lampe +++++ +++++ +++++ +++++<br />

*1: Les tableaux numériques sont disponibles en rapport 4:3 et format élargi.<br />

Ceci est déterminant pour le choix du projecteur.<br />

*2: La combinaison de la source et du projecteur détermine la qualité. Full HD<br />

(1080p) est p. ex. une norme qui est supportée par les lecteurs Blu-Ray et différentes<br />

consoles de jeu.<br />

*3: Les projecteurs combinés à un tableau numérique ont un montage fixe.<br />

En outre, il existe des modèles destinés à l’enseignement qui sont facilement<br />

transportables pour une utilisation dans différents locaux.<br />

20 21

---

aperçu<br />

aperçu<br />

Acer Acer Acer Acer Acer Acer Optoma Optoma Optoma Optoma Optoma Optoma BenQ BenQ BenQ<br />

BUSINESS<br />

Model P1200 P7500 P5271 P7200i C20 P1100 EX330e EH1060i EW330e ES515 EW1691e EX7155e GP1 MX660 MP525P<br />

Projection System DLP® DLP® DLP® DLP® DLP® DLP® DLP® DLP® DLP® DLP® DLP® DLP® DLP - LED DLP DLP<br />

Projected distance 1.0 m - 11.9 m 1.0 m - 10 m 1.5 m - 9.9 m 1.0 m - 9.4 m 0.25 m - 3.2 m 1.0 m - 11.9 m 1 m - 12 m 1.2 m - 12 m 1 m - 12 m 1.2 m - 12 m 1.2 m - 12 m 1.2 m - 12 m 1.92 m 1.86 m - 2.04 m 1.86 m - 2.04 m<br />

Resolution XGA (1024x768) Full HD (1920x1080) XGA (1024x768) XGA (1024x768) WVGA (854x480) SVGA (800x600) XGA (1024x768) Full HD (1920x1080) WXGA (1280x800) SVGA (800x600) WXGA (1280x800) XGA (1024x768) SVGA (858x600) XGA (1024x768) XGA (1024x768)<br />

Contrast 3700:1 40.000:1 3700:1 3200:1 2000:1 4000:1 2000:1 2500:1 2000:1 4000:1 2500:1 2500:1 2000:1 5000:1 3000:1<br />

Aspect Ratio 4:3 4:3 (Native), 16:9 4:3 4:3 16:9 (Native); 4:3 4:3 4:3 16:9 16:9 4:3 4:3 4:3 4:3 4:3 4:3<br />

Brightness 2600 ANSI Lumens 4000 ANSI Lumens 3100 ANSI Lumens 4100 ANSI Lumens 20 ANSI Lumens 2600 ANSI Lumens 2200 ANSI Lumens 3500 ANSI Lumens 2200 ANSI Lumens 2600 ANSI Lumens 3000 ANSI Lumens 3000 ANSI Lumens 100 ANSI Lumens 3200 ANSI Lumens 2500 ANSI Lumens<br />

Speakers 2 Watt 3 Watt 2 Watt 6 Watt 1 Watt 2 Watt NNB 3 Watt NNB 2 Watt 1 Watt 1 Watt 2 Watt 2 Watt 2 Watt<br />

Decibel 25 dBA 29 dBA 26 dBA 27 dBA NNB 25 dBA 31 dBA 28 dBA 31 dBA 28 dBA 33 dBA 33 dBA 28 dBA 27 dBA 28 dBA<br />

Lamp hours 5000 h ECO mode 2500 h ECO mode 4000 h ECO mode 2500 h ECO mode 20.000 Led 5000 h ECO mode 3000 h ECO mode 3000 h ECO mode 5000 h ECO mode 4000 h ECO mode 3000 h ECO mode 3000 h ECO mode 20.000 h 5000 h ECO mode 4000 h ECO mode<br />

Weight 2.5 kg 7.5 kg 4.1 kg 7.5 kg 166 gr 2.3 kg 1.1 kg 3.5 kg 1.2 kg 1.9 kg 1.4 kg 1.4 kg 0.64 kg 3.50 kg 2.2 kg<br />

Dimensions 26.9 x 20.6 x 8.4 cm 39.8 x 31.0 x 13.0 cm 34.1 x 26.1 x 12 cm 39.8 x 31 x 13 cm 11.8 x 6.08 x 1.86 cm 26.9 x 20.6 x 8.4 cm 20.6 x 15.3 x 6.4 cm 32.6 x 25.9 x 10.9 cm 20.6 x 15.3 x 6.4 cm 26.4 x 18.9 x 7.8 cm 22 x 17.8 x 7.1 cm 22 x 17.8 x 7.1 cm 5.4 x 13.6 x 12.0 cm 31.2 x 10.4 x 24.4 cm 25.5 x 9. x 21.4 cm<br />

Power Consumption 255 Watt 440 Watt 290 Watt 350 Watt 7.9 Watt 235 Watt 225 Watt 247 Watt 225 Watt 230 Watt 230 Watt 280 Watt 60 Watt 318 Watt 275 Watt<br />

Connectors S-Video 2xHDMI S-Video S-Video HDMI S-Video HDMI 2xHDMI HDMI 15 Pin D-sub HDMI HDMI D-sub 15 pin D-sub 15 pin x 2 D-Sub 15 pin<br />

Composite Composite RS232 Composite USB Composite D-SUB 15pin in (VGA) D-SUB 15pin in (VGA) D-SUB 15pin in (VGA) Composite D-SUB 15pin in (VGA) D-SUB 15pin in (VGA) Component Video Composite Video Component Video<br />

Stereo Mini Jack S-Video USB 2.0 Stereo Mini Jack Micro SD Stereo Mini Jack Cinch-Video Composite Cinch-Video Mini Jack Composite Composite Composite Video HDMI S-Video<br />

USB Stereo mini Jack Composite video USB Component Video USB S-Video S-Video S-Video RS232 S-Video S-Video USB Reader: S-Video Stereo Mini-Jack<br />

RS232 USB Stereo Mini-Jack RS232 Composite RS232 USB Type B USB USB Type B USB USB Stereo Mini Jack<br />

Component Video (D-Sub) RS232 HDMI Component Video (D-Sub) Component Video (D-Sub) RS232 3.5mm Stereo Jack 3.5mm Stereo Jack Component Video<br />

RJ45 HDMI RJ45<br />

RJ45<br />

Partnr. EY.K1601.001 EY.K2701.001 EY.J8701.001 EY.K2401.001 EY.JBT01.001 EY.K1501.001 EX330E EH1060I EW330E ES515 EW1691E EX7155E 9H.J1877.F9E 9H.J3G77.13E 9H.J3177.Q3E<br />

Artnr. 1901308 2045241 1866736 1992339 2071704 1903150 2017056 2111065 1611467 2072174 1937187 1937183 1722809 2084239 1905965<br />

Epson Epson Epson Epson Epson Epson Epson Epson Sanyo Sanyo Sanyo Sanyo Sanyo Acer Optoma<br />

BUSINESS<br />

EducatiON<br />

Model EH-R2000 EH-R4000 EB-X9 EB-S10 EB-W10 EB-1750 EB-1760W EB-1770W PLC-WM4500 PLC-WXU300 PLC-XD2200 PLC-XD2600 PLC-XU305A S5201M EX610ST<br />

Projection System 3LCD 3LCD 3LCD 3LCD 3LCD 3LCD 3LCD 3LCD 3LCD LCD LCD LCD LCD DLP® DLP®<br />

Projected distance 2.83 m - 6.05 m 2.83 m - 6.05 m 1.8 m - 2.17 m 1.8 m - 2.4 m 1.8 m - 2.4 m 1.45 m - 1.74 m 1.35 m - 1.62 m 1.35 m - 1.62 m 1.4 m - 24.4 m 0.74 m - 7.67 m 1.3 m - 11.8 m 1.3 m - 11.8 m 0.69 m - 7.23 m 0.5 m - 3.7 m 0.5 m - 2.5 m<br />

Resolution Full HD (1920x1080) Full HD (1920x1080) XGA (1024x768) SVGA (800x600) WXGA (1280x800) XGA (1024x768) WXGA (1280x800) WXGA (1280x800) WXGA (1280x800) WXGA (1280x800) XGA (1024x768) XGA (1024x768) XGA (1024x768) XGA (1024x768) XGA (1024x768)<br />

Contrast 25.000:1 40.000:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 800:1 500:1 500:1 500:1 500:1 3000:1 3000:1<br />

Aspect Ratio 16:9 16:9 4:3 4:3 4:3 4:3 16:9 16:9 16:9 16:9 4:3 4:3 4:3 4:3 4:3<br />

Brightness 1200 ANSI Lumens 1200 ANSI Lumens 2500 ANSI Lumens 2600 ANSI Lumens 2500 ANSI Lumens 2600 ANSI Lumens 2600 ANSI Lumens 3000 ANSI Lumens 4500 ANSI Lumens 2500 ANSI Lumens 2200 ANSI Lumens 2600 ANSI Lumens 3000 ANSI Lumens 3000 ANSI Lumens 3000 ANSI Lumens<br />

Speakers - - 1 Watt 1 Watt 1 Watt 1 Watt 1 Watt 1 Watt 7 Watt 7 Watt 1 Watt mono 1 Watt mono 7 Watt 10 Watt 10 Watt<br />

Decibel 21 dBA 21 dBA 29 dBA 29 dBA 29 dBA 40 dBA 37 dBA 40 dBA 31 dBA 29 dBA 29dBA 29 dBA 29 dBA 28 dBA 29 dBA<br />

Lamp hours 5000 h ECO mode 5000 h ECO mode 5000 h 5000 h 4000 h 4000 h 4000 h 4000 h 3000 h 2500 h 6000 h 6000 h 3000 h 4000 h ECO mode 4000 h ECO mode<br />

Weight 9.0 kg 9.0 kg 2.3 kg 2.3 kg 2.3 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg 9,3 kg 2,8 kg 2,6 kg 2,6 kg 2,9 kg 3.5 kg 3.1 kg<br />

Dimensions 37 x 44 x 17.5 cm 37 x 44 x 17.5 cm 29.5 x 22.8 x 7.7 cm 29.5 x 22.8 x 7.7 cm 29.5 x 22.8 x 7.7 cm 21 x 29.2 x 4.4 cm 21 x 29.2 x 4.4 cm 21 x 29.2 x 4.4 cm 49.7 x 37.5 x 16.5 cm 32.6 x 26.5 x 9.2 cm 33.3 x 24.7 x 9.4 cm 33.3 x 24.7 x 9.4 cm 32.6 x 26.6 x 9.2 cm 29 x 25.4 x 9.9 cm 30.6 x 24.3 x 11.3mm<br />

Power Consumption 235 Watt 235 Watt 265 Watt 265 Watt 265 Watt 304 Watt 278 Watt 304 Watt 406 Watt 213 Watt 181 Watt 183 Watt 240 Watt 315 Watt 205 Watt<br />

Connectors HDMI HDMI D-Sub 15-pin D-Sub 15-pin D-Sub 15-pin D-sub 15-pin USB 2.0 type USB 2.0 type D-sub 15 pin D-sub 15 pin D-sub 15 pin D-sub 15 pin USB Type A & B S-Video HDMI<br />

S-Video S-Video USB 2.0 type B USB 2.0 type B USB 2.0 type B Stereo Mini-Jack D-sub 15-pin D-sub 15-pin Sterio Mini-Jack Stereo Jack Stereo Jack Stereo Jack DVI-I Composite 2xD-SUB 15pin in (VGA)<br />

Component Video Component Video S-Video S-Video S-Video Component Stereo Mini-Jack Stereo Mini-Jack HDMI HDMI RJ45 RJ45 D-sub 15 pin Stereo Mini Jack Composite<br />

D-Sub 15-pin D-Sub 15-pin Stereo Mini-Jack Stereo Mini-Jack HDMI USB 2.0 type B HDMI HDMI RJ45 RJ45 RCA (Composite) RCA (Composite) Stereo Jack USB S-Video<br />

RS232 RS232 RCA (Composite) RCA (Composite) D-Sub9 (RS232) D-Sub9 (RS232) RJ45 RS232 2x Audio-in<br />

Stereo mini-Jack Stereo mini-Jack D-Sub9 (RS232) RCA (Composite) RJ45 USB<br />

D-Sub9 (RS232)<br />

RS232<br />

Mini Din 4<br />

RJ45<br />

Partnr. V11H417040 V11H359040 V11H375040 V11H369040 V11H367040 V11H372040 V11H361040 V11H362040 PLC-WM4500 PLC-WXU300 PLC-XD2200 PLC-XD2600 PLC-XU305A EY.JBG05.001 EX610ST<br />

Artnr. 2070554 2070550 2069299 2079702 2079703 2079704 2114177 1816223 2065332 2065303 1966058 2088004 2077527<br />

Canon Canon Canon Canon Canon Canon Canon Canon Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung<br />

BUSINESS<br />

Model LV 8215 XEED SX7 XEED X700 XEED SX800 LV 7285 LV 7380 LV 7385 LV 8310 SP-P410 SP-L301 SP-L331 SP-L335 SP-H03 SP-F10M M250W<br />

Projection System LCD LCOS LCOS LCOS LCD LCD LCD LCD DLP 3LCD 3LCD 3LCD LED 3LCD 3LCD<br />

Projected distance 0,8 - 12,0 m 1.2 m - 9.0 m 1.2 m - 9.0 m 1.2 m - 9.1 m 0.8 m - 11.3 m 0.8 m - 11.3 m 0.8 m - 11.3 m 0.8 m - 12 m 0.5 m - 2 m 1 m - 10 m 1 m - 10 m 1 m - 10 m 0.35 m - 3 m 1 m - 14 m 0.95 m - 15.5 m<br />

Resolution WXGA (1280x800) SXGA+ (1400x1050) XGA (1024x768) SXGA+ (1400x1050) XGA (1024x768) XGA (1024x768) XGA (1024x768) WXGA (1280x800) SVGA (800x600) XGA (1024x768) XGA (1024x768) XGA (1024x768) WVGA (854x480) XGA (1024x768) WXGA (1280x800)<br />

Contrast 450:1 1000:1 1000:1 900:1 2000:1 500:1 500:1 500:1 1000:1 500:1 400:1 400:1 1000:1 2000:1 2000:1<br />

Aspect Ratio 16:10 4:3 4:3 4:3 4:3 4:3 4:3 16:9 4:3 4:3 4:3 4:3 16:9 4:3 16:9<br />

Brightness 2600 ANSI Lumen 4000 ANSI Lumens 4000 ANSI Lumens 3000 ANSI Lumens 2600 ANSI Lumens 3000 ANSI Lumens 3500 ANSI Lumens 3000 ANSI Lumens 170 ANSI Lumens 3000 ANSI Lumens 3300 ANSI Lumens 3300 ANSI Lumens 30 ANSI Lumens 1000 ANSI Lumens 2500 ANSI Lumens<br />

Speakers 7 Watt 1 Watt 1 Watt 1 Watt 7 Watt 7 Watt 7 Watt 7 Watt Stereo 1 Watt NNB 6 Watt NNB 1 Watt 7 Watt 7 Watt<br />

Decibel 29 dBA 31 dBA 31 dBA 31 dBA 29 dBA 29 dBA 29 dBA 29 dBA 34 dBA 30 dBA 32 dBA 32 dBA 23 dB 26 dBA 31 dBA<br />

Lamp hours - - - - 5000 h ECO mode 5000 h ECO mode 5000 h ECO mode 5000 h ECO mode 30000 h 3000 h ECO mode 2500 h ECO mode 2500 h ECO mode 30.000 h 50.000 h ECO mode 5000 h ECO mode<br />

Weight 3.3 kg 4.8 kg 4.8 kg 5.0 kg 3.3 kg 3.3 kg 3.3 kg 3.3 kg 0,9 kg 3,8 kg 3,8 kg 3,8 kg 2.1 kg 4.8 kg 2.5 kg<br />

Dimensions 31.7 x 11.1 x 33.6 cm 26.6 x 11.4 x 33.6 mm 26.6 x 11.4 x 33.6 mm 33.2 x 12.1 x 34 cm 31.7 x 11.1 x 33.6 cm 31.7 x 11.1 x 33.6 cm 31.7 x 11.1 x 33.6 cm 31.7 x 11.1 x 33.6 cm 14.8 x 14.6 x 6.6 cm 291 x 289 x 115 mm 291 x 289 x 115 mm 29.1 x 28.9 x 11.5 cm 7 x 2.8 x 7 cm 30.9 x 29 x 11.2 cm 27.9 x 22. x 7.9 cm<br />

Power Consumption 228 Watt 290 Watt 290 Watt 260 Watt 196 Watt 196 Watt 196 Watt 228 Watt 49 Watt NNB 150 Watt 290 Watt 12 Watt 270 Watt<br />

Connectors D-Sub 15-pins DVI-D 29 pins DVI-D 29 pins D-sub 15-pin DVI-D 29 pins DVI-D 29 pins DVI-D 29 pins DVI-D 29 pins D-SUB 15pin in (VGA) HDMI HDMI HDMI Composite In HDMI HDMI<br />

Din 4-pins D-sub 15-pin D-sub 15-pin Video Component D-sub 15-pin D-sub 15-pin D-sub 15-pin D-sub 15-pin USB Video Video Video D-sub 15 Pin Composite D-SUB 15pin in (VGA)<br />

RJ45 Stereo mini-Jack Stereo mini-Jack Audio 1, 2, 3 Video Component Video Component Video Component Video Component RCA composite S-video S-video S-video Component RS-232 D-SUB 15pin out (VGA)<br />

Audio ingang Video Component Video Component Audio 1, 2, 3 Audio 1, 2, 3 Audio 1, 2, 3 Audio 1, 2, 3 geluidsinvoer PC 15pins D-sub PC 15pins D-sub 15pins D-sub USB-poort Stereo Jack Cinch-Video<br />

S- Video USB USB RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 Audio Audio Audio D-sub 15-pins S-Video<br />

RS-232c RS-232c RS-232 RS232<br />

USB<br />

3,5 mm Mini Jack<br />

Partnr. 4329B003 2224B003 3289B003 4326B003 4325B003 4324B003 4328B003 SPP410MX/EN SPL301WEVX/EN SPL331WEX/EN SPL335WEVX/EN SP0351VBX/EN SP1055XWX/EN SP2503WWX/EN<br />

Artnr. 1955809 1435472 1703667 1956055 1956053 1956051 1957150 1719429 1927905 1895718 1984799 1984801 2024112<br />

Optoma Epson Epson Epson BenQ BenQ Optoma Optoma Optoma Optoma Acer Acer Epson Epson BenQ<br />

EducatiON InstallatiON Home Cinema<br />

Model EW610ST EB-825H EB-826WH EB-460i MX880UST MX810ST EX542i EX762 EX531p EW536 H5360 H7530D EH-TW450 EH TW-5500 W1000+<br />

Projection System DLP® 3LCD 3LCD 3LCD DLP DLP DLP® DLP® DLP® DLP® DLP® DLP® 3LCD 3LCD DLP<br />

Projected distance 0.5 m - 2.5 m 0.83 m - 8.54 m 0.91 m - 13.8 m 0.3 m - 1.0 m 0.61 m - 1.0 m 1.2 m - 10 m 1.2 m - 10 m 1.2 m - 12 m 1.2 m - 12 m 1.0 m - 10.3 m 1.5 m - 10 m 0.87 m - 19.15 m 0.87 m - 19.15 m 1.59 m - 1.9 m<br />

Resolution WXGA (1280x800) XGA (1024x768) WXGA (1280x800) XGA (1024x768) XGA (1024x768) XGA (1024x768) XGA (1024x768) XGA (1024x768) XGA (1024x768) WXGA (1280x800) HD ready (1280x720) Full HD (1920x1080) HD ready (1280x720) Full HD (1920x1080) Full HD (1920x1080)<br />

Contrast 3000:1 2000:1 2000:1 2000:1 3000:1 4600:1 3000:1 3000:1 3000:1 3000:1 3200:1 40.000:1 3000:1 200000 : 1 (dc) 3500:1<br />

Aspect Ratio 4:3 4:3 16:9 4:3 4:3 4:3 4:3 4:3 4:3 16:9 16:9 4:3 (Native), 16:9 16:9 16:9 16:9<br />

Brightness 3000 ANSI Lumens 3000 ANSI Lumens 2500 ANSI Lumens 3000 ANSI Lumens 2500 ANSI Lumens 2700 ANSI Lumens 2800 ANSI Lumens 4000 ANSI Lumens 2600 ANSI Lumens 2800 ANSI Lumens 2500 ANSI Lumens 2500 ANSI Lumens 2500 ANSI Lumens 1600 ANSI Lumens 2000 ANSI Lumens<br />

Speakers 10 Watt 10 Watt 10 Watt 10 Watt 2 Watt 20 Watt 5 Watt 8 Watt 2 Watt 2 Watt Nvt 2 Watt 1 Watt NNB 3 Watt<br />

Decibel 29 dBA 35 dBA 35 dBA 28 dBA 27 dBA 27dBA 29 dBA 30 dBA 30 dBA 30 dBA 32 dBA 28 dBA 34 dBA 22 dBA 26 dBA<br />

Lamp hours 4000 h ECO mode 5000 h 5000 h 3500 h ECO mode 5000 h ECO mode 5000 h ECO mode 4000 h ECO mode 3000 h ECO mode 4000 h ECO mode 4000 h ECO mode 4000 h ECO mode 4000 h ECO mode 4000 h ECO mode 4000 h ECO mode 5000 h ECO mode<br />

Weight 3.1 kg 3,1 kg 3,1 kg 5,7 kg 5.0 kg 3.4 kg 2.9 kg 2.9 kg 2,3 kg 2,3 kg 2,2 kg 3,2 kg 3,4 kg 7,5 kg 3.4 kg<br />

Dimensions 30.6 x 24.3 x 11.3mm 32.7 x 25 x 9.5 cm 32.7 x 25 x 9.5 cm 48.1 x 36.9 x 11.5 cm 22.9 x 40.4 x 32.4 cm 29 x 12.8 x 25.2 cm 32.4 x 23.4 x 9.7 m 32.4 x 23.4 x 9.7 m 28.6 x 19.2 x 8.4 cm 28.6 x 19.2 x 8.4 cm 26.8 x 19.2 x 8 cm 29.4 x 22.9 x 9.5 cm 29.5 x 22.8 x 7.7 cm 39 x 45 x 14.5 cm 32.5 x 9.5 x 25.4 cm<br />

Power Consumption 205 Watt 275 Watt 275 Watt 246 Watt 315 Watt 296 Watt 233 Watt 233 Watt 233 Watt 233 Watt 224 Watt 305 Watt 217 Watt NNB 230 Watt<br />

Connectors HDMI 2 RGB - 15-pens HD D-Sub RGB - 15-pens HD D-Sub S-Video D-sub 15 pin D-sub 15 pin x 2 HDMI HDMI D-SUB 15pin in (VGA) D-SUB 15pin in (VGA) HDMI VGA-exit - 15-pens HD HDMI HDMI D-sub 15 pin<br />

2xD-SUB 15pin in (VGA) RCA, S-Video RCA, S-Video Component Stereo Mini Jack S-Video D-SUB 15pin in (VGA) D-SUB 15pin in (VGA) S-Video S-Video D-SUB 15pin in (VGA) 4-PIN USB type B (beheer) D-SUB 15pin in (VGA) D-SUB 15pin in (VGA) HDMI x 2<br />

Composite USB - 4-PIN USB type B USB - 4-PIN USB type B USB 2.0 Composite Video D-SUB 15pin out (VGA) D-SUB 15pin out (VGA) RS232 RS232 Cinch-Video S-Video Cinch-Video YUV Component (RGB) Stereo Mini Jack<br />

S-Video USB - 4-PIN USB type A USB - 4-PIN USB type A RS-232 Stereo Mini Jack S-Video & Cinch-Video S-Video & Cinch-Video 3,5 mm Mini Jack 3,5 mm Mini Jack S-Video HDMI S-Video Cinch-Video S-Video<br />

2x Audio-in RS-232C - 9-pens D-Sub RS-232C - 9-pens D-Sub RJ45 RJ-45 RS232 & RJ45 RS232 & RJ45 RS232 VGA-input - 15-pens HD USB Type A S-Video Composite Video<br />

USB netwerk - RJ45 netwerk - RJ45 USB Type B USB Type B 3,5 mm Mini Jack RS232 USB Type B RS232 12V Trigger<br />

RS232<br />

USB<br />

RJ45<br />

Partnr. EW610ST V11H297040 V11H357040 V11H342040LW 9H.J3A77.13E 9H.J3L77.14E EX542I EX762 EX531P EW536 EY.K0701.013 EY.J9901.001 V11H331140LW V11H338340LW 9H.J4H77.27E<br />

Artnr. 2077529 1746442 1922542 1919477 2059541 2070072 2002119 1907468 1885410 1894298 1839553 1782186 1834699 1877676 2057313<br />

22 23

---

24<br />

Des salles de classe aux grands auditoriums, Canon offre une<br />

gamme complète de projecteurs multimédia pour tous les<br />

environnements et toutes les exigences professionnelles.