Data and information technology - OBO Bettermann

TBS | Catalogue 2010/2011Transient voltage andlightning protection systems

ContentsPlanning aids 5Surge protection energy technology, arrestor, Type 1 117Surge protection energy technology, arrestor, Type 1+2 127Surge protection energy technology, arrestor, Type 2 151Surge protection energy technology, arrestor, Type 2+3 175Surge protection energy technology, arrestor, Type 3 187Sure protection, photovoltaics 199Data and information technology 213Protection and spark gaps 249Measuring and test systems 25302 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)Equipotential bonding systems 257Earthing systems 269Interception and arrestor systems 287Directories 337TBSOBO3

Contents, planning aidsBasic principles of surge voltage protection 6Surge protection energy technology 19Sure protection, photovoltaics 27Surge protection of data and information technology 39Protection and spark gaps 59Measuring and test systems 6302 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)Equipotential bonding systems 67Earthing systems 71Interception and arrestor systems 77Additional information 108TBSOBO5

Planning aid, generalinformationMinor cause, major effect: Damage caused by surge voltagesOur dependency on electrical andelectronic equipment continues toincrease, in both our professionaland private lives. Data networks incompanies, for auxiliary equipmentin hospitals and fire departmentsfor example, are vital for the realtime transfer of information thathas long since been indispensable.Sensitive databases, e.g. inbanks or media publishers, needreliable transmission paths. It isnot only lightning strikes that posea latent threat to these systems.More and more frequently, today'selectronic aids are damaged bysurges caused by remote lightningdischarges or switching operationsin large electrical systems. Duringthunderstorms, too, high volumesof energy are instantaneously released.These voltage peaks canpenetrate a building through all -manner of conductive connectionsand cause enormous damage.02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)6 OBO TBS

Planning aid, generalinformation02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)What are the consequences ofdamage caused by surges in ourdaily lives?The most obvious one is the destructionof electrical equipment. Inprivate households, these arespecifically:• TV/entertainment systems• Telephone system• Computer systems, stereo systems• Kitchen appliances• Monitoring systems• Fire alarm systemsThe failure of such equipment certainlyincurs great expense. Whathappens when the following sufferoutage times/ and the possibleconsequential damage:• Computers (loss of data),• Heating/hot water systems,• Lift, garage door and rollershutter drives,• Triggering or destruction offire/burglar alarm systems(costs from a false alarm)?A vital topic perhaps, particularly inoffice buildings, because:• Can work continue in yourcompany without a centralcomputer/server?• Was all the important databacked up "in time"?Growing sums of damageCurrent statistics and estimates ofinsurance companies show: Damagelevels caused by surges − excludingconsequential or outagecosts − long since reached drasticlevels due to the growing dependencyon electronic "aids". It's nosurprise, then, that property insurersare checking more and moreclaims and stipulating the use ofdevices to protect against surges.Information on protection measuresis contained, e.g. in DirectiveVDS 2010.TBSOBO7

Planning aid, generalinformationCreation of lightning dischargesCreation of lightning discharges: 1 = approx. 6,000 m, approx. −30 °C, 2 = approx. 15,000 m, approx. −70 °CDischarge typesSome 90% of all lightning dischargesbetween a cloud and the -ground are negative cloud-earthstrikes. The lightning begins in anegatively charged area of thecloud and spreads to the positivelycharged surface of the earth. Additionaldischarges are divided into:• Negative earth-cloud strikes• Positive cloud-earth strikes• Positive earth-cloud strikes.The most common discharges actuallyoccur within a cloud or betweendifferent clouds.Creation of lightning dischargesWhen warm, damp air massesrise, the air humidity condensesand ice crystals are formed at -great heights. Storm fronts can occurwhen the clouds expand toheights of up to 15,000 m. Thestrong upwind of up to 100 kilometresper hour causes the lightice crystals to enter the higherarea and the sleet particles enterthe lower area. Knocks and frictioncause electrical discharge.02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)8 OBO TBS

Negative and positive chargesStudies have proved that the sleetfalling down (area warmer than−15 °C) has a negative chargeand the ice crystals being thrownupwards (area colder than −15°C) has a positive charge. Thelight ice crystals are carried intothe upper areas of the cloud bythe upwind and the sleet falls tothe central areas of the cloud. Thisdivided the clouds into the threeareas:• Top: Positively charged zone• Centre: Weakly negativecharged zone• Bottom: Weakly positivecharged zoneThis separation of charges forms avoltage in the cloud.Planning aid, generalinformationNegative and positive charges: 1 = Sleet, 2 = Ice crystalsLoad distributionTypical load distribution:• Positive at the top, negative inthe centre and weakly positiveat the bottom.• Positive charges can also befound in the area near the -ground.• The field strength required totrigger lightning is dependenton the insulating ability of theair and is between 0.5 and 10kV/cm.02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)Charge distribution: 1 = approx. 6,000 m, 2 = Electrical fieldTBSOBO9

Planning aid, generalinformationWhat are transient surges?Transient surge voltages: 1 = Voltage drops/short interruptions, 2 = Harmonic waves due to slow and fast voltage changes, 3 = Temporary voltage increases,4 = Switching surges, 5 = Lightning surgesTransient surge voltages are briefvoltage peaks lasting microseconds,which may be a multiple ofthe attached mains nominal voltage.The largest voltage peaks in thelow-voltage consumer network arecaused by lightning discharges.The high energy content of lightningsurges when a direct strikehits the external lightning protectionsystem or a low-voltage openwireline usually causes − withoutinternal lightning and surge protection− total outage of the connectedconsumers and damage to theinsulation. Yet induced voltagepeaks in building installations andenergy or data cable supply cablescan also reach many timesthe nominal operating voltage.Switching surges, too, which infact do not cause such high voltagepeaks as lightning dischargesbut occur much more frequently,can result in immediate systemfailure. As a rule, switching surgesamount to twice to three times theoperating voltage, lightning surges,on the other hand, can sometimesreach 20 times the nominal voltagevalue and transport a high energycontent. Often, failures occuronly after a time delay as the agingprocess of electronic componentsin the affected devices triggeredby smaller transient surgescauses insidious damage. A numberof different protection measuresare required. These dependon the exact cause and/or impactpoint of the lightning discharge.02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)10 OBO TBS

What pulse forms are there?Planning aid, generalinformationPulse types and their characteristics: Yellow = pulse shape 1, direct lightning strike, 10/350 µs simulated lightning pulse, red = pulse shape 2, remotelightning strike or switching operation, 8/20 µs simulated lightning pulse (Surge)02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)High lightning currents can flow tothe ground during a storm. If abuilding with external lightning protectionreceives a direct hit, a voltagedrop occurs on the earthingresistor of the lightning protectionequipotential bonding system,which represents a surge voltageagainst the distant environment.This rise in potential poses a threatto the electrical systems (e.g. voltagesupply, telephone systems,cable TV, control cables, etc.) thatare routed into the building.Suitable test currents for testingdifferent lightning and surge protectorshave been defined in nationaland international standards.Direct lightning strike: Pulseshape 1Lightning currents that can occurduring a direct lightning strike canbe imitated with the surge currentof wave form 10/350 µs. The lightningtest current imitates both thefast rise and the high energy contentof natural lightning. Lightningcurrent arrestor Type 1 and externallightning protection componentsare tested using this current.Remote lightning strikes orswitching operations: Pulseshape 2The surges created by remotelightning strikes and switching operationsare imitated with test impulse8/20 µs. The energy contentof this impulse is significantly lowerthan the lighting test current ofsurge current wave 10/350 µs.Surge arrestor Type 2 and Type 3are impacted with this test impulse.TBSOBO11

Planning aid, generalinformationCauses of lightning currentsDirect lightning strike into abuildingIf a lightning strike hits the externallightning protection system orearthed roof structures capable ofcarrying lightning current (e.g. roofaerial), then the lightning energycan be arrested to the ground inadvance. However, a lightning protectionsystem on its own is notenough: Due to its impedance, thebuilding's entire earthing system israised to a high potential. This potentialincrease causes the lightningcurrent to spilt over the building'searthing system and alsoover the power supply systemsand data cables to the adjacentearthing systems (adjacent building,low-voltage transformer).Threat value: Up to 200 kA(10/350)Direct lightning strike into a lowvoltageopen-wire lineA direct lightning strike into a lowvoltageopen wire line or data cablecan couple high partial lightingcurrents in an adjacent building.Electrical equipment in buildings atthe end of the low-voltage openwireline are at particular risk ofdamage caused by surges.Threat value: Up to 100 kA(10/350)02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)12 OBO TBS

Causes of surgesSwitching surges in the low-voltagesystemSwitching surges are caused byswitch-on and switch-off operations,by switching inductive andcapacitive loads and by interruptingshort-circuit currents. Particularlywhen production plants, lightingsystems or transformers areswitched off, electrical equipmentlocated in close proximity can bedamaged.Planning aid, generalinformationThreat value: Several kA (8/20)Coupling of surges through localor remote lightning strikeEven if lightning protection andsurge protection measures are alreadyinstalled: A local lightningstrike creates additional high magneticfields, which in turn inducehigh voltage peaks in line systems.Inductive or galvanic coupling cancause damage within a radius ofup to 2 km around the lightningimpact point.Threat value: Several kA (8/20)02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)TBSOBO13

Planning aid, generalinformationGradual surge reduction with lightning protection zonesLightning protection zoneLPZ 0 ALPZ 0 BLPZ 1LPZ 2LPZ 3Lightning protection zone conceptThe lightning protection zone conceptdescribed in internationalstandard IEC 62305-4 (DIN VDE0185 Part 4) has proved to bepractical and efficient. This conceptis based on the principle of -gradually reducing surges to asafe level before they reach theterminal device and cause damage.In order to achieve this situation,a building's entire energy networkis split into lightning protectionzones (LPZ = Lightning ProtectionZone). Installed at each transitionfrom one zone to another is asurge arrestor for equipotentialbonding. These arrestors correspondto the requirement class inquestion.Unprotected zone outside the building. Direct lightning impacts, no shielding against electromagnetic interferencepulses LEMP (Lightning Electromagnetic Pulse)Zone protected by external lightning protection system. No shielding against LEMP.Zone inside the building. Low partial lightning energies possible.Zone inside the building. Low surges possible.Zone inside the building (can also be the metal housing of a consumer). No interference pulses through LEMP orsurges present.02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)14 OBO TBS

Zone transitions and protective devicesBenefits of the lightning protectionzone concept• Minimisation of the couplingsinto other cable systemsthrough arresting the energyrich,dangerous lightning currentsdirectly at the point thecables enter the building.• Malfunction prevention with -magnetic fields.• Economic, well-plannable individualprotection concept fornew and old buildings and reconstructions.Type classes of the surge protectiondevicesOBO surge protection devices areclassified in accordance with DINEN 61643-11 into three type classes− Type 1, Type 2 and Type 3(previously B, C and D). Thesestandards contain building regulations,requirements and tests forsurge arrestors used in AC networkswith nominal voltages of upto 1,000 V and nominal frequenciesof between 50 and 60 Hz.This classification enables arrestorsto be matched to differentrequirements with regard to location,protection level and currentcarryingcapacity. The table belowprovides an overview of the zonetransitions. It also shows whichOBO surge protectors are to be installedin the energy supply networkand their respective function.Planning aid, generalinformation02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)Zone transitionsZone transitionLPZ0 B to LPZ1Zone transitionLPZ1 to LPZ 2Zone transitionLPZ2 to LPZ 3Protection device for lightning protection equipotential bonding in accordance with DIN VDE 0185-3 for direct orclose lightning strikes.• Devices: Type 1 (Class I, requirements class B), e. g. MC50-B VDE• Max. protection level according to standard: 4 kV• Installation e.g. in the main distributor/at building entryProtection device for surge protection to DIN VDE 0100-443 for surge voltages arriving through the supply networkdue to remote strikes or switching operations.• Devices: Type 2 (Class II, requirements class C), e.g. V20-C• Max. protection level according to standard: 2.5 kV• Installation e.g. in the power distributor, subdistributorProtection device, intended for surge protection of portable consumers at sockets and power supplies• Devices: Type 3 (Class III, requirements class D), e.g. FineController FC-D• Max. protection level according to standard: 1.5 kV• Installation e.g. on end consumerTBSOBO15

Planning aid, generalinformationBET − testing centre for lightning protection, electrical engineering andsupport systemsLightning current testBET with countless tasksIf only lightning current, environmentaland electrical testing waspossible at BET up to now, theBET Test Centre is now a competentpartner for testing of cablesupport systems. This combinationhas made it necessary to revisethe meaning of the name. If BETpreviously stood for "BlitzschutzundEMV-Technologiezentrum"(Lightning protection and EMCtechnology centre), since 2009these letters have meant BET Testcentre for lightning protection,electrical engineering and supportsystems.Test generator for lightning currenttestsThe test generator, planned in1994 and built in 1996, allows theexecution of lightning current testsof up to 200 kA. The generatorwas planned and constructed inconjunction with the Soest TechnicalCollege. Due to the intensiveplanning and scientific consultationrequired in the construction of thetesting system, this system hasworked without fault for 12 yearsand still meets the current standardtesting requirements.The main load of the test generatoris generated by the testing ofproducts from the TBS productunit. Here, tests to accompany developmentare carried out on newdevelopments, modifications of existingOBO products and alsocomparison tests on competingproducts. These include lightningprotection components, surge protectiondevices and lightning currentarrestors. Tests of lightningprotection components are carriedout according to DIN EN 50164-1,those for spark gaps according toDIN EN 50164-3 and those forlightning and surge protection devicesaccording to DIN EN 61643-11. This is just a small portion ofthe testing standards used fortests in the BET Test Centre.02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)16 OBO TBS

38 OBO TBS

Contents, surge protection device for data and information technologyStandards, data and information technology 40Important terms and basic principles 41Network topologies 42Installation instructions, lightning barriers 44Limit frequency and installation instructions 46Equipotential bonding of data cables 47Terms and explanations on PC interfaces 48Selection aids, surge protection 50TBSOBO39

Standards, data and information technologyPlanning aid, surge protection of data and information technologyVarious standards have a role toplay in the area of data andtelecommunications technology.All kinds of standards must betaken into account, from buildingstructure cabling, throughequipotential bonding through toEMC. Some of the most importantare listed here.IEC 61643-21:2000-09Low voltage surge protective devices− Part 21: surge protectivedevices connected to telecommunicationsand signalling networks −performance requirements andtesting methodsDIN EN 50173-1:2007Information technology − genericcabling systems − Part 1: GeneralrequirementsDIN VDE 0845-1:1987-10Protection of telecommunicationsystems against lightning, electrostaticdischarges and surge voltagesfrom electric power installations;provisions against surgevoltagesDIN VDE 0845-2:1993-10Protection of data processing andtelecommunications equipmentagainst the impact of lightning, dischargeof static electricity andsurge voltages from heavy currentsystems − requirements and testsof surge voltage protection devicesDIN EN 50310:2006(VDE 0800-2-310)Application of equipotential bondingand earthing in buildings withinformation technology equipmentEN 61000-4-5:2007(VDE 08457-4-5)Electromagnetic compatibility(EMC) − Part 4-5: Testingand measurement techniques −surge immunity testEN 60728-11(VDE 855-1:2005-10)Cable networks for television signals,sound signals and interactiveservices − Part 11: Safety (IEC60728-11:2005)02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)40 OBO TBS

Important terms and basic principlesPlanning aid, surge protection of data and information technology1 = power lines, 2 = data lines, 3 = item to be protected, LPZ = Lightning Protection Zone02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)Basic principlesToday, communication and IT systemsform the lifeblood of almostevery company. In the worst-casescenario, voltage surges, causedby galvanic, capacitive or inductivecouplings in data cables, can destroyIT and telecommunicationsequipment within a network. Toavoid such failures, suitable protectionmeasures must be undertaken.Due to a wide range of current information,telecommunicationand measurement systems, the selectionof the right surge protectiondevice is often difficult in practice.The following factors must be takeninto account:• The connection system of theprotection device must matchthe device to be protected.• Parameters such as the highestsignal level, highest frequency,maximum protectionlevel and the installation environmentmust be taken intoaccount.• The protection device may onlyhave a minor impact ontransmission route, such as attenuationand reflection.Protection principleA device is only protected againstsurges if all energy and data cablesconnected to the device areintegrated into the equipotentialbonding system at the lightningprotection zone transitions. OBOBettermann offers a completerange of tried-and-tested, highlyfunctional and reliable data cableprotection devices for all standardtelecommunication and informationtechnology systems.TBSOBO41

Network topologiesBus networksIn a bus network, all the users areconnected in parallel. At its end,the bus must have an anechoicclosure. Typical applications are10Base2, 10Base5 and machinecontrollers such as PROFIBUS andtelecommunications systems suchas ISDN.Planning aid, surge protection of data and information technologyStar networksIn a star network, every workstationis supplied by a separate cablefrom a central star point (HUBor Switch). Typical applications are10BaseT and 100BaseT.1 = IT devices, 2 = Surge protection devices1 = Server, 2 = Switch/Hub02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)42 OBO TBS

Network topologies and connection typesRing networkIn a ring network, every workstationis connected to precisely onepredecessor and one successorvia a ring-shaped network. If onestation fails, the entire networkfails. Ring networks are used inWLAN applications and TokenRing applications.02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)Telephone systemsIn many cases, modern telephonesystems also act as interfaces fora number of different data services,e.g. the Internet. Many terminaldevices that enable this accessare connected into the lines themselvesand must be integrated intothe surge protection concept accordingly.As there are now a numberof different systems, these devicesmust have selective protection.There are three distinctly differentessential systems:Standard analogue connectionUnlike other systems, the standardanalogue connection offers no additionalservices. One or severaltelephones are wired in a starshapeand ring simultaneouslywhen a call comes in. Access tothe Internet is via a separate modem.Because the analogue connectionwithout technical accessoriesprovides only one channel,the Internet cannot be accessedwhile telephoning and likewise, notelephone call is possible whilesurfing.ISDN (Integrated Services DigitalNetwork System)In contrast to the analogue connection,ISDN allows two conversationsto take place at the sametime via a special bus system (S0bus), which provides two channels.This enables the user to surf onthe Internet while telephoning andat higher data rates than is possiblewith the analogue connection(64 kBit/s over one channel).ISDN also offers other servicessuch as call-waiting, call-back, etc.DSL system (Digital SubscriberLine)Today, the most commonly usedsystem is the DSL system. SpeechThe number of wires varies according to the network type. 1 = Server, 2 = Ground floor, 3 = 1stfloorand data channels are separatedby splitters and the data channel isrouted to a special modem(NTBBA), which is connected tothe PC via a network card. DSLdata rates are higher than those ofanalogue and ISDN systems andtherefore enable fast downloadingof music and films from the Internet.Because there are a numberof different DSL versions such asA-DSL and S-DSL, the general DSLis also designated X-DSL. X-DSLpermits the use of analogue telephoneswithout additional hardware,as well as a combinationwith ISDN.Planning aid, surge protection of data and information technologyTBSOBO43

Installation instructions, lightning barriersPlanning aid, surge protection of data and information technologyFRD/FLDLightning barriers TKS-B, FRD,FLD, FRD 2 and FLD 2 protectelectronic measuring, controllingand regulating systems fromsurges. Lightning barriers of typeMDP are used in areas requiringparticularly small installation widthswith simultaneously high numbersof poles.Type FRD, FLD and MDP lightningbarriers are designed foruse in so-called floating (asymmetrical,potential-free) two-coresystems. These are systemswhose signal circuits have nocommon reference potential withother signal circuits, e.g. 20 mAcurrent loops. These devicescan be used universally.FRD2/FLD2Type FRD2 and FLD2 are intendedfor use in ground-referenced (symmetrical,potential-referenced) single-wiresystems.Circuit diagram of the lightning barrier FRD/FLDEarth-referenced systems aresignal circuits that have a commonreference potential withother signal circuits. In thesesystems, two further data cablesbesides earth are protected. Thedecision to use FRD (with resistivedecoupling) or FLD (with inductivedecoupling) depends onthe system to be protected.Circuit diagram of the lightning barrier FRD2/FLD202 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)44 OBO TBS

Lightning barriers in measurement circuits and terms for HF technologyPlanning aid, surge protection of data and information technologyLightning barriers in measuring circuit, 1 = Earth, 2 R/L02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)Use of lightning barriers in measuringcircuitsBefore lightning barriers are usedin measuring circuits, it must firstbe confirmed whether a resistanceincrease is permitted. Dependingon the decoupling, resistance increasesin the measuring circuitscan occur with types FRD andFRD2. This can result in errorswith current loop measurements.FLD/FLD2 and/or MDP devicesshould therefore be used in thiscase. The maximum operating currentshould also be verified to ensurethat the dissipated energydoes not cause thermal destructionof the decoupling elements.Insertion lossInsertion loss describes the dampingof a system from input to output.It shows the transfer functionof the system and accommodatesthe 3dB point (see figure Limit frequency).Return lossThis parameter indicates in dBhow much input power is reflectedback. In 50 Ω systems, these valuesare around −20 db. This valueis important for antenna systems.In the case of arrestors with integratedinductivities for decoupling,the signal is damped at high transferfrequencies. Therefore, whenused in measuring circuits withhigh transfer frequencies, lightningbarriers with resistive decouplingelements are the preferred solution.TBSOBO45

Terms for HF technology and installation instructionsPlanning aid, surge protection of data and information technologyCut-off frequency f gThe cut-off frequency f gdescribesthe frequency-dependent behaviourof the arrestor. Capacitiveand/or inductive component propertiesensure signal damping athigher frequencies. The criticalpoint is described as the cut-offfrequency f g. From this point onwards,the signal has lost 50% (3dB) of its input power. The cut-offfrequency is determined accordingto certain measuring criteria. Usually,in the absence of any values,the cut-off frequency relates to socalled50 Ω systems.Installation instructionsThe surge protection device mustbe connected as close as possibleto the device to be protected. Thehousing of the device to be protectedshould if necessary be definedas a local earthing point. Inaddition, care should be taken toensure short PE line distancesfrom surge protection device toearthing point (housing) − linelength max. 0.5 m.Limit frequency, 1 = |A|, 2 = 3 dB, 3 = f g, 4 = fInstallation instructions: 1 = ISDN, 2 = Net Defender02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)46 OBO TBS

Equipotential bonding of data cables02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)Planning aid, surge protection of data and information technologyEquipotential bonding of data cablesIn contrast to energy technology,data technology has lengthwiseand transverse voltages, which -must be minimised using suitablearrestors with voltage-limiting components.To achieve low protection levels,these surge protection devices -must be included in the equipotentialbonding via the shortest route.Long cable routes should beavoided. The best solution is localequipotential bonding.The inclusion of the shields is alsoof key importance. Completeshield action against capacitiveand inductive coupling can only beeffective when the shield is includedwith low impedance on bothsides in the equipotential bonding.1 Device to be protected / telecom line2 Direct connection to equipotential bonding (preferred)3 Gas discharge arrestor (indirect shielding)4 Gas discharge arrestor5 Connection to equipotential bonding6 Equipotential bonding rail7 Telecommunications cable8 Electrical power cable9 Surge protection device (energy technology)10 Conductive shield of the data cableTBSOBO47

Terms and explanations for PC interfacesPlanning aid, surge protection of data and information technology1 = Date cable, 2 = 230 VDo not forget: Surge protectionexists only when data and energylines are protected!InterfacesExternal devices such as printers,scanners and control systems activatedvia serial or parallel interfacesmust be additionally integratedinto the surge protection concept.There are a range of interfacesfor different applications:from bus lines for telecommunicationand data transfer through tosimple terminal devices such asprinters or scanners. OBO also offersa host of protective devicesthat are simple to install, dependingon the particular application.RS232 interfaceThe RS232 is a frequently used interface.It is often used, for example,for modems and other peripherals.Although now largely replacedby the USB interface, TheRS232 standard is still frequentlyused for control cables.RS422The RS422 is a serial high-speedstandard suitable for communicationbetween a maximum of tenusers, which is designed as a bus.The system can be designed fora maximum of eight data cables,although two are always used assend and receive cables.RS485 interfaceThe RS485 industrial bus interfacediffers slightly from the RS422 inthat the RS485 enables the connectionof several transmitters andreceivers (up to 32 users) via aprotocol. The maximum length ofthis bus system, when twisted-paircables are used, is approx. 1.2 kmwith a data rate of 1 MBit/s (dependentupon serial controllers).TTY systemUnlike the RS-232 or other serialinterfaces, the TTY system is notvoltage-controlled − instead it deliversan imposed current (0/4-20 mA). This enables line lengthsof up to several hundred metres tobe realised.V11 interfaceV11 is the German designation forthe RS422. The American nomenclature,however, is the most widelyused.V24 interfaceV24 is the German designation forthe RS232. The American nomenclature,however, is the most widelyused.02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)48 OBO TBS

Planning aid, surge protection of data and information technology02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)The SD adapters are installed simplyby plugging-in between datacable and device to be protected.Using screwless clamp connections,ASP adapters enable quick,simple installation into the cablesection itself immediately beforethe device to be protected. A Velcrostrip is supplied for attachingto any ASP device. In orderto guarantee optimum surge protection,the earth line of the ASPprotection device should be connectedto the metal chassis of thedevice to be protected via theshortest possible distance.TBSOBO49

Selection aid, surge protection for telecommunications systemsAnalogue connection ISDN connection ISDN multiplexPlanning aid, surge protection of data and information technology· Up to 2 two-core wires· e.g. with private connection· Installation location 1: Behind the TC transferpoint/building entry point· Installation location 2: On TCterminal, modem or PCInstallation location 1· Basic protection device or combinationprotection device· Installation before TC systemSC-Tele 4-C-GArt. no. 5081688· Installation location 1: Behind the TC transferpoint/building entry point· Installation location 2: On TCterminal, modem or PCInstallation location 1· Basic protection device or combinationprotection device· Installation before NTBATKS-BArt. no. 5097976· Installation location 1: Behind the TC transferpoint/building entry point· Installation location 2: On TCterminal, modem or PCInstallation location 1· Basic protection deviceLSA-B-MAGBasic protection for 10 two-coresArt. no. 5084020Installation location 2· Fine protection device before analogueterminalFineController FC-TAE-DArt. no. 5092824Installation location 2· Fine protection device on ISDN/TC terminalRJ11-ISDN 4-FArt. no. 5081858Installation location 2• Fine protection device on ISDN/TC terminalRJ11-ISDN/4-FArt. no. 508185802 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)50 OBO TBS

· Installation location 1: Behind the TC transferpoint/building entry point· Installation location 2: On TCterminal, modem or PCInstallation location 1· Basic protection device orcombination protection device· Installation before DSL splitterSC-Tele/4-C-GArt. no.: 5081688· Installation location 1: Behind the TC transferpoint/building entry point· Installation location 2: On TCterminal, modem or PCInstallation location 1· Basic protection device orcombination protection device· Installation before DSL splitterSC-Tele/4-C-GArt. no.: 5081688Planning aid, surge protection of data and information technologyInstallation location 2· Fine protection for computer on networksideNet Defender ND CAT6A/EAArt. no. 5081800Installation location 2· Fine protection for computer on networksideNet Defender ND CAT6A/EAArt. no. 508180002 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)TBSOBO51

Selection aid, surge protection for MSR systemsHeating controllerControl application with higher nominalcurrents4−20 mA current loopPT 100 (measuring sensor)PT 1000 (measuring sensor)Planning aid, surge protection of data and information technologyInstallation location 1· In front of controller· Power supply· For alternating current systems (AC)and direct current systems (DC)· 230 V versionVF 230-AC/DC-NArt. no. 5097650Installation location 2· Behind the control unit andbefore the receiver/transmitter· Data cable/measurement sensor cable· Installation only before the control unite. g. measuring sensor· 24 V versionFLD 24-NArt. no. 5098611Installation location 1· In front of controller· Power supply· For alternating current systems (AC)and direct current systems (DC)· 24 V versionVF 24-AC/DC-NArt. no. 5097607Installation location 2· Behind the control unit andbefore the receiver/transmitter· Data cable/measurement sensor cable· 24 V version with test functionMDP-4/D-5-T-10Art. no. 5098413Installation location 1· In front of controller· Power supply· For alternating current systems (AC)and direct current systems (DC)· 230 V versionVF 230-AC/DC-NArt. no. 5097650Installation location 2· Behind the control unit andbefore the receiver/transmitter· Data cable/measurement sensor cable· 24 V version with test functionMDP-4/D-24-TArt. no. 509843102 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)52 OBO TBS

EIBBUS systemsInterbus, ProfibusIntrinsically safe measuring circuitsInstallation location 1· In front of controller· Power supply· For alternating current systems (AC)and direct current systems (DC)· 230 V versionVF 230-AC/DC-NArt. no. 5097650Installation location 2· Behind the control unit andbefore the receiver/transmitter· Data cable/measurement sensor cable· Installation only before the control unite. g. measuring sensorTKS-BArt. no. 5098976Installation location 1· In front of controller· Power supply· For alternating current systems (AC)and direct current systems (DC)· 230 V versionVF 230-AC/DC-NArt. no. 5097650Installation location 2· Behind the control unit andbefore the receiver/transmitter· Data cable/measurement sensor cable· Installation only before the control unite. g. measuring sensorTKS-BArt. no. 5098976Installation location 1· In front of controller· Power supply· For alternating current systems (AC)and direct current systems (DC)· 24 V versionVF2-24-AC/DC-FSArt. no. 5097931Installation location 2· Behind the control unit andbefore the receiver/transmitter· Data cable/measurement sensor cable· Installation only before the control unite. g. measuring sensorFDB-2/24-MFor use in Ex areas (2-pole)Art. no. 5098380Planning aid, surge protection of data and information technologyFDB-3/24-MFor use in Ex areas (3-pole)Art. no. 509838202 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)TBSOBO53

Selection aid, surge protection for data technologyStar topology Bus topology Ring topologyPlanning aid, surge protection of data and information technology· e.g. 10BaseT, 100BaseT, 10GBit, Powerover Ethernet applicationsInstallation location 1· On server with external communication line· Combination protection with a level lowerthan that of the basic protection deviceSC-TELE/4-C-GArt. no. 5081688· e.g. 10Base2, 100Base5 · e.g. Token RingInstallation location 1· On server with external communication line· Combination protection with a level lowerthan that of the basic protection deviceCoaxB-E2/MF-CArt. no. 5082412Installation location 1· On server with external communication lineLSA-BF-180 for 180 VArt. no. 5084024and LSA-T-Lei separating strip for 10 two-coresArt. no. 5084012and LSA-E earthing stripArt. no. 5084012RJ45S-E100/4-BArt. no. 5081726Installation location 2· On hub/switch/terminalNet Defender ND CAT6A/EAArt. no. 5081800Installation location 2· terminalCoaxB-E2/MF-F for 10Base2Art. no. 5082420Installation location 2· On hub/switchNet Defender ND CAT6A/EAArt. no. 508180002 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)54 OBO TBS

Ring topology· e.g. Token RingInstallation location 1· On server with external communication line· Combination protection with a level lowerthan that of the basic protection deviceSC-TELE/4-C-GArt. no. 5081688Planning aid, surge protection of data and information technologyInstallation location 2Net Defender ND CAT6A/EAArt. no. 508180002 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)TBSOBO55

Selection aid, surge protection for TV and radioBroadband (Cable TV) SAT receiver unit SAT receiver unit· Cable TV · With receiver, e.g. in single family house · With multiswitch, with multi-way LNB, (e.g.in multiple family house)Planning aid, surge protection of data and information technologyInstallation location 1· Between BC transition point and boosterDS-F m/fArt. no.: 5093275DS-F f/fArt. no.: 5093272Installation location 1· Between LNB and receiver· Directly on device to be protectedDS-F m/fArt. no.: 5093275DS-F f/fArt. no.: 5093272Installation location 1· Between LNB and Multiswitch· Directly on device to be protectedDS-F m/fArt. no.: 5093275DS-F f/fArt. no.: 5093272TV 4+1 compact protection device(4 x SAT, 1 x terrestrial)Art. no. 5083400Installation location 2· Before each terminal (TV, video, HiFi)· Fine protection devices with integrated surgeprotection module for TV supply cable forthe protection of TVs or video recorders,incl. adapter cablesInstallation location 2· Before each terminal (TV, video, HiFi)· Fine protection devices with integrated surgeprotection module for TV/SAT supply cablefor the protection of TV/SAT receivers, incl.adapter cablesInstallation location 2· Before each terminal (TV, video, HiFi)· Fine protection devices with integrated surgeprotection module for TV/SAT supply cablefor the protection of TV/SAT receivers, incl.adapter cablesFineController FC-TV-DArt. no. 5092808Other versions availableFineController FC-SAT-DArt. no. 5092816Other versions availableFineController FC-SAT-DArt. no. 5092816Other versions available02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)56 OBO TBS

Terrestrial receiver unit· Analogue TV· DVB-TInstallation location 1· Between antenna and boosterDS-F m/fArt. no. 5093275DS-F f/fArt. no. 5093272TV 4+1 compact protection device(4 x SAT, 1 x terrestrial)Art. no. 5083400Planning aid, surge protection of data and information technologyInstallation location 2· Before each terminal (TV, video, HiFi)· Fine protection devices with integratedsurge protection module forTV supply cable for the protection ofTVs or video recorders,incl. adapter cablesFineController FC-TV-DArt. no. 5092808Other versions available02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)TBSOBO57

Test marksLightning current-testedLightning current-tested, Class H (100 kA)ELEKTROTECHNICKÝ ZKUŠEBNÌ ÚSTAV, Czech RepublicATEX certificate for explosive areasRussia, GOST The State Committee for StandardsKEMA-KEUR, NetherlandsMIndication of metric productsMAGYAR ELEKTROTECHNIKAI ELLENŐRZŐ INTÉZET Budapest, HungaryÖsterreichischer Verband für Elektrotechnik, AustriaUnderwriters Laboratories Inc., USAEidgenössisches Starkstrominspektorat, SwitzerlandUnderwriters Laboratories Inc., USAVerband der Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik e.V., GermanyGerman Association of Electricians, tested safety5-year warrantyHalogen-free; without chlorine, fluorine and bromineAdditional information02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)108 OBO TBS

Pictogram explanationLightning protection classesProtection device to DIN EN 61643-11 or IEC 61643-11Combination protection device made of Type 1 and Type 2Protection device to DIN EN 61643-11 or IEC 61643-11Protection device to DIN EN 61643-11 or IEC 61643-11Protection device to DIN EN 61643-11 or IEC 61643-11Lightning protection zoneTransition from LPZ 0 to LPZ 1Transition from LPZ 0 to LPZ 2Transition from LPZ 0 to LPZ 3Transition from LPZ 1 to LPZ 2Transition from LPZ 1 to LPZ 3Transition from LPZ 2 to LPZ 3MetalsAluminiumStainless steel, 1.4301Stainless steel, 1.4401Stainless steel, 1.4404Stainless steel, 1.4571CopperBrassSteelCast ironDie-cast zincPlasticsFibreglass-reinforced plastic GFKApplicationsRemote signallingRemote signalling with fuse monitoringAcoustic signallingIntegrated Service Digital Network, ISDN applicationsDigital Subscriber Line, DSL applicationsPPetrolatumPolyamidePolycarbonatePolyethylenePolypropylenePolystyreneAnalogue telecommunicationCategory 5 TwisterPairChannel Performance to American EIA/TIA standardMeasuring, controlling and regulating systemsTV applicationsSurfacesStrip-galvanisedHot-dip galvanisedElectro-galvanisedHot-dip galvanised02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)SAT-TV applicationsMultibase baseLifeControlIntrinsically safe protection device for areas with a risk ofexplosionsChannel Performance to ISO / IEC 11801Power over Ethernet230/400 V-systemProtection rating IP 54Protection rating IP 65Copper-platedNickel-platedGalvanised, Deltatone 500TBSOBO109

Metallic materialsAlu—AluminiumVA (1.4301) — Stainless steel, 1.4301VA (1.4401) — Stainless steel, 1.4401VA (1.4404) — Stainless steel, 1.4404VA (1.4571) — Stainless steel, 1.4571Cu—CopperCuZn—BrassSt—SteelTG — Cast ironElectrogalvanisedZn—Die-cast zincAdditional information02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)110 OBO TBS

Plastic materialsGFK—Temperature resistance:-50 to 130 °C.Resistant toHigh chemical resistanceCorrosion resistanceUV light resistancePETRPA——Fibreglass-reinforced plastic GFKPetrolatumPolyamideTemperature resistance:permanently up to approx. 90 °C, briefly up to about 130 °Cand to about minus 40 °C*.Chem. resistance generally as for polyethylene.Resistant toPetrol, benzene, diesel oil, acetone, solvents for paints and lacquers,oils and greases.Unstable withBleach, most acids, chlorine.Low in air-humid conditions; only with some aqueous salt solutions.Highly desiccated parts (high temperature and extremely low airhumidity) are highly sensitive to fuels and various solvents.PC—PolycarbonateTemperature resistance:permanently up to approx. 110 °C (in water 60 °C), briefly up to 125°C, and to below minus 35 °C.Resistant toPetrol, turpentine, most weak acids.Unstable withAcetone, benzene, chlorine, methylene chloride, most concentratedacids.Relatively low.Media which can cause tension cracking include benzene, aromatichydrocarbons, methanol, butanol, acetone, terpentine.PC—PolystyreneTemperature resistance:Because of its relatively high sensitivity to the effects of chemicals, itsuse is not recommended at temperatures above normal roomtemperature, about 25 °C.Resistance to cold: to about minus 40 °C*.Resistant toAlkalis, most acids, alcohol.Conditionally resistant toOils and greases.Unstable withButyric acid, concentrated nitric acid, concentrated acetic acid,acetone, ether, petrol and benzene, solvents for paints and lacquers,chlorine, diesel fuel.Relatively high.Stress cracks can be caused by, among other things, acetone, ether,petrol, cyclohexane, heptane, methanol, propanol and the softenersused in some PVC cable mixes.*The minus values apply only for parts in the quiescent condition withno severe impact stress.There is no plastic that is resistant to every chemical. The agents listedare only a small selection. Plastic parts are especially at risk in thepresence of chemicals and high temperatures. Stress cracks mayoccur. If in doubt, please consult us and/or ask for a detailed chemicalresistance table.Stress crack formation: stress cracks may occur if plastic parts undertension are exposed to chemicals at the same time. Parts made ofpolystyrene and polyethylene are particularly susceptible. Stress cracksmay even be caused by agents to which the plastic in question isresistant in the absence of stress. Typical examples of parts underconstant stress when used as intended: grip clips, intermediatesupports of cable glands, ribbon clips.02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)PE—PolyethyleneTemperature resistance:hard types permanently up to about 90 °C, briefly up to about 105 °C,soft types permanently up to about 80 °C, briefly up to about 100 °Cand to about minus 40 °C*.Resistant toAlkalis and inorganic acids.Conditionally resistant toAcetone, organic acids, petrol, benzene, diesel oil, most oils.Unstable withChlorine, hydrocarbons, oxidising acids.Relatively high.Stress cracks can be caused by, among others, acetone, variousalcohols, formic acid, ethanol, petrol, benzene, butyric acid, acetic acid,formaldehyde, various oils, petroleum, propanol, nitric acid,hydrochloric acid, sulphuric acid, soap solutions, turpentine,trichloroethylene, citric acid.PP—PolypropyleneTemperature resistance:permanently up to approx. 90 °C, briefly up to about 110 °Cand to about minus 30 °C*.Chem. resistance generally as for polyethylene.Resistant toAlkalis and inorganic acids.Conditionally resistant toAcetone, organic acids, petrol, benzene, diesel oil, most oilsUnstable withChlorine, hydrocarbons, oxidising acids.Low, only with some acids such as chromic acid, hydrofluoric acid andhydrochloric acid, as well as nitrogen oxide.Additional informationTBSOBO111

Tested lightning protection componentsTightening torquesM5 = 4 NmM6 = 6 NmM8 = 12 NmM10 = 20 NmDetailed data can be provided on request.Additional information02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)112 OBO TBS

The little A to Z of surge protection100% response lightning impulse voltageLine follow current quenching (lf)The 100% response lightning impulse voltage is the value of thelightning impulse voltage 1.2/50 µs, causing the arrestor to switch. Withthis testing voltage, the surge protection device must respond ten timesto ten loads.ArrestorArrestors are resources, which primarily consist of voltage-dependentresistors and/or spark gaps. Both elements can be switched in seriesor in parallel or used individually.Arrestors are used to protect other electrical resources and electricalsystems against surge voltages.Arrestor measured voltage VcThe follow current − also called network follow current − is the currentwhich flows through the surge protection device after an arrestingoperation and is supplied by the network. The follow current isconsiderably different from the continuous operating current. The levelof the network follow current is dependent on the feed line from thetransformer to the arrestor.Nominal current (ln)The nominal current is the maximum permitted operating current whichmay be run continually through the appropriately labelled connectionterminals.Nominal discharge surge current (ln)For arrestors without a spark gap, the measured voltage is themaximum permitted effective value of the mains voltage on the arrestorterminals. The measured voltage may constantly be applied to thearrestor without changing its operational characteristics.Back-up fuse before the arrestorsThere must be a back-up fuse before the arrestors. If the upstream fuseis greater than the maximum approved back-up fuse of the arrestorelements (see technical data of the device), the arrestor must beprotected selectively with the required value.Cut-off unitThe cut-off unit cuts the arrestor off from the mains or the earthingsystem if it is overloaded, thus preventing a fire risk and also signallingthe switch-off of the protection device.Equipotential bondingElectrical connection, which brings the bodies of electrical resourcesand other conductive parts to the same or almost the same potential.Equipotential bonding rail (PAS)Peak value of the current flowing through the arrestor with the waveshape 8/20. It is used to classify the testing of surge arrestors of Type2 (formerly requirements Class C).Nominal frequency (fn)The nominal frequency is that frequency for which a resource ismeasured, by which it is called and upon which other nominalparameters refer.Nominal voltage (Vn)The rated voltage is the voltage value for which a resource is designed.In so doing it might be a direct voltage value or the effective value of asine-form alternating voltage.Surge protection device (ÜSG)A device intended for the limitation of transient surge voltages andarresting of surge voltages. It contains at least one non-linearconstruction element. In general speech, surge protection devices arealso termed arrestors.Protection level (Up)A terminal or rail, intended to connect the protective conductor, theequipotential bonding conductor and, if necessary, the conductor forfunction earthing with the earthing cable and the earthers.Error current protection unit (RCD)Resource for protection against electric shocks and fire protection (e.g.FI protection switches).Lightning protection equipotential bonding systemThe protection level is the highest current voltage value on the terminalsof the surge protection device before response.Residual voltage (Vres)The peak voltage value, occurring via the terminals of the surgeprotection device during or immediately after the arresting surge currenthas flowed.Short-circuit resistance02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)The lightning protection equipotential bonding is a key measure inreducing the risk of fire and explosion on the room or building to beprotected. The lightning protection equipotential bonding is achievedusing equipotential bonding cables or arrestors, which connect theexternal lightning protection system, metallic parts of the building orroom, the installation, the other conductive parts and the electricalenergy and telecommunications systems.Lightning protection system (LPS)A lightning protection system (LPS) is considered as the entire systemused to protect a room or building against the impact of a lightningstrike. This includes both internal and external lightning protection.Lightning protection zone (LPZ)Lightning protection zones are those areas in which the electromagneticenvironment of the lightning is to be defined and mastered. At the zonetransitions, all cables and metallic parts must be integrated into theequipotential bonding system.Lightning surge current (limp)A lightning surge current (lightning current carrying capacity per path) isa standardised surge current curve of the shape 10/350 µs. With itsparameters- Peak value- Charge- Specific energyit represents the load from natural lightning currents. Type 1 lightningcurrent arrestors (previously requirement class B) must be able to arrestsuch lightning currents without being destroyed.The surge protection device must be able to conduct the short-circuitcurrent, until it is either interrupted by the device itself or by an internalor external cut-off unit or by mains-side over-current protection (e.g.back-up fuse).Response time (ta)The response time primarily characterises the response behaviour ofthe individual protection elements used in arrestors. Depending on theslope du/dt of the surge voltage or di/dt of the surge current, theresponse times may vary within specific limits.SPDSurge protection device.Surge arrestor, Type 1Arrestors, which, due to their special structure, are able to arrest lightingcurrents or partial lightning currents during direct strikes.Surge arrestor, Type 2Arrestors, which are able to arrest surge voltages cause by remote ornearby strikes or switching actions.Surge arrestor, Type 3Arrestors, used for surge protection of individual consumers orconsumer groups and are employed directly on sockets.Additional informationTBSOBO113

The little A to Z of surge protectionSurge voltageA surge voltage is a voltage occurring briefly between conductors orbetween a conductor and the earth, which exceeds the highestpermissible operating voltage value by a long way, but does not havethe operating frequency. It can be created by storms or by earthing orshort-circuits.Temperature rangeThe operating temperature specifies within which temperature limits theperfect function of the surge protection device is guaranteed.Transient surge voltage (TOV)Temporary surge voltages are short-term (i.e. temporary) surgevoltages, which may occur due to errors within the medium and lowvoltagenetwork.Transmission frequency (fg)The transmission frequency specifies up to which frequency theinsertion damping of the employed resource is less than 3 dB.Volume resistance per path, series resistanceThe volume resistance per path specifies the ohmic resistance increaseof the conductor path per wire caused by the use of the surgeprotection device.Additional information02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)114 OBO TBS

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)TBSOBO115

212 OBO TBS02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)

Surge protection for telecommunication systemsData cable protection devices for telecommunications equipment• Available as basic, medium and fine protection• Low protection level at high current load• Screwless terminals• Bandwidth-optimised for secure transmission• Quick mounting on hat rail or wall mountingApplication: DSL systems, ISDN or analogue telecommunicationsBasic protection device for ISDN and DSL systemsType VersionConnectionsystemWeightkg/100 pcs.Item No.SC-TELE 4-C-G Combi protection Terminal 1 30.000 5081 68 8Pack.pcs19.394/pc.94Surge protection, data and information technologyData cable protection device for telecommunication systemsType VersionConnectionsystemWeightkg/100 pcs.Item No.SC-TELE 4-C-G Combi protection Terminal 1 30.000 5081 68 8Combination protection device for ISDNType VersionConnectionsystemRJ11-TELE 4-C Combi protection, 4 wires RJ45 1 20.000 5081 92 0Pack.pcsPack.pcsWeightkg/100 pcs./pc.Item No./pc.9410319.3942838SC-TELE 4-C-G SC-TELE 4-C-G RJ11-TELE 4-CU max ACU max DCLPZLightning impulse current (10/350)Nominal discharge surge current (8/20)Transmission frequencyInsertion lossSeries resistanceProtection level (sym.) with In C2Protection level (asym.) with In C2Protection level (asym.) with 1 kV/µs C3Protection ratingPlug-in systema/dBRVVkAkAfdBOhm122 V 122 V 122 V170 V 170 V 170 V0→3 0→3 0→35 kA 5 kA 1,5 kA15 kA 15 kA 7.5 kA100 MHz f 100 MHz f < 100 kHz f0,1 @ 144 kHz dB 0,1 @ 144 kHz dB 0,5 @ 36 kHz dB3,3 Ohm 3,3 Ohm 8.2 Ohm≤300 V ≤300 V ≤300 V≤500 V ≤500 V ≤500 V≤245 V ≤245 V ≤245 VIP 54 IP 54 IP40Terminal Terminal RJ45Item No. 5081 68 8 5081 68 8 5081 92 002 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)214 OBO TBSAlways indicate the article number when ordering.

Surge protection for telecommunication systemsData cable protection device for analogue telecommunications systems• In aluminium housing• With 2-stage protection circuit• Simple mounting• Incl. 150 mm connection cable with RJ 11 and/or RJ 45 connectors• Optimised bandwidth for TC systemsApplication: for analogue telecommunication systems.Combination protection device for ISDN, RJ1110328Type VersionConnectionsystemPack.WeightItem No.38pcskg/100 pcs.RJ11-TELE 4-C Combi protection, 4 wiresRJ45 1 20.000 5081 92 0/pc.Fine protection device for ISDN RJ11103103103282828383838Type VersionConnectionsystemWeightkg/100 pcs.Item No.RJ11-TELE 4-F Fine protection, 4 wires RJ45 1 20.000 5081 93 9Type VersionPack.pcs/pc.Combination protection device for ISDN, RJ45ConnectionsystemWeightkg/100 pcs.Item No.RJ45-TELE 4-C Combi protection, 4 wires RJ45 1 20.000 5081 96 3Type VersionConnectionsystemPack.pcs/pc.Fine protection device for ISDN RJ45Item No.RJ45-TELE 4-F Fine protection, 4 wires RJ45 1 20.000 5081 97 1Pack.pcsWeightkg/100 pcs.Surge protection, data and information technology/pc.RJ11-TELE 4-C RJ11-TELE 4-F RJ45-TELE 4-C RJ45-TELE 4-F02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)U max ACU max DCLPZLightning impulse current (10/350)Nominal discharge surge current (8/20)Transmission frequencyInsertion lossSeries resistanceProtection level (sym.) with In C2Protection level (asym.) with In C2Protection level (asym.) with 1 kV/µs C3Protection ratingPlug-in systema/dBRVVkAkAfdBOhm122 V 122 V 122 V 122 V170 V 170 V 170 V 170 V0→3 1→3 0→3 1→31,5 kA - kA 1,5 kA - kA7.5 kA 7,5 / 0,5 kA 7.5 kA 7,5 / 0,5 kA< 100 kHz f < 100 kHz f < 100 kHz f < 100 kHz f0,5 @ 36 kHz dB 0,5 @ 36 kHz dB 0,5 @ 36kHz dB 0,5 @ 36 kHz dB8.2 Ohm 2.2 Ohm 8.2 Ohm 2.2 Ohm≤300 V ≤300 V ≤300 V ≤300 V≤500 V ≤500 V ≤500 V ≤500 V≤245 V ≤245 V ≤245 V ≤245 VIP40 IP40 IP40 IP40RJ45 RJ45 RJ45 RJ45Item No. 5081 92 0 5081 93 9 5081 96 3 5081 97 1Always indicate the article number when ordering.TBSOBO215

Surge protection for LSA-Plus systemsData cable protection for multi-wire systems (LSA-Plus)• Available as basic and combination protection• Protects up to 10 two-cores• Low protection level• Bandwidth-optimised for secure transmission• Quick mounting on hat rail or wall mountingApplication: Telecommunications switchboards, TC extensions126 31LSA-Plus technology/LSA connection strip20Type ColourPack.WeightItem No.LSA-A-LEIpcs kg/100 pcs.Grey 1 5.100 5084 00 8/pc.126 31LSA-Plus technology/LSA separating strip2011221Type ColourLSA-T-LEIPack.Weightkg/100 pcs.Item No.White 1 5.400 5084 01 2126 31LSA-Plus technology/LSA earthing strip40Type ColourLSA-E-LEITypeLSA-B-MAGRed 1 6.500 5084 01 6HighestcontinuousvoltageVpcsPack.pcsWeightkg/100 pcs./pc.Item No./pc.LSA-Plus technology/LSA basic protectionPack.Weightkg/100 pcs.Item No.180 1 8.600 5084 02 0pcsSurge protection, data and information technology22/pc.02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)LSA-B-MAGMaximum continuous voltageLPZLightning impulse current (10/350)Nominal discharge surge current (8/20)Maximum discharge currentVoltage protection levelTemperature rangeϑVkAkAkAkV°C180 V0→21 kA5 kA10 kA

Surge protection for LSA-Plus systemsData cable protection for multi-wire systems (LSA-Plus)• Available as basic and combination protection• Protects up to 10 two-cores• Low protection level• Bandwidth-optimised for secure transmission• Quick mounting on hat rail or wall mountingApplication: Telecommunications switchboards, TC extensionsLSA-Plus technology/LSA basic and fine protectionTypeLSA-BF-180HighestcontinuousvoltageVPack.Weightkg/100 pcs.Item No.180 1 0.500 5084 02 4pcs/pc.39.99Surge protection, data and information technologyLSA-Plus technology/LSA basic and fine protectionTypeLSA-BF-24HighestcontinuousvoltageVPack.Weightkg/100 pcs.Item No.24 1 0.500 5084 02 8LSA-Plus technology/LSA earthing rail for LSA-BFTypeLSA-ELSA-Plus technology/LSA installation troughpcsPack.pcs1Weightkg/100 pcs./pc.Item No.1.000 5084 03 2/pc.23.139.910891242TypePack.WeightItem No.105 90LSA-MST Steelpcs kg/100 pcs.1 7.500 5084 03 6/pc.LSA-BF-180LSA-BF-24Maximum continuous voltageV180 V 24 VLPZ0→30→3Lightning impulse current (10/350)kA0,5 kA 0,5 kANominal discharge surge current (8/20)kA2.5 kA 2.5 kAMaximum discharge currentkA5 kA 5 kANominal load currentA0,12 A 0,09 AVoltage protection levelkV< 300 kV

Surge protection for LSA-Plus systemsData cable protection for multi-wire systems (LSA-Plus)• Available as basic and combination protection• Protects up to 10 two-cores• Low protection level• Bandwidth-optimised for secure transmission• Quick mounting on hat rail or wall mountingApplication: Telecommunications switchboards, TC extensions80LSA-Plus technology/LSA simple tool23TypePack.WeightItem No.LSA-TOOLpcs kg/100 pcs.1 0.600 5084 04 0/pc.LSA-Plus technology/protective housingType ColourPack.pcsWeight Item No.kg/100 pcs.LSA-G Light grey 1 57.500 5084 04 8PA Polyamide/pc.02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)Surge protection, data and information technologyAlways indicate the article number when ordering.TBSOBO219

Coaxial protection devices for send and receive technologyData cable protection devices for transmission and reception technology• Different connection systems available• Low protection level at high current load• Low reflection behaviour• Bandwidth-optimised for secure transmission• Available in 50 Ω and 75 Ω technologyApplication: BOS radio, SAT and TV systems, mobile radioCoaxial protection device for 7/16 connection: Male/femaleType ConnectionsystemTransmissionfrequencyfWeightkg/100 pcs.Item No.DS-7 16 M/W 7/16 connector 0 - 4,25 GHz 1 35.500 5093 17 1Pack.Coaxial protection device for F connection: Male/femalepcs/pc.Surge protection, data and information technologyType ConnectionsystemDS-F M/WSAT-FTransmissionfrequencyfPack.Weightkg/100 pcs.Item No.0 - 4 GHz 1 9.000 5093 27 5Coaxial protection device for F connection: Female/femaleType ConnectionsystemDS-F W/WSAT-FTransmissionfrequencyfpcsPack.Weightkg/100 pcs./pc.Item No.0 - 4 GHz 1 9.000 5093 27 2Coaxial protection device for SAT and cable multiswitchTV 4+1Type ConnectionsystemSAT-FTransmissionfrequencyfpcsPack.Weightkg/100 pcs./pc.Item No.0,5 - 2,8 GHz 1 37.000 5083 40 0pcs/pc.U max ACU max DCLPZLightning impulse current (10/350)Nominal discharge surge current (8/20)Wave resistanceTransmission powerTransmission frequencyInsertion lossTemperature rangePlug-in systema/dBϑVVkAkAΩWfdB°CDS-7 16 M/W DS-F M/W DS-F W/W TV 4+1130 V 130 V 130 V180 V 180 V 180 V0→2 0→2 0→2 1→32,5 kA 2,5 kA 2,5 kA10 kA 10 kA 10 kA50 Ω 75 Ω 75 Ω 75 Ω500 W 400 W 400 W0 - 4,25 GHz f 0 - 4 GHz f 0 - 4 GHz f 0,5 - 2,8 GHz f3 @ 4,25 GHz dB 3 @ 3,5 GHz dB 3 @ 3,5 GHz dB 3 @ 2,8 GHz dB-40 - +80 °C -30 - +80 °C -35 - +80 °C -40 - +80 °C7/16 connector SAT-F SAT-F SAT-FItem No. 5093 17 1 5093 27 5 5093 27 2 5083 40 002 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)222 OBO TBSAlways indicate the article number when ordering.

Surge protection for network technologyData cable protection devices for network technology up to 10 GBit/s• Different connection systems available• Low protection level at high current load• Support for Power over Ethernet (POE)• Tested transmission quality in networks up to 10 GBit (Class EA)• Quick installation through connectableApplication: 10 GBit Ethernet, 10/100 MBit Ethernet, PoE applicationsSurge protection for high-speed networks up to 10 GBit (ClassEA/CAT6A)Type VersionND-CAT6A/EA8-poleConnectionsystemPack.Weightkg/100 pcs.Item No.RJ45 1 16.600 5081 80 0pcs/pc.10328101.75338101.75338382828Type VersionRJ45 S-ATM 8-FType VersionFine protection for Ethernet networks (Class D/CAT 5)ConnectionsystemPack.Weightkg/100 pcs.Item No.Fine protection RJ45 1 21.000 5081 79 3Combination arrestor for 10Base2-/10Base5 networksConnectionsystemKOAX B-E2 MF-C Combi protection Coax connector 1 15.000 5082 41 2Type VersionpcsPack.pcsWeightkg/100 pcs./pc.Item No./pc.Fine protection for 10Base2-/10Base5 networksConnectionsystemItem No.KOAX B-E2 MF-F Fine protection Coax connector 1 15.000 5082 42 0Pack.pcsWeightkg/100 pcs./pc.Surge protection, data and information technologyND-CAT6A/EA RJ45 S-ATM 8-F KOAX B-E2 MF-C KOAX B-E2 MF-F02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)U max ACU max DCLPZChannel performance ISO/IECChannel performance Ansi/EARated arresting surge current In to C2 (total)Rated arresting surge current In to C2 (wire-wire)Protection level wire/earthProtection level wire/wireNominal load currentSerial impedance per wireTransmission frequencyProtection ratingPlug-in systemTesting standardVVkAkAVVAΩf41 V 4,2 V 4,2 V 4,2 V58 V 6 V 6,2 V 6,2 V1→3 1→3 0→3 1→3Class EA Class D Class D Class DCAT 6A CAT 5 Cat 5 Cat 57 kA 5 kA 10 kA 10 kA0,15 kA 0,25 kA 0,5 kA 0,5 kA

Surge protection for data technologyData cable protection device for information technology systems• In aluminium housing• RJ 45 Connector• Incl. 150 mm connecting cable with RJ 45 connectors• Simple mounting using adapter plug• Two-stage protective circuitApplication: Twisted pair, control circuits, communication cablesBasic protection for 4-wire information technology systems withRJ4510328Type Version ConnectionsystemPack.pcsWeightkg/100 pcs.Item No.RJ45 S-E100 4-B Basic protection, 4 wires RJ45 1 21.000 5081 72 638/pc.Surge protection, data and information technologyCombination arrestor for 4-wire information technology systemswith RJ45Type Version ConnectionsystemPack.pcsWeightkg/100 pcs.Item No.RJ45 S-E100 4-C Combi protection, 4 wires RJ45 1 21.000 5081 73 4/pc.Fine protection for 4-wire information technology systems withRJ45Type Version ConnectionsystemPack.pcsWeightkg/100 pcs.Item No.RJ45 S-E100 4-F Fine protection, 4 wires RJ45 1 21.000 5081 74 2/pc.10328103283838RJ45 S-E100 4-B RJ45 S-E100 4-C RJ45 S-E100 4-FU max ACU max DCLPZLightning impulse current (10/350)Nominal discharge surge current (8/20)Transmission frequencyInsertion lossSeries resistanceProtection level (sym.) with In C2Protection level (asym.) with In C2Protection level (asym.) with 1 kV/µs C3Protection ratingPlug-in systema/dBRVVkAkAfdBOhm122 V 4,2 V 4,2 V170 V 6,2 V 6,2 V0→2 0→2 2→31,5 kA 1,5 kA - kA7.5 kA 7.5 kA 7,5 / 0,5 kA155 MHz f 70 MHz f 100 MHz f0,3 @ 100 MHz dB 5 @ 100 MHz dB 3 @ 100 MHz dB- Ohm 4,7 Ohm - Ohm≤500 V ≤12 V ≤12 V≤800 V ≤800 V ≤800 V≤500 V ≤8 V ≤8 VIP 40 IP 40 IP 40RJ45 RJ45 RJ45Item No. 5081 72 6 5081 73 4 5081 74 202 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)224 OBO TBSAlways indicate the article number when ordering.

Surge protection for data technologyData cable protection device for information technology systems• In aluminium housing• RJ 45 Connector• Incl. 150 mm connecting cable with RJ 45 connectors• Simple mounting using adapter plug• Two-stage protective circuitApplication: Twisted pair, control circuits, communication cablesFine protection for 4-wire information technology systems, RJ451032838Type VersionConnectionsystemWeightkg/100 pcs.Item No.RJ45S-V24T 4-F Fine protection, 4 wires RJ45 1 21.000 5081 64 5Pack.pcs/pc.Fine protection for 8-wire information technology systems, RJ451032838Type VersionConnectionsystemRJ45S-V24T 8-F Fine protection, 8 wires RJ45 1 21.000 5081 64 7Pack.pcsWeightkg/100 pcs.Item No./pc.Surge protection, data and information technology02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)U max ACU max DCLPZNominal discharge surge current (8/20)Protection level (sym.) with In C2Protection level (asym.) with In C2Protection level (asym.) with 1 kV/µs C3Protection ratingPlug-in systemVVkARJ45S-V24T 4-F RJ45S-V24T 8-F10 V 10 V15 V 15 V2→32→37,5 / 0,25 kA 7,5 / 0,15 kA≤30 V≤30 V≤800 V≤800 V≤25 V≤25 VIP40IP40RJ45RJ45Item No. 5081 64 5 5081 64 7Always indicate the article number when ordering.TBSOBO225

Surge protection for serial interfacesData cable protection devices, serial interface• Different connection systems available• Low protection levelApplication: PLC, alarm systems, controllersFine protection for 9-pole RS232 interfaceTypeSD09-V24 9HighestcontinuousvoltageVVersionPack.Weightkg/100 pcs.Item No.18 SUB-D-9; V24 RS232 1 6.000 5080 05 3pcs/pc.Fine protection for 15-pole RS232 interfaceSurge protection, data and information technologyTypeSD15-V24 15HighestcontinuousvoltageVVersionPack.Weightkg/100 pcs.Item No.18 SUB-D-15; V24 RS232 1 7.000 5080 15 0Fine protection for 25-pole RS232 interfaceTypeSD25-V24 25HighestcontinuousvoltageVVersionpcsPack./pc.18 SUB-D-25; V24 RS232 1 8.000 5080 27 4pcsWeightkg/100 pcs.Item No./pc.541660Maximum continuous voltageLPZNominal discharge surge current (8/20)Protection level (sym.) with In C2Protection level (asym.) with In C2Protection level (asym.) with 1 kV/µs C3Plug-in systemVkASD09-V24 9 SD15-V24 15 SD25-V24 2518 V 18 V 18 V2→3 2→3 2→30.34 kA 0.34 kA 0.34 kA≤50 V ≤50 V ≤50 V≤50 V ≤50 V ≤50 V≤25 V ≤25 V ≤25 VD-Sub 9 pole D-Sub 15 pole D-Sub 25 poleItem No. 5080 05 3 5080 15 0 5080 27 402 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)226 OBO TBSAlways indicate the article number when ordering.

Surge protection for serial interfacesData cable protection devices, serial interface• Different connection systems available• Low protection levelApplication: PLC, alarm systems, controllersFine protection for 9-pole RS485 interfaceTypeSD09-V11 9HighestcontinuousvoltageVVersionPack.Weightkg/100 pcs.Item No.7.5 SUB-D-9; V11 RS485 1 6.000 5080 06 1pcs/pc.Fine protection for 25-pole RS485 interface541660TypeSD25-V11 25HighestcontinuousvoltageVVersionPack.7.5 SUB-D-25; V11 RS485 1 8.000 5080 28 2pcsWeightkg/100 pcs.Item No./pc.Surge protection, data and information technology02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)Maximum continuous voltageLPZNominal discharge surge current (8/20)Protection level (sym.) with In C2Protection level (asym.) with In C2Protection level (asym.) with 1 kV/µs C3Plug-in systemVkASD09-V11 9 SD25-V11 257,5 V 7,5 V2→32→30.75 kA 0.75 kA≤100 V≤100 V≤100 V≤100 V≤10 V≤10 VD-Sub 9 poleD-Sub 25 poleItem No. 5080 06 1 5080 28 2Always indicate the article number when ordering.TBSOBO227

Surge protection for data technologyData cable protection device, serial port• Screwless terminal connections• Direct installation in the cable run• Adhesive Velcro strip included• Fastening set for Twinax-AS4/.., Coax B-E2/..., Coax N-E5/..., RJ 11-Tele/4..., RJ 45 S-...Application: Direct installation in the cable run.Surge protection, data and information technologyFine protection for RS232 with screwless terminalsTypeASP-V24T 4HighestcontinuousvoltageVVersionConnectionsystemPack.Weightkg/100 pcs.Item No.18 4 pole, V24 Terminal 1 7.500 5083 06 0Fine protection for RS485 with screwless terminalsTypeASP-V11EI 4HighestcontinuousvoltageVVersionConnectionsystempcs/pc.7.5 4 pole, V11 Terminal 1 7.500 5083 08 7Fastening set for hat profile railDLS-BSType VersionPack.pcsPack.Weightkg/100 pcs.Item No.— 1 5.000 5082 38 2pcsWeightkg/100 pcs./pc.Item No./pc.37.537.523.2 9323.2 93635Maximum continuous voltageLPZNominal discharge surge current (8/20)Protection level (sym.) with In C2Protection level (asym.) with In C2Protection level (asym.) with 1 kV/µs C3Plug-in systemVkAASP-V24T 4 ASP-V11EI 418 V 7,5 V2→32→30.34 kA 0.75 kA≤65 V≤110 V≤55 V≤120 V≤25 V≤10 VTerminalTerminalItem No. 5083 06 0 5083 08 702 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)228 OBO TBSAlways indicate the article number when ordering.

MCR protection for 2-pin for power supplySurge protection device, fine protection Type 3 for distributor installation• Suitable for DC and AC voltage systems• With visual function display• With installation-friendly, screwless connection clamps• In a space-saving 17.5 mm grid• Y connectionApplication: Universal use on 35 mm U-rail in every normal commercially available distribution housing.Type VersionU maxACVF12-AC DC 12 V version 13.5VMCR protection for 2-pin for power supply, 12 VU maxDCVPack.Weightkg/100 pcs.Item No.18 1 9.000 5097 45 3pcs/pc.Type VersionVF24-AC/DC 24 V versionType VersionVF48-AC/DC 48 V versionU maxACVMCR protection for 2-pin for power supply, 24 V34U maxACVU maxDCVPack.Weightkg/100 pcs.Item No.46 1 8.000 5097 60 7pcs/pc.MCR protection for 2-pin for power supply, 48 V60U maxDCVPack.Weightkg/100 pcs.Item No.80 1 8.000 5097 61 5pcs/pc.Surge protection, data and information technologyType VersionVF60-AC/DC 60 V versionU maxACVMCR protection for 2-pin for power supply, 60 V80U maxDCVPack.Weightkg/100 pcs.Item No.110 1 8.000 5097 62 3pcs/pc.VF12-AC DC VF24-AC/DC VF48-AC/DC VF60-AC/DC02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)U max ACU max DCSPD to EN 61643-11SPD to IEC 61643-1LPZNominal discharge surge current (8/20)Maximum discharge currentNominal load currentResponse timeTemperature rangeProtection level wire/wireProtection level wire/earthDivision unit TE (17.5 mm)Connection cross-section, rigidConnection cross-section, multi-wireConnection cross-section, flexibleϑVVkAkAAns°CVVmm²mm²mm²13,5 V 34 V 60 V 80 V18 V 46 V 80 V 110 VType 3 Type 3 Type 3 Type 3class III class III class III class III2→3 2→3 2→3 2→30.7 kA 0.7 kA 0.7 kA 0.7 kA2 kA 2 kA 2 kA 2 kA20 A 20 A 20 A 20 A< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C

MCR protection for 2-pin for power supplySurge protection device, fine protection Type 3 for distributor installation• Suitable for DC and AC voltage systems• With visual function display• With installation-friendly, screwless connection clamps• In a space-saving 17.5 mm grid• Y connectionApplication: Universal use on 35 mm U-rail in every normal commercially available distribution housing.MCR protection for 2-pin for power supply, 110 VType VersionU maxACVU maxDCVWeightkg/100 pcs.Item No.VF110-AC DC 110 V version 150 200 1 8.000 5097 63 1Pack.pcs/pc.Surge protection, data and information technologyMCR protection for 2-pin for power supply, 230 VType VersionU maxACVU maxDCVWeightkg/100 pcs.Item No.VF230-AC/DC 230 V version 255 350 1 8.000 5097 65 0Pack.pcs/pc.VF110-AC DCVF230-AC/DCU max ACU max DCSPD to EN 61643-11SPD to IEC 61643-1LPZNominal discharge surge current (8/20)Maximum discharge currentNominal load currentResponse timeTemperature rangeProtection level wire/wireProtection level wire/earthDivision unit TE (17.5 mm)Connection cross-section, rigidConnection cross-section, multi-wireConnection cross-section, flexibleϑVVkAkAAns°CVVmm²mm²mm²150 V 255 V200 V 350 VType 3 Type 3class IIIclass III2→32→32 kA 2.5 kA6,5 kA 7 kA20 A 20 A< 25 ns

MCR protection for 2-pin for power supply with remote signallingType 3 surge protection/fine network protection with remote signalling• With remote signalling: Potential-free changeover contact• Suitable for AC systems• With visual function display• With installation-friendly, screwless connection terminals• In space-saving 17.5 mm grid• Y circuitApplication: Universal use on 35 mm hat profile rails in any standard distributor housing.MCR protection for 2-pin for power supply with remote signalling,24 V AC/DCTypeVF24-AC/DC-FSU maxACV34U maxDCVPack.Weightkg/100 pcs.Item No.46 1 6.700 5097 82 0pcsMCR protection for 2-pin for power supply with remote signalling,110 V AC/DCTypeVF110-AC DC-FSU maxACV150U maxDCVPack.Weightkg/100 pcs./pc.Item No.200 1 6.900 5097 84 6MCR protection for 2-pin for power supply with remote signalling,230 V AC/DCTypeVF230-AC/DC-FSU maxDCV350U maxACVpcsPack.Weightkg/100 pcs./pc.Item No.255 1 6.900 5097 85 2pcsSurge protection, data and information technologyMCR protection for 2-pin for power supply with remote signalling,230 V AC/pc.TypeVF230-AC-FSU maxACV255U maxDCVPack.Weightkg/100 pcs.Item No.— 1 6.900 5097 85 8pcs/pc.VF24-AC/DC-FS VF110-AC DC-FS VF230-AC/DC-FS VF230-AC-FS02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)U max ACU max DCSPD to EN 61643-11SPD to IEC 61643-1LPZNominal discharge surge current (8/20)Maximum discharge currentNominal load currentResponse timeTemperature rangeProtection level wire/wireProtection level wire/earthDivision unit TE (17.5 mm)Connection cross-section, rigidConnection cross-section, multi-wireConnection cross-section, flexibleϑVVkAkAAns°CVVmm²mm²mm²34 V 150 V 255 V 255 V46 V 200 V 350 VType 3 Type 3 Type 3 Type 3class III class III class III class III2→3 2→3 2→3 2→30.7 kA 2 kA 2.5 kA 2.5 kA2 kA 6,5 kA 7 kA 7 kA20 A 20 A 20 A 20 A< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C

MCR protection for 2-pin for power supply with leak current-free remotesignallingType 3 surge protection/fine network protection with leak current-free remote signalling• With remote signalling: Potential-free NC contact for function monitoring• With installation-friendly, screwless connection terminals• In space-saving 17.5 mm grid• Y circuitApplication: Universal use on 35 mm hat profile rails in any standard distributor housing.MCR protection for 2-pin for power supply with leak current-freeremote signalling, 24 V AC/DCTypeVF2-24-AC/DC-FSU maxACV34U maxDCPack.WeightItem No.Vpcs kg/100 pcs.46 1 5.500 5097 93 1/pc.Surge protection, data and information technologyMCR protection for 2-pin for power supply with leak current-freeremote signalling, 110 V AC/DCType U max U maxAC DCPack. Weight Item No.V Vpcs kg/100 pcs.VF2-110-AC/DCFS 150 200 1 5.600 5097 93 5/pc.MCR protection for 2-pin for power supply with leak current-freeremote signalling, 230 V AC/DCType U max U maxAC DCPack. Weight Item No.V Vpcs kg/100 pcs.VF2-230-AC/DC-FS 255 350 1 5.700 5097 93 9/pc.VF2-24-AC/DC-FS VF2-110-AC/DCFS VF2-230-AC/DC-FSU max ACU max DCSPD to EN 61643-11SPD to IEC 61643-1LPZNominal discharge surge current (8/20)Maximum discharge currentNominal load currentResponse timeTemperature rangeProtection level wire/wireProtection level wire/earthDivision unit TE (17.5 mm)Connection cross-section, rigidConnection cross-section, multi-wireConnection cross-section, flexibleϑVVkAkAAns°CVVmm²mm²mm²34 V 150 V 255 V46 V 200 V 350 VType 3 Type 3 Type 3class III class III class III2→3 2→3 2→32.5 kA 2.5 kA 2.5 kA7 kA 7 kA 7 kA20 A 20 A 20 A

MCR protection for two-core systemsSurge protection for use in measurement and control technology• Medium and fine protection• Standard design for double core systems• Two-stage protection circuit• With installation-friendly, screwless connection terminals• In space-saving 17.5 mm grid• With ohmic decoupling in the longitudinal branchApplication: Universal use on any 35 mm hat profile rail in every commercially available distributor housing.Medium and fine protection for two-core systems 5 VTypeFRD 5U maxDCV6U maxACVPack.Weightkg/100 pcs.Item No.4.2 1 9.500 5098 49 2pcs/pc.Surge protection, data and information technologyMedium and fine protection for two-core systems 12 VTypeU maxDCVFRD 12 13.5U maxACVPack.Weightkg/100 pcs.Item No.9.5 1 9.500 5098 50 6Medium and fine protection for two-core systems 24 VTypeFRD 24U maxDCV27U maxACV19 1 9.500 5098 51 4pcsPack.pcsWeightkg/100 pcs./pc.Item No./pc.Medium and fine protection for two-core systems 48 VTypeFRD 48U maxDCVU maxACVWeightkg/100 pcs.Item No.53 37.5 1 9.500 5098 52 2Pack.pcs/pc.FRD 5 FRD 12 FRD 24 FRD 48Nominal voltageU max ACU max DCLPZLightning impulse current (10/350)Nominal discharge surge current (8/20)Nominal load currentSeries resistanceProtection level wire/wireProtection level wire/earthResponse timeTemperature rangeProtection ratingDivision unit TE (17.5 mm)Connection cross-section, rigidConnection cross-section, multi-wireConnection cross-section, flexibleRϑVVVkAkAAOhmVVns°Cmm²mm²mm²5 V 12 V 24 V 48 V4,2 V 9,5 V 19 V 37,5 V6 V 13,5 V 27 V 53 V0→3 0→3 0→3 0→36 kA 6 kA 6 kA 6 kA10 kA 10 kA 10 kA 10 kA0,2 A 0,2 A 0,2 A 0,2 A15 Ohm 15 Ohm 15 Ohm 15 Ohm

MCR protection for two-core systemsSurge protection for use in measurement and control technology• Medium and fine protection• Standard design for single core systems• Two-stage protection circuit• With installation-friendly, screwless connection terminals• In space-saving 17.5 mm grid• With ohmic decoupling in the longitudinal branchApplication: Universal use on any 35 mm hat profile rail in every commercially available distributor housing.Medium and fine protection for two-core systems 5 VTypeFRD 2-5U maxDCV6U maxACVPack.Weightkg/100 pcs.Item No.4.2 1 9.500 5098 79 4pcs/pc.Surge protection, data and information technologyMedium and fine protection for two-core systems 24 VTypeFRD 2-24U maxDCV27U maxACVPack.Weightkg/100 pcs.Item No.19 1 9.500 5098 72 7pcs/pc.FRD 2-5 FRD 2-24Nominal voltageU max ACU max DCLPZLightning impulse current (10/350)Nominal discharge surge current (8/20)Nominal load currentSeries resistanceProtection level wire/wireProtection level wire/earthResponse timeTemperature rangeProtection ratingDivision unit TE (17.5 mm)Connection cross-section, rigidConnection cross-section, multi-wireConnection cross-section, flexibleRϑVVVkAkAAOhmVVns°Cmm²mm²mm²5 V 24 V4,2 V 19 V6 V 27 V0→30→36 kA 6 kA10 kA 10 kA0,2 A 0,2 A15 Ohm 15 Ohm

MCR protection for two-core systemsSurge protection for use in measurement and control technology• Medium and fine protection• Standard design for single core systems• Two-stage protection circuit• With installation-friendly, screwless connection terminals• In space-saving 17.5 mm grid• With inductive decoupling in the longitudinal branchApplication: Universal use on any 35 mm hat profile rail in every commercially available distributor housing.Medium and fine protection for two-core systems 110 VTypeFLD 2-110U maxDCVU maxACVPack.Weightkg/100 pcs.Item No.122 86.2 1 9.500 5098 85 9pcs/pc.Surge protection, data and information technologyFLD 2-110Nominal voltageU max ACU max DCLPZLightning impulse current (10/350)Nominal discharge surge current (8/20)Nominal load currentInductivityProtection level wire/wireProtection level wire/earthResponse timeTemperature rangeProtection ratingDivision unit TE (17.5 mm)Connection cross-section, rigidConnection cross-section, multi-wireConnection cross-section, flexibleϑVVVkAkAAµHVVns°Cmm²mm²mm²110 V86,2 V122 V0→36 kA10 kA1 A100 µH

MCR protection for multi-wire systems (testable)Testable data cable protection devices for multi-wire systems• Narrow installation width of only 8 mm• Low protection level for high current load• Screwless terminals• Bandwidth-optimised for secure transmission• Quick mounting on hat rail or wall mounting• Testable in installed stateApplication: Measuring technology, switchgear cabinet construction, etc.Series protection device, 2-pole, 24 V versionTypeMDP-2 D-24-TNominalvoltageVVersion24 2-poleMaximum Maximumcontinuous voltage continuous voltageVc/ACVc/DCVV20Pack.pcsWeightkg/100 pcs.Item No.28 1 6.000 5098 42 2/pc.Surge protection, data and information technologySeries protection device, 3-pole, 24 V versionTypeMDP-3 D-24-TNominalvoltageVVersion24 3-poleMaximum Maximumcontinuous voltage continuous voltageVc/ACVc/DCVVSeries protection device, 4-pole, 24 V versionTypeMDP-4 D-24-TNominalvoltageVVersion24 4-pole20Maximum Maximumcontinuous voltage continuous voltageVc/ACVc/DCVV20Pack.pcsWeightkg/100 pcs.Item No.28 1 6.000 5098 42 7Pack.pcsWeightkg/100 pcs./pc.Item No.28 1 5.800 5098 43 1/pc.MDP-2 D-24-T MDP-3 D-24-T MDP-4 D-24-TVersionNominal voltageMaximum continuous voltage Vc/ACMaximum continuous voltage Vc/DCLPZNominal load currentProtection level, wire-wire @ C1 (0.5 kV / 0.25kA)Protection level, wire-wire @ C1 (1 kV / 0.5 kA)Protection level, wire-earth @ C2 (10 kA)Lightning impulse current (10/350) [total]Rated arresting surge current In to C2Serial impedance per pathInsertion lossa/dBProtection ratingLife Control testing optionConnection cross-section, rigidConnection cross-section, multi-wireConnection cross-section, flexibleTesting standardVVVAVVVkAkAΩdBmm²mm²mm²2-pole 3-pole 4-pole24 V 24 V 24 V20 V 20 V 20 V28 V 28 V 28 V1→3 1→3 1→30,58 A 0,58 A 0,58 A≤ 55 V ≤ 55 V ≤ 55 V≤ 65 V ≤ 65 V ≤ 65 V≤ 750 V ≤ 750 V ≤ 750 V1 kA 2 kA5 kA 5 kA 5 kA2,35 Ω 2,35 Ω 2,35 Ω3 @ 100 MHz dB 3 @ 100 MHz dB 3 @ 100 MHz dBIP20 IP20 IP20Yes Yes Yes2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²IEC 61643-21 IEC 61643-21 IEC 61643-21Item No. 5098 42 2 5098 42 7 5098 43 102 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)242 OBO TBSAlways indicate the article number when ordering.

MCR protection for multi-wire systems (testable)Testable data cable protection devices for multi-wire systems• Narrow installation width of only 8 mm• Low protection level for high current load• Screwless terminals• Bandwidth-optimised for secure transmission• Quick mounting on hat rail or wall mounting• Testable in installed stateApplication: Measuring technology, switchgear cabinet construction, etc.TypeMDP-2 D-48-TNominalvoltageVVersion48 2-poleSeries protection device, 2-pole, 48 V versionMaximum Maximumcontinuous voltage continuous voltageVc/ACVc/DCVV41Pack.pcsWeightkg/100 pcs.Item No.58 1 6.000 5098 44 2TypeMDP-3 D-48-TTypeMDP-4 D-48-TNominalvoltageVVersion48 3-poleNominalvoltageVVersion48 4-pole/pc.Series protection device, 2-pole, 48 V versionMaximum Maximumcontinuous voltage continuous voltageVc/ACVc/DCVV41Pack.pcsWeightkg/100 pcs.Item No.58 1 6.000 5098 44 6/pc.Series protection device, 2-pole, 48 V versionMaximum Maximumcontinuous voltage continuous voltageVc/ACVc/DCVV41Pack.pcsWeightkg/100 pcs.Item No.58 1 5.800 5098 45 0Surge protection, data and information technology/pc.MDP-2 D-48-T MDP-3 D-48-T MDP-4 D-48-T02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)VersionNominal voltageMaximum continuous voltage Vc/ACMaximum continuous voltage Vc/DCLPZNominal load currentProtection level, wire-wire @ C1 (0.5 kV / 0.25kA)Protection level, wire-wire @ C1 (1 kV / 0.5 kA)Protection level, wire-earth @ C2 (10 kA)Lightning impulse current (10/350) [total]Rated arresting surge current In to C2Serial impedance per pathInsertion lossa/dBProtection ratingLife Control testing optionConnection cross-section, rigidConnection cross-section, multi-wireConnection cross-section, flexibleTesting standardVVVAVVVkAkAΩdBmm²mm²mm²2-pole 3-pole 4-pole48 V 48 V 48 V41 V 41 V 41 V58 V 58 V 58 V1→3 1→3 1→30,58 A 0,58 A 0,58 A≤ 95 V ≤ 95 V ≤ 95 V≤ 110 V ≤ 110 V ≤ 110 V≤ 750 V ≤ 750 V ≤ 750 V5 kA 5 kA 5 kA2,35 Ω 2,35 Ω 2,35 Ω3 @ 100 MHz dB 3 @ 100 MHz dB 3 @ 100 MHz dBIP20 IP20 IP20Yes Yes Yes2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²IEC 61643-21 IEC 61643-21 IEC 61643-21Item No. 5098 44 2 5098 44 6 5098 45 0Always indicate the article number when ordering.TBSOBO243

MCR protection for multi-wire systems (testable) to 10 ATestable data cable protection devices for multi-wire systems• Narrow installation width of only 8 mm• Low protection level for high current load• Screwless terminals• Bandwidth-optimised for secure transmission• Quick mounting on hat rail or wall mounting• Testable in installed stateApplication: Measuring technology, switchgear cabinet construction, etc.Series protection device, 4-pole, 5 V versionTypeMDP-4 D-5-T-10NominalvoltageVVersion5 4-poleMaximum Maximumcontinuous voltage continuous voltageVc/ACVc/DCVV7Pack.pcsWeightkg/100 pcs.Item No.10 1 7.200 5098 41 3/pc.Surge protection, data and information technologySeries protection device, 4-pole, 24 V versionTypeMDP-4 D-24-T-10NominalvoltageVVersion24 4-poleMaximum Maximumcontinuous voltage continuous voltageVc/ACVc/DCVV20Pack.pcsWeightkg/100 pcs.Item No.28 1 7.200 5098 43 3/pc.MDP-4 D-5-T-10MDP-4 D-24-T-10Version4-pole4-poleNominal voltageV5 V 24 VMaximum continuous voltage Vc/ACV7 V 20 VMaximum continuous voltage Vc/DCV10 V 28 VLPZ1→31→3Nominal load currentA10 A 10 AProtection level, wire-wire @ C1 (0.5 kV / 0.25VkA)≤ 35 V≤ 55 VProtection level, wire-wire @ C1 (1 kV / 0.5 kA) V≤ 50 V≤ 65 VProtection level, wire-earth @ C2 (10 kA)V≤ 750 V≤ 750 VRated arresting surge current In to C2kA5 kA 5 kASerial impedance per pathΩ2,35 Ω 2,35 ΩInsertion lossa/dB dB3 @ 100 MHz dB 3 @ 100 MHz dBProtection ratingIP20IP20Life Control testing option1 1Connection cross-section, rigidmm²2,5 mm² 2,5 mm²Connection cross-section, multi-wiremm²1,5 mm² 1,5 mm²Connection cross-section, flexiblemm²2,5 mm² 2,5 mm²Testing standardIEC 61643-21 IEC 61643-21Item No. 5098 41 3 5098 43 302 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)244 OBO TBSAlways indicate the article number when ordering.

Accessories for series terminals MDPConnecting bridge for 8 mm lightning barriers• Length of bridge can be adjusted• Material: Copper• Allows quick equipotential bondingApplication: Parallel switching of the MDP lightning barriersAccessories for series terminalTypePack.WeightItem No.VB-MDP 10-MDCu Copperpcs kg/100 pcs.1 2.300 5098 47 0/pc.02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)Surge protection, data and information technologyAlways indicate the article number when ordering.TBSOBO245

MCR protection for explosive areasData cable protection devices for intrinsically-safe measuring circuits and bus systems• Different connection systems available (metric/NPT)• Low protection level at high current load• Easy mounting on field devices• Negligible internal capacitance and inductance• Easy retrofittingApplication: Flow sensors, temperature sensorsMCR protection for explosive areas, 2-pole, 24 VTypeFDB-2 24-MU maxDCV32U maxACV22VersionPack.Weightkg/100 pcs.Item No.— 1 0.000 5098 38 0MCR protection for explosive areas, 3-pole, 24 Vpcs/pc.Surge protection, data and information technologyTypeFDB-3 24-MU maxDCV32U maxACV22VersionPack.Weightkg/100 pcs.Item No.— 1 0.000 5098 38 2MCR protection for explosive areas, 2-pole, 24 VTypeFDB-2 24-NU maxDCV32U maxACV22VersionpcsPack.Weightkg/100 pcs./pc.Item No.— 1 0.000 5098 39 0MCR protection for explosive areas, 3-pole, 24 VTypeFDB-3 24-NU maxDCV32U maxACV22VersionpcsPack.Weightkg/100 pcs./pc.Item No.— 1 0.000 5098 39 2pcs/pc.FDB-2 24-M FDB-3 24-M FDB-2 24-N FDB-3 24-NU max ACU max DCRated arresting surge current In to C2 (total)Rated arresting surge current In to C2 (wire-wire)Protection level wire/earthProtection level wire/wireTemperature rangeϑSignalling on deviceCapacity (wire-wire)Capacity (wire-earth)Mounting of input / outputMounting of field / device side:Earthing via:Housing materialApprovalVVkAkAVV°C22 V 22 V 22 V 22 V32 V 32 V 32 V 32 V10 kA 10 kA 10 kA 10 kA0,25 kA 0,25 kA 0,25 kA 0,25 kA< 850 V < 850 V < 850 V < 850 V< 80 V < 80 V < 80 V < 80 V-20 - +70 °C -20 - +70 °C -20 - +70 °C -20 - +70 °CNone None None None< 27 pF < 27 pF < 27 pF < 27 pF< 27 pF < 27 pF < 27 pF < 27 pFM20 x 1.5 external thread M20 x 1.5 external thread 1/2" NPT 1/2" NPTConnection cable 1.5 mm²Length ~ 250 mmConnection cable 1.5 mm²Length ~ 250 mmConnection cable 1.5 mm²Length ~ 250 mmConnection cable 1.5 mm²Length ~ 250 mmConnection cable Connection cable Connection cable Connection cableV2A V2A V2A V2AATEX ATEX ATEX ATEXItem No. 5098 38 0 5098 38 2 5098 39 0 5098 39 202 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)246 OBO TBSAlways indicate the article number when ordering.

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)TBSOBO247

336 OBO TBS02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)

DirectoriesAlphabetical table of contents338Numeric directory344Type listing348361Terms and conditions of sale and delivery02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 30/03/2010 (LLExport_00986)TBSOBO337

Alphabetical table of contentsAAccessories for series terminal, 245-245Adjustable connector, 308Adjustable insulating beam − pipe, 310Adjustable insulating beam − wall, 310Angler straddling dowel, 334Attaching and bridging component, 326Attaching and expansion strip, 327BBase for FangFix Junior, 290Base for FangFix system 10 kg, 293Base for FangFix system 16 kg, 293Base plate, 304Base, 16 kg, with female thread, 290Base, 6.9 kg, with female thread, 290Base, CombiController V50, 131-131Base, CombiController V50 with remote signalling, 131-131Base, combination arrestor/lightning current arrestor, 125-125Base, Multibase, 143, 172, 181Base, Multibase + NPE, 143, 172, 181Base, Multibase + NPE with fuse monitoring, 144, 173, 182Base, Multibase + NPE with remote signalling, 143, 172, 181Base, Multibase with acoustic signalling, 144, 173, 182Base, Multibase with fuse monitoring, 144, 173, 182Base, Multibase with remote signalling, 143, 172, 181Basic protection device for ISDN and DSL systems, 214-214Basic protection for 4-wire information technology, 224-224systems with RJ45Basic protection for two-core systems with HF, 233applications 120 VBi-metal roof gutter clamp for all bead thicknesses, 324Bi-metal separating piece for Rd 8−10 and FL 30 mm, 330Bi-metal separating piece for Rd 8−10 and FL 30−40, 330mmBonding base, 302Bonding base including industrial bonding pad, 302Bridging cable, 327Bundle clips for screen connection, 267CCable bracket for flat conductors, 281Cable bracket for Rd 8−10 and FL 30, 281Cable bracket with crossbar FL 30 mm mounting height, 303Cable bracket with crossbar FL 30 mm, with round pin, 304Cable bracket with crossbar Rd 8−10 mm, 302Cable bracket with crossbar Rd 8−10 mm, with square, 303pinCable bracket with crossbar Rd 8−10 mm, with wood, 304screw threadCable bracket with crossbar Rd 8−10, 30 mm mounting, 303heightCable bracket, Rd 8−10 mm with bonding base, 302Card reader PCS-CS...:, 255Clamp lock for strip earthing clip, 264Clamping shoe, 325Clip branch terminal, 267Closed spark gap, able to carry lightning current, 250Coaxial protection device for 7/16 connection: , 222-222Male/femaleCoaxial protection device for BNC connection: , 220-220Female/femaleCoaxial protection device for BNC connection: , 220-220Male/femaleCoaxial protection device for BNC connection: , 221-221Male/maleCoaxial protection device for F connection: , 222-222Female/femaleCoaxial protection device for F connection: Male/female, 222-222Coaxial protection device for N connection: , 221-221Female/femaleCoaxial protection device for N connection: Male/female, 221-221Coaxial protection device for SAT and cable multiswitch, 222-222CCoaxial protection device for TNC connection: , 221-221Male/femaleCoaxial protection devices for S-UHF connection: , 220-220Female/femaleCoaxial protection devices for S-UHF connection: , 220-220Male/femaleCombination arrestor for 10Base2-/10Base5 networks, 223-223Combination arrestor for 4-wire information technology, 224-224systems with RJ45Combination arrestor, 1-pole, 119-119Combination arrestor, 1-pole + NPE, 132, 134-132, 134-132, 134-134Combination arrestor, 1-pole + NPE with remote, 135-135, 139-135,signalling139Combination arrestor, 1-pole NPE, 118-118, 134-118Combination arrestor, 1-pole with function display, 119-119Combination arrestor, 2-pole, 133, 136, 140-133, 136, 140-133, 136,140Combination arrestor, 2-pole + NPE, 132, 134-132, 134-132, 134-132, 134-134Combination arrestor, 3-pole, 119-119, 140-136, 140-119, 136Combination arrestor, 3-pole + NPE, 118-118, 134-132, 134-118, 134Combination arrestor, 3-pole + NPE with acoustic, 135-135signallingCombination arrestor, 3-pole + NPE with function, 118-118displayCombination arrestor, 3-pole + NPE with remote, 135-135signallingCombination arrestor, 3-pole with acoustic signalling, 137-137Combination arrestor, 3-pole with function display, 119Combination arrestor, 3-pole with remote signalling, 137-137Combination arrestor, 4-pole, 136-136, 140-136, 140-136, 140-136,140-136Combination arrestor, 4-pole in housing with remote, 138-138signallingCombination arrestor, 4-pole with acoustic signalling, 137-137Combination arrestor, 4-pole with remote signalling, 137-137Combination arrestor, 4-pole, with voltage monitoring, 138-138Combination protection device for ISDN, 214-214Combination protection device for ISDN, bus side, 216-216Combination protection device for ISDN, RJ11, 215-215Combination protection device for ISDN, RJ45, 215-215Combination protection for double-core systems with, 233HF applications 24 VCombination protection for two-core systems with HF, 233applications 5 VComplete photovoltaic block V20, 1,000 V DC, 203-203Complete photovoltaic block V20, 1,000 V DC with IR, 203-203Complete photovoltaic block V20, 600 V DC, 202-202Complete photovoltaic block V20, 600 V DC with IR, 202-202Complete photovoltaic block V25, 900 V DC, 201-201Complete photovoltaic block V25, 900 V DC with IR, 201-201Complete photovoltaic block V50, 600 V DC, 200-200Complete photovoltaic block V50, 600 V DC with IR, 200-200Concrete stone for FangFix system 10 kg, 293Concrete stone for FangFix system 16 kg, 293Connecting bridge, 125-125Connection and end piece, 317Connection and end piece with connector, 317Connection and end piece with connector and pressure, 318troughConnection and end piece, DIN version, 318Connection bridge for V10 Compact, 177-177Connection bridge, Multibase base, 142-142Connection component, 326Connection element, 311Connection joint, 308Connection lug for Parex spark gap, 250Connection plate for an isCon® cable, 313Connection plate for two isCon® cables, 313Connection terminal, 331Connection terminal for earthing rod on flat conductor, 283Connection terminal for earthing rod or cables, 28302 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 (LLExport_00986)338 OBO TBS

Alphabetical table of contents02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 (LLExport_00986)CConnection terminal for earthing rod to round, 283conductors Rd 8−10Connection terminal for earthing rod, universal, 283Connection terminal for reinforced steels, 280Connection terminal for round conductor, 280Connection terminal to 14 mm, 322Connection terminal, equipotential bonding, Rd 16 mm, 266, 325Connection terminal, equipotential bonding, Rd 8−10, 266, 325mmConnector, 308Connector, Rd 8−10 mm with M10 thread, 316Connector, Rd 8−10 mm with pressure trough, 317Connector, Rd 8−10 mm, double, 317Connector, Rd 8−10 mm, single, 316Connector, Rd 8−10 mm, triple, 317Construction clamp to 20 mm, 321Contact strip for 1801 VDE, 259Copper bridges with step width 17.6 mm, 183Copper bridges with step width 53.4 mm, 183Copper cable, 271, 289Copper flat conductor, 270, 288Cover for 1801 VDE, 259Cover for BigBar equipotential bonding rail, 263Cover total spark gap between N and PE 255 V, 142, 171-142, 171-142, 171-142, 171-142, 171-142, 171-142, 171-142, 171-142, 171-142, 171-142, 171-142, 171-142, 171-142, 171-142, 171-142, 171-142, 171Cover, CombiController V50, 130-130Cover, combination arrestor, 124-124Cover, combination arrestor 150 V, 141-141Cover, combination arrestor 280 V, 141-141Cover, combination arrestor 320 V, 141-141Cover, combination arrestor 385 V, 141-141Cover, combination arrestor with function display, 124-124Cover, lightning current arrestor, 124-124Cover, lightning current arrestor with function display, 124-124Cover, surge arrestor 150 V, 169-169, 180Cover, surge arrestor 280 V, 169-169, 180-169Cover, surge arrestor 320 V, 169-169, 180-169Cover, surge arrestor 335 V, 170-170Cover, surge arrestor 385 V, 170-170Cover, surge arrestor 440 V, 170-170Cover, surge arrestor 550 V, 170-170Cover, surge arrestor 75 V, 169-169Cover, surge protection, leak current-free, 171-171Crossbar for equipotential bonding rail, 263Crossbar for Rd 8−10 mm, 304Crossbar, round conductors and interception rods 16, 305mmCross-connector for flat and round conductors, 278-279Cross-connector for flat conductor, 277Cross-connector for flat conductor, with intermediate, 277plateCross-connector for Rd 8−10 x Rd 16 mm, 321Cross-connector for round and flat conductors, 319-320Cross-connector for round and flat conductors DIN, 320Cross-connector for round conductor Rd 8−10, 277Cross-connector for round conductor Rd 8−10 x Rd 16, 278Cross-connector Rd 8−10 mm, 320Cross-connector Rd 8−10 mm, wide version, 320Cross-connector with intermediate plate for Rd 8−10, 320mmCross-connector with intermediate plate for Rd 8−10, 320-321mm, wide versionCCross-connector with intermediate plate for Rd 8−10 x, 321Rd 16 mmCross-connector with intermediate plate for round, 277-278conductor, Rd 8−10Cross-connector with intermediate plate for round, 278conductor, Rd 8−10 x Rd 16DData cable protection device for telecommunication, 214-214systemsDecoupling inductivity, 125-125Diagonal clamp, 279Diagonal clamp with bolt, 279DIN cross-connector for flat and round conductors, 278DIN cross-connector for flat conductor, 277DIN cross-connector for flat conductor, with, 277intermediate plateDirectional irons, 335DK connector, 308Downspout clip, 327-328Downspout clip for routing Rd 8−10 mm behind pipe, 328EEarth connection terminal for round conductor and flat, 266conductorEarth entry rod with separating piece and connector, 276, 332Earth entry rod, tapered and partially insulated, 275, 332Earthing clip, type 925, 265Earthing clip, type 942, 265Earthing clip, type 952, 266Earthing connection block, 281Earthing fixed point, 280Earthing plate, 276Earthing rod BP made of VA, 272Earthing rod BP with copper jacket, 272Earthing rod for standard applications, 272Earthing rod OMEX, 272Earthing strap, type 950, 265Earthing terminal for cables and flat conductors, 266Earthing terminal for mounting earthing strap, 265Earthing terminal, type 951, 266Empty housing for arrestor, 142-142End piece, 280, 308, 325Equipotential bonding rail BigBar for industrial, 263applicationEquipotential bonding rail for bathrooms, 260Equipotential bonding rail for flush-mounting with 1804, 261Equipotential bonding rail for flush-mounting with 1809, 261Equipotential bonding rail for indoors, VDE-tested, 258Equipotential bonding rail for outside installation, 262Equipotential bonding rail for small systems, 260Equipotential bonding rail with metal base plate, 260Equipotential bonding rail with plastic base plate, 259Equipotential bonding rail, simple version, 260Equipotential bonding rail, solid version, 260Expansion piece, 281, 326Explosion-proof, closed spark gap, 250Extension, 308FFangFix reducing sleeve, 309Fastening bolts, 309Fastening plate, 309Fastening set for hat profile rail, 228-228Fine power protection for all installation systems, 190-190Fine power protection for through wiring, 190-190Fine power protection with holder for mounting boxes, 190-190GB2 and GB3Fine power protection/adapter with cold device, 189-189connectorFine power protection/dado duct installation Modul 45, 191-191TBSOBO339

Alphabetical table of contentsFFine power protection/device for concealed box, 192-192Fine power protection/socket bar, 189-189Fine protection device for ISDN RJ11, 215-215Fine protection device for ISDN RJ45, 215-215Fine protection for 10Base2-/10Base5 networks, 223-223Fine protection for 15-pole RS232 interface, 226-226Fine protection for 25-pole RS232 interface, 226-226Fine protection for 25-pole RS485 interface, 227-227Fine protection for 4-wire information technology, 224-224systems with RJ45Fine protection for 4-wire information technology, 225-225systems, RJ45Fine protection for 8-wire information technology, 225-225systems, RJ45Fine protection for 9-pole RS232 interface, 226-226Fine protection for 9-pole RS485 interface, 227-227Fine protection for Ethernet networks (Class D/CAT 5), 223-223Fine protection for RS232 with screwless terminals, 228-228Fine protection for RS485 with screwless terminals, 228-228FineController for ISDN telephone systems and, 189-189terminalsFineController for SAT systems and receivers, 188-188FineController for Schuko socket, 188-188FineController for telephone systems and terminals, 188-188FineController for telephone systems with RJ11, 189-189FineController for video, TV and HiFi systems, 188-188Flat conductor adapter for roof cable holder, Type, 299165/MBGFlat conductor terminal, from FL 30 for 1801 VDE, 259Flat conductor terminal, to FL 30 for 1801 VDE, 258Flat conductor, galvanised steel for ground, 270, 288Flat lead, 334Fold fastening, 309Folding and construction clamp, 10−20 mm, 321Folding clamp and connection terminal for panel, 323thicknesses up to 10 mmFolding clamp, Rd 10 to 10 mm metal thickness, 322Folding clamp, to 10 mm metal thickness, 322-323Folding clamp, to 5 mm metal thickness, 322GGutter clamp all bead thicknesses, 324Gutter clamp for bead thickness 15−22 mm, 324Gutter clamp RK-FIX, 323-324HHammer insert for LightEarth earthing rod, 275Hammer insert, type 2500, for earthing rod ST, BP and, 273OMEXHammer insert, type 2510, for earthing rod ST, BP and, 273OMEXHammer insert, type 2520, for earthing rod ST, BP and, 274OMEXHammer insert, type 2530, for earthing rod ST, BP and, 274OMEXHammer insert, type 2531, for earthing rod ST, BP and, 274OMEXHammer insert, type 2535, for earthing rod ST, BP and, 274OMEXHammer insert, type 2536, for earthing rod ST, BP and, 274OMEXHinge crossbar FL 30 mm, 304Hinge crossbar, Rd 8−10 mm, 304Holder for installation in GB2 and GB3 mounting boxes, 190-190Holder, V support, 309IImpact head for earthing rod ST, BP and OMEX, 273Impact head for LightEarth earthing rod, 273Impact point for LightEarth earthing rod, 273Impact point for OMEX earthing rod, 273Impact point for ST and BP earthing rod, 273IInspection door, 333Installation strip for strip earthing clip, 264Insulated interception rod, 313Insulated spacer, 310Insulating rod, 307Insulation lightning protection set, 3-corner fastening, 307Insulation lightning protection set, FS fastening, 307Insulation lightning protection set, V fastening, 307Insulation lightning protection set, VRS fastening, 307Insulation removal pliers, 311Interception rod for FangFix Junior, 292Interception rod holder for ridge tiles, 294Interception rod holder for sloping roof, 294Interception rod, one end rounded, 292Interception rod, one end rounded with connection lug, 292Interception tip, 290, 310Interception/earth entry rod with connection tabs, 275, 291, 332Interception/earth entry rod with connection tabs and, 292connectorsInterception/earth entry rod, rounded on both ends, 275, 291, 332Interception/earth entry rods, 275, 332isCon® arrestor, 311isFang interception rod, 291isFang interception rod stand, 290, 314isFang support for corner pipe mounting, 50 x 50 mm, 315isFang support for pipe mounting, ø 100−300 mm, 314isFang support for pipe mounting, ø 40−50 mm, 314isFang support for pipe mounting, ø 50−60 mm, 315isFang support for wall mounting, 15 mm spacing, 314isFang support for wall mounting, 200−300 mm spacing, 314isFang support for wall mounting, 80 mm spacing, 314isFang-3B threaded rod, 291, 314ISOLAB measuring system arrestor tester, 254KK connector, 307LLightEarth earthing rod, 272Lightning current and surge arrestor, 1-pin + NPE, 128-128Lightning current and surge arrestor, 1-pin + NPE with, 128-128remote signallingLightning current and surge arrestor, 3-pin, 129-129Lightning current and surge arrestor, 3-pin + NPE, 128-128Lightning current and surge arrestor, 3-pin + NPE with, 128-128remote signallingLightning current and surge arrestor, 3-pin with remote, 129-129signallingLightning current and surge arrestor, 4-pin, 129Lightning current and surge arrestor, 4-pin with remote, 129signallingLightning current arrestor, 1-pole, 123-123Lightning current arrestor, 1-pole NPE, 122-122Lightning current arrestor, 1-pole with function display, 123-123Lightning current arrestor, 3-pole, 123-123Lightning current arrestor, 3-pole + NPE, 122-122Lightning current arrestor, 3-pole + NPE with function, 122-122displayLightning current arrestor, 3-pole with function display, 123-123LSA-Plus technology/LSA basic and fine protection, 218-218LSA-Plus technology/LSA basic protection, 217-217LSA-Plus technology/LSA connection strip, 217-217LSA-Plus technology/LSA earthing rail for LSA-BF, 218-218LSA-Plus technology/LSA earthing strip, 217-217LSA-Plus technology/LSA installation trough, 218-218LSA-Plus technology/LSA separating strip, 217-217LSA-Plus technology/LSA simple tool, 219-219LSA-Plus technology/protective housing, 219-21902 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 (LLExport_00986)340 OBO TBS

Alphabetical table of contents02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 (LLExport_00986)MMagnetic card and holder, 333Magnetic card and holder MK-B, 255Magnetic card holder, 333Magnetic card holder PCS-H, 255Magnetic card PCS, 255, 333Magnetic card reader, 334Malleable iron separating piece, 331MCR protection for 2-pin for power supply with leak, 196, 232current-free remote signalling, 110 V AC/DCMCR protection for 2-pin for power supply with leak, 196, 232current-free remote signalling, 230 V AC/DCMCR protection for 2-pin for power supply with leak, 196, 232current-free remote signalling, 24 V AC/DCMCR protection for 2-pin for power supply with remote, 195, 231signalling, 110 V AC/DCMCR protection for 2-pin for power supply with remote, 195, 231signalling, 230 V ACMCR protection for 2-pin for power supply with remote, 195, 231signalling, 230 V AC/DCMCR protection for 2-pin for power supply with remote, 195, 231signalling, 24 V AC/DCMCR protection for 2-pin for power supply, 110 V, 194, 230MCR protection for 2-pin for power supply, 12 V, 193, 229MCR protection for 2-pin for power supply, 230 V, 194, 230MCR protection for 2-pin for power supply, 24 V, 193, 229MCR protection for 2-pin for power supply, 48 V, 193, 229MCR protection for 2-pin for power supply, 60 V, 193, 229MCR protection for explosive areas, 2-pole, 24 V, 246MCR protection for explosive areas, 3-pole, 24 V, 246Medium and fine protection for two-core systems 110 V, 235, 238,240Medium and fine protection for two-core systems 12 V, 234, 237, 239Medium and fine protection for two-core systems 24 V, 234, 236-237,239Medium and fine protection for two-core systems 48 V, 234, 237, 239Medium and fine protection for two-core systems 5 V, 234, 236-237,239Medium and fine protection for two-core systems 60 V, 238M-Quick cable bracket PA, 312Multi adapter, 310Mushroom-shaped interceptor with connector, 294Mushroom-shaped interceptor, head part, 294NNumber plates, 284PPA cable bracket with tightening strap, 312PA roof cable holder, sloping roof, 313Parallel clamp, 279Parallel connector Rd 8−10 mm, M10 x 30, 318Parallel connector Rd 8−10 mm, M6 x 20, 318Parallel connector Rd 8−10 mm, M8 x 25, 318Photovoltaic cover − lightning and surge arrestors, 209Photovoltaic cover − surge arrestors, 209Photovoltaic housing with connection terminals, Type, 206-2061+2, 600 V DCPhotovoltaic housing with connection terminals, Type, 206-2061+2, 900 V DCPhotovoltaic housing with connection terminals, Type 2, , 206-2061,000 V DCPhotovoltaic housing with connection terminals, , 206-206unequippedPhotovoltaic system solution, Type 1+2, with MC, 204-204connector, 600 V DCPhotovoltaic system solution, Type 1+2, with MC, 204-204connector, 900 V DCPhotovoltaic system solution, Type 2, with MC, 204-204connector, 1,000 V DCPhotovoltaic system solution, Type 2, with MC, 204-204connector, 600 V DCPipe clamp, 328Pipe fastening, 310PPlastic corrosion protection strip, 284, 334Potential and earth connection block, 263Potential connection, 311Potential connection terminal for mounting on isFang, 311Profile rails, 267Profile rod earth connector with connecting lug, 276Profile rod earth connector with round conductor lug, 276Profile rod earth connector with steel strip lug, 276Protection package TV, 184-184Protection package, SAT applications, 184-184Protection package, telecommunication, 184-184Protection set MCD + V20 3-pole, 146-146Protection set MCD + V20 3-pole + NPE, 145-145Protection set MCD + V20 3-pole + NPE with remote, 145-145signallingProtection set MCD + V20 3-pole with remote signalling, 146-146Protection set MCD + V20, leak current-free, 3-pole, 148-148Protection set MCD + V20, leak current-free, 3-pole + , 147-147NPEProtection set MCD + V20, leak current-free, 3-pole + , 147-147NPE with remote signallingProtection set MCD + V20, leak current-free, 3-pole, 148-148with remote signallingProtective spark gap, 250PV base, 2-pole in Y circuit, 210-210PV base, 2-pole in Y circuit, with remote signalling, 210-210PV base, 3-pole in Y circuit, 210-210PV base, 3-pole in Y circuit, with remote signalling, 210-210RRail stands for 1801 VDE, 259Replacement knife, 311Ribbon clip to fasten the isCon® cable to insulated, 313interception rodsRidge conductor holder with tensioning spring, 295Rod clamp, 331Rod holder for 16 mm interception and earth entry rods, 305Rod holder for 16 mm interception and earth entry rods, , 306with square pinRod holder for 16 mm interception and earth entry rods, , 305with bolt and anchorRod holder for 20 mm rods, 305Rod holders, 309Roof cable holder for flat roofs, 299Roof cable holder for flat roofs, plastic sleeve, 300Roof cable holder for flat roofs, recyclable, 300Roof cable holder for flat roofs, with increased base, 299sectionRoof cable holder for flat roofs, without base, 299Roof cable holder for ridge tiles, 180−240 mm, Rd 8−10, 295Roof cable holder for ridge tiles, 185−260 mm, Rd 8, 295Roof cable holder for ridge tiles, 185−260 mm, Rd 8−10, 295Roof cable holder for slated roofs, crimped, Rd 8, 297Roof cable holder for slated roofs, crimped, Rd 8−10, 297Roof cable holder for slated roofs, Rd 8, 297Roof cable holder for slated roofs, Rd 8−10, 298Roof cable holder for tiled and slated roofs, height 74, 298mmRoof cable holder for tiled and slated roofs, Rd 8−10, 298Roof cable holder for tiled roofs, angled, flexible, Rd 8, 296-297Roof cable holder for tiled roofs, angled, Rd 8, 296Roof cable holder for tiled roofs, angled, Rd 8−10, 297Roof cable holder for tiled roofs, Rd 8, 296Roof cable holder for tiled roofs, Rd 8−10, 296Roof cable holder for tiled, slated and corrugated roofs, , 298Rd 8Roof cable holder for tiled, slated and corrugated roofs, , 299Rd 8−10Roof cable holder for tiled, slated and corrugated roofs, , 298with crossbarRoof cable holder, 55 mm, suitable for bonding straight, 300to flat roofsTBSOBO341

Alphabetical table of contentsRRoof cable holder, flat roof, 312Roof cable holder, suitable for bonding straight to flat, 300roofsRoof conductor holder for tiled, slated and corrugated, 298roofs, with cable bracketRoof gutter clamp for all bead thicknesses, 324Roof penetration, 294Round aluminium cable, 270, 288Round aluminium cable with PVC sheathing, 271, 289Round conductor terminal from 25 mm² for 1801 VDE, 258Round conductor terminal to 25 mm² for 1801 VDE, 258Round copper cable, 271, 289Round galvanised steel cable, 270, 288Round galvanised steel cable with PVC sheathing, 271, 289Round stainless steel cable, 271, 289SScrew-in anchor with M6 thread, 334Screw-in anchor with M8 thread, 335Screwless cable bracket for Rd 8 mm, Ø 5 mm pass, 301Screwless cable bracket for Rd 8 mm, Ø 7 mm pass, 301Separating piece for Rd 8−10 and FL 30 mm, 330Separating piece for Rd 8−10 and FL 30−40 mm, 330Separating piece, closed, 329Separating piece, open, 329Series protection device, 2-pole, 24 V version, 242-242Series protection device, 2-pole, 48 V version, 243-243Series protection device, 2-pole, 5 V version, 241-241Series protection device, 3-pole, 24 V version, 242-242Series protection device, 3-pole, 5 V version, 241-241Series protection device, 4-pole, 24 V version, 242-242Series protection device, 4-pole, 5 V version, 241-241Shock Guard for Multibase base, 142-142Shock Guard lock, 183Snow catching grate clamp, 325Spacer, 281, 313Spacer clip for flat conductor, with fastening hole Ø 6.5, 282Spacer clip for flat conductor, with fastening hole Ø 7, 282Spacer clip for flat conductor, with polyamide base, 282Spacer clip for flat conductor, with square pin, 282Spacer clip for flat conductor, with steel spreading, 282anchor Ø 10Spacer clip for flat conductor, with threaded connection, 282M6Spacer clip for flat conductor, with wood screw, 283Spacer clip for flat conductor, with wood screw and, 282spacerSpark gap for earth, 251Spark gap/surge voltage protection for coupling, 251earthing systemsStainless steel flat conductor, 270, 288Stand for FangFix Junior system, 290Stand for FangFix system, 10 kg, 293Stand for FangFix system, 16 kg, 292starQuick anchor M6, 312starQuick cable bracket PA, 312starQuick nut M6, 312Straight connector Rd 8 mm, 318Straight connector Rd 8−10 mm, 318-319Strip earthing clip VA, 264Strip earthing clip, nickel-plated, 264Strip steel crimp, 284Surge arrestor Compact, 176-176Surge arrestor Compact with acoustic signalling, 176-176Surge arrestor, 1-pole, 154, 158, 163, 166, 178-158, 178-154, 163,166-154, 163, 166-158, 163-158, 178Surge arrestor, 1-pole + NPE, 152, 156, 162, 178-156, 162, 178-152,156, 162, 178-152, 156, 162-156Surge arrestor, 1-pole + NPE with remote signalling, 157-157Surge arrestor, 1-pole NPE, 156, 171-156, 171-156, 171-156, 171-156, 171-156, 171-156, 171-156, 171-SSurge arrestor, 1-pole NPE, 156, 171-156, 171-156, 171-156, 171-156, 171-156, 171Surge arrestor, 1-pole with remote signalling, 159-159Surge arrestor, 1-pole, leak current-free, 168-168Surge arrestor, 2-pole, 154, 158, 163, 166-154, 163, 166-154, 163,166-158, 163-158Surge arrestor, 2-pole + NPE, 152, 156-152, 156-152, 156-152, 156-156Surge arrestor, 2-pole + NPE with remote signalling, 153, 157-153,157-153, 157-153, 157-157Surge arrestor, 2-pole with remote signalling, 159, 167-159, 167-159,167-159Surge arrestor, 2-pole, with acoustic signalling, 160-160Surge arrestor, 3-pole, 154, 158, 163, 166-158, 163, 166-163, 166-154, 158-158, 163-158, 166-158, 166-154,158-158, 163, 166-154, 163, 166-158, 166-158, 163, 166-154, 158, 163-158Surge arrestor, 3-pole + NPE, 152, 156, 162, 178-156, 162, 178-156,178-152, 156-156, 162, 178-156, 162,178-152, 178-156, 162, 178-152, 156,162, 178-156, 162-156, 162-152, 156-156Surge arrestor, 3-pole + NPE with remote signalling, 153, 157, 162,178-157, 162,178-157, 162,178-157, 162-157, 162-157,178-153, 157-157, 162, 178-157, 162, 178-157, 162-153,157-157Surge arrestor, 3-pole + NPE, with acoustic signalling, 157-157Surge arrestor, 3-pole with acoustic signalling, 160-160Surge arrestor, 3-pole with fuse monitoring, 161-161Surge arrestor, 3-pole with remote signalling, 159-159, 164, 167-159,164, 167-159, 167-159,164Surge arrestor, 4-pole, 158-158, 163, 166-158Surge arrestor, 4-pole with acoustic signalling, 160-160Surge arrestor, 4-pole with fuse monitoring, 161-161Surge arrestor, 4-pole with remote signalling, 159-159, 167-164Surge arrestor, system solution, photovoltaics, 205, 207-205, 207-205Surge arrestor, system solution, photovoltaics AC + DC, 208-208Surge protection for high-speed networks up to 10 GBit, 223-223(Class EA/CAT6A)TT connector, 307T connector Rd 8 mm, 319T connector Rd 8−10 mm, 319T connector Rd 8−10 mm, triple-screwed, 319Tapered pipe interception rod, 291Terminal for FangFix system, 293Testing unit for lightning barriers, 254UUnderfloor test boxes, 333Underfloor test boxes with integrated separation point, 333Universal adapter for roof cable holder, Type 165/MBG, 299Universal bi-metal separating piece, 330Universal cable bracket Rd 8−10 mm, 301Universal cable bracket Rd 8−10 mm with pre-mounted, 301wood screwUniversal cable bracket Rd 8−10 mm, copper-plated, 301Universal clamping block Rd 8−10 mm, 326Universal downspout clip 60−130 mm, 327Universal separating piece, 329VVA cable bracket, 31102 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 (LLExport_00986)342 OBO TBS

Alphabetical table of contentsVVA cable bracket with tightening strap, 312VA roof cable holder, sloping roof, 313Variable bi-metal quick connector, 316Variable earthing connector, 316Variable earthing terminal, 279VG housing with MC 50-B/3, 121-121VG housing with MC 50-B/3+1, 120-120VG housing with MCD 50-B/3, 121-121VG housing with MCD 50-B/3+1, 120-120WWall connection, 308Wall connection, angled, 309Washer for cable bracket, type 177, 301Water repellant, 310Wedge connector, 280Wire straightening machine, 335ZZinc repairs, 33402 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 (LLExport_00986)TBSOBO343

Numeric directoryStructure of the EAN number: Country code 40 Manufacturer code 1219 (for articles beginning with 0: 1010) Individual EAN-C 5647589EAN-C. Art. no. Price Page EAN-C. Art. no. Price Page EAN-C. Art. no. Price Page EAN-C. Art. no. Price PageE/100 m5046516 1117 02 5 2675046578 1117 03 3 267/100 pc.5432371 1167 00 6 2675432432 1167 01 4 2675432494 1167 02 2 2675432555 1167 03 0 2675432616 1167 04 9 2675655367 2146 16 4 3125016069 2146 50 9 312Q5505396 2153 78 7 312E5820215 2332 75 2 3135228851 2349 04 3 3345228912 2349 05 1 3345228974 2349 07 8 3345229032 2349 08 6 3345229155 2349 10 8 3345229216 2349 12 4 3345016182 2351 70 6 312/pc.5230533 2360 05 5 2845230595 2360 10 1 284G5518419 2362 97 0 334E5242710 3041 20 4 2735242772 3041 21 2 2735242833 3041 25 5 2735617235 3041 40 9 2735242956 3041 95 6 2735243137 3042 20 0 2735243199 3042 25 1 2735617297 3042 30 8 273G5243311 3043 20 7 2735243373 3043 25 8 2735717492 3043 31 2 2735243557 3043 40 1 2745243618 3043 45 2 2745111160 3043 60 2 2755617419 3043 60 6 2755087076 3043 61 0 2755087137 3043 61 4 2755111641 3043 61 8 2755421627 3043 62 8 2755243793 3043 70 3 2745243854 3043 75 4 2745642312 3043 90 8 2745453796 3043 91 6 2745642978 3044 83 1 2745643036 3044 90 4 2745453970 3044 91 2 274B/100 pc.5631699 3049 20 5 2845631637 3049 22 1 2845631576 3049 25 6 2845631514 3049 30 2 2845631453 3049 32 9 2845631392 3049 34 5 284G/pc.5244219 3051 01 3 335G/pc.5244813 3059 00 6 335E/100 pc.5250395 3133 02 8 3345250456 3133 03 6 3345250579 3133 23 0 335/pc.5371298 5000 01 7 2725371359 5000 02 5 2725371472 5000 20 3 2725018001 5000 29 7 2725617358 5000 30 0 2725708834 5000 33 5 2725371717 5000 50 5 2725018049 5000 74 2 2725814450 5000 75 0 2725111047 5000 76 9 2725740650 5000 85 8 2725371830 5000 86 6 2725372370 5001 21 8 2835372431 5001 22 6 2835635475 5001 36 6 2835372554 5001 40 4 2835372615 5001 41 2 2835372851 5001 56 0 2835635239 5001 61 7 2835372912 5001 64 1 2835372974 5001 66 8 2835373575 5003 00 8 2765373636 5003 01 6 2765373698 5003 02 4 2765373759 5003 03 2 2765373810 5003 04 0 2765373995 5003 25 3 2765374053 5003 26 1 2765374114 5003 28 8 2765374176 5003 29 6 2765374237 5003 31 8 2765374718 5003 77 6 2765374770 5003 78 4 2765376873 5009 21 9 2765376934 5009 22 7 2765376996 5009 23 5 276/100 pc.5377719 5012 01 5 280/pc.5377894 5014 01 8 2815377955 5014 02 6 2815378013 5014 21 2 2805901938 5014 42 5 2795105015 5014 46 8 2805105077 5014 47 6 2805378075 5015 01 4 2605378136 5015 05 7 2605378198 5015 06 5 2615378259 5015 07 3 2595378310 5015 08 1 2605959427 5015 11 1 2625378372 5015 50 2 2605378433 5015 54 5 2615378495 5015 55 3 2605378556 5015 65 0 2585378617 5015 70 7 2595378679 5015 71 5 2595378730 5015 72 3 2595378792 5015 73 1 2585378853 5015 75 8 2585378914 5015 76 6 2585455837 5015 77 4 2595378976 5015 80 4 2595379034 5015 81 2 259E/pc.5002253 5015 83 0 2635699330 5015 83 2 2635699347 5015 83 6 2635002260 5015 84 2 2635699354 5015 84 4 2635699361 5015 84 7 2635699408 5015 84 9 2635002277 5015 85 4 2635002284 5015 86 6 2635033615 5015 88 0 2635033677 5015 88 4 2635033738 5015 89 0 2635379096 5016 02 9 2635379157 5016 03 7 2635379218 5016 04 5 2635922216 5016 09 6 2635800354 5016 11 8 2635922278 5016 12 6 2635379270 5016 14 2 281/100 m5800415 5018 50 1 2705800477 5018 70 6 2705022015 5018 73 0 2705680468 5019 34 0 2705694007 5019 34 2 2705694014 5019 34 4 2705680475 5019 34 5 2705680482 5019 34 7 2705680499 5019 35 0 2705680505 5019 35 5 2705680512 5019 36 0 2705381556 5021 08 1 2705381617 5021 10 3 2705381730 5021 16 2 2715801375 5021 22 7 2715680529 5021 23 5 2715680567 5021 23 9 2715381914 5021 28 6 2705901273 5021 29 4 2705381976 5021 30 8 2705067474 5021 33 2 2715382034 5021 48 0 2715382096 5021 50 2 2715902058 5021 64 2 2715680574 5021 64 4 2715680581 5021 64 7 2715382218 5021 65 0 2715382331 5021 80 4 270/100 pc.5382690 5025 20 6 2825383055 5028 03 5 2825383116 5028 04 3 2825383413 5030 02 1 2825383659 5030 23 4 2835383710 5030 24 2 2835383833 5032 03 2 2825383895 5032 04 0 2825383956 5032 23 7 2825384014 5032 24 5 2825384137 5032 53 9 2825384199 5032 54 7 2825384434 5033 03 9 2825433750 5033 20 9 2815384557 5038 01 4 2655384618 5038 03 0 2655384670 5038 05 7 2655384731 5038 07 3 2655384793 5038 08 1 2655384854 5038 11 1 265E/100 pc.5384915 5038 13 8 2655384977 5038 15 4 2655385219 5040 03 5 2655385271 5040 05 1 2655385332 5040 07 8 2655385394 5040 09 4 2655385455 5040 11 6 2655385516 5040 13 2 2655385578 5040 15 9 2655385936 5040 50 7 2655385998 5043 01 8 2665386056 5043 10 7 2665386117 5050 03 0 2655386179 5050 05 7 2655386230 5050 07 3 2655386292 5050 08 1 2655386353 5050 11 1 2655386414 5050 13 8 2655386476 5050 15 4 2655386537 5050 17 0 2655386599 5050 19 7 2655386650 5051 50 9 2665386834 5052 07 6 2665386896 5052 09 2 2665386957 5052 11 4 2665387015 5052 13 0 2665387077 5052 15 7 2665387190 5052 18 1 2665388517 5057 50 7 2645388579 5057 51 5 2645388630 5057 52 3 2645388692 5057 55 8 2645699651 5057 59 9 311/100 m5805458 5057 92 2 264/100 pc.5805519 5057 93 0 2645388876 5059 35 6 2845389057 5059 49 6 2845389231 5064 01 5 267G/pc.5915973 5080 05 3 2265916277 5080 06 1 2275916031 5080 15 0 2265916215 5080 27 4 2265916390 5080 28 2 2275889458 5081 54 8 2165502630 5081 64 5 2255502692 5081 64 7 2255834793 5081 68 8 2145239956 5081 72 6 2245239895 5081 73 4 2245239833 5081 74 2 2245462439 5081 79 3 2235614364 5081 80 0 2235680536 5081 92 0 2145680413 5081 93 9 2155791119 5081 96 3 2155791058 5081 97 1 2155685333 5082 38 2 2285684916 5082 41 2 2235684855 5082 42 0 2235917595 5083 06 0 2285917717 5083 08 7 2285022978 5083 40 0 22202 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 / LLExport_00986344 OBO TBSAlways indicate the article number when ordering.

Numeric directory02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 / LLExport_00986EAN-C. Art. no. Price Page EAN-C. Art. no. Price Page EAN-C. Art. no. Price Page EAN-C. Art. no. Price PageG/pc.5525134 5084 00 8 2175525196 5084 01 2 2175525257 5084 01 6 2175525318 5084 02 0 2175525370 5084 02 4 2185525431 5084 02 8 2185525493 5084 03 2 2185525554 5084 03 6 2185525615 5084 04 0 2195110750 5084 04 8 2195017387 5086 01 9 1845017448 5086 02 3 1845017509 5086 02 7 1845708957 5088 67 0 2045708964 5088 67 2 2045709008 5088 67 6 2045709015 5088 67 8 2045023210 5088 68 6 2085613701 5088 69 1 2065613718 5088 69 2 2065613725 5088 69 3 2065371090 5088 69 4 2065473206 5088 69 9 2055704010 5088 70 3 2075047155 5088 87 9 1425531012 5089 20 0 1205531074 5089 21 2 1215237341 5089 65 0 1775299400 5089 65 2 1775237358 5089 65 5 1425709350 5089 66 0 1835709367 5089 66 2 1835405528 5089 75 4 1465405535 5089 75 6 1465405542 5089 76 1 1455405559 5089 76 3 1455405566 5089 76 8 1485405573 5089 77 0 1475405580 5089 77 5 1485405597 5089 77 7 147/VPE5461111 5091 32 2 2555461296 5091 43 8 2555461470 5091 52 7 255/pc.5461654 5091 68 3 2555896111 5091 69 1 2555080886 5092 45 1 1905247098 5092 46 0 1905613589 5092 47 0 1905613596 5092 47 2 1905864851 5092 50 7 1925688754 5092 52 3 1925314837 5092 60 4 1895952817 5092 70 1 1895035053 5092 80 0 1885035114 5092 80 8 1885047223 5092 81 2 1895035176 5092 81 6 1885035237 5092 82 4 1885047254 5092 82 8 1895390671 5093 01 5 2205390732 5093 02 3 2205030881 5093 17 1 2225390978 5093 23 6 2205391036 5093 25 2 2205391098 5093 26 0 2215087250 5093 27 0 2215022619 5093 27 2 2225022732 5093 27 5 2225246268 5093 37 8 1765076551 5093 38 0 1765126041 5093 38 4 176G/pc.5299448 5093 39 1 1765158103 5093 40 0 1805012825 5093 40 2 1805012832 5093 40 4 1805004660 5093 40 6 1805155287 5093 41 4 1785382799 5093 41 8 1785478546 5093 62 3 2005709022 5093 62 5 2005361893 5093 62 7 1295478553 5093 62 8 2005709060 5093 62 9 2005361909 5093 63 1 1295361916 5093 64 3 1295361923 5093 64 7 1295688426 5093 65 3 1285425120 5093 65 4 1285688433 5093 66 1 1285425137 5093 66 2 1285361954 5093 72 4 1305708841 5093 72 6 2095962243 5093 98 8 2215805991 5093 99 6 2215457473 5094 40 1 1335382812 5094 40 3 1335406556 5094 41 8 1365382829 5094 42 1 1365239734 5094 42 3 1365239741 5094 42 6 1365406563 5094 43 1 1405382836 5094 43 4 1405239758 5094 43 7 1405239765 5094 44 0 1405374886 5094 44 4 1355374916 5094 44 6 1395382843 5094 44 8 1325239802 5094 45 1 1325239819 5094 45 4 1325382850 5094 45 7 1345239826 5094 46 0 1345239864 5094 46 3 1345239888 5094 47 8 1395239925 5094 49 0 1375239932 5094 49 3 1375239949 5094 51 0 1355239994 5094 52 6 1395240013 5094 55 2 1385709077 5094 57 2 2025648482 5094 57 4 2035709084 5094 57 6 2025708872 5094 60 5 2025478621 5094 60 8 2035708889 5094 61 3 2025709114 5094 61 5 2035478669 5094 61 7 2035406594 5094 61 8 1585382867 5094 62 1 1585240020 5094 62 4 1585240037 5094 62 7 1585374923 5094 63 2 1595374985 5094 63 6 1675382966 5094 63 9 1525240044 5094 64 1 1525240051 5094 64 4 1525382973 5094 65 0 1565240068 5094 65 3 1565240099 5094 65 6 1565382980 5094 66 6 1625240112 5094 66 8 1625406617 5094 67 7 1545382881 5094 67 9 1545240129 5094 68 0 1545406655 5094 70 3 1635382898 5094 70 4 1635240150 5094 70 5 1635240167 5094 70 8 1635406662 5094 71 3 1665382904 5094 71 4 166G/pc.5240174 5094 71 5 1665240181 5094 71 8 1665406679 5094 72 7 1595240198 5094 73 1 1595240204 5094 73 4 1595240228 5094 75 0 1535382911 5094 76 0 1575240235 5094 76 2 1575616382 5094 76 4 1535240242 5094 76 5 1575240280 5094 78 0 1645240297 5094 78 3 1645240303 5094 78 8 1625240334 5094 79 2 1675240341 5094 79 5 1675363903 5094 92 0 1785363934 5094 92 4 1795363941 5094 93 1 1785363958 5094 93 5 1795919391 5095 60 3 1425542957 5095 60 6 1345393191 5096 25 1 1615393252 5096 27 8 1615393559 5096 35 9 1445393610 5096 36 7 1445063407 5096 37 0 1445247104 5096 37 2 1445393672 5096 37 5 1605393733 5096 38 3 1605393795 5096 39 1 1605617471 5096 39 7 1575393856 5096 41 3 1445393917 5096 42 1 1445393979 5096 44 8 1445464457 5096 63 7 2105464464 5096 63 9 2105648499 5096 64 6 2105299455 5096 64 7 2105415732 5096 64 8 1435415749 5096 64 9 1435415770 5096 65 0 1435415787 5096 65 1 1435415794 5096 65 3 1435415800 5096 65 4 1435067481 5096 65 5 1435067498 5096 65 7 1435067504 5096 66 5 1435067535 5096 66 7 1435067542 5096 66 9 1435067559 5096 67 1 1435425144 5096 67 5 1315425151 5096 67 7 1315067566 5096 68 0 1435067597 5096 68 2 1435616375 5096 69 5 1425519133 5096 70 7 1695425182 5096 78 6 2545921738 5096 81 2 2545480730 5096 82 0 1245544517 5096 82 2 1245051428 5096 82 5 1245051473 5096 82 7 1245288237 5096 83 1 1235288244 5096 83 2 1225288282 5096 83 5 1195288299 5096 83 6 1185480792 5096 83 9 1255966388 5096 84 7 1235541158 5096 84 9 1195051411 5096 85 1 1235051466 5096 85 2 1195966449 5096 86 3 1225541394 5096 86 5 1185362029 5096 87 4 1215362036 5096 87 5 1205077046 5096 87 6 1235077077 5096 87 7 119G/pc.5077084 5096 87 8 1225077091 5096 87 9 1185531135 5096 88 4 1255531197 5096 88 6 1255509899 5096 97 0 1255394099 5097 05 3 1415766636 5097 06 1 1415708896 5097 06 5 2095965664 5097 08 8 1415542056 5097 11 1 1395945314 5097 18 5 1375394211 5097 19 3 1375711551 5097 29 0 1415394396 5097 35 5 1385617532 5097 43 2 1355478683 5097 44 7 2015709121 5097 44 8 2015578116 5097 45 3 1935478690 5097 45 7 2015709138 5097 45 8 2015578123 5097 60 7 1935578130 5097 61 5 1935578147 5097 62 3 1935578154 5097 63 1 1945578161 5097 65 0 1945578185 5097 82 0 1955578192 5097 84 6 1955578208 5097 85 2 1955578215 5097 85 8 1955578246 5097 93 1 1965578253 5097 93 5 1965578260 5097 93 9 1965578277 5097 97 6 2335683339 5098 38 0 2465683346 5098 38 2 2465683384 5098 39 0 2465683391 5098 39 2 2465406839 5098 40 4 2415406846 5098 40 7 2415406853 5098 41 1 2415625124 5098 41 3 2445406860 5098 42 2 2425406877 5098 42 7 2425406884 5098 43 1 2425625131 5098 43 3 2445406891 5098 44 2 2435406907 5098 44 6 2435406914 5098 45 0 2435410461 5098 47 0 2455578284 5098 49 2 2345578291 5098 50 6 2345578307 5098 51 4 2345578314 5098 52 2 2345578338 5098 55 7 2355578345 5098 57 1 2335578352 5098 57 5 2335578369 5098 60 0 2375578376 5098 60 3 2375578383 5098 61 1 2375578390 5098 63 0 2375578406 5098 63 8 2385578413 5098 64 6 2385578420 5098 72 7 2365578437 5098 79 4 2365578444 5098 80 8 2395578451 5098 81 6 2395578468 5098 82 4 2395578512 5098 85 9 2405578529 5098 86 7 2395406716 5099 47 5 1685396734 5099 57 9 1695396857 5099 59 5 1705396918 5099 60 9 1695708902 5099 61 1 2095807612 5099 61 3 1715396970 5099 61 7 170Always indicate the article number when ordering.TBSOBO345

Numeric directoryStructure of the EAN number: Country code 40 Manufacturer code 1219 (for articles beginning with 0: 1010) Individual EAN-C 5647589EAN-C. Art. no. Price Page EAN-C. Art. no. Price Page EAN-C. Art. no. Price Page EAN-C. Art. no. Price PageG/pc.5942498 5099 70 6 1705708933 5099 70 8 2095397458 5099 80 3 2515570318 5099 84 8 1695481270 5099 85 0 170B/kg5399674 5101 06 9 334/100 pc.5399797 5102 05 7 3285399858 5102 07 3 3285399919 5102 08 1 3285399971 5102 11 1 3285400035 5102 13 8 3285400097 5102 15 4 3285400158 5102 19 7 3285400219 5102 21 9 3285400271 5102 23 5 3285400332 5102 25 1 3285400394 5102 27 8 328/pc.5400875 5106 00 1 3335400936 5106 02 8 3335900375 5106 13 3 3335900436 5106 14 1 333/100 pc.5401599 5201 10 1 2945904335 5202 21 3 2985402138 5202 24 8 2985403036 5202 51 5 2955902294 5202 56 6 2955902232 5202 59 0 2955403814 5202 83 3 2955902171 5202 86 8 2955038269 5203 01 5 2955289746 5203 02 3 2955404651 5207 25 8 3025110392 5207 26 6 3025404774 5207 33 9 3015404835 5207 34 7 3015069546 5207 37 1 3015404897 5207 44 4 3015009726 5207 45 1 3025404958 5207 46 0 3015405016 5207 48 7 3015904991 5207 74 6 3015905059 5207 75 4 3015905110 5207 76 2 3015904878 5207 80 0 3015336433 5207 85 1 3015334811 5207 87 8 3015405252 5208 01 7 3045903673 5215 27 7 2985903796 5215 30 7 2985811879 5215 37 4 2985811930 5215 38 2 2985407171 5215 43 9 2975812111 5215 47 1 2975407232 5215 50 1 2975902591 5215 54 4 2965407294 5215 55 2 2965812234 5215 57 9 2965812296 5215 58 7 2965812357 5215 59 5 2965812418 5215 60 9 2965407355 5215 62 5 2965812531 5215 66 8 2975812593 5215 74 9 2965902355 5215 80 3 2975902416 5215 83 8 297B/100 pc.5902478 5215 85 4 2975531791 5215 87 5 2965531852 5215 87 9 2975902652 5216 18 4 2965902539 5216 19 2 2965813019 5216 20 6 2965813071 5216 21 4 2965813132 5216 25 7 2965813194 5216 26 5 2965813255 5216 81 8 2995407959 5217 07 5 2985904274 5218 31 4 3005408734 5218 67 5 2995408796 5218 68 3 2995408857 5218 69 1 2995904519 5218 74 8 2995814634 5218 75 6 2995408918 5218 81 0 3005408970 5218 82 9 3005409038 5218 86 1 300/pc.5674580 5218 88 2 299/100 pc.5623052 5218 88 5 2995409090 5218 92 6 3265625889 5218 99 7 3005409458 5223 07 5 3035409519 5223 10 5 3035409632 5223 15 6 3035409755 5223 20 2 3035409939 5223 60 1 3035410416 5226 57 0 3045410539 5227 07 0 3045410591 5227 08 9 3045410652 5227 10 0 3045410713 5227 15 1 3045410836 5228 02 6 3045410959 5228 12 3 3045411017 5228 13 1 3045411079 5228 22 0 3055411192 5228 32 8 3045411499 5229 16 2 3035411550 5229 36 7 3035411611 5229 38 3 3035411673 5229 46 4 3035411734 5229 48 0 3035411970 5229 55 3 3035412151 5229 83 9 3035412212 5229 96 0 3025446231 5230 21 7 3025629535 5230 32 2 3025629474 5230 36 5 3025739999 5230 44 6 2815740056 5230 46 2 2815959601 5230 52 7 305G/pc.5450894 5239 91 4 2515412571 5240 03 4 2505412632 5240 05 0 2505412694 5240 06 9 2505412755 5240 07 7 2505412816 5240 08 5 250B5412991 5240 22 0 2505413059 5240 23 9 2505413110 5240 24 7 2505413172 5240 25 5 250B/pc.5413233 5240 30 1 2505413295 5240 32 8 2505413356 5240 33 6 2505413417 5240 34 4 250E/100 pc.5415695 5304 00 8 3165415879 5304 10 5 3165415930 5304 11 3 3165817512 5304 16 4 3175817574 5304 17 2 3175416050 5304 20 2 3175416234 5304 31 8 3175416357 5304 40 7 3215416418 5304 50 4 3215503057 5304 52 0 3215416470 5304 60 1 3185817758 5304 66 0 3185416951 5304 97 0 3175417071 5304 99 7 280B5417316 5311 03 9 3195417378 5311 10 1 3195417439 5311 15 2 3195417491 5311 20 9 3195417552 5311 26 8 3195417675 5311 50 0 3165737063 5311 50 3 266B5417736 5311 51 9 3165417798 5311 52 7 3165417859 5311 53 5 3165417910 5311 55 1 3165693789 5311 57 3 2665466192 5311 58 5 2665417972 5312 03 5 3205418030 5312 13 2 3205418092 5312 31 0 2785700869 5312 31 8 2775418153 5312 34 5 2785418214 5312 41 8 2785418276 5312 44 2 2785418337 5312 60 4 2775418399 5312 65 5 2785418573 5312 80 9 2785418696 5312 90 6 2795418757 5312 92 2 2785700876 5312 92 5 2785740537 5313 01 5 2795740476 5313 02 3 2795543015 5313 03 1 2795806530 5313 06 6 2795418993 5314 03 8 3205419112 5314 13 5 320E5419174 5314 51 8 2775419235 5314 53 4 2775419297 5314 61 5 2775419358 5314 62 3 2775419471 5314 65 8 2775419532 5314 66 6 277B5419716 5315 50 6 3185740414 5315 51 4 2795740353 5315 52 2 2795237198 5315 55 7 2795419778 5315 65 4 3185419839 5315 70 0 3185419891 5316 01 4 3245419952 5316 15 4 3245818359 5316 17 0 324B/100 pc.5420019 5316 21 9 3245420071 5316 25 1 3245420132 5316 30 8 3245420194 5316 32 4 3245433682 5316 45 0 3235433729 5316 45 9 3235433736 5316 46 8 3245420316 5316 51 0 3255420378 5316 55 3 3255420439 5317 01 0 3225420491 5317 05 3 3225420552 5317 20 7 3225420613 5317 22 3 3235420675 5317 25 8 3225420736 5317 27 4 3235420798 5317 40 1 3225420859 5317 42 8 3235420910 5317 45 2 3225420972 5317 47 9 3235421030 5318 08 4 3225421092 5318 14 9 3225421276 5320 01 1 3255421337 5320 05 4 3255421511 5320 69 0 3265421573 5320 70 4 3265421634 5320 71 2 3265421870 5325 30 7 3255421931 5325 31 5 3255422419 5326 30 3 3265422471 5326 31 1 3265422532 5326 33 8 3265453611 5328 20 9 3185453673 5328 28 4 3195423195 5329 07 8 3185423379 5331 01 3 3275423430 5331 50 1 3275629115 5334 93 4 2805959663 5334 94 2 2805890058 5335 14 0 3295890119 5335 16 7 3295423614 5335 20 5 3295423676 5335 25 6 3295424215 5336 00 7 3295424277 5336 02 3 3295424338 5336 05 8 3295424390 5336 07 4 3305424451 5336 09 0 3305424635 5336 30 9 3305424758 5336 34 1 3305424819 5336 37 6 3305424871 5336 45 7 3305424932 5336 50 3 3305424994 5340 01 2 3315425595 5350 08 5 3275425656 5350 09 3 3275425717 5350 10 7 3275425779 5350 11 5 3275425830 5350 12 3 3275426257 5350 68 9 3285426318 5350 69 7 3285426370 5350 70 0 3285426431 5350 71 9 3285426493 5350 72 7 3285426790 5350 86 7 3275426851 5350 88 3 3275426912 5350 90 5 32702 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 / LLExport_00986346 OBO TBSAlways indicate the article number when ordering.

Numeric directory02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 / LLExport_00986EAN-C. Art. no. Price Page EAN-C. Art. no. Price Page EAN-C. Art. no. Price PageB/100 pc.5426974 5351 05 7 3285427032 5351 07 3 3285427094 5351 25 1 3285427155 5351 28 6 3285890652 5351 35 9 3285890713 5351 37 5 3285427216 5351 45 6 3285427278 5351 47 2 3285427575 5400 15 5 2755629054 5400 62 7 2755901334 5401 77 1 2925427810 5401 80 1 2925427872 5401 83 6 2925898399 5401 85 2 2925902119 5401 87 9 2925034810 5401 97 0 2925105619 5401 98 0 2915107774 5401 98 3 2915108672 5401 98 6 2915108733 5401 98 9 2915045359 5401 99 3 2915050803 5401 99 5 2915428053 5402 10 7 2925428176 5402 15 8 2925428411 5402 80 8 2925428473 5402 85 9 292/pc.5674733 5402 86 4 2915674740 5402 86 6 2915674757 5402 86 8 2915674764 5402 87 0 2915674795 5402 87 2 2915674801 5402 87 4 2915674818 5402 87 6 2915674825 5402 87 8 2915674856 5402 88 0 291/100 pc.5428534 5402 89 1 2905897910 5402 95 6 2905070054 5403 10 3 2935070078 5403 11 7 2935070085 5403 12 4 2935548713 5403 20 0 2925548775 5403 21 9 2935548898 5403 22 7 2935548959 5403 23 5 293/pc.5034872 5403 30 8 2905034933 5403 32 4 2905613572 5403 33 0 2945670735 5403 33 5 294/100 pc.5428657 5405 06 8 290/100 pc./pc. 5428893 5410 09 6 3065428718 5405 76 9 294 5429074 5410 30 4 3065428770 5405 86 6 294/100 m5674573 5408 00 2 3115674627 5408 00 4 311/pc.5674634 5408 00 9 3115674641 5408 01 1 3115674689 5408 02 2 3115674696 5408 02 6 3135674702 5408 02 8 313E5674719 5408 03 6 311B5674863 5408 04 3 3135674870 5408 04 7 3135674887 5408 04 9 3135674726 5408 05 2 3125674917 5408 05 4 312B/pc.5699668 5408 05 6 3115674924 5408 10 1 3095690733 5408 10 5 3075613206 5408 10 7 3075613213 5408 10 8 3075613220 5408 10 9 3075636731 5408 14 8 3075681496 5408 15 6 3075613237 5408 15 8 3075895817 5408 24 5 3085613244 5408 24 7 3085895879 5408 29 6 3075613251 5408 29 8 3075674474 5408 35 0 3085613268 5408 35 2 3085674412 5408 39 3 3085613275 5408 39 5 3085674351 5408 45 8 3105674290 5408 50 4 3085613282 5408 50 6 3085674238 5408 55 5 3085613299 5408 55 7 3085674177 5408 62 8 3085613312 5408 63 0 3085673811 5408 68 7 3085613305 5408 68 9 3085673750 5408 73 3 3105542773 5408 80 6 3105542834 5408 81 4 3105004608 5408 84 9 3105009733 5408 85 2 3105670056 5408 94 2 3135670063 5408 94 6 3135670070 5408 95 0 3145670087 5408 95 2 3145670094 5408 95 4 3145670100 5408 95 6 3145670117 5408 95 8 3145670124 5408 96 0 3155670131 5408 96 4 3155670148 5408 96 8 2905674931 5408 96 9 2905674948 5408 97 1 2915674979 5408 97 2 2915674986 5408 97 3 2915613329 5408 97 6 3075613336 5408 97 8 3075613343 5408 98 0 3075613350 5408 98 2 3075613367 5408 98 4 3095613374 5408 98 6 3095613381 5408 98 8 3095613411 5408 99 0 3095613428 5408 99 2 3095613435 5408 99 4 3105613442 5408 99 6 3105429616 5412 60 9 3055446415 5412 63 3 3055752356 5412 80 3 3055752295 5412 81 1 3055429678 5416 56 6 331/pc.5900498 5420 00 8 2805629290 5420 01 6 280/100 pc.5429791 5420 15 6 2755751571 5420 50 4 2755430094 5424 10 0 2915430216 5424 15 1 275B/100 pc.5430339 5424 20 8 275/pc.5901457 5430 01 1 2755901570 5430 06 2 275/100 pc.5430575 5430 15 1 2766001767 5492 80 7 317L/pc.6117611 6117 46 5 191Always indicate the article number when ordering.TBSOBO347

Type listingStructure of the EAN number: Country code 40 Manufacturer code 1219 (for articles beginning with 0: 1010) Individual EAN-C 5647589Type Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price Page101 16-15001500 / GFK56132135408 10 8B/pc.Type Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price Page307 101 HV-1616 9056134115408 99 0B/pc.309101 16-30003000 / GFK5613220 5408 10 9307101 IAB18 / Al5673750 5408 73 3310101 16-750750 / GFK5613206 5408 10 7307101 IAG20 107 / Al5674290 5408 50 4308101 20-30003000 / GFK5690733 5408 10 5307101 IAG-1616 107 / Al5613282 5408 50 6308101 20-60006000 / GFK5636731 5408 14 8307101 IDK20 125 / Al5895817 5408 24 5308101 3B-4000101 3B-4500101 3B-5000101 3B-55002000 / Al2500 / Al3000 / Al3500 / Al5674733 5402 86 4291 101 IDK-165674740 5402 86 6291101 IES5674757 5402 86 82915674764 5402 87 0291 101 IES-1616 125 / Al20 60 / Al16 60 / Al5613244 5408 24 73085674412 5408 39 33085613275 5408 39 5308101 3B-6000101 3B-6500101 3B-7000101 3B-75004000 / Al4500 / Al5000 / Al5500 / Al5674795 5402 87 2291 101 IGL5674801 5402 87 4291101 IGL-165674818 5402 87 62915674825 5402 87 8291 101 IK20 127 / Al16 127 / Al20 100 / Al5674177 5408 62 83085613312 5408 63 03085895879 5408 29 6307101 3B-80005500 / Al5674856 5402 88 0291101 IK-1616 100 / Al5613251 5408 29 8307101 3-ES-167505613329 5408 97 6307101 ISP M10110 / Al5674351 5408 45 8310101 A-1500101 A-15001500 / St / FT1500 / St / FT/100 pc.101 IT5427575 5400 15 52755427575 5400 15 5291 101 IT-1620 65 / Al16 60 / Al5681496 5408 15 63075613237 5408 15 8307101 A-1616 60 / Al56132685408 35 2/pc.101 IV308101 IV-1620 60 / Al16 60 / Al5674238 5408 55 53085613299 5408 55 7308101 A-CU101 A-CU101 A-CU101 A-CU1500 / Cu1500 / Cu1500 / Cu1500 / Cu/100 pc.5629054 5400 62 7332101 IW-M105629054 5400 62 73325629054 5400 62 7275101 J10005629054 5400 62 729120 60 / Al1000 / Al5673811 5408 68 730850348105401 97 0/100 pc.292101 A-L100101 A-L150/ St / FT/ St / FT5428411 5402 80 8292101 MA-165428473 5402 85 929216 9156134425408 99 6/pc.310101 ALU-1000101 ALU-1500101 ALU-2000101 ALU-2500101 ALU-30001000 / Al1500 / Al2000 / Al2500 / Al3000 / Al5901334 5401 77 1101 R-162925427810 5401 80 1292101 RH-165427872 5401 83 62925898399 5401 85 22925902119 5401 87 9292101 ST16 81Black / PAM165613435 5408 99 43105674924 5408 10 130954285345402 89 1/100 pc.290101 A-M1620 60 / Al56744745408 35 0/pc.101 VL15003081500 / Al5105619 5401 98 0291101 B-16 M16M1658979105402 95 6/100 pc.101 VL2000290101 VL25002000 / Al2500 / Al5107774 5401 98 32915108672 5401 98 6291101 BB-1616 4056133815408 98 8/pc.101 VL30003093000 / Al5108733 5401 98 9291101 BP-16175 405613367 5408 98 4309101 VL35003500 / Al5045359 5401 99 3291101 F1000101 F1500101 F1500101 F1500101 F-16101 F2000101 F2000101 F2000101 FS-16101 G1000101 G1500/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ St / FT16 121/ St / FT/ St / FT/ St / FT750/ St / FT/ St / FT54300945424 10 0/100 pc.291101 VRS-165430216 5424 15 12755430216 5424 15 1332 101 VS-165430216 5424 15 129156134285408 99 2/pc.101 VL4000101 W-16309 101 WG-16/100 pc.5430339 5424 20 8275 108 B DIN5430339 5424 20 83325430339 5424 20 8291 112 DIN-100112 DIN-CU-100/pc.5613343 5408 98 0307 113 8-10/100 pc.113 B-HD-165428053 5402 10 7292113 B-MS-HD 8-105428176 5402 15 82924000 / Al75075016 60 / Al16 110/ St / FT/ St / F/ Cu/ Zn / Cu/ Zn / Cu/ Zn / Cu5050803 5401 99 529156133505408 98 2/pc.3075613336 5408 97 83075613305 5408 68 93085613374 5408 98 630954296785416 56 6/100 pc.3315428893 5410 09 63065429074 5410 30 43065446231 5230 21 73025752295 5412 81 13055629474 5230 36 530202 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 (LLExport_00986)348 OBO TBSAlways indicate the article number when ordering.

Type listingType Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price Page113 BZ-FL/ Zn / G57399995230 44 6B/100 pc.Type Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price Page281 157 I-VA/ V2A54073555215 62 5B/100 pc.296113 B-Z-HD113 B-Z-HD113 B-Z-HD-FL/ Zn / VZ/ Zn / VZ/ Zn / G5629535 5230 32 2302 157 L-CU5752356 5412 80 33055740056 5230 46 2281 157 LK-CU/ Cu/ Cu5812111 5215 47 12975811930 5215 38 2298113 Z-16/ Zn / VZ5429616 5412 60 9305157 LK-VA/ V2A5811879 5215 37 4298113 Z-20113 Z-20113 Z8-10113 ZN-16120 A128 F128 K132 CU/ Zn / VZ/ Zn / VZ/ Zn / G/ Zn / Cu/ Zn / G/ St / FT/ Al/ Cu5959601 5230 52 7305 157 L-VA5959601 5230 52 7309157 NB-VA5412212 5229 96 0302157 ND-VA5446415 5412 63 3305159 K-VA5428657 5405 06 8290159 VA-V/pc.5428718 5405 76 9294 163 100 CU163 100 FT5428770 5405 86 6294163 150 FT59021715202 86 8/100 pc.295 163 200 FT/ V2A/ V2A/ V2A/ V2A/ V2A/ Cu/ St / FT/ St / FT/ St / FT5407171 5215 43 92975903673 5215 27 72985903796 5215 30 72985813255 5216 81 82995407959 5217 07 52985409939 5223 60 13035409519 5223 10 53035409632 5223 15 63035409755 5223 20 2303132 K-CU/ Cu5902232 5202 59 0295163 70 FT/ St / FT5409458 5223 07 5303132 K-VA/ V2A5403036 5202 51 5295165 B 100/ St / FT5408970 5218 82 9300132 N-DK/ St / FT5902294 5202 56 6295165 B 60/ St / FT5408918 5218 81 0300132 U/ V2A5038269 5203 01 5295165 KR/ PE5409038 5218 86 1300132 U-CU132 VA133 A133 NB156 16156 8-10156 FL156 K8-10 CU156 K8-10 ST/ V2A / Cu/ V2A/ PA/ PA/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ Cu/ St / FT5289746 5203 02 32955403814 5202 83 32955402138 5202 24 8298165 MBG HFL165 MBG UH165 MBG UH5904335 5202 21 3298 165 MBG-10165 MBG-10 2005411079 5228 22 0305 165 MBG-8165 MBG-8 2005410836 5228 02 6304165 NBK 555411192 5228 32 8304165 OBG-85411017 5228 13 13045410959 5228 12 3304 165 R-8-10/ PPBlack / PPBlack / PP/ PE/ PE/ PE/ PE55 / PA/ PE/ PE5623052 5218 88 5299/pc.5674580 5218 88 22995674580 5218 88 2312/100 pc.5408734 5218 67 52995814634 5218 75 62995408857 5218 69 12995904519 5218 74 82995904274 5218 31 43005408796 5218 68 32995625889 5218 99 7300157 E-CU/ Cu5902355 5215 80 3297166 LS 70/ St / FT5410416 5226 57 0304157 EK-CU/ Cu5902478 5215 85 4297168 8-10 M6/ Zn / G5411499 5229 16 2303157 EK-VA/ V2A5902416 5215 83 8297168 DIN 3056 / Zn / G5411734 5229 48 030302 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 (LLExport_00986)157 E-VA157 F-CU 230157 F-CU 280157 F-CU 410157 FK-CU 230157 FK-CU 280157 FK-CU 410157 FK-VA 230157 FK-VA 280157 FK-VA 410157 F-VA 230157 F-VA 280157 F-VA 410157 FX-AL157 FX-CU157 I-CU157 IK-VA/ V2A/ Cu/ Cu/ Cu/ Cu/ Cu/ Cu/ V2A/ V2A/ V2A/ V2A/ V2A/ V2A/ Al/ Cu/ Cu/ V2A5407232 5215 50 1297 168 DIN-K-M6168 DIN-K-M85902539 5216 19 22965813019 5216 20 6296 168 FL30-M65813132 5216 25 7296168 FL40-M85902652 5216 18 42965813071 5216 21 4296 168 ZN-M65813194 5216 26 5296172 AR5902591 5215 54 42965812296 5215 58 7296 176 A 1005812418 5215 60 9296176 A 1505407294 5215 55 22965812234 5215 57 9296 176 A 655812357 5215 59 5296176 A 805531791 5215 87 52965531852 5215 87 92975812593 5215 74 92965812531 5215 66 8297177 20 CU177 20 KL177 20 M8177 20 VA M6/ Zn / G/ Zn / Cu56 / Zn / VZ66 / TG / FT/ Zn / Cu/ Al/ TG / F/ TG / F/ TG / F/ TG / F/ PA/ PA/ PA/ V2A5412151 5229 83 93035411611 5229 38 33035411673 5229 46 43035411970 5229 55 33035411550 5229 36 73035409090 5218 92 63265410652 5227 10 03045410713 5227 15 13045410539 5227 07 03045410591 5227 08 93045904991 5207 74 63015009726 5207 45 13025404897 5207 44 43015404774 5207 33 9301Always indicate the article number when ordering.TBSOBO349

Type listingStructure of the EAN number: Country code 40 Manufacturer code 1219 (for articles beginning with 0: 1010) Individual EAN-C 5647589Type Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price Page177 20 VA M8177 20 VA-VK M6/ V2A/ V2A / CuB/100 pc.5404835 5207 34 7301 223 O DIN MS5904878 5207 80 0301 223 O DIN ZNType Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price Page/ Zn / Cu/ Zn / GB/100 pc.5890119 5335 16 73295890058 5335 14 0329177 30 CU/ PA5905059 5207 75 4301226 8-10/ St / FT5424215 5336 00 7329177 30 M8/ PA5404958 5207 46 0301226 CU/ Cu5424277 5336 02 3329177 55 CU/ PA5905110 5207 76 2301226 VA/ V2A5424338 5336 05 8329177 55 M8/ PA5405016 5207 48 7301226 ZV CU/ V2A5424451 5336 09 0330177 B-HD20177 B-HD30177 U194194 K198 60/ PA/ PALight grey / PPGrey M8 / PAGrey M8 / PA21 605336433 5207 85 1301 226 ZV VA5334811 5207 87 8301233 85069546 5207 37 1301233 A VA5404651 5207 25 8302233 A ZV5110392 5207 26 6302233 VA/kg5399674 5101 06 9334 233 ZV/ Cu/ St / FT/ V2A/ Cu/ V2A/ V2A5424390 5336 07 43305424635 5336 30 93305424871 5336 45 73305424932 5336 50 33305424758 5336 34 13305424819 5336 37 6330199 DIN200 1500200 1500M8 / St / FS1500 / St / FT1500 / St / FT/100 pc.237 N CU5405252 5208 01 7304237 N FT5429791 5420 15 63325429791 5420 15 6275 239/ Cu/ St / F/ Zn / G5453673 5328 28 43195453611 5328 20 93185423195 5329 07 8318200 VA-1500200 VA-1500204 KL-1500204 KL-1500204 KS-2000204 KS-2000204 KS-2500204 KS-2500205 B-M10 VA205 B-M12 VA213 1000 DIN213 1000 M213 1500 DIN213 1500 F213 1500 M1500 / V4A1500 / V4A/ St/ St/ St / F/ St / F/ St / F/ St / FM10 / V4AM12 / V4A1000 / St / FT1000 / St / FT1500 / St / FT1500 / St / FT1500 / St / FT5751571 5420 50 4275 2445751571 5420 50 4332245 8-10 CU5430575 5430 15 1276 245 8-10 FT5430575 5430 15 1332247 8-10 CU/pc.247 8-10 FT5901457 5430 01 12755901457 5430 01 1332 249 8-10 ALU5901570 5430 06 2275 249 8-10 ALU-OT5901570 5430 06 2332 249 8-10 ALU-OT249 8-10 CU5900498 5420 00 8280 249 8-10 ST5629290 5420 01 6280249 8-10 ST-OTE249 8-10 ST-OT5373575 5003 00 82765373995 5003 25 3276 249 8-10 VA249 8-10 ZV5373636 5003 01 62765374718 5003 77 6276 249 VA-OT5374053 5003 26 1276 249 VA-OT/ Zn / G/ Cu/ St / FT/ Cu/ St / FT44 / Al/ Al/ Al40 / Cu40 / St / FT/ ST / FT/ ST / FT40 / V2A44 / Cu/ V2A/ V2A5417316 5311 03 93195417439 5311 15 23195417378 5311 10 13195417552 5311 26 83195417491 5311 20 93195417736 5311 51 93165466192 5311 58 52665466192 5311 58 53255417798 5311 52 73165417675 5311 50 03165737063 5311 50 32665737063 5311 50 3325B5417910 5311 55 13165417859 5311 53 53165693789 5311 57 32665693789 5311 57 3325213 2000 DIN213 2000 F213 2000 M213 2500 DIN213 2500 M2000 / St / FT2000 / St / FT2000 / St / FT2500 / St / FT2500 / St / FT5373698 5003 02 4276 2505374770 5003 78 4276 2505374114 5003 28 8276250 A-BO5373759 5003 03 22765374176 5003 29 6276 250 A-FT/ St / FT/ St / FT/ St / F40 / St / FT5418696 5312 90 62795418696 5312 90 63205806530 5313 06 62795740537 5313 01 5279213 3000 DIN213 3000 M219 20 BP CU219 20 BP V4A219 20 BP V4A219 20 OMEX FT219 20 OMEX FT219 20 ST FT219 20 ST FT219 25 OMEX FT219 25 ST FT223 DIN MS223 DIN ZN3000 / St / FT3000 / St / FT1500 / St / Cu1000 / V4A1500 / V4A1500 / St / FT2000 / St / FT1500 / St / FT1000 / St / FT1500 / St / FT1500 / St / FT/ Zn / Cu/ Zn / G5373810 5003 04 0276 250 AS-FT5374237 5003 31 8276250 A-VA5371717 5000 50 52725740650 5000 85 8272 250 V4A5371830 5000 86 6272 250 V4A5371298 5000 01 7272 250 VA5371472 5000 20 3272 250 VA5814450 5000 75 0272 251 8-105018049 5000 74 2272251 CU5371359 5000 02 5272252 8-10 CU5111047 5000 76 9272 252 8-10 CU252 8-10 FTB252 8-10 FT/100 pc.252 8-10 V4A5423676 5335 25 6329 252 8-10X16 CU5423614 5335 20 5329 252 8-10X16 CU252 8-10X16 FT20 / St / FT40 / V2A/ V4A/ V4A/ V2A/ V2A/ St / FT/ Cu/ Cu/ Cu/ St / FT/ St / FT/ V4A/ Cu/ Cu/ St / FT5543015 5313 03 12795740476 5313 02 32795700876 5312 92 52785700876 5312 92 53195418757 5312 92 22785418757 5312 92 23195417972 5312 03 53205418030 5312 13 23205418214 5312 41 82785418214 5312 41 83205418092 5312 31 02785418092 5312 31 03215700869 5312 31 82775418276 5312 44 22785418276 5312 44 23215418153 5312 34 527802 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 (LLExport_00986)350 OBO TBSAlways indicate the article number when ordering.

Type listingType Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price Page252 8-10X16 FT252 8-10XFL30 FT252 8-10XFL30 FT/ St / FT/ St / F/ St / FB/100 pc.5418153 5312 34 5321 280 VK5418399 5312 65 52785418399 5312 65 5320 287Type Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price Page/ Zn/ Al54213375320 05 4B/100 pc.3255421573 5320 70 4326253 10X16253 10X16253 8X8253 8X8/ St / F/ St / F/ St / F/ St / F5418573 5312 80 9278 287 CU5418573 5312 80 9321288 DIN5418337 5312 60 42775418337 5312 60 4320 292 DIN/ Cu/ Al/ TG / F5421511 5320 69 03265421634 5320 71 23265424994 5340 01 2331254 DIN 8-10 CU254 DIN 8-10 FT255 30/ Cu/ St / FT52 / St / FT5419112 5314 13 5320 301 CU-1005418993 5314 03 8320 301 CU-110301 CU-120E5419174 5314 51 8277 301 CU-80/ Cu/ Cu/ Cu/ Cu5426370 5350 70 03285426431 5350 71 93285426493 5350 72 73285426257 5350 68 9328255 A-FL30 FT60 / St / FT5419235 5314 53 4277301 CU-90/ Cu5426318 5350 69 7328256 A-DIN 30 FT256 A-DIN 40 FT256 DIN 30 FT256 DIN 40 FT60 / St / FT80 / St / FT60 / St / FT80 / St / FT5419471 5314 65 8277 301 DIN-1005419532 5314 66 6277 301 DIN-110301 DIN-1205419297 5314 61 5277 301 DIN-805419358 5314 62 3277 301 DIN-90/ St / FS/ St / FS/ St / FS/ St / FS/ St / FS5425717 5350 10 73275425779 5350 11 53275425830 5350 12 33275425595 5350 08 53275425656 5350 09 3327259 8-10259 A FT259 A ST/ TG / FT/ St / FT/ StB301 S-1005419716 5315 50 6318301 S-1205740414 5315 51 4279301 S-AL-1005237198 5315 55 7279 301 S-AL-120/ St / FS/ St / FS/ Al/ Al5426974 5351 05 73285427032 5351 07 33285890652 5351 35 93285890713 5351 37 5328259 A VA260 8260 8-10 MS/ V2A/ Zn / G/ CuZn / Cu5740353 5315 52 22795419839 5315 70 03185419778 5315 65 4318301 S-CU-100301 S-CU-120301 S-VA-100301 S-VA-120/ Cu/ Cu/ V2A/ V2A5427216 5351 45 63285427278 5351 47 23285427094 5351 25 13285427155 5351 28 6328262/ St / FT5419891 5316 01 4324301 V/ St / FS5426790 5350 86 7327262 A-DIN CU262 A-DIN FT262 CU262 ZM264264 CU267267 VA269 8-10/ Cu/ St / FT/ Cu/ St / FT/ St / F/ Cu/ St / FT/ V2A/ Zn / G5420071 5316 25 1324 301 V-CU5420019 5316 21 9324301 V-VA5419952 5316 15 4324303 DIN-15818359 5316 17 0324 303 DIN-1 1/2303 DIN-1 1/45420316 5316 51 0325 303 DIN-1/2303 DIN-25420378 5316 55 3325 303 DIN-2 1/2303 DIN-35420132 5316 30 8324 303 DIN-3 1/2303 DIN-3/45420194 5316 32 4324 303 DIN-3/85420439 5317 01 0303 DIN-4322/ Cu/ V2A/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ St / FT5426851 5350 88 33275426912 5350 90 53275399971 5102 11 13285400097 5102 15 43285400035 5102 13 83285399858 5102 07 33285400158 5102 19 73285400219 5102 21 93285400271 5102 23 53285400332 5102 25 13285399919 5102 08 13285399797 5102 05 73285400394 5102 27 8328269 MS/ Zn / Cu5420491 5317 05 3322311 N-ALU 16311 N-ALU 8-10/ Al/ Al5631392 3049 34 52845631576 3049 25 628402 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 (LLExport_00986)270 8-10270 CU271 8-10271 CU272 14272 8273 8-10273 CU274 8-10274 CU280 8-10/ St / FT/ Cu/ St / FT/ Cu/ TG / FT/ TG / FT/ St / FT/ Cu/ St / FT/ Cu/ Zn / G5420552 5317 20 73225420675 5317 25 83225420798 5317 40 13225420910 5317 45 23225421092 5318 14 93225421030 5318 08 43225420613 5317 22 33235420736 5317 27 43235420859 5317 42 83235420972 5317 47 93235421276 5320 01 1325311 N-CU 16311 N-CU 8-10311 N-VA 16311 N-VA 8-10319 10319 8324 S-CU324 S-FT324 S-VA330 K356 100/ Cu/ Cu/ V2A/ V2A/ TG / F/ TG / F/ Cu/ St / FT/ V2A/ PA100 105631514 3049 30 22845631699 3049 20 52845631453 3049 32 92845631637 3049 22 12845421931 5325 31 53255421870 5325 30 73255422532 5326 33 83265422419 5326 30 33265422471 5326 31 13265401599 5201 10 129452305952360 10 1E/pc.284Always indicate the article number when ordering.TBSOBO351

Type listingStructure of the EAN number: Country code 40 Manufacturer code 1219 (for articles beginning with 0: 1010) Individual EAN-C 5647589Type Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price Page356 100100 1052305952360 10 1E/pc.334 856Type Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price Page/ Cu54234305331 50 1B/100 pc.327356 50356 5050 1050 105230533 2360 05 52845230533 2360 05 5334 910 N 10x50 GRW10 50 / PA52291552349 10 8E334364366 35/ St / FT35 / St / FT524421953888763051 01 35059 35 6GE/100 pc.910 N 12x60 GRW335910 N 5x25 GRW910 N 6x30 GRW284 910 N 6x60 GRW12 60 / PA5 25 / PA6 30 / PA6 60 / PA5229216 2349 12 43345228851 2349 04 33345228912 2349 05 13345228974 2349 07 8334366 5050 / St / FT5389057 5059 49 6284910 N 8x40 GRW8 40 / PA5229032 2349 08 6334370 H55 / St / FT5382690 5025 20 6282925 170 31,7-33,7 / St / G5385455 5040 11 6265470 4-16480 180480 250480 350481482483 SN484 M12/ CuZn / N13 / St / F5389231 5064 01 526754125715240 03 4G/pc.5412755 5240 07 72505412694 5240 06 92505412816 5240 08 52505412632 5240 05 02505450894 5239 91 425154129915240 22 0B925 1 1/2925 1 1/4925 1/2250925 1/4925 3/4925 3/8927 0927 1927 2250 927 2 6-K88 46,3-48,3 / St / G81 40,4-42,4 / St / G56 19,3-21,3 / St / G48 11,5-13,5 / St / G62 24,9-26,9 / St / G52 15,2-17,2 / St / G/ CuZn / N/ V2A/ V2A/ V2A5385578 5040 15 92655385516 5040 13 22655385332 5040 07 82655385219 5040 03 52655385394 5040 09 42655385271 5040 05 12655388517 5057 50 72645388579 5057 51 52645388630 5057 52 32645699651 5057 59 9311484 M1617 / St / F5413059 5240 23 9250927 4/ V2A5388692 5057 55 8264484 M20484 M24485 M1021 / St / F25 / St / F11 / St / F5413110 5240 24 72505413172 5240 25 52505413233 5240 30 1250927 BAND-VA927 SCH-K-VA/ V2A/ V2A580545858055195057 92 25057 93 0/100 m/100 pc.264264485 M1213 / St / F5413295 5240 32 8250928240 / CuZn / N5385936 5040 50 7265485 M1617 / St / F5413356 5240 33 6250937 50100 / St / FT5385998 5043 01 8266485 M2021 / St / F5413417 5240 34 4250939300 / St / G5386056 5043 10 7266555 7.6x380 SW7.6 x 380 102 / PA58202152332 75 2E/100 pc.942 11313 942 1544 8-11 / Cu / N50 13-15 / Cu / N5384557 5038 01 42655384618 5038 03 0265708 30 HG52 / St / G5383659 5030 23 4283942 1852 16-18 / Cu / N5384670 5038 05 7265708 30 SP52 / St / G5383413 5030 02 1282942 2255 19-22 / Cu / N5384731 5038 07 3265708 40 HG52 / St / G5383710 5030 24 2283942 2863 24-28 / Cu / N5384793 5038 08 1265710 3052 / St / G5383055 5028 03 5282942 3571 30-35 / Cu / N5384854 5038 11 1265710 40831 30831 30 M6831 40831 40 M6832 30832 40833 35835853 DIN62 / St / G54 / St / FT54 / St / FT65 / St / FT65 / St / FT55 / St / FT65 / St / FT60 / St / FT/ St / FT/ St / F5383116 5028 04 32825383833 5032 03 22825383956 5032 23 72825383895 5032 04 02825384014 5032 24 52825384137 5032 53 92825384199 5032 54 72825384434 5033 03 92825433750 5033 20 928154233795331 01 3B942 43942 49950 Z 1950 Z 1 1/2950 Z 1 1/4950 Z 1 3/4950 Z 1/2950 Z 1/4950 Z 2950 Z 3/4950 Z 3/8951327952 Z 181 39-43 / Cu / N86 44-49 / Cu / N66 31,5-34,5 / Zn / G84 46,5-49,5 / Zn / G78 40,5-43,5 / Zn / G88 51-54 / Zn / G54 20-22,5 / Zn / G45 12-14 / Zn / G96 58,5-61,5 / Zn / G61 25-28 / Zn / G50 15,5-17,5 / Zn / G120 / V2A77 30,5-33,5 / St / FT5384915 5038 13 82655384977 5038 15 42655386353 5050 11 12655386476 5050 15 42655386414 5050 13 82655386537 5050 17 02655386230 5050 07 32655386117 5050 03 02655386599 5050 19 72655386292 5050 08 12655386179 5050 05 72655386650 5051 50 92665386957 5052 11 426602 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 (LLExport_00986)352 OBO TBSAlways indicate the article number when ordering.

Type listingType Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price Page952 Z 1 1/2952 Z 1 1/4952 Z 1/2952 Z 2952 Z 3/4985 M6 25985 M6 35985 M8 351801 AH94 45,5-48,5 / St / FT87 39,5-42,5 / St / FT65 18,5-21,5 / St / FT105 57-60 / St / FT71 24-27 / St / FT25 4,3 / St / G35 4,3 / St / G35 / St / G/ PSE/100 pc.5387077 5052 15 7266 18085387015 5052 13 026618095386834 5052 07 62661809 A5387190 5052 18 12661809 BG5386896 5052 09 22661809 M5250395 3133 02 83341809 UP5250456 3133 03 633418105250579 3133 23 03351811/pc.5378617 5015 70 7259 1811 LType Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price Page/ CuZnGrey / CuZnBlack / V2AGrey / CuZnGrey / CuZn/ CuZn/ St / F250 / St / FT400 / St / FT53780755015 01 4E/pc.2605378259 5015 07 32595959427 5015 11 12625378372 5015 50 22605378310 5015 08 12605378198 5015 06 52615378136 5015 05 72605377894 5014 01 82815377955 5014 02 62811801 KL1212 / CuZn5378730 5015 72 32591813 DIN/ St / FT5378013 5014 21 22801801 KL2430 / CuZn5378976 5015 80 42591813 KL/ St / FT5901938 5014 42 52791801 KL3645 / CuZn5379034 5015 81 22591814 FT/ St / FT5105015 5014 46 82801801 RK25/ St / G5378853 5015 75 82581814 ST/ St5105077 5014 47 62801801 RK30/ St / G5378792 5015 73 12581816 F-1000X1000/ St / FT5376996 5009 23 52761801 RK401801 RK951801 SCH/ St / G/ St / GGrey / PS5455837 5015 77 42595378914 5015 76 62585378679 5015 71 52591816 F-500X10001816 F-500X5001818/ St / FT/ St / FT/ St / FT5376934 5009 22 72765376873 5009 21 927653777195012 01 5/100 pc.2801801 VDE1802 10 CU1802 10 VAGrey / CuZn/ Cu/ V2A5378556 5015 65 02581819 205002260 5015 84 22635002284 5015 86 6263 1819 20BP/ TG / FT/ TG / FT52427103041 20 4/pc.2735242772 3041 21 22731802 12 CU/ Cu5699354 5015 84 42631819 25/ TG / FT5242833 3041 25 52731802 14 CU/ Cu5699361 5015 84 72631819 25BP/ TG / FT5242956 3041 95 62731802 20 CU/ Cu5699408 5015 84 92631820 20/ St5243137 3042 20 02731802 5 CU/ Cu5002253 5015 83 02631820 25/ St5243199 3042 25 12731802 5 VA1802 6 CU1802 8 CU1802 AH 101802 AH 51802 KL/ V2A/ Cu/ Cu/ V2A/ V2A/ V2A5002277 5015 85 42632056N SAS 12 VA5699330 5015 83 2263 2056N SAS 16 VA2056N SAS 22 VA5699347 5015 83 6263 2056N SAS 28 VA2056N SAS 8 VA5033677 5015 88 42635033615 5015 88 02635033738 5015 89 02632066 2M F2066 2M FS8-12 / V2A12-16 / V2A16-22 / V2A22-28 / V2A4-8 / V2A/ St / F/ St / FS/100 pc.5432432 1167 01 42675432494 1167 02 22675432555 1167 03 02675432616 1167 04 92675432371 1167 00 6267/100 m5046516 1117 02 52675046578 1117 03 326702 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 (LLExport_00986)18041804 UP1805 2 FT1805 2 FT1805 2 VA1805 2 VA1805 4 FT1805 4 FT1805 4 VA1805 4 VA1805 6 FT1805 6 FT1805 6 VA1805 6 VA1807/ CuZn/ CuZn200 / St / FT200 / St / FT200 / V4A200 / V4A302 / St / FT302 / St / FT302 / V4A302 / V4A404 / St / FT404 / St / FT404 / V4A404 / V4A/ Al5378495 5015 55 32605378433 5015 54 52615379096 5016 02 9263 2500 255379096 5016 02 92812510 205922216 5016 09 62815922216 5016 09 6263 2520 205379157 5016 03 7263 2520 255379157 5016 03 72812530 205800354 5016 11 82815800354 5016 11 8263 2530 255379218 5016 04 5263 2531 205379218 5016 04 52812535 205922278 5016 12 62815922278 5016 12 6263 2535 255379270 5016 14 22812500 20/ St/ St/ St/ St/ St/ St/ St/ St/ St/ St52433113043 20 7G/pc.2735243373 3043 25 82735717492 3043 31 22735243793 3043 70 32745243854 3043 75 42745243557 3043 40 12745243618 3043 45 22745642312 3043 90 82745453796 3043 91 62745453970 3044 91 2274Always indicate the article number when ordering.TBSOBO353

Type listingStructure of the EAN number: Country code 40 Manufacturer code 1219 (for articles beginning with 0: 1010) Individual EAN-C 5647589Type Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price Page2536 202536 25/ St/ StG/pc.5643036 3044 90 4274 5052 V4A 30X3.55052 V4A 30X3.55642978 3044 83 1274 5052 V4A 30X3.5Type Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price Page30 x 3,5 / V4A30 x 3,5 / V4A30 x 3,5 / V4AE/100 m5800477 5018 70 62885022015 5018 73 02705022015 5018 73 02882710 202710 252730 20 FT2730 20 VA/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ V2AE5372370 5001 21 82835700 A DIN5372431 5001 22 62835700 DIN5372554 5001 40 42835635475 5001 36 6283 5800 VA/ V2A54009365106 02 8B/pc.3335400875 5106 00 13335900436 5106 14 13332730 25 FT/ St / FT5372615 5001 41 22835800 VZ/ St / FS5900375 5106 13 33332745 20 MS2745 20 MS/ CuZn / Cu/ CuZn / Cu5372851 5001 56 02835372851 5001 56 0331 5900/ St52448133059 00 6G3352760 20 FT2760 20 VA2760 25 FT50005001 DIN-FT101 / St / FT101 / V2A110 / St / FT/ St / F/ St / FT5372912 5001 64 1283 ASP-V11EI 45635239 5001 61 7283ASP-V24T 45372974 5001 66 8283C 25-B+C 0/100 pc.C 25-B+C 05415695 5304 00 8316 C 25-B+C 1C 25-B+C 15415879 5304 10 5316 C 25-B+C 15917717 5083 08 72285917595 5083 06 02285919391 5095 60 31425919391 5095 60 31715542957 5095 60 61345542957 5095 60 61565542957 5095 60 61715001 N-CU/ Cu5817574 5304 17 2317CNS 3-D-DEN Black5952817 5092 70 11895001 N-FT/ St / FT5817512 5304 16 4317CNS-D-DEN Light grey5314837 5092 60 41895001 ZN-CU/ Zn / Cu5415930 5304 11 3316DLS-BS5685333 5082 38 22285002 DIN-FT/ St / FT5416050 5304 20 2317DS-7 16 M/W5030881 5093 17 122250035004 DIN-FT 125004 DIN-FT 20/ TG / FT/ TG / FT/ TG / FT5416234 5304 31 8317 DS-BNC M/MDS-BNC M/W5416357 5304 40 73215416418 5304 50 4321 DS-BNC W/W5391098 5093 26 02215391036 5093 25 22205390978 5093 23 62205005 DIN-FT/ St / F5416470 5304 60 1318DS-F M/W5022732 5093 27 52225005 N-FT/ St / FT5817758 5304 66 0318DS-F W/W5022619 5093 27 22225009/ St / F5416951 5304 97 0317DS-N M/W5805991 5093 99 62215010 20 FT/ St / FT5503057 5304 52 0321DS-N W/W5962243 5093 98 822150115011/ St / FT/ St / FT5417071 5304 99 7280 DS-TNC M/W5417071 5304 99 73175087250 5093 27 02215011 VA M105011 VA M105011 VA M125011 VA M125052 DIN 20X2.55052 DIN 20X2.55052 DIN 25X35052 DIN 25X35052 DIN 30X35052 DIN 30X35052 DIN 30X3.55052 DIN 30X3.55052 DIN 30X3.55052 DIN 30X3.55052 DIN 30X45052 DIN 30X45052 DIN 40X45052 DIN 40X45052 DIN 40X55052 DIN 40X55052 V2A 30X3.55052 V2A 30X3.55052 V4A 30X3.5/ V4A/ V4A/ V4A/ V4A/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ St / FT/ St / FT30 x 3,5 / V2A30 x 3,5 / V2A30 x 3,5 / V4AB5629115 5334 93 4280 EKE-V5629115 5334 93 43175959663 5334 94 22805959663 5334 94 2317FC-DE/100 mFC-ISDN-D5680468 5019 34 02705680468 5019 34 0288 FC-RJ-D5694007 5019 34 22705694007 5019 34 2288 FC-SAT-D5694014 5019 34 42705694014 5019 34 4288 FC-TAE-D5680475 5019 34 52885680475 5019 34 5270 FC-TV-D5680482 5019 34 72885680482 5019 34 7270FDB-2 24-M5680499 5019 35 0288FDB-2 24-N5680499 5019 35 0270FDB-3 24-M5680505 5019 35 5288FDB-3 24-N5680505 5019 35 52705680512 5019 36 02885680512 5019 36 02705800415 5018 50 1F-FIX-102705800415 5018 50 12885800477 5018 70 6270F-FIX-132EN Pure whiteEN Pure whiteEN Pure whiteEN Pure whiteEN Pure whiteEN Pure white32 2232 2232 2232 22/ V2A600176750350535492 80 75092 80 0/100 pc.G/pc.3171885047223 5092 81 21895047254 5092 82 81895035176 5092 81 61885035237 5092 82 41885035114 5092 80 81885683339 5098 38 02465683384 5098 39 02465683346 5098 38 22465683391 5098 39 2246507005456135725403 10 35403 33 0B/100 pc./pc.29329402 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 (LLExport_00986)354 OBO TBSAlways indicate the article number when ordering.

Type listingType Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price PageF-FIX-1655487135403 20 0B/100 pc.Type Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price Page292 isCon cut56746415408 01 1B/pc.311F-FIX-B10F-FIX-B16F-FIX-BASISF-FIX-JUNIORF-FIX-KLF-FIX-S10F-FIX-S16FL 20-CUFL 20-CUFLD 110FLD 12FLD 2-110FLD 2-12FLD 2-24FLD 24FLD 2-48FLD 2-5FLD 48/ PP/ PP/ PP1000 / Al/ V2A20 x 2,5 / Cu20 x 2,5 / Cu122 86,213,5 9,5122 86,213,5 9,527 1927 1953 37,58 5,553 37,55070085 5403 12 4293 isCon DH5548959 5403 23 5293isCon H VA/pc.5034933 5403 32 4290 isCon H280 PAisCon H280 VA5034872 5403 30 8290isCon HS PA/100 pc.isCon HS VA5548775 5403 21 92935070078 5403 11 7293 isCon PAE5548898 5403 22 7293EisCon stripper/100 m5382331 5021 80 4270 isFang 30005382331 5021 80 4288 isFang 3B-100isFang 3B-100GisFang 3B-150/pc.isFang 3B-1505578413 5098 64 6238 isFang 3B-G1isFang 3B-G15578376 5098 60 3237 isFang 3B-G2isFang 3B-G25578512 5098 85 9240 isFang 3B-G3isFang 3B-G35578444 5098 80 82395578451 5098 81 62395578383 5098 61 12375578468 5098 82 42395578529 5098 86 72395578390 5098 63 0237isFang 5000isFang TR100isFang TS40-50isFang TS50-60isFang TS50x50isFang TW200isFang TW30isFang TW80/ GFK/ V2A/ PA/ V2A/ PA/ V2A/ V2A1240 / GFK1000 / V2A1000 / V2A1500 / V2A1500 / V2A270 / V2A270 / V2A340 / V2A340 / V2A430 / V2A430 / V2A3340 / GFK40 / V2A40 / V2A30 / V2A30 / V2A/ V2A30 / V2A80 / V2A5674863 5408 04 33135699668 5408 05 63115674887 5408 04 93135674870 5408 04 73135674917 5408 05 43125674726 5408 05 2312567471956746345408 03 65408 00 9EB3113115670056 5408 94 23135670148 5408 96 82905670148 5408 96 83145674931 5408 96 92905674931 5408 96 93145674948 5408 97 12915674948 5408 97 13145674979 5408 97 22915674979 5408 97 23145674986 5408 97 32915674986 5408 97 33145670063 5408 94 63135670100 5408 95 63145670117 5408 95 83145670124 5408 96 03155670131 5408 96 43155670094 5408 95 43145670087 5408 95 23145670070 5408 95 0314FLD 56 4,25578369 5098 60 0237ISO-A-500500 / Al5542773 5408 80 6310FLD 6093 665578406 5098 63 8238ISO-A-800800 / Al5542834 5408 81 4310FRD 110122 86,25578338 5098 55 7235ISOLABD/GB59217385096 81 2G254FRD 12FRD 2-2413,5 9,527 195578291 5098 50 62345578420 5098 72 7236KB MBKB MB5709350 5089 66 01835709367 5089 66 2183FRD 2427 195578307 5098 51 4234KNS IS-D5688754 5092 52 3192FRD 24 HF28 19,75578352 5098 57 5233KNS-D5864851 5092 50 7192FRD 2-56 4,25578437 5098 79 4236KOAX B-E2 MF-CKOAX B-E2 MF-F5684916 5082 41 22235684855 5082 42 0223FRD 4853 37,55578314 5098 52 2234LC 635509899 5096 97 012502 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 (LLExport_00986)FRD 5FRD 5 HFFS-V20ISAV1000RISAV1000WisCon 1000 SWisCon 1000 SWisCon AP1-16 VAisCon AP2-16 VAisCon connect6 4,26 4,2196 x 144 x 71/ GFK/ GFK/ V2A/ V2A/ V2A5578284 5098 49 22345578345 5098 57 12335397458 5099 80 3251B5004608 5408 84 9310LE HAMMER-AC5009733 5408 85 2310LE HAMMER-BLE HAMMER-B-II/100 mLE HAMMER-H5674573 5408 00 2311 LE HAMMER-SDS-M5674627 5408 00 4311 LE HAMMER-W/pc.5674696 5408 02 6313 LE KOPF5674702 5408 02 8313LE SPITZE5674689 5408 02 2311LE ERDER FTLE ERDER FTLE ERDER V4ALFC1500 / St / FT1000 / St / FT1500 / V4A/ St/ St/ St/ St/ St/ St/ St / FT/ St / FTE5617358 5000 30 02725018001 5000 29 72725708834 5000 33 5272G5111641 3043 61 82755087137 3043 61 42755421627 3043 62 82755087076 3043 61 02755111160 3043 60 22755617419 3043 60 627556172973042 30 8E2735617235 3041 40 927354251825096 78 6G254Always indicate the article number when ordering.TBSOBO355

Type listingStructure of the EAN number: Country code 40 Manufacturer code 1219 (for articles beginning with 0: 1010) Individual EAN-C 5647589Type Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price PageLSA-A-LEIGrey55251345084 00 8G/pc.Type Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price Page217 MC 125-B NPE59664495096 86 3G/pc.122LSA-BF-180LSA-BF-24LSA-B-MAGLSA-ELSA-E-LEILSA-GLSA-MLSA-T-LEILSA-TOOLMB 1MB 1MB 1MB 1+FSMB 1+FSMB 1+FSMB 1+NPEMB 1+NPEMB 1+NPEMB 1+NPE+FSMB 1+NPE+FSMB 1+NPE+FSRedLight grey / PA/ StWhite5525370 5084 02 42185525431 5084 02 82185525318 5084 02 02175525493 5084 03 22185525257 5084 01 62175110750 5084 04 82195525554 5084 03 62185525196 5084 01 22175525615 5084 04 0219MC 50-B 0 VDEMC 50-B 0-OSMC 50-B 3MC 50-B 3+1MC 50-B 3+1-OSMC 50-B 3-OSMC 50-B U VDEMC 50-B VDEMC 50-B-OSMC V3MC V4MCD 125-B NPEMCD 50-B5415732 5096 64 8143 MCD 50-B 05415732 5096 64 8172 MCD 50-B 0-OS5415732 5096 64 8181 MCD 50-B 3MCD 50-B 3+15415749 5096 64 9143MCD 50-B 3+1-OS5415749 5096 64 9172MCD 50-B 3+1-VG5415749 5096 64 9181MCD 50-B 3-OSMCD 50-B 3-VG5415770 5096 65 0143MCD 50-B-OS5415770 5096 65 01725415770 5096 65 0181MDP-2 D-24-T5415787 5096 65 1143MDP-2 D-48-T5415787 5096 65 1172MDP-2 D-5-T5415787 5096 65 1181/ Cu/ Cu5480730 5096 82 01245051428 5096 82 51245077046 5096 87 61235077084 5096 87 81225288244 5096 83 21225288237 5096 83 11235480792 5096 83 91255966388 5096 84 71235051411 5096 85 11235531135 5096 88 41255531197 5096 88 61255541394 5096 86 51185541158 5096 84 91195544517 5096 82 21245051473 5096 82 71245077077 5096 87 71195077091 5096 87 91185288299 5096 83 61185362036 5096 87 51205288282 5096 83 51195362029 5096 87 41215051466 5096 85 21195406860 5098 42 22425406891 5098 44 22435406839 5098 40 4241MB 2MB 2MB 2MDP-3 D-24-T5415794 5096 65 3143MDP-3 D-48-T5415794 5096 65 3172MDP-3 D-5-T5415794 5096 65 31815406877 5098 42 72425406907 5098 44 62435406846 5098 40 7241MB 2+FSMB 2+FSMB 2+FSMB 2+NPEMB 2+NPEMB 2+NPEMB 2+NPE+FSMB 2+NPE+FSMB 2+NPE+FSMB 3MB 3MB 3MB 3+FSMB 3+FSMB 3+FSMB 3+NPEMB 3+NPEMB 3+NPEMB 3+NPE+FSMB 3+NPE+FSMB 3+NPE+FSMB 4MB 4MB 4MB 4+FSMB 4+FSMB 4+FSMB 50-3+NPEMB 50-3+NPE+FSMB-SGMB-SGBlue / PABlue / PAMDP-4 D-24-T5415800 5096 65 4143MDP-4 D-24-T-105415800 5096 65 4172MDP-4 D-48-T5415800 5096 65 4181MDP-4 D-5-T5067481 5096 65 5MDP-4 D-5-T-101435067481 5096 65 51725067481 5096 65 5181MK-B5067498 5096 65 7143MK-B5067498 5096 65 71725067498 5096 65 71815067504 5096 66 5143M-Quick M25 SW5067504 5096 66 51725067504 5096 66 51815067535 5096 66 7143ND-CAT6A/EA5067535 5096 66 71725067535 5096 66 7181PCS5067542 5096 66 9143PCS5067542 5096 66 91725067542 5096 66 91815067559 5096 67 1143 PCS-CS-D5067559 5096 67 1172 PCS-CS-D5067559 5096 67 1181PCS-CS-GB5067566 5096 68 0143 PCS-CS-GB5067566 5096 68 01725067566 5096 68 0181PCS-H5067597 5096 68 2143 PCS-H5067597 5096 68 21725067597 5096 68 2181PS3-B+C TNC+FS5425144 5096 67 5131 PS3-B+C TNC-FS5425151 5096 67 7131PS3-VA TNC5616375 5096 69 5142 PS3-VA TNC+FS5616375 5096 69 518320-25 / PAENENGBGB5406884 5098 43 12425625131 5098 43 32445406914 5098 45 02435406853 5098 41 12415625124 5098 41 3244/VPE5461111 5091 32 22555461111 5091 32 2333550539656143642153 78 75081 80 0Q/100 pc.G/pc.312223/VPE5461296 5091 43 82555461296 5091 43 8333/pc.5461654 5091 68 32555461654 5091 68 33345896111 5091 69 12555896111 5091 69 1334/VPE5461470 5091 52 72555461470 5091 52 7333/pc.5405535 5089 75 61465405528 5089 75 41465405566 5089 76 81485405580 5089 77 514802 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 (LLExport_00986)356 OBO TBSAlways indicate the article number when ordering.

Type listingType Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price PagePS4-B+C TNS+FSPS4-B+C TT+TNSPS4-VA TT+FSPS4-VA TT+TNSP-TKP-TK+SATP-TK+TVRD 10RD 10RD 10-ALURD 10-ALU/ St / FT/ St / FT/ Al/ AlG/pc.5405559 5089 76 3145 RK-FIX CU5405542 5089 76 1145RK-FIX VA5405597 5089 77 71475405573 5089 77 01475017387 5086 01 91845017448 5086 02 3184S 9-CUS 9-CU5017509 5086 02 7184SC-TELE 4-C-GESC-TELE 4-C-G/100 m5381617 5021 10 3270 SD09-V11 95381617 5021 10 3288SD09-V24 95381976 5021 30 82705381976 5021 30 8288 SD15-V24 15Type Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price Page/ V2A / Cu/ V2A9 / Cu9 / Cu54337365316 46 8B/100 pc.3245433729 5316 45 9323E/100 m5382218 5021 65 02715382218 5021 65 0289G/pc.5834793 5081 68 82145834793 5081 68 82145916277 5080 06 12275915973 5080 05 32265916031 5080 15 0226RD 10-CURD 10-CURD 10-PVCRD 10-PVCRD 10-V2ARD 10-V2ARD 10-V2ARD 10-V2A/ Cu/ Cu/ St / FT/ St / FT/ V2A/ V2A/ V2A/ V2A5382096 5021 50 2271 SD25-V11 255382096 5021 50 2289SD25-V24 255381730 5021 16 22715381730 5021 16 2289SD-Fix5801375 5021 22 72715801375 5021 22 72895680567 5021 23 92715680567 5021 23 9289 SQ M6M6 15 / PC5916390 5080 28 22275916215 5080 27 4226567073550160695403 33 52146 50 9BE/100 pc.294312RD 10-V4ARD 10-V4ARD 10-V4ARD 10-V4ARD 8-ALURD 8-ALURD 8-ALU-TRD 8-ALU-T/ V4A/ V4A/ V4A/ V4A/ Al/ Al/ Al/ Al5902058 5021 64 2289 SQ PP5902058 5021 64 22715680581 5021 64 7289 SQ-20 SW5680581 5021 64 72715381914 5021 28 62705381914 5021 28 6288 S-UHF M/W5901273 5021 29 42705901273 5021 29 4288 S-UHF W/W6 30 / PAJet black 29 / PP5016182 2351 70 63125655367 2146 16 431253907325093 02 3G/pc.2205390671 5093 01 5220RD 8-CURD 8-CURD 8-FTRD 8-FT/ Cu/ Cu/ St / FT/ St / FT5382034 5021 48 0271 TKS-B5382034 5021 48 0289TV 4+15381556 5021 08 12705381556 5021 08 1288ÜSM-A170 1205578277 5097 97 62335022978 5083 40 02225080886 5092 45 1190RD 8-PVCRD 8-PVCCream / AlCream / Al5067474 5021 33 2271ÜSM-A-25067474 5021 33 2289ÜSM-A-45247098 5092 46 01905613596 5092 47 2190RD 8-V2ARD 8-V2A/ V2A/ V2A5680529 5021 23 5271ÜSM-A-TW5680529 5021 23 52895613589 5092 47 019002 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 (LLExport_00986)RD 8-V4ARD 8-V4ARJ11-TELE 4-CRJ11-TELE 4-CRJ11-TELE 4-FRJ45 S-ATM 8-FRJ45 S-E100 4-BRJ45 S-E100 4-CRJ45 S-E100 4-FRJ45-ISDN 4-C-GRJ45S-V24T 4-FRJ45S-V24T 8-FRJ45-TELE 4-CRJ45-TELE 4-FRK-FIX/ V4A/ V4A/ St / FT5680574 5021 64 4271ÜSS 45-A-ALU5680574 5021 64 4289ÜSS 45-A-RWG/pc.ÜSS 45-O-ALU5680536 5081 92 0ÜSS 45-O-RW2145680536 5081 92 02155680413 5081 93 9215V 10-C/1-2805462439 5081 79 32235239956 5081 72 6224V10 COMPACT 1505239895 5081 73 4224V10 COMPACT 2555239833 5081 74 2224V10 COMPACT 385V10 COMPACT-AS5889458 5081 54 8216V10-C 0-1505502630 5081 64 5225V10-C 0-2805502692 5081 64 7225V10-C 0-3205791119 5081 96 3215V10-C 0-3855791058 5081 97 1215V10-C 1+NPE-28054336825316 45 0B/100 pc.V 20-C 3+NPE+FSV10-C 3+NPEV10-C 3+NPE+FS323V10-C 3+NPE-320Aluminium paintPure whiteAluminium paintPure whiteL5006220 6117 46 71916117611 6117 46 51915006213 6117 47 51916117673 6117 47 319151552875093 41 4G1785616382 5094 76 41535246268 5093 37 81765076551 5093 38 01765126041 5093 38 41765299448 5093 39 11765158103 5093 40 01805012825 5093 40 21805012832 5093 40 41805004660 5093 40 61805382799 5093 41 81785363903 5094 92 01785363941 5094 93 11785363934 5094 92 4179Always indicate the article number when ordering.TBSOBO357

Type listingStructure of the EAN number: Country code 40 Manufacturer code 1219 (for articles beginning with 0: 1010) Individual EAN-C 5647589Type Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price PageV10-C 3+NPEFS320V20-C 0-150V20-C 0-280V20-C 0-300PVV20-C 0-320-SPV20-C 0-335V20-C 0-385V20-C 0-440V20-C 0-500PVV20-C 0-550V20-C 0-75V20-C 1+FS-280V20-C 1+NPE+FSV20-C 1+NPE-150V20-C 1+NPE-280V20-C 1+NPE-385V20-C 1-150V20-C 1-280V20-C 1-385V20-C 1-550V20-C 2+AS-280V20-C 2+FS-280V20-C 2+FS-550V20-C 2+NPE+FSV20-C 2+NPE-150V20-C 2+NPE-280V20-C 2+NPEFS15V20-C 2-150V20-C 2-280V20-C 2-385V20-C 2-550V20-C 2-PH-1000V20-C 2PH-600V20-C 2PHFS-1000V20-C 2PHFS-600V20-C 3+AS-280V20-C 3+FS-280V20-C 3+FS-385V20-C 3+FS-550V20-C 3+FS-SÜV20-C 3+NPE+ASV20-C 3+NPE+FSV20-C 3+NPE-150V20-C 3+NPE-280V20-C 3+NPE-385V20-C 3+NPEFS38V20-C 3-150V20-C 3-280V20-C 3-385V20-C 3-550V20-C 3-PH-1000V20-C 3PH-600V20-C 3PHFS-1000V20-C 3PHFS-600V20-C 4+AS-280V20-C 4+FS-280V20-C 4+FS-385V20-C 4+FS-550V20-C 4+FS-SÜV20-C 4-280V20-C 4-385V20-C 4-550V20-C U-2 ASV20-C U-2 ASV20-C U-2 ASV20-C U-2 PHV20-C U-2 PH+FS2003503004204205055855007451001000600100060010006001000600G/pc.5363958 5094 93 5179 V20-C U-3 ASV20-C U-3 AS5519133 5096 70 7169 V20-C U-3 AS5396918 5099 60 9169 V20-C U-3 FS-SÜ5708902 5099 61 1209 V20-C U-3 FS-SÜ5570318 5099 84 8169 V20-C U-3 FS-SÜ5481270 5099 85 0170 V20-C U-3+NPE5396857 5099 59 5170 V20-C U-3+NPE5942498 5099 70 6170 V20-C U-3+NPE5708933 5099 70 8209 V20-C U-3+NPE-AS5396970 5099 61 7170 V20-C U-3+NPE-AS5396734 5099 57 9169 V20-C U-3+NPE-ASV20-C U-3PH-Y5406679 5094 72 7159 V20-C U-3PH-Y-FS5382911 5094 76 0157 V20-C U-4 AS5382966 5094 63 9152 V20-C U-4 AS5382973 5094 65 0156 V20-C U-4 AS5382980 5094 66 6162 V20-C U-4 FS-SÜV20-C U-4 FS-SÜ5406617 5094 67 7154 V20-C U-4 FS-SÜ5406594 5094 61 81585406655 5094 70 3163 V20-VA 05406662 5094 71 3166V20-VA 1-3855393672 5096 37 51605374923 5094 63 2159 V25-B+C 0-1505374985 5094 63 6167 V25-B+C 0-2805240235 5094 76 2157 V25-B+C 0-3205240044 5094 64 1152 V25-B+C 0-3855240068 5094 65 3156 V25-B+C 0-450PV5240228 5094 75 0153 V25-B+C 1+NPEV25-B+C 1+NPE+FS5382881 5094 67 9154 V25-B+C 1-1505382867 5094 62 1158 V25-B+C 1-2805382898 5094 70 4163 V25-B+C 1-3855382904 5094 71 4166 V25-B+C 1NPE1505478669 5094 61 7203 V25-B+C 1NPEFS38V25-B+C 2+NPE5708889 5094 61 3202 V25-B+C 2-1505709114 5094 61 5203 V25-B+C 2-2805709077 5094 57 2202 V25-B+C 2-385V25-B+C 2NPE1505393733 5096 38 3160 V25-B+C 2-PH9005240198 5094 73 1159 V25-B+C 2PHFS9005240280 5094 78 0164 V25-B+C 3+AS5240334 5094 79 2167 V25-B+C 3+NPE5393191 5096 25 1161 V25-B+C 3+NPE+AS5617471 5096 39 7157 V25-B+C 3+NPE-FS5240242 5094 76 5157 V25-B+C 3-2805240051 5094 64 4152 V25-B+C 3-3855240099 5094 65 6156 V25-B+C 3-FS2805240112 5094 66 8162 V25-B+C 3NPE1505240303 5094 78 8162 V25-B+C 3NPE385V25-B+C 3NPEAS385240129 5094 68 0154V25-B+C 3NPEFS385240020 5094 62 4158V25-B+C 3-PH9005240150 5094 70 5163V25-B+C 3PHFS9005240174 5094 71 5166V25-B+C 4+AS2805478621 5094 60 8203V25-B+C 4+FS-SÜV25-B+C 4-2805708872 5094 60 5202V25-B+C 4-3855648482 5094 57 4203V25-B+C 4-FS2805709084 5094 57 6202V25-B+C 4-FS-G5393795 5096 39 1160V50-B+C 0-2805240204 5094 73 4159V50-B+C 0-300PV5240297 5094 78 3164V50-B+C 1+NPE5240341 5094 79 5167V50-B+C 1+NPE+FS5393252 5096 27 8161V50-B+C 2-PH600V50-B+C 2PHFS6005240037 5094 62 7158V50-B+C 3+FS2805240167 5094 70 8163V50-B+C 3+NPE5240181 5094 71 8166V50-B+C 3+NPE+FSV50-B+C 3-2805393856 5096 41 3144V50-B+C 3-PH6005393856 5096 41 3173V50-B+C 3PHFS6005393856 5096 41 3182V50-B+C 45464457 5096 63 7210V50-B+C 4+FS5464464 5096 63 9210Type Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price Page200350420505450900900900900350300600600600600G/pc.5393917 5096 42 11445393917 5096 42 11735393917 5096 42 11825393559 5096 35 91445393559 5096 35 91735393559 5096 35 91825063407 5096 37 01445063407 5096 37 01735063407 5096 37 01825247104 5096 37 21445247104 5096 37 21735247104 5096 37 21825299455 5096 64 72105648499 5096 64 62105393979 5096 44 81445393979 5096 44 81735393979 5096 44 81825393610 5096 36 71445393610 5096 36 71735393610 5096 36 71825807612 5099 61 31715406716 5099 47 51685965664 5097 08 81415394099 5097 05 31415711551 5097 29 01415766636 5097 06 11415708896 5097 06 52095382850 5094 45 71345374886 5094 44 41355457473 5094 40 11335406556 5094 41 81365406563 5094 43 11405382843 5094 44 81325374916 5094 44 61395239826 5094 46 01345382812 5094 40 31335382829 5094 42 11365382836 5094 43 41405239802 5094 45 11325478690 5097 45 72015709138 5097 45 82015945314 5097 18 51375239864 5094 46 31345617532 5097 43 21355239949 5094 51 01355239734 5094 42 31365239758 5094 43 71405239925 5094 49 01375239819 5094 45 41325239888 5094 47 81395542056 5097 11 11395239994 5094 52 61395478683 5097 44 72015709121 5097 44 82015394211 5097 19 31375394396 5097 35 51385239741 5094 42 61365239765 5094 44 01405239932 5094 49 31375240013 5094 55 21385361954 5093 72 41305708841 5093 72 62095688426 5093 65 31285688433 5093 66 11285478553 5093 62 82005709060 5093 62 92005361916 5093 64 31295425120 5093 65 41285425137 5093 66 21285361893 5093 62 71295478546 5093 62 32005709022 5093 62 52005361909 5093 63 11295361923 5093 64 712902 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 (LLExport_00986)358 OBO TBSAlways indicate the article number when ordering.

Type listingType Dimensions/Colour/Div. EAN-C. Art. no. Price PageVB-MDP 10-MD/ Cu54104615098 47 0G/pc.245VB-MULTIBASE250VB-V10 COMPACT-2VB-V10 COMPACT-4VF110-AC DCVF110-AC DCVF110-AC DC-FSVF110-AC DC-FSVF12-AC DCVF12-AC DCVF2-110-AC/DCFSVF2-110-AC/DCFSVF2-230-AC/DC-FSVF2-230-AC/DC-FSVF2-24-AC/DC-FSVF2-24-AC/DC-FSVF230-AC/DCVF230-AC/DCVF230-AC/DC-FSVF230-AC/DC-FSVF230-AC-FSVF230-AC-FSVF24-AC/DCVF24-AC/DCVF24-AC/DC-FSVF24-AC/DC-FSVF48-AC/DCVF48-AC/DCVF60-AC/DCVF60-AC/DCVG 3-B TNC150150150 200150 20013,513,5150 200150 200255 350255 35034 4634 46255255350 255350 255255255343434 4634 46606080805237358 5089 65 51425237341 5089 65 01775299400 5089 65 21775578154 5097 63 11945578154 5097 63 12305578192 5097 84 61955578192 5097 84 62315578116 5097 45 31935578116 5097 45 32295578253 5097 93 51965578253 5097 93 52325578260 5097 93 91965578260 5097 93 92325578246 5097 93 11965578246 5097 93 12325578161 5097 65 01945578161 5097 65 02305578208 5097 85 21955578208 5097 85 22315578215 5097 85 81955578215 5097 85 82315578123 5097 60 71935578123 5097 60 72295578185 5097 82 01955578185 5097 82 02315578130 5097 61 51935578130 5097 61 52295578147 5097 62 31935578147 5097 62 32295531074 5089 21 212102 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 (LLExport_00986)Always indicate the article number when ordering.TBSOBO359

02 TBS-Katalog_2010_Neuer_Stand / en / 29/03/2010 (LLExport_00986)360 OBO TBSAlways indicate the article number when ordering.

Terms and conditions of sale and delivery of the companies OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG and OBO BETTERMANN Projekt undSystemtechnik GmbH,and OBO Befestigungselemente GmbH, Menden1. All our supplies and services shall be governed exclusively by the following terms and conditions, includingour additional terms and conditions for cable tray business transactions. Any terms and conditions of business andpurchasing of the customer shall be valid only if we have acknowledged them in writing. Our quotations are withoutengagement; they are mere invitations to submit contract offers. Any and all transactions and agreements, includingthose entered into by our employees and agents shall only be binding upon our written confirmation or invoicing.The foregoing provision shall also apply to any modifications of the agreed formal requirements.2. The documents and data pertaining to the quotation, such as illustrations, brochures, drawings, dimensions,loading capacity values and weight details are approximate only, unless they are expressly stipulated to be binding.Samples are non-binding samples for inspection. Any purchase according to sample will be subject to customarydeviations and deviations resulting from normal production processes. The properties of the sample shall be noguaranteed quality of the purchase object unless expressly stated otherwise in the confirmation of order. Samplesmust be returned to us at the latest within four weeks in perfect condition. If they are not returned within this periodin proper condition, we shall be entitled to charge the purchase price for the sample in accordance with our currentprice list. All information on our products, in particular the illustrations, drawings, weight, dimension and performancedata included in our quotations and printed matter shall be regarded as approximate average values andshall not represent any quality guarantee.With regard to products made according to customer drawings, samples and other instructions of the customer, wewill not provide any warranty nor assume any liability for the due and proper functioning of the product or for anyother defects if and to the extent they are based upon the customer's specifications. The customer shall indemnifyus from any third party claims, including claims for product liability as may be asserted against us for damages resultingfrom the products unless we have caused such damages by intent or gross negligence. The customer shallwarrant that the manufacture and supply of products made in accordance with his instructions will not infringe anyproprietary rights of third parties. Should any proprietary rights be asserted against us, we shall be entitled, withoutany legal review of the third party claims, to withdraw from the contract after hearing the customer, unless the thirdparty withdraws the claims asserted against us under its proprietary rights within eight days by written declaration.The customer shall compensate us for any damage sustained as a result of the assertion of proprietary rights. Incase of withdrawal, the work we have carried out so far shall be remunerated. Further rights under the statutoryprovisions shall not be affected thereby.Any moulds, tools and design data produced by us for the execution of the order shall be our exclusive property.Unless expressly agreed otherwise, the customer shall not have any claims thereto, even if he has contributed tothe costs of producing any such moulds, tools and design data.3. The packing, shipping route and means of transportation shall be left to our discretion in the absence of anyother agreements. They shall be charged at their cost price. We will take back undamaged cases, when being returnedcarriage paid, at 2/3 of the amount invoiced. The one-way or pool pallets used for transport shall be eitherexchanged upon taking delivery or returned. The smallest packing units stocked and listed may not be broken upfor rationalisation reasons. In case of orders for different quantities, the nearest packing unit will be supplied.We reserve the right to deviate from the agreed delivery quantity, in particular in the case of custom-made products,to a customary extent or in conformity with national or international standards. In case of a demand for adheringto a precise quantity, an express reference is necessary and subject to confirmation.Master and call orders shall oblige the customer to accept the total quantity on which the master/call order is based.Where no particular call orders are specified in the contract, the total quantity of the master call order must becalled within twelve months. If the customer fails to adhere to call deadlines, we shall be entitled to deliver andcharge the total quantity in full after four weeks from written notice with reference to the consequences of any failureto call. Our rights arising from any default of the customer shall not be affected thereby.4. Unless otherwise agreed, our prices are quoted ex works and do not include packing and insurance. Thevalue added tax at the rate applicable on the date of dispatch will be added to our prices. The purchaser shall ensurethe correctness of his VAT identification number, which he must notify to us immediately without being asked.He shall undertake to inform both us and the competent domestic tax authority without delay of any change in hisname, address and VAT identification number.Delivery shall be franco domicile within Germany, i.e. carriage and packing prepaid, if the net order value is in excessof € 1,200. For small orders below € 100 (net excluding value added tax), we shall invoice a lower quantitysurcharge of € 10 (net) per order. Upon transfer of our supplies and services to a carrier or forwarding agent, at thelatest upon their leaving our warehouse or supply plant, the risk shall pass to the recipient, even in case of deliveriesfree place of destination.5. Delivery periods and delivery deadlines shall be approximate only unless we have expressly stated in writingthat they are binding. Delivery periods shall commence upon receipt of our confirmation of order, but not beforeclarification of all execution details, ex place of delivery. The customer shall only be entitled to withdraw from thecontract after having granted a reasonable extension of time. We reserve the right to make partial deliveries.Claims for damages and reimbursement of expenses - for any reason whatsoever - shall be subject to the provisionsset out in article 10.In the event of any circumstances that are beyond our control within the scope of normal operating risks and obstructor make impracticable any delivery, we shall be entitled to suspend delivery by the duration of suchobstruction plus a reasonable start-up period or to withdraw from the contract for the part not yet fulfilled. The purchasercan demand a statement from us as to whether we wish to deliver within a reasonable period or withdraw. Ifwe fail to make such a statement, the purchaser may withdraw. Our notice to the purchaser shall be deemed to besufficient evidence that we have been prevented from delivering.Delivery time is extended in case of such events as labour disputes, strikes and lockouts, orders from the authorities,difficulties with the procurement of materials, spoiled work or post-processing, shutdowns and staffshortage as well as shortage of means of transport, and general occurrence of unforeseen events beyond ourscope of influence, by the length of duration of these events.6. Payments shall be made upon receipt of invoice less a 3% cash discount for payment within 10 days or netafter 30 days from date of invoice. Erection work and all paid labour work must be paid within 10 days without deductionof any cash discount. In case of non-cash payments, the date of the credit note will be deemed to be thedate of receipt of payment. Payments received shall always be credited first against costs, then against interestand then against the earliest liability. Cheques and bills of exchange shall only be accepted as means of payment.Any payment by bill of exchange shall be subject to a prior separate and written agreement, whereby all bill costsshall be borne by the customer and no discount can be granted. The customer shall have no right to refuse performanceand no right of retention - for any legal reason whatsoever - unless we have acknowledged his claim beforehandin writing or his claim has the force of law.The customer shall only be entitled to set off claims which have the force of law, are undisputed or acknowledgedby us in writing.7. We shall retain title to the goods supplied by us until all our claims arising from our business transactionswith the customer have been satisfied - current account clause - and all bills of exchange or cheques submitted forpayment by the customer have been honoured.Any treatment or processing of goods subject to our retention of title (reserved goods) shall be carried out for us asthe manufacturer in accordance with § 950 BGB (German Civil Code) without any obligation on our part. If our reservedgoods are to be regarded as the main item or the main item is owned by the customer, full title to the newitem shall pass to us when it is created. In other cases, we shall acquire a co-ownership interest in the new item inthe proportion of the sales value of our reserved goods to the other goods used for the new item at the time ofprocessing, intermingling, joining or mixing. The customer shall take custody of our ownership or co-ownership interestfree of charge; it shall be treated as reserved goods.Before transfer of title, our goods shall be neither pledged nor assigned as collateral without our prior consent. Inaddition, any third party rights or pledges shall be notified to us immediately and we shall be given all details andprovided all documents necessary for intervention; otherwise the customer must bear our loss. In the latter case,our total claims against the customer shall also be immediately payable.The customer shall be entitled to sell or to use our reserved goods in the ordinary course of business subject to thecondition that the relevant claims are transferred in accordance with article 8 below. This right shall lapse upon thecustomer's failure to promptly meet his payment obligations towards us or in the event of any cheque or bill protestsor his suspension of payments. In such cases, we shall be entitled to take back the goods provisionally at thecustomer's expense and to sell them at our duly exercised discretion after a corresponding reminder has been sentto the customer. We will then pass the due amount to the customer's credit.8. If our goods are sold before payment of our claim, the customer shall be obliged to retain our title against hispurchaser until the goods have been paid for in full by the purchaser. The claim arising against the purchaser fromsuch resale as well as any other ancillary rights or security interests of the customer resulting from the sale andany claims for compensation in case of damage to or destruction of our reserved property, including the relevantinsurance sum shall hereby be assigned to us. We hereby accept this assignment. Where our co-ownership interestis sold, the relevant claims shall be assigned in the amount corresponding to the value of our interest.The customer shall, at our request, inform us of his purchasers, notify them of the assignment made and provideus with any and all documents required to assert our rights.As long as the customer meets his contractual obligations without delay, he shall be authorised to collect theclaims assigned. He shall keep the amounts collected on our behalf separately and remit them to us immediatelyas soon and as far as our claims become due. The authorisation shall lapse in case of any cheque or bill protest ofthe customer or his definite suspension of payments. The customer shall bear the costs incurred for any actiontaken against third parties and shall advance them upon request.If the security provided to us by the retention of title and the anticipatory assignment should exceed the claims tobe secured by more than 20%, we shall, at the customer's request, release paid supplies of our choice. Upon paymentof all our claims by the customer, assigned claims shall pass to the customer.9. Any complaints for obvious defects regarding the quantity or quality of our supplies and services that areidentifiable upon careful inspection shall without delay, but at the latest within the period of limitation of eight daysfrom arrival of the goods at the address of the customer or the person appointed by him, be notified in writing to us,not to our representatives. Slight deviations in dimensions and designs within the scope of defined technical tolerancesshall not give rise to any right of complaint. Any rejected goods may only be returned to us with our priorwritten authorisation.In case of justified complaints within the prescribed period, we shall, at our option, take remedial action by way ofsubsequent performance, by rectifying the defect, supplying non-defective goods or providing a credit note for thelower value calculated.We shall be entitled to refuse subsequent performance in accordance with the statutory provisions. If we refusesubsequent performance, if any subsequent performance remains unsuccessful or if the customer cannot be reasonablyexpected to accept any subsequent performance, the latter shall be entitled to withdraw from the contractin compliance with the provisions of the following sentences. The customer shall only be entitled to withdraw fromthe contract - where a withdrawal is not excluded by law - upon the unsuccessful expiry of a reasonable period forsubsequent performance set by him, unless this period was not required under the statutory provisions (§§ 281para. 2, 323 para. 2, 440, 441 para. 1 BGB (German Civil Code)).In case of his withdrawal, the customer shall be liable for any deterioration, destruction or loss of use resulting fromany negligence or intent on his part. Any claims for damages or reimbursement of expenses of the customer shallbe subject to the provisions set out in article 10.In the case of any fraudulent concealment of a defect or in the case of any provision of a quality guarantee for thegoods sold at the time of the passing of risk within the meaning of § 444 BGB (German Civil Code) (seller'sdeclaration that the object sold has a specific property at the time of the passing of risk and that the seller, regardlessof any fault on his part, intends to be answerable for any and all consequences resulting from itsabsence), the customer's rights shall be exclusively governed by the statutory provisions.We shall - in addition to the statutory grounds for refusal - also be entitled to refuse subsequent performance if andas long as the customer fails to send us, at our request, the rejected goods or a sample thereof; the customer shallhave no right of withdrawal for any such refusal. We may further refuse any subsequent performance if the goodsconcerned have been altered or modified without our consent unless the customer can prove that the defect wasnot caused by such alteration or modification.The limitation period for any claims arising from defects shall be one year; in the case of goods which have beenused in accordance with their intended purpose for a building and have caused its defectiveness, the limitation periodshall be two years. The provisions of §§ 478, 479 BGB (German Civil Code) on recourse in the chain of suppliersshall not be affected thereby.10. In the case of a pre-contractual, contractual or non-contractual breach of duty, including unsatisfactory delivery,tortious conduct and producer's liability, we shall only be liable for compensatory damages and reimbursementof expenses - subject to further contractual or statutory liability requirements - in the case of intent, gross negligenceor slightly negligent breach of a material contractual duty (contractual duty the infringement of which jeopardisesthe fulfilment of the object of the contract). However - except in the case of intent - our liability shall be limitedto the typical contractual damage that was foreseeable at the time the contract was entered into.The purchaser shall not be permitted to make a claim for expenses incurred in vain.Except for any breach of material duties, our liability for slight negligence shall be excluded, but in any case be limitedto the amount of the purchase price.Any claim asserted by the customer or a third party for payment of a contractual penalty shall be excluded.With regard to damages caused by delay, we shall only be liable for slight negligence up to the amount of 5% ofthe purchase price agreed with us.The exclusions and limitations of liability set forth above shall not apply in the event that a guarantee is given withrespect to the quality of the object sold within the meaning of § 444 BGB (German Civil Code) if a defect is fraudulentlyconcealed or in the event of injury to life, physical injury or injury to health, or strict liability under the GermanProduct Liability Act.Any and all claims for damages against us, for any legal reason whatsoever, shall become statute-barred at the latestafter one year from delivery of the goods to the customer, in the case of tortious liability from the time of knowledge,or grossly negligent ignorance, of the circumstances giving rise to the claim and the person liable to paydamages. This provision shall not apply in the case of liability for intent and in the event that a guarantee isgiven for the quality of the object sold, in the case of fraudulent concealment of a defect or in the event of injury tolife, physical injury or injury to health, or strict liability under the German Product Liability Act. Any shorter limitationperiods shall take precedence.11. We shall be entitled to process and store any customer data obtained with regard to or in connection withthe business relationship in accordance with the German Federal Data Protection Act, irrespective of whethersuchdata is provided by the purchaser himself or by any third parties.12. Place of performance for delivery and payment is Menden/Sauerland. The court of competent jurisdiction forany and all disputes, including disputes with regard to bills of exchange and cheques, is the Local Court (Amtsgericht)of Menden or, at our option, the District Court (Landgericht) of Arnsberg, irrespective of the value of the objectin dispute. We shall, however, also be entitled to take legal proceedings against the customer at the place of hisregistered office.German law shall be exclusively applicable. The application of international purchase laws is hereby excluded.Should, for any reason whatsoever, individual provisions of our terms and conditions of sale and delivery be invalid,the validity and binding nature of the other provisions shall not be affected thereby. The customer agrees,that the invalid provision shall be replaced by a valid provision that comes as close as possible to the economicmeaning of the invalid provision.13. The prices of products made of brass and copper are subject to certain fluctuations that are based on therelevant DEL listings. The prices of our brass articles are based on a DEL listing of € 150 for Ms 58, those of ourcopper products on a DEL value for electrolyte copper of € 200.In case of any increase or reduction in these prices by more than € 15, a five per cent surcharge or deduction shallbe made for each 15 points. The calculation of any such surcharges or deductions shall be based on the DEL listingof the date of our receipt of the order.Valid from August 2004

QR CodeThe QR Code gives you direct access to our productson the Internet.You can find further information on the QR Code atwww.obo-bettermann.com.OBO Bettermann GmbH & Co. KGPO Box 112058694 Menden, GermanyCustomer Service GermanyTel. +49 (0)2373 89-1500Fax +49 (0)2373 89-7777E-mail: info@obo.de© OBO BETTERMANN Order no. 9154003 01/2010 DEwww.obo.de

Data and information technology - OBO Bettermann

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?