1 - Multiprox

Comat Control ComponentsThe comprehensive offer for the control technologyGeneral Catalogue

CompanySince 1970 Comat AG has been the competent supplier of equipment and systems forindustrial automation. In 1996 the company introduced a Quality Management Systemcertified in accordance with ISO norm 9001.As a successful manufacturer in the industrial electronics field, Comat enjoys an outstandingworld-wide reputation with its first-class range of industrial-, time delay- andmonitoring relays.A variety of international patents underline the high degree of innovation.The subsidiary companies in Spain, Releco S.A. and in China, Comat (Tianjin) IndustrialElectronic Co., Ltd. are members of the Comat group.All our own products are continually being re-designed and kept up to date in accordancewith the latest state-of–the-art technology. As always, Comat manufactures allits own products at its headquarters in Worb, Switzerland. The in-house developmentdepartment enables us to react swiftly and flexibly to changing customer requirements.In addition, customer-specific developments can also be realized in the usual businesssectors.Starting from its position as the Swiss home market leader, Comat exports its productsto 43 agencies in the most industrial countries, supported by a competent in-houseteam of product specialists. Comat is therefore able at any time to provide its customerscomprehensive, technical advice and can actively provide support for problemsolutions.In addition, Comat has established itself in the Swiss market as the general agent forwell-known international manufacturers. Most of these suppliers are market leaders intheir product segments.With its own calibrating laboratory for pressure and electrical parameters, accreditedin accordance with EN ICO/IEC 17025, Comat also provides a calibration service ofthe utmost accuracy.Comat AG has devoted itself to unconditional customer satisfaction and subordinatesall business activities to this end.The company’s philosophy proves this clear business policy, both externally as wellas internally.

Index Page 3Industrial Relays / Miniature Contactor Page 51Time Delay Relays / Time Cubes / Time Modules Page 512Installations Relays / Staircase Lighting Timers Page 1033Monitoring Relays Page 1114SMS Relay / Miniature Controller Comat BoxX Page 1335Comat, since over 35 years a strong name inthe field of industrial electronics.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.1 KAT2008

NotesLloyd’s; IEC 61810; EN 60974Comat products comply with different internationalstandards and are certified accordingly.A detailed list can be found on our web page:www.comat.ch2 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

IndexIndustrial Relays Time Delay Relays Monitoring Relays Installation RelaysTypPageC2 22C3 23C4 24C5 25C7 16C9 18C10 13C12 14C14 13C21 28C22 28C31 29C32 29C33 30C34 30C35 40C36 40C37 40C38 40C39 30C103.01 37C103.06 37C133.01 37C203.01 37C203.04 37C203.06 37C301.04 37C301.08 45C311.08 45CHA1 12CINT-11 10CINT-12 10CINT-15 10CINT-18 10CINT-21 10CINT-22 10CINT-25 10CINT-28 10CINT-51 11CINT-52 11CINT-53 11CINT-61 11CINT-62 11CINT-63 11CPF11 46CPF22 46CR11C 36CR16AX 36CR16CX 36CR23A 36CR31 17CR33A 36CRS1C 36CT2 32CT3 32CTV11 45KA108 41KA115 41KA208 41KD125 42KD215 42Typ Page Typ Page Typ Page Typ Page Type PageKD315 42KDM3-24 43KDW3-24 44KR13 19KR23 19KR33 19RC1 33RCL1 33RD1 33RD2 33RD3 33RDL1 33RDL2 33RDL3 33RIC20 50RIC25 50RIC40 50RIC63 50RIC-AUX 50RL1 33SOC-2 49SOC-6 48SS-1BM 48SS-1HM 48SU-404M 48SU-422M 48SU-440M 48AA2 82AA2M 82AE2 82AE2M 82AM1 84AM2 84AM3 84C52 70C53 70C53.3 71C53.4 71C55 70C55.3 71C55.4 71C56 70C63 68C64 69C65 69C66 69C81 67C82 67C83 67C84 67C85 67CCX-350 95CCX-550 95CEA-126 79CEA-226 77CFG-126 79CIM1 84CM1 85CM1L 85CM2 85CM3 85CN135 90CNR1 86CNS-4 90CPF11 94CPF22 94CPX-129 78CPX-519 77CRA1 82CRE1 82CRT3 83CRV1 83CRV2 83CRV3 83CS1 68CS2 68CS3 68CSV2 83CT1 86CT1L 86CT2 61CT3 61CT30 63CT32 63CT33 63CT36 63CTI-129 78CTI-519 77CU23 91CWR-102 79CX 38 80CX 39 80CY1 82ECO31 87ECO32 87RS 41-M 76RS 121 74RS 121.P 74RS 121.R 74RS 122-H 75RS 122-M 75RS 122-MH 75RS 321 76RS 521 76SBV11 93SSV11 93SFR1 92SFR2 92CT512 123CT515 123CT516 123CT524 116CUEBI 124CUEBU 117ECR-3D 121EOCR-AR 120ESU-D2 130EUCR-BR 120MV52 114MV53 115MV62 114SRCT-35 122SSU11 118SSU12 118SSU13 118SSU14 118SSU16 118SSU22 118SSU23 118SSU24 118SSU25 118SSU26 118SSU29 118SSU31 128SSU33 126SSU34 127SSU36 127SSU72 118SSU73 118SSU74 118SSU75 118SSU76 118SSU79 118TSR19 132A333 107AL1 108AL2 108AL3 108AL4 109AL4C 109AL5 109B103 107CIM1 106CRS1C 106RIC20 110RIC25 110RIC40 110RIC63 110RIC-AUX 110SMS RelayCMS-10 135Comat BoxXAF-10 139AF-20 139Socket11PGL 98C11A 98C12B 98C12B0 98C12B1 98CS8 98CS11 98CS18 98EC8 98EC11 98COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.3 KAT2008


Industrial RelaysIndustrial Relays1• Interface Relays• Miniature Relays• Standard Relays• Long Life Relays• Time Cubes and Relay-Modules• DIN Relays• Solid-State Relays• Miniature ContactorsCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.5 KAT2008

Industrial relaysRelays OverviewInterface RelaysSeriesSocketContactInterface Module ultra slim CINT11/12 DIN 35 6A 10PageRelays for switching of PLC I/O´SInterface Module ultra slim CINT15/18 DIN 35 2A 10Interface Module 2-pole CINT51 DIN 35 10A 11Interface Module 2-pole CINT52/53 DIN 35 8A 11AUTO-ON-OFF-Relays CHA1 DIN 35 10A 12Interface Relays plug-in C14 /C10 10 A 13Interface Relays plug-in 2-pole C12 5A 14Miniatur Industrial RelaysMiniature Industrial Relays 2-pole C7 10 A 16Miniature Industrial Relays 3-pole CR31 10 A 17The space saving alternative makes the best useof the control panel.In various executions:• Power Relay 10A• Control Relay with twin contacts 6A• Signal relay with gold contactsMiniature Industrial Relays 4-pole C9 5A 18Miniature Signal Relays 2-pole KR13 3A 19Miniature Signal Relays 2-channel KR23 2x 3A 19Miniature Signal Relays 3-channel KR33 3x 3A 19Standard Industrial RelaysStandard Industrial Relays 2-pole C2 10 A 22Standard Industrial Relays 3-pole C3 10 A 23The well proven Industrial Relay accordingIEC 67.1 as:• Power Relay 10A• Control Relay with twin contacts 6A• Signal relay with gold contacts• Remanence RelayStandard Industrial Relays 4-pole C4 10 A 24High Power Relay 3-pole C5 16 A 25LONG LIFE Industrial RelaysLONG LIFE Industrial Relays 2-pole C21 10 A 28LONG LIFE Industrial Relays 2-pole C22 6A 28The well proven Industrial Relay accordingIEC 67.1for:• ≥ 100 Mio. mechanical switching cycles• ≥ 700000 switching cycles under max. loadas:• Power Relays 10A• Signal Relay with twin contacts 6ALONG LIFE Industrial Relays 3-pole C31 10 A 29LONG LIFE Industrial Relays 3-pole C32 6A 29LONG LIFE Power Relays 2-channel C33 2x 10A 30LONG LIFE Signal Relays 2-channel C34 2x 5A 30LONG LIFE Signal Relays 3-channel C39 3x 5A 30Time Cubes and Relays ModulesPlug-in Time Cubes CT2/CT3 32Plug-in Coil Wirings R-Module 336 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

Industrial relaysOutline OverviewDIN-RelaisSeriesSocketContactPower Relays 1-pole CR16 DIN 35 6A 36PageIndustrial RelaysDirect snap on Industrial Relays:• Power Relay• Contol Relay with twin contacts• Signal Relay with gold contact• Step-on/Step-off RelayControl Relays 2-channel CR23A DIN 35 2x 3A 36Control Relays 3-channel CR33A DIN 35 3x 3A 36Signal Relays 2-pole CR11C DIN 35 1A 36Step-on Step-off Relays CRS1C DIN 35 6A 36Power Relays 1-pole C103 DIN 35 6A 37Power Relays 2-pole C133 DIN 35 6A 37Control-/Signal Relays 2-channel C203 DIN 35 2x 5A 37Control Relays 3-channel C301 DIN 35 3x 5A 371The alternative for highest switching frequencyand non-wearing switching.• Triac outputs for AC and DC loads, shortcircuit resistent.• Transistor outputs for DC loads, short circuitresistent.Solide State RelaysUniversal Solide State Relays 1-channel C35 UC 0,8A 40AC Solide State Relays 2-channel C36 2x 0,8A 40DC Solide State Relays 1-channel C37 5A 40DC Solide State Relays 2-channel C38 2x 2A 40Universal AC Solide State Relays 1-channel KA108 Triac 0,8A 41Universal AC Solide State Relays 1-channel KA115 Triac 1,5A 41Universal AC Solide State Relays 2-channel KA208 Triac 2x 0,8A 41Universal DCSolide State Relays 1-channel KD125 2,5A 42Universal DC Solide State Relays 2-channel KD215 2x 1,5A 42Universal DC Solide State Relays 3-channel KD315 3x 1,5A 42DC Motor Control Relays with brake function KDM3-24 DIN 35 3A 43UC Solide State Changeover Relays KDW3-24 DIN 35 3A 44Switching Amplifier 1-channel CTV11 DIN 35 250mA 45Switching Amplifier 3-channel C301/C311 DIN 35 3x 2A 45Pulse Shaper CPF11 DIN 35 2A 46Pulse Shaper CPF22 DIN 35 2x 150mA 46With 3 main contacts 20...63A and auxilliarytwin signal contacts 10A.Contact openings >3mm, test voltage 4000V.Specially suitable for save breaking in low voltagecircuits.Miniature ContactorsUniversal Miniature Contactors SOC-6 DIN 35 20A 48Universal Miniature Contactors SOC-2 DIN 35 20A 49Installation Contactors RIC20 DIN 35 20A 50Installation Contactors RIC25 DIN 35 25A 50Installation Contactors RIC40 DIN 35 40A 50Installation Contactors RIC63 DIN 35 63A 50COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.7 KAT2008

General informationContactsThere are several different types of contact materials for relays.The main distinction can be made between single contacts and twin contacts.While single contacts are more suitable for higher loads, twin contacts are significantlymore reliable for low switching loads, i.e. < 24V, < 100mA.Contact materialThere is no all-purpose universal contact.AgNi is used as a standard contact material for a wide range of applications.For applications in aggressive atmospheres, AgNi contacts with hard gold plating(up to 10µm) are recommended. There is however no other purpose then corrosionprotection during storage. Relays with tungsten pre-contacts are availablefor very high switching currents (up to 500A, 2.5ms.Minimum loadThe minimum load values are recommended values under normal workingconditions i.e. regular switching, no special ambient conditions, etc.Under these conditions reliable switching can be expected.Contact resistanceIn practice the contact resistance may vary depending on the switching load andother environmental conditions.For higher currents the contact resistance is around 10mΩ.Contact spacingNormally all open contacts have an air gap between 0,5...1.5mm.They are referred to as µ contacts according to the Low-Voltage Directives andassociated standards. These contacts are not suitable for safe disconnection.For switching of DC loads, large contact clearances are requested for the quenchingof the electric arcs. (Pls.refer to special relays: Series connections.)Switching capacityThe contact switching capacity is the product of switching voltage and switchingcurrent.For AC, the permitted switching capacity is generally enough to handle the max.continuous AC1 current over the whole voltage range.It is not allowed to exceed the load limit curve for DC switching because a remainingswitch-off-arc would destroy the relay immediately. The DC switchingcapacity is 100W (DC 1).Drive (coil)A distinction is made between standardised voltages according to EN 60947as guaranteed values, and typical values which can be expected with a highdegree of probability.Pick-up voltage, Release voltageThe pick-up voltage is the voltage at which the relay engages safely. The typicaltrip voltage for DC is approx. 65% of Unom and approx. 75% of Unomfor AC.The release voltage is approx. 25%, resp. 60% of Unom.For DC, these voltages depend strongly on the temperature coefficient for Cu.This is however not the case for AC, where the constant inductive resistance overa wide temperature range is the controlling factor.Under voltages in AC relays results in humming and armature fluttering andshould therefore be avoided.Operating voltage rangeThe upper voltage limit of the coil is determined by the heat and the ambienttemperature.The self-heating trough the contacts under high loads should not be underestimatedsince it may even be higher than the dissipated energy of the coil.Significantly high but short period overvoltage however provides no problem forintermittent operations.In doubt please consult our specialist or ask for the respective characteristiccurve diagram.Coil connectionsDifferent coil connections can be integrated into the relay as an option. A costeffectivefreewheeling diode is available for DC coils. Please note that the statedrelease times are generally specified without the coil connection.While an additional LED status indicator has practically no effect, a freewheelingdiode (D) will lead to an increase in release time by a factor 2 to 5, or 0ms to 30ms.For AC coils, VDRs or RC elements may be used. In this case resonance effectsmay have to be considered. VDRs and common RC elements may increaserelease times by < 5ms.General designComat (Releco) relays are made from carefully selected high-quality materials.The components comply with the latest environmental regulations suchas RohS.The meticulous design makes the relays particularly suitable for any industrialapplication and engineering installation.The robust terminals, mechanical position indicator, dynamic and permanenthand activators, all integrated in the standard relay make them particularlyservice friendly.Colour coded hand test buttons dependent on the type of coil voltage is anotheruseful feature.Options- Different coil connections- Freewheeling diodes- LED displays- Bridge rectifiers for AC/DC drives, etc.Additionally, because of short-term availability of special versions for practicallyany drive voltage up to DC 220V/AC 400V the relays are a cost effective solutionfor many applications For safety reasons, manual operated test buttons may bereplaced with a blank button, if required.Further informationTo select the most suitable relay and to guarantee a reliable operation and along service life for the application, several factors need to be considered. Inparticular these are:-Number of cycles-Switching frequency-Ambient conditions-Load type-Switch-on current and load switch-off energy.ExampleIf the number of cycles are expected to exceed > 100,000 operations peryear. (E.g. clock generators, fast running machines), an electronic solutionis perhaps more appropriate. Comat is able to offer a suitable relay from ourstandard product range.In AC applications, crosstalk caused by long control leads is often a problemand can result in constant humming of the relay or even inadvertent triggeringdue to interference. Here too, we offer solutions.Various, apparently harmless loads may lead to very high switch-on currentsor switch-off energy values This may result in an unacceptable reduction of theservice life. Inductive DC loads are especially harmful.Characteristics of various loads:Heating circuitsNo high switch-on currents, no high switch-off loads.Incandescent lamps, halogen lampsSwitch-on currents during a few ms in the range 10 x rated IN. Switch-off atrated load.Low-energy lampsVery high, with very short switch-on currents due to built-in decoupling capacitors.Contacts have a tendency to fuse.Transformers, AC contactorsSwitching on during zero-transition may avoid high inrush currents. If switchingbefore or after the zero crossing, switch-on currents of 8...15 x rated IN.mayoccur. High inductive switch-off energy is possible. The load must be wired,due to EMC problems.Comat products comply withdifferent international standardsand are certified accordingly.A detailed list can be found onour web page:www.comat.ch8 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

Industrial RelaysInterface RelaysIndustrial Relays1Interface RelaysRecommended application10 A8A6A5A2A100Apeak100Apeak300mA50mA10 mA5mA1mATriacSolid-State&121+1C14-A10 CINT11 C10-T13 C10-T12 CINT12 CINT18 CINT15C10-A14 CINT21 CINT22 CINT28 CINT25CINT51 CINT52 CINT53 C12-A21CINT61 CINT62 CINT63 C12-A22twin contactsCHA1COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.9 KAT2008

0101CINT1CINT2InterfaceDINInterface modules1212AC230VAInterface-Solide-State ModulesSPACE SAVING11111414RELAYCINT-R2/UC24VU14CINT12/UC24VA1(+)NORELAY(+)COILOUTRELAYA2(–)11COM14A112COMAT SOCKETCINT1/ UC6-24VUMax. 6A 250V (see module)A21112SOCKETMADE IN ECNCMODULE LABEL6-24VMODULELABEL6-24VRELAYA1A2SOCKET(+)141112Solid-State moduleCINT-R5/CINT-R8Relay moduleCINT-R1/CINT-R2With srcew terminals(0,2-2,5mm 2 )CINT-11, -12, -15, -18A1A26,2A1A2With cage clamp terminals(1x 0,2-2,5mm 2 )CINT-21, -22, -25, -28Interface ModuleComplete with integratedLED and switching module.Test voltage: 3600VTamb. operation/storage:-20..+55/-40..+85°CCINT-11, CINT-21Interface Modulefor PLC’s and process control.High power contact AgSnO2.With screw terminals (CINT-11)or cage clamp terminals(CINT-21).CINT-12, CINT-22Interface Modulefor PLC’s and process control.Signal contact AgNi +5µAu.With screw terminals (CINT-12)or cage clamp terminals(CINT-22).CINT-15, CINT-25Interface Modulefor PLC`s and process control.DC solid-state switch NO, pnp.Integrated transient clamp circuit.For fast and high frequencyswitching. With screw terminals(CINT-15) or cage clampterminals (CINT-25).CINT-18, CINT-28Interface Modulefor PLC`s and process control.AC solid-state switch type NOsynchronous switching triac.For fast and high frequencyswitching. With screw terminals(CINT-18) or cage clampterminals (CINT-28).and others:www.comat.chMAXMIN6A250VA10 mA 12 V6A250VA1mA 1V2A24VD1mA 6V2A250VA10 mA 12 VData at Tamb. =20°C (standard coil)Contact materialSwitching power AC1Switching power DC1Switching power AC15Peak inrush currentSwitching cycles: mechanical/electricalContact resistance/voltage dropOperation voltage AC50/60Hz / DCPower consumption Pmax. 24VPower consumption Pmax. AC230VOn delay/release timeParallel circuitUC50/60Hz /DC≤10%AgSnO21500VA...250W300VA/230V100A/2,5ms10 x10 6 /10 5

CINT5CINT6InterfaceDINInterface ModulesRELAYIndustrial RelaysRELAYRelay moduleCINT-51/61CINT-52/62CINT-53/631A1A2SOCKET12 11 1422 21 24With srcew terminals(0,5-2,5mm 2 )CINT-51, -52, -53With cage clamp terminals(1x 0,5-2,5mm 2 )CINT-61, -62, -63Interface ModuleComplete with integrated LED andrelay.ul.Test voltage: 3600VIsolation / // / :4000Vrms // 2000VrmsTamb. operation/storage:-20..+55/-40..+85°CCINT-51, CINT-61Interface Modulefor PLC’s and process control.1 x CO high power contactAgSnO2.With screw terminals (CINT-51)or cage clamp terminals(CINT-61).With LED output status display.CINT-52, CINT-62Interface Modulefor PLC’s and process control.1x CO signal contactAgNi+5µAu.With screw terminals(CINT-52) or cage clampterminals (CINT-62).With LED output status display.CINT-53, CINT-63Interface Modulefor PLC`s and process control.1x CO signal contact AgNi forstandard applications.With screw terminals (CINT-53)or cage clamp terminals(CINT-63).With LED output status display.and others:www.comat.chMAXMIN10 A (13A) 250VA50mA 24V8A 250VA1mA 12V8A 250VA10mA 24VData at Tamb. =20°C (standard coil)Contact materialSwitching power AC1Switching power DC1Switching power AC15Peak inrush currentSwitching cycles: mechanical/electricalContact resistanceOperation voltage AC50/60Hz / DCPower consumption Pmax. 24VPower consumption Pmax. AC230VOn delay/release timeParallel circuitUC50/60Hz /AgSnO22500VA...300W300VA /230V100A/5ms10 x10 6 /10 5

CHA1InterfaceA1 A2B1 B2A1(+)24V AC/DCA2(–) ONOFFAUTOCHA1/UC24VU11 A312 14CHA110 A 250VA10 mA 12 VUC50/60Hz /AgCdO10A 250V2500VA500VA/230V...250W100A 2,5ms10 x10 6

C14/C10InterfaceC14: 31C10: 35,5WH:12,5x291-pole Miniature Industrial Relay• Extremley rigid terminal pins(Faston 4,8mm)Test voltage: 5000VTamb. operation/storage:-20..+60/-20..+100°Cand otheres:www.comat.chMAXMINPower RelayAC230VRELAYC14- A10UniversalPower Relay 10Afor AC- and DC-circuitsranging from 10mA 10V.Without manual activationbutton and mechanical statusdisplay.10 A 250VA10 mA 10 VPower RelayAC230VRELAYC10-A10UniversalPower Relay 10Afor AC- and DC-circuitsranging from 10mA 10V.With lockable manualactivation button andmechanical status display.10 A 250VA10 mA 10 VControl Relay3 AuDC24VRELAYC10 -T13Relay like ..A10, butwith twin contacts 6Athe control relay with highestswitching reliability for controlcircuits ranging from 5mA 5V.With lockable manualactivation button andmechanical status display.6A250VA5mA 5VSignal Relay10 AuUC24VRELAYC10 -T12Relay like ..T13, but with10 gold plated twinchange over contactsfor highest switching reliability.Suitable for signal circuitsranging from 1mA 5V. Recommendedfor applications up to0,2A 30V. With lockablemanual activation button andmechanical status display.6A250VA1mA 5VIndustrial Relays1Connection No. on socket ➞Designation according to DIN/EN 50011 ➞312211114312211114312211114312211114Connection withinterface socket CS-106zzzzz = contact opening < 3mmData at Tamb. =20°C (standard coil)Contact materialSwitching load AC1/DC1Peak inrush powerSwitching cycles mech./electr.(AC1)A25+A14AgNi2500VA/...300W//10A 30VD30A(20ms)20 x10 6 /≥10 5A25+A14AgNi2500VA/...300W//10A 30VD30A(20ms)20x10 6 /≥10 5A25+A14AgNi+3 Au1500VA/...150W//5A 30VD15A(20ms)20x10 6 /≥10 5A25+A14AgNi+10 Au1500VA/...150W15A(20ms)20x10 6 /≥10 5Operation voltage AC50Hz/DCPower consumption AC/DCTriggering delay / release time0,8...1,2UN1,1VA/700mW11/ 8 ms0,8...1,2UN1,1VA/700mW11/ 8 ms0,8...1,2UN1,1VA/700mW11/ 8 ms0,8...1,2UN1,1VA/700mW11/ 8 msStandardAC50/60HzC14-A1024, 115, 230/ AC ..... VStandardAC50/60HzC10-A10X115, 230/ AC ..... VC10-T13X115, 230/ AC ..... VC10-T12X115, 230/ AC ..... VStandardDC≤ 20%C14-A1024, 48,110/ DC ..... VStandardDC≤ 20%C10-A10X12, 24, 48,110/ DC ..... VC10-T13X12, 24, 48,110/ DC ..... VC10-T12X12, 24, 48,110/ DC ..... VXFXDC DC≤ 20% ≤ 20%12, 110C10-A10FX / DC ..... VC10-T13FX12, 110 12, 110/ DC ..... V C10-T12FX / DC ..... VBXUC50-400Hz /24, 48C10-A10BX / UC ..... V24, 48C10-T13BX / UC ..... V24, 48C10-T12BX / UC ..... VInterface socket CS-106Interface socket CS-116Option:Conductor bridge refer (next page)12 11 1412 11 14Term. 2 (11)S10-B3 2 13 2 1BusbarS10-B(Option)75Incl. Label: S10-RH75Ordering exampleRelay C10-A10X/DC24VSocket CS-106 (clip incl.)Term. 5 (A2)S10-BIncl. ClipS10-CG *)CS-1165 6 4A2 A2 A1CS-1165 6 4A2 A2 A1Incl. ClipS10-CGConnector S10-B*) CS-106 standard delivery3 23 35,5 / 31(C15)173 23 35,5 / 31(C14)COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.13 KAT2008

C12InterfaceControl RelaySignal Relay10 AuAC230VDC24VWH:12,5x29RELAYRELAYC10: 35,52-pole Miniature Industrial Relay• Rigid terminal pinsTest voltage: 5000V 3000VTamb. operation/storage:-20..+60/-20..+100°CC12-A21Universal-Control Relay 5AWith two change over contactsfor AC- and DC- circuitsranging from 10mA 10V.With lockable manualactivation button andmechanical status display.C12-A22Signal Relay 5AWith gold plated twin changeover contacts for increasedswitching reliability.Suitable for AC- and DCcircuitsranging from 5mA 5V.With lockable manualactivation button andmechanical status display.and otheres:www.comat.chMAXMIN5A250VA10 mA 10 V5A250VA5mA 5VConnection No. on socket ➞Designation according to DIN/EN 50011 ➞Connection withinterface socket CS-112z = contact opening < 3mmData at Tamb. =20°C (standard coil)Contact materialSwitching load AC1/DC1Peak inrush powerSwitching cycles mech./electr.(AC1)Operation voltage AC50Hz/DCPower consumption AC/DCTriggering delay / release time9 8 7 3 2 112 11 1422 21 24zA2 A25 6AgNi + 0,3µ Au1250VA/...150W//5A 30VD15A(20ms)10 x10 6 /≥10 50,8...1,2UN1,1VA/700mW10/8ms+A149 8 7 3 2 112 11 1422 21 24zA2 A25 6AgNi+10 Au1250VA/...150W//5A 30VD15A(20ms)10 x10 6 /≥10 50,8...1,2UN1,1VA/700mW10/8ms+A14StandardAC50/60HzC12-A21X115, 230/ AC ..... VC12-A22X115, 230/ AC ..... VStandardDC≤ 20%12, 24, 48, 110 12, 24, 48, 110C12-A21X / DC ..... V C12-A22X / DC ..... VXFXDC DC≤ 20% ≤ 20%12, 110C12-A21FX / DC ..... V12, 110C12-A22FX / DC ..... VBXUC50-400Hz /24, 48C12-A21BX / UC ..... V24, 48C12-A22BX / UC ..... VInterface socket CS-112Option: Conductor bridgeConductor bridge for interface socket CS-112 and CS-116Type:V10-GIncl. Label: S10-RH12 11 143 2 122 21 249 8 712 11 143 2 122 21 249 8 775V10-RV10-BV40-GV40-RV40-BOrdering exampleRelay C12-A21X/DC24VSocket CS-112 (clip incl.)CS-1125 6 4A2 A2 A1CS-1125 6 4A2 A2 A1Incl. ClipS10-CGA2-A2B20-GB20-RConductor bridge V40-B173 23 35,5B20-B14 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

Industrial RelaysMiniature RelaysIndustrial Relays1Miniature RelaysRecommended applicationComat products comply withdifferent international standardsand are certified accordingly.A detailed list can be foundon our web page:www.comat.ch10 A6A5A3A10 mA5mA1mA100µA500Apeak&Remanence2341 + 12x 13x 1C7-A20 C7-W10 C7-T21 C7-T22 KR13CR31C9-A41 C9-R21 C9-A42C7-H23KR23KR33twin contactsCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.15 KAT2008

Power Relay Control Relay Signal RelayC7Miniature0,2 Au 10 AuSEISMIC APPROVEDPower RelaySignal RelayHigh PowerRelayAC230VADC24VD AC230VA DC24VD AC230VA37,5WH: 21x 282-pole Miniature IndustrialRelay• lockable manual operation• mechanical flag indicatorTest voltage: 2500V 2500VTamb. operation/storage:-20..+60/-40..+85°CC7-A20 C7-T21 C7-T22 C7-H23 C7-W10UniversalRelay like ..A20, but Relay like ..T21,Power Relay 10A with twin contacts 6A but 10 gold platedwith 2 power changeovercontactsthe control relay withthis is a robust highest switching reliabil-relay for AC andity for control and signalDC circuits ranging from circuits ranging from10 mA10 V.5mA 5V.contactsthe twin contact relaywith highest switchingreliability for signal circuitsranging from 1mA 5V.Recommended upto0,2A 30V.Power Relay 10Awith supplementary twincontact 6A (3zAu) fora secondary circuit switch,i.e. to ensure reliablesignal of relay switchposition to the centralcontrol, SPC, distributionsystem.Heavy duty Relay for500A inrush currentwith tungsten specialearly make contact.Specially suitable forfilament and halogenlamps, transformers, etc.No mecanical flag indicator.and others:www.comat.chMAXMIN10 A 250VA10 mA 10 V6A250VA5mA 5V6A250VA1mA 5V10 / 6 A 250VA10mA 10V // 1mA 5V10 A 250VA10 mA 10 VConnection No. on socket ➞Designation according to DIN/EN 50011 ➞4 2 3 124 22 14 124 2 3 124 22 14 124 2 3 124 22 14 124 2 3 124 22 14 124Connection with socketCS-18zzzzz= contact opening < 3mm+A2 21 11 A18 6 5 7+A2 21 11 A18 6 5 7+A2 21 11 A18 6 5 7+A2 21 11 A18 6 5 7A285A1 +7Connection with socketCS-109Data at Tamb. =20°C (standard coil)Contact materialSwitching power AC1Switching power DC1Peak inrush powerSwitch. cycles mech./electr.(AC1)4 6 224 2221zA28AgNi2500VA...250W30A(20ms)20x10 6 /≥ 3x10 53 5 114 1211+A174 6 224 2221zA28AgNi+0,2zAu1200VA...150W15A(20ms)20x10 6 /≥ 2x10 53 5 114 1211+A174 6 224 2221zA28AgNi+10zAu1200VA...150W15A(20ms)20x10 6 /≥ 2x10 53 5 114 1211+A174 6 224 2221zA283 5 114 1211AgNi // AgNi+3zAu2500VA // 1500VA...250W // ...180W30A // 15A(20ms)20x10 6 /≥ 2x10 5+A17zA2845+A17W/Ag2500VA...250W500A(2,5ms)20x10 6 /≥ 3x10 5Operation voltage AC50Hz/DCPower consumption AC/DCTriggering delay / release time0,8...1,2UN1,5 VA /1 W16/8ms0,8...1,2UN1,5 VA /1 W16/8ms0,8...1,2UN1,5 VA /1 W16/8ms0,8...1,2UN1,4VA /1,1 W15/8ms (30ms “DX”)0,8...1,2UN1,8VA/1,5W20/10msStandardAC50/60Hz24, 48, 115, 230C7-A20 X / AC ..... V24, 48, 115, 230C7-T21 X / AC ..... V24, 48, 115, 230C7-T22 X / AC ..... VC7-H23X230/ AC ..... V24, 48, 115, 230C7-W10 X / AC ..... VStandardDC≤10%12, 24, 48, 110, 125C7-A20 / DC ..... V12, 24, 48, 110, 125C7-T21 / DC ..... V12, 24, 48, 110, 125C7-T22 / DC ..... V12, 24, 48, 110, 125C7-W10 / DC ..... VD, DXDC≤10%12, 24, 48, 110, 125C7-A20D X / DC ..... V12, 24, 48, 110, 125C7-T21D X / DC ..... V12, 24, 48, 110, 125C7-T22D X / DC ..... VC7-H23DX24/ DC ..... V12, 24, 48, 110, 125C7-W10D X / DC ..... V= Type X (option)Option X = withEntire series of C7. Comply to IEE 323 and IEE 344 (seismic qualified)System socket CS-18 (connections 5 and 6 on bottom)4 2 3 1Interface socket CS-109 (all connections on top)24 22 14 12 24 22 14 12Ordering exampleRelay C7-A20X/AC230VSocket ...Socket CS-18Retaining clip RC-G (option)Socket CS-109 (clip incl.)A2-connector S7-B (option)Socket S7-P (page 5*)Retaining clip RC-G (option)24 22 14 122468CS-18211113578A26B1 5 7A122,575Clip RC-GPlug-in R/C-unitRC0047-100/AC250V3 2237,54 2 3 121 1126 5CS-1098 9 7A2 A122,54 2 3 121 116 5CS-1098 9 7A2 A175S7-B(A2)A2-connectorS7-B3 2337,5ClipS9-CG16 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

CR31MiniatureNCNOCOM3-poleMiniature Industrial Relay• lockable manual operation• mechanical flag indicatorTest voltage: 2500V 2500VTamb. operation/storage:-40..+60/-40..+80°CPower Relay01CR31/AC230VA10A 250Va AgNi2 8539617422 2124 32 3134121114 A2 A1CR31MADEIN EU01CR31D/DC24VDMADEIN EU+10A 250Va AgNi2 8539617422 2124 32 3134121114 A2 A1Universal Power Relay 10AThe CR31 is a 3-pole miniature industrial relay which accomplishesthe highest performance with low consumption and a switchingcapacity of 10A at AC1.The manual test tab, optionally lockable makes the CR31 the idealrelay for all control and automation uses.R/C-units and LED indication are available optionally in form ofplug-in modules for the socket CS-30.Industrial Relays1and others:www.comat.chMAXMIN10 A 250VA10 mA 12 VConnection No. on socket ➞Designation according to DIN/EN 50011 ➞Connection with socketCS-302 8 5 3 9 6 1 7 422 21 24 32 31 34 12 11 14z= Contact opening >0,5mmData at Tamb. =20°C (standard coil)Contact materialSwitching power AC1/DC1Peak inrush powerSwitch.cycl. mech./electr.(AC1)Operation voltage DC/AC50HzPower consumption AC/DCTrigg.delay/release timeTrigg.delay/release time DCA2 A214 14AgNi 90/102500VA/...250W20A(20ms)20x10 6 /≥10 50,75-1,7UN/0,8-1,65UN1,0VA /0.75WAC:

C9MiniatureControl RelaySignal Relay10 AuRemanence RelayAC230VADC24VDAC230VA37,5WH: 21x 284-pole Miniature Industrial Relay• lockable manual operation• mechanical indicationTest voltage: 2500V 1000VTamb. operation/storage:-20..+60/-40..+85°CC9-A41Universal Control Relaywith 4 changeover contactsfor AC and DC circuits rangingfrom 10mA10V.C9-A42Relay like ..A41, but with10 z gold plated contactsfor control and signal circuitsranging from 5mA 5V.Recommend. upto 0,2A 30V.C9-R21Remanence Relaywith AC or DC coilA1(13) = ON; A3(10) = OFF.Minim. triggering time 50ms,permanent triggering admissible.Test voltage 2500V .Without option X.and otheres:www.comat.chMAXMIN5A250VA10 mA 10 V5A250VA5mA 5V5A250VA10 mA 10 VConnection No. on socket ➞Designation according to DIN/EN 50011 ➞Connection with socketCS-114= contact opening < 3mmData at Tamb. =20°C (standard coil)Contact materialSwitching power AC1/DC1Peak inrush powerSwitching cycles mech./electr.(AC1)Operation voltage AC50Hz/DCPower consumption AC/DCTriggering delay / release time8 4 7 3 6 2 5 144 34 24 1442 32 22 12z+A2 A141 31 21 1112 14 11 10 13 9AgNi+0,2zAu700VA/...75W15 A (10 ms)20x10 6 /≥10 50,8...1,2UN1,5VA /1W10/6ms8 4 7 3 6 2 5 144 34 24 1442 32 22 12z+A2 A141 31 21 1112 14 11 10 13 9AgNi+10z Au700VA/...75W15 A (10 ms)20x10 6 /≥10 50,8...1,2UN1,5VA /1W10/6ms8 42422ON z+A2 OFF A1+21 A3 1112 14 10 13 9AgNi+0,2zAu700VA/...75W15A(10ms)20x10 6 /≥10 55 114120,8...1,2UNON:1,2VA/W; OFF: 0,3VA/W10/8ms ( >50ms)StandardAC50/60Hz24, 48, 115, 230C9-A41 X / AC ..... V24, 48, 115, 230C9-A42 X / AC ..... V24, 48, 115, 230C9-R21 / AC ..... VStandardDC≤10%12, 24, 48, 110, 125C9-A41 / DC ..... V12, 24, 48, 110, 125C9-A42 / DC ..... V12, 24, 48C9-R21 / DC ..... VD, DXDC≤10%12, 24, 48, 110, 125C9-A41D X / DC ..... V12, 24, 48, 110, 125C9-A42D X / DC ..... V= Type X (Option)Option X = withSystem socket CS-11444 34 24 148 7 6 542 32 22 124 3 2 1Socket for print mounting S9-PPRINT3 x 4,4Ordering exampleRelay C9-A41X/AC230VSocket CS-114 (clip incl.)Socket S9-PRetaining clip RC-G (option)CS-11414 13A2 A112 11 10 941 31 21 1122,5753 2237,5ClipS9-CG4 3 2 18 7 6 512 11 10 914 13S9-P22,5300,5x1,2412,6RC-G1 2 3 45 6 7 89 10 11 1213 1413,2View onsolder side0,66,35 6,35 4,05ø1,418 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

KRMiniatureSignal Relay Signal Relay Signal Relay3,5 Au2x3,5 Au3x3,5 Au01Industrial Relays35,5WH:Geh.R: 22 x 28Geh.B: 22 x 65KR13X/DC24VD4 2z8 6013 1+5 7100zA100mV...3A30VD/250VAKR23X/DC24VD4 2z2 1013 1z100 zA100mV...3A30VD/250VA8+ +Case 6 7 Case relay CaseKR33X/DC24VDR R B42100zA100mV...3A30VD/250VA31z z z2 3 1+ + +8 6 5 71Miniature Industrial Relay• 1- to 3-channel• for control and signal circuits• Power consumption only 250mW perchannelTest voltage: 2000V 1000VTamb. operation/storage:-20..+60/-40..+85°CKR13 KR23 KR33Universal gold platedtwin contact relay1-channel, totaly incapsulated.For highest switching reliabilityin control and signal circuitsranging from 100 A 100mV.Relay like KR13, but2-channelwith a width of 11mm perchannel this relay is especiallyspace-saving and cost-effective.Relay like KR13, but3-channelwith a width of 7,3mm perchannel this relay is especiallyspace-saving and cost-effective.and others:www.comat.chMAXMIN3A 250VA //110 V D100 A 100mV3A 250VA //110 V D100 A 100mV3A 250VA //110 V D100 A 100mVConnection No. on socket ➞Designation according to DIN/EN 50011 ➞4 2 3 124 23 14 134 2 3 12 13 2 14 1 13 1 144 2 3 113 2 14 3 14 1 14Connectio with socketCS-18zz2 1z2 3 1= contact opening < 3mmData at Tamb. =20°C (standard coil )Contact materialSwitching load AC1/DC1Peak inrush powerSwitching cycles mech./electr. (AC1)Operation voltagePower consumption per channelTriggering delay / release timeA2 238 6+13 A15 7Ag-alloy+3..5 Au750VA/...90W//3A 30VD6A(20ms)20x10 6 /≥10 50,8...1,2UN350mW6/4ms (X: 6ms)+ +A2 2 A1 1 A18 6 7Ag-alloy+3..5 Au750VA/...90W//3A 30VD6A(20ms)20x10 6 /≥10 50,8...1,2UN250mW6/4ms (X: 6ms)A2+ 2 A1 +3 A1 +1 A18 6 5 7Ag-alloy+3..5 Au750VA/...90W//3A 30VD6A(20ms)20x10 6 /≥10 50,8...1,2UN250mW6/4ms (X: 6ms)ADC≤ 20%12, 24, 48KR13A / DC ..... V12, 24KR23A / DC ..... V12, 24KR33A / DC ..... VXDC≤ 20%12, 24, 48KR13X / DC ..... V12, 24KR23X / DC ..... V12, 24KR33X / DC ..... VSystem socket CS-18Socket for print mounting S7-POrdering exampleRelay KR23X/DC24VSocket CS-18 or S7-P4221311124 22 14 122468CS-1813578A26B1 5 7A175Clip GC-T *)Clip RC-GClip GC-W *)CaseB22x65CaseR22x282468S7-P22,51357300,5x2PRINT5,2 13,1RC-G13571014,52468View onsolder side0,67,25 5,9 4,7ø 2,2Retaining clip RC-G (option)22,532235,5*) Standard delivery with relay (Case B)COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.19 KAT2008


Industrial RelaysStandard RelaysIndustrial Relays1Standard RelaysRecommended application16 A10 A6A1A10 mA5mA1mASeries234C2-A20 C2-T21 C5-M10C3-R20C3-A30 C3-T31 C3-T32 C5-A30C4-A40twin contactsCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.21 KAT2008

C2Standard8Power RelayControl RelayAC230VADC24VD58WH: 35 x 352-pole Miniature Industrial Relayaccording to IEC 67-1• lockable manual operation• mechanical flag indicatorTest voltage: 2500V 2500VTamb. operation/storage:-20..+60/-40..+85°CC2-A20UniversalPower Relay 10AWith 2 power changeovercontactsthis is the robustrelay for AC and DC circuitsranging from 10mA10V.C2-T21Relay like ..A20, butwith doubel contacts 6AThe control relay with highestswitching reliablility for controland signal circuits rangingfrom 5mA 5V.and others:www.comat.chMAXMIN10 A 250VA10 mA 10 V6A 250VA5mA 5VConnection No. on socket ➞designation according to DIN/EN 50011 ➞Connection with socketEC-8= contact opening < 3mmData at Tamb. =20°C (standard coil )Contact materialSwitching load AC1/DC1Peak inrush powerSwitching cycles mech./electr.(AC1)Operation voltage AC50Hz/DCPower consumption AC/DCTriggering delay / release time6 5 4 324 22 12 14z+A2 21 11 A17 8 1 2AgNi2500VA/...250W30A(20ms)20x10 6 / ≥ 5x10 50,8...1,2UN2,2VA/1,3W16/8ms6 5 4 324 22 12 14z+A2 21 11 A17 8 1 2AgNi+0,2zAu1200VA/...150W15A(20ms)20x10 6 / ≥ 2x10 50,8...1,2UN2,2VA/1,3W16 / 8 msStandardAC50/60Hz24, 48, 115, 230C2-A20 X / AC ..... V24, 48, 115, 230C2-T21 X / AC ..... VStandardDC≤10%12, 24, 48, 110, 125, 220C2-A20 / DC ..... V12, 24, 48, 110, 125, 220C2-T21 / DC ..... VD, DXDC≤10%12, 24, 48, 110, 125, 220C2-A20D X / DC ..... V12, 24, 48, 110, 125, 220C2-T21D X / DC ..... V= Type “X” (option)Option X = withEconomy socket EC-86 5 4 30224 22 12 14EC-810 A400V10 A400V10 A300VListed62Ordering exampleClip S3-CRelay C2-A20X/AC230VSocket EC-8A2 21 11 A17 8 1 2Retaining clip S3-C (option)3842222 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

C3Standard11Power RelayAC230VAControl Relay Signal Relay Remanence Relay10 AuDC24VD AC230VA DC24VDIndustrial Relays58WH: 35 x 353-pole Miniature Industrial Relayaccording to IEC 67-1• lockable manual operation• mechanical flag indicatorTest voltage: 2500V 2500VTamb. operation/storage:-40..+60/-40..+85°CC3-A30 C3-T31 C3-T32C3-R20SEISMIC APPROVEDUniversalPower Relay 10AWith 3 power changeovercontactsthis is the robustrelay for AC and DC circuitsranging from 10mA10V.Relay like ..A30, butwith twin contacts 6AThe control relay with highestswitching reliablility for controland signal circuits rangingfrom 5mA 5V.Relay like ..T31, but with10 gold plated contactsThe twin contact relay withhighest switching reliability forsignal circuits ranging from1mA 5V.Recommend. upto 0,2A 30V.Remanence Relay 10Awith AC or DC coilA1(2)=ON; A3(6)=OFF.Minim. triggering time 50ms,permanent triggering admissible.Without option X.1and others:www.comat.chMAXMIN10 A 250VA10 mA 10 V6A 250VA5mA 5V6A 250VA1mA 5V10 A 250VA10 mA 10 VConnection No. on socket ➞Designation according to DIN/EN 50011 ➞9 8 7 5 3 434 32 24 22 14 129 8 7 5 3 434 32 24 22 14 129 8 7 5 3 434 32 24 22 14 129 8 3 424 22 14 12Connection with socketsEC-11, C11A, C12B= contact opening < 3mmData at Tamb. =20°C (standard coil )Contact materialSwitching load AC1/DC1Peak inrush powerSwitching cycles mech./electr.(AC1)Operation voltage AC50Hz/DCPower consumption AC/DCTriggering delay / release timez+A2 31 21 11 A110 11 6 1 2AgNi2500VA/...250W30A(20ms)20x10 6 / ≥ 5x10 50,8...1,2UN2,2VA/1,3W16/8msz+A2 31 21 11 A110 11 6 1 2AgNi+0,2 z Au1200VA/...150W15A(20ms)20x10 6 / ≥ 2x10 50,8...1,2UN2,2VA/1,3W16/8msz+A2 31 21 11 A110 11 6 1 2AgNi+10z Au1200VA/...150W15A(20ms)20x10 6 / ≥ 2x10 50,8...1,2UN2,2VA/1,3W16/8mszOFF ON+ +A2 21 A3 11 A110 11 6 1 2AgNi2500VA/...250W30A(20ms)20x10 6 / ≥ 3x10 50,8...1,2UNON/OFF 1,5/0,5 VA//W16/10ms ( >50ms)StandardAC50/60Hz24, 48, 115, 230C3-A30 X / AC ..... V24, 48, 115, 230C3-T31 X / AC ..... V24, 48, 115, 230C3-T32 X / AC ..... V24, 48, 115, 230C3-R20 / AC ..... VStandardDC≤10%12, 24, 48, 110, 125, 220C3-A30 / DC ..... V12, 24, 48, 110, 125, 220C3-T31 / DC ..... V12, 24, 48, 110, 125, 220C3-T32 / DC ..... V12, 24, 48, 110, 125C3-R20 / DC ..... VD, DXDC≤10%12, 24, 48, 110, 125, 220C3-A30D X / DC ..... V12, 24, 48, 110, 125, 220C3-T31D X / DC ..... V12, 24, 48, 110, 125, 220C3-T32D X / DC ..... V= Type “X” (option)Option X = withTypes C3-A30 comply toIEE 323 and IEE 344.(seismic qualified)System socket C11A *)For suitable coil wiringssee “R-modules” page 319348327245223 41412Economy socket EC-119 8 7 5 3 402Ordering exampleRelay C3-A30X/AC230VSocket EC-11 or C11A04SWISSC11A78910611 1543SD-1WA2 31 21 11 A110 11 6 1 22CONNECTOR10 A400VA10A 250VAC-A275C-A2Clip S3-C*) with plugged-inneutral conductorconnector C-A2(standard delivery).34 32 24 22 14 12EC-1110 A400VA21010 A400V10 A300VListed31 21 11 A111 6 1 232 30Clip S3-CRetaining clip S3-C (option)3842038422COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.23 KAT2008

C4StandardPower RelayAC230VA50WH: 35 x 354-pole Industrial Relay withfaston pins• lockable manual operation• mechanical flag indicatorTest voltage: 2500V 2500VTamb. operation/storage:-40..+60/-40..+85°CC4-A40UniversalPower Relay 10AWith 4 power changeovercontactsthis is the robustrelay for AC and DC circuitsranging from 10mA10V.and others:www.comat.chMAXMIN10 A 250VA10 mA 10 VConnection No. on socket ➞Designation according to DIN/EN 50011 ➞Connection with socketCS-14= contact opening < 3mmData at Tamb. =20°C (standard coil )Contact materialSwitching load AC1/DC1Peak inrush powerSwitching cycles mech./electr.(AC1)Operation voltage AC50Hz/DCPower consumption AC/DCTriggering delay / Release time11 10 8 7 5 4 2 144 34 24 1442 32 22 12z+A2 A141 31 21 1112 14 9 6 13 3AgNi2000VA/...250W30A(20ms)20x10 6 / ≥ 6x10 50,8...1,2UN2,4VA/1,4W20/8msStandardStandardD, DX= Type “X” (option)AC50/60HzDC≤10%DC≤10%24, 48, 115, 230C4-A40 X / AC ..... V12, 24, 48, 110, 125, 220C4-A40 / DC ..... V12, 24, 48, 110, 125, 220C4-A40D X / DC ..... VOption X = withSocket CS-1411 44 8 34 5 24 2 141042 7 32 4 22 1 1210741118529692Ordering exampleRelay C4-A40X/AC230VSocket CS-14121414 A212 419 3138313CS-1413A16 21 3 114 2850Clip S3-CMG24 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

C5StandardHigh Power Relay for AC and DC16A 400VA10A @220VDAC230VADC24VDIndustrial Relays50WH: 35 x 353-pole Industrial Relay withfaston pins• lockable manual operation• mechanical flag indicatorTest voltage: 4000V 4000VTamb. operation/storage:-40..+60/-40..+85°CC5-A30UniversalPower Relay 16AWith 3 power changeovercontactsthis is the robustrelay for AC and DC circuitsranging from 10mA10V.C5-M10Highpower Relay,in particular for DC loadsupto 10A 220VD (DC1)With 2 contacts in seires anda blow magnet for safe arcextinguishing.1and others:www.comat.chMAXMIN16 A 500VA/6A AC1510 mA 10 V16 A 500VA/6A AC1510 mA 10 VConnection No. on socket ➞Designation according to DIN/EN 50011 ➞Connection with socketCS-15= contact opening < 3mm (1,7+1,7)Data at Tamb. =20°C (standard coil )Contact materialSwitching load AC1/DC1Peak inrush powerSwitching cycles mech./electr.(AC1)Operation voltage AC50Hz/DCPower consumption AC/DCTriggering delay / Release time6 3 5 2 4 134 24 1432 22 12A231 21 119 B 8 7 AAgNi4000VA/...400W40A(20ms)20x10 6 / ≥ 3x10 50,8...1,2UN2,4VA/1,4W20/10msz+A16 413 S N 14A2B+A1AAgNi4000VA/...880W40A(20ms)20x10 6 / ≥ 3x10 50,8...1,2UN2,4VA/1,3W20/10msStandardAC50/60Hz24, 48, 115, 230, 400*) 24, 48, 115, 230, 400*)C5-A30 X / AC ..... V C5-M10 X / AC ..... VStandardDC≤10%12, 24, 48, 110, 125, 220C5-A30 / DC ..... V12, 24, 48, 110, 125, 220C5-M10 / DC ..... VD, DXDC≤10%12, 24, 48, 110, 125, 220C5-A30D X / DC ..... V12, 24, 48, 110, 125, 220C5-M10D X / DC ..... V= Type “X” (option)Option X = with*) 400V available only without LED (X)!Socket CS-156 5 434 24 143 2 132 22 12CS-1580Ordering exampleRelay C5-A30X/AC230VSocket CS-15BA29 8 731 21 1138AA13,5 26,550Clip S3-CMGCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.25 KAT2008


Industrial RelaysLong Life RelaysIndustrial Relays1Longe Life RelaysRecommended application10 A6A5A1A10 mA5mA1mA232x 13x 1C21C31C33C22C32C34C39twin contactsCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.27 KAT2008

C20Long Life8Power RelayControl RelayTHE UNINDESTRUCTIBLE ONESLOCKLOCK12 3 4512 3 4551WH: 35 x 35A127 NA2RELAY10A 400V AC1 AgNi24 226 5...L 8 21 1C21L/AC230VA220-240V 50/60Hz14 123 411312C21A5A12+7A2RELAY6A 250V AC1 AgNi24 226 5..D ..L 8 21 1C22DL / DC 24VD48014 123 411723C22D52-pole Industrial Relay accordingto IEC 67-1• lockable manual operation• mechanical flag indicatorTest voltage: 2500V 1500VTamb. operation/storage:-40..+70/-40..+85°CC21UniversalPower Relay 10Awith 2 power changeovercontactsthis is the robust relayfor AC and DC circuits rangingfrom 10mA10V.C22Relay like ..C21, butwith twin contacts 6AThe control relay with highestswitching reliablility for controland signal circuits rangingfrom 1mA 5V.and others:www.comat.chMAXMIN10 A 250V/4A 440VA10 mA 10 V6A 250VA1mA 5VConnection No. on socket ➞Designation according to DIN/EN 50011 ➞Connection on socketsEC-8= contact opening < 3mmData at Tamb. =20°C (standard coil )6 5 4 324 22 12 14z+A2 21 11 A17 8 1 2Ag (AgCuNi)2500VA/...300W40A(20ms)100x10 6 / ≥ 7x10 50,8...1,2/0,8...1,25UN2,5VA/1,2W15 / d8, a15 ms6 5 4 324 22 12 14z+A2 21 11 A17 8 1 2Ag (AgCuNi)1500VA/...200W15A(20ms)100x10 6 / ≥1,5x10 50,8...1,2/0,8...1,25UN2,5VA/1,2W15 / d8, a15 msStandardAC50/60Hz24, 48, 115, 230C21 L / AC ..... V24, 48, 115, 230C22 L / AC ..... VStandardDC≤10%12, 24, 48, 110, 220C21 / DC ..... V12, 24, 48, 110, 220C22 / DC ..... VD, DLDC≤10%12, 24, 48, 110, 220C21D L / DC ..... V12, 24, 48, 110, 220C22D L / DC ..... V6 5 4 30224 22 12 14EC-810 A400V10 A400V10 A300VListed62Contact materialSwitching power AC1/DC1Peak inrush powerSwitching cycles mech./electr.(AC1)Operation voltage AC50Hz/DCPower consumptionTriggering delay / release time= Type “L” (option)Option L = withEconomy socket EC-8Ordering exampleClip HF-32Relay C21/AC230VSocket EC-8A2 21 11 A17 8 1 2Retaining clip HF-32 (option)3842228 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

C30Long Life11Power Relay12 3 45LOCKControl Relay12 3 45LOCKTHE UNINDESTRUCTIBLE ONESIndustrial Relays51WH: 35 x 353-pole Industrial Relay accordingto IEC 67-1• lockable manual operation• mechanical flag indicatorTest voltage: 2500V 1500VTamb. operation/storage:-40..+70/-40..+85°CC31A1210 NA2RELAY10A 400V AC1 AgNi34 32 24 22 14 129 8 7 5 3 4...L 11 31 6C31L/AC230VA220-240V 50/60Hz21131211C31A5UniversalPower Relay 10Awith 3 power changeovercontactsthis is the robust relayfor AC and DC circuits rangingfrom 10mA10V.A12+10C32..D ..L 11 31C32/DC24VD480A2RELAY6A 250V AC1 AgNi34 32 24 22 14 129 8 7 5 3 4939C32D5Relay like ..C31, butwith twin contacts 6AThe control relay with highestswitching reliablility for controland signal circuits rangingfrom 1mA 5V.6211111and others:www.comat.chMAXMIN10 A 250V/4A 440VA10 mA 10 V6A 250VA1mA 5VConnection No. on socket ➞Designation according to DIN/EN 50011 ➞Connection on socketsEC-11, C11A, C12B= contact opening < 3mmData at Tamb. =20°C (standard coil )Contact materialSwitching power AC1/DC1Peak inrush powerSwitching cycles mech./electr.(AC1)Operation voltage AC50Hz/DCPower consumptionTriggering delay / release time9 8 7 5 3 434 32 24 22 14 12z+A2 31 21 11 A110 11 6 1 2Ag (AgCuNi)2500VA/...300W40A(20ms)100x10 6 / ≥ 7x10 50,8...1,2/0,8...1,25UN2,5VA/1,2W15 / d8, a15 ms9 8 7 5 3 434 32 24 22 14 12z+A2 31 21 11 A110 11 6 1 2Ag (AgCuNi)1500VA/...200W15A(20ms)100x10 6 / ≥1,5x10 50,8...1,2/0,8...1,25UN2,5VA/1,2W15 / d8, a15 msStandardAC50/60Hz24, 48, 115, 230C31 L / AC ..... V24, 48, 115, 230C32 L / AC ..... VStandardDC≤10%12, 24, 48, 110, 220C31 L / DC ..... V12, 24, 48, 110, 220C32 / DC ..... VD, DLDC≤10%12, 24, 48, 110, 220C31D L / DC ..... V12, 24, 36, 48, 110, 220C32D L / DC ..... V= Type “L” (option)Option L = withRailwayD/RDC≤10%The railway-relays C31D/R DC complyto fire protection standards accordingNFF 16101/2 and ISO 9125/2.24, 36, 110C31D/R DC ..... V24, 36, 110C32D/R DC ..... VSystem socket C11A *)9348327245223 41412Economy socket EC-11For suitable coil wiringssee “R-modules” page 31Ordering example• Relay C31/AC230V• Socket EC-11 or C11A04SWISSC11A78910611 1543SD-1WA2 31 21 11 A110 11 6 1 22CONNECTOR10 A400VA10A 250VAC-A275C-A2Clip HF-32*) with plugged-inneutral conductorconnector C-A2(standard delivery).9 8 7 5 3 434 32 24 22 14 12EC-1110 A400VA21010 A 10 A400V 300VListed31 21 11 A111 6 1 20232 30Clip HF-32• Retaining clip HF-32 (option)3842038422COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.29 KAT2008

C33,34,39Long Life11Power Relay2xControl Relay2xControl andSignal Relay3x51WH: 35 x 359 8 7 R2 R1 5 3 411 6 N 10 2 10410A 250VArelay C33 / AC230V A9 8 7 R2 R1 5 3 411 6 N 10 2 1045A 250VArelay C34 / AC 230V AR3 R2 R19 8 7 5 3 410 11+ 6+ 1 2+05 5A 250VArelay C39 / DC24VD2- and 3-channel Industrial Relaysaccording to IEC 67-1• Single or twin contacts• Front contact inspection window orLED display (C39)Test voltage: 2000V 2000VTamb. operation/storage:-25..+60/-40..+85°CC33 C34 C39Double-channelPower Relay 10AWith 2x1 power changeovercontactsthis is a robust relayfor AC and DC circuits rangingfrom 10mA12V.Width per channel: 17,5mm.Relay like C33, butwith twin contacts 5AThe control relay with highestswitching reliablility for controland signal circuits rangingfrom 1mA 6V.Width per channel: 17,5mm.Triple-channelTwin Contact Relay 5Awith 3x1 No contact it is idealfor interface applicationsranging from 1mA 100mV.LED display for each channel.Width per channel: 11,7mm.and others:www.comat.chMAXMIN10 A 250VA10 mA12 V5A 250VA1mA 6V5A 250VA1mA100mVConnection No. on socket ➞Designation according to DIN/EN 50011 ➞9 82 14 2 127 5 3 41 14 1 129 82 14 2 127 5 3 49 8 7 5 3 41 14 1 123 14 3 13 2 14 2 13 1 14 1 13Connection on socketsEC-11, C11A, C12Bz2 1z2 1z32 1= contact opening < 3mmData at Tamb. =20°C (standard coil )Contact materialSwitching power AC1/DC1Peak inrush powerSwitching cycles mech./electr.(AC1)+ +A2 211 2 A1 1 11 1 A110 11 6 1 2AgCdO2500VA/...300W40A(16ms)20x10 6 / ≥ 10 5+ +A2 211 2 A1 1 11 1 A110 11 6 1 2AgNi1250VA/...200W20A(16ms)20x10 6 / ≥ 10 5+ + +A2 3 A1 2 A1 1 A110 11 6 1 2Ag-alloy1250VA/...150W10A(20ms)50x10 6 / ≥1,5x10 5Operation voltage AC50Hz/DCPower consumption per channelTriggering delay / release time0,8...1,15UN1,3VA/0,55W15/25ms0,8...1,15UN1,3VA/0,55W15/25ms0,8...1,2UN0,25W8/12msAC50/60Hz24, 48, 115, 230C33 / AC ..... V24, 48, 115, 230C34 / AC ..... VC39DC≤10%12, 24, 48, 110C33 / DC ..... V12, 24, 48, 110C34 / DC ..... V12, 24, 48C39 / DC ..... VSystem socket C11A *)9348327245223 41412Economy socket EC-119 8 7 5 3 402Ordering exampleRelay C34/AC230VSocket EC-11 or C11A04SWISSC11A78910611 1543SD-1WA2 31 21 11 A110 11 6 1 22CONNECTOR10 A400VA10A 250VAC-A275C-A2Clip HF-32*) with plugged-inneutral conductorconnector C-A2(standard delivery).34 32 24 22 14 12EC-1110 A400VA21010 A400V10 A300VListed31 21 11 A111 6 1 232 30Clip HF-32Retaining clip HF-32 (option)384203842230 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

Industrial RelaysTime Cubes andRelay ModulesIndustrial Relays1Comat products comply withdifferent international standardsand are certified accordingly.A detailed list can be foundon our web page:www.comat.chTiming Functions (0,2s-30min)Delay functionsEOn delaytSRS ⇒ R on with delaySOFF ⇒ R offShot timing modesWOne shot leading edgetSRS ⇒ R on for tSOFF ⇒ R off(pulse clipping)AOff delaytSRS ⇒ R onSOFF ⇒ R off with delayPulse shapingKPulse shapingtSRS (pulse or continuous contact)⇒ R on for tS no influence on R and tBlinker functionsBBlinker, pulse starttttSRS ⇒ R on/off periodicallyaccording to tSOFF ⇒ R offCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.31 KAT2008

CT2/CT3Time Cubes811Plug-in Time CubesSIMPLY PLUGEDBETWEEN0,2s-30min0,2-3s/min • 2-30s/min0,2s-30min0,2-3s/min • 2-30s/minIndustrial relayTime cube ®8-/11-pole Plug-in Time Delay Relay SystemThe simplest time delay relay sys-tem world-wide, fitting all 8 or11-pin relay sockets (octal/sub-magnalite).Original time cubes ® are simply placed between socket and relaywithout rewiring.In this way, even as a retrofit, all industrial relays can be providedwith the required timing functions without additional space beingrequired. The contact connections of the relay on the socket remainthrough-connected.All new types ..30 (0,2s-30min) are fully compatible with allprevious types ..20, ..21 and ..25.and others:www.comat.chTriggeringA2 A1 A2 B1 A1S+UCAC/DCS+DC10%MAXA2 B1 A1S+CT2 (8-pin)4 1 3 58 64 1 35 8 6EAKWBSocketCT27RELAY2A27 A1210A 250VAFunctionWS+B1Order no.4 1 3 567 81194 1 35 6 72 = 8 -pole3 =11-poleCT .. - E 30 / ...CT .. - A30 / ...CT .. - K30 / ...CT.. -W30 / ...CT .. - B30 / ...CT3 (11-pin)8 11 9SocketUUCT310RELAY

R-ModuleSupplementaryproducts11Plug-in coil wirings for 3-pole Industrial Relays C3, C31 and C30Relay modules indicate the relay’s switch mode and/or help limiting cutoff voltage peaks in the controlcircuit by means of a diode or a RC module.The types R..2/3 are equipped with additional diodes for signal or OR-circuits.For parallel or serial connections the relay modules are simply plugged info the sockets C11A or C12B.System socket C11ASystem socket C12BIndustrial RelaysIndustrial relayR-module10Module section202R-module215k1N4007 1000V 1A10Module section21RDL1 / DC48VDA2A1A212A1Illuminated displaysRelaycoil ➞RL1/AC110-240Va10A2150k 2A1/RL1/UC12-24Vu106k8A22A1see RL1/UC...VWith additional diode output(12), e.g. for collectivealarm messages.With additional diode input(12), e.g. as logical addition.Suppressing unitssee RC1/UC...VRC1/UC110-240Vu10A2470E 0,1µF 2A1RD1/DC12-220Vd10A247E2A1RD2/DC12-220Vd102A247E12 A1RD3/DC12-220Vd102A247E12 A1RC1/UC12-48Vu1047E0,47µF2A2A1Suppressing units withilluminated displaysRCL1/AC110-240Va10A2470E 0,1µF 2A1RCL1/UC24Vu RDL1/DC12-24Vd RDL2/DC12-24Vd RDL3/DC12-24Vd10 47E 0,47µF 2 102 102 102A2A1 A2A1 A2A210 k6k86k8 12 A16k8 12 A1RCL1/UC48Vu RDL1/DC48Vd10 47E 0,47µF 2 102A2A1 A2A122k15kCurrent typesTriggeringN L N( )/(+)L ++ + +System socket C11A9 8 7 5 3 4System socket C12B9 8 7 5 3 43432242214123432242214121234512345SWISS8765410A 250VASWISS8765410A 250VAClip S3-C939375Ordering exampleModule RCL1/UC48VSocket C11ARelay Type C3-...Clip S3-C (option)05A2C11A1011 12CONNECTORModule section31 21 1110 A400VAC-A2A110 11 6 1204A2C12B1011 12CONNECTORModule section31 21 1138 3810 A400VAB1C-A2A110 11 6 1 12 2C-A24 20Plugged-inneutral conductorconnector C-A2(C11A standarddelivery).Module sectionJack on the socketPlug pin on theR-moduleCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.33 KAT2008


Industrial RelaysDIN RelaysIndustrial Relays1DIN RelaysRecommended application6A5A3A2A1A10 mA1mA100µAStepping switch122x 13x 1CR16 CRS1C C103.06C103.01C133.01 CR23 CR11C203.01 CR33 C203.04 C203.06C301.04twin contactsCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.35 KAT2008

CR..DIN InterfaceDINPower Relay Control Relay Signal Relay2x / 3xStep-on/Step-offRelayWITHOUT BASE13 mmDIN Interface Relais• No external coil wiring required• Mounting on DIN rail TS 35Test voltage: 2000V 2000VTamb. operation/storage:-20..+60/-40..+85°CCR16AXCR16CXPower Relay13mm series, 1 x NO resp.1 x CO up to 6A.Integrated LED and coil wiring.CR23ACR33AControl Relay (Signal relays)13 mm series, 2/3 channel,each 1 x NO Au twin contact.Recommended max. load200mA/24V resistiv.Integrated LED and coil wiring.CR11CSignal Relay13mm series,1 channel,2 x CO Au twin contact.Recommended max. load200mA/24V, resistiv.Integrated LED and coil wiring.CRS1CStepping Relay13mm series, 1 x CO suitablefor permanent energizing.Supply loss safe.Integrated LED and coil wiring.and others:www.comat.chMAXMIN6A250VA10 mA 12 V3A 250VA100 A 100mV1A 250VA100 A 10mV6A 250VA10 mA 12 V13141412111213 131 214 1413 3 141142 1412 2214 241412111211 21Connectionz = contact opening < 3mmData at Tamb. =20°CContact materialSwitching load AC1/DC1Peak inrush powerSwitching cycles mech./electr.(AC1)Operation voltage AC50Hz/DCPower consumption AC/DCTriggering delay / release timeDC≤10%(DC-version)A2+A1(DC-version)A2AgNi1500VA/...180W15A/20ms30x10 6 / ≥ 1,5x10 5+A1AC –20%+10%/DC ±15 %2,5VA/0,25W10ms/20ms+ +1 A1 2 A1A2 A2Ag-alloy/Au3 m750VA/...90W—20x10 6 / ≥ 1,5x10 5— /DC ±20%0,25W6ms/4ms+ +1 A1 2 A1A2 3 A124 24 24 24CR16AX CR16CX / DC..... V CR 23A CR33A / DC..... V CR11C / DC ..... VCRS1C / DC ..... V11A221+A1Ag-alloy/Au5 m65VA/...30W—200x10 6 / ≥ 10 5— /DC ±25%0,25W3ms/4ms(DC-version)A2+A101AgNi1500VA/...180W15A/20msDC:10x10 6 ; AC:10 5 / ≥ 10 5AC ±15 % / DC ±15 %2VA/1,5WRecomm. triggering time ≥ 50msAC50/60Hz230CR16AX CR16CX / AC ..... V230CRS1C / AC ..... VBS13-KBS13-G(incl.paper)1344 119045Ordering exampleRelayCRS1C/AC230V36 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

C100...300DIN InterfaceDINPower Relays Control Relays Signal Relays2x 2x 3x2xIndustrial Relays1DIN Interface Relay• No external coil wiring required• Mounting on DIN rail TS 35Test voltage: 2000V 2000VTamb. operation/storage:-20..+60/-40..+85°CC103.01 C133.01 C203.01Power RelayDIN series 17,5mm, 1/2 channels with1/2 x CO contacts up to 6A.Integrated LED and coil wiring.C203.04 C301.04 C103.06 C203.06Control RelayHigh efficient 2/3 channel control relayDIN series 17,5mm, each 1 x CO resp.1 x NO twin contact.Multi-layer contact up to 5A.Very versatile in application.Integrated LED and coil wiring.Signal RelayDIN series 17,5mm,1/2 channel each 1 x CO Autwin contact.Recommended max. load200mA/24V.Integrated LED and coil wiring.and others:www.comat.chMAXMIN6A250VA10mA 24V5A 250VA1mA 0,1V2A 125V A10 A 10mVA1A2A1A2A1 A1 A2A1 A1 A2A2 A2 A2A1A2A1 A1 A21212A1 A1 A112Connectionz = contact opening < 3mm11121411112 1411112 141 2 314 14 1411112 1411121421 22 241112214111221413 13 131112142111214Data at Tamb. =20°CContact materialSwitching load AC1/DC1Peak inrush powerSwitching cycles mech./electr.(AC1)Operation voltage AC50Hz/DCPower consumption AC/DCTriggering delay / release timeAgNi1500VA/...300W15A/20ms20 x10 6 / ≥ 10 50,85...1,15 UN≤ 0,6W ≤ 1,7W 2x ≤ 0,6W10 ms /10 msAg-alloy1250VA/...150W10 A / 20ms50 x10 6 / ≥ 1,5 x 10 50,8...1,2UN0,25W (per channel)6ms/30msAg-alloy/Au3 m250VA/...60W—100 x 10 6 / ≥ 10 50,8...1,2UN0,25W (per channel)10ms/20msDC≤10%C103.01C133.0112C203.01 / DC ..... V12-15, 24, 48C203.04 C301.04 / DC ..... VC103.0612C203.06 / DC ..... VAC50/60HzC103.01C133.01110-127, 220-240C203.01 / AC ..... VC103.06110-127, 220-240C203.06 / AC ..... VUC/C103.01C133.0124, 36, 48 24, 36, 48C203.01 / UC ..... VC103.06 C203.06 / UC ..... VC103LABEL75Ordering exampleRelayC301.04/DC24V4,217,52,55 64C103COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.37 KAT2008


Industrial RelaysSolide-State RelaysIndustrial Relays1Solide-State RelaysRecommended application5A3A2,5A2A1,5A1A800A250mA30mA10 mA5mA2mA1mA1x Triac2x Triac1x PNP2x PNP3x PNPC37 KD125 CPF11 CTV11C38 KD215 CPF22KD315 C301.08C311.08C35 KA115 KA108KA208C361+1 PNPKDM3-241x co PNPKDW3-24COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.39 KAT2008

C35...C38Solid-State11Universal Solid-State Relay1xAC Solid-StateRelay2xDC Solid-StateRelay1xDC Solid-StateRelay2x3 40,8A 265VUK9 80,8A 265VA3 4DC10-32Vd+RL7 5 3DC10-32Vd +RL9 7 5RL351WH: 35 x 35Solid-State10 N 204relay C35/AC110-240VASolid-StateR2 R110 N 6 1 204relay C36/AC110-240VAPNP K 5ASolid-State10 2+05relay C37/UC110-240VUPNP K 2ASolid-StateR2R110 6 + 1 2+relay C38/UC110-240VU051- and 2-channel Solid-state Relayaccording IEC67-1• LED display for each channel• operation voltage range 0,8..1,1UN• galvanically decoupled control (2kV)Tamb. operation/storage:-25..+60/-40..+85°CC35 C36 C37 C38Universal Solid-StateRelay for AC or DC loadHighest switching frequencyvirtually limitless due to solidstateoperation.No external protective wiringrequired.AC Solid-State Relaydouble-channelTriac output, crossover switching.Built-in RC wiring protection.Especially for bulb-loads andhigh switching frequencies.• Minimum load: 30mADC Solid-Statesingle-channelBounce-free and non wearingfor DC loads (inductive/capacitive).Short-circuit/overload proof.No external wiring protectionrequired.DC Solid-State Relaydouble-channelConstruction, characteristicsand application like C37,but double-channel.2A constant current perchannel.and others:www.comat.chMAXMIN0,8A 10...265VU1mA 10V0,8A 20...265VA30mA 10V5A 10...32VD1mA 5V2A 10...32VD1mA 5VNNConnection No. on socket ➞Designation according to DIN/EN 50011 ➞+R L3 414 13LR LR L9 8 3 42 14 2 13 1 14 1 132 1L+R L R L R L+7 5 39 7 5 3+ 13 142 14 + 13 1 14Connection on socketsEC-11, C11A, C12BData at Tamb. =20°CA2102kV+A122kVA2 2 A1 1 A1 1 A110 6 1 21+2A2102kVA12+2kV 2kV2 1+A210+2 A1 A2 1 A16 1 2Peak inrush powerVoltage dropResidual currentShort-circuit proof KControl voltageFrequency rangeControl currentTriggering delayOff delay1,5A /1s≤3V≤100 A≤12A /200 s110-240V 24-48V50..60Hz 40..400Hz≤ 35mA ≤ 20mA≤ 20ms ≤ 20ms≤ 80ms ≤ 80ms8A/20ms≤1,5V≤3mA—110-240V 24V50..60Hz 50..60Hz≤17 mA ≤ 12 mA≤ 30ms ≤ 30ms≤ 40ms ≤ 80ms15A /1s≤0,2V≤100 A≤70A /150 s110-240V 24-48V40..60Hz 40..400Hz≤ 5mA ≤ 6mA≤ 30ms ≤ 20ms≤ 30ms ≤ 30ms15A /1s≤0,2V≤100 A≤70A /150 s110-240V 24-48V40..60Hz 40..400Hz≤ 5mA ≤ 6mA≤ 30ms ≤ 20ms≤ 30ms ≤ 30msAC50/60Hz110-240C35 / AC ..... V110-240C36 / AC ..... VUC/24-48C35 / UC ..... V24C36 / UC ..... V24-48, 110-240C37 / UC ..... V24-48, 110-240C38 / UC ..... VSystem socket C11A *)9348327245223 41412Economy socket EC-119 8 7 5 3 402Ordering exampleRelay C37/UC110-240VSocket EC-11 or C11A04SWISSC11A78910611 1543SD-1WA2 31 21 11 A110 11 6 1 22CONNECTOR10 A400VA10A 250VAC-A275C-A2Clip HF-32*) with plugged-inneutral conductorconnector C-A2(standard delivery).34 32 24 22 14 12EC-1110 A400VA21010 A400V10 A300VListed31 21 11 A111 6 1 232 30Clip HF-32Retaining clip HF-32 (option)384203842240 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

KASolid-StateAC Solid-StateRelay1xAC Solid-StateRelay1x01AC Solid-StateRelay2x01SOLID-STATEIndustrial Relays35,5WH:Geh.R: 22 x 28Geh.B: 22 x 65relayKA108/DC12-24VD3L112kV+8 70130mA...0,8A AC20-265V A3L12kV830mA..1,5AAC20-265V A1+74L1Case relay Case relay CaseRKA115/UC12-24VUBKA208/DC12-24VDB822+630mA..0,8AAC20-265V A2kV3L11+7511AC Solid-State Relay• 1- and 2-channel• crossover switching• each channel indicated by LED• Triggering/Output 2kVTamb. operation/storage:-25..+60/-40..+85°CKA108 KA115 KA208UniversalAC Solid-State Relay1-channel, 0,8A/AC240V.Triac output with RC wiringprotection.DC Triggering 12...30Vgalvanically isolated.UniversalAC Solid-State Relay1-channel, 1,5A/AC240V.Triac output with RC wiringprotection.Triggering galvanicallyisolated.UniversalAC Solid-State Relay2-channel, 0,8A/AC240V(2x0,5A).Triac outputs RC wiringprotection.Width per channel: 11mm.Triggering galvanicallyisolated.and others:www.comat.chMAXMIN0,8A 20...265VA30mA1,5A 20...265VA30mA0,8A 20...265VA30mAConnection No. on socket ➞Designation according to DIN/EN 50011 ➞3 114 133 114 134 2 3 12 14 2 13 1 14 1 13Connection with socketCS-18Data at Tamb. =20°CPeak inrush powerResidual currentFrequency rangeVoltage dropControl voltageTriggering OFFSwitching delayControl currentA282kV+A178A (20ms)3mA50/60Hz≤1,5VDC10...30VdUA1: 6V12 ms10 mA (24V)A282kV+A1720A (20ms)3mA50/60Hz≤1,5VUC10...30VuUA1: 6V12 ms10 mA (24V)2 2kV 1 2kV+ +A282 A1 A2 1 A16 5 78A (20ms)3mA50/60Hz≤1,5VDC10...30VdUA1: 6V12 ms10 mA (24V)DC≤ 20%KA108/DC12-24VKA208/DC12-24VUCA40-400Hz /KA115/UC12-24VSystem socket CS-18Socket for printed circuit mounting S7-POrdering exampleRelay KA115/UC12-24VSocket CS-18 or S7-P4221311124 22 14 122468CS-1813578A26B1 5 7A175Clip GC-T *)Clip RC-GClip GC-W *)CaseB22x65CaseR22x282468S7-P22,51357300,5x2PRINT5,2 13,1RC-G13571014,52468View onsolder side0,67,25 5,9 4,7ø 2,2Retaining clip RC-W (option)22,532235,5*) Standard delivery with relay (Case B)COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.41 KAT2008

KDSolid-StateDC Solid-StateRelay1xDC Solid-StateRelay2xDC Solid-StateRelay3x01PNP K 2,5/3x1,5A+42RL3RL135,5WH:Geh.R: 22 x 28Geh.B: 22 x 65relayKD125/DC12-24VDRL+4021PNP K 2,5A5k8 +7relayKD215/DC12-24VD+48 + +Case 6 7 Case relay CaseKD315/DC12-24VDRRB012RL2 15k1PNP K 2,5/2x1,5A823 15k5k6 + 5 + 72 3 1AC Solid-State Relay• 1- and 3-channel• overload/short-circuit proof K• limiting inductive voltage• each channel indicated by LED• Triggering/Output 2kVTamb. operation/storage:-25..+60/-40..+85°CKD125 KD215 KD315Short-circuit proofuniversal DC solid-stateRelay 1-channel2,5A/DC24VWith thermal overloadprotection and short-circuitresistent.Solid-State Relay likeKD125, but 2-channel2,5A/2x1,5A/DC24V.Width per channel: 11mm.With thermal overloadprotection and short-circuitresistent.Solid-State Relay likeKD125, but 3-channel2,5A/3x1,5A/DC24V.Width per channel: 7,3mm.With thermal overloadprotection and short-circuitresistent.and others:www.comat.chMAXMIN2,5A 10...32VD1mA 5V1,5A 10...32VD1mA 5V1,5A 10...32VD1mA 5VConnection No. on socket ➞Designation according to DIN/EN 50011 ➞Connection with socketCS-18Data at Tamb. =20°COutputCurrent peakResidual currentON-resistanceControl voltageTriggering OFFON-OFF-switching delayControl currentDC≤ 20%4 3 1+ 14 13K5k+A2 A18 74 2 114 2 13+1 13K K2 15kA2 +2 A1 +1 A18 6 74 2 3 114 2 13+3 13 1 13K K K2 3 15k 5kA2 + 2 A1 +3 A1 +1 A18 6 5 71PNP (noc) 2x1PNP (noc) 3x1PNP (noc)15 A (20ms)15 A (20ms)15 A (20ms)

KDM3-24Solid-StateDC-Motor Control Relay+PNP NPN4+K 3A,12-24VDM2 3 1Q2 Q3 Q1TO CONTROL ANDBRAKE DC MOTORSIndustrial RelaysWH: 22 x 6586E1+710135,5relayKDM3-24/DC12-24VDCaseBMotor Control Relay• For controlling and braking of DC MotorsTamb. operation/storage:-25..+60/-40..+85°CKDM3-24Interface Modulefor PLC’s and control systems with one PNP power contact andone NPN brake contact.For DC motor controls with brake function.The contacts are overload- and short circuit protected.and others:www.comat.chMAXMIN3A (5A) 24Vd10 mA 10 VConnection No. on socket ➞Designation according to DIN/EN 50011 ➞4 2 3 1+ Q2 Q3 Q1+Adjustment braking actionConnection with socketCS-18KK482 3 167M865E17+SK3A,12-24VDData at Tamb. =20°CContact typeSwitching current/voltageSwitching power DC1Peak inrush currentContact resistanceLeakage currentTrigg. delay/release timeOperation voltage activePower consumption PmaxPower contactFET PNP3A (5A) / 10-32V...100W20A / 1s

KDW3-24Solide-StateDINSolide-State Changeover Relay1x co+ Q1 Q201CHANGE OVER WITHSEMI CONDUCTOR+Q1Q23A, 12-24VDKK(+) ( )A1 A2KDW3-24/UC24-240VSWISS MADE BY COMATA1 A2Solid-State AC/DC Relay• Change over PNP for all inductive loads• Mounting onto DIN rail TS 35.Test voltage: 2kVTamb. operation/storage:-25..+60/-40..+85°CKDW3-24Interface ModuleSolidstate relay with 1x CO output PNP for 3A, 24VD.The contacts are overload- and short circuit protected K .LED status display.Galvanical isolated output.This relay is specially recommended as an alternative to electromechanicalrelays for applications with high switching cycles.Bounce-free switching.and others:www.comat.chMAXMIN3A (5A) 24Vd10 mA 10 V+KQ1Q2+ConnectionK+Q1Q2R L2R L1A1A2A1A2Data at Tamp = 20°CContact typeSwitching current / voltageSwitching power DC1Peak inrush currentContact resistanceLeakage currentTrigg. delay / release timeFET PNP3A (5A) / 10-32V...72W (160W)20A / 20ms

CTV, C300Solid-StateDINSolid-State RelaySwitchingamplifierSolid-State Relay Solid-State Relay3x3xIndustrial Relays1I-0=2kV1- and 3-channel DC Solid-State Relay• for high switching cycles• galvanical separation 2kV• mounting onto DIN rail TS 35Tamb. operation/storage:-25..+60/-40..+85°CCTV11Solid-State Relaywith galvanically isolatedtriggering input to control andswitch DC loads.1 channel 250mA/DC5-60VC301.08 C311.08Compact 3-channelSolid-State Relayfor the switching of DC loadsup to 2A/DC 24V.Outputs, galvanically isolated.Overload and short-circuitproof. Specially suitable forhigh switching cycles.(PLC and ancillery)Compact 3-channelSolid-State Relaylike C301.08 but withoutgalvanic isolation of outputs.and others:www.comat.chMAXMIN250mA 5...60 VD1mA 10V2A 10...30 VD1mA 10V2A 10...30 VD1mA 10V12-65V 4-18 V+EH + ELEA2A2A2A2ConnectionPNP2kV250mA+ 1A1 + 2A1 + 3A11 2 32kV+ 1A1 + 2A1 + 3A11 2 3 5kData at Tamb. =20°CAdmissible peak currentResidual currentVoltage drop / ON-rheostatControl voltage (Unom)RippleTriggering OUTControl current on A1Swtiching delay+K5-65VORL0,75A (20ms)

Pulse Shaper Pulse ShaperCPF11,22 DIN 2xSolid-StatePulse shaper with timing functionTo stretch respective to limit control pulses.Suitable for NAMUR sensors respective toanalyze fast sequences with high revolutionsand short pulses.Tamb. operation/storage:-25..+60/-40..+85°CCPF11Single Channel Pulse Shaper• Input reversible (E-E)• Input and output timesseparately settable• 3(6) functions to choose• Built-in free wheel diode 1A• LED display for E and O• Settable functions:K L A K ACPF22Double Channel Pulse Shaper• Input/output galvanicallyisolated 4kV• Input and output timesseparately settable• 2 functions to choose• LED output display for each channel• Settable functions:NAMUR sensor19…28V+ +E2SNAMURE1CPFand others:www.comat.ch15…32V+ +SPNPMAXMINThree-wire sensorE1CPFDC≤10%Settable times:input pulse≥1/5ms15 ÷32VD+PNP2A 15...32Vd2mA 10V+O3K3KSE1FD0,8AR L4K7E2CPF11/DC24Voutput pulse5÷600ms++15 ÷32VD1S 2S1E1 1E2 2E1 2E211K5K64kV150mA PNP+ 1O 2O+ 1R L 2R L10÷45VDCPF22/DC24VKtSRLtSRAtSRCPF11CPF2275TS 35Settable times:input pulse output pulse≥0,5/2,5ms 50/200ms150mA 45Vd2mA 10VPulse shapingS (pulse or continuous contact)⇒ R on for tS no influence on R and tPulse shaping retriggerable(subsequ. time operation from 0)S (pulse or continuous contact)⇒ R on for tS on for t = t RESETOff delayS ⇒ R onSOFF ⇒ R off with delay2,5Example of orderPulse shaperCPF11/DC24V4,217,585 641046 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

Industrial RelaysMiniature ContactorsIndustrial Relays1Comat products comply withdifferent international standardsand are certified accordingly.A detailed list can be foundon our web page:www.comat.chMiniature Contactors63A40A25A20A10A6A10 mA5mA1mA&&Recommended application23+14SOC-6SOC-2RIC20RIC25 RIC40 RIC63RIC-AUXtwin contactsCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.47 KAT2008

SOC-6DINMiniature ContactorMiniatureContactorAdditional auxiliary Snap-on contactsRC Modules1L1 3L2 5L3 13 NO A113 23 33 4353NO 63NO 73NO 83NO53NO 63 NO 71NC 81NC51NC 61NC 71NC 81NCE0414 01SOC-6-1a/AC230V50/60ONHz1 3 5 13 A120A10A400Va400Va01O SU-440M54NO 64NO 74NO 84NO01SU-422MO54NO 64NO 72NC 82NC01SU-404MO52NC 62NC 72NC 82NCSS-1BM/UC12-48VU0µ47 150Ω0114 24 34 442T1 4T2 6T3 14 NO A23-/4-pole Miniature Contactor• All contacts with twin interruption• Manual operation• Mechanical status displayTest voltage: 4000V 4000VTamb. operation/storage: -20..+60/-40..+85°Cand others:www.comat.chMAXMINSOC-6-1aUniversalMiniature Contactorwith 3 main contacts 20Aand 1 auxiliary contact 10A(signal twin contact).Contact opening > 3mm andtest voltage 4000V.Specially suitable for “safelyseparation” in low voltagecircuits.20A // 10A 400VA10mA 24V // 1mA 6VSU-440MAdditional auxiliarycontact block4 NO contacts.Snap-on to miniaturecontactor SOC-6.Expands the SOC-6up to a total of 8 NOcontacts.10 A 400VA10mA 24VSU-422MAdditional auxiliarycontact block2 NO + 2 NC contacts.Snap-on to miniaturecontactor SOC-6.Expands the SOC-6up to a total of 6 NOand 2 NC contacts.10 A 400VA10mA 24VSU-404MAdditional auxiliarycontact block4 NC contacts.Snap-on to miniaturecontactor SOC-6.Expands the SOC-6up to a total of 4 NOand 4 NC contacts.10 A 400VA10mA 24VSS-1...RC Modulto limit overvoltage.Universal version(UC...VU) for AC andDC coils.Snap-on directly ontominiature contactorSOC-6.Continuous terminal No. ➞Designation according to DIN/EN 50011 ➞1 3 5 13 A1+L1 L2 L3 NO13 23 33 4353 63 73 83NONONONO53 63 71 81NONONCNC51 61 71 81NCNCNCNCConnection lay out (top/bottom)Data at Tamb. =20°C / ≤40°CMain contacts // Auxiliary contactContact materialSwitching power AC1Switching power AC3/4Switching current AC15Switching power DC1Switching power DC13Making-/Breaking capacityMechanical switching cyclesOperation voltage AC50Hz/DCPower consumptionTypical make/release timeAC50HzDC≤10%14 24 34 44T1 T2 T3 NO2 4 6 14 A2AgNi11kW 400V // 4kW 400V4kW 9A 400V // –1,9A 400V // 1,5A 400V...300W0,3A 220V // 0,1A 220V90A / 70Aeff20x10 60,8...1,2UN4,2VA/3W20ms/15ms24, 230SOC-6-1a / AC ..... V24SOC-6-1a / DC ..... VNONONO54 64 74 84NONOAgNiAgNi7kW 400V–1,9A 400V...300W0,3A 220V>30A10 x10 6NO54 64 72 827kW 400V–1,9A 400V...300W0,3A 220V>30A10 x10 6NCNCNCNCAgNi7kW 400V–1,9A 400V...300W0,3A 220V>30A10 x10 6NC52 62 72 82SU-440M SU-422M SU-404M SS-1HM/UC110-240VNCA1A2Current consumption:at AC24V : 8mAat DC24V : 4mAat AC230V : 12mAat DC220V: 2,5mARelease time SOC-6 withRC module ≤45msSS-1BM/UC12-48VInterlocking unit SR-6mechanically prevents the simultaneousengagement of two parallel workingSOC-6.OType:SR-6Interlock UnitO01Ordering exampleMiniature contactorSOC-6-1a/AC230V1L1 3L2 5L3 13 NO A113 23 33 43SR-6ArrangementSU-4...SS-1...SR-6•Auxiliary contact block(2NO + 2NC contacts)SU-422MSOC-645,45058TS35SS-1...SU-4...RC moduleSS-1H/UC110-240V14 242T1 4T234 446T3 14 NOA2SOC-66 126,2 1Interlocking unitSR-635443 5315748 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

SOC-2 DINMiniature ContactorInnstallation Contactor SOC-2-1a1 3 5 131 3 5 13Cover sealedIndustrial RelaysSOC-2-1a/AC230VA50HzIEC/EN02 60947-4AC1 20A 400V/13kWAC3 2,2kW/400VI O A22 4 6 14A1SOC-2-1a/AC230VA50HzSOC-2-1a/AC230VA50HzT1 T22 42 4AC1 20A 400V/13kWAC3 2,2kW/400VAC1 20A 400V IEC/EN 13KW02 60947-4AC3 2,2kW 400V A1EN 60947-4; IEC1095; VDE 06601L13L2I O A15 13L3T36 146 A214A202MINIATURE CONTACTOR13- + 1-pol. Miniature Contactor• All contacts with twin interruption• Manual operation• Mechanical status displayTest voltage: 4000V 4000VTamb. operation/storage:-20..+55/-30..+80°CSOC-2-1aInstallation ContactorHigh power relay up to 3x20A 400V and1 auxiliary twin contact 6A.For installation mounting with cover conformDIN 43880.The cover can be sealed.For general applications and motors up to2,2kW.Suitable for pilot control signals.and others:www.comat.chMAXMIN20A // 6A 400VA10mA 24V // 1mA 6VContinuous terminal No. ➞Designation according to DIN/EN 50011 ➞1 3 5 13 A1L1 L2 L3 NO13 23 33 43Connection lay out (top/bottom)Data at Tamb. =20°C / ≤40°CMain contacts // Auxiliary contactContact materialSwitching power AC1Switching power AC3/4Switching current DC1Inrush currentSwitching currentSwitching current DC1Mechanical life timeCoil voltageCoil powerTypical make / release timeAC50Hz14 24 34 44T1 T2 T3 NO2 4 6 14 A2AgNi13kW 400V2,2kW 400V20A 24V / 2A 110V100A / 2,5ms6A 400V6A 24V / 0,5A 220V> 3 x 10 60,8 - 1,2 UN32W 20ms /1,5W< 20ms / < 20ms24, 230SOC-2-1a/AC.....VOrdering exampleInstallation contactorBestellbeispiel SOC-2-1a/AC230V50SOC-262,5TS35Spare partsCover sealedSOC-2COV4,14,754,5 45135 50.58COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.49 KAT2008

RICDINMiniature ContactorContactor20A2NO or 2NCor 1NO/1NCContactor25A4NO or 4NCor 2NO/2NCContactor40A4NO or 4NCor 2NO/2NCContactor63A4NO or2NO/2NCAUX Block2NO or 2NCor 1NO/1NCNO NOISE!TS35AC/DC Istallation ContactorsNo noise!• All contacts doublemake/doublebrake• Mechanical status displayTest voltage: 4kV/3Tamb. operation/storage:-20..+55/-30..+80°CRIC20 RIC25 RIC40 RIC63 RIC-AUXContactor 20AContactor with 2NO or 2NCor 1NO+1NC contacts.UC (AC/DC) versions arenoise free and do not needexternal freewheelingcircuits.No coil inrush overcurrent.Sealing cover optional.Contactor 25AContactor with 4NO or 4NCor 2NO+2NC contacts.UC (AC/DC) versions arenoise free and do not needexternal freewheelingcircuits.No coil inrush overcurrent.Sealing cover optional.Contactor 40AContactor with 4NO or 4NCor 2NO+2NC contacts.UC (AC/DC) versions arenoise free and do not needexternal freewheelingcircuits.No coil inrush overcurrent.Sealing cover optional.Contactor 63AContactor with 4NO or2NO+2NC contacts.UC (AC/DC) versions arenoise free and do not needexternal freewheelingcircuits.No coil inrush overcurrent.Sealing cover optional.AuxilaryContactblock with2NO or 2NC or1NO+1NC contacts.For signalling andcontrol applicationsup to 6A with crowntwin contacts.For all RIC contactors.and others:www.comat.chMAXMIN20A 400VA10mA 24V25A 400VA10mA 24V40A 400VA10mA 24V63A 400VA10mA 24V6A400VA5mA 24V1A1 31 3 A1 5 71 3 A1 5 71 3 A1 5 75161Connection lay out (top/bottom)21A2 4A1 R12 4 A2 6 81 R1 A1 R3 32 4 A2 6 81 R1 A1 R3 32 4 A2 6 81 R1 A1 R3 3525162612R1A2A1R2R32 R2 A2 R4 4R1 R3 A1 R5 R72 R2 A2 R4 4R1 R3 A1 R5 R72 R2 A2 R4 452516261Data at Tamb =20°CContact materialSwitching current I THSwitching voltageSwitching power AC3Switching power AC1/AC7aOp Frequenz max. cycle/hrElectrical life cycles AC1Coil voltage rangePower consumptionOperate / release time typ.R2A2R4AgNi20A400V1,3kW/230V4kW/230V6002x10 50,85 - 1,1 UN2,5W20ms // 20msR2R4A2AgNi25A400V2,2kW/400V16kW/400V6002x10 50,85 - 1,1 UN3W10ms // 50msR6R8R2R4A2AgSnO 240A400V5,5kW/400V26kW/400V1201x10 50,85 - 1,1 UN5W20ms // 35msR6R8AgSnO 263A400V8,5kW/230V40kW/400V1201x10 50,85 - 1,1 UN5W20ms // 35ms5262AgNi6A400V––6002x10 5––– // –UCA 50/60Hz / D24, 230RIC20-200/UC ..... V24, 230RIC25-400/UC ..... V24, 230RIC40-400/UC ..... V24, 230RIC63-400/UC ..... VRIC-AUX20UCA 50/60Hz / DUCA 50/60Hz / DRIC20 RIC25-6324, 230RIC20-110/UC ..... V24, 230RIC20-020/UC ..... V24, 230RIC25-220/UC ..... V24, 230RIC25-040/UC ..... V24, 230RIC40-220/UC ..... V24, 230RIC40-040/UC ..... V24, 230RIC63-220/UC ..... VRIC-AUX11RIC-AUX02Ordering exampleInstallation contactorRIC25-400/UC230VAux blockRIC-AUX20RIC20RIC25RIC40RIC63RIC-AUX85TS3545*OptionSealing coverType: RIC-SEAL20RIC-SEAL25RIC-SEAL40-63Sealing coverRIC-SEAL2017,5 3554.5851.5 *44 (45.5*) 16.550 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

Time Delay RelaysTime Delay Relays2• Time Cubes ®• Multifunction Time Delay Modules• Time Delay Relays• Pulse Shapers• Step-on Step-off Relays• Power Relays• Socket• AccessoriesCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.51 KAT2008

Delay functionsShot timing modesEOn delaytSRS ⇒ R on with delaySOFF ⇒ R offWOne shot leading edgetSRS ⇒ R on for tSOFF ⇒ R off(pulse clipping)AOff delaytSRS ⇒ R onSOFF ⇒ R off with delayNOne shot trailing edgetSRSOFF ⇒ R on for tS on for t ⇒ R offFOn and off delayt1t2SRS ⇒ R on with delay (t1)SOFF ⇒ R off with delay (t2)OOne shot leading and trailing edget1t2SRS ⇒ R on for t1SOFF ⇒ R on for t2SOFF off for t1 ⇒ R offPulse shapingBlinker functionsKPulse shapingtSRS (pulse or continuous contact)⇒ R on for tS no influence on R and tBBlinker, pulse starttttSRS ⇒ R on/off periodicallyaccording to tSOFF ⇒ R offLPulse shaping, retrigger.(subsequ. time operation from 0)tSRS (pulse or continuous contact)⇒ R on for tS on for t = t RESETB1Blinker, pulse start, trailing pulsetttSRS ⇒ R on/off periodicallyaccording to tSOFF: last pulse = tMPulse shapingtSRSOFF ⇒ R on for tS no influence on R and tB2Blinker, interval starttttSRS ⇒ R after t on/off periodicallyaccording to tSOFF ⇒ R offDelayed pulseGOn delay single shott1t2SRS (pulse or continuous contact)⇒ R after t1 on for t2S no influence on R and tRepeat cycle timerIRepeat cycle timer, pulse startt1 t2t1SRS ⇒ R on/off periodicallyaccording to t1 and t2SOFF ⇒ R offHOn delay single shott1t2SRS ⇒ R after t1 on for t2SOFF ⇒ R offPRepeat cycle timer, interval startt1t2t1SRC55,CT1:t2t1S ⇒ R after t1 (t2) on/off periodicallyaccording to t2 and t1SOFF ⇒ R offSpecial functionsSpecial functionsYStar-delta timertt -SS ⇒ on for tOFF ⇒ on with delay for t -SOFF ⇒ offSStep-on/Step-off switchSRS ⇒ R on/offX1Restart delayttSRS ⇒ R on.SOFF ⇒ R off and starts t.S ⇒ R restart only after t.LSStep-switching (staircase lighting timer), with time lapsettSRS ⇒ R on and starts t.S on for t ⇒ R off.Stop/Resett STOPtRESETS STOP interrupts t(t-addition)S RESET resets tt restarts immediatelyTt is stopped⇒ R on/offTestS = TriggeringR = Output circuit⇒ = switches...ON OFFPulse sequence monitoringUtAtVS1/S2P(tP)RVtAS1/S2P(tP)RS1/S2 = Monitoring startP = Pulse sequencetP = Pulse separation: Pulse separation is smaller than the time tP Start with S1 = without start-up short-out tA: Pulse separation is larger than the time tP Start with S2 = with start-up short-out tAtV = settable alarmdelay (tA = tV)52 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

Plug-in Time Cubes andTime Modules pour Industrial RelaysPlug-in Time Delay RelaysFunctiont max.Type E A F W N Q K L M B B1 B2 G H I P S LS X1 U V sec min hrs day PageCT..-E 30 30 61CT..-A 30 30 61CT..-K 30 30 61CT..-W 30 30 61CT..-B 30 30 61CT30 1) 30 63CT32 1) 60* 63CT33 1) 60* 63CT36 1) 60* 63C81 30 67C82 60 67C83 60* 67C84 20 67C85 60* 67CS1 60* 68CS2 60* 68CS3 60* 68C63 60* 68C64 20 69C65 6 69C66 6 69C52 60 70C53 60 70C55 60 70C56 60 70t-Stopt-ResetExt. PotiTime Delay Relays2Plug-in Time Delay RelaysFunctiont max.Type E A F W N Q K L M B B1 B2 G H I P S LS Y U V sec min hrs day PageRS 121 100 74RS 121.P 100 74RS 121.R 100 74RS 122-M 2x30 75RS 122-MH 30 30 75RS 122-H 2x30 75RS 321 99,9 76RS 521 99,9 76RS 41 15 76CPX-519 999 77CTI-519 2x999 77CEA-226 990 77CPX-129 15 78CFG-126 2x15 78CTI-129 2x15 78CEA-126 15 79CWR-102 1,5 79CX 38 15 80CX 39 1) 0,1 15 80CNS-4 30 90CN 135 30 90t-Stopt-ResetExt. PotiDIN Time Delay Relays* TF-60The TF60 time setting methode permits short examinationof long delay time settings. Elapsing times ofhours can be monitored in the sec. range.Example for a delay time of 38h:1. Set range switch to 60sec2. Set 38sec on the potentiometer(e.g. check 38sec by chronometer)3. Set range switch to 60hThe delay time now amounts to 38h.1)alternatively with instantaneous contact without auxiliary voltage (relay bistable) without auxiliary voltage (relay monostable) t2 = t1 t2 = 0,5sSpecial devices from page 89Functiont-Stopt-ResetExt. PotiType E A F W N Q K L M B B1 B2 G H I P S LS Y U V sec min hrs day PageCRE1 30 82CRA1 30* 82AE2 1,5 82AE2M 12 82AA2 1,5 82AA2M 12 82CY1 60/0,1 82CRV1 30 83CRV2 60* 83CSV2 10* 83CRV3 2x60* 83CRT3 2x60* 83AM1 60 84AM2 60 84AM3 1) 60 84CIM1 60 84CM1 100 85CM1L 12 85CM2 12 85CM3 60 85CNR1 12 86CT1 12 / 60 86CT1L 60 30 86ECO31 20 87ECO32 12* 87CPF11 0,6 94CPF22 0,2 94t max.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.53 KAT2008

Time Delay RelaysPlug-in Time Cubes forIndustrial RelaysMonofunktions-Timer5 different timing functions withdelay time settingsSeriesTime rangeSocket typeContactCT2 0,2s-30min 10A 61PageMonofunktions-Timer5 different timing functions withdelay time settingsCT3 0,2s-30min 10A 618-/11-pole plug-in time delay relay systemThe simplest time delay relay system world-wide,fitting all 8 or 11-pin relay sockets (octal/submagnalite).Original time cubes ® are simply placed betweensocket and relay without rewiring.In this way, even as a retrofit, all industrial relayscan be provided with the required timing functionswithout additional space being required. The contactconnections of the relay on the socket remaintrough-connected.The Comat CT SystemEconomy Timer3 timing functions.Mains controlled.LED indicationCT30.1 0,25s-30min 10 A 63CT30.3 0,25s-30min 10 A 63CT30.5 0,25s-30min 0,8A 63CT30.7 0,25s-30min 5A 63Universal Timer7 timing functions.Mains kontrolled.Flashing LED shows time lapse.CT32.1 0,15s-60min 10 A 63CT32.3 0,15s-60min 10 A 63CT32.5 0,15s-60min 0,8A 63CT32.7 0,15s-60min 5A 63The time delay relays and monitoring relays consistof the plug-in CT time function modul and11-pole CT output relay and the system socketC12B. Both system components can be combinedfreely with one another. This allows theequipment to be selected optimally for specificuse.Subsequent modifications, for example a changefrom mechanical contacts to solid-state outputs,are possible at any time by simple reconnection.This provides the user a complete, universalsystem, the high flexibility of which is uniquethroughout the world.Universal Timer12 functions, mains controlled.Flashing LED shows elapsing time.Increased setting accuracy with 1:5scale devision.Universal Repeat Cycle TimerPulse or interval start.Independent setting of t1/t2.Flashing LED shows time laps.CT33.1 30ms-60h 10 A 63CT33.3 30ms-60h 10 A 63CT33.5 30ms-60h 0,8A 63CT33.7 30ms-60h 5A 63CT36.1 2 x 50ms-60h 10 A 63CT36.3 2 x 50ms-60h 10 A 63CT36.5 2 x 50ms-60h 0,8A 63CT36.7 2 x 50ms-60h 5A 6354 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

Time Delay RelaysPlug-in Time Delay RelaysSeriesTime rangeSocket typeContactEconomy-Time Delay Relay C81 0,2s-30min 8A 672 functionsEconomy-Time Delay Relay C82 0,5s-60min 8A 674 functionsUniversal Multifunctional C83 50ms-60h 8A 67Time Delay RelayTime Delay Relay, C84 0,1s-20min 5A 67no auxiliary voltageDouble Time Delay Relay and C85 2x 50ms-60h 8A 67Repate Cycle Timer, 6 functionsEconomy Time Delay Relay CS1 50ms-60min 8A 684 functionsUniversal Multifunctional CS2 50ms-60h 8A 68Time Delay Relay, 7 functionsUniversal Multifunctional CS3 50ms-60h 6A 68Time Delay RelayUniversal Multifunctional C63 50ms-60h 6A 68Time Delay RelayTime Delay Relay without auxtliary C64 0,1s-20min 5A 69voltageRestart Delay Relay C65/66 1-6min 6A 69PageTime Delay Relays2Universal Multifunctional Time DelayRelay, 2 functions (digital)Universal Multifunctional Time DelayRelay, 10 functions (digital)Universal Multifunctional Time DelayRelay, 10 functions (digital)Universal Multifunctional Time DelayRelay, 10 functions (digital)Universal Multifunctional Time DelayRelay, 15 functions (digital)Universal Multifunctional Time DelayRelay, 15 functions (digital)Universal Multifunctional Time DelayRelay, 15 functions (digital)Universal Multifunctional Time DelayRelay, 15 functions (digital)C52 0,1s-60min 8A 70C53 0,1s-60h 8A 70C53.3 0,1s-60h 0,5A 70C53.4 0,1s-60h 2A 70C55 0,01s-60days 5A 70C55.3 0,01s-60days 0,5A 70C55.4 0,01s-60days 2A 70C56 0,01s-60days 5A 70COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.55 KAT2008

Time Delay RelaysPlug-in Time Delay RelaysRS SerieMultifunctionalTime Delay Relay, 5 functionsMultifunctionalTime Delay Relay, 5 functionsMultifunctional Time Delay Relay5 functions with t-stop- andt-reset-functionSeriesTime rangeSocket typeContactRS121 10ms-100h 5A 74RS121.P 10ms-100h 5A 74RS121.R 10ms-100h 5A 74Universal Cycle Timer RS122- 0,1s-30h 5A 75PageDigital MultifunctionalTime Delay Relay, 5 functionsDigital MultifunctionalTime Delay Relay with digital displayof elapsing time, 5 functionsEconomy MultifunctionalTime Delay Relay, 5 functionsRS321 10ms-99,9h 5A 76RS521 10ms-99,9h 5A 76RS41-M 0,1s-15min 6A 76C SerieDigital MultifunctionalTime Delay Relay with digital displayof elapsing time, 5 functionsCPX519 0,01s-999min 6A 77Digital Cycle Timer CTI519 2x6A 770,01s-999minDigital Multifunctional CEA-226 0,1s-990min 6A 77Time Delay Relay, 2 functionsMultifunctional CPX129 0,1s-15h 6A 78Time Delay Relay, 5 functionsTime Delay Relay with CFG126 2 x 0,1s-5min 6A 783 double functions (t1/t2 individual)Cycle Timer CTI129 2 x 0,1s-15h 6A 78MultifunctionalTime Delay Relay, 2 functionsSingle Shot Relay3 functionsCX SerieMultifunctional Time Delay Relay3 functionsStar-delta TimerON.. with instantaneous contactCEA-126 0,1s-15min 6A 79CWR-102 0,1-1,5s 6A 79CX38 2x 0,1s-15h 6A 80CX391-100ms0,1s-15h6A 8056 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

Time Delay RelaysDIN Time Delay RelaysMono function Time Delay RelayEconomy Time Delay RelayON-DelaySeriesTime rangeOveral widthContactCRE1 0,5s-30min 13 6A 82PageEconomy Time Delay RelayOFF-DelayMono functionEconomy Time Delay RelayMono functionEconomy Time Delay RelayCRA1 0,3s-30min 13 6A 82AE2 0,8s-12min 17,5 10A 82AA2 0,8s-12min 17,5 10A 82Time Delay RelaysStar-Delta Time Delay Relay CY1 0,5-60s 17,5 6A 82Extra slim 13mmMultifunctional Time Delay Relay3 functionsCRV1 0,5s-30min 13 6A 832Universal Time Delay Relay3 functionsUniversal Time Delay Relay7 functionsCRV2 50ms-60h 13 6A 83CSV2 8ms-10h 13 1,5A 83Double Time Delay Relay CRV3 50ms-60h 13 6A 83Universal Repeat Cycle Timer CRT3 50ms-60h 13 6A 83DIN A (Installation distribution panel)Economy Time Delay Relay4 functionsUniversal Time Delay Relay4 functionsUniversal Time Delay Relay withinstantaneous contact, 4 functionsUniversal Function Relay with9 functions includingStaircase Lighting TimerDIN C (Industry)Universal Time Delay Relay4 functionsUniversal Time Delay Relay, 4 functionswith external potentiometer andt Stop/ t Reset inputUniversal Time Delay Relay, 7 functionsService ON/OFFAM1 0,5s-60min 17,5 10A 84AM2 0,5s-60min 17,5 10A 84AM3 0,5s-60min 35 10A 84CIM1 0,6s-60h 17,5 16 A 84CM1 50ms-12h 17,5 6A 85CM2 0,3s-12h 35 6A 85CM3 50ms-60h 17,5 6A 85Time Delay Relay, no auxiliary voltage CNR1 0,1s-12min 17,5 5A 86Universal Repeat Cycle Timer CT1 0,1s-30h 17,5 6A 8622,5mm mounting seriesEconomy Time Delay Relay3 functionsMultifunctional Time Delay Relay6 functionsECO31 0,5s-20min 22,5 6A 87ECO32 0,1s-12h 22,5 6A 87COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.57 KAT2008

Time Delay RelaysSpecially Time Delay RelaysSeriesTime rangeSocket typeContactCascade Relay CNS-4 0,1s-30min DIN 35 4x 6A 90PageMultifunctional Time Delay Relay2 functions, external potentiometerCN 135 0,1s-30min DIN 35 8A 90Universal Timer Modulefor PCB mounting5 functionsCU 23 0,01s-300min 32 x32mmPNP 120mANPN 150mA90Amplifier RelaysAmplifi er Relay, Switching Amplifi er SFR1 Amplifier for 3 wireand Namur Sensors.Potential freecontacts.Amplifi er Relay, Switching Amplifi er SFR2 Amplifier for 3 wireand Namur Sensors.Potential freecontacts.Amplifier Blinker SBV11 For direction indicationblinkers invehiles. High lifeexpectancy.Switching Amplifi er SSV11 For high switchingnumbers.5A 926A 9210A DC 9310A DC 93Pulse ShapersSingle Channel Pulse Shaper4 functionsCPF11 5-600ms DIN 17,5 PNP DC0,8A94Double Channel Pulse Shaper4 functionsCPF22 50/200ms DIN 17,5 2 x DC150mA94Preset CountersPreset Counters3 functionsCCX350 Switching afterthe preset numberof pulses are reached,max. 9996A 95Preset Counters with display3 functionsCCX550 Switching afterthe preset numberof pulses are reached,max. 9996A 9558 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

Time Delay RelaysPlug-in Time Cubes andTime Delay ModulesTime Delay Relays2Time Cubes ® : CT2 and CT3CT-System: CT30, CT32, CT33, CT36COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.59 KAT2008


CT2/CT3Time Cubes811Plug-in Time CubesSIMPLY PLUGEDBETWEEN0,2s-30min0,2-3s/min • 2-30s/min0,2s-30min0,2-3s/min • 2-30s/minTime Delay RelaysIndustrial relayTime cube ®8-/11-pole Plug-in Time Delay Relay SystemThe simplest time delay relay sys-tem world-wide, fitting all 8 or11-pin relay sockets (octal/sub-magnalite).Original time cubes ® are simply placed between socket and relaywithout rewiring.In this way, even as a retrofit, all industrial relays can be providedwith the required timing functions without additional space beingrequired. The contact connections of the relay on the socket remainthrough-connected.All new types ..30 (0,2s-30min) are fully compatible with allprevious types ..20, ..21 and ..25.and others:www.comat.chTriggeringA2 A1 A2 B1 A1S+UCAC/DCS+DC10%MAXA2 B1 A1S+CT2 (8-pin)4 1 3 58 64 1 35 8 6EAKWBSocketCT27RELAY2A27 A1210A 250VAFunctionWS+B1Order no.4 1 3 567 81194 1 35 6 72 = 8 -pole3 =11-poleCT .. - E 30 / ...CT .. - A30 / ...CT .. - K30 / ...CT.. -W30 / ...CT .. - B30 / ...CT3 (11-pin)8 11 9SocketUUCT310RELAY

CT-System11Multifunction Time Delay Relays, ModularThe Comat CT System is modular.The time delay relays and monitoring relays consist of the plug-in CT electronicmodule and an 11-pole CT output relay. Both system components can be combinedfreely with one another. This allows the equipment to be selected optimallyfor specific use.Subsequent modifications, for example a change from mechanical contacts tosolid-state outputs, are possible at any time by simple reconnection.This provides the user a complete, universal system, the high flexibility of whichis unique throughout the world.RELAYSMODULEThe system socket C12B0 servesas a basis for the vibration-free receptionof the electronic module. It has a4-pole module slot in which the CTmodule–also without output relay–locks in such a way that it is vibration-free.Contact is via twin knife contactswhich ensure optimal contact reliability.With the A2-connector C-A2plug-in flush in the socket, the neutralconductor (N / –) can be connectedas a 10A bus from socket to socket.This considerably reduces wiringwork.Robust terminals for cross-sectionsup to 4mm 2 and generous labellingfacilities are other advantages of thispractical comat system socket. As variantsto the standard socket C12B0,two identical sockets, but with printeddevice diagram, are available(C12B1/2). By clearly identifying theconnections, these sockets ensure rapid,error-free and therefore economicalwiring. When a service is required,they faciliate fault location.The CT module demonstrates comat'spractical experience in the areaof industrial electronics. All controland display elements are arranged onthe front and are labelled in a selfexplanatorymanner for internationaluse. The values set are also clearlylegible when the module has been installed.Printed diagrams explain the functions,and the connection scheme directlyindicates the appropriate terminalsin the system socket.A transparent front cover providesprotection from unauthorized misadjustmentand additionally locks themodule onto the output relay.Triggering is performed with theoperating voltage (L1or +). Hence,no potential-free contacts are required.Triggering complies with themachine standards. A parallel connectionof other users to B1 is admissible.The 2 voltage ranges UC110-240Vand UC24-48V have been chosen bycomat to ensure a high level of reliabilityin triggering. They permit use withan AC or DC supply and optimal adaptationto the operating conditions ofmodern controls.In case of an even broader voltagerange, e.g. 24-240V it is often possibleto achieve only currents of a few100µA in the trigger circuit B1 with simultaneouslow threshold voltages toless than 20V. This may lead to unintentionaltriggering due to capacitive/inductivepickups, or faultyswitching may occur owing to sufficientlyloaded control contacts.During operation, 50V are readilymeasured on open-ended lines.The consumption of the CT modulescomes to less than 1W.The output relays have the completedevice diagram, the performancedata and the complete order no.on the front, supported by a colourcode, which indicates an AC coil withred and a DC coil with blue. The .1and .2 relays have a safety manualoperation facility as a standard feature,which switches the contacts onlyafter a lock has been released (twohandprinciple).The standard contacts .1 and .3have proved their worth millions of timesin heavy current applications.The contact material AgNi permits alarge switching range and thanks togenerous dimensioning achieves ahigh number of cycles. With its highbreaking capacity of up to 10A/400V,this contact is a reliable allround contactfor use both in mains circuits andin the lower voltage range from12V/10mA.The twin contacts .2 and .4 switchevery circuit with two independentreeds. Compared with single contacts,they provide up to 100 times greatersafety with regard to the level of possiblefaulty switchings. In spite of theirhigh breaking capacity of up to6A/250V, these contacts are particularlysuitable for low switching currentsand switching voltages down to1mA/6V.The solid-state relays are used insteadof mechanical contacts. In thestandard version .5, the relay has apotential-free output which switchesan AC or DC load in the same way asa mechanical contact. However, itfunctions without bounce or wear,withstands overloads, has shortcircuitprotection and has a practicallyunlimited life even with full outputload.Preferred applications are highswitching frequency, for example asrepeat cycle timers, flashing bars withbulb load or extreme inductive loads,for example large solenoid valves,couplings, motors, etc.An additional protective wiring ofthe output or of the load is not necessaryin these comat relays for any application.They are completely insensitive inan aggressive atmosphere, forexample in the chemical industry, inwaste water treatment plants, etc.CT30CT32CT33CT36and otheres:www.comat.chEconomy timer3 functions, voltage controlled,output LED.Seismic approved.Universal timer7 functions, voltage controlled,time lapse display,blinking.Seismic approved.Universal timer12 functions, voltage controlled,time lapse display,blinking, high setting accuracyby dial graduation 1:5.Universalrepeat cycle timerPulse or pause start.t1/t2 separately settable.Time lapse display t1/t2.F Ot2=t1G Ht2=0,5sTriggeringA2 A1 A2 B1 A1S+S+A2 B1 A1Timer module Function/triggering Time rangeCT30 / ....V CT32 / ....V CT33 / ....V CT36 / ....VEIWEA NW BNote on useAccording to the standards «Safety of machines»e.g. EN 60 204-1, EN 292-2, triggering with A2-potential (N /–) is only admissible in exceptionalcirumstances.For that reason the comat CT modules are triggeredby A1-potential (L /+).This makes them unrestrictedly suitable also foruse in machines and systems which must conformwith machine or CE guidelines or directives.PBK B1EA N L F K G B1W H BE TriggeringFunction (page✹)L(+)N( )Sa)S+0,25s-30min0,25-3s...2,5-30min0,15s-60min0,15-1,5s...6-60min★30ms-60h30-150ms...12-60h★2x50ms-60h2x 50-600ms...5-60h★★ TF60 setting(page✹)A1B1A2a) A parallel load at B1is admissible on allCT30 modules.Order no. for individual module (without output relay):UC110-240V UC115V, UC230V UC115V, UC230V UC110-240VUC24-48V UC24-48V UC24-48V UC24-48V✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 9762 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

CT-System11Time Delay Relay assembled (module + output relay)Contact outputsSolid-state outputs2xAC50/60HzMODULUCAC/DCOrdering exampleand otheres:www.comat.chDC10%RELAYMAXOrder no.Order no.Order no.Order no.The Time Relays CT30.., CT32.., CT33.. andCT36.. consist of modules (incl. cover) andoutput relays. The socket has to be orderedseperatly.The modules can also be combined with otherComat relays. In this case the relays and themodules have to be ordered seperatly.Please refer to chapter industrial relays fordatas..Timer CT32.1/AC230VSocket C12B0.1 .3 .5C31L / ...V 4) C31/ ...V 3) C33 / ....VC35 / ....V C37 / ....VRELAY: C31L/... RELAY: C33/... RELAY: C35/... .7 RELAY: C37/...3 changeover cont. 2x1changeover cont. Solid-state output Solid-state output(with instantan.contact) for AC or DC load for DC load10A 250VA 1) 10A 250VA 2) 0,8A 10-265VU 5A 10-30VDA+R L+R L9 8 7 5 3 4 9 8 7 5 3 49 8 7 5 3 49 8 7 5 3 438 36 28 26 18 1614 12 Y2 Y3 18 1617 18+ OR1)28 26RR2 25 R1 2)KKRMODULEMODULEMODULEMODULEA2 35 25 B1 15 A1A2 11 Y1 B1 15 A1A2B1 A1A2B1 A110 11 6 12 1 2 10 11 6 12 1 210 11 6 1 12 2 10 11 6 1 12 2+B+++Order no. for module + ouput relay (delivery unit):Order no. for module + ouput relay (delivery unit):AC24,48,115,230V AC24,48,115,230V AC110-240VUC110-240VDC24,48,110,220V DC24,48,110VUC24-48VUC24-48VCT30.1/....V CT30.3/....V CT30.5/....V CT30.7/....VAC24,48,115,230V AC24,48,115,230V AC115,230VUC115,230VDC24,48,110,220V DC24,48,110VUC24-48VUC24-48VCT32.1/....V CT32.3/....V CT32.5/....V CT32.7/....VAC24,48,115,230V AC24,48,115,230V AC115,230VUC115,230VDC24,48,110,220V DC24,48,110VUC24-48VUC24-48VCT33.1/....V CT33.3/....V CT33.5/....V CT33.7/....VAC24,48,115,230V AC24,48,115,230V AC110-240VUC110-240VDC24,48,110,220V DC24,48,110VUC24-48VUC24-48VCT36.1/....V CT36.3/....V CT36.5/....V CT36.7/....VA Jumper 5-7 : R2 = R1B Jumper 6-12 : R2 = SPlease refer to chapter IndustrialRelays for relay datas.System socket C12B01) Same relay, but withFigure: with plug-in neutraltwin contacts 6A 250VAconductor connector C-A2order no. CT...2 /...V2) Same relay, but withtwin contacts 5A 250VAorder no. CT...4 /...V5)3) To module CT30(Relay without output LED)4) To module CT32÷36(L= Relay with output LED)5) For relay C3...(instead of C31/32, or CT...1/.2):Retaining clip S3-CFront cover FS-ROrder no. for individual ouput relay (without module):AC24,48,115,230V AC24,48,115,230VAC110-240VUC110-240VDC24,48,110,220V DC24,48,110,220VUC24-48VUC24-48VTime Delay Relays2✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.63 KAT2008


Time Delay RelaysPlug-in Time Delay RelaysTime Delay Relays2• Multifunction Time Delay Relays• Restart Delay RelaysCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.65 KAT2008


C80Multifunctional Time Delay RelaysTHE PRACTICAL ONESTime Delay Relaysand otheres:www.comat.chC81C82 C83C84 C85222,5mm Plug-inTime Delay Relay Systemfor all delay, shot timing andblinking functions.Double functions, repeat cycletiming and functions withoutauxiliary voltage.EconomyTime Delay Relayon delay or blinking,voltage controlled,output-LED.EconomyTime Delay Relayon delay,off delay,one shot leading edge,pulse shaping K,voltage controlled,output-LED.Universal MultifunctionalTime Delay Relay• 12 functions + ON(Test),voltage controlled.• Time lapse display(double blinking=t2)• Input-LED (24-240V)• Output-LED• Seismc approved.Time Delay Relay,no auxiliary voltage• Off delay• One shot trailingedge• Triggering display• Minimum triggeringtime 150ms only• Seismc approved.Double Time Delay Relayand Repeat Cycle Timer• 6 functions + test• t1/t2 separately settable• Time lapse display(double blinking=t2)• Input-LED (24-240V)• Ouput-LED• Seismc approved.ETriggeringFunction (page✹)EB2EAKWEANLWFHKBG B1 OANno auxiliary voltageI PF OGHTime range★ TF60 setting (page✹)0,2s-30min0,2-3s...2-30min0,5s-60min0,5-6s...5-60min50ms-60h★50-600ms...5-60h0,1s-20min0,1-1,2s...1,7-20min2x 50ms-60h★2 x 50-600ms...5-60hMAX8A 250VA 8A 250VA 8A 250VA 5A 250VA 8A 250VATriggeringA2 A1 A2 B1 A1S+S+A2 B1 A1S+4 2 3 118 16RA2 15 A18 6 5 7+4 2 3 118 16RA2 B1 15 A18 6 5 7+4 2 3 14 2 3 118 16 26 18RA2RB1 15 A1A2 25 17 A18 6 5 78 6 5 7++4 2 3 118 16RA2 B1 15 A18 6 5 7+AC 50/60HzUC AC/DCAC110-240VUC24-48VAC110-240VUC24-48VAC230VAC115VUC24-240VUC24VUC110-240VUC24-48VAC230VAC115VUC24-240VUC24VOrdering no.C81 / ....VC82 / ....VC83 / ....VC84 / ....VC85 / ....VSystem socket CS-18Figure: with inserted retaining clips(standard delivery with relay)F Ot2=t1G Ht2=0,5s423124 22 14 12C81C82C83,84,8524613575Ordering example867CS-1821 11787Timer C83/UC24-240VSocket CS188A26B1 5 7A122,54223668✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.67 KAT2008

CS, C6011Multifunctional Time Delay RelaysTHE MULTISand otheres:www.comat.chCS1CS2CS3 (2nd contact: 6-5-7) C63 (2nd contact: 1-4-3)11-pole Plug-inTime Delay Relay Systemfor all delay, short timing and blinkingfunctions from 50ms up to 60 hours.CS1, CS2 with connection for remotepotentiometer. Front panel mountingwith FZ-50.Economy Time Delayand Blinker RelayWith additional connectionfor remote potentiometerSP-01/1M (up to 50m).Universal MultifunctionalTime Delay Relaylike CS1, but with 7 functionsand delay times upto 60 hours.Universal MultifunctionalTime Delay Relaylike CS2, but with 2ndcontact instead of Z1-Z2(terminal 6-5-7).Universal MultifunctionalTime Delay Relaylike CS3, but with 2ndcontact on terminal 1-4-3.Replaces fully compatibleCSE2, CSB2Replaces fully compatibleCSA2,CSK2,CSN2Replaces fully compatibleCSE3, CSA3Replaces fully compatibleCX35, CX36ETriggeringFunction (page✹)EW B B2EAW B B2K NEAW B B2K NEAW B B2K NTime range★ TF60 setting (page✹)50ms-60min★50-600ms...5-60min50ms-60h★50-600ms...5-60h50ms-60h★50-600ms...5-60h50ms-60h★50-600ms...5-60hMAX 8A 250VA 8A 250VA 6A 250VA 6A 250VATriggeringEXT POTEXT POT2nd contact: 6-5-7 2nd contact: 1-4-3A2 A1 A2 B1 A1S+S+9 8 7 5 3 418 16 Z2 Z1RA2 15 Z1 A110 11 6 1 2+9 8 7 518 16 Z2 Z1RA21015 Z111 63 4B1B11+A129 8 7 518 16 28 26R3B1A2 15 25 B110 11 6 1+4A129 8 7 5 3 428 26 B1 18 16RA2 25 B1 1510 11 6 1+A12+UC AC/DCUC110-240VUC24-60VUC110-240VUC24-60VUC12-15VUC110-240VUC24-60VUC12-15VUC110-240VUC24-60VUC12-15VOrdering no.CS1 / ....VCS2 / ....VCS3 / ....VC63 / ....VSystem socket C11AFigure: with plug-in neutral conductorconnector C-A2 (standard delivery).EXT POT1 2 31Mmax. 50m7 5/6Z2 Z1CS1/2Ordering exampleTimer CS2/UC110-240VSocket C11A4 5 6 738291 10Built-inpotentiometerSP-01/1M(page✹)✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 9768 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

C6411C65, C6611Restart Delay RelayNO UNDEFINED PROCESSCONDITIONS AFTERMAINS INTERRUPTIONTime Delay RelaysC64Time Delay Relay withoutauxiliary voltageTrue off delay or one shottrailing edge after cut offpower supply.Minimum triggering time150ms only.Seismc approved.L0-NtSand otheres:www.comat.chRC65/66CONTACTORM3AC65 (50Hz)C66 (60Hz)Restart Delay RelayThe C65 (50Hz) and C66(60Hz) are special timers withno auxiliary voltage to guaranteea minimum OFF time afterremoval of supply. After the interruptionof supply, the devicewill not reclose before the set time(1-6mins.) has elapsed,even if there has been a newcommand to switch ON.Typical application:After a mains failure it is notpossible to restart (close contacts)before the machine is atrest. Example: Motor (see diagramon the left).2Replaces RS124, CSR2ANwithout auxiliary voltageX1Function (page✹)TriggeringX1tSRtSR0,1s-20min0,1-1,2s...1,7-20minTime rangePartial ranges1-6min1-1,5 ...4-6min5A 250VAMAX6A 250VADo not connect 5-6-7!Triggering9 8 7 528 26RA2 25 1510 11 6 13 418 16+A12A2 A1S+9 8 7 528 26RA2 25 1510 11 6 13 418 16A12UC110-240VUC24-60VAC50HzAC230VAC115V60HzAC230VAC115VC64 / ....VOrdering no.C65 / ....VC66 / ....VSystem socket C11AFigure: with plug-in neutral conductorconnector C-A2 (standard delivery).Ordering exampleTimer C64/UC110-240VSocket C11AOrdering exampleTimer C65/AC230VSocket C11A✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.69 KAT2008

C5011Multifunctional Time Delay RelaysTHE MASTERSand otheres:www.comat.ch11-pole Plug-inTime Delay Relay Systemfor all timing modes from 10ms upto 60 days. Extremly accurate due toquartz time base.Digital functions and residual timedisplay.Front panel mounting with FZ-50.Test function .C52 C53 (C53.3, C53.4) C55 (C55.3, C55.4)Universal MultifunctionalTime Delay Relay• 2 functions• 0.1s-60min (quartz)• 1 change-over contactUniversal MultifunctionalTime Delay Relay• 10 functions• 0.1s-60h (quartz)• 1 change-over contact• Alternatively solid-stateoutput .3 or .4Universal MultifunctionalTime Delay Relay• 15 functions incl. Puls sequencemonitoring (U/V)• 0.01s-60 days (quartz)• Setting step up to 60s:1ms• t-STOP and t-RESET input• 2 changeover contacts• Alternatively solid-stateoutput .3 or .4• Seismic approved)C56Universal MultifunctionalTime Delay Relaylike type C55, but withpotential free triggering ofSTART, STOP and RESET(insulation from 2-10: 2kV).E TriggeringFunction (page✹)EAE W H B IA KNFOEAU VW H B I PK N M G F QEAU VW H B I PK N M G F QTime rangePartial ranges0,1s-60min0,1s-60h0,1s-60min...0,1min-60h0,01s-60days0,01-60s...0,1h-60days0,01s-60days0,01-60s...0,1h-60daysMAX 8A 250VA8A 250VA 5A 250VA 5A 250VATriggeringSTOPRESET+ 10 VSTARTSTOPRESETA2 B1 A1S1S7 5Y1 Y2+S2A2 B1 A110 6 2A2 B1 A1S+AC 50/60HzUC AC/DCDC 10%9 8 7 5 3 418 16RA2 B1 15 A110 11 6 1 2+AC230VAC110-120VUC24V9 8 7 5 3 418 16RA2 B1 15 A110 11 6 1 2+UC110-240VUC24-60V9 8 7 5 3 428 26 Y1 Y2 18 16RA2 25B1 1510 11 6 1+UC110-240VUC24-60VA129 8 7 528 26 COM B1RA2 25 Y2 1710 11 6 1UC110-240VUC24-60V3184Y1A12+(P)+Ordering no.C52 / ....VC53 / ....VC55 / ....VC56 / ....V(P)S17 5 4COM B1 Y1A2 Y2 A110 6 2+S2System socket C11AFigure: with plug-in neutral conductorconnector C-A2 (standard delivery).Ordering exampleTimer C53/UC110-240VSocket C11A✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 9770 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

DISPLAYS INPUTR OUTPUTt RESETt STOPRSTSTPFUNCTIONmin,secTIMEttt1t1tAtt2tPtt2tVEWKANMBFQHGIPUVFunctionFunction switchTime Delay RelaysTime settingTime inquiryOutput ON/OFF2Option*Solid-state output for C53, C55(instead of contact)C53.3C55.3For AC or DC load0,5A10-265VUC53.4C55.4For DC load2A 24VDRA210318171KA12R LPNPKA210R318A12R L++UC110-240VUC24-60VDC24VC53.3 / ...VC55.3 / ...VC53.4 / ...VC55.4 / ...V✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.71 KAT2008


Time Delay RelaysPlug-in Time Delay RelaysTime Delay Relays2• RS Series• C Series• CX SeriesCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.73 KAT2008

RS12111Plug-in Time Delay Relaysand otheres:www.comat.chTime Delay RelaysField proven since many years.The plug-in timer series from comatfor highest quality requirements andunattained versatile operation.RS 121 RS 121.P RS 121.RMultifunctional Time Delay Relay• 5 functions• 2 change-over contacts• potential-free triggering orsensor PNP/NPNMultifunctional Time Delay Relay• 5 functions• 2 change-over contacts• potential-free triggering orsensor PNP/NPN• with connection for remotepotentiometerMultifunctional Time delay Relay• 5 functions• with t-stop and t-Reset function• 1 change-over contact• potential-free triggering orsensor PNP/NPNTriggeringA2A2A23 41 A1S+PNP3 41 A1+3 41 A1+SNPN+PNP/NPNETriggeringFunction (page✹)Time rangePartial rangeACUCMAXDiagramConnectionwith socket C11A50/60HzAC/DCDC 10%EA K N10ms-100hms; s; min; h5A 250VAW9 8 7 5 3 434 32 24 2228 26 18 16R25 15A210 1131 21 A16 1 2+AC220-240VAC110-120VUC24-48VUC12VDC110-240VATXANPUFKUCBDNXEA K N10ms-100hms; s; min; hW5A 250VAEXT POT1M9 8 7 5 3 434 32 24 2218 16t R15A210 1131 21 A16 1 2+AC220-240VAC110-120VUC24-48VATXANPUFKEA K N10ms-100hms; s; min; h5A 250VASTOP RSTA210W9 8 7 5 3 434 32 24 2218 16151131 21 6 1+AC220-240VAC110-120VUC24-48VRA12ATXANPUFKt -STOPt -RESETOrdering no.RS 121/ ....RS 121.P/ .... RS 121.R/ ....EXT POT34 5 6 781 2 31MSystem socket C11AFigure: with plug-in neutral conductorconnector C-A2 (standard delivery).21910max. 50mBuilt-inpotentiometerSP-01/1M(page✹)7 5/6Z2 Z1CS1/2416(M4)38x72cmC-A2Ordering exampleTimer RS 121/ATXSocket C11A4FOR PLUG-INMODULES20929FS-23✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 9774 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

RS12211Repeat Cycle Timerand otheres:www.comat.chTime Delay RelaysCycle TimerField proven since many years.The plug-in timer series from comatfor highest quality requirements andunattained versatile operation.RS 122-M RS 122-MH RS 122-HUniversal Cycle Timer• pulse or interval start• Time range 0,1s-30min• 2 change-over contactsUniversal Cycle Timer• pulse or interval start• Time range: pulse 0,1s-30mininterval 0,1min-30h• 2 change-over contactsUniversal Cycle Timer• pulse or interval start• Time range 0,1min-30h• 2 change-over contacts2TriggeringA231 A1S+ETriggeringFunction (page✹)Time rangeIPt I: 0,1s-30mint P: 0,1s-30minIPt I: 0,1s-30mint P: 0,1min-30hIPt I: 0,1min-30ht P: 0,1min-30hA231 A1S+MAXDiagramConnectionwith socket C11A5A 250VA9 8 7 5 3 434 32 24 22R28 26 18 1625 15A210 1131 21 A16 1 2+5A 250VA9 8 7 5 3 434 32 24 22R28 26 18 1625 15A210 1131 21 A16 1 2+5A 250VA9 8 7 5 3 434 32 24 22R28 26 18 1625 15A210 1131 21 A16 1 2+ACUC50/60HzAC/DCDC 10%AC220-240VAC110-120VUC24-48VUC12VDC110-240VATXANPUFKUCBDNXAC220-240VAC110-120VUC24-48VUC12VDC110-240VATXANPUFKUCBDNXAC220-240VAC110-120VUC24-48VUC12VDC110-240VATXANPUFKUCBDNXOrdering no.RS 122-M/ ....RS 122-MH/ .... RS 122-H/ ....System socket C11AFigure: with plug-in neutral conductorconnector C-A2 (standard delivery).416(M4)38x72cmC-A2Ordering exampleTimer RS 122-M/ATXSocket C11A4FOR PLUG-INMODULES20929FS-23✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.75 KAT2008

42612RS 321, 521RS 4111Plug-in Time Delay Relay0.1-1.5s1-15s...0.355Hz1-15m 0.1-1.5m 0.1s-15m81014RS 41-Mand otheres:www.comat.chTime Delay Relay11-pole plug-in time relay for highest requirementin regard to quality and performance.Application-oriented, universal employment,operator friendly.RS 321 RS 521 RS 41-MDigital MultifunctionalTime Delay Relay• 5 functions• 2 change-over contacts• potential-free triggeringDigital MultifunctionalTime Delay Relay• digital time elapse display• time stop function• 2 change-over contacts• potential-free triggeringEconomy MultifunctionalTime Delay Relay• 5 functions• 1 change-over contact• potential-free triggering• with front coverTriggeringA23 41 A1S+PNPETriggeringFunction (page✹)Time rangePartial rangeMAXEA K NW0,01s-99,9hs; min; h5A 250VAEA K NW0,01s-99,9hs; min; h5A 250VAt-STOPEAW BK0,1s-15mins; min6A 250VA3 4A2 1 A1+3 4A2 1 A1+5 3 4A2 6 1 A1S+SSNPNNPNDiagramConnectionwith socket C11AACUC50/60HzAC/DCDC 10%Ordering no.9 8 7 5 3 434 32 24 22R28 26 18 1625 15A210 11A16 1 2+AC220-240V ATXAC110-120V ANPUC24-48V UFKUC12V UCBDC110-240V DNXRS 321/ ....9 8 7 5 3 434 32 24 2228 26 18 1628 26R25 159 8 7 5 3 434 32 24 22A2A210 11A110 11A16 1 26 1 2++AC110-240V ANXAC220-240V ATXAC110-120V ANPUC24-48V UFKUC24-48V UFKDC110-240V DNXRS 521/ .... RS 41-M/ ....R255A263 41 A1S+System socket C11AFigure: with plug-in neutral conductorconnector C-A2 (standard delivery).FS-235A2 63 41 A1SFS-40+416(M4)38x72cm36x40cmC-A2Ordering exampleTimer RS 321/ATXSocket C11A4FOR PLUG-INMODULES209298559✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 9776 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

CPX, CTICEA11Plug-in Time Delay RelayTime Delay Relaysand otheres:www.comat.chTime Delay RelayField proven since many years.The plug-in timer series from comatfor highest quality requirements andunattained versatile operation.CPX-519DigitalMultifunctional Time Delay Relay• with digital time elapsed display• 5 functions• 2 change-over contacts• potential-free triggeringCTI-519Digital Cycle Timer• Rest interval can be set separatley• digital time elapsed display• 2 change-over contacts• potential-free triggeringCEA-226Time Delay Relay• 2 change-over contacts• potential-free triggering2Triggering7A256 A1S+ETriggeringFunction (page✹)Time rangePartial rangeMAXEA K NW0,01s-999mins; min6A 250VAI2x 0,01s-999mins; min6A 250VAEA0,1s-990ss6A 250VA7A2PNP7 656 A1S+7 6NAMURDiagramConnectionwith socket C11A9 8 7 5 3 434 32 24 22 14 1228 2618 16R2515A210 1131 21 116 1A12+9 8 7 5 3 434 32 24 22 14 1228 2618 16R2515A210 1131 21 116 1A12+9 8 7 5 3 434 32 24 22 14 12R28 262518 1615A210 1131 21 116 1A12+7A2PNP56 A1+SACUC50/60HzAC/DCDC 10%AC110-240VUC24-48VUC12VDC110-240VANXUFKUCBDNXAC110-240VUC24-48VUC12VDC110-240VANXUFKUCBDNXAC220-240VAC110-120VUC24-48VUC12VDC110-240VATXANPUFKUCBDNX7 67 6NAMUROrdering no.CPX-519/ .... CTI-519/ ....CEA-226 / ....7A256 A1S+System socket C11AFigure: with plug-in neutral conductorconnector C-A2 (standard delivery).416(M4)38x72cmC-A2Ordering exampleTimer CPX-519/ANXSocket C11A4FOR PLUG-INMODULES20789FS-23✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.77 KAT2008

CPX, CFGCTI11Plug-in Time Delay Relayand otheres:www.comat.chCPX-129CFG-126CTI-129Time Delay RelayField proven since many years.The plug-in timer series from comatfor highest quality requirements andunattained versatile operation.Multifunctional Time Delay Relay• 5 functions• 2 change-over contacts• potential-free triggeringMultifunctional Time Delay Relaywith 3 double functions• individual setting of t1/t2• 2 change-over contacts• potential-free triggeringMultifunctional Cycle Timer• Reset interval can be set separate• 2 change-over contactsTriggering7A256 A1S+ETriggeringFunction (page✹)Time rangePartial rangeMAXEA K N0,1s-15hs; min; hW6A 250VAFHG2x 0,01s-15mins; min6A 250VAI2x 0,1s-15hs; min; h6A 250VA7A2PNP7 656 A1S+7 6NAMURDiagramConnectionwith socket C11A9 8 7 5 3 434 32 24 22 14 1228 2618 16R2515A210 1131 21 116 1A12+9 8 7 5 3 434 32 24 22 14 1228 2618 16R2515A210 1131 21 116 1A12+9 8 7 5 3 434 32 24 22 14 1228 2618 16R2515A210 1131 21 116 1A12+7A2PNP56 A1+SACUC50/60HzAC/DCDC 10%AC220-240VAC110-120VUC24-48VUC12VDC110-240VATXANPUFKUCBDNXAC220-240VAC110-120VUC24-48VUC12VDC110-240VATXANPUFKUCBDNXAC220-240VAC110-120VUC24-48VUC12VDC110-240VATXANPUFKUCBDNX7 67 6NAMUROrdering no.CPX-129/ ....CFG-126/ .... CTI-129/ ....7A256 A1S+System socket C11AFigure: with plug-in neutral conductorconnector C-A2 (standard delivery).416(M4)38x72cmC-A2Ordering exampleTimer CPX-129/ATXSocket C11A4FOR PLUG-INMODULES20789FS-23✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 9778 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

CEA, CWR11Plug-in Time Delay RelayTime Delay Relaysand otheres:www.comat.chTime Delay RelaysField proven since many years.The plug-in timer series from comatfor highest quality requirements andunattained versatile operation.CEA-126Multifunctional Time Delay Relays• on delay or off delay• 2 change-over contacts• potential-free triggeringCWR-102Single Shot Relay• 3 functions• function t1 = t2• 2 change-over contacts• potential-free triggering2Triggering7A256 A1S+ETriggeringFunction (page✹)Time rangePartial rangeMAXEA0,1s-15mins; min6A 250VAWQ0,1-1,5sN6A 250VA7A2PNP7 656 A1S+7 6NAMURDiagramConnectionwith socket C11A9 8 7 5 3 434 32 24 22 14 1228 2618 16R2515A210 1131 21 116 1A12+9 8 7 5 3 434 32 24 22 14 12R28 262518 1615A210 1131 21 116 1A12+7A2PNP56 A1+SACUC50/60HzAC/DCDC 10%AC220-240VAC110-120VUC24-48VUC12VDC110-240VATXANPUFKUCBDNXAC220-240VAC110-120VUC24-48VUC12VDC110-240VATXANPUFKUCBDNX7 67 6NAMUROrdering no.CEA-126/ ....CWR-102/ ....7A256 A1S+System socket C11AFigure: with plug-in neutral conductorconnector C-A2 (standard delivery).416(M4)38x72cmC-A2Ordering exampleTimer CEA-126/ATXSocket C11A4FOR PLUG-INMODULES20789FS-23✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.79 KAT2008

CX11Plug-in Time Delay Relayand otheres:www.comat.chTime Delay RelaysElectronic Timer Relay with mains triggeringand 2 change-over contacts.Digital timing generated with RC-Oscilatorand frequency conductor with LED indicationof relay function.CX 38Multifunctional Time Delay Relays• 3 functions• delay time ranges can be setindividual• 2 change-over contacts• mains triggeringCX 39Star-Delta Timer• adjustable - change-overpause.• On delay with instantaneouscontacts(R1 = immediately / R2 = t)• 2 change-over contactsTriggering7A256 A1S+ETriggeringFunction (page✹)Time rangePartial rangeMAXFHG0,1s-15hs; min, h6A 250VAY =E =SDt 0,1s-15ht - 1-100ms6A 250VA7A27A256 A1S+56 A1SDiagramConnectionwith socket C11A9 8 7 5 3 434 32 24 22 14 1228 2618 16R2515A210 1131 21 116 1A12+9 8 7 5 3 434 32 24 22 14 1228 2618 16R1 R22515A210 1131 21 116 1A12+R1 ( )R2 ( )7A2+56 A1SACUC50/60HzAC/DCDC 10%AC220-240VAC110-120VUC24-48VUC12VDC110-240VATXANPUFKUCBDNXAC220-240VAC110-120VUC24-48VUC12VDC110-240VATXANPUFKUCBDNX+Ordering no.CX 38/ ....CX 39/ ....7A256 A1S+System socket C11AFigure: with plug-in neutral conductorconnector C-A2 (standard delivery).416(M4)38x72cmC-A2Ordering exampleTimer CX 38/ATXSocket C11A4FOR PLUG-INMODULES20789FS-23✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 9780 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

Time delay RelaysDIN Time Delay RelaysTime Delay Relays2• Multifunction Time Delay Relays• Extra slime Time Delay Relays 13mm• DIN-A (Installation, distribution panel)• DIN-C (Industry)• 22,5mm SeiesCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.81 KAT2008

CRE, CRAAE, AA, CYDINDIN Time Delay Relays (mono-function)and otheres:www.comat.chCRE1CRA1AE2AE2MAA2AA2MCY1Economy Time Delay RelaysOnly 13 or 17,5mm wide.Ideal for applications with afixed function E, A or Y.For snap-on installation inaccordance with DIN 43880.Economy time delayrelay• on delay• voltage controlled• LED for R.Economy timedelay relay• off delay• votage controlled• LED for REconomytime delay relay• on delay• voltage controlled• 1changeover contact• Output-LEDEconomytime delay relay• off delay• voltage controlled• 1changeover contact• Output-LEDStar-deltatime delay relay• with adjustableinterval• Safety locking of theouputETriggeringEAEAYFunction (page✹)Time range★ TF60 setting (page✹)0,5s-30mins, min0,3s-30min.s, min ★AE2AE2M0,8s-1,5min0,1-12minAA2 0,8s-1,5minAA2M 0,1-12mint 0,5-60st - 50/100msMAX6A 250VA 6A 250VA 10A 250VA 10A 250VA 6A 250VATriggeringA2 A1 A2 B1 A1S+S+17 18RA2 A1+15 18R16 B1A2 A1++A1 15R16 18+A1 15RA2 16 18+B1A2+A1181728A2AC 50/60HzUC AC/DCAC230V, AC115VAC115VUC24VAC230VAC115VUC24VAC220-240VAC110-127VUC24VAC220-240VAC110-127VUC24VUC110-240VUC24-60VOrdering no.CRE1 / ....VCRA1 / ....VAE2 / ....VAE2M / ....VAA2 / ....VAA2M / ....VCY1 / ....VBS13-KBS13-G(incl.paper)CY190TS354575TS 3545Ordering exampleTimer CRE1/AC230V1344114,217,52,55 44 208✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 9782 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

CRV, CSVCRTDINMultifunctional Time Delay Relays13mm SLIM BUT.....CRV3CRT3Function:F / QFunction:I / PTime Delay Relaysand otheres:www.comat.chExtra slim 13mmTime Delay Relay Systemfor all timing functions from50ms up to 60 hours.With only 13mm fitting widthespecially suited for use in theindustrial inter-face sector.CRV1 CRV2 CSV2CRV3 CRT3Economy Time Delayand Blinker Relay• 3 functions• voltage controlled• LED for RUniversal MultifunctionalTime Delay Relay• 2 delay functions• 2 shot timing modes• pulse shaping K• LED for B1and RMultifunctional TimeDelay Relaylike CRV2, but withsolidstate ouput andconnection for remotepotentiometer.Double Time DelayRelay• F (E and A) or(W and N)• t1/t2 separatelysettable• LED for B1and R• Function switch at theright side of the deviceUniversal RepeatCycle Timer• Pulse or pause start• t1/t2 separatelysettable• LED for A1and R• Function switch at theright side of the device2ETriggeringFunction (page✹)E W B E WE W B B2F OI PA K NE A K NTime range★ TF60 setting (page✹)0,5s-30mins, min0,05s-60hs, min, h ★8ms-10hs, min, h ★t1: 50ms-60ht2: 50ms-60h ★t1: 50ms-60ht2: 50ms-60h ★MAX 6A 250VA 6A 250VA 1,5A 24VD 6A 250VA 6A 250VATriggeringEXT POTA2 A1 A2 B1 A1S+S+A2 B1 A1S+17 18RA2 A1+15 18R16 B1A2 A1+RZ1OA2KZ2+B1A1+15 18R16 B1A2 A1+15 18R16 16A2 A1+AC 50/60HzUC AC/DCDC 10%AC230VAC115VUC24VAC230VAC115VUC24VDC24VAC230VAC115VUC24VAC230VAC115VUC24VOrdering no.CRV1 / ....V CRV2 / ....V CSV2 / ....VCRV3 / ....VCRT3 / ....VBS13-KBS13-G(incl.paper)EXT POT100k3 2190TS3545max. 50mZ1 Z2CSV2Ordering exampleTimer CRV1/AC230V1344114 5 6 738291 10Built-inpotentiometerSP-01/100k(page✹)✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.83 KAT2008

XXXX AM, CIMDINMultifunctional Time Delay RelaysUniversal Function RelayNEWand otheres:www.comat.chAM1AM2AM3CIM117,5mmtime delay relay systemin compact design.Suited for snap-on installation inaccordance with DIN 43 880.CIM1 mit Treppenhausautomat undSchrittschalter.Economy Time Delay andBlinker Relay• on delay• one shot leading edge• 2 blinker functions• Output-LEDUniversal Time Delay Relay• on delay• off delay• one shot leading edge• pulse shaping K• voltage controlled• Output-LEDUniversal Time Delay Relaywith instantaneous contactor both contacts delayed(programmable).Functions like type AM2.Display of control input B1(S)in addition to the output-LED.Universal Function Relay• 9 functions• stepping switch (S)• staircase lighting timer (LS)• 1 change-over contact• hand function switch formaintenance functions(ON/OFF)E TriggeringFunction (page✹)E W B B2EA KWEA KWE B WA K N B1 S LSTime rangePartial ranges0,5s-60min0,5-6s...5-60min0,5s-60min0,5-6s...5-60min0,5s-60min0,5-6s...5-60min0,6s-60hsec, min, hMAX10 A 250VA 10 A 250VA 10 A 250VA16 A 250VATriggeringA2 A1 A2 B1 A1S+S+A2 B1 A1S++A1 15R1618A2+A1 15R1618B1A2+ +R2=S R2=R (25-26-28)+A1 15R21 B125R226 2816 18 22 24 A2+A115B1 A2R16 18AC 50/60HzUC AC/DCUC110-240VUC24-60VAC220-240VAC110-127VUC24-60VAC220-240VUC110-127VUC24-60V,UC24-240VOrdering no.AM1 / ....VAM2 / ....VAM3 / ....VCIM1/....V7575TS 3545Ordering exampleUniversal function relayCIM1/ UC24-240V2,54,217,54,2352,55 44 208✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 9784 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

XXXX CMDINMultifunctional Time Delay RelaysOUR BESTHORSETime Delay Relaysand otheres:www.comat.chCM1CM1LCM2CM3217,5mmTime Delay Relay Systemin compact design.(For snap-on installation inaccordance with DIN 43 880,see series DINA and C13.)Universal Time Delay Relay• on delay• off delay• one shot leading edge• pulse shaping K• voltage controlled• LED for B1 and RUniversal Time Delay Relaylike type CM1, but with extendedtime range.Universal Time Delay Relaylike type CM1, but with timestop and reset inputas well asconnection for remotepotentiometer 100k.2 heavy current contacts.Universal Time Delay Relay• 7 functions• Mainenance switch ON/OFF• 2 seperate change-overcontacts• supply voltages:DC12-24V orDC24-48/AC24-240VE TriggeringFunction (page✹)EA KWEA KWEA KWEA K N B1B WTime rangePartial ranges50ms-100minms, s, min0,3s-12hs, min, h0,3s-12h0,3-3s...1,2-12h50ms-60hms, s, min, hMAX6A 250VA6A 250VA6A 250VA5A 250VATriggering+A115+B1+A115+B1+A1 1527+STOPRESETB1 S R1516 18RA2 A1 A2 B1 A1S+S+A2 B1 A1S+R16 18A2R16 18A2R16 18 28 Z1 Z2 A2EXT POT25 26 28RA1 B1 A2+UC AC/DCDC 10%UC110-240V 16 2 /3...60HzUC24-60VUC110-240V 16 2 /3...60HzUC24-60VUC110-240VUC24-60VDC24-48V/AC24-240VDC12-24VOrdering no.CM1/....VCM1L /....VCM2/....VCM3/ ....VLABELLABELCM3CM2Z1 Z2max. 50m7575TS 353 2 1100kEXT POTOrdering exampleTimer CM1/UC110-240V4,217,52,54,2352,585 64104 5 6 738291 10Built-inpotentiometerSP-01/100k(page✹)✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.85 KAT2008

CNR, CTDINMultifunctional Time Delay Relaysand otheres:www.comat.chCNR1CT1CT1L17,5mmTime Delay Relay Systemin compact design.(For snap-on installation inaccordance with DIN 43 880.Time Delay Relay,no auxiliary voltage• Function runs after cut offpower supply• Minimum triggering time150ms onlyUniversal Repeat CycleTimer• pulse or pause start• t1/t2 separately settable• LED for A1 and RUniversal Repeat CycleTimerLike CT1 buth with extendedtime range.ETriggeringANIPIPFunction (page✹)no auxiliary voltageTime rangePartial ranges0,1s-12minsec, mint1: 0,1s-12mint2: 0,5s-60mint1: 0,5s-60mint2: 0,3min-30hMAX 5A 250VA 6A 250VA 6A 250VATriggering+A115+A115+A115A2 A1 A2 B1 A1S+S+A2 B1 A1S+R16 18A2R16 18A2R16 18A2UC AC/DCUC110-240VUC24-60VUC110-240VUC24-60VUC110-240VUC24-60VOrdering no.CNR1 / ....VCT1/....VCT1L /....VLABEL75TS 35Ordering exampleTimer CIM1/ UC24-240V4,217,52,585 6410✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 9786 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

3XXXX ECODINMultifunctional Time Delay RelaysTime Delay Relaysand otheres:www.comat.chECO312MultifunctionalTime Delay Relays 22,5mmfor timing functions from0,1s up to 12 hours.Economy Time Delay andBlinker Relay• 3 functions• voltage controlled• LED for RMultifunctionalTime Delay Relay• 2 delay functions• 2 shot timing modes• blinker pulse shaping K• LED for RETriggeringFunction (page✹)EWBEAWKBNTime range★ TF60 setting (page✹)0,5s-20minsec, min0,1s-12h ★sec, hMAX 6A 250VA 6A 250VATriggeringA2 A1 A2 B1 A1S+S+16 15 1816 15 18RRA2 A2 A1A2 B1 A1++AC 50/60HzUC AC/DCAC230VAC115VUC24VAC230VAC115VUC24VOrdering no.ECO31 / ....VECO32 / ....V765 4810 91290TS352Ordering exampleTimer ECO31/AC230V22,570✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.87 KAT2008


Time Delay RelaysSpecially Time Delay RelaysTime Delay Relays2• CN Series Specially Time Delay Relays• SFR Serie Amplifier Relays,Switching Amplifier• SBV Amplifier Blinker• CPF Pulse Shaper• CCX Preset CountersCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.89 KAT2008

CNS, CNDINIndustrial Time Delay Relaysand otheres:www.comat.chCNS-4 CN 135Industrial Time Delay RelaysCN135 with 2 change-over contacts.CNS-4 with 4 independent outputs.Cascade Relay• ON cascades• ON/OFF cascades• 4 outputs• detachable terminalsSpecially Time Delay Relays• 2 functions• connections for external potentiometer1 M• 4 outputs• detachable terminals• seismic approved according IEE 323and IEE 344ETime rangePartial rangeTriggeringFunction (page✹)MAXE4EA40.1s-30mins, min6A 250VAE4ttttOn delaySR1R2R3R4EA0.1s-30mins, min8A 250VATriggeringA2 B1 A1S+A2 B1 A1AC 50/60HzS+Y1 Y2A2 B1 A1S+Y1 Y2A2 B1 A1S+A1 A2 B1R1 R2 R3 R415 18 25 28 35 38 45 48AC220-240V ATXAC110-120V ANPEA4ttttOn delayOff delayttttSR1R2R3R4A1 15 25 Y1 Y2 B1R R16 18 26 28 Z1 Z2 A2EXT POTAC220-240V ATXAC110-120V ANPUC AC/DCUC24-48VUFKUC24-48VUFKOrdering no.CNS-4 / ....VCN 135 / ....VEXT POT1M3 21max. 50mZ1 Z2CN1354 5 6 73218910Ordering exampleCascade Relay CNS-4/ATX✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 9790 KAT This edition replaces all previous issues.2008 Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.Built-inpotentiometerSP-01/1M(page✹)COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

CUUniversal Timer ModuleTime Delay Relaysand otheres:www.comat.chUniversal Timer Modulewith soldering pins for printedcircuit mounting.CU23Universal Timer Modulefor Print Mounting• the time module for industrialapplication• 5 functions• t-stop• PNP/NPN outputExample for external wiringTime rangePartial rangex1 1 2x6 1 3x30 1 4sec18 190,01-3s0,01-0,1s0,06-0,6s0,3-3s0,05-30s0,05-1s0,3 - 6s1,5- 30smin17 190,05-30m0,05-1min0,3 - 6min1,5-30min1-300min1-10min6-60min30-300min2ETime rangePartial rangeTriggeringFunction (page✹)EA K N0.01s-300mins, minWSeries resistor RvExtender capacitor CtAdjustable resistor Rt156K8100 K141M141M15100K560nF1 MMAX120mA 24VDTriggering10 11 5S+10 11 5S+Programming6 7 8 9 10E6 7 8 9 10K6 7 8 9 10W6 7 8 9 10A6 7 8 9 10NWiring (view from the back)+10-28V–NAEK6789min stSTOP5 17 18 19 20 1112CU23 + PNP– NPN+ -S131410 1 2 3 4 15t x1 x6 x30CtRtR150 mAR120 mABuilt-in potentiometer (page✹)SP-01/100kSP-01/1M4 5 6 738291 10DC 10%DC12-24VTime stop (t-STOP) = the elapsing time is interruptedOrdering no.CU23 / ....VOrdering exampleTimer module CU23/DC12-24V✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.91 KAT2008

SFR11Amplifier Relaysand otheres:www.comat.chAmplifier RelaySupply unit with integrated switching amplifier for3-wire PNP sensors, NAMUR as per DIN 19234 aswell as for contact triggering also with externalpower supply.The input wiring is specifically suitable for longfeed wires.SFR1Amplifier Relay• switching amplifier for:- PNP 3 wire sensors- NAMUR sensors• potential-free contact• integrated sensor supply voltage 24V• The input wiring is specifically suitable forlong connection linesSFR2Amplifier Relay• switching amplifier for:- PNP 3 wire sensors- NAMUR sensors• potential-free contact• integrated sensor supply voltage 14V• The input wiring is specifically suitable forlong connection linesMAX5A 250VA6A 24VUDiagramConnection with socket C11A9 8 7 534 32 24 223144129 8 7 534 32 24 22314412Output supplyTriggeringRA210 1131 216111+A12RA210 1131 216DC output supplyOutput voltage DC 22...25V DC 14VOutput current max. 100mA 4mANAMUR sensorNot damped output active output activeDamped output inactive output inactiveWire break output inactive output inactive PNP three-wire sensor D 111+A12 External power supply/contactOn-signal DC +18...+30V D DC +10...+30VOff-signal DC –30...+7,5V DC –10...+5Vtriggering current 7mA bei DC24V 7mA bei DC24VParallel load energy 100V 10ms/1Hz 100V 10ms/1HzDGalvanic isolation >2kV (triggering to supply and output) >2kV (triggering to supply and output)>2kV (triggering to supply and output) AC50/60HzOrdering no.UC AC/DCAC220-240V AC110-120V UC24VSFR1/ .... SFR2/ ....System socket C11AFigure: with plug-in neutralconductor connector C-A2(standard delivery).164(M4)38x72cmC-A2Ordering exampleAmplifier relay SFR1/AC220-240VSocket C11A4FOR PLUG-INMODULES20929FS-23✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 9792 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

SBV11Amplifier RelaysKK70 806090UB 10...45VIS 5...15 mAIRL max. 10 ATime Delay Relaysand otheres:www.comat.chBlinker and AplifierRelay with solid state output specially suitable forfrequent switching cycles.SBV11Amplifier-BlinkerWith solid state output.Adjustable electronic flasher for 60-90 pulses/min.Switching voltage 10-45V DC and switching loads upto 10A. The short circuit limiter and the overload proofdesign alows wear free switching of filament lamps ingeneral but as well as all ohmic, inductive and capacitiveloads.Triggering supply is indicated by LED.SSV11Switching AmplifierWith solid state output.For applications in automation where high switchingcycles and loads up to 10A at 10-45V DC are required.For example for solenoids, magnetic clutches and otherohmic inductive or capacitive loads. With built-in shortcircuit limiter and over-load protection circuit, this amplifierswitches wear free and guarantees high service life.LED display for trigger signal.2Function (page✹)BTime range60-90 I/minMAX10 A 10-45VD10 A 10-45VDDiagramConnection with socket CS11832724S621522S412AmplifierBlinker832724621522412SKK34 A2 31 A19 10 11 11 1 214 34 A2 31 A13 9 10 11 11 1 2+143++DC 10%Ordering no.DC24-48V DC12-36V DC12-36VSBV11/ .... SSV11/ ....38x72cmOrdering exampleAmplifier relay SBV11/DC12-36VSocket CS11✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.93 KAT2008

CPFDINPulse Shapersand otheres:www.comat.chCPF Pulse Shaperswith the timing functions K, L and A are specialistdevices for the lengthening or the limitation of controlpulses. In this fully electronic design with the facility foralso con-necting NAMUR sensors they are the idealinterface modules in modern control systems.Always there where fast processes, high rotations, i.e.the briefest pulses, are to be evaluated, the costeffectivesolution is: CPF Pulse shapers.CPF11Single Channel Pulse Shaper• Input reversible (E-E)• Input and output times separatelysettable• 3(6) functions to choose• Additional free wheel diode 1A• LED display for E and QCPF22Double Channel Pulse Shaper• Input/output galvanicallyisolated 4kV• Input and output times separatelysettable• 2 functions to choose• LED output display for eachchannelFunction (page✹)K LAK ATime rangeinput pulse≥1/5msoutput pulse5÷600msinput pulse≥0,5/2,5msoutput pulse50/200msNAMUR sensor19…28V+ +E2SNAMURE1CPFThree-wire sensor15…32V+ +SPNPE1CPF15 ÷32VD++SE1 E2PNPO3K3KFD4K7+1S+ 1E1 1E2 2E1 2E211K5K64kV150mA PNP+15 ÷32VD2S1O 2O0,8AR L+ 1R L 2R L10÷45VDDC 10%DC24VDC24VOrdering no.CPF11 / ....VCPF22 / ....VCPF11CPF2275TS 35Ordering example2,5Pulse shaper CPF11/DC24V4,217,55 64108✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 9794 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

CCX11Preset CountersTime Delay Relaysand otheres:www.comat.chPreset CountersElectronic pre-select counter with 2change-over contacts.Digital value display with LED functionindication.Suitable for front panel mounting.FunctionCCX-350Preset CountersSwitching after the preset number ofpulses are reached.Triggering:• potential-free contact• NAMUR sensor•PNPCCX-550CE CK CI CE CK CIPreset Counters with displaySwitching after the preset number ofpulses are reached.• 7 digit LED displayTriggering:• potential-free contact• NAMUR sensor• PNPFunctionsCECK1 n11 n 1UCRQQ is active after reaching the preselected number ofpulses.Q and C can be reset with the reset button.UCRQ2PreselectionCount frequency0-999200Hz0-999200HzQ is active during the preselected number of pulsesand can only be reactivated after a reset.Q and C can be reset with the reset button.DiagramConnection with socket CS11MAX6A 250VACOUNTC832PNP7247 67 6621NAMUR522R RESET412OUTPUTQ34 A2 31 A19 10 11 11 141 2 36A 250VACOUNTC832PNP7247 67 6621NAMUR522R RESET412OUTPUTQ34 A2 31 A19 10 11 11 141 2 3CI1 n 1 1tONOFFnUCRQQ is active for t75...125ms on the preselectedpulse.The cycle starts again at the beginning.Q and C can be reset with the reset button.U = VoltageC = CountR = ResetQ = Output relaysAC 50/60HzUC AC/DCAC220-240VAC110-120VUC24-48VATXANPUFKAC220-240VAC110-120VUC24-48VATXANPUFKOrdering no.CCX-350/ ....CCX-550/ ....38x72cmOrdering exampleCounters CCX-350Socket CS11✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.95 KAT2008


Time Delay RelaysSockets and Accessoriesfor Time Delay RelaysTime Delay Relays2Sockets for Time Delay Relays• Economy Sockets• System Sockets• Chassis Sockets• Accessories pour SocketsAccessories for Time Delay Relays• External Potentiometer• Surface Mounting Case• DiversCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.97 KAT2008

Socket811Socket for Time Delay RelaysC11ASystem socket 11-pole,with white cover andplug-in connector C-A2.(standard delivery)EC11Economy socket11-poleCS11Socket 11-poleSnaped cover sheet withwiring diagram.(backside neutral white)EC8Economy socket8-poleCS8Socket8-poleC12BC12B1C12B0CS1811 PGLSystem Socket 11-pole,12 terminals (+B1).SC-3 inserted for B1-2-A1.Cover transparent.System Socket 11-pole,like C12B, but with imprintedcontact diagram for3 pole industrial relays.System Socket 11-pole,similar to C12B.Prepared for CT system(without SC-3, SD-1).Socket 8-polefor time delay relaysC81...C85 series.Socket 11-polefor chassis mounting withsoldering pins.Socket typesSuitable for product familiesCT3...CS...C50...C60...RS...C...CX...SSR...CCX...C11A System-Sockel ● AEC-11 Economy-Socket ● ACS-11 Socket ● BC12B System Socket ● ● AC12B0 System Socket ● AC12B1 System Socket ● ACS-18 Socket ● –CS-8 Socket ● –EC-8 Economy Socket ● –11 PGL Chassis Socket ● –✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 9798 KAT This edition replaces all previous issues.2008 Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.CT30...CT36CT2C81...C85Connection layout(from left to the right)A9 8 7 5 4 311B9 118 7 6 5 41 3COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch61● recommended● applicable

SocketsSocket accessories and dimensionsSocket accessoriesSocket typesType Description C11A EC-11 CS-11 C12B C12B0 C12B1 EC-8 CS-8 CS-18CA-11 Coding ring (VE 5 pieces) ●CA-8 Coding ring (VE 5 pieces) ●C-A2 Neutral connector bridge (VE 5 or 50 pieces) ● ● ● ●SC-3 A1-Connector (VE 10 pieces) ● ● ●LH-1 Marking lable holder (VE 5 pieces) ● ● ● ●SL-36 Marking lable holder (VE 5 pieces) ● ●SP-36 Marking lable strips (VE 5 pieces) ● ●PS-W Marking lable strips (VE 5 pieces) ●L-16 Marking lable strips (VE 5 pieces) ● ● ● ●SD-1 Cover lid transparent (VE 5 pieces) ● ● ● ●SD-1W Cover lid white ● ● ● ●SS-T Cover transparent ●SS-W Cover white ●SA-0 Wall braket ●Time Delay Relays215LABELS8 7 6 5 432 24 21 22 127 5TEST3,2SP-36SL-3683ø 5,36829,5CA-8CA-11TS 3534 A2 31 11A1 14910 1112 3CS-8CS-1120438169 8 7 5 3 412345S+S, wielandL-16LH-1423124 22 14 12PS-WSS-T47530max 4075246135SS-W10C-A2TS 35M3FOR M4A2-CONNECTORFOR PLUG-INMODULESA2B1A110 11 6 1 12 2C-A2SC-3SD-1SD-1WCONNECTORC-A28SWISSCS-18formodules211178A26B1 5 7A1SA-0CS-18forM31420 438C11.. C12..22,5 3,522,56 5 4 39 8 7 5 3 424 22 12 1434 32 24 22 14 126628EC-8M4M3628EC-11forM4182328A2 21 11 A124.2forM328A2 31 21 11 A17 8 1 210 11 6 1 222 4EC8✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch38EC1138This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.99 KAT2008

AccessoriesAccessories pour Time Delay RelaysExternal potentiometerFront panel mounting FZ-50LConsisting of front frame with cover, retaining clips and socket (11 PGL).SP-01/1MSP-01/100KFERNPOTENTIOMETERREMOTE POTENTIOMETER1...6IP65SOCKELSOCKETSET No.FZ-50LFRONTRAHMENFRONT FRAME42,64 5 6 738291 101 2 3FRONT45 +0,6048KLEMMFEDERRETAINING CLIP1M100K22…2333 +0,60301 2 356 363622681,5 .. 518Front panel mounting FZ-23Consisting of front frame with cover, retaining clips.Front panel mounting FZ-40Consisting of front frame with cover, retaining clips.KLEMMFEDERRETAINING CLIPSET No.FZ-23FRONTRAHMENFRONT FRAME1..315,59KLEMMFEDERRETAINING CLIPSET No.FZ-40FRONTRAHMENFRONT FRAME1..4FRONT70 +0,6038 +0,6072FRONT36,5 +0,6040,5 +0,60504275 / 89815,5 498212Marking labelsLarge and small for relay system C13.Transparent coversRetaining clipsMatching diverse cases and sockets.BS13-KBS13-GFA-50HF-24GC-TGC-WFS-23FS-40PLUG-IN MODULEFS-CFS-RFS-xxRetaining clipsMatching diverse cases and sockets.HF-50HF-32S3-CHF-33S3-CTSWISSINDUSTRIAL RELAYTIME CUBEINDUSTRIAL RELAYC-A2PLUG-IN MODULEFS-CFS-RFS-C5✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97100 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

AccessoriesAccessories pour Time Delay RelaysExternal potentiometerTypeTime delay relaysSP-01/100k CSV2 CM2SP-01/1M CS1 CS2 RS 121.P CN 135Accessories for time delay relays and AP-surface mounting caseRS...C...CXCCxSSRCS...C50...C60...CT30...Product familiesTypeDescriptionsBS13-G Marking label strip large ●BS13-K Marking label strip small ●FA-50 Front cover ●FS-23 Front cover ●FS-40 Front cover ●FS-C5 Cover for relay C30 ●FS-R Cover for relay C3-.. ●FS-.. Cover for relay C5-.. ●FZ-23 Front mounting set ●FZ-40 Front mounting set ●FZ-50L Front mounting set (incl. Socket 11PGL) ●GC-T Relay retaining clip transparent ●GC-W Relay retaining clip white ●HF-24 Retaining clip ● ●HF-32 Retaining clip for relay C30 ●HF-33 Retaining clip for relay C20/C30 ● ●HF-50 Retaining clip ●S3-C Retaining clip for relay C3 ●S3-CT Retaining clip for relay C2/C3 ● ●RG Surface mounting case DIN rail ● ● ● ●RG-D2 Surface mounting case DIN rail ●RG-C2 Surface mounting incl. Socket CS-8 ●RG-C3 Surface mounting incl. Socket CS-11 ●RG-50 Surface mounting incl. Socket CS-11 ●RG-23 Surface mounting incl. Socket CS-11 ●RG-40 Surface mounting incl. Socket CS-11 ● ●RS 40CT2...CT3...C80...C13...DIN ADIN B/CTime Delay Relays2Surface Mounting Case with built-in DIN rail or with socket (Screws touch safe)Gray polymer with or without window..4,594RG125TS357,5383,5963963 2467 3RG-...RG-...Socket... mmType Socket W x HRG DIN ---RG-D2 DIN 21 x 46 mmRG-C2 CS-8 36 x 36 mmRG-C3 CS-11 36 x 36 mmRG-50 CS-11 36 x 50 mmRG-23 CS-11 39 x 73 mmRG-40 CS-11 37 x 40 mm509797✹ Function Page: 52; ★TF-60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.101 KAT2008

Notes102 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

Installation RelaysInstallation Relays3• Power Relays• Step-on Step-off Relays• Staircase Lighting Timers• Power Step-on Step-off Relays• Installation ContactorsCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.103 KAT2008


Installation RelaysStep-on Step-off RelaysSeriesTime rangeSocket typeContactStep-on Step-off Relays CIM1 0,6s-60min DIN 35 16A 106Staircase Lighting TimerStep-on Step-off Relay CRS1C DIN 35 6A 106PagePower RelaysPower Relay B103 DIN 35 10A 107Power Relay A333 DIN 35 10A 107Installation RelaysStaircase Lighting TimersStaircase Lighting Timer AL1 30s -10min DIN 35 10A 108Staircase Lighting Timer AL2 30s -10min DIN 35 10A 108Staircase Lighting Timer AL3 30s - 60min DIN 35 10A 1083Staircase Lighting Timerfor central controlStaircase Lighting Timerfor central controlStaircase Lighting Timerfor central controlAL4 30s -60min DIN 35 10A 109AL5 DIN 35 10A 109Installation ContactorsInstallation Contactor RIC20 DIN 35 20A 110Installation Contactor RIC25 DIN 35 25A 110Installation Contactor RIC40 DIN 35 40A 110Installation Contactor RIC63 DIN 35 63A 110AUX Block RIC-AUX 6 A 110COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.105 KAT2008

CIM, CRSDINStep-On Step-OffRelaysStep-On Step-OffRelaysType: AS1No longer availablesubstituted by CIM117,5mm13 mmStep-On Step-off Relay• with integrated LED display• no external wiring required• Mounting on DIN rail TS35Test voltage: 2000VTamb. operation/storage:-20..+60/-40..+85°CRailway version up to -46°CIM1Step-On Step-Off Relay/Staircase Lighting Timerand 7 additional time functions includingON/OFF manual switch for maintenancepurpose.LED status display and integrated testswitch.Step-On Step-Off Relay• with integrated LED display• no external wiring required• Mounting on DIN rail TS35Test voltage: 2000VTamb. operation/storage:-20..+60/-40..+85°CCRS1CStep-On Step-Off Relay• 13mm series• 1 x CO for permanente drive• supply failure protected• Integrated LED and coil wiringTime Range0,6s-60hand otheres:www.comat.chMAXMIN16 A 250VA10 mA 12 Vand otheres:www.comat.chMAXMIN6A 250VA10 mA 12 VETriggeringFunction (page✹)EBWA K N B1 S LS14121112TriggeringA2 A1 A2 B1 A1S+S+A2 B1 A1S++A115B1 A2R16 18(DC-version)A2+A1+Data at Tamb =20°CContact materialSwitching current /voltageSwitching power AC1 // DC1Switching cycles mech.Operating voltagePower consumption AC/DCTriggering delay / release timeGlow lamp loadAgNi16A 250V4000VA // 384W30 x 10 6AC ±20% / DC ±20%1,2VA, 430mW10 ms / 10 ms≤ 10 mAData at Tamb =20°CContact materialSwitching current /voltageSwitching power AC1 // DC1Switching cycles mech.Operating voltagePower consumptionTriggering delay / release timeAC50/60HzAgNi15A/20ms1500VA // ...180WDC: 10 x10 6 ; DC ≥15 %AC ±15% / DC ±15 %2VA 1,5WRecommended triggering time ≥50msCRS1C/AC230VUC/CIM1/UC24-240VDC≤10%CRS1C/DC24VBS13-KBS13-G(incl.paper)75TS 354590TS3545Ordering exampleOrdering exampleStep-on step-off relayCIM1/ UC24-240V4,217,52,55 44 20Step-on step-off relayCRS1C/AC230V134411✹ Function Page: 52106 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

Power RelaysPower RelaysB103, A333DINPower Relays• with mechanical output status• A333 with DIN 45mm cap dimensionTest voltage: 2000V 2000VTamb. operation/storage:-20..+60/-40..+85°CB103Power Relay• 1 pole power relay with free-wheelingdiode and reverse polarity protection• Integrated LED position indicatorA333Power Relay• 1 pole power relay with free-wheelingdiode and reverse polarity protection• Integrated LED position indicatorInstallation Relays3and otheres:www.comat.chMAXMIN10 A 250VA10 mA 12 V10 A 250VA10 mA 10 V++A111A1 1121 31 32Connection lay out (top/bottom)RR R R12 14A212 14 2224 34A2Data at Tamb = 20°CContact materialSwitching power AC1 // DC1Peak inrush currentSwitching cycles mech./elec. (AC1)Operating voltage AC50Hz/DCPower consumption AC/DCTriggering delay / release timeAC50/60HzDC≤10%UC50/60Hz /AgCdo2200VA // ≤150W (DC)16 A2x 10 7AC ±15% / DC ±15 %2VA, 1,5W20ms / 12ms220-240, 110-127B103 /AC .... V48, 24, 8-12B103 / UC .... VAgCdo1500VA // ≤300W (DC)30A2x 10 70,8...1,1UN2,2VA, 1,2W18 ms / 10 ms230, 110, 48, 24A333/AC .... VA333/ DC .... V48, 24, 12A333Ordering examplePower RelayB103/AC220-240V✹ Function Page: 52COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.107 KAT2008

AL1... AL3DINStaircase Lighting TimersStaircase Lighting TimersStaircase Lighting Timers120A PEAKStaircase Lighting Timers• Trigger status indication• Manual-Auto switchTest voltage: 2500VTamb. operation/storage:-45..+60 /-45..+85°CTime Rangeand otheres:www.comat.chMAXMINAL110 mA 12 VAL2Staircase Lighting TimersStaircase Lighting TimersStaircase Lighting Timers• For small to medium-sized installations • With special contact for high lamp loads • With stepping switch functions LS and S• Single contact 10A, 250Va• 120A special early make contact • 120A special early make contact• 30s-10min running time, infinitely • Glow lamp load with AC• Glow lamp load with ACadjustable• 30s-10min running time, infinitely • 30s-1h running time, infinitely adjustable• subsequent time operation from zero adjustable• subsequent time operation from zero• Manual ON• subsequent time operation from zero • Manual ON• Manual ON30s-10min 30s-10min 30s-60min10 A 250VA10 A 250VA (120A peak) 10 A 250VA (120A peak)10 mA 12 VAL310 mA 12 VFunction/TriggeringLLLLSSB1LLLLLSSY1 Y2Y2 Y3tt10 AA1 17RB110 mA10 AA1 17R40mAB1 B110 A40mAA1 17 B1 Y1 Y2 Y3RFunction Triggering(Page✹)18 18A218 18A2A218 18 Y4 Y5A21200WNN1200WN2000WNData at Tamb =20°CContact materialSwitching power AC1 // DC1Peak inrush currentSwitching cycles mech./elec. (AC1)Operating voltage AC50Hz/DCPower consumption AC/DCTriggering delay / release timeGlow lamp loadW+AgSnO22200VA // ≤440W (DC)120A/20ms3x 10 70,85...1,1UN2,5VA50ms /≤300ms≤10 mAW+AgSnO22200VA // ≤440W (DC)120A/20ms3x 10 70,85...1,1UN2,5VA50ms/≤300ms≤ 40mAW+AgSnO22200VA // ≤440W (DC)120A/20ms3x 10 70,85...1,1UN2,5VA, 1,5W60ms/≤300ms≤ 40mAAC50/60Hz220-240, 110-127AL1/AC .... V220-240, 110-127AL2/AC .... V220-240, 110-127, 48-60AL3/AC .... VUC50/60Hz /24AL3/ UC .... VOrdering exampleStaircase Lighting TimerAL1/AC220-240V✹ Function Page: 52108 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

AL4 ... AL5DINStaircase Lighting Timersfor central controlStaircase Lighting Timersfor central controlPower Step-on Step-offRelay for central control120A PEAKStaircase Lighting Timers• Trigger status indication• Electronic switch position indicationTest voltage: 2500V 1500VTamb. operation/storage:-20..+60 /-40..+85°CTime RangeAL4Staircase Lighting Timers• Two-way lighting control on-off,stepping switch• 120A special early make contact• AC supply for glow lamp• 30s-1h running time, infinitely adjustable• subsequent time operation from zero• Manual ON30s-60minAL4CStaircase Lighting Timers• Two-way lighting control on-off,stepping switch• 120A special early make contact• AC supply for glow lamp• 30s-1h running time, infinitely adjustable• subsequent time operation from zero• Manual ON0,5s-60minAL5Power Step-on Step-off Relay• Stepping switch funct. S• Central ON-OFF• 120A special early make contact• Output status• Neon lamps by AC control(Push button illumination up to 40mAfor glow lamps resp. LED’s)Installation Relays3and otheres:www.comat.chMAXMIN10 A 250VA (120A peak)10 mA 12 V10 A 250VA (120A peak)10 mA 12 V10 A 250VA (120A peak)10 mA 12 VFunction (Page✹) /TriggeringLLSSLLSSSAL4AL4CAL5LLSSY1 Y2Y2 Y3ttB1B1C1C2RL+N40mAA1 17 B1R18 18 Y1 Y2 Y3 A22000WCENTRALONC1 C2RESETAUTONL40mAA1 17 B1RC18 18 Y1 Y2 Y3 A22000W24-60V UCONC1 C2RESETAUTONL+N40mAA1 11 B1R12 12 A3 A2 A22000WCENTRALONOFFC1 C2A3CENTRALC1 C2A2L+ONOFFGetrennter Steuerkreis.(Spannung wie A1-A2)A2NData at Tamb =20°CContact materialSwitching power AC1 // DC1Peak inrush currentSwitching cycles mech./elec. (AC1)Operating voltage AC50Hz/DCPower consumption AC/DCTriggering delay / release timeGlow lamp loadW+AgSnO22200VA // ≤440W (DC)120A/20ms3x 10 70,85...1,1UN≤ 2,5VA, 1,5W≤ 60ms/≤ 300ms≤ 40mAW+AgSnO22200VA // ≤440W (DC)120A/20ms3x 10 70,85...1,1UN≤ 2,5VA≤ 60ms/≤ 300ms≤ 40mAW+AgSnO22200VA // ≤440W (DC)120A/20ms3x 10 70,85...1,1UN≤ 2,5VA, 1,5W≤ 60ms/≤ 300ms≤ 40mAAC50/60Hz220-240, 110-127, 48-60AL4/AC .... V220-240, 110-127AL4C/AC .... V230, 48-60AL5/AC .... VUC50/60Hz /24AL4/ UC .... V24AL3/ UC .... VOrdering exampleStaircase Lighting TimerAL4/AC220-240V✹ Function Page: 52COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.109 KAT2008

RICDINMiniature ContactorContactor20A2NO or 2NCor 1NO/1NCContactor25A4NO or 4NCor 2NO/2NCContactor40A4NO or 4NCor 2NO/2NCContactor63A4NO or2NO/2NCAUX Block2NO or 2NCor 1NO/1NCNO NOISE!TS35AC/DC Istallation ContactorsNo noise!• All contacts doublemake/doublebrake• Mechanical status displayTest voltage: 4kV/3Tamb. operation/storage:-20..+55/-30..+80°CRIC20 RIC25 RIC40 RIC63 RIC-AUXContactor 20AContactor with 2NO or 2NCor 1NO+1NC contacts.UC (AC/DC) versions arenoise free and do not needexternal freewheelingcircuits.No coil inrush overcurrent.Sealing cover optional.Contactor 25AContactor with 4NO or 4NCor 2NO+2NC contacts.UC (AC/DC) versions arenoise free and do not needexternal freewheelingcircuits.No coil inrush overcurrent.Sealing cover optional.Contactor 40AContactor with 4NO or 4NCor 2NO+2NC contacts.UC (AC/DC) versions arenoise free and do not needexternal freewheelingcircuits.No coil inrush overcurrent.Sealing cover optional.Contactor 63AContactor with 4NO or2NO+2NC contacts.UC (AC/DC) versions arenoise free and do not needexternal freewheelingcircuits.No coil inrush overcurrent.Sealing cover optional.AuxilaryContactblock with2NO or 2NC or1NO+1NC contacts.For signalling andcontrol applicationsup to 6A with crowntwin contacts.For all RIC contactors.and others:www.comat.chMAXMIN20A 400VA10mA 24V25A 400VA10mA 24V40A 400VA10mA 24V63A 400VA10mA 24V6A400VA5mA 24V1A1 31 3 A1 5 71 3 A1 5 71 3 A1 5 75161Connection lay out (top/bottom)21A2 4A1 R12 4 A2 6 81 R1 A1 R3 32 4 A2 6 81 R1 A1 R3 32 4 A2 6 81 R1 A1 R3 3525162612R1A2A1R2R32 R2 A2 R4 4R1 R3 A1 R5 R72 R2 A2 R4 4R1 R3 A1 R5 R72 R2 A2 R4 452516261Data at Tamb =20°CContact materialSwitching current I THSwitching voltageSwitching power AC3Switching power AC1/AC7aOp Frequenz max. cycle/hrElectrical life cycles AC1Coil voltage rangePower consumptionOperate / release time typ.R2A2R4AgNi20A400V1,3kW/230V4kW/230V6002x10 50,85 - 1,1 UN2,5W20ms // 20msR2R4A2AgNi25A400V2,2kW/400V16kW/400V6002x10 50,85 - 1,1 UN3W10ms // 50msR6R8R2R4A2AgSnO 240A400V5,5kW/400V26kW/400V1201x10 50,85 - 1,1 UN5W20ms // 35msR6R8AgSnO 263A400V8,5kW/230V40kW/400V1201x10 50,85 - 1,1 UN5W20ms // 35ms5262AgNi6A400V––6002x10 5––– // –UCA 50/60Hz / D24, 230RIC20-200/UC ..... V24, 230RIC25-400/UC ..... V24, 230RIC40-400/UC ..... V24, 230RIC63-400/UC ..... VRIC-AUX20UCA 50/60Hz / DUCA 50/60Hz / DRIC20 RIC25-6324, 230RIC20-110/UC ..... V24, 230RIC20-020/UC ..... V24, 230RIC25-220/UC ..... V24, 230RIC25-040/UC ..... V24, 230RIC40-220/UC ..... V24, 230RIC40-040/UC ..... V24, 230RIC63-220/UC ..... VRIC-AUX11RIC-AUX02Ordering exampleInstallation contactorRIC25-400/UC230VAux blockRIC-AUX20RIC20RIC25RIC40RIC63RIC-AUX85TS3545*OptionSealing coverType: RIC-SEAL20RIC-SEAL25RIC-SEAL40-63Sealing coverRIC-SEAL2017,5 3554.5851.5 *44 (45.5*) 16.5✹ Function Page: 52110 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

Monitoring RelaysMonitoring Relays4• Voltage Monitoring• Current Monitoring• Mains Monitoring• Isolation Monitoring• Thermo Protection RelayCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.111 KAT2008

Monitoring RelaysVoltage MonitoringSeriesSocketContactUndervoltage Monitor MV52 DIN 35 6A 114PageUndervoltage Monitor MV62 DIN 35 6A 114Overvoltage and Undervoltage Monitor MV53 DIN 35 6A 115DC Voltage Monitor CT524 6 A 116AC or DC Voltage Monitor CUEBU DIN 35 8A 117Precision DC Voltage Monitor SSU2...5 A 118(SSU11)RMS Precision AC/DC Voltage Monitor SSU7... 5 A 118Current MonitoringOvervoltage Monitor EOCR-AR DIN 35 3A 120Undervoltage Monitor EUCR-BR DIN 35 3A 120Overvoltage and Undervoltage Monitor ECR-3D DIN 35 3A 120Current Transformer SRCT-35 DIN 35 122DC Current Monitor (200mA) CT512 6A 123DC Current Monitor (2A) CT515 6A 123DC Current Monitor (6A) CT516 6A 123AC or DC Current Monitor CUEBI DIN 35 8A 124Mains MonitoringThree-phase Monitor (50Hz) SSU33 6A 126Three-phase Monitor (50Hz) SSU34 DIN 35 5A 127Three-phase Monitor (60Hz) SSU36 DIN 35 5A 127Phase-sequence Monitor SSU31 6A 128Isolation MonitoringIsolation Monitor ESU-D2 DIN 35 5A5A130Thermo Protection RelayMotor Thermo Protection Relay TSR19 5A5A132112 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

Monitoring RelaysVoltage MonitoringMonitoring Relays411DINV V VComat products comply with differentinternational standards and are certifiedaccordingly.A detailed list can be found on ourweb page:www.comat.chCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.113 KAT2008

and otheres:www.comat.chVUndervoltage MonitorMV52 (50Hz)MV62 (60Hz)LN11 14al ok12 12A2 A1Zu schützende AnlageteileInstallation à protégerInstallation to be protected13 mmMV52 (50Hz), MV62 (60Hz)U SET (V)supply141112gn yeok failtok alrdalarmtV AgnrdThe MV52(50Hz) or MV62(60Hz) protects control systems,contactors and motors during undervoltage against thermaloverload and malfunctions.The monitoring can be set precisely in volts fromUN –30% up to UN.The switching off or on again follows delayed by 0,1/0,5 or1second.2 LEDs show the definite monitoring status.VSetting rangeHysteresist (fail-al-ok)Data at Tamb. = 20°C0,7(–30%)UN...UN5%0,1/0,5/1sSwitching current/voltageSwitch ratingMechanical switching cycles6A 250VA1500VA/...180W30x10 6Voltage tolerancePower consumptionAmbient temperature... UN +15%3,5VA,1W(–25)–10...+60°CBS13-KBS13-G(incl.paper)45TS3590114413Order-Nr.50HzMV52 /AC230VMV52 /AC115V60HzMV62 /AC120VAccessoriesLabel (5Piece)Label (5Piece)BS13-GBS13-K114 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

3VOvervoltage and Undervoltage MonitorMV53and otheres:www.comat.ch+ 0% +2,5% +5% +7,5% +10 % +12,5% +15 % +17,5%230V115 V0% 5% 10 % 15 % 20% 25% 30% 35%A2 A2 A1VU1DIP-switches (see diagram above).HYST.Using a potentiometer allows setting an alarm delay oft O t O 25ms...2,5s.tR tRL230V115 V219 V109V207V103V195V97V184V92V173V86V161V80V150V74VNNever set both thresholds on 0%!MV53VO1HYST.The MV53(50/60Hz) protects single phase consumers in ACVO2networks from over- and undervoltage.VNOMOvervoltage and undervoltage thresholds can be set independentlyVU2in percentage of the nominal voltage using twoA two-colored LED shows the definite monitoring status.14 ok11oksupplygnok12yefailt O: Alarm delayt R: Reset timerdalalarmalVSetting range overvoltageSetting range undervoltageHysteresistO Alarm delaytR Reset time236V118 V241V121VData at Tamb. = 20°CUNom + 2,5...17,5%UNom – 35...– 5%2,5%25ms...2,5sec70ms247V124V253V127VAlarm threshold value258V129V265V132V270V135V12al11 14okZu schützende AnlageteileInstallation à protégerInstallation to be protectedMonitoring Relays4Switching current/voltageSwitch ratingMechanical switching cycles6A 250VA1750VA/...170W2x10 7Voltage tolerancePower consumptionAmbient temperatureUN –35%...+17,5%3,5VA,2W(–25)–10...+60°C765 4TS3590810 9122Order-Nr.7022,550/60HzMV53/AC230VMV53/AC115VCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.115 KAT2008

VDC Voltage MonitorCT524and otheres:www.comat.chSocketC12B0RelayC32/DC24VTypeCT524.2/DC24VModuleCT524/DC24V21supplyMAX+ttR[V]failokCT524Economy DC Voltage Monitoring Relaywith 3 twin changeover contacts.4 functions can be selected:Overvoltage/undervoltage monitoring with adjustablehysteresis or 2 range monitors (INT or EXT).Adjustable alarm delay.LED display for errors and ok.Contact inspection window at the top.Manual safety operation.10R9 8 7 5 3 410 11 6 1A2V in+CT12B122A1Input resistance12 ➞10: 100kRalDC24V+MINRINTREXTRt tR t tR failoktRtR t failokalalt tR t failokaltAlarm delay tReset time t RSwitching current/voltageSwitch ratingMechanical switching cyclesVoltage tolerancePower consumptionAmbient temperatureData at Tamb. = 20°C0,1/0,5/2s100ms6A 250VA1500VA/...200W100 x10 60,8 -1,2UN≤ 0,5W–25...+60°CgnokyefailrdalarmOrder no.RangeUmax≤10 %AccessoriesSocketC12B00-30V 40VCT524.2/DC24VType No. = Module + Relay (FS-C, HF-32 incl.)Socket and Accessories: Page 97116 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

VVVoltage Monitoring AC or DCCUEBUand otheres:www.comat.chLNAC230V 50/60HzPv 4VA1(+)U5 9Input 5-9AC 15...480VDC 15...700VRi 1M24 6 108A 250VAFunctionsHysUpRSupplyt1Up[V]failokalMCUEBU15-700Monitoring Relayfor AC or DC voltages ranging fromAC15...480V, DC15...700V.LCD display for the measured value and the parameter setting.LED indication for the alarm status.Snap on to DIN-rail TS35 conform DIN (43880).Monitoring RelaysHysLot1[V]Lofail4RSupplyHysUp/LoRSupplyt1t1okalMUp[V]LofailokalMVMonitoring rangeHysteresisInput resistance RiDisplay/AccuracytAlarm delay time t1Data at Tamb. = 20°CAC15...480V, DC15...700V5...50%1MxxxV/2% ±1digit0,1...12sgnokyefailrdalarmSwitching current/voltageSwitching power AC1Output contact8A 250V AC1 /...240W2000VA /...240W1x u, AgNiOperation voltage AC50/60HzPower consumption PmaxIsolationTemperature: operating/storageAC230V +10%; -15% 50/60Hz4,5VA/2,5W3kVrms /1min-20...+55°C/-40...+70°COrder-Nr.50/60HzCUEBU15-700/AC230VCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.117 KAT2008

and otheres:www.comat.chVVPrecision DC/RMS Voltage Monitoring RelaySSU11 /...SSU2x /...SSU7x /...+R L( + )( )Um9 8 7 5 34DC 10-32V50mA10 11 6 1 2L +N35mm11USETUSETUSETUSETsupply ➞3s:+ LEDssupply98t failt okFAILOKOKFAILokalnormalfaildelayalarmSSU11/...; SSU2x/...; SSU7x/...The SSS11, SSU2x and SSU7x are high precision voltage monitoringrelays for DC or RMS AC/DC with interactive front operationand display of values and voltmeter function. Two values for FAILand OK can be programmed. With this, the hysteresis is automaticallygiven. Depending of the programmed values the over- orundervoltage monitoring function is defined. Fixed max. and min.values are given for alarm triggering. However, the min. value monitoringcan be disabled. The measuring input is galvanically isolatedfrom the power supply (2-10). High EMC immunity designand self diagnostic features guarantee very high reliability and along service life. Applications are for example monitoring of batteryvoltage in industrial installations.Selection of typeFor DC measurementFor RMS AC/DCTypeSSU2x/UC...VSSU7x/UC...Vgnokyemeas.rdalarmFMeasurement range (x)Measurment rangeAdjustment rangeResolutiont fail, t ok9 2 3 4 5 60 - 210mV 0 - 38V 0 - 38V 0 - 77V 0 - 157V 0 - 285V0,1 - 200mV 0,1 - 35V 0,1 - 10V 10 - 75V 40 - 150V 0*/50 - 270V0,5mV 20mV 20mV 100mV 100mV 0,5V0,1s - 600s*SSU76Power supplyPower supply toleranceAmbient tempUC110-240VU UC60-127VU UC24-48VU UC12-15VU-20% +10% -20% +26% -20% +55% -25% +33%+10...+50°C (-25...+60°C)Switching current/voltage1 x co 5A, 250V; 1 x no Transistor NPN, DC50mA, 24VExample of orderSSU DC 0-38V/UC24-48V:SSU23/UC24-48VSSU RMS AC/DC 0-200mV/UC110-240V: SSU79/UC110-240VAccessoriesSocket:Retaining clip:Frontpanel mounting:C11-AHF-24FZ-23Attention:P/O numbers of several devices were changed (refer below). Devices are identical.Socket and Accessories: Page 97Old number: Replaced by: Old number: Replaced by:SSU11/UC110-240V SSU26/UC110-240VSSU11/UC60-127V SSU25/UC60-127VSSU11/UC24-48V SSU24/UC24-48VSSU11/UC12-15V SSU23/UC12-15VSSU12/...VSSU13/...VSSU14/...VSSU16/...VSSU22/...VSSU23/...VSSU24/...VSSU26/...V118 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

Monitoring RelaysCurrent MonitoringMonitoring Relays411DINA AComat products comply with differentinternational standards and are certifiedaccordingly.A detailed list can be found on ourweb page:www.comat.chCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.119 KAT2008

and otheres:www.comat.chACurrent Monitoring RelaysEOCR-AREUCR-BR-05-30-60JUST LOOP IT1212[A]LOADSetting ranges1x 2x 3x 4x 5x-05 0,5-6 0,25-3 0,17-2 0,13-1,5 0,1-1,2-30 2,5-30 1,25-15 0,83-10 0,62-7,5 0,5-6-60 5-60 2,5-30 1,7-20 1,25-15 1-12EOCR-ARAEUCR-BRAt O t O t R1/21 fail or 2 fail = FAIL112L(+) UBNalEOCR-AR / EUCR-BRSCHÜTZCONTACTORThe EOCR-AR and the EUCR-BR monitor overcurrent and undercurrenton AC power circuits.One or two current paths can be monitored directly up to 60(75)A,by means of the integrated current loop transformers.The adjustable alarm delay (t O) and the automatic alarm resetting(t R) permit universal usage in motor and transformer protectionsystems, monitoring of electrical heating elements and in the controlof pumps, ventilation systems, suction and feed devices.The nominal monitoring range in the 3 types -05/-30/-60 can bealtered by multiple looping of the conductor (see schedule above).supply1815 16+ al okA2 A1 15 16 18+ LNgnokyefailrdokalalarm2tAlarm delay t OReset time t RData at Tamb. = 20°C0,3 - 30s0,5 - 150sSwitching current/voltageSwitch ratingMechanical switching cycles3A 250VA750VA/...90W20x10 6Voltage tolerance AC/UCPower consumptionAmbient temperature0,8-1,1/1,25 UN3(5)VA /1W–20...+60°C6224 20 161010A2 A1 15 16 1854Order-Nr.Over current relayUnder current relayAC50/60Hz05 30 60EOCR-AR- ... / AC230VEOCR-AR- ... / AC115VEUCR-BR- ... / AC230VEUCR-BR- ... / AC115VUC(AC/DC)05 30 60EOCR-AR-... / UC24VEUCR-BR-... / UC24V120 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

and otheres:www.comat.chACurrent Monitoring RelaysECR-3D-05-60L1L2L3Setting ranges[A]1x 2x 3x 4x 5x-05 0,5-6,5 0,25-3,2 0,17-2,1 0,13-1,63 0,1-1,3-60 5-75 2,5-38 1,7-25 1,25-18,8 1-150UAAsupplytOL1 or L2 or L3tRtOtRL1+L2+L3off0PhasesequenceerrorR1151816LNUB(+)R2252826gnokyefailrdalarm1 fail or 2 fail or 3 fail = FAIL1212ECR-3DThe ECR-3D is for monitoring overcurrent and undercurrent on ACpower circuits.Three current paths of up to 60(75)A can be monitored directlyby means of the inte-grated current loop transformers.The adjustable alarm delay (t O) and the automatic alarm resetting(t R) permit universal usage in automation and protection techniques.The set values are displayed automatically by setting the respectiveparameters.Triggered faults remain stored and displayed until reset.R2+ LNR1+ al ok al okA2 A1 26 25 28 16 15 18Monitoring Relays43(L1)(L2)(L3)tAlarm delay t OReset time t RData at Tamb. = 20°C0,3 - 30s1,0 - 120s /Switching current/voltageSwitch ratingMechanical switching cycles3A 250VA750VA/...90W20x10 6Voltage tolerance AC/UCPower consumptionAmbient temperature0,8-1,1/1,25 UN3(5)VA /1,5W–20...+60°C530 21 1671 70A210A151026 25 28 16 151018Order-Nr.Current monitoring relaysUC(AC/DC)05 60ECR-3D-... / UC110-240VECR-3D-... / UC24VCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.121 KAT2008

and otheres:www.comat.chCurrent TransformersSRCT-35- 50/5A- 100/5A- 250/5A- 500/5ASRCT-35Current transformers of the SRCT-35 series transform highAC currents into proportional secondary current in the ratio10:1 (type -50) up to 100:1 (type -500).With accuracy class 1, coupled with a large power reserve(PN: 2,5VA) and high overload capacity up to 150%, theSRCT-35 is the ideal transformer for general applications andfor the use with Comat monitoring relays ..AR, ..BR, ..3D.PowerAccuracyFrequence rangeOperating voltageOverloadAmbient temperature2,5VAClass 150/60Hz720Vx 1,5 (Class 1,5)–5...+40°C504,5 8610338kBEF 1K35ø4.376 2Direct mounting6540FORM4Order-Nr.UC (AC/DC)50 100 250 500 1)SRCT-35-... / 5A1) Other primary currents on request122 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

and otheres:www.comat.chADC Current MonitorCT512 (200mA)CT515 (2A)CT516 (6A)SocketC12B0RelayC32/DC24VTypeCT512.2/DC24VModuleCT512/DC24V21supplyMAX+RMINRINTREXTRtRttR[A]failokaltR t failokalt tR t tR failokalt tR t failokalCT512,515,516Economy DC Current Monitoring Relaywith 3 twin changeover contacts.Without external shunt up to 6A.4 functions can be selected:- Overcurrent/undercurrent monitoring with adjustable hysteresisor 2 range monitors (INT or EXT).- Adjustable alarm delay.- LED display for error and ok.Contact inspection window at the top.Manual safety operation.tAlarm delay tReset time t RSwitching current/voltageSwitch ratingMechanical switching cyclesVoltage tolerancePower consumptionAmbient temperatureData at Tamb. = 20°C0,1/0,5/2s100ms6A 250VA1500VA/...200W100 x10 60,8 -1,2UN≤ 0,5W–25...+60°C10R9 8 7 5 3 410 11 6 1A2R LinDC24VCT12B1+22A1Voltage drop (2-12)CT512 : ≤ 300mVCT515 : ≤ 200mVCT516 : ≤ 100mVMonitoring Relays4gnokyefailrdalarmOrder no.Rangemax0-200mA 300mA0-2A 3A0-6A 7A≤10 %CT512.2/DC24VCT515.2/DC24VCT516.2/DC24VAccessoriesSocketC12B0Type No. = Module + Relay (FS-C, HF-32 incl.)Socket and Accessories: Page 97COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.123 KAT2008

AACurrent Monitoring AC or DCCUEBIand otheres:www.comat.chLNAC230V 50/60HzPv 4VA1(+)U5 9Input 5-9AC 0,1A...10ADC 0,1A...10AImax.15ARi 5m24 6 108A 250VAFunctionsCUEBI01-10HysUpRSupplyt2t1Up[A]failokalMMonitoring Relayfor AC or DC currents ranging from 0,1A up to 10A withstart-up delay.LCD display for the measured value and the parameter setting.LED indication for the alarm status.Snap on to DIN-rail TS35 conform DIN (43880).[A]HysLoLoRSupplyHysUp/LoRSupplygnokt2t2yet1t1 t1rdfail alarmfailokalMUp[A]LofailokalMtAMonitoring rangeHysteresisInput resistance RiDisplay/AccuracyAlarm delay time t1Start-up delay t2Switching current/voltageSwitching power AC1Output contactData at Tamb. = 20°CAC/DC 0,1...10A5...50%5mxx,xA/2% ±1digit0,1...12s0,1...20s8A 250V AC12000VA /...240W1x u, AgNiOperation voltage AC50/60HzPower consumption PmaxIsolationTemperature: operating / storageAC230V +10%; -15% 50/60Hz4,5VA/2,5W3kVrms /1min-20...+55°C/-40...+70°COrder-Nr.50/60HzCUEBI01-10/AC230V124 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

Monitoring RelaysMains MonitoringMonitoring Relays411DIN 3 3Comat products comply with differentinternational standards and are certifiedaccordingly.A detailed list can be found on ourweb page:www.comat.chCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.125 KAT2008

3Three-phase Monitoring RelaySSU33 (50Hz)and otheres:www.comat.ch1) 230V ( ) 2 ) 400V ( )L1 L2 L3N1)1011922)> (Umax)Undervoltage< (Umin)UUUU3x230(400)V 3x400V1) L1N2)L2L3>275V—480V—

and otheres:www.comat.ch3Three-phase Monitoring RelaySSU34 (50Hz)SSU36 (60Hz)DO NOT connect simultaneously: neutral conductor N and bridge L3-L!NoderorL3L2L1L< >UMIN MAX∆ U, ϕ, ƒPHASESEQUENCE123t del0,2-5sfailredSSU34/36gnokalokalarmµ 5A 250VA1250VA/...150W4 5 6 3 7 8In case of power failure the alarm is activated without delay!MAINS MONITORINGSSU34, SSU36E The SSU34(50Hz) and the SSU36(60Hz) provide comprehensive monitoring ofthree-phase mains supplies with or without neutral.The following mains faults are moni-tored:Error signal 1 U (V , V ):Exceeding or dropping below the set voltage values Umin/Umax for L1-N orL1-L3,L (no differential voltage, phase position or frequency fault).Error signal 2 ∆U, ∆ϕ, ∆ƒ:One or more of the three voltages, phase positions, or the mains frequency are divergingfrom the required value. Depending on the nature of their occurrence ∆-errors are evaluated cumulatively.Error signal 3 :Connection polarity reversal (wrong phase-sequence). Any error is signalled bythe red LED "fail" and is reported after expiry of the set alarm-delay time (tdel0,2...5s) (for error signal 3 undelayed) via 5-6 and 7-8.In the correct status (ok) the green LED is illuminated (5-6 and 7-8 open, 5-4and 7-2 closed).Monitoring Relays4U1Overvoltage>(Umax)Undervoltage

3Phase-sequence Monitoring RelaySSU31and otheres:www.comat.chL1L2L3Failure of L2 or L3 cannot be displayed (LED)!Usupply745gn yeok fail200msok alrdalarm50msgnrdSSU31The SSU31 serves as a phase-sequence, three-phase undervoltageand phase failure monitor.The monitoring function helps to ensure the correct rotationdirection of pumps, motors and conveyors in mobile devices withconnection to different power outlets.The defined undervoltage and phase failure protects againstmalfunction and damage caused by overheating.9 8 7 5 3okal410 11 6 1 2L1L2L3SupplyCut-off undervoltageHysteresisPower consumptionData at Tamb. = 20°C...1,2 . UNUN –20%3% / UN10VA / ≤ 1,5WSwitching current/voltageSwitch rating AC1/DC1Mechanical switching cycles6A 250VA1500VA/...200W30x10 6Order no.Accessories50/60HzSSU31/AC400VSSU31/AC208VRelay socketRetaining clipFront mountingC11AHF-24FZ-23Socket and Accessories: Page 97128 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

Monitoring RelaysIsolation MonitoringMonitoring Relays4DINComat products comply with differentinternational standards and are certifiedaccordingly.A detailed list can be found on ourweb page:www.comat.chCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.129 KAT2008

Isolation MonitorESU-D2and otheres:www.comat.chESU-D2RMAX30k(AL1) RSET(AL2) RMINsupplyt delt delt R1st R1s4k(Fix)Outputcontacts18AL11516(38)(37)28AL22526LEDsalgnokyeScaleTrend rd+ok4k30kalgnokyemeas.rdalarmESU-D2The ESU-D2 monitors the isolation resistance in non-groundedDC-networks (24-48VD).Two alarm steps (prealarm AL1 and main alarm AL2) areindicated via separate output contacts.Settable alarm delay (tdel): 0,1-10sec.Displays: bargraph-display of the measured earthing resistance4...30k (green = ok). Two red LEDs show the groundtendency towards plus (+) or minus ( ).Measuring terminal 5V for the external display of the earthingresistance (0,1V/k ).Test functions: Periodic automatic check, also with key “Test”.Environmental failures: monitoring of AC-short circuit,overvoltage, ground interruption.Zu überwachende AnlageInstallation à surveillerInstallation to be monitored+DC 0..52V0,1V/kV5V+ E2 +EPre alarmAL115 16 18Measuring rangeError of measurementSetting range AL1/AL2Time of error-detectionAlarm delay time settableVoltage stability + or–/earthSwitching current/voltageSwitch ratingMechanical switching cyclesData at Tamb. = 20°C1k...50k / 0...52VDC≤10 %4-30k / 4k fix≤800ms / 30k0,1-10sAC250V5A 250VA1250VA/...150W5x10 6ESU-D2N L E1 25L (+)N UB0,1V/kAL1(1mA 12V) 5A 250VAAL226 28 37 38AL2Main alarmConnect E1, E2 separately on E.Voltage tolerance AC/UCPower consumptionAmbient temperatureUN ±15 % / UN ± 20%2W(–25)0...50(60)°COnly one ESU-D2 per DC network!Detachable Terminals75Order no.UC (AC/DC)105 550ESU-D2/UC110-240VESU-D2/UC24-48V130 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

Monitoring RelaysThermo Protection RelaysMonitoring Relays411 CMComat products comply with differentinternational standards and are certifiedaccordingly.A detailed list can be found on ourweb page:www.comat.chCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.131 KAT2008

CThermo Protection RelayTSR19and otheres:www.comat.chMor1 2TSR19R PTC/ -SWITCH fail°C/Fsupply2,5sRESET1-311-9ok algn ye rdok fail alarmgnrdThe TSR19 is intended to monitor the temperature of motor coils,generators and transfomers.It detects the temperature of the windings over the change inresistance of the PTC thermistors 1 or the position of the thermoswitches 2 . The circuit is designed to detect a break in the continuityof the detection circuit and ground failures.On position “PTC”, line or sensor fault is also detected.Reset after failure detection: Press reset button or interrupt supplyvoltage for >200ms.1 PTCSensor29 8 7 5 3ThermoSwitch4alokSensor resistance RokSensor wire RmaxError-detection RfailSensor supply U5-7Sensor supply 5maxData at Tamb. = 20°C100..1800 ; 0..180020Rfail >220015V / Rsens ∞≤3mAA210 11 6 1 A12+Switching current/voltageSwitch ratingMechanical switching cycles5A 250VA1250VA/...180W30x10 6Voltage tolerancePower consumptionAmbient temperature–15/+10%≤5VA–25...+60°C75Order no.Accessories50/60HzUC(AC/DC)SocketRetaining clipC11AHF-24TSR19/AC230VTSR19/AC115VTSR19/UC24-48VFrontpanel mounting: HF-23C11A38The TSR19 replaces the types TSR17 and TSR18.Socket and Accessories: Page 97132 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

SMS Relay / Comat BoxXSMS Relay / Comat BoxX5• SMS Relay• Miniature Controller, Comat BoxXCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.133 KAT2008

Notes134 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

Automation ProductsSMS RelaysSMS Relay / Comat BoxX5• Monitoring of all inputs and outputs withSMS messaging• Remote control of outputs by SMS• Sequential alert messaging to 5 differentsubscribers• Easy configuration with PC and«FAST SMS SET»-up configuration software• Power failure notification by SMS messaging• Status change messages by SMS• User defined message textCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.135 KAT2008

SMS RelayApplicationsCMS-10Monitoring Alerting, ControllingAlerting Controlling MonitoringControlling Monitoring Alerting136 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

SMS RelayConfiguration softwareCMS-10Technical Data’sOperating voltage AC 110-240VA 50/60Hz DC 12-48VD max. 10%Power consumption 8VA /6W 6WSwitching capacity4x 10A 250VTemperature rangeTu: -25...+55° CRel. humidity: 5...95% (non condensing)Protection IP20Inputs 6x digital trigger level 85Va 6x digital trigger level 9,5VdOutputs4x CO contactsProvider (Phone/Network) User selectable (dependent on SIM card)SMS Relay / Comat BoxX5DimensionsAntenneInstallation accordingto DIN 43 880COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.137 KAT2008

SMS RelayCMS-10Order-Nr.TypeDescriptionCMS-10/AC110-240VSMS Relay AC 110-240V Base unit only with small antenna (CMS-ANT)CMS-10/DC12-48VSMS Relay DC 12-48V Base unit only with small antenna (CMS-ANT)KIT consisting of: A base unit with small antenna, antenna with magnetic pod and 2.5m cable, programming cable, USB-RS232 Interface connector,CD with «FAST SMS SET»-up programming software and operation manualCMS-10KIT/AC110-240V Installation kit complete (SMS Relay AC110-240V)CMS-10KIT/DC12-48V Installation kit complete (SMS Relay DC12-48V)AccessoriesCMS-RS232SMS Relay Programming Cable RS232CMS-USBUSB-RS232 Interface connector (including driver CD)CMS-ANTSmall spare antenna for base unit, 63mm longCMS-ANT-MAG/2.5M Antenna with magnetic pod and 2.5m antenna cableCMS-ANT-SPEZ/5MExternal antenna with 5m antenna cableCMS-ANT-KAB/5MAntenna cable 5m (extension)CMS-ANT-KAB/10MAntenna cable 10m (extension)CMS-ANT-ADAPTAdaptor FME to SMA plugCMS-CAPDevice cover (spare)CMS-CDCD with FAST SMS SET -up programming software and manualInstallation noteAntenna with magnetic pod and 2.5mantenna cable.Type: CMS-ANT-MAG/2.5MThe Base unit device is delivered fully operational and includes the small aerial CMS-ANT.Before installation, the fi nal location of installation must be taken into consideration.For installation inside a control panel, the small device aerial may not be suitable andneeds to be replaced by the antenna with magnetic pod (CMS-ANT-MAG/2.5M) or by theexternal antenna (CMS-ANT-SPEZ/5M).These two antennae provide considerably better results and improve communication withthe mobile network.Please ask our product specialists if you require any support.External antenna with 5m antenna cableType: CMS-ANT-SPEZ/5M138 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

Automation ProductThe speakingcontrollerPCNETDC 24VD DC 24VD or 0-10V1 2 3 4 5 6+ +DC12-24VD +DISPLAY UNIT LCDBoxXESCOKPOWREC+VOLMICBoxXSMS Relay / Comat BoxXTYPE:AF-10MR-D-..... /DC24VDVOICE & REMOTE UNITAF-MUL/DC12-24VDQ8A1 2 REL 3 4250VPC1 2 3 4EXT SPK WAV5PC• Programming via PC• Remote controlling and voice message overtelephone network or Cellular phone• Remote maintenance and remote operationof the installation• Comprehensive function block library• Password protectedCOMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.139 KAT2008

BoxX127The ControllerFunction blocks • Program storage 64kByteIntermediate relaysTimer instructions(up to the year 2099)• Time range 0,01s-99,99h• Counting values 1-999’999• System timer back up 100hType “CAP”PC6 / 12 Inputsdigital / analogType “LCD”NETVoice moduleAF-MUL for98 messages(total max 8min)DC 24VD DC 24VD or 0-10V1 2 3 4 5 6+ +AC110-240V AL N N 1 2 3 4 5 6AC110-240VANLBoxXBoxXESCPOWBoxXOKREC+VOLMICCOVERCAPDISPLAY UNIT LCDTYPE:AF-10MT-GD-..... /DC24VDTYPE:AF-10MR-A-..... /AC110-240VAVOICE & REMOTE UNITAF-MUL/AC110-240VAQ+ 2A1 + 2 PNP + 3 + 424VDQ8A1 2 REL 3 4250VPC1 2 3 4EXT SPK WAV4 / 8 OutputsRelay / TransistorPCactive140 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

BoxXThe ApplicationThe Comat BoxX can be programmedby PC or with the snap-on LCDdisplay with integrated functionkeys.It is possible to modify time intervalsof the function blocks in the existingcontrol program on site directly onto the installation.The LCD display can be connectedto the Comat BoxX to visualizeconditions or may be removed(without voltage) and used onanother Comat BoxX.The 24V versions of the Comat BoxXcan also process analogue signals0...10V with increments of 0.1V .All inputs can be used or configuredat random as analogue or digitalinputs.Function blocks for the comparisonof analogue values are available,i.e. to monitor temperature in aheating system.BoxXESC°CDISPLAY UNIT LCDProgramming softwareOKSetting the displayProgramming thefunction blocksAnalogueinputsThe voice andremote module5432101200000000SMS Relay / Comat BoxXThe programming software QUICK IIallows easy and transparent programmingof the Comat BoxX witha PC.QUICK II is based on Windows®.127 function blocks can be storedinside the program memory of theComat BoxX.Stored programs cannot be losteven during a power loss.Therefore back up batteries are notneeded.With the simulation tool, the set upcan be tested on the PC beforecommissioning.Control tasks can be solved easilywith the function blocks available inthe library.Programming codes in a high-levelprogram language are not required.Simply place the correspondingfunction blocks and link them withother function blocks according tothe required control function.The voice module allows the playingof messages through either thebuilt-in or external loud speakers.The voice module also replaysphone calls or dials phone numbersto send emergency or statusmessages.Messages are recorded directly overthe built-in microphone or aretransferred as *.wav files directlyfrom the PC.5Example: Page 4COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.141 KAT2008

BoxXProgramming software Quick IIExample: Programing environment142 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

PCEXT SPKWAVBoxXThe ExtensionmoduleProgramming via the MULvoice and remote unitRecording of messageswith the PCNETAF-BCAF-BCAF-MULIncl. AF-BCAF-ATLAF-MULIncl. AF-BCAF-ATLAF-D232BoxXAF-RS232BoxXAF-RS232AF-ATLAF-AUDSMS Relay / Comat BoxXPCPCPC5Programming simulation andmonitoring with the PC.Each Comat BoxX can be controlledvia a telephone line if connected tothe extension module AF-MUL(voice & remote unit).The AF-MUL will answer calls andallows access after the password isaccepted.The Comat BoxX with the AF-MUL isable to broadcast up to 98 predefindedconditions, for examplealarms, over the phone network.The designated phone number isdialled and the recorded message isplayed over the telephone.The message can also be broadcastover auxiliary loudspeakers.Messages are transferred to thevoice module as *.wav files directlyfrom the PC over the AF-AUD cable.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.chThis edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.143 KAT2008

BoxXThe TypesUB6 INPUTS4 OUTPUTSUB12 INPUTS8OUTPUTS6/12 InputsdigitalAC110-240VAC110-240V AC110-240V A50/60Hz INPUTL N N UB 1 2 6x 6BoxXAF-10MR-A-...BUSAC110-240V AC110-240V A50/60HzL N N UB 1 2INPUT12 xBoxXAF-20MR-A-...BUS124/8 Ouputsrelays8A 250VARELAY8A 250VOUTPUTQ1 Q2 4x Q4RELAY8A 250VOUTPUTQ1 Q2 8x Q8Order no.without displaywith displayAF-10MR-A-CAP/AC110-240VAF-10MR-A-LCD/AC110-240Vwithout displaywith displayAF-20MR-A-CAP/AC110-240VAF-20MR-A-LCD/AC110-240V6/12 Inputsconfigurable:digital / analog0-10V (0,1V)DC 24VD DC 24VD or 0-10V++1 2BoxXAF-10MR-D-...INPUT6x 6BUSDC 24VD DC 24VD or 0-10V+ +1 2INPUT12 xBoxXAF-20MR-D-...BUS124/8 Outputsrelays8A 250VARELAY8A 250VQ1Q2OUTPUT4xQ4RELAY8A 250VOUTPUTQ1 Q2 8x Q8Order no.without displaywith displayAF-10MR-D-CAP/DC24VAF-10MR-D-LCD/DC24Vwithout displaywith displayAF-20MR-D-CAP/DC24VAF-20MR-D-LCD/DC24V4/8 Transistoroutputs PNP2A 24VD+ + +4xPNPOUTPUT2A 24VD Q1 Q2 Q4PNP2A 24VD+ + OUTPUT +Q1 Q2 8x Q8Order no.without displaywith displayAF-10MT-GD-CAP/DC24VAF-10MT-GD-LCD/DC24Vwithout displaywith displayAF-20MT-GD-CAP/DC24VAF-20MT-GD-LCD/DC24VOrder no.Order no.AccessoriesAF-MUL/AC110-240VAF-D232Voice and remote unit 1) Programming cableConverter USB-RS 232AF-MUL/DC12-24VVoice and remote unit 1)CMS-USBAF-RS232AF-MUL Programming cableAF-MODModemAF-BCAF-MUL Bridge connector 2)AF-M232Modem Interface connectorAF-ATLAF-5MUL Audio Cable 2)AF-LCDDisplay with function keysAF-AUDAudio CableAF-CAPCover (instead of AF-LCD)1) Inclusive AF-BC and AF-ATL2) Included with AF-MULAF-CDR1CD-ROMThe DataOperating voltage UBPower consumptionSwitching powerAmbience conditionsAF-10 AF-20 AF-MULAC110-240VA 50/60HzDC24VD max.10%3VA/1,5W5VA/1,5W8A 250VA 2A 24VDTu without display-25...+55°CTu with display0...+55°CAC110-240VADC12-24VD0,8VARel. humidity: 5...95%(non condensing)ProtectionIP20144 KAT2008This edition replaces all previous issues.Availability, errors and specifi cation subject to change without notice.COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch

Comat worldwideAUSTRALIAOHMIC CONTROLS PTY LTD.www.ohmic.com.auAUSTRIAELTAX GMBHwww.eltax.atGERMANYCOMAT SAM STEUERUNGSTECHNIKwww.comat-online.dewww.releco-online.deKÜHN CONTROLS S.L.www.multicomat.dewww.releco-comat.dePOLANDANIM EXPORTwww.anim.com.plPORTUGALSALMON & CIA. LDA.www.salmon.ptINTERMADOX GMBHwww.intermadox.atBELARUSFEK COMPANYwww.turck.byBELGIUMMULTIPROX N.V.www.multiprox.beBULGARIASENSOMAT GMBHwww.sensomat.infoCANADACHARTWELL ELECTRONICS INC.www.chartwell.caCHINA P.R.ELCO (TIANJIN) ELECTRONICS CO. LTDwww.elco-holding.comCROATIAVARGA ELEKTRONIK D.O.O.www.varga-elektronik.hrTIPTEH D.O.O.www.tipteh.siCZECH REPUBLICTURCK S.R.O.www.turck.czDENMARKHANS FÖLSGAARD ASwww.hf.netEGYPTE.T.E. EGYPTIAN TRADINGAND ENGINEERING CO.ete@internetegypt.comESTONIAOSAUHING «SYSTEM TEST»www.systemtest.eeFINLANDKY VARESTE KBwww.vareste.fiOEM FINLAND OYwww.oem.fiGREAT BRITAINCAMIS COMPONENTSwww.camiscomponents.comGREECEVASSILIS GETSOS (MEGA EL)getsosva@acci.grHUNGARYTURCK HUNGARY KFT.www.turck.huINDIACONCORD AUTOMATION &CONTROLSwww.cacindia.netINDONESIAPT.YABESTINDO MITRA UTAMA J.L.yabestindo-pt@yahoo.comIRELANDCAMIS COMPONENTSwww.camiscomponents.comITALYS.P.I.I. SOCIETÀ PER AZIONIwww.spii.itKOREASAMWHA ENGINEERING CO. LTD.Korea Seoulwww.samwha.co.krLITHUANIAHIDROTEKAwww.hidroteka.ltMALAYSIAELECTRICAL MARKETING SDN. BHD.www.elemar.com.myMAROCCOCENELEC S.A.cenelec@cenelec.co.maNETHERLANDSVIERPOOL B.V.www.vierpool.nlNORWAYDANYKO A.S.www.danyko.noROMANIASYSCOM 18 S.R.L.www.syscom.roTURCK BRANCH OFFICE ROMANIAwww.turck.roRUSSIASENSORLINKwww.sensorlink.ruSINGAPOREMECOMB SINGAPORE LIMITEDwww.mecomb.com.sgSLOVAKIAMARPEX S.R.O.www.marpex.skSLOVENIATIPTEH D.O.O.www.tipteh.siSOUTH AFRICARET AUTOMATIONwww.retautomation.co.zaSPAINRELECO S.A.www.releco.comSWEDENBEVING ELEKTRONIK ABwww.bevingelektronik.seTAIWANE-SENSORS &AUTOMATION INT’L CORP.www.e-sensors.com.twTHAILANDSRINUTCH COMPONENTS CO. LTD.www.srinutch.comTURKEYCERAN AUTOMATIONwww.ceran.com.trUKRAINESENSORLINKwww.sensorlink.ruFRANCETURCK BANNER S.A.S.www.turckbanner.frPHILIPPINESMANUEL H.M. MANUEL ENTERPRISESwww.hmmanuel.com.phUSAWOERTZ-USAwww.woertz-usa.comcw/4.08

COMAT AG • BERNSTR. 4CH-3076 WORBTEL. +41 (0)31 838 55 77FAX +41 (0)31 838 55 99www.comat.ch • info@comat.chGK08/6.08e EX

1 - Multiprox

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?