Professional Documents
Culture Documents
Users Manual
About this Documentation PSP-I01.1-01-EN
Validity The specified data is for product description purposes only and may not
be deemed to be guaranteed unless expressly confirmed in the contract.
All rights are reserved with respect to the content of this documentation
and the availability of the product.
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Inhaltsverzeichnis I
Inhaltsverzeichnis
1 Abbildungsverzeichnis 1-1
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
II Inhaltsverzeichnis PSP-I01.1-01-EN
7 Attachment 7-1
7.1 Switchboard of the demo system ................................................................................................. 7-1
Description of the switchboard ................................................................................................ 7-2
7.2 Operating panel ............................................................................................................................ 7-3
Description of the operating panel........................................................................................... 7-4
7.3 Mounting plate motors .................................................................................................................. 7-6
Information for motor mounting plate or motor replacement ................................................... 7-6
8 Supplement 8-1
8.1 Internal Wiring of components ...................................................................................................... 8-1
8.2 Wiring power supply module HVE ................................................................................................ 8-2
8.3 Wiring control voltage drives......................................................................................................... 8-3
8.4 Rewiring for optional Mains voltages............................................................................................ 8-4
8.5 Rewiring of the internal transformer ............................................................................................. 8-5
8.6 Rewiring the internal 24V power supply module .......................................................................... 8-6
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Abbildungsverzeichnis 1-1
1 Abbildungsverzeichnis
Fig. 4-1: Hazard classification (according to ANSI Z535) 4-1
Abb. 5-1: 2-axis IndraDrive M demo system 5-1
Abb. 5-2: Schematic representation of the hardware installation 5-3
Abb. 5-3: Connection of the fiber optical cables (IKO). 5-4
Abb. 5-4: Status after Boot routine 5-5
Abb. 5-5: Menu selection 1 5-5
Abb. 5-6: Menu selection 2 5-6
Abb. 5-7: Address selection dialog 5-6
Abb. 5-8: Address adjustment range x10 5-6
Abb. 5-9: Address adjustment range x1 5-6
Abb. 5-10: address selection dialog 5-7
Abb. 5-11: Menu selection 2 5-7
Abb. 5-12: Status after Boot routine 5-8
Abb. 5-13: Menu selection 1 5-8
Abb. 5-14: Menu selection 2 5-8
Abb. 5-15: Address selection dialog 5-8
Abb. 5-16: Selection analog mode 5-9
Abb. 5-17: Set point command value 5-9
Abb. 5-18: Warning message E-Stop active "E8034" 5-9
Abb. 5-19: Ready for power On "bb" 5-9
Abb. 5-20: Drive ready "Ab" 5-10
Abb. 5-21: Drive Halt (drive stop) with torque 5-10
Abb. 5-22: Drive enable 5-10
Abb. 5-23: Information of Software version 5-12
Abb. 5-24: Select connection "Online using SERCANS" 5-12
Abb. 5-25: System overview 5-13
Abb. 5-26: System overview DriveTop 5-13
Abb. 5-27: Declare SERCANS Drive address 1 5-14
Abb. 5-28: Add SERCANS Drive address 2 5-14
Abb. 5-29: Load parameters 5-15
Abb. 5-30: Loading parameter file 5-15
Abb. 5-31: Status after parameter upload 5-16
Abb. 5-32: Activate operating mode 5-16
Abb. 5-33: Ready for power On 5-17
Abb. 5-34: Control and Power section ready for operation 5-17
Abb. 5-35: Virtual battery box selection 5-18
Abb. 5-36: Command generator selection 5-18
Abb. 5-37: Menu "virtual battery box adjustments" 5-19
Abb. 5-38: Enable drive 5-19
Abb. 5-39: Warning! Dangerous Axis Movements! 5-20
Abb. 5-40: Command profile ready to start 5-20
Abb. 5-41: Axis selection Drive 2 5-21
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
1-2 Abbildungsverzeichnis PSP-I01.1-01-EN
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN System description 2-1
2 System description
2.1 Design
The demo system is designed for different purposes. These are:
• Training
• Help Desk and Troubleshooting
• Simulation of applications
• Programming and parameter settings
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
2-2 System description PSP-I01.1-01-EN
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN General Instructions 3-1
3 General Instructions
Introduction
Read these instructions before the initial startup of the equipment in order
to eliminate the risk of bodily harm or material damage. Follow these sa-
fety instruction at all times.
The products of Bosch Rexroth Ltd. are designed and produced on actual
level of technology. Before delivery all products are checked for reliability
and operational safety.
The products are designed for designated purposes only. Bosch Rexroth
is not liable for damages resulting from failure to observe the warnings
provided in this documentation.
Before use of Bosch Rexroth products the following prerequisites are full-
filled to guarantee a designated use of the products:
• Every user who works in any way with our products have to know the
related safety instructions and must know and understand the de-
signated use..
• In case of hardware products, the hardware must not be modified.
Software products not decompiled or source codes modified.
• Defective or non fail-safe parts must not used or mounted.
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
3-2 General Instructions PSP-I01.1-01-EN
Note: The demo system PSP-I01.1-01 may used only used with ge-
nuine parts listed in that documentation. Additional parts are
not allowed.
Use only the specificated configuration and combination with
the Soft- and Firmware listed in this document.
The demo system must not be used under different conditions as descri-
bed in the respective application manual, mounting- or installation guide
e.g. temperature, protection class, humidity, EMC..
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN General Instructions 3-3
General Functions
Controller functions • Extensive diagnostic options
• Base parameter loding
• Current limitation
• Speed limitation
• Excessive Position limitation
• Drive internal Failure reaction:
• Drive lock function
• Drive Halt function
• Automatical homing
• Analog I/O's
• Oscilloscope function
Warnings Many areas are monitored in connection with operating modes and para-
meter settings. A warning will be generated if a state is detected that al-
lows a proper operation for the being, but will eventually generate an error
and thereby lead to a shutdown of the drive if this state continues.
Errors Errors: Many areas are monitored in connection with operating modes
and parameter settings. An error message is generated if a condition is
encountered which no longer allows proper operation
Backup & Restore To save the data of the axis, all important and changeable parameters of
the axis are stored in the list S-0-0192, IDN-List of backup operation data.
By saving the parameters listed there with the control or parametrization
surface, you can obtain a complete data backup of this axis after the first
setup (Backup&Restore-function).
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
3-4 General Instructions PSP-I01.1-01-EN
Parameter Buffer Mode The drive controller is capable of storing data that is transmitted via the
user data channel (e.g., service channel) either temporarily or perma-
nently.
Firmware Update with the Dolfi Firmware updates for a drive controler via the serial interface are avai-
Program lable with the program DOLFI. The program can be ordered from Bosch
Rexroth with part number: SWA-DOL*PC-INB-01VRS-MS-C1,44-COPY
or material number 279804.
Overview of SERCOS The basic features of the SERCOS interface are:
Communication
• Cyclicyl data exchange command and feedback values with exact time
intervals
• Synchronization of measurement point and command value input
• Overall synchronization of all drives connected to the control
• Minimum cycle time 0.5 ms / maximum cycle time 65 ms
• Baud rate selectable, either 2 or 4 MBaud
• Service channel for settings and diagnostics
• Data transfer through fiber optic ring
• Configuration of the telegram contents
• SERCOS compatibility class C, Granularity 1, i.e., a multiple of
1000 µsec can be programmed as cycle time.
The features of the interface are mentioned here briefly. More detailed
information is included in the SERCOS interface specification.
Startup for the SERCOS To start the interface you have to:
Interface
• connect the fiber optic cable
• set the drive address
• check the distortion indicator
• set the transmission rate
• set the transmission power
Adjustments of the SERCOS All settings can be done with switches on the front plate of the interface
Interface
Command Communications with If the SERCOS interface is not active then the analog interface can be
Analog Interface used in both of these units as well.
Note: In case of any technical problem please call the Bosch Rex-
roth Dept. BRC/BMS3 (+49 9352 40-4295) or by Email: wer-
ner.klein@boschrexroth.de
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Safety Instructions for Electric Drives and Controls 4-1
4.1 Introduction
Read these instructions before the initial startup of the equipment in order
to eliminate the risk of bodily harm or material damage. Follow these
safety instructions at all times.
Do not attempt to install or start up this equipment without first reading all
documentation provided with the product. Read and understand these
safety instructions and all user documentation of the equipment prior to
working with the equipment at any time. If you do not have the user
documentation for your equipment, contact your local Rexroth Indramat
representative to send this documentation immediately to the person or
persons responsible for the safe operation of this equipment.
If the equipment is resold, rented or transferred or passed on to others,
then these safety instructions must be delivered with the equipment.
4.2 Explanations
The safety instructions describe the following degrees of hazard
seriousness in compliance with ANSI Z535. The degree of hazard
seriousness informs about the consequences resulting from non-
compliance with the safety instructions.
Warning symbol with signal Degree of hazard seriousness according
word to ANSI
DANGER
WARNING
CAUTION
Fig. 4-1: Hazard classification (according to ANSI Z535)
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
4-2 Safety Instructions for Electric Drives and Controls PSP-I01.1-01-EN
CAUTION
CAUTION
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Safety Instructions for Electric Drives and Controls 4-3
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
4-4 Safety Instructions for Electric Drives and Controls PSP-I01.1-01-EN
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Safety Instructions for Electric Drives and Controls 4-5
Touching live parts with voltages of 50 Volts and more with bare hands or
conductive tools or touching ungrounded housings can be dangerous and
cause electric shock. In order to operate electrical equipment, certain
parts must unavoidably have dangerous voltages applied to them.
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
4-6 Safety Instructions for Electric Drives and Controls PSP-I01.1-01-EN
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Safety Instructions for Electric Drives and Controls 4-7
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
4-8 Safety Instructions for Electric Drives and Controls PSP-I01.1-01-EN
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Safety Instructions for Electric Drives and Controls 4-9
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
4-10 Safety Instructions for Electric Drives and Controls PSP-I01.1-01-EN
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Safety Instructions for Electric Drives and Controls 4-11
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
4-12 Safety Instructions for Electric Drives and Controls PSP-I01.1-01-EN
Notes
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Start up Instructions for the demo system 5-1
Soft- and Hardware IndraDrive M 2-axis demo system with SERCOS Command Communi-
requirements cation Interface.
Standard PC oder Laptop.
Minimum requirements:
• Intel 486 PC (Pentium 166 or faster recommended)
• Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98, Microsoft Windows ME,
Microsoft Windows NT 4.0, Microsoft Windows 2000 or Microsoft
Windows XP.
• installed Software DriveTop 15VRS or higher recommended.
• minimum 32 MByte RAM Memory
• minimum 60 MByte Hard disk Memory
• use small fronts for the screen in the control panel
• Start-up tool SYSDA02.X
The Start-up tool SYSDA02.X contents a SERCOS-Master unit for the
Communication with the drives of the demo system.
In the state of delivery no additional adjustments have to be done for
SYSDA02.x
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
5-2 Start up Instructions for the demo system PSP-I01.1-01-EN
Note: The Software DriveTop 16VRS is not inluded with the demo
system. DriveTop can be ordered seperately with the part
number 287218.
Ready-made Parameter set The demo system needs to be programmed with a parameter set.
Additional Documentation Additional documentation concerning the products in the demo system is
available:
• DOCU CD-Rom (part number: 281882)
• Online Help system for the drive firmware
• Paper documentation
• HVE + HVR Application manual (part number: 280604)
• HMS Project planning description (part number: ******)
• MHD Project planning description (part number: 272177)
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Start up Instructions for the demo system 5-3
PC or
Laptop
Connector
RS 232
Cable SYSDA02.X
8
RxD TxD
Rexroth
Indramat
Start-up tool
SYSDA 02
SYSDA02
IKO 0985
IKO 0985
Demo system
Rexroth
Indramat
PSP-I01.1-01
0-STELLUNG OFF-POSITION
NOT
O POWER
OFF
ON
AUS
control voltage
Bb Bb
I1 Cam 1 I1 Cam 1
I2 Cam 2 I2 Cam 2
I3 Limit + I3 Limit +
I4 Limit - I4 Limit -
I5 Ref I5 Ref
I/O 9 I/O 9
I/O10 AH I/O10 AH
I/O11 RF I/O11 RF
8.8.
analog value analog value
0 90 0 90
10 10
30 20
30 20
80 70
80 70
1 P-1 1 P-1
60 60
50 40 50 40
- + - + Esc Esc
Enter Enter
HMS01.1 HMS01.1
An 1 GND An 1 GND
An 1 GND An 1 GND
+24VDC
/max.1A Fuse
F3/4A
0V +24 V 0V
control
Output: 24VDC / 1A DC
voltage 24VDC
HVE02.2
DANGER! GEFAHR!
High Voltage. Danger to life. Hohe Spannung. Lebensgefahr.
Withdraw the mains plug Vor dem Öffnen des Gehäuses
before opening the housing! Netzstecker ziehen!
Connect the ground connection Schutzleiter fest ans Netz
permanently to the mains! anscließen!
P S P - I 0 1 . 1 - 0 1-NN Read and follow operating Bedienungsanleitung lesen
00284608-00100 instructions. und beachten.
WARNING! WARNUNG!
Danger from moving parts. Danger from moving parts.
Operate only with protective Betrieb nur bei geschlossener
screen closed! Schutzabdeckung zulässig!
0 0
315 45 315 45
270 90 270 90
Connector
225 135 225 135
180 180
Demo system
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
5-4 Start up Instructions for the demo system PSP-I01.1-01-EN
SYSDA box connection Connect one fiber optical cables IKO0985 with the SYSDA box terminal
TxD and the other end with the Drive controller HMS (axis 1) terminal
X20RX. Connect the the second fiber optical cable with RxD at the SYS-
DA box and the other end with X20TX at the Drive controller HMS (axis 2)
8
SercTop
RxD TxD
SYSDA 02
Rexroth
Indramat
N OT
O POWER
OFF
ON
AUS
control voltage
Bb Bb
I1 Cam 1 I1 Cam 1
I2 Cam 2 I2 Cam 2
I3 Limit + I3 Limit +
I4 Limit - I4 Limit -
I5 Ref I5 Ref
X20TX
I/O 9 I/O 9
I/O10 AH I/O10 AH
8.8.
X21RX
X21RX
I/O11 RF I/O11 RF
0 90 0 90
10 10
30 20
30 20
80 70
80 70
1 P-1 1 P-1
60 60
50 40 50 40
- + - + Esc Esc
Enter Enter
HMS01.1 HMS01.1
An 1 GND An 1 GND
An 1 GND An 1 GND
+24VDC
/max.1A Fuse
F3/4A
0V +24 V 0V
control
Output: 24VDC / 1A DC
voltage 24VDC
HVE02.2
DANGER! GEFAHR!
High Voltage. Danger to life. Hohe Spannung. Lebensgefahr.
Withdraw the mains plug Vor dem Öffnen des Gehäuses
before opening the housing! Netzstecker ziehen!
Connect the ground connection Schutzleiter fest ans Netz
permanently to the mains! anscließen!
P S P - D 0 4 . 2 - 0 4 -NN-*** Read and follow operating Bedienungsanleitung lesen
00284608-00100 instructions. und beachten.
WARNING! WARNUNG!
Danger from moving parts. Danger from moving parts.
Operate only with protective Betrieb nur bei geschlossener
screen closed! Schutzabdeckung zulässig!
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Start up Instructions for the demo system 5-5
5.3 Presettings
Function overview of drive The following functions can be executed by the Diagnose module:
diagnose module
• Adjustment Drive adress
• Adjustment SERCOS Transmit power
• SERCOS Autodetect Field bus transfer
• Position reference
• Failure history
• Base parameter load
• Adjustment Analog inputs
Adjustment drive address This procedure is needed for the SERCOS-Master to identify the Drive
controller modules.
The required procedure is described in the following chapter.
Note: For the adjustment of the drive controller address, the SYSDA
box is not required.
Switch-On Demo system Check if the emergency switch and the fuse on the back plane of the de-
mo system are switched on. Turn the main switch to "1" (ON) to supply
the power supply module HVE. The fans of the power supply module HVE
and the drive controllers HMS are running. The diagnose display H1 at
the power supply module HVE gets the message "23" (Drive failure) or
already "bb" (Ready for power On). The diagnose modules of both drives
display the boot routine and finally following status:
1 P-1
Esc Enter
The following steps must be carried out completely for both drive control-
lers:
• press push-button "Enter" 1x
Dialog change: Menu selection
1 . E r. A n z
Esc Enter
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
5-6 Start up Instructions for the demo system PSP-I01.1-01-EN
2.Comand
Esc Enter
2.1.1 11
Esc Enter
2.1.2 11
Esc Enter
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Start up Instructions for the demo system 5-7
2.Comand
Esc Enter
Result: The Drive on the left side has got the address 1, the right hand
side drive has got the address 2.
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
5-8 Start up Instructions for the demo system PSP-I01.1-01-EN
The diagnose modules of both drive controllers display the following re-
port after the Boot routine.
1 P-1
Esc Enter
1 . E r. A n z
Esc Enter
2.Comand
Esc Enter
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Start up Instructions for the demo system 5-9
The display of the left drive controller shows address 1 and the display of
the right drive controller shows address "2".
• Press push button "", 2x
Dialog change: Selection analog mode
2.3 Anlg
Esc Enter
V- R e g ? 10V / N m a x
Esc Enter Esc Enter
1 E8034
Esc Enter
1 bb
Esc Enter
Switch Power On Prerequisite for Power On is the status "bb" for the Drive controller and
the power supply module.
• Release emergency switch
• Press push button "Power ON"
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
5-10 Start up Instructions for the demo system PSP-I01.1-01-EN
Dialog change: Drive ready "Ab" for the respective Drive controller
1 Ab
Esc Enter
The display shows on the left side the address of the respective drive
controller and on the right side the drive status. The status changes from
"bb" to "Lb" Drive ready during Power On.
Run the drives The following requirments must be fulfilled to run the drives: At the opera-
ting panel of the demo system there is a potentiometers and a switch for
the direction of speed command for the respective drive. No set point is
given in the middle position. (The Motor has got torque) Negativ (-) means
CCR in direction of the motor rotary table
• Move switch drive stop (I/O11) at the operating panel into right po-
sition
Dialog change: Drive Halt (of the respective drive controller).
1 AH
Esc Enter
The left side of the display shows the respective drive address. The right
side shows the drive status "AH" Drive Halt.
• Move switch drive enable (I/O10) at the operating panel into right
position
Dialog change: Drive enable (The respective drive controllers).
1 AF
Esc Enter
The left side of the display shows the respective drive address. The right
side shows the drive status "AF" Drive enable.
• Move the set point switch into right position (+)
• Turn the potentiometer to increase/degrease the speed
The drive follows the current set point and the selected direction of rotati-
on.
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Start up Instructions for the demo system 5-11
Note: Prerequisite for the setup is: The proper installation of the de-
mo system, loaded parameter set, preadjusted drive addres-
ses and the demo system must be switched on. Refer to
chapter: "Installation of hardware or "xxx".
Start DriveTop For the communication with the IndraDrive demo system the software
DriveTop is needed. Drivetop Version 16 isn't contained in the scope of
supply of the demo system and can be ordered separately with the part
number 295178.
The following functions can be carried out with Drivetop:
• Backup/Restore Drive parameter sets
• Carry out simple commissioning and editing drive parameters
• Indication of the diagnosis and status reports
• Executing drive commands
• Failure history (log book) and delete faults
• Adjusting communication parameters
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
5-12 Start up Instructions for the demo system PSP-I01.1-01-EN
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Start up Instructions for the demo system 5-13
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
5-14 Start up Instructions for the demo system PSP-I01.1-01-EN
Load parameter file For an easy setup and simple trial of the drives it is required to load the
parameter set into the demo system
Note: In the delivery state of the demo system a parameter set has
been loaded already.In each case it is recommended to save
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Start up Instructions for the demo system 5-15
the current file for later use. The parameter set is enclosed in
DriveTop or can be ordered by email:
elmar.glassen@boschrexroth.de
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
5-16 Start up Instructions for the demo system PSP-I01.1-01-EN
Dialog change: After the loading event the dialog is automatically carried
into the DriveTop-System Overview
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Start up Instructions for the demo system 5-17
Activate command generator Menu selection: Extras Virtual battery box Virtual battery box selecti-
on....
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
5-18 Start up Instructions for the demo system PSP-I01.1-01-EN
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Start up Instructions for the demo system 5-19
Note: Read the following warning notes in the dialogue. The measu-
res of the safety instruction have to be noticed!
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
5-20 Start up Instructions for the demo system PSP-I01.1-01-EN
Enable command for Drive 2 • Interrupt command generator for drive 2 with switchbox "Stop".
• Confirm the switchbox "Change"
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Start up Instructions for the demo system 5-21
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
5-22 Start up Instructions for the demo system PSP-I01.1-01-EN
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Extended parameter settings 6-1
6.1 Introduction
To be continued with release of firmware version MTH02VRS
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
6-2 Extended parameter settings PSP-I01.1-01-EN
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Attachment 7-1
7 Attachment
Indra
Rexroth Drive
NOT
O POWER
OFF
ON
1. Switch
AUS Power ON
I1 Cam 1 I1 Cam 1
3. Main switch
I2 Cam 2 I2 Cam 2
I3 Limit + I3 Limit +
I4 Limit - I4 Limit -
I5 Ref I5 Ref
I/O 9 I/O 9
drive drive
I/O 10 I/O 10
enable enable
drive drive
I/O 11 I/O 11
analog value
stop
analog value
stop
4. control panel
0 9 0 9
10 0 10 0
30 20
30 20
80 70
80 70
0 60 0 60
50 4 50 4
- + - +
analog output analog output
+24VDC
Fuse
F3/4A
0VDC
0VDC +24VDC control
voltage
Output: 24VDC / 1A 24VDC
5. Power supply
consumer devices
DANGER! GEFAHR!
High Voltage. Danger to life. Hohe Spannung. Lebensgefahr.
Withdraw the mains plug Vor dem Öffnen des Gehäuses
before opening the housing! Netzstecker ziehen!
Connect the ground connection Schutzleiter fest ans Netz
permanently to the mains! anscließen!
Read and follow operating Bedienungsanleitung lesen
PSP-D04.2.-02-NN-** instructions. und beachten.
00284607-00100
WARNING! WARNUNG!
Danger from moving parts. Danger from moving parts.
Operate only with protective Betrieb nur bei geschlossener
screen closed! Schutzabdeckung zulässig!
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
7-2 Attachment PSP-I01.1-01-EN
3. Power ON switch
The Power On switch activates the Mains contactor in the HVE-module.
After pressing Power-On the DC-bus voltage is connected to the drive
modules.
4. Operating panel
Different machine conditions like travel limits, position reference etc. can
be simulated with the switches. Programmable outputs can be used for
separate drive status signals. 2 analog inputs per axis can simulate exter-
nal reference voltages or setpoints e.g. analog command communication
via 2 potentiometers. 2 analog outputs can forward voltages for external
use.
Note: In the state of delivery the I/O's are already programmed and
predefined.
Note: An overload can disturb the overall function of the demo sys-
tem!
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Attachment 7-3
control voltage
Bb Bb
I1 Cam 1 I1 Cam 1
I2 Cam 2 I2 Cam 2
I3 Limit + I3 Limit +
I4 Limit - I4 Limit -
I5 Ref I5 Ref
I/O 9 I/O 9
drive drive
I/O10 I/O10
enable enable
drive drive
I/O11 I/O11
stop stop
analog value analog value
0 9 0 9
10 0 10 0
30 20
30 20
80 70
80 70
60 0 60 0
50 4 50 4
- + - +
analog output analog output
+24VDC
Fuse
F3/4A
0VDC
0VDC +24VDC control
voltage
Output: 24VDC / 1A 24VDC
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
7-4 Attachment PSP-I01.1-01-EN
Inputs I1 - I5
Label Defaultassignment Default-IDN
I1 - Cam 1 Cam probe switch 1 S-0-0401
I2 - Cam 2 Cam probe switch 2 S-0-0402
I3 - Limit + Travel limit switch pos. P-0-0422
I4 - Limit - Travel limit switch neg. P-0-0422
I5 - Ref. Reference switch S-0-0400
Abb. 7-3: Allocation table E1 - E5
I/O9 n.c.
I/O10 - drive enable Drive enable P-0-4028
I/O11 - drive stop Drive Halt P-0-4028
Abb. 7-4: Allocation table E/A8 - E/A11
I/O8 - I/O11 used as Inputs The Acknowledge of the Inputs I8-I11 is selectable via 2-way switches.
On the left position it is a push-button function; on the right position it is a
permanent confirmation. The respective LED confirm a "1" status.
I/O8 - I/O11 used as Outputs The Acknowledge of the Outputs O1-O5 is selectable via 2-way switches.
On the left position it is a push-button function; on the right position it is a
permanent confirmation. The respective LED confirm a "1" status.
Analog inputs
Label Defaultassignment Default-IDN
I6/An+ - Analog-In (+) Setpoint potentiometer P-0-0213
I7/An- - Analog-In (-) Setpoint potentiometer P-0-0213
Abb. 7-5: Allocation table I/An+ - I/An-
The analog setpoint can be given with the potentiometer. The respective
switch controls the direction of the motor. "+" means clockwise turn in
direction to the rotaty table motor; "-" counterclockwise turn of motor.
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Attachment 7-5
Analog outputs
Label Defaultassignment Default-IDN
An1 Analogausgan 1 P-0-0427
An2 Analogausgang 2 P-0-0427
Abb. 7-6: Zuweisungsliste An1 - An2
24VDC Output Via this output external consumers can be supplied. The current is limited
to max. 1 A..
Fuse 24VDC The fuse F3 (4A) limit the current for the overall 24V supply. The OK-
status is also displayed via the LED Control voltage on top of the opera-
ting panel.
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
7-6 Attachment PSP-I01.1-01-EN
0 0
315 45 2. rotary table motor 3. rotary table motor 315 45
Axis 1 Axis 2
270 90 270 90
6. Initiator switch
The optical intitiator switch simulates a reference switch of a linear axis..
7. Motor rotary table Axis 1
The motor rotary table is mounted on a motor MHD041B-144.NG0-KN
with a Single-Turn-Feedback.
8. Motor rotary table Axis 2
The motor rotary table is mounted on a motor MHD041B-144.PG0-KN
with a Multi-Turn-Feedback.
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Supplement 8-1
8 Supplement
X 20 F3/ 4A
PE
3
4
5
6
control panel
1 L1
3 L2
5 L3
F2
10-16A
X1
2
1
V+
V-
L.1
N.1
Z1 Last / Load T2 DC 24 V
AC 230
BGR-LK
NFE02.1 NTM01.1 control panel
line filter -230-008
Netz / Line
-024-04
I >> I >> I >>
X2
N
L
2
1
L
2 T1
4 T2
6 T3
X 20
7
8
S1
Main
0
110V
115V
127V
220V
230V
240V
switch 2 4 6 F1/10A
mounting plate Switch board
1 3
3x32A T1
mounting plate Backplane
ETT 1,0kVA/S
BV 31375
1 3 5 2 4 500V
0
X 20 X 20 X 20 X 20
PE
PE
PE
PE
PE
PE
10
12
13
14
15
11
1
HMS01.1N HMS01.1N
mounting plate transformer
-W0036 -W0036
PE
L1
N
HVE02.2-W018N X1 X1 X1 X1
out in out in
+24V
0V
L+
2
2,5 mm
L1 N PE L-
2 U V W
2,5 mm
single phase
power supply
1 x 230 VAC
50 - 60 Hz
3x1,5mm2
2
unlabeled wires 1,5 mm
Note: The multicontact socket, the circuit breaker Q1 and the auto-
matic breaker F1 are mounted on the back side of the demo
system. The circuit breaker current is adjusted to 10 Amps.
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
8-2 Supplement PSP-I01.1-01-EN
X3
1 rd
ZKS
2 bu
ZKS
3 bn
OFF
LK-operating panel
2
1
4 ye X15
OFF
5 pk Bb Axis 1
ON
temp contact K2
6 vt Transformer B
ON
q
A
Bb Axis 2
Power K1
4 X1 Emergency stop 2
ON
3 X2 1
X4
HVE02.2-W018N
1
+15VM
2
0VM
3
-15VM
4
Ground
5 gn
+24VL
6 gy
0VL
7
EL out
8
9
EL in
10
X6
K1 1
2 bk
K1 3 2
0,5 mm
4
K1 5
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Supplement 8-3
X3 / HVE
rd 1 J X1
1
bu 2 1 +24VE
2
Axis 1 PTC
2 0VE Axis 2
HMS01.1N- X15 C950 HMS01.1N-
K1 K2
W0036 X2 W0036
1 +24V
2 0V
H1
R1
contr. voltage 2K49
X3
CSH01.1 H2 H12 1
+24V
CSH01.1
R2 R12 2
0V
bb 2K49 2K49 bb
X31 X4 X11 X31
H3 S1 S11 H13
1 vt 1 R3 R13 1 vt 1
Rel1 Rel1
2 pk 2 2K49 2K49 2 pk 2
Rel2 Rel2
3 bk 3 3 bk 3
I 1/3a 0 0 I 1/3a
4 rd 4 4 rd 4
I 2/4a S2 S12 I 2/4a
5 bu 5 H4 H14 5 bu 5
I 3/5a R4 R14 I 3/5a
6 wh 6 6 wh 6
I 4/6a 2K49 2K49 I 4/6a
7 bn 7 7 bn 7
I 5/7a I 5/7a
8 gn 8 0 0 8 gn 8
+24VE gr gr +24VE
9 S3 S13 9
0VE H5 H15 0VE
R5 R15
1 2K49 2K49 1
2 2
0 0
X5 H6 S4 S14 H16 X12
R6 R16
2K49 2K49
0 0
H7 S5 S15 H17
R7 R17
2K49 2K49
0 0
H8 S6 S16 H18
R8 R18
2K49 2K49
X32 X6 X13 X32
0 0
1 wh/bu 1 1 wh/bu 1
An1 An1
2 wh/pk 2 H9 S7 S17 H19 2 wh/pk 2
An2 An2
3 wh/gr 3 R9 R19 3 wh/gr 3
GND 2K49 2K49 GND
4 wh/gn 4 4 wh/gn 4
I 6/IAn+ I 6/IAn+
5 wh/bn 5 0 0 5 wh/bn 5
I 7/IAn- I 7/IAn-
6 wh/ye 6 6 wh/ye 6
I/O 8* H10 S8 S18 H20 I/O 8*
7 wh/rd wh/rd 7
I/O 9* R10 R20 I/O 9*
8 wh/bk 2K49 2K49 wh/bk 8
I/O 10* bn/gn bn/gn I/O 10*
9 9
I/O 11* X7 0 0 X14 I/O 11*
1
H11 S9 S19 H21 1
2 R11 R21 2
3 2K49 2K49 3
4 4
0 0
S10 S20
+ +
R22 R23
475R 0 0 475R
- -
+15V +24V
IC1 DC
-15V
DC 24 V
GND +- 15V 0V
X8 X9 X10
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
rd
pk
bl
ye
wh/ye
wh
gn
gr
rd
pk
bl
ye
wh/ye
wh
gn
gr
bn
bu
bk
1K
1K
Initiator (optical)
+24VE
+24VE
0VE
0VE
E+
E+
E+
E+
E-
E-
E-
E-
X4 X4
U U
X5 X5
A1
A2
A
B M M A
B
A1
A2
A3 C 3 3 C A3
D D
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
8-4 Supplement PSP-I01.1-01-EN
To be continued..
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Supplement 8-5
sec connection
sec connection
sec connection
sec connection
q contact
q contact
q contact
q contact
127V
220V
230V
240V
500V
127V
220V
230V
240V
500V
110V
115V
110V
115V
0V
0V
0V
0V
a
b
a
b
Emergency X10 / 11 Emergency X10 / 11
stop 2 X10 / 12 stop 2 X10 / 12
HVE X3/4 HVE X3/4
mains connection mains connection
110V / AC 115V / AC
sec connection
sec connection
q contact
q contact
q contact
q contact
127V
220V
230V
240V
500V
127V
220V
230V
240V
500V
110V
115V
110V
115V
0V
0V
0V
0V
a
b
a
b
sec connection
sec connection
q contact
q contact
q contact
q contact
127V
220V
230V
240V
500V
127V
220V
230V
240V
500V
110V
115V
110V
115V
0V
0V
0V
0V
a
b
a
b
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
8-6 Supplement PSP-I01.1-01-EN
Attention! Attention!
Do not use bridge! Bridge required!
FG CAUTION
FG CAUTION
N
N
L
L
FG
FG
FG
FG
-S
-V
-S
-V
+S +V -V
+V -V
+V +V -V
+S +V -V
+V -V
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Service & Support 9-1
9.1 Helpdesk
Unser Kundendienst-Helpdesk im Hauptwerk Lohr Our service helpdesk at our headquarters in Lohr am
am Main steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Main, Germany can assist you in all kinds of inquiries.
Sie erreichen uns Contact us
9.2 Service-Hotline
Außerhalb der Helpdesk-Zeiten ist der Service After helpdesk hours, contact our service
direkt ansprechbar unter department directly at
9.3 Internet
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
9-2 Service & Support PSP-I01.1-01-EN
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Kundenbetreuungsstellen - Sales & Service Facilities 10-1
Vertriebsgebiet Mitte
Germany Centre SERVICE SERVICE SERVICE
Rexroth Indramat GmbH CALL ENTRY CENTER HOTLINE ERSATZTEILE / SPARES
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 / Postf. 1357 MO – FR MO – FR verlängerte Ansprechzeit
97816 Lohr am Main / 97803 Lohr von 07:00 - 18:00 Uhr von 17:00 - 07:00 Uhr - extended office time -
from 5 pm - 7 am ♦ nur an Werktagen
Kompetenz-Zentrum Europa from 7 am – 6 pm + SA / SO - only on working days -
Tel.: +49 (0)9352 40-0 ♦ von 07:00 - 18:00 Uhr
Tel. +49 (0) 9352 40 50 60 Tel.: +49 (0)172 660 04 06 - from 7 am - 6 pm -
Fax: +49 (0)9352 40-4885
service@boschrexroth.de oder / or
Tel.: +49 (0)171 333 88 26 Tel. +49 (0) 9352 40 42 22
Vertriebsgebiet Süd Vertriebsgebiet West Gebiet Südwest Gebiet Südwest
Germany South Germany West Germany South-West Germany South-West
Rexroth Indramat GmbH Bosch Rexroth AG Bosch Rexroth AG Bosch Rexroth AG
Landshuter Allee 8-10 Regionalzentrum West Service-Regionalzentrum Süd-West Regionalzentrum Südwest
80637 München Borsigstrasse 15 Siemensstr.1 Ringstrasse 70 / Postfach 1144
40880 Ratingen 70736 Fellbach 70736 Fellbach / 70701 Fellbach
Tel.: +49 (0)89 127 14-0 Tel.: +49 (0)2102 409-0 Tel.: +49 (0)711 51046–0 Tel.: +49 (0)711 57 61–100
Fax: +49 (0)89 127 14-490 Fax: +49 (0)2102 409-406 Fax: +49 (0)711 51046–248 Fax: +49 (0)711 57 61–125
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
10-2 Kundenbetreuungsstellen - Sales & Service Facilities PSP-I01.1-01-EN
Sweden - Schweden Switzerland West - Schweiz West Switzerland East - Schweiz Ost
Rexroth Mecman Svenska AB Bosch Rexroth Suisse SA Bosch Rexroth Schweiz AG
Indramat Support Département Rexroth Indramat Geschäftsbereich Indramat
Ekvändan 7 Rue du village 1 Hemrietstrasse 2
254 67 Helsingborg 1020 Renens 8863 Buttikon
Tel.: +46 (0) 42 38 88 -50 Tel.: +41 (0)21 632 84 20 Tel. +41 (0) 55 46 46 111
Fax: +46 (0) 42 38 88 -74 Fax: +41 (0)21 632 84 21 Fax +41 (0) 55 46 46 222
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Kundenbetreuungsstellen - Sales & Service Facilities 10-3
Czech Republic - Tschechien Czech Republic - Tschechien Hungary - Ungarn Poland – Polen
Bosch -Rexroth, spol.s.r.o. DEL a.s. Bosch Rexroth Kft. Bosch Rexroth Sp.zo.o.
Hviezdoslavova 5 Strojírenská 38 Angol utca 34 ul. Staszica 1
627 00 Brno 591 01 Zdar nad Sázavou 1149 Budapest 05-800 Pruszków
Tel.: +420 (0)5 48 126 358 Tel.: +420 566 64 3144 Tel.: +36 (1) 422 3200 Tel.: +48 22 738 18 00
Fax: +420 (0)5 48 126 112 Fax: +420 566 62 1657 Fax: +36 (1) 422 3201 – service: +48 22 738 18 46
Fax: +48 22 758 87 35
– service: +48 22 738 18 42
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
10-4 Kundenbetreuungsstellen - Sales & Service Facilities PSP-I01.1-01-EN
Taiwan Thailand
Rexroth Uchida Co., Ltd. NC Advance Technology Co. Ltd.
No.17, Alley 24, Lane 737 59/76 Moo 9
Cheng Bei 1 Rd., Yungkang Ramintra road 34
Tainan Hsien Tharang, Bangkhen,
Tel.: +886 6 25 36 565 Bangkok 10230
Fax: +886 6 25 34 754 Tel.: +66 2 943 70 62
indra.charlie@msa.hinet.net +66 2 943 71 21
Fax: +66 2 509 23 62
sonkawin@hotmail.com
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
PSP-I01.1-01-EN Kundenbetreuungsstellen - Sales & Service Facilities 10-5
USA East Region – Ost USA Northeast Region – Nordost USA West Region – West
Canada East - Kanada Ost Canada West - Kanada West Mexico Mexico
Bosch Rexroth Canada Corporation Bosch Rexroth Canada Corporation Bosch Rexroth Mexico S.A. de C.V. Bosch Rexroth S.A. de C.V.
Burlington Division 5345 Goring St. Calle Neptuno 72 Calle Argentina No 3913
3426 Mainway Drive Burnaby, British Columbia Unidad Ind. Vallejo Fracc. las Torres
Burlington, Ontario Canada V7J 1R1 07700 Mexico, D.F. 64930 Monterrey, N.L.
Canada L7M 1A8
Tel.: +1 905 335 55 11 Tel. +1 604 205-5777 Tel.: +52 5 754 17 11 Tel.: +52 8 333 88 34...36
Fax: +1 905 335-41 84 Fax +1 604 205-6944 +52 5 754 36 84 +52 8 349 80 91...93
michael.moro@boschrexroth.ca david.gunby@boschrexroth.ca +52 5 754 12 60 Fax: +52 8 346 78 71
Fax: +52 5 754 50 73 mario.quiroga@boschrexroth.com.mx
+52 5 752 59 43
mariofelipe.hernandez@boschrexroth.com.m
x
Columbia - Kolumbien
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
10-6 Kundenbetreuungsstellen - Sales & Service Facilities PSP-I01.1-01-EN
DOK-SUPPL*-PSPI01.1-KB01-EN-P
Bosch Rexroth AG
Electric Drives and Controls
P.O. Box 13 57
97803 Lohr, Germany
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2
97816 Lohr, Germany
Phone +49 93 52-40-0
Fax +49 93 52-40-48 85
www.boschrexroth.com
Printed in Germany
R911297181 DOK-SUPPL*-PSPI01.1-01-KB01-EN-P