7 Day Journal

http://www.7daynewsjournal.
com
twGJ(11)? trSwf(35)
2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf
1374 ckESpf? oDwif;uRwfvjynhfausmf 9 &uf ? Mumoyaw;? (Ekd0ifbm 8 ? 2012)
jrefrmEdkifiH0ifaygufrsKd;pkHrS EdkifiHjcm;om;{nfhonfaeYpOf axmif*Pef; 0ifa&mufvsuf&Sdonf
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
Ekid if jH cm;om;rsm; usL;vGeof nfh &mZ0wfrcI if;ESihf vdrvf nfrI ydrk sm;vm
tdjzLvGif? rdk;ndK
&efukef? Ekd0ifbm-4
Ekid if w
H umESiq
hf ufo,
G rf Irsm;jym;vmonfESifhtrQ EkdifiHjcm;om;rsm;\ &mZ0wfrIusL;vGefrIrsm; wpfaeYwjcm;rsm;jym;vmum
w&m;pJGqdk ta&;,lrIrsm;vnf; rsm;jym;vm&onf[k jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUESifh w&m;a&;0efxrf;rsm;xHrS owif;&&Sdonf/
,ckEpS yf ikd ;f wGif Ekid if jH cm;om;rsm; usL;vGeaf om jypfrrI sm;onf vl0ifrBI u;D Muyfa&;Oya'udk azmufzsujf cif;rsm;&So
d uJo
h kYd vdrv
f nfr?I
udk,fxdvufa&muf apmfum;rIponfh &mZ0wfrIrsm;jzifh ta&;,l&jcif;rsm;&SdvmaMumif; od&onf/
pm(12)okdY
tajymif;tvJrsm;ESifh
uHZmwm
tm;rmef
jrefrmhEkdifiHa&;pepf ajymif;vJrIrSm
u@aygif;pHw
k iG f tajymif; tvJrsm;?
oufa&mufrrI sm;jzpfapouJo
h YaA'if
kd
ynm&Sirf sm;tay:wGiv
f nf; tusKd ;
oufa&mufrIrsm; &Sdaeygonf/
]]tckuBuKd;wef;ay:vrf;avQmuf
aewJt
h csed /f tajymif;tvJrmS ud,
k fh
uHMurm odcsifolykdrsm;vmw,f}}
tajymif;tvJrsm;aMumihf rdrd
uHZmwm odv
dk aA'ifar;ol ,cif
xuf ydkrsm;vmaMumif; jrefrmEkdifiH
euwfodyHtzGJUtrIaqmift&m&Sd
csKyf euwo
f yd yH nm&Sif q&maZ,sm
ukduajymonf/
pm(28)okdY
rEav;wGif w&m;pD&ifa&;pepfNydKvJrI
oufaotaxmuftxm;ESifhajymEkdifNyD[k OD;odef;nGefYqdk
armifwm
rEav;? Ekd0ifbm-5
&efuek Nf rKd U\ w&m;pD&ifa&;pepf ,dr;f ,dik f
aeNyD[laom rSwfcsufpum; ajymMum;
xm;onfh jynfov
Yl w
T af wmf w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumf
rwD0if jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;odef;nGefYu rEav;NrdKUw&m;pD&ifa&;
pepfNyKd vrJ u
I kd oufaotaxmuftxm;
jyajymqdEk idk Nf yjD zpfaMumif; Ek0d ifbm 2 &uf
wGif rEav;NrdKU&Sd w&m;kH;? w&m;cGif

ESihf tcsKyfcef;tcsKdUtm; MunfhIavhvm
tNyD; ajymMum;vkdufonf/
OD;odef;nGefYu ]]w&m;pD&ifa&; pepf
&efuek rf mS ,dr;f ,dik f Ny;D rEav;rSm NyKd vaJ e
ygNyD/ &efukefrSm 505(c)a&m (*)a&m kH;
wifwahJ eYrmS tmrcH&ygw,f/ rEav;u
tmrcHr&ygbl;/ tJh'Dawmh NydKvJNyDqdkwm
udk oufaotaxmuftxm;&NyaD ygh}}[k
if;u ajymonf/
pm(12)okdY
0efBuD;csKyfa[mif;oufqif jrefrmEkdifiHc&D;pOftwGif; vkyfMuHcH&zG,f&Sd[k aumvm[vrsm; xGufay:

tcsyfykd(I)
vpfvyfaeaom 'kk0efBuD;okH;ae&m ,ckvTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif cefYtyf&ef&Sd
tcsyfykd(A)
xm;0,fa&eufqdyfurf;rS
xdkif;EdkifiHbufodkY txGufvrf;wpfae&m
"mwfykH-AFP
xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;wGif
*syeftpdk;& yg0ifrnfr[kwf[k qdk
tdjzLrGef
&efukef?
Edk0ifbm - 4
xm;0,f a &euf q d y f u rf ; ES i h f
txl;pD;yGm;a&;Zkef taumif
txnfazmf&mwGif tDwmvsHxdik ;f ukrP
u
D kd *syeftpd;k &u ul
nDrnfqakd omowif;rSm r[kwf
rSefaMumif; jrefrmEkdifiH tajc
pdu
k f *syefoH ;kH Deputy Head
of Mission rS rpwm tdcsddkrm
&m,mru ajymonf/
]]xm;0,fupd u
ulnrD ,f
rul n D b l ; qd k w m rqH k ; jzwf &
ao;ygbl;/ *syeftpdk;&u xm;

0,fudk vkyfwmxuf oDv0gudk
ydOk ;D pm;ay;w,f}} [k rpwm tdcsd
dku ajymMum;cJhonf/
tDwmvsH-xdkif;ukrPD\
txl;pD;yGm;a&;Zkef taumif
txnfazmfa&;twGuf xdik ;f t
pdk;&u ulnDcJhaomfvnf; aiG
aMu;vdktyfcsufaMumifh *syef
EdkifiHrS yl;wJGtaumiftxnf
azmfaqmif&Gufrnf[k owif;
rsm; xGufay:vmcJhonf/
pm(12)okdY
Home
Vol.11, No.35 November 8 , 2012
bdef;pkdufysdK;rIyaysmufa&; Nidrf;csrf;a&;tzGJUrsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufae[kqdk

oef;xl;
aejynfawmf?
atmufwdkbm-31
bdef;pdkufysdK;&m a'orsm;wGif
tpm;xdk;oD;ESHzGHUNzdK;NyD; bdef;pkduf
ysdK;xkwfvkyfrI yaysmufapa&;
twGuf Nird ;f csr;f a&;tzGUJ rsm;ESifh
yg yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; jynfxJa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; &JcsKyfausmf
ausmf x G e f ; u ,aeY u sif ; yjyK
vkyfaom jrefrmEkdifiH bdef;ppf
wrf;aumuf,la&; tpD&ifcHpm
tESpfcsKyf &Sif;vif;yGJwGif ajym
Mum;onf/
]]Nidrf;csrf;a&;tzGJUawGeJY
awGUqHkaqG;aEG;NyD; tpm;xdk;oD;
ESzH UHG NzKd ;zk?Yd bde;f pdu
k yf sKd ;rI yaysmuf
a&;vkyfief;twGuf 28 &ufeJY
29 &ufu yxrqHk;ajcvSrf;t
jzpf pwifEkdifcJhygNyD}}[l tqkd
ygaeYu &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f
wyfrawmf SSA tzGJUESihf awGU
qHkaqG;aEG;cJhjcif;ukd &nfTef;
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
,if;awGUqHkaqG;aEG;yGJrS
SSA ESiftcs
h uu
f ;dk csuu
f koabm
d
wlnDrI&&SdcJhaMumif;vnf; od&
onf/
autdkifatu zm;uefYa'oodkU trsKd;om;rsm;

oGm;vmjcif; wm;jrpfppffaq;rI ajzavQmY
armifwm
"mwfykH-chiangraitimes.com
txuf y g awG U qH k r I E S i h f
ywfouf UNODC rS Country
Manager rpwm Jason Eligh
u ]]tjcm;vufeufudkiftzGJU
awG e J Y n d E I d i f ; aqG ; aEG ; csif & if
vnf; UNODC u ulnDay;yg
r,f}}[l ajymMum;onf/
bdef;ukd tjcm;vufeuf
udkifrsm;&Sdonfh ae&mrsm;wGif
trsm;qH;k pkdufysdK;aMumif;? bdef;
yaysmufap&ef if;ae&mrsm;udk
oGm;a&mufzYdk vkad omfvnf; oGm;
r&onft
h wGuf typftcwf
&yfpJ&ef vkdtyfaMumif; ,if;u
qufvufajymMum;onf/
rl;,pfA[dktzGJUtaejzihf
bde;f pku
d &f ma'orsm;wGif tpm;
xkd;oD;ESHzGHUNzdK;a&;twGuf jynfy
tzGJUtpnf;rsm;ESihf aqmif&Guf
vsuf&Sd&m &Srf;(ajrmufykdif;)wGif
wkwfEkdifiH NNCC uvnf;
aumif;? &Srf;(ta&SU)wGif xkdif;
EkdifiH ONCB uvnf;aumif;?
&Srf;(awmifydkif;)wGif UNODC
tygt0if ukvor*tzGJUt
pnf;rsm;uvnf;aumif; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; tqdkyg
tzGJUrsm;taejzihf NrdKUe,faygif;
12 NrdKUe,fwGif tpm;xdk;zGHUNzdK;
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f suf
&SdouJhodkY tjcm; 25 NrdKUe,fwGif

vnf ; quf v uf t aumif t
xnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif jrefrmEkdifiH\ rl;
,pf a q;0g;yaysmuf a &; 15
ESpf pDrHudef;udk 1999-2000 rS
2013-2014 ckESpftxd aqmif
&Gufvsuf&Sdonfhtjyif rl;,pf
aq;0g;jyemudk qufvuf
wkdufzsuf&eftwGuf pDrHudef;
umvudk2019ckEpS t
f xd aemuf
xyfig;ESpf xyfrHwkd;jrihfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &JcsKyf
\ &Sif;vif;csuft& od&onf/
rEav;? Edk0ifbm-3
a&TvND rKd UwGif jyKvyk o
f nhf jrefrmtpk;d & jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf autkid t
f w
kd MYkd um; Nird ;f csr;f
a&;aqG;aEG;yJGaMumifh ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf (au
tkdifat)u if;wdkYxdef;csKyfxm;&m e,fajrrS zm;uefY a'oodkY
trsKd;om;rsm;jzwfoef;oGm;vmjcif; wif;usyfpGm pdppfwm;
jrpfxm;rI tenf;i,fajzavQmhay;cJhaMumif; zm;uefYESifh rdk;
aumif;NrdKUa'ocHrsm;xHrS owif;&&Sdonf/
67 rkdifcefYuGma0;aom zm;uefY-rdk;aumif;vrf;wpf
avQmufwGif autkdifatu rdk;aumif;NrdKUe,f aqmif;cg;&GmrS
zm;uefYNrdKUe,f vHk;cifteD;xd rdkif 50cefYudk xdef;csKyfxm;jcif;
jzpfNyD; xdkvrf;ydkif;wpfavQmuf ajcmufae&mxuf renf;aom
*dwfrsm;rS ppfaq;jcif;? ucsifjynfe,frSwfyHkwif udkifaqmif
xm;olr[kwaf om trsK;d om;rsm;udk zm;uefaY 'oodYk vk;H 0oGm;
a&mufjcif;rjyK&ef ppfaq;wm;jrpfxm;&mrS ,ckNidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yJGNyD;aemuf oHk;ae&mcefYom ppfaq;awmhNyD; ajyvnf
atmif ajymqdkEdkifvQif rnfolUudkrqkd zm;uefYodkY oGm;a&muf
cGijhf yKjcif;jzpfaMumif; zm;uef?Y rd;k aumif;a'ocHrsm;uqdo
k nf/
]]tckoGm;vm&wmawmh tawmfav;tqifajyoGm;yg
NyD/ Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGrwdkifrD ESpf&ufavmufuwnf;u
ppfaq;wmawG avsmhoGm;w,f/ 'gayrJh olwdkY oHo,r&dS
atmif? em;vnfatmifawmh ajym&wmaygh/ tckawmhoGm;
cGifhjyKxm;ygw,f}} [krdk;aumif;NrdKUrS udka0vif;u ajymonf/
pm(8)okdY
Home
&ckid yf #dyuta&; Mum;jzwftpD&ifcpH m Ek0d ifbm 16 &ufrwdik rf D orwxHwifrnf

&efrsdK;Ekdif
&efukef? Ekd0ifbm-5
&ckid jf ynfe,fwiG f jzpfymG ;cJah om
y#dyursm;ESifh pyfvsOf;onhf
Mum;jzwftpD&ifcHpmukd Ekd0if
bm 16 &ufrwkdifrD EdkifiHawmf
or w xH wif j yoG m ;rnf j zpf
aMumif; &ckdifjynfe,fy#dyu
rsm; pHpk rf;ppfaq;a&; aumfr&Sif
tzGUJ 0if OD;ol&(Zm*em) u ajym

onf/
]]orway;wJh &ufrwkdifrD
Mum;jzwf t pD & if c H p mud k ay;
r,f/ aemufq;kH report udak wmh
&ufenf;enf;a&TUvku
d w
f ,f}}[k
if;uajymonf/
&ckdifjynfe,fwGif; y#dyu
jzpf&yfrSef ay:aygufa&; pHkprf;
ppfaq;&efESihf trsdK;om;tusdK;
pD;yGm;wdk;wufa&; tBuHjyK&ef
twGuf zGJUpnf;xm;aom pHkprf;
ppfaq;a&;aumfr&Sifonf t
pD&ifcHpmudk Ekd0ifbm 16 &uf
aemuf q H k ; xm; Ed k i f i H a wmf
orwxH wifjy&rnfjzpfonf/

or w xH wif j y&rnf h
Mum;jzwftpD&ifcHpmwGif y#d
yupwif jzpfyGm;cJhonfh ZGefv

rS vuf & S d t csd e f u mvxd jzpf
ysufaerIrsm;udk xnfhoGif;oGm;
rnfjzpfaMumif; pHkprf;ppfaq;
a&;aumf r &S i f twG i f ; a&;rS L ;
a'gufwmausmf&ifvIdifuajym
onf/

pHkprf;ppfaq;&ef aumfr
&Sifonf jynfhpHkaom tpD&ifcH
pmwpfck a&;om;jyKp&k ef tcsuf

tvufrsm; avhvmazmfxkwf
&ef vdktyfjcif;? pHkprf;ppfaq;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufae
csdefwGif rNidrfoufrIrsm;jzpfyGm;
aejcif;wdkYaMumifh pHkprf;ppfaq;
rI tpD&ifcHpm wifoGif;jcif;udk
2013ckEpS rwf
f v31&ufoowf
Ykd
rSwfay;&ef EkdifiHawmf orw
xH qufvufwifjyoGm;rnfjzpf
onf/
&ckdifjynfe,f y#dyursm;
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifudk
e,fy,faygif;pHkrS yk*dKvf 27 OD;
jzihf Mo*kwf 17 &ufwGif zGJUpnf;
aMumif; EkdifiHawmforwHk; t
rdeaYf MumfjimpmtrSwf58^ 2012
jzihf aMunmcJhonf/
ausmufrsuftacsmxnf jynfywGif aps;uGufydktm;aumif;qJ

rdk;ndK
aejynfawmf?
Ekd0ifbm-5
ur m h t aumif ; qk H ; ausmuf
rsuf&wemrsm; jrefrmEkdifiHwGif
xGuf&Sdaeaomfvnf; ausmuf
rsuf tacsmxnfaps;uGuf t
rsm;pkrSm jynfyEkdifiHrsm;wGif
omjzpfaeaMumif; owKwGif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0ef
Bu;D a'gufwmjrifah tmifu ajym
onf/
Ekd0ifbm 4 &ufu aejynf
awmff&Sd rPd&wemausmufpdrf;
cef;rwGif usif;yjyKvkyfaom
jrefrmEkdifiH ausmufrsuf&wem
vkyfief;&Sifrsm; toif;om;pkH
nD ESpfywfvnf tpnf;ta0;
wGif txufygtwkid ;f ajymMum;
oGm;jcif; jzpfonf/
jynfyaps;uGufodkY t"du
rSDcdkae&jcif;rSm EkdifiHwGif;
tacsmxnfpufrHk sm; tm;enf;
aejcif;? w&m;r0iftdkif;wkH;
rsm; wifydkYrIrsm;&Sdaejcif;? EkdifiH
wumodYk ukeMf urf;twkid ;f a&mif;
cswifydkYrIrsm;udk uefYowfEkdifrS
om jynfwGif; ausmufrsuf
&wemaps;uGuf yDyDjyifjyif jzpf
xGe;f vmrnfjzpfaMumif; rEav;
NrdKUrS ausmufrsufvkyfief;&Sif
wpfOD;u ajymonf/
urmt
h aumif;qk;H ywjrm;?
eDvmESifh ausmufpdrf;tdkif;rsm;
rSm jrefrmEkdifiHrS trsm;qkH;xGuf
&Sdaeaomfvnf; ausmufrsuf
&wem tacsmxnfaps;uGuf
ES i f h ausmuf p d r f ; tacsmxnf
aps;uGuftrsm;pkrSm rdrdEkdifiH
twGif;&Sd aps;uGufr&SdbJ jynfy
aps;uGufrsm;om ae&m&,l
xm;Ekdifojzifh jynfwGif; wef
zdk;jrifh xkwfukefrsm; xkwfvkyf
Ekdifa&;twGuf aqmif&Guf&ef
vdktyfaMumif; a'gufwmjrifh
rEav;NrdKU&Sd ausmufyGJaps;udk awGU&pOf
atmifuyif ajymonf/
jynfwGif; tacsmxnf
"mwfykH-pkdif;omatmif
aps;uG u f j zpf a y:a&;twG u f

aejynfawmfwGif EkdifiHwum
tqifrh D ausmufrsu&f wem t

acsmxnfaps;BuD;tm; vmrnfh
ES p f t wG i f ; taumif t xnf
azmf wnfaqmufrnfjzpfum
ausmufrsuftacsmxnfrsm; pk
aygif;ppfaq;a&;pcef;udk vuf
&Sd rEav;NrdKUwGifomru ae
jynfawmfESifh &efukefNrdKUwGifyg
zGiv
hf pS &f ef tpDtpOfrsm; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiH
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sif
rsm; toif;u xkwjf yefxm;onfh
ESpfywfvnf tpD&ifcHpmwGif
azmfjyyg&Sdonf/
Home
tdwfzGifhavvHrsm; yGifhvif;jrifomrIenf;aeqJ[kqdk
ZeD;jzpfolESihftdrfaxmifa&;azmufjyefonf[k
oHo,0ifum vlowfrIjzpf
pdkif;omatmif &efukef? Ekd0ifbm - 1
rw&mNrKdUe,f? tkwfzdkav;aus;&Gm ,mapmihfwJwGif
atmufwb
kd m 29&uf eHeufu vlowfrjI zpfymG ;cJo
h nf/
,if;aus;&Gmae OD;jrifah tmifu xkad eeYeeH uf 6 em&D
cefYu ,majruGufodkY yJrsKd;aphcs&ef oGm;a&muf&mwGif
if;\arG;pm;om;onf 0Jbuf&iftEkH iS fh 0Jvufzsw
H Ykd "m;
'Pf&mrsm;jzihf aoqH;k aeaMumif;awGU& qnfawmfBu;D
&Jpcef;odkY oGm;a&muf trIzGifhwdkifMum;cJhonf/
tqdkygvlowfrIukd rw&mNrKdUe,f &JwyfzJGUrSL;ESihf
&Jpcef;rSL;wdkYu ppfaq;azmfxkwf&mwGif ywf0ef;usif
oufaoxGufqdkcsufrsm;t& vlowfrI usL;vGefol
armifausm(f c)ausmaf rmifEiS fh GerYf if;wdt
Yk m; atmufwkd
bm31&uf n11em&D tcsdefwGif rw&mNrKdUe,f wHwm;
jzLaus;&GmwGif jypfru
I sL;vGe&f m wGio
f ;kH onhf td;k toGm;
16 vufr&Sd "m;OD;cRefESihftwl zrf;qD;&rdcJhonf/
trIjzpfpOfrmS atmufwb
kd m 28&uf nae 4 em&Du
aoqH k ; ol a exd k i f o nf h ,mwJ E S i h f u yf v suf a exd k i f
onfh udak usm(f c)ausmaf rmifu if;\ZeD;ESiafh oqk;H ol
wkYd vlraI &;azmufjyefonf[k rouFmjzpf&mrS pum;rsm;
&efjzpfMuonf[q
k o
kd nf/xko
d pYdk um;rsm;Ny;D atmufwb
kd m
29 &ufwGif wifaZmfxGef; towfcHcJh&jcif;jzpfonf/
tqdyk gvlowfrEI iS yfh wfowfvlowfrw
I iG fyg0if
ywfoufol udkausmf(c)ausmfarmifESihf GefYrif;wdkYtm;
qnfawmf BuD;&Jpcef;rS (y) 24^2012 yk'fr - 302 t&
trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/
jynfodrf;?rkd;ndK
&efukef?
atmufwdkbm-28
tpdk;&opfvufxuf 0efBuD;Xm
ersm;rS ac:,lonfh tdwfzGihf
avvH r sm; yG i f h v if ; jrif o mrI
tm;enf;aeqJjzpfaMumif; pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS owif;
&&Sdonf/
wef z d k ; enf ; onf h avvH
rsm;rSm 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f rl sm;
&avh&Sdaomfvnf; wefzdk;BuD;
avvH r sm;rS m rnf o l r nf 0 g&
oGm;onfukd avvH0ifqo
JG rl sm;
yif od&SdcGihfr&SdaMumif; avvH
0ifqGJzl;aom vkyfief;&Sifrsm;u
qdkonf/
]]yGiyhf iG v
hf if;vif;odyrf &Sb
d ;l /
b,f o l u b,f a e&m &oG m ;
w,fqkdwm jyefNyD;qufoG,f
ajymqdkwm r&Sdbl;/ aps;EIef;t
rsm;BuD ; yk d a y;wmawmif r&
vkdufbl;}}[k awmf0ifaqmuf
vkyfa&;ukrPDrS Ou|OD;ukdudk
axG;u ppforkdif;jywkduf av
vH0ifa&muf ,SOfNydKifpOfu if;
\tawGUtBuHKudk ajymjyonf/
]]usef;rma&;uac:w,f/
odyHwkdY? olemjyKwuodkvfwkdY
rSmvnf; 'DvdkyJ/ avQmufvTmzdk;
qH k ; NyD ; tmrcH a Mu; tcsd e f t
MumBu;D ,lxm;awmh twd;k wuf
wmyJtzwfwifw,f}}[kavvH
&efukefNrdKUtwGif;u txifu&ae&m? taqmufttkHtrsm;pkrSm iSm;&rf;a&mif;csNyD;jzpfonf
rsm; tqufrjywf0ifqGJae
onfh aqmufvkyfa&;vkyfief;
&SifwpfOD;uqdkonf/
odkYaomf 0efBuD;XmetcsdKU
\ avvHrsm;rSmrl yGifhvif;jrif
omrI&SdcJhonf/ ]]Adkvfwaxmif
qdyfurf;udk usyfodef; 1000 eJY
trsm;qHk;ay;xm;w,f/ qefcg
wifurk P
o
D ;kH ckxrJ mS uReaf wmf
wkdYygw,f/ 'DavvHu yGifhvif;
jrifomrI&Sdw,fvdkY uRefawmf
xifw,f}}[k ykvJajrc&D;oGm;
0efaqmifrIukrPDrS refae*sif;
'gdkufwm OD;ol&pkd;uajymMum;
onf/
tcsdKU avvHrsm;rSm vkyf
ief;pwifNy;D rS ac:wwfaMumif;
vnf; aqmufvkyfa&;vkyfief;
&SifwpfOD;uajymMum;onf/
]]ukd,fuvkyfief;paeNyD/
aemufuaevkdufNyD; qGJaeMu
w,f/ tm;BudK;rmefwufeJY vkyf
aewmawGUawmh pdwfraumif;
bl;}}[k tpdk;&avvHrsm;pGm 0if
a&muf,OS Nf yKd iaf eonfh aqmuf
vkyfa&;vkyfief;&SifwpfOD;uqkd
onf/
u
d ykid jf yKa&;
tpd;k &\ yk*v
avvHrsm;rSmrl trSefwu,f
tvkyfvkyfcsifolawG&SdouJhodkY
ajrae&mOD;csi
f avvH0ifqrJG I
rsm;vnf;&Sdonf/ EkdifiHawmft
aejzihf wpfqihfjyefvnf a&mif;
rnfholrsm;udk ay;rnfhtpm; t
rSew
f u,f tvkyv
f yk v
f o
kd rl sm;
udpk pd pf ay;oifah Mumif; pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;u tBuHjyK
onf/
]]avvH a wG u pac:u
wnf ; u owf r S w f c suf a wG
xm;oifw
h ,f/ tvkyaf c:ovdk
rsdK;aygh/ b,fvkda&G;cs,fw,f
qdkwmodrS avQmufwJhvlvnf;
tqifajyrSm}}[k 0g;c,fra&mif;
0,fa&;ukrPDrS a'gufwmpdk;
xGef;u ajymMum;onf/
txl;ojzihf ae&mtuGuf
tuGif;aumif;aom ajrae&m
rsm; avvHypf&mwGif avvHyGJ
tawGUtBuHK? tquftoG,f&Sd
ol u avvH & atmif q G J N yD ;
vufvTJa&mif;csrIrSm rsm;aeqJ
jzpfaMumif; vkyfief;&Sifrsm;u
ajymonf/
pm(12)okdY
Home
EdkifiHawmforwu A[dkbPfudk if;\uGyfuJrIatmufwGif t&yfom;tpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;aqmif&GufrIudk

vGwfvyfaom tzGJYtpnf;tjzpf zGJUpnf;vdk
axmufcHonfhtaejzifh tD;,lu ,ldkoef; 30 axmufyhHrnf
jynfodrf;? xl;oefY
&efukef? pufwifbm - 5
A[db
k Pftm; Ekid if aH wmforw
vufatmufwGif vGwfvyfpGm
oD;jcm;zJGUpnf;rnfhyHkpHwGif A[dk
bPfonf trSefwu,f vkyf
udkifcGifh tmPm&SdEdkifajctay:
apmihMf unhaf eaMumif; ynm&Sif
rsm;uajymonf/
jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf
tm; orw\ wdkufdkufuGyfuJ
rIatmufwGif oD;jcm;vGwfvyf
aomtzJGUtpnf;tjzpf zJGUpnf;
vdkaMumif; jynfaxmifpkvTwf
awmf em,uxHodkY EdkifiHawmf
orwuo0PfvTmay;ydkYvdkuf
jcif;jzpfonf/
jrefrmEkid if aH wmfA[dk bPf
tm; vGwfvyfpGmzJGUpnf;Edkifa&;
twGuf Oya'rlMurf;udk a&;qJG
vsu&f SdNyD; usif;yqJjynfaxmif
pk vTwfawmfumvtwGif; wif
oGi;f aqG;aEG;Edik af &; tav;xm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od
&onf/ topfzJGUpnf;rnhf yHkpH
ESiAfh [db
k Pfukd Edik if aH wmforw
\ wkdufdkufuGyfuJrIatmuf
wGif jynfaxmifpktqihf Ou|
wpfOD;ESihf 'kwd,Ou|ESpfOD;wdkY
jzihf cefx
Y m;zJUG pnf;cGijhf yKa&; jynf
axmifpv
k w
T af wmfu twnfjyK
csuf&,lay;&ef atmufwdkbm
26 &ufpGJjzifh o0PfvTmay;ydkY
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]tckzUGJ pnf;r,hyf pkH u
H A[dk
bPfukd ydNk y;D tmPm&Sad pw,f/
A[dkbPfOu|uvnf; 0efBuD;
eJw
Y ef;wltqihrf sK;d jzpfvmw,f}}
[k tNidrf;pm;A[dkbPf 'kOu|
OD;oef;vGifu rSwfcsufjyKonf/
EdkifiHwumwGif A[dkbPf
u oD;jcm;vGwfvyfonhf tzJGU
tpnf;jzpfNyD; aiGa&;? aMu;a&;?
rl0g'rsm; t"duvkyfudkif&NyD;?
A[dkbPfudk oD;jcm;vGwfvyf
cGifhay;jcif;onf aiGa&;? aMu;
a&;udp&yfrsm;wGif kwfw&uf
BuHKawGUEdik af om jyemrsm;udk
vsifjrefpGm ajz&Sif;Edkifrnfjzpf
aMumif; OD;oef;vGiu
f qdkonf/
A[db
k Pfukd pDrcH efcY aGJ &;udk
EdkifiHawmforw vufatmuf
xm;&SdzJGUpnf;jcif;xuf oD;
oefY bkwftzJGUwpfzJGUjzihf OD;
aqmif xdef;odrf;oihfaMumif;
pD;yGm;a&;ynm&Sif ygarmu a':
vSjrihfu tBuHjyKonf/
]]wdik ;f jynfp;D yGm;a&;eJaY jym
qd&k if A[db
k Pfukd b,favmuf
xd vkyfydkifcGifhay;rvJqdkwJh t
ay:rSmrlwnfw,f}} [k a':vS
jrifhuqdo
k nf/
,if;odkY oD;oefYtzJGUt

pnf;jzihf xde;f csKyjf cif;onf wdik ;f
jynf\ aiGa&;aMu;a&; aqmif
&Gu&f mwGif ydrk v
kd sijf refpmG pD;qif;
Edik rf nfjzpfaMumif; a':vSjrihu
f
tBuHjyKonf/
A[dkbPfudk oD;jcm;vGwf
vyfpGm cJGjcm;zJGUpnf;jcif;onf
Ek d i f i H a wmf \ pD ; yG m ;a&;u@
zHGUNzKd;wdk;wufa&;twGuf r&Sd
rjzpfvkdtyfaom bPfvkyfief;
pepftm; urmEh ikd if rH sm;\ bPf
pepfESihf csdwfqufaqmif&Guf
Edkif&ef &nf&G,faMumif; EdkifiH
awmforw\ o0PfvTmwGif
azmfjyyg&Sdonf/
tD;,laumfr&SifOu|
atmifol&
"mwfykH-atmifol&
&efukef? Ekd0ifbm-3
OD;odef;pdeftpdk;&tzJGUu wkdif;&if;om;vufeufudkiftzJGUtpnf;
rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;aqmif&Gufaejcif;udk axmufcHonfhtaejzifh
Oa&myor*u ,ldkaiGoef; 30 udk 2013 ckESpfwGif axmufyHhay;
rnf[ktD;,laumfr&SiOf u| rpwm Jose Manuelm ajymMum;onf/
Oa&myor*taejzifh jrefrmtpd;k &\ Nird ;f csr;f a&;azmfaqmif
rIrsm;tm; tultnDay;rnfh oabmwlpmcsKyfukd Ekd0ifbm 3
&ufwGif Myanmar Peace Centre Oa&myaumfr&SifOu|ESifh
orwk;H 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;atmifrif;wdYk vufrw
S f
a&;xkd;cJhMuonf/
]]Nird ;f csr;f a&;pifwmudk orwBuD;trdeeYf YJ zJUG cGiahf y;vku
d Nf y;D tJ
'DtxJrmS tpd;k &ygr,f/ wkid ;f &if;om; ud,
k pf m;vS,af wGygr,f/ aiG
aMu;tvSL&SifawGygr,f}} [k 0efBuD;OD;atmifrif;u ajymonf/
J m; aom wkid ;f
Nird ;f csr;f a&;pifwmtaejzifh typftcwf&yfpx
&if;om;vufeufukdif 10 zJGUwdkY\ pm;0wfaea&; pDrHcefYcJG&ef Nidrf;
csr;f a&;aqG;aEG;yJrG sm; aqmif&u

G f
&efESifh EkdifiHwumrS vma&muf
ulnMD urnfh tzJUG tpnf;rsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; quf
vufaqmif&u
G rf nf[ka'gufwm
oefYjrifhOD;uqdkonf/ Nidrf;csrf;
a&; aqmif&u
G af erIrsm;udk ulnD
&ef aemfa0? MopaMw;vs? NAw
d ed ?f
urmb
h PfEiS hfukvor*wu
Ykd yg
ulnDay;rnf[k uwday;xm;
aMumif; 0efBuD;OD;atmifrif;u
ajymonf/
tvSLaiGrsm;&&Sdvmygu
typftcwf&yfpx
J m;aoma'o
rsm;wGif rkdif;&Sif;vif;jcif;ESifh
jyefvnfxlaxmifjcif;vkyfief;
rsm; pwifvkyfaqmifoGm; rnf
jzpfonf/
OD;odef;pdef OD;aqmifaom
tpdk;&tzJGUwufvmNyD;aemuf
wkid ;f &if;om; vufeufuikd t
f zJUG
tpnf;rsm;ESihf Nird ;f csr;f a&;aqG;
aEG;rIrsm; jyKvkyfcJh&m tzJGU 10zJGU
ESihftypftcwf&yfpaJ &;oabm
wlnDcJhNyD; autkdiftdktzJGUESifhrl
oabmwlnDrI r&&Sdao;ay/
Home
ajrmufOD;NrdKUwGif EkdifiHjcm;om;t0if ,m,D&yfqkdif;xm;

cdkifcsKd
&efukef?
Ekd0ifbm-5
&cdkifjynfe,f ajrmufOD;NrdKUwGif
a'owGi;f y#dyursm;aMumifEh idk if H
jcm;om; {nfhonft0if ,m,D
&yfqidk ;f xm;aMumif; [dw
k ,fEiS hf
c&D;oGm;vma&; 0efBuD;XmerS
owif;&&Sdonf/
]]ajrmufOD;c&D;pOfudk jyef
zG i f h w m rMumao;bl ; / tck
&cdkifudpu xyfjzpfawmh 'Dc&D;
pOfukd ,m,Dqidk ;f iHx
h m;&wmyg/
iyvD? oHwJGrSmawmif aus;&Gm
bufawGudk ay;roGm;ygbl;/
'Da'oawGudk oGm;r,fqdk&if
Package Tour awGtaeeJY 0ef
BuD;XmerSm BudKwifpmwif&yg
w,f}} [k [dkw,fESifh c&D;oGm;
vma&; 0ef B uD ; XmerS vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;jrifh
xGef;uajymonf/
if;uyifqufvuf c&D;
oGm;at*sifpDrsm;ESifh {nfhvrf;
Tefrsm;taejzifh ajrmufOD;c&D;
pOftm; oGm;vkdonfh {nhfonf
ta&twGu?f c&D;vrf;aMumif;?
rnfonfh Ekid if rH v
S ma&mufonf
udk BudKwifcGifhjyKcsuf,l&rnf
jzpfNyD; ,cktcsdefwGif ajrmufOD;
ajrmufOD;NrdKUwpfae&mukd atmufwdkbmvukefydkif;u awGU&pOf
c&D;pOftygt0if ,if;ESifh quf

pyf a eaom aus;&G m rsm;tm;
oGm;vmcGifh ,m,Dqkdif;iHhxm;
aMumif; qkdonf/
]]ajrmufOD;ukdu cGifhjyKcsuf
eJ Y oG m ;&wm/ tck t csd e f u
apmifhMunfhumvqkdawmh {nfh
onfawG&JU vkHNcHKa&;t& 'Dc&D;
pOfudk cP&yfqkdif;xm;&w,f/
iyvDeJYoHwJGudkawmh wcsKdUw
avoGm;Muygw,f}} [k jrefrm
EkdifiH c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;t
oif;rS twGi;f a&;rSL;OD;wifxeG ;f
atmifu ajymonf/
0efBuD;Xmetaejzifh EkdifiH
jcm;om; {nfo
h nfrsm;\ vkNH cKH a&;
tm; &cdkifjynfe,ftpdk;&ESifh yl;
aygif; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
NyD; ajrmufOD;c&D;pOfrSm apmifh
Munfhumvyif &Sdao;aMumif;
od&onf/

]]ajrmufOD;udk Mo*kwfv
upNyD; EkdifiHjcm;om; {nfhonf
r0ifoavmufbJ/ t&ifESpfu
qdk ajrmufOD;udk awmfawmfvm
Muw,f/ 'DESpfu &cdkify#dyu
awGaMumifh rvmoavmufbJ/
wpf a ,muf w avavmuf y J
awGU&w,f}} [k ajrmufO;D t&yf

rS a'ocHwpfOD;jzpfol udkxGef;
at;u qkdonf/
&cd k i f j ynf e ,f ajrmuf O D ;
NrdKUa[mif;odkY 0efBuD;XmerS jyef
vnfoGm;vmcGifhudk atmufwdk
bmvqef;rS pwifomG ;vmcGijhf yK
xm;aomfvnf; &cdik jf ynfe,f\
wpfausmhjyef y#dyuaMumifh
EkdifiHjcm;om; {nfhonftrsm;
tjym; pdwf0ifpm;onfhxdkae&m
tm; vkHNcHKa&;t& acw,m,D
&yf q k d i f ; xm;jcif ; jzpf a Mumif ;
{nfv
h rf;Terf sm;xHrS od&onf/
w&m;pD&ifa&;wGif tkyfcsKyfa&;bufrS
0ifa&mufpGufzufrIrsm;&Sdae[kqdk
&efrsKd;Ekdif
&efukef? Ekd0ifbm-2
w&m;pD&ifa&; r@dKiu
f kd tkycf sKyaf &;r@dKirf S 0ifa&mufpu
G zf uf
rI&SdaeaMumif; jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;(14)ckrS w&m;vTwf
awmf w&m;olBuD;csKyrf sm;u jynfov
Yl w
T af wmfw&m;Oya'pk;d rd;k
a&;aumfrwDrsm;ESihf awGUqkpH OfwifjycJah Mumif; w&m;pD&ifa&;ESihf
Oya'a&;qkdif&maumfrwDOu|ol&OD;atmifudku ajymonf/
]]ajzmifrh wfwhJ w&m;pD&ifa&;jzpfzYkd tultnD awmif;w,f/
atmufajcrSm tkyfcsKyfa&;ydkif;qkdif&mu tckxd 0ifpGufzufae
wkef;yJajymw,f}} [k if;uqkdonf/
jynfolYvTwfawmf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh wnfNidrfat;
csr;f a&;aumfrwD? w&m;pD&ifa&;ESihf Oya'a&;qkid &f m aumfrwD
wdo
Yk nf jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBuD;rsm;rS w&m;vTwaf wmfw&m;
olBuD;csKyfrsm;ESifh Ekd0ifbm 1&ufwGif aejynfawmf av;em&D
ausmfMum awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/
txl;ojzifh w&m;pD&ifa&;udk tkycf sKyaf &;bufrS 0ifa&muf
pGufzufrIrsm;onf wkdif;&if;om;a'orsm; tjzpfrsm;aeonf
udk w&m;olBuD;csKyfrsm;u wifjycJhaMumif; ol&OD;atmifudku
ajymonf/
w&m;pD&ifa&;r@dKifwnfhrwfap&ef BudK;yrf;&mwGif ,if;
odkY 0ifa&mufpGufzufrIrsm;udk vTwfawmfrsm;odkY w&m;0ift
aMumif;Mum;pm ydv
Yk mygu wwfEidk o
f rQajz&Si;f ay;oGm;rnfjzpf
onfudk jyefvnfaqG;aEG;cJhaMumif; if;uajymonf/
GJ iG f Ekid if \
H ,dr;f ,kid af eaom w&m;pD&if
tqdyk g awGUqkyH w
a&;r@dKifwnfhrwfa&;twGuf 0dkif;0ef;aqmif&Gufa&;? jynfol
rsm;udk Oya'rsm;u tumtuG,fay;a&;? w&m;olBuD;rsm;t
aejzifh Oya'bufrS rSefrSefuefuef &yfwnfa&;wdkYudk aqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/
Home
2012 Ekd0ifbm 7rS 13&ufxd
jrefrmEkdifiH\ bdef;pdrf;xGuf&SdrI ,refESpfxuf 13 &mckdifEIef;ydk
rdk;av0oESihf ZvaA'cefYrSef;csuf
oef;xl;
b*Fvm;yifv,fatmf tajctae
b*Fvm;yifv,fatmf awmifydkif;wGif avxkrNidrfr
oufrIrsm; qufvufjzpfay:&mrS b*Fvm;yifv,fatmf
awmifyikd ;f eJY taemuftv,fyikd ;f yifv,fjyifrmS wdrrf sm;xl
xyfpGmjzpfxGef;EdkifNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfrSm wdrft
enf;om jzpfxGef;NyD; om,mEkdifygonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
jrefrmhyifv,fjyifrSm urf;dk;wef;eJY urf;vGefyifv,f
jyifwdkYrSm vdIif;tenf;i,fom&SdEdkif/ vdIiftjrifh wpfaycefY&Sd
Edkifygonf/ &cdkifurf;vGefa'owGif vdIif;tjrifh 2ayrS 3ay
cefY &SdEdkif/
rdk;&GmoGef;EdkifrI cefYrSef;csuf
&Srf;jynfe,fawmifydkif;eJY ta&SUydkif;wdkYrSm ae&musJusJ?
rEav;wdkif;awmifydkif;? yJcl;wkdif;ta&SUajrmufydkif;wdkYrSm
ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&GmEdkif/ usefwpfjynfvHk;rSm wdrf
tenf;i,fjzpfxGef;Ekdifygw,f/ ucsifjynfe,f? &Srf;jynf
e,fawmif ydik ;f eJY ta&SUydik ;f wdrYk mS rd;k tenf;i,fr;dk zJaG v;rsm;
(2) rDvDrDwmcefY &GmoGef;Edkif? usefa'orsm;om,mEkdif/
rdk;wdrfawmifrsm; jzpfay:EdkifrItajctae
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f eJY ta&SUydik ;f rSm rd;k wdraf wmifrsm;
jzpfay:EkdifrI tvm;tvm&SdNyD; aocsmrI 20&mckdifEIef;&Sdyg
w,f/ usefa'oawGrSm &moDOwkom,mEdkifygonf/
aeYtylcsdefrsm; tajctae
wpfjynfv;kH wGif tyl&edS rf sm;jrifrh m;Ekid /f txl;ojzifh u
&ifjynfe,f? rGejf ynfe,feYJ tyl&edS rf sm;odoo
d momjrifrh m;Edik /f
wkwfjynfrBuD;bufrS ta&SUajrmufavat;rsm; jrefrm
EdkifiH ta&SUajrmufydkif;a'orsm;qDodkY pwifcsOf;uyfvm
EdkifNyD; ntylcsdefrsm; pwifusqif;Ekdif/
awmifwkwfyifv,f tajctae
awmifwkwyf ifv,fwiG favxkrNird rf oufrrI sm;pwif
jzpfay:EkdifNyD; avzdtm;enf; &yf0ef;wpfckjzpfvmEdkif/
a'gufwmxGef;vGif
aejynfawmf?
atmufwdkbm-31
urmay:wGif tmz*efepwef
Ny;D aemuf bde;f trsm;qH;k pdu
k yf sKd ;
xk w f v k y f o nf h jref r mEk d i f i H
bdef;pdrf;xkwfvkyfrI 13 &mcdkif
EIef; ykdjrifhrm;cJhaMumif; ukv
or*rl;,pfaq;0g;ESihf rIcif;
qkdif&mHk; UNODC u ,aeY
xkwfjyefaMunmonf/
ta&S U awmif t m&S w G i f
bdef;pdkufysdK;rI{&d,m 90 &mckdif
EIef;cefY ae&m,lxm;onf[kqkd
aom jrefrmEkdifiH ,ckESpft
wGif; bdef;pdrf;xkwfvkyfrI wef
960 &S d c J h N yD ; bd e f ; pd k u f { &d , m
51000 [ufwm&SdcJhaMumif;?
,if ; yrmPrS m ,ref E S p f u

43600 [ufwmxuf 17 &m
ckdifEIef; ykdrdkcJhaMumif;? jrefrm
Ek d i f i H w G i f 2006 ck E S p f r S v G J
yxrqH k ; tBud r f jyKvk y f a om
bdef;ppfwrf;aumuf,la&; t
pD&ifcHpm xkwfjyefaMunmjcif;
tcrf;tem;wGif w&m;0ifxw
k f
jyefcJhonf/
]]50000 [ufwmqkdwm
ysrf;rQ cefYrSef;xm;jcif; jzpfyg
w,f/ twdtusuvnf; ppf
wrf;aumuf,lrIt& cefYrSef;
xm;jcif ; jzpf y gw,f } } [l
UNODC \ Country refae*sm
rpwma*sqiftJvpf (Jason
Elish)u ,aeY tcrf;tem;wGif
&Sif;vif;ajymMum;onf/
jynfxJa&;0efBuD;XmerS 'k
wd,0efBuD; &JcsKyfausmfausmf
xGef;uvnf; bdef;pdkufaus;&Gm
rsm;wG i f 40 &mck d i f E I e f ; aom
tdrf axmifpkrsm;u pdkufysdK;Mu
aMumif;? &Srf;jynfe,fwGif ,ck
ESpf xkwfvkyfrIrSm 82 &mckdifEIef;
&SdNyD; ,refESpfu 90 &mckdifEIef;
cef&Y cdS
hJ avsmu
h somG ;cJah Mumif;?
tjcm;a'orsm;wGif pdu
k yf sKd ;vm
jcif;aMumifh ,ckESpf pkpkaygif;
pdkuf{uwdk;cJhjcif;jzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
aejynfawmfwiG f yxrqH;k
tBudrf usif;ycJhaom ,ckt
crf;tem;ESihf ywfoufvnf;
]]bdef;pdkufysdK;xkwfvkyfwmudk
od&Sdem;vnfzdkY xifomjrifom
trsm;jynfolokdY Oya'ynmay;rnf
at;olpH
&efukef?
Ekd0ifbm-1
EkdifiHwGif;ae jynfoltrsm;pkrSm
w&m;Oya'ESihf Oya'yg tcGihf
ta&;rsm;ud k rod M uaom
aMumifh w&m;waygif &ifqkdif
&mwGif tcuftcJrsm; jzpfay:
ae&m Oya'ynm&yfESifh ywf
oufonhf ynmay;tpDtpOf
rsm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif; w
&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESifh wnfNidrf
at;csrf;a&;aumfrwDtzGJU0if
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;0if;jrihfuajymonf/
]]jynf o l 95 &mcd k i f E I e f ;
avmufu Oya'udkrodMubl;/
Oya'wpfck xkwfjyefvdkuf&if
owif;pmrSmygwmawmifrS vl
wkid ;f zwfMuwmr[kwo
f vdk Oy
a'ygtcGihfta&;eJY vdkufemrI
tm;enf ; Muw,f / 'gaMumif h
a':atmifqef;pkMunf&JU tBuH
jyKcsuf e J Y Oya'ynmay;tpD
tpOfawG vkyfoGm;zdkY&Sdw,f}} [k
if;uajymonf/
tqd k y g ynmay;tpD t
pOftwGuf Oya'ynm&yfqkdif
&moifwef;rsm;ay;jcif;? vuf
urf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;wkdY
tygt0if jyefMum;a&;0efBuD;
XmeESifhcsdwfquf kyfoHtpD
tpOfwpfckckudkvnf; wifquf
Ekdif&ef BudK;pm;aeaMumif; OD;
0if;jrifhuajymonf/
w&m;Oya'\ tcGihftm
PmESihf tcGihfta&;rsm;udk od&Sd
rI A[kokwenf;yg;jcif;aMumifh
w&m;waygif &ifqkdif&mwGif
rvdkvm;tyfaom tcuftcJ
rsm;? w&m;pGJqkdrIrsm; jzpfay:
aejcif;ESiyfh wfouf ]]Oya'udk
rodvdkY NidMuwmawG? jzpfMuwm
awG awGUae&w,f/ tckvwf
wavmrS m qd k *sme,f a wG w
&m;pGJqkdcHae&wmawG[m Oy
a'udkrodvdkY jzpfMuwmaygh/ 'g
aMumifhOya'udk rD'D,morm;
&SdNyD; yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef
&nf&G,fNyD; usif;y&jcif;jzpfyg
w,f}}[k ajymMum;onf/
if;tjyif jynfxJa&;0ef
BuD;XmerS 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;
csKyfausmfZHjrifh wufa&mufcJh
aom ,aeY t crf ; tem;wG i f
2012 ckEpS t
f wGi;f bde;f pdu
k cf if;
[ufwm 23000 ausmfudk
zsufqD;cJhaMumif;? 1990 rS
2012 txd zrf ; qD ; &rd a om
bd e f ; rsm;tm; 79 Bud r f rD ; I d U
zsufqD;cJhaMumif; cefYrSef;wefzdk;
uefa':vm 18225 'or 932
oef;cefY&SdaMumif;vnf; &JcsKyf
ausmfausmfxGef;u ajymMum;
onf/
a&m? EkdifiHom;tm;vHk;a&m od
oifhwm xif&Sm;ygw,f}}[k OD;
0if;jrifhu qufvufajymMum;
onf/
a':atmif q ef ; pk M unf
Ou | tjzpf wm0ef , l a om
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESihf wnf
Nid r f a t;csrf ; a&;aumf r wD r S
tqkdyg ynmay;tpDtpOft
wGuf pwifvkyfaqmifaeNyDjzpf
NyD; ,if;aumfrwDodkY wdkifMum;
pmrsm; a&muf&SdonfhtxJwGif
w&m;a&;avmutrIxrf;rsm;
wd k i f M um;rI r S m r&S d o avmuf
enf ; yg;aeNyD ; w&m;pD & if a &;
tm;enf;rI? rrQwrIESifh vmbf
ay;vmbf,lrIrsm;udk wkdifMum;
rIrsm;rSm trsm;qH;k jzpfaeaMumif;
tqkyd gaumfrwDxrH S od&onf/
pm-2? zm;uefYa'oodkU trsKd;om;rsm;oGm;vmjcif; autdkifat wm;jrpfppffaq;rI ajzavQmY rS

Mo*kwfvv,fydkif;u zm;
uefYa'owGif jrefrmppfwyfESifh
autdik af tMum; wdu
k yf rGJ sm;jzpf
yGm;cJh&m jrefrmppfom;tcsKdU
,ckzm;uefY-rdkif;aumif;vrf;
ydik ;f rS c&D;oGm;jynfot
l oGijf zifh
zm;uefaY 'ookdY jzwfoef;a&muf
&SdoGm;onf[k autkdifatrS oH
o,&SdaomaMumifh Mo*kwfv
ukefydkif;rSp if;vrf;ydkif;wGif
trsKd;om;rsm; zm;uefYa'oodkY
oGm;a&mufjcif;rjyK&ef autkdif
atrS ppffaq;wm;jrpffxm;jcif;
jzpfNyD; zm;uefYa'orS jyefvnf
xGucf mG olrsm;udk rsm;pGmppfaq;
wm;jrpfjcif;r&SdbJ cGifhjyKay;ae
cJhjcif;jzpfaMumif; zm;uefYESifhrdk;
aumif;a'ocHrsm;uqdkonf/
Mo*kwfvv,fydkif;rSp
zm;uefYa'o jzpfyGm;aeaom
jrefrmwyfrawmfESifh autkdif
atMum; wd k u f y J G r sm;rS ES p f v
ausmfMumonftxd qufvuf
jzpfyGm;aeqJjzpfNyD; ESpf&ufjcm;
okH;&ufjcm;qdkovkd wdkufckduf
ypfcwfoHrsm;? vufeufBuD;ypf
cwforH sm; Mum;ae&qJjzpfovkd
vufeufxdrSef jynfoltcsKdU
'Pf&m &aoqHk;rIrsm;&SdaeqJ
jzpfaMumif; zm;uefYa'ocHrsm;
uajymonf/

Edk0ifbm 2 &ufaeY aeY
v,f 1 em&D c J G t csd e f u vnf ;
ppffwyfESifh autdkifatwdkYwpf
zufESifhwpfzuf vufeufBuD;
rsm;jzifhtjyeftvSefypfcwfrI
aMumifh zm;uefYNrdKUe,f armf
armif;v,ef&mG ESihf Avc&Gmrsm;
odkYtajrmufqefrsm; usa&muf
cJhNyD; Avc&GmrS 10 wef;t&G,f
ajcmufwef;t&G,f ausmif;om;
nDtpfudk ESpfOD;tygt0if &Gm
om;av;OD ; usnf q ef x d r S e f
'Pf&m&cJhNyD; 3 OD;udk zm;uefY
aq;kBH u;D odYk wifyx
Ykd m;&aMumif;
tcif;jzpfyGm;&m teD;odkYoGm;
a&mufcJhaom zm;uefYa'ocH
trsK;d om;wpfO;D u 7Day News
odkYajymonf/
]]tppfaq;? twm;tqD;
r&Sd vGwfvGwfvyfvyf oGm;vm
csifw,f/ tckyGifhvif;&moD
a&mufvmNyq
D akd wmh &yfem;xm;
wJh ausmufpdrf;wl;azmfa&;vkyf
uGufawGvnf; jyefvkyf&r,fh
tcsdefa&mufNyD/ tm;vHk;at;
at;csrf ; csrf ; jzpf o G m ;zd k Y arQmf
vifyh gw,f}} [k zm;uefNY rKd Uqdik ;f
awmif&GmrS ausmufpdrf;a&mif;
0,ffvkyfolwpfOD;uajymonf/
wdkufyJGrsm;aMumifh zm;uefY
a'o&Sd ausmufpdrf;&SmazGwl;
azmfa&;vkyfief;rsm;&yfem;xm;
NyD; vrf;yef;qufoG,fa&;rsm;
vnf;jywfawmufcJhonf/ Mo
*kwfvukefydkif;rS p ausmuf
pdrf;vkyfuGufrsm; vkyfudkifae
aomjrefrmjynft&yf&yfrS ode;f
*Pef;&Sdaom vkyfom;rsm;rSm
e,fajrrwnfNidrfrIrsm;aMumifh
zm;uefYa'orS jyefvnfxGuf
cGmoGm;cJhMuonf/ xdkYjyifwdkufyJG
rsm;aMumif h zm;uef Y N rd K UteD ;
ausmufpdrf;vkyfuGufrsm;wGif
aexdik o
f l aomif;*Pef;&Sad om
a'ocHrsm;rSm zm;uefYNrdKUay:&Sd
c&pf,mef bk&m;ausmif;? Ak'
bmombkef;BuD;ausmif;rsm;udk
ppfab;a&Smif'kuonfrsm;t
jzpfESpfveD;yg;Mum ajymif;a&TU
aexdkifcJhMu&jcif;jzpfonf/
ucsifvufeufudkiftzJGU
autkid af t\ rdciftzJUG tpnf;
jzpfaom autkdiftkdESifh jynf
axmifpk Nird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;vkyif ef;aumfrwDuakd tmuf
wd k b m 30? 31 &uf r sm;wG i f
wkwfEdkifiHa&TvDNrdKU&Sd ausmuf
pd r f ; [d k w ,f Nid r f ; csrf ; a&;
awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/ vuf&Sd
ucsifjynfe,fwGif jzpfyGm;ae
aomwdkufyJGrsm;&yfwefY&ef o
abmwlnDrI r&&SdcJhaomfvnf;
Edik if aH &;enf;vrf;t& qufvuf
aqG;aEG;&ef ESpzf ufacgif;aqmif
rsm; oabmwlncD MhJ uonf/
jirf;pifMum;rS toufcEmrsm;
oef;aX;? jrwfpkrGef
rsKd;om;? trsKd;orD; t
ouft&G,fpHkwdkYonf
tjyma&mif yvwfpwpfZvHBk u;D
twGi;f rS wa&mfuifyeG ;f &nfrsm;
tm; vufjzifhEdIuf,lum acR;
rsm;pdk&TJaeaom ezl;jyif&SdqHp
rsm;qDoYkd oyfwifvu
dk Mf uonf/
NyD ; vQif ZvH k a b;em;&S d

ausmufa&pnf xJrS a&rsm;jzifh
wa&mf&nfcyfcRJcRJrsm; aya&
aeaom vufrsm;udk aq;aMum
ok w f o if v k d u f \ / xk Y d a emuf
ppf a &mif w mvywf p jzif h rd k ;
xm;onhf uEm;zsif;atmufqD
odYk 0ifa&mufxidk u
f m tarmajz
vkduf\/
olwdkY\ yHkyef;oPmefrsm;
um;&efukefol? &efukefom;rsm;
r[kwfonhf toGiftjyifrsm;
yifjzpfonf/ olwdkYrsufESmrsm;
rSm 0rf;enf;pdwfaMumifhxif
onf/ &Tif&Tifvef;vef;r&SdMu/
rsuEf mS tdu
k av;rsm;jzifh rdiI af i;
aeMuavonf/
olwdkYonf vGefcJhaom oHk;
&ufcefYu aqmufvufp 12
xyfwdkuftay:qHk;rS ajrjyif
ay:odkYjyKwfusum toufqHk;
I;H cJ&h onhf vli,faf v;wpfO;D \
aemufqHk;c&D;odkY vkdufydkYNyD; t
okbtdrfodkY jyefvmMuolrsm;
jzpfonf/
19 ESpft&G,farmifa0rdk;
onf em*pf'Pfoihf a'owpfck
jzpfonhf {&m0wDwdkif; a';'&J
NrdUe,f&Sdaus;&Gmav;rS &efukef
odw
Yk ufvmum uefxdu
k w
f u
kd f
aqmufvyk af &;vkyif ef;cGif wpf
ckwGif aeYpm;0efxrf;wpfOD;t
jzpfvkyfudkifae&mrS,ckuJhodkY
xdwfvefYzG,ftoufqHk;IH;cJh&
jcif;jzpfonf/
tjrif h 127 'or 5 ay
rSjyKwfuscJhonhf udka0rkd;onf
aoqHk;pOfwGif ab;tE&m,f
uif;&Sif;a&; tumuG,fypnf; wpfpHk

wpf&mrQ oHk;pJGxm;jcif; rawGU&aMumif;
vdIifNrdKUe,f &Jpcef;rS pcef;rSL;&Jtkyfodef;
aqGjrifhuajymonf/
tcsyfykd(D)okdY
zm;om;yJo;D qDjyef[if;vsm
r*FvmarmifESHwkdYtwGuf cef;0ifypnf;rsm;pkH&m
tdjzLvGif
r*F v maqmif & moD j zpf w m
aMumif h r*F v maqmif r ,f h
armifESHawGa&m r*FvmarmifESH
awG u d k vuf z J G U Mur,f o l a wG
a&m r*FvmOD;trSwfw&ypnf;
awG 0,f&wm?wpfoufwmvkH;
twGuf ud,
k v
hf ufaqmifav; t
okH;0ifapzdkYqdkNyD; pOf;pm;&wm
awGuvnf; OD;aESmufajcmuf
p&m aumif;vSygw,f/
'gaMumif h 'D w pf y wf r S m
r*FvmarmifESHawG tokH;wnfh
apr,fh y&dabm*ypnf;awG&Sd
&mae&mudk aps;0,fxGufMunfh
&atmifyg/
tdrfaxmifOD;rSm trSwfw
&jzpfapzkdYtwGuf rdef;uav;
awGtBudKuf rSefwifckHeJY ADdk'D
Zkdif; vSvSav;awG &Ekdifwmyg/
ajymif;vJvmwJh acwfpepf
t& NrKd Uaeol trsm;pku BuD;rm;
av;vHwJh opfom;y&dabm*
awGukd rBudKuMf uawmhbJ Budwf

om;eJYvkyfwJh ayghayghyg;yg; ykHpH
awGudkom tBudKufrsm;vmvkdY
'Dae&mrSm&wJh y&dabm*awG
u Bud w f o m;y&d a bm*awG
rsm;ygw,f/
aps;EIef;taeeJYu r*Fvm
armifEaHS wG ud,
k w
f idk 0f ,fzaYkd &m
vufzJGUay;vdkolawGyg oifhwifh
wJh aps;EIe;f jzpfwmaMumifh Budwf
om;awG u 0,f , l o l a wG t
wGuf tBudKufjzpfvmwmyg/
Bud w f o m;eJ Y vk y f x m;wJ h
rS e f w if c k H w pf c k & J U aps;EI e f ; u
usyf&Spfaomif;ausmfuae wpf
ode;f ESpaf omif;usy0f ef;usicf efY
xd &Sdovdk Budwfom;ADdkwpfvkH;
&J U aps;EI e f ; uvnf ; usyf w pf
odef;cefYuae txyftjrifheJY
tusyt
f 0ef;ay:rlwnfNy;D aps;
EIef;trsKd;rsKd; &Sdwmyg/
Budwfom; y&dabm*awG
&JU tm;omcsufu o,f&wm
ayghayghyg;yg;&SdwmeJY ykHpHawGu
acwfrDrDeJY vli,fawG tBudKuf
ayr,fh tMurf;rcHwmaMumifh
awmh vlBuD;awGu odyfBudKuf
avhr&Sdygbl;/
'gayrJh Budwfom;awGu
ta&mifpkH? 'DZkdif;pkH&SdwmaMumifh
rde;f uav;awGuawmh tBuKd uf
awGUwm aocsmovdk 0,fay;
r,fh olawGtaeeJYvnf; aps;
EIef;a&m? 'DZkdif;awGa&m tqif
ajyrSm aocsmygw,f/
tdrf&JU aq;a&miftwkdif;
y&dabm*awGudk pdwfwkdif;us
ta&mif y g a&G ; cs,f v k d Y & r,f h
0guRwcf sed cf gr*FvmarmifEaSH wG
tm;vkH; tqifajyapr,fh 'Dae
&mu jynfvrf;ray: emewf
awmvrf ; teD ; u Swe e t y
Home rSmygvdkY vrf;Tefay;
vkdufygw,f/
'Dwpfywfawmh tpm;rnDwJh [if;wpfcGufudk pDpOfcsufjyKwfxm;yg

w,f/ zm;om;yJoD;qDjyef[if;wpfcGufyJjzpfygw,f/

'D[if;csufzkdY taeawmf pm;zm; okH;aumif? yJoD;tpnf;ao;
ESpfpnf;avmufyJvkdygw,f/ wu,fawmh e,fawGrSmqdk&ifzm;om;
udk aps;awGxJrSm a&mif;wJhtcg ta&cHGrmkHav; aumufdk;rD;NrdKuf
xm;wmaMumifhpm;aerusoal wGtwGufNrKd UBu;D aps;awGrmS &wJzh m;awG
vkd csufNyD;wJhtcg ta&cHGawGudk jrifawGUNyD;pm;csifpdwfaysmufoGm;
wmrsKd;jzpfaprSmr[kwfygbl;/ 0dkufzDuawmh prf;acsmif; *Gaps;u zm;
eJYcsufwmrdkYpm;aerusolawGuawmh MuufoD;rsm;xrvm; rajym
wwfygbl;/

[if;csufzdkYtwGuf t&ifqkH; zm;udkrvkdwmawGjzwfawmuf?
AdkufcJG? uvDpmawGxkwfNyD; taeawmft&G,fav;awGwHk;ygr,f/
yJoD;udk cgwdkif;aMumfovdkyJ t&G,fawmfvSD;xm;ygr,f/ yHkrSef[if;
awGcsufovkd zm;om;udk MuufoGefjzLeDeJY eEGif;rIefYuJNyD; qDowfyg
r,f/ zm;om;El;oGm;wJhtcg yJoD;av;xnhf? a&enf;enf;xnhfNyD;
oH;k rdepfavmuf tkyx
f m;vku
d &f if zm;om;yJo;D [if;vsm pm;vk&Yd yg Ny/D
zm;om;qdv
k YdkwGeUf oGm;olawGvnf; csKNd y;D tifrweft&om&Sw
d hJzm;om;
yJoD[if;udk jrnf;prf;MunhfMuygOD;/
10
Life
azhpfbGwfcfokH;aeonhf yifpifpm;BuD; OD;rsKd;vGif
oufBuD;awGvnf; azhpfbGwfcfaysmfonf
Oumukdudk
eHeuf 6 em&DcGJwdwdrSm Desktop uG e f y sLwmav;ud k OD ; rsd K ;
vGifpzGihfvkdufonf/ rMumrDrSm
yJ tGefvdkif;ay:odkY OD;rsdK;vGif
a&muf&SdvmygNyD/ tGefvkdif;ay:
wufwufcsi;f olpzGiw
hf mu opf
xl;vGif0ufbfqkdufjzpfonf/
tJ'rD mS owif;xl;awG zwf
&rnf/ NyD;vQif jynfwGif;jynfyrS
rd w f a qG r sm;? om;? ajr;? wl r
rsm; ay;ydkYxm;aom ar;vfawG
udk zGifhzwfrnf/ xkdYaemufrSm
awmh Facebook vlrIuGef&uf
pmrsuEf mS udk OD;rsKd ;vGipf wif oH;k
pGJygawmhonf/
Facebook udk poHk;pOfu
ol r sm;awG a&;xm;aom yd k Y p f
rsm;ukdom zwfIcJh? Like vkyfcJh
&mrS tckawmh OD;rsdK;vGif wpf
a,muf rSwfcsuf Comment
rsm;a&;om;jcif ; ? ud k , f y k d i f t
awG;tjrifrsm;udk Status a&;

om;jcif;wkdYudk jyKvkyfwwfvm
NyDjzpfonf/ Facebook Status
ay:u What's on your mind
qdw
k hJ pmom;av;ukd ol o abm
usaecJhonf/
[kdw,fESihfc&D;oGm;vm

a&;0ef B uD ; XmerS 'k w d , T e f
Mum;a&;rSL;csKyt
f jzpf tNird ;f pm;
,l x m;aom OD ; rsd K ;vG i f r S m t
ouft&G,ft& 71 ESpf&SdvmNyD
jzpfaomfvnf; ayghyg;oGuv
f uf
qJjzpfonf/ tar&duwGif t
vkyfvkyf&if; ausmif;wufae
onfh wlrjzpfol Te;f qkrd aI Mumihf
Gtalk ESihf Blog rsm;ukdom oHk;pGJ
aecJh&mrS 2011 ckESpfwGif Facebook taumihfwpfck pzGifhjzpf
cJhonf/ wlr\ oifMum;rIjzihf
Facebook ay:rS rdwfaqGrsm;
wif x m;awG u d k v k d u f z wf & if ;
Facebookudk wjznf;jznf;ESpf
oufpGJvrf;vmonf/
]]pGJoGm;wm? vli,fawGt
ac:t&qkd&if ykd;0ifwmaygh}}[k
oluajymonf/

touf a jcmuf q ,f
ausmf v Qif vl B uD ; yd k i f ; xJ 0if
a&muf a eNyD j zpf o nf h t wG u f
pdwftiftm;aES;auG;jcif;rsdK;
vnf;jzpfvmwwfonf[k OD;rsKd ;
vGifu ,lqxm;onf/ yifpif
pm;rsm;taejzih f v nf ; uk d , f
usifvnfcJh&m ywf0ef;usifBuD;
xJrS cGJcGmvm&onfhtwGuf t
xD;usefonfh pdwfoabmrsdK;
vnf; ay:aygufvmwwfyg
onf/
om;orD;ajr;jrpfrsm;ESihf
aEG;axG;aysmf&TifpGm aexkdifoGm;
Muolrsm;&SdouJhodkY wpfudk,f
wnf;tazmfrJh&Smolrsm;vnf;
&SdpNrJyifjzpfonf/
wpfzufokdY
11
Life
wpfzufrStquf ...
xk d t csd e f w G i f rsm;aom
tm;jzih f avmuk w & mw&m;
tm;xkwjf cif;jzifh tcsed u
f ek v
f eG f
wwfMuovdk vlrIa&;vkyfief;
rsm;ukd pOfqufrjywf aqmif
&Guf&if; ywf0ef;usifudk tusdK;
jyKoGm;MuwwfMuonf/ rnfodkY
enf ; vrf ; rsm;jzif h y if j zpf a p
Facebook udk oHk;pGJaeMuonfh
vl B uD ; yd k i f ; rsm;taeES i h f a wmh
ywf0ef;usifESihf a0;uGmjcif;r&Sd
bJ ydkrdkyif EkysdKwuf<uvm
onfukd awGU&onf/

,cif E S p f r sm;uxuf
od o mpG m us,f j yef Y v maom
Facebook pmrsufESmay:odkY
jref rmEkid if o
H m; vli,f? vlvwf
yd k i f ; rsm;omru touf 60
ausmft&G,f vlBuD;ykdif;rsm;yg
0if a &muf o H k ; pG J v mMuNyD j zpf
onf/ trsm;qHk;oHk;pGJMuonfh
vlBuD;ydkif;rsm;rSm aq;bufqkdif
&mtNidrf;pm;rsm;? tif*sifeD,m
tNidrf;pm;rsm;? ynma&;qkdif&m
tNidrf;pm;rsm;? EkdifiHa&;orm;
rsm;? ynm&Sifrsm;jzpfMuonf/
yifpifpm;t&G,rf sm; Facebook oH k ; pG J v mjcif ; jzih f if ;
wd k Y \ txD ; usef r I r sm;uk d ajz
azsmufEidk rf nfjzpfovdk rdrw
d wf
uRrf;xm;aom ynm&yfrsm;udk
jyefvnfrQa0jcif;jzifhvnf; vl
rIywf0ef;usifudk tusdK;jyKap
Ekdifonf[k OD;rsdK;vGifuoHk;oyf
onf/

]]yifpifpm;awGqkdwm y
nmwwfawG/ tawGUtBuHKrsm;
w,f/ txD;usefaer,fhtpm;
aemufvli,fawGukd ynmjzefY
ay;apcsiw
f ,f/ wpfaeY wpfaeY
tvkyrf &Sb
d J ukeo
f mG ;r,ft
h csed f
awGudk tusdK;&SdpGmtoHk;csap
csifygw,f}}[k oluajymonf/
taxGaxGa&m*guk q&m
0efBuD; a':Nidrf;Nidrf;0if;onf
touf 67 ESpft&G,f&SdNyDjzpf
onf/ Facebook udkvnf; p
ay:pOfuwnf;u oHk;pGJvmcJh
jcif;jzpfNyD; vkyfief;ESifh ouf
qkdifonfht&mrsm;? yk*vduoHk;
pGJrIrsm;omru owif;rsm;ukd
vnf; zwfjI zpfaMumif; olru
ajymonf/xdt
Yk jyifFacebook ukd
a':Nidrf;Nidrf;0if; ESpfoufonfh
wpfcsufu Farmville Game
ud k upm;&jcif ; yJ j zpf o nf [ k
qkdonf/
]]udk,fpkdufxm;wJh tyif
av;awG yGifhvmoD;vm&if ig
vkyfxm;wmav; atmifjrifNyD
qkdNyD; aysmfw,f/ NyD;awmh t
csif;csif; Game Request awG
vkyfNyD; ukd,fh&Sdwm olYay;/ olY
&Sdwm ukd,hfay;qkdawmh wtm;
&if;ESD;vmMuwmvkdYjrifw,f}}
[k a':Nird ;f Nird ;f 0if;u tyifrsm;
pdkufysdK;&onfh *drf;tm; ESpfouf

&aom taMumif;&if;ukd ajym
jyonf/

tpdk;&0efxrf;tjzpfrS
1985 ckEpS af emufyikd ;f wGif xGuf
cJhNyD; udk,fykdifaq;cef;zGifhxm;
onfh a':Nidrf;Nidrf;0if;\ Facebook oH k ; pG J r I ouf w rf ; rS m
oHk;ESpfausmfvmNyDjzpfovdk olr
\ om;rsm;ukdvnf; Facebook
oHk;pGJMu&ef wkdufwGef;tm;ay;
cJholvnf;jzpfonf/
jrefrmEkid if w
H iG f Facebook
udk rsm;aomtm;jzifh vli,f
ydkif;oHk;pGJrI ydkrsm;onfhtwGuf
Facebook rSmyif tcsdefukefae
Mujcif;omru vGwfvyfrIukd
wvGq
J yH ifaumif; toH;k csrrI sm;
vnf;&SdaecJhonf/ a0zefjcif;
ouf o uf r [k w f a om wk d u f
ckdufrIrsm;? 0g'jzefYvIHYaqmfrIrsm;
&S d o uJ h o d k Y aumvm[vrsm;
vnf; vsifjrefpGmysHUESHYwwf&m
vlrIpmrsufESmwpfckyif jzpf
onf/
]]oH k ; wwf & if tusd K ;&S d
w,f/ rBudKufwmawGvnf; &Sd
w,f/ olrsm;udk tykyfcswmrsdK;
aygh/ Personal awGygvmwwf
w,f/ NyD;awmh r[kwfu[kwf
uyHkawG rwifoifhbl;/ ukd,f
Mum;wmav;eJYvnf; rwifoifh
bl;/ rSeOf ;D awmh b,forl t
S usKd ;
r&Sd&if rwifoifhbl;}}[k OD;rsdK;
vGifuoHk;oyfonf/
touf 55 ES p f t &G , f & S d
jynfywGif aexkdifol pma&;q
&m rif ; 'if u vnf ; ]]wcsd K Uu
bmtusdK;tjypfrS rajrmfjrifbJ
wifcsif&m pGwfwif? ajymcsif&m
pGwfajymwmawGaMumifh tmHk
aemufp&mawGvdkY cHpm;&w,f/
trsm;od o if h w ,f ? zwf o if h
w,f? odygap zwfygapqkdNyD;
rQa0MuwJh taMumif;jcif;&m
awGuawmh pdwfauseyfrI&ap
ygw,f}}[kqkdonf/
Facebook \ toHk;0ifrI
ukd od&v
dS mMuonfEiS t
fh rQ e,f
y,f t oD ; oD ; rS yk * d K vf r sm;yg
Facebook pmrsufESmay: 0if
a&muf v mcJ h M uonf / vl B uD ;
ykdif;rsm;uawmh owif;tcsuf
tvufudk OD;pm;ay;odvkdMu
onfhtwGuf t"duoHk;pGJvmcJh
Muonf/ *sme,frsm;wGif azmf
jyxm;onfxuf ydrk pkd v
kH ifaom
owif;tcsut
f vufrsm;u ol
wkdYtwGuf tazmfjyKp&mvnf;
jzpfvmcJhonf/ owif;tcsuf
tvuf E S i f h ouf q k d i f a om
e,fy,frS vlBuD;ydkif;rsm;vnf;
Facebook udk tusdK;&SdpGmtoHk;
csvmMuonfudkvnf; awGU&
onf/
]]owif;udk pdwf0ifpm;wJh
bmaMumihf 'umrawG tyg,t

f oGm;rsm;Muygvrd fh
"r
rsm;aomtm;jzifh tyg,foGm;w,fqdkwm ig&Sif;jyr,f/ reufrdk;vif;vmvkdY&Sd&if rsm;aomtm;jzifh 'umr

rsm;[m rap& 0efwdkwJhpdwfuvmw,fuG/ udk,fhom;orD;awmifrS xrif;awGbmawG pm;jyKaewJh tcgusvkdY
&Sd&ifjzifh uav;u qmvSw,f/ jyKvSw,fqdk&ifjzifh qmvGef;vSw,f/ 'DavmuffawmifyJ qlvGef;vSw,ff
tp&Sdojzifh rauR;bl;[Jhtp&Sdojzifh auR;awmhvnf; auR;wmyJwJh Ny;D awmhrap&qdw
k hJ yxrpum;udkyxr
trlt&mawGu rsm; aomtm;jzifhjzpfw,f/
'um 'umrawGMuyfMuyfem;axmifyg/ 'umrrSmrsm; aomtm;jzifh rd;k vif;vmvkdY reufvif;vmvk&Yd &dS if
rap&vmwmrsm;w,fuG/ bk&m;u bk&m;ua[mwmaemf/
eHeufay:wwfwJhpdwf/
/ udk,fhom;orD;tay:awmifrap&ygygw,f/ auR;awmhauR;wmyJwJh/
auR;yifauR;jim;aomfvnf; [if-ig rauR;bJxm;OD;r,f tp&SdonfeJY ray;bJxm;OD;rvm;/ tif;
ausmif;oGm;cgeD; ydkufqHawmif;w,f/ aiGawmif;w,f tp&Sdojzifh vmvkYd&Sd&ifvnf; csdKcsKdomom
r[kwfwmu rsm;w,f/
aeYv,fay:wwfwJhpdwf/ / aeYv,fydkif; vmNyDqdkrSjzifh mpdwfay:NyDa[h olrsm;oGm;wmvmwm
a&mif;wm? 0,fwmtp&SdonfwdkYjrifvkduf vkdY&Sd&ifyJ udk,fvnf;a&mif;csif? 0,fcsif? ajymcsif? qdkcsifwJhol
wpfyg;udk odEdkifcJwJhpdwf[m rsm;aomtm;jzifh aeYv,fus awmhay:w,fuG/
nydkif;ay:wwfwJh pdwf/ / nydkif;usjyefawmhvnf; ig;yg;tmkH umr*kPfvmyg w,f/ avmb pdwfu
rsm;aejyefw,f/ reufyikd ;f usawmh rp&? aeYv,fyikd ;f m? nydik ;f usvmawmh avmbpdwu
f rsm;w,f/
tJ'gaMumifh rsm;aomtm;jzifh tyg,foGm;wm rif;jrifwJhtwdkif;[m 'DpdwfoHk;ckudk rEdkifeif;wJh
twGuf tyg,foGm;wmrsm;w,fvkdY'umrrsm;twGufukd a[mvkdufw,f/
&nfTef;-aus;Zl;awmf&Sift*r[my@dw rdk;ukwfq&mawmfbk&m;BuD;
olawG? EkdifiHa&;pdwf0ifpm;wJh
olawG 'gawGtm;vHk;u azhpf
bGwfudk owdxm;rdwm? tm;
vHk;u azhpfbGwfudk source t
aeeJY oHk;vmMuwmawGUw,f/
aemufwpfcu
k vnf; owif;udk
&SJvfvkyfcsifwJholawG ukd,hf&JU
a0gvfay:uae ydpYk v
f yk Mf uwm&Sd
w,f/ uRefawmfwkdYay;csifwJh
rufaqhcsfuvnf; a&mufoGm;
wmaygh } }[k Facebook uk d
2009 ckEpS u
f pwifo;kH pGcJ ahJ om
Nidrf;csrf;a&;tusdK;aqmifwpf
OD;jzpfol OD;vSarmifa&Tu ajym
onf/
OD;vSarmifa&Tu touf
t&G,ftm;jzifh 60 0ef;usif&Sd
aeNyDjzpfNyD; Facebook udk ol\
vufaxmufvli,frsm; oHk;pGJ
jcif;udkjrif poHk;jzpfcJhwmjzpf
onf[k od&onf/ tvkyfcsdef
tm;vyfvQif tenf;qH;k owif;
rsm;udk &SmazGzwfIjzpfNyD; wpf
aeYvQif ESpfem&DrS oHk;em&DcefY
oHk;pGJjzpfaMumif; oluqkdonf/
]]toufBu;D wJo
h al wGtwGuf
Edik if aH &;eJY jzpfysufaewmawG
pD;yGm;a&;eJY ywfoufwJhajymif;
vJ r I a wG csuf c sif ; od E d k i f w m
Facebook yJ&Sdw,f}} [kwkwf
jynfolYorwEkdifiH e,fpyf
a&T v D N rd K UwG i f aexk d i f a omt
ouf 64 ES p f t &G , f ppf a &;?
EkdifiHa&;avhvmol OD;atmif
ausmfaZmu ajymonf/
wkwfjynfolYorwEkdifiH
wGif Facebook oHk;pJGrIudkwm;
jrpf y d w f y if x m;onh f t wG u f
OD;atmifausmfaZmu ausmfcG
onhf Proxy rsm;toHk;jyKum
oHk;pJGae&jcif; jzpfonf/ ol\
Facebook oHk;pJGrIoufwrf;rSm
wpfESpfyifr&Sdao;aomfvnf;
wpf&ufvQifajcmufem&DcefYyHrk eS f
oHk;pJGavh&SdaMumif; od&onf/
]]EkdifiHa&;vkyfaewJholqD
awmh Facebook rSm EdkifiHa&;eJY
ywfoufwJh oHk;oyfcsufawGudk
ydkpdwf0ifpm;zkYd aumif;wJhvIyf
&Sm;rIawGukd Share vkyyf gw,f}}
[k O D ; atmif a usmf a Zmu qd k
onf/
Facebook ray:cifu o
wif;rsm;udk zwfv
I v
dk Qif 0ufbf
qdkufvdyfpmodrSom 0ifa&muf
zwffIEdkifonhftwGuf touf
t&G,fBuD;&ifholrsm; taejzifh
enf;ynmtm;enf;rIaMumifh t
cuftcJ&SdcJh&onf[k oluajym
onf/
vl i ,f y k d i f ; rsm;jym;aom
Facebook wGif vlBuD;ydkif;rsm;
0if a &muf o H k ; pG J v mMujcif ; u
rsdK;qufESpfcktMum; jcm;em;rI&Sd
roGm;bJ acwfESihftnD pD;qif;
arsmygEkdifMuonfyJjzpfonf/
]]vli,fxkeJYtwl wpfpdwf
wpfydkif;om pD;arsmvkdufygEkdif
w,f x if y gw,f / 'D a cwf v l
i,ftrsm;pku azhpfbGwfcfrSm
wpfa&;Ek;d xMunfv
h nf; wifae
a&;aeMuwkef;/ rD;pdrf;0dkif;av;
ay:aewke;f / olaY cwfeaYJ wmh ol
wGifus,fr,faygh}}[k touf
55 ESpft&G,f pma&;q&mrif;
'ifuajymonf/
]]vli,fawGazhpfbGwfcft
&rf;oHk;wmawmh rBudKufbl;/ 'D
xJrSmcsnf;yJ tcsdefukefaeMu
w,f/ aumif;wJhbufuqdk&if
owif ; awG u d k tcsd e f j ref f j ref
od vm&w,faygh/ bb&JUazhpf
bGwfcfudk olrsm;awG vkyfay;
wm/ t"d u ajymcsif w mu
azhpb
f w
G cf o
f ;kH ovdk pmudv
k nf;
rsm;rsm;zwfMuapcsifw,f/ t
ckacwf vli,fawG pmzwftm;
enf;Muw,f/ azhpfbGwfcfxJrSm
yJ tcsdefjynfhr&Sdapcsifygbl;}}[k
Facebook oHk;pGJaeol pma&;
q&mBuD;armifrkd;olu vli,f
rsm;udk tBuHjyKonf/
OD;rsdK;vGifwkdY a':Nidrf;Nidrf;
0if;wdkYuawmh vlBuD;ydkif;rsm;
Facebook oHk;pGJjcif;udk ]]jzpf
oihfonf}}[k tm;ay;Muonf/
]]ajcmufq,fausm&f if jref
rmawGupdwu
f somG ;wwfw,f/
tifwmeufrSm ynmawGtrsm;
BuD;&Sdw,f/ ukd,hfb0awG[m
tNrJ&Sifoefaew,f/ urmBuD;
u jrefEIef;jrihfeJY oGm;aew,f
qkdwmudk odvmr,f/ yifpifpm;
awGu udk,fwwfwJhynmawG
udk vli,fawGqD sharing vkyf
NyD; rdrdywf0ef;usiftwGuf t
usdK;&SdpGm qufvufjzwfoef;
oGm;apcsifw,f}}[k OD;rsdK;vGif
uajymonf/
h t
l zkYd
]]toufBuD;vmwJo
Facebook oHk;&wm awmfawmf
aumif;ygw,f/ aqG;aEG;csifwJh
taMumif;t&mudv
k nf;csucf si;f
aqG;aEG;vkYd&w,f/ Facebook
ut&rf ; vG w f v yf w ,f } } [k
OD;atmifausmfaZmu qdkonf/
taxGaxGa&m*gukq&m
0efBuD; a'gufwma':Nidrf;Nidrf;
0if;uvnf; oufBuD;ydkif;rsm;
Facebook oH;k pGjJ cif;tay:wGif
atmuf y gtwd k i f ; tm;ay;cJ h
onf/
]]tckacwftbd;k BuD; tbGm;
BuD;awG t&rf;uHaumif;w,f
vdkYjrifw,f/ Facebook vdk[m
rsd K ;&S d a ewm uk d , f h u d k , f u k d , f
txD;usefaew,fvkdY rcHpm;&
awmhbl;/ ukd,hfukd,fukd,f ,Hk
Munfcsuf&Sdvmw,f/ 'Dawmh
tbdk;BuD;tbGm;BuD;awG azhpf
bGwfcfoHk;wm t&rf;aumif;
w,f/ tm;ay;w,f/}}
eHeuf 6 em&DrS 9 em&Dt
xd Gmail ppf j cif ; ? owif ;
Blog zwfjcif;? Facebook oHk;
pGJjcif;wkdYukd jyKvkyfNyD;ygu OD;rsdK;
vGiw
f pfa,muf olyg0ifaqmif
&Gufaeaom &wemharwmvlrI
a&;tzGJUtpnf;Hk;cef;odkY oGm;
a&muf&rnfjzpfonf/ wpfcg
wpf&H tdrfjyefa&mufygu n 9
em&DrS 10 em&Dtxd acwoHk;
pGJavh&Sdao;onf/
,cif [kdw,fESihf c&D;oGm;
vma&;0efBu;D XmewGifvkypf Ofu
tqkdtrdefYrsm;? rdefYcGef;aumuf
Ekwfcsufrsm; pojzihf olBudKuf
ESpfoufonfh pmwkdav;rsm;udk
ul;,lodrf;qnf;xm;cJhaom OD;
rsdK;vGifu Facebook ay:rS olY
rdwfaqGrsm;udk jyefvnfrQa0
aeygvdrfhrnf/
'DMum;xJrSm vrf;oGm;&if;?
tvkyfvkyf&if;? rdwfaqGrsm;ESihf
awGUqHk&if; Facebook oHk;pGJvkd
ygu tvG,fwuloHk;Ekdif&eft
wGuf Galaxy Tablet wpfv;kH ESifh
Samsung Galaxy Ace zke;f av;
wpfvHk;udk 0,f,lxm;NyDjzpf
onf/ urmBuD;ESihf vlYywf0ef;
usifwpf&yfvHk;u olESihftwl
rcGrJ cGm&Sad eorQ oltxD;rusef
awmhyg/touf 71 ESpt
f &G,f 'k
wd,TeMf um;a&;rSL;csKyt
f Nidr;f
pm; OD;rsdK;vGifu olvkdtyfonfh
wpfckudkom ajymygonf/
]]ta&;BuD;wmu tifwm
euf SpeedyJ}}[ljzpfonf/
12
Home
rsufESmzkH;-EkdifiHjcm;om;rsm; usL;vGefonfh &mZ0wfrIcif;ESifh vdrfvnfrI ydkrsm;vm rS

Ekdiif Hjcm;om;ydkif pufHrk sm;
rS tBuD;wef; 0efxrf;rsm;u
jrefrm0efxrf;rsmudk ukd,fxd
vufa&mufapmfum;jcif;? {nhf
onfu [dw
k ,f0efxrf;udk ud,
k f
xd v uf a &muf apmf u m;jcif ;
ponfrsm;tjyif &mZ0wfrIcif;
rsm;ESifh vdrfvnfrIrsm; yg&Sdvm
cJhjcif;jzpfonf/
vIdifom,mNrdKUe,f pufrI
Zkef(4) &Sd [dkifrdkqHyifwkpufkH
wGif udk&D;,m;vlrsKd;t&m&SdESifh
pufkHtvkyform;rsm;Mum; t
jiif;yGm;rI jzpfyGm;&mrS kef;&if;
qefcwf jzpfyGm;cJhojzifh udk&D;
,m;vlrsKd;udk tvkyform; 15
OD;u um,daÈxdckdufrIESifh om
refemusifrI trIESpfrIjzifh trI
zGifhw&m;pJGqdkcJhonf/

xdkYtjyif *syefEkdifiHom;
{nfhonfwpfOD;u [dkw,f{nfh
BudK0efxrf;wpfOD;tm; udk,fxd
vufa&mufusL;vGefcJh&m tqdk
yg trIwiG f {nfBh uKd trsK;d orD; u
w&m;pJGqdkrIwGif q,fvwdwd
ESpOf ;D ESpzf uf tjyeftvSef w&m;
pJGqdkMuNyD; *syefEkdifiHom;u
awmif;yefaMu; usyfodef; 100
ay; trItm; kyfodrf;cJhum
vuf&SdwGif *syefEkdifiHom;rSm
ykZGefawmifNrdKUe,f v0uOD;pD;
rSL;u zGix
hf m;onfh v0u Oya'
csKd;azmufrIjzifh trIqufvuf
&ifqkdifvsuf&Sdonf[k {nfhBudK
trsKd;orD;bufrS trIvdkufa&SU
aeOD;0if;Ekdifu ajymonf/
]]jzpfNyD;wJhudpudk jyefvnf
rajymcsifawmhygbl;/ {nhfonf
u rl;aew,fav/ aemufNyD;
olac:vmwJh aumifrav;udk
uRerf wdu
Yk ay;r0ifawmh jy
emu ydkBuD;xGm;oGm;wmyg}} [k
Orchid [kdw,frS {nfhBudKtrsKd;
orD; rat;at;Munfu ajym
onf/

rnfonhf EkdifiHjcm;om;
wpfOD;udkrqdk EkdifiHawmfrS xkwf
jyefxm;aom Oya'wpf&yf&yf
udk csKd;azmufygu tjypfay; t

a&;,lydkifcGifh&SdNyD; &mZ0wfrIESifh
oufqkdifaom jypfrIrsm;udkusL;
vGefygu jynfwGif;w&m;kH;rsm;
wGif w&m;pJGqdkqkH;jzwfum t
jypfay;ydkifcGifh&Sdonf[k jrefrm
Ekid if &H w
J yfzUGJ wm0ef&o
dS u
l ajym
Mum;onf/
odkY&mwGif EkdifiHtcsif;csif;
cspfcif&if;ESD;rI rysufap&ef? &ef
vdkpdwfrsm; rjzpfap&eftwGuf
jypf'PfpD&if&mwGif avQmhaygh
jcif;rsm;? Oyrmtm;jzifh axmif
'Pfcsrw
S af omfvnf; owfrw
S f
jypf'Pftjynfht0 rcHpm;&bJ
oufqkdif&m EkdifiHodkY vJTajymif;
ay;jcif;rsK;d vnf;&So
d nf[k w&m;
vTwfawmfa&SUae OD;cifaZmf (r
&rf;ukef;)u qkdonf/
]]cku EkdifiHjcm;om;awG0if
vmNy/D aumif;wma&m?raumif;
wma&m ygvmr,f/ 'gaMumihf
ukd,fhEkdifiHom;awG txl;ojzihf
trsKd;orD;awGtay:ukd,fxd
vufa&muf rw&m;usL;vGev
f m
&if jyif;jyif;xefxef ta&;,ljy
Ny;D 'grsK;d 'DrmS tvkyrf &bl;qkw
d m
odatmifvyk x
f m;&r,f}}[k jyef
ya&muf Ekid if aH &;avhvmolwpf
OD;u ajymonf/

2011 ES i f h 2012 ck E S p f
rsm;twGif;uvnf; &efukefESifh
rEav;NrdKUBuD;rsm;wGif wkwf
Ekid if o
H m;tcsKUd u zke;f [ef;quft
a[mif;rsm;tm; NrdKUtwGif; vl
pnfum;&mae&mrsm;? vufzuf
&nfqidk w
f w
Ykd iG f vdrv
f nfa&mif;
csonfh jzpfpOftcsKdU jzpfyGm;cJhNyD;
,if;udprsm;wGif wkdifwef;jcif;
r&SdcJhaomaMumifh tqdkyg tzJGU
onf ta&;,lrI rcH&bJ vdrf
vnfrItBudrfa& trsm;tjym;
usL;vGefEkdifcJhonf/
EkdifiHom;rsm;tay: EkdifiH
jcm;om;rsm;u jypfrIusL;vGef
jcif; jzpfyGm;&mwGif EkdifiHom;
rsm;u wdkifwef;rIenf;NyD; xkdokdY
jzpf&jcif;rSmvnf; EkdifiHom;wdkY
u if;wdkYESifh &ifqkdif&rnfh ol\

"etiftm;aMumifjh zpfap jzpfNy;D
orQt&Sn&f n
S frvkyv
f Mdk uonf
uwpfaMumif;aMumifhjzpfonf
[k w&m;a&;0efxrf;rsm;u okH;
oyfajymMum;onf/

Ek d i f i H j cm;om;rsm;tm;
jypfrIusL;vGef jypf'Pfay;&m
wGif xda&mufpGm ta&;,lEkdif
&efvdktyfNyD; xda&mufpGm jypf
'PfrcsrSwfEkdifygu jypfrIusL;
vGefjcif;udk tm;ay;&ma&muf
onf[k a&SUaeOD;cifaZmf(r&rf;
ukef;)uajymonf/
jypfrq
I idk &f m usix
hf ;Hk Oya'
ESifh jypfrIqkdif&mOya'wdkYwGif
Oya'onf EkdifiHom;? EkdifiHjcm;
om; rcJGjcm;bJ ta&;,l&rnf
qdkaomfvnf; EkdifiHjcm;om;jzpf
onf h t wG u f jypf ' Pf a vQmh
ayghjcif;rsKd;rsm;vnf; &Sdonf[k
w&m;kH;a&SUaewpfOD;u ajym
onf/
EkdifiHjcm;om;rsm; usL;vGef
aom jypfrIrsm;onf &mZ0wf
rIr[kwfbJ w&m;r0if vlyk*dKvf
toif;tzJGUrsm;ESifh qufoG,f
jcif;rsm; jyKvyk yf gu jynfEiS 'f Pf
ay;aqmif&Gufonf[k jrefrm
Ekid if H &JwyfzUGJ wm0ef&o
dS u
l ajym
Mum;onf/
,ckESpftwGif; jzpfyGm;chJ
aom *syefEkdifiHom;ESifh {nfhBudK
trsKd;orD;ykHpHESifh tvm;wl NyD;
cJhonfh ESpfqef;ydkif;u jzpfyGm;cJh
aom tif;vsm;vdwf[dkw,f
jyifopfEkdifiHom;wpfOD;ESifh {nfh
BudKaumifwm&Sd [dkw,ftrsKd;
orD ; 0ef x rf ; wpf O D ; wd k Y o nf
ta<u;0,fuwfEiS yhf wfouf
tjiif;yGm;cJhMuonf/ [dkw,f
0efxrf;trsKd;orD;u jyifopf
EkdifiHom;tm; aiGom;yg0ifrI
r&Sd[k ajymMum;&mrS ESpfzuft
csif;rsm;NyD; jyifopfEkdifiHom;u
udk,fxdvufa&muf apmfum;cJh
onf/ ,if;trIrmS wpfEpS af usmf
MumcJu
h m [dw
k ,f0efxrf;trsK;d
orD;u trIukd jyefvnfyk o

f rd ;f
cJhonfh jzpfpOfrsKd; jzpfay:cJhzl;
onf/
]]EkdifiHjcm;om;awGeJYquf
ET,faewJh [dkw,fvkyfief;awG?
c&D;oGm;vkyfief;awGrSm t&if
wkef;u 'DvdkjyemawG cP
cPjzpfzl;w,f/ avqdyfu 0ef
xrf;wpfOD;qdk qJGvm; &rf;vm;
txd jzpfzl;ayr,fh aemuf&uf
rSm EkdifiHjcm;om;u jyefNyD;vm
awmif;yefoGm;w,f}} [k w&m;
kH; a&SUaeOD;oef;vGifu ajym
Mum;onf/
jrefrmEkdifiHwGif; a&muf&Sd
vmol Ekid if jH cm;om;tm;vk;H wGif
&mZ0wfr(I odrYk [kw)f Ekid if aH wmf
rS xkwfjyefxm;aom Oya'wpf
&yf&yfudk azmuffzsufusL;vGef
&ef &nf&G,fcsufESifh 0ifa&muf
vmolrsm; &S?d r&Sd pdppf&eftwGuf
EkdifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfxdef;
odrf;apmifha&Smufa&;aumfrwD
udkvnf; zJGUpnf;xm;onf/

tqkdyg aumfrwDonf
jynfywGif ADZmxkwfay;jcif;?
EkdifiHawmfodkY avqdyf? a&qdyf?
e,fpyfppfaq;a&; *dwfrsm;rS
0ifa&mufpOf ppfaq;jcif;? EkdifiH
awmftwGif;&SdaepOf pdppfjcif;
wkdYudk vkyfaqmifaMumif; od&
onf/
EkdifiHtwGif; pdppf&mwGif
ADZmpnf;urf;twdkif; aexkdif
rI &Sdr&Sd? c&D;oGm;vmrI uefYowf
csufrsm; azmufzsufrI &Sd? r&Sd?
oHkH;rsm;wGif zGifhvSpfxm;aom
pifwmrsm; EkdifiHa&; pGufzuf
rI&Sdr&Sd? tifef*sDtdk? tkdiftifef
*sDtkdrsm;rS qefYusifvkyfaqmif?
oGm;vmrIrsm; &Sdr&Sd? 0efBuD;Xme
rS axmuf c H a c:,l x m;aom
ADZmtoD;oD;jzifh 0ifa&mufvm
olrsm; ADZmpnf;urf; azmuf
zsufjcif; &Sdr&Sd? urmvSnfhc&D;
onfrsm;rS e,fpyfjzwfausmfrI
cif;ESihf Tourism Related Crime
rsm; usL;vGefjcif; &Sdr&SdwdkYudk jyK
vkyfaMumif;vnf; owif;&&Sd
onf/
rsufESmzkH;-rEav;wGif w&m;pD&ifa&;pepfNydKvJrI oufaotaxmuftxm;ESifhajymEkdifNyD[k OD;odef;nGefYqdk rS

rEav;NrdKU udkif;wef;n
aps;wef; rajymif;a&TU&a&; qE
xkwfazmfolrsm;udk OD;aqmifrI
jzifh udkat;odef;tygt0if okH;
OD;rSm 505(c) jzifh w&m;pJGqdkcH
xm;&NyD; oufao 11 a,muf
tcsKyf okH;veD;yg;tMum ppf
aq;rIjyKvkyfaomfvnf; ,aeY
xd tmrcHr&ao;bJ csKyfaESmif
cHxm;&qJjzpfaMumif; OD;odef;
GefYu ajymonf/

aumfrwD 'kwd,Ou|
OD;odef;nGefYtygt0if jynfolY
vTwaf wmf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
ESifh wnfNidrfat;csrf;a&; aumf
rwD 0 if ck e pf a ,muf o nf
Ekd0ifbm 2 &ufu rEav;NrdKUodkY
a&muf &SdvmNyD; rEav;wkdif;
vTwfawmfw&m;kH; cdkifw&m;
k H ; ES i f h csrf ; at;ompH N rd K Ue,f
w&m;kH;rsm;odkY oGm;a&mufavh
vmMunfhIcJhonf/
tcsKyfcef;rsm; tcsKyfom;
rsm;twGuf rdvmrsm; jyKjyifay;
&ef? w&m;kH;rsm;&Sd w&m;cGifcef;
rsm; usOf;ajrmif;rI jyKjyifay;&ef
tygt0if aumfrwDrS MunfhI
avhvmawGU&Sdcsufrsm;udk rE
av;cdkifw&m;olBuD;ESifh awGU
qkn
H Ed idI ;f wkid yf if aqG;aEG;cJo
h nf/

w&m;pD&ifa&;? w&m;kH;?
tcsKyfcef;rsm;ESifh jzpfyGm;ae
aom udp&yfrsm;udk aumfrwD
0ifrsm; tygt0if vTwfawmf
twGif; ndEIdif;wkdifyif aqmif
&G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; rE
av;NrdKUodkY vma&mufcJhonfh t
xufygaumfrwDrS a':cifapm
a0u ajymonf/
w&m;k;H 0ef;usiw
f iG f vmbf
ay;vmbf,lrIrsm; ruif;&Sif;
ao;aMumif;? ruif;&Sif;o
w&m;Oya'pdk;rdk;rI xlaxmif
&rnfr[kwfbJ vuf&SdOya't
& vmbf a y;? vmbf , l r I r sm;
wkdifMum;&mwGif wkdifMum;oludk
vnf ; vmbf a y;ol t aejzif h
ta&;,lrnfjzpf&m uif;&Sif;
a&; &J&J0Hh0HhwkdifMum;Ekdif&ef wkdif;
Mum;oludk tumtuG,fay;zdkY
vdt
k yfaMumif; OD;ode;f nGeu
Yf qkd
onf/

]]t&if EkdifiHa&;orm;
awGudk axmufvSrf;wJh axmuf
vSr;f a&;tzJUG awGvkd &Jpcef;awG?
Oya'kH;awGrSm w&m;Oya'
vkdufemzdkY? axmufvSrf;ckdif;zdkY
vdyk gw,f/ 'grS wu,ft
h ajct
jrpfodNyD; jyemudk azmfxkwf
Ekdifr,f/ xdxda&mufa&muf t
a&;,lEidk yf gr,f}} [k OD;ode;f nGeYf

u ref;av;NrdKUwGifajymonf/

w&m;Oya' pdk;rdk;a&;ESifh
wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD
udk jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f 15 OD;jzifh zJGUpnf;xm;NyD;
a':atmifqef;pkMunfu Ou|
wm0ef,lxm;onf/ tqkdyg
aumfrwDrS tywfpOf Mumo
yaw;aeYwkdif; vTwfawmfwGif
tpnf;ta0;vkyfNyD; aqG;aEG;
wkdifyifaMumif;? aumfrwDodkY
a&muf&v
dS maom wkid pf m 1500
ausmf tygt0if w&m;k;H ? w&m;
cGifrsm;wGif BuHKawGUae&onfh r
rSefuefrIrsm;? tcuftcJrsm;udk
vTwfawmfwGif aqG;aEG;wkdifyif
ajz&Si;f ay;rnfjzpfaMumif; ,if;
aumfrwDrSa':cifapma0uajym
Mum;onf/
pm-4? tdwfzGifhavvHrsm;
yGifhvif;jrifomrIenf;aeqJ[kqdk rS
tdwfzGihfavvHESihf ywfouf jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr
&Sif (MIC)rS TeMf um;a&;rSL;OD;[ef0if;u ]]yGiv
hf if; jrifomrIr&Sq
d w
kd m
r[kwfygbl;/ EkdifiHydkifowif;pmawGuae ac:aew,f/ MIC rSm
vnf; bkwftzGJUzGJUNyD;a&G;w,f/ &wJhvludk today;ovdk? r&wJhvludk
vnf; today;w,f}}[k ajymMum;onf/
avvHrsm;twGuf &if;EDS;jrKyfESHrIaumfr&Sifu a&G;cs,f&mwGif
vkyif ef;tawGUtBuKH &rdS I ajrtoH;k csru
I kd y&Dr,
D aH Mu;ay;oGi;f rI? ESppf Of
iSm;&rf;cEIef; pdwf0ifpm;pGm BudKwifavhvmrI? aiGaMu;ckdifrmrIudk t
axmuftuljyKonfh bPfacs;aiG&&SdrI taxmuftxm;? EkdifiHw
umtawGUtBuHK&SdrI? pDrHcefYcGJrI? usdK;aMumif;qDavsmfpGm wifjyEkdifrI
ponft
h csurf sm;ay: rlwnfNy;D a&G;cs,af Mumif; txufyg yk*Kd vu
f
ajymonf/
tpk;d &opfwufvmNy;D aemufyikd ;f wGif Ekid if yH idk jf yKvyk &f m vnf;
aumif;? tpdk;&XmerS ypnf;0,f,l&mwGifvnf;aumif; owif;pm
rsm;rS aMunmNy;D vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f o
kd rl sm;ukd aps;NyKd ipf epf (open
tender)jzihf ajymif;vJusio
fh ;kH aqmif&u
G cf ahJ Mumif; trsKd ;om;pDru
H ed ;f
ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm
qufatmifu trsKd;om;vTwfawmfwGif vTwfawmfukd,fpm;vS,f
a'gufwmjrwfPpdk;\ ar;jref;rIudk ajzMum;cJhonf/
rsufESmzkH;-xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;wGif
*syeftpdk;&yg0ifrnfr[kwf[kqdk rS
tDwmvsH-xdkif;ukrPDu
txl;pD;yGm;a&;Zkew
f iG f taumif
txnf a zmf & rnf h pD r H u d e f ;
ajcmufckrSm ZkeftwGif; a&&&Sd
a&;twGuf qnfwnfaqmuf
jcif;? ajymif;a&TUaus;&Gmrsm;udk
ae&mcsxm;ay;jcif;ESihf avsmf
aMu;ay;jcif;? a&eufqdyfurf;
wnfaqmufay;jcif;? vrf;rBu;D
ESihf vrf;uGef&ufrsm; azmuf
vkyfjcif;? vQyfppf"mwftm;ay;
jcif;ESihf ausmufrdkif;cJGjcif;wdkY
jzpfonf/
,cifu xm;0,fa&euf
qdyfurf;ESihf txl;pD;yGm;a&;Zkef
taumif t xnf a zmf & mwG i f
tDwmvsH-xdkif;ukrPDrS 50 &m
ckdifEIef; &if;ESD;jrKyfESH pDrHudef;
ajcmufckudk taumiftxnf
azmf yl;aygif;aqmif&GufcJhaom
ruf(pf) jrefrm ukrPDtae
jzihf ,ckESpftwGif; EkwfxGufcJh
onf/
pDrHudef;taumiftxnf
azmf&mwGif t"dutqihfoHk;
qihfjzihf owfrSwfxm;NyD; vkyf
ief;pDrHudef;udk 2010 rS 2019
ck E S p f t wG i f ; tNyD ; owf w nf
aqmufrnf[k tDwmvsH-xdkif;
ukrPD\ 0ufbfqdkufwGif azmf
jyxm;onf/ pDrHudef;ajcmufck
ud k taumif t xnf a zmf & ef
twGuf tDwmvsH-xdkif;ukrPD
u tar&duefa':vm 8 'or 6
bDvD,H &if;ESD;jrKyfESHrnf[k qkd
onf/
tm;&Sdcsifolrsm; owdxm;
0wf&nfatmif
tESdyfcHjcif;ukd usef;rma&;ukxHk;tjzpf
q&m0efESifhvlemrsm; vufcH
*sme,f? r*Zif; tifwmeufpmrsufESmrsm;wGif vli,f? vlBuD;rsm;twGuf vdifydkif;qkdif&m vIYHaqmfrIay;Ekdifonfh aq;0g;aMumfjim

rsm; wjznf;jznf;rsm;jym;vmaMumif; trsKd;om;tcsKdUuqkdonf/
,cifu t*Fvdyfbmom
jzifhom zwfIEkdifaom tifwm
eufpmrsufESmrsm;wGifyg jrefrm
bmomjzifh a&;om;xm;onfh
aMumfjimrsm; ydrk akd wGUvm&Ny;D xdk
aq;0g;rsm;aMumifh 'kua&muf
olrsm; &Sdaomfvnf; xdkjyem
rsm;tm; &ifqkdifNyD; tokH;jyKae
ol rsm;jym;aeqJjzpfaMumif;
a'gufwmjrifhOD;(*sDyD)u ajym
onf/
vdifydkif;qkdif&m pGrf;aqmif
rI ydkrdk&&Sd&ef tokH;jyKMuaom xdk
aq;0g;rsm;udk tTef;aumif;
aumif;jzifh a&;om; aMumfjim
MuNyD; tdrfaxmif&SiftrsKd;om;
rsm;? vlvwfydkif;ESifh vlBuD;rsm;
tokH;jyKrI ydkrdkrsm;jym;aMumif;
rsKd;qufyGm;qkdif&m uRrf;usifok
awoeynm&Sifrsm;ESifh q&m
0efrsm;u ajymonf/
]]vli,fawGuawmh enf;
enf;aMumufMuw,f/ tck
aq;cef;rSm awGUae&wmawmh
vlvwfykdif;awG rsm;w,f/ t
ouf(25-30)avmufuae5060awGvnf;ygw,f}} [k a'guf
wmjrifhOD;uajymonf/
rsKd;qufyGm;qkdif&m usef;
rma&; ar;jref;Ekdifonfh w,f
vDzkef;ar;jref;rIrsm;wGifvnf;
vdifydkif;qkdif&m aq;0g;rsm;ESifh
ywfouf ar;jref;rIonf t
ar;rsm;onfh ar;cGef;rsm;wGif
yg0ifaMumif; rsKd;qufyGm;usef;
rma&;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
]]'D a q;0g;awG u awmh
aq;ynmt& prf;oyfxm;wJh
ppfaq;rIawG r&Sdxm;wJh aq;
0g;rsKd;yJ/ oufaotajcjyK aq;
ynmxJrSm rygbl;}} [k tifwm
eufpmrsufESmwpfckwGif azmfjy
xm;onfh obm0trsKd;om;
tm;wkd;aq;ESifh trsKd;orD;rsm;
tysKdpifb0udk jyefvnf&&Sdvm
EkdifaMumif; aMumfjimxm;onfh
aq;0g;rsm;ESiyhf wfouf a'guf
wmjrifhOD;(*sDyD)uajymonf/
aq;0g;wpfck aps;uGuft
wGif; jzefYjzL;jcif; rjyKrDwGif t
qifhqifhprf;oyfrIrsm;jzifh aq;
\ ouf a &muf r I ? ab;xG u f
qdk;usKd;ponfwdkYtm; ESpfaygif;
rsm;pGm prf;oyfNyD; oufqkdif&m

aq;0g;uGyfuJrIXmersm;\ cGifh
jyKcsuf r sm;jzif h jzef Y c sd & aomf
vnf; ,ckaps;uGut
f wGi;f &Sad e
onfh xkdvdifydkif;qkdif&m ouf
a&mufr&I o
dS nfh aq;0g;rsm;onf
xkt
d qifrh sm; ryg&Sb
d J tTe;f jzifh
a&;om;xm;onfh aq;0g;rsm;
vnf; yg0ifaMumif; od&onf/
prf;oyfrI r&Sdxm;onfht
wG u f ab;xG u f q d k ; usKd ; rsm;?
aq;yrmPrsm;tm; rod&SdEkdif
jcif;aMumifh toufaoqkH;
oGm;onfh vlrsm;tjyif rrSeu
f ef
aom aq;0g;rsm;tok;H jyKMujcif;
aMumifhvdit
f *Fgtpdwt
f ydik ;f rsm;
xdcdkufoGm;Muolrsm;vnf; rsm;
jym;aMumif; a'gufwmjrifhOD;u
tDvDEGdKuf?atmufwkdbm-31
vGefcJhaom 12 vtwGif; teif;tESdyfcHcJhjcif;\ t"dut
aMumif;&if;rSm pdwzf pd ;D rIukd ajzavQm&h efjzpfap? q&m0efeT f
Mum;csuaf Mumifjh zpfap tESyd cf jH cif;jzpfonf[k tar&duef
EkdifiHom; 75 &mcdkifEIef;u ajymMum;onf/
tar&duef Massage Therapy tpnf;tH;k rS jyKvyk f
cJah om ppfwrf;t& vlaygif; 87 &mckid Ef eI ;f u tESyd cf jH cif;rSm
taxGaxGuse;f rma&;twGuf tusK;d &So
d nf[ck ,
H al Mumif;
awGU&SdcJhonf/
trsm;pkrmS emusirf I oufoma&;? ta&mifavsmah &;?
taMumtjcifajyavsmah &;? twufa&m*g oufoma&;? xd
cdkuf'Pf&m&jcif;rS oufoma&;? tvGeftrif; acgif;udkuf
jcif;rS oufoma&;ESihf aeomxkdifom&Sdapa&; ponfh t
aMumif;rsm;aMumifh tESdyfcHjcif;jzpfonf/
H m[m use;f rma&;tajctae trsKd ;
]]teif; tESyd cf w
rsKd ;twGuf xda&mufr&I w
dS ,fqw
kd mudk ydrk Nkd y;D vufcv
H mMu
ygw,f}}[k Massage Therapy tzGJU Ou|jzpfol qifoD
,m&Dbmdku ajymMum;onf/
taxGaxGuse;f rma&;aumif;rGeaf p&eftwGufq&m0ef
rsm;uvnf; wku
d w
f eG ;f tm;ay;aMumif; q&m0efq,fO;D vQif
ajcmufO;D cefu
Y ESyd ef ,fjcif;ukx;kH udktm;ay;axmufcaH Mumif;
ppfwrf;wGif yg0ifolrsm;u jyefMum;cJhMuonf/ Ref: UPI
ajymonf/
]]tck qdk;aewmu tJ'Dvdk
vdr;f aq; aomufaq;awGxuf
t*FgBuD;xGm;atmif xdk;wJhaq;
awGaMumifh jyemjzpfwm ydk
rsm;aew,f/
pm(14)okdY
14
Health
wkyfauG;umuG,faq;xkd;ay;aom
ausmif;rsm;wGif ausmif;ysufaomuav;
xuf0ufavsmhusoGm;
csmvufpwef? atmufwkdbm-31
tar&duefEkdifiH taemufAm*sD; eD;,m;jynfe,f csmvuf
pwefa'orS ausmif;om;rsm;tm; wkyfauG;umuG,faq;
xdk;ay;cJh&mwGif 2010-2011 ckESpftwGif; ausmif;ysuf
&ufxuf0ufcefY avsmhusoGm;onf[k t&m&Sdrsm;u ajym
Mum;onf/
umaem[mpD&ifpt
k wGi;f &Sd tpd;k &ESifh yk*v
u
d ausmif;
rsm;rS uav;i,frsm;tm; ausmif;rSmyif wkyfauG;umuG,f
aq;rsm; xk;d ay;cJ&h m ,if;ESpf wkyaf uG;&moDtwGi;f ausmif;
ysujf cif; 50&mckid Ef eI ;f avsmu
h somG ;cJo
h nf[kumaem[m-csm
vufpwefa'o usef;rma&;Xme TefMum;a&;rSL;jzpfol
a'gufwm&m[l;vf*kyfwm;uajymMum;onf/
a'gufwm&m[l;vfEiS fh use;f rma&;t&m&Srd sm;onf if;
wk\
Yd awGU&Scd surf sm;udktar&d uefjynfou
Yl se;f rma&; tpnf;
tH;k ESppf Oftpnf;ta0; oGm; a&mufwifjyrnfjzpfaMumif;
csmvufpwef*Zuf owif;pmwGif azmfjyonf/
,if;umuG,af q;xd;k jcif; tpDtpOftm; 2009 ckESpf
u zuf'&,ftpd;k & axmufyahH iGrsm;jzihf H1N1 wkyaf uG;um
uG,fa&;tpDtpOftwGuf xdk;ay;cJhjcif;jzpfonf/ okdYaomf
,if;aemufydkif;wGif usef;rma&;t&m&Sdrsm;u ausmif;om;
rsm;\ tmrcHxm;jcif; umuG,af q;xk;d jcif;udk xnfo
h iG ;f
wGucf suNf y;D umuG,af q;rsm; quf vufx;dk ESaH y;cJah Mumif;
a'gufwm&m[l;vf*kyfwm;u ajymMum;onf/
Ref: UPI
pm-14? tm;&Sdcsifolrsm; owdxm; rS

ydkrdkom,mrI&r,fqdkwJh txif
eJYwpfa,mufeYJwpfa,mufTe;f
Ny;D vkyMf uwmuae wcsKUd awGqkd
&if vdit
f *Fg<uufom;awG ysuf
pD;ukefw,f/ temawGjzpfNyD;
yJhxGufukefNyD; a&mufvmwJhol
awG rsm;vmw,f}} [k a'gufwm
jrifhOD;u ol\tawGUtBuHKudk
ajymonf/
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;rS 0if
a&mufvmonfhxdak q;rsm;onf
vGefcJhonfh ESpfaygif;rsm;pGmu
yif jynfwGif;odkY a&muf&SdaeNyD;
p0ifvmonfhtcsdefwGif vlokH;
rsm;cJah omfvnf; aq;\qk;d usK;d
rsm;tm; ynmay;a&;om;rI rsm;
jym;cJhojzifh tokH;jyKrIenf;yg;chJ
aomfvnf; ,ckESpfykdif;twGif;
jyefvnf tokH;rsm;vmjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ &efukefNrdKU
v,fwGifyif tvG,fwul 0,f
,lEidk Nf y;D aiGusyaf xmif*Pef;rS
aomif;*Pef;txd tukefcH
um tokH;jyKaeMuolrsm;vnf;
&Sdonf[k qdkonf/
vdifydkif;qkdif&mtwGuf t
okH;jyKonfhaq;rsm;onfvnf;
wpfOD;ESifhwpfOD; cHEkdif&nfay:
rl wnfNy;D yrmPtwd;k tavQmh
jzifh tokH;jyK&NyD; tNrJrjywf a&
ynma&;ESihf usef;rma&;vkyfief;aqmif&Guf&ef a':vmav;odef;ausmf *syeftpdk;&uefvSL'gef;

0wf&nfatmif
&efukef? Edk0ifbm - 3
*syeftpd;k &onf if;\tao; pm;pDru
H ed ;f rsm; axmufyahH &;tpDtpOft& ynma&;ESiu
fh se;f rm
a&;vkyfief;rsm;twGuf tar&duefa':vm av;odef;ausmf vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
bkef;awmfBuD;oif ynmoifMum;a&;ausmif;ESpfausmif;wGif ausmif;aqmifopfaqmuf
vky&f efEiS fh u&ifjynfe,fEiS fh yJc;l wdkif;a'oBuD;wdkYwGif usef;rma&;XmecJGrsm; aqmufvkyf&ef
vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/
ajrmufOuvmy NrdKUe,ftwGi;f &Sd e,fpyfa'orsm;rS qif;&JcsKUd wJah om wkid ;f &if;om; vlrsK;d
uav;i,frsm;ESihf bkef;awmfBuD;ausmif;ywfvnf &yfuGufrsm;&Sd qif;&JEGrf;yg;aom uav;
i,f 750OD;tm; ausmif;aqmifr&SdbJ twef;ynmoifMum;ay;aeonhf "rar'eDbkef;awmfBuD;
oifausmif;ESihf rEav;wdkif;a'oBuD; a&Tjynfaus;&Gm&Sd ausmif;om; 200ausmfwdkYtwGuf
ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef tar&duef a':vmESpfodef;ausmf (usyf odef; 1700 ausmf)
vSL'gef;cJhaMumif; *syefoHHk;\ xkwfjyefcsufrsm;t&od&onf/
usef;rma&; taqmufttHk r&Sdao;onhf u&ifjynfe,f bm;tHNrKdUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
3 &GmwGifvnf; aus;vufusef;rma&;XmecJG aqmufvkyf&efESihf yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wGif;ukef;
aus;vufuse;f rma&;Xme aqmufvkyf&eftwGuf a':vmESpfoef;ausmf vSL'gef;cJhonf/
&Sno
f ;Hk pJjG cif; rjyKoifo
h nfh aq;
rsm;jzpfonft
h wGuf rdrb
d mom
tcsd e f t qr&S d ok H ; pJ G j cif ; rS
aemufqufwt
GJ E&m,frsm; jzpf
yGm;vmEkdifonf/
vlBuD;rsm;wGif tjzpfrsm;
onf h yef ; aoyef ; n d K ;jcif ; t
wGuf tokH;jyKonfh aq;0g;rsm;
tcsdeftq rrSefjcif;aMumifh t
xl;ojzifh ESvkH;a&m*g tcH&Sdol
rsm;? qD ; usd w f B uD ; aeonf h t
wGuf aq;0g;tokH;jyKae&ol
rsm; aoG;aygifusqif;&mrS t
oufqkH;IH;oGm;jcif;? vli,frsm;
okufvTwfjrefonfhtwGuf okH;
pJ G o nf h a q;0g;rsm;wG i f yg0if
onfh t&mrsm;aMumifh OD;aESmuf
ydkif;qkdif&m xdckdufrIrsm; jzpfyGm;
vmEkid af Mumif; rsK;d qufymG ;use;f
rma&;okawoejyKvkyfaeol
wpfOD;u ajymonf/
]]vl i ,f a wG tok H ; jyKMu
wJh aq;awGqdkvnf;olu okuf
xG u f j ref w mud k jyKjyif z d k Y OD ;
aESmufudk jyKjyifwJh aq;0g;rsKd;
awGjzpfw,f/ rokH;wwfbJ ao
csmaq;yrmPr&Sb
d Jok;H wmrsm;
&if OD ; aES m uf y d k i f ; qk d i f & mawG
jyemjzpfw,f}} [k tqkdyg
ok a woeynm&S i f u ajym
onf/
vdifydkif;qkdif&m auseyfrI
&&Sd&eftwGuf aq;0g;rsm; t
okH;jyKjcif;xuf rdrdwdkY\ jy
emrsm;tm; a&S;OD;pGm qef;ppf
tjyKtrlrsm; ajymif;vJjcif;u
ydkrdkoifhavsmfNyD; ab;xGufqdk;
usKd;&Sdonfh aq;0g;tm; aemuf
qkH;tajctaerSom q&m0ef
TefMum;csufjzifh tokH;jyKoifh
aMumif; od&onf/
vd i f p d w f w uf < uap&ef
toHk;jyKonhf aq;0g;rsm;onf
ES p f a ygif ; rsm;pG m uwnf ; u
vloHk;rsm;Muonhf aq;0g;rsm;
jzpfNyD; EdkifiHtvdkuf taemuf
wdkif;aq;0g;rsm;tjyif wkdif;&if;
aq;rsm;vnf; enf;trsK;d rsK;d jzihf
toHk;jyKMuonf/
wdkif;&if;aq;0g;rsm;onf
vnf; taemufwikd ;f aq;0g;rsm;

uJhokdY aumif;usKd;? qdk;usKd;rsm;
aocsmavhvmrIr&Sdonhf aq;
0g;rsm;jzpfygu aemufqufwJG
qd;k usK;d rsm; jzpfymG ;vmEdik o
f nf/
]]tJ'Dvdkwkdif;&if;aq;awGu
ydkawmiftE&m,f&Sdao;w,f/
t*Fvdyfaq;urS ygwJhypnf;
awG u d k aocsmzwf & if b,f
avmuf t wk d i f ; twmtxd y J
aomufoihfw,f/ b,fvdkvl
awGraomufoifhbl;qdkwm od
wJholu ajymOD;r,f/ wdkif;&if;
aq;rSmawmh yg0ifwyhJ pn;f awG
u b,folawGeJYroihfawmfbl;
qdkwm ajymzdkY enf;enf;awmh
cufw,f}} [k tqdkyg okawo
e ynm&Sifuajymonf/
vdifrIESihf vdifudptwGuf
toHk;jyKonhf aq;0g;rsm; jy
emonfomr[kwb
f J t&uf? rl;
,pfaq;0g;wdkYonfvnf; quf
pyfaeNy;D vdiyf idk ;f qkid &f mudpr sm;
aMumif h vl r I a &;jyemrsm;
a&m*grsm;yg aemuf q uf w J G
yg0ifvmEdik o
f nfuv
kd nf; xnhf
oGif;pOf;pm;&ef vdktyfonf/
rsKd;qufyGm; usef;rma&;
ES i f h y wf o uf q,f a usmf
ouf zHGUNzdK;rIqkdif&m okawoe
jyKvk y f & mwG i f vl i ,f r sm;
tdrfaxmifrjyKrD vdifydkif;qdkif
&m usL;vG e f r I r sm; yd k r sm;vm
aMumif; avhvmawGU&Sdxm;NyD;
xdjk yemonf vli,frsm;wGif
&nfrSef;csufyef;wdkif r&Sdjcif;?
ynma&;pepf raumif;jcif;?
aumif;rGeo
f nhf taygif;toif;
r&Sdjcif;? tm;upm; vIyf&Sm;rI
rsm; enf;yg;jcif;ESihf tkyfxdef;r I
pepf w usr&S d j cif ; ponh f t
aMumif;t&mrsm;ESiv
fh nf; quf
pyfaeaMumif; xdo
k ak woewGif
yg0ifcJholwpfOD;uajymonf/
]]vdifrIudpqdkwm vli,f
ydkif;qdkif&mrSm odyfrsm;aewm
aumif;wJhvuPmr[kwfbl;/
ynma&;? tm;upm;? aygif;oif;
qufqHa&;? tkyfxdef;rIyHkpHpwJh
tcsufawG csKdU,Gif;vm&if vdif
udpbufrSmrsm;vmw,f/ t
&ifu okawoevkyx
f m;wmrsK;d
r&SdwJhtwGuf tckb,favmuf
txd rsm;vmvJrodEkdifayr,fh
ok a woet& vl i ,f a wG e J Y
pum;ajymwJhtcgawmh vufr
xyfcif twlwlaewmrsKd; rsm;
aew,f}} [k xdyk nm&Siu
f ajym
onf/
]]tckqdk&if Sex eJYwJGvm
wJh rl;,pfaq;0g;awGuvnf;
rsm;vmNyD/ b,favmufyJxdef;
xdef; t&ifu e,fpyfawGrSmyJ
ygrsm;wJh aq;0g;awGu tckqdk
&if &efukefNrKdUBuD;awGrSmvnf;
wG i f u s,f v mNyD / trsKd ; om;
trsKd;orD;awGvnf; oHk;vmMu
NyD}} [k tqdkygolu qufvuf
ajymonf/

xdkjyemrsm; enf;yg;
vmap&ef ynma&;pepfaumif;
rGefaeap&efESihf vli,frsm;wGif
b0twGuf &nfreS ;f csuf yef;wdik f
rsm;&Sdap&ef? taygif;toif;
aumif;rsm;? tm;upm;? tkyx
f ed ;f
rIaumif;rGerf rI sm;twGuf zefw;D
ay;&ef vdktyfNyD; jynfwGif;&Sd
tpd;k &tzJUG tpnf;rsm; Ekid if w
H um
rS tpdk;&r[kwfaom tzJGUt
pnf;rsm;u vli,frsm;udkomr
u tkyfxdef;olrsm;udkyg ynm
ay;a[majymrIrsm;yg aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
b0&nfreS ;f csuf &So
d nht
f
cg &nfrSef;csuf vJGacsmfoGm;ap
rnhf tjyKtrlrsm;tm; qifjcif
vmapjcif;jzihf vdifudp&yfrsm;
avsmhenf;vmEdkifonhftjyif
trsKd;orD;rsm;wGifvnf; rdrdcspf
ol &nf;pm;tm; rdrdrjzpfapcsif
onhf tqihrf sm;twGuf jiif;Ekid f
onfh t&nftaoG;rsm; jynhf0
vmap&ef avhusihfay;rIrsm;
vnf; tqdkyg tzJGUtpnf;rsm;
u aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
okdYjzpf&m vdifydkif;qkdif&m
vI H U aqmf r I E S i h f y wf o uf o nh f
aq;0g;rsm; tvG,fwul &&Sd
vmjcif;aMumihf prf;oyfokH;pGJ
vkdonhf vli,frsm;? vdifpdwf
vGeu
f o
J rl sm;tMum; use;f rma&;
tod&Sd&efrSm rsm;pGmvkdtyfvS
ayonf/
Vol.11,
Vol.10,
No.35
No.13
November
June 16, 82011
, 2012
cdkif;EGm;rsm; arSmifcdkydkYjcif; wm;qD;&rnf[kqdk

oef;xl;
aejynfawmf?
Ekd0ifbm-2
jrefrmha'o EGm;(ckdif;EGm;)rsm;udk
jynfyodYk w&m;r0ifwifyaYkd &mif;
csaejcif;tm; wm;qD;&rnfjzpf
aMumif; arG;jrLa&;ESifha&vkyf
ief;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0ef
Bu;D OD;tke;f jrifu
h ,aeYusi;f yjyK
vkyfaom wd&pmeftpm ukef
Murf;tcuftcJ ajz&Sif;Ekdifa&;
aqG;aEG;yJGwGif ajymMum;onf/
jrefrmhv,f,mu@wGif
ckid ;f EGm;rsm;\ ta&;ygrI BuD;rm;
aeqJjzpfaMumif;? if;tjyif
jynfwGif; tom;pm;okH;rI vkd
tyfcsufudkvnf; jznfhqnf;&
rnfhtaMumif;ESifh ywfouf
]]jrefrmha'oEGm;rsm;udk w&m;
r0if jynfyodkYxGufaewm wm;
qD;&rSm jzpfovdk tom;pm;
EGm;arG;jrLxkwv
f yk w
f mudv
k nf;
tm;ay;oGm;&rSm jzpfygw,f}}[k
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh
u ajymMum;cJhonf/
w&m;0ifxw
k jf yefaom pm
&if;rsm;t& a'ouRJ? EGm; 17
oef;&Sdonfhteuf 10 oef;cefY
onf ckdif;EGm;tjzpf tokH;jyKEkdif
armifwm
rEav;-ppfukdif;vrf;ay:wGifawGU&onhf EGm;wpftkyf
aMumif; od&onf/ EkdifiHawmf

\ rl 0 g't& puf r I v ,f , m
pepfodkY ajymif;vJvsuf&Sdaomf
vnf; v,form;rsm; cdkif;EGm;
tcuftcJEiS yhf wfouf ]]v,f
,mxJrSm okH;vdkY&r,fh ckdif;EGm;
wpf a umif t wG u f ig;od e f ;
avmuf &if;&w,f/ wpf&OS ;f (ESpf
aumif) qdk q,fodef;yJ}} [l
aejynfawmfa'ocH v,f orm;
wpfOD;jzpfol udkrsKd;0if;u ajym
Mum;onf/
ckid ;f EGm;&Sm;yg;vmNy;D wefz;kd
BuD;rm;&jcif;wGif om;owfvkyf
ief;rsm;\ 0ifa&mufvTrf;rdk;rI
ESifhywfoufvnf; yJGpm;wpf
OD;jzpfol udkpdefjrifhu ]]trJ'kdif
awGu t&G,fpkH0ifqJGaeawmh
EG m ;yJ G a ps;awG r S m aps;ajrmuf
w,f/ ckdif;EGm;0,fola&m? wkd;
yG m ;atmif arG ; r,f h o l a wG y g
olweYkd YJ tNyKd i0f ,fae&w,f}} [k
ajymonf/
txufyg arSmifcdkwifydkY
rItjyif EGm;rsm;tm; taumif
vkdufEkdifiHjcm;odkY w&m;0if wif
ydkYaerIrsm;yg uefYowf&ef ynm

&Sit
f csKUd u ,cifEpS rf sm;uwnf;
u axmufjyajymqdkcJhaMumif;?
tom;pm; EGm;rsm;tjzpf udk,f
wkdifarG;jrL wifydkYjcif;r[kwfbJ
v,form;rsm;? wpfydkifwpfEkdif
arG;jrLvdk olrsm;xuf aps;ydkay;
0,fum wifydkYaerIrsm;jzpfjcif;
aMumifh v,form;rsm; cdkif;EGm;
&Sm;yg; oGm;cJhjcif;udk ynm&Sif
rsm;u axmufjycJhaMumif; od&Sd
&onf/
ref;pG,fawmf um;0if;opfwGif ukefwif*dwftcef;rsm; xyfrHwnfaqmufrnf

armifwm
rEav;? atmufwdkbm-29
rEav;NrdKU pG,fawmfjrwfapwD
awmfteD;&Sd ta0;ajy; ukef
wif,mOf&yem;pcef;wGif vuf
&Sd wnfaqmufNyD; *dwftcef;
rsm;xuf aps;EIef;ydkrdkoufom
aom ukew
f if*w
d cf ef;rsm; xyfrH
wnf a qmuf v suf & S d a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
,cifaqmufvkyfNyD; ukef
wif*dwfcef;wpfcef;vQif usyf
ode;f wpfaxmifEh pS &f mjzifh a&mif;
ajAmuftdk;razmuf&ef
wm;jrpfonfh &JwyfMuyfBuD;wpfO;D
xdk;BudwfcH&
cscJh&m *dwfydkif&Sifrsm; 0,f,l

EkdifrI enf;yg;aomaMumifh ,ck
uJhodkY wefzdk;oufomonfh ukef
wifum;*dwcf ef;topfrsm; xyf
rHwnfaqmufjcif;jzpfaMumif;
ref;pnfyif taqmufttkHESifh
ukefkHXmerSL; OD;rsKd;atmifu
ajymonf/
]]uReaf wmfwYkd ukew
f if*w
d f
awG&wJh wpfvtjrwfu usyf
ig;odef;atmufyJ &Sdwm/ odef;
axmifcsDay;NyD; *dwfcef;0,fzdkY
tqifrajyMubl;}}[k uRJqnf
uef u m;BuD ; uG i f ; ta0;ajy;

ukefwif*dwfzGifhvSpf jrefrm
jynftESHYukefpnfydkYaqmifa&;
vkyfudkifaeol *dwfykdif&SifwpfOD;
u ajymonf/

rlvaps; usyfodef;wpf
axmifhESpf&mjzpfaomfvnf; ydkif
qkdifrI*&efr&&Sdjcif;? vpOf*dwf
cef; iSm;&rf;c xyfrHay;oGif;&
rnfqdkjcif;wdkYaMumifh ukefwif
*dwfcef;opfrsm;udk 0,f,l&ef
pdwf0ifpm;rIenf;yg;aeaMumif;
uRq
J nfuefum;uGi;f rS ukew
f if
*dwfydkif&Sifrsm;uajymonf/
uk e f w if * d w f c ef ; 0,f , l
olrsm;taejzifh *&ef&&Sdrnfr
[kwfbJ ref;pnfyifu xkwfay;
rnfh ydkifqkdifrIpmtkyf&&Sdrnfjzpf
aMumif;? *&efrmS ydik q
f idk rf I ESpt
f
uefYtowf&SdNyD; ref;pnfyifydkif
ajray:wGif wnfaqmufxm;
pnfyifrS ay;aompmtkyfrSm
*&efxuf ydrk ckd idk rf maMumif; ref;
pnfyiftaqmufttkHESifh ukef
kHXmerSL; OD;rsKd;atmifu ajym
Mum;onf/
pm(18) odkY
rEav;?atmufwdkbm-31
rEav;NrKd UwGif ajAmuft;kd razmuf&efwm;jrpfonfh &JwyfMuyfBu;D
wpfO;D xd;k Buw
d cf &H onfh jzpf&yfwpfck oDwif;uRwv
f jynhn
f u jzpf
yGm;cJhaMumif; rEav;wkdif;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS owif;&&Sdonf/
oDwif;uRwv
f jynhfn8em&Dct
JG csed u
f rEav;NrKd UtrSw(f 5)
&Jpcef;rS e,fajrvSnhfuif;tzGJU uif;vSnhfpOf rEav;NrdKU? atmif
ajrompHNrKd Ue,f? arC*d&&d yf? vrf;-20? 81 vrf;ESifh 82 vrf;Mum;
ta&mufwiG f ajAmuft;kd ypfazmuf&efBuKd ;pm;aeonhf vli,fwpf
OD;tm; ajAmufrazmuf&ef vSnu
hf if;tzGUJ rS &JwyfMuyfBuD;u wm;
jrpfcJh&mwGif vli,fuvufrcHbJ udk,fxdvufa&muf xkd;Budwf
uefausmufrI jyKvyk cf o
hJ nf/ xk;d Budwcf &H rIaMumihf &JwyfMuyfBuD;
rSm kwfw&uf pum;rajymEkdifawmhbJ rEav;aq;HkBuD;odkY ydkY
aqmifcJh&aMumif; od&onf/ wm;jrpfonfudk vufrcHbJ &Jwyf
MuyfBu;D tm; xk;d Buw
d o
f l jynfph kH (22 ESp)f rEav;NrKd Uaeoltm; jypfrI
yk'fr 294^333 jzihf trSwf(5) &J pcef;wGif trIziG t
fh a&;,lxm;
aMumif; rEav;wkdif;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/
jynfolvlxk at;csrf;pGmaexkdifEkdifa&;ESihf &yf&GmvHkNcHKa&;
tay:xdcdkufrI&SdEkdifojzihf ajAmuftkd;? rD;SL;rD;yef;rsm; ypfazmuf
a&mif;0,fjcif;rjyK&ef rEav;wkid ;f tpd;k &tzGUJ u wm; jrpfxm;um
wm;jrpfcsuu
f kd rvdu
k ef molrsm;tm; zrf;qD;ta&;,lrrI sm; jyKvyk f
aeNy;D oufqidk &f m NrKd Ue,faxG^tkyrf S w&m;vdjk yKvyk u
f m w&m;0if
aMunm csuu
f dk qefu
Y sio
f nhf jypfrI yk'rf -188 jzihf ta&;,laqmif
&GufaeaMumif; rEav;wkdif;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS &JrSL;pdk;Nidrf;u ajym
Mum;onf/
vufxJwGif ajAmuftkd;? rD;SL;rD;yef;awGYvQif a&mif;ol? 0,f
ol? ypfazmufol rnfou
l rkd qdk zrf;qD;ta&;,laeaMumif; if;u
ajymMum;onf/
&JrSL;pdk;Nidrf;u ]]yif&if;a&mif;wJhqkdifawGudk t"duzrf;csifyg
w,f/ owif;ay;wdkifMum;Muyg}}[k ajymonf/
rEav;NrdKUay: ajAmuftkd;? rD;SL;rD;yef;a&mif;csolrsm;
tm; zrf;qD;ta&;,lrI taejzihf atmufwb
dk m 28 &ufwiG f av;
rI? 29 &ufwGif udk;rI? 30 &ufwGif 18 rI zrf;qD;ta&;,lEkdifcJhNyD;
vmrnhf wefaqmifwkdifumv? c&pfprwfumvwGifvnf; wif;
usyfpGm zrf;qD;ta&;,lrIrsm; qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; &JrSL;pdk;Nidrf;u ajymonf/
zrf;qD;&rdaom ajAmuftkd;? rD;SL;rD;yef;rsm;rSm wkwfEkdifiH
vkyf trsm;qHk;jzpfNyD; ajAmuftdk;wpfckcsif;pD\ wefzdk;rSm usyf&m
*Pef;rS usyfodef;*Pef;txd wefaMu;&SdaMumif; rEav;wkdif;
&JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/
16
Regional
vkyfief;rpwifaom &wemyHk Cyber City

e,fajr&Sd ukrPDajruGufrsm;udk jyefvnfodrf;,l
pdkif;omatmif
jyifOD;vGif? Edk0ifbm - 1
jyifO;D vGiNf rKUd e,f&dS tdik pf w
D yD ghcf e,fajrwGifICT enf;ynmwd;k wufa&;
ukrP
rD sm;u pufw
kH nfaqmuf&ef ajruGurf sm;,lxm;aomfvnf;
vufawGU vkyif ef;taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef idk jf cif;r&So
d jzihf
tcsKUd ukrP
rD sm;\ ajruGurf sm;udk jyefvnford ;f ,lcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
&wemyHkw,fvDydkYrS XmeBuD;rSL; OD;pdefxGef;atmifu ]]&wemyHk
tdkifpDwDyghcfe,fajrrSm qufoG,fa&;enf;ynmrsm; wdk;wufxGef;
um;zdkYtwGuf pufHk 20 avmuf ajrae&m,lxm;ygw,f/ wnf
aqmufNyD;pD;NyD; vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifwmu pufHk 7 Hk? wnf
aqmufqpJ ufu
kH 5 Hek UJ pnf;urf;csut
f wdik ;f vkyif ef; vH;k 0rp&ao;
wJh ukrPDawGudk ajruGufjyefodrf;wmu &Spfck&Sdygw,f}} [k 7Day
News odkY ajymonf/
pmcsKyyf gpnf;urf;csurf sm;t& pDru
H ed ;f ygowfrw
S &f uftwGi;f
pufw
kH nfaqmufEikd jf cif;r&S
d ajruGujf yeford ;f cH& aomukrP
w
D Ykd
rSm Max Myanmar, a&ToHvGif? ITCS, Maximet, Hightech Princess, IGE, Red Link, Yazar Production wdkYjzpfaMumif; od&onf/
vifr,m;csif;pum;rsm;&mrS
rdom;pk0ifig;OD; "m;'Pf&m&
udkudkndrf;(aumvif;)
aumvif;? Edk0ifbm - 1
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? aumvif;
NrKUd ta&SUajcmufrdkiftuGm ajreD
tkyfpk? anmifudkif;aus;&GmwGif
atmuf w d k b m 15 &uf n 7
em&DcefYu vifr,m;csif; pum;
rsm;&efjzpf&mrS rdom;pk0ifig;OD;
tm; awm&rf;"m;&SnfjzifhckwfrI
jzpfyGm;cJhonf/
aumvif;NrKUd e,f? ajreDtyk f
pk? anmifuikd ;f aus;&GmwGifatmuf
wkdbm 15 &uf n 7 em&DcefYu
roef;aX;ESihfif;\cifyGef;0if;
EdkifwdkY pum;rsm;NyD; qJqdkatmf
[pfMuonf/
roef ; aX;\rd c if j zpf o l
a':yJupum;rrsm;Mu&ef ajym
qdkNyD;? a':yJ\ cifyGef;OD;armif
cif u vnf ; om;ruf j zpf o l
0if;Edik t
f m; &yfwef;u&yfMu&ef
ajymqdkcJh&m om;rufjzpfol 0if;
Edkifu awm&rf;"m;&Snfudk,lNyD;
OD;armifciftm; ckwfvkduf&m
OD;acgif;0JbufwGif 4 vufr
cefY jywf&S'Pf&mwpfcsuf&&SdcJh
onf/
H a':yJtm;
xdaYk emufxyfr
ckw&f mwGif 0Jbufem;&Gut
f zsm;
jywfusNyD; em;wGifyefqifxm;
aom em;uyfrSm ajrjyifodkY em;
ESihftwl jyKwfusoGm;onf/
atmf[pftultnD awmif;
cHMuonfha':yJ\orD;oH;k a,muf
udkvnf; "m;jzihfquf ckwf&m
ok;H a,mufpvH;k xyfrjH ywf&'S Pf
&mrsm;&&SdcJhMuonf/
trIudk aumvif;NrKdUe,f
&Jpcef;u (y) 367^2012 jypf
rIyk'fr (326)t& trIppf 'k&J
tkyfwdk;vGifu 0if;Edkif(26)ESpf?
awmifol? anmifudkif;&Gm? ajreD
tkyfpk? aumvif;NrKdUe,ftm;
trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
17
Regional
&efukef-rEav; tjrefvrf;ay: taES;,mOfESifh,mOfwdkufrIjzpfvQif

taES;,mOform;udkom trIzGifhta&;,lrnf
csif;wGif;jrpfqdyfurf; awmifMunfhyGJ pDwef;vSnfhvnfcGifh

jiif;y,fonfhtrdefYtwGuf t,lcH0ifrnf
armifwm
rEav;?
Ekd0ifbm-3
&efukef-rEav;tjrefvrf;r
BuD;ay:wGif armfawmf,mOfESifh
pufbD;? qdkifu,fuJhodkYaom
taES;,mOfrsm; ,mOfwu
kd rf I jzpf
yGm;ygu armfawmf,mOfarmif;
oludk ta&;,lrnf r[kwfbJ
tjrefvrf;ay:wGif taES;,mOf
rsm;armif;ESifjcif; rjyK&efwm;
jrpfxm;onfudk rvkdufemonhf
taES;,mOform;udkom trI
zGifh ta&;,laMumif; rEav;
wdik ;f a'oBuD;&JwyfzUGJ rSL;H;k rS o
wif;&&Sdonf/
]],mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;rvkdufemrIeJY taES;,mOf
armif ; ud k ta&;,l y gw,f /
um;armif;olukd ta&;r,lyg
bl;}} [k rEav;wdkif;a'oBuD;
&JwyfzJGUrSL;kH;rS &JtkyfrsKd;rif;u
ajymonf/

atmufwdkbm 29 &uf
nae 5 em&D t csd e f u aysmf
bG,fNrdKUe,f? ayyifav;&Gmt
&efEkdifausmf
tjrefvrf;rBuD;wpfae&m
eD; &efukef-rEav;tjrefvrf;
rBuD; rdkifwkdiftrSwf 262^45
Mum;wGif &efukefrS rEav;odkY
armif;ESifvmaom SURF t
eufa&mif 3*^,mOfESifh vrf;
jzwful;aom aysmfbG,fNrdKUe,f?
cvefusi;f &Gmae OD;0if;armif pD;
eif;vmonhf 23,^ qdkifu,f
wdkY ,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJh&m qdkif
u,fpD;ol OD;0if;armifrSm ae
&mwGifyif aoqHk;cJhaomfvnf;
um;armif;orm;udk ta&;r,l
bJ tjrefvrf;ay:qkdifu,fr
qifrjcifarmif;onhf aoqH;k ol
OD;0if;armifudkom jypfrIyk'fr
304 (u) jzif h ayyif a v;t
jref&pJ cef;wGif trIziG chf ahJ Mumif;
rEav;wdik ;f &JwyfzUGJ rSL;k;H rS &JrLS ;
pkd;Nidrf;u ajymonf/

tjrefvrf;ay:wGif jzpf
yG m ;aom ,mOf w d k u f r I r sm;ud k

oufqdkif&m wkdif;a'oBuD;t
vkduftjrefvrf; &Jpcef;rsm; zGifh
vSpfum ta&;,laqmif&GufNyD;
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
tjref;vrf;ydkif;ay:wGif ayyif
av;? oD;ukef;? jyifpnf? pum;
tif;wdkYwGif tjrefvrf;&Jpcef;
av;ck zGifhvSpfxm;aMumif; rE
av;wdik ;f &JwyfzUGJ H;k rS od&onf/
rHk&Gm? Ekd0ifbm-1
rHk&GmNrdKU csif;wGif;jrpfqdyfurf; ausmufaqmifqdyfwGif tywfpOf
we*FaEGaeYwidk ;f usi;f yavh&o
dS nfh vufyef;awmif;awmif awmif
Munfyh t
JG crf;tem;tm; oufqidk &f mu wm;jrpfco
hJ nfh aemufyidk ;f
Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifh? Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnhfvnfcGihfjyK&ef ouf
qkid &f mrH&k mG NrKd Ue,f &JwyfzUJG pcef;odYk atmufwb
dk m 30 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f
wGif avQmufxm;cJ&h m oufqidk &f mu tqkyd gcGijfh yKred t
Yf m; jiif;y,f
vku
d o
f nft
h wGuf vufyef;awmif;awmif u,fwifa&;aumfrwD
rS t,lcH0if&ef BudK;pm;vsuf&SdaMumif;od&onf/
]]vufyef;awmif;awmifMunfyh t
JG wGuf oufqidk &f mukd cGijfh yK
rdeaYf tmufwb
dk m 30 &ufu oGm;wifwm Ek0d ifbm 1 &ufrmS jiif;y,f
wJhtrdefYpmxGufw,f/ Ekd0ifbm 2 &uf eHeuf 3 em&DavmufrS tdrf
wkid &f ma&muf jiif;y,fwphJ mvmydw
Yk ,f/ awmifMunhyf rJG mS vlig;&m
vkw
Yd ifw,f/ oufqikd &f muvlO;D a&avQmzh Ydk tcsed af vQmzh Ykd xyfajym
wmawG&w
dS ,f/ Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nfciG jfh yKcsupf mwifwek ;f
u uGeyf sLwmpmpDNy;D rSwif&w,f/ tenf;eJt
Y rsm; tcuftcJawG
&Sdygw,f}} [k vufyef;awmif;awmifMunfhyGJ Nidrf;csrf;pGmpka0;cGihf
ESihf Nidrf;csrf;pGmpka0;cGihfESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGihfjyKcsuf
awmif;cHcJhaom OD;jrihfatmifu ajymMum;onf/
vufyef;awmif;awmifMunfyh JG tcrf;tem; yxrtBudrEf iS fh
'kw,
d tBurd w
f w
Ydk iG f oufqidk &f m\ wm;jrpfrrI sm; BuKH awGUcJ&h aomf
vnf;tywfpOfjyKvyk rf nfh awmifMunhyf t
JG pDtpOfurkd l qufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; rHk&GmNrdKU vufyef;awmif;awmif
u,fwifa&;aumfrwDwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
r[matmifajr ta&SUjcrf;aeolrsm;u rEav;NrdKUawmf0efukd jynffolYukd,fpm;vS,ftjzpfrS kyfodrf;vdk

armifwm
rEav;? Ekd0ifbm-3
ausmuffrsufvkyfief;ESifh quf
pyfonhf vkyfief;trsm;pk vkyf
udkifonhf rEav;r[m atmif
ajrNrKd Ue,ftaemufjcrf;ydik ;f wGif
aexkdifoltrsm;pku BudKufESpf
ouffrI&SdMuonhf ref;NrdKUawmf
0eftjzpf wm0efxrf;aqmifae
olOD;atmifarmif;udk NrdKUe,ft
a&SUjcrf;ref;pnfyiffrS usL;ausmf
[k o wf r S w f u m tif t m;oH k ;
z,f & S m ;cH & ol r sm;ES i f h t"d u
oufqdkifol rlv rJqE&Sif\
wpf&mckdifEIef;u jynfolYudk,f
pm;vS,ftjzpfrS jyefvnfkyf
odr;f rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
]]'DwpfywfxJ jynfaxmif
pka&G;aumufyaGJ umfr&Siu
f kd wif
r,f/ jynfolYudk,fpm;vS,ft
jzpfu jyefvnfkyfodrf;ay;zkYd
awmif ;qd k r ,f} } [k OD; atmif
armif;udk jynfolY ukd,fpm;vS,f
tjzpfrS jyefvnfyk o
f rd ;f &ef qE
rJaumufcHrIudk OD;aqmifjyKvkyf
ay;aeonhf 88 ausmif;om;&J
abmfa[mif; OD;nDnDausmfu
ajymonf/
rlvrJay;ol\ wpf&mckdif
EIef;ausmfu jynfolYudk,fpm;
vS,ftjzpfrS jyefvnfkyfodrf;
&ef qEjyvufrSwfa&;xkd;xm;
NyD;jzpfNyD; Oya'? vkyfxHk;vkyf
enf;ESifhtnD jynfaxmifpka&G;
aumufyJG aumfr&SifokYdwifjy
rnfjzpfaMumif;? if;taejzifh
OD;atmifarmif;tay: yk*dKvf
a&;rkef;wD;rI r&SdbJ rdrdwdkYa&G;
aumufwifajrmufxm;aom
jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,u
f kd rBuKu
d f
ESpo
f ufvQif Oya'ESit
hf nD jyef
vnfkyfodrf;&onfqdkonfudk
jynfolvlxktm;todynmay;
vdk jynfolYtcef;u@udkjrifh
wifay;vk
d ,ckuo
hJ OYkd ;D aqmif
jcif;jzpfaMumif; OD;nDnDausmf
uajymonf/
]]aygufyifocsKif;bufu
usL;awGudk tiftm;oHk;ajz&Sif;
wm rauseyfbl;/ uRefawmfwdkY
ursujf rifawGUaeawmh NrKd Uawmf
0efval wGvyk w
f m rw&m;bl;vkYd
cHpm;&vkYd vufrw
S x
f ;dk xm;wm}}
[kr[matmifajrNrdKUe,ff? &JrGef
awmif&yfrS trsKd;om;wpfOD;u
ajymonf/
jynfolYrsufESmrMunhfbJ
vkyfykdifcGifhESifh txufrsufESm
udo
k mMunhNf y;D atmufajcvlxk
udkzdESdyfjcif;? rvkdtyfbJ vlxk

taMumufydkatmif jyKvkyfjcif;?
Ncrd ;f ajcmufjcif;? aps;onfrsm;udk
rvdt
k yfbJ w&m;pGq
J jkd cif;ponfh
jzifh NrKd Uawmf0efukd pGypf u
GJ m &JreG f
awmif? r[mNrdKif? pBuFmEG,fpOf?
a[rrmvm&yfae jynfolrsm;
u jynfolYudk,fpm;vS,ftjzpf
rS kyfodrf;ay;&ef qEjyKvuf
rSwfa&;xdk;xm;jcif;jzpfaMumif;
OD;nDnDausmfu ajymonf/
qEjyKvufrSwfxdk;olrsm;
wGif jynfaxmifpkBuHUckdifa&;ESifh
zHGUNzdK;a&;ygwDrS &yfuGufpnf;kH;
a&;rSL;rsm; yg0ifaMumif;vnf;
OD;nDnDausmfu ajymonf/

]]uRef a wmf w d k Y u awmh
BudKufw,f/ rjyKwfatmif uRef
awmfwb
Ykd ufu wpfcck v
k yk af y;
zdkYvkdw,fqdk vkyfay;r,f}} [k
rEav;? r[matmifajrausmuf
0dkif; ausmufpdrf;ausmufrsuf
y&[dwtzJGUrS tzJGU0ifwpfOD;
uajymonf/
zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'wGif
rlvrJqE&iS rf sm;teuf tenf;
qHk;wpf&mckdifEIef;u wm0efrS
jyefvnfkyfodrf;vkdaom vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,Ef iS hf ywfouf
onhfwkid w
f ef;csuu
f kdjynfaxmif
pka&G;aumufyaGJ umfr&Sio
f w
Ykd if
jy&rnfjzpfNyD; jynfaxmifpka&G;
aumufyJGaumfr&SifrS Oya'ESifh
tnD pHkprf;ppfaq;&rnf jzpf
onf/

pGyfpJGcsufudk vTwfawmf
udk,fpm;vS,fu acsycGifh&SdNyD;
jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umf
r&Siu
f xdpk yG pf cGJ suo
f nfreS u
f ef
NyD; pGyfpJGcH&olonf vTwfawmf
udk,fpm;vS,ftjzpf qufvuf
aqmif&Gufap&ef roifhaMumif;
oabm&&SdvQif jynfaxmifpk
a&G;aumufyaGJ umfr&Sirf S Oya'
ESifhtnD aqmif&Guf&rnf[k
2008 zJGUpnf;yHktajccHOya'
yk ' f r - 396 wG i f azmf j yxm;
onf/
18
Regional
yk'fr 144 trdefY avQmhcscJh rEav;NrdKUxGuf trIdufjzifh vQyfppf"mwftm; xkwfrnf

armifawmNrdKU 0guRwfyGJpnfum;
armifuH
armifawm? atmufwdkbm-30
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;wGif rNidrfroufrIrsm; jzpf
ay:cJNh y;D aemuf tajctaersm; jyefvnfwnfNird v
f mjcif;? xkwjf yef
xm;onfh yk'rf 144 trdeu
Yf kd n 10 em&Dxd avQmch scjhJ cif;rsm;aMumihf
armifawmNrdKU0guRwfyGJrSm pnfum;rI&SdcJhaMumif; od&onf/
atmufwb
dk m 29 &uf 0guRwyf t
JG paeYwiG f ,cifEpS rf sm;uJo
h Ykd
uHprf;yJrG sm;r&Sad omfvnf; aetdrfa&SUrsm;? Xmeqdkif&mHk;a&SUrsm;
rD;xGe;f jcif;rsm;udjk yKvyk cf NhJ y;D 0guRwv
f jynfah eYwiG f NrKd UOD;a&Tpnf;cHk
qHawmfjrwfapwDawmf qDr;D wpfaxmifyal Zmfyu
JG kd jyKvyk cf &hJ m Ak'
bmom0ifrsm; vma&mufylaZmfcJhMuaMumif; od&onf/
]]'Dvt
dk ajctaerSm jyemwpfpw
kH pf&mray:bJ 0guRwyf u
JG dk
qifETJ&wJhtwGuf 0rf;omrdygw,f/ Ak'bmom0ifawG&JU wpfESpf
wpfcguswJh dk;&m"avhawG[m taMumif;wpfpHkwpf&maMumifh
aysmufuG,foGm;rSmudkvnf; pdk;&drfrdygw,f}} [k a'ocHtrsdK;orD;
wpfO;D uajymonf/ tvm;wl Ak'b
mom0ifrsm;\ 0guRwyf aJG wmf
ESit
fh wl usa&mufcahJ om b*FgvDrsm;\ td'yf aJG wmfuv
kd nf; armif
awmNrdKU tpOftvmtwdkif;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
armifwm
rEav;? Ekd0ifbm-3
rEav;NrdKUpnfyifom,me,f
edrw
d t
f wGi;f rS aeYpOfxu
G &f v
dS m
aomtrIdufrsm;udk enf;ynm
oHk; vQyfppf"mwftm;tjzpf
xk w f v k y f & ef ud k & D ; ,m;Ed k i f i H
MUKA ukrPDESifh rEav;wdkif;
a'oBuD; tpkd;&tzJGUwdkY yPmr
oabmwlnDrI &&SdNyDjzpf t
rIdufrS vQyfppfxkwfEdkif&ef vkd
tyfaom avhvmrIrsm; pwif
vk y f a qmif a eNyD jzpf a Mumif ;
rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,m
a&;aumffrwD oefY&Sif;a&;XmerS
XmerSL;u ajymonf/
]]wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG
eJY rltm;jzifh oabmwlnDrI&NyD;
ygNyD/ udk&D;,m;ukrPDu xyf
vmNyD ; uG i f ; qif ; avh v mwm
awG xyfvyk Of ;D rSmyg}} [k txuf
ygwm0ef&Sdolu ajymonf/

ref;pnfyife,fedrdwf t
wGif;rS aeYpOf trdIufxGuf&SdrI
udk ZGefv 12 &ufrS Zlvkdifv 11
&uftxd ppffwrf;aumuf,lcJh
&m wpfaeYysrf;rQtrdIuf 479
'or 9 wefxGuf&SdNyD; if;t
rdIufrsm;rS vQyfppfxkwfEkdif&ef
*syef? udk&D;,m; ukrPDrsm;ESifh
aqG;aEG;cJh&m udk&D;,m; MUKA
ukrPDESifh oabmwlnDrI&jcif;
jzpfaMumif; ref;pnfyifrS od&
onf/

rEav;NrdKU aeYpOfxGuf
trdIufrsm;rS vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfygu r*g0yf 20 cefY
xGuf&SdrnfjzpfNyD; if;vQyfppf
"mwftm;udk rEav;pufrIZkef
ESihf rEav;NrKd UvQypf pf"mwftm;
jynhf0pGm&&Sda&; toHk;jyKrnf
jzpfaMumif; rEav;wdkif;a'o
pm(15) ref;pG,fawmf um;0if;opfwGif ukefwif*dwftcef;rsm; xyfrHwnfaqmufrnf rS

uRJqnfuefum;BuD;uGif;
&Sd ukefwif*dwfrsm;tygt0if
rEav;NrdKUwGif zGifhvSpfvkyfudkif
aeaom ukefwif*dwfrsm;tm;
vkH;udk topfwnfaqmufae
onfh pG,fawmfjrwfapwDteD;
ta0;ajy;ukefwif,mOf &yfem;
pcef;odkY ,ckESpfukefwGif ajymif;
a&TU&ef pDpOfaeaMumif; ref;pnf
yifrS owif;&&dSonf/
uRJqnfuef um;BuD;uGif;
wGif ukefwif*dwf 60 ausmf&Sd
NyD; rEav;wpfNrdKUvkH;wGif ukef

wif*dwfaygif; 300 0ef;usif&Sd
aMumif;? uRq
J nfuef&dS ukew
f if
*dwfrsm;udk NyD;cJhonfh ZGefvrS
pwif pG , f a wmf t a0;ajy;
,mOf&yfem;pcef;odkY ajymif;a&TU
zGifhvSpf&ef TefMum;xm;aomf
vnf; ukefwif*dwftcef;ae&m
r0,fEkdifaomaMumifh ,aeYt
csdefxd ajymif;a&TUrIrjyKvkyfEkdif
ao;aMumif; ukefwif*dwfvkyf
ief;&Sifrsm;u ajymonf/
pG,fawmfta0;ajy; ukef
wif,mOf&yfem;pcef;udk rEav;
NrdKU\ wpfckwnf;aom t"du
ukefpnfydkYaqmifa&; pcef;t
jzpf rEav;wkid ;f a'oBu;D ? tr&
yl&NrdKUe,f 63 vrf;ESifh 66 vrf;
Mum;pG,af wmfapwDta&SUajrmuf
buf ajr 62 {u tus,fay:
wGif wnfaqmufae jcif;jzpfNyD;
2013 ESpfqef;ydkif;wGif zGifhvSpf
Ekdif&ef pDpOfaeaMumif; ref;pnf
yifxHrS od&onf/
pG,fawmf ta0;ajy;ukef
wif,mOf&yfem;pcef;wGif rdw
k ,f
rsm;? rD;owf? taumufceG f ;Hk ? t
em;,l tyef;ajz&ef ae&m? aps;
qkdifcef;rsm;? *dka'gifrsm;? xnfh
oG i f ; wnf a qmuf r nf j zpf N yD ;
ukefpnfydkYaqmifjcif;vkyfief;
rsm;twGuf One Stop Service
aqmif&Gufay;rnfh tpDtpOf
rsm;yg0if a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
BuD;tpkd;&tzJGU 0efBuD;csKyf OD;&J

jrifhu pufwifbmvtwGif;
jyKvkyfcJhonhf tvkyfkHaqG;aEG;
yJGwpfck ajymMum;cJhonf/

OD;&Jjrihfu rEav;wdkif;
a'oBuD;twGif; vQyfppf"mwf
tm;tjynh f t 0&&S d a &; wd k i f ;
a'oBuD;tpdk;&tzJGU\ tpDt
pOfjzifh vkyfaqmif&efvsmxm;
csufrsm;udk jynfaxmifpktpkd;&
tzJGUodkY 2011 ckESpf Edk0ifbmv
uwnf ; u wif j yxm;NyD j zpf
aMumif;? tjcm;enf;jzifh vQyf
ppfxkwfvQif &&Sdrnfjzpfaomf
vnf; vuf&Sdjynfaxmifpkt
pdk;&rS jzefYjzL;ay;aeonfxuf
p&dwfpuxuf ydkrdkukefusrnf
jzpfaMumif;? xdkYaMumifh tjcm;
enf;ESifh vQyfppf"mwftm;xkwf
vkyfNyD;vQif jynfolvlxktae
jzifh 0,f,loHk;pJGEdkifrI&Sd? r&Sdudk
aqG;aEG;wdkiyf ifaeaMumif; puf
wif b mvu rE a v;Nrd K U Nrd K U
awmfcef;r (1) NrdKUcHvkyfief;
&Sifrsm;ESifh awGUqHkonhf tvkyf
Hk aqG;aEG;yJGwGif ajymMum;cJh
onf/
EdkifiHawmftpkd;&u trsm;
jynfolodkY vQyfppf wpf,lepf
oHk; pJGvQif dk;dk;tdrfoHk; 35 usyf?
vkyfief;oHk; 70 usyfEIef;jzifh jzefY
jzL;a&mif;csay;aeonf/

qdkvmpepfjzifh vQyfppf
xkwfvQif wpf,lepf 45 usyf
ukefusrnfjzpfNyD; trdIufrS vQyf
ppfxkwfvQif wpf,lepf 350
usyf u k e f u srnf j zpf a Mumif ;

wdkif;a'oBuD; tpkd;&tzJGUu
rdrdtpDtpOfjzifh vQyfppfxkwf
Edkifaomfvnf; jynfolokYd aps;
EIef;csKdompGm jzefYjzL;a&mif;cs
ay;Edkifrnf r[kwfao;bJ jynf
olrsm;rS 0,f,loHk;pJGrnfqdkvQif
rlvo
dk avmufxw
k v
f yk Ef ikd o
f nhf
taetxm;&SdaMumif; OD;&Jjrifh
uqdkonf/
trdIufrS vQyfppfxkwfrnfh
pufkHudk ,cktrdIuf rD;IdUpuf&Sd
&m rEav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f
awmiftif;? ajrmuftif;wGif
wnf a qmuf v nf y wf z G , f & S d
onf/
,cktcg rEav;cdkif t
wGif;vQyfppf"mwftm;oHk;pJGrI
173 r*g0yf&SdNyD; rEav;wdkif;
a'oBuD;twGif; 305 r*g0yf
oHk;pJGaMumif;? aEG&moDwGif ref;
cdkifrS vQyfppfoHk;pJGrI 200 r*g
0yfESifh rEav;wdkif;a'oBuD;
twGif; 400 r*g0yftxd oHk;
pJrG nf[k arQmv
f ifah Mumif;? vwf
wavmtwG u f vd k t yf a om
vQyfppf"mwftm;udk tjynhft
0ay;Edkifaomfvnf; aEG&moD
a&enf;csdefwGifrl vQyfppf"mwf
tm;tjynft
h 0ay;Edik &f ef vG,f
ulrnf r[kwfaMumif; jrefrmh
vQyf p pf " mwf t m;jzef Y j zL;a&;
vkyfief; rEav;wdkif;a'oBuD;
rS wdkif;vQyfppftif*sifeD,mrSL;
BuD;a':at;at;rif;u ajym
Mum;onf/
19
Opportunity
txnfcsKyfpufHkrsm; vkyfom;tiftm;rsm; wkd;csJUac:,l
zdk;ausmfjrihf(a&Tv,fa0;)
yJcl;?Ekd0ifbm-1
jynfyodkYwifydkYaom yJcl;NrdKU&Sd t
xnfcsKyfpufHkrsm;ESihf zdeyfpuf
HkwkdYrSm EkdifiHjcm;rsm;u txnf
csKyforrsm;? zdeyfcsKyforrsm;
udk aeYpOfvufcHum tvkyfo
rm; tiftm;rsm; wkd;csJUac:,l
vsuf&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
jynfyodkY wkdufdkufwifydkY
aeonfh pufHkrsm;rSm yJcl;NrdKU
awmif b uf t xG u f yJ c l ; -&ef
ukefajcmufvrf;oGm; um;vrf;
rBuD;ab;wGif&Sdaom jrefpwm;
txnfcsKyfpufHk? tif;av;SL;
zdeyfpufHk? ,efpDusef txnf
csKypf uf?kH &Siaf qmif;txnfcsKyf
pufHkwdkYjzpfaMumif; od&onf/
yJcl;NrdKUe,f&Sd txnfcsKyf
puf H k r sm;rS xG u f & S d v monf h
csKyfxnfypnf;rsm;ESihf EkdifiHjcm;
a&mif;wef;0if zdeyfrsm;udk uGef
wdefemum;rsm;jzihfo,f,lNyD;
&efukefoDv0gtjynfjynfqkdif
&m oabFmqdyfurf;? &efukef
jrpfurf;&Sd uGefwdefemqdyfurf;
rsm;okdY ydkYaqmifay;ae&onf/
txnfcsKyfukrPDrsm;ESihf
EkdifiHjcm;a&mif;wef; zdeyfpufHk
rsm;taejzihf yJcl;NrdKUonf 24
em&D vQyfppfrD;&&Sdjcif;? txnf
csKyfvkyfom;rsm;? zdeyfvkyfom;
rsm;? taxGaxGvkyfom;rsm;udk
vkdovkd &&SdEkdifjcif;? vrf;yef;
qufo,
G rf I vG,u
f al csmarGUjcif;?
e,fajrat;csrf;om,mjcif;? yJ
cl;NrKd UESifh rdik (f 50)oma0;onfh pD;
yGm;a&;NrdKUawmf &efukefESihf tkyf
csKyfa&;NrdKUawmf aejynfawmf
Myanmar Pocket Guide (Insight

Yangon)
We are currently looking for
3 Sales & Marketing who has
experience in Media.
myanmarpocketguide@gmail.
com 30. Nov.2012
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
a&Tawmf0ifvS&dyfNrdKtwGuf
at;jrwfol
&efukef?Ekd0ifbm-2
vdiI o
f m,mNrKd Ue,fwiG f qEjyawmif;qkcd ahJ om vkid pf ifryhJ su
H staES;,mOfvyk o
f m;rsm;onf &efuek Nf rKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS w&m;0ifvidk pf ifrcsay;rcsi;f qEjyawmif; qdo
k mG ;rnfjzpfaMumif;
Ekd0ifbm 1 &ufwGif qEazmfxkwfcJhaom OD;aqmifolOD;oef;xkdufu ajymonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS 2002 ck ESpf {NyDvydkif;rSp ,mOfaMumydwfqdkYrI?
,mOfwu
dk rf rI sm; avQmh cs&efqu
dk mcGirhf jyKcahJ omfvnf; vuf&t
dS csed w
f iG f tcsKd U&aom NrKd Ue,frsm; w&m;
r0iftaES;,mOf rsm; axmifESihfcsD&Sdvsuf&Sdonf[kqkdonf/ vkdifpifrJhqkdufum; rsm;rSm vkdifpif&&Sd&ef
wpfp;D vQiu
f syaf v;aomif;ay;&Ny;D tcGet
f jzpfvnf; wpfvvQif 1000 usy?f 1500 usyaf y;aqmif&
aMumif; owif;&&Sdonf/
]]uReaf wmfwu
Ydk vkid pf if0ifcsiyf gw,f/ vkid pf ifrcsvYkd r0if&wmyg/ w&m;0ifvidk pf ifcsay;&JUom;eJY
vkid pf ifr0if&if zrf;yg/ vufcyH gw,f/ olwv
Ykd ikd pf ifrcsvYkd Black jzpfaewm/ tJ'gudk pnfyifuawGU&if
zrf;qdkufum;ygtNyD; odrf;vdkufwm}} [k ysHustaES;,mOfvkyfom;OD;oef;xkdufu ajymonf/
taES;,mOftcGefaqmif&rIESihfywfouf vdIifom,m NrdKUe,ftwGif; atmufwdkbm21 &uf
u w&m;0ifvidk pf if& taES;,mOfvyk o
f m; 100 ausmo
f nf w&m;r0ifvidk pf ifrt
hJ aES;,mOfrsm; z,f&mS ;
ay;&ef awmif;qkq
d Eazmfxw
k cf MhJ uonf/ xkaYd Mumifh vkid pf ifrt
hJ aES;,mOfrsm;tm; vku
d v
f zH rf;qD;rIrsm;
jyKco
hJ nft
h wGuf w&m;r 0ifvidk pf ifrt
hJ aES;,mOfvyk f om; 400 cefu
Y vnf; vkid pf if csay;&ef Ek0d ifbm
1 &ufrS 2 &ufxdawmif;qdkqEjycJhMuonf/
]]vdkifpifbD;awG qEjyoGm;awmh vkdifpifrJhawG wpfywf? 10 &uftjyifrxGuf&ygbl;/ aeYpOf&uf
qufqif;zrf;wm/ qku
d u
f m;rxGuaf yr,fh wpfaeYtekH maMu; 1000 usyaf y;&yg w,f/ 10 &ufq&dk if
10000 usyfay;&ovdkpm;p&mr&Syd g bl;/ tJ'aD wmh yku
d q
f u
H dktwd;k eJaY cs;&ygw,f}}[kif;uajymonf/
&efukefNrdKUwGif w&m;0ifvkdifpifxkwfay;aom taES;,mOftpD;a& 26000 ausmfom&SdNyD; NyD;cJhonfh
2002 ckEpS rf S ,ckEpS t
f wGi;f w&m;r0ifvidk pf ifrhJ tpD;a& 9000 ausmu
f dk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDwGif zrf;qD;odrf;qnf;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
wdkYodkY oGm;vm&ef vG,fuljcif;?
puf?kH tvkyf t
kH opfrsm; wd;k csUJ
aqmufvkyf&ef yvyfajrrsm;
*&ef a jrrsm; vk d t yf o vd k &&S d

Ekid jf cif; ponfwaYdk Mumifh yJc;l NrKd U
a'owpf0dkufudkpufHktvkyfHk
0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf
Free Classified
0efxrf;tvkd&Sdonf
aq;ta&mif;0efxrf; (Sales and
Marketing) usm; tvkd&Sdonf/
zkef; - 01-538020
n (7) em&Daemufydkif;qufoG,fyg/
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
pufcsKyfuRrf;usif (4) OD;
uRrf;usifrIay:rlwnfvpmndEdIif;
ay;rnf/
zkef; - 0943065812
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Marketing Executive usm;^r
(6) OD;
Marketing Supervisor usm;^r
(6) OD;
tajccHvpmaumif;rGefNyD; 10 &mckdif
EIef;cHpm;cGifhESifh qkaMu;rsm;&Sdonf/
zkef; - 0943185259
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
qEjytaES;,mOfvkyfom;rsm; pnfyifrS
vkdifpifray;rcsif; qufvufqEjyrnf
rdwfuyfqHxkH;(yJGxdkif) uRrf;usifol
(1) OD;
trSwf 54^7? 17 vrf;? e0a'; O,smOf
tdrf,m? vdIifom,mNrdKUe,f/
zkef; - 09425011520
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
pm;aomufqdkiftwGuf
Cashier r (4) OD;
uGefysLwm (Basic) uRrf;usif
vpm 60000 (pm;+ae) Nid r f ; ? t
aqmifaeEdkifolrsm;om
zkef; - 0973200482
-------------------------------tvdk&Sdonf
a&oefYta&mif;pyf&ef Marketing
usm;^r(3)OD; tvdk&Sdonf/ trSwf
(790)? ajrnDacgif;&if;? ur|mef;vrf;
arwmGefY&yfuGuf? wmarG? arwm
rdwLqdkifwGif pkHprf;Edkifonf/
zkef;-09 428169357
(aumfr&Sifaumif;aumif;ay;rnf)
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
aq;cef;tkyfcsKyf&ef
Nurse I/C (2) OD;
taxGaxG0efxrf; usm; (2) OD;
(Night 5:30 pm- 7:00 am)? t
wef;ynmrvkd? tusifhpm&dwaumif;
rGef&rnf)
Accountant/ Audit r (2) OD;
aq;a&mif; r (2) OD;
a&Tykyg;txl;ukaq;cef;? rW1? &ef

uif;yef;NcHtdrf&m? &efuif;NrdKUe,f/
zkef; - 556316?
556001
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
1. Sale & Marketing r (5) OD;
2. pm&if;udkif r (2) OD;
No (15), Pyay Road, 9 Mile,
Mayangone Tsp, Yangon, near
Ocean Center.
Ph: 0943205018
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
EASIA TRAVEL, MYANMAR
Domestic Ticketing (3) Posts
Reservation (7) Posts
Sales (5) Posts
Operation (5) Posts
Database Assistant (1) Post
Ph: 095053460
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
t*Fvdyfpm q&m? q&mr (2) OD;
zkef; - 0943105314
(eHeuf 9;00 rS nae 4;00) twGif;
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Office Staff r (1) OD;
qdkiftul0efxrf; r (1) OD;
(aq;qdkiftawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;
rnf)
zkef; - 504757? 504647

-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
ol&d,0if;ukrPDvDrdwuf
kH;um;,mOfarmif; usm; (3) OD;
vkdifpifoufwrf; tenf;qHk; 3 ESpf?
,mOfrsKd;pHkarmif;ESifEdkif&rnf/ touf
25-40 ESpfMum;
trSwf (42)? a&To&zD&dyfrGef? bk&ifh
aemif v rf ; rBuD ; ? urm&G w f N rd K Ue,f ?
&efukefNrdKU/ (a&aMumif;odyHteD;)
zkef; - 523742
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
avQmf? opf? pufqJG uRrf;usif r (2) OD;
vuf o nf ; ? ajconf ; yef ; csD ? ajc
axmufaq;pdrf uRrf;usif r (2) OD;
vpmaumif;aumif;ay;rnf/
zkef; - 09-402567578
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Phone, Software uRr;f usi0
f efxrf;
(1) OD; tvkd&Sdonf/
zkef; - 0973002115
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
1. Graphic Designer (1) Post
2. Marketing (3) Posts
3. Proof Editor (2) Posts
4. Product Counselor (6) Posts
Ph: 09421007001
--------------------------------
aqmufvkyfrnfh EkdifiHjcm;ukr
PDrsm;? txnfcsKyfukrPDrsm;
ydkrdkpdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/
tcrJhaMumfjimu@
0efxrf;tvkd&Sdonf
TNT Copmuter and Mobile
Mart
Hardware Technician usm; (2) OD;
kH;tul usm; (2) OD;
ta&mif;0efxrf; r (2) OD;
trSwf 23^30? atmifqef;tm;u
pm;uGif;NydKifyJG awmifbufjcrf;? (&ef
ukefblwmBuD;a&SUwnfhwnfh)
zkef; - 374857? 0973105413
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
uGefysLwmyef;xdk;pufkHwGif wm0ef
xrf;aqmif&ef
Photoshop uRrf;usif r(2) OD;
touf (20-30) ESpf
trSwf 24? rif;ausmif;vrf;ESifh usKduf
0dkif;bk&m;vrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKU
e,f? &efukefNrdKU/
zkef; - 095002212
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
apwem taxGaxG0efaqmifrIvkyf
ief;
Site Engineer usm;^r (3) OD;
Accountand r (3) OD;
computer DTP usm;^r (3) OD;
Driver/ Sale Driver usm; (3) OD;
Marketing/ ta&mif; usm;^r (5) OD;
Office r(3) OD;
ta&mif; (ae^pm;Nird ;f ) usm;^r (5) OD;
Waiter/ Waitress usm;^r (5) OD;
trS w f 187 (c)? yxyf ? 34 vr;f ?

ausmufwHwm;NrdKUe,f/
zkef; - 243819
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
a&Tusm;rif;a&TxnfjzefYcsda&;
1/ ,mOfarmif; usm; (2) OD;
2/ ta&mif;pma&; usm;^r (4) OD;
trsKd;om;rsm;onf tcgtm;avsmf pGm
e,fc&D;oGm;vmEdkif&rnf/
trS w f (505)? oH k ; vT m ? r[mAE K
vvrf;ESifh a&TbHkomvrf;axmifh? yef;
bJwef;NrdKUe,f/ &efukefNrdKU/
zkef; - 0973901366
-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Nibban Electric & Electronics
1. Admin Assistant Male (1) Post
2. Sales Executive Male/ Female
(3) Posts
3. Accountant/ Auditor Female
(2) Posts
4. Bill Collector Female (2) Post
5. Purchaser Female (2) Posts
6. Store Keeper Male/Female
(3) Posts
7. Driver Male (3) Posts
trSwf (164)? Adkvf&JGvrf;? vomNrdKU

e,f/ESpyf wftwGi;f vma&mufavQmuf
xm;Edkifygonf/
zkef; - 389523
--------------------------------
topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/
trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/
20
ta0;oifwuodkvfwGif 0dZmbmom&yf OD;pm;ay;wufa&mufol rsm;jym;

aevif;xGef;
&efukef?
Edk0ifbm-1
ta0;oif w u o d k v f wuf
a&mufot
l rsm;pkonf 0dZm bm
om&yfrsm;udk t"duOD;pm;ay;
a&G;cs,foif,laeMuaMumif;
&ef u k e f t a0;oif w u o d k v f
ygarmucsKyf a'gufwmvSwifh
uajymonf/
t*Fvdyfbmompum; t
cuftcJ&Sdaejcif;aMumifh jrefrm
pmbmom&yfudk ausmif;om;
trsm;pka&G;cs,faeMuNyD; odyH
bmom&yfrsm;udk a&G;cs,foif
,lolenf;yg;aeaMumif; od&
onf/

]]ajym&&ifawmh pdwfr
aumif;p&myJ/ bmvkv
Yd q
J akd wmh
0d Z m awG r sm;w,f / wcsKd U u
vnf;vG,fvG,fululbJGU&csif
Muw,f/ 0dZmxJrSmqdk&if jref
rmpm t"du,lwmrsm;w,f/
t*Fvyd pf mtcuftcJ&MdS uawmh
jrefrmpm,lwmyg/ orkdif;eJYyx
0Dvnf; rsm;w,f/ Oya'eJY pD;
ynma&;owif;wkdrsm;
tm&SzGHY NzdK;rIbPfESifh MopaMw;vstpdk;&

jrefrmhynma&;twGuf uefa':vmig;odef;ausmfvSL
&efukef? Ekd0ifbm-3
jrefrmEkid if w
H iG f bufpv
Hk rT ;f NcKEH idk af om ynma&;u@ avhvm
ok;H oyfa&; vkyif ef;aqmif&u
G &f ef tm&SzUHG NzdK;rIbPf(ADB)ESihf
MopaMw;vstpk;d &wku
Yd tar&duefa':vm 570000 vSL'gef;
aMumif;od&onf/tqkyd gvkyif ef;aqmif&u
G &f efBritish Council ?
Denmark ? DFID ? EU ? GIZ ? JICA ? MDEF ? Norway ? UNESCO ?
UNICEF ESifh World Bank wkdYuvnf; yHhydk;ulnDoGm;rnfjzpf
aMumif; aMunmxm;onf/
tar&duefynma&;aqG;aEG;yGJ
yGm;a&;uawmh olwdkYaemufu
aygh/ ta0;oifu aygaygavm
avmatmif w ,f v k d Y ajymMu
wmrsm;awmh q&mwkYdt&nft
aoG;yg jyefjyifawmhr,f/ a&
&Snf&nfrSef;csufuawmh tGef
vdkif;uae ta0;oifynma&;
pepfudk vkyfr,ff}} [ka'gufwm
vSwifhuajymonf/
txuf w ef ; tqif h w G i f
0dZmbmomwJGa&G;cs,foif,l
olOD;a&enf;yg;aeaomfvnf;
wuodkvftqifhwGif bJGU'D*&D
&&SdrI vG,fulvkdaom &nf&G,f
csuf j zif h ausmif ; om;rsm;u
0dZmbmom&yfrsm;udk a&G;cs,f
oif,laeMujcif; jzpfonf/
NyD;cJhonhf wuokdvfynm
oifEpS w
f iG f 0dZm ? odyw
H uov
dk f
rsm;ESifh EdkifiHjcm;bmomwu
odv
k rf sm;odY0if
k ciG &hf &So
d l66953OD;?
ta0;oifwuov
kd o
f Ykd0ifciG &hf &Sd
ol 55904 OD;? toufarG;0rf;
ausmif; wuov
kd rf sm;odYk 0ifciG hf
&&Sdol (pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;
ESifh aq;ukoa&;? opfawm
wuodkvfrsm;ryg) 44969 OD;
ausmif; 0ifcGihf&&SdcJhMuaMumif;
od&onf/
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpftwGuf tcif;tusif;
aevif;xGef;
,cifu tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;twGuf tdref ;D csi;f Edik if rH sm;odYk jrefrmvli,frsm; tpkvu
kd f tNyKH vu
kd x
f u
G cf mG Mu&Ny;D jynfyEdik if rH sm;wGifBlue
Collar ac: atmufajctvkyftudkifrsm;oGm;a&mufvkyfudkifMu&onf/ ,cktcg jynfwGif;EdkifiHa&;tajymif;tvJrsm;aMumifh EkdifiHwum
rS &if;ESD;jrKyfEHSrIrsm; vma&mufvkyfudkif&ef pdwf0ifpm;rIjrihfrm;aeNyD; jrefrmvli,frsm;onf jynfwGif;tvkyftudkif tcGifhtvrf;opfrsm;udk
pdwful;arQmfvihfEdkifawmhrnfjzpfonf/
,if;uJo
h Ykd tajctaewGif Myanmar Change Initiative tzJGUtpnf;rsm;u &if;ESD;jrKyfESH ygw,f/ tckjrefrmEdkifiHrSmjzpf
EdkifiHwumrS &if;ESD;jrKyfESHolrsm; oifwef;ausmif; rdwfqufyJG &ef pD p Of a eMuonf / tqd k y g aewmu NrKdUe,fwdkif;rSm bD,m
ESihf jynfwGif;rS vkyfief;&Sifrsm; tqdkygausmif;udkwnfaxmif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; xGef;um; qdik af wGw;kd vmaeygw,f/ 'gay
twGuf tcufawGUvmapaom ol udkjynhfpkHu ajymonf/
vmrIESihftwl [dkw,fESihfc&D; rJ h oif w ef ; ausmif ; awG a wmh
tcsurf mS jynfwiG ;f vHk avmuf vuf&SdtcsdefwGif a&euf oGm;vma&;0efaqmifrv
I yk if ef; wdk;rvmygbl;/ tifrwef 0rf;
qd
y
f
u
rf
;
rsm;?
td
r
f
&
mpD
r
H
u
d
e
f
;
aom vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf&Sd
e,fy,fonfvnf; ydkrdk BuD;xGm; enf;zdaYk umif;ygw,f}} [k MHR
rsm;? a&eHESihfobm0"mwfaiGU us,fjyefYvmzG,f&Sdaeonf/
raeaomjyemjzpfonf/
pD;yGm;a&;ESihfpDrHcefYcJGrI oifwef;
]]t&ifwek ;f uawmh ta0; pDrHudef;rsm;twGuf EkdifiHjcm; ]]t"duu bmvJqdkawmh ausmif;wnfaxmifxm;aom
uGif;oGm;uefcJh&wm/ tckawmh &if;EDS;jrKyfESHrIrsm; pwifaeMuNyD uRrf;usifwJh0efxrf; vHkavmuf OD;at;ausmfu ajymonf/
tdrfuGif;uef&r,hf tajctae jzpfovdk ta&mif;qdkifESihf plyg pGmr&bl;qdkwm olwdkYu od ppftyk cf sKyaf &;pepfaMumifh
a&muf v mNyD / td r f u G i f ; rS m rm;uufvkyfief;rsm;? tdkifpDwD w,f / uRrf ; usif 0 ef x rf ; awG vli,frsm;\t&nftcsif; jrihf
f ,
G f vdk tyfaewJhtcsdefrSm oifwef; rm;vmap&ef tajctaezef
b,fvu
kd efrvJqw
kd mvJ ta&; enf;ynmvkyif ef;rsm;? ukeo
BuD;vmNyD/ ta0;uGif; oGm;uef a&;ES i h f 0ef a qmif r I q d k i f & m awGwdk;vmwm aumif;w,f/ wD;ay;rIrsm; avsmhusoGm;jcif;?
&vd k Y q d k w J h taMumif ; jycsuf vk y f i ef ; rsm;ponh f vk y f i ef ; vkyfief;wpfckwdk;vmwJhtcgrSm t&nftaoG;jynhf0aom oif
vnf; ay;vdkYr&awmhbl;}} [k trsKd ; rsKd ; twG u f Ek d i f i H w um bmvkyfief;vJqdkwmBunhfzdkY vdk Mum;a&;q&m? q&mrrsm; enf;
&efukef?Ekd0ifbm-3
tar&duefEkdifiH\ wuodkvfynma&;aqG;aEG;yGJukd Ekd0ifbm
v 14&uf eHeuf 10em&DrS nae 3em&Dxd yghcf&Gdif&,f[kdw,f
usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; AT&S ynma&;0efaqmifrI
vkyfief;rS od&onf/tar&duefEkdifiH&Sd University Pathway
Program ESifh University Transfer Program wkdYtwGuf vm
a&mufaqG;aEG; &Sif;vif;rnfjzpfNyD; tar&duefynma&; avh
vmvkdolrsm; wufa&mufEkdifrnfjzpfonf/
blrdtif*sifeD,moifwef;zGifUrnf
&efukef?Ekd0ifbm-2
jrefrmEkdifiHblrdodyHtoif;rS oifwef;umv oHk;vMumjrifh
rnfh blrt
d if*sief ,
D moifwef;ukd Ek0d ifbmv 9 &ufwiG f pwif
zGifhvSpfrnfjzpfNyD; Geology? Gem & Gem Mining? Civil or
Mining bmom&yfwkdYjzifh bGJU&&Sdxm;olrsm; wufa&mufEkdif
rnfjzpfonf/ EkdifiHwum tqifhrD vufrSwf&oifwef; wuf
a&mufvkdolrsm;taejzifh jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif; t
aqmufttk&H dS jrefrmEkid if b
H rl o
d yd H ;Hk cef;okYd qufo,
G af vQmuf
xm;&rnfjzpfonf/
pifumyl? ,lau? jrefrmynma&;jyyGJ

&efukef?Ekd0ifbm-3
jynfwiG ;f ? jynfywGif ynmoifMum;&ef vkt
d yfaom owif;t
csuftvufrsm; &&SdEkdifrnfh ynma&;jyyGJukd Ekd0ifbm 10 &uf
rGef;vGJ 2em&DrS 4em&Dxd yghcf&Gdif&,f[kdw,f usif;yjyKvkyf
rnfjzpfonf/ jynfywGif ynmoif,l&ef ukefusrnfh ausmif;
p&dwrf sm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf ynmoifqt
k cGit
hf vrf;rsm;? jynf
wGi;f wGif BuKd wifjyifqif avhvm&rnfh oifwef;rsm;taMumif;
ukd &Sif;vif;aqG;aEG;rnfjzpfonf/
yg;vmjcif;? jynfwGif;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;onf rkqdk;pdkifoif
pepfjzihf vnfywfae&jcif;
aMumifh EdkifiHwumpHEIef;? pepf
rsm;ESihf a0;uGmoGm;jcif;ponhf
taMumif;w&m;rsm;aMumifh Edik f
iHjcm;vkyif ef;tzJUG tpnf; trsm;

tjym; 0ifa&mufvmygu jynf
wGif; vHkavmufaom vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpf&&SdEdkif&ef cuf
cJaejcif;jzpfonf/
pm(30)okdY
22
Education
Chevening ynmoifqk pwifavQmufxm;Ekdifrnf
aevif;xGef;
&efukef? Ekd0ifbm-3
NAdwdeftpkd;&rS ay;tyfaeaom
ynmoifqk
Chevening
2013-2014 ckEpS f tpDtpOft
wGuf r[mbGJU oifwef; wpfESpf
wufa&mufEidk &f ef jrefrm ausmif;
om;rsm; pwifavQmufxm;Ekdif
NyDjzpfaMumif; od&onf/
ynmoifqk avQmufxm;
vkdolrsm;taejzifh tGefvkdif;rS
wpffqifh vmrnfhESpf Zefe0g&Dv
2 &uf aemufqHk;avQmufxm;
&rnfjzpfNyD; NAdwdefEkdifiH&Sd wu
okv
d Ef iS hf toufarG;0rf;ausmif;
oifwef;ausmif;rsm; ynm
oif,l&rnfjzpfonf/
r[mbG J U oif w ef ; ynm
oifqktwGuf vltcGifhta&;?
EkdifiHa&;odyHESifh tkyfcsKyfa&;? pD;
yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI? obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f rI? *sme,f
vpfZifEiS hf rD',
D m? jynfoUl use;f
rma&;apmifha&SmufrI? ynma&;?
y#dyuajz&Sif;a&; ponfh bm
om&yfe,fy,frsm;ukd avQmuf
xm;olrsm;tm; OD;pm;ay;oGm;
rnf jzpfonf/
ynmoif q k t wG u f t
ouft&G,fuefYowfxm;jcif;
r&SdbJ ynmoifumv NyD;qkH;
csed w
f iG f rdrEd idk if o
H Ydk jyefvm&rnf
jzpfNyD; bGJUvGefoifcef;pmrsm;t
wG u f t*F v d y f b mompum;
uRrf;usifrI IELTS 6 'or 5 cefY
&&Sdxm;&rnfjzpfonf/
NyD;cJhonfhESpftwGuf Chevening ynmoifqk avQmuf
xm;aom jrefrmausmif;om;
OD;a&onf 100 eD;yg; &SdcJhNyD;
ausmif;om;ig;OD;ukd a&G;cs,f
ynmoif,lay;tyfcJhonf/
ynmoifqk avQmufxm;
vkdolrsm;taejzifh NAdwdef t
qifhjrifhynma&;taMumif;ukd
avhvmrItcsKdUjyKvkyfxm;oifh
aMumif; tMujH yKxm;Ny;D https://
www.chevening.org wG i f
0ifa&mufavhvmavQmufxm;
Ekdifonf/
&efukefEkdifiHjcm;bmomwuodkvfwGif taxGaxGbmomaA' 'Dyvkdrmoifwef; zGifhvSpfrnf
aevif;xGef;
&efukef? Edk0ifbm-2
&efukefEkdifiHjcm;bmom
wuodkvfwGif taxGaxGbm
omaA''Dyvkdrm (Diploma in
General Linguistic) oifwef;
pwifzGifhvSpfoifMum;rnfjzpf
NyD; tcsdefjynfh (wpfESpf)wuf
a&muf&rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
taxG a xG b momaA'
oifwef;wufa&muf&ef EkdifiH
awmf u tod t rS w f j yKxm;
aom 0dZmbGJUwpfck&&Sd&ef vkd
tyfNy;D ,if;bmom&yfEiS hf quf
pyfaom vkyfief;e,fy,fwGif
vkyu
f idk af eolrsm;vnf; avQmuf
xm;Ekdifonf/
]]taxGaxG bmomaA'
oifwef;ukd 'DEpS u
f srS pzGiw
hf myg/
wjcm;wuodkvfawGrSmvnf;
zGifhxm;wm r&dSygbl;/ bmom
aA'bmom&yfqkdwm bmom
pum;ukd odyHenf;us pepfw
us avhvmwJhynmjzpfw,f/
bmomaA'todynmukd tok;H
csNyD; bmompum;awGukd xd
a&mufpGm oifMum;? oif,lavh
vmEkdifapzkdY? bmompum; ok
awoeawGudk aqmif&u
G Ef idk zf Ydk
&nf&,
G Nf y;D zGiv
hf pS w
f myg/ tcsed f
jynf h oif w ef ; jzpf w J h t wG u f
oifwef;aMu;uawmh wpfv
wpfaxmifusyf jzpfygw,f}}[k
&efukefEkdifiHjcm; bmomwu
od k v f r S wm0ef & S d o l w pf O D ; u
ajymonf/
xdkwuodkvfwGif 20122013 ynmoif E S p f t wG u f
wpfESpfMumjrifhrnfh tcsdefjynfh
'D y vk d r moif w ef ; taejzif h
t*FvdyfpmESifh taxGaxGbm
omaA'oifwef;ukd eHeuf 9
em&DrS nae 3 em&D rdepf 20
xd E S i f h av;ES p f M umjrif h r nf h
tcsdefykdif; 'Dyvkdrmoifwef;t
aejzifh wkwf? jyifopf? *smref?
*syef ? uk d & D ; ,m;? k & S m ;ES i f h
xk d i f ; bm omoif w ef ; wk d Y u k d
eHeuf 7 em&D rS 8 em&D rdepf 50
xd oifMum;ykdYcsrnfjzpfonf/
oifwef;rsm;ukd wevFmrS
aomMumaeYxd wufa&mufMu
&rnf j zpf N yD ; oif w ef ; 0if c G i f h
avQmufvmT rsm;tm; Ek0d ifbmv
16 &uf aemufq;Hk avQmufxm;
oifwef;0ifcGifh pmar;yGJajz
qkdMu&rnfjzpfonf/
Vol.11,
Vol.9,No.35
No.29 November
October 7,82010
, 2012
qrfaqmif;*vufqDrDeD[ef;quf usyf 5000 ESihf

ra&mif;jzpf jyefvnfawmif;yef
rdkbkdif;zkef; tifwmeufokH;crsm;
a'wmpD;qif;rI yrmP
tay:rlwnf aumufcHrnf
cdkifcsKd
&efukef? atmufwdkbm-31
rdkbkdif;tifwmeuf tokH;jyKcrsm;ukd rdepfjzifh aumufcHrnfh
tpm; a'wmpD;qif;rIyrmP (Bandwidth)jzifh Ek0d ifbmv
twGi;f ajymif;vJaumufco
H mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;rS od&onf/
]]Ek0d ifbmvxJrmS tifwmeufo;Hk pJcG udk Volume qJw
G hJ
ay:rlwnfNy;D aumufco
H mG ;rSmyg/ Download Volume EIe;f
eJY aumufcHzdkYvnf; pDpOfaeygw,f/ 1MB atmufudk aps;
EIef;wpfrsKd;? 100 MB ukd aps; EIef;wpfrsKd;eJY aumufcHoGm;rSm
yg/ aps;EIe;f uawmh nEd idI ;f qJ yg}} [k jrefrmhqufo,
G af &;vkyf
ief;rS rdkbkdif;tif*sifeD,mcsKyf OD;aX;0if;u ajymonf/
pm(24)odkY
rdkbkdif;zkef;jyyJG
usif;yrnf
cdkifcsKd
&efukef? atmufwkdbm-31
rdkbkdif;zkef; okH;pJGolrsm;twGuf
'kwd,tBudrfajrmuf jrefrmrdk
bkid ;f zke;f jyyJu
G kd vmrnfEh 0dk ifbm
16 &ufrS 18 &uftxd usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;rdkbkdif;zkef;jyyJGudk
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f
rif;&Jausmpf mG vrf;&Sd jrefrmEkid if H
ukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;
toif ; csKyf ( UMFCCI )wG i f

usif;yrnfjzpfonf/
]]rdkbkdif;zkef;okH;pJGolawGt
wG u f [ef ; quf t rsKd ; tpm;
tpkHtvif 0,f,lEkdifzdkY? aps;
uGufxJrSm&SdwJh Brand tpkHt
vif;udk wpfae&mwnf;rSm Munfh
Ekdifr,f/Brand topfawGudk
"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)
vnf ; avh v mEk d i f r ,f h t jyif

qif;rfuwfawGuv
kd nf; 0,f,l
EkdifrSmyg}} [k ZIUION Business
Services Limited rS 'gdkufwm
wpfOD;jzpfol OD;wifxGef;OD;u
qkdonf/
pm(24)odkY
,kZeudkudk
&efukef? Ekd0ifbm-3
vlBu;D rif;rdb
k idk ;f 0efaqmifrv
I yk f
ief;u usyfwpfodef;ausmf0ef;
usif&Sd qrfaqmif;*vufqDrDeD
[ef;qufrsm;tm; wpfvHk;vSsif
usyif g;axmifjzihf 4if;wk\
Yd qkid cf JG
11 qdkif ,aeY a&mif;csay;
rnf h t pD t pOf o nf axmif c sD
aomvltyk Bf u;D ukd wku
d ifeyH gwf
rsm;aphiSatmif ra0iSay;Edkif
jcif;aMumifh zsufodrf;vdkuf&NyD;
,if;jzpfpOfESifh ywfouf 0,f
,lolrsm;tm; awmif;yefrIrsm;
jyKvkyfcJh&onf/
vlBuD;rif;rkb
d idk ;f onf 4if;
wdkY\,cktpDtpOfudk txuf
ygtwdkif;w&m;0if aMunmcJh
jcif;jzpf usyfig;axmifwnf;
ES i h f qrf a qmif ; *vuf q D r D e D
zkef;udk &,lvdkolrsm;onf &ef
ukefNrdKU&Sd qkdifcGJckepfqkdifvHk; wGif
axmifESihfcsDonftxd a&muf
&SdcJhonf/
tqk d y g rd k b d k i f ; zk e f ; qk d i f
rsm;rS 4if;wko
Yd wfrw
S x
f m;aom
,if;aeYeHeuf 8 em&D rdepf 30
wGifqkdifa&SUtoD;oD;odkY a&muf
&d S a eMuNyD ; apmif h q k d i f ; aeMu
aomvltyk Bf uD;udk uHprf;Edik &f ef
wku
d ifeyH gwfjym;rsm; pwif a0iS
cJhNyD; wkduifeHygwfjym;rsm;rSm
apmifhqkdif;aeolta&twGuf
ESifh rrQwjzpfum wkduifr&&dS
ol r sm;\ rauseyf c suf r sm;rS
pwifcJhjcif;jzpfonf/
]]'DudptwGuf &yfvkduf
&wm? tckvkdjzpfwmukdpdwfr
aumif;jzpfygw,f/ uRefawmf
wkYdu vlOD;a&&m*Pef;avmuf
yJrSef;xm;ay;cJhw,f/ wu,f
wrf ; axmif a usmf x d j zpf v m
awmh 'DavmufxdjzpfoGm;wm
yg}} [kvlBuD;rif;rdkbkdif;rS taxG
axGrefae*smOD;udkudkatmifu
7Day News odkYajymonf/
vl B uD ; rif ; rk d b k d i f ; onf
4if;wd\
Yk tm;ay;ol rsm;twGuf
qrfaqmif;*vufqDrDeDtvHk;
pm(24)odkY
24
Tech
oCFef;uRef;Z0eqkdifcGJa&SUwGif vma&mufapmihfqkdif;olrsm;
pm(23)-qrfaqmif;*vufqD
rDeD[ef;quf usyf 5000 ESihf
ra&mif;jzpf rS
120 udk wpfqidk f vQif 10 vH;k uspD
jzifhwpfEkdifiHvHk;&dS qkdifcJGr sm;
wGif usyfig;axmifjzifha&mif;cs
ay;rnfhtpDtpOfukd NyD;cJhonfh
&uf o w y wf t enf ; i,f r S
pwifaMumfjimrIrsm; jyKvkyfcJh
jcif;jzpfonf/
,if;tpDpOftm; &efukef
NrdKU&dS qkdifcJGrsm;wGif&yfqdkif;cJh&m
a'goxGufaeaom vltkyfBuD;
aMumifh ke;f &if;qefcwftajct
aetcsdKU jzpfyGm;cJhaMumif; rsuf
pm(23) - rdkbkdif;zkef;jyyJG usif;yrnf rS

xkdjyyJGudk eHeuff 9 em&DrS
nae 6 em&Dtxd usif;yrnf
jzpf N yD ; rnf o l r qd k tcrJ h v m
a&muf M unf h I E k d i f a Mumif ; ?
Handset Brand rsKd;pkHudkvnf;
aps;EIe;f csKo
d mpGma&mif;oGm;ay;
rnfjzpfNyD; qkdifcef;aygif; 48
cef;yg0ifaMumif; OD;wifxGef;OD;
uyif ajymonf/
]]uRefawmfwkdY qkdiftaeeJY
'DyJGrSm K-Touch qdkwJh rdkbkdif;

Brand topfudk rdwfqufrSm
yg/ 'D Brand u GSM, WCMA
zke;f vkid ;f awGrmS ok;H vd&Yk ygw,f/
qrf a qmif ; [ef ; quf a wG u d k
vnf; aps;EIef;avQmhcsoGm;rSm
yg}} Best More Smart Mobile
rS wm0efcHwpfOD;jzpfol udkZm
enfu ajymonf/
"mwfyHk - vlBuD;rif; FB
jrifawGUoltcsdKUu ajymonf/

,ck tpDtpOftwGuf
awmifBuD;ESifh aejynfawmfwkYd
wGif zkef;tvHk; (30) rJazmuf

ay;cJhNyD; usef&SdtvHk;a& (90)
tm; tjcm;enf;vrf;wpfcck jk zifh
jyefvnfrJazmufay;Ekdif&ef pOf;
pm;vsu&f adS Mumif; OD;uku
d adk tmif
uqdo
k nf/
pm(23) - rdkbkdif;zkef; tifwmeufokH;crsm; a'wmpD;qif;rI

yrmPtay:rlwnf aumufcHrnf rS
vuf&w
dS iG f tifwmeuft
okH;jyKcrSm GSM 2.75 rkdbkdif;
wG i f wpf r d e pf v Qif ES p f u syf
aumuf c H N yD ; WCDMA ES i f h
CDMA 800 MHz rdkbkdif;rsm;
wGif wpfred pfvQif av;usyEf eI ;f
jzifh aumufcHvsuf&Sdonf/
]] Band Width pepf e J Y
aumufcHwm aumif;wmaygh/
tckEidk if w
H um tqifrh o
D mG ;Ny/D
t&ifu tifwmeufcudk 2G
0,fxm;ayr,fh [ef;qufu
3G &aew,fqdk 2G EIef;eJYyJ ay;
&w,f/ wcsKdU tifwmeufqkdif
awGqdk wpfaeukef a'ghif;avmh
vkyw
f m/ rdb
k idk ;f zke;f tifwmeuf
udk okH;NyD;aygh/ tck Volume EIef;
eJY aumufcHr,fqdkawmh vkdif;
usyf w mawG trsm;BuD ; ouf
omoG m ;rS m aygh } } [k Barons
Tele-Link Service Co.,Ltd rS
'gku
d w
f mjzpfol OD;aZmfrif;OD;u
ajymonf/
rd k b k d i f ; zk e f ; tif w meuf
tokH;jyKcrsm;tm; EkdifiHwum
aps;EIef;rsm;ESifh ndEIdif;aumufcH
oGm;rnfjzpfaMumif;? aps;EIef;
rsm;tm; Ek d 0 if b mvtwG i f ;
pwifajymif;vJaumufcHoGm;
rnfjzpfNyD; &efukefNrdKU {&d,m
twGif; vkdif;usyfrIrsm; rjzpf
ay:ap&ef aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;rS od&onf/
uGeyf sLwmynm&Siw
f pfO;D jzpfol
OD;&Jjrwfolu ]]'Dvdkpepfajymif;
vk d u f w maumif ; w,f / Ek d i f i H
wumrSmvnf; 'DvkdyJ/ 'gayrJh
wpfcjk zpfoihw
f mu oH;k pJo
G al wG
udka&G;cs,fcGifhay;oifhw,f/ rd
epftvku
d f tjzwfccH siw
f o
hJ u
l
rd e pf e J Y j zwf w J h p epf u d k oH k ; Ed k i f
atmifvyk af y;oiho
f vkd a'wm
oHk;oavmufjzwfr,fh pepft
opfudk BudKufwJholuvnf; ol
BudKufwJhpepfudk oHk;Ekdifatmif
a&G;cs,cf iG ahf y;oihw
f ,f}} [k oH;k
oyfajymMum;onf/
25
Article
pm
a&;olwYkd aexdik Bf uD;jyif;cJw

h hJ awmifBuD;NrKd Uav;[m tifrwef
vSyNyD; EkdifiHjcm;kyf&Sifum;awGxJu Icif;awGvkdyJ &ifoyfI
armtouf&LS rSm;avmufatmif vSyw,fvq
Ykd &kd if ydv
k eG ;f w,fvrYdk sm;
ajymMurvm;/
NrdKUu cyfi,fi,fav;ayr,fh auGUaumufwJhvrf;av;awG&JU
wpfzufwpfcsufrSm jrufcif;pdrf;pdrf;av;awGu tem;owfxm;
ygw,f/ jrufawmawGxJrSmawmh awmyef;a&mifpkHav;awGu t
vSnfhusolY&moDeJY ola0a0qmqm zl;yGifhaewm/ obm0yef;csDum;
wpfcsyv
f ykd gyJ/ 'Dvkd awmyef;? jzL0gyef;a&mifawGMum;rSm i,fpOfb0
u ajy;vTm;Ny;D yef;awGc;l qJBG udK;? em;qJaG wG oDu;Hk yefc&hJ wm jyefawG;
Munf&h if rarhEidk pf &mygyJ/ NrKd Uuvnf; ta&SUbufawmifwef; awmif
cRe;f BuD;udk arS;Ny;D Nred NYf red BYf uD; &ifciG x
f rJ mS em;cdak eovdk xif&ygw,f/
NrdKUudkywfNyD; a*gufuGif;
bufukd wufwv
hJ rf;udk avQmuf
wkdif; pma&;olwdkY pdwf0ifwpm;
ai;armMunfhI&wJh taqmuf
ttk H p k a v;wpf p k &S d y gw,f /
aqmuf v k y f x m;wJ h Ad o k u m
vuf&mu acwfrDw,ff/ dk;&Sif;
w,f/ vrf;udkwnfhwnfh rsuf
ESmrl aqmufavh&SdwJh orm;dk;
us taqmufttkHawGeJY rwl/
wpfrx
l ;l wJh t,ltqeJY aqmuf
vk y f x m;wmyg/ a&ajrtae
txm; tedrfhtjrifhudkvkdufNyD;
aqmuf v k y f x m;wJ h pmoif
ausmif;av;yg/ vGecf w
hJ hJ q,fpk
ESpfig;pkavmufurS ay:ayguf
cJw
h ,fvYkd pma&;olxifygw,f/
jywif;aygufawGvnf; rawGU/
jrifhjrifhav;awG
pBuF Corridor
H
eJY/ trdk;pdrf;pdrf; taqmuft
tkH av;awGy g/ ausmif ; &J U t
aemufbufrSmawmh ausmif;
om;rsm;twGufaep&mtaqmif
tpDt&DeJY ynma&;taqmuf
ttkHwpfcktwGufawmh t*Fg
pkHygw,f/ ausmif;0if;wpfckvkH;
rSm pdeyf ef;jymyif? ikyef;a&mifyif
awGeJY yef;pkHyGifhwJh aEGOD;&moD
tcgrSmqdk&if awmifcRef;BuD;
aemufceH YJ acgifr;kd pdr;f pdr;f ausmif;
&,f? ywf0ef;usif&,f rsufpdxJ
u rxGuEf idk af vmufatmif vSy
vGef;ygw,f/
'gayrJh pma&;olpmzJUG ajym
jycsifwJhtaMumif;&if;uawmh
'Dobm0 tvStyawGxufydk
NyD; ta&;ygwJhtaMumif; wpfck
yg/
txufu pma&;ol ajymjy
cJhwJh pmoifausmif;[m pufrI
vuf r I txuf w ef ; ausmif ;
(Technical High School)av;
wpf c k y g/ pma&;ol rS w f r d o
avmuf Australia tpkd;&u udk
vHbdk pDrHudef;(Colombo Plan)
t& jynfe,fu vli,fvl&G,f
awG&JU toufarG;0rf;ausmif;
ynm Vocational Training t
wGuf &Srf;jynfe,feJY NrdKUawmf
awmifBuD;NrdKUrSm aqmufvkyf
vSL'gef;ay;cJhwmyg/ EkdifiHjcm;u
aqmufvkyfvSL'gef;wmjzpfwJh
twGuf aqmufuwnf;u puf
rIvufrI txufwef;ausmif;
ykHpH yDyDjyifjyifygyJ/ pmoifcef;?
vufawGUcef;rsm;omruausmif;
om;rsm;t wGuf taqmifrsm;?
vufawGUcef;wGi;f ypn;f ud&,
d m
rsm; (Oyrm wGicf ?Hk 0g,m&if; vkyf
onfph ufc)Hk txd yg0ifygw,f/
ausmif;aqmifjyifyausmif;0if;
ajrjyiftvSty (Land scaping ) rsm;yg/ tNyD;tpD; pDrH
aqmufvkyfNyD; tyfESHvSL'gef;cJh
wmyg/ pmoifcef;vufawGUcef;
rsm; acwfrDrDaqmufvkyfxm;
ykHrsm;u ypnf;ud&d,m tpkHt
vifwyfqifxm;krH ubJ obm
0tvif;a&mifudk tjynfht0
tokH;csEkdifaom trdk;rsm; rdk;
xm;ygw,f/ 'gaMumifrh v
Ykd Ykd vrf;
ay:u Munf h v k d u f & if tcef ;
awmfawmfrsm;rsm;u jyLwif;
aygufBuD;awGukd rawGU& ygbl;/
tJ'Dausmif;BuD; aqmuf
vkyfNyD;pD;csdefu pNyD; &Srf;jynf
e,fu ausmif;om;vli,frsm;
udk ynm&Sifrsm;tjzpf arG;xkwf
ay;vkdufwm/ wpfokwfNyD; wpf
ok w f y gyJ / aemuf y d k i f ; umv
vnf;a&mufa&m ausmif;om;
trsm;pkwJh ae&mqkd&if olwdkYudk
Zeyk'fudk a&TUajymif;ynmoif
apwJ h / tpOf t vmt& tJ ' D
ausmif;&JU touf0dOfvnf;
csKyfNidrf;oGm;cJh&ygw,f/ pufrI
vufrI txufwef;ausmif;udk
]at;om,m} qdkwJh NrdKUopf&JU
twGif;ydkif; acsmifususae&m
udk a&TUajymif;vku
d yf gawmhw,f/
tJ'rD mS wufa&muf&wJh ausmif;
om;rsm;[mvnf; auGUaumuf
rwfapmufwhJ vrf;wpfavQmuf
bwf p f u m;td k r sm;eJ Y aeY p Of e J Y
trQ tE&m,frsm;Mum;u ul;
vl;NyD; ynmoifMum;&wJh b0
a&muf o G m ;&ygawmh w ,f /
acwfumvtvdkuf tajymif;
aysmufqkH;oGm;aom
ynmbkHav;wpfck. . .
cs,f&DwpfyGifh
tvJrsm;rdYk NrKd Uvlxu

k awmh pdwf
raumif;pGmbJ vufydkufMunfh
ae&wmaygh/
tvStyudk wpdrfhpdrfh jyefcHpm;

zdkY vSnfhywfMunfhIwJhtcgrSm
rSifwufoGm;&wJht&mwpfckudk
[dkt&ifu vSywifhw,fwJh Icif;IuGufeJY

yeH&vSwJh pufrIvufrIausmif;av;[m
vkH;0ajymif;vJcJhygNyDaum/ t0if0u
tapmifhwJeJY wm;xm;wJhwkH;awGuvnf; tm;vkH;[m
uGefref'dkajymufusm;tqifeJY a&;jc,fxm;ygw,f/
ab;ajruGufvyfae&mrSmvnf;
t&ifu rlvtaqmufttkHawGeJY
rtyfpyfvSwJhykHpHeJY taqmufttkHopfawGrSm
qkdif;bkwfawGtpDt&D
wifxm;ygw,f/
]]wyfwGif;qHoqdkifwdkY vufzuf&nf}} wdkY
pojzpfaygh/ taemufbufrSmvnf;
wef;vsm;awG? 0ufwJawG? pkdufcif;awGeJY
vkH;0ajymif;vJoGm;ygNyD/ ar;Munfhvkdufawmh
wyfajrjzpfoGm;wm MumNyDwJh/
NrdKUudk jyefra&mufwmu
umvtwefMumNyD;rS pma&;ol
[m rMumcifurS jyefa&mufcJh
ygw,f/ udk,fhajr udk,fha'o&JU
bGm;ceJawGUrdawmh/ ESajrmw
o0rf;enf;rdwm &ifeJYtjynfh
rd k Y ra&;& raeEk d i f a tmif aph
aqmfwJh &ifwGif;cHpm;rIjzpfay:
ynmay;a0
wJh todu
k t
f NrKH wpfc&k UJ oabm
w&m;udk em;vnf[efrwlbl;
qkw
d mygyJ/ ausmif;wpfausmif;
jzpfzdkY&mqdkwm uGif;acgifacgif
BuD;xJrSm wkdiftBuD;BuD; tvkH;
30-40 avmuf xnfhaqmuf
xm;NyD; EkdifiHjcm; ausmif;wu
odkvf? aum vdyfawGvkd tqifhrD
yJ/ 'Dvdkvkyfxm;ay;&if wm0ef
ausNyDvdkY xifrSwfvdkY r&ygbl;/
vli,fawG ynm&ifEkdYaomuf
pdkY&r,fh ae&mXme[m oifhwifh
avQmufywfwJh taqmufttkH
avsmfnDwJh ywf0ef;usiftm;u
pm;uGif;? tdyfaqmif? pmMunfh
wkduf? tyef;ajzp&m om,m
aom ae&mwdkYeJY jynfhpkHaerSom
vQif tJ'Dae&mrSmvmNyD; ynm
&Smr,fh vli,fvl&G,frsm;[m
vnf; *kPfodum&Sd&Sd? pdwfcsrf;
csrf ; omomeJ Y ynm&S m rS D ; Ek d i f
ygr,f/ 'gwifru &So
d if?h &Sx
d u
dk f
wJh pmtkypf mwrf; vufawGUvkyf
aqmif&ef vdktyfwJh ud&d,m?
t&nftcsif;jynfh0NyD; twk,l
tm;uszG , f a umif ; wJ h q&m?
q&mrrsm;vnf; tjynfhtpkH&Sd
rSom Education Institute rnf
ygw,f/ 'Dvdkae&mrsKd;rSm ynm
oifMum;cJhrSomvQif udk,f&nf
udk,faoG;jynfh0NyD; vldkao? &Sif
kdao ynmwwfawG jzpfvm
rSmyg/
pma&;ola&;jycJhwJh wpfcg
u pufrIvufrI ausmif;av;udk
vnf; &efukefpufrIwuodkvf?
rEav; pufrIwuodkvfwkdYvdk
yJ jyefvnftoufoGif;NyD; t
qif h j rif h a y;&if a wmh rl v vS L
'gef ; cJ h w J h tvS L &S i f ( Donor )
vnf; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfyg
r,f/ udk,fhjynfe,fu vli,f
vl&,
G af v;awG&UJ ud,
k &f nfu,
kd f
aoG ; ? Pf y nmtqif h jyef
vnfjri w
hf ifay;&mvnf; a&muf
rSmrdkY oufqkdif&m wm0ef&Sd vl
BuD ; awG jyef N yD ; pOf ; pm;ay;zk d Y
wku
d w
f eG ;f csiyf gw,f/ oufqidk f
&m vlBuD;rsm; 'Dpmudk rzwfrd
&ifvnf; eD;pyfwJh zwfrdolawG
xyfqifhwkdufwGef;ay;apcsifyg
w,f/ vSL'gef;olawGudkvnf;
0rf;om&atmif jyeftaMumif;
Mum;ay;Ekdifwmaygh/
jref r mjynf & J U ynma&;
avmuBu;D zD;epfiu
S (f Pheonix)
iSufrsm;vkd jymykHxJuae Ekd;x
NyD; jrifhoxuf jrifhrm;pGm ysHEkdif
ygapaMumif; qkawmif;vsuf
/ /
cation Institute
cJhygw,f/ [dkt&ifu vSywifh

w,fwJh Icif;IuGufeJY yeH&vS
wJh pufrIvufrI ausmif;av;
[m vkH;0ajymif;vJcJhygNyDaum/
t0if 0 u tapmif h w J e J Y wm;
xm;wJhwkH;awGuvnf; tm;vkH;
[m uGerf ef'akd jymufusm; tqif
eJY a&;jc,fxm;ygw,f/ ab;
ajruGufvyfae&mrSmvnf; t
&ifu rlvtaqmufttkHawG
eJY rtyfpyfvw
S hJ ykpH eH YJ taqmuf
ttkHopfawGrSm qkdif;bkwfawG
tpDt&D wifxm;ygw,f/ ]]wyf
wGi;f qHoqdik w
f Ykd vufzuf&nf}}
wdkY pojzpfaygh/ taemufbuf
rSmvnf; wef;vsm;awG? 0ufwJ
awG? pkdufcif;awGeJY vkH;0ajymif;
vJ o G m ;ygNyD / ar;Munf h v k d u f
awmh wyfajrjzpfoGm;wm Mum
NyDwJh/ tif;...ausmif;r[kwf
awmhayr,fh EkdifiHawmftwGuf
wpfckckawmh tokH;0ifaeao;
wm awmfao;wmayghvaYkd tmuf
arhrdygw,f/ b,f[mrS rwnf
NrJ ajymif;vJaewJh oabmvdkY
awmh pdwfxJu ajzrdayr,fh pm
a&;olrSm ynma&;avmuom;
wpfa,muftaeeJY qifjcifrd
wmuawmh ]]'Dtajymif;tvJ
awGukd jzpfapwJo
h al wG[m Edu-
26
Article
1988 ckEpS f jynfot

Yl a&;awmfyBHk u;D wGif wkid ;f jynfEiS t
hf 0ef; vSn;f ae
avSatmif;jrif;aZmif;rusef jynfolwdkY awmif;qdkcJhMuonfh ]]'Drdku
a&pDpepf}} qko
d nfukd ESpaf ygif; 24 ESpq
f o
kd nfh ,cktcg a&mufavrS
ajcvSr;f pzdYk tm;,ljzpfawmhonf[q
k v
kd Qif rSm;rnf[rk xif/ ,ckum
vonf 'Drdkua&pDMuufOD;wGefumvrQom/
aemufaMumif;jyefMunfzh q
Ykd akd wmh arSmifEiS yhf ed ;f yde;f Ekid v
f o
S nf/
a&SUwGiaf wmhvnf; tkPw
f ufNyq
D o
kd nfw
h idk f nDtpfukd rodwodyif/
onfvkdtcsed rf sK;d tm;vk;H u owd&&dS dSESihfavQmufvrS ;f ygrS cvkwu
f ef
oif; ql;anmifhuif; c&D;aygufrnf/
k o
dk nfh
onfae&mwGif qdv
]]tm;vkH;}} qdkonfrSm tmPm&
&,f twkduftcH&,f rcJGpwrf;
[k qdkjcif;jzpfonf/
f nf?h tem
wkid ;f jynfuckd spo
*wfudk cspfonfh? pdwftajccH
csif;wlvQif &efolawG rjzpfoifh
[k jrifonf/ vSnf;bD;epfonf
repfonftyxm; NydKifwlkef;
vQif xGefwkH; jrefjrefydwfrnf/
jzLpifdk;om;onfh apwemt
&if;cHzdkYomvdkonf/ tcsif;csif;
wif;rmcJhMuojzifh tarSmifydef;
cJhaom twdwf 24 ESpfwmt
csd e f B uD ; u tvG e f E S a jrmp&m
aumif;onf/ tJo
h nfw
h ek ;f ursm;
[k awG;vQif ckcsdefqdk uRefawmf
wdkY wkdif;jynf NrD;aumufayguf
vdkY vlvm;ajrmufvk tcsdefjzpf
rnf[k taotcsm/
twdwq
f o
kd nfrmS oifcef;
pmawG t jynf h / tem*wf t
wGuf qifjcifwkdif;xm; enf;em
,lp&mawG tjynfhjzpf\/ ,l
wwfzdkYyJ vdkavrnf/
uRefawmfwdkY jzwfoef;vm
cJhMuonfhtcsdefqdkonfh w&m;
olBuD;u uRefawmfwdkYwpfawG
udk qkay;? 'Pfay;pepf usio
hf ;Hk cJh
onf/ 24 ESpfvkH;vkH; uRefawmf
wdkYtm;vkH; ola&mudk,fyg tIH;
ay:chJMuonf/ xkonfhOoQpf
cHonfh OoQpfESpfckvkH;emonf/
trdEkdifiHawmfurl temusif
qkH;/
1990 ygvDref'Drdkua&pD
taxG a xG a&G ; aumuf y J G B uD ;
NyD;awmh trsKd;om;'Drdkua&pD
tzJGUcsKyfu awmifNydKurf;NydKo
vdk tEkdif&onf/ a&G;aumufyJG
usif;yay;ol EkdifiHawmfNidrf0yf
ydjym;rI wnfaqmufa&;tzJGU
udk,fwkdifESifh urmuyg vGwf
vyf N yD ; w&m;rQwaom a&G ;
aumufyJGtjzpf todtrSwfjyK
onf / od k Y w k d i f ES p f O D ; ES p f z uf
tjyeftvSef oHo,awG pdk;&drf
pdwaf wGjzifh 90 jynfh a&G;aumuf
yJG&v'f taumiftxnf ray:
cJh/awmif;yJG? wkdufyJG zdESdyfyJGawG
om NcdrfhNcdrfhoJcJhonf/ usqkH;
epfemrIawGvnf; tykHtyif/
oHo,onf tarSmifwkdufudk
o,faqmifvmcJhavNyDudk;/
xkdoHo, tarSmifnOfh

oef;acgifxJyif ',Ofhwkduf
um2008 zJUG pnf;ykt
H ajccH Oya'
tajccHonfh a&G;aumufyJG
topfudk 2010 wGif etzu
xyf r H u sif ; ycJ h o nf / xd k a &G ;
aumufyJG jynfaxmifpkBuHUcdkif
a&;ESihf zHUG NzKd ;a&;ygwDu wpfEidk if H
vk;H twkid ;f twmESihf trsm;pkt
Ekdif&onf/ jynfcdkifNzdK;ygwDtm
Pm&ygwD jzpfvmonf/ odw
Yk idk f
oef;acgifudk rausmfvGefao;
aMumif; tjiif;yGm;zG,f r&Sd[k
xifonf/
2011 wGifrS a':atmif
qef;pkMunfEiS hf tmPm&tpk;d &
\ orwBuD;OD;odef;pdefwdkY aqG;
aEG;um a':atmifqef;pkMunf
vGwfajrmufonf/

xkdodkY awGUqkHum ESpfOD;
ESpfzuf tjyeftvSef ,kHMunf
rIwnfaqmufvmEkdifjcif; t
ay: uReaf wmfwYkd wpfEidk if v
H ;Hk u
omru wpfurmvkH;uyg 0rf;
ajrmuf0rf;omBudKqckd MhJ uonf/
trsKd;om; 'Drdkua&pDtzJGU
csKyfu EkdifiHa&;ygwDtjzpf jyef
vnf rSwfykHwifonf/ 2011
ck Ekd0ifbmvwGif usif;yaom
Mum;jzwf a&G;aumufyJG t
rsKd ; om; 'D r d k u a&pD t zJ G U csKyf
a&G;aumufyJG 0ifonf/ a&G;
aumuf y J G o nf 90 jynf h a &G ;
aumufyJGudkjyefvnf trSwf&
p&m aumif;avmufatmif t
rsKd;om; 'Drdkua&pDtzJGUcsKyfu
awmifNydKurf;NydKEkdifjyefonf/
a':atmifqef;pkMunfO;D aqmif
aom jynfolYvTwfawmf udk,f
pm;vS,frsm; vTwfawmfxJ0if
a&muf v monf / or w BuD ;
OD ; od e f ; pd e f tpd k ; &ES i f h tif e f
t,fvf'D tjyeftvSefoabm
aygufem;vnfrI rsm;&atmif
aqG ; aEG ; yl ; aygif ; aqmif & G u f
vmEkid cf MhJ uNy[
D k ,lqp&m&So
d nfh
tajctaeud k jref r ma&m
urmuyg 0rf;ajrmuf0rf;om
BudKqdkMuonf/ xdkYaMumifh t
csdefudk oef;acgifudkausmfvsuf
tkPfwufzdkY&m tm;,lonfh
MuufOD;wGefumvodkY a&mufcJh
avNyD[k uRefawmfu oabm
ydkufonf/ ta&SUuRef;rS Mu,feD
BuD;xGef;vmonfh rIefwdrIefrTm;
csdef/
f iG rf S ud,
k u
hf ,
kd f
onftcsed w
udk,fikHYMunfhrdMuawmh tjypf
temtqmawG jrifvm&onf
xif\/ wu,fwrf;rSm trsKd;
'D rdk u a& pD udk cspf wm vm;
ukvm;xkid uf kd cspfwmvm;
oif;&D
om; 'Drdkua&pDtzJGUcsKyfonf
vnf; txktaxmif;? tdkuf
tESufawGMum;rSm tvl;vl;t
vJvJESifhyif udk,fhudk,fudk,f jyef
rMunfhEkdifcJh/ aumif;pGmrwnf
aqmuf E k d i f c J h / rsuf p d a tmuf
a&mufaeolawGESifhom c&D;
ESifcJh&onf/ odkYaomf jynfolY
axmufcHrIudk awmufavQmuf
vdk&vmcJhonfh ygwDqdkonfht
cg udk,fhudk,fudk,f xifwpfvkH;
ESi/hf
jynfcidk Nf zKd ;ygwDonfvnf;
tmPmvuf u d k i f & S d o l ausm
axmufaemufcjH yKonfh ygwDqkd
onfhtcg udk,fhudk,fudk,f a0
zefMunfh MunfhcJhykHr&/ 2010
rSm jynfvkH;uRwfeD;yg; EkdifchJ
onft
h &Sed Ef iS yhf if ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f
[kwfvScsnfhvdkYom xifcJhykH&Sd
onf/ tvm;wl tjcm;'Drdku
&ufwpff ygwDawGuvnf; ud,
k hf
txGmESiu
hf ,
kd f ud,
k ihf g;csOaf wmh
txku
d t
f avsmuf csOcf MhJuyk&H \/
Mum;jzwfa&G;aumufyw
GJ iG f
tif e f t ,f v f ' D u d k jynf o l u
tkwaf tmfaomif;wif; kwf w
k f
oJ o J tH h M obeef ; axmuf c H
vkdufMuonfhtcgwGifrS ao&m
rS jyef&SifNyD; tm;aumif;armif;
oef ikwfwkwfxxkdifvmoludk
kwfjcnf; jrifvkduf&onfhES,f
Ekid if aH &;ygwDawG rsuu
f vJqef
ysmjzpfMu&onf/ onfvdkykHESifh
omqdk 2015 rSm b,fES,fhvkyf
Murwk;H / awG;rdMuyk&H onf/ rde;f
armpdwfawG ajyum udk,fhudk,f
udk,f a0zefa&;awG vkyfMu&zdkY
owd&Muonf/ wcsKdUuvnf;
2015 wGif qufvuf&Sifoef
Ekdifa&; aq;NrD;wdkawG &SmvmMu

&onf/
jynfcdkifNzdK;ygwDurl rdrd
udk,frdrd a0zefa&;udk xdxd rdrd
jywfjywfom;om; vkyv
f monf/
jynfcdkifNzdK;ygwD\ a0zef
a&;wGif ]]rdrdwdkY\ tm;enf; csKdU
,Gif;csufudk zkH;uG,fNyD; tjcm;
ygwDtzJGUtpnf; vlyk*dKvfwdkY
tay: tjypfykHcsokH;oyfygu
yuwd trSefw&m;ESifhqefYusif
uif;a0;aevdrrhf nf}}[k jynfcidk f
NzdK;ygwDtwdkifyifcHtzGJU0if(,
cif A[dktwGif;a&;rSL;) OD;wif
xGwu
f olaY 0zefa&;udk ponf/
quf v uf ol w k d Y y gwD

0ifrsm;xJwGif ]]tmPmirf;zrf;
aeolrsm;? ae&mvdkcsifolrsm;?
jynfolu tjrifrMunfvifol
rsm;? ,kHMunfcsuf cH,lcsufcdkif
rmrI r&Sdolrsm; awGU&aMumif;/
ppftavhtxa&m*g? tmPm
irf;l;a&m*g? olvQKd'vef a&m
*g? tusifhysufa&m*gwnf;[l
aom oli,fem ig;rsKd;vnf; pJG
uyfaeaMumif;}}[k rdrdygwDudk
rdrd jywfjywfom;om;yif okH;
oyfIjrifvkdufoHMum;&onfh
tcg uReaf wmft
h aejzifh ESpNf cKd uf
0rf;ajrmufpGm BudKqdkrdonf/

a0zefa&; r&SdvQif rnf
onfh vly*k Kd v?f rnfonft
h zJUG t
pnf;rQ rwkd;wufEkdif/ EkdifiHa&;
ygwD a wG t&nf t csif ; jynf h
rwdk;wufvQif wkdif;jynfvnf;
rwdk;wufEkdif/ xdkYaMumifh uRef
awmf u a0zef a &;uk d Bud K qd k
onf/
tifeft,fvf'D ygwDtae
ESiv
hf nf; ygwDpwifwnfaxmif
NyD; onfrSp 24 ESpfwmumv

twGif; zdESdyfrIatmufwGif rdrd
udk,frdrd rwnfaqmufEkdifcJh
onfrsm;twGuf EkdifiHvkH;qkdif
&m ygwDnDvmcH usif;yzdkY wm
plae&NyD jzpfonf/

rdrdygwDudk t&nftcsif;
jynfhrDonfh yDbd wkdif;usKd; jynf
usKd ; aqmif ygwD 0 if r sm;jzif h
rwnfaqmufEkdifvQif jynfol
u Mum&SnfvufrcHwwfonfh
taMumif; OyrmawG urmay:
wGifterw*&o
dS nf/ xkYdaMumifh
ygwDwnfaqmufa&;udk OD;pm;
ay;aqmif&GufvmMu&onf/
odkYaom tajctaersKd;
wGif trsKd;om; 'Drdkua&pDtzJGU
csKyfu EkdifiHvkH;qkdif&m nDvm
cHudk usif;yawmhrnfqkdonfh
tcg ygwD a tmuf a jctqif h
qifhwGif ae&mjyem? ukvm;
xkdifjyemawG yGpdyGpd Mum;
vm&awmh pdwfraumif;jzpf&
onf/ wu,fawmh uRefawmf
wdkY\ vlYabmiftzJGUtpnf;wGif
ukvm;xkdifa&m*gu tjrpfBuD;
BuD; wG,faecJhonfrSm MumNyD
vm;xifonf/
BuHKvdkY trSwfw& ajymjy

csifygao;onf/ uRefawmfu
1990 a&G;aumufyw
GJ iG f wm0ef
t& a&G;aumufcH vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,w
f pfa,muf jzpfcJh
zl;onf/ udk,fpGrf; PfpGrf;&Sd
orQawmh xrf;aqmifEidk cf o
hJ nf
[k rdru
d ,
dk rf rd d ,cktxd,MHk unf
aeqJ &Sdygao;onf/
wu,fawmh xkdpOfuyif
rdrdxufawmfol? pGrf;aqmifEkdif
&nf&Sdoludkom uRefawmfudk,f
wkdif wrf;w&SmazGcJhaomfvnf;
uRefawmfonfyif tcefYroifh
pGm vTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpf
cJh&onf/
xm;awmh? uRefawmffajym
vdo
k nfrmS xdt
k aMumif;r[kw/f
ajymvdkonfu odkYjzpfonf/
1990 a&G;aumufyJGtNyD;
wpfv? wpfvcJGtMumcefYwGif
jzpf\/ [dkwkef; i,fpOftcgu
yif w&if;wESD;&SdcJhzl;aom &yf
aqG&yfrsKd;wpfOD; uRefawmf&Sd&m
Nrd K Ue,f tif e f t ,f v f ' D k H ; od k Y
a&mufvmonf/ ola&mufvm
csdefu a&G;aumufNyD;p a&Tum
vrdYk tifet
f ,fv'f ND rKd Ue,f;Hk xJ
rSm vlawGu tjynfh/

ol u a&muf r qk d u f y if
0rf;omtm;& pum;ukq
d o
dk nf/
]][dwfaumif rif;trwf
jzpfoGm;NyDqkd}}
ol Y p um;ud k uRef a wmf
acgif;ndwf ajz&onf/ olu
a&G ; aumuf y J G u mvwk e f ; u
uRefawmfwdkYNrdKUrSm r&SdbJ wpf
&yfwpfaus;rSm umvtawmf
Mumuyif a&mufaecJo
h l jzpf\/
olu uRefawmfhxuf t
rsm;BuD ; BuD ; onf / ol Y i ,f e m
rnfu ]]udt
k par;vf}} jzpf onf/
vlysKdayguft&G,fwGif olppfxJ
0ifoGm;onf/ xdktcg olYtrnf
tpar;vf r[kwfawmh/ udkrif;
oGifjzpfoGm;\/ ,ckawmh wyf
rS tem;,lum arSmfbDNrdKUe,f
xJrmS a&mufaeaMumif;olYpum;
t& od&onf/
]]at;uGm ...rif;trwf
jzpfoGm;wm ig t&rf;0rf;om
w,f/ bmyJjzpfjzpfuGm ukvm;
xkdif tvGwfawGUvdkYuawmh 0if
omxkdifypf tIH;r&Sdbl;uG..}}
uRefawmfhtyg;wGif xkdif
csvkduf&if; olu olYtawG;t
ac: olYMo0g'udk tNyHK;awGESifh
tm;&yg;& ajymcsvu
dk o
f nfwiG f
uRefawmfhrsufESm b,fae&m
oGm;xm;vkduf&rSef; rodawmh/
oluawmh olYpum;udk dk;om;
pGm ajymaejcif;jzpf\/ yodq
Yk kd ap
uRefawmfht&Sufu uRefawmfh
OD;acgif;cHGukd azmufcJGxGufoGm;
onf/ ]]ukvm;xdik f tvGwaf wGU
&if 0ifomxkdif? tIH;r&Sdbl;}}qdk
onfh aÈodumrJh tawG;t
ac:wJh.../
uRefawmffolYudk bmrQ jyef
rajymEkdif/ yg;pyf ta[mif;
om;ESio
hf m ai;Munfah evku
d &f
onf/
]]'DrSm ighvdyfpmuwf ,l

xm;/ taMumif;&S&d if qufo,
G f
vkdY&wmaygh/ rif;u trwfjzpf
oGm;NyDqdkawmh igvnf; rifhtm;
udk;&rSm}}
rkefYqDaMumf b,faerSef;
rod a o;onf h t ajctaerS m
EIwfcrf;emuyJ ,Of;ESifh&awmh
rvdkjzpf&onf/ bmyJjzpfjzpf ol
ay;onfh vdypf muwfukd ,lvu
dk f
&onf/ zwfMunfhawmh ...
OD;pdkif;rif;oGif
Ou|
Nidrf0yfydjym;rI
wnfaqmufa&;tzJGU
arSmfbDNrdKUe,f
(&Srf;pkaus;&Gm)
[kjzpfonf/ pmvk;H t&G,t

f pm;
awGu OD;pkdif;rif;oGifrS arSmfbD
NrKd Ue,ftxdu ykrH eS /f (&Sr;f pkaus;
&Gm) usawmhrS cyfao;ao;rIef
rTm;rTm;/ uRefawmfhpdwfxJ jzpf
rS jzpf&av zifxdkifckHao;ao;
av;uo
kd [
D moeyvix
f ifav
a&mh o vm;[k Bud w f &,f &
onf/ ukvm;xkid af &m*grsm; qk;d
vScsnfh[k awG;&onf/
]]EkdY tpfudkYemrnf&if;udk
tpar;vfuae wyfxJa&muf
awmh udkrif;oGifjzpf? tckawmh
b,fvdkjzpfvdkY pdkif;rif;oGifjzpf
vm&wmvJ tpfu&kd UJ }} uReaf wmf
ar;awmh ...
pm(31) odkY
&ufpufrIta[mif; azmfxkwfrItopfrsm;ESifh jrefrm

bmwD;vfvpfwema&;om; ausmfrsKd;bmomjyefqdkonf
cJhonhf tESpfESpfq,fcefYu vufeufudkifawmfvSefa&;
ausmif;om;tzJGUwpfcku usL;vGefcJhaom aoG;xGufoH,dk
&ufpufrw
I pfco
k nf jrefrmEdik if t
H m; qufvufajcmufveS aYf eonf/
xdt
k rIrmS Ekid if \
H 'Dru
kd a&pDa&; vIy&f mS ;rI tpdwt
f ydik ;f rsm;? if;wd\
Yk
EkdifiH&yfjcm;rS axmufcHtm;ay;olrsm;ESihf ,cifppftpdk;&\tzJGU0if
a[mif;rsm;jzihf zJUG pnf;xm;aom tpk;d &opfwt
Ykd wGuf us,jf yefaY om
tusKd;qufrsm;ay;pGrf;Edkifonf/
vGef
ES p f a ygif ; ES p f q,f c ef Y r Q
Mumatmif if;wdkY\ emusifrI
ESihf a'gowdkYudk zHk;tkyfxm;cJhNyD;
aemuf xdktrIwGif om;aumif
jzpfcJh&olrsm;\ rdom;pk0ifrsm;?
toufraobJuse&f pfco
hJ rl sm;
onf ,cktcg trIwiG f wm0ef&dS
cJo
h rl sm;udkw&m;pD&ifoihaf Mumif;
awmif;qdkaeMuayNyD/pGyfpJGcH&
aom vlowform;rsm;teuf
tcsKdUrSm EdkifiHwum tifef*sDtdk
tzJGUrsm;u yhHydk;ay;rIjzihf xdkif;
EdkifiHwGif aexdkifaeMuonf/
w&m;rQwrIonf xkdae&myif
vrf;qkH;oGm;awmhrnfvm;/ NyD;
awmhvnf; ,if;tzGUJ \ twdwf
urw&m;rIrsm;udkaemufaMumif;
jyefpHkprf;ppfaq;rIrsm;twGuf
a&mppfwyfonf b,favmuf
MumMumcGifhjyKygrnfvJ/
jrefrm tmPmydkifrsm;

onf udpESihf ywfoufNyD;
aumif;pGmodem;vnfxm;um
owd&Sd&SdESihfyif wdwfqdwfae
cJhygonf/ jrefrmvlrsKd; owif;
&if;jrpfwpfcku ajymovdkyif/
]]wu,frarhEikd Mf uao;ayr,h?f
olwdkY&JU &JabmfawGudk owfcJhwJh
olawGudk cGifhvTwfMur,fqdk&if
1988 ck ppfwyf&JU usnfqef
awGaMumifh towfcHcJh&wJh vl
axmif a ygif ; rsm;pG m twG u f
w&m;rQwrIua&mbmvJ/ 'grS
r[kwfvnf; arSmifrnf;wJh t
usOf;axmiftcef;awGxJrSm ol
wdkYi,fb0&JU tcsdeftrsm;pkudk
ukeq
f ;kH apcJ&h ? tESyd pf ufccH &hJ ol
awGtwGuf w&m;rQwrI ua&m
bmjzpfrvJ}}[l
1992 ckEpS f tapmydik ;f wGif
ucsif j ynf e ,f a jrmuf y d k i f ; ?
wkwfe,fpyfteD;&Sdaeaom
jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&m ausmif;
om;rsm; 'Drdku&ufppfwyfOD;
ABSDF rS ajratmufolykefrsm;
onf if;wdkY\ &Jabmfrsm;xJrS
oHk;yHkwpfyHkeD;yg;cefY (odkYr[kwf)
ausmif;om; wyfrawmf\ pkpk
aygif; vlOD;a& 350 rS 400 cefY
twGif;rS vlaygif; 107 OD;udk
ppftpd;k &ESifh if;\axmufvrS ;f
a&;XmetwGuf olvQKdvkyfay;
aeonf[k pGypf cGJ o
hJ nf/ touf
&Sifusef&pfolrsm;\ tqdkt&
vlaygif; 30 OD;rSm uGyfrsufcH&
jcif; (odrYk [kw)f ppfaMuma&;0if
pOf cHpm;cJh&aom ESdyfpufrI'Pf
rsm;aMumifh aoqHk;cJhonf[k od
&onf/ a0;vHacgifzsm;aom
awmeufa'orsm;twGif; 'Drdk
ua&pDa&;twGuf ESpaf ygif;rsm;
pGm wdu
k yf 0GJ ifcMhJ uaom EkysKo
d nhf
vl i ,f r sm;xJ w G i f jzpf c J h o nf h
(rsKd;jzKwf)okwfoifrIrSm vlwdkif;
\ tjrifwGif xl;xl;uJuJyif
&ufpufvGef;cJhygonf/
rEav;NrKdUrS wuf<uvIyf
&Sm;ol?vlodrsm;onhf ausmif;
om;acgif;aqmifa[mif;jzpfNyD;
ABSDF ajrmufydkif;\ Ou|jzpf
onfh (udk)xGef;atmifausmfrSm
(usef&pfolrsm;\) ajymjycsuf
t& oHyljym;jzihf ESdyfpufcHcJh&NyD;
aemuf acgif;jzwftowfcHcJh&
onf/ if;onf raociftapm
ydkif;u acgif;jzwftowfcHxm;
&onhf tjcm;&JabmfwpfOD;\
acgif;rSxGufusaeaom aoG;
rsm;udk aomufoHk;&ef twif;
tusyfapcdkif;cHcJh&onf/ pGyfpJG
cH&onhf tjcm;wpfOD;jzpfonhf
(udk)atmifzkef;rSm ajcaxmuf
wGif ajrjrK yrf ikd ;f rsm;csnaf ESmif
azmufcJGcH&NyD; ajcaxmufjywf
cJ&h onf/ xdak eYrmS yif if;rSmvnf;
acgif;jzwf towfcHcJh&onf/
trsKd;orD; &JabmfwpfOD;
rSmrl tkyfpkvdkufrk'def;usihfcHcJh&
Ny;D aemuf towfccH &hJ onf/ xdk
trsKd;orD;rSm xdkpOfu NrKdUawmf
&efukefwGif 'Drdkua&pDa&; qE
jyolrsm;udk pufwifbm 1988
tpktNyHKvdkuf okwfoifrINyD;
aemuf vufeufudkifawmfvSef
a&; e,fy,fxJra&mufcif &ef
ukef0dZmESihf odyHwuodkvfrS
ausmif;olwpfOD;jzpfcJhonf/
olvQKdrsm;udk pGyfpJG&SmazGrI
udprSm 1991 ckESpfaESmif;ydkif;
ABSDF pcef ; rS e,f p yf t eD ;
wkwfjynf ,ifusef; wkwf
&JwyfzJGUu ypwdkaoewfrsm;?
avmifcsmrsm;ESihftwl jrefrm
vli,f 10 OD;udk zrf;qD;rdvdkuf
&mrS pwifcjhJ cif;jzpfonf/ if;wdYk
udk pcef;odkYjyefydkYcHcJh&NyD;aemuf
vli,fawmfvSefa&;rm;rsm;t
Mum;wGif l;oGyfrIu kwfw&uf
xl;jcm;pGm jzpfay:cJhawmhonf/
aemufyikd ;f wGif ABSDF u xkwf
jyefcJhaom AD'D,dkwdwfacGwpf
ck ,leDazmif; 0wfxm;aom
vli,frsm;rSm opfom;pm;yJw
G pf
ck xdkifaeMuNyD; if;wdkYtoGif
rSm xdkpOfu if;wdkYudk 'Drkdua&
pDa&; wuf<uvIyf&Sm;olrsm;
yHkpHtjzpf jrifMunhf&onfxuf
a&mracwfu pHpk rf;ppfaq;a&;
t&m&Sdrsm; toGifESihf ydkwlae
awmhonf/ AD'D,dkwdwfacGxJ
pGypf cGJ &H olwpfa,mufcsi;f onf
if;wdkY\ ]]jypfrI}} rsm;udk 0efcHcJh
Muonf/
if;wd\
Yk xkwaf zmfajymqdk
csufrsm;rSm uarm'D;,m; k
atmvfqvef;axmif&Sd crmeD
tmPmydkifrsm;u ESdyfpufnOf;
yef;um xGufqdkapcJhaom 0efcH
csurf sm;uJo
h yYkd if tao;pdwu
f s
usESihf aoaocsmcsm wdwdus
usyif jzpfonf/ nwGif tusOf;
om;tm;vH;k udk 0g;wJBu;D wpfv;kH
csKyaf ESmif xm;Ny;D ajrom;Murf;
jyifay:wGif apmifrygbJ twl
wuG tdyfpufapcJhonf/
,cktcg &efuek w
f iG f vlod
rsm;onhf yef;csDESihfygazmrefYpf
twwfynm&SifwpfOD;jzpfNyD;
tzrf;cHcJh&olrsm;xJrS touf
&Sifusef&pfol wpfOD;jzpfonhf
(ukd) xdefvif;u ]]uRefawmfwdkY
b0awGtm;vHk;u olwdkYvuf
xJrSm &SdcJhwmqdkawmh uRefawmf
wdkY[m olwdkY&JU pdwful;ayguf&m
awGtwdik ;f acgif;ndwcf &hJ awmh
wmaygh}}[k ajymygonf/
usef&pfol aemufwpfOD;
jzpf o nh f (r) eef ; atmf a xG ;
Munfuvnf; olr\OD;acgif;udk
aoewfjzihf csdefxm;cH&NyD; olr
em;rvnfaom ar;cGe;f jzpfonhf
]]olwYkd rif;udk bmvkyzf
Ykd eT Mf um;
xm;vJ}}[laom ar;cGef;udk t
ar;cH cJh&onf[k qdkygonf/ xdk
pOfu touf 20 t&G,t
f wGi;f
ausmif;om;wuf<u vIyf&Sm;
olwpfO;D jzpfonhf eef;atmfaxG;
MunfrSm tpdk;&\ ppfaxmuf
vSr;f a&;twGuf tvkyv
f yk af y;
aeonhf 'kwyfMuyfwpfO;D tjzpf
pGyfpJGcHcJh&onf/ olrrSm ,ckt
cg jynfytajcpdu
k t
f aejzihf qpf
'eDwGif aexdkifvsuf&SdNyD; jrefrmh
'Drdkua&pDwdkufyJGtwGuf quf
vufaxmufcH tm;ay;aeqJ&Sd
aeonf/
pGyfpJGcH&olrsm;\ rdom;pk
tcsKdUrSm ABSDF ajrmufydkif;
pcef;odkY oGm;a&mufcJhMuonf/
eef;atmfaxG;Munftygt0if
,aeYtxd touf&Sifusef&pf
ol tcsKd UrSm jyefvw
T af y;jcif; cHchJ
&NyD; udkxdefvif;ESifh tjcm;ol
rsm;rSmrl xGufajy;vGwfajrmuf
cJh&NyD;aemuf tpdk;&wyfrsm;\
zrf ; qD ; jcif ; cH c J h & um tusOf ;
axmifokdY ESpfaygif;rsm;pGm uscH
&ef ydkYaqmifcHcJh&onf/
owd&Sdaom wdwfqdwfrI
xdt
k csed af vmufu(ausmif;
om;rsm;tm;) owf jzwfru
I kd jyif
yurm\ tmHkpdkufrI tenf;
i,fom&SdcJhonf/ ajrmufydkif;&Sd
xdkausmif;om; pcef;odkY oGm;
a&mufczhJ ;l aom ae;&Si;f owif;
pmrS xdkif;owif;axmuf ,if;
'Dvwfcl;dk,efcsKwfurl xdkt
aMumif;udk olr\ befaumuf
tajcpkduf owif;pmwGif a&;
om;cJhonf/ pma&;olonf
vnf; vlowfrIrsm; taMumif;
udk 1992? ZGef 16 &ufaeYxkwf
a[mif a umif tajcpdkuf Far
Eastern Economic Review ta&SU
zsm;pD;yGm;a&;pmapmifwGif a&;
om;cJhzl;onf/ tpdk;&qefUusif
a&;ausmif;om; tkyfpkudk wdkuf
du
k Ef iS o
fh ,
G 0f u
kd f &efyakH iGaxmuf
yHch ahJ om Edik if aH wmf tzJUG tpnf;
rsm;onfvnf; jzpfpOfESihfywf
ouf wdwq
f w
d af ecJMh uonf/
xdik ;f e,fpyfwiG f &Sad om ABSDF
A[dk XmecsKyfHk;onf 1992 rwf
1 &ufaeYwGif aMunmcsufwpf
apmifxw
k jf yefcNhJ y;D t csurf mS
zrf;rdcahJ omolrsm;onf ABSDF
acgif;aqmifrsm;udk vkyfBuH&ef
BudK;yrf;aom tpdk;& olvQKdrsm;

jzpfokwo
f ifc&H jcif;rsm;tay:
oufaojyovdk jzpfcJhonf/
xdpk Ofu ABSDF wpfzUGJ vH;k
\ Ou | jzpf o l Ed k i f a tmif r S m
zrf;qD;rIrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf
ajrmufyikd ;f odaYk &mufcu
hJ m okwf
oifrIrsm;udk Iwfcsjcif;rjyKcJh[k
owif;rsm;t&qdkonf/ if;u
vnf; zrf;qD;cHxm;&olrsm;udk
xdkpOfu if;udk,fwdkif xkwfjyef
aom tpD&ifcHpm olvQKdrsm;
tjzpf Te;f qdx
k m;cJo
h nf/ owf
jzwf r I r sm; jzpf p Of u ABSDF
ajrmufydkif;AsLdk\ taxGaxG
twGif;a&;rSL;jzpfol a&mfe,f
atmif E k d i f u jzpf & yf r sm;wG i f
yg0ifcJhonhf if;\tcef;u@
udk xdkif;tajcpdkufpma&;q&m
zD;vfoeG w
f ef\ Restless Souls:
Rebels, Refugees, Medics and
Misfits on the Thai-Burma
f tcef;wpfcef;
Border pmtky\
wGif 0efcHxm;cJhonf/

,aeY umvwG i f a wmh
Edkifatmifonf xdkif;e,fpyft
ajcpdu
k f Forum For Democracy
in Burma udk acgif;aqmifaeNyD;?
a&mfe,fatmifEikd rf mS xdik ;f ajrmuf
ydkif;NrKdUawmfcsif;rdkif rD'D,m
avhusihfa&;rSL;wpfOD; jzpfaeyg
NyD/ owfjzwfcJhrIrsm;ESihf ywf
ouf o nf [ k pG y f p J G c H x m;&ol
trsm;pkrmS ,cktcg Edik if w
H um
tzJGUtpnf;rsm;xHrS b@ma&;
axmufyHhrIrsm; &,laeqJjzpf
NyD; tajctaeudk ,cktcg
jrefrmEdkifiHwGif;ESihf jynfywGif
aexdkifaom usef&pfolrsm;u
pdeaf c:? azmfxw
k v
f su&f adS ecJyh g
NyD/ Asia Times Online owif;

Xme\ ar;cGe;f rsm;udk pmjzihaf &;
om;ajzqdx
k m;csuf Edik af tmif
u if ; onf ABSDF A[d k \
qHk;jzwfcsufESihf od&SdrIrygbJ
jzpfcJhonf[k if;qdkaom xdkvlY
tcGifhta&;csKd;azmufrIrsm;udk
aemifw&rdaMumif; ajymxm;
ygonf / if ; onf ae;&S i f ;
owif;pmwGif ygrvmciftxd
owfjzwfrIrsm;udk owdrjyKrdcJh
aMumif;? if;\XmecsKyfonf
]]trSefwu,f jzpfysufcJhjcif;
tay: quf v uf t a&;,l
aqmif&Guf&efESihf pHkprf;ppfaq;
&ef vufawGUydkif;t&a&m? zJGU
pnf;yHkt&yg rnfonhftmPm
rS r&SdcJhaMumif;}} qdkygonf/
[m;Awfwuov
kd &f dSuae
'D School of Government
ausmif;wGif ynmoifMum;cGifh
paumvm;&Sp&f cJah om Ekid af tmif
onf okwfoifrIrS usef&pfco
hJ l
rsm;\ uefu
Y u
G jf cif;cH&Ny;D aemuf
2002 wGif if;\ ynmoifqk
kwfodrf;cHcJh&onf/ 2008wGif
a&mfe,fatmifEkdifrSm BBC o
wif;Xme\ jrefrmydik ;f tpDtpOf
wGif owif;axmuftjzpf iSm;
&rf;cH&NyD; aemufydkif;wGif uefY
uGufrIrsm;aMumifh &mxl;qHk;IH;
cJ&h onf/ ,ckvtwGi;f &efuek f
wGif pma&;olESihfawGUqHkcJh
aom usq;kH olrsm;\ rdom;pk0if
rsm;ESihf usef&pfolrsm;onf if;
wdkY\ trIESihfZmwfvrf;rsm;udk
ajymjy&ef pd w f t m;xuf o ef
cJhMuonf/ aemufaMumif;jyef
vSef azmfxkwfa&;om;aom
aqmif;yg;rsm;pGmvnf; xdktpk
tNyKH vu
kd o
f w
k o
f ifrt
I aMumif;
udk jrefrmhrD'D,mrsm;wGif rMum
ao;rDu yHEk ydS af zmfjycJMh uygonf/
okwfoifrIrSm usef&pfolwpfOD;
\tpfuakd wmfpyfol armifarmif
ac:a&Tu&0dwfrSm jzpfpOfESihf
ywfouf ]]acwfopf[oFm
ud;k aomif;Zmwfvrf;}} trnf\
jrefrm bmompmtkyfwpftkyf
udka&;om;xkwfa0xm;cJhygNyD/
,cktcsdefrwdkifrDtxdrl usef
&pfolrsm;xJrS wpfOD;\ ajym
Mum;csuft& if;wdkYESihf if;wdkY
\ rdom;pk 0ifrsm;onf 'Dru
kd a&
pDvIyf&Sm;rItm; qefYusifonhf
ppfwyf\ 0g'jzefYcsda&;tjzpf
toHk;cscH&rnfhta&; a&Smif&Sm;
Ekdif&ef if;wdkY udk,fawGUtjzpf
tysufrsm;udk razmfjycsifMu[k
qdkMuygonf/
pm(40) odkY
28
Current Affairs
rsufESmzkH;aqmif;yg;rS
]]aA'ifvmar;wm vli,f
awG ykdpdwf0ifpm;vmMuw,f/
yHkrSefowfrSwfwm wpf&uf 10
OD;yJ a[mwm/ tckaemufykdif;
ar;olykdrsm;vmvdkY 15 OD;? 17
OD; wpfcgwav 20 avmufxd
a[may;vm&w,f}}[k rEav;
NrdKUrS aA'ifynm&SifwpfOD;jzpf
aom q&muHrif;uvnf;ajym
ygonf/

&efukefNrdKUv,f ql;av
bk&m;vrf;ESihf ukefonfvrf;
axmih f & S d opf y if & d y f a tmuf
tkwfcHkay:wGifxkdif aA'if
tajymif;tvJrsm;ESifh uHZmwm
euwfodyHynm&Sif q&maZ,smudk\ a[mcef;
a[may;aom q&modef;oef;
oQifuvnf; tpdk;&opfvuf
xufwGif aA'ifvmar;ol rsm;
vmaMumif; ajym\/
q&mBuD;rif;odc\
F wynfh
wJha&mh aA'vuPm q&mr
cspfpkoG,fxHwGifvnf; aA'if
ar;ol ,cifxufyrkd sm;vmonf/
ppftkyfcsKyfa&;rS 'Drkdua&
pDpepfodkY ul;ajymif;aecsdef wpf
ESpfcGJausmfumvtwGif; aA'if
ar;olrsm;vm&jcif;\taMumif;
&if;udk aA'ifq&m? q&mr 7 OD;
udk ar;jref;&mtajymif;tvJrsm;
Mum;rdrd\ uHMurm BudKodvdkol
rsm;vmonft
h jyif if;wdw
Yk pfO;D
csif;\ atmifjrifrIaMumihf vm
ar;oly&dowfw;kd vmjcif;vnf;
ygonf/ aA'ifq&mwpfOD;csif;
pDwGif yifwdkifazmufonfrsm;
&Sd&m wpfOD;ESihfwpfOD; a[m&
aom vlwef;pm; rwlnDay/
,cifar;jref;rIenf;aomf
vnf; ydrk ykd iG v
hf if;vmaom tpk;d
&opfvufxufwGif ar;jref;rI
ododomom rsm;vmaom t
aMumif;t&mrSm EkdifiHa&;ESihf
tdrfaxmifa&;jzpfonf/ pD;yGm;
a&;? ynma&;? usef;rma&; p
onfwkdYrSmvnf; ,cifuJhodkYyif
rsm;aeqJ/
]]tpk;d &opfeYJtpd;k &a[mif;
vufxuf vmar;wm uGmjcm;
w,fAs/ eHygwfwpf trsm;qHk;
ar;wm EkdifiHa&;aemufaMumif;
jyefoGm;Ekdifvm;vdkY 100 rSm 80
avmuf ar;Muw,f/ urmu
todtrSwfjyKwJh 'Dtajymif;t
vJawG u jynf o l a wG t wG u f
a&m aumif;Edik v
f m;vdaYk r;w,f/
'D a r;cG e f ; u 100 &mck d i f E I e f ;
avmufar;w,f}} [k EkdifiHwpf
0ef;vSnhfvnfa[majym&aom
q&muH aZmfu tawGUtBuHKukd
rQa0onf/
q&maZ,smuk d u vnf ;
tpkd;&opfvufxuf ar;jref;rI
rsm;vmaom taMumif;t&m
ukd atmufygtwdkif;qkdonf/
]]t&ifu AkdvfcsKyfawGrS
EkdifiHhacgif;aqmif jzpfEkdifwm/
tcku 'Drkdua&pDacwfrSm vl
wkdif;jzpfEkdifawmh ukd,hfuHMurm
odcsifvkdY ar;olawG? tem*wf
rSm ae0ifcsdef ra&mufcsifwJhol
awG? uHZmwm ydkaumif;csifvdkY
EkdifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;
e,f y ,f a wG u ar;wJ h o l a wG
rsm;vmw,f}}
,ckaemufydkif; EkdifiHa&;?
tkyfcsKyfa&;ykdif;wdkYwGif wm0ef
,laeol tcsdKUrSm rdrdwdkY\ uH

Zmwmukd ydkrdkowdxm; ppf
aq;MuNyD;? tnHh&SdvQif ausmf
vTm;Ekdifrnfhenf;vrf;ukd pl;prf;
Muonf/
]]aA'ifeJY EkdifiHa&;uawmh
a&m,SufaewmyJ/ wufvmwJh
tpd;k &tay:rlwnfNy;D tcgay;
awGvnf; ay:xGufwmyJ}}[k
q&maZ,smukdu ajymonf/
okdY aomf tkyfcsKyfol vlwef;pm;
rsm;taejzihf rif;q&mwpfOD;
wnf;r[kwb
f J ynm&yfyidk ;f qkid f
&m e,fy,fpkHrS tMuHPfrsm;
&,loihaf Mumif;vnf; if;ut
MuHjyKonf/
xdt
Yk jyif Edik if aH &; e,fy,frS
yk*dKvftcsdKUrSmvnf; 2015 a&G;
aumufyGJ0ifoihf? r0ifoifh qHk;
jzwf&ef ,ckuwnf;u rdrw
d u
Ykd H
Zmwmudk ppfaq;aeNyjD zpfonf/
vlxktwGif; aA'ifukd ,Hk
MunfolESihf r,HkMunfol[l
ESpfrsdK;ESpfpm;&Sdonf/ acwft
qufquf tkycf sKyo
f t
l pd;k &rsm;
ud,
k w
f idk f aA'ifued ;f cef;,Mwm
rsm;udk toH;k jyKMuonf[k aA'if
ynm&Sifrsm;u qkdonf/ vGwf
vyfa&; &,lcahJ omtcsed ?f Muuf
qlyifpu
kd yf sKd ;aompDru
H ed ;f ? Ekid if H
awmftvHopfajymif;vJrpI aom
jzpf&yfrsm;rSm aA'ifudef;cef;t
& wGucf suaf qmif&u
G cf ahJ Mumif;
aA'ifynm&SiftcsKdUu oHk;oyf
onf/ ]]'Dru
kd a&pDpepf tajymif;
tvJrSm EdkifiHa&;eJYywfoufNyD;
b,fvdkvrf;aMumif;awG? b,f
vdktcGifhtvrf;awG ay:vmr
vJqdkwm vlenf;pk pkHprf;wmrsdK;
awmh&w
dS ,f/ 'gayrJh pkpH rf;wke;f }}
[k q&mZifa,mfeu
D vnf; ajym
onf/ odaYk omf q&mBu;D rif;odcF
\wynfh if;xHwGif trsm;qkH;
vmar;MuonfrSm pm;0wfae
a&;twGufyifjzpfonf/
,ck a emuf y k d i f ; ar;jref ;
ol r sm;vmaom Ek d i f i H a &;ES i h f
ywfouf q&maZ,smudku
2012 wGif yHkrSefjzpfaomfvnf;
2013 arvrS 2014 artxd
tvm;tvmodyfraumif;[k
a[monf/ 2014 Zlvdkifausmf
wGirf S Ekid if aH &;rSm xl;xl;jcm;jcm;
aumif;rGefrnf[k q&maZ,sm
udku ajymonf/

]]&Sm;&Sm;yg;yg; EkdifiHa&;
aemufaMumif;jyef? rjyef ar;
wm&Sdw,f/ ra[mbl;/ 0g&ifh
EkdifiHa&;orm;awG? aqmif;yg;
&Siaf wGa&;wm zwfz
Ydk eT ;f w,f}}
pm(29)okdY
29
Current Affairs
pm(28)rStquf ...
[k q&mode;f oef;oQiu
f if;\
tawGUtBuHKudk jyefajymonf/
]]tdraf xmifa&;azmufjyef
vkdY ar;wmvnf;rsm;w,f/ w
csdKUu a,mufsm;azmufjyefvkdY?
wcsd K Uu rd e f ; razmuf j yef v d k Y /
a,mufsm;azmufjyefvkdY vmar;
wm ydkrsm;w,f/ rdef;razmuf
jyefwm pD;yGm;a&;raumif;vdkY?
a,mufsm;azmufjyefwm pD;yGm;
a&;aumif;vd/Yk vmar;wJo
h al wG
u vk d t yf w mvk y f a y;zk d Y a jym
w,f/ q&muawmh arwmydkY
ckdif;w,f/ raemeJY pum;ajym
cdkif;w,f}}[k q&modef;oef;
oQifuqkd\/
tvm;wl q&muHrif;? q
&m aZ,smudkwdkYxHwGifvnf;
tdrfaxmifa&;ESihfywfouf
ar;jref;olrsm;onf/
]]tdrfaxmif&SdNyD;om; t
rsdK;om;u auwDADoGm;vkdY vm
ar;wm? wjcm;rdef;r,loGm;vdkY
vmar;wmawG v nf ; rsm;yg
w,f}} [k q&muHrif;u ajym
onf/ ]]tdrfaxmifa&;eJYywf
oufvYdk ajym&&if azmufjyefc&H
vdkY ar;wmxuf udk,fh[mudk,f
IyNf y;D vmar;wmrsm;w,f/ tdrf
axmifuGJNyD; aemuftdrfaxmif
jyKoifh roifh/ 'Da,musfm;eJY uGJ
oifv
h m;qdw
k mrsKd ;awG}} [k q&m
Zifa,mfeDuvnf; qkdonf/
ydkrdkrsm;jym;vmaom tdrf
axmif a &;azmuf j yef r I u J h o d k Y
aomjyemrSm jrefrmomru
urmwGifvnf; ysHUESHYaeaom
,Ofaus;rIjzpfvm umuG,f
&ef wm;qD ; &ef rvG , f a omf
vnf; rdom;pk todkuftNrHKr
NydKuGJatmif t"duxm; tBuH
jyK aqmif&Gufay;aMumif; q&m
aZ,smuk d u ol \ tawG U t
BuHKudk rQa0onf/
xdkYtjyif tdrfaxmifrjyKrD
wpfoufwmvufwGJ&ef oifh?
roihfudk ESpfOD;pvHk;\ uHZmwm
tm; ydkrdkppfaq;vmMuonf/
pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;
rma&;? jynfyxGufcGm&ef udp
wkdYrSm ,cifuuJhodkY ar;jref;ol
rsm;qJjzpfonf/ um;aps;rsm;
jyKwfusonfudk BuHK&NyD;aemuf
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;
vnf; ykdar;vmaMumif; q&m
aZ,smukdu ajymonf/
]]'DESpfpyg; a&epfr,f?

MuufoGef a&epfr,fqdk rpdkuf
awmh b l ; / tjcm; pD ; yG m ;a&;
ajymif;vkyfMuw,f/ tJ'Dawmh
rqHk;HI;awmhbl;/ pD;yGm;a&;ukd
aA'ifar;NyD;vkyfwm ydkatmif
jrifNyD; ydkrsm;vmw,f}}[k q&m
rcspfpkoG,fuqkdonf/ acwf
ajymif;csdef BuKH&aomar;cGef;t
opfrsm;ESifhywfouf a'guf
wm ,Mwmav'Duvnf; ]]EdkifiH
jcm;om;awGeJYvufwGJvkyfoifh?
roifh/ tar&dum;udk oGm;oifh
roifh ar;vmwmrsdK;awGBuKH&
w,f}}
rEav;NrdKUrS q&muHrif;
uvnf ; ]]ajreJ Y y wf o uf v d k Y
awmfawmfrsm;rsm; pdwfnpfae
Muw,f/ ajrb,fawmh a&mif;
&rvJar;wmrsm;w,f}}[k ajym
\/ aps;EIef;twuftus Murf;
cJhaom um;? tvkyftudkif? ukef
a&mif;ukef0,f? vkyfief;opf xl
axmif&ef oif?h roif?h &if;ES;D jrK yf
ESzH Ykd tcsed af umif;? raumif;wdrYk mS
pD;yGm;a&;ESihf ywfouf trsm;
qHk;ar;aom ar;cGef;rsm;yif/ pD;
yGm;a&;ESifh ywfoufvma&muf
ar;jref;olrsm;ukd NcHKiHkoHk;oyf
aomtcg if;wkrYd mS pD;yGm;a&; ydk
aumif;vmaMumif; q&mrcsppf k
oG,fESihf q&muHrif;wkdYu oHk;
oyfonf/

odkYaomf q&modef;oef;
oQifurl ]]pD;yGm;a&;u ykdrajy
vnfbl;/ olwdkYxifxm;wmu
tpkd;&ajymif;&if ykdajyvnfr,f
xifwm/ 'gayrJh rajyvnfbl;/
rajyvnfvYkd vmar;Muwmrsm;
w,f}}[k oHk;oyfonf/ if;\
y&dowfrsm;wGif tajccHvw
l ef;
pm;ESihf vlvwfwef;pm;trsm;
qHk;jzpfonf/ &efukefwGif ae
xkdifol oHk;yHkESpfyHk? e,frS oHk;yHk
wpfyHk&SdaMumif;vnf; if;uqdk
onf/
ynma&;? b0wufvrf;
ESihf jynfyoGm;a&muf&ef oihf?
roihfwdkYrSmvnf; a&SUjzpfa[m
yk * d K vf w k d Y trsm;qH k ; ajzMum;
&aom ar;cG e f ; jzpf o nf / rE
av;wuodkvfteD;wGif a[m
cef;zGix
hf m;aom q&muHrif;u
awmh pmar;yGJaumif;rGefpGm ajz
Ekdif&ef? ajzqkdxm;aom pmar;
yGJatmifjrif&ef paom ar;cGef;
rsm;ukd ausmif;ol? ausmif;om;
rsm;ukdtrsm;qH;k ajzay;&aMumif;
ajymonf/

]]tckaemufydkif; rdef;u
av;awG EkdifiHjcm;oGm;wmrsm;
w,f/ roGm;cif ar;Muw,f/
a,mufsm;av;awGaum? rde;f u
av;awGaum Ekid if jH cm;oGm;wm
eJY ywfoufNyD;awmh trsm;qHk;
vmar;Muw,f}}[k q&mrcsppf k
oG,fuvnf; qkdonf/
usef;rma&;eJY ywfouf
trsm;qHk;ar;jref;Muolrsm;rSm
vlBuD;ydkif;t&G,fjzpfonf/ odkY
aomf ,ckESpfydkif;wGif usef;rm
a&;ESihfywfouf xl;xl;jcm;
jcm; tar;rsm;vmaomtae
aMumif;t&m wpfckvnf; &Sd
onf/ ]]usef;rma&;rSm tar;
trsm;qHk;u qD;csdKyJ/ vl 100
rSm 90 avmufu qD;csdKeJY ywf
oufNyD;ar;Muw,f}}[k if;\
tawGUtBuHKukd qufvufajym
onf/ aA'ifvmar;olrsm;udk NcKH
ikHokH;oyf&vQif EdkifiHa&;pepf
ajymif;aomfvnf; vlxt
k rsm;pk
twGut
f a&;Bu;D qk;H rSm pm;0wf
aea&;om jzpfaeao;aMumif;
vnf; q&mZifa,mfeu
D ok;H oyf
onf/
(rSwfcsuf/ / jrefrmhEdkifiH
a&;tajymif;tvJukd pmzwfy&d
owfrsm;twGufIaxmifhaygif;
pkHrS wifjycJh? wifjyaeqJjzpf&m
,ckaqmif;yg;rSm Iaxmifhopf
rS wif j yxm;jcif ; om jzpf y g
onf/ aA'ifESifhywfouf ,kH
Munfol? r,kHMunfol[l&Sd&m
vGwfvyfpGmoabmxm;uGJvGJ
Edkifygonf)
Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;cefYtyf&mwGif a'ocHrsm; OD;pm;ay;&eftqdk vTwfawmfwGifodkY wifxm;

&efrsKd;Edkif
&efukef?
Ekd0ifbm - 3
Xmeqkdif&m 0efxrf;rsm; cefYtyf
&mwGif a'ocH wdkif;&if;om;
rsm;udk OD;pm;ay;&ef tqdkvTwf
awmfokdY wifoGif;xm;aMumif;
trsKd;om;vTwfawmfwdkif;&if;
om;a&;&maumf r wD twG i f ;
a&;rSL; OD;cufxdefeefu ajym
onf/
]]ukd,fha'ouvlu ukd,hf
a'orSm jyefvkyf&awmh olu
ydNk y;D awmh ud,

k afh 'oudk oHa,m
ZOf&Sdw,f/ ydkNyD;awmh zHGUNzKd;wdk;
wufapcsifwJh qEjyif;jyw,f}}
[k tqdkwifoGif;&jcif;\ &nf
&G,fcsufudk if;u&Sif;jyonf/
,if;tqdu
k kd yxrtBudrf
vTwfawmf? pwkwyHkrSeftpnf;
ta0;usif;ypOfumvu jynf
axmifpkvTwfawmfodkY wdkif;&if;
om;a&;&maumfrwDrsm;u wif
oG i f ; xm;cJ h a omf v nf ; vT w f
awmfwGif tqdkrsm;jym;aeaom
aMumif h aqG ; aEG ; &ef t vS n h f
rusao;aMumif; OD;cufxdefeef
uajymonf/
wdkif;&if;a'orsm;odkY vm
a&mufwm0efxrf;aqmifaom
Xmeqd k i f & m 0ef x rf ; trsm;pk
onf a'ocH r [k w f o nh f t
wGuf wm0efus&m a'o vkyf
ief;aqmifwmrsm; vkyfaqmif
&mwGif a'ocHrsm;uJhodkY uRrf;
usifrIr&Sdjcif;ESihf pm;aomuf
aexdkifrIwGifvnf; tcuftcJ
BuHKawGU&jcif;rsm;&So
d nfukd wdik ;f
&if ; om;a&;&maumf r wD r sm;
uGi;f qif;avhvm&mwGifa'ocH
jynfolrsm;u wifjycJhMuonf/
Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;
a&G;cs,cf efx
Y m;jcif;? ajymif;a&TU
wm0efcsxm;jcif;? &mxl;wdk;jrihf
cefYxm;jcif;jyKvkyf&mwGif ouf
qkid &f m a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;
udk OD;pm;ay;cefYxm;aqmif&Guf
oGm;&ef wdkufwGef;onhf aMu
nmcsufwpfapmifudk nDaemif
wdik ;f &if;om;ygwDrsm;u Mo*kwf
vtwGif;u xkwfjyefcJhonf/
30
Current Affairs
pm-21? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpftwGuf tcif;tusif; rS
vl Y p G r f ; tm;t&if ; tjrpf
vHkavmufpGm&Sdraejcif;aMumifh
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0if
a&mufvmygu jrefrmvli,f
rsm;taejzih f jynf w G i f ; yif
atmufajcodrf;tvkyftudkif
rsm; vkyfudkifMu&ap&ef wGef;
tm;jzpfapvdrfhrnfjzpfaMumif;
ynm&Sifrsm;u oHk;oyfonf/
]]txl;ojzihf White collar eJU Blue collar aygh/ White
collar twGufuawmh wu,f
t&nftcsif;&SdwJholawGyJ &rSm
aygh/ Blue collar u omrefvl
yJ vkyfpm;MurSmav/ 'gawGudk
tpuwnf;u ajymxm;cJw
h ,f/
vlawGudk t&nftaoG;jrihfrm;
atmif vkyfxm;&r,f/ EkdifiHw
um tqihfrDatmif vkyfxm;
&r,faygh/ tJ'h gu BuKv
d yk x
f m; rS
BuKdjyifqifxm;rS&wmyg/ EdkifiH
wumtqihfrD bJGU'D*&DawG
&xm;rSvnf; olwu
Ykd vufcrH mS
yg/ tJh'Dvdkr[kwf&ifawmh Blue
collar xJyJa&mufoGm;rSmyJ}} [k
OD;&Jjrihf (pGefYOD;wDxGif)uajym
onf/
bmompum;uRrf;usifrI?
oabmxm;tjrif? vlrq
I ufqH
a&;? ouf q d k i f & mvk y f i ef ; t
vdkuf uRrf;usifydkifEdkifrIponhf
tajccHvdktyfcsufrsm; jynhfrD
aerS o m Ed k i f i H w um tzJ G U t
pnf;vkyfief;rsm;wGif tvkyft
udkifae&maumif;udk arQmfvihf
Edkifrnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif vkyfom;
tiftm;tjynht
f 0&Sad omfvnf;
ouf q d k i f & me,f y ,f t vd k u f
uRrf ; usif vk y f o m;&S m ;yg;ae
jcif ; jzpf N yD ; vk y f o m;tif t m;
trsm;pkrmS uRr;f usirf t
I &nft
aoG;rsm; jznhfqnf;ay;Edkif&ef
ta&;wBuD;vdktyfaeonf/
]]uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiH
rSm vdt
k yfaewm wpfcyk &J w
dS ,f/
vlOD;a&u oef;ajcmufq,f&Sd
NyD;om;?obm0o,HZmw&SdNyD;
om;/ oef ; ajcmuf q ,f q d k w J h
Hardware abmf'DtaumifhxJ
rSm Software aygh/ enf;ynm
wwfuRrf;rI? wpfOD;csif; t&nf
taoG ; awG xnh f v d k u f & if 'D
oef;ajcmufq,fu jrefrmEdkifiH
&JU zHUG NzK;d wd;k wufru
I kd vkyaf y;Ekid f
r,f/ avmavmq,fawmh tod
Pfrjrihfrm;bJeJY uRrf;usifrI
wdkY? todynmwdkY edrfhaewmu
Accounting pum;eJYajym&if
Liability jzpfaew,f/ vlawG
awmfatmif? wwfatmif vkyf

ay;wJhtzJGUtpnf;vkyfief;awG
rsm;rsm;ay:vm&ifawmh awmf
vmwwfvmMu&if Asset jzpf
ygNy}D } [k OD;at;ausmu
f oH;k oyf
onf/
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGU
NzK;d rItwGuf *syefbmompum;
uRrf;usifwwfajrmufrIonf
t"duvdktyfcsufwpfckjzpfvm
aeNyD; t*Fvdyf? wkwf? udk&D;
,m;ESihf *syefbmompum;wdkY
onf vli,frsm;tMum; a&yef;
pm;oif,laeMuaom bmom
pum;rsm;jzpfonf/
,cktcsed w
f iG fyk*v
u
d ynm
a&;vk y f i ef ; rsm;u bmomp
um;oifwef;rsm;? toufarG;
0rf;ausmif;qkid &f m oifwef;rsm;?
tdkifwDynm&ifoifwef;rsm; p
onhf oifwef;trsKd;rsKd;udk zGifh
vSpx
f m;MuNy;D vli,frsm;twGuf
rd r d w d k Y t &nf t csif ; ud k jznh f
qnf;Edkif&ef tcGifhtvrf;rsm;
&&SdEdkifrnfjzpfonf/
EkdifiHwum &if;ESD;jrKyfESHrI
0ifvm&if toufarG;0rf;ausmif;
vkyfief;awGudkvnf; uRrf;usif
zdv
Yk t
kd yfygw,f/ olo
Y ufqikd &f m
tqihfvdkufaygh/ uRrf;usifwJh
t&nftaoG;awG&zdkYuawmh
ud k , h f t &nf t csif ; ud k jznh f z d k Y
vdt
k yfvmNy/D tckvnf; yk*v
u
d
oifwef;awGrSm jznhfaeMuyg
w,f / oif w ef ; wuf w ,f q d k
wmuvnf;ud,
k w
f ik d w
f wfatmif
vk y f z d k Y ta&;BuD ; w,f / vuf
rSwfudk oGm;tm;rudk;eJY/ tvkyf
oG m ;avQmuf w J h t cgrS m oif
wef;vufrSwfav;? ig;? q,fck
jyNy;D wu,fwrf;vkyrf jyEdik b
f ;l
qdk&if b,ftvkyf&SifrS BuKduf
rS m r[k w f b l ; / oif w ef ; awG
eif;uefwufaewmxuf oif
wef;wpfcw
k ufNy;D wdik ;f ud,
k t
hf
wGuf b,favmufxdxdrdrd t
&nftaoG;awG&oGm;vJqdkwm
Munf h z d k Y v d k w ,f } } [k &ef u k e f
ta0;oifwuov
kd rf S ygarmu
csKyf a'gufwmvSwifhu ajym
onf/
tcGifhtvrf;aumif;ESihf
twl pdefac:rIrsm; jyif;xefvm
onh f t ajctaewG i f tvk y f
tudkif&SmazGaeolrsm; omru
vkyfief;cGif0ifa&mufaeolrsm;
yg rdrdwdkY t&nftaoG;rsm;udk
jrihfwifxm;&ef vdktyfrnfjzpf
aMumif; ynm&Sifrsm;u tBuH
jyKonf/
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGU
NzKd;wdk;wufrItwGuf ynmoif
rIEiS yfh wfoufaom oabmxm;
cH,cl surf sm;ajymif;vJ&ef vdt
k yf
aeNyD; oufqdkif&me,fy,f? bm
ompum;ESihf tdkifpDwDynm&yf
wdt
Yk wGuf tcsed ,
f al vhvmoif
Mum;&rnfjzpfonf/
]]cH,lcsufyg ajymif;zdkYvdk
w,f/ tcku b,frSmoifwef;
zGihfvJ/ oGm;wufr,f/ oifwef;
vufrw
S &f atmif,rl ,f/tvkyf
oGm;avQmufwt
hJ cg 'Dvufrw
S f
awG wpfayGUwpfydkufeJY oGm;
avQmufw,f/ wu,f t&nf
tcsif ; yd k i f ; uawmh tm;enf ;
aew,f/ vli,fawGtaeeJY rdrd
oufqdkif&m bmom&yf twGuf

uRrf;usifrIudk ydkifydkifEdkifEdkif,l
&r,f / aemuf N yD ; awmh td k i f
pDwDeJYywfoufwJh todynm?
aemufwpfcku bmompum;/
tJh'DoHk;ckeJY jynhf0aer,fqdk&if
b,fvdk EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESH
rIyJvmvm? ESpfq,hfwpf&mpk&JU
pdefac:rIudk &ifqkdifEdkifrSmyg}}
a'gufwmvSwifhuajymonf/
31
Article
Vol.11, No.35 NOVEMBER 8 , 2012
(wpf)
2008 ckEpS f {Nyv
D 24 &ufu b*Fvm;yifv,fatmfxw
J iG f avzd
tm;enf;&yf0ef;wpfckpwifjzpfay:aecJ&h mu aemufwpfpwpfp tm;
aumif;vmcJ&h m arv 2 &uf [dik ;f BuD;uRe;f udk jzwfausmo
f mG ;cJNh y;D
wpfem&Dudk rdkif 50? xdkYaemuf rdkif 60? xdkYaemuf rdkif 70? xdkYaemuf rdkif
120 EIe;f jzihf uReaf wmfw\
Ykd touft;kd tdrpf nf;pdru
f REJ mG ;?v,f,m
ajrmufjrm;vSpGmwdkYtm; zsufqD;ypfcJhonhf em*pfrkefwdkif;BuD;\ t
vGef uReaf wmfwt
Ykd rsm;tusK;d o,fy;kd yHw
k csKUd udk Munfu
h m urmu
Nargis Industries [k ac:a0:vdkufyHku pdwfxdcdkufzdkY aumif;vSyg
onf/ em*pftif'wfpx&Dw/hJ atmfem*pfpufrv
I yk if ef;rsm;wJv
h m;/
rkew
f ikd ;f udk tajcjyKum ay:aygufxeG ;f opfvmMuonhf NGO, INGO
toD;oD; &mxl;&mcH vkyu
f iG ;f vkyu
f u
G f ya&m*suf (Project) trsK;d rsK;d
wGif cGifrsm;xnhfum aeYcsif;ncsif; a&TwJGvJ aiGwJGvJjzpfoGm;ol
rsm;udk &nfTef; onf Nargis Industries qdak om pum;vH;k oH;k EIe;f
vdkufyHk&ygonf/
armifomcsKd
vifueG ;f uGew
f eD ifw,fum; pD;Murvm;
ajym&vQif NGO, INGO p
onhf Non Governmental Organization wdkY International
Non Governmental Organization wdt
Yk ay: jrefrmEdik if t
H yg
t0if urmhajcukefvufyef;us
&mae&mtoD;oD;&Sd vlrsm;u
wif;jynhu
f syjf ynhf pdww
f ikd ;f rus
cJhMuwm MumvSygNyD/
aiG 100 wef y&[dw vkyf
ief;wpfck um,uH&Sif jynfol
rsm;xHokdY 40 a&mufaomf uH
aumif;vdkY[k NGO orm;av;
ig;ajcmufa,mufavmufu &if
zGifhvmaomtcg uRefawmf tHh
Mo&ygonf/ 60 u trsm;tusK;d
o,fydk;olwdkY\ p&dwfpuwJh/

Laptop Computer u
av;eJ Y r S ? i-pad uav;eJ Y r S ?
Land Cruiser um;uav;eJYrS?
tJuGef;av;eJYrS? 0DpuDuav;
eJYrS ponfponfjzihf omrn
wdu
Yk kd pdepf aD vorQ t"duwdYk ydef
vSDoGm;Mu&pNrJjzpfonfrSm r
qef;Mu,fvSyg/ &yfuGufqGrf;
avmif;"rmHkuav;\ tpnf;
ta0;utp Mu,fav;ig;yGifh
[dkw,fBuD;rsm;xJu Forum
rsm;? Work shop rsm;? Seminar
rsm;tqHk; p&dwfpuawG b,f
avmufoHk;vdkY pum;vHk;&Jwdkuf
Bu;D rsm; b,favmufaqmufae
cJhMuovJqdkwm um,uH&Sif
rsm;u ydkvdkYodMuygvdrfhrnf/
(ESpf)
trsm;tusKd ; twG u f b0ud k
xd;k auR;ol rmomx&Dqm uRef
awmhpf w
d x
f J Niw
d muav; wpfck
&Sdygonf/
Agnes Gonxha Bojaxhiu
[lonhf trnf&if;udk jzwfum
t*euf (Agnes) [k tvG,f
ac:cJhMuavonhf rmomx&D
qm? 1910 Mo*kwf 27 &uf
arG;cJhavonf/ rmomx&Dqm?
,l*dkqvyfEdkifiH paumhyf,DNrKdU
ol rmomx&Dqm? t,fvfab;
eD;,m;vlrsKd; rmomx&Dqm?
1979 'DZifbm 10 aemfa0
EdkifiH atmfpvdkNrKdUwGif Nidrf;csrf;
a&;EdkA,fqk,lcJhol rmomx&D
qm? 1997 puf w if b m 6
vlYb0\ aemufqHk;0gusudk cs
a&;xm;ypfco
hJ l rmomx&Dqm/
olu Zmwdajrudk pGefYcGmcJh
um urmwpf0ef;u tiwfrsm;?
rdrJhbrJhrsm;? rdbpGefYypfrsm;? tEl
rsm;? ath'fpfa0'em&Sifrsm;? um
vom; a&m*gonfrsm;? tajc
taerJhrsm;? udk,ft*FgcsKdUwJhol
rsm;tm;vHk;udk u,fwifcJh&m
urmEh ikd if H 50 ausmrf mS 'kuo
nf
pcef;aygif; 500 wJh/ 'g awGu
pmtweftoifh zwfHkrQESihf vl
wdkif;vdkvdk od&Sdxm;Edkifonhf t
csuftvufrsm;/
uReaf wmfu rmomx&Dqm
\xHokdY armfawmfum;BuD;wpf
pD;a&muf&v
dS myHu
k kd pdw0f ifpm;rd
jcif;jzpfygonf/
wpfaeY tdEd,EdkifiH umv
uw m ;tajcpd k u f c&pf , mef
oD v &SifrBuD; rmomx&Dqm
(Mother Teresa) xHodkY armf
awmf u m;wpf p D ; a&muf & S d
vmygonf/ ES,fES,f&& um;
awmhr[kw/f Zdrcf u
H m;/ vifueG ;f
uGew
f eD ifw,ftrsK;d tpm; Zdrcf H
um;/ onfum;udk vufaqmif
tjzpfay;olu AmwDuefNrKdUu
ykyf&[ef;rif;BuD;yJjzpfygonf/
trsm;tusKd;o,fydk;ol rmom
x&Dqmwpfa,muf wpfae&m
uwpfae&mokYdtvG,w
f ulomG ;
vmEdkifap&eftvdkYiSm arwm
vufaqmifay;onhf armfawmf
um;/
pD;ypfvdkufrSmayhg/ NrKdUudk
wpfywf ywfypfvdkufrSmayhg/
'gu uRefawmhfvdk tEknmw
wpfa,muf&JU pdwful;yg/

odkYaomf rmomx&Dqm
uawmh &Sif;aompdwf (Clear

Mind) &Sdoljzpfygonf/ xdk vif
uGe;f uGew
f eD ifw,fZrd cf u
H m;udk
olrpD;yg/ csufcsif;a&mif;um
&vmonhf aiGom;tm;vHk;udk
ol'Y u
k o
nfpcef;rsm;twGuf vdk
tyf&m&maq;0g;ypn;f pm;ukef
aomufuek rf sm; 0,f,jl znhw
f if;
jcif;jzihf tJonhfZdrfcHum;udk pm
&if; tjywf&Sif;xnhfvdkufjcif;
yifjzpfygonf/
ol y&[dwudpa qmif&u
G f
yHk? ol NGO vkyfief; pDrHcefYcJGyHk
u uk,
d t
fh wGuf enf;yg;Edik o
f rQ
enf;yg;apNy;D tjcm;odYk jznhw
f if;
EdkiforQ jznhfwif;aponhf enf;
vrf;ESihf p&Pygvm;/

onf v d k trsKd ; orD ; BuD ;
tedpa&mufawmh wpfurmvHk;
rsu&f nfusMuwm bmrsm;qef;
Mu,fygovJ/
(oHk;)
tck em*pf (2008)tvGef
onfbufESpfrsm; uRefawmf
wdEYk ikd if w
H iG f vlraI &;vkyif ef;rsm;?
y&[dwtvkyfrsm; awmfawmf
uav; vkyfaqmifvmMuonf
udk MunfEl;pzG,fawGUjrif&yg
onf/

ab;'k u a&muf o l w d k Y
rsm;avav ukPmBuD;olwdkY
rsm;avavjzpf N rJ "r w m[k
oabmayguf&ygonf/

od k Y a omf trsm;tusKd ;
o,fydk;aqmif&Guf&if;ESihf udk,fh
ud k , f u k d , f u,f w if & S i f p d w f
0ifvmum BuD;us,fcrf;em;vdk
aom buf o d k Y , d r f ; EJ G U yg
oGm;rSmudkjzihf pdk;&drfp&m jzpfyg
onf/
tapmihftae xlxyfMuyf
rwfpmG csxm;onht
f cef;wGi;f u
y&[dworm;? avat;ay;puf
zGihfxm;onhftcef;wGif;u r
xG u f o nh f y&[d w orm;? y
a&m*suftrsKd;rsKd;twGuf wpf
rdom;pkvHk; jynfyxGufum oif
wef;awGvSdrfhwufcsifaeonhf
y&[dworm;? vlxkudk tod
Pfjri afh y;zdt
Yk wGuf igwdaYk wG
urmausmf wuodkvfrsm;&Sd&m
qD OD ; pG m oG m ;wuf O D ; rS y gav
qkdonfh y&[dworm; ponf
ponfjzihf avmuBuD;u axG;
umIyfum ykyfyG/
vifuGef;uGefwDeifw,f
ZdrfcHum;BuD; rmomx&Dqm\
a&SUarSmufodkY a&muf&Sdvmovdk
uRefawmfwdkY cifAsm;wdkY\ a&SU
arSmufodkY a&mufvmcJhaomf
b,fvdkvkyfMurvJ/ pD;rvm;
(odkYr[kwf) a&mif;ypfrvm;/
enf;enf;uav;tcsdef,l
Ny;D pOf;pm;Mu&atmif/ csucf si;f
BuD; ajzzdkYusawmh cufw,f
r[kwfvm;/
/
pm(26)'Drdkua&pDudk cspfwmvm; ukvm;xkdifudk cspfwmvm; rS

]]wyfxu
J sawmh tpar;vf
vdkY b,fawmfygh rvJ/ 'gaMumifh
Armemrnf rif;oGifvdkY ajymif;
vkdufwmaygh/ ckawmh igaewJh
&G m u &S r f ; awG a ewJ h & G m ? &S r f ;
&GmrdkY a&SUupdkif;wpfvkH; xyfwdk;
ypfvu
dk &f w,f/ 'gaMumifh Ou|
jzpfwmaygh[ [m; [m; [m;}}

ol Y p um;ES i f h o l oabm
uspGm &,faevkdufao;onf/
tpfudk tpar;vf&,f b,fvdk
yJ p d k i f ; wpf v k H ; xyf w d k ; wd k ; ES m
acgif;cRefNyD; tom;rnf;wmu
awmh e*d k t wk d i f ; ygyJ [ k uRef
awmfhpdwfxJ ajymrdonf/
bmyJjzpfjzpf olajymoGm;
onfh pum;awGudk ,aeYwkdif
uRefawmfrarh/ ukvm;xkdift
l;awGudk jrifwkdif; olYpum;awG
udk owd&onf/

ukvm;xkdif l;l;NyD;awmh
jzifh EkdifiHa&;rSm 0ifrIyfMuzdkY
vnf; tJhonfvkd vlrsKd;awGudk
awmif;yefcsifonf/ ukvm;
xdkifudk cspfwmvm;? 'Drkdua&pD
udk cspfwmvm; udk,fhudk,fudk,f
ajAmifar; ar;Muapcsifonf/
ckMum;&orQawmh trsKd;
om; 'Drdkua&pDtzJGUcsKyfxJrSm
vnf; ukvm;xkdifa&m*g&ae
olawGu rsm;vSonf/ [dkwkdif;

rSm? 'Dwkdif;rSm? [dkNrdKUe,f onf
NrdKUe,frSm ylnH ylnH qlnH qlnH/
onftoHawGaMumifhyif
tzJGUcsKyfOu| a':atmifqef;
pkMunfu ]]uRefrwdkY&JU tzJGUu
jynfoal wG pdwrf csr;f omatmif
tcsif;csif; pum;rsm;wmawG
tcsif;csif; rwnfhwmawG jzpf
aewmawGtwGufudk awmif;
yefygw,f}}[k pdwfroufrom
jzifh ajymvm&onf/

odkYwkdifvnf; 2015 rSm
awmh taotcsmyJ [ k wG u f
um ck u wnf ; u uG u f a usmf
ckwf vlpkaeMuolawGuvnf;
terw*/
ud,
k yhf wf0ef;usirf mS ud,
k f
omvQif toif h a wmf q k H ; ay
vm;/ ud k , f h x uf a wmf o l r&S d
awmhbl;vm;/ awmfolwwfol
oifhavsmfolxuf udk,fhukd,f
udk,fyif oifhroifh awmfrawmf
rpOf;pm;bJ olaumif;ajrmuf
Muawmhrnfvm;/ usD;udkocif
ajrmufzdkY bkwfawG arG;Muawmh
rnfvm;/ q&marG;? wynfharG;
jzifhMoZmwdur xlaxmifMu
awmhrnfvm;/ udk,fhvl ukd,f
pk v suf vl r sm;vQif tEk d i f & p
wrf;qkdonfh 'Drdkua&pDpepf\
tm;enf;csufudk udkifum vlpk
Adv
k u
f stEkid ,
f o
l nfh rif;rJph du
k f
udk xlaxmif&if; 'Drdkua&pD t
kPOf ;D udk wdro
f vmzk;H apawmhr
vdkYvm;uRefawmfar;csifonf/
jrefrmEkdifiHrSm oifcef;pm
awG trsm;BuD;&Sdonf/

[dk,cif ygvDrefEkpOf
acwf a emuf q k H ; tcsd e f r sm;u
ukvm;xdkif vk&if;ESifh rif;rJhp
dkufqefpGm rif;vSav;avmif;
NydKif vlowfrIjzpfcJhonf/ igef;
ZGefig;avmif;NydKif vlowfrIawG
jzpfcJhonf/
xkdtcsufrsm;onfyif ppf
tmPmodrf;&zdkY t&if;tjrpf
awGvnf; jzpfvmcJh&onf/
jrefrmEkdifiH\ tem*wfudk
pdk;&drfwBuD;arQmfMunfh&if;ESifh
ar;cGef;av;wpfckawmh ar;prf;
csifonf/ 'Drdkua&pDudk cspfwm
vm;? ukvm;xkdifudkcspfwmvm;
qdkonfh ar;cGef;dk;dk;av;yJ jzpf
ygonf/
'Drdkua&pD vif;MuufwGef
csdefrSmrsKd;qufopfwdkYtwGuf
tem*wfoufoufudkom dk;
om;pGm cspw
f wfMuygap[k arQmf
vifh&if;jzifh .../
32
Opinion
013 ckESpfwGif ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJGrsm;udk rdrdwdkYjrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfjzpfonf/ atmif

Ekid af &; oDcsi;f oHrsm;udv
k nf; em;qifae&NyjD zpfonf/ tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f ycGihf & y&dowf\tm;ukt
d jynht
f 0&rnfrmS aocsm
ayonf/ rdrdwdkY y&dowfuvnf; tpGrf;ukeftm;ay;Muayrnf/ tpGrf;ukefqdk&mwGif pnf;abmiftwGif;rS tpGrf;ukefjzpfapcsifygonf/
t,f'DwmcsKyf aomif;pkNidrf;
trIaqmift,f'Dwm tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif
pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh apmpnfolrdk;
'DZdkif;t,f'Dwm

owif;t,f'Dwm at;jrausmf? oD[?
aevif;atmif? ar0if;rGef

bmomjyef &Jrif;? ausmfrsKd;OD;
owif;axmufcsKyf atmifol&
'k-owif;axmufcsKyf aevif;xGef;? jynfodrf;?

AdkvfAdkvf0if;

tBuD;wef;owif;axmuf

tdjzLrGef? tdjzLvGif? odrfhodrfhpdk;?

,kZeudkudk? 0wf&nfatmif?
Oumudkudk? jrwfpkrGef? at;olpH?
oef;aX;? ZmZmEdk? oef;xl;

owif;axmufrsm;

at;jrwfol? cdkifxGef;?
atmifcdkifarmif? &efrsdK;Edkif?
at;rif;xuf? rif;[def;ausmf?
MuLMuL[ef? cdkifcsdKEG,f?
"mwfyHkowif;axmuf a*sarmifarmif(tr&yl&)
rEav;owif;axmuf pdkif;omatmif? nDnDaZmf

e,fowif;axmuf rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif?
qef;GefY(a&eHacsmif;)?
armifuH

'DZdkifem cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf

vufaxmuf'DZdkifem EG,frGefNzdK;

uGefysLwmpmpD pef;pef;? arZifodef;aZmf?
bkef;jrifh[ef? aZmf0if;atmif

okyfazmf pkd;aomfwm
jyifyqufoG,fa&; oufydkifa|;
vkd*dk'DZdkif; ausmufqnf

b@ma&; uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;?
NzdK;olZmatmif
aMumfjimwm0efcH rdk;yy? vif;vif;OD;? ESif;a0a0
xkwfa0ol OD;rsdK;vdIifatmif

yHkESdyfpuf ok0Pod*yHkESdyfwdkuf
zvif Sunn Colour Separation
apmifa& 35000
a&mif;aps; 450 usyf
- Diamond Centre (G-12)

ajrnDxyf? wdkuf (B)? trSwf(497)? jynfvrf;? (8)&yfuGuf?
urm&GwfNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
zkef;- 512887? 513515~519? 09 73224541/
zufpf - 513519
7Day News *sme,fwkduf
Website : www.7daynewsjournal.com
E-mail : editor@7daynewsjournal.com
Hotline : 0973032006
rdrdEdkifiH rdrdvlrsKd;\ *kPf

odum udx
k ed ;f tm;upm;pdwf
"mwfudk tajccHum tm;ay;zkdY
vkdayvdrfhrnf/
tm;upm;NydKifyJGrsm;usif;
y&ef umvtwefMumvkdao;
aom,ckumvuyif rdrdtae
jzifh rdrdwdkYEdkifiH y&dowfrsm;udk
today;pum;qdkvkdjcif;rSm rdrd
EdkifiHabmvHk;y&dowfrsm;\ t
pGrf;tpudk jynfwGif; usif;y
onhf EdkifiHwumyJG? jynffwGif;
trSwfay;yJGESifh NrdKUe,ftqifh
abmvHk;NydKifyJGrsm;wGif BuHKawGU
zl;NyD;aomaMumifh jzpfygonf/
jynf w G i f ; usif ; yonh f
Edik if w
H umyJw
G iG f rdrw
d yYkd &dowf
rsm;\ tm;ay;Murf;rIaMumifh
urmhabmvHk;tzJGUcsKyfrS jypf
'PfcsrSwfrI cHcJh&zl;onf/ jynf
wGif;trSwfay;NydKifyJGrsm;wGif
tdrf&Siftoif; y&dowfESifh t
a0;uGif; y&dowfrsm; kef;&if;
qefcwfjzpfrIrsm;u abmvHk;
uGif;twGif;om r[kwfbJ t
a0;uG i f ; y&d o wf tjyef v rf ;
aMumif;txd ygoGm;cJhonf/ NrdKU
e,fwiG ;f abmvH;k NyKd iyf rGJ sm;wGif
&yfuGufcsif;? aus;&Gmcsif; &efyJG
rsm;jzpfzl;onf/
tqdkygabmvHk;yJGrsm;wGif
jzpfay:cJhonhf jyemrsm;\
tajccHtcsurf sm;wGif abmvH;k
yJGMunhf y&dowftcsKdUrSm t&uf
aopmaomufpm; vmMujcif;
uvnf ; wpf c suf t ygt0if
jzpfonf[k od&Sd&ayonf/ Edkif
iHwumtqifh abmvHk;NydKifyJG
rsm;wGifyif 'dkifvlBuD;rsm;\ 0d
0g'uJ G j ym;aom qH k ; jzwf c suf
rsm;udk awGUjrif&aMumif; yJGNyD;
oH;k oyfcsurf sm;u jyqdak ewwf
onf/

'dkifvlBuD;rsm;wGifvnf;
yJGBuD;Muyf&m twdrf;tapmif;
tenf;i,f&SdEdkifayonf/ xkdokdY
aom umvwGif rdrdwdkYvkdvm;
csufESifh rwdkufqdkifaom y&d
owfrsm;u tm;ay;rIMurf;cJMh u
onf/ xdktcsdefwGif t&uffao
pmaomufpm;xm;jcif;u if;
wdkY\ pdwfudk 'D*&Djrifhay;onf/
jyemjzpfay:aom abmvHk;
yJGrsm;onf xdkenf;twdkif;yg[k
tvHk;pHk rqkdEdkifaomfjim; rsm;
aomtm;jzifh qdkEkdifygonf/
jynfwGif;kyfoHvkdif;wpfck
rSxkwfvTifhaom aMumfjimwpf
tm ; u pm ; ES ifh t & uf
reD;pyfapcsif
aZxG#f
ckwGif jyuGufav;ESpfuGufjy
onf/ wpfuGufwGif abmvHk;yJG
jyuGufav;jzpfNyD; 'dkifvlBuD;u
jypf'Pfabmay;&mwGif wpf
zuftoif;om;rsm;u 'dkifvl
BuD;tm; cufxefaom trlt
&mrsm;ESifh tkyfpkvkduf apm'u
wufMuonf/ aemufwpfuGuf
wGif abmvHk;yJGNyD;jyify ESpf
zuftoif;om;rsm; ae&mwpf
ckwGif awGUqHkrI yHkpHjy&m tEdkif
&toif;om;ESpOf ;D xkid af eaom
pm;yJGokdY wpfzuftoif;om;
ESpfOD; &efvkdpGm a&mufvmyHkjy
NyD; if;tm;upm;orm; tm;
vH;k t&nfwpfcu
k kd zefcu
G u
f ,
kd f
pD aomufMu&if;jzifh aysmf&Tif
oGm;MuyHk jyxm;onf/ if;wdkY
aomuffaomt&nfudk bm&,f
[kawmh ajymrxm;/ t&ufwH
qd y f w pf c k u d k a wmh jyoxm;
onf/
abmvHk;yJGwGif; tm;upm;
orm;tcsif;csif; kef;&if;qef
cwfypkH ?H 'dik v
f Bl u;D rsm;\ qH;k jzwf
csufudk rauseyf vGefusL;pGm
apm'uwufrIrsm;onf if;wdkY
udktm;ay;aom yJGMunhyf &dowf
rsm;tm; vI H Y a qmf & m a&muf
aMumif; odapvdkygonf/
abmvHk; tm;upm;orm;
rsm;onf tjcm;aom tm;u
pm;orm;rsm;xuf jynfolu
ydkNyD; tm;ay;cH&? twkcdk;cH&yg
onf / abmvH k ; orm;rsm; t
&ufaomufonhf jyuGufjyjcif;
u y&dowfudk t&ufaomufzdkY
tm;ay;&m a&mufonf[k jrif
rdygonf/
pD ; yG m ;a&;u@t& rnf
odkYaom qufpyfywfoufrI&Sd
aeygap t&ufukrPDrsm;t
aejzifhvnf; if;wkYdt&ufudk
aMumfjim&ef tm;upm;jyuGuf
rsm;ESifh ,SOfwJGrjyoifhyg[k xif
jrifrdygonf/ jrefrmhdk;&m vuf
a0SYyJGpOfrsm;wGif vufa0SYorm;
ESpfOD;tBudwfte,f xdk;owf
aeonhf vufa0SYpifMurf;jyif
wG i f t&uf a Mumf j imBuD ; rsm;
awGU&onfrSmvnf; rtyfpyf
vSyg/
tcsKd U aom Nrd K UBuD ; rsm;&S d
abmvHk;uGif;rsm;\ ab;ywf
ywfvnfwiG f qdik cf ef;wdu
k w
f ef;
rsm;&Sw
d wfNy;D xkq
d ikd cf ef;rsm;wGif
t&uf? bD,mqdkifrsm; zGifhvSpf
xm;wwfMuygonf/

td r f u G i f ; wG i f tm;om
csufonf y&dowf\ tm;ay;
rI a Mumif h j zpf o nf / rd r d u G i f ; ?
rdrd y&dowfa&SUwGif jzpf tm;
upm;orm;rsm; tm;wufap
onf/

emrnfBuD; t*Fvef y&D;
rD ; ,m;vd * f ? tD w vD p D ; &D ; at
NydKifyJGrsm;\ &v'fcefYrSef;csuff
&mwGiyf if tdru
f iG ;f ? ta0;uGi;f
tm;omcsuf ? tm;enf ; csuf
rsm;ud k xnf h o G i f ; wG u f c suf
wwfMuonf/ okdYjzpf 2013
ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyJGBuD;wGif rdrdwdkYEdkifiHom;
rsm;taejzifh tdrf&Siftm;om
csuft&yif wpfyef;omaeNyD;
jzpfygonf/ vGefuJonhf tm;
ay;rIrsm;aMumifh tkyfqkd;t
usnf;wefaponhf jzpfpOfrsm;
rjzpfapvkday/

ta&SUawmiftm&S tm;
upm;NydKifyJGBuD; usif;y&ef um
vtwefMum vkdao;aomfjim;
Nyd K if y J G u sif ; ya&;tzJ G U tpnf ;
rsm;? atmifEdkifa&;tzJGUrsm;t
aejzifh tm;ay;onhf y&dowf
\t&uf a opmaomuf p m;rI
aMumifah emufqufw&GJ v'frsm;
udk xnfhoGif;pOfpm; BudKwif
jyifqifEdkifap&ef a&;om;vkduf
&ygonf/
/
Vol.11,
Vol.9,No.35
No.29 November
October 7,82010
, 2012
tjrefvrf;ab; opfawmpdkufcif;trnfcH ajr vufOD;,lrIrsm; BuD;xGm;ae[kqkd

oef;xl;
aejynfawmf? Ekd0ifbm-2
tjrefvrf;rBuD;ab;&Sd ajrrsm;
tm;yk*vduydkif opfawmpdkuf
cif;trnfcu
H m ajrvufO;D &,l
rI r sm; BuD ; pd k ; aeaMumif ; vT w f
awmfu,
kd pf m;vS,Ef iS hf ynm&Sif
tcsKdUu a0zefajymqdkonf/
]]aejynf a wmf e J Y &ef u k e f
Mum;xJrSmudkvnf; awGUae&
w,f/ yk*vduopfawmpdkuf
cif;awG a&SUrsufESmpmav;rSmyJ
pdkufxm;wmawGU&NyD; aemuf
rS m awmh u G u f v yf B uD ; ? [ef j y
pdkufxm;wm}} [ltvHkrJqE
e,frS jynfolYvTwfawmf udk,f
pm;vS,fOD;ckid af rmif&nfu,aeY
usif;yaom jynfaxmifpkvTwf
awmf y r yH k r S e f t pnf ; ta0;
wwd,ajrmufaeY tcrf;tem;
wGif ajymMum;onf/
EdkifiHawmf\ tkyfcsKyfa&;
Nrd K Uawmf B uD ; tjzpf owf r S w f
onh f a ejynf a wmf {&d , mt
wGi;f yif tjrefvrf;rBu;D ab;0J?
,m {u &m? axmifcsDum yk*
vdu opffawmpdkufcif;rsm;t
jzpf qdkif;bkwfrsm;xl ae&m
,lxm;aMumif;udkvnf; a'ocH
rsm;u ajymqdkonf/
]]'udPoD&dNrdKUe,fxJrSm
tjrefvrf;rBuD;ab;rSmayghAsm/
yk*vduydkif {u 2000 uRef;
pdkufcif;wJh/ qkdif;bkwfBuD;eJY}} [k
aeajynfawmfaumifpD? 'udP
oD&dNrdKUe,frS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
v,fa0;NrdKUe,ftwGif; yg
0ifaom tjrefvrf;rBuD;ab;rS
yk*vduopfrmpdkufcif;rsm;ESifh
ywfoufvnf; ]]opfyifb,f
awmh p d k u f r vJ a wmh rod b l ; /
avmavmq,f a wmh a'ocH
awmifolawG olwdkY&JU rddk;zvm
v,f? ,mawGudk opfawm {
&d,mqkdwJh pJGcsufeJY &ifqdkifae&
NyD}} [k v,form;rsm; ta&;
aqmif&Gufay;aeol udkausmf
aqGvwfu ajymonf/
tqdkyg tjrefvrf;rBuD;
ab;yif 2010 jynfhESpfu pdef
owif;pm&Sif;vif;yGJwGifawGU&onfh urmhbPfrefae*smESihftzGJU
wpfvHk;o&ufZkefazmfxkwf&ef
aqmif & G u f c J h p Of u vnf ; ae
jynfawmf {&d,mtwGif; yg0if
aom tuGurf sm;udk vufO;D rI,l
cJhMuaMumif;? rlvowfrSwfaps;
xuf q ,f q ausmf t xd ay;
0,f u m &,l o l r sm;yif & S d c J h
aMumif;vnf; v,f,mpdkufysKd;
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
rSt&mxrf;wpfO;D u ajymonf/
tjrefvrf;rBuD;ab;wGif
xdkuJhodkY ajrvufOD;rI,lMujcif;
ESiyhf wfoufNy;D aejynfawmf a'
ocH vkyfief;&SifwpfOD;jzpfol OD;
aepdk;u ]]yk*vdupdkufcif;awG
udck iG jhf yKwmu rsm;aomtm;jzifh
pm(34)odkY
"mwfyHk - ausmfZifoef;
urmhbPfu uefa':vm 165 oef; twdk;rJhacs;rnf

jynfodrf;
&efukef? Ekd0ifbm - 2
urmb
h Pftaejzifh jrefrmEdik if H
udkt ar&duefa':vm 165oef;
acs;aiG xyfrHay;&ef pDpOfxm;
aMumif; jrefrmEdik if q
H ikd &f m urmh
bPfrefae*sm Kanthar Shankar

u owif ; pm&S i f ; vif ; yJ G w G i f
ajymMum;onf/
tqdkygacs;aiG 165 oef;
rSm twdk;rJhacs;aiGjzpfNyD; tESpf
40 twGif; jyefqyf&rnfjzpf
onf/ ,if;acs;aiGtwGuf urmh

bPfrS 0efaqmifp&dwf (0 'or
75 oef;) om &,lrnfjzpf onf/
]]'Dacs;aiGtwGufuawmh
b,fpDrHudef;awGrSmvkyfr,fqdk
wm rqHk;jzwf&ao;bl;/ tpdk;&
tajccHtaqmufttHkawG rSm
awmh t"duavhvmaeygw,f}}
[k if;u qufvuf&iS ;f jyonf/
vuf&SdwGifurmhbPft
ae jzihf vlxktajcjyKzHGUNzKd;a&;
pm(34)odkY
jynfwGif;aiGvJEIef;
,lepf
0,f a&mif;
1 a':vm (tar&duef) 843
852
1 tufzftD;pD
843
852
1 a':vm (pifumyl)
689
702
1 ,ldk (Oa&myor*)
1088 1106
1 bwf (xdkif;)
27.25 27.35
1 ,Grf (wkwf)
131
132
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
2012 Edk0ifbm 3 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/
1 a':vm
0.624
1 a':vm
0.7789
1 a':vm
80.42
1 a':vm
6.2413
1 a':vm
51.81
1 a':vm
1.2242
1 a':vm 1090.70
1 a':vm
3.0515
1 a':vm
30.76
1 a':vm 9605.00
1 a':vm 20825.00
1 a':vm
41.05
1 a':vm
7.75
1 a':vm
0.967
1 a':vm
1.2089
1 a':vm
0.9959
1 a':vm
31.4672
1 a':vm
3.6729
ypnf;
,lepf

a&T
1 atmifp
a&eHpdrf;
pnf
aiG
1 atmifp
aMu;eD
aygif
obm0"mwfaiGU mmbtu
aygif
,ldk
,ef;
,Grf
lyD;
a':vm
0rf
&if;*pf
bwf
lyD;,m;
a'gif
yDqdk
a':vm
a':vm
a':vm
a':vm
lb,f
'g&rf
(NAdwdef)
(Oa&myor*)
(*syef)
(wkwf)
(tdEd,)
(pifumyl)
(udk&D;,m;)
(rav;&Sm;)
(xdkif;)
(tif'dkeD;&Sm;)
(AD,uferf)
(zdvpfydkif)
(a[mifaumif)
(MopaMw;vs)
(e,l;ZDvef)
(uae'g)
(k&Sm;)
(UAE)
aps;EIef;
(uefa':vm)
1675.20
105.68
30.86
348.15
3.5
2012 Edk0ifbm 3 &uf urmhaygufaps;EIef;jzpfonf/
34
Business
tDwmvsH-xdkif;ukrPD xm;0,fpDrHudef;wGif txnfcsKyf?

tpm;taomufESifh y&dabm*pufHkrsm; wnfaqmufrnf
befaumuf?
atmufwdkbm-31
xm;0,fa&eufqdyfurf;zGHUNzdK;
a&;udk vkyfudkifaeaom tDwm
vsH-xkdif;ukrPD ITD onf if;
\ xm;0,fqdyfurf;pDrHudef;
2014 rS p taygh p m;puf r I
vkyfief;rsm;jzpfonfh txnf
csKyf? tpm;taomufESihf y&d
abm*pufHkrsm;udk 2014 wGif
pwif v nf y wf E k d i f & ef wnf
aqmufoGm;rnfjzpfonf/
ITD \ xm;0,fzGHUNzdK;a&;
ukrPD DDC onf vmrnfhESpf
qef;rSp pkpkaygif;ajrtus,f
[ufwm 24000 rS 100 cefY
udk pufHk? taqmufttHkrsm;
aqmufvkyfoGm;rnf[k ukrPD
\ refae*sif;'gdkufwm qkedrf
cswfoDemaygifu ajymonf/
if ; u bef a umuf y d k Y p f
owif;odkY ]]uRefawmfwkdY[m 'D
{&d,mxJrSmyJ taqmufttHk
awGeJY wjcm;pufHkawGudk vm
r,fEh pS q
f ef;rSm aqmufvyk o
f mG ;
rSmjzpfygw,f/ 2014 avmuf
rSm tm;vHk;pwifvnfywfzkdY t
qif o if h j zpf y gr,f } } [k ajym
ADZmuwfrsm; oHk;? av;vtwGif; toHk;jyKEkdifrnf
onf/
xm;0,fpDrHudef;wGif t
BuD;pm; pufrv
I yk if ef;BuD;rsm;ESifh
tajccHtaqmufttHkqkdif&m
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk aqmif&Guf
&m tajccHtaqmufttHrk sm;
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;t
wG u f y if a':vm 8 'or 5
bD v D , H uk e f u srnf j zpf u m
pkpkaygif; ukefusp&dwfrsm;rSm
a':vm 50 bDvD,Htxd &SdEkdif
aMumif; od&onf/
ADZmuwfESifh aiGay;acsEdkifygu
c&D;oGm;vkyfief;twGuf
rsm;pGmtusdK;&Sdvmrnfjzpfonf/
"mwfyHk - xufydkifNzdK;(Z0e)
Ref: Bangkok Post
atmifol&
urmvSnhfc&D;oGm;rsm; trsm;
qHk;toHk;jyKaom ADZmuwfrsm;
tm;jrefrmEdkifiHwGif aemuffoHk;
av;vtwGif; toHk;jyKEdkifvdrfh
rnf[k b@ma&;ESifh tcGef0ef
BuD;Xme &okH;rSef;ajcaiGpm&if;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;armifarmif0if;u Edk0ifbm
v 3 &ufwGif ajymMum;onf/
]]jref r mh q uf o G , f a &;eJ Y
aqG;aEG;NyD; EdkifiHwum euf0ghcf
eJYcsdwfEdkifatmiff vkyfNyD;rS oHk;vkdY
&rSmolwkdYtajymt&qdk&if ESpf
ydkif;cJGvkyfr,f/ atwDtrfuwf
u 3v? 4 vrSef;w,f/ POS
(Point Of Sale) uawmh 6v?
7 vavmuf M umOD ; r,f } } [k

Edk0ifbm 3 &ufu jyKvkyfaom
jrefrmEdkifiHrS bPfoHk;ckESifh vkdif
pifoabmwlnDcsufrsm; vuf
rSwfa&;xdk;yJGwGif ajymMum;cJh
onf/
tqdkygADZmuwfrsm;tm;
&efukefNrdKUwGif yxrqHk;toHk;
jyKEkdif&ef pDpOfoGm;rnfjzpfNyD;
rE a v;ES i f h yk * H N rd K Ursm;wG i f y g
toHk;jyKEdkifatmif aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfum aemufydkif;wGif
ur m vS n h f c &D ; oG m ;rsm; oG m ;
a&mufaom ae&mrsm;wGifyg
toHk;jyKEdkifa&;aqmif&GufoGm;
&ef&adS Mumif; ADZmukrP
\
D ta&SU
awmiftm&SESifh MopaMw;vstm&Sqdkif&m refae*smrpwm
yDwmar[mu ajymonf/
]]'DvdkvufrSwfxdk;w,fqdk
wm ordkif;0iftajymif;tvJ
wpfckyJ/ rESpfu xdkif;EdkifiHrSm
ADZmuwfeJY oHk;pGJrIu ajcmuf
bDvD,H&Sdw,f/ AD,uferfrSm
oef; 800 ausmfoHk;oGm;w,f/
'DrSmoHk;vdkY&vdkY wpfESpftwGif;
oef; 500 oHk;r,fqdk&ifawmif
rqd;k bl;}}[kuarmZbPf'kOu|
OD;oef;vGifu ajymonf/
ADZmuwfurk P
ED iS hf jrefrm
EdkifiHrS uarmZbPf? or0g,
rbPfEiS hfjrefrmta&SUwkid ;f bPf
wdkYonf Edk0ifbmv 3 &ufu
qD'dk;em;[dkw,fwGif yxrqHk;
vkid pf if oabmwlncD surf sm;udk
vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/
pm(33) - urmhbPfu uefa':vm 165 oef; twdk;rJhacs;rnf rS

vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd &f eftwGuf
axmufyHhaiGuefa':vm oef;
80 udk pwifxkwfay;rnfjzpf
onf/ ,if;axmufyHhaiGudk 18
vtwGif;r[m AsL[mpDrHudef;
rsm;csrS w f aus;&G m zG U H N zKd ;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnf
jzpfonf/ if;pDru
H ed ;f rSm ajcmuf
ES p f M umjrih f r nf j zpf N yD ; pD r H
udef;NyD;rSom acs;aiG 165 oef;
&&Sdrnfjzpfonf/
tqdkygacs;aiGudk pDrHued ;f
rsm;aqmif&Guf&mwGif tajccH
taqmuf t tH k aqmuf v k y f
a&;vkyfief;rsm;udk axmufyHh&ef
vnf; tpdk;&ESihfwJGzuf aqmif
&GufEdkifajc&SdaMumif; od&onf/
pm(33) - tjrefvrf;ab; opfawmpdkufcif;trnfcH ajrvufOD;,lrIrsm; BuD;xGm;ae[kqkd rS

ESpf 30? aemuf 15 ESpf ESpBf udrf avmufxd oufw
f rf;wk;d Edik w
f hJ twGuf ESpf 60 jzpfomG ;w,f/ vuf&adS y;&wJh
umvwefzdk; uvnf; olwkdYtwGuf rkefYzdk;avmuf&Sdwmqdkawmh ajrudk rydkif&ifawmif udkifxm;csifw,f/
aemufNyD;vkdovdk yHkazmfoGm;rSmayghAsm}} [k if;\tjrifudk ajymjyonf/
35
Commodity Watch
rlq,fNrdKUt0if armif;wH*dwf
tcsdefapmydwfum
jzwfoef;oGm;olrsm;tm;
aiGaMu;awmif;cH
Samsung
atmifol&
&efukef? atmufwdkbm-31
oufqidk &f mu n 10 em&Dxd oGm;vmcGijhf yKxm;aom rlq,fNrKd Ut0if
armif;wHtm; n 10 em&Drxk;d cifyw
d u
f m jzwfoef;oGm;vmvdo
k rl sm;
tm; aiGaMu;wpfpHkwpf&may;rS zGifhay;aMumif; owif;&&Sdonf/
atmufwdkbmv 31 &ufujyKvkyfaom rlq,f 105 rkdif ukef
oG,fa&;Zkef ukefoG,frIjrihfwifa&;vpOfndEdIif;tpnf;ta0;wGif
wufa&mufvmaom a'ocHrsm;u ajymMum;jcif;jzpfonf/
]]7 em&DcJG 8 em&DcJGyJ&Sdao;w,f/ &GmuvlawGjyefvmwJhtcgrSm
armif;wHydwfxm;NyD; ydkufqHawmif;w,f/ ESpfcgoHk;cgjzpfNyD; &GmxJrSm
ydkufqHay;w,f/ wpfpD;udk oHk;axmifuae ig;axmifxday;&w,f}}
[k wifjyajymqdkcJhonf/
rlq,fNrKd Ut0if*w
d af rmif;wHtm; n 7 em&Daemufyikd ;f ukeu
f m;
rsm;oGm;vmcGihf ydwx
f m;aomfvnf; tdrpf ;D um;rsm;udrk n
l 10 em&Dxd
oGm;vmcGifhay;&ef oufqdkif&mu ,ckESpfMo*kwfvu TefMum;cJh
onf/ ]]tJ'v
D Bdk uHKvm&if &JrLS ;qDzek ;f qufyg/ uReaf wmfwwfEikd o
f rQ
ulnDygr,f}} [k tqdkyg*dwftm; wm0ef,lxm;aom rlq,fNrdKUe,f
'k&JrSL;OD;a&T0if;u ajymonf/
,ckESpf{NyDvqef;rSp rlq,fNrdKUt0if*dwftm; n 7 em&Dydwf
&efeT Mf um;cJNh y;D Mo*kwv
f rSp pD;yGm;ul;oef;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBu;D OD;oef;jrihu
f jynfe,f0efBu;D csKyEf iS n
fh Ed iId ;f um vlp;D um;rsm;
udk n 10 em&DxdoGm;vm&ef cGifhjyKay;cJhonf/
urmhaps;ESifhtwl
jynffwGif;a&Taps; vkdufus
odrfhodrfhpdk;
&efukef? Ekd0ifbm-3
urmha&Taps;usqif;ojzifh jynf
wGi;f a&Taps; wpf&ufwnf; usyf
wpf a omif ; ausmf x d aps;us
aomfvnf; a&T0,fvkdtm;jrifh
wufjcif; r&Sdao;aMumif; a&T
qdik v
f yk if ef;&Sirf sm;u ajymMum;
onf/
]]urmhaps;u a':vm 30
eD;yg;usoGm;wmaMumifh jynf
wGif;aps;vnf; uswmrsm;oGm;
wm/ aps;usayr,fh aps;uGuf
ta&mif;t0,faf wmh xl;xl;jcm;
jcm; odyfr&Sdao;bl;/ 0,fwJhol
vnf ; r&S d a o;bl ; / aps;uG u f
apmihfMunhfaeMuwJh oabmyJ}}
[k a&Tqdkifvkyfief;&SifwpfOD;u
ajymonf/
urmha&Taps;EIef;rsm;onf
wpfatmifpvQif 1752 a':
vm0ef;usif&Sad e&mrS wpfatmif
pvQif 1673 a':vmxd usqif;
oGm;onf/
xdaYk Mumifh jynfwiG ;f a&Taps;
EIe;f rSmvnf; tacgufa&Twpfusyf

om;vQif 765000 usyf&Sd&mrS
755000 usyfxdaps;EIef;rsm;
usqif;vmcJhonf/

jynfwGif; a&Taps;EIef;udk
usyf 760000 atmuf rus
Edkif[k cefYrSef;xm;aomfvnf;
urmha&Taps;usqif;rIrsm;aom
aMumifh ,ckuJhokYd aps;EIef;rsm;
usqif;oGm;jcif;jzpfaMumif; a&T
vkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/
vwfwavmwGif a&Taps;
twuftusrSm cefYrSef;&cuf
aeNyD; urmha&Taps;twuft
usay:wGif rlwnfaeaMumif;
a&Tvyk if ef;&Sirf sm;uajymonf/
xdaYk Mumifh jynfwiG ;f a&Taps;uGuf
wGif 0,fvkdtm;r&Sdao;bJ aps;
uGufapmifhMunhfaeonhf tae
txm;jzpfaeaMumif; a&Tvkyf
ief;&Sifrsm;u ajymonf/
vwfwavmwGif jynfwiG ;f
a&Taygufaps;ESihf urmah &Tayguf
aps;rSm wef;wljzpfaeaMumif;
od&onf/
pm;aomufukefaps;EIef;rsm;
[ef;qufaps;EIef;rsm;
iPhone
Model
Price
Model
Galaxy Y
Galaxy GIO
Galaxy Ace
Galaxy Ace Plus
Galaxy Ace 2
Galaxy S Advance
Galaxy S2
Galaxy Note
Galaxy S3
Galaxy Note II
110,000
133,000
162,000
195,000
234,000
262,000
245,000
332,000
460,000
537,000
iPhone 5 (32 GB)

iPhone 5 (16 GB)
iPhone 4S (64 GB)
iPhone 4S (32 GB)
iPhone 4S (16 GB)
YANGON MOBILE qdi

k rf S
aps;EIe;f rsm;jzpf
onf/
SONY
Model
Price
Xperia X8
Xperia Neo L
Xperia Sola
110,000
185,000
196,500
Price
1,025,000
885,000
890,000
660,000
605,000
Huawei
Model
Price
C 8800
C 8812
C 8810
T 8600
C 8825 D
U 8836 D
U 8825 D
Ascend P1
87,000
114,000
114,000
84,000
147,000
185,000
123,000
265,000
Edk0ifbm(3) &uf aps;EIef;rsm;jzpfNyD; aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifonf/
tDvufx&Gefepfypnf;rsm;aps;EIef;
trsKd;tpm;
Toshiba (LCD)
Panasonic(LCD)
Sony (LCD)
Toshiba (TV)
TV
armf',f
aps;EIef;(usyf)
32BX10T
205,000
32SC4S
235,000
32BX
255,000
LZE 21-28
85,000
DVD
EVD (coeco)
8082
20,000
EVD(Sony)
DVK75
20,000
LG
DV808
21,000
8TMI
27,000
EVD (AEK)

Samsung
Hitachi
Panasonic
a&cJaowm
RA20F17
160,000
190W
230,000
NR.BT223
225,000
Washing
Samsung
WA85V3
150,000
Samsung
WT10J
145,000
Aircon
Chigo
1.0HP
195,000
Mitsubishi
1.0HP
230,000
Samsung
1.0HP
190,000
txufygaps;EIef;rsm;rSm Edk0ifbm(3) &ufwGif r[mAEKvyef;NcHvrf;&Sd

Capital ESifh OK jrefrmqdkifwdkYrS aumuf,lxm;jcif;jzpfonf/
bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf)

bdvyfajr (,dk;',m; INSee)
bdvyfajr (jrif;acgif;wHqdyf)
bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf)
tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;)
tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;)
tkwf (8 ayguftkwf) (txkdifaps;)
tkwf (10 ayguftkwf)(txkdifaps;)
oJ (tMurf;)
oJ (tEk)
ausmuf
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm)
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm)
Posco Mu,fpdrf; (6/7/8 ay)
Posco Mu,fpdrf; (9/10 ay)
Posco Mu,fpdrf; (11/12 ay)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qif 6/7/8)
xkH;(8 ydmtdwf)
a&wGufykH
aps;EIef;(usyf)
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfxkyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfbl;
wpfbl;
wpfvkH;
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1 aowm
1 xkyf
1 ydm
1000-1700
1000-1300
570-900
3800
1600
4400
100
900-1200
1500-1800
1150-1300
1300
900-1100
500-750
600-700
90-110
1500
5000
5500
5500
5000
10000 0ef;usif
300-400
5000
qef(ay:qef;arT;)
qef(awmifysH)
qef(ZD,m)
qD(yJqD&S,f)
qD(pm;tkef;qD)
qD(&efukefyJqD)
qm;(tkdiftdk'if;)
MuufoGefeD
MuufoGefjzL
oMum;
refusnf;rSnfh(taphvGwf)
tmvl;
EdkYqD
EdkYpdrf;
MuufO^bJO
ukvm;yJjcrf;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
c&rf;csOfoD; (tif;oD;)
a*:zDxkyf
ikwfoD;(tyk)
ig;? ykpGefaps;EIef;rsm;
trsKd;trnf
a&wGufykH
aps;EIef;(usyf)
ig;jrpfcsif;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGefabmhcsdwf
ykpGefajymifwkyfBuD;
wDvm;AD;,m;
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1200-1700
2400-3000
3200-35000
2000-3200
2000-3500
12000-28000
1000-1800
Ekd0ifbm(3)&ufu MunhfjrifwdkifA[kdpHjyig;aps;BuD;rS aumuf,lxm;aom

vufum;aps;EIef;rsm;jzpfonf/
yk*vdupufokH;qDaps;EIef;rsm;
aeYpGJ
"mwfqD 'DZ,f Octane

'DZ,f
tdrfaqmufypnf;rsm;aps;EIef;
trsKd;trnf
trsKd;tpm;
a&wGufykH aps;EIef;
wpftdwf
5300
wpftdwf
5200
wpftdwf
4600
wpftdwf
4900
wpfvkH;
100
wpfvkH;
85
wpfvkH;
100
wpfvkH;
225
wpfusif; 13000
wpfusif;
7500
wpfusif; 49100
1 ay 500-600
1 ay
650
1 ay
850
1 ay
800
1 ay
900
1 ayEIef;
455
1 ayEIef;
460
1 ayEIef;
465
1 ay
530
1 ayEIef;
285
wpftdwf
1100
txufygaps;EIe;f rsm;rSm Ek0d ifbm(3)&ufwiG f aumuf,x

l m;aomaps;EIe;f rsm;jzpf
NyD; ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/
Premier
'DZ,f
Oct(28)
3,650
3,950
4,000
4,000
Oct(29)
3,650
3,950
4,000
4,000
Oct(30)
3,650
3,950
4,000
4,000
Oct(31)
3,650
3,950
4,000
4,000
Nov(1)
3,650
3,950
4,000
4,000
Nov(2)
3,650
3,950
4,000
4,000
Nov(3)
3,650
3,950
4,000
4,000
yk*vdupufokH;qDqdkifrsm;rS
tenf;i,f &SdEdkifonf/
aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
aps;EIef;ajymif;vJrI
Note Book
Acer
Intel Core i7-3517U, 4GB DDR3,256 GB SSD, HD,13.3"
1384,700
Intel Core i5-3210M, 4GB DDR3,750 HDD, 2GB VGA,15.6"
632,100
Intel Core i3-M2367, 4GB DDR3,500 HDD, HD,14"
518,700
Intel DualCoreB987, 2GB DDR3,500 HDD, HD,14"
388,800
Intel DualCoreB967, 2GB DDR3,320 HDD, HD,11.6"
290,100
msi
Intel Core i7 2.3GHz, 8GB DDR3, 750HDD,2GB VGA,15.6" 1030,500
Intel Core i5 2.5GHz, 4GB DDR3, 500HDD,2GB VGA, 14"
588,300
Intel Core i3 2.1GHz, 2GB DDR3, 640 HDD,1GB VGA, 14"
518,700
Intel Pentium 2.1GHz, 2GB DDR3, 500 HDD,1GBVGA, 14"
423,400
hp
Intel Core i7 2.3GHz 8GB DDR3,750 HDD, 2GB VGA,15.6" 1056,500
Intel Core i5 2.4GHz 8GB DDR3,750HDD,1GB VGA,14.5"
788,000
Intel Core i3 2.3GHz 4GB DDR3,500 HDD, HD, 15.6"
437,300
36
News Analysis
]qef'D} udk oifcef;pm,ljcif;

Munfae0if;rif;
[m&Dudef;rkefwdkif; ]qef'D} EkdifiH
\ ta&SUajrmufyikd ;f twvEw
d f
urf;d;k wrf;wpfavQmuf atmuf
wdkbmv 29 &ufESifh 30 &uf
rsm;wGif 0ifa&mufarTaESmufcJh
Ny;D aemuf e,l;a,mufjynfe,f
tk y f c sKyf a &;rS L ; tif ' l ; ul r d k
wpfa,muf xdwv
f efw
Y ek v
f yI af e
aom NrKd UawmfBuD;tm; vSnyfh wf
MunhfINyD; owif;axmufrsm;
ES i f h awG U qH k c J h o nf / rk e f w k d i f ;
aMumifh ruf[ufwefatmuf
ydkif;? pwufwifuRef;ESifh b&Gwf
uvif;? uGif;pfcdkifa'otcsKUd
rSma&epfjrKyfcJhonf/ e,l;*smpD
urf;ajctm;vHk; vHk;0OHkysuf
pD;oGm;apcJo
h nf/ ajrmufu,fkd
vkid ;f em;? rde;f jynfe,frsm;rSonf
rDcsD*eftxd jynfe,faygif; wpf
'gZifausmftm; jzwfoef;oGm;
aomqef'DaMumifh vl 50 ausmf
aoqHk;NyD; vlaygif; 8 oef;cefY
vQyf p pf r D ; jywf a wmuf c J h &
onf/ ysufpD;qHk;IH;rI uefa':
vmbDvD,H 20 ausmf&SdcJhonf/
tiftm;jyif;xefrI tqifhwpf
omowfrw
S x
f m;aom rkew
f idk ;f
i,fav;u ysufpD;qHk;IH;rI BuD;
rm;jyif;xefapcJhNyD jzpfonf/
od k Y a omf rp w mul r d k t
wGufrl ]qef'D} rSm'Dxufydkqdk;
Ekdifaom rkefwdkif;rsm;\ a&SUajy;
yifjzpfonf/ ]]tESpfwpf&mrSm
wpfBudrfjzpfwJh a&BuD;rIrsKd;udk
uRefawmfwdkY 2 ESpfwpfBudrf BuHK
ae&NyD/ aemufwpfcg'Dvkd &moD
OwkrsKd;BuHKvm&if uRefawmfwdkY
taeeJY 'DxufBudKwifjyifqif
xm;zdkY umuG,fxm;zkdY vkdtyfyg

w,f}} [ke,l;a,mufjynfe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;u qdkonf/

trS e f w u,f y if uRef
awmfwdkYjyifqifxm;zdkY vdktyf
ygonf/ vlaygif;rsm;pGmESifh t
aqmufttHyk ikd q
f idk rf aI ygif;rsm;
pGmrSm urf;d;k wef;a'orsm;wGif
wnf&Sdonf r[kwfygavm/ &m
oDOwkajymif;vJrIudpvnf; &Sd
ygao;onf / qef ' D u J h o d k Y r k e f
wdkif;rsKd;udk tem*wfwGif ydkrdkBuHK
awGU&Edik o
f nf/ odaYk omf xdt
k em
*wfudk udkifwG,f&ef uRefawmf
wdkY tqifoifhrjzpfao;yg/
orwa&G;aumufyJGrJqG,fa&;
vrf;aMumif;wGif urmBuD;ylaEG;
vmrItaMumif; jiif;ckHaqG;aEG;
rIr&Sdoavmuf jzpfaejcif;udk
Munhfygu odomygonf/ o
wif ; aumif ; rS m uRef a wmf w d k Y
jyifqifcsdef&ygao;onf/ qef
'Duo
kd ifcef;pm,lcv
hJ Qif jyifqif
Ekdifonf/
1938 ckEpS w
f iG f Ekid if t
H a&SU
ajrmufydkif;rSmyif Long Island
d ;f
Express [kac:aom [m&Due
0ifa&mufcphJ Ofu owday;csuf
vnf ; enf ; yg;NyD ; jyif q if c sd e f
vnf;odyfr&cJh/ ,if;rkefwdkif;
aMumifh vlaygif; 800 txdao
qHk;cJhNyD; tar&duefordkif;wGif
vltaotaysmuf trsm;qHk;
aomrkefwdkif;wpfckjzpfcJhonf/
odkYaomf ,aeYtcsdeftcgwGif
xdkrQavmuf jyifqifrI uif;rJh
raecJyh g/ tar&duefr;kd av0o
ESifh obm0ywf0ef;usifapmifh
Munhaf &;N*Kd [w
f ak ygif; ESp'f gZif
ausmfu urmajrBuD;udk apmifh
MunhNf y;D &moDOwkuBkd udKwifcefY

rSef;ay;aeygonf/ ,if;odkYjyif
qifxm;onhMf um;rSmyif emqm
\ GOES-East N*dK[fwkwpfvHk;
pufwifbmvtwGif; kwfw
&ufysufoGm;cJhonf/ okYdaomf
uHaumif;axmufrpGmyif em
qmwGif t&efN*dK[fwkwpfvHk;
tqifhoifh&SdaecJhNyD; qef'Drkef
wdkif;pwifjzpfay:csdefwGif t
pm;xdk;0ifa&mufae&m,lEdkifcJh
onf/ odkYaomf bwf*sufjzwf
awmufrIrsm;ESifh tpkd;&\ a&
&SnfrMunhfrIrsm;u tar&duef
N*Kd [w
f t
k yk pf rk sm;udk Ncrd ;f ajcmuf
aeonf/ okawoeN*dK[fwkESifh
tvkyfvkyfaom N*dK[fwkrsm;vkd
tyfcsu&f aSd eonf[k a*sm*f s,
D m
wuov
kd u
f rmyh wf0ef;usifav
xkavhvma&; odyXH merS 'gdu
k f
wmrpwma*s?rm&S,f&Sufywf
uajymygonf/ tmumo&Sd t
ajccH t aqmuf t tH k t wG u f
wpfa':vm &if;ESD;jrKyfESHwdkif;
obm0ab;tE&m,fysufpD;
rIrS ig;a':vmoufomEkdifjcif;
aMumifh tmumovkyfief;rsm;
qufvufvyk u
f ikd af &;rSm pD;yGm;
a&;t&wGufajcudkufonf/
[m&Dudef; ]qef'D} wdkuf
cdkufcsdefrSm 'pf*spfw,ftrSwf
tom;umvyif j zpf y gonf /
vQyfppfrD;jywfawmufoGm;ol
rsm;u rD;jywfoGm;aMumif;wGpf
wmrSae owif;ydkYMuonf/
tcsKdUaomae&mrsm;wGif vQyf
ppf"mwftm;qH;k I;H rIrmS a&SmifvJT
r&Edkifyg/ pdwftcs&qHk; r[m
"mwftm;vkdif;pepfrsm;yif qef
'Duo
hJ Ykd rkew
f ikd ;f 'Pfukd cHEikd rf nf
r[kwfyg/ odkYaomf 21 &mpkpD;

yGm;a&;tm; 20 &mpkvQyfppfjzefY
jzL;a&;enf;ynmrsm;jzifh ryHhydk;
Ekdifyg/ tcsdefMumjrifhpGm vQyf
ppf"mwftm;jywfawmufjcif;
rsm;rSm qef'Drkefwkdif; rwdkifcif
uyif jzpfay:cJhzl;ygonf/ ,
refESpf Halloween umv u
armufur ESi;f rkew
f ikd ;f rsm;wku
d f
NyD;csdefrSmyif ta&SUajrmufydkif;rS
aetdrfaygif; 3 'or 2 oef;
ESiphf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;rSm &uf
ow y wf w pf y wf a usmf M um
vQyfppfrD;rsm; jywfawmufcJh&
onf/ e,l;*smpDESifh uGefeufwD
uwfjynfe,f aus;vufaetdrf
rsm;qd k v Qif zH G U Nzd K ;qJ E d k i f i H j zpf
aomtd E d , rS m uJ h o d k Y rD ; ysuf
oGm;vQif rD;&&Sd&ef *sifea&wm
rsm; wyfqifxm;Muonf/
vQyfppfjzefYjzL;aom ukr
PD B uD ; rsm;taejzif h aiG a Mu;
usyfwnf;rIMum;rSyif rkefwkdif;
'PftwGuf "mwftm;vkid ;f rsm;
udk jyifqifEkdifygonf/ qef'D
rkefwdkif;rwdkufrDu ,if;ukrPD
rsm;u "mwftm;vkdif;rsm;ESifh
rvGwaf om opfuikd ;f rsm;ckwcf s
jcif;rsm;vkyfaqmifcJhygonf/
tysuftpD; enf;yg;apchJaomf
vnf; vHk;0awmh rxdef;csKyfEdkif
cJhyg/ "mwftm;vkdif;rsm;udk ajr
jrKyfxm;Edkifygonf/ odkYaomf
,if;odkYvkyfaqmifjcif;rSm ukef
usp&dwfrsm;ygonf/ txl;o
jzifhNrdKUBuD;rsm;rS a0;vH&ma'o
rsm; ajrjrKyfxm;&efcufcJyg
onf/
xdkYaMumifhyif tar&duef
Edik if \
H vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;
a&; 18 &mck d i f E I e f ; om ajr

atmufBudK;rsm; qJGxm;jcif; jzpf
onf/ vdktyfaeonfrSm prwf
usaom enf ; ynmtoH k ; cs
onh f " mwf t m;vk d i f ; pepf j zpf
onf/ vQyfppf"mwftm;jywf
awmufrIudk tvsiftjrefod&Sd
NyD; tjcm;ae&mrsm;odkY ysHUESYHr
oGm;rD vkid ;f rsm;jywfawmuf vQif
tcsdefrDjyifqifa&;jzpfonf/
acwfopfvlrIb0rsm;rSm vQyf
ppf r D ; ay:wG i f rS D c d k a e&aom
aMumifh vQyfppfjzefYjzL;rIrSm wGpf
wmxufpdwfcs&&ef vdktyfyg
onf/
&moD O wk o d y H y nm&S i f
rsm;rSmvnf; qef'DuJhodkY [m&D
udef;rkefwdkif;rsm; ydkrdkBuD;rm;NyD;
ydkrdktiftm;jyif;xefvmjcif;t
wG u f ur m BuD ; yl a EG ; vmrI u d k
rnf o nh f t cef ; u@rS yg0if
tm;jznfhaeonfESifh ywfouf
oabmxm;uJ G v J G a eMuyg
onf/ odkYaomf tylydkif;rkefwdkif;
rsm;rSm ylaEG;aom a&jyifrSjzpf
ay:vmaom pG r f ; tif r S wpf
qif h x G u f a y:vmonf [ k ok
awoDrsm;u od&SdMuygonf/
xdt
Yk wGuaf Mumifyh if [m&Dued ;f
rkew
f ikd ;f rsm;rSm tylyikd ;f Zkeaf 'o
rsm; ydktawGU&rsm;ygonf/
tw v E d w f ork ' & ma&jyif
rSmvGefcJhaom ESpfaygif; 100
uESifhEdIif;,SOfvQif 2 'D*&Dzm
&if[u
kd f (1 'D*&Dpifw*D &dw)f ydrk kd
ylaEG;vmcJhNyDjzpfonf/ wpfpdwf
wpfydkif;tm;jzifh vlwdkYya,m*
aMumifhjzpfay:onhf &moDOwk
ajymif;vJraI Mumifh jzpfonf/ a&
jyifrsm;ylaEG;vmav? rkefwkdif;
rsm;jyif ; xef v mavqk d o nh f

t"dym ,fyifjzpfonf/ &moDOwk
ajymif;vJrIrSae ydkrdktiftm;
jyif;xefaom? ydkrdkpdkpGwfaom
rkefwdkif;rsm;qDodkY OD;wnfoGm;
vdrfhrnfqdkonfudk odyHynm
&Sirf sm;u oabmwlMuygonf/
xdkYtjyif &moDOwkajymif;
vJrIaMumifh urmhyifv,fa&
rsufESmjyifrsm;vnf; jrifhwuf
vmonf q d k o nh f t csuf u d k
vnf; odyyH nm&Sirf sm; od&MdS uyg
onf/ ysrf;rQtm;jzifh yifv,f
a&rsufESmjyifrsm; 8vufr (20
pifwDrDwm) cefYjrifhwufvmcJh
NyDjzpf&m rkefwdkif;0ifa&mufjcif;
ESifhtwl yifv,furf;dk;wef;
a&BuD;a&vQrH rI sm;vnf; BuD;rm;
vmcJh&m ysufpD;qHk;IH;rIrsm; BuD;
rm;us,fjyefYvmygawmhonf/
]]'DwpfESpf? ESpfESpftwGif;
uRefawmfwdkYEdkifiHeJY urmwpf
0ef;BuHKawGUcJh&wJh rkefwkdif;awG
[mt&ifuxufydkNyD; jyif;xef
vmw,fqdkwmuawmh &Sif;ae
ygw,f}} [k ]qef'D} rkefwdkif;u
e,l;a,mufNrdKUtm; arTaESmuf
zsufqD;NyD;aemuf wpf&ufwGif
Nrd K Uawmf 0 ef r d k u f u ,f b vG e f ;
bmh*fu qdkonf/ ]]'DudpawG
udu
k Reaf wmfwYkd udik w
f ,
G af jz&Si;f
&ygvd r f h r ,f } } [k if ; uquf
vufajymygonf/ ,if;rSm ]qef
'D} rkew
f idk ;f \ aemufq;kH oifcef;
pmyif j zpf o nf / avmavm
q,fwiG u
f Reaf wmfwYkd ray;qyf
yguaemufydkif; aocsmayguf
ay;qyf&ygvdrfhrnf/
Ref: Time
37
38
Knowledge
7DAY
zJarGU&may:u
a,musfm;r[kwfaom pufkyf
BOOK
R E V I E W
Edk0ifbm 7 &ufrS 13 &uf txd
(a'gufwmpdk;vGif)
,cktywf zwfTef;u@wGif
0guRwt
f csed t
f cgESihf wdu
k q
f ikd f
aeyg tdraf xmifa&;ynmay;
aq;ynmpmtk y f w pf t k y f u d k
rdwfqufay;rnfjzpfygonf/
om;zGm;ESihf rD;,yftxl;uk
q&m0efBuD; a'gufwmpdk;vGif
a&;om;aom (21) tkyfajrmuf
pmtkyjf zpfonhf ,ckpmtkyw
f iG f
pkpkaygif; aqmif;yg; (28) yk'f
yg0ifNyD; tm;vHk;vdkvkdrSm aygh
ayghyg;yg;jzifh zwfI&rnfjzpf
aom td r f a xmif & S i f r sm;ES i f h
ouf qdik o
f nhf pmtkyjf zpfonf/
a'gufwmpdk;vGif\ a&;[eft
wdkif; acgif;pOfi,fuav;rsm;
ay;xm;yHkrSm rsufapmif;wpf
csuf? "m;wpfvuff? em&Dvuf
wHBuD; aemufjyefa&TTUcsif? rem
usifatmif Muiffemyg? za,mif;
vm;oH r Pd v m; pOf ; pm;? rD ;
awmufr;D vQaH wGMum;u apmif;
oH? &THUEGHawGMum;u MumjzLyef;
wpf y G i f h ? puf k y f r [k w f a om
a,mufsm;ESihf tkyrf [kwaf wmh
aomrdef;r tpcsD zwfI&yg
rnf/ aqmif;yg;rsm;wGif udrk ;kd ESihf
ololqdkonhf nm;cgpcspfolESpf
OD;wdkY\ tcuftcJESifh tqifr
ajyrIrsm;? olYtw ukd,fhtw
tNydKifvGefqJGwwfyHk? wpfOD;ESifh
wpfO;D jrwfE;kd pHrk ufygaomfvnf;
em;vnfrI r&&So
d nfh tdraf xmif
onfb0udk a'gufwmpdk;vGif
udk,f wdkif ZmwfaumifwpfOD;
ozG,fyg0ifNyD; 0ifa&mufaqG;
aEG ; a&;om;xm;onf / xk d Y t
jyif u d k r d k ; ES i f h ol o l t ygt0if
if;BuHKawGUcJ&h aom tdraf xmif
onftcsKdU\ rajyvnfrIrsm;?
ARIES
rd&moDzGm; (rwf21-{NyD20)
Taurus
Nyd&moDzGm; ({NyD21-ar21)
tnHt
h qd;k rsm; uif;pif &nf&,
G cf surf sm; qE&o
dS nfrsm;udk atmifjrifatmif vkyu
f ikd Ef idk af om tae
txm;&So
d nf/ tajymif;tvJEiS hf wd;k wufrrI sm; zefw;D Ekid rf nf/ vlopf? 0ef;usio
f pfrsm;ESihf qufq&H
rnf/ ajymqdkaqmif&GufrIrsm; atmifjrifrnf/ trsKd;orD;rdwfaqGwpfOD;xHrS xl;jcm;aom taxmuf
tul&rnf/ &nfrSef;csufopfESifh tBuHtpnfopfrsm;udk vufawGUtaumiftxnfazmfEkdifrnf/
pdwfcsrf;ajrUp&mrsm; qufwkdufay:aygufrnf/ twwfynmESifhywfoufaom udprsm; aqmif&Guf

atmifjrifrnf/ ajymif;vJjcif;ESifh wkd;wufjcif; yl;wJGjzpfay:rnf/ a0;uGmaeaom olrsm;ESifh yl;aygif;
wkd;wufjcif; &Sdrnf/ udk,fa&; udk,fwmudprsm;udk 0ifa&mufpGwfzufjcif; cH&rnf/ pD;yGm;udp?
aiGaMu;udprsm; vl,kHxm; r&/
Gemini
arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)
vlrsKd;uJG? vlrsKd;jcm; tusKd;ay;rnf/ pef;yGifhrnf/ tvSLr*Fvmudprsm; yg0ifywfouf&rnf/ olwpf

yg;ESihf wJzG ufvyk af om vkyif ef;rsm;rS atmifjrifw;kd wufrrI sm; &&Srd nf/ tusK;d tjrwf&&Srd nf/ wpfNyKd if
eufwnf;wpfckxufruaom vkyfief;rsm; aqmif&Guf&rnf/ tqifhjrifhb0 wkd;wufrIudk zefwD;Ekdif
rnf/ vufvGefxm;aom aiGjyef&rnf/
Cancer
tcuftcJrsm;? eD;vsufESifha0;
aeaom tjzpf t ysuf r sm;ud k
aygif;pyfa&;om;xm;onf/ t
rSmwGif]]olwEYkd pS Of ;D \tjzpfonf
rnfrQtHhMop&maumif;vdkufyg
oenf;? olwdkYESpfOD;twGufom
ud p o nf BuD ; rm;jyif ; xef
onh f jyemtcuf t cJ B uD ;
wpfckvkdjzpfae\/ ab;rS Munhf
&onhfoltwGufuawmh jy
emajz&Sif;enf;u &Sif;ceJ vif;
ceJ olwdkY aysmufqHk; &SmazG
aeaom t&monf b,ft&m
enf;? xdkt&mua&m olwdkYESifh
b,favmufa0;a0;wGif &Sdo
enf;? olwdkYtm; olwkYd&SmazGae
aomt&monf teD;qHk;ae&m
wGif&SdaeaMumif; toifua&m
vSrf;atmf[pf todray;csif
bl;vm;? a[monfavmuBuD;
vlom;wpfOD;\ b0[lonf
yif &zkYda&mufzkdY tb,frQ cuf
cJvSygoenf;/ [dk;rdk;ay:rS tyf
wpf a csmif ; cs a[monf ajr
Bu;D ay: tyfwpfacsmif;axmiff
xdt
k yfEpS af csmif;\ xdyzf sm;jcif;
pHk&onffurS vG,fvdrfhOD;rnf/
vlb
Y 0udk &zku
Yd cufvyS gbdjcif;?
&cJvSaom vlYb0wGif vlom;
tm;vHk;wdkYtwGuf ta&;tBuD;
qHk;? tvkdtyfqHk;? tzdk;twef
qHk;t&monf tb,fenf;? vlY
b0udk BuHKawmifhBuHKcJ a&muf&Sd
vmcJhNyD;rS xdktzdk;txdkufwef
qHk; ta&;tygqHk;t&mudkrQ r
&oGm;cJhvQif vlYjzpf&usKd;rS eyf
ygrnfwJhvm;}} [l a&;xm;
onf/
pd;k Zifpmayu wefz;kd 3500
usyfjzifhjzefYcsdonf/
u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)
txifvJGrSm;rIrsm; ajz&Sif;&rnf/ em;vnfrI vJGrSm;rIaMumifh jyemrsm;jzpfwwfonf/ twkduf

tcH tcuftcJrsm;ESifh BuHKrnf/ ypnf;aysmufwwfonf/ ta&;BuD;aom pm&Gufpmwrf;? aiGaMu;
udprsm;wGif owdESifh,SOfNyD; aqmif&Gufyg/ t&yfa0;rS aumif;aom owif;pum;ESifh xl;jcm;aom
ypnf;&&Sdrnf/ rdom;pkwGif NcH? um;ESifhywfouf pum;rsm;&rnf/
LEO
od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)
t&yfa0;ESihf qufE,
T
f pD;yGm;"e wk;d wufrnf/ tar? tzGm;? ta': tp&So
d nfh toufBu;D &ifo
h w
l t
Ykd
wGuu
f se;f rma&;tnh&H rdS nf/ c&D;oGm; tusK;d &Srd nf/ tajymif;tvJEiS hfwk;d wufrnf/ tvSLr*Fvmudp
rsm; yg0ifywfouf&rnf/ rdwaf umif; aqGaumif;taxmuftul&rnf/ tvkyaf vQmuf? tvky&f mS jcif;?
ynmoifwef;udpaqmif&Gufjcif;twGuf txl;aumif;aomumvjzpfonf/
Virgo
uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)
&nf&G,fcsufjrifhjrifhfrm;rm;ESifh wkd;wufrIrsm; zefwD;Ekdifonf/ rdom;pktvkyf pD;yGmrsm;vkyfudkif

tusKd;ay;rnf/ tqkH;owfcgeD;rS tcufBuHKNyD; qkdif;iHhxm;&onfh udprsm;udk jyefvnfaqmif&Guf
tqifajyrnf/ wpfyg;ol\ udk,fa&; udk,fwmudp? vQKdU0Sufcsufrsm;udk xdef;odrf;ulnDay;&vdrfh
rnf/ ay:aygufvmaom tcGifhta&;rsm;tm; vufcHyg/
LIbra
wl&moDzmG ; (pufwifbm23-atmufwb
dk m23)
aiGaMu;uHaumif;jcif;rsm; qufwkdufBuHKrnf/ tcufftcJtm;vkH;udk ausmfvTm;NyD; wkd;wufaom

taetxm;ESifh tusKd;ay;aom tajctaeudk &&Sdrnf/ rdwfaqGwdk;yGm;rnf/ ynmtwwfESifh ywf
ouf aqmif&u
G o
f avmuf tusK;d &Srd nf/ vkyif ef;cGirf S olrsm;tzdYk ynmoifwef;ESiyhf wfoufaom
udpr sm;BuHKrnf/ tdraf xmifonfrsm;wGif aiGuek rf sm;rnf/ wpfcx
k ufyakd om vkyif ef;rsm;vky&f rnf/
Scorpio
NAdpm&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)
pDr&H nf&,
G fxm;onfh udpr sm;udk vufawGUtaumiftxnfazmfaomtcg taESmift
h ,Sufrsm;jcif;?
zdkz&J upOfhuvsm; BuHKrnf/ c&D;oGm; tusKd;&Sdrnf/ ae&majymif; wkd;wufrnf/ vlrsKd;uJGESifh
ywfoufaom udprS aumif;aom tusKd;quf&rnf/ aiGracs;&/ qkH;rnf/ tjrwfwEdk;xm;aom
ypnf;rsm; aysmufwwfonf/
abmyifawGudk b,ftcsdefu pwifxkwfvkyfcJhwmvJ

,aeYacwf pma&;&mwGif r&Srd jzpf toH;k jyKae&aom abmyGKd iyfh efac: abmyifrsm;udk q,fu
h ;kd &mpk
tukeyf ikd ;f uyif pwifay:aygufvmonf[q
k Ekd idk o
f nf/ 1888 ckEpS ?f atmufwb
kd m 30 wGif tar
&duefvlrsKd; *Refavmuf'fqdkol yk*vduabmydGKihfyefESifh ywfouf yxrqHk; rlydkifcGifh rSwfyHkwif
jcif;udjk yKvyk cf o
hJ nf/ xdaYk emuf acwftqufqufwx
D iG rf rI sm;&Scd o
hJ nf/ *Reaf vmuf'\
f wD xGirf rI mS
rifudkxdef;odrf;xm;NyD; abmyifxdyfzsm;wGif vnfaeaomabmaphjzifh pma&;om;apEdkif&ef jzpf
onf/odaYk omf if;onf abmyifukd wpfBurd rf S rwDxiG cf o
hJ vkd if;aemufwiG f rlyikd cf iG hf rSwyf w
kH ifco
hJ l
350 cefYrSmvnf; ,aeYacwfabmyifuJhodkY abmyifrsm; rwDxGifEkdifcJhay/
xkpd Ofu azmifwed yf ifrsm;\jyemrSm jznfx
h m;onfh rifenf;vGe;f vQiyf if usK;d Ny;D rifrsm;vQif
vnf; rifyw
d q
f aYkd ewwfjcif; jzpfonf/ xdjYk yifrifrmS tylcsed af y:rlwnfvnf; jyem&Sad ecJo
h nf/
aemufyidk ;f wGif [efa*&Dvrl sK;d owif;pmt,f'DwmwpfO;D jzpfol vwfpZf vdb
k D ko
d nf abmyifu
avmifxyd f abmhaphwpfv;kH wyfqifNy;D toH;k jyK&mrS 1938 wGif NAw
d ed f rlyikd cf iG rhf w
S yf w
kH ifco
hJ nf/
1941 wGif bDdknDtpfudkESifh if;\oli,fcsif; *sLtefa*smhareDwdkYonf tm*sifwD; em;odkY ajymif;
a&TUcJhNyD; Biro Pens of Argentina ukrPDaxmifum Birome wHqdyfjzifh abmyifrsm;a&mif;cscJh
onf/ tar&duefrS rDvw
f efa&;Ed;k qdo
k u
l xdak bmyifrsm;udk b&mZD;Edik if AH sLEdak t;&dpNf rKd UwGif awGUcJh
&mrS a&;Ed;k Edik if w
H umabmyifurk P
D wnfaxmifum xdu
k o
hJ aYkd bmyifrsm;pwifa&mif;csco
hJ nf/
yxrqHk;aom tar&duefwGifa&mif;csonhfabmvfydGKihfyefrsm;udk 1945 atmufwdkbm 29 wGif
e,l;a,muf wpfacsmif;uefa':vm 9 'or 75 jzifha&mif;cscJhonf/
Wiki
Sagittarus "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)
aiGaMu;uHaumif;rnf/ ta&;BuD;aom ajcvSrf;opfrsm; csrSwfaqmif&Gfu&rnf/ tawGUtBuHKopf

rsm;&&Srd nf/ jzpfay:vmaom tajymif;tvJrsm;udk vufc
H wk;d wufrrI sm; zefw;D &rnf/ aiGaMu;udp
tvkyu
f pd r sm;wGif xl;xl;jcm;jcm; BuHKrnf/ BudK;yrf;aqmif&u
G x
f m;onfu
h pd \
tusK;d qufaumif;udk
&&SdcHpm;&rnf/
Capricorn rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)
csufcsif; qkH;jzwfNyD; a&SUwkd;vkyf&aom taetxm;rS wkd;wufrIrsm;&&Sdrnf/ qkH;jzwfcsuf rSefuef

rnf/ OD;wnfcsufopfESifh aqmif&Gufjcif;rS tvkH;pkH tqifajyaom taetxm; BuHKrnf/ aiGaMu;
twGuf ajymqdkrIrsm;atmifjrifrnf/ MuefYMumaeaom &ydkifcGifhrsm; jyef&rnf/ tNydKiftqkdif twkduf
tcHMum;rS wkd;wufrnf/
Aquarius
ukr&f moDzmG ; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)
&nfreS ;f csurf sm; atmifjrifrnf/ twku

d t
f cHrsm;tm; ausmv
f mT ;Ekid rf nf/ pdwu
f ;l opfrsm; vuf awGUt
aumiftxnf azmfEkdifrnf/ pdwfwdka'goxGufvG,frnf/ jrKyfESHxm;aom aiGaMu;rS aumif;aom
tusK;d tjrwf&rnf/ vlopf? rdwaf qGopfrsm;ESihf qufq
H wd;k wufro
I pfrsm; &&Srd nf/ wpfcx
k ufru
aom vkyfief;rsm; vkyf&rnf/
Pisces
rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)
MuefMY umaeonfrsm; tvk;H pkH tqifajyoGm;rnf/ tajymif;tvJ&rdS nf/ tvkyt

f cGihf tvrf;opfrsm;
ay:aygufrnf/ vufcHEkdifonf/ &if;ESD;olrsm;ESifh tjrifrwlnDrIrsm;jzpf y#dyutoGif raqmif
atmif aqmif&u
G yf g/ vkyu
f idk af eus r[kwaf om tvkyrf sm; aqmif&u
G &f rnf/ tvkyyf kd wm0efyrkd sm;
aqmif&Guf&rnf/ vlrsKd;uJG? vlrsKd;jcm; tusKd;ay;rnf/
39
Puzzle&Classified
Free Classified
cktdrf
tqifhjrifhcef;qD;vdkufumESifhul
&Sif trsKd;rsKd;csKyfvkyfjcif;vkyfief;/
wku
d -f A, G-5, Pearl Condo, urm
at;bk & m;vrf ; ES i f h q &mpH v rf ;
axmifh/ zkef;- 09-73037776
09-73204374
Teacher Lutherman
udk tajccHrS
p oifMum;ay;onf/ oD;oefY
0dkif;rsm;vnf; vufcHonf/ Phonetics 0dkif;rsm;vnf; vufcHonf/
zkef;- 09 450046735
q&mxufjruf
8? 9? 10 wef; bmompHkoif^ 0if
cGifhtrsdK;rsdK;t*Fvdyfpmtdrfoif
0dkif;rsm;/ zkef;- 09 421009339
Beauty (trsdK;om;qHo)
Since(1956), wdkuf(2)? tcef;(5)?
OD;0dpm&tdrf&m? NrdKUrausmif;vrf;?
'*HkNrdKUe,f/
OK ygau;
OK Parquet rS uRef;? ysOf;uwkd;?
ud&k ;D ,m;ygau;rsm;udk Singapore
enf;ynmrsm;jzifh 0efaqmifrIay;
ygonf/ zkef;- 09 5402605
ajruGufa&mif;rnf
tuGuftrSwf(527)? ygrpf&NyD;
Adkvfatmifausmfvrf;? tjyify'H?
vdIifom,m? ay(40_60)axmifh
uGuf? odef;-270(ndEIdif;)/
zkef;- 09 420032086
a&mif;rnf
&efukef-aejynfawmf tjrefvrf;
English Four Skills
tcrJ h a Mumf j imu@
eHab;wGif ajr(2){u a&mif;&ef

&So
d nf/ wpf{u-15 odef;(ndEdIif;)
zkef;- 09 43030130
a&ToefYoefYykpGefajcmufjzefYcsda&;
wpfydmESihftxuf zkef;jzihfrSm
,lolrsm;tm; tdrfta&muftcrJh
ydkYaqmifay;aeNyDjzpfaMumif;/
zkef;- 09 5175482
a&mif;rnf
tifwmeufqkdifoHk; uGefysLwm
pm;yGJcHk(40)vHk; a&mif;rnf/
zkef;- 09 5127176
iSm;vdkonf
ukefwifa&,mOfwpfpD;? ukefcsdef
70000 ydmyg/
zkef;- 09 422451010
Study Guide
9 wef; wpfbmomcsif;? bmom pHk

txl;MuyfrwfoifMum;ay; onf/
10 wef ; tajccH a umif ; ap&ef
oifMum;ay;onf/
zkef;- 09 73147149
OD;[efom t*Fvdyfpm
vSqef;,Ofwkduf (3)vTm? OD;xGef;
vif;NcHvrf;? urm&GwfvSnf;wef;/
zkef;- 09 5146452
oifMum;ay;onf
rlvwef;? tv,fwef; pmjyay;
onf/ Math, Eng oD;oefYoif
Mum;onf/ Guide iSm;Ekdifonf/
zkef;- 09 420003869
oifMum;onf
8? 9? 10 wef; bmompHk tdrft
a&mufoifMum;onf/ Grade(11)
ocFsm? "mwk? ly? ZD0bmom&yf

rsm; trSwfaumif;aumif;&vdkol
rsm; qufoG,fEkdifonf/ 1st Year
MBBS rsm;twGuf Guide &Sdonf/
zkef;- 09 73047015
q&mOD;atmifrif;[def;(uxdu)
Chemistry oD;oefYoifMum;ay;
onf/ zkef;- 01 243739
Mr.Duke P.Pohla
(CELTA Qualified)
4 Skills 4 Your English.
Ph: 09 73161510
NcHa&mif;rnf
oCFef;uRef;aps;opfBuD;ta&SU?
Z0evrf ; ? *k w f N cH ? 0.156 {u
(6600 pwk&ef;ay) ndEIdif;aps;/
zkef;- 09 43343333
uGef'dkwkdufcef;tjrefa&mif;rnf
&efuif;yef;Ncu
H eG 'f ?kd (5)vTmaxmifh
cef;? ygau;cif;? A/C (5)vHk;? usyf
odef;(1600)? yGJpm;rvdk/
zkef;- 09 73126761
a&mif;rnf
vku
d x
f &yf(1)wef? 97 armf',fv?f
8C^...? tjyma&mif ? um;
aumif;? vkyfief;vkyf&eftoifh/
zkef;- 09 5020178
tdrfvmoifrnf
9? 10 wef ; ocsF m ? 9 wef ; l y
aA'? M.Sc, B.Ed q&mrudk,fwdkif
trSwfay;pnf;rsOf;ESihftnD oif
Mum;ay;rnf/zke;f - 09 420143220
wdkufESifhNcHa&mif;rnf
trSwf(610)? tifMuif;vrf;? 34
opfawm&yfuGuf? ajrmuf'*kHNrdKU
e,f? &efukefNrdKU/ yGJpm;rvdk? ndEdIif;
aps;jzifha&mif;rnf/
zkef;-09 5188230ÔD;aZmfxGef;
a&mif;rnf
vkyfief;oHk; Dump Truck Howo 6
zwfjcif;? Network
ESihf Internet csdwfqufwyfqif
jcif;? Phone jzifh Internet csdwf
qufjcif;rsm;udk tdrw
f idk &f ma&muf
0efaqmifrIay;aeygNyD/
zkef;- 09 43068301
Virus Scan
x 4 (25 Tons) Brand-Sino Truck
'Teacher Lily' B.Ed(Eng)
Model-2011, topfpufpuf? usyf
8? 9? 10 wef; t*Fvdyfpm oD;oefY

oifwef;rsm; tdrf0kdif;rsm;pDpOfay;
onf/ Essay, Letter and Grammar txl;oifMum;ay;onf/
zkef;- 09 450001495
jrwfq&mylaZmfyGJ
txu(1) yef;bJwef;(pdefar&D)
ausmif ; ? 1962-1985 ck E S p f t
wGif; ynmoifMum;ydkYcsay;cJhMu
aom q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmf
uefawmhyu
JG dk wufa&mufMuyg &ef
zdwfMum;tyfygonf/
zkef;- 09 5013617
oifwef;
uGefysLwmtajccHrSpNyD; vkyfief;
cGifwGif uRrf;usifpGmoHk;wwfap
&ef td r f w k d i f & ma&muf oif a y;
onf/ zkef;- 09 44401127
odef;(500) (ndEIdif;)/
zkef;- 09 43193475
Computer Services
uGefysLwmESihf ywfoufaom t
cuftcJrsm;udk ulnDajz&Sif;ay;
Ek d i f & ef zk e f ; wpf c suf quf H k j zih f
tdrf? Hk;ta&muf 0efaqmifay;
vsuf&Sdygonf/
zkef;- 09 73070972
Study Guide
IDCS, IADCS and BIT courses
and assignments.
Ph: 09 73005135
oifwef;
wk w f p mES i h f wk w f p um;ajym
oifwef;/ oifwef;aMu;-7000
usyf? oifwef;csdef- t*Fg? Ak'[l;/
zkef;- 09 73057210
a&mif;rnf
ay(75_90)? bkd;bGm;ydkifajr? rD wm
(2)vHk;? RC xyf? zkef;yg? ykodrfNrdKU/
(ndEIdif;aps;)
zkef;- 09 425313477
Brothers' Net
Computer Service Center
uG e f y sLwmjyKjyif wyf q if j cif ; ?
Myo Min
(Electrical & Air Con)
rsm;ESihf tdrfwGif;vQyfppf
rD;rsm;ukd topfwyfqifjcif;? jyK
jyifay;jcif;wkdYudk aqmif&Gufay;
onf/ zkef;- 09 8623959
Air Con
F5 Computer System
Computer
rsm;udk Windows
In-
stallation & Application Install,
Cleaning Virus, Network Trouble-
rsm;twGuf tdrf^qkdif
ta&muf 0efaqmifrIay;aeygNyD/
zkef;- 09 450053691
tjrefa&mif;vdkonf
vuf&Sdvnfywfaeaom pnfbD
,mqkdif ypnf;pHk? ae&maumif;
uG e f w d e f e mum;0if ; teD ; ? ,k Z e
O,smOfNrdKUawmf? '*Hk(qdyfurf;)/
zkef;- 593590
shooting
Teaching & Guide
t*Fvdyfpm tdrfvdkufoifonf/
Grade I to Grade X /
a':cifESif;,k B.A (English)
Ph: 09 450040328
t*Fvdyfpmoifwef;
&[ef;? &SifomraPrsm;twGuf
(tcrJyh nm'ge)? OuHNrdKU? pdwokc
ynma&;tu,f ' rD \ a&&S n f
t*Fvdyfpmoifwef;ukd tajccHrS
p wpfqifch si;f oifMum;ay;rnf/
zkef;- 09 421132391
oifMum;onf
Grade 10, 11 ZD0aA'bmom&yf
wpfOD;csif;ESihf tdrf0dkif;rsm; q&m
udk,fwkdif pepfwusoifrnf/
zkef;- 09 450022969
a&mif;rnf
O,smOfNcHajr (1.54 {u)? uGif;
trSwf(621)? ckacsmif;taemuf
uGif;? anmif0kdif;aus;&Gmtkyfpk?
ausmufwef;NrdKUe,f? oDv0gqdyf
urf;teD;/
zkef;- 09 5017874
40
Article
pm(27) &ufpufrIta[mif; azmfxkwfrItopfrsm;ESifh jrefrm rS

tjcm;wpfzufwGifawmh
usef & pf o l r sm;rS m taemuf
(Ek d i f i H a &; orm;rsm;) buf r S
pmemrI (odkYr[kwf) axmufcH
rI tenf;i,fom &cJhMuonf/
od k Y v Qif Mum&S n f a eaom
wdwfqdwfrIrSm 'Drdkua&pD vIyf
&Sm;rIudk odumuif;rJhapEdkifyg
onf/
odkYaomfvnf; cHpm;cJh&ol
rsm;\ ylaqG;rIrsm;udk em;axmif
ay;&ef tpd;k &\ qEr&Srd rI mS ydrk kd
us,fjyefYaom txdtcdkufrcH
Edkifonhf udpwpf&yfudk a&mif
jyef[yfjyaeygonf/ xdkudprSm
ppfwyfu 'Drdkua&pDvIyf&Sm;rI
ESifh wdik ;f &if;om;vlenf;pktyk pf k
rsm;tay: usL;vGefcJhaom vlY
tcGifhta&; csKd;azmufrIrsm;ESihf
rsKd;jzKwfowfjzwfrIrsm;udk rnf
okdY udkifwG,frnfenf;qdkonhf
udpjzpfygonf/

EkdifiHwum vGwfNidrf;csrf;
omcGifhtzJGU Amnesty International ? vlt
Y cGit
fh a&; apmifh
MunfhrItzJGU Human Rights
fh jcm; vlt
Y cGit
hf a&;
Watch ESit
tzJGUtpnf;rsm;onf jrefrmppf
wyf\ Nidrf;csrf;pGm qEjyrIrsm;
tay: vufeuftiftm;toHk;
jyK ESrd ef if;jcif;? w&m;pD&ifjcif;
r&S d b J owf j zwf r I r sm;? vuf
vGwpf y,fzrf;qD;rIrsm;? ESyd pf uf
nif;yef;rIrsm;ESihf rk'def;rIrsm;udk
tao;pdwf rSwfwrf;wifxm;
Muygonf/ Human Rights
Watch tzJGUrS jrefrmha&;&m
tBu;D wef;okawoD a';Apfruf
oD ; qif u ]]ABSDF ud p [ m
tpdk;&wyfzJGUawGuae olykef
tkyfpkawGtxd tMurf;zufrIeJY
ywfoufvdkY usL;vGefMuolawG
udk erlemwpfcktjzpf jyooihf
wJ h ud p j zpf y gw,f / 'D t rI u
twdwfu rw&m;rIawGudk ajz
&Sif;a&;eJYywfoufvdkY xdkus,f
jyefYwJh vlxkMum; tjiif;tcHkudk
vIHYaqmfapEdkifygw,f/ b,fvdk
(w&m;pD&ifa&;) ,E&m;u q,f
pkESpfrsm;pGmjzpfcJhwJh rw&m;rI
awG? tjypf'Pfu vGwfcJhrIawG
udk tqHk;owfa&;rSm taumif;
qHk;oihfawmfwm jzpfrvJqdkwm
udk vHIYaqmfapEkdifygw,f}} [k
ajymonf/
yxrqH k ; aom rjzpf E d k i f
onhf udpwpf&yfudkrl ABSDF
owf j zwf r I r sm;rS touf & S i f
usef&pfcJholrsm;u jyKvkyfcJhMu
NyD;ygNyD/ okdYaomf jrefrm (odkYr
[kwf) tjcm;ae&m wpfckck&Sd
w&m;a&; tzJGUtpnf; wpf&yf
&yfu if;wdkYtrIudk udkifwG,f
aqmif&Gufvdk pdwf&Sdovm; qdk
onfrSm qufvufMunhfI&OD;
rnf/ ]]twdwfu csKd;azmufcJh
rIawGudk rodusKd;uRHjyKjcif;[m
rw&m;jyKcJholawGudk pGyfpJGcH&rI
uif ; atmif v k y f w m? tjypf r J h
cHpm;cJh&olawGeJY olwdkYrdom;pk
awG t wG u f trS e f w &m;ud k
jiif;y,fwm? Ny;D awmh t&yfom;
awGtay: jypf'PfcHp&mrvdk
bJ tMurf;zufrIusL;vGefzdkY ao
ewf u d k i f x m;wJ h rsKd ; quf o pf
wpf&yfukd tvm;tvm&S&d dS tm;
ay;tm;ajrmufjyKwmygyJ/ jref
rmhvufeufudkif wyfzUGJ awG[m
oihfawmfavsmufywfwJh w&m;
a&;t& pHkprf;ppfaq;rIawGudk
&ifqdkif&wm &Sm;vSw,f/ wkdif;
&if;om;vufeufuikd f wyfzUGJ awG
rSmvnf; tJ'Dvdk r&SdMuygbl;}}
[k okawoDruf oD;qifu ajym
vdkufygonf/
-Ref : Myanmar : Old
Atrocity, new implications
by Bertil Lintner. Asia Times.
(rl&if;aqmif;yg;&Sif bmwD;vf
vpfwemonf ,cifu Far
Eastern Economic Review \
owif;axmufa[mif;wpfOD;
jzpfNyD; jrefrmhta&;pmtkyfrsm;
pGm a&;om;cJhonf/ ,if;wGif
Aung Sann Suu Kyi and
Burma's Struggle for Democracy (2011)
ESihf Burma
in Revolt : Opium and Insurgency Since 1948 (2003)?

Outrage Burma's Struggle
for Democracy
No vkdY rajymwwfbl;
*sufzfonf rMumao;rDu aphpyfvkdufNyD; if;ESifhaphpyfxm;
ol rdef;uav;tm; rdom;pk0ifrsm;ESifh rdwfquf&ef tdrfodkY
ac:vmonf/ cPwm pum;pjrnfajymMuNyD;aemuf *suzf f
\ taru cspfol acR;ravmif;tm; rdom;pk0ifrsm;ESifh
awGUqHk&onfrSm aysmf&JUvm;[kar;&m rdef;uav;uvnf;
,Ofaus;odrfarGUpGmyif ]]aysmfygw,f&Sif}} [k jyefajymyg
onf/
wGif *sufzfu ol\cspfolbufrSae ]]olu'DvkdyJ
ajymrSmarar}} [kqdk&if; ]]olu No vkdYajymr,fhvlrsKd;r[kwf
bl;}}[k ajym&m *suzf \
f tazu ]]at;ayghu/G 'ghaMumifv
h nf;
rif;wdkYvufxyfzdkYaphpyfjzpfMuwmaygh}} [k qdkygawmhonf/
udpr&Sdygbl;
rm&D,eftvkyv
f yk af om oGm;aq;cef;wGif vlemwpfO;D
rSm tNrJwrf;yif tcsdefaemufuswwfonf/ wpfaeYwGif xdk
vlemrSm oloGm;udkufaeaMumif; ajym&if; ]]15 rdepfavmuf
aemufusr,faemf/ jyemr&Sdbl;r[kwfvm;}} [k ajym&m
rm&D,efuvnf; ]]jyemr&Sdygbl;&Sif/ tcsdefr&&ifvnf;
uRefrwdkYxHkaq;ray;awmhbl;av}} [k jyefajymvkdufonf/
xdkaeYwGifaq;cef;odkY xdkvlemapmapma&mufvmygonf/
(1990)? The
Rise and Fall of the Communist Party of Burma
(1990)
wdkYyg0ifonf/
dS iG f Asia
if;onf vuf&w
Media Services \ aqmif;yg;
&SifwpfOD;jzpfonf/)
Vol.11,
Vol.9,No.35
No.29 November
October 7,82010
, 2012
wkwfykdufvkdif; pDrHudef;qdkif&m wdusaomtcsufrsm; trsm;jynfolodkY xkwfjyefrnf

tdjzLrGef
&efukef? Ekd0ifbm-2
jrefrm-wkwf obm0"mwfaiGU
ESifha&eHydkufvkdif; pDrHudef;udk wd
usaom tcsuftvufrsm;jzifh
Ed0k ifbmvv,fwiG f trsm;jynf
olod&Sdap&ef xkwfjyefrnfjzpf
aMumif; jrefrm-wkwyf u
kd v
f idk ;f
apmifhMunhfa&;aumfrwDOu|
udkwifopfu ajymonf/
tqdyk gaumfrwDuatmuf
wdb
k m1&ufwiG ftzJUG tpnf;12
zJGU? (topfwdk;tzJGUryg) u ydkuf
vkid ;f ESihf ywfoufNy;D yGiv
hf if;jrif
omrI r&Sdjcif;? obm0ywf0ef;
usifxdcdkufjcif;ESifh vlYtcGifht
a&;csKd;azmufrIrsm;&Sdjcif;? a'
ocHrsm; yl;aygif;yg0ifcGifhray;
jcif;paom tcsuftvufrsm;
yg0ifaom tcsuf ckepfcsufyg
xkwjf yefcsuu
f kd xkwjf yefco
hJ nf/
xkwfjyefNyD;aemuf ukrPD
rSwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u atmuf
wdkbm 19 &ufwGif awGUqHkcJh
um ukrPDESifhywfouf o
wif ; tcsuf t vuf r sm; ajz

Mum;cJhNyD; tcsKdUtcsuftvuf
rsm;udk jiif;qdkcJhonhf tcsuft
vufrsm;ESifh ywfoufNyD; wdus
aom oufaorsm;awmif;qkd
cJhjcif;aMumifh awGUqHkNyD; aemuf
ydkif; tcsuftvufrsm; aumuf
,laejcif;jzpfaMumif; aumuf,l
NyD;aom tcsuftvufrsm;udk
Edk0ifbmvv,fwGif xkwfjyef
rnfjzpfaMumif; udkwifopfu
ajymonf/
yxrtBudrf awGUqHkpOf
wifjyawmif;qdkaom tcsuf
rsm;teuf yd k u f v k d i f ; aMumif h
ysufpD;cJhaom jyifOD;vGif-rE
av;um;vrf;ukd jyefvnfjyKjyif
ay;cJhaMumif;? ae&mwkdif; jyKjyif
ay;jcif;&Sdr&SdESifh avsmfaMu;udp
rsm;epfemrI&Sd? r&Sd jyefvnfavh
vmNyD;xkwfjyefrnfjzpfaMumif;
udkwifopfu qufvufajym
Mum;onf/

]]vl r I tzJ G U tpnf ; awG
awmif;qdkwmu 0kd;wdk;0g;wm;
Environment
Cartoon
&Srf;jynfe,fajrmufykdif;&Sd "mwfaiGUykdufvkdif;jzwfoef;onhfwpfae&m
jzpfaew,f/ jywfjywfom;om;
r&Sdbl;/ 'ghaMumifhrdkYvdkY ukrPD
bufu b,ftcsufrS rvkduf
avsmEkdifygbl;}} [k,if;ukrPD
vlrq
I ufqaH &;Xme twGi;f a&;
rSL;u ajymMum;onf/
xkwjf yefcsuEf iS hf ywfouf
tcsuftvufrsm;jzifhwdus
aom owif ; tcsuf t vuf
rsm;ay;ygu ukrPDu ajz&Sif;
EkdifrnfjzpfaMumif;? ae&mESifh
jyemudk twdtus trnf
rsm;jzifhazmfNyD; "mwfyHkrsm; ajr
yHkrsm;ESifhay;ygu ukrPDtae
"mwfykH-atmifol&
jzif h ajz&S i f ; ay;Ed k i f r nf jzpf

aMumif; ukrPDtwGif;a&;rSL;
u qdkonf/
ajravsmfaMu;udpwGif t
NrJwrf;oHk; rDwm 30 wGuf ajr
avsmaf Mu;ay;Ny;D jzpfaomfvnf;
,m,Do;kH ajrtwGuf avsmaf Mu;
rsm;ray;&ao;aMumif; owif;
rsm;xGufay:cJhaomfvnf; ukr
PDodkY ar;jref;&mwGif &Srf;jynf
e,f erfhcrf;NrdKUe,f vkyfief;
rNyD;pD;ao;aomaMumifh avsmf
aMu; tjynhft0ay;acsjcif;
rjyK&ao;onfuvJG tjcm;
a'orsm;wGif avsmfaMu;ay;NyD;
jzpfaMumif;? tu,fa'ocH
rsm;u rdrdydkifajrudk oabmr
wl y gu jiif ; qd k c G i f h & S d a Mumif ;
aumfrwDEiS hf awGUqH&k mwGiaf jym
Mum;cJ h o nf [ k ud k w if o pf u
ajymonf/

,ckESpf ZGefvtxd tNrJ
wrf;ajrtwGufavsmfaMu;aiG
23 'or 5 bDvD,HESifh ,m,D
odrf;ajrtwGuf avsmfaMu;aiG
usyfaiGoef;aygif; 1200 txd
avsmfaMu;ay;NyD;jzpfaMumif;?
ydkufvkdif;udk 2013 ckESpf puf
wif b mvwG i f vnf y wf E d k i f
rnfjzpfaMumif; ukrPDu ajz
Mum;cJhonf/
tif;awmfBuD;odkYpD;0ifonfh acgif;wkHacsmif;a&wGif "mwfowKyg0ifrIjrifhrm;

tdjzLrGef
&efukef?
Ekd0ifbm-1
tif;awmfBuD;uef ab;rJhawm
odkYpD;0ifaom acsmif;rsm;teuf
acgif;wkH acsmif;a&wGif vludk
tE & m,f j zpf a paom "mwf
owKyg0ifrI jrifhrm;aeonfudk
awGU&Sd&aMumif; okawoejyK
vkyf&mwGif yg0ifchJonfh awm
kdif;wd&pmef xdef;odrf;a&;rdwf
aqG r sm;toif ; Ou | OD ; jrif h
atmifu ajymonf/
,if;acsmif;onf a&Tvkyf
ief;rsm; vkyfudkif&m rkdif;aemif
&GmrS jzwfoef;pD;qif;vmaom
acsmif;jzpfNyD; aEG&moDrSvJG t
jcm;&moDrsm;wGif pD;qif;aom
acsmif;jzpfonf/
yg0ifaom "mwfowKyg
0ifrIrsm;rSm a&t&nftaoG;
wGif yg0ifaom yrmPxuf rsm;
jym;aeaMumif;? Aifem'D,rf(Vanadium)? cdr
k ,
D rf(Chromium)?
r*eD (Manganese )? aMu;eD?
tmqif ; epf ? Zif h " mwf y g0if r I
onf ykrH eS x
f ufwpfqESihf ESpq
f
yg0ifr&I o
dS nfukd awGU&S&d aMumif;
txufygyk*dKvfu ajymonf/
vlcEmud,
k t
f wGi;f a&muf
&Sdygu cdkrD,rf"mwfrsm;ygu
ausmuf u yf ? tonf ; ? aoG ;
wpf&SL;? tmkHaMumwpf&SL;rsm;
ysufpD;jcif;rsm; jzpfay:EkdifNyD;
aMu;eD"mwfrsm;yg tonf;udk
ysufpD;apNyD; tjcm;aoG;tm;
enf ; a&m*g? tpmtd r f E S i f h tl
vrf;aMumif;rsm;udk ysufpD;ap
EkdifaMumif;? tmqif;epf"mwf
rsm;u rlrrSefaom cHpm;rIrsm;
jzpfay:jcif;? em;av;jcif;? rsuf
pdreI jf cif;? aoG;jzLOavsmu
h sjcif;?
atmhtefjcif;? touf&SLvrf;
aMumif; uifqmjzpfjcif;? <uuf
wufjcif;? ajcvufxdyf xkHusif
jcif;? 0rf;avQmjcif;rsm;jzpfay:
EkdifaMumif; od&onf/
prf;oyfppfaq;aom a&
onf a&Tvyk if ef;rsm;&Sad om rdik ;f

aemif&GmESifh rrkHudkif&GmtMum;
jzwfoef;NyD; tif;awmfBuD;uef
teD;&Sd oHEkef;aomifrsm; xlxyf
onhf acsmif;a&udk o,f,lNyD;
&ef u k e f w u o d k v f "mwk a A'
XmerSwpfqifh pifumylEdkifiHodkY
oGm;a&muf"mwfcJGprf;oyfjcif;
jzpfaMumif; txufygyk*dKvfu
ajymonf/
tif ; awmf B uD ; uef o d k Y pD ;
qif;aom acsmif;rsm;wGif tcsKdU
acsmif;onf a&Twl;azmfonfh
vkyfief;rsm;aMumifh aumjcif;
rsKd; BuHKawGU&aeaMumif; od&
onf/
Vol.11,
Vol.9,No.35
No.29 November
October 7,82010
, 2012
urf;ajc[dkw,ftcsKdU aps;jrihfwuf
ckdifcsKd
&efukef? Ekd0ifbm - 1
c&D;oGm;&moDpwifcsed w
f iG f jynf
wGif; c&D;oGm;trsm;qHk; oGm;
a&mufaom acsmif;om urf;ajc
tygt0if urf;ajc[dw
k ,ftcef;
crsm; ,cifESpfuxuf ydkrdkjrihf
wufvmaMumif;owif;&&So
d nf/
acsmif;omurf;ajc&Sd t
qihjf rih[
f w
kd ,frsm;wGif atmuf
wdkbmv 1 &ufrS pwif [dk
w,ftcef;crsm; jrihfwufoGm;
aMumif;? tcef;crsm;rSm ,cif
ESpu
f xuf usyif g;axmifrS wpf
aomif;ausmt
f xd jrihw
f ufomG ;
aMumif; jynfwiG ;f c&D;oGm;tcsKUd
xHrS od&onf/
[dw
k ,ftcef;cjrifw
h ufrI
aMumifh yGiv
hf if;&moDwiG f tqifh
jrifhjrifhc&D;oGm;rnfhjynfwGif;
c&D;oGm;rsm; tcufawGUEdkifNyD;
ukrP
rD sm;rS 0efxrf;rsm;twGuf
pDpOfay;onfhc&D;pOfrsm;vnf;
,ckESpftwGuf tcufBuKH&Edkif
aMumif; okH;oyfMuonf/
]][dw
k ,ftcef;awGu wpf
aomif;cJG? ESpfaomif;avmufudk
jrifhoGm;wm/ SEA View tcef;
awGqdk ydkqdk;w,f/ uRefawmf
wdu
Yk acsmif;omudk ESpw
f ikd ;f oGm;
aeusyg/ tcef;cu jrihfoGm;
awmh 0efxrf;awGtwGuf t
cufawGUwmaygh/ 'DESpfawmh &Gm
xJrSmyJ wnf;vdkuf&w,f}} [k
ukrPD0efxrf;wpfOD;u ajym
Mum;onf/
]]uRefrwdkY[dkw,ftaeeJY
aps;EIe;f rwufwm oH;k ESpaf vmuf
&SdygNyD/ tck atmufwdkbm 1
&ufupNyD; tcef;cawGudk usyf
5000 uae 10000 0ef;usif
aps;EIef;jrifhvdkufygw,f/ aps;
EI e f ; u wtm;rwuf y gbl ; /
uRefrwdkYtaeeJY ukefaps;EIef;
u t&ifESpfueJY rwlawmhbl;/
acsmif;om[dkw,fZkefrSmvnf;
urmausmf iyvDurf;ajctm; a0[ifrSjrif&pOf
tukef'Daps;awGygyJ}} [k Hotel
Max rS Marketing Manager
a':at;oufcidk u
f ajym onf/
if;uyifqufvuf [dk
w,ftcef;crsm; tenf;i,f
jrihw
f ufxm;aomfvnf; ,ckEpS f
pifumylavaMumif;vdkif; &efukef-pifumyl aeYpOf ysHoef;rnf

ckdifcsKd
&efukef?
Ekd0ifbm - 1
jynfyavaMumif;vdkif;wpfck
jzpfonfh pifumylavaMumif;
vdkif; (SIA) onf &efukefESihf
pifumylMum; aeYpOfc&D;pOfrsm;
udkatmufwb
kd m28&ufrSpwif
yHsoef;aeNyDjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;
vJrrI sm;aMumifh jynfy&if;ES;D jrK yf
EHSrIrsm; 0ifa&mufvmcsdefESihf
jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;
wdk;wufvmrIrsm;aMumifh EdkifiH
wumavaMumif;vdik ;f opfrsm;
jrefrmEdkifiHodkY ysHoef;ajy;qJGrI
wGif pifumylavaMumif;vdik ;f rSm
wpfcktygt0ifjzpfonf/
pifumylavaMumif;vdkif;
(SIA) onf pifumyl-&efue
k f c&D;
pOftm; bkd&if;-77 av,mOf
jzihf wpfywfvQif 18 Burd f ysH oef;
ajy;qJ G o G m ;rnf j zpf a Mumif ; ?
,ckvuf&SdwGif Silk Air av
aMumif;vdkif;onf Airbus 320
jzihfpifumyl-&efuek f c&D;pOftm;
wpfywfvQif (16) Budrf ysHoef;
ajy;qJGvsuf&SdaMumif; pifumyl
avaMumif;vdkif;rS ajyma&;qdk
cGifh&Sdol (Vice-President) wpf
OD;jzpfonhf Mr.Mak Swee Wah
u ajymonf/
pifumylavaMumif;vdkif;
onf pifumyl-&efukef ajy;qJG
onhf c&D;pOfwGif 'kwd,ajrmuf
jynfyavaMumif;vdik ;f wpfck jzpf
onhf pifumylavaMumif;vdkif;
enf;wl NyD;cJhaom pufwifbm
ESihf atmufw d k b mvtwG i f ;
awmifudk&D;,m; avaMumif;
vdkif;(KAL) ? ta&SUtv,fydkif;
odkY ysHoef;onhf umwmav
aMumif;vdkif;? wdkifay EVA av
aMumif;vdkif;tjyif ANA av
aMumif;vdkif;rsm; vnf; jrefrm
EkdifiHodkY ysHoef;ajy;qJGaeNyDjzpf
onf/
c&D;oGm;&moDtwGif; {nhfonf
ta&twGurf mS avsmeh nf;jcif;
r&SdaMumif;? [dkw,ftcef;rsm;
rSm yHkrSef{nhfonfrsm;jzihf jynhf
aMumif;? [dkw,ftaejzihf 0ef
aqmifrItm; ydkrdkaumif;rGefpGm
ay;aMumif; qdkonf/
]]tcef;cu tpm;pm;&Sdyg
w,f/ ae&m&,f? 0efaqmifrI
ydkif;&,frSm aps;EIef;uGmoGm;wm
yg/ tcef;aps;EIef;awGu tedrfh
qHk; ESpfaomif;uae ESpfodef;t
xd &Sdygw,f/ aps;EIef;u t&rf;

BuD;jrihfwufoGm;wmrsKd; r&Sdyg
bl;}} [k acsmif;om[dkw,fZkefrS
wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonhf OD;
ausmf[dk;u ajymonf/
k ,f
aiGaqmifurf;ajc&Sd[dw
rsm;wGif [dkw,ftcef;crsm;rSm
Ek0d ifbm 1 &ufrpS wif 15000
usyf0ef;usifrS 30000 ausmf
txdjrifw
h ufomG ;aMumif;? xdt
Yk
jyifvmrnfh 'DZifbm c&prwf
umvwGif aps;EIe;f xyf rHjrif&h ef
&SdaMumif;? aps;jrifhaomfvnf;
{nfo
h nft0ifrmS ,ciftwkid ;f
yifjzpfaMumif; Aureum aiG
aqmif[w
kd ,frS wm0ef&o
dS l wpf
OD;rS od&onf/
iyvDurf;ajcwGifrl &ckdif
jynfe,fy#dyursm;aMumifh {nfh
t0ifenf;Ny;D [dw
k ,ftcef;aps;
EIe;f rsm;rSm ,cifESpfu twkdif;
yifjzpfaMumif; Sandoway Resort rS od&onf/
rEav;-*,m MAI vufrSwf

toGm;tjyef uefa':vm 380 0ef;usif&Sd
cdkifcsdK
&efukef?Ekd0ifbm-1
tjynfjynfqidk &f m jrefrmhavaMumif;vkid ;f (MAI)u ,aeY (Ekd 0ifbm 1)&ufrpS wif rEav;- *,m-rE
av;c&D;pOftm; pwifajy;qGJaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
rEav;-*,m-rEav;okYd tzGUJ vku
d f toGm;tjyefrmS tar&duefa':vm 380 cef&Y dS Ny;D wpfO;D csi;f
toGm;tjyefrSm tar&duefa':vm 400 ausmfcefY&SdaMumif; MAI rS od&onf/
]]rEav;uae*,mudk wkdufdkufoGm;vdkY&NyDqdkawmh aumif;ygw,f/ t&ifuqkd &efukefudk oGm;&
w,f/ &efuek af v qdyu
f rS wpfqiho
f mG ;&awmh c&D;MuefMY umw,f/ yku
d q
f v
H nf; yku
d ek w
f maygh}}[k rEav;
NrdKUatmifajrompHt&yfaeaom Ak'*,mbk&m;zl; tawGUtBuHK&Sdol a':wifwif0if;u ajymonf/
]]'DrEav;-*,m c&D;pOfu yxrOD;qHk;yg / rEav;NrdKUeJY jrefrmjynftxufykdif;rSm&SdwJh bk&m;zl;
c&D;onfawG tqifajyzkdYyg/ rEav;-*,m-rEav;udk Aribus A 320 vlOD;a& 180 cefYpD;EkdifwJh av
,mOftopfeJY ysHoef;ajy;qGJrSmyg}} [k MAI rS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh a':at;r&omrS ajymonf/
rEav;-*,m-rEav;c&D;pOftm; wpfywfwiG f oH;k Burd yf so
H ef;rnfjzpfNy;D tywfpOf t*Fg? Mumoyaw;?
we*FaEGaeYrsm;wGif ysHoef;ajy;qGJrnfjzpfonf/
43
Cartoon
44
Asia
tjiif;yGm;zG,f&m qnfpDrHudef; uarm'D;,m;tpdk;& twnfjyK

zEGrf;yif? Ekd0ifbm-3
uarm'D;,m;tpd;k &onf wkwf
ESifh AD,uferfEdkifiHwdkYrS ukrPD
rsm;pG m yg0if a qmif & G u f r nf h
a':vmoef;aygif;rsm;pGm ukef
usaom a&tm;vQyfppfxkwf
vkyfa&;qnfBuD;wpfckudk cGifhjyK
vkdufaMumif;od&onf/
tqdkygpDrHudef;wGif a':
vm 781 'or 5 oef;&if;ESD;
jrKyfESHrnfjzpfum qnfrS vQyf
ppf"mwftm; 400 r*g0yfxkwf
vkyEf ikd o
f nhf pufw
Hk nfaqmuf
rnfjzpfonf/ tpkd;&onf pDrH
udef;wGif yg0ifonhf wkwfESifh
AD,uferfukrPDrsm;\ trnf
ud k a zmf j yay;xm;NyD ; tqd k y g
oabmwlnDcsufaMumifh qnf
wnf&&dS m Edik if aH jrmufyikd ;f pwef
x&efjynfe,f&dS rJacgifjrpfteD;
aus;&Gmrsm;tay:oufa&muf
rI&SdEdkifonf/
0efBuD;csKyf[Gefqifonf
tmPmydkifrsm;ESifh ukrPDwdkY
tm;pD r H u d e f ; wnf a qmuf & m
wGifjyefvnfajymif;a&TUtajc
cs&rnf h rd o m;pk r sm;twG u f
ajr ae&mESifh aetdrftopfrsm;
aqmufvkyfay;&efvnf; Tef
Mum;xm;onf[k aMunmcsuf
t&od&onf/ tqdkygqnf
aqmuf v k y f r I a Mumif h vl i g;
aomif;ausmfcefY ae&mrSz,f
&Sm;ay;&EdkifaMumif; 3S Rivers
Protection Network obm
0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;t
zJGUrS ynm&SifrD,ufrif;u cefY
rSef;onf/ ukvor* vlYtcGifh
a&;udk,fpm;vS,f ql&mqlbD'D
uvnf; pufwifbmvu xkwf
jyefonhf if;\tpD&ifcHpmwGif
qnfaqmufvyk rf aI Mumifhxdcu
kd f
rIrsm;&SdEkdifaMumif; ajymMum;
onf/
uar m 'D ; ,m;Ed k i f i H o nf
,refESpfuEdkifiHtwGuf tBuD;
qHk;aoma&tm;vQyfppfqnf
wpfckudk wkwfbufrS axmuf
yHhaoma':vmoef; 280 ausmf
pDrHudef;wpf&yfjzifh taumift
xnfazmfc&hJ m ywf0ef;usif xde;f
odrf;a&;tzJGUrsm;u a0zefcJhMu
onf/ uarm'D;,m;EdkifiHwGif
wkwfukrPDrsm; taxmuf
tyHhay;xm;aom qnfav;ck
tygt0if qnfudk;ckudk 2019
ck E S p f w G i f z G i f h v S p f r nf [ k od &
onf/
Ref: AFP
Photo - AFP
tif'dkeD;&Sm;&JwyfzJGU ppfaoG;<uwpfOD;udk
taordNyD; AHk;rsm;odrf;qnf;&rd
ydkqdk? Ekd0ifbm-3
tif'ked ;D &Sm;&JwyfzJGUonf qlvm
a0pDuRef;\ ydkqdkcdkifwGif t
Murf;zuform;ESdrfeif;a&; pD;
eif;rIwpfckjyKvkyfpOf oHo,
&S d o l ppf a oG ; <uwpf O D ; ud k t
aoypfcwfzrf;qD;&rdcJhNyD; AHk;
rsm;pGmvnf; odrf;qnf;&rdcJh
aMumif; owif;xkwfjyefvkduf
onf/
tqdkygpD;eif;rIudk a'ocH
&JtzJUG ESihf tMurf;zufwu
kd zf suf
a&;,l e pf r S wyf z J G U 0if r sm; yl ;
aygif;vkyfaqmifcJhNyD; ydkqdkckdif
&Sd au,mar,m&GmrS aetdrf
wpf v H k ; wG i f &S m azG c J h j cif ; jzpf
onf/ tif'dkeD;&Sm;trsKd;om;&J
wyfzJGU\ ajymcGifh&yk*dKvfbdGKif
&uf z vD t rf r mu ]]oH o ,
w&m;cHwpfOD;uawmh pD;eif;
rIrSm aoqHk;cJhygw,f/ aemuf
wpfOD;udkawmh zrf;rdcJhNyD; jynf
e,fNrdKUawmfyg vlu&JXmecsKyf
rSmppfaq;aeygw,f}}[kowif;
axmufrsm;odkY ajymonf/
&JwyfzJGUonf ,if;aetdrf
wyfqifxm;aom AHk;rsm;ESifh
tjcm;vufeufypnf;rsm;pGm
awGUcJh&onf/ ,ckpD;eif;rIrSm
Ak'[
;l aeY atmufwb
kd m 31 &uf
u ydkqdkwGif ppfaoG;<uwpfOD;
udk taozrf;rDNyD; usefESpfOD;
udk vufeufrsm;jzifh zrf;rdNyD;
aemuf xyfrHjzpfay:cJh jcif;jzpf
onf/ ydq
k Nkd rKd Uonf 1990 ESprf sm;
twGi;f rGwq
f vifEiS hf c&pf,mef
rsm;tMum; bmoma&;y#dyu
jzpfcJhNyD; 2000 ckESpfrsm;twGif;
y#dyuaMumifh vlaxmifcsDao
qH;k cJ&h mNrKd Ujzpfonf/ xdpk OfrpS
tif'edk ;D &Sm;tpd;k &u ,if;ae&m
udk tMurf;zuform;wkYd wnf&Sd
&mtjzpfowdxm; owfrSwfcJh
Ref: AFP
onf/
MopaMw;vswGif &xm;ESifhum;wdkufrd
vlwpfOD;ao q,fhESpfOD;cefY 'Pf&m&
qpf'eD? Ekd0ifbm-3
MopaMw;vsEkdifiH Apfwdk;&D;,m;
jynfe,fwGif x&yfum;ESifh &
xm;wpfp;D wdu
k rf aI Mumifh vlwpf
OD;aoqH;k cJNh y;D wpf'gZifcefY 'Pf
&m&oGm;aMumif; od&onf/ jzpf
pOfrSm x&yfum;u rJvfbkef;
awmifyikd ;f 'ef'ifaemif;aqmof
qifajczkH;&xm;vrf;udk jzwf
ul;pOf c&D;onfwif&xm;ESifh
wdkufrdcJhjcif;jzpfaMumif; &Jwyf
zJGUppfaq;olrsm;u ajymonf/
a'ocHpD;yGm;a&;vkyfief;
&SifwpfOD;u xdk&xm;ESifhum;
wdkufrIonf tHhMop&maumif;
aMumif;qdkonf/ ]]uRefawmf ,Hk
awmifr,HkEdkifygbl;/ 'DvdkrsKd;udk
kyf&SifawGxJrSmyJ jrifzl;wmyg}}
[k if;uajymonf/ ta&;ay:
u,fq,fa&;orm;rsm;onf
&xm;armif ; ol u d k wpf e m&D
ausmfMumrS u,fwifEdkifcJhNyD;
if;\tajctaerSm pdk;&drfp&m
&Sad Mumif;ajymonf/ tjcm;'Pf
&m&&S d o l r sm;rS m rl tao;pm;
'Pf&mrsm;om jzpfonf[k od
&onf/
tmPmydkifrsm;u rawmf
wqrI j zpf y G m ;csd e f w G i f &xm;
ay: vl o H k ; q,f c ef Y o m&S d
aMumif; tm;vyf&ufqdkygu
,if ; xuf a oqH k ; ol r sm;Ed k i f
aMumif;ajymonf/
Ref: AFP
45
International
wl&uDta&SUawmifydkif; um;AHk;aygufuJGrI vlwpfOD;ao? 18 OD;'Pf&m&
&Jrif;
rp w mrpf & G r f ; aeonf
tar&duef pD;yGm;a&;vkyfief;
&SifwpfOD; jzpfNyD; 2012 ckESpf
tar&dueforwa&G;aumufyJG
vuf&o
dS rwbm;&uftb
dk m;
rm; tm;pdeaf c:&ef &Dyufbav
uefygwDu a&G;cs,ftrnf
pm&if;wifoGif;cJholjzpfonf/
rpwm&Grf;aeonf rufqmcsL;
qufjynfe,f tkycf sKyaf &;rSL;t
jzpf 2003 rS 2007 ckESpftxd
wm0ef,lcJhonf/
rpf&Grf;aeudk 1947 ckESpf
rDcsD*efjynfe,f 'ufxdkufNrdKU
arG;zGm;cJhonf/ &Grf;ae\zcif
rSm EkdifiHa&;orm;wpfOD;jzpfNyD;
rdcifrSm tdrf&Sifrjzpfonf/ rDcsD
*efjynfe,frSmyif BuD;jyif;cJhol
rpf&Grf;aeonf touf 19 ESpf
t&G,fwGif jyifopfEkdifiH v
aygif; 30 Mum oGm;a&mufae
xkdifcJhNyD; ]rmrGef}c&pf,mefom
oemjyKtzGJU\ vkyfief;rsm;
oGm;a&mufvkyfukdifcJhonf/
rpf&Grf;aeonf 1975 ck
ESpfwGif b&D*ef,ef;wuodkvf
rS 0dZmbGJU&&SdcJhNyD; aemufydkif;
[m;AwfwuodkvfrS pD;yGm;a&;
pDrHcefYcGJrIr[mbGJU (MBA) &&Sd
cJhonf/ ,if;aemuf rpf&Grf;ae
onf pDrHcefYcGJa&;tBuHay;a&;
vkyfief;wGif 0ifa&muftvkyf
vkyfudkifcJhNyD; 1977 ckESpf Bain
& Company wGif ae&mwpf
ae&m &vmcJhonf/ tqkdyg
ukrP
\
D trIaqmift&m&Scd sKyf
tjzpf vkyfudkif&if; 1984 ckESpf
wGif ukrPDtm; b@ma&;
tusyftwnf;rS qGJxkwfcJh
onf/ aemufyikd ;f wGif rpf&rG ;f ae
onf Bain Capital [kac:aom
yk*v
u
d &if;ES;D jrK yEf rHS I ukrP
u
D kd
wnfaxmifcJhNyD; tjrwftpGef;
trsm;tjym; &&SdcJhonf/ tar
&duefwiG f tBu;D qH;k yk*v
d u&if;
ESD;jrKyfESHrIukrPDwpfck jzpfvm
onf/ rpwm&Grf;aerSmvnf;
uefa':vm oef; 190 rS 250
Mum; csrf;om<u,f0onf[k
cefYrSef;&NyD; ,cifu EkdifiHa&;rJ
qG,fyGJrsm; if;\ ukd,fykdifaiG
aMu;rsm;ukd oHk;pGJcJhonf/
pm(46) - jzdvpfabmifrf*wfwemESifh awGUqHkjcif; rS

tcsKd&nfawGa&mif;NyD; &SmazGcJh
wmyg/ uRefawmfwdkY vlawGudk
aysmf & T i f r I trsm;BuD ; ay;cJ h y g
w,f / qd k v k d w mu wpf u r m
vHk;[m apmifhMunhfcJhNyD; tJ'g
uyJolYbmomolpum;ajymyg
vdrfhr,f/
aemufxyfbmvkyfzdkY &SdygovJ/
uRefawmfu 'DavxD;ckef
wJhtvkyfuae w&m;0iftem;
,lvkdufNyDqdkawmh uav;b0
xJu &SdcJhwJh 'kwd, tdyfrufjzpf
wJ h & [wf , mOf a rmif ; ES i f a &;
udpudk vkyfygr,f/ 2006 ckESpf
wnf;u uRefawmfhrSm ul;oef;

a&mif ; 0,f a &; &[wf , mOf
armif;ESifcGifhvdkifpif&xm;NyD;
yg NyD/ 'gu tem*wfrSm uRef
awmfhvkyf&r,fh[maygh/ udk,hf
pGrf;&nfawGudk vlxktusKd;jyK
vkyfief;xJ xnfh0if&r,fqdk&if
rD ; owf o rm;wpf a ,muf ?
awmif w uf u ,f q ,f a &;o
rm;wpfa,muftjzpf vkyfcsif
ygw,f / 'gh a Mumif h tJ ' gawG
xJrSm &SdaerSmyg/ 'g[m udk,feJY
oufqdkifwJht&mygyJ/
Ref: Felix Baumgowtner:
rpwmrpf&rG ;f aeonf The
Church of Jesus Christ of

Latter-day Saints [kac:aom
tzGJU wuf<upGmyg0ifaqmif
&GufNyD; if;\arG;&yfajr abmf
pwGefNrdKUa'otwGuf Ou|t
jzpf wm0ef,laqmif&Gufonf/
rpf&Grf;aeonf aemufydkif;wGif
if;\ukrPDESihf c&pf,mefbk
&m;ausmif; OD;pD;OD;aqmiftjzpf
rS EkwfxGufNyD; 1994 ckESpfwGif
rufqmcsL;qufjynfe,f udk,f
pm;jyK tar&dueftxufvTwf
awmf a&G;aumufyGJ 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhonf/ odkYaomf tar
&duefEkdifiH\ emrnfBuD; EkdifiH
a&;orm; wuf'fuae'Dudk IH;
edrfhcJhonf/ odkYaomf rpf&Grf;ae
onf 2002 ckESpf Salt Lake
NrdKU aqmif;&moDusif;ya&;
aumfrwDwGif Ou|ESihf trI
aqmift&m&SdcsKyftjzpf wm0ef
,lvkyfukdifcJhNyD; vlodrsm;vmcJh
onf/ 2002 ckESpfrSmyif ruf
qmcsL;qufjynfe,f tkyfcsKyf
a&;rSL;tjzpf a&G;cs,fcH&onf/
jynfe,fusef;rma&; apmihf
a&SmufrjI yKjyifajymif;vJa&; Oya'
udk vufrSwfa&;xdk;cJhonf/
2008 ckESpf orwa&G;
aumufyGJ tBudKumvwGif &D
yufbavuefygwDukd ud,
k pf m;
jyKcGihf&&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf;
rpwm*Refrufudef;tm; IH;edrfh
cJhonf/ 2012 ckESpf orwa&G;
aumufyGJtwGufvnf; wpfESpf
cefY BudKwifjyifqifcJhonf/ &D
yufbavuefygwD yPmra&G;
aumufyGJrsm; pdefac:olrsm;
wpfOD;NyD;wpfOD; jyKwfususefcJh
NyD;aemuf &DyufbavuefygwD
tm; udk,fpm;jyK 'Drkdu&uf
wpfygwD ukd,fpm;jyK vuf&Sd
orw bm;&uftkdbm;rm;ESihf
,SOfNydKifcGihf &&SdcJhonf/
rpwm rpf&Grf;aeonf
ZeD; onf tef;&Grf;aeESihf 1969
ckESpfwGif vufxyfcJhNyD; om;ig;
OD;? ajr; 16 OD; xGef;um;cJhonf/
Ref: Wikipedia.com
aemufausmzHk; - tar&dueforwa&G;aumufyGJwGif rS
a'oqkdif&m vlrIuGef&uf
wpfcjk zpfonfh Foursquare wGif
vnf; toHk;jyKolrsm;twGuf
teD ; qH k ; rJ H k u d k &S m azG E k d i f r nf h
Application aqmhzf0JwpfckoHk;
Ekid &f efpDpOfay;xm;onf/owif;
rsm;t& azhpb
f w
G cf u
f eG &f ufwiG f
rJay;Mua&; vIHYaqmfrufaqhcsf
rsm;ay;ydrYk u
I kd tBudro
f ef;aygif;
rsm;pGmjyKvyk cf MhJ uonfqo
dk nf/
2010 jynfhESpfu u,fvD
zkd;eD;,m;wuodkvfrS okawoD
rsm; jyKvyk cf ahJ om avhvmrIt&
vlrIrD'D,mrsm;onf rJqE&Sif
rsm;\ rJay;rIyHkpHtay: MoZm
oufa&mufrI&SdaMumif; azmfjy
cJo
h nf/ ,if;avhvmrIwiG f azhpf
bGwfcftoHk;jyKol 61 oef;udk
avhvmcJhonf/ ,cktcg tif
wmeufvw
G v
f yfciG hf jri w
hf ifa&;
tzGJU Fight For the Future u
vnf; Vote with Friends [l
aom application aqmhzf0Judk
wDxGifay;xm;NyD; ,if;ukd t
oHk;jyKjcif;tm;jzihf azhpfbGwfcf
oHk;olrsm;onf rdrdwdkY\ rdwf
aqGrsm;rS rnfolu rJay;&ef
pm&if;ay;xm;onfudk awGUjrif
&rnfjzpfonf/
Ref: CNA
Life on the Edge: Euro News.
aemufausmzHk; - ,ldkZkeftusyftwnf; rS
pm(50) - jrefrmtav;r upm;orm;wdkYtwGuf a&mifeDavvm; rS
tzGUJ csKyw
f m0ef&o
dS rl sm;u qdMk u
onf/ ,ckNydKifyGJ\ zGifhyGJtcrf;
tem;ud k Ed k 0 if b mv 7 &uf ?
nae 5 em&DwGif odrfjzLtm;
upm;Hk usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
NyKd iyf rJG sm;udrk l Ed0k ifbm 8 &ufwiG f
pwifusif;yoGm;rnf jzpfonf/
y&dowfrsm;taejzifhvnf; 0if
aMu;tcrJhjzifh vma&muftm;
ay;Munf h I E d k i f a Mumif ; od &
onf/
tpOf t vm BuD ; rm;cJ h
aom jref r mh t av;rtm;u

pm;enf ; ud k wpf E d k i f i H v H k ; t
wdkif;twmjzifh jyefvnfpdwf0if
pm;rI&&Sad p&ef vdt
k yfaecsed w
f iG f
ESpfaygif;ajcmufq,fausmft
wGif; yxrqHk;tBuddrf tdrf&SifjyK
vkyfusif;ycGifh&&Sdonfh tm&Svl
i,f E S i f h ti,f w ef ; tav;r
Nyd K if y G J u rnf o nf h t wd k i f ; t
wmtxd taxmuftuljyKEdkif
rnfqdkonfudkrl apmifhMunfh&
rnfom jzpfygonf/
*sD - 20 aqG;aEG;yJGrsm;wGif
{nho
f nfawmftjzpf wufa&muf
aeaom pydefb@ma&;0efBuD;
vl 0 pf ' D ? *l t if a 'gh p f u vnf ;
pydefEdkifiHwGif vkyfaqmifae
onhf bPfvkyfief;ESihf tvkyf
orm;a&;&mjyKjyifajymif;vJrI
rsm;taMumif ; &S i f ; vif ; ajym
Mum;rnf j zpf o nf / od k Y a omf
b@ma&;tultnDr&,ljcif;
udpudkrl &Snf&Snfa0;a0; ajym
rnfr[kwf[k arQmfvifh&onf/
tar&duefrSmvnf; if;
\pD;yGm;a&;ESihf urmhpD;yGm;a&;
zHGUNzKd;rIudk avsmhusapEdkifonhf
toHk;p&dwfavQmhcsa&;? tcGef
taumufrsm; wd;k jri afh &;ponhf
b@ma&;rnD r QrI j zpf apEd k i f
jcif;udp&yfrsm;twGuf EdkifiH
trsm;\ tmHkpdkufp&mjzpfae
onf/
]]urmhEdkifiHtrsm;tjym;
u jyemaygif;pHt
k ay: pd;k &drf
ylyefrIrsm;&SdaewJhtcsdefrSm tck
vdk *s-D 20 tpnf;ta0;yJG usi;f y
ae&wmyg}} [k ruqDudk b@m
a&;0efBu;D [dak q;tefwkd eD,dku
ajymMum;onf/ Ref: AFP
'D&mbmau? Edk0ifbm - 5
wl&uDEdkifiHta&SUawmifydkif;
wG i f ppf b uf a rmf a wmf , mOf
wpfpD;tm; ypfrSwfxm;um AHk;
wpfv;kH aygufucGJ &hJ mwGif 11 ESpf
t&G,f uav;wpfOD;aoqHk;NyD;
18 OD ; 'Pf & m&&S d c J h a Mumif ;
wl&uD wm0ef&Sdolrsm;u ajym
Mum;onf/
wl&uDEdkifiHESihf tD&ef? tD
&wfEkdifiH e,fpyfteD;&Sd qif'if;
vDNrKdUtwGif;okdY wl&uDtxl; &J
wyfzJGUrS vlwifoHcsyfum,mOf
wpfpD; 0ifa&mufcsdef tqdkyg
AHk;aygufuJGrI jzpfay:cJhjcif;jzpf
onf/ ,if;a'orSm wl&uD vHk
NcHKa&;wyfzGUJrsm;ESihf umh'fvlrsKd;
ppf a oG ; <ursm;tMum; rMum
cP y#d y u j zpf & ma'ojzpf
onf/
'Pf&m&&Sdol trsm;pkrSm
jzwfoGm;jzwfvm vrf;avQmuf
aeolrsm;jzpfNy;D ESpOf ;D rSm 'Pf&m
jyif;xefco
hJ nf/ oHcsyu
f m,mOf
ay:rS &JwyfzUGJ 0ifrsm;rSm 'Pf&m

tenf;i,fom&&SdcJhaMumif; 'dk
*ef owif;at*sipf u
D xkwjf yef
onf/
]]'D o l & J a bmaMumif w J h
wdkufckdufrI[m r*FvmaqmifyJG
wpfct
k eD;rSm jzpfay:wmyg/ uH
raumif;taMumif;rvSpGmbJ
t&yfom;awG xdcdkuf'Pf&m
&&SdcJhygw,f}} [k wl&uD0efBuD;
aw&pftm'dk*efu if;\ AK
ygwDtpnf;ta0;wpf&yfwGif
ajymMum;NyD; 11 ESpfom;t&G,f
uav;wpfOD; aoqHk;cJhaMumif;
ajymonf/
,if ; {&d , mwG i f tjcm;
um;AHk;axmifxm;jcif;rsm; &Sd?
r&Su
d kd od&EdS ikd &f efEiS fh AH;k axmifol
rsm;udk zrf;qD;Edik &f ef &JwyfzUGJ rsm;
u csuf c sif ; vuf i if ; &S m azG r I
rsm; jyKvkyfcJhonf/ tqdkyg AHk;cJG
rIudk rnfonhftzJGUtpnf;urS
if;wdkYvufcsuf[k ajymMum;
jcif; r&Sdao;ay/ Ref: AFP
aemufausmzHk; - wkwf0efBuD;csKyf0rfMum;aygif rS
0efBuD;csKyf0rfudk,fwkdifonf
vnf; ygwD\ Ekid if aH &;OD;aqmif
aumfrwD ay:vpfAsLdo
k Ykd xdu
k pd
udk ppfaq;ay;&efawmif;qkdcJh
aMumif; owif;pmwGifazmfjy
xm;onf/ 0rfonf wkwftm
Pm&ygwDjzpfaom uGefjrLepf
ygwD\ ta&;ygonfh qHk;jzwf
csufrsm;csrSwf&m xkdxdyfwef;
tzGJUwGif aumfrwD0ifwpfOD;
jzpf N yD ; ,ck u J h o d k Y ud k , f w k d i f
awmif;qdkjcif;rSm if;\trnf
oefY&Sif;rI&Sdap&ef BudK;yrf;jcif;
jzpfonf[k trnfrazmfvadk om
owif;&if;jrpfrsm;udk ud;k um;
owif;pmwGifazmfjyonf/
e,l;a,mufwidk ;f rfowif;
pm\ atmufwkdbm 26 &ufu
azmfjycsufwGif 0rf\rdcif? om;
orD;rsm;ESihf aqGrsdK;rsm;onf
1998 ckESpfwGif 0rf'k0efBuD;csKyf
jzpfvmcsed rf pS csr;f om<u,f0

vmaMumif; pD;yGm;a&;qkdif&m
rSwfwrf;rsm;ukdoHk; azmfjycJh
onf/ odkYaomf 0rf\rdom;pk
aqGrsdK;rsm;bufu a&SUaersm;
u e,l;a,mufwkdif;rfowif;
udk r[kwfrSefaMumif; jiif;qkd
aMunmcJhMuonf/ tcsdKUaom
qef;ppfolrsm;u 0efBuD;csKyf0rf
onf if;\ydkifqdkifrIrsm;udk pHk
prf;ppfaq;&ef awmif;qdkvkduf
jcif;jzifh wkwfEkdifiHwGif umv
&SnfMumpGm wefY&yfaeaom ]ae
a&mifjcnfOya'}ac: xdyw
f ef;
acgif;aqmifrsm;\ rdom;pk0if
rsm; ykdifqkdifrI vlod&SifMum;aMu
nma&; Oya'ud k jy|mef ; &ef
0rftaejzihf wGe;f tm;ay;zG,&f dS
onf[k qkdaeMuonf/
Ref: Thestar
aemufausmzHk; - qef'Drkefwdkif; 'kuonfrsm; rS

e,l;a,mufNrKdUESihf uyfvsuf
e,l;*smpDNrKdUvnf; vlaygif;
wpfoef;cefYrSm vQyfppfrD;r&&Sd
bJ tarSmifxJwGif cdkufcdkufwkef
atmif tat;'PfcHpm;ae&
onf/
urf;k;d wef;rS tdrrf sm;tm;
epfjrKyo
f mG ;apcJo
h nfhtar&duef
ordik ;f wGif tqd;k &Gm;qH;k rkew
f ikd ;f
wpfcjk zpfaom]]qef'}D } wdu
k cf wf
NyD; &ufowywfcefYMumjrihfvm
onhftcsed x
f d avmifpmqDrvHk
avmufrrI sm;? vQypf pf"mwftm;
jywfawmufrIrsm; &SdaeqJjzpf
onf/ e,l;a,mufNrKdU wpfNrKdU
wnf;rSmyif vlaygif; 30000
rS 40000 cefYtwGuf em;cdkp&m
vdktyfaeaMumif; e,l;a,muf
NrKdUawmf0ef rdkufu,fbvGef;
bmh*u
f ajymMum;onf/
]]'DNrKdUrSm vlraebJ vpf
vyfaewJh aep&mae&mawG
trsm;BuD;r&Sdygbl;/ aep&m
twG u f jyem&S d y gw,f /
'gayrJh b,folrS vrf;ay:rSm
td y f r aeap&ygbl ; / 'g[m
pdefac:rIwpf&yfyg/ 'Dudpudk
uReaf wmfwYkd tjrefq;kH udik w
f ,
G f
aqmif&Gufaeygw,f}} [k rp
wm bvGef;bmh*fu ajymMum;
onf/
tylcsdefusqif;rIrSmvnf;
nwGi;f csi;f yif a&cJtrSwef m;odYk
a&muf&SdvmNyD; aqmif;&moD
tapmydkif; rkefwdkif;wpfckvnf;
,if;a'oodkY ,ckoDwif;ywf
twGif; 0ifa&mufvmrnf[k
arQmfvifhxm;onf/ ,if;rkef
wkdif;ESihftwl avjyif;rsm;us
a&mufNyD; rkd;onf;xefpGm &Gm
oGef;EdkifaMumif; od&onf/
Ref: Reuters
46
Interview
uRefawmfwdkY vlawGudk
aysmf&TifrItrsm;BuD;ay;cJhygw,f
toHxufjrefaomEIef;jzifh urmYpHcsdefwif avxD;ckefcJhol
zdvpfabmifrf*wfwemESifh awGUqHkjcif;
ausmfrsdK;
MopBwD;,m;EkdifiHom; avxD;
ckeo
f rm; zdvpfabmif*wfwem
[m rMumao;rDuurmhyxr
qHk;aom toHxufjrefwJhjref
EIef;eJY aumif;uifuae tvGwf
ckefcsol tjrifhckeform;tjzpf
pHcsed &f &Sx
d m;cJo
h jl zpfygw,f/ tck
awmh if;[m tjrifhuaeav
xD;ckefjcif;eJYywfoufvkdY urmh
pHcsdefoHk;ck txd&&SdNyD;aemuf
ol&Y UJ ya&mfzuf&iS ef ,ftvkyu
f
ae tem;,lawmhr,fvkdY w&m;
0ifaMunmcJhNyD jzpfygw,f/ ]t
aMumuftvefYrJh zdvpf} FearYd rnf&wJh touf
less Felix vkt
43 ESpf t&G,f zdvpfabmif*wf
wem[m atmufwdkbmvt
wG i f ; toH x uf j ref w J h E I e f ; eJ Y
aumif ; uif r S e,l ; ru q D u d k
oJuEm&xJ ckefqif;um odyH
ynmeJY vlom;&JU cHEkdif&nfpGrf;
&nfwMYkd um;u e,ferd w
d t
f uefY
towfawGudk prf;oyfMunhfcJh
wmyg/ owif ; awG t &awmh
if;&JUtoHxufjrefwJhEIef;eJY a0
[ifrS ckefqif;cJhrI urmhpHcsdef
opf&&Sda&;rSm oHk;cJhwJh ukefus
p&dwfu ,ldkoef; 50 avmuf
&Sdw,fvkdY od&ygw,f/ ,ckazmf
jyvk d u f w m ,l d k o wif ; &J U
owif;axmuf tef'&D[mbdk
vDoekd YJ zdvpfabmif*wfwemwdYk
&JU tar;tajzrsm;yJ jzpfygw,f/
udk,fhatmufu urmajrBuD;&JU
39 uDvkdrDwmtxufrSm 'Hk;ysH
xdyzf ;l tpdwt
f ydik ;f wpfcx
k J 0if
ae&csdefrSm cifAsm;bmawG pOf;
pm;aecJhygovJ/
[kwfuJh/ uRefawmfu t
ay:wufzdkYudkyJ tmkHjyKaecJh
wmyg/ bmvkdYvJqdkawmh udk,fh
rS m vk y f p &mtvk y f a wG t rsm;
BuD;&SdaecJhvkdYyg/ 'Daemufawmh
uRefawmfvnf; 'Hk;ysHxdyfzl;t
ay:udk wufoGm;w,f/ puefY
enf;enf;avmufawmhuReaf wmfh
rSm ( aumif;uifxufu) jrif
uGif;udk cHpm;zdkY tcGifhta&;&cJh

wmaygh/ xl;jcm;vSwJh jrifuGif;
yg/ odyfNyD;xif&Sm;vGef;NyD; vS
vG e f ; w,f / 'gayrJ h ud k , f u
(av[me,fxJ rSmN*dK[fwkcef;)
tjyif b uf r S m &yf a e&csd e f r S m
awmh tMumBuD ; &yf r aeEd k i f
awmhb;l / bmhaMumifv
h q
J akd wmh
uReaf wmfvnf; ud,
k ,
hf mOfpepf
uae tquftoG,fjywfoGm;
wmeYJtrQ udk,fhtwGuf t&ef
aqmif x m;wJ h atmuf q D * sif
bl ; awG r S m uvnf ; 10 rd e pf
pmyJ & S d a wmh w mud k ; / tJ ' D r S m
udk,f&yfwnfae&wJhtcsdefrSm
wu,f j ref j ref o d o G m ;wmu
awmh udk,f[m tE&m,fBuD;
wJh ywf0ef;usix
f J &Sad eNyq
D w
kd m
yJ/ qdkvkdwmuawmh uRefawmf
jrefjrefBuD;udk ckefqif;&awmhrSm
aygh/
'Dawmhckefqif;vkdufNyD;aemuf
ydkif; bmawGjzpfoGm;vJ/
uRef a wmf w d k Y o d c J h w mu
awmh uRefawmf[m csmvywf
vSnfhaewJh 0JwpfckxJ0ifoGm;&
awmhr,fqdkwmyJ/ tJ'gtrSef
yJav/ tJ'DrSm avuvnf;r
&S d b l ; / vk H ; 0ud k bl ; cH G w pf c k x J
a&mufvkeD;yg;tajctaeaygh/
'ghaMumifh uRefawmfawmhtcsdef
tMumBuD;Mumatmif ywfcsm
vnf&rf;aeawmhrSm odxm;cJh
w,f a v/ 'g[m uRef a wmf
b,f a vmuf j ref j ref tJ ' D v k d
vnfaewmudk &yfEdkifpGrf;&SdrvJ
qdkwJh ar;cGef;wpfckyJaygh/ uRef
awmfvkyfcJhygw,f/ udk,hf&SdorQ
avxD;ckefpGrf;&nfawGtm;vHk;
toHk;csNyD; tJ'Dvnfaewmudk
&yfEdkifatmif vkyfcJh&wmaygh/
uReaf wmfvyk cf w
hJ ,f/ 'ghaMumifh
uRef a wmf w u,f y J aumif ;
aumif;vkyfcJh&r,faygh/ tJ'D
av;rdepfeJY puefY ESpfq,ft
wGif;rSmyJ pGrf;aqmifEdkif&r,f
ayghav/
'Dvadk vxJcek cf spOf vnfaewm

udk ]]aorif;wrefarTUvnfr}I } vkYd
ac:Muwm Mum;zl;xm;ygw,f/
'Dawmh acgif;uaeajczsm;txd
ywfcsm&rf;aecsdefrSm udk,hfudk,f
ud,
k f twdtuswnfNird af tmif
b,fvdkvkyfcJh&ovJ/
'Dudpu tJ'Dvkdvnfae
wmrsKd;udkavhusifhvkdYr&bl;As/
cifAsm;taeeJY toHxufjrefwJh
EIef;eJY jzpfcsifvnf; jzpfr,f? r
jzpf&ifvnf; rjzpfbl;aygh/ NyD;
awmhudk,favxJ rTwfrTwfvnf
aewJhtcsdefrSm tJ'gudk&yfwefY
zdkYtcsdefu puefY 50 avmuf
jyKrd & J U vm;/ tJ ' g bmeJ Y w l y g

ovJAs/
toHxufjrefEIef;udk uRef
awmf j zwf a usmf a ecsd e f r S m w
u,fyJ uRefawmfbmrS rodcJhyg
bl ; / bmaMumif h v J q d k a wmh
bmvu P mrS rjycJ h b l ; av/
uRef a wmf a jymcJ h w muawmh
uRefawmhf0wfpHkwpfavQmufrSm
vdiI ;f wpfcjk zwfomG ;awmhr,fy/J
tJ'DvdIif;udk uRefawmfwpfcgrS
rjrifcJh&bl;/ toHxufjrefwJh
EI e f ; wJ h usvmwJ h t oH B uD ; ud k
vnf ; uRef a wmf r Mum;rd c J h z l ;
bl;/ bmhaMumifhvJqdkawmh uRef
zdvpfabmifrf*wfwem\ pHcsdeftcsKdU
1/ uGmvmvrfy&l dS yDxdek mhpf wm0gtaqmufttHak y:rSav
xD;jzifch ek q
f if;um urmt
h jrifq
h ;kH ae&mrS avxD;jzifh ckecf sEikd f
onhfpHcsdef/ yDxdkemhpfarQmfpifrSm tjrifhay 451 'or 9
rDwm (1483 ay) &Sdonf/
2/ t*Fvdyfa&vufMum;udk txl;jyKvkyfxm;onhf umAGef
zdkufbmawmifyHwyfum jzwfysHEdkifonhfpHcsdef/
3/ 2007 ckEpS w
f iG w
f ikd af y&Sx
d pkd Of uurmt
h jrifq
h ;kH taqmuf
ttHk wdkifay 101 ay:rS avxD;ckefcsEdkifonhfpHcsdef/
4/ 2012 atmufwdkbm 9 wGif e,l;ruqDudk jynfe,ft
xufaumif;uiftjrifh 39045 rDwm (128100 ay odkY
r[kwf 24 rdkif)rS wpfem&D 1342 uD vkdrDwm (834 rkdifEIef;)
jzifch ek f qif;um urmyh xrqH;k toHxufjrefonhf t&Sed Ef eI ;f
jzifh ckefqif;Edkifol avxD;ckeform; pHcsdef&&Sd/
yJ & w,f / 'D a wmh u d k , h f v uf
armif;awGeJY ajcaxmufawGudk
oHk;&r,f/ tm;vHk;udk odrfodrf
arGUarGUav;vkyf&ygr,f/ bmh
aMumifhvJqdkawmh udk,fu wpf
em&Dudkrkdif 830 EIef;eJY oGm;ae
wmud k owd & ae&rS m ud k ; / 'gh
aMumifh tJ'Dvnfaewmudk &yf
wefYzdkYenf;vrf;&SmawGU&wm w
u,fyJ cufw,fqdkwm odcJh&
NyD/ 'gayrJh uRefawmfvkyfjycJhyg
w,f/
toHxufjrefwJhEIef;eJY (avxJ)
jzwfoef;oGm;cJ&h wmudak &m owd
awmftaemufhrSm jzpfcJhwmudk;/
tJ ' D t csd e f a vmuf r S m yJ uRef
awmfu avxD;udkzGifhaeawmh
udk,ftoH&JU jrefEIef;udk pHcsdefcsKd;
Edkifvm;? rEdkifbl;vm; rodcJhbl;
As/ 'gayrJhuRefawmfajrBuD;ay:
a&mufawmh vlawGtrsm;BuD;
uRefawmfhudk ajymMuw,f/ bm
vk d Y v J q d k a wmh ajrBuD ; ay:rS m
ol wdkYtJ'DtoHBuD;udk Mum;cJh&
w,fwJh/
tJ'Dtcsdefwkef;u udk,fvkyfEkdif
r,fvkdYa&m awG;rdvm;/ tqdk;
qHk;jzpfoGm;Edkifwmu udk,f
aemufrSm&Sdaewmqdkawmhav/
owif;pm&Si;f vif;yJrG mS b
dkif,efblwav (jzpfpOfrSwf
wrf;udk w&m;0ifapmihfMunhf
ppfaq;ay;cJo
h )l u ude;f *Pef;
awG e J Y twd t us ajymawmh
tJ'g[m uReaf wmft
h aeeJY toH
xufjrefwphJ cH sed cf sK;d Edik cf ahJ Mumif;
yxrqH k ; tBud r f M um;zl ; wm
ygyJ/ tJ'gav;u awmfawmf
aumif;wJt
h csed yf /J uReaf wmhu
f kd
,Hkyg/
cifAsm;[m udk,fhudk,fudk,f kyf
ydkif;t&a&m pdwfydkif;t&yg
tuefYtowfawG ausmfvGef
atmifvyk jf ycJw
h ,f/ 'Dvrkd sK;d xl;
xl;jcm;jcm;vkyfwmrsKd;twGuf
b,fvkdjyifqifcJh&ovJ/
udk,favhusifhorQtcsdef
wdkif;u avwyfpcef;rSm tjrifh
ckefwmyJ jzpfaew,f/ a0;a0;
vHvHtjrifhuaeckef&wmrsKd;u
awmh c uf y gw,f / 'gh a Mumif h
ud k , f c k e f c swJ h t cg tyl & S d e f u
vnf;ygw,fq&kd if b,fvv
dk yk f
&rvJ q d k w m uRef a wmf o d c J h
w,f/ NyD;cJhwJhESpfaygif;rsm;pGm
twGi;f prf;oyfraI wGtrsm; Bu;D
uRefawmfvkyfcJh&ygw,f/ uRef
awmfwdkY aumif;uifxuf [dk;
tjrifhua&m? tedrfhydkif;avmuf
uyg ckefcswm/ 0wfpHk0wfxm;
NyD ; tJ ' D x J r S m avzd t m;ay;
xm;wma&m? zdtm;r&Sdwma&m
yHkpHrsKd;pkHavhusifhcJhw,f/
avvTwfxm;wJh ydkufvkdif;
xJrSmvnf; ,mOfi,fwpfckxJ
aeNyD; 0wfpHktjynhfavhusifhcJh
w,f/ NyD;awmhuRefawmfckefcs
pOfrSm pD;r,fh ,mOftdrfi,fudk
vnf; ud,
k w
f ikd t
f ylcsed ef YJ avxk
tjrifhawGrSm prf;oyfcJhw,f/
'Daemufawmh ay 70000 t
jrif h u wpf B ud r f ? ay 90000
tjrifhuwpfBudrfckefcscJhwmqdk
awmhtJ'DaeYrSm uRefawmfwdkY
wu,fprf;oyfvkyfcJhwm ay
129000 tjrif h a vmuf j zpf

oG m ;wmaygh a v/ 'gh a Mumif h
uRefawmf[m tjynhft0yJpdwf
ydkif;a&m? kyfydkif;yg jyifqifxm;
cJhygw,f/
cifAsm;&JU tjrifhckefqif;rIudk &m
oDOwkqdk;vkdY a&TUqdkif;cJh&ao;
w,f a emf / NyD ; awmh o wf r S w f
xm;wJ h aumif ; uif t jrif h u d k
a&mufzdkY ESpfem&DcJGavmufMum
cJh&w,fqdk/ cifAsm;tmHkaMum
awGukd xde;f csKyrf &I atmif b,f
vkdvkyfcJh&ovJ/
tJ ' g[mvG , f w J h t&m
awmhr[kwfbl;aygh/ ESpfawGt
rsm;BuD;Mumatmif avhvmxm;
&wJhudpygyJ/ bmhaMumifhvJqdk
awmh uRefawmfu em&Daygif;
rsm;pGm ,mOftdrfi,fav;wpfck
xJxdkifaew,fqdkawmh rvG,f
bl;aygh/ 'DrSm tifwmAsL;vkyfzdkY
ajcmufem&D? ckepfem&Davmuf
xdkifkHyJ xdkifaewmuawmif
rvG,fbl;av/ udk,fu avzd
tm;&SdwJh0wfpHkxJrSm ae&w,f
qd&k if wu,fq;kd wmyJ/ atmuf
qD*sifIHkav;INyD;awmh ukd,f
Mum;&wmuvnf; ud,
k t
hf ouf
IoHeJY rpf&Sifxdef;csKyfa&;u t
oHyJ/ 'gayrJh NidrfNidrfaerSjzpf
r,f a v/ 'grS r [k w f & if uRef
awmfatmifjrifcJhrSm r[kwfyg
bl;/
tckvdk [dk;urmhtjrif tjrifh
uaeckecf scw
hJ m[m ydu
k q
f jH zKe;f
wJhudpyJvkdY ajymMuwJholawGudk
cifAsm;&JU wHkYjyefrIu bmjzpf
rvJ/
[k w f u J h vl a wG u awmh
'gudk tNrJajymMurSmyJ/ 'gayrJh
EdkifiHa&;rSmvnf;Munhfav/ ol
wdkYaiGb,favmuf jzKef;aeMu
ovJ/ tck[mu yk*vduvl
wpfOD;&JU aiGawGyg/ ol[m 'DaiG
udkESpfaygif;rsm;pGm Red Bull
pm(45)odkY
"mwfykH-xufykdifNzdK;(Z0e)
aMumiftppftaumif 20eJY dkufxm;wJh jzLjzL&JUtE&m,faMumifrav;
acGawGqufpDpOfaew,fqdkwJh NzdK;BuD;
MuLMuL[ef
]txnfBuD;ysuf}oDcsif;eJY *DwavmurSm atmifjrifvmcJhwJh
tqdak wmfNzKd ;Bu;D u ud,
k af &;uk,
d w
f mudpa wGaMumihf tEkynm
tvkyfawGudk vkyfoihfoavmuf rvkyfEkdifcJhayr,hf tcktcsdef
rSm 'kwd,t,fvfbrf ]rrkef;aMu;}pD;&D;eJY y&dowfqD a&muf&Sd
vmcJhygNyD/ ]rrkef;aMu;} t,fvfbrfxGuf&SdNyD;aemuf a&SUquf
tEkynmtvkyu
f kd awmuf avQmufvyk o
f mG ;awmhr,fvYdk qkv
d m
ol NzKd ;Bu;D udk *DweJyY wfoufwhJ taMumif;t&mwcsKd Uudk ar;jref;cJh
ygw,f/
yxracGeYJ tck]rrke;f aMu;}acGu ESpaf wmfawmfMumatmif vkycf hJ
&awmh 'DacGukd auseyfrI&Sdyg&JUvm;/
pm(49)okdY
at;olpH
&efukef? Ekd0ifbm-3
jzLjzLausmfodef;\ aemuf
qHk;xGufpD;&D; ]rdef;uav;wpf
a,muf t onf ; uG J a ew,f }
xJrS ]tE&m,faMumifrav;}
aw;oDcsif;udk ADpD'Ddkuful;&m
wGif wu,fhaMumiftppft
aumif 20 cef Y E S i f h d k u f u l ; cJ h
aMumif; jzLjzLausmo
f ed ;f u ajym
onf/
]tE&m,faMumifrav;}
oDcsif;rSm ,if;pD;&D;xJwGif if;
\ oDqkd[efukd xkwfjyEkdifonhf
oDcsif;tjzpf y&dowftawmf
rsm;rsm;u vufcHxm;NyD; ADpD'D
tjzpf du
k u
f ;l &mwGiv
f nf; aMumif
tppfwpfaumif\ pdwcf pH m;csuf
ESifh rsufESmay;rsKd;jzpfatmif
'gdu
k w
f moH;k aygifu du
k u
f ;l ay;
cJhaMumif; jzLjzLausmfodef;u
ajymonf/ ]]jzLjzLuaMumift&rf;
cspw
f ,f/ d;I yGaJ wGrmS jzLjzL trade
mark u rsufESmzHk;wyfwmeJY
aMumifvak d tmfwmqkad wmhaMumif

wpfaumif cHpm;csuef YJoDcsi;f wpf
yk'fudk udkapmclqJvfudkajymNyD;
pm(49)okdY
tyfvkdufwm/
umv&SnfvufwJGcJhaom cspfolESifh tDAefa&cs,f0k'f vufxyf

avmhpftdef*svdpf? Ekd0ifbm-3
a[mvd0k'frif;orD; tDAefa&cs,f0k'fonf okyfaqmif*sifrDbJvfESifh NyD;cJhaom (t*FgaeY)
pufwifbm 30 uvufxyfcJhaMumif; olr\ udk,fpm;vS,fjzpfolu twnfjyKvkdufonf/
ud,
k pf m;vS,u
f xkwjf yefaom aMunmcsuw
f iG rf if;orD; tDAef(25ESp)f onf *sirf (D 26ESp)f ESihf
rdom;pk0ifrsm;? &if;ESD;aomrdwfaqGrsm;a&SUarSmuf tusOf;kH; tcrf;tem;av;jyKvkyfum
vufxyfcJhaMumif; azmfjyxm;onf/
tDAefu wGpfwm0ufbfqdkuf r*FvmyJGESifhywfouf ]]pum;vHk;awGu uRefrcHpm;ae
&wJh aysmf&TifrIudk razmfjyEkdifygbl;/ 'DaeYawmh uRefrvufxyfcsifwJholeJY vufxyfcJhygNyD/ odyf
aysmfygw,f}} [ka&;om;cJhonf/ tDAefa&cs,f0k'fonf NyD;cJhaom Zefe0g&Dvuyif *sifrDbJvf
ESifh aphpyfcJhNyD[kowif;rsm;xGufay:cJhonf/ if;wdkYonf 2005 *&if;a';*DwtzJGU\ AD'D,dk
wpfcw
k iG f wJzG ufokyaf qmifcNhJ y;D aemuf pwifvufwcGJ MhJ uonf/ if;wdEYk pS Of ;D \ cEmuk,
d w
f iG f
wpfO;D pD\trnftwdak umufrsm;udv
k nf; aq;rifa&;xk;d xm;onf[o
k &d onf/Ref: People
48
Entertainment
tdyfrufqkH&m Season-4 udk rlvyHkpHjzifh dkuful;xkwfvTifhrnf

MuLMuL[ef
&efukef? Ekd0ifbm-3
Channel-7 k y f o H v k d i f ; awG
xyfrHxkwfvTifhrnfh ]tdyfruf
qHk&m} Season-4 udk ,cif
Season-1 yHkpHtwdkif; dkuful;
xkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]wcsKd U uav;awG u ol
wdkY Group tzJGUav;awG qdkcsif

w,ffaygh/ olwdkY&JUtdyfrufawG
udk taumiftxnfazmfay;wJh
taeeJY Season-3 rSmtzJGU,SOf
NydKifrIawGudk xnfhay;xm;wm}}
[k ]tdyfrufqHk&m} tpDtpOf
wm0efcH rcifew
D mxGe;f u ajym
onf/
]tdyfrufqHk&m} Season-4
twGuf vlOD;a& wpfaxmifcefY
vma&mufavQmufxm;MuNyD;
xdkavQmufxm;olrsm;xJrS &Spf
a,muf (okYd) q,fa,mufudk
tqifhESpf a&G;cs,fNyD; oDcsif;
trsKd;tpm;tvkduf ,SOfNydKif&
rnfjzpfonf/
rdk;a[udkESifhowif;pmyg aMunmcsuftaMumif;
MuLMuL[ef
&efukef? Ekd0ifbm-1
okyaf qmifr;dk a[ud(k c) rat; at;ckid \
f cifyeG ;f jzpfol udn
k n
D x
D eG ;f u ,ckvuf&dS rd;k a[udk aexdik f
aom aetdryf ikd q
f idk rf I ESiyhf wfouf atmufwb
kd m 31 &ufxw
k f Edik if yH ikd o
f wif;pmwGifaMunmcsuf
xkwfjyefcJhonf/
D eG ;f ESirhf ;kd a[udw
k Ykonf
d 2008{Nyv
D uyifurm&GwNf rKd Ue,fw&m;k;H w&m;0ifvufxyfchJ
nDnx
Ny;D oH;k vtMum trSwf(74^bD)? oHviG v
f rf;? A[ef;NrKd Ue,f&dSaetdru
f kdrd;k a[udt
k rnf&if;jzifh0,fay;
cJjh cif;jzpfaMumif; ,if;aMunmcsuw
f iG f azmfjyxm;onf/ ,cktcg tdraf xmifa&;tqifrajyrIaMumifh
nDnx
D eG ;f u pifumylEkdifiHodkY acwxGufcGmoGm;NyD; ,if;r&SdonhftcsdefwGif aetdrfESifh ajrae&mudk
vuf&Sdaexkid o
f rl sm;u rdro
d abmjzifh a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif; ponfwu
Ykd rdk jyKvyk f
&efEiS fh jyKvyk yf gu Oya't& ta&;,lrnf[ak zmfjyxm;onf/ ,if;udpE iS fh ywfouf rd;k a[udu
k kd
qufo,
G af r;jref;&m "mwfykH u
kd jf cif;? tifwmAsL;ajzqkjd cif;rsm; rjyKvyk v
f adk Mumif;olruajymonf/
49
Entertainment
pm-47? acGawGqufpDpOfaew,fqdkwJh NzdK;BuD; rS

uReaf wmf auseyfygw,f/
auseyfvkdYvnf; xGufwmyg/
aemufNyD;awmh uRefawmfeJY y&d
owfMum;rSm oDcsif;uvnf;
enf;awmh a&SUqufNyD; oDcsif;
qufqdkrSmjzpfwJhtwGuf uRef
awmf h y &d o wf u d k oD c sif ; awG
ay;zkdYvkdygw,f/ tJ'grS uRef
awmfu
h kd y&dowfu oDcsi;f quf
qkdcGifhay;rSmyg/
y&dowfeJY awmfawmfMum t
qufjywfNyD;rS tck a&SUqufNyD;
oD c sif ; awG q uf q d k o G m ;awmh
r,fqkdawmh b,fvdkwGef;tm;
awGaMumihfvJ/
t"duawmh tEkynmvkyf
zkyYd /J rjzpf&ifvnf; rvkycf sib
f ;l /
taumif;qHk;BudK;pm;cJhNyD;awmh
y&dowfay;r,hf tcGihfta&;eJY
udk,hf&JUuHtay:rSmyJ rlwnfNyD;
awmh vIyf&Sm;rSmyg/ wGef;tm;
uawmh trS e f w d k i f ; ajym&if
arwmw&m;ygyJ/ tcspfawmh
r[kwfygbl;/ arwmeJYapwem
yg/ uRefawmfeJY teD;pyfqHk; vl
awGqDuvnf; &ygw,f/ wpf
OD;wnf;aom vlqDuvnf; &
ygw,f/ y&dowfawGqu
D vnf;
&ygw,f/
tpf u d k Y u d k y&d o wf u tNid r f
oDcsif;awGeJY ydktm;ay;wmrsm;
awmh tck'aD cGrmS yHpk u
H kd b,fvkd
yHkpHrsdK;vkyfxm;vJ/
'DtacGrSm uRefawmf t
av;tayghav;rQatmif vkyf
xm;ygw,f / od y f t jref B uD ;
vnf; r[kwfbl;/ odyftqlBuD;

vnf; r[kwb
f ;l / odyt
f aES;Bu;D
vnf ; r[k w f b l ; / tv,f t
vwfyJ oGm;w,f/ bmvdkYvJqkd
&if pmom;a&m? wefzdk;a&m
tm;vHk;tqifajyatmif uRef
awmf tcsdeftrsm;BuD; ,lxm;
wmyg/ 'D o D c sif ; awG u e*d k
wnf ; u 'D t acG u aumf y D u k d
Own Tune ESpfyk'favmufyg
w,f/ uRefawmf e*dkwnf;u
aumf y D a &G ; vk d Y & S d & if vl r od w J h
oDcsif;awGa&G;wmaygh/ wcsdKU
us a[mif ; oG m ;ayr,h f tck
xufxd acwfrDwJh[mav;awG
a&G;w,f/ tacGtwGuf vdkae
r,fh 'DacwfeJYvdkaer,hf oDcsif;
av;awG u sawmh xyf w D ; NyD ;
xyfxnhfwmaygh/ oDcsif;oHk;
yk'favmufaygh/ wcsdKUusawmh
xk w f v k d u f & wmaygh / wcsd K U
aumfyDusawmh wkdufukefawmh
xkwfvkduf&wmaygh/ aw;a&;c
awmh qHk;wmayghaemf/
r,kZeuvnf; jyefa&mufae
w,fqadk wmh armifErS ESpaf ,muf
wGJNyD; wpfckckvkyfzkdYrsm;&Sdrvm;/
,kZeeJv
Y yk zf aYdk wmh&w
dS ,f/
oluawmh olYtrsdK;om;eJY Own
Tune wpfacGvkyfzkdY player awG
eJ Y ajymaew,f / tJ ' gNyD ; &if
ESpfa,mufwGJvkyfr,f/ armifES
rqdkawmh tcspftaMumif;
vnf; qdkvdkYr&bl;/ tJ'Dawmh
bmtaMumif ; qk d r S m vJ ES p f
a,mufwGJudk umvmvSatmif
vkdY a,mufsm;av;eJY rdef;uav;

pOf;awmhpOf;pm;w,f/ t&if
wke;f uawmh vkyzf pYdk pD Ofxm;wm
&Sdw,f/ tacGvnf;wnfNyD; wD;
zl;w,f/ rxGufjzpfbl;/
tpfukdwkdY&JU r*Fvmowif;a&m
b,fawmhavmuf Mum;&rvJ/
uReaf wmfajymyghr,f/ tck
awmh trsm;BuD; BudK;pm;aeyg
w,f/ t"du Step Up jzpfzkdY
ayghaemf/ 2 ESpf? 3 ESpfaygh/ BudK;
pm;&OD;rSmyg/ 'DbufrSm ta<u;
awG&Sdao;w,f/ y&dowfudk t
a<u;awG&Sdao;w,f/
*D w tpnf ; tH k ; trI a qmif
opf vuf x uf r S m *D w orm;
awG & J U &yd k i f c G i h f a wG t wG u f
vkyfaeMuw,f/ FM ESpfcku
vnf; tEkynmaMu;awG ay;
NyD ; NyD / xk w f a y;aeNyD q d k a wmh
tpfuakd &m tEkynmaMu; b,f
avmuf&xm;NyD;NyDvJ/ t&ifu
tJ'v
D dk jyef&vdrrhf ,fvYkd arQmv
f ihf
cJhzl;vm;/
rxk w f & ao;bl ; / zk e f ;
vnf;rquf&ao;bl;/ olwu
Ydk
awmh ay;rSmyg/ 'DtvkyfawGeJY
rtm;vdkY rquf&ao;wm/ t
ckawmh tqifajyrSmyg/ jzLjzL
wkdY vkyfaewmyJav/ trSefw
u,fawmh &oifyh gw,f/ Radio
Channel awG b uf u aMumf
jimawGeJY olwdkYpD;yGm;a&;yHkpHrsdK;
awG vkyfvmMuwJhtcgusawmh
pD;yGm;a&;vkyf&if ydkufqHygvm
&if yku
d q
f aH wmhjyefay;&rSmaygh/
pD;yGm;a&;vky&f ifawmh Give and
Take u vkyf&rSmyJ/ tEkynm
orm;awG &oifhwJh[myJ/
rlyidk cf iG Ohf ya'ukd 2013 rSm tNy;D
a&;qGJr,fqdkawmh tpfukdwkdYt
aeeJY b,fvdkjyifqifxm;oihf
w,fvkdYxifvJ/
Copy right uawmh vm
rSmyJ? olwkdY rule awG MunhfNyD;
awmh ol w d k Y a wmif ; qd k w mud k
ay;Ekdif&ifqdk ray;Ekdif&if Own
Tune vkyf 'gyJ&SdwmyJ/ Own
Tune uawmh vkyf&rSmyJ/ Own
Tune vkyfNyDqdk&if Copy right
uawmh uRef a wmf x if w ,f /
enf ; enf ; us,f w ,f / ol u
b,fvdk rule eJY oGm;rvJrod
ao;bl;/ Player awGu b,f vkd
ygrvJ/ 'D rule u International eJY oGm;&rSm Copy right vm
r,fq&kd if International u vm
rSm olwYkdruleu bmrSe;f rodao;
bl;/aocsmMunfMh unfhrSodr,f/
tqdkorm;uawmh oDcsif;udk
rydkifwmawmh usdef;aow,f/
ta&;orm;? rl&if;a&;wJh aw;
a&;q&m ykid w
f mawmh used ;f ao
w,f/ Player wdkY Studio u
awmh rygbl;xifw,f/ tJ'Dvdk
rsdK; jrefrmeJY enf;enf;vGJaewm
av;awGawmh &Sw
d maygh/ tckqkd
ig;yHkcGJwmwdkY&Sdw,f/ oDcsif;
wpfyk'fudk [dkrSm tJ'Dvkd rygbl;/
[drk mS rygwJh ESpcf ak vmufu 'DrmS
ygaewm&Sdw,f/
tpfudkwkdY tqdk&SifawGbufu
awmif;qdkcsifwmu bmrsm;
jzpfrvJ/
vkdif;ay:rSm b,fESBudrf
vTiw
hf ,fqw
kd m odcsiw
f ,f/ t
oHk;jyKNyD;awmhrS oHk;ygw,f ajym

wm rvdkcsifbl;/ roHk;cifwnf;
u BudKNyD;pmcsKyfvmcsKyfwmrsdK;
wd k Y vk d c sif w ,f / tJ ' grsd K ;awG
tckqdk&if iPad wdkY? iTune wkdYrSm
oD c sif ; awG a&mif ; aewm&S d
w,f a v/ tJ ' gawG u Own
Tune awGrsm;vm&if 'gvkyv
f m
vdkY &w,fav/ Credit awGu
awmh EkdifiH&JUwdk;wufrIeJY qdkif
wmaygh/
]rrke;f aMu;}t,fvb
f rfxu
G Nf yD;
&if aemufvkyfr,fh tpDtpOf
awG&Sd&if ajymjyygvm;/ aemuf
tEkynmajcvSr;f awG odyg& ap/

uRefawmfawmh rodao;
bl;/ oDcsif;qdkzkdYyJ tNrJpOf;pm;
xm;w,f/ 'DtacGNyD;wJhaeYrSm
aemufESpfacGtwGuf wnfae
NyD/ jyefqkdr,fh t,fvfbrfwpf
csyfu wnfNyD;oGm;NyD/ tJ'gudk
uRefawmfhuGefysLwmxJrSm zkdif
wpfckeJY pDvdkufNyD/ aemuf wwd
,t,fvfbrf Solo t,fvf
brfoDcsif;awGudk zkdifwpfckeJY pD
aeNyD/ t"du]rrke;f aMu;}rxGuf
Ekid w
f t
hJ wGuf ydwaf ew,f/ b,f
vkdrSvkyfvdkYr&bl; jzpfaew,f/
pm-47? aMumiftppftaumif 20eJY dkufxm;wJh jzLjzL&JU tE&m,faMumifrav; rS

udkapmclqJvfa&;ay;xm;wJh pmom;awGuvnf; aMumifwpf
aumif&JU obm0eJYt&rf;uGufwdusaew,f/ jzLjzLudk,fwkdifvnf;
aMumiftppfjzpfcsifwmaMumifh 0wfpHkutp udk,fhpdwful;udk tpfr
(ndKndKodef;) u zefwD;w,f}} [k dkufuGif;tawGUtBuHKudk olru
ajym onf/
]tE&m,faMumifrav;} oDcsif;udk &Jwkduf? jzLjzLausmfodef;ESihf
aMumiftaumif 20wkdYjzifh 'gdkufwmoHk;aygifu dkuful;xm;NyD;
aMumifwpf aumif\ obm0yDjyifap&ef rav;&Sm;Ekid if rH S 0,f,v
l m
aom acgif;aygif;teuf? wpfukd,fvHk;udk,fwdtusyfteuf 0wfpHk?
aMumifvufonf;rsm;jzifh wlap&ef *syefEidk if rH S 0,f,v
l maom vuf
onf; ajconf;rsm;? aMumifwpfaumif\ rsufvHk;rsm;ESihf wlap&ef
rdwfuyfudk nDnDarmif(prf;acsmif;)u vdrf;jc,fay;cJhaMumif; od&
onf/ ]]aMumiftppfawGeYJ du
k &f awmh aMumifawGurkd aysmufatmif
vdkufzrf;&wmwpfckygyJ}} [k dkufuGif;tcuftcJudk jzLjzLausmf
odef;uajymonf/
jzLjzLausmfodef;\ ]rdef;uav;wpfa,muf toJuGJaew,f}
pD;&D;xJrS ]BudK;jywfol}? ]cs,&f v
D rf;}ESihf ]tE&m,f aMumifrav;} tyg
t0if oDcsif;udk;yk'fudk 'gdkufwmoHk;aygifESifh dkuful;rnfjzpfNyD;
usefoDcsif;ESpfyk'fudk rD'D,murmjzifh dkuful;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Vol.11,
Vol.9,No.35
No.29 November
October 7,82010
, 2012
UJ csKyf ouf
jrefrm Edwrfik if ;tH 66av;rtzG
ESpt
f MumwGif tm&S
tqifhvli,ftav;rNydKifyGJwpf&yfudk
&efukefNrdKU yxrqHk;tBudrf vufcHusif;ycGifh&&SdcJhNyD
jzpfonf/ tm&SEdkifiHaygif; 21 EkdifiHrS tm;upm;orm;
pkpkaygif; 300 ausmfyg0ifqifETJrnfh tqdkygNydKifyGJBuD;udk
Edk0ifbmv 7 &ufwGif pwifrnfjzpfNy;D jrefrmy&dowfrsm; rdrad jrwGif
jrefrmtav;r upm;orm;wdkYtwGuf
a&mifeDavvm;
AdkvfAdkvf0if;
yxrqH;k tBudrt
f m;ay;Munfh I
EdkifrnfhtcGifhta&; &&Sdawmh
rnfjzpfonf/
Ny;D cJo
h nfU {Nyv
D twGi;f u
awmifu&kd ;D ,m;Edik if w
H iG f usi;f ycJh
onfh tm&Stav;rtzGUJ csKyf nD
vmcHwGif ,ckESpf tm&Svli,f
ESifh ti,fwef; tav;rwHcGef
pdkufNydKifyGJtwGuf tdrf&Siftjzpf
ESpf EdkifiHavQmufxm;cJh&m tm&S
tav;rtzGJUcsKyf 45 EdkifiH\
rJa&G;cs,frIwGif jrefrmEdkifiHu
rGef*dkvD;,m;EdkifiHtm; ausmf
jzwfum vufcHusif;ycGifh &&Sd
cJhjcif; jzpfonf/
tm&Stav;rtzGJUcsKyfu
BuD;rSL;usif;yonfU tqdkyg NydKif
yGJudk ESpfpOfusif;yjcif;jzpfNyD;
jrefrmEdkifiHu tdrf&SifjyKvkyfcJh
onfh,cifq;D *dr;f (1961? 1969
ta&SUawmiftm&SuRef;qG,f)
ESpBf urd rf v
S
JG Edik if w
H umtav;r
oD;oefYNydKifyGJwpf&yfudk yxr
qHk;tBudrf vufcHusif;ycGifh &&Sd
jcif;vnf; jzpfonf/
tm&Svli,fNyKdifyGJwGif ,l17 (touf 17 ESpfatmuf )
usm;?r NyKd iyf rJG sm;yg0ifrnfjzpfNy;D
ti,fwef;NydKiyf rJG mS ,l-20( 20
ESpfatmuf) usm;?r NydKifyGJrsm;
xnfhoGif;usif;yrnf jzpfonf/
tqdyk g NyKd iyf EGJ pS &f yfv;kH wGif (usm;)

NydKifyGJwGif udk,ftav;csdefwef;
8 wef;ESifh (r)NydKifyGJwGif 7 wef;?
pkpkaygif; udk,ftav;csdefwef;
15 wef;pD xnfhoGif;usif;yrnf
jzpfonf/
,ckNydKifyGJwGif tm&Som
ru urmhtav;r tm;upm;
avmuwGif tiftm;BuD;EdkifiH
rsm;jzpfMuaom wkw?f ud&k ;D ,m;?
tD&ef?xdik ;f ?umZufpwef?OZbuf
upwef? umZufpwefEiS hf wmhcf
rifepwef EdkifiHrsm;rS tm;u
pm;orm;rsm;vnf; 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnf jzpfonf/
ur m h t d k v H y pf N yd K if y G J o d k U
yxrqHk;0ifa&muf,SOfNydKifcJhol
jrefrmtm;upm;orm; OD;aZmf
0dwfonf tav;r tm;upm;
enf;jzifh 0ifa&muf,OS Nf yKd icf jhJ cif;
jzpf N yD ; jref r mh t av;rtm;
upm;onfvnf; tm&Stqifh
wGifomru urmhpHcsdefrsm;udk
yg csKd ;Edik o
f nftxd tpOftvm
aumif;rsm; &&Sdxm;cJhonfh tm;
upm;enf;wpf&yf jzpfonf/
jrefrmtm;upm;orm;rsm;
taejzifh qD;*drf;NydKifyGJrsm;wGif
vnf; tav;rtm;upm;enf;rS
2011NyKd iyf rJG wdik cf iftxd tBurd f
wdik ;f a&Twq
H yd &f &Scd ahJ omfvnf;
Ny;D cJo
h nfU tif'ekd ;D &Sm;qD;*dr;f rl
aMu;wHqyd w
f pfco
k m &&Scd o
hJ nf
txd usqif;cJhonf/
jrefrmhtav;r tm;upm;
enf;usqif;cJh&onfU t"dut
aMumif;&if;rSm jrefrmtm;upm;
enf ; rsm;wG i f t"d u jyem
jzpfaeqJjzpfonfU rsdK;qufopf
jywfvyfjcif;aMumifjh zpfaMumif;
avhvmolrsm;u oHk;oyfonf/
]]vuf&SdtcsdefrSm rsdK;quf
opfupm;orm;rsm; arG;xkwf
a&;t"du jyefvnfvkyfaqmif
ae&ygw,f/ rsdK;qufa[mif;
awGvnf; r&Sdawmhygbl;/ t
av;r tm;upm;enf;qdkwmu
tenf;qHk; av;ESpfoufwrf;
avmuf vufa&G;pifpcef;rSm
avhusifhrI&SdrS EdkifiHwumNydKifyGJ
0if NydKifzdkY taetxm;&Edkifwm
yg/ upm;orm;awGxGuf vmzdkY
qdw
k mu NyKd iyf aJG wG&zdS Ykd vdt
k yfyg
w,f jynfwGif;u tqifhvdkuf
NydKifyGJawG xGufay:vmzdkYqdkwm
u tzGJUcsKyfwpfckwnf;awmh
vkyfvdkY r&Edkifygbl;}}[k jrefrm
EdkifiHtav;rtzGJUcsKyf 'kwd,
Ou|OD;ausmfatmifpdk;u ajym
onf/
vuf&SdtajctaewGif t
zGUJ csKyrf S ykord ?f ajrmif;jr? vyGwm ?
qdwfzl;awmif? v,fa0;? ysOf;r
em;NrdKUwdkY tav;rtm;upm;
uvyfrsm; zGiahf y;xm;vsu&f NdS y;D
tav;rtm;upm;ypnf;rsm;?
enf;pepfydkif; okyfjyrIrsm;udk
tzGUJ csKypf &dwjf zifh vkyaf qmifay;
vsuf&SdaMumif; 4if;uqdkonf/
]] t&ifu &efukefNrdKUrSm t
av;ruvyfrsm;pGm &SdcJhayr,fh
vuf&rdS mS awmh wpfcrk S r&Sad wmh
ygbl;}}[k OD;ausmfatmifpdk;u
ajymonf/ ,cifrEav;wdkif;
cseyf ,
D aH [mif;ESihf ,ck tzGUJ csKyf
trIaqmifwpfO;D jzpfol OD;wdu
k f
pkd;uvnf; ]]vuf&Sdtm;upm;
orm;&Sm;&wJh t
aMumif;&if;u tm;
ay;rIenf;aeao;
vdkYyJ/ tm;upm;
enf;wpfckudk pdwf
0ifpm;rIrsm;zdkYu rD'D
,mawG&JU yHhydk;rIvnf; vdk
tyfygw,f}}[k qdk onf/
&efuek Nf rdKUwGifusif;yrnfh
tm&Svil ,fwcH eG pf u
kd Nf yKd iyf w
JG iG f
toufti,fqHk;tjzpf 13 ESpf
upm;orm; yg0if r nf j zpf N yD ;
jrefrmtm;upm;tzGUJ rS touf
ti,f q H k ; upm;orm;rS m 15
ESpfjzpfaMumif; od&onf/
]]touf 13 ESpaf vmufrmS
Edik if w
H umtm;upm; NyKd iyf w
JG pf
&yf0if NyKd iEf ikd zf t
Ykd wGuf 'Duav;
awGudk tenf;qHk; touf udk;
ESpf? q,fESpfavmufuwnf;
u avhusifhay;&rSmyg/ jrefrm
rSmu vuf&Sdtae txm;t&
tJvdkr&Sdao;ygbl;/ tzGJUcsKyft
aeeJY wwfEdkifoavmufawmh
vkyfay;aeygw,f/ 'gayrJh
ckavhusiahf y;aewJh uav;
awG t aeeJ Y u vmr,f h
2015? 2017 avmufus&if
awmh tm;ud k ; &rS m yg}} [k
OD;wdkufpdk;u qdkonf/
Ed k 0 if b mv 7 &uf r S 12
&uftxd odrfjzLtm;upm;Hk
wGif usif;yrnfh tqdkyg NydKifyGJ
odkY tdrf&SifjrefrmEdkifiHrS tm;
upm;orm; 25 OD;(trsdK;om;
12 OD;? trsdK;orD; 13 OD;) 0if
a&muf,SOfNydKifrnf jzpfonf/
jrefrmtav;rtoif;udk blvf
a*;&D;,m;vlrsdK; Mt.Stoychov
u vG e f c J h o nf h av;vcef Y u
pwifudkifwG,faejcif;jzpfNyD;
4if;vufxufwGif tm;upm;
orm;rsm;taejzifh wdk;wufrI&Sd
aMumif; tzGJUcsKyfwm0efolu
qdkonf/
jref r mtav;r tzG J U t
aejzif h v nf ; tm&S v l i ,f E S i f h
ti,fwef;NyKd iyf u
JG kd ,cifu 0if
a&muf,SOfNydKifcJhzl;aomfvnf;
tjrifq;kH atmifjrifrt
I jzpf wpf
OD;csi;f pwkwo
m &&Scd zhJ ;l aMumif;
od&onf/ tdrf&SifjyKvkyfrnfY
,ckESpfNydKifyGJwGifvnf; vuf&Sd
taetxm;t& jrefrmtm;u
pm;orm;rsm;rSm qkwHqdyf&&Sd
&efxuf tawGUtBuHKydkif; &&Sd
a&;udkom OD;pm;ay;0ifa&muf
,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; taumif;
qH k ; Bud K ;pm;&rnf j zpf a Mumif ;
wm0ef&Sdolrsm;u ajym onf/
td r f & S i f j yKvk y f & onf h t
wG u f tjcm;tcG i f h t a&;wpf
&yfrmS jynfwiG ;f 'dik v
f Bl uD;rsm;t
aejzifh EdkifiHwumrS 'dkifvlBuD;
rsm;ESifhtwl NydKifyGJwGif jyKvkyf
rnfh vufawGUpmar;yGJudk 0if
a&mufajzqdEk ikd rf nfjzpfaMumif;
vnf; od&onf/
]]vuf&Sd jynfwGif;rSm EdkifiH
wumtqift
h av; r'dik u
f ig;OD;
avmufyJ&Sdwmyg/ pmawGUajz
xm;wm 14 OD;&Sdygw,f/ 'D'dkif
awGtaeeJU tjcm;wpfEdkifiHrSm
vufawGU pmar;yGt
J wGufoGm;zdYk
qdkwm rvG,fygbl;/ cktdrf&Sif
vkyf&wJhtajctaerSm tm;vHk;
yg0if ajzqdkEdkifwJh tcGifhta&;
aumif; &&SdrSmjzpfygw,f}} [k
tzGUJ csKyf wm0ef&o
dS u
l qdo
k nf/
jrefrmEdkifiHtav;r tzGJU
csKyf t aejzif h v nf ; Nyd K if y G J t
wGuf tav;rqdkif&m tm;u
pm;ypnf;rsm;udk usyfodef;udk;
&mzdk;cefY 0,f,ljyifqifxm;NyD;
tdrf&SifEdkifiH\ jyifqifrItydkif;
rsm;ud k taumif ; qH k ; Bud K ;pm;
xm;aMumif; OD;wdkufpdk;u ajym
onf/
,ckNydKiyf u
JG kd jrefrmEdik if u
H
tdrf&SiftjzpfjyKvkyf&onfht
wG u f tav;rtm;upm;ud k
jynfolrsm; ydkrdkxdawGU od&Sdvm
Edkif&ef? vmrnfhqD;*drf;NydKifyGJ
tBuKd tjzpf NyKd iyf JG vufcu
H si;f y
yHk tawGUtBuHKrsm; avhvmoHk;
oyfEdkifjcif;? ajymif;vJvmaom
jrefrmEdik if t
H aetxm;udk tm&S
EdkifiHrsm;rS rsufjrifawGU&SdEdkif&ef
ponfh t"du&nf&G,faMumif;
pm(45)odkY
51
Sports
qlZl;uD;zvm;aemufqkH;tqifhwGif t"duwkdufppfrSL;rsm; 'Pf&mrsm;aMumifh vJGacsmf

AdkvfAdkvf0if;
&efukef? Ekd0ifbm-3
tmqD,HqlZluD; zvm;aemuf
qHk;tqifh NydKifyGJodkU 0ifa&muf
,SONf yKd irf nfU jrefrf mvufa&G;pif
abmvH;k toif;wGift"duwdu
k f
ppfrSL;rsm;\ 'Pf&mrsm;rSm jyef
vnf upm;Ekid o
f nft
h ajctae
r&Sdao; yJGpOfrsm; vGJacsmfrnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
jref r mtoif ; \ yPmr
vufa&G;pif 25 OD;pm&if;tm;
xkwfjyefaMunmcJh&m wdkufppf
rSL;ausmfudkudkrSm 'Pf&mtajc
taet& yg0ifvmjcif;r&SdbJ
jyef v nf a &G ; cs,f c H c J h & onf U
wdkufppfrSL;pdk;rif;OD;onfvnf;
I;H xGuNf yKd iyf w
JG iG f &&Scd o
hJ nfh <uuf
om;'Pf&m tajctaeaMumifh
wdkufppfrSL;rdkif;tdkufEdkifESifh jyef
vnftpm; xdk;cJh&onf/
ajcppfyGJtqifhwGif wdkuf
ppfrSL; ausmfudkudkESifh &efydkifwdkY
ryg0ifEdkifrIaMumifh jrefrmt
oif ; a&S U wef ; tm;enf ; cJ h &
onf/ xdkUaMumifh enf;jycsKyf
yg0ifvmonfU wdkufppfrSL; &ef

ydkifESifh ausmfaZ,sm0if;wdkYonf
\ 'Pf&mrsm;rSmvnf; tjynfh
t0aumif ; rG e f j cif ; r&S d a o;
aMumif; od&onf/ topfzUJG pnf;
vdkufonfU yPmr jrefrmhvuf
a&G;piftoif;wGifajcppfyaJG tmif
toif;rS upm;orm; 17 OD;yg
0ifvmNyD; &mZm0if;odef;? &ef
atmif 0 if ; ? nD n D r if ; wd k U rS m
jyefvnfyg 0ifvmjcif;r&Sday/
enf;jycsKyf ywfaqmif[Gm a&G;
cs,fxm;onfU yPmrtoif;
ywfaqmif[mG taejzifh aemuf
qHk;tqifhNydKifyGJtwGuf jrefrm
ae&Sife,fvd*fNydKifyGJwGif jrefrm
upm;orm;rsm;xJrS *dk;trsm;
qHk;oGif;,lxm;ol uarmZ
wdkufppfrSL;pdk;rif;OD;tm; jyef
vnfa&G;cs,fcJhaomfvnf; 4if;
onfvnf; 'Pf&m&&SdcJhaom
aMumifh ,if;rSm jrefrmtoif;
a&SUwef;twGuf xdk;ESufcsuf
wpf&yfjzpfvmonf/
xdkUjyif yPmr pm&if;xJ
jrefrmhvufa&G;piftoif; tkdum&mrmtoif;ESifh
ajcprf;yJGESpfyJG upm;rnf
AdkvfAdkvf0if;
&efukef? Edk0ifbmv-3
qlZluD;zvm;NydKifyJG aemufqHk;
tqifhtwGuf jyifqifaeaom
jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;t
oif;onf a*svd*f-2 uvyf
tkdum&mrmtoif;ESifh ajcprf;
yGJESpfyGJ ,SOfNydKifupm;oGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tqdkyg ajcprf;yGJrsm;ukd
Edk0ifbmv 15? 17 &ufrsm;
wGif &efukefNrdKU ok0PuGif;
usif;yoGm;rnf jzpfonf/ tdk
um&mrtoif;ESifh jrefrmt
oif;wdkUonf NyD;cJhonfh puf
wifbmvtwGif;u *syefEdkifiH
ajcprf;yGJupm;cJhzl;NyD; *syef
uvyfu (6-0) *dk;jzifh tEdkif
&&SdcJhonf/
vuf&Sda*svd*f 2 wGif yg
0ifupm;aeonfh tkdum&mrm
toif;onf 2012 vd*f-2 NydKif
yGJwGif tqifh 10 &yfwnf
cJhaom toif;jzpfNyD; b&mZD;
upm;orm;ESpfOD;? awmifudk&D;
,m;ESifh rav;&Sm; upm;orm;
wpfOD;pD yg0ifupm;aeaom
toif;jzpfonf/
qlZluD;zvm; 0ifa&muf
,SOfNydKif&eftwGuf yPmr
jref r mh v uf a &G ; pif t oif ; ud k
upm;orm; 25 OD;jzifh Edk0if
bmv 1 &ufwGif pwifpcef;

oGif; avhusifhvsuf&SdNyD; tqdkyg
ajcprf;yGJrsm;tNyD; aemufqHk;
tNyD;owf 22 OD; tm; a&G;cs,f
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmt
oif;enf;jy OD;wifjrifah tmifu
ajymonf/
jrefrmtoif;enf;jycsKyf
ywf a qmif [ G m ES i f h enf ; jy
OD;wifjrifhatmifwkdUonf Edk0if
bmv 3 &ufu [EdGKif;NrdKUwGif
jyKvkyfcJhonfU AD,uferfESifh
vuf&cdS seyf ,
D H rav;&Sm;toif;
wdkU\ ajcprf;yGJodkU oGm;a&muf
avhvmcJo
h nf/ xdUk jyif Ed0k ifbm
v 7 &ufwGif ,SOfNydKifupm;
rnfh xdkif;ESifh rav;&Sm; t
oif;wdkY\ ajcprf;yGJodkYvnf;
oGm; a&mufavhvmrnfjzpf
onf/
Ekd0ifbm 24 &ufwGif
pwifusif;yrnfh qlZluD;zvm;
aemufqHk;tqifh tkyfpk(u)
wGif jrefrmtoif;onf AD
,uferf? xdkif;? zdvpfydkiftoif;
rsm;ESit
hf wl usa&mufvsu&f NdS y;D
tkyfpkwGif; NydKifbuftoif;rsm;
tajctaeudk jrefrmenf;jyt
zGJUtaejzifh oGm;a&mufavhvm
jcif;jzpfaMumif; tzGUJ csKyw
f m0ef
&Sdolu qdkonf/
wGif atmifrdk;([Hom0wD)ESifh
pdk;ausmfausmf( &wemyHk)wdkYrSm
yxrqH;k tBurd f a&G;cs,cf &H jcif;
jzpfonf/ yPmr vlpm&if;wGif
2010 qlZluD;zvm;NydKifyGJ0if
jrefrmtoif;rS cifarmifxGef;?
cifarmifvGif? rdk;0if;? oD[pnf
ol? &efydkif? ydkifpdk;? ausmfaZ,sm
0if;? rdkif;tdkufEdkif ponfh upm;
orm;ckepfOD; jyefvnfyg0ifvm
onf/
yPmr jref r mh v uf a &G ;
pif t oif ; *d k ; - oD [ pnf o l ?
ausmfZifNzdK;? jynfhNzdK;atmif
aemuf wef; - jynfh NzdK ;atmif?
odef;oef;0if;? rdk;0if;? aZmfrif;
xGef;? atmif[def;ausmf? atmif
aZmf? aZmfaZmfOD;? oufEdkif? cif
armifxGef;
tv,fwef;- cifarmifvGif? &ef
atmifausm?f a';Apfxef;? Munf
vif;? NzdK;udkudkodef;? Edkifvif;OD;?
ydkifpdk;? atmifrdk;
a&SUwef;- &efyikd ?f pd;k ausmf ausm?f
rdkif;tdkufEdkif? ausmfaZ ,sm0if;?
aumif;pnfol
52
53
International
Pussy Riot tzJGU0ifrsm;rSm vHkavmufaom
qef'Drkefwdkif;tvGef e,l;a,mufrm&oGefNydKifyJG zsufodrf;
axmif'PfuscJhNyD;NyD[k rufAD'ufajymMum;
e,l;a,muf? Ekd0ifbm-3
tar&duefEdkifiH ta&SUajrmuf
ydik ;f wGif qef'rD ek w
f ikd ;f 0ifa&muf
wdkufckdufcJhNyD;aemuf tysuft
pD;rsm;tm;&Sif;vif;z,f&Sm;&ef
ESifh jyefvnfxlaxmif&ef NrdKU
awmftmPmydkifrsm;u tmHk
pdu
k v
f yk af qmifae&aomaMumifh
ESppf Ofusi;f yaeus e,l;a,muf
rm&oGeNf yKd iyf t
GJ m;zsuo
f rd ;f vku
d f
aMumif; od&onf/
e,l;a,mufNrdKU rm&oGef
NydKifyJGudk 1970 jynhfESpfrS p
ESpfpOfusif;ycJhNyD; e,l;a,muf
a*:uD? Ekd0ifbm-3
k&mS ;yef*Y w
D tzJUG rS tzJUG 0ifEpS Of ;D
tm;xyfr
H axmifcstjypfay;
jcif;rSm rsm;jym;vGef;aMumif;? odkY
aomf,if;udpudk qHk;jzwf&efrSm
w&m;k;H ay:wGif rlwnfaMumif;
k&Sm;0efBuD;csKyf rufAD'ufu
ajymMum;onf/
]]'D u d p u uRef a wmf h u d k
ajym&rSmr[kwfbl;/ w&m;kH;
awGeJY olwdkYa&SUaeawGudk ajym
&rS m / 'gud k w &m;k H ; u oif h
awmfovkd qHk;jzwfydkifcGifh&Sdyg
w,f } } [k r uf A D ' uf u ajym
Mum;onf/
,if;aemuf rpwmrufAD
'ufu ]]uRefawmfom w&m;ol
BuD;wpfa,mufqdk&ifawmh ol
wdkYudk uRefawmfaxmifxJxnfh
rSmr[kwfygbl;/ axmifoGif;t
usOf;csw,fqdkwm rSefuefwJh
tjypfay;enf;vkdY uRefawmfr
xifygbl;/ bmjzpfvv
Ydk q
J akd wmh
'Drdef;uav;awG[m axmifxJ
rSmtawmfav;aeNyD;NyD/ 'g[m
olwdkYtwGuf vHkavmufaeyg
NyD}} [krufAD'ufu ajymonf/
Pussy Riot tzJGUrS tzJGU
Photo - AFP
0iftrsKd;orD;ig;OD;onf vGefcJh
aomazazmf0g&Dvu armfpudk
Nrd K Uv,f w G i f wnf & S d N yD ; k & S m ;
Edkif iH\ tBuD;qHk; atmfodka'ghpf
c&pf,mefbk&m;ausmif; ]yefY
qkawmif;yJG} wpf&yfusif;ycJh
onf/ ,if;tzJGU\ wnf;jzwf
xm;aom AD',
D zkd ikd w
f iG f tzJUG 0if
trsKd ; orD ; rsm;onf bk & m;
ausmif;t0if0rS 0wfjyKpiftxd
ajcaxmufajrmufcsDwufum
rpwmylwiftm; armif;xkwf
&ef Virgin ar&Dtm; wdkufwGef;
xm;aom oD c sif ; ud k oD q d k c J h
aMumif;od&onf/
Ref: Novosti
ueftrwfBuD;aoqHk;cJhaom wdkufcdkufrIwGif
vpfAsm;&Sd pDtkdifatt&m&dSrsm;
ta&;ygaom qHk;jzwfcsufrsm; csrSwfcJh
0g&Sifwef? Ekd0ifbm-3
vpfAsm;EkdifiH&Sd pDtkdifatt&m
&Sdrsm;onf 25 rdepftwGif; bif
*gZDNrdKU&Sd tar&duefoHkH;odkY vHk
NcHKa&;wyfzJGUrsm;apvTwfcJhNyD;
puf w if b mv 11 &uf t ar
&duefoHkH;tm; wdkufcdkufrIt
wG u f rnf o d k Y wH k Y j yef & rnf q d k
onfESifh ywfouf tjcm;t
a&;ygaom qH k ; jzwf c suf r sm;
vnf; csrSwfcJhaMumif; tar&d
uefaxmufvrS ;f a&;tBu;D wef;
t&m&SdBuD;wpfOD;u ajymMum;
onf/
0g&S i f w ef r S t&m&S d r sm;
onf0ifvmaomrufaqhcsrf sm;
Munh f I aomf v nf ; aumif ; ?
ys0H aJ eaom tar&duefppfbuf
armif;olrJhav,mOfrSwpfqifh
aomf v nf ; aumif ; tjzpf t
ysuftm; apmifhMunhfaecJhaomf
vnf; wdkufcdkufcHae&aom t
&m&Srd sm;u awmif;qdo
k nhf tul
tnDukd jiif;y,fjcif;? 0ifa&muf
pGufzufjcif;r&SdcJhaMumif; t
xufygt&m&Sdu ajymonf/
bif*gZDNrdKUwdkufcdkufrIrsm;
wGipf ;D eif;cHae&aom wyfzUGJ 0if
rsm;xHodkY tultnDay;a&;t
wGuf0g&Sifwef&Sdt&m&Sdrsm;u
aES m if h a ES ; apcJ h o nf q d k a om
ajymqdkrIrsm;tay:a0zefajym
qd k r I r sm;tm; wef j yef & ef , ck
owif ; tcsuf t vuf r sm;ud k
xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/ ,if;
wdkufckdufrIwGif vpfAsm;EdkifiH
qd k i f & m tar&d u ef o H t rwf
Bu;D c&pfwzkd mpwDAif;ESihf tjcm;
tar&d u ef t &m&S d o H k ; OD ; ao
qHk;cJhonf/
wdkufckdufrItm; udkifwG,f
yHkESifhywfouf &Dyufbav
uef pd e f a c:ol rpf & G r f ; ae\
axmufcHolrsm;u tdkbm;rm;
tpkd;&ESifh pDtkdifattzJGUtm;
jyif ; jyif ; xef x ef a0zef a e
aMumif; od&onf/
Ref: Reuters
NrdKU\ t"dua'oBuD;ig;ckudk
jzwfoef;oGm;onf/ ,if;rm&
oGefNydKifyJGtm; vlaxmifaygif;
rsm;pGm vma&muftm;ay;avh
&S d N yD ; ysrf ; rQtm;jzif h uef
a':vmoef ; 340 0if a iG & &S d
cJhonf/
ueOD;wGif e,l;a,muf
NrdKUawmf0ef rkdufu,fbvGef;
bmh*fu tqdkygrm&oGefNydKifyJG
udk pDpOfxm;onhftwdkif; Edk0if
bmv 4 &ufwiG f usi;f yrnfjzpf
aMumif;aMunmcJo
h nf/ odaYk omf
uufx&Demrkefwdkif;\aemuf
'kwd,tqdk;&Gm;qHk;jzpfzG,f&Sd
aomrkew
f ikd ;f tvGefe,l;a,muf
NrdKU jznf;jznf;csif; jyefvnfem
vefxlvmcsdefwGiftm;u pm;yJG
wpf&yfusi;f yjcif;tay:jyif;xef
aom a0zefajymMum;rIrsm; xGuf
ay:vmcJNh y;D aemuf rm&oGeNf yKd if
yJGtm; ,ckuJhodkY zsufodrf;cJhjcif;
jzpfonf/
qef'rD ek w
f ikd ;f wdu
k Nf y;D av;
&uftMumwGif tar&duefjynf
e,faygif; 10 ckwGif rkefwdkif;
aMumifh vl 100 touf qH;k I;H ch&J
NyDjzpfonf/ Ref: Novosti
54
International
ul0dwfEdkifiHwGifuefYuGufqEjyolrsm;tm; rsuf&nf,dkAHk;rsm;jzihf NzKdcJG

ul0dwf? Edk0ifbm - 5
'DZifbmv 1 &ufaeY ygvDref
a&G;aumufyJGrsm;wGif rJay;a&;
pnf;urf;opfrsm; csrSwfcJhjcif;
twG u f twd k u f t cH b uf u d k
axmufco
H l vlaxmifaygif;rsm;
pGmu jyKvyk o
f nhf uefu
Y u
G q
f E
jyrI r sm;tm; ul 0 d w f v H k N cH K a&;
wyfzJGU0ifrsm;u rsuf&nf,dkAHk;
rsm;toHk;jyK vlpkcJGcJhaMumif;
od&onf/
a&eHxw
k v
f yk af om tdyk uf
tzJGU0ifEdkifiHESihf tar&duef\
r[mrdwful0dwfEdkifiHrSm ,ck
tcsdeftxd tjcm; tm&yf EdkifiH
rsm; acgif;aqmifrsm;udk jyKwf
usapcJhaom vlxkrNidrfrouf
rIrsm;tm; a&SmifvJTEdkifqJ jzpf
onf/ odkYaomf EdkifiHudkvuf&Sd
tk y f c sKyf a eaom apmf b G m ;
t,fvq
f mbm; rdom;pk vTr;f rd;k
xm;onfh tpdk;&ESihf ygvDref
tMum;wif;rmrIrsm;rSm ,ckESpf
twGif; ydkrdkjrihfwufvmonf/
'D Z if b mv 1 &uf w G i f
usif;yrnfh a&G;aumufyJGrsm;rSm
,ckESpftwGif; 'kwd,tBudrf
usif;yonhf ul0dwfa&G;aumuf
Photo - AFP
yJjG zpfNy;D azazmf0g&Dvu usi;f y

cJhonfh a&G;aumufyJGrsm;wGif
tpvmrfrpfrsm;?tv,ftvwf
0g'Drsm;ESihf vlrsKd;pktBuD;tuJ
rsm;yg0ifonfh twdkuftcH tkyf
pku vlrsm;pk ae&m&&SdcJhonf/
ZGev
f twGi;f csrw
S cf o
hJ nhf
w&m;H;k qH;k jzwfcsuw
f pf&yf t&
tpdk;&tm; vdkvm;onhf ygvD
reftzJGUudk jyefvnfcefYtyfcJh
aomfvnf; ygvDreftrwfrsm;
u oydwfarSmufcJhaomaMumifh
ygvDreftm; zsuo
f rd ;f cJ&h onf/
xd k Y a emuf ul 0 d w f a pmf b G m ;u
Mum;jzwfa&G;aumufyJGrsm; jyK
vkyf tusyftwnf;udk ajz
&Sif;&ef TefMum;cJhonf/
,if;aemufwGif atmuf
wdkbmvtwGif; a&G;aumufyJG
Oya'tm; jyifqifrItcsKdU vkyf
aqmif c J h o nf [ k apmf b G m ;u
aMunmcJ h o nf / twd k u f t cH
rsm;url ,if;rSm tpdk;&vdkvm;
aom udk,fpm;vS,frsm; tom
pD;&&ef vkyfaqmifjcif;jzpfonf
[k ajymMum;Muonf/
Ref: Reuters
MopaMw;vsodkY ckd;0ifvm aemfl;uRef;wGif

xdef;odrf;xm;olrsm; tpmiwfcHqEjy
qpf'eD?Ekd0ifbm-5
MopaMw;vstpdk;&u EkdifiHwGif; vma&mufckdvIHolrsm;ukd xm;&Sd
&m aemfl;uRef;rS tusOf;om;rsm;onf ig;&ufajrmufaeYtjzpf
,aeY tpmiwfcHqEjyvsuf&Sdonf/
oD&d vuFmEkid if o
H m; trsm;pk? tmz*ef? ygupwef? tD&efEiS fh
tD&wfEkdifiHwkdYrS MopaMw;vsodkY avSrsm;jzihfxGufajy; ckdvIHvm
aom xkdolrsm;onf aemfl;uRef;pcef;tm; ydwfypfay;&efESihf
ckdvIHvmoltm;vHk;udk MopaMw;vsodkY jyefydkYay;&ef awmif;qdkae
aMumif; ckdvIHolrsm;xJrSwpfOD;jzpfol tD,ef&ifwdk;vfu ajym
onf/
if;u uRef;ay:wGif&Sdonfh ckdvIHol 380 OD;teuf 300
cefYrSm tpmiwfcHqEjyrIwGifyg 0ifaeNyD; 55 OD;cefYrSm tm;enf;
onf'h PfaMumifh aq;ukorIc,
H al e&aMumif; qko
d nf/ odaYk omf
MopaMw;vsvl0ifrIBuD;Muyfa&;Xmeu uRef;ay:wGif xdef;odrf;
xm;olrsm;teuf rnfolYudkrQ aq;Hkrwif&aMumif;? vl 12
OD;rS 15 OD;cefrY mS rl xku
d Re;f &Sd ae&mwGiyf if ukorIcH ,laeaMumif;
ajymonf/
MopaMw;vstpkd;&onf EkdifiHodkY avSrsm;jzihf yifv,fukd
jzwfum ckdvIHvmolrsm;ukd aemfl;uRef;ESihf ygyl0ge,l;*DeD\ rEk
uRef;odkYay;ydkYxm;&Sd&ef NyD;cJhonfhMo*kwfvv,fu qHk;jzwfcJh
onf/ MopaMw;vsoYkd Edik if aH &;cdv
k cHI iG &hf &ef avSrsm;jzihf yifv,f
jzwfum ckd;0ifvmolrsm;onf ,ckESpfydkif;twGif; txl;rsm;jym;
vmcJhNyD; trsm;pkrSm tif'dkeD;&Sm;rSvmaom ig;zrf;oabFmrsm;
wGif avStjynft
h odyjf zifyh gvmjcif;jzpfonf/ ,ckEpS f Zefe0g&D 1
&ufrpS MopaMw;vsoYkd avSrsm;jzihf ck;d 0ifvmolaygif; 13500
Ref: CNA
OD;txd &SdcJhonf[k od&onf/
55
International
ppfwrf;rsm;t& tar&dueforwa&G;aumufyJGonf
aemufqHk;tcsdeftxd apmifhMunfh&rnfhyJG jzpfae
0g&Sifwef? Ekd0ifbm-3
aemuf q H k ; xG u f a y:vmaom
vlxkxifjrifcsufppfwrf;rsm;
t&qdkvQif Edk0ifbmv 6 &uf
tar&dueforwa&G;aumufyGJ
rsm;rS m vuf & S d o r w td k b m;
rm;ESifh pdefac:ol rpf&Grf;aewdkY
onfa&G;aumufyJGtwGuf a&
ukefa&cef;,SOfNydKif&rnhftae
txm;jzpfonf/
orwae&mtwGuf NydKif
yJGaemufqHk;tcsdefokdYa&muf&Sd
vmonfESifhtrQ NydKifbufESpf
OD;rSmvnf; vGefcJhaom &uft
enf;i,ftwGif; wdkufyJGe,fajr
jynfe,frsm;wGif oGm;a&muf
uGif;qif;rJqG,fcJhMuonf/
Real Clear Politics tzJGU
\teD ; uyf a pmih f M unh f a e
aomtrsKd;om;ppfwrf;wGif rp
wmtdkbm;rm;rSm okn 'or
wpf&mcdkifEIef;rqdkoavmuf
t ompD;&aeaomfvnf; ABC
News/ Washinton Poll \ ppf
wrf;t&rl rpwm&Gr;f aeu wpf
qD;&D;,m;ajrmufydkif; avqdyftm;
olykefrsm; xdk;ppfqif
Photo - AFP
&mcdkifEIef; OD;aqmifaeonfudk
awGU&onf/
tcsKd U aom avh v mol
rsm;\ tqdkt& vlxkppfwrf;
rS m oa&yif j zpf a eonf [ k
qdkonf/
od k Y j zpf & m or w a&G ;

aumufyJGrJqG,fa&;tzJGUrsm;
onf a&G;aumufyJGtEdkif&a&;
twGuf wdkufyJG0ifjynfe,frsm;
tm;pdkuf rJqG,fpnf;kH;ae
Muonf/ rpwmtdkbm;rm;ESifh
rpf&Grf;aewdkYtNydKifrJqG,fcJhMu
aomtdk[dkif;,dk;jynfe,frSmyif
vlxo
k abmxm;rSm rjywfom;
aMumif; pDtifeftifefppfwrf;
wpf&yfwGif jyoaeonf/
Ref: PTI
ab&Gwf? Ekd0ifbm-3
qD;&D;,m;EdkifiHajrmufydkif;&Sd ta&;ygaom avqdyfwpfcktm;
odrf;ydkufEdkif&ef xdk;ppfpwifvkdufNyDjzpfaMumif; qD;&D;,m; olykef
rsm;uajymMum;onf/
qD;&D;,m;EkdifiH\ tBuD;qHk;NrdKUBuD;ESpfNrdKUjzpfaom 'rwf

puyfpfESifh tvufydkNrdKUMum;&Sd r[mAsL[m ta&;ygaom a'o
tm; xde;f csKyEf idk &f eftwGuf wufzw
f meufZaf vqdyt
f m; olyek f
rsm;u wdkufckdufaeaom AD'D,dkudk tifwmeufay: wifxm;
onfudk awGU&onf/
k cf u
dk rf rI mS twdu
k t
f cHtzGUJ rsm; umwmEkid if 'H [
kd m
,if;wdu
NrKd U awGUqHpk nf;a0;Ny;D aemufwpf&ufwiG f ay:xGuf vmjcif;jzpf
onf/
,if;rwdik rf w
D pf&ufuvnf; olyek rf sm;u qD;&D;,m;wyfzUGJ
rsm;tm; owfjzwfaeyHk AD'D,dkwpfckay:xGufcJhonf/ ,if;odkY
tpdk;&wyfzJGUrsm;udk owfjzwfaeaom AD'D,dkrSm ppftwGif;
&mZ0wfrIusL;vGefjcif; taxmuftxm;jzpfvmEkdifonf[k
ukvor*u ajymMum;onf/
wufzfwmeufZfavqdyftm; vif;tm;BuD;csdef wdkufcdkufrI
rwlnDaom olykefwyfzJGU ig;zJGUyg0ifNyD; olykefrsm;u twJGvkduf
'H;k usnyf pfpifrsm;? armf wmrsm;? avmifcsmrsm; toHk jyKwu
kd cf u
dk f
onfudk jrifawGU&onf/
rMumao;rDumvrsm;twGif; tpdk;&wyfzJGUrsm;onf ol
ykefrsm;xdef;csKyfxm;aom e,fajrrsm;tm; wdkufckduf&efav
aMumif;tiftm;udk ydkrdktoHk;jyKcJhonf/ ab&GwfNrdKU&Sd bDbDpD
owif;axmufuvnf; eufwmeufZf avqdyfwdkufcdkufrIrSm
BuD;rm;aom xdk;ppfjzpfyHk&aMumif;ESifh olykefrsm;u avqdyfudk
odrf;ydkuf&eftxd &nfrSef;xm;yHk&aMumif; ajymonf/
Ref: BBC
Vol.11,
Vol.9,No.35
No.29 November
October 7,82010
, 2012
tar&dueforwa&G;aumufyGJwGif
wGpfwmESifh azhpfbGwfcfoHk; rJqG,fpnf;Hk;rIydkrsm;
0g&Sifwef?Ekd0ifbm-5
tar&duefjynfaxmifpkwGif a&G;aumufyGJumv eD;uyfvmonfESihftrQ wGpfwmESihf azhpfbw
G cf t
f oH;k jyK Ekid if o
H m;rsm;ukd rJay;&ef
pnf;Hk;rIrsm; ydkrsm;vmaeaMumif; rD'D,morm;rsm;ESihf avhvmolrsm;uajymonf/
pDtifeftifefowif;XmeujyKvkyfaom vlrIrD'D,mrS rJay;rIavhvmonfh Change the List pDrHudef;wGif tar&duef\
jynfe,fwpfcjk zpfaom [m0dik ,
f D rJay;avhr&Sad omolrsm;ukd vlru
I eG &f ufrsm;oH;k rJay;&ef vIaYH qmfco
hJ nf/ orwuawmf rpf&,
S f
tdb
k m;rm;onfvnf; jynforl sm;udk orwa&G;aumufyJG rJay;csed w
f iG f if;wkYd \uav;rsm;ESit
fh wl "mwfyrkH sm;wGJ u
kd
f vlrrI 'D ,
D m
rsm;xuf yHkrsm;wif&ef? vli,frsdK;qufopfrsm;tm; 'Drdkua&pDpepf\ tvkyfvkyfyHk oabmaygufa&;oifMum;&ef pnf;Hk;vIHYaqmf
aeonf/
pm(45)odkY
wkwf0efBuD;csKyf0rfMum;aygif
rdom;pk<u,f0rItay:
ygwDu pHkprf;ppfaq;ae
a[mifaumif?Ekd0ifbm-5
wk w f uG e f j rLepf y gwD o nf
rMumao;rDu e,l;a,muf
wkdif;rfowif;pmwGif azmfjycJh
aom 0efBuD;csKyf0rfMum;aygif
rdom;pk\ <u,f0csrf;omrIrsm;
ukd ygwDwiG ;f pHpk rf;ppfaq;rIwpf

&yf pwifjyKvyk cf ahJ Mumif; a[mif
aumiftajcpku
d f aqmufofcsdKif;
em;armeif;ydpYk f owif;pmu azmf
jyonf/
pm(45)odkY
qef'Drkefwdkif;
'kuonfrsm;
tdr&f mjyem
&ifqikd &f zG,&f dS
e,l;a,muf? Edk0ifbm - 5
tar&duefEikd if w
H iG f vGecf ahJ om
ig;&ufu wdu
k cf wfcahJ om qef'D
rkefwdkif;aMumihf tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh
&onhf e,l;a,mufNrKdUrS 'ku
onfrsm;rSm a&cJtrSwcf efY at;
aom &moD O wk t m; tyl a y;
pepfrsm;r&Sb
d aJ usmjf zwfae&
if;wdkYtwGuf aexdkifp&m tdrf
&mjyem &ifqkdif&zG,f&Sdae
onf/
pm(45)odkY
[m&Dudef;rkefwdkif;qef'D 0ifa&mufwdkufcwfNyD;aemuf
em,l;*smpDNrdKU Seaside Hights a'o
twvEdwfork'&mab;urf;ajc
ysufpD;aeaom aetdrfrsm;udk awGU&pOf
Photo - AFP
,ldkZkeftusyftwnf;rsm;Mum;rS *sD 20 b@ma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;pwif

ruqDudkpD;wD;?
Edk0ifbm - 5
*&dEkdifiHtay: pdk;&drfylyefrI
topfrsm;&Sad epOfrmS yif Oa&my
\ rNyD;jywfao;aom a<u;NrD
jyemud k ud k i f w G , f E d k i f & ef
urmhzHGUNzKd;NyD;ESihf zHGUNzKd;qJpD;yGm;
a&;OD;aqmifEdkifiHrsm; (*sD 20)
rS b@ma&;vk y f i ef ; tBuD ;
tuJrsm;onf ruqu
D kdEdik if w
H iG f
tpnf ; ta0;wpf & yf pwif
usif;yaeNyDjzpfonf/ tar&d
uefrSmvnf; if;\b@ma&;
vdyfcJwnf;vnf; tajctae
ESihf ywfouf ar;cGef;xkwfcH
ae&onf/
*sD 20 tkyfpkrS b@ma&;

0efBuD;rsm;ESihf A[dkbPftBuD;
tuJrsm;onf urmhpD;yGm;a&;
zH G U NzKd ; wd k ; wuf r I t ay: Ncd r f ;
ajcmufrIrsm;udk avsmhyg;ap&ef
ruqDudkpD;wD;wGif ESpf&ufMum
tpnf;ta0; usi;f yaeMuonf/
*&dEidk if t
H aejzihf a'0gvDcH
&jcif;rS a&SmifvJTEdkif&ef tonf;

toef BuKd;pm;ae&pOftwGif;
Oa&mya<u;Nru
D pd r mS urmEh ikd if H
rsm;\ t"duylyefp&mtjzpf
quf v uf w nf & S d a eonf /
pydeEf ikd if rH mS vnf; u,fq,fa&;
tul tnD&,l&ef zdtm;rsm;
&ifqkdif ae&onf/ pm(45)odkY
Interview
uRefawmfwdkY vlawGudk
aysmf&TifrItrsm;BuD;ay;cJhygw,f
toHxufjrefaomEIef;jzifU urmUpHcsdefwif
avxD;ckefcJUol zdvpfabmifrf*wfwemESifU
awGYqHkjcif;
vpfvyfaeaom jynfaxmifpk'k0efBuD;oHk;ae&m ,ckvTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif cefYtyf&ef&Sd

atmifol&
&efukef?Ekd0ifbm-3
vpfvyfvsuf&Sdaom tpdk;&tzGJU0if 'k0efBu;D ae&m oH;k ae&mtwGuf ,ckusif;yaeaom vTwfawmftpnf;ta0; rNyD;qHk;cif cefYtyf&ef tpD
tpOf&SdaMumif; orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;uajymonf/
]]oHk;ae&m&Sdw,f/ 0efBuD; wpfOD;wnf;&Sdawmh 0efBuD;EkdifiHjcm;oGm;wJhtcg vTwfawmfrSm tar;tajzvkyfzkdY xyfcefYzdkY&Sdw,f}}[k 0efBuD;
OD;atmifrif;uajymonf/ rMumao;rDu ajymif;vJzGJUpnf;cJhaom tpdk;&tzGJU0efBuD;Xmersm;teuf 'k0efBuD; ae&mvpfvyfaeonfh 0efBuD;
XmeoHk;ckrSm owKwGif;0efBuD;Xme? [kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESihf odyHESihfenf;ynm0efBuD;XmewkdYjzpfonf/
vpfvyfvsuf&Sdaom [kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'k0efBuD;ae&mtwGuf a'gufwmatmifjrwfausmfESihf OD;cifaZmf
(Tour Mandalay)wdkYrSm xifaMu;ay;cHae&aMumif; c&D;oGm;vkyfief; vkyfudkifolrsm;u ajymqkdaeMuonf/
tm&S-Oa&myxdyfoD;aqG;aEG;yGJwGif awGUqkHcJhonhf 0efBuD;csKyfa*;vwf'fESihforw OD;odef;pdef
"mwfykH-Julia Gillard Twitter
ESpfaygif; 28 ESpftwGif; yxrqHk;tBudrftjzpf jrefrmESifh MopaMw;vsacgif;aqmifrsm;awGUqHk

AD,efusef;?Ekd0ifbm-5
MopaMw;vs0efBuD;csKyf *sLvD
,ma*;vwf'fonf jrefrmor
wOD;odef;pdefESihf ESpfaygif; 28
ESpftwGif; yxrqHk;tBudrft
jzpf rSwfwrf;wif&rnfh awGUqHk
aqG;aEG;rIudk vmtdkEkdifiH NrdKU
awmf A D , ef u sef ; wG i f jyKvk y f
onfh tm&S-Oa&myxdyo
f ;D aqG;
aEG;yGJ jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
,ck u J h o d k Y jref r mES i h f Mo
paMw;vs ESpfEkdifiHtBuD;tuJ
rsm; awGUqHkrIonf 1984 rSp
,ckyxrqHk;tBudrfjzpfNyD; xdyf
oD; aqG;aEG;yGrJ wdik cf if awGUqHEk idk f
cJjh cif;jzpfonf/ MopaMw;vs0ef
Bu;D csKyf rpa*;vwf'o
f nf aqG;
aEG;yGrJ wkid rf u
D yif rD',
D m uGezf
&ifh jrefrm\ 'Drkdua&pDjyKjyif
ajymif;vJrrI sm;udk todtrSwjf yK
cJhNyD; olr\ tpdk;&taejzihf
orwOD;odef;pdefu wkdif;jynf
ukd vGwfvyfrI&Sdatmif quf

vufvkyfaqmifygu ydwfqkdYrI
rsm; xyfrHkyfodrf ;oGm;rnf[k
ajymonf/
aqG;aEG;yGJNyD;aemuf Mop
aMw;vsr'D ,
D mrsm;tqdt
k & rp
a*;vwf'fonf jrefrmorw
tm; MopaMw;vsod k Y v m&ef
zdwfMum;cJhaMumif; od&onf/
jrefrmorwonftm&S-Oa&my
xdyo
f ;D aqG;aEG;yGJ rwufa&muf
rD jynfwGif; EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;twGuf EkdifiHjcm;&if;
ES;D jrK yEf rHS OI ya'Murf;udk twnf
jyKay;cJhonf/ (9)Budrfajrmuf
tm&S-Oa&myxdyo
f ;D aqG;aEG;yGJ
udk vmtkdEkdifiH AD,efusef;NrdKU
awmf Ekd0ifbm 5? 6 ESpf&uf
usi;f ycJNh y;D Oa&myor* tzGUJ 0if
27 Edik if EH iS fh tm&SEidk if H 21 Ekid if H
rS acgif;aqmifrsm; wufa&muf
cJhMuonf/
-Ref: nzweek
ppftpdk;&vufxuf arSmifcdkukefoG,frI pGyfpGJcsufjzifh ta&;,lcH&olrsm; vGwfNidrf;cGifh&zG,f&Sd

atmifol&
rlq,f?Ekd0ifbm-1
vGefcJhaom ajcmufESpfu arSmif
ckdwifoGif;onf[k pGyfpGJum t
a&;,lcHcJh&aom ukefum; 99
pD;ESifh ywfoufonfh vkyfief;
&Sifrsm;? 0efxrf;rsm;udk vGwf
Nidrf;csrf;omcGifhay;&ef pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrihu
f orwOD;ode;f pdeo
f Ykd
EIwfjzihfwifjy ajymqkdNyD;NyDjzpf
aMumif; e,fpyfukefoG,fa&;
TefMum;a&;rSL; OD;OD;armifu
ajymonf/
]]vlBuD;ukd tajctaerSef
awG rwifjyEkdifcJhvkdY em;vnfrI

vGJNyD; jzpfcJh&wJhudpawGyg/ tJ'D
uk e f u m; 99 pD ; ay:rS m vG w f
Nidrf;csrf;omcGihf&zkdY EIwfeJY ajym
NyD;ygNyD}}[k TefMum;a&;rSL; OD;
OD;armifu atmufwkdbm 30
&ufwGif ajymonf/
ppftpd;k &vufxuf 2006
ckESpf arv 4 &ufwGif &Srf;jynf
e,f odEDNrdKUteD;wGif rlq,fNrdKU
rS xGufcGmvmaom ukefum;
116 pD;tm; zrf;qD;NyD; 99 pD;ukd
ta&;,lcJhonf/ ,if;trIESihf
ywf o uf vl 80 ausmf u k d
vnf; ta&;,lcJhonf/
]]0efxrf; 42 OD;vnf;yg
w,f/ axmifckepfESpfuae 42
ES p f x d cscH & wm/ 41 a,muf
u 0&rf;xkwfcH&wm(ukefonf
41 OD;rSm arSmifckdrIjzihf 0&rf;
xkwfcHxm;&qJ)/ rvGwfao;
wJ h v l 41 a,muf u sef a o;
w,f } }[k rl q ,f a 'ocH u k e f
onfwpfOD;jzpfol OD;xGef;udkudk
uajymonf/
oufqkdif&m toif;tzGJU
rsm;rS ay;ydkYvmaom pmrsm; &
&Sdvmygu xkdpmrsm;jzifh EkdifiH
awmf o r w BuD ; xH w&m;0if
ay;ydkYoGm;rnf[k TefMum;a&;
rSL;uqdkonf/
]]ukefum; 99 pD;qkdwmeJY
vlawGu tpnf;ta0;rwuf
csiaf wmhb;l / t&rf;&ifemw,f/
arSmifckdvkyfvdkY tzrf;cH&wm
r[kwfbl;/ EkdifiHawmfudk tcGef
rSefrSefaqmifNyD;awmhrS tzrf;
cH&wm/ 'DaeYxd u,f&Dorm;
ukdzrf;wm wpfpD;rSr&Sdbl;}}[k
rlq,fa'ocH ukefonfwpfOD;
jzpfol a':&efusL[G,fuajym
onf/
xkdpOfu zrf;qD;&mwGif 12
bD; ukefwifum; qDavSmifuef
wGif *gvef 50 xufydkaeonfh
um;rsm;udyk if ta&;,lcahJ Mumif;
ukefonfrsm;uajymonf/
aps;aumif;&ojzifh jrefrmUqef wkwfodkY OD;pm;ay;a&mif;

atmifol&?jynfodrf;
&efukef?Ekd0ifbm-5
jrefrmhqefudk jynfyaps;uGuf
odkY a&mif;cs&mwGif aps;aumif;
&onfh wkwfEkdifiHodkYom ,ck
ESpftwGif; OD;pm;ay;wifydkYae&
aMumif; jynfyodkY qefwifydkYae
onf h v k y f i ef ; &S i f r sm;xH r S o
wif;&&Sdonf/
yif v ,f a &aMumif ; uk e f
oG,fa&;jzihf jynfyaps;uGufodkY
wifydkYrIwGif jynfwGif;aps;EIef;
jrifhrm;NyD; jynfyaps;uGufwGif
jrefrmhqefrSm aps;r&jcif;? jynf
wGif;aiGvJEIef;ESifhvnf; vuf&Sd
jynfyaps;uGufaygufaps; jref
rmhqefwpfwefvQifuefa':vm
350 0ef ; usif o m&&S d j cif ; wd k Y
aMumihf e,fpyfuek o
f ,
G af &;jzihf
wkwfEkdifiHodkY wifydkYae&jcif;
jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;
vkyfief;toif;rS A[dktvkyft
rIaqmif a'gufwmpdk;xGef;u
ajymMum;onf/
]]t&ifu toif;0if 20
avmufyJ&Sdwm/ 'DESpfrSm 50
avmuf&Sdvmw,f/ yJcl;ta&SU
taemuf &efukefuvlawGyg
vma&mif ; aeMuw,f } }[k rl

q,fqefpyg;vkyfief;toif; A
[dt
k vkyt
f rIaqmif OD;oef;aX;
OD;uajymMum;onf/
wkwfEkdifiHodkY qefwifydkYrI
rSm ,ckEpS w
f iG f wpf&ufvQif wef
csdef 2000 eD;yg; wifyaYkd eonf/
,cifEpS f wifyrYkd rI mS wpf&ufvQif
wefcsdef 1000 0ef;usifom &SdcJh
onf/ wkwfEkdifiHodkY qefwifydkY
&mwGif ,cktcsdef bk&ifhaemif
aps;uG u f r S t"d u rsm;aeNyD ;
,cif v rsm;u jref r mjynf t
v,fydkif;uom wifykdYrIrsm;cJh
onf/ qefaps;rSmvnf; ipdeq
f ef
topf uDvkd 50 wpftdwfvQif
143 ,Grf0ef;usif&Sdonf/

jrefrmhqefudk jynfyodkY
wifydkY&mwGif {NyDvrS atmuf
wdkbmvv,fxd wefcsdefckepf
ode;f 0ef;usi&f NdS y;D wkwEf ikd if o
H Ykd
e,fpyfuek o
f ,
G af &;jzihf wefcsed f
45000 ausmf wifyNYkd y;D jzpfonf/
,ckESpf jynfyaps;uGufodkY
qefwifydkYrIudk qefwefcsdef wpf
oef;cGJ wify&Ykd ef vsmxm;aMumif;
jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyfief;
toif;rS od&onf/
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;aeaomtzJGUrsm;ESihf
'DZifbm aemufqHk;xm;NyD; EdkifiHa&;t&aqG;aEG;rnf
&efrsKd;Edkif
&efukef?
Ekd0ifbm - 3
Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;aeaom
wdik ;f &if;om;tzJUG tpnf;rsm;ESifh
EdkifiHa&;t& aqG;aEG;rItm;
'DZifbmv aemufqHk;xm;NyD;
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'k
Ou| OD;atmifrif;u ajymonf/
]]wd k i f ; &if ; om;awG e J Y o
abmwlnDcsufawGvkyfwJhtcg
rSm 'DZifbm 31 &ufrwdik rf D Edik f
iHa&;aqG;aEG;yJGawG rjzpfrae
vkyfr,fvdkY ajymNyD;om;jzpfyg
w,f}} [k if;uajymonf/
&efukefNrKdU? OD;0dpm&vrf;&Sd
Peace Centre wGif Edk0ifbm 3
&ufu 'Drdkua&pDrdwfaqG 10
ygwDESihf awGUqHkpOf EkdifiHawmf
orwHk;jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;u EdkifiHa&;ygwD
rsm;udk Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;
ESihf ywfouf today;ajym
Mum;oGm;cJhjcif;jzpfonf/
]]tu,f tJ'DtcsdefrSm
ucsiftzJGUawGu typftcwf
&yfpJa&;rvkyf&ao;onhfwdkif
atmif EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGudk
wuf v d k Y & w,f } } [k 0ef B uD ;
OD;atmifrif;uajymonf/
h nhf atmufwb
kd mv
Ny;D cJo
pwkwywftwGif; wkwfjynf
olo
Y rwEdik if ?H a&TvND rKUd usi;f y
cJhonhf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJG
wGif autdkiftkd? autdkifat
bufu wpdkufrwfrwf awmif;
qdkvmcJhonfh EdkifiHa&;aqG;aEG;
rIudk tpdk;&bufu oabmwl
nDcJhonf/
EdkifiHa&;t& awGYqHkaqG;
aEG;jcif;onf wdik ;f &if;om;vlrsK;d
pkrsm; t"duxm;awmif;qdkae
aom udk,fydkifjy|mef;cGihfESifh
wef;wlnDrQtcGifhta&;&&Sda&;
ud k aqG ; aEG ; n d E I d i f ; jcif ; jzpf
aMumif ; Nid r f ; csrf ; a&;tusKd ;
aqmifwpfOD;jzpfol OD;vSarmif
a&Tu ajymonf/
xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGU
tpnf;rsm;ESifh Nidr;f csr;f a&;aqG;
aEG;&mwGif yxrtqihf typf
tcwf&yfpJa&;? 'kwd,tqihf
e,fajra'ozHGUNzKd;wdk;wuf&ef
jyefvnfxlaxmifa&;? aemuf
qH;k tqihw
f iG f vTwaf wmfwiG ;f
EdkifiHa&;t& aqG;aEG;rIrsm; jyK
vk y f o G m ;&ef w d k Y u d k Ed k i f i H a wmf
orwu rl0g'oH;k &yfcsrw
S x
f m;
cJhonf/
tcsyfykd
aqmufvkyfqJ uefxdkufwdkufESihfrvGwfonfh "mwfBuKd;rsm;

&yfuGufudktodray;bJ a&TUajymif;rI vl 2000 cefY pka0;uefYuGuf
atmifckdif? rdk;nKd
prf;acsmif;NrKdUe,fwGif aqmuf
vkyq
f u
J efxdu
k t
f aqmufttHk
ESifhrvGwu
f if;onhfvQypf pf"mwf
BuKd;rsm;udk &yfuGufaejynfol
rsm;tm; BuKdwiftoday;jcif;
r&SdbJ a&TUajymif;cJhonfhtwGuf
vlpkvla0;jzihf uefYuGufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
a0VK0efajrmuf&yfuGuf?
OD;a&TrSefvrf;wGif Edk0ifbmv
3 &uf eH e uf 10 em&D c ef Y u
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS
"mwftm;BuK;d rsm;udk vma&muf
a&TUajymif;&mrS pwifjzpfyGm;cJh
aMumif; od&Sd&onf/
tqdkyg "mwftm;BuKd;rsm;
udka&TUajymif;&eftwGuf&yfuu
G f
tm; eHeuf 11 em&DcefrY S pwif
vQyfppf"mwftm; jzwfawmuf
cJh&mwGif BuKdwiftoday;xm;
jcif ; r&S d a Mumif ; &yf u G u f a e
jynfolrsm;u ajymonf/ nae
5 em&D a usmf w G i f vQyf p pf r D ;
jyefvnfay;cJah omfvnf; topf
a&TUajymif;xm;onhf "mwftm;
BuKd;rsm;rSm tdrfacgifrdk;rsm;ESihf
rvGwfuif;bJ tE&m,f&SdEdkif
jcif;? trsm;jynfoludk today;
jcif;r&SdbJ aqmif&Gufjcif;wdkY
aMumifh a'ocHrsm;u auseyf
rIr&SdbJ vlpka0;cJhMu&m n 10
em&DcefYwGif 2000 cefYjzpfvm
cJhaMumif; a'ocHrsm;u ajym
onf/
l Ejywmr[kwb
f ;l /
]]qlyq
jynfoludk today;jcif;r&SdbJ
pka0;uefYuGufaerIaMumifh rD;BudK;rsm;jyefvnfa&TUajymif;&ef jyifqifaepOf
xifovdkvkyfwmudk rauseyf
MuvkdY ud,
k o
hf abmeJu
Y ,
dk f xGuf
vmMuwm}} [k a0VK0ef (ajrmuf)
&yfuGufrS udkoef;Edkifu 7Day
News odkYajymonf/
a'ocHrsm;uvnf; uefY
uGufcJhMuonfhtwGuf n 10
em&DausmfwGif vQyfppfpGrf;tm;
0efBu;D XmerS vma&muf "mwf
tm;BuKd;rsm;udk rlvtwdkif; jyef
vnfwyfqifay;cJah Mumif; od&
onf/
]]uRefawmfwdkY&yfuGufae
jynfoal wG&UJ qEt& "mwfwikd f
ta[mif;udk jyefpdkufay;vdkuf
ygw,f / uef x d k u f t aeeJ Y
ajr atmufrSm qm;ApfBuKd;awG
vkyfzdkY taqmufttHkeJY rvGwf
wmaMumifh "mwfwdkifudk ajymif;
vJypfzkdY oufqdkif&mudk wifjy
xm;&mrSm cGifhjyKrdefY&NyD;om;yg/
tck &yfuGufaeolawG&JU qE
t& wdkifa[mif;udk jyefpdkufay;
vdkufygNyD}} [k &efukefNrKUdawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzJGU
prf;acsmif;NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;Hk;rS t&m&SdwpfOD;u 7Day
News odkY ajymonf/
"mwftm;BuK;d rsm;a&TUajymif;
jcif;onf aqmufvkyfqJuef
xdu
k w
f u
kd f yxrxyfEiS fh rvGwf
uif;onfhtwGuf oufqdkif&m
\ cGifhjyKcsufjzihf aqmif&Guf
jcif;jzpfaMumif;? ,ckuJhodkY jzpf
oGm;onht
f wGufepfem&aMumif;
tqdkyguefxdkuf taqmuf
ttHkydkif&Sif[kqdkaom OD;rsKd;jrihf
u ajymonf/
]]jynf a xmif p k 0 ef B uD ; &J U
twnfjyKcsuef YJ aqmif&u
G w
f m
yg/ ukefusp&dwfudk uRefawmf
wdkYu uscHxm;wm/ tckvdk &yf
,ckESpf awmifukd&D;,m;kyf&SifyGJawmf
*RefapmESifh tGefapm rvmjzpf
"mwfyHk - rdk;ndK
uGufu qlrSmaMumufvdkY csuf

csif;jyefvkyfay;awmh trsm;BuD;
epf e mygw,f } } [k txuf y g
yk*K v
d u
f qdo
k nf/ ]]uReaf wmfwYkd
u vkyfxHk;vkyfenf;eJY tnDvkyf
w,f/ tckvdk Oya'rJh uefYuGuf
Muwm raumif;ygbl;}} [kif;u
qufvufajymonf/
tqdkyg uefxdkufwdkuf
ajrae&mESihfywfouf ydkif&Sif
qdkolu &yfuGufaeol 13 OD;udk
yk'fr 500 jzihf w&m;pJGqdkxm;
NyD; w&m;Hk; &ifqdkifae&csdef
wGif ,ckudpjzpfyGm;cJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
]]vl w pf O D ; &J U tusKd ; ud k
MunhfrSmvm;/ trsm;jynfol&JU
tusKd;udk MunfhrSmvm;/ trsm;
eJYwpfa,mufjzpfaewmyg}} [k
a0VK0efajrmuf&yfuGufrS udkvS
atmifu qdkonf/
at;olpH
&efukef?Ekd0ifbm-5
&efukefNrdKUwGif usif;yrnhf ckepf
Budrfajrmuf udk&D;,m;kyf&SifyGJ
awmfodkY emrnfBuD; *RefapmESihf
tGefapm rvmjzpfbJ awmifukd
&D;,m;kyf&Sif rif;om; Choung
Kyung Hho ESihf rif;orD; Chae
Jung Ahn wufa&mufrnfjzpf
aMumif; jrefrmEkid if q
H idk &f m ud&k ;D
,m;oH H k ; rS Researcher ud k
armifarmif0if;u twnfjyK
ajymMum;onf/
udk&D;,m;kyf&SifyGJawmfodkY
awmifukd&D;,m;EkdifiHrS emrnf
ausmf o k y f a qmif r sm; wuf
a&mufavh&SdNyD; ,ckESpftwGuf
wufa&mufrnfrh if;om;Choung
Kyung Hho rSm jrefrmy&dowf
ESihf &if;ESD;rI&Sdxm;onfh kyf&Sif
okyfaqmifvnf; jzpfonf/
Choung onf 2004 ckESpfu
rdb
k idk ;f zke;f rsm;ay:wGio
f m Munfh
IEkdifonfh 5 Star '&mrmZmwf
vrf ; jzih f emrnf a usmf v mol
jzpfonf/ if;yg0ifokyaf qmif
cJhonfh Time Between Dog
and Wolf Zmwfvrf;wGJudk jr0
wDkyfjrifoHMum;wGif jyocJhNyD;
,if;Zmwfvrf;wGJwGif &Jt&m&Sd
wpfOD;tjzpf vD*RefuD (au)?
erfqef;rD (tdqGeftJ)wkdYESihf wGJ
zufokyfaqmifcJhaomaMumifh
jrefrmy&dowf\ ESpfoufrIukd
&&Sdxm;oljzpfonf/ Choung
rSm ,ckESpf pufwifbm 4 &uf
wG i f r S ppf r I x rf ; umvNyD ; qH k ;
cJhjcif;jzpfNyD; 2004 ckESpfrSp
ppfrIrxrf;rDtcsdeftxd Zmwf
vrf;wGJrsm;pGmESihf kyf&SifZmwf
um;&Spfum; dkuful;xm;onf/
rif;orD; Chae Jung Ahn
rSm tqdkawmfwpfOD;vnf;jzpf
NyD; ]aumfzDcspfol}Zmwfvrf;wGJ
wGif rif;om;a*gif,dk? ,Gef;tef;
[wkdYESihf wGJzufokyfaqmifcJh
oljzpfonf/ olr oDqdkcJhaom
aw;oDcsif;rsm;rSm '&mrmZmwf
um;rsm;pGmwGif xnfo
h iG ;f toH;k
jyKjcif;cH&NyD; MBC kyfoHvdkif;rS
ay;tyfonfh okyfaqmifqk
rsm;udk &&Sdxm;onf/
tqkdyg rif;om;ESihf rif;
orD;wkdYrSm jrefrmEkdifiHodkY Ekd0if
bm 8 &uf naeykdif;wGif udk&D;
,m;avaMumif;vdik ;f jzihf a&muf
&SdvmrnfjzpfNyD; orwkyf&SifHk
jyKvyk rf nfhky&f iS yf aJG wmfoYkwuf
d
a&mufrnfjzpfaMumif; ud&k ;D ,m;
oHHk;rS od&onf/
,ckESpf kyf&SifyGJawmfokdY
jrefrmy&dowfrsm; tm;ay;rI
&&Sdxm;onfh *Refapm(aqmif;
qrf [ d k ) ES ih f tG e f a pm(aqmif ;
a[*dk)wkdY wufa&mufrnf[k
owif ; rsm; xG u f a y:cJ h a omf
vnf; if;wdkYESpfOD; wufa&muf
rnfr[kwfaMumif; od&onf/
tm&Staumif;qkH; abmvkH;orm;pm&if;wGif
Munfvif;yg0if
AdkvfAdkvf0if;
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef a&&&Sda&;ESihf a&qdk;oefYpifvkyfief;rsm;

*syefynm&Sifrsm; vma&mufavhvm
tdjzLrGef
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef a&&&Sd
a&;ESifh a&qd;k oefpY ifvyk if ef;rsm;
aqmif&u
G &f eftwGuf *syefEikd if H
tajcpd k u f u k r P D B uD ; rsm;ES i h f
ynm&Sirf sm; ,ck&ufyikd ;f twGi;f
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif
avhvmrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
ud k t"d u xm;avh v mum
&efuek Nf rKUd awmf0efEiS v
fh nf; awGU
qHkrnfjzpfaMumif; ,aeYjyKvkyf
aom jrefrm-*syefenf;ynm
zvS , f a &;aqG ; aEG ; yJ G r S od &
onf/
&efukefNrKdUodkYa&muf&Sdae
aom *syefukrPDrsm;wGif xdkif;
EdkifiH? &a,mif;a'orS pufrIZkef

rsm;&Sd a&qd;k oefY pifvyk if ef;&if;
ESD;jrKyfESHxm;onhf ukrPDBuD;
rsm;vnf;yg0ifNyD; wdkusKdwu
odkvf? em*gqmuDwuodkvf r S
ynm&Sifrsm;? a&ynm&SiftzJGU
rsm;ESihftif*sifeD,mtzJGUrsm;
yg0ifonf/
]]*syeftpdk;&u oDv0grSm
&if;ESD;jrKyfESHr,fajymw,f/ uRef
awmfwdkYu oDv0grSm b,fvdk
&SdvJqdkwm avhvmwmyg/ vkyf
&ifvnf; *syeftpd;k &u aiGaMu;
axmufyHhr,fvdkY xifygw,f/
uRef a wmf w d k Y u k r P D u awmh
pufHkawGuxGufwJh a&awGudk
oefYpifwJhvkyfief;vkyfwmyg}}
[k M E TAWAT E R uk r P D
pD;yGm;a&; zHGUNzKd;wdk;wufrIXmerS
refae*smu ajymMum;onf/
]]olwdkYbufu enf;ynm
vmjzefYa0ovdk olwdkYeJYvnf;
aqmif&u
G v
f &Y k d w,fqw
k d mowif;
tcsut
f vufay;wmaygh/ 'Dvkd
vkyfief;awGu NrKdUawmfpDrHudef;
awG r S m vk y f w ,f / t"d u u
awmh txl;pD;yGm;a&;ZkefvdkrsKd;
rSmyJvyk w
f maygh/ b,ftxl;Zkef
eJYvkyfzdkY oabmrwlnDao;yg
bl;/ vkyfjzpfcJh&ifvnf; wif'g
ac:rSmyg}} [k ausmufjzLtxl;
pD;yGm;a&;Zkeftaumiftxnf
azmfa&;tzJUG Ou|? tvkyo
f rm;
0efBu;D Xme? jynfaxmifp'k w
k ,
d
0efBuD; OD;jrihfodef;uajymonf/
*syeftpdk;&uvnf; oDv
0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef taumif
txnfazmf&mwGif jrefrmEdkifiH
ESihfyl;aygif; aqmif&Gufrnfjzpf
Ny;D 2013 wGif taumiftxnf
azmfrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
qkdif&m *syefoHHk;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
wGif &if;ESD;jrKyfESH&m *syeftpdk;
&u wkdufdkufryg0ifaMumif;?
odaYk omf jrefrmtpd;k &ESifh awGUqHk
nEd idI ;f Ny;D *syefurk P
rD sm; &if;ES;D
jr K yf E S H r nf j zpf a Mumif ; ? puf H k
wnfaqmufrIESihf &if;ESD;jrKyfESHrI
yrmPud k aqG ; aEG ; aeqJ j zpf
aMumif; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
ZkefwGif &if;ESD;jrKyfESHrnfrSm rSef
uefaMumif; txufyg yk*K v
d u
f
ajymMum;onf/
&efukef? Edk0ifbm-6
emrnfBuD; abmvHk;tm;upm; 0ufbfqdkufwpfckjzpfaom
Goal.com \ atmufwdkbmvtwGuf tm&Staumif;qHk;
abmvHk;orm; 11 OD; pm&if;wGif jrefrmhvufa&G;pifupm;
orm;Munfvif; yg0ifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
tqdkyg 0ufbfqdkufrS a&G;cs,fcJhaom upm;orm; 11
OD;pm&if;wGif Munfvif;onf *syefvufa&G;pif*;kd orm; um
0g&SDrm? tifwmrDveftoif;rS *syefvufa&G;pif aemufcH
vlem*gwdrk ?kd [rf;bwftoif;rS awmifu&kd ;D ,m;upm;orm;
qGeaf [mifrifponfh emrnfBu;D upm;orm;rsm;ESit
hf wl a&G;
cs,fcHcJh&jcif;jzpfonf/
3;4;3 upm;uGufyHkpHjzifh a&G;cs,fxm;aom tqdkyg
taumif;qHk;upm;orm; 11 OD;pm&if;wGif Munfvif;onf
nmawmifyHupm;orm;ae&mrS a&G;cs,fazmfjycH&jcif;
jzpfonf/ Munfvif;udk a&G;cs,&f jcif;ESiyhf wfouf qlZu
l ;D
zvm;ajcppfyGJwGif jrefrmtoif;ajcppfyGJatmifjrifa&;t
wGuf ajcpGrf;jyupm;EdkifcJhNyD; oGif;*dk; oHk;*dk; oGif;,lay;EdkifcJh
aMumif;? qlZu
l ;D zvm; aemufq;kH tqifNh yKd iyf w
JG iG f Munfvif;
onf ajcpGrf;jyupm;Edkifygu ta&SUawmiftm&Suvyft
oif;BuD;rsm;\ pdwf0ifpm;rIudkcH&EdkifaMumif; Goal.com
wGif oHk;oyfazmfjyxm;onf/
Munfvif;onf vuf&dSwGifjrefrmae&Sief ,fv*d f cseyf ,
D H
&efukef,lEdkufwuftoif;rS tm;xm;&aom t"du upm;
orm;wpfOD;vnf;jzpfonf/
1982 jrefrmEdkifiHom;Oya'
y,fzsufoifhaMumif;tqdk ratmifjrif
oef;xl;
aejynfawmf? Ekd0ifbm-6
jrefrmEkid if o
H m; Oya'udk topf
a&;qJGjy|mef;NyD; vuf&Sd jrefrm
EkdifiHom; Oya' (1982 ckESpf?
jynfov
Yl w
T af wmfOya'trSw-f
4)tm; y,fzsufoifhaMumif;
jynfaxmifpktpdk;&tm; wkduf
wGef;onfhtqdkrSm ratmifjrif
bJ tpnf;ta0;rSww
f rf;tjzpf
om rSwfwrf;wifEdkifcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
,if;tqdkESifhywfouf
&cdkifjynfe,frS trsKd;om;vTwf
awmf u d k , f p m;vS , f ig;OD ; ES i f h
u&if ? rG e f ? &S r f ; jynf e ,f w d k Y r S
ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D pDyg0if aqG;
aEG;cJhNyD; avmavmq,fwGif
Oya'ta[mif;udk zsufodrf;NyD;
Oya'topfjy|mef;a&;udprSm
roifhavsmfao;aMumif;? Oya'
ta[mif;ygonfh tm;enf;csuf
tcsKdUudkom jyifqifjznfhpGuf
oifah Mumif; vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,ftrsm;pku aqG;aEG;ajym
Mum;cJhMuonf/
1982 ckESpf jynfolYvTwf
awmfOya'trSwf-4 tm; jyif
qifNyD; qufvufusifhokH;oifh
aMumif ; ? Oya'topf a &;qJ G
vQif oHo,rsm;ydkrdkBuD;rm;vm
EkdifaMumif; u&ifjynfe,f? rJ
qEe,f trSwf-2 rS trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ref;
uHGefYu ajymMum;onf/
vl 0 if r I B uD ; Muyf a &;ES i f h
jynf o l Y t if t m;0ef B uD ; Xme?
jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&Du
vnf; 1982 ckESpf atmufwdk
bm 15 &ufwGif jy|mef;cJhaom
tqkdyg Oya'onf vlrsKd;a&;?
bmoma&;? usm;?r? udk;uG,f
onfb
h momrsm;ESiyhf wfoufNy;D
wpf z uf o wf a &;qJ G x m;jcif ;
r[kwfaMumif;? vlYtcGifhta&;?
trsKd;orD;tcGifhta&;? uav;
oli,ftcGiahf &;rsm;wGif tjynf
jynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f ESihf udu
k f
nDaMumif; jyefvnf&Sif;vif;
ajymMum;onf/ odkYaomfvnf;
Oya'yg pmom;? a0g[m&? jypf
'PfEiS hf aiGaMu;tcsKUd udrk l acwf
ESifhvkdufavsmnDaxGjzpfap&ef
jyifqifrnfjzpfaMumif; quf
vufajymMum;onf/
Oya'jy|mef;a&; tqdk&Sif
jzpfol OD;wifjr(ppfudkif;-7) u
vnf; trsKd;om;a&;pdwf"mwf?
apwemjynfh0pGmjzifh tqdkwif
oGif;cJhjcif;jzpfaMumif;? Oya'yg
tm;enf;csuf? jyifqif&ef t
csufrsm;udk avhvmrd ckdifrm
uspfvspfap&ef aqmif&GufzdkYvdk
tyfaMumif;? EkdifiHom;jzpfcGifh
udpwGif t&if;rIH;atmif jyif
qifa&;qJG&efjzpfaMumif;? ouf
a&mufvmEkdifaom zdtm;rsKd;pkH
udk tav;xm; tqdkudk rSwf
wrf;wifvykd gaMumif; ajymMum;
cJhonf/

trsKd ; om;vT w f a wmf
Ou|OD;cifatmifjrifhuvnf;
Oya'wpfckwGif jyifqifjznfh
pGuf&ef &mcdkifEIef;rsm;aeygu
topfa&;qJG&rnfjzpfNyD; &mcdkif
EIe;f enf;vQirf l jznfph u
G jf yifqif
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
um;ay:rS vlav;OD;tm; tkyfpkzJGU

tMurf;zufolrsm;teuf ESpfOD;udk zrf;rd
at;jrwfol
&efukef? Ekd0ifbm-6
urm&Gw
G Nf rKd Ue,f tif;pdev
f rf;ay:&Sd pH&yd Nf ird f 3 vrf;xdyw
f iG f
noef;acgiftcsdef rwfcfwl;,mOfwpfpD;tm; a&SUaemuf
,mOfESpfpD;ydwf&yf tkyfpkzJGU0dkif;dkufcJhol ckepfOD;teuf ESpf
OD;udkzrf;qD;xm;NyDjzpfaMumif; &efukefwkdif;&JwyfzJGUrSL;kH;rS
owif;&&Sdonf/
Ek0d ifbm 1 &uf eHeuf 1 em&Dtcsed w
f iG f pH&yd Nf ird f 3 vrf;
xdyv
f rf;ay: armif;ESiaf eaom rwfcw
f ;l ,mOftm; trnf
rod teufa&mifpwpfumuyfxm;aom ,mOfESpfpD;u
a&SUaemufyw
d &f yf rwfcw
f ;l um;ay:rS vl av;OD;tm; 0dik ;f
0ef;xkd;BudwfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
tqkdyg rwfcfwl;um;ay:yg trsKd;orD;ESpfOD;ESifh trsKd;
om;ESpfOD;tm; trnfrod,mOfay: rS vl ckepfOD;u 0dkif;0ef;
xk;d Budw
f qJqckd NhJ yD; um;rSerf sm;udv
k nf; oHww
k ?f opfom;
wkwfwdkYjzifh dkufcJGzsufqD;cJhonf/ tqkdyg w&m;cH ckepfOD;
teuf ESpfOD;udk zrf;qD;xm;NyD[kqkdonf/
tcsyfykd
ppfajy;'kuonfpcef;tcsdKUwGif taEG;xnfESifhapmifrsm; ta&;ay:vkdtyf
wkwfe,fpyf&Sd ppfajy;'kuonfpcef;wpfcktm; arvqef;ydkif;u awGU&pOf
tm;rmef
&efukef?Ekd0ifbm-6
aqmif;OD;umvodYk a&muf&u
dS m
at;vmaomaMumif h ucsif
jynfe,f&Sd vrf;yef;qufoG,f
a&;cufcaJ om ppfajy;'kuo
nf
pcef ; rsm;wG i f taEG ; xnf ?
apmif? acgif;pGyf? vuftdwf p
aom t0wftxnfrsm; ta&;
wBu;D vkt
d yfaeaMumif; owif;
&&Sdonf/
]]tqdk;qHk;uawmh yef;0g
txufu rSwfwdkif(6)u IDP
(ppfajy;'kuonf)pcef;yJ/ rSwf
wkdif(6)u yifv,fa&rsufESm
jyif t xuf ay 9000 ausmf
rS m &S d w ,f / oG m ;vmzk d Y cuf c J
w,f / uav;csnf ; yJ 310 &S d
w,f / uav;awG wJ t jyif
awmifrxGufEkdifbl;}}[k ucsif
ESpfjcif;c&pf,meftzGJUcsKyfrS t
axGaxGtwGif;a&;rSL; a'guf
wmqrfZGefu ajymMum;onf/
xkdYtjyif tqkdygpcef;wGif
trdk;tumtjzpf wmay:vif
prsm;udkom toHk;jyKxm;onfh
twGuf &moDat;vmaomt
cg tumt&Htjzpf toHk;jyK&ef
oHk;xyfom;uJhodkY opftacsm
xnf r sm; vk d t yf a eaMumif ;
if;uqufvufajymonf/
tpdk;&ESihf autdkifatwkdY
wpfEpS af usmMf um jzpfymG ;cJah om
ppfyGJrsm;aMumifh ucsifjynfe,f
ESihf &Srf;jynfe,fwkdYwGif ppfajy;
'kuo
nf wpfoed ;f 0ef;usif &Sad e
NyDjzpfonf/ NrdKUay:? NrdKUESihfeD;
aom? wkwf-jrefrme,fpyfESihf
eD;aom ppfajy;'kuonfpcef;
rsm;wGif oGm;vma&; ydkrkdtqif
ajy tultnDrsm; yHkrSef&&Sd
aomfvnf; vrf;yef;qufoG,f
"mwfyHk - tm;rmef
a&; cufcJaomae&mrsm;wGifrl
tul t nD r sm;pG m vk d a eao;
aMumif; ppfajy;'kuo
nfrsm;t
a&; ulnDaqmif&Gufaeaom
tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdol
rsm;uajymonf/
nf 2000 cefY
ppfajy;'kuo
&Sdaom arcESihf rvdcjrpf0Srf;
Mum;&Sd aus;&Gmrsm;wGifvnf;
vrf ; yef ; quf o G , f a &; jywf
awmufaeonfhtwGuf &moD
at;vmcsed w
f iG f taEG;xnfEiS hf
apmifuo
hJ Ykd taEG;"mwf&&Sad om
t0wftxnfrsm; ta&;ay:
vkdtyfaeonf/ tvm;wl ppf
ajy;'kuonf 3000 cefY&Sdaom
{&m0wDjrpfESihf rkd;nif;NrdKUMum;
&Sd aus;&Gmrsm;wGifvnf; taEG;
xnfESihfapmifrsm; vkdtyfae
onf/
xdkYtjyif &Srf;jynfe,f&Sd
erfhzufum? refwHkwdkY&Sd ppfajy;

'k u o nf p cef ; rsm;wG i f v nf ;
t vm;wl tultnDrsm;vdt
k yf
aeonf/ ]]OD;pm;ay;uawmh ref
wHak ygh/ tJ'rD mS ppfajy;'kuo
nf
165 OD;&Sdw,f/ taEG;xnfawG
apmifawGr&Sdawmh rD;vIHNyD;ae
Mu&w,f/ nbufrSm avat;
awG wtm;wkdufw,f/ ouf
BuD;ydkif;eJY uav;awGtwGuf
taEG;xnfawG? apmifawG ydkvkd
w,f/ 'DZifbm? Zefe0g&Dqdk&if
tckxuf ESpfqavmufydkat;
rSmqkad wmh ydNk y;D ta&;BuD;w,f}}
[k ucsifESpfjcif;c&pf,meft
zGJUcsKyfrS ppfajy;'kuonfrsm;t
a&; ul n D a qmif & G u f a y;ae
aom udkb&efEl;uajymonf/
ucsif j ynf e ,f w G i f ,ck
vqef;ydkif;up ydkat;vmNyD
jzpfNyD; tedrfhqHk;tylcsdefrSm 13
'D*&Dpifw*D &dw0f ef;usi&f o
dS nf/
odkYaomf ,ck&ufydkif;wGif rdk;&Gm
aeNyD;? rdk;&GmNyD;vQif ESif;usrnf
jzpfum xdk&ufrsm;wGif tat;
ayghrnfjzpfaomfvnf; Ek0d ifbm
12? 13 &uf0ef;usirf S pwif ydk
at;vmrnf[k rkd;av0o ESihf
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;cspf
ausmfu cefYrSef;onf/
,ckESpf aqmif;&moDwGif
ucsijf ynfe,ftygt0ifwpfEid k if H
vH;k taejzihfyHrk eS x
f uftat;aygh
rnf[k if;uqufvufcefYrSef;
onf/ odkYaomf Ekd0ifbm? 'DZif
bm? Zefe0g&Dvrsm;wGif tedrfh
qHk;tylcsdef 7? 8 'D*&DpifwD*
&d w f t xd a&muf E k d i f a Mumif ;
vnf; if;ucefYrSef;onf/
ausmufpdrf;odkavSmifHkpDrHudef; usyfodef;aygif;ESpfaomif;cJGukefuscHwnfaqmuf
rdk;nKd
aejynfawmf? Edk0ifbm - 4
aejynfawmf&Sd ausmufpdrf;odk
avSmifrkH sm;pDru
H ed ;f tm; ausmuf
pdrf;ukrPDrsm;\ xnhf0ifaiG
jzihf usyfodef;aygif; &Spfaomif;
cJG tukeftuscHwnfaqmuf
aeaMumif; jrefrmEkdifiHausmuf
rsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;t
oif;\ xkwfjyefcsufrsm;rS od&
onf/
,if;pDrHudef;rsm;twGuf
ukefwdkuf vkyfydkifcGihf&&Sdonhf
ukrPDrsm;rSm ruf(pf)jrefrm
ukrPD? xl;xa&;'if;ukrPD?
jrefrmpdrf;vJhatmifukrPDESihf
o&D;z&ihu
f rk P
w
D rYkd S t"duvkyf
udkifcGifh&&Sdxm;NyD; tcsKdUrSm NyD;pD;
aeNyDjzpfonf/
ausmuf p d r f ; od k a vS m if H k
rsm;twGuf ajrBuD;vkyfief;? NcH
pnf;dk;um&Hjcif;vkyfief;? uGef
jyifqifodrSwfay;yg&ef
7Day News *sme,f twGJ(11) trSwf(34) tcsyfydk (C)
pmrsufESmwGifyg&SdcJhaom prf;acsmif;or0g,rtoif;om;
rsm;qEjy owif;wGif ]prf;acsmif;NrKd Ue,frS toif;oltoif;
om;rsm;}tpm; ]uRef;v,fa&mif;0,fa&;or0g,rtoif;
vDrw
d ufrS toif;oltoif;om;rsm;}[k jyifqiford w
S af y;
yg&ef/

(t,f'Dwm)
u&pfcif;jcif;vkyif ef;? a&ajrmif;

ESihf ajratmufydkif;vdkif; (Box
Culvert)rsm; wnfaqmufjcif;
vkyif ef;? ausmufprd ;f odkavSmifHk
rsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;?
ausmuf p d r f ; wH k ; BuD ; rsm;jzwf
awmuf & ef a e&maqmif & G u f
jcif;? vQyfppfESihf a&oefYvkyfief;
rsm;aqmif&u
G jf cif;wdu
Yk kd txuf
yg ukrPDrsm;uvkyfudkifcGifh&&Sd
xm;jcif; jzpfonf/
]]aejynfawmfrSmvkyfr,hf
ausmufrsu&f wemaps;twGuf
taumufcGefuif;vGwfcGihfZkef
txd a&SUvkyfief;awGrSm aqmif
&Guo
f mG ;zdv
Yk nf;&Sw
d ,f}} [k jrefrm
EkdifiH ausmufrsuf&wem vkyf
ief;&Sirf sm;toif;Ou| OD;awZ
uajymonf/
ausmuf p d r f ; od k a vS m if H k
rsm; aqmufvkyfjcif;? &efukef?
aejynfawmf? rEav;wGif
ausmufrsu&f wem oD;oefaY ps;
rsm; ay:aygufvmygu jynfwiG ;f
tacsmxnfaps;uGufrSm yDyD
jyifjyif ay:aygufvmrnfjzpf
aMumif; rEav;NrKUd rS ausmufrsuf
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
toif;rS qufvuf ae
jynfawmf&Sd 'udP tusKd;wl
ausmufpdrf;odkavSmifHkvkyfief;
ESihf a&TMumyif&wemaps;vkyf
ief;rsm;rSmvmrnhfESpftwGif;
tNyD; taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH ausmufrsuf&wem
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&
onf/
tcsyfykd
AdkvfwaxmifESifh ql;avqdyfurf;vkyfudkifcGifh EkdifiHom;ukrPD ESpfck&&Sd

tdjzLvGif
&efukef? Ekd0ifbm-5
Adkvfwaxmifqdyfurf;jyKjyif
jcif;ESihql
f ;avqdyu
f rf;rsm;tqifh
jrifhwifjcif;vkyfief;rsm; aqmif
&Guf&eftwGuf jrefrmhqdyfurf;
tmPmykdifu wif'grsm;ac:,l
cJh&m vkyfief;BuD;rsm;wGif ,cif
jrifawGUaeus ukrPDBuD;rsm; r
[kwfbJ EkdifiHom;ydkif ukrPDESpf
ck&&SdcJhonf[k jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkifrS owif;&&Sdonf/

Adkvfwaxmif qdyfurf;
vk y f i ef ; rsm; aqmif & G u f & ef
Pearl Land ukrPDvDrdwufu
&&Scd NhJ y;D ql;avqdyu
f rf; twGuf
Myanmar Harmony Manage-
cJjh cif;jzpfonf[k jrefrmhqyd u

f rf;
tmPmydkifrS taxGaxGrefae
*smOD;ausmfjrifhu ajymonf/

wif'g atmifjrifonfh
Pearl Land ukrPDonf vkyf
ief;vkyfudkifcGifhumv 15 ESpf
cGifhjyKonfh ajriSm;&rf;pepfjzifh
vkyfief;aqmif&Guf&rnfjzpfNyD;
XmeESifh vkyfief;&SifMum;csKyfqdk
rnfh pmcsKyfrlMurf;udk jyKpka&;
om;aeNyjD zpfaMumif; owif;&&Sd
onf/

Adkvfwaxmif qdyfurf;
e,fajr tqifhjrifhwif&mwGif
urf;yg;xdef;wHwkdif;tm; jrpf
bufodkY ay 100 cefYwkd;csJU wnf
aqmufjcif;? tyef;ajztem;
,lEkdif&ef ae&mrsm;? taqmuf
ttkHrsm;? aps;qkdifcef;rsm; wnf
aqmufjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfNyD; vkyfief;pwiffaqmif
&GufcsdefrSp wpfESpfESifh &Spfv
twGif; vkyfief;NyD;pD;atmif
aqmif&u
G &f rnf[k od&onf/

ql;av qdyfurf;twGuf
a&;vkyfief;rsm; txGef;um;qHk;
umvonf 1995 ckESpfaemuf
ydik ;f wGif wJay:rS wdu
k af y:odq
Yk kd
onfhpDrHcsuf pwiftaumift
xnfazmfcJhpOfujzpfonf/ xdk
umvwGif aqmufvkyfa&;vkyf
om;rsm; tvGefvdktyfaecsdef
jzpf&m aus;vufawm&Gmrsm;&Sd
v,f,mvkyif ef;cGirf sm;rSvrl sm;
tvHk;t&if;ESifh &efukefNrdKUay:
odkY a&muf&SdvmBuonf/ if;
wdo
Yk nfaqmufvyk af &;twwf
ynmrsm;r&SdMuao;Hkru rdrd
toufudkumuG,fEdkifavmuf
aomtodynmrsm;vnf; ryg
vmMuay/

,ckuJhodkY vkyfief;cGift
wGif;aoqHk;cJh&onfh udka0rdk;
onfvnf; vGefcJhonfhajcmuf
vcefYurS &efukefodkY a&muf&Sd
vmum aqmuf v k y f a &;vk y f
om;wpf O D ; jzpf v mcJ h j cif ; jzpf
onf/
olwdkYonf 0g;jirf;pifrsm;
ay:wGif toufESifh&if;um t
vkyf vkyfMu&onf/ tcsdKUjirf;
pifrsm;u 0g;rsm;jzifhjyKvkyfxm;
NyD;? tcsdKUjirf;rsm;u oHjzifhjyK
vkyx
f m;aomjirf;rsm;jzpfonf/
tcsdKUu vkyfief;cGifxdcdkufrI t
umtuG,fypnf;rsm;udk rdrdo
abmjzifh roH;k pGo
J rl sm;&So
d vd?k t
csKd Uu vkyif ef;cGiw
f iG f tqifoifh
r&Sdjcif;aMumifh roHk;pGJEdkifolrsm;
vnf;&S&d m ESpOf ;D ESpzf ufwiG f wm
0ef&Sdayonf/

]]olwdkYawGu OD;xkyfr
aqmif;? cg;ywfrywf? rsufrSefr
wyf? ESmacgif;rumbJ tvkyf
vkyfvmMuwmacgufdk; usdK;ae
NyDAs/ kwfw&uf jyifay;zdkYu
rvG,af o;bl;/ olwu
Ykd v
kd yk if ef;
cGifrSm ab;tE&m,fuif;uif;
eJY tvkyfvkyfwwfzdkYqdkwm vkyf
ief;cGifxJrSmyJ todynmay;&
r,f/ 'Dvdk oifwef;ay;csdef t
wGufvnf; tvkyf&Sifu vkyf
tm;cay;&rSm/ olwdkYu wpfaeY
vkyfrS wpfaeYpm;&olawGav}}
[k aqmufvkyfa&;ukrPDwpf
ck\ vkyfief;cGiftif*sifeD,m OD;
pdefvIdifu ajymonf/

jrefrmEdkifiH MuufajceD
toif ; rS ta&;ay:touf
u,fjcif;qdkif&m pDrHcefYcGJrIoif
wef;enf;jyq&m OD;aZmfxl;OD;
uvnf; ]]tE&m,fjzpfapEdik w
f hJ
vkyfief;cGifawGrSm Safety Officer awGcefYxm;oifhw,f/ 0ef
xrf;awG olwdkYvHkjcHKa&; twGuf
0wfqif&r,fh vHkjcHKa&;ypnf;
awGudk0wf? r0wfqdkwm vkyf
ief;cGif0ifaygufuae ppfaq;
Ny;D trSwaf y;&r,f/rvdu
k ef m&if
vpmjzwfwmrsdK;jzpfjzpf tjypf
ay;&r,f/ olwdkYudk cefYxm;jcif;
tm;jzifh vkyfief;cGifrSm b,f
tydik ;f utm;enf;w,f? csKd U,Gi;f
csuf&Sdw,fqdkwmudk tvG,fw
ulodEdkifr,f/ olwdkYrSm 0efxrf;
awGudka&m? ypnf;awGudka&m
t&nftaoG;ppfaq;&r,fw
h m
0ef&w
dS ,f}} [k tBuHjyKajymMum;
onf/

aqmuf v k y f a &; vk y f
ief;cGirf sm;rS tvky&f iS rf sm;? vkyf
om;rsm;twGuf oifcef;pmay;
oGm;aom {&m0wDwdkif;a'o
BuD ; ? a';'&J N rd K Ue,f u0uf
acsmif;om; udak 0rd;k wpfa,muf
xdefyifokomefwGif rD;avmif
jymrIefrsm;tjzpf ajymif;vJ
oGm;ayNy/D use&f pfaomrdom;pk
rsm;ESifh tvkyf&Sifrsm;u olYt
wGuf pdwfxdcdkufrIrsm;ESifhtwl
ajz&Sif;p&mrsm; usef&pfcJhonf/
vkyfief;cGifrsm;wGif ]]vkyf
ief;cGiftE&m,f uif;&Sif;a&;
ment u &&SdcJhjcif;jzpfonf/
qd y f u rf ; vk y f i ef ; rsm;

aqmif&Guf&ef wif'gavQmuf
xm;onfh ukrPDrsm;tm;vkH;
onf EkdifiHom;ydkif ukrPDrsm;
omjzpfNyD; jynfwGif;emrnfBuD;
ukrPDrsm;ESifh EkdifiHjcm;om;
ukrP
rD sm; yg0ifjcif;r&Scd [
hJ k od&
onf/
Adv
k w
f axmifqyd u
f rf;e,f
ajrudk wif'gatmifjrifcJhaom
Pearl Land ukrPDonf jrefrmh
qdyu
f rf;tmPmydik o
f Ykd ay;oGi;f
&rnfh ajriSm;&rf;c wpfvvQif
usyo
f ed ;f 1000 jzifh wif'g&&Scd hJ
jcif;jzpfonf/
wif'gpdppfrIwGif tqifh
ESpf&&Sdaom Lion Myanmar

ukrPDurl ajriSm;&rf;c wpf
vvQif usyfodef; 360 om ay;
oGif;EdkifrnfjzpfonfhtwGuf
PearlLand ukrPDudk a&G;cs,f
wif'gavQmufxm;aom ukrP
D
ckepfckteuf wif'g&&Sdonfh
Myanmar Harmony Man-
onf qdyfurf;t
qifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;udk
tar&duef a':vm 95 oef;
ausmf &if;ESD;jrKyfESHrnfjzpfNyD;
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifESifh
ukrPD\ tusKd;&v'f cJGa0rI
wGif Xmeu 70 &mcdik Ef eI ;f &&Srd nf
jzpfaMumif; od&onf/

yifv,ful; oabFmrsm;
qku
d u
f yfonfh ql;avqdyu
f rf;
e,f a jr&S d trS w f 1? 2? 3? 4
wHwm;rsm;onf ESpfaygif; 70
cefY oufwrf;MumjrifhaeNyDjzpf
onfhtwGuf wHwm;rsm;udk jyK
jyifwnfaqmuf&ef vkdtyfae
onf[k taxGaxGrefae*sm OD;
ausmfjrifhu qdkonf/
agement
pm-9? jirf;pifMum;rS toufcEmrsm; rS

]]olwdkYuawmh ydkufawG
um&Hxm;w,fqdkayr,fh tck
jyKwf u swmu tjyif b uf u
jyKwfuswmyg/ jirf;awG? tum
t&H t wm;tqD ; awG &S d w ,f
qd k a yr,f h vl Y t ouf u d k um
uG,fEdkifwJh vkyfief;cGifvHkNcHKa&;
ypnf;awG oHk;xm;wmrawGU&
bl;}} [k pcef;rSL;u ajymonf/
udka0rkd;onf uefxdkuf
wdu
k rf sm;? uGe'f rkd sm;wnfaqmuf
a&;vkyif ef;cGirf sm;wGif0ifa&muf
vkyfudkifaeaom um,toHk;
jyKaqmufvkyfa&;vkyfom;rsm;
teufwpfOD;jzpfNyD; vkyfief;cGif
twGif; toufESifhudk,fvuf
t*FgqHk;IH;cJh&aom tajccH vkyf
om;rsm;xJrS wpfOD;jzpfonf/

aqmufvkyfa&;vkyfief;
cGifrsm;wGif ab;tE&m,fuif;
&Sif;a&;xuf owfrSwftcsdefrD
tvkyNf y;D pD;a&;udo
k m OD;pm;ay;
aqmif & G u f a e&jcif ; rsm;&S d & m
,if;tcsufonf vkyfief;cGif
twGif;vkyfom;rsm; qHk;IH;av
vGifhrIrsm; jzpfay:aponhft
aMumif;t&if;wpfcjk zpfaMumif;
aqmufvkyfa&;vkyfief;cGiftif
*sifeD,mwpfOD;u ajymonf/
xdkYjyif tcsKdUvkyfief;&Sif
rsm;onf vkyftm;coufom
aomtvkyform;iSm;&rf;jcif;?
tvsiftjrefNyD;pD;ap&ef wkduf
wGef;cdkif;apwwfMuaomfvnf;
vkyfief;cGif ab;tE&m,fuif;
&Sif;a&;twGuf r&Sdrjzpfvkdtyf
aom tumtuG,foHk;ypnf;
rsm;wGufrl xdkufoifhaom aiG
aMu;oHk;pJG&ef aESmifhaES;wwfMu
onf/
]]vkyfief;tyfwJholawGu
a&m? aqmufvyk af &;uefxdu
k f
wmawG u a&m tvk y f o rm;
uef x d k u f a wG u yg tcsd e f r D
vkyfief;NyD;zdkY&,f? aiGukefouf
omzdkY&,fudk t"duxm;aeMu
w,f/ tvkyform;awG ab;
tE&m,fuif;uif;eJY tvkyv
f yk f
Edik zf Ydk jznfq
h nf;ay;wmusawmh
tm;enf;wmtrSefyJ}} [k vQyf
ppfESifh qufoG,fa&;tif*sifeD
,mwpfOD;uajymonf/
,cktoufqHk;IH;cJh&onfh
udka0rdk;tvkyfvkyfonfh uGef'dk
td r f & m wnf a qmuf a &;vk y f
ief;cGifwGif tvkyform;rsm;t
wGuf vkdtyfaom zdeyf? vuf
tdwf? OD;xkyfESifh cg;odkif;BudK;
rsm;udkxm;&Sday;aMumif; c&pf
pw,f*sdwfwm0gaqmufvkyf
a&;vkyfief;rS refae*smu ajym
onf/
]]olu taqmufttkHt
jyifbufu tvkyfvkyf&wJh t
vkyo
f rm;wpfa,mufr[kwyf g
bl;/ twGif;bufu vkyf&wJh
vuform;tulkH;0efxrf;yg/
oljyKwfusoGm;wJhtcsdefrSm t
vkyfodrf;cgeD;aeNyD/ b,folrS
olusoGm;wmudk rjrifvkdufMu
bl;av}} [k txufygrefae*sm
uajymonf/
aqmuf v k y f a &;vk y f i ef ;
cGiftwGif; tvkyfvkyfaepOf Hk;
avbm[k ac:Muaom ukrPD
\aeYpm;? v&Sif;0efxrf;rsm; xd
cdkuf'Pf&m&&SdcsdefwGif ukrPD
uukefusp&dwfESifh epfemaMu;
aiGyrmPwpfckudk ay;avh&Sd
aomfvnf; tvkyform;uefx
dkufwmbufrS ygvmaom t
vkyform;wpfa,muf xdckduf
'Pf&m&jcif;rsm; jzpfaomtcg
um,uH&Sifudk,fwkdif ukoMu
&onf/
tvkyf&Sif\wm0ef raus
yGefrIrsm;aMumifh b0qHk;&onfh
ol r sm;? 'k u a &muf M uonf h
rdom;pkrsm;vnf;&Sdaeonf/
jirf;pifrsm;\ rcdkifcHhrIESifh
ypnf;ud&d,m rvHkavmufrI
wdkYaBumifh NyD;cJhonfh vydkif;u
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKUwGif
aqmufvufp ckepfxyfwdkufrS
usum aqmufvyk af &;vkyo
f m;
ajcmufOD; aoqHk;rIESifh udk;OD;
'Pf&m&&SdcJhonfh tjzpftysuf
rsm;uvnf; pdwfxdcdkufzG,fjzpf
onf/
BuKd wifjyifqifrI ayghavsmh
cJhojzifh rvdkvm;tyfbJ vlYt
oufrsm;pGm qHk;IH;cJh&onfh Oy
rmwpfckjzpfonf/

uefxdkufwdkuf (odkYr
[kwf) wpfck aqmufvkyfrnf
qdkygu tvkyform;rsm; ab;
tE&m,fvHkNcHKa&;twGuf t
vkyf&Sifu rnfodkY BudKwifpDrH
xm;onf[laom tpD&ifcHpm
udk NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDodkY BudKwifay;ydkY&ef
owfrSwfxm;onf/

xdkYjyif vdktyfaomum
uG,fa&;ypnf;ESifh ta&;ay:
aq;tdwfrsm;udkvnf; pDrHxm;
ay;&ef T e f M um;xm;aMumif ;
&ef ukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD? tif*sief ,
D mXme
(taqmufttkH)rS |mecGJrSL;u
ajymonf/
]]wu,fvdkY tJvdkxm;ay;
zd k Y a yh g avsmh r I a Mumif h tvk y f
orm;epfem&if wdkifEdkifygw,f/
epfemoleJY uefxdkufESpfOD; ESpf
zufauseyfatmifnEd idI ;f vdYk rNy;D
rcsif; qdkufydwfvdkufw,f/ t
vkyform; auseyfrI&SdrS jyefzGifh
ay;ygw,f/ uefxdkufu epf
emolauseyfatmif ndEdIif;ay;
&r,f}} [k XmecGJrSL;OD;rsdK;aqGu
ajymonf/
&efuek Nf rKd UwGif aqmufvyk f
OD;pm;ay;}} qkdonfh qdkif;bkwfyg

t"dym ,ftwdik ;f tvky&f iS af &m?
tvkyo
f rm;rsm;ygtrSew
f u,f
vdu
k ef mrItm;enf;aeOD;rnf qdk
ygu,ckuJhodkY pdwfxdcdkufzG,f
tjzpfqdk;rsm;ESifh&ifqdkifae&OD;
rnfomjzpfonfukd owdjyK&ay
rnf/
Home
0efBuD;csKyfa[mif;oufqif jrefrmEkdifiHc&D;pOftwGif; vkyfMuHcH&zG,f&Sd[k aumvm[vrsm; xGufay:
r[mpnfq&mawmfBuD;(,m)tm; *kPfxl;aqmiftxdrf;trSwf,yftm; csD;jrihfaepOf
r[mpnfMo0g'gp&d, q&mawmfBuD;tm;
xkdif;wuodkvfwpfcku *kPfxl;aqmifa'gufwmbJGYcsD;jrifh
AdkvfAdkvf0if;
&efukef? Edk0ifbm-4
xdkif;EdkifiH? r[mcsLvmavmifuGef;&m*sm0d',v, wuodkvfrS
csD;jrifhcJhonf *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJUudk jrefrmEdkifiH? r[mpnf
omoemh&yd o
f mrsm;\ Mo0g'gp&d,q&mawmfb'EZ #dvuqufuyf
jcif;cH&aMumif; owif;&&Sdonf/
tqdyk g tcrf;tem;udk Ed0k ifbmv 4&ufu r[mpnf omoemh
&dyo
f m? r[mpnf"rArd mefawmfBu;D usi;f ycJNh y;D *kPx
f ;l aqmif a'guf
wmbGUJ qufuyf&jcif;ESiyhf wfouf]]q&mawmfBu;D taejzifh0dyem
urXmef;eJyY wfoufNy;D tvGex
f ;l cReaf jymifajrmufygw,f/ xdik ;f Edik if H
rSmvnf; tBudraf ygif;rsm;pGm omoemjyKcNhJ y;D w&m;jyocJzh ;l ygw,f/
'gaMumifh q&mawmfBu;D udk aus;Zl;qyfwt
hJ aeeJY vma&mufqufuyf
&wJhtwGuf 0rf;om*kPf,lygw,f}}[k r[mcsLvmavmifuGef;&m
*sm0d',v, wuov
kd yf garmucsKyq
f &mawmfBu;D u rdeUf Mum;onf/
jrefrmEdik if rH S y&d,wpd mayxl;cGseaf om q&mawmfBuD;rsm;tm;
*kPfxl;aqmif a'gufwmbGJUrsm;udk ,cifuvnf; csD;jrifhcJhaMumif;
ESifh 0dyemur|mef;ESifhywfouf csD;jrifhjcif;rSmrl ,ckr[mpnf
q&mawmfBuD;onf yxrqHk;tBudrf qufuyfcH&jcif;jzpfaMumif;
tqdyk gwuov
kd ?f tbd"rmXmeuxdu q&mawmf OD;Pukov
\ rdefYMum;csuft& od&Sd&onf/
a'gufwmbGUJ cs;D jri jhf cif; tcrf;tem;ESit
hf wl r[mpnf omoemh
&dyfomtwGif; 0guyfawmfrlMuaom oH,mawmfjrwfwdkYtm; xdkif;
EdkifiH 'kwd,oHCmh&mZm q&mawmfBuD;trSL;jyKaom xdkif;tvSL&Sif
rsm;uvnf; uxdev
f smouFe;f pkaygif; qufuyfvLS 'gef;jcif; a&pufcs
r*Fvmudkvnf; jyKvkyfcJhonf/
tqdyk g tcrf;tem;okYd xdik ;f Edik if rH S oHCmawmf 45yg;? oDv&Sif
wpfyg;ESifh vlyk*dKvfajcmufq,fOD; wufa&mufcJhNyD; tvSLaiGrsm;t
jzpf xkdif;bwfaiGoHk;odef;ausmf? jrefrmaiGusyf q,hfwpfodef;ausmf
ESifh uefa':vm 685 vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
&ckdifjynfe,fwGif; rNidrfoufrIrsm; tmqD,Hpdk;&drf[kqkd

AD,efusef;?Ekd0ifbm-5
jrefrmEkid if w
H iG f jzpfymG ;aeaom vlaoqH;k rIrsm;jym;vmonfh &ckid Af 'k
bmom0ifrsm;ESifh b*FgvDrsm;\ tMurf;zufrIonf ta&SUawmif
tm&Sa'owpfckvHk;twGuf pdk;&drfp&mjzpfaMumif; tif'dkeD;&Sm;EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;u ajymMum;vkdufonf/
Ny;D cJo
h nfhZGev
f rSp &ckid jf ynfe,fwiG jf zpfymG ;cJo
h nfhtMurf;zuf
rIrsm;twGif; vl'gZifaygif;rsm;pGm aoqHk;cJhNyD; vl 100000 cefYrSm
ae&ma&TUajymif;cHcJh&onf/
xkdYaMumihf tif'dkeD;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rmwDewfw,fvD
*g0gu]]b*FgvDawGeYJ ywfoufwu
hJ pd r mS &ckid jf ynfe,f[m tmqD,H
Ekid if w
H pfcck si;f pDtwGuaf &m? Ekid if aH wGtwGuyf g pd;k &drpf &mjzpfygw,f/
uReaf wmfwYdktif'ekd ;D &Sm;Ekid if [
H m 'Djyemudk 'Dru
kd a&pDenf;us jzpfpOf
wpfcv
k ;kH tay:rSm wlnaD om enf;vrf;eJY tjyKoabmaqmifNy;D ajz
&Sif;EkdifpGrf; jrefrmEkdifiHrSm trsm;BuD;&SdygapvdkY qE&Sdygw,f}}[k ajym
onf/
tmqD,t
H zGUJ onf ,cifu jrefrmEkid if w
H iG f ppfAv
kd cf sKyBf uD;rsm;
csdK;azmufcJhaom vlYtcGifhta&;azmufzsufrIrsm;udk rjrifcsifa,mif
aqmifcJhonfhtwGuf taemuftkyfpk\ jypfwifjcif; cHcJh&zl;onf/
tmqD,aH cgif;aqmifrsm;ESifh Oa&myacgif;aqmifrsm;onf vmtkEd idk if H
wGiu
f si;f yonhftm&S-Oa&myxdyo
f ;D pnf;a0;yGo
J Ydk ,ck&ufyikd ;f twGi;f
wufa&mufaeMuonf/
Ref: AFP
befaumuf?Ekd0ifbm-5
jrefrmEkdifiHodkY xkdif;0efBuD;csKyf
a[mif; oufqif&iS ef m0yfx&m
vma&muf p Of t wG i f ; if ; ud k
trnfrazmfEidk o
f nhf xkid ;f vlrsKd ;
rsm;u vkyBf u&H ef&o
dS nf[al om
aumvm[vrsm; xGufay:ae
aMumif; befaumufydkYpfowif;
u a&;om;azmfjyvkdufonf/
odaYk omf xkid ;f umuG,af &;
0efBuD; qlurfydkvfqle0wfu
jrefrmtpkd;&onf ,cktywf
twG i f ; tvnf t ywf v m
a&mufrnfh oufqif\ vHkNcHK
a&;udk umuG,fay;EkdifaMumif;
,HMk unfonf[k ajymxm;onf/

oufqifonf jrefrmEkdifiHodkY
vma&mufpOf xdik ;f Ekid if EH iS fh e,f
pyfNrdKU wmcsDvdwf xkdif;-jref
rm pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?
xkdif;tpdk;&wGif;rS vTwfawmf
trwfrsm;ESifh vmrnfah omMum
aeY(Ekd0ifbm9&uf)wGif awGUqHk
rnfjzpfonf/
odkYaomf e,fpyfvHkNcHKa&;
owif;&if;jrpfwpfckurl wmcsD
vd w f o d k Y ouf q if v ma&muf
rnfhudpudk twnfrjyK&ao;
aMumif; qdkonf/ if;u ]]wpf
a,mufa,mufu oufqifukd
vkyfBuHNyD; wkdif;&if;om;vuf
eufuikd af wGeYJ rl;,pfaq;a&mif;
0,folawGukd tjypfyHkcszkdYvnf;
pDrHEkdifygw,f}}[kajymonf/
Ekd0ifbm2&ufrSp jref
rmtmPmykdifrsm;onf ouf
qif wmcsv
D w
d Nf rKd UodYk vma&muf
ygu wnf;cdkaeEkdifzG,f&Sdonfh
&uf * sD e m[d k w ,f E S i h f a*gh z f u
vyfwkdY teD;&Sd aetdrfwpfvkH;udk
0ifa&mufpD;eif;cJh&m tm&fyD*sD
avmifcsmrsm;? ,rf;rIefYrsm;ESihf
trf-16 armif;jyefdkifz,f 10
vufwdkYudk &SmawGUcJhNyD; vlwpf
OD;udk xdef;odrf;cJhonf/ odaYk omf
tqkyd gudpE iS hfoufqif\c&D;pOf

rSm ywfoufrIr&Sd[k jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJUu ajymMum;xm;onf/
ouf q if \ om;wpf O D ;
jzpfol yefokefaw;&Sifem0yfx
&murl ,refaeYu if;\azhpf
bGwfcfpmrsufESmwGif xdkodrf;
qnf;&rdaom vufeufrsm;rSm
wmcsDvdwfwGif oufqifESihf
&SyfeDaxmufcHolrsm; bk&m;zl;
pOf vkyfBuH&ef oHk;rnf[k ,lq
&aMumif;? xdkowif;udk if;xH
xdkif;e,fpyfvHkNcHKa&;tmPm
ydkifrsm;uajymaMumif; a&;om;
cJhonf/ Ref: Bangkok Post
II
III
IV

7 Day Journal

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

7 Day Journal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.7daynewsjournal.

2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf

1374 ckESpf? oDwif;uRwfvjynhfausmf 9 &uf ? Mumoyaw;? (Ekd0ifbm 8 ? 2012)

jrefrmEdkifiH0ifaygufrsKd;pkHrS EdkifiHjcm;om;{nfhonfaeYpOf axmif*Pef; 0ifa&mufvsuf&Sdonf

wGif rEav;NrdKU&Sd w&m;kH;? w&m;cGif

0efBuD;csKyfa[mif;oufqif jrefrmEkdifiHc&D;pOftwGif; vkyfMuHcH&zG,f&Sd[k aumvm[vrsm; xGufay:

vpfvyfaeaom 'kk0efBuD;okH;ae&m ,ckvTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif cefYtyf&ef&Sd

ao;ygbl;/ *syeftpdk;&u xm;

Vol.11, No.35 November 8 , 2012

bdef;pkdufysdK;rIyaysmufa&; Nidrf;csrf;a&;tzGJUrsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufae[kqdk

autdkifatu zm;uefYa'oodkU trsKd;om;rsm;

&SdouJhodkY tjcm; 25 NrdKUe,fwGif

Vol.11, No.35 November 8 , 2012

&ckid yf #dyuta&; Mum;jzwftpD&ifcpH m Ek0d ifbm 16 &ufrwdik rf D orwxHwifrnf

tzGUJ 0if OD;ol&(Zm*em) u ajym

yupwif jzpfyGm;cJhonfh ZGefv

pmwpfck a&;om;jyKp&k ef tcsuf

ausmufrsuftacsmxnf jynfywGif aps;uGufydktm;aumif;qJ

rEav;NrdKU&Sd ausmufyGJaps;udk awGU&pOf

aps;uG u f j zpf a y:a&;twG u f

tqifrh D ausmufrsu&f wem t

Vol.11, No.35 November 8 , 2012

&efukefNrdKUtwGif;u txifu&ae&m? taqmufttkHtrsm;pkrSm iSm;&rf;a&mif;csNyD;jzpfonf

Vol.11, No.35 November 8 , 2012

EdkifiHawmforwu A[dkbPfudk if;\uGyfuJrIatmufwGif t&yfom;tpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;aqmif&GufrIudk

csr;f a&;aqG;aEG;yJrG sm; aqmif&u

Vol.11, No.35 November 8 , 2012

ajrmufOD;NrdKUwGif EkdifiHjcm;om;t0if ,m,D&yfqkdif;xm;

ajrmufOD;NrdKUwpfae&mukd atmufwdkbmvukefydkif;u awGU&pOf

c&D;pOftygt0if ,if;ESifh quf

awGU&w,f}} [k ajrmufO;D t&yf

Vol.11, No.35 November 8 , 2012

2012 Ekd0ifbm 7rS 13&ufxd

jrefrmEkdifiH\ bdef;pdrf;xGuf&SdrI ,refESpfxuf 13 &mckdifEIef;ydk

,if ; yrmPrS m ,ref E S p f u

pm-2? zm;uefYa'oodkU trsKd;om;rsm;oGm;vmjcif; autdkifat wm;jrpfppffaq;rI ajzavQmY rS

Vol.11, No.35 November 8 , 2012

uif;&Sif;a&; tumuG,fypnf; wpfpHk

awGukd rBudKuMf uawmhbJ Budwf

'Dwpfywfawmh tpm;rnDwJh [if;wpfcGufudk pDpOfcsufjyKwfxm;yg

Vol.11, No.35 November 8 , 2012

azhpfbGwfcfokH;aeonhf yifpifpm;BuD; OD;rsKd;vGif

awG;tjrifrsm;udk Status a&;

Vol.11, No.35 November 8 , 2012

pdkufysdK;&onfh *drf;tm; ESpfouf

bmaMumihf 'umrawG tyg,t

rsm;aomtm;jzifh tyg,foGm;w,fqdkwm ig&Sif;jyr,f/ reufrdk;vif;vmvkdY&Sd&if rsm;aomtm;jzifh 'umr

Vol.11, No.35 November 8 , 2012

rsufESmzkH;-EkdifiHjcm;om;rsm; usL;vGefonfh &mZ0wfrIcif;ESifh vdrfvnfrI ydkrsm;vm rS

udk csKd;azmufygu tjypfay; t

u if;wdkYESifh &ifqkdif&rnfh ol\

orD;u trIukd jyefvnfyk o

rsufESmzkH;-rEav;wGif w&m;pD&ifa&;pepfNydKvJrI oufaotaxmuftxm;ESifhajymEkdifNyD[k OD;odef;nGefYqdk rS

a&;,lEidk yf gr,f}} [k OD;ode;f nGeYf

Vol.11, No.35 November 8 , 2012

*sme,f? r*Zif; tifwmeufpmrsufESmrsm;wGif vli,f? vlBuD;rsm;twGuf vdifydkif;qkdif&m vIYHaqmfrIay;Ekdifonfh aq;0g;aMumfjim

rsm;pGm prf;oyfNyD; oufqkdif&m

Vol.11, No.35 November 8 , 2012

pm-14? tm;&Sdcsifolrsm; owdxm; rS

ynma&;ESihf usef;rma&;vkyfief;aqmif&Guf&ef a':vmav;odef;ausmf *syeftpdk;&uefvSL'gef;

vnf; taemufwikd ;f aq;0g;rsm;

cdkif;EGm;rsm; arSmifcdkydkYjcif; wm;qD;&rnf[kqdk

aMumif; od&onf/ EkdifiHawmf

ydkYaerIrsm;yg uefYowf&ef ynm

sme,f? rZif; tifwmeufpmrsufESmrsm;wGif vli,f? vlBuD;rsm;twGuf vdifydkif;qkdif&m vIYHaqmfrIay;Ekdifonfh aq;0g;aMumfjim