'T',iilJ-'-q-I'c"II' ~d lEI r ri'~~_.

~,,>; -,~,

LT'I-E'I
, I
,

--

.'

,DI-- I,ml '0··::- -_~', BT' ~: '~III '_' •.. · ' _ Ii, _~

II

~ I '0-" gl, ',I:

rp,
_co,

~ ~~"

'tl"'~,l

II

!JBojbM YCKOM; noaesairourtty c -reopajoMHl(lfJt.eHHl{a.,)l;3.· npe,lVdeTa OfiK'IHO ¥pe.l1aje HC1fR HaCTa,BHHK reoperasap,

ey5jexiiiufJ1lu rreo k'pHBBUe HOOD, P;31€8Q, KOjH uaje cnocofiaa na weopujC1\U )l~ yqeHJi~Y o5jama,ea,e, xoje he nOIDJHO _3B,r;(QnOJDIlTII..MeJ)YTltlVl .oojeKWUB1:tQ KpJiBUl\a .n;e)KIf Y HeMoryliaocTH, na uoiUiJynocaBnaJl3naae MY~Hm{e TeQPaje nperxozm npaKTHQROM H3y1JaBa~y HHCTpy~ MenTa._ TaJ MCTO,lJ.HI.J:KH paoxopaa ,l(oiteK!JIe. jOJIa)Kyje .cOJICf,lelj<l ea
rClKBHMCJly'uljeBIIMa :HaCTaBHHK . HHCTpYMeHTa,

·8) Pa3HH nor.(oliHlI ... ·

D:OJJ;.ena.,'IRQ
'-

n5a

oB.aJ .•YlJoenHI( HMao casr cramro Y BifAY ReOJTX:O,ARY Be3Y .reopnjcxor ..05ja;lllIbaBalh3; nojMo:sa .ca npaxcose COJl$eljo1vJ; .Ii nRIUY~1i
HH~1'p'YMeHl'eM Maore 1I0THC: npHMep'e l{ ::Ja,ll.aTKc Y onoj KlhH3lr KOJe- Je Morylie o TneBaTH, rpefia aa yqeKbJC, nOllITO ax je TCQPlfjCKH CXBaTl'lOH nanacao, ornesa. OIle, KojH ce He Mory 01'OeBaTII-(a ,Tfl;J{BHX je 1d.Horo name) 1'peoa' .lUl yqeHHlC o rcaapa na xnasnpy
O~HOC.HO

.·y'OlKe eK.p~aTB'TB: BJI'Y cae.DUM;: H3,(J'C·T8.BH.TH Rna'Ie', MHIDJLeIht\. .• aa " - ' '1I0·aH3·ama . "'HlIDO·a. CTpVUH,o'r' aaaaa M·-,·. lle ,~ '..' 'TCXCIbB . ozo .' ., . .' .'. . .' .' ." '. "- .' .J -.. . ", 'Holi:H'X ~FeH.e,pan~Ja :M\y3H'q~ _, 6J1'TR: OA, 'XOPU(!TU:" a:~o y:qe·H.H:K. ra I, M"alhe'y'O,D',Hq.a:':,e·Ha· DHTaa·i\:·-. '113, .'- .' OC~H(lBHe· MY:'-3Ht{K,e' " ' ,"V'UR' '0 'J ..... _.. ' :' .- ' . _. '.. .,~, ,: -, , .,' ", . ... lIPO .. K·wa ~aM ..,.. ''tiii!'. ....
'y: ',,

YJJa3H y Taj J:IpeAMeT, nrra Bllm.e.;R oaY'¥aTepujy rc-oja .yno.Tny:a,aIJ8 J: y 'np.a,K:e·H . you,.H'I.~Je'BO_.rpaztano ,/,li'a .np~ ,·aXYCTIlUH IIOJM:O·:BlI.". .anaKB·OTHB. 1'o'lio-B~, Tp,a:HcnoH'O.BalLe· .H··T.n~.)t 1C'qj~ ee .. · H3:ile·D.H·UM· npana-' a y
'W ( '.."

11 cKpalicuHne, 9) OpuaMcHTH. TaKlitl c·· .. '.' ; ,M_HJ ce,-, :H3Jnpe;£J):eJ(H.Hje OO.YXIJ.:BTa ICB'y :MaT'~pHJY,· KOJ;a
311aKOBli
'III
"Ii!

ua APyrtlM

n(')l'e,c"'i'o~

Hll'CTp'y:M'eHTY"~

nenane

O,llHOCH

l{a one npHMep:e, K'oj.Hnpercraunajy

KII":K.

azopne,

·.O:B.O cey ,:U'pSOM peny MeJlOAHjCKlt: JIornt:lHe

'IO:BJl:ie -, no:eTynHTIf- O·.·H'-a:£O, ,i'aKO

.'

,0 ,

He Mame B~lKHO je Hynop.e~HJ]alLe. U uposepaaau,e C8UX Tf")PFfjCKHx nojMona Y. HomOMe .MaTeplljaJIY, _)Cojlf Y!IIeHHK' npuMeFbyje.1(O.u; . ;:~I"efb,a cnor 'H'HC'TP' ~e:na, . , a Hap"'-'OllHTO KllaB.:llp:' _ . Ilp"0·H;:a·;N:,·a"·W·e<.I:1.e:_. J." ~ ..:~ -. -- . OJ(l'oBapajynHx npasrepa III IiHCTPYKTHBHor Hornor MQTeplt.jana rpe5a na npara :U:3~qa.Balf»eODor yu6e:HHiCa ozrno-rerxa AO' Kpaja. 3ac13ako TCOPHJGXO o6JawI:bea.e fiKJlO Kor MY:3J:tlfK(}r nojsra 'rpefia H Kpaj MHorHX np.".~e,p·.a K.oja c;y Y 'kS,H,3H .Q,IlTH.paH.H:., KaO H.·l(.paj ·nocM·eHHX .aanaraxa, KOjH Tpe5a na nocJI,YJKe UlTO liOJheM caananaaamy Mare .. ,PJ1jaJIa '- ll'a11'R AO.cTa oJU'oBapajyf If\ npaxsepa y njtrepaTYP·H_.· . Hoene CJla1CO:I' oojamlheH,OI' OJ ",Ma:CJle)Uf naa TI_HTawa, koja ce o.Ll~oce na npeTXQ.itHO o.5jamlbel£e. M Kpaj cne CTepeOTl1IrffOCTn -KO), lIeHSOe)l(HO H3alJIBaTal(aB CHCTeM y IQI.H:m, CMa'tpao caxr ,Ita cy -fa rnrraa,a nOTpe5H~"KaICO oa ce o.naxurao PaA c yqeHID(HM-a !!II..... .. OJr~fM liaCTa~B~H:.llUJ1·.M'a;, I(OJ.8 JOW. lfe'MaJY TOJTHf(;Q. HCKYCTB·a." J1.a c'a~MH 05YXBaTe cay MaTcp.HjY. upe~:U3UUM DIITalL:H;Ma,. on KojHX IleCYMHiHBO ·:3.a:B'H.C:J1. .M·CTQ' TH,K.O upeuusa« y·~.eH.Bk.OB O)lr'OBO:p·, ,B,eJK·o;€,. lCoje~ cnene ,CT,aITHo·.nocrre lIOC·.T.a'BJD·e~Hn.X nnrarsa, 'lJdh~H'H'Q'M' cy :n'HC,Me'HC'_, 'H',~ M.JOJICe ce tlO·BOJb:.HO~ narnacaru KaKO je y ~·'ifMA neh O'A npsor ncxerxa IlO_1PC6Ha Ta~HOCT H .Y'I1ellllOCT. iUMnpe IDTO 3HaMO _,na Y MY,3.H\lKOj ~:eMeHorpaqJH:JJ1 Ca3.&:H auax, nOqCBlllH op; OODlJHe Ta~1<e" HMa. caoje noce5~o' :nraqea.e. Tpe 5a 1: ~aJ(J1e3 y OBOM- - nOCJle.u;lbeM Y TOlCY 'C:T~,~I4Ja,,_ ,Y'i'elL:Y' ':'"~~H061(:~ M·Y3·H"tI.Ke '-Te.o,p,~j~ 3·ax.~Te:Bat.1iI o~ ,Y'Ie.HHlra, H~JB·eli.y 'Taql:IOCT' '-Y' 6en·e·iKe·Jl,;.y ·cn·ax M,y3,lt~I'KMX 'g'.a·a]to,B'a.!. . Marep.ujan: y ·J(U,K3H IlO,z{eJb6H je o:sal(O! 1) OCHOBHH nojMO:BH, 2) MeTpuKa" 3) PHTMHKat; 4). Meno;llHKa (necTBMQe.. HHT;~p3anQ, aKOptUf)~ 5) .aHHaM~n(a,. 6) Pa'lHH R3.pa3M, 7) ApTHKynanllja.
y.

saxreaa crenea :3.IJ,al;b·a,lher,O:BlI'X .. Y'!.e;H.'HIC.a~· D'naK 'qeCTO ce J];ora~ia" A·a . Hayl(y' 0 X.~pMO·H8]:H :nO'lBB,Y 'yq'HTII" ~Y1fe~HQ·H., ~KOj.HHH~'y caananana _,BeneltC',e$.e H'OTa. JCOHlpa OltTa;ae· y' G I('A:y:qy'@ Hnje, )J~:aKJ1:e_,). CYBHW.·H·O,IAa ce nocsera ttalKlb.a H6:eJl.e .. 'lIC'e'$Y CBUX llOT,a 'Y' p·a3B.lfM· ](lby xen HM·a ..
TO'
1

l·eo.p}Hje., a 'B'aCTaB'HII.QH. ,he saneno .A'ofipo. ·.Y'!,II.HJlT.H,; aJ('O Y TOMe .CM.l(C·JlYnpom1U>C H.CDOTHD;, ,3ax.TeBC,. ' 'y'""'~.': np:·BOM' DOr"JI8BJLY-:,:,.. ,. ,(jC~HO'B.HH. n01M'ODH ". H,3JI:olice:uCJ . .je' 6:eJI,e· ", . , , ..' -' .' ...., _.' ,', . . .. . - -,J.." . . -, '.' - ..- .,' liCeihe HO'f:a y palHHM I<JbYIJe.JI;HMa ab. 01'0. Jacao je .na.l1e HaOTa.llHi:tK

'"

.~

a;

III

'I

r-

'-.

.J.I~ ~

.1P

C,Be~··UUCMe··H··e .BClItOe- '1[1 :3:~:a:r;lC,e Tpeoayti'e'HHI(' )la .UPeUUUl'e 8';]' IC.Hlllre' .y. H·O'r,H·y CB:eC·KY-' '8 'y .iL~J lilt· ()·O:p8;J:\H-. '1'0 ce ·:Ha-POq·HTO. OJ{H·OC:H ... JJa· .,t:'3·.aAaTl('C· .Ul 1I0,rJI"3BlL8 M·eTVHIt'a, Il P~T,MllK.a., .aHU H. ~H'a OC'TaJlC',. ''0'.' ~(iop:O J'e ):la.. ce 3:aJlan~_J 'JCOJH ce "O·AHo·c·e - aa aeno "M acnpanso rracarse :H.O'Ta: H, nayaa, nH·w.y~ .H·a·~.3·Me.HHtrH"() OJlO·BI(OM ~. MaCTH,Jl'OM,'t
t",
'!!'. -,

_I

"

M·e.JI.Qlt8K.a."yna:3"e,',C'B~e necraane, C'BH' -HHT'e.pBaJ1.H .14 ,_, O.t( o C'HO,U'H'H x' a.Ko,p:aA·~, ~ ,yrJ);anHO:M: ·ca'M.O· ·KBHHT8KOP,JI, .. Jaetro , .".. 'J::~ 1:.' ,. je ,A~ CMO. T.Y D'c:n ·.Y .o:uJIaCTn,~;·1COJO] u'H npaaa aa9HB oao .XapM.o.HH'lt.a", M.e'~·YTHM,:. IraK'O np"O·Y1fa:BaILY ,JI:e·C,T.S·Mua ,HeU'O,C"pe)l;HO, ~pe,ti·a, aa C.Jle~R~ n.p~o·yqaBalhe' arrrepsana, a aa .,ODe ee O,,nM~~X .HH.)l;o:Be),yje ··y~q·eJbe· 0 al(,Q'p;n.p)4a, :C,MaTpao 'C·~'M. lOTlItJ·HHM ·Aa o· .aJC'OPAHMa. (a,' 'UOCe.O·HO 10 J 6' lCBH.HT,aK:o,PJt~Ma_ .. l):aM O:nOJlHJ('Q, ,o:,~.aWl:J;)eH,.a, KO.JI.HXO ·M0·2(e,,~,~KO·pIHCH·O n:~cn;y.)KH -Y cranajy Y K:OMe ce li3: ·OC~JlOB·:H:e' :MY,31t'IJlCe TcopRje uptJta3U y Ha.~·y 0 :xa:pM:o·HHjJf., Tj. ,:OHO.Jill'K~O o,6jalJl&e~1La, "KOJlHI(,O je n.o~pe'ijH.o ,~ '''tT ' sa Y.60,9 Y Ha:ylC:~r'0 x,ap'Mo.HHJH~, .J.: T'OMe·: ·O'T·c~eICy· ose :kR>Jlre· Moxee
I~' I~ '~:

y norrraarse

._'

'.

,--)

••

C'·

~"'"

,_'

'.

t ..

-.".-

.'

".

, ..•.

,"

.. '

,-

,-

,.--

'

"~'"

",."

napoq'uiily

:HaC·'T·aB:Hlil{~. nocrynarn : ._ - ..npessa 'BJlaC,THTOM - - .'"'Hax,oijeIDY 'Tj CKpaTHTH " - .' -" " .. ". .' .,,", '. " , ". . "-~ ., '. -,., . . >.. ,MaTe.p~JaJJ. 110 ,_ y:KJ1j·YQUBOI ,_ ,JlOO'TBlttfHH,X t:PO:3B.yxa· .. 'OB,Q'M npH'" · 'S:::;:., , " JlHICOM. ·~.eJ1e.,o uHX ,n:a, nOHO,.BOHa,rn·aCll.M;, K:aK,C)' -Je, _OCHOBHa T:co,pBJa, , .. • ,;; ,k. :MYS·UlC·e IJ:_,).enH·O· 11 y',,~,B'O)1;, "y" Ra.y:J(_ry·' :0 xap M'OH:liJH', ,8 '1:0 aac 'v:n:y'::'11'YI,e tra \?c1 . " ." :'1') Ii," . J ~... rid
,_ "
.,.-"
-se " .". .~

I"~ ,', '"

.-

. ,_

_'.'

',~,-.:',,:<,'

c.';"

.:_

.. , __

'~-.'"

.~:',

"'_,'",

'_-"

,,'_

:'

'"

!Iii'•.

Iii;

nucffi)" 'OK.O n,p.oYf{3B.a·s,:a, ",:; A:KJ·~TO.lIC·K·HX:·,' '8: xp'OMaT'C~KUX, nO~YCTeneHa H: n:eJlllX· CTeneHa.,. ,2) <CBHX· (Jlo.ro'TOlJO JJ;HjaTo'Hc'l\BX) n~e,c:'TB"i{;a :11 .,3) ,CSHX :HHTe;pBalla~ H,arJI:am:·8B"aj.yliu BUOIOC1: 'OBHX, norJla':a:~,a lClbure, IlIfDO'WTO .lie: :.·6.H·.X ·.*.ene·o .na 'yMalLHM' ·u·o·rpecoy· JlC'Ta'jL,lto'r n'p~'OY':'qa'BalJ,a·It 'OC'TaJI'O'r' M8T'ep-:"'H1·ana· 3JJ'H cnoM'~HY' Ta ~'Jl ~:J. " f' -. ~. .' '..'- .: -",r,
. -.. ' • I .' '. .". ... _ ' _".. . " ' " . _'

I·'.

....

'

'.~'"

••

\_.J.

:'

,"

£.

):lta:Y:K':O~

'l1,ocnaD.:ma,
'0

,x:ap~'[Qn.~jJl~, .~YKo;nHXo, ~ oBaj ,yV6:eRK 5.0:

:H:eJI:o',e'fSTxy ,cne:lu~jan:HO:.r· ~,

'll:Pe:T~CTaBJbajy

!t(e'YollH,'tIOi

op,iuncKl

MO,Iraa

:nOBe3,aHOCT' ea II' :Ha,CT'aBH

,;na, ~, :,Y
'1'

lI:pU'Bpe,Me~,~:M'

noc:JlY'K1I

'r.JIl(H33H]aMa~, 'KeO'UXQ,P:RO SR' Q'HlI'O ,;D;ace: rpanano ,Y IL'¢,MY' iCK,pa'TH ,·,tla OH,OJ1~I(O:,_ ·KO,JIU·KOJe, "npe:JUJ:H~'ieHO, llaCT~aBHHM, QPOrpaMO,l( t~PJ~.D;l"&'lJX uraona. Y' TOMe cnyqaJy;, . ~xaK'OI, Be'rUT lIaC·T3BHHK ~'IpeQa., ~a npaMltmH cau« OK~j' ,Jd'B:i" Hj'aJIj.· KOJH~ ynasa y OED'8P. Cn(l'MCnyTOT' aae,p:

C.Ta:B~R,or
_ .

fI'p~OlPaMa,,~.uM,ajyflt[

np'u:

T'O~:

y :P:Jfny

:UpecT3Uak

[('OTpefj'e

~;n:,a o.C,HJ)B'H,a, . ':·' MO ·H·IH·'J~n

"i__ .:

'l"e()'p~Ja

M;f3HKe

fiY1l:e' 'YJeAHO H' 'YB!O):{'Y I,l$,yic:y 0 ,xap'"

'-

• .1.'

Q,C:HO"BHA T.E',OPIIIA My'3HKE

OCHOBElH nOJM08H
MY3,HK'A

~MY3J~n(a C ,Y.'MeTHoeT· Raja de C~"Ylklt, ·rO.HO,)3UMa sao cp e;:tCTBOM ~: caor: aspasa, Ona ziomrpe ,Y- Hamy e"B~C,TH,p,Mony lJyn,a c:)Iy'xa,., M1J,~
+

,naIOre"

CXBa'TB,MO'

MY.'3.H](Y

tn,YUllilL-eM.,

3,BYI< 'Coo' o.UO :U1T:O pa3afiH::p,eMO; ',cnyx:oltt .3,one'l\.~o OnWTtlM' I]:M6HOM sey«. 3'Byl(~noct aje mpi,!,ftep:erbeJ\,J H,e',K~eeJla'CT.ll:qJle~, T;J,]]:pCTe Mil T·e'pIijc (H.3 np.. - )KM:llle, 'c~pYHe." ~{e'TaJI~le Y,JI.li:- .npaeae OlIO'i-litle U'fa,,') \1j1,'11 ~ . Ba3)lymHoT cryoa ,'1 ll:e:BH", ICOJa Y' 'C'nl.lb.), Hane.TOC."fM TelK,H' .K-a CT..aIb:Y
~'

n'~ :J(;!lO 3,ayt.tlu1' "3:-;BOp;~ 1l':nt3JISa CB0J,UM -rpenepeaexr ma'p:e,ll!e 3,B,ytfH:HX; ~'anac~. S,p3,RHa. 3'B'}!K'a KO,):t. 'c:pe.t(lhe "feMlF.t)paT:ype OI(
M'I1,p6Jlafh8:.

,AO H:~:UJe: caeem-rrpeso

18°C ,ltS'HO,C:n .3 4,0 l\f"., Y 'c'eKY~)1t.H", 'S'}rq~l{ 'T~ac:J;t' ,~onltpy 3

'CJIymHHx
Ii

cpe~:IL'er

YH:YT-P3Ul1L,er yxa,
1I.Ma,

opraua,

lfOj,K Cleo

caeroje

".PO,3 Ba;J,){YX
0)1 ClfO'JibH~OJ",

rpMJL:a.BPB$ nT')l~. a ~:e'ijy- oilpelJ~He. 3'IiIYKsaona, CDI1"P'M,e.", ,Jh,y~cH,or raaca (neB.a"lbe) JI: O,J1~, ~lB.y~n·Lflra,na'CH 'HeQ;A'P,e~,eHBxaayxosa 'Hien~paBH~m1~Hy,. a. T'aJIaCJ~ o)lpe~!e'H.Hx. ::lsYlCo»a 'IIp 1i.BHH'B-H c:y If nepaoc llH1nU1; ''fj", n~ja.B,lb;:yJy C e. ,"1- ,npaB;HnHn~M p.a':nWJUlHMa,~ '3aYKllB.H; OAlP)S~ijle'Hf' ~ .
IDlCPll.l1Y"i
i

TH.EYil;KICaJ~Ill~)~Me,," -Beo,npe~~UIe 3ByKo,ne

3"BYKO'B3

ogp,elj:eu,'U',x (aPTRKYJl;I1·caHUX)

y,5,p~JaMo. m-Y'M~, llyny~.

11 1;leogp',e,~el"UX (neap-

n B!,f.~':J!"II''r.~'H'e·'·· . KIV.E"lII '" ~

.!'

'pt.:i'jtAi"~.n I . .r~.!IJ"'~~~.F~I.:1,,!'

Y]'y·' ee,
~\.i;

'y.'": ..

'M.'.._/

-y~l.'L~rl _'.I.."r1L 11"~r]"IiI"U'

'is Ir.&

3-'·,0-'B:y, .
l ••

J~_.,

ee
\.(V

M·. .] .. .d!.I:, =~,~ ..rJ. 'T'O": 'H'~B,:f.JI~ < ~rl_~"U'~~ I!'r.3. _ .,,' v ~f,"1I
<iiI

TON

je 3B,YK K~JU llMa On;p€~eHY' 8'UCU1fJt. 1atfUny~ Utp., ..(J'i(tlb€' II" .O(J~~l:;. To cv qeT)~H rnanae OO'O:EiH,BC'. ,M'':t;J,M,liKO:r ]:,Q.H.,a,. :I.-J: • J' 11. ,J~ ~.a on'· ce n:pO,M.3,ueo, T'OH lloT~;~n'tIO je :eJIa~T'M;:lJlfQ T'e'110 xoje, y-"~ ~~.in..~.Ir'~ ,,~,~, c- ~ 11'0-11'11' a u·_ ..~.i7lJ'~I· 11 'M P- H'O' ("~H~~''I!'a nre ':~,J r.·Ti'!Io C' n-a~. ;;:;,"[.if'!ti) :-n~Jj,I.~~_lrU~~1 I~:' T~~ rc irliiB .la :0- ~', . '::UpOD'3'BO~.ro1t ';r'penT'aie+ nOll 'Tp'eo.raj:eM l]'aJt,pa'lYMt~a,a ce 'no'KPF:f (K-pjeT~' ,~a)"ka'K ,;3JJo' ' ftaj"o,J.I HrneJ;nIltj.e :U~3,BOltHKJlaTH'o"'.f~a 'H3~Ta'qKe Irpaj'H)le',Ha~neTOC!~~M
My3'H~lfH'
'TQH
• ."1.} •
~.!a

'''~'1I!l.'nA''T'''A

1fT

;ur

.I:.:_'_.~'

j[:l~~'

....

'~1.

Dp

·~·IIl:~;·.:·.·,,<·~';"·

i'JI'

'.':

J~l..r[][: ..

U ~~,··4l£~D.'.·:"

9·
.
l"i

(H,)

npe;B3JI~.·

nyT Jl.O rcyn]}~~ITQe. TIllJKe

c

-t;Te Kane·r,OC,TH ..
Q,~ T,a~I.t:l'

~paTH' 'npIBo{hl THoj'

'Ta.qx·D,.,

'YJ,UtIheR:OcT

(H·l) If,' ,Aft, 'te' K.paj~HJe .HaDe.TOUI.

.. ,i. . ,___

;DO'

Tra~qk'e" Mllp.OBatLa.

(M) ~o;se·

rpenraja H'JIH Q,JI.U,4U-' ·'t~yga' (Q)~ BpOMe :ltoje je

a2lLHHa.

'oe

_nOTPe~HO

na

'yemr

.H!:BpW1l.

'Tp.eHTaj, 30B6

,;aJa

If~M

Taj,a.

fiep'uogQ~ ,a" ,6pc?j T;PeIl·... ·

oe Tpajau,e· 'Tpe~n'~·3Blltl.m: y

n..O~y_H,H:

-. - y: lhteMY caAP_a.llH,x ._. e xap'MoH,CKUX lOpU,YX'. WOHOS-a~'" !I'JiB (ljIU'-' J(,:(j·t)·w·uu·x T'OHOB,ii" Bpoj H: j a.1lf.Hua ~ ;ro:pltiFf·X 'TO noaa: , :yT.H~y ~Ha O,D:J1J{:I:: T.pettra.ja~. Q,AHOCHO· ·l;8,y.'qmrx TuaC,8-, J(·oju· ce ~~·..fl:e.-.113'WP,(l'HCJlep'3'tlllfJ'e (aa. np, -··!C·On 'Tpe;ne:peIL:a »UiI~e~.M,crr;3.JIljf,e; "JII. JlP-~e'H~. n,JlO~"Il~ ',IJ~A~) H' ~'o:ijfU:iUygU:HaJ(He (E(_a. IIP~ ICon Jl:YB;aqxHX 'HHCTPYMeJiRTa)" Toprse ~rOHO.Be'~ ·qyjeM:o 'no, .eaMOC'T'aJIIN.e· T'OHO:Re;~-, nero 'P:,30 oojy: (TeMo,.p) ne
~l'

:I"n3;rUIOr
'B:P,JlO

TO.Ha~,

:KQdlt.

ICe

pa3J1H1{;W:J,1
'~·C.B,.aJ(·H.

N .-:' .

. ..' 'Mepa 3," tP... :.eKBeHI(Mjy 30Bfj e,e. , ~N·.· Here:« ,~;~ """(S!I;~H-- ~,~, t"'i~p~G''''e~'HC-' B', . c: o·~ U1i- ~;,
U"!ioilJ.IL ....... . ~

·ceXYHItH

",-QDe

je'JlH,oj ee 'tfJpe,K8~H,q.uja.,..
"'\of- ~::. g,.U.. '. " .,

"BHOJDLln~; ,)l,Q

(iui np, .O;:f ~Jla)rT¢.;- ..ce .n·~~e 'llO 4:000 HC·.,~ ]ton, ".s000 He; 'XQJt Tpy5e, )JO 900.0. He, l1!TJ];:~)~a ,~, .n,.p~~a
RHcrpYMeIIT
U"M'3,

·B;H;CHRa· ~p·eKBell.U.HJe~< ·rop:Hl'HX

TOH'o;u·a. MO~f(lt!, OtfTlt

r9'Me

~ OB01.Y

pa.lJIIPIHTY'

6· TOHCKY,;'0J,Y
0; ~

Kao'

~Ptlj ·TpeunJ_ (41peI£B:·.tt;Qllja).~ :ro. JJG:lD8::3By~R

·.::.T.O
T:OH

~?-5

TOH.

o.l,;n: 4.3.;. He; -14.M·S,

A8'I{'jl:C',

TpenT~lJ:y -J~'JlROj: c.el('YH~'·.

.J',: ~'hH

(p·.a3~H:.K!a rp'aj~~,~t 'y 'T'~'Fla ~oA ·Kj].'~Hp·,a :lI B·~~O~JIMHe .lr.·~.~~I'&M.JlO Koj~r ~yBatrKo': RHG;~pyMeRTa~) J('a~, a:a:YlicHH T.8JIac -H£ilil'!jle aa ·'HeK.'O. '"Beno 'UJIH aa3J1yuIHU D.POCTcip
!HBa.

-t:pajaioe taona YClIOB1&eHO je '[toe;'.r,oJaHom~by 'rpenepea,a 3JlYLIl10r T'eJ1a\~ 10'Ba OD.eT ]',;aB·HCHL o:~t'~rp,aJH'()CT0: c.n;QJLHl5"t' yrHflaJa ~·oJu.·H3a.a
• .;

".~, cB~Ka JlPCTa· nesaxsax rnacoaa,

l.

.rperrepeae,

p,S\'HHne'Y KojHMar 'paCD"0\3;R8je,M'O C~:O:rd l~Y:k:O·B.e qa.H·e· T&U'OBR 10.));- i($' He. Jl;O 10:&0' ]6~'OOIO He:.. .;£ T.O ,o~oISap"a: lo.~afa:MY ·all 2,0 nOl r67'~ Tj~ neceiT'. , OKT'aBa~, "'.'~ ~l:a4f~.O<: npa"J(c,'H YB0iT~6.~.Baj.y ce' T.01:l:0BII 0):\ I 16 ilt~
KQJH
•

'lI~YJeMO.t

..

0, " 'H""CHO,~ T'0.J~

•••t;.: ; aena IIUCNNa'

TORa-

.'

,.,...,

··.i

)lO~ o.TD.pKJ'DIXe:, :'

'ToHoBa~i

..:.",,,''He. no' a . 'TO Je T~3B,~ ."RG:PMaJlHO ,",,** . ,.sHemm. 'YCTit.HOBJI.e· ,·~'<O)c.·.~ .~ ,..,,"~_.,'·- .... ··:.' je 435
·-n'P'Jl:.,iI'li'l"lf,Jl'°a··Ni"I!Il··:n;,.·j[]I·ue ..:O.\. -. U~U .. '~a,iiI',~~ '.· ..

00'0 He.

~:& 6'11 ce
_
I

D.IIH ·ClIJI'-!.JIiOM~peKB:CHltHjoM~ .U3a3o.ne KO)], oaax 3aJejuHlr~nco Ypctlc:pelb.e HJIM .pe·:io.FJo:uq,}~'i . Koja - rrojasaaa 3 Byq:~~"'La nac .: )la. .OR ce ·Ta.~.BO noj.aqaS,Stft,ie ~·B·y\I'B.RX.. 'T~IJ.u~~a. ~a3.1a:,ajTO, rrpe6.a, 'lPpeK8·e)lIq~Hjlt M 'rO U!:OB8 J],3. onrosapa q,perB·e::n:nHj..a, TeJIa·~, xoje pe3·OHHp~. B,UCOlK'H
i

ea 'ReTOld

O';tlPCJJtH'J1R' IDiTOl ,a,'DIRj"" OI)l1I1OOH r l'B - RDuepWiO'H"'" Oll

II

..u

'r8S:S i··'·~ .' ',,'..

_.

TOBOBK' ,(,U8

Telt:(! xoje TPen~p'a OWl~y,YJY'.Q j{J.'~U!lU; 'UlQf"'~i' iuT.:,?· je . lJe~lia ~aManl:t-, TYtl,2;; ToR je jalDI. ··.;-,C.'~'., aama .c~yw'~:aO~'jbU80CW 3aBH.CH He"
I'

~nrFa!J'''a''_.. ~k'_.....,4,-It-~.'

a
~.

~'l""":'-""

'(0': .• .r;R·,n-u:'T'\IHd,) -1T;p.K"',.111U'_'.~''''J.'

'I'

1I'iIi. ~Dtt·ll,:", .. ~-q.

,,~.

sanp

'e-:- H, :"i[}tl!'l ("~jf-!Ii·a··:" '..... ~ . ~"·"·1

"BJIOIf'hu,a H :XOHTp"a5.a:c!) U .Mf,J 3IftlltO·i,:J,!~. 11P", ,,aKCII ri/' o·~eal.Jha'aa vn "1 ,¥. ~ iJ~HTe n.IICJHae;
'''UO'''''I'],'f.!Potli'" "'.'

np, Y

saxrenajy

MBH~;~" a

nYO:OX.:H

TOIIOBR

seha 'rena tOO.

~'a~:o
aa

3,B, 'YOHO

.,pe30Ii.aUny

ce

OK-Q

pa3J1~VM'''''

'a·r 'l.'!'y. ':. c ',,[U"II'ir'l?"e··

. ,..0.'., .. ' .1"-:.1, '""liD...

HCT'O'Bp-eUCHO ,_ '.- :oa:·. 'BH'CBH,e Y"OH,a,'i C;rY'mB:a OCeT,JDHBo:C':r je B,e1is:. KOlllt :CO'KHX 'TOIl.oaa ':''',oro tOl1 A:t5~OK.lIX, T:~UC:O ,n;.a· H2L'M ee liHCOIm To.R: 1BI1l!J ja,'QJfM oa ay6 o;lt·or 'TQ'Ha B(TC
caM:O
IO,~

,h' 'J:. .. ···U... .~i 'm.Ji;t).'J!··"'()···~ji.~ To ',~e ~w.lI1.~o Ha ':!J~uo«e'~ ,tp,e,.· •)ri, .A.L ~ ,)])f~OOXie·],OHoue· 3o.B,eMO OIIW,THM: l.rit'1,II"BOoM, liac,; A :ru,u,oKe
ttl'!""".
·I!.i!}

D~{/

f!UCXa'HW,.,

jaiLJ..Ufle TOHa~,.BeTa

..I

G ,JlPjTe.
"llil

,.~

1:"i1· n'iJj"'H~' .. -];.,..,.,. ."",,~

C'fpaH:e Olliff' ~

~e

CJlyruBa
ocebaIfJO'T'OB'8[
~.

~CiTJb..~~OCT

ja~e.. ,~ .~aJC!Tm6~jjer~'Y~.o.~Tp~e~ ... o a:XfCTB.'fKe'T!oH,el(,e

pO:»:YJe Ca',MO JeJ.liB=a np:ItM'C'TEf.'O, ROjS:qalLe·
.. I . .

M'epH ca

~'aqaROM T'OB'a

Hajj;aie:

C3,YO

je

.ja~HHte-npoY3'~
Ii .

'y 'IfCTOJ ,'0 30 llJ~l"·a

1

Ii~

.npenas

~y npQCe'lfllO DQ'IpO&aa lO~OOO oyra ·Bela~j~~Ba. T·O~H;au. /1 Jlpessa IT~"Me'~_·)d.H}[MMallHi1l je .pa3JI~. 3B,yqu,O',1" 'y-mCD; 'aKO BC-T.)'· Mell:O:J];uj:y O:l3:Jlp,ajeAH'S; BBOJll[Ha lIM ~De;;' B'eTO' TaKO Be;JIHKa MB'C& rre,aaJJa 'Y xo_p,Y Dn·.H: t .,3U.,. ,;,'op'JijaDIkH ~oplJ:9CTap'" '1I3a3i1BI, -BH.IP~G'
~H'3' .PP

3'BY1lHQ~r ··:yril,al'a.~ ·A~,K' ].e sa

~era'3,4BHC8 -BHCHlla 10H811 .Koj~'~ rpauane ~p;eKB~H4'Hja,Y Kojn:M·a. :cy p'acD01Haj~e~o· TO~O'J3,e? Ill'ra je Tci.3Jj'~'l).~.~'a~epT01i~···? lief'S 3~B:n'(l" 'O;n;: o.oja T,o,Ha? O'~ ·q"cra. 3$BKCII TpaJaIhe. Tona1 Ill'ra je. 'peaenaana? .KaKO ~Jle;n:~HM·O.T'O'U:Oae yonm'fe'1 K:aKO sosesso ,Ay,ioK~ a :Ktl·K Q lUfCO]('e
'TO' 1!JiO';~;JfM:9 ,_..p .. ,D~""
1

·a,;o. Ill'ra je 3'B:YK~' KaKO rrocraje 3"nyK:? KOJlHJnl. je ,Op3'HlLa 3B:y.~a 7 ,~K,8J(BWX 'M'Mal -3tBYKo'Ba,-?: Wt,a je M.y3.Jl~[KH Ton? Ill ra je -rpenTaj? .lUra, j:e: :aivmJlHTy~a1i m.Ta je ....nepi1·@:Dl.a.? Illra ,i.e' .~:pe,R'B,eHllHj{f?' ()).1.
. :1"3,
1

'}iM~H"t\ TO'H'Oij,A. O'c,HOa1lU:tuuena;

onTH~H -aero' ~lByqJi:n 'YTaca:I(~

CI.BS:K!H

MY.~H·'fIH'~OH. npe'IitT;aB~,
TOHa

cJlo*eB,y 3B:y''lB;Y
XOl'if

·:ce~c~~, ,'oJ« 0:;0; 'fn.aBHOI"

iii

(rj..O'HOr.

CTBSpH'O

lIyje'MO)

,..nQJal~Y:J' Jep
H,1iIH32,
'TeJl'a

a 'y

t2:il.tDa6'eluy· ·(a30Y.U:ff): C~;I d; .·e,t: .:g~r'Q~I h, t:.V':AMU',3tll~~"~~.:'dQ,. re, mi; fa, sol, la; is i !lo1·jl.R·- Y ,~C[.~:[, H.M C1~ npeK.oja· rnaee
••

'~B:a.KH· TOll. lIMa

-!caoj"e 'usee.
y

T'OH;Oi~le' l1'M,¢Hyj'eMO

n.oMo.h:Y la; ti,

~I'

t"'€,g'O:'A:1'

BBC~~

,tpeIBe~J'~':

)'c1tQi~e.ua je uaneTowl;y
~:

3By~'Dt"

·~·"Ue)D -B~i"i01U)'M:' ityX€HHdM~

'•• ' ·'CaB~U~JM-;:eSK.t·aMt!p'ri)'H'

eRa

Me-H:UM

r1l6e:HH,U;!ij,M~

cOJ1',eija.*· ~

.do, re, mi.

,la'~ ~G'~

.up...

440' Hc'~

10,

1.... 1
y 'nocne,~,a,e MP"~M~@ H Y' -COBjeTC,K()M, C'a; Be~'l'~~ YU:p,llQa;j ~;f;tO j ,a ,H,M1eUOBaH.!e. TQH Oba" an.4?a-6,e.,T'OM:~,"Y' .M-.:anl,!jH" (l)piMIuyeKo~ lle.Jlnt(oj IiP"HT{];fi'M}H Ii! ~'otll'M~ ;&py!.'~~f. 3e',¥Jb$.la yoOiH~~jeuo J e U~HOBa.HJ.e
HliuOl41,f'Ha"
. I ....

Y c:pe.,naoj
-.
.,,,~ .
.''::1;

I5S,POJ]'Hi'
..

~,

-r'r;.;

_~

.J-:

~'.

.IJ

"

'_

ut t re;,

,'COITM..H-JalUIj"a. e e Jlo.'i5p'{)' up HM lh'yj.e,:y cgop,o~ Q~:~ ~~M:QrJ1aCBH,K-e' ..

.,
!

COllMJf.3fltJ;,[JJOM.-

~:.,.,,,,,-

.....

.'.",,',

"':"~':!L'

I[OJ..,. n'~,1i':}illf".; ,81. -,"'ilT~:~.JI],..: 1 )

'-'",

'i:i'-~-'··;J!-"

V',:~ ,'-. :~ ""., ..".,',' .",' .:.,, " '~", ,.,~,' !t'\", Be KYj' ~ PQ~,nH,aJlfO je ,rrp'Bp~,BTH,9~,

neaa

I{KuM 'Be1lii5a'Ma ~ j c'p, C~p~H:

03:P;HYTlfM, lle)liOM_~ 'Clrep,ena H,M.eu,a Ka:j:aT~' y 'C~OJlMIf~;~llJ1jl!;,~, h, d, ~>"" g" ,f~ c. ,qJ1Y)I,'~na., .If~eHa, "Ka,Jal;',JtI' y aJl,(j),ao~rY~'sol, P~~, fa; do, si, mi, la.. Ypo'pe$.l~8~' ~,1a.3H~I1:Ma i1·M~eH'O:BaTH, ~ 3.;. '.6,;;) .2,~ '5? I ~ 7iJ! 4, ~'TOii ,awJqJ9:0eT? 06'PHYT.MM p:e,[lOM?
1(3.1(:,0.:' tJUIC11'

llnT:a,'lLa,~, Kaxo

J1M,eH"YJe~o IQRClse,?
I

K.aKO

r~,aCH ,.MY3HHl(:U'

,co:nMHa,aIlKj:a?

f'

,!

TOHeRIi' :CHCTEM

H -, .nq.,
I

'C,lBUX TOUO:a8

oe

U4'Q'FiC"K'tl

roaosa
" : ,:(;?,_ " Mnrn'M
'

~eMy .ce .n<OHaU·Jl),ajy :JJ:M;'f;.Hti, ce,j]:,au ocnonaax HeK-(lJ]KF(,O TIY1,a.!1 ana .: C:Ba" 'l1., nyr APyroj B-KC}fHH", tl'a 6,H:CI~O

cucuseu, Y
TTt

pet{oM1i'

,O'It, HaJ;ItYu1Ler'

-.

):(0'

JI~JB'HmeI:", 3'OBe
~ "ll '. -,

if 3·
.'Jot]

n. T"0::11.11'1" Hv~" ~"l.

o"t1'p'e .<1i·T BHCJ;1,I:J,."Y..' "'f!', 'r..( "",,,;oI,A,-r1!i, ,"'~~I

IIlT ,' .. ".

. j ·::'J!:'l,_' .n '.o)ae.'n'i1iJ'HM'V. . '~

oty.-'OT~T-O'B·"iQ" t, .,._X" ,~

'HIC''''fOT' " , ..;_' '" :

"iI'~:' ..I&lil'>i;fI, ~.;LVll!r;;.r:n~,:!!,

~~!f~O

ibn h. CHaifa os'rasa

!1;1'~~'1a',f~'eHe

ciaeua.

Oxrasa 'ca-np>KH'
CHC're'My
u;..

!OH,CK.M· 'c'Mcr-eM aa

rpyne,

K~j'e

C,B'HX

je.g~~qUYfllQng.eY'~/ella (f.b ene TO rrose ',5.'eJ] e'JE}f'MO, iN.HUI]1'M CJ10i~OM~~ :.KQJe: je :nQ)]!B.Y qellQ j.ellHO:M UPTMl{QM) :-J1:.rrH ·iipiJa (MOCTO ~:up1"'Hu,e MO')KtM,I: CJtOU,O OD'~Jl~:e].i(i1.T"], ,5,p:'OJ' -e,'M: 1. )'1, 9·BClUY·'. ". ".- u,o·,g6Y-'ll~U61' 'RJIU _.,r~.'~..~~ 'i11'.1¥' UUY':tu .:ii,Qg"8':(1}'r,:€'~a-.·.' K'_:~'" ovia '., 1JI . : I::. " :iu -': . " ',',' ~?I"~_ . ,mpf.na~ qe:tuupu: t:tyiUq;' ,u.og·6y.QenQ· Jtn'H 'lJe.fii6puiQ' Ii flew, iliUlu' iiotlf1Y'M3JIHM CJU1B.'llMa);
<=', • . ,";.,

,{, r;J·y'·'~'o:'K~:)J_ ~,e':r.."~ .: ,..u. U", y " u _.'t.[. ":-"'1('

'fOH,C'K:'O'M

(':
,

,~, HOB'e' 6eJI e)!(H MO 0

J!'e' e e·',lL'e:·'~:t'.:I'; , ~o··. 'H"'",:,s-·.-·R,' ~~e-'JI"'eiK'e"D:e':n'~ '~~'M·~.·M·.':~'~TTO·-:H··"tA:M- '~I):'''' "~,po ' "n.r!t" u. , u. _,,' .n
,_ ,. _

HM'acB.oJe' no,~eQt(o ~Mtj! ~:P~~~~ n.oJIO~ajy y O;KTaBe ce ,3.<OB,-Y cy,6.KoHuilUi' (naj;nyEiTh:a:); ~(Jfttupa
L " I'III,ft V~.l.,
:I'~' ,'_ ~ ,

.ceAaM

IORt:ail'iJ'e f1joH'C/(oi cu ... OC~HDBHilX TO'Mo.Ra p,e;UQ:M: 'Qlf C'

a.o:ae:MO

~ I·, ~', 'HO"TE "

.I

:.

"_

....

'g"

"

•• -~

',,~.

~'

••

,_"II!-

"

...rtJA,![:(·

,rLl

«
l.

eua fewn fieiua (J,.,t(wJ:iJJtJ: .. y' MY3l~.tf:KOJ IlpaKC:H YIl"oIP<e~:5Ih:aB"aj~ ce

,

'

(,-~
I

'U.p~'l'H~~,a
"'"'"

(.:H:t1'TJfl1 ~ . ·np'.a' tr H)"" ; "iii, .,_" ,"

,
'

!J J)

TOJ[OBH

::'.,0' :"

,ruo L

·f,.:I' 'JiJr. ~

ne''. T',e: ...'

'O.'FT-' a~ 'b..!!!iil T\;" ,D.1Iwl'.

"ClrQ CY.Ol1.COHT'pa

T'OftCKl1

C J.'f.:C'TelYl,., an~~,Ca'H ~
......

,2t;~21)'v;.e.zF2,q.':~!f.2,B' ,-_~.~__ j'" ,g t. tj. e ~,:.' a

t:

're -» lE:'t,F:I:G :rA'lH

-.<""""' .............__

C~~OB'lI~Jf3rJ1,t~:)la
_,r

Q.Ba:K,C):

'C ~D ,B'; ,F G" A' H -.. ,.

Ii".

Be,tltlJ(Q. ~"K.in(J..tJa,·

'

{t

'''x,

c~ 'd<t. "J~I~.. .~'. ':QE hZ! /':',2 (1'2'

- ..~

..U' , I"'" . " tsea

U

,..a·'~."_~'~I:Q'.Q"".
V·A
[.[--!f~

,V'IIA;

~--.........
l~'i

,d't'

e4 [I. ,g'4

li4- h'

.._......... --'.-_!I!!!!!!!!!!!!!_, ....

I' ,

II
D·HTBmL.1 .mT3

13
',1

'cy

'HOirl~1'

O.z.;

K·ojnx ce .)lMO;U3, '(laC~·~jK HOTa?

Be*6a~ HaJiHcarK ..

HB-3, npa3imX.

H HC'UYH"CHKX .::H:6Tmt~

maaa,
B'e*~e.~1) Hanprara ~ '.... nyra llHIt'Hj.e;KHcoc:r.e.M.; }( ooe'~e:II ]Ipa:~JflHJle... 2) Hanacaru l-!:e KO JUlk:O: nyra
He.KOjJJicK:O·
.

. '. 'for n..J...D...r'..~ c'K'! .l.r

T,ID tA], IJ

i""'r~'C·· _I ." ~:r:.l. .. T £.M' .' .._

,.9' '.

8 -, ~,

•.
:
-

»\111".H 'up{~JeB::OMa, JH-1JH.M]e

..
-f!:li

-,_.;;--

pep;oN{
.rrUlJuja j1nHHJ~H,
,', ".

Mr

· ....

~~

'e·.·i:t.ur:nl!·l" .... ''>II;il''''·n.le~· t·na· ."*.' 'y:~ ~E" ~1"'~'_I:._.

:k ...

H3-MC;lJY mtHIlJa:

.•

CBe ROc·Te cy .JIJII-H1jClCOM· ·CIU:rIeMY '[JD~qt'BmM O.~· ROTe JfG.nb:A ne _H,(lT.~. ~H:3H:a;;ll, JI~·HHj_a H~anlJc;~rfHese :HOIe': . na, TpehQj
e~).

CBaKif .IlKfll!'jCI(I( C)fCTeN: Cl1aJaMo y "noll'cTxy- ,ycn:paBH'9M. ~p~.OM:: (cn·9j·RM.IlaJ:

.

',g!~' ,

:.:

'

'-':,

==:::?:~' ;:: ==~, ..

~' ~.",
:=" ,-

,,','.

.DO:CTene1lH

j·e: 'peA

:KOjMM

ce ,OleJ[c::&'e

:n'OMonHHue: ':U.3JfM ltH:fU~ja~",'HC.n,Q)];npse HOMonHJH'U'e: ':H:cnOA, "Jni14~ja;"rra ,Jl,pyroj" ~·~,MO·l1HHU.If.H3M'an: JlIfHHj8~aa IJlPyrQJ nOMollH.UlUf ntno-tr JJIIBI1i3 5')~ HannC~l'Tl-I IteKoftftKO nUT"'" ~p·'e~'~:nO'·'·'M.'·· 'B"'P ·H·nTe 'n:n: C =-"M BOTe:: II:CIIO,qI .n;pyre nOMonHw.l1!,e· RCll'O,;Q" JIH"·.~Ja" ~.qo,H=OTe' ]f3.Ff~lJl~ .npyre .~ .D.o:~O.J lH:R'I(6 K3,Jl3J1: JIHH'H]a,~
~p'yre
j',

~eIBpT_QJ.. JlHIi'KJfL, -lfCnOA nHJUfJ~J'ija neroj JTHHIIJH', ·Y. rpeno] np.a3·HHHfI:. : 4) H~IIij~aT'H ose nore: aa IJ;PBoj .nOlt(Q:fl1lRIJ~H acnon JlHHl:fja~. H3Ha,):t:
Ii • • (!I" ifo

"I

~ Jlpvr:'O,i np'33·H·IIHH·... IrJ~,·'.::I -", '~' eIe.

WE

H1J1.~)1 JI:H:HHJ'."'a, y.:: 'TlT<'iBO:1i ·np~a;fJnlfn!· '-"'t41 "_

~~ .".~, _' :.... :.".~
."..m '_;._ ',"

na
~" ••

it;;

.";_j-'Ii

..! ••.••

,'

••

.,'~'".

L,_

'J"

.r.~.JI

-JI.,,~

:.::

.. ,L-\,

'.'.W,~'.L1W~.I

..

~,LJt

nore

~lJl:l(~J~Ir.:D ICl;lC;~JeM-'
i""',A.
i!Iw"V'

ea.

'Tpe:oa~ na;3HT.M: ,;;ta HOT.He raaaa QIYJI,y jellHaK-~·.:.BEJ1l1.Y:Hl[e~:·;K ie.nHaKO .y:.ne;m·e.HejeJ(Ha iuio' HanH~·aH.e· R"4 o~,rnil,apaj.Ylie ;,1'uuuje .... 0A', ;LJ;:pyre,. a ocu:~ :r'o~a ;Q:a. C,)! '1;a HliH. y
up a 3'H.tate .

Hau'(}UeJ.U.l rP.'l. ..
• 0 •• ",

Ii

·C··,;.D~¢i:. ~Q:~rr;U·C:~if:· H:~!:!!; B:=I:wo;;;:'e·· "'F':i;'l~~~: .:Mv VIil/. ..... JI..J ....... ~-".;~ ,'iJiil ... .lDi.U-~ ~.~rll.rV~I

'II·u: ...... 'TITJ!' •1i . .r:ll-........u.,J,~"

IQ..1liI'O''B'II''QM·:.' ~~,ll .. .u,~1

'.

'

.'u· )r~:

M:·a. '_..

nl~I·.Ii'1'il"A. ...... 1r~JL,VL~-t+.

~'.

un,\""q'._ n..• .~' , i ~ -p

-"

= ,.'
U'

·M.cerO- aa '~I"IIHj'll naje:

-

,J"'I,HiI1.I4j'C~Or ··~CH.c.T,e"':f·a. 3JI,a~·.'x-ojw·, ,ce 3,'OB,e- KIb),lf,. .

H~CTCI'
.... : -. ",

'a35YIUJ. ··HJI8 ~"ollMIi3aUHjH) ltMe:Ua;: ·HOT-3Ma. y' .~'; WlfJ.C,KO'M cueleMY~ 'u'~e)KJI'M'O H na ·nOl{,eTKy:.t:8ak:o.i
1 "

.l{.a.. 6H·C~O .MOrJlK

O'llp e:1iU.TH (U:peMa

:~'

·:ii

'v~
-

:~,

y' .~
.'

.H.:JI. .'

u" ,.-Ai

11','4-. 'HO'T,a
1f,3 ·tJl:e.Aa"
1

.aa ·5e·JTe.~:~JbetJUC\t):I(:U.r.¥
:)K'e:lbe :UJ',o'ttJtU,'.'f'
''.lI~:peMa

l{fbylli'eaa, ,Of:{ 1\oj'nx -II.t)H~j'irtn~(e

llal~laWlL(.iJ~· .'.",.: .' : ""

H'M.e H H.OT'":· :l£:a. MU1M\fK-OJ:'" rrpasca .yIl6Tone···6:JbaB~a . -.J' .. _' I.:... ',r.~ ,"",'_ .....
I •• 1_' ;
'J ". m";

K'J1}iYl.fa. H lhe.r-OB,~O 'O);!;FO;sap-ajyn:Oj: jJHlfJ:fjR.~

ce
",:

H:Me.

'.'~"'I

II6KO'JI(H('O'
'~'.

:1·

',.'

' ..

_:

-O'p'CT' "3' , D. ... _'

G;-FJby~r. (It~;~

",BHQ]lHJ1C.K~lH

i&JL:ytt)
OelH!-+

~.t O.B~r. ON

TOHO"Bft 'W·· ~.R.Jbyq (.~ln.tt F

B'ac ~K.rby.1f-J sa

.D,o~c·T.e.neWI:.

J{H3

',3,a6enez.CBlIX·

TUM.e_,

6BaE:OI

e o.~'

:.':~'
2.)
.=-, ......

,nA"

-n:Q-

J)

4,)

L1ii.,.. __

14

~:.ii
it ,,!;(

:.. ,
hi jUi"

en
,Ii,
';f

eo .' ,j cd e
0

.=

.,_---1)
: .-'J!
n:

. ,J ,ll If.HHJH .f;"

i .,._
-o- '~
..

==:
·9
'(J

.:I I

·M p' f::"- H:-'o:rr'", ~. •..... '..LYJ!o,\;i' : ".', ,~,~iIi. ,OM,

'" -.m,oIcrfr);I':' ~ JlR~,.I"J,,, -';H'~~;J.'1'.2..... .. "e~fJK'~'QJ

"

c'
0

f'

URSiha. illTa je l(',J.byq7 mTa <;),I.{peljyje'B~ ~~yqa1 3.a KOJe ce 'IOH~;Be ,~o:'Epe5~a: . G':'ltJb~, a: 33. Koje F~KJf>,Y'i? KaKoce jour 3DBe G-K.DiY'i,. a xaso F~KJI,y~ Ha Kojoj ce JllUlujn '6tmc%Jl Gp}OLY'i'

Ha, iCojoj F-JlJLYJf/ ]Ie_lie •.. ,H,aJlaca~H'

1101)' ua

.
Blf3 G~,KJby1feB.at·

HaAPyr'oj lIHB:RjK K .lheBO "Me.' Hero TaKO. il3iOfC8.TH: Belt:) p.,!(JJ,~eBll- (OBO ·'Jptoa· nH'C!iTH OJ[rJBI{OM 'K_ Mac"nr,nOM- ~ lta31'1'lR

a noene caaxor

](,!L,ytfa

i i~

.-

.- .

a
g
,

'd=
(l

11,
,

~¥

.d
. ,.

.' • ': r- :: a
III

f'

Q'

'0'

II!

: ":.,:.,

'?

'9. -,

.,
e

,e·
,f

--

0- ,.0
H:3' 0

~pyroj

UOMon·H.n-

np',aD'H,JlaD ':OOJIIfI(:
'.'

.K nOJ.}OlK81' tJb~q-,a.)', .~ ;J
H:", .'

~Frn~c;~n'JI:'c ;a~ ~.ID~IC,lP~

'A ....... n
N

'O:,"rPA~"· ....::&. - , _

no 'G'~K" '~y_'., 'q" 'y'",: n

.. .... .....
.,J
r. _' ,

ilK
'ii'TO y'

" ... c:g,

" •

a if'

C:

.0:' ,
"

Ii.
.0,

'&~I
.r
Q ~

i
Ii
.',

II

~"" "'~3.~_0
~

==

C··.··

==

-e
Q.

a. ~::

t'

,d
....

8:

./'

II

.H"': ,a

Hlk'J

DO"'I'1"~~y ;I.~.r~' ·n-DUT.]"' ~iR.:".- "" .. ~'", ,aM- -: 3au,e.n~H G" v ,'li" I'!'!'vJO"" 1"I"H~'~T' _. ,,';1,W'.!I,A: v' ""a\JL:j,,~~; 'nn:"\lr.o·.1' J1·!£r.H~,:m·r.Jr· 'no"6"J'~;a" "1".-::1.1"-: 'K-' ,Q',.,'._-" "i'.l"i.,I1."-,:. -. ,,' '", :c,,' .~,:"-.,~, ..
,n.&,v ,~~ ".
,."A

n.
'0
,.

.·

c
~.o. .....
'''''CII'''' ~

11' j

'a"

-:,

- .;~",

."',

0"

~""-.'"'"
_"'n'

,ijIJI,

';J

'~.Ii'

nOCJ1;el'OHa

g ,J;{p-aa:flI a, 'TO 1i,e ce cne.neM

'~""'~

M',"'

,~: :,' ..

I,[·~e .g..

,gl(O,

3Ji~O

.IU.J. Y '9'3-~:q:~ a;3u'YUH OJ ~~

HOTa

.0;"

6'; APyI'oj npa-

'ItoM'O~H··· '~'J'~ ..d: _ . 1·.1,.r.tU J...iIi,\r.i.

'Q

0: UU'

11

3HH.HH) !lB,aTH

~:~ n:
9
Y
1::;.
I.

9'

a ·k
.

'C
"

d .·e

g'

a Jz
.
"

··d

a
Ii'
~,

e :0' npa 'l'HHitHP' I.

• ; , '_'.-.'. ... ~

_'

TneuO] :.~..It-"-.. _ _

11.;.

0,-:0
'.

i)

f
.

9e
" "

it e' i
g

~.

~
"

n
~ ~

:o·
,

la,

. ~..

C'

o
,
,

}t,c;n.. J1HH.wja d: O)l:'

17

16
aa IlPBOJ no-

Moh:~:~:~'K c:
''1

I}.

UH-T-a:i&S .., KaE6 ce .110 G--K.Jhyqy 30:BY "e.neJle1ie HOITe~ sa .npB9J JlMHlfjH'; rra npyro], tpeli.·qjj. TiferB.j1TOj ~ -rreroj JI.MHwjff? Y' npno] npa·_3H~:t)i.l1, ~'pyrQj, r'p,~llpj H '~eTBp:rfdj n'pa3HH'H~1 .11cnq;r(" J1\Hinja-?: H3HaA fIJ1.H.l;lja·? R,~ ~P:B·0j HO~,O~,HU:Ufi: ncrrozt JI:HHlij~? Ha np-~,dj no.~6hH·Ultl-f: H3'llan .uM"HJ1ja?' Ha Ap"yr~j n.o:M:oll.HHU]J. l1,cn~.)l JlI'rH~j~? H'a: npyro]

:n.oMolu.fltuw·: Jf3lt·ap; .JlHHHJa?

,~'3-l:Ia~ npse

Me'gO

.~
·n.".

I1.P· ,.Be

~nOMo_:rH.·~rue h":', ..
l··

',?:::;'

:!!I =-----........--' ...........=-~--~:-.._ ;;: ;/0· ~ ..

.:J",;j!~.""" •.'..=:.," ..' .'=.

_........... ..·. ;;....~--=. =-.=::?:::-7

1J'

_.:

.acn 0 p: lJH:a nia? 1(.13 Ha)X, 'AP yre: OOM~o·nfIHiue:. TI3Ha):l n]~fH.~J.a?~
'1:,.., ,"2 e:2, , .a·., .a~, « l'

npse n.oM:oli.HHl1:e .llenO)! ,n.Ml_n~j.a? rro.~QhHHU~ .1f.3·.H:a'll .JII1,H.irja?Hcnon )lpyre:· n·b.M6hliH·ue:

.11eRo)!;"

g{e.,d

en
,

BeJK6eil Hanacara
n, (1,
I:; . 'l

'2'

d' 2

pile.
fi.;

J,tOTe:
,~,

::'1

.1...-1 ,;:1.3,r4

c\

g~l',;

ct;, 'g2~, c~, g'~

ff\.,"f~,;· .fj,~

§,-•. ~--&:
~

~FJIE)KE±h.E

I~I 'f..A ]:10. t:~"l~:Th O Y..tI.Y

A:KO Y .noaerxy JlHHJ1jc;~·o:r· C~fCJ)!.Ma '3?"oe:J1_'eJI{ij,MO F~K.Jby~(,n.'lia ) Ha. ·lJ.e'[~,pT·oj JIHI.fMJH·.tlo5I1j~._ .~Me 1 .. K·aK.o. JJfa;MO na y a3:p'yl~.H.nocne ..'jJ;ona3li ,g, TO he ce cnexeha J:i'O-Ya.:· (y xeraproj ]In~JI1!HHn) .3Ba~l1 g: 1 ncnon

Apyre
g':

·110MObH"~.p,e

.. =.~ W
I'
,fl'OHOBllTI;i,

ua .neroj ~l: '--:9' JIHHHjH .a:

,J
:_.-.

D; 07.- =:=',
. ..
I,

g'

.1

ra

xoje

c~.O

Ca.llu· ·h.e·~o
11'0

5,elIe:m,e·lb·e:

c.a1l8, .:y.n0'3·Ha·nH.~·
",
~ ".'1' ,.. .

pe.a.OM

CBH'X'

HO'Ta

no

O.:ri HajflR·)l!te

G- K!by~,y~ JlO- uajsaure:

~ ~'n''''''''''' ~.-,

.; '.. -,;:.
'.'

........
,_ u

11:

. 'I..~ -._

.... ~'gc
CJ:

....... .......

_.'

. .".._
..

_ ..•.. ,Q oE.,'Wi' ,

na npnoj

hO.
iii

.F·

JJ

.0:

I,
.J..

. ..i . 11.: ril. MO·'·!;;;.H.i~U···'f 'c',-!If.[

A' ~.

..:...

.;~

~
IJ
,c:

II

it

fl'

:f'
ce

(I

,h' ·c: d ·.e

tlMe.Ha

r ...g

"8·:

"C

d
Ttl

~~ &- . .Q_

§~

·n.p·t1.~.:::hyj~MO~fl,~.
ofiiu.aed
<-

uetua

nora

no~.aiuh-a.jY.. a ;

r .9
-. -

a
0
.

11 .c. d
.

-~.~.~ln1na .·pa31I.r·'r~u'rf.e: 'l10TC-. .~CTQr IfMeH"a. ,n~ut.r.~.Qajy P(J3.4.u:~Ut.U.':~J

ita ~ "y" ·Ii-H~3~Y~LO'Ta, K."Qj e

?

c:y

OB.,;LJ;e. <:3,a.'9·.~·J1e·a(~HC,··O·Ba~.f?:B:.

Je nof'

.,.l.e]a ..r ..

B.a, O'K' 'Ta' 'r,t',::, •. _~~.Vli"...

=::E=
.
.'

.0. .~

'g
I'l10.. ..••

a
9--:....

"
. ..

£i e
'raxo n arse. (('\

ii:nia,iJ. ;Ilpyre
'. \. J ,:~.

'~,c..,.

",~.

.~

_.

'~; f'" -;' ~._e - U . ...".".:,.ChlH.Hll,·e' ... '

I1'O'M ~.' '. '.

?~ ~
-

~.

"""""

= ......=

0:
H

';g

Q'

Ii

£I' e' -7'

....

.' '5

19
01.·

,Hc,~{) TaKO 3HaMo

1)J.!tlla3tl
3,HH]iJ;i'.

e, zya1i:e'4Q

y~al~6:yI(H ,t.{'Cn:OJ;:t· HOIy' 'Y. ipeboj npa-

.na

'= .
~'-"',.'-

(It'

na

)'J;E,y.r:Qj JlDMOflltU,l(lfc: .• ?E!!

,f

~¥.... ',;~go §
~

....

''7!'iII"

~J'B'3?Tn ,e':'

,f

e
¥..~~'

d· c'

li

0'

f"

e'

<,~

.~'

(J

c'

~II-

g'
,J a

J.J,J""'n .~IUlf--IT ,~_. .'_' n :!tl. rnp"-y-.' .

,re llo~ol~'"
·,HH'n~.

~."""",,,,"::,~~~·~ ::!ii!=_- .~__""!!I::.:O.~~'~;;"""""''II'' W':=~~§=:O=''' ''' ' ' '=.==.......... -_~~:_",..,=!!="i~I' ..•. ~ _:::~~'

='

-=:

.=~

=~'.
':'0'-:

JlITA.

11:,:

f
'y AP,'., 'y,>ro'i ,J" .~ J
"npa3l:U1iUi.

R
e~ttJl~yn.0311aJJM)
• • ..

_'P.·
l:lora

""Q ._

d c k'
rra f~:E;)~Ytf·Y' KUj.e-. '( .

Ca~a: ·ne~,o n OH:O:BNT.~: 5~e~JleiJ$ e ell)

eMO )];0
-

"'CllH x

p.e)lOM
• ... _..

o,n,JqalnR~e ~:J

,;E{O H,n~'B,ilillH nore: . ~

,C:'.

I
If::
""'.

na npyroj

JtlfJtnj.lf.

U:

Y.

',

np B.cri
',' •• ; I"'~

n;nalHlI-H,",
... ~

(J,~

Oner .,np,KMenyje'Mo liar ce -WCTll" ,HMe:fI#: ·:~,(tra.·,nona~Jbaj)(j.a :1".0:. .t.. " ... ,,-....,...'" ....g:Ha!lM ,,aa. p.a3JlM~M.l e. ,ROTe; ~C1~r J1,M~THa ]tpHrH!):t~~JYptFj/lUtl,UW~,Ui'~l~ ,OJtma.~aMtt. Y "IIU.·3Y HQT.,a, tcoje.,c:y OBAte~ '3a,:&e.J1e'lKe~>~e;,:(lBaKBa je: flQ;.(e:.Oia
_"'''''''''., ,;.; '~""' ., '-":""''''' ', ... ~." ,,". ,'., ~'. 'JIi .:', .. , '-. ,' ... ,( .•

Hil-

OcKTaBf'!: . _'.. --

..

~'~

~ '0:-' '~. 'tt eo" '. '~i_j&' .... ~ ."'~ B" ,'j, . f)'\; c' "CJ1' 1,. .. ". ..~:r.- r"
.:

_.

....

,-.

tj
Q "

!J c;, tl'" e ii'

np~

,ref

>....

.n

/I.

1I1JN1/)lJ

f'

t'

r/

,H~

nPRQj l10M'(~.b:~, }l, ~,~H ,e::

'I
,

, I

t/

,n
n

.-.::'
tl
;:1'

D'

ce, no .F::',KJbyll'y g',osy ,cnenco.'e· nere : ''1 llPSOj, .;!Xp~roj, Tpe1'H}j Ii tteTspnjj tipa3'HAlUl? Meno»; JlM~lija? M3~JfIl11f~j~'? H a 'i[paqj Jl0Mtduuiu,H' f,fc']]:on, JU1'fUJ:j'a'? Ha npt~qj. QMq.,'llrl'-~,HIJJ'l· :113H,~f}, ,JIH·,a~ja?.Ha )I,P'Y:~"9j :,O:~O:I~N{J11)H.11~~p.~'n; U .HUH,I1ja'7 }la. ,p;pyr'oj' llOM.onHn~II n3,~~aJ.I; JIHtI~~:lji~?' Bono)l npse ':no'~ottH'MUt} aenon ,JTI4nrtjri? M3-H,a:~ IiPf}C
:"Ihtff,81b3oil
'K:,aKO

,n

~'"~i,~~D:e< ..,... d: .
'i'.:C .i'"""'n no

Tl p"'i'".)~

"

o· , ,~

?~'! ml, if:

·:t
.
~~'

~:OM'O.rtHJU~J:::;1I3lfa~ ,JIkU;f,Ilj"a? '-M,cnOA %tpyr:e · Mll[aJ], . ~:py re 'HOlvf,(jn itH'U,e- '113Hap;, nJU-I uja.?
U "¥'

nOMo.tJH~·fue' HCn..Q~, JJJH'I wja?

r

. .:'.~,
.j1.~ 0

.9

"L
c

0
li'
.

~Be1id)~e: 1,).1 H:,',I~,a'H,~'H"'-;-.·~a··~~[·:"'.I.,..:F'.b~:. nore: '-,:., of~. ose .n., ~,',~ c" , n '~ _ A ~ g', .E~';' a 'G'·:· ,]1 B" f'~I~ . "". "'.? '~ .~, "~\
if:} ,

[-J ;',~

F ~ I'~ "'" .. t,~ D ... 1~., H t. 1 ~ '

,'1

"(l

,:

'9
I ;;

:LU

Ilj'('\

,2).. eJl,eJl:e~H Jlt;:ni,M,~p n:pen"~Ca;~jJOR'T:~By

',~3[ei'YK,e, l~'

ll;;H~,e,' ~:O ,F~.K1LY1i:Y ,It;

a '5,'eJte:*'HT 11;' ICBa:K'Y: !MP'1~y nMeHO':M;

;=.11 fa
I

CJ(lIlM,Jj\3.aUl:IJC::

}l~

!ce('Ho~:a.·C D3H~' nere ,n,oMoll!H_e~ KtU?O "CJr~ ~ J np,tUtC1t. o:BiI~tl ',u:eYllo~pe&iJ».aBa aame OJ);' ..nel" :H:O~Mfib'flna (:ifi'Q,It, i'j,a;;me

,Halio,veu'tl,.,

osrase .. '1{

)f.faJH:~j(f;t ;80'13., ~ojat ee 'll;PU,THIfUfl

lleT.·~J:p~"oj OKT3.B,H 6e~e')KH

·,6e.n:f,En.

TJ.Qi

Q",m·yl.l:Y je ~'~'.

.,
.

na.ttlle nper nt,E{fl,OC1'I1:J_, 7'0' ee oerane BOTe 11l.e',TB:pToj o:iCTaaH: ,.·OeJle.:f, xao ;ita: cry Y ':rp<e~'oj 9'x·ta:JJft~: :B.~Ha.)Jr,,~~x",.6~';Ile'~' Ice, oaaasa $ ~,a'~, 'm"f~O 3'B{l:~n: )ta,,,, '~e ~,3, .A 3,B!OA,e: O'K:ra"B¥' -:a~lfmep 'HerO' :l,UT'O. ¢Y' MllJ]ucwtfe~, MdT:O 'rasoce iH' nora C" -n3' ReT,ff o'l(:taoe; J1qj it j ~ OQU~U!:O.'~ajB]fWa y llpaKT'~~Hoj yn QTjl c5,H 6:cnellot: .I:ao- iei'~,a,
Q'~I!~;~a~ .:8,¥~1 _1f:uu~Jt, ;e".e 1l:");Bnm~:Ba T¥ ':Htrr}" 33

OK~a~Y.~

'.~

.'

._

.',

3) ,CJtetten~

fl_pIlMep

np~eHM'Q,a;"Tll o.J\'TaHy' Bij:Ille.: 110. ()''''l\,Jhyn:.y

:H

nHralL-a~, Kl~'K:b· e e

o:oeJI'e)K:~fTrf' C,B8,'K,/,

}{Of~Y. ifMef-fOM

a~3i6yK€' 'n" c.O',JlliMn3a~HJe.:

~1,fJ.b.'a:Hij:m, HqrrO.ij, Tpe'n.'e' f[O:M.'ohI;JJ1.ut~~" HonO~ lqe,YBpTe II OM ah W Ite2' ')~'T:~' ,... Yi3Ha~, JJlH,H;~Ja;1: la T~pe.:udj no,~ol};HH:UH,~,H~, 'lje]r]~;pT.Oj I1,o'MQn.;.., I 2'~ fn;[~'1r"aa ueroi no-rvl~n.HH~U{tt~t. '"l13Jl,(lf{T~"ne :n'OMQnHH~~.~ ~Ji:ajll q:'eTB'prrer
II • ~.'"
I, '-

1) 'HCJfQn: JIH~Ja::~

no,

G:-:KJJ~\y\{~y'g,';nt£'y'

H,a

~,pe1i,Oj..n0~olllmllli~,.
e:»

c'ne,A~Jle·:}t.o'Te:
'Ra 'Jle,l ~:r.oj
•
iii

DO~'
-,

'

ff.OMoh1:Iij'n,e~,

M3HIa.J1\·

nere

nQM'On:iItlJl~e'7

,4) 'CJl~';n;"enB npyfM:~P ,R'3~5. YK:c, . H: 'C.OJ}'·M-KrIftfll1j e:

i).1f.'1:a"[K no

G"=Wlhyqy

F~KJb:':Y~·,Y "M~eHIUYla.

,Be"d5'e'iil 1) :Ha;ngoa:J.H· 'no .Q.. ,DJ,Y'JY cJle;;m:ene'~ij;:o~e: g e, llc.,~.e, ,ea ~",f~ ,d~', 1J:l~, c;4", ,g~:'~ii~~ ,crt

',3~,

l~,

'~J

~
,~.
IiI!""Iii,

.~.

'U'
c_ •• ~ ••

'!

I ,

'_. '_
........ ."""

,I

..,;i£!Il;;,_

"!IiiiI"" .

[.u
'

-e
.

t- = J. t =1]
t-----!!'
I •• :."

~'

,-&=-,

3)' Cn'e"eBe'
: :_'. "~~;.,,,_, '.

_"

'HOT'e
.",",,' -

:i;!rp·.•. ·;'~D, ¥'l.\.J _, .1'1". o.:.·'V""a·~'\I",·U.tr,~,·'~~~ i'~.~~\a-·T· .'_'~:'" .~~,,~ j.!Iiiil n a,J
~o~~ <

"r)'C':Ii'1'E~'\IFr;~"i_X_'C 0":' CT' ,,!fAJI1'''X'''., ~". ,~.)'~':_) 1.."1:"'\. n 'G": K' ''f'L'1\IT'l1'Y':'" H~O.;T';it ,,:~':.· .. ·~·.::·~!II~U.~~~~~.: '0-' D,~J.L m,c"Offi''o Y,.l-' '--;L
I ;

.,.g..
~
i~

,~,

............. ,

'~j

~,

~~!

r.:..'

c.'a ·fie,RltlKffTU'· cse HttJ e ~f3 MaJU~"I' H',p,a,e"" Jl,p;yr~',~~J1en,~';, :'Y,e_.'lBpxe ,1'1 .~'HbJ'e, o.JCJ,a'lJe. )l0, csna 'GMO'

ITo

G"-:KJbYHY '~9ry

ff.n~, ,;j:J&1!;~llc~(l'

Hay~u 'lIB ~o,e"'R[c:*~,ft'rH 'l1,g

H~~~~'H~C;lWei

O... ~Jfu~ry

4J

CJletJ;ene

HOTe, npen:H9.aT1[

'HO,'Te

on

,_
..... .....'
~,

.'
, .

"ok'TallY ,DHme:

,....._,
l~

a
.

'V

EE" ,D,

J...

.JAJE:i&:p.Ll_

"'ii.Tl"jT:nl!I':O

O'"-:........ ftJ.Lr:l~, .~. .1 n''I:;fiV

H·· ..

_'u,

~T ..~,:f'0" ."0 'J. ,':

_0.

P"1i" Tt" 'Y··ll''1i.1' .v':;lL'\~D':_..· ~,~'

,)

<:

r',J' ..

,d. ;J' .Ii"' ".... ,'~., ~'

f· ... r-

'.1,

"n.,.·....,;·
~',

J-;'

·tJ.·.·: .. ':.,
•

u;
,I;,.' ... _ .. '....

"c'''!' ',iI" ,e'~. ,.:'~' ,9"

.,;i\'
.jj;, " .,A. .

Q.. ,,~

Illp;iQ'~iiJio~a.:

. tl,eili6Jif!la~HliidlZ

,,_,5' 'L.. '-w ~'e' 'ttl' .lA - _ f

ltOHrpa,
,.

,...

Tlo
I ~-F

,F~ICJb""lU" ,., 'MOPlJ' . il. ')£.J_

j&..~

'BeJIl£K'B','-

..

......

S· .

' ~

[PJ."Ia:in,~·

"",0'18
•.,~"

.- _.•

Mue II' npae O'fK\T~"I1J~~" xao J:~'!~: ~liM'qHO "~1~.m--a,' 'H::T~a:"' ':, ';J . '_~. '.
,' ... •• ",,_ .: '[_'_ .. '. . ,~.

ee
.

oenexH'TH
~ :'

I!!;;i'

"'RAi .
,II1;,;II<

-,'.

'H':

"0; r 'v. 'T ~,

Q,

'V':._

,~'

;v~'p':' ' ':ID.,..-' .. di:v

.''D'

nora

"Ii'l" ,..,

',~ll1~~'AH: rea Y'J. UJft!'II,:! .,~ ~'I;'" n'

'ToI'''':IIi'o

IU~J.a,~'~~

'n'~'A~; '!Ul C-'~'J!!i+"J.:D~·''''

~':~~v"'
r.rn'tlJr"!e'·
J"
4

I,

.23 . .. ".~ .. ~·2

-

.IJ~.o '9~M~··CMc;l'
CaLla lteM.Q :.. ..

'f(aY-If:R.J1U 6e:jJ·e)KII:TII .ua;vq.KY'l[ ,OCTaJ],e:: J

rro .F"'K~y:'iY' ~HO,Te Op.;

lH'

'flo fl.

=. . -=--.=

= -.-

_.
~.'

=.-: II'
...JA
'

''"0'

,~,

'V ,PP

~.

-.....:

·I Tl
D
r-

...,.'

.a....... ~

,~'. .....

..

. 0,

,..a..;;.' .~.

~l'--""""""

.__,

A_'

. '.-_

.-...r..

"~

,_
'JI.L
'~~'?iIIl'

,~,

[{=
'~.
..-! " '.' '. ~ .. '.' ,'"

f?
,A. .......-

'I

'W.

'=1

ItPEEJ1ETT' B'O'TA K018 CE 'M,O'r'Y' ~IiEJIE·~ilTi~.<y·. '. p,nl ·K·.'"--'Y':u·A'·, ", O"~:~"A ,.·iJ.,D·.· ......~,. ''': , .._._' ..... 'M. ". ." ','''.' ..... ,.~J., .
:n.nl:d'O~':
~~

,;llJ'

~j~

'{.. l3 ~.yo.'~,onTn-a... ..olrta,1ie); 1 .. 'Ct[.Q'M€~'y,n:l'( ~M"O. npe, ,.n;a ·c~ Y IIp.tU(:C,H O:OH'lUI.O 'J{"'e, :¥-flO'. .v ... ." ~ "' . 'Tp.e6,¢.b~'Ba, ~U1m 'OJ{ n~'T'"n'o_~.t~hRH C n.a,~.~ a kg: ~ iC' (H3 Kb)ffP.'ti O:Kl'·aae}·5e'Jl'e:*'H' ce-

.,HailoMtl/o t ,l:Ia~~i"nt >K'3

...

H,OTll K

oj a- ce

np,a:KT;~P-lfH) 6CJl'e»tVi' no

.P~k+,¥~~~{ i'C: je

~.

~~
'.~.1

_.
,

"li~

.,.

. ,_

'&'11

..

._:.a.'
',-

_0..

r:

,-tlcno~ nere :no,Mo.llHMqe" 'T,p.e6;aJ'H)

,ruil) ,-_

,OM: .JEt '-6'ena~ffi¢' Ha;r.a; ij~ ",c,Y,6,K:o:tlTp·a, _.oK'F:aSt! · fjJ1,Hl_e.0):1:' net nQMo.ltH·HlI,a:~. t{a ee 'to 11'3 , ~er.R'~;' ,5ene!iCI1M.O 'tt ore U3 c;y6J{OH:T;pa: ,q-K,T_~:Re-'[S:a 0; H~te ' U3 ",,~<o tP.~:~" 9;Kt~H,,'e,~ana H u,erFOlt, .fbltX ,oone)JC'ij:MQ O'l'H'(lKY 8~c~e

.'y.~ ,iB.OM .Cit·yqr;jy ~. '3fl<tq~~a_. de 're

MOTe,'

,c,aHlKtU)·~iY ~a ·g,lt~,aBY,

, ,Z"\.:.
. .iII';'"Oi;.

~.;....;.;_

:JI.~:yre.·n:oMohlOiUC, sa . ,f(eJ':oj .noMo:hHHUM? lJ3 serspro] nO,M.ohHl1'UH" as.. Trienbj. llOMOhHHI]Jt na. ppy~o}'nOMol1m.r~". --. _ -.. 2) ~3 H~)1: ·,~ufrHla.~. a up:soJ n OMOnHrti_U.-W-~· .H'~ JlP.Y.r ~J U:o~~hHll~H, 'H
... - ll:CfIO.ll'-.. .-.-..Y.: ft"l' :'rriAo'n:o':(1" .',' -. .. .._ v. '. ,J, nOM.' . .... K

i.) M'On'H',H!i:e~~HenO)];-. . ...

:DIfF'sIb's'·.

'K:aK 0 .ce "110 F--·Ft:H>,yrfYso Iry cnenehe I{Q re: ,"'WCll:Ott; .RHH.HJal~: '~CU'9';l,·ni~;i¢ 'n:o:~"O'~K·.ffij~,:~(inn_.~-tJ;e,':a;PTfr no-

.---

.....

~
'

,.o_

2· ~,~ ,.4., ~ '-~-:_ :"':;

,.

. .0...' .
',

,.;aa.

,6'Iio,

I~

~.ne'l1e ~

'ROM.(:in.:HH .. e, u '. . ...

'C ,

~,;;, ~
~..

,JiJ ,'

a.::

e"
,0.

II'

~r'9"'" _.. . :
..... _..

g";rr ,'fie . ,'1:.''' .

...... ~---IIII!iioo~4V"'

i~~'n'~'--' .~"~-,.',,,..". _"-LII[.t, .A l~'UQ'

Nisict": .,-

- .-'

.......

C,2'
;.~:

,~P?jklcO~,

f.trIA~,~ j1,3H,a.;4 ~pyr~r nOMQ~ l;IeT~:pl':~ .-noMo~:~IJI1l~'2 .

on H

- t.... ~~:'f ~

~~H .
.j

,_,~? _ln~

'let ~J_.- ~, ,;J II. t1M'O 11 11U''1f H3·Ha R-' ....... ~.p'·I"o·1i .
I .-.,;. , •" '. ~

v- . _".

. -.'

~~~

r:r

H'H·ne',~
,

·H3H~,Jl ·Tpe.Q·e ,-rrO'Moh'HJf(te,. .11300):(,

'op'" B~ 'n'oMoh . '! ', ., ...

'.. -" -

,_..
,~

JO..,
l~

G'

.~ '~~.
'.....
~,

.•.

~.' _

,~, .~
;'''''''_,
,~,

'."

.
: . _'\.:l lI!J.~ ..
.
"

j~*&e... 'I)- Han aca Ttl: no E~IKllJ:y'iy' Ho,t.e:

'11.1
I

'W

-i~

n.

._
:'~'

n,

: .._,-.._. I . 1.",

.~

.......

......... . "'!IIICF.'

'"0'

l~

'.

,.r!Q'
.. Fi" 2V',

-.

ii·

'.'
..........

'-.. ,.:JIi'

'. .'

iii
.
,~ .."

t ........

'"'.

'

'I'-'~'

I,

,~
-,~'

·,e,J

C'

"AI:' ,:Zj,~;._

25
i;j"'O:TH'" n' ,Ill. ':
:f.;r =i\"

,""'!I":.",t::iTE' M' ; L.~·I~ -.,(.',',"_1

,

~'.o:J"P-",. Yo .' ~:n.:.~ u~ TT'T'fl'H-·.l"''EI':iol''

•
'.

p.'":' 'K
~Jl' '.I
~ _,
','. ,,'

basso profondo
l.J~;-:n,.J.D .Jj'."_

':1);' " y" , .

:,'._.'

q-' ,'",, '

t-

·V':a"·'n;,JVtr

oOr'Am:I
QeAl(
.~ -u _;;' _.

,KJl1,Y'I:lEBJ1,
,iIJ!,.~ ~ " ,._.:--

12: ~oj". g' , rty-'·

.. ,

.~:
...
~'

'

..

ct:ap,"oi' ~'"~,~, "., KOj' npaKCtl (;qeJIHMI[qHG ~h'y ~a-H3'LlilLoj) H ~C~Uf6Y!.le'BU'·'QiBK ce jom 30BY 'fl"~.,B~K~inl·; 'j~poMo,tYhnajy 'n~B~Jb~' ~6~~lK~1J;~

'.Jb~eB~, a,o'ia.~:~'De37:yrtC~Tpeae :,U~MoJiHiiiri~~ y 'QllH:f.4:Y

"MJtJ'or~fr({'
I(.H:X, 'IlU;re'as'a~,
~l

,G..., If
~ '. _

F"]Clli,uq·a -rJ..: ._.

_ .•

'VTI'o";"eO,IbaB',RJIH !,.....
.Ii; .•

ce
... "

11 :J',

I~

..

iI,;.:/4,;.J'~.

)lOJ:~~:a:H·H,~,. IIe'BaR'~'

'It .T:eRQP,a~' .. cpiJpo},#CICU. :C:-~,~.y'l 6:ene)l{:u' ee .HS 'n-PBOj

"cOnp'tl~:a!" BJI:ra l

n-u:w.Hj.H ·R. -,,~aje' ·,HMei

H:O'~," :Ra

rrpaoj n:H'uiit;ju:'

.,,~
,H.'Me

·'-,IJ_·

.~
... :

'.~-

..

'.~

',~
,'1(-"1'

'[W,
.;:."
_.iP.IIiii;_'" ,'"

,_,
-___.

I}_'
"

,~.~

'-""'''?''
'

'~,,'

" _,1'';:.'
<

,.....,;,.
~

.~
'~'

,J'

"J'!

r..

" ",.1"

"
'fIOJIOJR.AJ" '~ HOTS
._.~ ...... , ~,' '.: '_ •• '

e'
e1 'Hll.TH
·H\a·,

/';1 'Tpenoj

11_,'··
.

,.

.,,1,.
,llaje;'

'_'

c
..

Y' ,CBKM' K-J.ID~~, r: n;_ \.FTJJE·

_ ·r"_." '_' ';" .
I

);}·T:.I'X=f' ,A ,D¥..hI~l~

,AA:mo(Jc'lcu .C~KJbylr OeJICJKH. ere:..aa

i_pen,oI

n'HHHjl(.':

H'

JIO,"(ijH=,

..
..

,1,"-' g~\
:,,!~ '. ,~"
I',.

-'.~ I

'I .... ' ''l'Ii;I''''

.-.

r.o,:.. '-

. r.:, ,

' ,ill". ,/~ -_.

-".-:'_1~.'
' _ _;;If'

~...
I

'.

,-,,,..

c_:,

ito. "
,~

--

- --

' ,e"

o ~" ....
~'

...

~d,:-'
'.
-'

'

'!IIi.I'c':. ,. ,

l"'~,cr' ~:':L,."
A_
_.l_ •. ..,;"".;:

"',.c,~ \i'~"""

I-'H' 'I~T'A' , ,~ .. ~,,'

llP'

--:·'··O--:T:Jl'J-T·)-:A."H·'A",,', ....'y",> ,n·:!..·,uT){"M··'...' ] _" ..... ,"::l,.~,J, , ' ,n,." ,.' .r' n·,· ~',J; '

1'-.ttIYlIEIUd"M 'k
I:l"n·.. ···',,:.-:c
' :; ~, "',

'fIf1I'OPCKU 0.1 ~HO;T" il-Ia

C~KJbP oeJle?KH' ee H3 '!e,TBpr;oJ n:o',H:uju

H..

~j~ ~Me

~1fl,eT.B:p:Tqj .J1Jt;,HR-j:H ~

~ ..
-"~.

_;....

....

'

~ >_.J, :-!"~I~ •.,

"_.,'
"

::l: ::t,;,.';

-'~."

'iI!'

. .~'

, •.

.,
6
.
,

,:;_;,:'

OJ
_cc;, _-::
'111''1''
~I

tI'

",
,

.' ...1"1'
.":

r
D
(r. '_ ~~.'

8'

C
'T,;i"

Oe 'D,: '0" ',J.:.f'" &-tflreu"a" '"V'rl"O-'Tn~~~:tta:'B'a·n 'PC' ,v era 'P"'H' je ,n,p" j:/i;M·· e MeJlO·C"(t.n,~;~c-JK;: ~C:;~·:Y::£'ll-"(·'[{~.~~'·~'i-:;::l '-l!'n..:-Mf~')':: ~,Jlfa,~ £p." '-;.J .' - ~.~.~' F:"' .1<'If:" F"':I"~~IiY'9!(Hi]. ,:TP erroj n:,If:HHj U) If basso '11'T . (Jlb.nd(l~ F~:K'n,'y~1J{,ut n:eT.6j
:nl~"V'

iii'

'.-.

__

,..

',_~'

~~

,:' ~ ..

.r,

.'..

I~,"""

i"

f.',.'

•.

'8~P'::':T:b~CK;;
.. __ •.

, ,. ',IlilT,a:1;ba, ~aK~'~ _~e .K'~,y~e]~f!f.' 0,e1JM :G- ii' F~K')bY'i'a,:,y.uQT-pe;5~a'BaJY Jom Y' ~)AY3,J{'nJI~?: 3a-tnTo. ce C".Jtft,jV. ,.'~:e':B,N3,O'llY,:,", jom l! - _-',O·~·:'Ii'·t;J··':rn"U'l,;li.!') ._ . . .. JJ'. .- .. . - -.'. ,K ~l]j.yqs If', r n'e' ce 'oene)j(Jf~coup'an ·c·, e :JIi"'I n: V H:? - - , ~?",; r" . Alere A!"-H~·:I:"IT'lI"',FlB<C ·KH·" :reiilo:pci<H'? KilKOOIil :JOBe C-olC.n..y'l aa trpyroj .rrnltlljM1 1(311:0 ,~~ Go;e
J.". ,', ,..

'8,

--

.I\,~~

~JU,JfI

.':'

.,.

,,~,

,',oP.,.'

'-'

.-,

.'

"

. ,',

..... ','

."

··A t'.l

~V'-rx

L"-,~,J,'D~.;,)""J,.,·

~I[j"

:['""!I:r -,,t,

"i_':jj

U\:.·

<,

I"

_', .

f;_rK~,"1q na T p:enx:d ,J1JjH;H~1'M? KaJtO Ice ,3,O'B;e:

ij,OTe

r~.f\ih:'j(it·

na nero] ,1IRH:ltj'R?
.2:>

Hlf'H I-IJ:'" H:.)··~,"

l_ .~ _ ,}~ _ • ,':_, .' ••..~ .1

.'8 e'?J(:o'e:~ 1.) ·.np:ot!U.titTfi -0 Be' ,ctOM, ~ 3.}'· .~ Teftrop";P'O'K'~'.f.)"M:.:'....... ,vq'y ~, _ ,_. '¥' ' ..;_-; ", _~ ...
Y __ '_', A·";;D,j
'fL
-!!Il. ~

1')

:y c 011.paHCK:6 M,

y'.~ te~B:" an

I
~ I

26
C.~OM

2) Upen~~~aT:n o~~J ~:pH¥e;p.y 1.-) conpaHckoM; '2)' y _J(~y~y:'

aJlT~OB~'

CTYflAiL H CBaXH nojeJl;HIlH TOll

irec1;BBJ(H -'.."a'a·_'lIp.
~.

.' '" \

,' '. .'

'. -.-, CTE lIE' ., ,JIECTB,HD;H i"'::~ ynpeTCTIlB:JQa'

JIecTaHi.(e.

Dpeya

Y JIee:rBw,.H

'H'>M(:';CTyriaa.

iioKa3yje

UO/lO)KQj

je.n,aa ~yfia,. _(l(OOTO) TOR.~ Y

. .'... ,

v
oa.~j n:p~M:'~py 1'~HO.PCKo.~··~'JLy~y::
.D.

3) Flpenacarir
'.'

"

VI VII 'VIii

ocaO'BHA JIECrBHI(A
. .' =. ..

TOR"a,

ereaen nocTB:HUH.. 'y

i'lJ3M'UIC H3Mel)y cyceqsux. TO.HOB3 'f neclJJHB;K sese ce '.CuieUe,Fl. je, npeM:a TOMe,pr1ctuojdlheIf3MtJ)y.oJJIJ() Koj'a ABa cyceil,Ha

..

. ..-

,6j,

.:.

:",;"'-"

n'OHYCrene sa,

noc~oje ;nBe Bpcre creneaa: ~eo:' ~etieH If i4tJJiyciiieUeH. ,UOJIyc:reneH je yomure HajMaaJ.Hpa3M8K ,H3Megy ro;a '(oua MlIarillD~J'-rutPDncJ\oj . 'MYlFJIl"': l(e(l1CTClleH je p~Ma~' Oil; Ma
'y C-~:yp nee'tS'HU,n pacno:pegeH'U:" .

'Til

Jlecrnana

necrsnna

aose

MOllCe

nosera. n, ~l;q: OCT~.x:

ce Jom

,K

-¢~AYP' J1~T~H:ua,.
TOHOB~., ·Ra

up.

Cr~iIeIDf

osaso:

:.

C,Y'

"-i:(,eJIH

C"Te.n:eU:lf:H'

nony-

/2

1, 1,1.

12
.

. "1.1

.
:HJ.1H:

"

"4
'~'"

fl ~ III IV ~ V~. VI~' V1IVll1

Jl~'T;SH~1f

IIntcalba. U(ra, je

JIecT.BIU1,a1

.KaKO ce j.ow :3'Q,Be QC:HQ,BHa .J' HaBHW'e'? On. ,/t.. HaH~'H'»(.e'? Oh d :Ka:BJ(uJ.e? 0)11 g }(aI1H~e7
OJr 1£ W,i.BH,W,e., 01l g
• ,.',',.

R'aa:o rnaca OCHOBHa ·.llCCT8Ul.ui ~ ,~etY~BHna?,. Ka.KO, 'r:naCH ,JleCTB:HUa on .

"0,).:( 02 'KakH~e
t

'Be*6e
".'

o!J

~,,'

Hamreara
" ., _,., ~ •• ,

.JJOC:T..o.IfUY '0)1; ,C nasaure, HaSHIII,e', O:A .H .Ha~H·H'z:e.

'_, ' :_ , ._'.•• , ' •• "~' " , ~,", ~ _ '_

.,

II -- I-r.I~ .IV ._ v, V '-:- 'VI~ JI VI,-, VIr crymsa, a nOjJycT.eiie~e H3~~tjy' III - IV .~' VIr ~ VIn CTYlTlha. J:[ecl'illm,Y MQ,'Relito nO);{eJlH;n£ 119; ;IDJa j¢llHaKl:l aena no. ljeTHpHrO}{~;1'j, 0)];' I '__ IV' crymsa :H o~.~ V- ._, ~VJII cTyniba", Caul{ T.q:K'3,B ,fl.eo JOaeMO ·we.wpakopgl., IT_pn1i (.Q;OJ&H) If .llPYnt (r,opHiI1) rei'pail:QPA HMajy jelUqiKR' pactrO-P~JJ; ~e.llHxC]'~~-eHil H..nblIYCleriena.. r.]•. II - liT - 1/2 . J
,l}y-

r ~·-lI,·

QpeMa 'Td:i\(e Y. oaoj

i-t8.na3HMO ,u;'eJl:e' creneae

1l3Me-

_.!

0 2e

29·
,H~, Kilallujaiu)ip.u

Ul~nlMe1\yj'e~o A'a. '0:1- n·Q.H~ye,TeHJe:}l H' H~3:Me:g:y TO.Roaa oB~X o'e:nH~' AHPJ\'Hf~ ,¥~~.y 1(Qj'-wMa !~:~' 'H;ana3~H,,up'Ha, Atrp~Ka~: ''f!:e

[e

Jl~~q:1fB;~tn'e 1inaamJ:o 'lle',JJIe:;C'T~IIf~::in},1, ,H1M'~~iy H 'KOJ,H~..,:li,a~q:a:3,H~~i,? , ~n0J1'YC'Ten0'H,e'7J(,aKaB Je: ',p~:MaK H3·~'~ij~y· _, :e?' f '- gtl e '--r' i~'· .. er. ~ '~.'?i:"!'.,~, do,' g~"'- i~'J Ii: ,_, f:'1 'UITa. J~e, TeT'p'·.aKO,p.,')l~! Kaxaa It.,c~

C'-nyp:

Illra je crenea? Kaxas ~noJlycren~~~"illTa,' Je . ~'~"? c-reneH?. ,

nUT3.Il),&.t'
il.il .• .:'. ,W ~'. . _" .,'

·l1,~~e1j:~x /CTyn~e,Blt· ·'K'Oj~fl·~X(

• I' • _,., --,."

MC)JtIH~; 58TH ..

crenea?

m.Ta,

...

"Jf'rn. ..

t'?

,Ui

pacilope~

r ne

ce

y 063.- -T.eTpaKop):t<t' . C-lI¥P }tI;:c:'rBnue? ,I;la, x'~'a:BHi~'Iiyplrnanase ne:J1H' creil'elu·t?' Tne a·e, lLan~3e:
_':=

- '_

- ..

C'l~¢.ll:~

'Halla'lH),(O

'0:OJ;ly;crr~e~ne,J{A'?

..
.....

11"1'1',)],·,
, •.

'-!l.

. C -. ,. .H"¥'J_ " ':'=:p" ''DAJI" O'~'HeB, 'f"A"' "HHT~'.D::, :" ,'..

J • _.: '. .--

'M4:n'A.'n, M"
" """,;.!',1.'V'

'ce"u'~j~JiUMa'
~"'.~:, s ~._.
,t •• ' _.• ~,..

··r·' ". HHT:ep'sanri '.--,,. -_'-'. .. HJ H \l6'ElIfITe 30Be:M:O unwen·s.dJlil ,',,' "',' . ". ce np--.,e:M,a .senn..... n1;.(a'i· ,,,,,6(in:iUd~. ki{Ul{Wfl,~ 'ce~¢iUa;] ilfHHH ,'~ 30 B,'~t;, U1JJl.MQ... .C:eKJ' q.. -. ~ .. ] ... c" ..; . 'vn,(J.fI',~ Ul.e .Y~ ~ ·r'
.1.'_,
r.

f;I,' .tt'· .P" .~ ..~. .~"3Me~xY ouno. ac-utoJame .

;}" , .. ' .• ,., ,--. ':' •• ' ";'."

,"«.OJtl"

.g

I~a~ TO Hal, y ,Jll~OlJ3UqJl. RJTH

_. ' .. " .'. . .,'" ... ..

..!a._ :.' .. :._~_

k· - , ~~: -'
-a.,'

.~-w-",------,::;I~=---~"
,

.'

____""",,' ":::::__---.,. ,I
.~
..
:'Z""""'::'

.-"':"""""I'.~'

·....,_·ii

--

f) Kfc11(/.t3'ti,1. '_'=:."~' ~. <_.-' "I!!!

'.
.

Mea

HjfuMti
'TQH:a

[e

HH,Te,p.BaJl 1I3.M~~Y' H"~,e~"

"

. ,t,_ ' ... ,'.

~'j'T'A'
I·'·

'T~'T~' :, • .J!:iI: ..~ . ~ '-' .. - ;..

U;C~Q',t

na

'D'P1'

: 'lIiIII,',

'".~
- '-'_

~:
._~ ~.

~'

"'1

1
~:

~.
~-

__.,;;

,i,
I,'

,',''_''

,..__.

L. .J'
. '

"'-

.'._-'

~tTn.

..~

'.,

;,' :!Iltr~,~~:,~. 1~ je~:.~.HT;ep'Ba:m'?: Kaso ce 10 By' .H}l~~epB-aJ1H.· ~ Jpiep;cffd?' ~l~a ~e'[epQ.~(l mIa Ie .n;gMMa? ~ra je cexcra? mira, jeaeKy:QJla'l~,ra ]e _ Ctl.n'fUM;a'l mT<I Je iHlI1HT1?' Ill'ra je OIHa;Ba'l Ilfra je KBapTal
KaRSH tV
. w-

9'···· r "J
r'

l:F.a·'al1nt:e:? i'l-' a
,~ ."

OB'W -. ~
_

HaH .. "ff)l{~?';"P"'--''P' 'i.;r,."i1:ft~~~..f'U·,'" re? .._ ':_'" L lll.CliD:I:"!1. .1,

HH' '~rep'"'B,:IfjI:J]''t.:li+. ••. ~ a" n,.

:I,;' ~

~I"'J

u·

H:,·'I'Ji'-.;:J!"M,'·-'w':.:e?"i\ii. I·UV { ....

"--':

R,aKQ
'!nf~~~~e'
,~eE'IQ 'y.

r~1I3(:1;'{,.0)1

'L
)1
..' I -

'OB~'e' pe'l: o,HwaSD ·~ri'Q5Mj.~~l)Yr-(f

_ •

np:e.

,cnoMeHyrDM:

~~_ i1:W~ .CC·UTlI,Ma?

Ha.HM%e

t)x:ta'Bu,Ma.. ~l'OH!CKOT" 'C,l{,C'ECMa.

Q'il: g ce'KYJ:[iift?

j'

f:lB..Ep1.t1Je, T'~1?Q'tl'~

o~

~,',~'·,,1'
,\"

j." _

_.'

d na U.I".I,we·'·? "t.·r
J... i
.... :1L1'11. 1..

'~'l"Q;.'Tcr'j~~A?:"',n _d ~ ,I[ "~,l!,rl,],.;;!Tl.'Ii..P-. [ w

'Q' H~H,~':~~'

HaHi~'~;e CeKCT:fi?

IDA,

fl'

H'a:BHllle: ~KsapTa? .:b:n

]nlc~HIa.?'
'

On h'
·.1,:Ii:

~a'n u"w", e",,~'

.0 1.1
",f,

6 c.-

==

.. '

c,

'Ha~

30

31

Bez,6~. ,1) H'an,H~a:TH' Jl ooeilelK-lfIH J."eJto.M C,l'C',' "ilTe,p:~'Q', '~;zt ,g ~ HC,TQ cse cuna.1Be liHTep»an:e on e. Y3,1la3He_ JfHte,pDaJle '0)1: f. Cft)·118.3H~ HlfTC,PB3Jle 'n:~, Q'" !Y' ~ , ., £:i ' , , . 2) I' ,~,:eAHoJ .Me.:n;o;:n~]l:[;, I(t?J~: Je y' ,+-"'Jl~YPY, ,p,e~OM' ~MeHOBaTH cae arrrepsane.
'!I' " • • ',.

-',

::: ]':28' . I ,)

TOH,OBW 'y Mf;XOj M~llOf:(~jH ,M-or,Y :lhiTH paJJl~1lHlte.r. ~pajaJ:bt;l!1 "'0"" R'- "" •... ftl''Z.Di'ai1 voM' "'", JJO>. >1' "A, '.,e.lljH~an,U,'C'M ~ ~en:' ' -. OJ.,,~ }1("Ye..w' . ,Y:Q Tj::I!. Y JI<'i:,t'll,.,ij} c'A;" :,' " CHCTe"'M' " 'Ol'fp h.. "a. oe 'l,e'ji(,:l:i';.JIJ.u' 0
',""j

p~3.11_H tffiTe

T'OHcre ISUC"UHfl, :8 :pa3,HIlM. l;i5Jl~l.fu,~q hOiu

oftpeAHneMO

'R

5·eJie~a(H1J1' p~3'n'11l11~T~'TQlICX,a Ul-p,aj(t~(L

aen.

C.!3aK~ oD.tI',RK: ,np'C'l"CTaBJLa, ,no jeJ:(H;)~" H;O'Ut1tY '612·~gnOt;/iiJ. c 003H-' pqM na TH,HC·K'O, Tp.aj:atL;e; Ic:oje: ce ]J,.:'o,l\t; 6~,e)KH,.·
n:p,Er JIE,l:{ HDTHH:X,B'PEllH,OCTIf
• • P ~

1i!'! ~Iii.'.-",'

[~#.';" ~ ,I~;::

U ?"I

OBa· ee BpC:nUOCT sose nota brevis' a 'Tp,':a1c. ,nae -:J!' .... _ nene 'H,OT:e:~,
_ .• ".: '. _.', .~ ' •. ,"'_ ~ ._ ,'_." ... ,_,', '.~. ' • .1 [, '_: •
,J ",:.;

~i.-

. ("'"f.p. IiflI'cce:r- .. .

AP yraaa

r-

~-

jJ=JJ
. ·,Ko)j;, .aora .
"

-"it

ibbb Jl~i ~J
_' . ,.

b[~ J"). .. =ffl. j~,JJ' =~ .I .L,. ..••,'·:-:':;m,~-.' --,:' ) ..·• ,',

~ " .'" . ", .,

·,y'6.f (~e3Jl,~eT-

'~eT:BpT,ii'Ra.)

apar 6eJleZ~H" ce ,Ha~fu.iJie, c v-]I¢¢i{:e crpane H.OrHe r]laDe, K:O)=l CBHX »,~:T,a: Oj.C·::C.Y 't#!il~g' ~p'~:h·e ~HH.Hje: 'flOTHOr cHC.Te.Ma .• "K.()Jl. K , ~~.Te,ua 'TP~,noj .nnH·ujK ~C)l(e' ce. iB,pa'T ·5eneJK.Hl:p ·Has·orne 'U: inm~e~
HOTHif
.,.I.liy,~ ".'.

~oje<'. cy u·3uag·•.. ,tUP··~elJel JI'l'fHI1J'"e'H:OTHO:r , ~:~;CTeMa,~e'~W"R":c--e:'· . " '. . ., ,. U a.paT c rreae CTpa.~i{e HOTHe' rnaae ':HciHU)f(e.'~ JJ.a -np .
I

. r"I ··.':i

,...

.~
.J)Md~~ ..'

~-

_·It'
..

11.~' • ~ -

- ,.

=:

~6

(w.ec·naeCY,HHa)

·3'...... --."2-~ .~.

,

_-

_H3y3e:naK:. ·o.a, esor npasana l'[aCTBtj:,e;; 'Ka}l;' ce,: )l)la. -rnaca KeTO"" :Bpe-Me.'ffO-'Eie:xtc$:·e y' BeTH .,nRll'"JCK~; ,QH~TeM·.- y- '[-lJM· CJ1Y!!laj.y r.o·pIhli rJI8:C ce :5eJi'elKU HOT'SMa K:O-~ ,K.Q]"HX J e ,BJl3'I o,x;:p_e;JI.y:~~f' -I13iBHlI1e-" a-· ,;D;PlhH rnac
:.:H.OT8M"a 'ROJ~: ltqjltoX

'R,allK.a,', .TaK.-o' ce nocryna

je

.apar

"(I err.» To.H:~ O'H';D;,a 'ra H:OTa ~),;f~.

HaB,A

,m,;allia

rlla,COB.ll; ..

AE·O. 'nBa.

]·r. ,l\'~JJ;, 'YKP"'"'

.'fl3,B.Q;n(:e: 1'8,

oKp.e:J.lyT

FJIaCa

rue,

H. IfllHtI'X(.e~.

,]i,a

np,

n~'~ apa
-',' ".'

Ff.O-t~:1[H~~;~,yje
'R-- o_:~~:rnl'],~ :8: '1'- -,- _.'-' ,TO·BU._ 3.--., .. ,~. F;;lJ~]~ _.
"

'Ifi'o''TIl' .no -'M

:

''i''''P''Ui1 r-..il'·C' - -;LDa ~'-Q' 1." ;l,~~'n

<a,'

'0- C·'M-'-lIsa ": --',

,-'.,.'\~!

~rueCH.atnr::r.lt~Ha,~W,O,Cr8JII1X
.~ ,

:Ma.:f,b'HX. H,peJl.-'
,.

.:yrn81D"lIOM.

0',11T.H
.

]lO:JIQ':a;,~j'

npse

'Ii'UTe'

.:'1 ~'~rnk ;n;a.

,jTH

o,x:ne'H::,!T'H~- u;·aBPtwe B,nJ1' ~B~aiUf,lf(:e'~.aa ·.llp'. I,r J

ne:
6~ BandH¢aT~ :Y' jelJl1o:M,'
.~
~,
i' •• _

Jl.I1H~JC1CO,M. '6k'U;Te~M,y oaaj

,',np~H:M,~p·::

".d;

-or.

'II'''

.• ' '~I

,'"

_'

,_,
:~;.
I"

'.,
.1'

i.. ' ..J:

-

....

...

..

'.., """.

.r __ ,
'

".,' .....
-!.;('

,-"

-'

._',

'~'

:.'
'I

'~
~' ,

~.,

,~
,--

'.IlI-'

11"'[' ".

. .d-'

f_ ,

"~~

,iI!'

O'A"':'3"E- '
-. .' . .-.• ~', -' ,> ~.:-

~H)a' '. ~~' "._

,

3lraK01BH, ]COj:IJ.Ma
r:Ii'nn,V ~I"'U~·,.

·c·'13' u''''n'IJ3e'-' "J':.'

l_:_':,~"

ee 5.e;reJRu' np,BB:peMEnW

n;peUJJ,

t'QEI'CKo"r

H3»0",

.,I@I'

K~~ ~V

II'

'n~:y3e, ceo nene

'0 Q,IT'- _'-'e' ~'~,
I,

[q;;,~eMa .:Bp~:n;a;OCT.:H (upe:MeHc:KO,M: ~I]?aj'alL,~")

HGT'O

.il..

~.

@.:: ~f1'1
:'T!'"l

1 '=, 1 (.=£
.
( ::)
HCT1~Ba

f~twJt

i=!,~

~)
'.1

'Cn'e;,A"en.M
iI

rrp ~·,i:M':'
III1

1':1. ", , _-,F:!iip' " \iii

U':€l I1.M~' c.~ ,

-i""" _1'0

ca'TH~ ,tl JUJO:{tT:PY~,O v' ..., r ,~!~M~n··· ,~I;_,.' Bn'~·ii'i;t'o'-'CT':"J~M'- a:

"EL
'-

,'e' :

t;.·n~~

'H' ,; n,T'H' ;'I'.I' •. jf l:L ,1l:l.l'l!'1;, .. ' 'V';!Ii . .-~or:l"l¥L,

"

I..

~ ' •• "

...

. " •.•

;
,.

i'"

HaiiOMe_I1(l..

3} C'Jlflt',e1fH: 'n:pi'fM:e
'Bp'enRo¢~'[~a ::
.
. I ,.

J.

H9:n:llC,a'T.l1

'I'

IlllYlll:5peSHC

IIP1JCT9ll'MM<lljy ,Tpdi:c- H'''Ie'rI~~

lla·QCT,p,)U(:o :MRlbl1M

:UOTRHM

'~:~H;n~:Q~,tlM l~;H:'c:reMy.) :M:-(l'Fy ce "Til ~a:yje; np~;~~.'l-l'IT.J1l' 18'f!.1t: ee nesra Oe'n-e'ER "HtiUOJl" JJil.H~Je. a H()JlO'BHn'~ ·ua
~
. .I'

:~~,~~,?j Jf.ll~i:~j"U'" :n:O~e5H"M'~,nY1J~i~~~~'Ma.' 'v (~at\rrr

:apT'e~~ J::Iiff.r:Hj.e-';· U1c:iIa nay3tl

5MC~M ce U'cit.Of} 'lfl,e'UUlpffi,e.' TIHflUtje,

"If

o~~a':r~a'c'a~~6'~~e~'~' ~/j~'~OM'
,H,a OCT-a.JH:~,' J[ltH.gJe';
J1ll;U,ltJM'~

'3,' -:r:rOJ[,DBUlIIl

na

.an 11

..

'

'.

'3~·'14
!

q"II.

tJte,ne,he.
...... . "...

.llllr -.

-...

aTuna ce ''\mel(, Dlme,)I(H'J .Jt! . l;1"'" - .. ( .. J. •

-o,JI' _.Ml

"
•

J~·:eri"llf~' :.O,'~:T·He "T'.IT? ne ,no H'~i5,JIH)l!"e ..._.~~.~ .'R·, ~.I"' .'._ . , .

-I ~

'

'. "'llpO;rl;:pK.e:lbC rona H'IDI~' ;ay~e :y ,H,e.t)g:p§{I}~, n Itau' .'Tp"Rj,,;'·m,y· '.~ o'CJle)I{H" ce 3"H''3IC.oM· ·1.10ii.H ce ' ...,' .. 3:QUe v. . l<.(jP(JHt( B~JIH iJ!epMCltUtt, a 'CTlIBA;a' ee 113Ha~.
,'_ _ I . .. . u.' ,,' ,"_ •• _ ,", ~ J _. .',

.1I'lUi

·~H-cn.q,~· HO'-r(!', lIDJ), 'Bpe,,tr)l'oct 1pe.ua':nOBei""'

..

I.'

.,

,]1:(l'T.H:;,'lla

':q.p oft

,j) :CJle)J;efiH npnMe.,p n.~nUCa:·LH' y .ABOCtpYJ<(l: ~lb¥rM spanM

H'O:CT,H:Ma,;,

.~ .t Y-,

-t

I--, ;:&

Ii t
I.

BeZ,ie~, '1:), :HanH'CATlt cne:t:t¢ne ·~PIfMepe nD.Mohy ,ltJIH ,Jtwie). D'o~paJnore (n:ay3!e)::
.... :. • . I. •

Taq~~

(Je,ltFle~

J'

~.

]""To<'nir?~'A''niD ~O","T' H·,·(AI·v: .B,'PE-~, J']J'H'OCTH· .1:-11:", ~ JD D.~.t O>~J k·~.. . ,- :r,l~ --

"0 III . ....

,_,

_I

'0" ',',

+;"

J' ( '=',"d '+;

,1

.~.. U'~

.~

~I I .
,,'"!,

,_."

J'
r

J' +~,,': ,= .,' '.' j,"','' .. ,

•

'Yn"oTp:eJ5Jb,a~aiy '" ., -' 'y '~nM". CJI:yq~JY ;q,:pyra.

,~j~

H ,~e ~Tatn~e· ,n'O'Be,~a1t)e,' ROTHe 3,a~

,T',,;'""],',"

'a"!'!'J('a"

1Ii~"M'''::'1
I',I,':",~,

'11"'0' '''':'0':8',nU"y:" ; .,.;J,l'··'~'~',Ji).'.'

'B.p'",,·M' .,' ' ..' enH·Oe.TH

..

.·~p:~)l"OC~~".
'<

·n"p·:oe'
',: .',

Ta.:YKe~", ,

,ax np, O'i, •.

fIt:.

.,1, ,= ,0,+ ;"'_'

I, _...

._~,

..' .',

I,

i,' •..". _'-.~' '

'--1" ,.~,.

" ,1:,_,: ,..J.;.,' ~, ...•..... .. • 1

+,)l
'rr v
" .. , .i

.:MEiA.p' ,_. TAKT

.n..40' ,WT{) :"!' JI3rOBapalliy ~lI5'r:o~,e peitH Hat',Jf,arnaBa~o,~,
)[
,I

cc .n ose

'W

nat-u,

,Bp~)lJt'OCT nayse
'raq.J\.-O:~'Ji'':

MO)K,e

htP.yr,H O:CT~jy lieHar~lam~J{~~',} r.ra](q :Y" -U:V3H~n(OM';H3Bo'f:ieEb'V ll3'BeCHH Td'unn'-'u '6'HB'~J~Y~~': uarnameira a TTp' yra .~ ~~~'J'~" -.. ~", -: [_ .. ~..lJ,. ~J) : ',:_ .-,' _ _ ,". n.:,
,J:{'()1(
,.,·QV· _ -:. ..
,I'~.I'.

..

'_

P',

'eq~

Y,,': ~
. -.

np.,0311
'..... •

11'J1JI. CT:HX,lJ;' J
•• ~•

:J{:3B'eCHe ... .
~.'.", '~'l,

1I!~'·"-'r,~l..I;

-,~

I.._ ...

J,'

OOTaj,y ~e}I~r~@,llleHH:~ 'TQK

7'Q'lilQBa: soae

H3:~t?He;

t·p~jathe; 6:e)],~*u;. ee ,!Ui(iulYp;_O~\ {~!1 .HT~~' Ifga're"~ .a~~1.atH:~ ,c.n~la~r.l)J.JIw'faTypa' j~_ '-!1'YK' ,15'~J~ .Be:~Yle. 'fleW,ulIMene ~
.nJ)OlJpeH.O·, -r6HCKO

'Ice, "y'3U,'!K~ M~ujt1P~,a. ~~YJ<a, ,0 ~e·t:py ~lOB-ece ,M:ei#.p<uua~

HarJia.nle:H fix

Ii : nenar JIaill:el~lU'x,

aore,

tra np;'.

·¥Y~'H·qKH· M:e·111i:I~ O',*e, JSA,TI! 1P,a.3'H·O'B~pC·TaJl 0'0 ~olpojy' csojax M .(tfe:no'B.a::' nB;O,~e-J;lau',,,. T:p{).ileJIa~, ;q;e.~B:.opt))teJt:aH li.~~tt~. A'O,' .~, 06IPIHQ.: :__.,.:JJl.Ba:HailCTOAeJlHc:r ..,' 11_3y3e'TIIo. 'MO)l(C o',frEn' ·Metap.. Ii, :B:HHI,ea:e.ro .·
_... • -..-.... r

1tarnaw,eHH.
• -,»

"

ArBaJ.I:aeCTO~M,aH.
~":-"i."") ",-" ._"_' _.:-,
.,~

Me;'fnHlrV't~' ,'1:reJIOllH M'EJ:ry:' 6'MT'H ·-'·r' - _~~.. .

••

-,

_,_,._~,

"-,-.",

... "

HLlPllanreJUI ',;.:
I ...~ .,

,I.,

f'['

HC-"
._.

:37 4.p3.a'2., Tesy ,o.Oe.TleJKaB3M,O

OBaKO .,
._
"

H(liAQUJ~;i~ Me:r,pRQ;Ke
fipe,Ma: ToM,e.:

zteneee ,30Be,MO ii1e3a~ a 1ieuaiildtUeue :y -MpHlJE'OJ Teo.l?,Hj)I. osaxc. -" fa .apay

[ _. ". r •
U." ..... • •

,j.

.,.

[.

-.

,,_

..

-•

-.,"_""

·;tlB0Jle:nH~ ,.Me'r~p, ooeJIe)K,aBlt~~,O':''~,._..'

:]'P·o.A~JllQI ~,~Tap .oEieJIe!K,~a.MO~ ~,~,,,_,,, (Axo ':HMa .Y·'MeTp.HlIKOj. .rpyna same

'qernOpO}leJlHIf ."

1:'.tT' ,_ 'M-eT~a'-'p-:, o'··~e··' ~ B,a,M·····O~· _ ' , u ,Jl·)'fa·;.ft...a' .' __ '-_."'-"'.~~ _'-;I" . ,~.

,ne'jKa iJ,aMo,: j'e, ilBO·C'TPY~O:. ~,)'" Tbj . Mer,p"'Koj n_q)l~JIH y:r.n:au;li'OM "Tp'H:lJK'H o:9~J;t~Il~:.y. ne-CHH!l1TDY jaM;.t5".~
.._..."_', -;

T.e3a~

'1'1' J-l.\,"

~p;Ua·je TJIaBHa; a o5e~

ow.~Bapajy
-,'t

rPox~j"
rpyna,

K tJlaB.U·u. M~
-'~'J

ananecr
,3;
QTCeK 0)\

_je,J\Hor :rJtasHor

MeT.p'l:iqJ\Q,~' aarnacsa ~o c.Jle-~eher_; aose ·,WQK:u4. T'aJtt je, .,)lu>ne'"" HajMalbu A~O'~~3HqK=C!' K,o:M:no3,~Hje:~ KojU je "MeTPH'q~ o.;1lpeJj~Hm JeAaH.· T,a~r- AeJ1JiMO' 'O,A" IIp:yror y.cn,paBHo'M ·~P~I":O'~· (xQiY
qeC,TJ~ 3,OBY,

)laJ;THl[ 'M!;.3lfUH ce

cBaka

,_,,:v. ·.HT)J;·'.
MeTp:D'~I\':", .QApefj:eua

J?j~,

()'

;~

'

4 Mec.tO'· - .. OeHeJKH' c·c· 4, . '4'." _

-,

r
HTn. M.I

2-

n,¢ra

~,.!a.nHiJ;a:") *,P 03,

J

,J1H:HlfjCKir C,HCTeM;:

'

Ha 3a~p·

C.ne)l;11YB,:eK H~e~ar JlaW~H neo (apsa), ' Harnanreaa zreo 'TaKTa soae .ce 'qecto,'" :~,,, Tew'x~:H- r,Ue_o,
TaKTa.

n;p,B'I{,

AeO T3J<1;a ~yaeK je ¥eT,pRYKH HarllaUleH

(resa), a-rtocne

8,~Ha..,;

::-I!

r:ua.:tue~.l1. ce sose ";,,JiaxJiu, Ae,o'

'a, aa :3.a-"~rue~y
npre, TalLY , ',
:il

'KOMn03B~Ie

,J{'H'ir 'lL~eH,or ta,MQC:r,Ma:.OT' ,Q.TgeJC3.Q,JJe:

.D, ~pa3HOneJIli" TaKT.O~:~:", AIw·L(~~,?~J(e M~'TPY" o;l.Jfo;~pa JlBQ,neJJHH, 'raxr , -:rno,nenHOMeMe"T'"nV' Tftl:.rnpnBH· . ~,~lr.i·LHT',';n . -. "". ~ I--!o .' _ . ., y~ ... --M"....,:·" ¥ Kao ne~ TafJcra~ OAHOC'HO ic46. oCfl'iJ8JI4 ,jeg'tiHUI¥l: ·3~\".,5pIQja,~'e'
,"Wo;I1 ,~ ..

nOOJbY_:": ·,1' .II - , ,-,fI Kao ,WTO·, n,ocToj~. ~3Ho.!ttJtRe ;~~:rp~qKe .rpyne, TaKO nocroje

,Bp,;MeH:a

'Fa
iI' •

TO'HCJCO'Y Tpajaffi3,~ MQ»ce ·D·.a¢q:~H'r.H

OC'HOB,Ha

je'~HnHM T_p~Je'

~~I(

~H30.p:~JJj~Q',,;j~JlaH"" 'HJni ;tio'x'

•

"c6aKD HO!l"J.la. .BpenBOC,i",

,:n~a~l:La·: Jllra _le ~y3HqKH Me'rap?- K'af(flB -MO')K'e '5:~tTH lvie.T'ap 1;10, 6poj.y· csejax p;eX[o:B,a;', Illra je- Te,ja .M KaK,OI 'ce .·(j6eJle~:~Ba?'· ill'Ta j,;~ :aP'3,~ H ,J:aK,'O ce O'OeJIeiK8:Sa?: AJCO: "'~Ma BRIDe: resa, K,.aK~ ceo o5e.TI:e1K'.aJ3a rnaB'Ha7 UITa je 1JIKt? .'K~o ee ~:e;Ilr "TaK,T o~ "JlPy:~or? K,aJ\'O:" 'c:e; o'5eJIt,~3Ba saapurerax seher orcesa y -ICOMIi,03HJ.JUlj It7' Kaxo ee ():6'~JI~~.aBa.3:a:sp,~eTa~K I{,OMD..o3H1(Hj'e? Illra je ocuoena je,g:l!,j.iuu,a ' T'OH~KO:r· Tpaja.IDa.? .KaK'Be, cne apcre raxrosa ~ory QH'Il.i?',·' 'KaKU :1{ ~,n;'eO'O,eJIl~'~aBa;MO spcry TaKT a·?' Illna OJH3::Q.yie y pa3~lJ014Ky- 5'P.Ojlliolb, a nrra -Jli\£eHlfTeTh.?Kaxo ce jaw, 'y F.1.0BHJe ·BpeMe 05ene'lKU'Era BPC:ra

je~a~

'taKTa [ K~~~a;B, ~el{ je

Je~M'u.yr ,o.tl:yq.aMo~,

-l'3.KT. )lo~e u:,Maj'lI' 'pa.:3HOUPCTaH. 5poj <C~OjH:X .JleJlo''B~~,~.H CQ3Jta ,HOTHa ·.BpeAH'~T -MO.'C· '~'QC~YJt'~rH.,xao :f,ax'TOB .na )leo", Cne)l.H' ,~a: DOC_TOj-e ,M~9re SPCTC T~:OB;a4 .AKO je aa np, Taxi

'I:l~'~J.f~~JI~e na ..

(p,e ce "6e,1I~)K,~:rrpesrena

K,aK'o: 'ce joru

+l,P'B,lf peo T~«.T:a;?..Illra ·CJI'e~f.I yaeK nocne Te,3e1 30B'~ ·}J~rJIa.,weHH: ,Are0" 'jrurTa:~ a 'Ka~',o H~eH::~tn.3U1ellH?'
TaKTa

-y

·KOM·uo:lun·HJ1.f?
'-_~.

:Be._o:e.,
J 6'
.

.i) HM,e'Ho~~Tlf
¥.t.'

'QB,e .

;p..PCT:C. -TaJC TtlB a':

C'-.·'B·'_

6'

,2

·4

T:p0~e:JlaH~ ,8: AC0: Ta'KT,a, je no.ii:'OBHH'a~,. .il,OO,H·1,aMt)' ;J.... Tp,O[J,?Jl~~~~HCK'ff TaKT; aso je' TaltT neTQJl,CJla".~.:a.tte9 Taf.(,T~j:e oC~H~,a,;w .1l'05HJaM,o: 'neTo'cMHHCKU: 'Ta:i:T' ~.'T,il~ BpC"rY T.ax.ta. ofj~jl~)Ka~,a~/J y noxerxy K,OMnolH~,w=Je',; 6}lMax nocne JKJby'q~_, :AJ(o 00' y. TOKY K'O:MI]03,.H-lJ.ffje ,Me~a BPCT8. taj,T,a, 6~Jl.ejlr~MO ,npoMeH,Y' TaMo' :r_~e o'l{a ,t10qHlI>CF Bpcra raera ,ODe,Ta.KT';
~KO Je Tan
r .

ABO'lleJ1a"~ '~',ncQ

T~kTa,

j-~

~eT..QprHHa;,

~oo,HjaM,O' :ilso,q'e~~:qHC[{U'

3
,

~8 '-4, M yc~a.·HOBt,fTir-... ro:,'~cJI.·· 'I~:-V',O· :, sr'"JP..

.

4'

2
T,aK.TO~ ~.~

-"

,:a:·V'H·'.. ;,.. . n.

o",~" M

., ~I1X.

I:J l-4a,

;neJI0'B3 '~', ,Koja je H;O:THa ;E'pe~lI:OCT"ia~KTOB zteo,

,2)Y oinfM' nJ?HMep"Ma3·a5e.Jle.~KT'H

. ,.,
..

'pa3JJ9~~KO'~l

,(RPCT:YT'-J.KT3'::

J1[,C>K3Ua ce.

pa31foMKOM',

]('OMe

'tl,\lIa

5po}
.-,-~,
.2, :

TaIiTOJjHX
P\!'LJ 11'

.u.eJlQ8~

(:Qa

',rOp-l:bH

'HP.,2

Sped (5p~ajHTe'Jb) MlIH 1_ , li~.Il,~).1 '.a

03:8·a,. ,lLOlblJ

~ .Oll rp .:uce· n~''1:ft

0 A rpxxe

~X:';:¢H~ = CJ1;yW.T'a,tL,,,e

',a_p;clof'c:= -~R'~afb~

:_' :. -j - J- =:j::-J ," ,::i. ' ~" · - '~'"~' --' *.A~~~ .g; ':~""l}J:
tJ ..
" ..

-~ l-QjJ
1._
_

ik

, : '.-. ':
"

._. :,,'.=-,.

~.l;: ,]. ~ ~~._'_ _. - '..".. '~ .

." •

~,

'. .

38

39

yon urre ce lie ynorpelirsa aaj y;, O)l c no-:r:aKT Y' CTapMJOJ
I ,

,i..

II'
" "

'

TaKT..

'C:B,H

~,BOJ{e.nHJ.f

'TaKTOBli

'TaKT:Hpaj yl ce

OBa:KO::

ce

a T.1l,e' apaa?

lIH.T~tL,a;.Kaxas rarr 30:BeMOj~JlH.OCTaBH~fM? Koje npcre TaKT;t y6paJaJ)i" :M'e.~y je,)l}IOCTaBHe? Tne je Y JtBO).l,eJIHOM TaK'Ty 'resa,
KO~i'l[

cy cse )l:BOAeJIHJ{

TaKToBH?

Kaxo

ce jour

sose

)lBOnOJTO:BMHc:~rH TaKT? 1e0}H ce IEJrHOCtAUH,11l

TAKTOBH[
'KOMe Ice

~o)]:e)rH'I1 TaKTonH

.YnoTp,e6~alJ[~j_y1 Iilra

3I:f3,,1I{U "raKTH~~aT~f?

Kaxo ce
a TN ) '11

y npaxcn

Hajlqem:n!~

~eo TaK·Ta?" ,KaKO ce YBeK TaKTHpa 0. 0 CJleJllh,H'

(iIpOICTH) jeg'H.a Uie3a. TaKaB je ceasn

jeg1'l'OCUia61tU
j(6.0gBA/HU TaKT

TaICT

je oaaj, y
,U

nanasa
je

caseo

raxrnpa j Y

rrpsn neo -raKTa'? Kaso ce

ysex. T3J('-rll,p.a

CB H ;.uB.O,JJ:e.~.HH rraKIOB H

(n9'Ka3

gfJ'og,eJlJjU

R Ulp'QgeJUlU

Ta:.r(T'~

Bea.:'16e" Cnenehe
05e.n:eJKHTH

:HMa

nsa

'T'a:KTOBa

Aens, o~ ,'XOjHX.

,:npBH,

(na

BPC'fy

T,[iKTa~,
1

HC'IOM

'Ib.HY1 ore,3

a.P'3·e-" a, '3,aTMM neaarsa), 'R 'raxruparu:

'reae
'H

npaxsepe

pasnemrrn

.y JIBo.neJIHC' T~l£\TOQe,
:HX. rJ1:a'GHO,

npoxurarn

HarJIaW1eH, a JilpyrH aeaarnauren; I '2' '", ' JJ.J: ritli< 'nue:" : Ut"'~J . p Me:_",l\y" ~.'TI"i:l 0'~~'"J..JJ..Ir. u.u..',' 0'.. 'Be 'y' "'~n!ll ~n' O· oD,e·:'I'~
"'NlI1l'T';
.1.
1_ •'{1I· .. ·...

'h.IlII~-4........_~:---~=---:t:,

)lB on 0 Jl oB,U:H,CK

s:

(;JUDe ce jour H,

..

:Ii

..

I.

~~ ""

.Q"

r1
',I

ill

.~

_,

_,
'1,

l.I.'

~I#

.'
1

,
,I

rl;?f
H ,.D.B,Q,meC'H3,eCTHHrCKH
,

"'P.......

l_;~·,~:&~~~0 -::_'-=-:-:'_"-=-.:I-=--:...._._~~:_'.~-_--==-=--=-~--:--]!-t:_. ,!:: ==~I:·.L'_'·=~ID:,JL' -=-_'~'I-=-'-=-' ~ .....J'_U~.L'I_~___;, -'L.,-:..~G.~,~=~ ==Xl:t::J&..'==O=' .... ..... ~j-_=..:.:,i!e:::..:i=·'.._~_-ul =
S..lI....

f, , g"1
._, 1 Pleq

cspahea

qlla breve

U~O'tH~e,Hl

'CTa:pHje :M13HKe,

,~lRa'Bt

O'T,opBJIRle ~,i;~a

:Ha'~:HB,~4i' .•

4·0
~I·U

4.1

·Harllatnt.a; a, ;up.yr~

"q)etui- --ReH.ar;nameH~

,2

s. ·M,·el)y 'TP'O.;ti¢Jlft:e~,
l'nQ'I"D'~U'U' U~W" .D.a .

Talt'f.o:ne: :y~:p'ajaM.:o ose:

Tf1nU' ·':'.,r·L~:"

o.~,.II·_-·; .",

_, v
''0''
,1,'.

;:- D'

\~~~

~=-

·2 1
, I
• u

'-'D','~'MaHCKH Tp'
' •• ~.'

I
I

~.

::rr

ilL-

li..t;: ,Iii,.-"

.1' ,

'~

..iii. . ..,...... -,

'11!1!!1""

.2'.

v:
'_'

V·
~

'1

3
,A
'-

fil)3HaTO

je,nH8;

'-r",

.111~

..

-.: ~':

1,,'1

.,

~l

....
,.~
,.

cl~ ',I..

.:'Ii}'

-t
,.....
-:

..

~
.

".._. -.,
_'Ii
t ••

'v
..

I....,
,~T
\

,M~.lj'Y.THM,-, :npcToj-e' ~ T,~1(~aB' ':caKT M'.aC~aJe ·.~~o cn,ojlf~o

Te'3a~
". .. ,'~;, '-,.:.... r::

·,lJ..aMje M, ce ,Y

JenRc):c~ta'BHOM: 'TaKT:y'

H.at{8,3Q c.aMO

TaK~()Bli CB, )];Be 'HJI'.U.· B:u'J.l~.e.

o~

IOB.D,X

ce y npasca

:TaX TOB8,

je)X&s'

2;
---=...:...

,3'
Ie:' M: B

'CJIO;tC.ellH Ta'KT ce HQJaB3L·YJe .Y B_PJIO pa3JIH'lHTHM oOn..tUlllMQ; a' ~poj lLetoBK~ )J;e~oa:a. MoX\e o;~(TK f«lP',flfl ~ ,ffeiit!pall~ Y' .CJlO.• -e.HOM: ~~TY ~83jrM.q :BajM·a.Iti'e ):(.&e Te3C,: ,a,Jll{ .~ojKe· .. HX ·6H·T'H. H BHlue~
.

"

raxr,':':.~ ,J:oB:e' ceo t~A():;Ke1t,'U -'lliClKi.u· a , .... ' ._~ ,".. ~'.. " ._. '. _-.'
na rrn.:
I

p;B.a 'H'JIH: :BHme· j e.l;UIoc·TaB'HU x"

·11 __ • _' •__ '._ _ .. _ "

'reaa.

3, .Haj'qem.i~ UOJaWl>y,le .•
t:.,. ~'"

.A~~JIl:IU· 'faKToB~ 'TaKTRp~JY ee _

UIiT.I:h,8,i

2.

-,"'_"
' ..
r.

'3,
4

'3·

.;.r~VT

'S

·'fp.DiiI '.

t y

Ilpaa. J p reaa .J... .a vaes

iI

-.. ~. ,1 -..L

1'~'

,11.' ..... ...=1

,g

·H·gtHP·'Y"<I'KH· ':.' ~ ~ .Lg.:

rr ~ . '0_'1

-y:.T.H·1'a·'.'~~ .,.I;I,.-~.J
:-.

..n._.

:_',¥'~,iJ

,
2

~_ ..". .
,,'--

OB:a'K'O:'

Ha xojeM, ·Aeny 'TPOJi;,e.rIHOf' '~~lKTaJe 'Te3a:~ .. ~,:~ :K~ibMJ 'ap3a? Kojll cycse TPo~eJnUl Tal{TOBH? KoJ.1J :C~ TPGAe.(llQl. y ~J1:P,aKc·J.rlaj:Q.ew1ie' ,I1'OJaB'Jh,yjy:~ ·Kal\:o ce Ta'~THp~);y' l ':rpO:~~J.lHfli ·T.a·S'fODH.
(noi113a"tH)?'

:a.n~~~
"
,

'.'"J

.:..:.

8e,~U,e.- .CJl~e~ehe''npHMe:pe
Ol)le;re·liiC'H·TH .TRTM , H t]"fiKTwp·atH;.

~PC.Ty

pa.3.JleJtUTH. '1 '1}X1,mn;ae. _:rax~o~~. T.a'KTs.;' ·T'e.3e: K ·~p~e.~ ·a.,.3a'T"n:.M ~ :r:naeoo :npo'1l8.l

I· elJ.1f .a.HWeMJIHR
i_ "--' -,~.~.~~,

Me~'Y 'c'J1Q.elle
ae '"
. ....

Talc;~.Q'B!eyS:pajajy ce

seraeponenaa, neTOAeJlJJW'
_ ::m:-a" M, ......._.'
:ii1',BTT':g """',.". ... JLII;It"

·Ta~TOB,H.~

~,wfi;~~·~uu
""!IJI"'I-

lJi'~:aKui

en'

....q

Q,)K,e.D:

J",'~ '0·'"
", ~ .~
_-

'·7irEiO·.·':n:-·~""U':Q ..'T'3"K;"F',S··. "y' -,~~-J1,IUiltJ

~I
I ..

thtq:v . :J

fJ}I.I: •....

'l,t'·!!liTl'''':I:'''Hl··O ~.£Q. -;I" ."~.

··l;p.~flJi:thU'''~1allfetl·,

,;ileo nenr to

. q~80P9PeJ(8H 1aKT()~8CYO~:'
_'·r. _ ~~.

je ja'W' HCTaK'Hyt

a AP'.yr·H

'!;J·e::·'·'[J'l ,01',1.: 'y··,gKT.O'B·a·; 'T ;w.p··· 1i1i': ~ ." ..... '.1...,

..

0'

-s -

'n' ,n.. .J.n rl. ""'O·,t::r.;J'X·

.··i

Jj,:.!Ii

..

" J"- ~ '_" ",".,.

I

n p'.''STiI"'" n.

v
T... Jr."" :

B ~eTBpT.n:

Ott "Ipe.ber.

D:eHarJIatlIe~H'.,

'npBH' 'T:aK,:rr(~»"

.. -

'~.

la"e'T' , 'R' 0: ·.1Yi'IiTJ·~ft ·r·~.~all

'

'~''ICTH.plrn:OJIOBH';FI'ClCH·

42

ii

8.

'~n

&

-0

.-:"

iii

oJI

iP!:r t r
=
On
v 'V
."""1-

r F r f~r r
'''IIi
, ....oJ,

F' rf
.iiiIIti.~
'III!I'

r F, ~. J :I'
...
-'d;I'

.. ~~~----,--::!r+--:--=:I-7~H-~"~'~-

ICHaeCTH~CKi1?9"ii
,

11"lC'fllpHllle-

~G#

-1~~ i i
•
1

',,""'"
".. 'Ir_,:

"J

:J,

'

1'T

,~ ~ _ -_ ~
2: "

J.

...

.=.!i-'

..
, t..,

.1;7

u.
,

'.

.'

:;;,.;.. 'if

.......

OQJ1.x, TaK'lrOBH.

Y npa~JI ce :uajq-e'mlie nojaslLyje

}r~

'~

ne·Ut.og·eiIRU' iuaKtu
"fp:QJ\ellHo:r Jl ,JlB:O]leJ{Hor

11 ~~

cJio)R,eu, je
la~'Ta~

y' JL:eMY
",

0):1,){B·o~en·H,or11 "~p,o'~emI'O:f' :UB:JI

.HWIH3R,MO ner
'T.a.KTOBHX

:,;lJl·e,JlOl1:!" a MeTpl:IlJl(H Ha-rJlaC:U'.H_ 3,iiBHc~e' OJl T:or~a"KaK'·O' j:e' TUT. '

Tj

,~a .no ,~~, .5·S 5

i

2, + 3." H,JIII' ,3., + ,2.~

" .

Y ,np~C'R

ce
""

_B~Jqe~U1he 'D'Qj'a8J;&.:yj:~
,
<I

CJIO)K:eHt

4')t

g'

If

16

"CaRT.. OC'I,3;J1H ,

ce r·,tlTOBO ',II ne

lIOJaBJhYl,Y~

n~:Tq~T~p'rHHC:KH'Ta:KT.;

=,
1:
nJlTa.lba~ KaKO 1Iana"3.H

u'

_", .. v
.,

J'

,S

D,OC.Taje ,cn.om·eil:M T.aKT7 K.OH){KO Ice 1~.~~;-·]~~jMa~'e

'ta.KT~l?: KOj,H' ce cae :Ta.~To'~a y6,:paJaJy.-:.·~,tlij~ "CJJO)K.eae ":ta:t:TOB'¢!?' O:;;t '~l~.ra'j~' ,:ca'~~TaB~~·H· ~.1~~o:J??AenH.H q l'aKT2 - r;::t,e: f je' ~t I.feTBo·po;o:e1:l~n'OM '"[aK~1fY T.'C'3a". a rl{e. ~p3a1 .K·Qiflc'y C)Je 1f~:TB.OpO':" )jle~.HFJ '1:-,aKTOB\H~1 ~oj u ce ·lIe~PQPO.)lemiH 17-a~TOB:r1'~'Y''upaKcll', ':HSj Etent~~: :~ojaB,lhyj:y? Kaxo ',fe: jour '3':'B6" 'll~etJl.ll'FrnOlIO.BHMCKU\ Ta'K-T," ~~: ~.·~K:~' .. , "ce Y ,-, · _ ,.!=::, • ", _ '.. ;'' 'e' '1"'1";rp,r,.;n,r erspr '1.ruc~ 'raKT.? .':""u u-,o' ' K""~ .... :Qo,e.llt)I(a.·oar 'l"\:,aKO' ce JoOln ou-e'J1e,iKaD~:~.:,:
Cll,O;}K'eHOM
_, Q'

'y

ne'IOC'Mld:HCI{'H
_- l . '., :_ """

'T'a-r~"T'
,:,1." ~,
,i

,
,d, ..W ,.. -, ....

2:
'!":""

,.
'.: .:'.,', .. ' '.'"

.S

:I.~,C ,'~l::.i.· ,~,I~

','

,lI"~.L~.~r.l

T:JI

_ ,c,

..

:1.

I!

Be:*,6e~ 'C)len~:ft:e ,npHM~pepa"l,neJlIlTH' y ~eTBopOJle.~-m.e, aKTtOB;e;" ~ o6~:JJ(r*nH ~B:pcry 'T,aKTa~,T.e3e' :lI apse, ,3;, ,3;aT.H:M .u:t .riUIC,HO .n,p:01flIT3T,l1 '
H ,Ta:KT'M.paTH.::

ce. TlLltTtrpajy

, eTB0 p',q)l:'e:JlJIH, TaKTo:~BfH:' (D,Olc:a~,a,TB;)?1

.,

,'

.. _.,' _, ,

K' ·'n'D, .,' .... '" " .' Ta:'': T'"'flI'p'''!JIlrr'e D' -ro;1l:e,j'~H,x T,a,I(TOB8 JC P~;1I0'B~OJ' ',a ,~:{lB,R'CH_'. J]; Tora o Kal(,O J~:e ·T.81C,J;. ci:(()~eH' .A::ru] 'J-·e.:cJI6~eH -,0: 2, +-_ ·'3, "TaKTUp' a CA osas 0: .!t'4 ..... '"
, .. , Jj..Jll.:

',:UoJD~.

"

,.'

"

....,..

......

'.'

-:.,

-"-

.,

,I!

.. "'

;",.1..

l,'.

1.

tI'

1.:

. ,"

.• ~~

./.~.

~I

.'

""

ill
iii

A~:o,je
"<ill ~'L

'CJJ02CeH:,

oil ,,3, ,+,2,

TaK{I',Hpa, 'ce 'OBUC~:',

,
,

..,:

"

1 .... ,

';;i

,._'
"
"

-:

'.'

44
_. _

·nlttta"'1l.~Kaxo .it:;: :iCH].})K'C'H .."U-,e:]r·o~e~ "XaKT? H;.~

·TRKTOBH.

'+. + J""e:" ,0';,1'1"0'·,;.;i-Ie-:H-· - o· ·,2: ...J~! u'?;, K;" a": ,ce '-";~Krnpa ~'a~a je! cnoj{(,e:.fI' ':~A '3 +·_2.' KaKo,;'ce: Jom MOJKC; ~raK,THPaTli ,(ho~;aT~)? '. ...,' ....",. ........ .. .. ... .
-rese
: . '.<~

.II' 'K~"'~'~K:' c':~ /rr'.;jj,~-"r.l'.p· ',l..L' n- I;5T·,A "[]'·e,'Jf.r'H"JT:· ""'aV'T';~ ''1i'!.'a·D~ "f.'ii;, 'p - '1']" OJ JI~"n;.l.,.I"fJ: \i.iI UA' J.I! \ :I.I, ..lL", .n.~. ...R "JIl'~

:Yf' lJp~'KC,P' ~:~jqemn~:n~j.altJltyJf'~ JJ:'~ ,~":yy. ne~~~,AeJI;H,Q~: ~-aK~'y 1a:l~13e',~ax 0' ie' ,CJlO'lKe,H CA" ;2 ,31' :rn;e'", aKO je/cJIo:«eI( ofi; ~ 21!
.
.
j

]{'Qj.n C~ ~·e/rO.ije.n.HH

. .~T·a~,a
~aKOH
~

!'

,K~aRo je clnjJ1{elt~ ,w~et1!d:;n;enlll[ Ta~T?: I)lJlJe Y BJ.ecz'Q-'

~eJIltQMe 'T ,aKTY' Te$·a;i! a :r:)l~rap3'a?

'1Ij.j,:J.,.:i

.,~

..

"

::1111' "A

',

'J

I~"'+

"1(- '.

_",

'0'- .

(nn}{a3aT~)?

Ha~:eJ.Idle tio:t~Jj:JpY.i¥2Ita,f:(:o Cne1lcl1e npHMepe

:ceTaxT~ajy,met:~o){~$tt';a~TOBJI,
'

KOJ,H"

co ''W::0O70neJIHH'

'Ta'I('I'OB,K

'y.,'

~.:6e"

'.2 + ,3.

,B,e~oe.. ·CJ[~;U!G·~\e~ apliM~7P~~ p'a3Ae,J1HT'~:-n,~TO)J.~lUf,~ ~l' .'f.;U(TO~BJ~: (:K:~{)

Ii' .13;0

''O,5e'J1e-)I(~lrrH 'T.,a tu If' 'Ta;K1;hparI:H::

,
'~'i7

Y' 'meC'To~~n~e'rasrose Bpc!'ry" TaI(.~,~,~-rese ,H apse, a Sanf.rd ltx /r~'aoHo :J;I,PO~lH'"

p:a3JleHHTH.,

,3,+ 2; !o6eJ;I~ez:u~T.H' :BPCT'y'

/il
-rtaKTl:1P"aT,f,f':

'~[a:';K,-:at

~eae

'8:

apse,

,a'

.3Q.T:nM
;r
"j, '

.ax ''fJUiClJJ]

'l1.plHfHIat,H

'

.....

-.; ..I"'a

... t.
.!:
,...... ''I!!!!I .. ' -."

"

.. ......,_
.~
'!!II.' .)
_I
.'

-,
-.:
.... ..:

i·

.a .
IIJ!II'.-....

_.'.

-,

-.'IiI!'"'..'
'.'

•• t,-

II'"

..

fr

- '.
')"""

-"

""'",

.,.
'..

,_,~

..
....; ''II!I!
..'

",

.,;'
_,,-~,.
111': .:.. ,_

F,

I!"'."

.......

'''''.~.
- ~-

. ,I

,T :

,~,'

_.
1Ir' •

____ II!If'
,I'"
"

1'"

7:,'-

je 10)1 ):(8'3,. TpOAe,JliHI\ ·l'a~'f;a·~ H-Mil I1I~* Ta~'r~JlHx' ~CJ!(jB~"'(n~,qe~eaHX ~)J~I]!lYne)~' O~ ~oj"X je ttj)SH ttJe"T1B-~n.-T···H '"u~'rn'a11IeH'- a, ,ootattH ev HeRarJlttllleim: .. ,n~p"BU'l·a't'«tC)B ae'o , .r-~'"
lllecuiefleAJiU' .fiiaKUt
JfI.U
~'!II'.LI .. "_ A
",,~~ ~.'

~"CJIOi}K:eH

T;.r· II!,

~:IP

a ,.J.,

'_'

..

'-~

'_

'_'

'_

IJl'

- ---

--

.,

-.~ ..

~'M~~

IrcIIl.TO· lfc~aR~·THjlf(
"::::;V~~'~v:U' 'j';' ,."
:1:'

Me:rpltiU('H

'HaT:JEa'c~aJ{ (lJJ; '~H!'i,B.PTOr: ~e~Tt~~

.. :.

1Il"-

; .. .. , '.

•.

,:"11.
,,_'.~

_
_ "i'-.j . f

.• ' ,t ~

:1

".'

,', .

."011

..... ;lI

.,.:,~.

ee Iuij'II:e'wh'e ~..
U:t::!i T'tin,'TT.1'TTPD"iUr

- - .~, .'.' ~ 4' 'o~aK::Or 1"~'£.- .J "/,

~N' , .

.. v.. "Y'" np,aK'.CH ' ',' '-,... ,~--:"

-

. oj','

"
;

.:

..

it'

·Pilr'

e-

r .... n~.ft:".n,

T'-a-:_ I. ~ "1t,"~4' ~.\.I-~

:noj.a.·amyj'e -..

mecr-

'_.,

....

,_._.-_.
,~.'

V'

'

,_.'

...

..................
._ '!IIII!'. ''''!I'''

__
'_

.I'

.._,
__.

=-......-_ ..
"J'.

II

'

•.

...

-'---", .,
,!!!I![ii ......_-----. ...

.1(-'
.

..,,:
5

~,

46:'~
,
I",

4'7','
"

'ld ;,a,P,lIC'1-8 saTiN' '3X,

np,mepe. p~3.nenRTH '1/ ,ce,Jl.MO:)leJlH~ .T,~TO~e (l(,ab ,2:+ .3 ,+ ,2'7' J",+,'2 + 2· ilL 2,'.+ 2 + ':3):. ODene)KHTII B·pc'T-Y TaK':I"a", 'Te:J:e
'Be,adiei,~ -C,ne7l\efte

rnacao
[.(
,_; .•..••

:D,pOq·HTat.H

II :T&KT·~Pa'T.H:

1po;;reJlH,a,
" 'I. '~'

J(e'6e~mf1lle4MU Q.~a'«iu ~iR:e PA:T-U ,~ll0JK,el[ npananao InlJIFfO"," ,IIpa'BHlI:uo .. (y KJJaC,H·tUI1.1~' :M'V3:IIIllH): ~-':. 'CJ1:0*,e;,R: je . . .. ' _-_ Jj... '~'",
TaKTR

,U

.aenpa•

(1 +,3' ,+ 3) H cacroja , Henp

.' . _' , . '=l'b [1' rr, '·'Q.,.Di2'1J.'t,,' ,

OJ!

"'1'p,:~ H
I.

-c"

ee

OJl;' TPJf:

je't{HaKe- rpyne

...........

• ,J .:1· ':<Ii """ ,_. ~

J.: ,.
,'v. I'~.

I!'f'"
j"

'.

:,._
_.

'1
'.

tot'
' ".'

,_l_

'.'l,:"
.'

','.,J

'_

..

"!!':' 'Ili~,

. If·
.'

I
.•

,...
;.I'_'

I,
,'-'~

no

'J'

'..

::'

"
1.1 ....

,"I', '.

i -'

:-I"

-J .... !
-

I"i; . ,.

II.
If I

l'1li,'
it-· ,....

..... ~·v,-~,·y,-~~'
J ':' . .,'
, ' .,.'

t:.I:.,

'.-",~

,_.

_'

,.I~ . ..iiI"
_.

.... _ ..."!!!!!",.,

-'

'_,'

......

I'

" 't .:; I·

'

se

''7

8,

.91

H 0' '

:-:f- 2' _. ,""+ 2~ 2 2 +. 2 ~I· 3 "3' , , '3, 2+- 2· -1 2" Y' Hen pa,B,HJI I;ro'M ,ftc! 'B;e~O):r'ejTIIOM .Ta:KT¥. sasace Me"f.pl1t{ 1CH' uar J1a,;CIl;,1i :0.;3" ~n::;n:,a ·K3J('-O ]!C" ~f'aKT ,cJIO}[(,e,H, ua .np.

CJ1'Oc1Ke:]i na pas fre' Ha'~:H:Hei ROM,OKH'O'BRlbeM TP1~]:~ t(B;o:,u,e,J1Jf 8X -TaKTo;s,a;-' V 2" '+-., .3 ~- 2. ""J, 2 'r') . ,,.' . ,.,.,' "''',.

}eA~~I'ora'~pop;eJ1,~o.;r
i~' 'I "~ "

,+~.
,

If

'

.~

!Ii

,_,' u
tl
,,;;i:'

,_, ~v _,'W' v
I~'
'_'

'iW'

iii:, .... ;,.I! ',iii

"'".l.i..

.i:".:
':.,1

I~"

..,,'

A ,'U

-",
..

5~'

5.6

"

I",. !....

:'_" ~. :"

"1 ,"T

....

i:iI

'-"
I

_,,,",,,,',,",,,,,_,'\.1'1.;.1

"

-'7aK\s'~-', .,.,. ,
.
OJ~ ,;H;a:O,ACJ1HQ

:8·
,,"

' ...v .
0;'

16

TaKTupaa.e· je H· 'OB,Ae'~ xao 11 y c;"e~QneJIH'OMe 'raE'T-y, :~D~511~Oa$HO

r. II

T.p'O~ie:JI.H_Qf'o,j,

cn,· enOJKeH ~OCMo,;nelli'mr, '~aK,T'1Kola Ice OC:MO... Aennn 'TaK'TO:BH' Y rrpaxca .~J\je:mne noja'Bn:.YiY'l Konaso te:32 ,RMa oCMQ~eliill{ raIt-T?- ,K,IJ(ib 'ce T,ai":r~,p,ajy' ,ocMo~e'J],liH' T8K'TDBH? ·Be.'fie!., C·J1 eAen,·e· npHM,epe.: 'p'a~~,e+lHtB "!l OCMO)l;:eJl'Htl T2ikT,OJ;e: ,li7~,:al '3.·+,2+ . ,3,, 2,+,3 +, 3. '3;+ .':3,+ 2\)'Ii' .0:0 en e::«R. TH, BpG,Ty T&I(:1',~:, Te'le: ·a,, ." ,. "'~'" ,.
1

IllIT8,IIJ,a." K~KO·. j((

,M~ n
~J

'B If Jllt;,MO An. n-paB'I'I.JIHQ Jlea er Q fre:JIJI If' 'Tal,ltT rpa ·(.l~'e3,e.~ 'a, R'eO:p'aa HJ.I):KH' IiMa· 'Gfe·~.r:H 'Te3e~" PH
.

)l ll_PR'KCH

9
.:

ceo c:xopo
•

:H'C.K~,y" 'IU1,BcQ.

n-otaB'JDY.·J:·~'e· C3MO "J ".

-8 K l6TaJct
i,tlKTH~p',a ".,..

np:anH1iHH
OJ
1IJ!1

.neIleTo,i1.e.llRH

T.a~T

\;" .. c...

I"

"

'R

apse

a. 33r.M:M ,IIX r,n~CBQ n,p,t?''1~H]"a'T.H· H. TaK1~p;l.T~·:·

, ,

ce_

oaas _ 0'U~.

'.r"

..

,".' , ~en,paB:HJ~lUf'

;l;la,onen:H:H-X'

H'

~p.o ;te:jfHUX

ne;seTOn;eJlHH

T(;\:'K,,[ ?,RKTUpt.\

It(':::1pHlIK.11

.rpyrra ~
••
'C".'

ceo

KOM:EiltHOBftlbeM

'.• 1'
"II ~'

II!"

i,'

"

:,'

,-;-."

..

~.:Lf·'.

,,J

I"I"~""_

....

"

'..._

-'/ :Ii" :: ' ,,.-

:.f,

.. .

Ksxo j.e; C1l0'*J~H ·np~lB'H'.IlHH' Aeu-eTOJl,eulHH' Y'aKT' Ktl'" .,". ,,:., e '._- ,HM~ 'resa II ,I:I,a,"K{)JH~, 'Ta~':fiOB,i';'rM Jl;e·!J:·oil:M:&ta, e nanase? c K':fU{~O ,·-e np... DJfJI,H.H neaero tL\_, "eJl'J1rH ';fa'·'·~'T? KaK':"O' "~'B'P o .'~'e' 's:; -K' 'in "-T~'.iI C' . 'fa.KTupa .., a -" ,n." v. ,'"" 'M'· U' TJIO>i{e~HenpaBw.n~Jt J;(eBeTOAeJrllM :Hun ?l<(ijH ·CC· ,ltatel'o.!!!eJiic1H . Ta&:O:a.H. y np'~,KCH' 'HaJ'Iew:fte nOJaB. ffiy]y? .
j, "'~-' "

llHTu,Hul!! .. J:rif~'o~.",,~. ,\~_'

0>

,".'>,

-~'··

_"',"

',,'

",;,,>:,.,

,,,,-:,._.,,

I,

_',".'.,'.'

~:iL,

".1\.."

,"

".R.!I;,

·49'

·* }_il

'-P:-fj_l-EjJt:J

,-j lEi)}

f
:Koj"~, 'c;e

:GP-:-,~if s- J~'a~t:) _ J:}~Jf'=r: ,-.I:: -

IIJI'la ...a. Kako cne M:olke 5n'r~c.no)l{ef,{je.a;aHaeCTOtleJ:I!{U

J',e.n;,aM. ;aecro~.e:J1J~{H:TaItTDB.H··V

TaKT~

~:f -,1 ,,_, f:P i:: £ ,~-, f -, lP

·3+ 2

i' , ,-~ if
3·+~.2.+3. 2" +

{ga~o

--n~5e. 'CJIeJJ~jT~~~~epe
-.

'.

.i,
I.

spcry raxra, 'rese If ap'3~·~, '4

+, 3 +-3
"",

"7"

pa3ne~I1TRy-je~aH~~CT~;e3Ll{e;l;~~~;~ 2·+, "'......+ J' ,-L :2 2 H '2 .L~', + 3"'~l~' '2'·.+':-2)":· o,0'~: ''''''''. "·e-.vo '-l"M"' . 3 .. 2- " J. r~ '" .
II
'~~I

np~; KC:II ''lJ';a-:''l'''qe'~ 'a uuhe ,~o'. ~ii;):O"R.:'tJi'y·!~f

0JI' T.!II 'LR..Y:,t: . .

,;

,:

3a'TI1M

.HiX r.. naerro

.np~Oq}rf;atll':

+ 2-+ 3,

JIeceiii.tJt9'i~4HU maKIu' .rC·nolKeH j,e 'na 'pa3:He: 'Haq.·.a·e;!:

2 + '3 + 3+ i

l{

~JI.

Y lip~lKcaee 'Boj~~1f>yjexao
H

.10 K' ~IO taKT. .Me'JIll~~m: Bamacu;H' S 16

Ka"lto ·jf;:" T3X,T. :CJlQ)KCU,. Ha· np ..: .
._·v

TUTlfpalb,e SIlSBCCo;zJ;rora

:1

1.

2je

...._,.

'4
_Y.'.:,_:·· .

..~

.5

0
.

,L~

'~

.'8

.._..,.

9
,

I0

"",_,

1-I

..._., ,

12.

€JIOlKeH, aa

M'eT:p'.UiIK'M

H:cnp;umJIlJO

aarnacim ~

CJIOj{(eH Ha

np,

TUMe cJ)·\;.,.:....... ..fa.·.".'.Y ' ';J .:, · .,

pasae

Ha"lHH~:
''180JfCe
... _-' .. _

2:, 1'·3 + 2:, 2 + 3» C.1l. .. 0:13. T()r.a ..Ka;.KO, J.e r.a.kT

~.
I",'

.$0

,51

Taxraparse aenpaaanaor A:Blla~,C'To'lleJlH on 'TaKT$'~aBB'CH Q'n TOr,8\ .'JCaK.O

j.e TalE,T C.80lJ(\CII'.. l:aO'

~PaKC~ ce
:TaIC'T'"

o6'H'1I'HO

. .,.. nQjaBJLYJe'

12'
'8
'.,'

.~n-·BY,alba.:· . .'. -: .
-K"

Ha. :KOje:M (nO-f(Ji3,a~.H)?'· -.:](~lKO CDC' 'MQ*e. 6Jl'"r,H C,JlO,lKe'll :nenpaBHDJiH

JleJ1HH: TRKl',?'

aKO Je CJlo~·e.~ npann,DH.B· JUl~a'OOTO)l;e.JJ.HH. Taxi s ,~aK,TQ~:O'J4 -):leny je Y tht!.¥Y' 'TC3a?' K:tiKo ee falcTRjJ,a
.' ,'. '.

.:i, '.:

.'

c·

."

,,'

."'

..

,'

"

..

. - .'

:.,.....

,'..

',"

;q.~j,a"BlliYj'e,.:y npasca?

k'oj~ apera

t{JitlHaeCTO)le .. naor

'.
pa3J{e.1fHTII

·Ta~·T.a

ee

n)Ja:HaCCTQ.;

,Haitf~'mJi.e

pa

'~ a '~KO ce Ti\KTn..

6p.Jqc~ :OM~" ce

(n"p:a:B'UJIHO ~Fr -Heri;pa:B'HJiHO)" 'Q.fjeJI,e)lt",T~ apse, a ',:l,a'r,RM Ji)~. ;n,pOq~:~aTJl' ' ''Ya,I(TUpaT»;' H

a oae

·~:e.'5e,.

iC,!lJ~Aene·

npflKe:pe

y" itB.aHa'~T'o')l:e~~~ r:a~B~Ty

1XK-Ta~ 'Tele

B·

;'lI. ~'

"e.c· '0' •. .C'T·'

2

;1

tgr f r41Jr F;' F r F~' J Jfj lJ] J3JJ 61

4).
oJ ". ' . , .

'-"

,~ J

.
.I~, '"'I 'ilii00=,

rasrana .... 'yii.

.:J

..

J ,'"

"
"

"

'50 4;

:ft'

CJ{- ~f' .. .

TpuuaeciueH, Buuiirge.A1:fU TaKTQ~~' noj3:BJhyjy' ce p~e y MY~ 3Mt{KOj npaxca, a K, ·o~)I;'a .'B(;liR~o.M- y C;mpe'Me,itoj B.OiraIlHoj .'My3;UUH
'(}ia:p'o~:,f.r~ro ,C)J,O~'~HCJ(l?j).,

nozrene 'p:e'qu Y' r~,~eTY·

'O~'H o fiH 'J:H 0,

D()$

'tajy na

OClf<)DH

MeTp'H~~e

.·~·Y~ ~'lUf' ~

Tj~, jeAHPT o,6n~.~~. BlUI~.erna,cj3.;~Y TOI(Y' XI[I ~HeK'a..pa]B"J~: ce y • "';;:.' ,., , =ti. {)K:B,UP.y aameraaera T. JIt u'MeH3,ypa,.ti,H'~ ~d)"~HKa" xora ce C~Y.::iCH> ·o:m."p:eJJ~HH~ ·_~.TP~~~ljM' ~, PJlT.M'Hlfic.uM' rp,ynaMa' ,Ha3naiiHM: ;t.M~JjlYC,~·~! ~3 T. + 3D-. ~~punetum ·divt.,\·/.('J~ls;U (T,a"'1I&a ((·pja 'ce J5~1ie)KHJ1a na 1]j.a,H:;JldH(.)t3Me"y'~~iH.(~'liRTIU(;pa'lYJf3ma, HOT'Hf:IX;· ~,:pt.n:HOC:t~H.J p·a3B~'l!'FL ce ,~ .. . y.U1~a aKO r, 160ff:y oriDITY .'M)r-3.M'IfK;Y' npa.ic~1 'Up'rHU;a 'K'ojli .n:e']m'H"·raKYdBe" '~ Kqj~ ce Mc_ljJT1!.iM.:&.eft ,If' .paHJI!jt ynQTpeOJb-aBa'~ 'yo ,nqc.'eO.H'.oM HO'TBpal&Y' (HT·a5yn~Ty])a,'~").sa rppr,YJLe H Jl~YTy' .t,:p.e}J,fbeBt:KOB!U{

nncxaaryca,

Haii(jM.e'lla~ i1PB,H QIlpe~e}:rH.lila K'OB~ j~ :pai:rn,H~R.Ta, T9:HCKa Tpa;jalLa noia .. a:JbyjY'Ic:e Y.' M":U~Kej ,npQ.,K,C,H sanaaae Espone O:K9 'Xl"~ 'X,ll)3e~Ka"llloja'i)p~~e., 3B'~

'o'5e}Je)l('·~lB(f

JI ... t -~

ifHO:rpYMeJll'

ca

}KHI;lii Ma~"

.c:' .. Q 3': , -- -....

'

K,o,;~,6;,HHatlt'Mje' pa3JlRq:H,T·U~ .T.'OHC:&;HK :wp'ait$I:b."a'1;' K'oje. ee. .Mory lira,

,p.lUlj g'aiq~"E1 DIJCTHnll;,. H'eH:Cnpmre
1:11Jri1i"A' '. .L~~.,,t::t. l,'
-'.J_,

;[.-;y'!, HU3,3:ffi e·M. TO~Ii:n~a

1
iii,' --.... ". n"

].fJ]ll,

"Y:OIIDI.T'e

"M'
~

'3;B~yKDB'a. 'p-a'3JfHliHTRX
Bp~.·e:rr;HtjC;t (..·OOH.1fH:Of ~O ~~ ') : - .ib-\..' . .' -, . -.. ".1~

'.

.P't/.ut(l'u·
'MJ)~e

CnO:Me'H:y~J1U: ···~Mo, 'n';,,;,.

;-!\'.i~

-;f""n~va"~ 'O·OoTlll\
·'!,;,.--pu,n .. ;
.t,.",.' " ."

ro~: r:.p'q ICe·, :PCIU:I

'tpaJalb.a
·':1.

H3:c:Taj€ pU,wlJM;.,
~@:

=_Ten

H).. je ~'1~~Kne~ ":rox:.,!lS,Y-KO:a3\, ·.HjflH

P,a3JIH Ka, y ~o.~C.roO,M T:PR~ a:IL'y.

..

.:Mo*e,. Ehrr,H,' YDoT.pe5JheHa, ,:1<21.0 ,nerO, "taK-1'3-,! jlftix:~nI"U~,paj.a:f.b,a, M" O:pf)Ja~.aJ; II-a np, t
" .,. _ ... 11..1.
, ,.:';.,i;,
"

O,p,lH\1CH:o

KaO;

apeMeHf;,Klt

:;'.',,--

-~
, ...... , .... t

tf:!~71]iJ
:' -,

~
.

;2

'1:%'3

j:toK -ee M~;Ta:p ~;u=:nJqJLaBa Y. 'H3'~d/~,H,M »a·raarnellO _, He)HJ1:rJ]3UEeHO., "A rye. {,lo'e' ·~l1'oj'aB.e YCftO '9Y :M-e'~ycoIi"It,o nosesaae. .Metp:H·lJ\'KH·~lK~,e,H,T8, :Me.~~j y ce a-~OJt: ozenc nehax H,crtUi'fX 'B.r:HttA n "" R;iJ;~~T": ·Ma.:~;e,~p~J1;a:o.cT:U;~ ~'el(,·Y e'lI,~~e'n~~MrrLj)]~Mepy n~O¢·T~jHc:a.M0, :H'a. B .:Jt.O~,dfl". rn;aJa,IlH ~'e,.r:pH,;:ucHr aln;:{e.H'I;, jfj; .H~, '~p"B·OM:· lI.eJrY 'TfrIC1tl:"·
,_ u

'Ra,·MKHUMYM~ 'lJ.; xao ~plrr:a.M M,01K'C:M,O cxsa Tn~H l't e·a,cBn'M~JeJllI~]JlK,1f.H;ff 'T'OK, ~TOiI{e~:H)r' Tp~iaJr;a,,(P':Hl"MM:iHJ:ka MOH:oToHHja)-" 'y ,c8a.koM: O:J)Jq,ajy pliTIlM ee ~MeIlo~a'Ba y :klMe,EI:t[ ,tty-to· Kp:a:r:K9"
h

'~rl)I:H~),B'aLl.~a·JJrI.H'To~:QpeMe:He·Kor "Tpaj p

OirrR. ·ce:0A-etra.

a~a.

---+.,,+-------,.........--+---~----,;I!""'".

,I ···.iL 3,

-4,

.1

'2
.

3,

~~~---~-=--=+-"
.1

;n.~~,c:~ NO~li,' 'c:l]a.5,~

'f\,Kq,e'~~ . R'a

y 'OBOM,e;lpKM:e:py~ nojal
fF .:;. ,

(J

u'"

-'1'

.2'

nps,Qj':

"O,JI

.A~:e. :~.~~" '~tt-""""""""__"'-___""!-rc

,,_.:' )' ""<0,"p'='~.-~~~~. e"'1!'r"'r~'tT;~{.' ' ~':: ~'_]'

·OC,r,~flfIt,e,:
:-':

R,€T,ll 'Haq-,lIH u'oJaBlbyjy .aK ~,e'HTK' :ua 'CS3;K:QJ :upJJ;Q),

..~. ,....::..... '_liP.

Ha

ee
•

'0,:~" .. '. C'·.J.JLU -"',:r.~, ,k".1.

)5"

,.J:,'.'1I":F,

'+' . !t".l.

f'M"- :~).n·-l"p~ ~~.,."

j' ,I'§;

't:l'i![i'·'Ji), '1:r'l,~'-L,l'

'

6~ijJlo. ,K"Oj_l~i i"PJ? ltOTli, ,~/ ;8J(:(:Y';: fj;e3; 003flfpa UIl, ~.ltqJetA;, TaK:T~fYB.QN£, ~eJly ·,e.e·:, ona ,n~laBJh~yj:e~ np,;,,:: 'Ra

ue

'(-10.1':0

TB:K.i,a j'eg,:',:nOM' ,C\B'U1M 'O'Blt~ n~tl~M,epeMa, HcnYlbea J,.e J~Q_.alJ: ~~ ~, .....,,' .: ,_-, . , " " ,.'-'.l'\ ""'a'vl"iI""2" 6',U-!T'U' u''''''ny···,·l!teH H ,();It[O''' "()'T,oM KeTO '1'a](o J'!t1:,Q)J{e 'eBaKH- ,)l,e,v 'J;,:"'n,,it" ,) .", n:iL4I'J... n~' . '" -.- ",':,". , ;, " ..~ :" '-:,.' , 'M" .. ' 1)"'" ',,', ',' .' , . -InO' '!I'~ g.' :u:' 11-".. ,111':.1. ~u.~~ 'l:,A': au':' :J]' II!'.J'- 001''''''£:::' :r.I!'. napa;j'ytl;O'¥ ',uaj',30,~' b1.eC:T~ ~OJi~'~,. ,:';.:~ ,~.~,H .. '.~~~'~.' .._-, ,"'/:'~"~. M. '_"',,:,','; !I": ~, .rl -"_' - UA"T.' Y" r.:r. :rrnliX-IFI"!:t'U~\1 'O~lie Bne n:u,OOTK~ Ha, I1P~ :rJ'e"JiI'nD"a' "1f:'~:KT' a en J'J~ ' OTH'IK v jif:i.:0H.Y .. ,;'-':"" .. i·, ¥I;~I~J'"~ ,J...Il.~~'..J oJ: P-'Ii,;;I' " '. ~' .~.H ,,' " . .. '-J~~" .J' __.. ~' .. : .

','

"

.,....

'.

..'

"I

'"

,,-

..

'.,',',:.

aeo

_,

,..

~"

.-

".'-.

:,"~

"J,

'_',

-,'.:_

'-;,"

icnop~.~;U:H(Me;Tt1ffql'~"M) a.,l~ueIIT,H 'He' '~,c"[toJb:a'B(ij:~i ce 'Y' 'C~TBap.., HOM ua1Jtf!"WQt:Q'libY: TO'Ho:s'a ,(1<11. 0.In'TIDi 'aH~ r:Jl~]ff.1H. J\I"eTp;:rfllKH ,a:~a~:elrf' ,Y7T,aKT~Y' ·irj'e' H3,pa:l:U.T,Q: .Hafjufi~e:n '~Y" C~tJlCJlf 'TOl{CK]~:' ta:q~HlH~}r Hero c.y u
1

'rB

'II

tT.;~

s=
_

.J,'V

,;(!io-·":::Ii'MO·' """~'~'"'.'.

."

Q_ !~U',(I.I,

Me' "'l:U ~"'l"')U'O··"

:n,' '".'

P'U'\tTT"ll:l T,J" ' __ - .-'.. ~~~J' ,~,:t:~JZ:l,

~HC''ra

!Ij".

":r,1"iI DR

,~'Vl1.U,lt-Il"',

'I!l",:t'.

u~

n'.. n:·n~H'i".ii', v Jtl -_~,r.J'~.

III·

''x\~~.J 1('1.

'1ii"'~~ 1 ''1'2

'FI'h~'J1''i!3 ,

~_J.v.!v.,..

J'~

-n, 1:~i'V AiD ,~:.:~,

..

. -I,

.'~~I

•.

..•

.•

I,"

'.-

-'.

·p'J.l:e,J]!e~,..
y._. 'J-

"': 'n'p~a:B.H"JlifO 'p• maaasse .. Tot n~~o:5:.n:eM:1' OJ);, :ae·jf·KK,e J,i~e' •·e .. ':aaXH{)',:n,]::J,
...,"..

-'

,1":'"

':

., '

.3:'11 r\:ii[b~,
. "Y~'-'
••

~p'trH,MeJie~~ln,I-l,Ma "Myg,,JIQ1(OI" :H:~.B,6~ieFba· l1{'O:RaM~ [(;'1 arornsa, ~)pa .., G

~
'1'.1:' .M:,t

rA'''JI'no-t.'e'D!::u ~;tJ~~ .. !J'~·"D,~.t

• .I"'i.}"':l.'H· ;lY"'i~~~

..~.J't.~~4,

:'Ov:r:i'V

'L"~·"Jf.n.l"i:~T:lI'"rti;a· ~ .,"v.a~~,·~.JI,~~~:4,;,J" -_':; ...

.:.r:--::;~

'1!'lII:

I~~

UCFQ;". )\n.IQ., .. :

]:~e'riA:~O:~ot:i,·'b:O'
,_: ~._ ,J!.Il;,U~I~I;JI.a.Q ..

»,

I','

,"_ ..'

n~ .:;.'a;~,H~111 M' iV~ P" ., "',),'. ':_!

••

'TIP" )"
~.:.~. 'J].
/'

",

' ., ,

'!!I'

~,:

1./'
,"
'

, . ;'
'.

.~'~

. 11'
, •• ,0'"

'Be. ll'f(it> J:";"~ :B"'a;'*HO:C~'I'tt ~1\:~::r(9r:.tJl'u~ p-<t:ll':'T-'1~'H,'ll':ti':a·., n;~'tI~: .. na "'t:F'fl-T',U. t,:r-. ' 11 .t!] 'Il:~r:~ ~~_ ~·J..J;n, -:J},.~ ,"... :ttayaa xao III rpyna f .'TaFtty,. n.Q)l'en,a, ~OT HU,X: lpe:AFlOC~t"l yseK ·,MlJpa
Q'IT'
~l'" • ~ :~., ~ :" .. _.~' . -u."_ _

i!Ii-,~

~I~~~'~'

;_j

u-

'lV,M~!..I!·L._··_

.I,loU

.6 ..

'~r-a.E'O u:a: np,~,

' ••• -' '~'-',' .. 1

bHrrn· T' axsa -,-, na ··.an.~ ..

l~' ..:;.

ce
V
_.1

"

'i'a 'C'H-' 0:' 'I'' '-:....'.._. :

pa",p"II'O~!'JiH'bJi:'\t, ,' ..:..~, '

.,

,I.,

'
..

~'~

','__'

ViE',t:i.'ITO~:DU· ,~~,.l, .r",D,D

1'. ,n

'n ,~~~ ..• M

rrcena ',''''

'.i• ~,r;I;.

J.

,,',

~r\l'.1·lT'rr·'"v· '_<-Jyi .. " ~ .j.:~.

,i

;UP'D'PC: j e:

',iI!l."".

a..

'...:." ·:..u,':":~;Ul :':1 n"e' "'U"'1' n,

a' .• '

~;~f5(nJ -t ,
.,. ..t¥£ iil ~

11

'1

.!It: 1:'IJ.~~ ,J. iii!

1:'4'

,~,~-'l~, ~'I ~:~ .. i:~~-;!~

1

a
".

~'-O='

'":0" -~:n'O,' tJ Jr" .

'J'~"~~'
!.

1I!Wr,1Ii

:Q.

'U'

;il:II:I)I'a' ':n:_:"i.li :\'~;;L1I -w,_~IU'~.~.

..

,He:8aJL,a:. . -. ..... """-.

_,
,iii.

:1

~\

JJ&L$;)

"

-_..;,,;;

'':;;ii,
---.

,:J

'"', , '"e._.

-'
"II!I -

,,!"IIIi;; "

J_

,~,
-~

,~"
~,'_"

:_( .

-:.' .
~,

---,-

":

,,-

-.

.'
.1.1 .... -':i' '.t']!. -!~'J!li1~' , 'll ,:"r:: ,I;r."~ ,
r, ,

.~

no6p:' "0 'ie:

.... _ ... . .!J.. ~

,flL _ "

','
I

-I
"

,_'

.:. '_':,
'.III'

; ...

'

,.

:~_

"II!I'

,,:..!

~" '.
'

'.

... ',_
'

a'
,~

.,

" ,.
,I ,I

.:ii:

.,

~~~.'-~~:J~'~~,~~'.~.~'~~;.'~_~."~',~~~._. ~~.~'~~~~~~_~~~_~~~~
''''':'~~ 'I :.'
,,.,,ij'.,
.rl" . 'II'

,_'-

... "

'.'!111,,;

',_
-_'~J

,i

:~'"

""·o,~'n,o ,:" .. je; ·.Y.'

'"

I\"j 'G~.

H: ':

,:FJi;~O

:\iif;.Q~~,_, .__ •

JL·a','--"

:U:TJ];~~, .,

56
'Cn·e,lJ;ellM ;npli.lP.ifep npenHcaiH Y ~,taJ('ty.
'·2· '

ooen:e>K'nvr

rnasue.

if 'CUIl-

~peilfC.e· Mctp}l~rKe
.6 r;r,_.

·QKD;.el:{.re :H rJIaCH:O' ra

.'_

.,.'UPO:trHTaT

'H:'.:

'.:

It
,pe:.r(H:·,e" MeT,p'H'4'Ke .aK~:eHTe

. fM =81
I., ".' •

If n·pOqJITaT'~·:'
.

.A
, .ti". ", 11'1'
~',.-!.

-,.
.....

_.,_..'

...

~',

Cpj:rtehH ,npr,tMep'upenMca
.
'~"

TId.

..
"
•

!" .......
_.

'rEJ-KTY. -o-{ie,ne%rtTIf

r)l-aB

He: H CIlO;"

.If.~' . '\ J:I"

~If .m, .. .....

'1A ..
'I' .

. 'ill' L~

......', •. ,
...•. I

•••

11:' eli

... ..,

.:.

~.
. .Ii: .
'III!!I'" •

J.'

._.,

·pe..rUtc l'".1:~TpH:q.:K,e· a,XQ~lITe '14 np·Olli4,T&.TH,:

:1 . ..~.
,,_,.

.
.. llJ.;...'.....

'-~ •. ~j.... "...... , .......... -._~.

..

·,';1'

' ..:---P.""".

...... -+--_~",_.,~.,
>-=;Ai~·.C"'-: -, ........... ~.:...,;;; . .. ,''!!!' . __

'I!:::i:~r'~' .. , ':
-+;:'-_~.'~:: .:

.
..

.l... .... -

,tJ

n.-.,......_...,.

~'

'. . ~l. ..... ..iIiI: ....... : .• '.... -: 'JII!I!' ~.,_

.~

'

~: .. ', .

,.

...

" ".

jII!II

~'!II!'

..•.
~
__ !(.",' i,1

.• L "~.:
....

__

. .,,:,_, ' I
; :

;;ii'.,

: ...

'

....
I....
'

.,.:

".1;11'

""" ..
,iii

.I·:~.
• "

.......
....

....
_III'. .'

.1.-

'J.

:..

,Jill'

:.;i!

'

I[

,,~

_ .. '., ;

'!I!!!I'.

...

.'j

,.iii : ..
;

......
,,OiI

..

,..
~.

.~

..

'•

C;nenena .

._

-.

f)

',npIlM''!p- np.~.lJ",~aTR ·,4· Ta~~.r~t~QB:O)Te7AM:T ~r~ ~i:a,8J.l¢·1ft cnoy :~ r . . ,.

np,O;U1.:THTlf:,

':pep;iie MaTp:fflr~e ala.J;eH~e: H ,

,Cne.ll~rh=' l{e:KC~paB:H.o -rpynH:calIC' ]to-Te', If·

fl'O,l{'e;JIM1].f

y rpyne:
•...

nayse

-rp~etla H:C~,p:a:B"H9
.

:,,, ....

.:.Ii. .

[I..

'."

,
' "WI'

-'

..

"1"""

_"''!IIIII!'

•.

."III!"'
.

:;;;Ii ~.. ,:ill' .• ' C"'~

..

'

.. ..

_ _. _
..

.. ' "

... '_'
HI'

'.',:
~.'. ' .:

L.
t.......
'

._
..•i .
..

Me~y
iii.a1t:

lCapaKTepHCTHlfliC

pKTM"~t{e jrojane 1lopaja),to:

v'

('Cf!J1irete.lf?PS),_, lIe.fJp,a.fJ.:U:.41Ui,~T'OilCRe "Ttl;:) .i{p.eg-iUttkui, -M :Y3·uaX.m

CM,H~xons ~ ~
.
'.'

rpyne

('! p -,:(l'Jl'a~

cUlUwli.Y,l(fJUUljr KB'uHTOJla

"

'.

. .'L.I'" A

, fJ' ,

_ "- '.....
.iIIIIi •• '.
''-'IiI

. ·I~" .. :: _

_.

.J!!

_" ••

.: no_.
1"'

'·li·
I

..

."!I"

.. _.... ....

'.g,'

.~,

....

"'.iii" '_'!'II'.,;.~.

••

'fl.

....

, -,.,., ......

....
'

-,

.. '7 . ,

en;:'if!;O" H
' . .I'!I;.

na ,1.:1:"

·'(I.a-· .n,...

tUt

j~;lmI:fEleHpeEliIrotH TOR; :Uie·{I·or TaKTOJJ'or ·i:(e·na

ile~arJll!ltlre-Hb-M;'

craie; aso . :J-~' A!O:.i' a .·;n;pyrlf

Tt,Otq'eT:'c'a":1r , ,A

~ .... '."~ ~

.....' f.H,: ::vo: ,1.1:. ne

M·~TP,a.q-K{orI :

11

J.Ueli~_~ 3:. t!~J~OJbe''ce UCT.lr~~··Kaf{a. UCToa.p'~l\if~f1.'Q J.lP)'rl~,· :r.!!3C' ,

!.

naa fl'P' ";i,·'B~;n·i">'Ji; ~J!>[·',f rr'. ,o····"p··;r:.~M·"1(: ;,Ji :1>:l.O,P·.::·'~1.~.lJ.·lPO'i.';' .. :J:""\. .J.''''~'''' teo : '. ,: '\" " ',"~a'l ..... t:. p·HT1"~lP-IK·o,r Harn.Rll1aIU1Jh.a.. C.tfMKPna je Yn.e.K J['fI~r J:1::a:.!!"i;.

ca'
I:'.".:v.

Cij'H'KOOa j¢" np~M;1

HarJJa·wefI'H·M".
'."

'Ha

:ri_'B:' ..' ,~..

'T'O·:.]:[·a:'·,~, . :tr'~·hf'X.··je JJl.)·'Rtt ... . "." ,'" ,0:·' 'Ii' )farJlp_IIlt;H()M .fI;Cfiy 'I:ar.:Ta. C:QOjl-fMO
.T~";".'T'~-'. .., ......,.. 'a" · ,.rf'-' :O··.HcM·:.~H·
.:Ii\.WJ '. ....,'

Harnacas

TOMd, cnoj

l(eHar he: - , :np'eJiasli lit!

q, ...

'U

asa '3 :E'.l.J.!'

t't

Jj,.,

..

HJJlO'n~',I,

5'S
',_

~.,'

:59
CR.R1('OIl·a
._1. .....

~eC·H·Hj[(onHp:.aH'H. ps·raM;.,
• I -. . .. .

je
.. i" ".

11_p,a:B~J'lBa,

.(jA HO~Ta :H:CT.HX.Bpe;:OtOcTH', a Hcl:'Ia 'Reie'nV-~'Ke· up··:o.aUOCTB·, -Hft, w '_ '."

" -:_" '.~ ',~I .. I' ;;Jl< ~.~ ".1. ..~:

np, np:,'.aDH11He-·C:Hlmonm::'
.. 'VI ,_ ~:-,~.

Be:npa»:HJ1:lia

"Kana ce ~TOjlI laAa 'ce ·cae'TOJK :o)i

[!I
o

~-

'~ap, .... :UI."l' .i::"iB, e nUT'UUq.e' n'-·'o·~'i'~:·B"e·:".. ·'~a"·!U,J'\ ~ . .'::. .~ :J.la~.· , n··. ',nu :oaCniJe ·cHHtcona-? l(,01a' je C:H1KOIl~;,npa'RHJIira . a soia ·Henp.a;sH:JlUa:? . I, I -.J. '. ~'T IJ .. I(a:xo ce H3BOJlH·CHBKonatl m'Ta ..j"e. KOBTJ)T8liY.
llJrran_8° ......Koie_. ,"'y .. -~. .IQ.-: . J' ~ ',:
'.QTi"'~p" '¥ ...."..., .0.
r • " ~ ••

:a"AY.IIIII.J: ....

A·

"

ae
.

,Be_6e", y' .c~eJlenJlM·np'a.M:epHM'1 Halia 'Dpa"lJDJllie,

CHHKOIJe:
0 • ,_. " ,. ., ~ ,\ , " ,'_

'K'

Rtnp.aBll".tI.,

'_'. ,w

,~,

.~.
-

'

I'"

..,

c'-~_
I

'I,

_IIII

y'

".~_..

.~

.- .. ~~

_.~ "~ ..

,._._

..

".

.'. ._. '•.':III',

.......

':1

~.

:!If:' -Ii

_'_

'!'If-' , _-!If...,

'. ~,.'1.

__ "II:; ,

'.

y cJI-e~ellHM: ph~epu~a· ~
05C).IelKcHH:1t,
PI.
,~

I~,ilfta.

.8

'qeTBp'l'HH~.'y
1

u:pOMell1n.H

pHTaM 3HakOM' .i:Q:HT:P~·::

_.

'r
..
'"'
_AL

'r

;Ii
_t{ ...iIIIi:

IF.I

s;

.JU!!I:!l

"- '_LI

'.J

,_,
I'"" ~i

,_I

..,
'~

'••

1iiIIIo,

'.
,.,.
,

.'_
,

_.

1-'

i'..... '

Ji

- _:
~-

,_
--II"'"

_..iii

.'.
-_
.

,.~ I:
,_'

na_.· ..

'f.

--,_ ,,.
-~

.. • ,.
1"\

'"
,.II.

,-.I

' ' ' ,;,!II. '

.C

,..l-

•• i_

.....Ii

".
.:.-

,_I

. . ''''!'I.

.:..

.
II.

4 ....

.'.

:/

._....... ""
'-

'''''!''

_
UEft:PABTXJ]- ,,;': :'~, TO '.,'H' "C"K' U' E' ,:.".~ -' 8· n:' :l.t:.',': ::'.1"1."
J,:,·-'

'"

.M0*'e

1I~ • .1'

,c' '.

'n'.
~II!'

"O~·n'ojaBHTH

;~B-11illr' r.=,r-I=JlJiIt4iPwrj
,.r-_-....'.
0

..

.~

1.l;~·o H:U3 CH:HICOIJa~'

:'"'1 _

-', -"yn"E P.P.::., "-'•:.'._

(Jno.eH;.y~' ,c~~ Be,n·, Z(8 ca,a-&y' B.0Jiy HO'TB)t 'Bpe~HOeT}lopMaJt80 _eJlHM,O aa .,2~.~ ~.4' 16" .Wi.Jt,," M\~'~ 4 ~~', .B:~JlHOOnr+ q~ecTO.ce ':selle B'OTU'~' Bpe~:oc,y.:H ltcJIe' ft' Ra. 3,_,5:~ 6,~ 7' M~ILH.X H9T1UPt 'B;pe)Ji~O¢'TH:.~ .. Y Tl"M' :cJl.y~·aj'y ~:Q;·5Hj.aMoi. 1Jeilpa,Btlillie :tuvlIcf{,e lpyJJe~' OBe·. rpyne o5:e,.p:e'J(uaMo :Spoje-M" (OOllq.KO" oJc'p-#:en: .nyx{)M)"" - X,hjH' .03f1l\1;r'aJ~a 5pqJ ·H~Q.Ta" rpynH':~ U~]JY _Ta'J(Bel~ tP~t) :YQ.paj;a. ,~:, y
!-

~.

':~'l,j'ljJ!JilIJ~ i ~
~K
• I'
! . •

n,o~e;mlMoaa

·,T:PU(}IlQ.~ .'Kqj a. "RHc'i

'TP,II

(.j,eA~a'r¢a).

8;Je

·aKo 'nO'T.lIy Bpe.Jl;·HOOT'

ne,na,

Ha

np.,

M~eCTO

~~a-AB~ ,~e~a.
0

~--

[ll ~.~ JJJ ..'f ~ ..

r -", •

i
•

n,', oie ~n:r··H' , :a' urrr a' 'y"', .~':J·.. ,n_· :'
I . I~'~I' .. [.,

-;t:p_' ,TI,O:JI'~' 'M~; 0- O~'e': 'C"J3; H' r.n.~ . '..."

.... -_.
r•

.Q'i...

_~

'pa.:-'1

.•.

fl' J1~

J.~~'I".l.

'ri'!r,J"T"~\s" y'::, ''''~·a·;: ,Po 1;1 I'.Lg.:. .D~ _ .~!Iw!

U {'!I,TfI;i;:' J11.V - _ ~

~,pe,A,kgCT}f~" 'npQc)zy~-tJ:'TH :.B;pell·~oc.l';' Ta~K:O~M (nYlI'K:TlI:paTnJ,

j.

M~r,~~

6:0
·' C."e'
f-'o[

61
n:'B,, .A.· U-.·0·Ta., __ .·... ". . J. ""'

J J_)
.

[",,. .... ':t

~. -

,,'"- 3' .,._.;iJ .. ~~

J J"1l= J. J [Jl .. J J = J J
.'
-'.;'

"'..., jf.i':j, ... tn.' •.' ','T;;'O'i!"'e !~

c'.n··:O~DTH'.'".' _',;J
'. -

'y.': .

.,'

J~eMHV' UO TY' Belie· ,Bp.tAHOCT.H' " :aa ~:DP>~ TIi J: . '.' .' "'." , . '

Aso ~Tjp:9~,eJl"y:rpy{uy .noneua.ser H pH je.r:t)taK1e 1:[0-re,. ""lIac~taJ·'e, !:8a'ntufJAa,. ua. np ~ 1 r- " .

,11M:'MQ'
~. " . .. _, .' I~

~. !

~.'

..

j~

,'''Ii.'

!I' ..

••

-.IILI,..
"

I.,

~I

,I(6:U1t,rufJAa_~ j(,oj:a
):H,pft'

A,ella

,nO)lOlIH,MO

H:3 ner .il~H9'B,a,~lIB, np.. :

]faCT~ie alto

BOTH),'

B,peAnDC~T' 'M'ecT_O

us,

qe:..,

~ axo je
• •

'nQ]leJ[HMO'
• _. m"

Ha ilew
l:C6Ull'f!"
• •

nora, RaC'T~~Je oner

tu-oAQ ,of'-",

aa ·n~
,.,.1;. ~

~ ..,'\:.:.J.

',n'"

,1
,3

-.
J
"

,_

2,'

.' .
,~."
J:'

IIT)l.[
~

CeNi:woJia, :K:oja' ,:aaCTLde,

!re~lla. _n·Qt{eJ]H·MO

,aKO

sa mecr p;-eJ;l OB2:, Ha, .~Pi,L':

~OTH.y ·~p.e;ZlllQCT J~~C'T'O' na 'JeT~,pli

'T.Job"e~IH:~X 'Ta;KTH:JQa. ~nJt.fa~a·~ Kaxo

,~athe:'?

:,a~y.:a':na li saaprona 'fKa,o II 'KBHJiTOJl:a, ,R cerrrona) 'Mory .. ce iloj,8S1fTH :n. j IClni~MdH'H:M B~pcTaMa "Iaxra, xoje :py. RDMOHHOBa:He. ozi
(~-~,

9-:, .1l":~~,~_J1~Fr ;UP4) fI

JJJJ~J_,JJJ
;~.

JJ,. J~JJ)J
,,~

.~
r~'

JJ-nJJ ".

,-

...

.,

'I:'e'na HOINa B'P'¢Jl~9CT IleIl,p,aSUJ1HO )l~nH' .aa Malbe? Illra je TpH,O]Ia? Illra je K,BUHTo,na? .ntT'a. je ceKe~TOJJa?' Ill'ra je tJ.yo.Jla?'" lila je: xaapTona?' Kaxse Ice' cne 'PH;'TMH~Ke npG)M,eHe .~OT~y nojasara ,yo tPS'QIlH K· O'C,T~~M,.:~rp:yn.a;Ma?'
CQ

:~:Q

ce npa~nlnHo Ji(:~nH; Beb.~

~o~a

np~JlHo9T' 1[8

CeU·UlO.!la'·~ .(~~,:IJ.THJ4~pal, ,Koja, RaCT'~Je 3r"KO- H'QTHY ·Me,CT:O na '!eTII,pH nella no)J;eiIH'M,O sa ·ce;na.M )le~,oB·a." Ha

B·peJLHO~'.T

np.:

j' J ,J JJ B_1". .1m J'.~.~.' J J

, .~. :5 ~
~

'-._
.~

; "'~.

../'

IloJteJiu,TH' [C'Ba..i(y '-0)]' onax

K-:~nJH~oJIY, ekcrony c

J{,oTa

aa. tPMO~Y~,

,~ cerrrony: osax ,HP:Ta.

JlY,Q,JI,Y,

iF.J
....

'!

II .., ,i~ ;" ).:

-,., '''''J" ,~_

v -,

CB·"~··'OBHM rpvnaMri ",",._.. , J."'1 .~,j.ll."" _

".F -,;',_, ,"

Moru "ce' ".J'

','

n01aB,HTH ':'J'"
r
,'F -

'p.: Hl·:·MH'iK,e· npo'Mca:e"

." "... ~

fl'QlleJIH'TK

CB~i'Ky

Of-{

"_f~.a

K.Qje: ·cy 'ctloMeiIYTc icO;l TJ;UtOn:e'~ .~ . A'I\o ,~p"og:eJlaH 'ra'KT' 'H~l1,"!,RHMO Cia t(H'e nore jermaxe Bpe)l;H-O'~ -'_ ,J~ CTl:1 (HltH .yormrre ·CR'MOcTr.HlIY Tpop;enHY- rpyny nO.fl\,eJittMO lla ~Be jeznrase .aore), ,n;oOHj"aMO I, PYflY' Koja 'ce' ·,l'QSe. gyo'AQ" .~.~ .np. '.
':0:

K.B.ap·ro·JIy

R :KBH'HTO)TY:

T. ~ d ~ ,f... J'."~. o.~ "J

'HauHcanJ

TPIfO~~Y KOJtJ. onroaapa lIpe-MeH'CKOM. Tpajau.y;

1J j-~ ~",
'~c
"

..

: ._

..~

"

.. :.. :".-,..

_... ;
,

KBiU TO~y

~oja pnl'osap-a ;' ~

J J J o.arnaapar eerrrony

"Koja

J~' J J

62
BElt··· r"
.

'I"'I":i~A _.'_:,_-K' .''.T·' ' &~~I". '

•. L.. " _

"

qe~Ta·· 'n,olaRa. Jta. npB~' T.a:KT .l1'~J~e,nO'Tn.YH". ~j~ je n"nlt:Httd' TilKTO:a;"J:.M ,JleJI,OM·., na np i":" r ..
Ii;' '; "

He 1101,(Blu~e,

:HaC'T~Je 'y ~~m,e~.BacH:U,M K,t):MnyO?,H:UfJJJ~lJvt;;a; 'T,"' sa, ~U'O:Au:nUW:MuJa (OJl;: :rp'il'xe ,'P'f'q].J ItOl1:HC :MMorHl~ Tj.~ MHor,o,B,pCH.l{ r-" ....
Y'a;J'
'\;,i J....
~

Ha.
E

H;a~I'HJI
I :

Ii·

' P,n ..B:.','M--'."

T,JT'

HCT~' ~yo

Blle··'M·_', e",", r- ..- \-_"_

" ..

,.

-.

"...

..I

Iit 1;~ F~: i -[l.r:

. "..

.:

"

.'-

j;::

t' ,~" ,_",

"." ,2

.~UI'rM ltj~;2i~

:nHEa'maji' IUra·. je :npe:)l:r3'KT:' ,W:Ta ce otitl"\1:lljJ ItQjaun;.Yje: y' Il:OC'J}Je,ztl£cM t~KlY ~OTce:Kaj X·Oj.;III je :[[,OJI€:o, ~n,p~¢~ta~T,tiM{ ,,Ka:K_O' :nae.y,aj..e, ·')l:g:Ma.x·1 ,mr-a, je' Jf.o~Mn:neMe:UTa,p,lIlr :p.l1~TaM'?' Illra ,jer, fUJ'.[I'P;"" ..
1

B;e,.,fjtt".

:GJIi~):tellt1Jd
1

f!PJfM'~.P"I:lM'fa:' )lQ ;a.a:,T~' "Il;p,e~J)aKT·~

'''iIo, .. ,.g',

iIQJ;

..~•..

11-

. "v..

~!i!

~.....

"I'

-_,

.. :
.,.:

I_
.....

I ....
']10

... ,,--,".1.:1'
"

.#"1,

,_,

-._

..

'~

:...iii .'
- .r

-_.,.."

aaoraje 8;KQ. - Hej(·a :t'·~OM:h:o~.Hl:\Hjt!, :U.R~h _Ibe,H, ::i:f~rce,K, H'e' JIOqld n:.e,. U~J.I~M )l'~lI,()M ~Kl'a~ }I,era ~~:r.oa.O~ UOn.OBHHOWf l~t:eTBJ?'"
:¥):/ifl1X
TD:flOM Jl]J:H'

.'

.,'
,'. "

:.-...

....

._ .....
'

..

.JiII

,.

,f'

...

'l"l
,

[-

'~

'. JI.O,ru~ M,!UiHM.,

.~ell'o~·

T8,K·TQ:Bor Jl¢:'J1:u"

Ha .np.;
01': ,f'la' "

_.
J:,.',';J:.,...... '
:.'.

,-'
--'!!'.. ,"';--.

~',"
.~ iIIl

:..
!..... -

v'

ll!'!"" '. -It

'"

L
','

....
'~,

'II!'

,.'
,lei

,,,,,

...

.P·,

'.' .......
,

;..,~ ..,

'

..oiI'!"l, -.

,_

... .....:
_

'

.-' '._ _.. ....

1 . -I '

,'""

'

1·....._, ....._.'

-.

,-

I."

~
1-

... ,

'-'",

__

...... ."...--,'
_

,_
,

!,

..

JelIHjJBpeMtll~~'O .Jtrl~·.y;IDY]r ) ,1leElpe,KBA13'H

;R{)~Ut!l:'i(fJ'.\'IQ.f Il:lilll_!Pi.lUL . PUfi'I;(l./J ..
,}lea

.n~{~j.a:oa,,J'!,'pe,ATJIKTa.:M y:3.Ma.;xa: 0A H~pveiq~tr'eJ.- Je' :'B,a;iKllOCTlf· v .paUlYJlaJbHBaHiJ Y Me'JI:<lJUJJC:: a n :N( l:Hie' O~T:~eK:e xao. H y' CX-:B,8;:r.a;H):y .Mty3 H'tJ,1,( M~X;, 0611 H~l(a>yo:n',rn,n,., ., . .' . Cae ·~11QM:e.~,YTe' PH"fM'H,,£ge .n:q:j,a·u!e ,iQ:~j'y o.eHo.By' sa Hajpa'3II'H:t.I::~:H1je;i~OM:P':U~H.U~Hj ·~~'3Jl.,M TH' p"t,f.'TMO'B"i1' Y' II ij me rnacesa, .. j,pj'H' "ce' a e~ ~Of '
. ..!I _
~J

)lpy ro~: rnacy :

C:~e:ltfehHM, .n,pof,i'eplfM,'J,:

,)lOilttTH

kOM~[]:~n?e.MeHl\a]JfU1

:pli TaM

Jl~FfMWq:J(';H.

:]J.,p,..:'

n.OKp:~'J:".JJ;,aj'Y·'T ..,S:B,.
_.:. '
';'IIi,

. "i: '

........ '
J~.TT1! "itoll 'I:~~
....

,ii'
~J<
,'. I.

..1·.

,)'"

,1,_"
'!P"

.'""

.,~.

.,-, _," r""

'II

.~
Ii

..

,r

",,",,

.. ','..J1 _.:Ft \

~nl'~nBIA"m~ :_.¥'-lJ :OH-c'f~ \~_

'~'..r ~,.i.

C<'H,·~'Jj{~irE"H'; T-': 0'- "H·'D' _·.·U~~.:t Tiif" .",'0'1;':';;. ,~£_~ "~ . .J!.l..
r_-

_1,1 •.'._,

_,,_.

•,

'M- 't::1""Il'TA "m;.il'J'-'A " ~~+-'-J.~,I:~_...

~.~';=

llP'E; .tR .. fT'3HAnU' .!U:

c •

'TaK(),
'TT~

il~K' P:H;~M'MQ~e,. Aa
·,c<~.'~'i~,,":;nr,n.,rrL.,n
... ;~
¥t,l;J ];,111 U~l.. ~. _ ·H:!")i~. J'"i "-I

je je M 81U)gu/a
Il1'TQ

K,atl;

)r

p'UW~J1

ye!IQlllhen

.,p:a3 flU;}! rJJM' lP :Urlpaj();Fb'Y

y ,(,'J(:a.rrn. J:t'
.. .

OCHoa'll' :~QTI,O-B]b eaa. P'S3JiiHKOM

»ucuuu.

"'Tt)]! ODa"
"f"Q.}l'OU3~,

c;y

()CH3BHC T.(:HH)fU! YQ'03IHllIH CMO Y"f.H.J:qeT.KV OBe Klblffe ',':~.' ,,;,-: .. ,: . ,::._;, .-;".'_ "'(,' ": "":. ,.:,:,;,.-~ _: !.-:,-'_"'.,: ." ·:_.~-.';.~i.. ,.:r,<.~-': .':_J ... 11Mellll· c. .il e g :11, ifj1.I{ In I Ia ,St,l,

;ndCT-()j'u' H He.3'alBB,CBO oJJ]'. Me'.JJOJIi:J;J.e",

rj,

·Mo~e,
'(;ftt,Q-·

~I~I-Ii.;j' ."1;:f'I;;I"Q, € ...I!.I;..I":Ji~'

- . i~i"

'ntl;, ' __ ,U,_· ,~,_._. ;-~~'" "

:li'1iH'

'~'B-''''JiL

Ii ee

do ."e.
4.-

'.~: ",;~.'~

/as()t
:,':.,

!,

,<-':',

ffiUx01i ixosa
,I'~r

.:."....... ....~·~,....'J\.U·,J.L~.l"a.

ufo~-.;(""(J:n:"!'X"..y,O:-' '

'U,~,g', ;-, ',J1-U:'J.,W

.n

'\J'

JI

tsa'1):1-:~,~'Ji:;lIt""'l ~.
_:J.

.:T·TX.1'i;_~·

o· -

"a' _:U"';IiF.l: 'ui.-t}M·_,~ :.a7'~~~D.·~J~

:v;."

'r-'It.:t.

~f.U! JleO,A,pelj~HQ'M
.Hc.1]~OJb;a'8a.

T O'HQ'B"HMa:. pa'3:JI'.H q,'A:-I"'H:X B,HC'Y "<1:., ]3l~t1 eaMO' ;[[Be,

'a~By~·:~r ,loy5.a·~ If :rrpyre· 'Y~.a:p.~JbK-~l" 'MeHOiL{llja,

(~,:,lla:3a'pMqX;e"~~) p~Me
(8.3,

'T-~b:'~lUI\M',-,9",. . HLCTe, 'BilcH::E{e ,~di"~1 ~ r --. __...

·l".H,M,l1l1T:fB):'

tt
Ole

~aje

T,OllfCR,U' (;:Mc'teM.c<

OC:'HM, OCHo.IJ~~~. Tt)HQ'~;a ·.n"OcT~J~} y

'H~o"Ta'~~B'.

TO"Hl~Kij:

(;:,KC:T.et\(

~He!l0T~,YH

,Xe'~ je;:p

+'QH~KD':~~r:'CH'c~e~y.jO~' !tpa~l~i(!rfU ,n

pa3"Jl H~q'HT'e'

:U ;¢1;tu}m~U'!f 'T'(}'H:(),]3:H ..,

.rro.ic:l(e' SHCllue'-Mory

'€pn,C:Ke

;u,a:'Il[ MenO~nnj"y;~'K.a:R:,(t', 'll~OK,a]yj,e' ,o~~j' f:[P",M'~P'

R,apO')l:Hie:

'~':P"Pl\~ B,., 1l0::i,fj~ftKna

Cpncse H;~Jl'O#tHe: MtJ:t'oXl.fi],e):~

'[l,OMony' rroee.t'i'H'I1X 3Ht~'iK()!:B:a :g'oj~e: gfi,aeJ~A1:oi tipepi-j,uiru)u

3:IUtE 3,a, 11o.RIllU~:W.~'.'O.B~ CHM)KJliLe: n:OBHme
.' -,

~::Hcrra 'c:aaROr

ecaesner

'10lla, 'l\11l:iKe

ce I]on.n-cn'TII JI
t

.cUH31ITJl'

ce,
(

:iiiJ8'Ht:.uA1JJJlJEX~J,8
ill ,

t l'~pei'" #' J~ ~, ~
• -, •

(aicU·HlleuTriJTH).,
:3,lMl:K: ·,3.,a'

3,'O:]3ff ee .:C-1iU'3i/!ntt~a, (~\~J5,e~~;- n:O'C,~ojK.,U-'. J.U·aK: sa :p'a:ft"!~·u:(.el:b:e ~).::O

aer ~\fnl c.r{tt~:eHo:r TO'Ha"

ee

'3tO:te ,ptt3/Je:Ut:;iUij:tl

( ••

~~.~ "'1,)"

0;.,

~1,a:MeJlq,;llJ~ia ~PJIO ,j'e

.1e-' _ 'iI"j,"i"'toi"M---' .J' P.:.-:t. a .__ , ~
_Il

eK~yiliftRa y 'C,PO,M o'oJi:MY je,IJ,He' Ice&:,Yfi;Die)~, ·an·it pl1;T~rM jqj

'Q:(M'.9L ..Q,I~iJ
'J

o6iiMj' (tjc., ~e:he: ce Y M'aJlO'M.

·~fIi).:,6.tlql!!lUua je .3~a'l{

,n:y:e
_'L_ ~I~';"

··p\a.~H.oJUl~,OC't: :11·lrO.Kp'€l':.
1O':O.'p,, _ -,..,
,,',

i en;:e~-ee~Hl'T':
.: ~,_,~ ~ -.)~ . __
1. ~'.,,' _'.

lIJ.'~1

:KdJ'il ITOK'I'~l~he Me~~:OllfH'~,\1, ~a,OI lllT·O ~" ,~ te ';JJ'J~. K -;." _". _..
'.' .:.~. _' _. ,I...

r-

-",

_'- . ~

1:-',

.. -~

'H'W.·'[:O " -J' ";-" ,-:

,MClIOllH'l"a
"""8' ' •. , ....

Q.H'l~ eneMeHaT.~, ;l , _ ...

_t_, --,

,Je.

je]lH'OCr',a]lHl~j~~;n:C:MO Morn:H{ JI,(lI" al( i'1}t liH3' T,QH'OUa. ·pa3:11'U'tJ'"H,T6 lUt,C:'HHe~~, "ll,pyro,M.· ,p.e'l[:ilM~~'1\H,3,albJ~ '!rOHO'Ba~ .1<':QJe:· }[Hj~ G!aM,O' CCChll 'U.lf,Jh~ A.ero CllYJKH- OCtrB~pel:D'Y }t3Dee 1l0'I"
(i~il)JfKa
\tS,aeJJHH'

Jla,i:c' ca;U:~j({.H.HV p" M'TM'y·" HaJ-, '_. ,;;iI!~. ..~ ~'_ 'iI.!I. n,e'4.lMlfJ~:CaTM- :Mentt:)lJ1jY O'B'(lKO"!:;MeJI'O;rr;.Mj-:a:·
-~ .....

KO:l-j·t; J.

I.

tlcnpj~;~ (lT~~,~ .-,M (ji,a l'-,Uia ce C.aM;a ··i-I:Crta lIraJllt3:a)_ 'a, nOIU{Qrtl:a:a, HOT:Y' HCIirH~A 'K:01 ee RM:a3V{ '3.(1, n,·o.n).iC'feneH,. Ocaose. :J U OM' 'ij, M~:UY- no a:'M:UI.e.:a·e. H'O.Ie ).i;Q )1ttj'e: eels, H~ ,nu'..,:
.. ~ ;:J
II

·,U' ,,~-qJ.H,ee 6e'~'e~fIf!1, aero] JItfHHj H..,HJ1 M :y l1,pa3rJtHJ'IH

EO

II!

:~ .~·li~
-' g
,

=e=e=e

~"~is

... .:-" !.:

~K~a~O lfOCH·O'o;3. j'e;&l;te' C~JlP'lJ[H':Re~

• ~

.Q,)1p,~ijeII~r 05JlH:lt? ::1 OB~J naeraje _Ira' OCRo.Bilf 'p.a{3,'B:'OJtl, Me:~p't[- .. ~ ~~'ux 11 pU"TMI1::r.:t K 11)( I'pyn:3 ·W·ib HXJ2lB~ M'e'~yCi(d3'll,e: '0 prancse "Ii1,OB,C3.3L&O·G.TM, '. : .', Oa1d~"'~~J]~'~n~;~J~-"- "fJjl;f.u -B~p)J'~:'.'~pa3irO,B~T.~ll: on O:o:il~a -'MO'»te, :2 -- ,J~ TONti, na, l(q K:t~.alIbJfx ;~I:()ry:lt"X:, r-p,al;Ullla ,fHlcilnj;e u:eH'Cllp,IlHe MOl[:yft'Roc"T~rMeJlOn~jc~Ko'r' 'y'ofilIFfq~aBaJLa-' Bosamra Me rrO:ll'H'ja, orpa ... , ~H~~a -M{)ryJi~6c,m~ -y~otjJ~.iJ;YrJl4COOH~r 'i"\:u ~ ~·.:I'x~ oa .'"): ·,~,va ',"" F._L M 1\" ll . ..,~,p·,III~·a ~yl'·i'v· 11"'"'1;.-'0" K:,p....~"~: "T-P: 'i"I:.... A,S· '... ~r1,1jJ''tt.a; 'O,p-lfnre H'T .t!11. n:~, T o.;Q.:~~ftJt,f~ ~ ,:r1'(}'i( .l're~ .HflC:l·p~'VM,e-H:'faJlHa MeJ!j.O;Ll'Fl~:a1· T,OMC' ,norJ1e~JJl.Y-Jl:a:~:e'}(;o C.31060~ ... ';,J. 'Y' p,_,. ,J" '"". - ..' ." J.... l

n·~fa:M ~MeJ1:Qll~je
• .. • •

]J'e3all
'I, •

je

y3

s'~is

A7 ~Q-~I::~-'~.

-1$'

"'

t;:_I,e'· 'TU
-iI' . i

y$1Q'1··pe5r,b~~JJ~3ce

if

,g'f]JjCUiJ} )nta'

·lio·$uCU .. ilu.·~a;:

Je~e;.~~~M;;
OJ •

e511M~,
," ,"_ '~ •• ~~
;.-

'[I"

.]! ',': ~;~(:t~~

·t:LI

\:.i-,'

','D,'

~;.I~I\:t''J:A:

~~'.

';r;I1

-L_

: ..·~.J,",I·,~.·

I;"

,",

I ~ ;-

_.' ," ~

'_

l'

_.

:~Hj~}l:' ..iI,.. J

t}T~,,~g,.

<::rf-P~fU:iiqe'H.~; a JiEt~'I.I:c:n' easso 'o rr-exHH1fttttM· 'H~ :s'O'-l}'C:Ib:a, H a. n:,~j-e~:lifHHM H'HCTP'YM,cnTHM.a.

'M;~fbe:

l..

1:-'

•••

Ii'~.

fila nn, ~
,," .:.I:

.. 0:ia rl-e":E~}Jl1:l~:Ba' HO':.ry' :a.a, ~Ana K n:OJl~ye!Ten,e]£,'I;a, t1j ,: -sa uel) c/i[eo,e~:). OinfO'!Euff,{j,M, ~tMe'n,y 'U01~e, ,;Uppttt}e ee y TOM 'CJ1:y~,ajy~, isis;
'HJl'~'

-~' #:

"

f}

9~ls g-i~-l:S·

,',

MorynJi,O-'

Mexe K a K B,a
" ',._ . , ",~

:DH~.al~LI.:a~, n je K"Qj:

1]"
"" ,

J,e
'.,,'

p,a~lJ1'H':K'a
-

nocrejarn
"_'" ~;'

OC"Fil9~Hn
'P'M111iM
. .~
I

_:', __

n3;M:e'~y no

_, :,.,,'

K3J1.H'e.,

y<;n OB :nOC:TaHKil; je ;lIu'e :Me'Rot(uj,e?' ,!Qe3, :Me)l~lIMje'? UITa, Je .'M:eJuJ"t.J(Hj'a:? >~,~, .,,.
,_ '.,

MHC'1',p:Y,M"eHT.a.J1.H:e'
,1'1,:)

,_.,,:

_'"

',

.,

,v,

,Be,~i:e:, ,n~r.3' lUi ~;a ..

Tft)JHB'
'H
.. .

BO',K";aIl.l1,e

Jlft-,n~pa,,1jpie' HanH.c:aTH' P:H:r,MHiIK'Y meMY" CH~~lle,nuoj

M,e'l)y- H~apoan:l'i':M' '·Meil~OA:Hj.a,M,a ~:H:.;3 np'H'M:epa: .
,Me')1 ~.J;P;:f1JR."
n.B repa."f)ip'U1

~1)~JJ,'Q.nHj..a,·::y.3'eTMJ\

rur

M'en OlIHJe? on,eKe. -:If HCtPy Me H:!~

:;lea,
..t:b ~'I;
';U'(j

., -,,',

....•

','-,

n:'/A'HS;...
,~-

,'I;..

"

"JlfJ:H.'M:j.,n ~).

,D'p,,Q'H;attH'

'pa;:;~JTIiI'i;J JJ]_'T e l<'8tpaKl~e,p,e

w·(~o,

:n,P9H

ah-u :y. ',m~K"o.n:C,k'QJlntCTp,yM,e'HTaJU!oj

~.""f~

~:"f,~,
-_

'n~i

·,1 ...

P(': '.'
P.;I!I

..

~ --

5 O~ntEJ
.

,1",~. ,

il:l'1l. 'TeO'-, ,.' ,,~,

,iii' a
~
c

M'U~H~;e
,,;-~',,-

66
YlIoTPeoiLaBa ce H ·gfJOcutp:YJUJ
]>(.ij~mmPl.a
~BQCTP)'K(1 nO,BJlIn:~l{y l1JIR )UW.}T:PYKO O.Cl·I:Q,BH;'O }l.Me;", B3.' np ..

61
~ ~ KQja :P83peU,Uuta CRHlKeHY ]{OT)" Iii. ~Bpana joJ

'g,pj:a, 'CHlnKaD:a llory .sa jl,Ba n'OJl¥CTen~~a (~!. 3_3' '1ir:eo' cTeIl:tk): .. O.C'HOBHO:&( HMeH;Y aore ~QAaJe "',::' :,'. , "'-:ra·,.n _. ce.y 'T"A,'" "c','iMI'uua)iy ' 'I,J-,' ..,."",c.o~" n., 'P':,'
l!;lI!:ll).''' ,<i!:l!i}'
.L,.

Y~oTp.e6JbaBa. ee.

,gCOCiu/lY"lCt;l: cnu3tl4u;g.t

.~',~

.,8So..$

,.t:J
,~

_aI[lA,~

llpe){a.
·-\'lii..lf:'"""," T· '0':,oil~~"1iP.i!'" .

* '**'"
-.,!,~2.~ '~.t-;~I. ur.il
_,

[~flSB$-' y~

0):( 'OBBtX~ ,31IaKOB~ ,HMa ;n~JCTBO' 'y. O'HOMe sa 'CBe' ,H~~rl~' acror ,HMeHa:t .na rr;p..., :

C'Ba BMe».a: 'Jf~lr-OBapaJ

KaJ(Q ce

many,

a ne

cezes, dezes :UT;l;;;eRa.tH' TaIKTY r~e ee iiQjal.l'n?yje

•

"~~CTO·. TaKO' ,k;-,'

·D'OCT:'.'yn,·,·'· 'U:"""'O ·R- KO".,·,.,rr.,.,. ~'~'I"we-''t:l:.:i\i • _ J.:'F.J,j _M !i".!.Q B,...n..[ j.J.:.U 4;1.,

'"lOT',

,.oa .np-.' .,'" ,.

'=JI~ Jl?
,gJS

XIIMO J:'najupt
n,O:BHclIimny;:

·A'K"O Jl(en:HMO ,4.60CTp ,WO,. _'D:(lBHm:eHY' .:HOTY·' ',:na M--. rrpersopaaro v J! 'eAH(lc::ra,BHo, noaameav, 6·e.JIe"'t
c
• w .....

~:.iI;.'h:..

I,'

~.

'1£2

p.a'PemW1lqy
up.::

II

08~tje~

'11$'

'i.

{'

T·p~6'a, ..us ce Q"~J-~K lIoT.a (.H;a np, :1;tOG:II~:gis pa'~pe.WliM'O

AKa

'noc.:u,e··1I0B,HllIeHe ,

taKTy' . UCTon;~eHa·. Cl;:titlK,eH:EI,

HOT~" Y B'Ct'oM

Ol.lI"OBRpajynl:f ..

Ha.jnpe H0T:Y;..

ges)

JfnH

~OO.P~YTQ';.

a, aaTJ1M oen:e'3:;Hl4o Dpet(,3Ha:K,~' ·Ita· n;p~::

.:,. Me C
'. -.~~

,It 1' .... , '.

J;'..

'11'"

0'"

'""-e ~"""'B.e.
'I;.

JolI.

'CO

J...",
•

·..."Ao

*.:t 'M""'A(,:"-T'O"

.'~'~* ·.:[)'Jiiii~ -4 (,;]' 'li . ·ic_-.:'Vo5.H~uljeHOr :H,M~''0'. , - ... "_.

Ir4

R_b!
~I

sese ce as
Lr._" .. ~ .

iWu

,~I[O

"';0.)1':,

.TaI{Ty" r;rte' c:~ .noj~;B~,~ -Hn'a~

'JlaKO.

·n_P~)l'3lta't<

'JlWK'H:' cair{O

_, onpe3a .

Y';

':OHOMe

',paM'

-.: :H,e:aarsa as ·es.:**) H,e aan;.a· beses.

:y ,cJl'e,';;J;c.n,e'M ,.1....I.....J~~~~_~tt--~""""'"'~ Taltr;y :pa.3pelirHHiJ;y' ,y 3atp,a~f{j 'Ua. trp.: ~

-.., :VCJ:'T.O
'H&1Ia31lM~

6~8'"
".:'I

·e·'lPYJr8, C~Hj:BmJI:\a? ·~Tt .. pa3p~JIl1D'fr(a'?' ·j~

BaEH~OCT

.'

npemaasa

O;J;HOCU'

ce

n, Ha
...

., ··..u·1..in'a"l peDl,.D.!Uo··.1[

1}I""a' U ~" rB'A

'~J

~Ylli,'J;,~

1TJ:Ii!:'ic" '¥D'O':.. '

If'

c·.9m(:.oi~paHy" ]{OTY;. na HCnpe,iQ., :inC He

~peo'ao·eJI:eJKII'TH 'nOHOB'O ];~pefl3:RaK~Ha np

Q~,JQ~1!

'DO)JBlD,e~o /1
'meKOI

.t!1' .l(B~YT"OH.II .. :eHOI: 0;'/

I)
1)·0

G.~il~·HO

Ii'?, nOBHJ;ile'!JO a:11 C:UB eH<;J· e1 ..

,l(Ba~·yrno.BlUHeno -e?
-

",~')

·-,i."'R

n' '''ne.~~n. t.;.,·'U_"2c" Y' T'c~,T ... {, .Kr.-. . ce, 3.0Be: yor ':~ .~.' ~ grUc-__ ··aKO .. ' .. ..
J{,B.an:YT'll(lBl1:~~BanYT ·CHH)KeR'Q~ h?
05~H.O
~JfH3HT.U:.;

m.Ta.,

Je

·~OCTPJk:a .,P,a3-

'Nt"

,s Jl.n,.,~ ~

J #JI
.....
~

~j
.~~~-

J J=l
. 'Fts'

:3),

.Be.:6e. CJle}J.~B:e;BOTe
;lt8OCTPYE'O

'lJdTaTK

rG~K,Jbyq.y, 2),

nO,B~HT,lI';f' 4)

'~J0511~HOnOBH~C;Hm~2) ...
;tTJoct-pyxo
C.HH3Dt1f"

!D'O

.F';'Klb,YIIY:
~ ""IIIIjijjIIIJ
~I

a. ,3aTHM: ox. npo-

.,.

_, '

~ .~
I~

.~,

:U'
-& , -

K:o.)J;.: l.U,)·T.'3, na 'no.MO.nHlfM· ItrlT3:1\Ia-i ·i.'ile5a .·I1pe)l3·H8 K 6eJle~n'A :Q:c'npejl nome isaee, a Htt acnpen n,o~oli'H.HxqpTInl'a.~ na np,

-eHatiO:MeH(J.
JelKUU·M.3.

'~y olnt'·.:

..lla3JuJ.ft npeaaa a~
..:

:r:f'O~~Jt~eHllX 11 ICHH~~HHl~ :['.oH083 :Y :cIj?a'RBM'

",-:

lO·H.i:'/z·A,£F)"., .~ ~ _. ~'-'-"",KiI!

li.id-'¥_.~~'I':"".'" 4' ·nr,r........ ";w I!t"

"~i~

..
M'

.s:'1'1. . rrJ. )'a r

w

:, tll~1 d·'~·

v. " . ,': nFt'.I!.l

~ I

fla,t x;

Dl:molle

C' {tal (c- .bi' . ~~

~ I

flu'r-a,ILa

j>

li{a1t 8 . HX j O'W ro iioB.ar '.HMa Y TO.HCK.011f1'. rCitC:TC My"

O'CBOBJ'Hf:X? IIIFa. C,Y' .~ ·p·e.ll3 .H·8.1l·H. yo nurre? Illra n Q B H-C'M ,JlH"I~~a:?' ,[]ll'tt, jc )l,B.·OC.fpiYK'a nO~nt1·C'-HJl'H.Ua?· ln~ra. C..WlflHJ1Ml~a.1 Illra .j-e~ ,nBO'"

Ji:

Je

OC·HM~

'I

70
I'
, 1-'

I
1

.'

Je~HOM- Ta;KTY)::"

Hanacara.

'"'!'eTBpTHIICKBM ~iOT.~

. ~.

'no

F~VIlY'lY (~'

.rpp,
I
lIS

F
'r::[
•

~~

,I
,
I

'$
"

.:

!ii,

fes, eses, ces, es l G~I,:4,. e, .Ges' I q isis', r:lls:~, fls?, c~ l 'l1(is, :1 A·isis:,:. tRia, 14/4
n·p··Ci~tH..TatH HH3: _~,a3ll}"l'qltrliX np~:epa. :Me,HTaJIH,e" ~ifqf'e~' nareparype,

r,.

.r r

[c ,

1_:
,I

$
'
'J
,

,~'

1.

0.

!
I '

I ~.
1

.' ,
1

I
1

l< ~I

_'

-'c'a n))Cil3,.ItHMa

II:IlC"rft.1

,I

,xPQ'.M·ATC,KM II jl;MJATOFicKH
y
'l13Me!)y

nOJ1YCrllIlEHli

H QE)IH

ctmtmm'.

.,!
~I I

,Q ....
. .'
I

q. :

,I
I
.,1

.e.'·"'-'.f'n h>« C' -,K~I() f -. g', g -- D, a --.' h: 01JK ee

'QGH:O:B}.IllX.
• •

o C'H(lBfI ej, C·'~yP'; ,J1ec.TBU;n;'iI

ynO:jWH. CKO' 'II ;qe'JIe' creneae H3;}4eJJY c

p'~Maq.'B

.heMO -,y BieJJH~oj

Mep,H _eRn. CTeDeHa 'II' ana rtf: ,..I~Ba H8'XfI-tH3, _H,a,··;K.OJ OH:H nOCTBJY'. II
~ .'.. .-' mil!.

·TOHO.Ba,~ ,np,H~,~,O:i\{ n:O'B,HmeHIIX

nanase
J'

·rro~~eBe ',_,..". d - '&_. ill:

:noBoIm-'

,.
,

AI

:'.;
. i'

:~.
.'

,
1

,~~

~·Me~~r 'QQIID..
TO'ROsa

OPoJ

:H'c,HIDKe:HH1(,

DOilYCTeneHa H
If

.yno.

",' .

"

:IIOJIycTenel:U[ UlO·H··C··K·. e·"*:. .. _

I{.

.'

nem[ creneaa ;n:e.rre ce 'lIa, XPO~Mfif4C1fe* .: ": :'. . .

~.. ~ 1:.....

guja:~
~
I:.

,¥POMaWC"'U. .u,04y:qwe·~e,Hu· :nOCTajy' je.ttH,~tpyRH~, (ua

•

~JlH

CH:~~elDeM .jezraor np.: c- ~ cis; d ~

.,.

,ijeo ·,€WeUeH
'~ellieM:
.. ~ •••

nocraje.
• ...... ',"

.des; lis _ fl's{s., de"N ,'_

... .'

~1,I.OBIf~I~lLeU .. If'CTOr 'TOIta, ·Tj~ HC'IO~ aqJ·'i'a~Tc·l'Q.r .HM~:Ha

·IfJIli.. JJ;BOCTPyJOlM~ eHn.. ,
.. -

I,n
I
I

'desesJ~' XjJoMawcK:~
....

ABOCTP'ylCHM: 'n;OBmile~eM
I,. ,":'.

!!

neJla' (Mia. ·np.,:: c ._- cisis, d.- deses, fis .~ fes, ,d~$~'~dts).ll';jaUioH;o/C'u:·~
llQll)!ciileJlelt nocraje
to

JeJtHO.F.lICT.or

TOaa·~ '1] .. eaCTOJH C·C·PJl ,AQ:a XPQMa";fC.~

IF. • __'.

(~9JIYCre:"'
..

I(~
~~,

~~~ , .

H~l:feljy )l'Ba pa3nHq:HT8., ~.H 'y ,81I~~.5eTY~ cyCe,lIlIa Ton,a; ~'Qje l_.Jo:¥ol'i'Y npe~.Ba~~, (WJm lie.3·J6HX) .n,putirI'8XHMO.·aa ..p8C'TO-' jarse nona crenena (na np, C - des; ',(f ,-- ·c,i$" e,~ f, liS - g... d)(~ .ptijaiiiolicKu cJJeueu': IiOOTaje cacTQJIJ: :cej' oa ..nB3, rion,ycT'en.e.'H3: je·lUI.Qr JlHj:aTOHc;K:or :Jf je,~or XpG'MaTClClo:r ,1OlR o'~' (Ha "n'p.!·~ ~~:~ d [Ga'c'r'oJ~ce IOJl;"c ~ cis" ,cis" - dj~' e --- ,d [c8G':r:oj:a ... ce QA e _. es, es.. - 01,.,/ _ es [cacTojH ce .O,A f e, .e -' esJ~. h ,~' cis [e-acrf"oin ce ·Ott· 'h, ~ C, c' _, e"is] HrA).~· .

I~~
: I .. .I

es

on

'-=-0

~eo'

(.g~

t
)t.
I

~i

H cusasau, Tj....:Mo.~.eMo fa 'OJ,3a):UlTor :T:cnm

~J-r~~o .na C.saKHnonycnenen

~rO·M.e nocroje

HJl.~

neo crenea

,Mo~e '6HTU'Y3AtlSQH'

'H3Bec:TH'

,2) -XPPM.aTcK·H C~Jl·a.3HJt~~) ~~ja;T'o~cKit~ ~:~.,

l.{'(!./lll.

np,.eM,~

il<J:lly'~(ile~i!£~u{

IJ

HSBume H':Ha:HH~t.
i.

::.$'
I~

., i j)
i-:~'b.
~I I

,-

~po~a'Te.~·H. ~'~~ Y ~) ;gHJaToH~cKH'eBJi~HH· ... ,

1.
I

'
"

,I
;

!Il~~
I

:.cUleUe#U~'i '1) XpipMaTCK~ y3.jUl:3.l:!~,2) ~,PQ.~CK1~. ·~)fJI:~Jl~'·," ..

i I

'j

3}- )l~j

atoHC,~'lI y3JI~~;.HJ:I'"

MOJKe:~:l::~ H3:BeC,l'H' 0;0;

caasor oC,HOB:Il.Or." ,noBHme:Hor

,,5.bJa~
H3'Me1Jy' T.OIH~n;m:.

4) 1l.Hja1:0~CK,H~'c,II]Ia.3"llH.~ ~C~e~ P'Q3._~K·e ·Te.

H"·cHD'eHo.r··T.OHa~,
:~

: II
I

II

~. . H t-t-. I.
,

I~~
'I

*. t);n

" O-a Tp:, xe p'eiut::XP'OM3 -

.tw
I
'

rp!tK'e PeqH .·;1lJ1aTOIIOC _,

,
.

g",
,
'

I"

,.U

"

,
[ ,

,'_1~
x
.., I
I

'c.~

i. ,

''1;;- I
j

'~"",,~,
I,

i~ .: I
II '
r

.,

,j~
II!I
., I
I

,0 r- 1~

!!II iii
I\-L.,,~ ... ,

' I

!II

:CP'

!II

.... iii! -,
,
,

I
,

I,
I

. ,K; .
U
I·

.I""I!'!!'!'" lliJ C,
~~t'. .
_..

110
. ~:
...

....
~ ~
.

~'II
~.

"

;
I

,. ,._:

.,

,
.[

,
I I

':::~ ~l

II

!,

.;(~t=

II" liII.,

I~l
1;1
1-

~"

j'p;:
,J

(~
I
I~

I!(!~ .
, !Ii
['

I.
,

•.
lji~,
I~ ~'

II
~ .l1li
~,

I '

ill! !II
.'

...,:b, I

;~

-I

IU

>..

.,

.. -.

,,

I-I
I

, ~, I Ii

lien
~."J)

:l~~

.. ,
~.

I'~)
,,,~~,I [ I
1 1

(~ -t ~'
iii
III

.. :r- -'
'iii

,!III

, ,

I:(~!
; I,

I
:1

,~,
~

1::(,

..

.!!Ii

I I

!iii
I
I

!,

.."

I,

i~
, ~ ,
'

,"',Id
,I

:'~~

"
jIl'
,
.I

.,._ II!"!!

'"
:

II·"~·
~~~

I
1

:
[

, .1 , ," ' ;!- ~~

~,'
..

ci:
"

il ~
'
I

li~l··~
I
I ('
I

(~
... j~

,ill

u'
I '

~ r~.

~,

..
~.

fir,

c ~'
I
....
~

...

1-·1~ i I,
, ,

t~·
I

!e)
'IE I,
~
,~

,.' •

,;o_~.

-~~,
_~l..'
~.

,~>,
I
,jIIi,

,
, , ,

(~
~ ~

!il

,I

...1.~
"

••

-e ....

'J~

J~

<~
I

.:J~
~ , ~I

-~
~,

I
I
I

ill
"~'
,I
I
I

I
~

I
1

I
I~

-. r-;:

~,

kI!i ~~'

I
i
I

~ 1;:I

~~!

I
[

I
i
"

,
I •• ..

-~~.
,_ I

I~~I
,i

Ie)

.~
[

IJ'

......
I

i
i i...

III
Ii!i;
'~H

I
{I'

t..", ~
u-

IU·
~i
;,o~~'

,'~
u.

.'

;ill
iiI[1

I(~
I
i

i.

'I

I,
...._.

'l

....

....

"
iii

)C
I

.' ::>.

,
,1-

l'~,

I r-r,I

,:~!

d
I
1 1-

I
[!!I iii ,

I.~ ~.
,
I

I.
10 10
I
1
1 ,

.~ I I .... ...;.:
I .r'!

'0
"J~

I .... Iiil~·
,

.....

1~

Ir-

l'
-~

IU:

,
[

,I
,

lUI
",

II.

~ iii

~~~
I I

()
I
I

U
lIiI'·

II
.

I)~,
!

'tl~
1

,.
~ ...
"', 1

I~, .
,) ,.

.~~

If-! r"!i I""

=
!ill,

Ii

, ,>
I

I r...r~

1...i!iP"·" ,

'

hfo:

...... r"Il".,

II

~
I

r, r-- ~ ", ro.

,~~ ,

i,

I,

I:'
I

{>
I'[
,~

'fC :I ' '

I

I'('O~

I .. I ~,~
'I:,
I

I.
I

-.

~ ~ ~

~~,

{)

•
I,

'r-' .

~ ~ ~.

, ,

_.:
!tII.l
I"'I:~

C') r-!,~:
ji
(.) ,I

I'U
I

.
..
[

••
I

:1 '"
II I

""',
I

~.,..:
'~ ~

. U\

I~)
j

,0,

I
I
,

I
I

~ ~

I ~," ~
I~~

I'~ [I

,
~,

:I

,I"]

II ,
,~

M;-!p
M!;-I~

I'~ )

~
',~ ii

"",,I<"-

,,""'"

.:.(

:,( ~: t~:

C~
I

.!Ii
~~'
[

'-iI :.(;
'

~,

..::F'ii
,I t _

• t"--' , .
[

~~ I,

I.
,

• ,>r,

~~ ...,~,

~I

II
[ ..

:,
~.

i'
I

!,~~
I:)'" ~

I
fIiI
I,"
~ I
I"

t~'

IC', '
I

... ~,~,

"!t:J

~,O
tr:.._
I'

~II ~
1

.1

- i-:

"i 'I

Ii

I.'

••

,~
I
,

.. ~

ill'

74

75

.". , nlITau.,a'.
ie

K"

Q,.A'

Q.... V'

'0

ceo 1Ii'p:TTe' onvcrenena U' .'y"'J

.. '

~~.I.1.

11 'neJIH

... JIHKaH;~elJY

XPOMaTCKBX H ,l\HjaToH~KHX KaKO

C"

p83MalCa

ct:etteHB?' 1"K'

'KaxBl

.....• IUcO

neo Cl'~" . " '." . nnia OM"' ·Ir.a TI':.OJI·V~T·elle·H?K-a,vo nOCTa1e· nH;taTOHCKH ~~ KaKO nOCTaJe .JlllJa T·· ' .... ·d .~ d'· ~ " . "es~. c~ ais _, aisis crenent I(axB'H cy cJle,ltehii p~3·Man;H: .' _. , h's, ces -heses g': D" " ' "., h· '.'" - - b"r: f''.-. g. ,.... . eh?h·' _. cis,. es~·:.~ asas .----,.'.' ., ... ,_ -, .. . eses aj~, .. . . ~h . fes --- es:, ' is .~. CISlS, C _ .... ~' ..
nOCTaJe- xllo~~~
Ja: U,' ',J '"
'GoJ',

~~~:3xPbM;aTCK1(nonyerenea"

no-

.,.

HaImeaTll
'. • •

CHJI83HB, p·-·OMaTCK.K Ilea crenea on.. X

• -e.... ., ." ... "".' •••• .......
y ---.

'.'

nQ!

';/1'".0 _.

nonycrenea:

. e.lie. O·~ cnenehax B

_.

ROTa.
",

·HaDUCaTB
,':

:Y3JIa3HH

'_ .1b

'XPOMaTCKH Jit
-

c:
••
,~

'.'

.1.

.,
~

--"

.~

_,
_1_

---

-"!

...

;:
.~

VVU'

LI

r..;.J

........,

tI"...

.._-__

OA· cne,I(eo«x

ROTa

nanacarn

CHJI33HHXPOMaTCKH uonycrenen;

'UanuCQm

CIIJJa3l1J1' JUljaTollClCH

neo

crenea. on:
P.o...

2,!f :Lt·
Harracara pna3Hli
'lL

=~ x!;:: II·.,;'
.0..
.:

1._': l ~~
'. - __t
-

...

'I.

"

._

'L_

.... _-

.;zJ;J.ljaToHcKH: nOJIYC.Ten·eH 'OJl:

• '1.-

....... ,~tJ'
''I..'U_

.. A

"~

·~rc : ~

..... ........

JIE,CTBHl(E
•

(Cl(AJIE)

--on:

JIeCiUfJUUp RJIO: CJ<aAa je irH3 TOHOBa KOju: ce uociiieiieHO HWKy oJ{ ou.rro lwjer TORa aricp.a6eTCICHM. pe~OM .no (ylI:JIj,Y'lBBO) onor TOHCkO!, HMe.Ha XQJ.HM JC necreana DO"lfe'J13, na np.: ~
_'.' +.. ...
:

Hanaca TIl canarna AJljaTOH.CKH nonycrenen

1.0.,
_"-.r .
,I

''''

.. n· .. 'Y

11

.~

-~

Q IIOC,lle,lliLH 1'011. necraane ncror 1'~J.~n~ ..' ..I., . ·'1.1 0.X··.,...· B'a"Ma C'. C;-I _. c, g .1 _ .... 0011':). TTD"lTH·ff.lI· .z· g2 .1..... ,1a..·

Up»if

cy l1Melfa. ana np~aj)'

T_'T' JT .) ~..E.~'~".
-"r ..

Hamrcara

:y~.Jla3fBf X.PO:MaTCKH

neo crenea on;

._ ,_

JlecTBIIIl;aJ&a

J1ecTBlme ce )Ie.ne.c r~e; gujqtiionclte JI~Hne .

..

003HPOt.{
.

aanaae ce

nOJIYCTeneBH:

neu

ca~tfX .!Ufja:ToHc~n_ n;eJlHX c:rel,lemt; IIQcToj~jaw It p~ife .lI:P}'re JleCTBH~e. sao nelIIaroncKe, er3.9T:g;'1~~ ·op~jeHT_aH~e H'T.Ll:. •. .
.
..

C3cToje ozr

xpoMaTcK·it:: H' .;zurjaTo·HcKH·: .._' . OcHM OImx 'J1eCTBHI(a DocToje.1i ije;wc.iUeiiepe JiecT~~Ile. I(oje ce
H·

TO.

MJ81'OllCKR

ILIUOlLCaCTaB, y ,I1;BeTJtaB1re H XpoMtiulcKe rrtcTBHI(e. -Y . ,lurjaTolICICHU ~

iIa

.~eJIR CT~ellH
..

xpOMaTCI(Hl'.,rJleCTBJnUJ~a

HaJI33e'

.'

:II JlJfJaToncl(Jf. :c.e, ,.C8MO nonycreiIO

76
npe TCTaBJ]).,aJy· Haj~aZHdJy. rp'YIlY ,llCC''£B,BI(3 '''1 :MY3'H,-a;~.KOj 'YeopHJ,H .na Tpeoa na IlK, 6,nH~e '-yn:03H!8MO. CnoMcHyio. je' A3. ,t:€: ;lUIjaT.O.HC·Ke necrsane cacroje O;U; JlH;jaToH~' CKHX ·uenH·X creneaa 1:[ )UljaToBcKII"X noayerenene. Tlpessa pa3~? ~ nrrajy 'I(,eJ1HX, CTen:'eR3, II nonycreneaa nUJaTOHCKe .nec TB,Hne ,Ae~lJ'ee c 1Ia TpH r.na Blt'e rpyne: 1) JlY:P,~ 'Mun: II 3) :CTap·o.u:pKB eae, 2) nUTaFba~· .WTa. [e necrsnna :H~Jl cxana? Tlo ",!',eM,yce, p.a3.JEflKyje. "PH.H ·TOR: aecraane 0));' rrocnemser? Kaso ce yonarre nene ,J][eC'IIHIue' c O,D31fP'OM: na :lb,:H.X.oB caeras? Onxera ee cacroja CBaKa. .~H;JaToHCKa ~ necrsana? O~, sera ee cacroja ~XpOMa'TCl\a JleCTPflD;,a'? Of( xera ce eacroja .:Q·e'nOOTe,nCHa .D'eCTB1[[~a? Kaxo II' n,p:eMa "I,e,MY ce Jl.e~eJlHj:a-,
,)lHj-aTOHClCe

77
Hnax;
-

JieC,T,B'II,U;'e.

--

T'OHCKe' .necraane?

IiMe'HOUa,T.O: (OClt;·.o,~HH:M' 'TO "'OHIlMa) .:y.3,JI~3H,Y' JlecTB:A·U:Y Q,):l' e: CHJIR'3HY O~- a; Y3'll:a3HY o)lg:t C'HJlR3:HY OJ:lh~ y3J1a'3II.Y ,o.n d: C,HJIa3'Hy":o,~,h."
f--',F.

.: .

'V c'Tymalh, C ... )lYP neeraane 1<3,0 I .HOB-oj J1ec'TBD!:tu' f.dOp-a.heMO 1\ nOB,DenT.O' f' y fis, ,n~, 6.H O~, CTBtlPUHH npaaanaa pacno'pen, nonyereneaa Y ,lhe,HO,M II 111 JV 'V 'VI' J/'l1 VIJ.! rppILeM ·TeTp:a.K~Op)ly:· Ha oaa] 'Ra~,Ii'H' )::(00 Mj,aMO HOBY ;ilypCKY ,.aecTB,UUY, Y K.oj.Oj -ce CTaJIlHQ JlaJI~3H ,lis Me:cro ,t: ·Ty n:ecl,B.wny 30seMO nc :H..eUo.M ,TI:OlJ:eT~ H(lM TOllY G.. yp ReCTB¥I,~OM.~ .n'pe,)l3H8K 'fis O'elle)l(H ce, xao 'cTaJIali:, a ()')l;Max, nUCJIe, :J(Jbyqa .'El a, ·IJeToJ JtHHwjll no ,G"'KJDrI:Y .

,n:a

n'o6~j'eMO )lYPCKY .necraauy

c,jeIJUOM' UO(JucuA,Ul{OH' Y3el1e,Mo cTynalb none ,nCCtTBH[{,e., 'Y 'TO)

J'11i';IJ",A' : . 'T'OH"Cl{' ".E I--iit ¥', "CK"E 'Tl""'P' .~. : _;"'.

J _,__ "" _ • ',.,~:,

I.

',>

11''E'
.,1. !

,"

CT'._~. .",

'B"J'.I"U· ".""E:' ".,I!;.1-

ee csaxa

Csaxa ~~j'aT'O'H'Clca ,;U;ypcila UeJlRX crenena a nonycrerrenar

JleCTB'HD;a

tuvra 0:8.}"Ka B, ,pa3NemTaj (

,-

aana '311,

MOTa

.lt3,

np ":

f'

nOHHl113'B,a,

fts

,~ie3 ofisapa

'KOJOJ OKTaa.n ce

/·.. If
..

I~'

11'
J1'
I~

ur
'11

. A.

th.
v
.iiiri!I!I!: ",,;J:'. • ~~

.A..

i'

"

IV'·
~

. VI
.___.r.~~'. _.~

vt'/.','!u'I'J_'.. 1, W' ··
. I'

",.

:"

fis

.;;1'

11 ;It
Ha
' .•

,AKO OBy

rrecrnauy pas..IleJTHM:O na .ABa je~a1C'a ;:te.'H.a, Jl05~~jaMO,~:e rpyne .y '1COJMMa ce aanase no ,e.TH,p~,H JleCTBH'[Ba TOHa~, TaKBe'. rpyne rro ~e'THpH' rona 30Be'~:O 'ulemp(ll<QP,g .. Y .~jaToHqKoj .AYPCKOj ne, CTBH~l[ npBH. (n'olb;l1)' reipaxopa (J, 1. I.) Ill" IV) .1I:MaHeT,H paCD'9pe,;n
~eJIH,X, crenena
:("'V··:··: 'V':I .; V·:·II V·;' II,-\ .'.'~'_ "',':,:. I'" !.

HCTJI H·~'~H11 nO.CTyrlH!ieMo If. _

J. __ • _ 'J'", , _,",

':J"'~"

.....

H .K:n.n' '0'C··T·a·'J:I.t'J ' .. :T,'I'>iX ,v~ .. _

npe IT "I H'Q xa ,~,="~~

.. _IQ~

'n'oJi l"L.;<!i. ~".r.,p. ......

it:

no,JlYCTtI1eBa

H',:·· ,n··.., 'y' C'. ."Tt'y·p· nee '-Tln"n"~ ..a : 'pc

M,: " ",,~ "~ P·'·.L..!\ -~

1<3,0 H ;n;p:yrH'

(rO:p'ILn:)

Te'Tp,ax_op)l

I ,nPAKOfJ4·

.~-1

A·K'o

M~paJi'eMo

np.HMelL.yj:eMo npeztanaxe uocUlyunO'" H.'3B6CH:DI :y'tB.PDelfltM ,pe):{O'M;, on .jenno r no Ce)l3lM;, Tj .):(,0',1<ue .nOBJlCtiM'OWl~' 'CJi,H.3JJ MO, C'Be '00 HO.IfIHe TOMO Be'.
i,

pacrropen ,q,o,pMllpaiLy .neersana

'KOjUM ~p'yrHM T9'HOM, OO,HM e, npHM=i!FUITHnpeJl3Ha.Ke. J];~ ",DHCMO ,·,oIM;0rylbuul OBaKaJJ, nenax crenena 14, rronycrerreaa ·Y'·: aDa, 'TeTp.aKOpna,t, Y n:OqHe~()

.'
•

I' r£ TPlllt;>#'Jl,

Jle,cTIlUUY ea ;t;a!e: nonncanaue )l;o6Mllc,MO aKO o~, Y crymsa G'-.~YP ,n',eCT.BHU,e lUf.)K,eM.:0 H.o·BY ne'CTBHllY'~, y KOj:qj' b~'MO -, ~a;np'JKaBajyhn napasno -fis ·~'nOB,Me,IITH II C na cis~.n;! OC''f.aapHMO y rOpH>e'M TeTpa...Kop'AYnpasanaa pacnopen rronycreneaa, ua np.: ..
I

,1

""

~II' i"l

v'

necraauy 5liJlo:

Ty

Jl~t~:H.uy-

3'OBeMO .no

Jb,e,HOM' nO''1eI~H,O'M Ioay

KaKO .je Y osoj necraaua

:H

np"C)l3H.a.Ke

D"JlYP

cis

D-)lYP

Jle~'fBHI{OM,.

cranaa

)l¢CTBHIle

.3a'Oe,J1e)llf.TH

npe,l(.lHaK;, TO h,e,Mo o,o,a~ fis H tis):

lj..

Ran

O'JlHOC'HQ

::;E:-I' _ .' = ~,....

78 Y cne]J:,elioj
J]ecTBH~e,

79'
necTB.Hn;,H,
3a}lplEal1.'eM·o·

A-JlYP, ROjy neMO nO'tJeTH V 'CzyDIbeM

na tfe, ra necrsana

npemaaxe lis
'rpM

H:

l1MaTH

he'wo

pe·):(t;lM

ese

n:p:e.I(3HaKa~ Ha 1[01'0

cis,

noaacahesro
HatI]I.H

D~.Llyp· .. y gls, g

'UOCTyn'a-

.)lOIl .He-

.nOBHCl~M'O C.B.H.X CC'i{aM' OCB.O·.8llHX ·r:OHOBa,..

c.. ,nyp
e·"

I .II

uuv
IJ'

VI VII VIIi

l\

Kasaa j'e pacnopezt 'U,eJlHX creneaa :1{ nonycrenena 'r caasoj ')lHjaToHc,Koj .p:ypcxoj JIecT.BHn:H'? mTR je 'rerpaxopn? Kaxas je pacnopea Q.eJ1HXcreneaa . 1l nonycrenena Y )lOl»eM. 11 roplbeM TeTp~:OPJlY nypc:xe ,JIecTBH~'e'? Kaxo )lOoHjaMo .AYPC~Y necrsany .1(Qj~ ~:Ma jenny n,OBIICH)IRIty' BAlle 0)]: npehaunse? r'~e ee 5e.JJ:eiKH, CTaJIlfH: npemaaz? O)J}lOCR JIB ce eranna npezrsnas 'C8MO 'Ra ony HO'-'Y xoja ce 6'eJIelK~ sa ReT.oj !lH.~JH· HJlK Y npa3HHH'If rne ce Ha1Ja.3lJ H caM: npemnax? Kaxo ce 30BY peflOM zrypcse necrsnue c noaacananasea (on C AO: ,Cis)? Kaxo ce 30Be .;nypcKa. necrsnna ca TpH nOBHCHJl~tQ:e" ca ner, ,ca. CeAaM" ca JIl3e.~ ca. ·qeTnp:rl';, ca mecr IlOBI1C'H'JlHrta, oe3 np,eJ(3HaKa.·? 'Y' 'I(OjHM' npensaamora ce pa3.l1HXyjy: D:.... )lyp H'H'_,llYP, ~~Cis, G-,Fi$t ·r;--A.? Koja je noaacamura y npensnaxy II Inc ce ~e'J1-e- '; (no ... ' . ,C""j .D_KJh'\lUY:)···'Tpe'&a DI-PS' a' cemza .nera ~'._' a.,. iu el"a., apyr - .: : c u.· ~'H' .'. .... ~ .. '_.11." : .. , .. '" ' ')_¥"-"-+:!!' ,.',. ~CTBpTa? nn::T8·fL8.
G" -

.iU11' .....

IIIlV"V

VI

vuvtu

D~l1.yp.r .
,
.

.necrsnna Y3,J133HO? Ka.K~ CRJla3H07 H~Meljy KOj:IfX, II/ORo-Sa (He crynrseaajj cy rronyereneaa? KOjH, TOM je 111, 'VII, V, 'II, 'VI:t IV~ I, VIII. crynars?
J]H .1<3.](0

C-JlYP neCTBHD:a: HMa

:nperoHaK?

rnacn

'ra

A'_nvn
~r'

I'

npemnaxa 7' KaKO ce 3.0lJe n.p,eJ{3H,a~? Tne ce 6,~e)KH (no G ... ·F-" C-conpal:l:~ C~3JJT'~. :,.,·TeHop , C Klb,ylIy)1 .K.aKO rnaca necrsnna Y3Jla3 flo? Kaxo CJ1.Jla3 H:O? :r):I.ec y n ony , C.:Te.n'eHH ·(.·.I1MeHo.naTH' TOHoBe,").· K:, ia j4,e' "'PO':H' IV':,' 'IJI V· I 'IIT", ·V:··:[·[ ·V·. o .. · . . '. .' '.. "'J! r, YIn crynars?
O'-JlYP~ JleCTBHIta:'
KOlIHKO

.Hida

!I' ~

.'.

,iI

."

"

.'

"

'.,.

'j'

...,

.,

I 1'1

nuv

V VI

'VII V1I1

.....

oe'JIeiKeILY CTaJl'HKX npensnaxa no C;'KJbyq:.y) D-.I A .. E-.., H-,. Fls- 11 Cis~;n;yp JI:CC,TBHUH,., ,

Ha

HClR

llHTa-ILt.I.

sao

G-l.lYP:

Jle~TB-HllH (OCu:M: ·DMTalDa.

Tpc6~ onrosoparn

.n

o
0

E-lJ.,Y'· p:
'

..

II Ill' IV' V

'VI

vu VIII

. .,ll.3Jba mrrassa: na Koje'M cryrnsy Ice T'Oll fis ,HaJIR3H .:Y: (,-, A-; .H-·~ CiS..,. D-7 E"'! H .Ffs-ll,:ypY? Ha Koje'M crynrsy ee TOH cis H,aJJa~ .. n y:' E«, Fis-, H ..,., Cis- H A ..nypy? Ha kQj,eM crymsy ce T'(J» g.i.~ xanasa y: Fis-, .A ... Cis-, E-, If .H-l1.Ypy? Ha .Kojr·M CTYUIbY ceo TO.H , d~s Hana3H, 'y: Cis.., E- R Fis~l1.Yp.y·? Ha :~oj~·.M CTYUlbY ce Ton ets HaJ1R3H' y: Cis- H'_ Fis-11.YPY?' Ha :Koj eM' 'erynrey ce Ton. his lia..

P~" .!l-,
..
'

!lIil~n '''It

ng,
.

..

:ut .. -

y
.'

' , ," . C'.. ·",'·S·.....1lyp·.y'1 ...

.'.'

Fis-,uyp
V I .V1IVlll'

pll MCKHM :6poj eRnMa, C'fYII rsene ,J]:CC mana: H' 03}(al.l ft '1' H 3'HnKOht;' 1\ nonycreneae: A·, Fis-, D-j H~,GM, CI8-~.E'-JJ.y.p,. Hanncaru cTa!l_Hc ~peJl3H8.Ke, nopen XJ&~.a DO G... F-KJb.Y~'y sa £.. G-, l'"'is-~ A~, , , H Ji-AYP. -o OCJ.l:eiKlITH

BejKo'e',. Ha~Uica cnenehe .ztypcse 'JleCTIH11fueraso na onronapaT.H JynH: npensaann oyn:y 3a.5e~'eiKe·HIf ncnpen H'OTe y J1CCTBU~H~ 3aTU~{ .' .

VIIVIIt·

Kao
n olt:.ua·aJIH

IIIT'O CM.o

Jl.YPCKy ,J]reCTnHU.Y c

.YBC:K on: 'V

crymsa npehauuse

jC·)tHOM ·nOBlrCn)lQ.[{OM

necra

nne,

'BM,ne

T.3!K n·eMo· KOJl 0

80
,aYPCKHX rrecTaMlla
.je,IuIOM

,'flPEYJJE)l
ca
CHU3l!/lU~aMa

n.YFCKHX·~E,CfB~I.tA CA CHH3MJlHQAM,A.

.AKO na

IV crynssy C:'.uyp necTBHlle:. HHze.MO ROSY' ~ypcxy J1~TBiI~Y, .:Mop-an.eMO CHH3Q.TH TOlI h 'y' b, )la fil1CMO tlo5l!J1JI y npBO~ T'~Tpa .., :K opny nee TB.Un;.!e' oaaxas .pacnop!f!:~·. UCJ1H.X creneaa 11 n0J1yCl'·eIleB8 .Ka~Kila onrOnap3 ~'~jaTOH'CKHM )lypcitHM JieCTB.D~;lMa., Ira np..: '

CIiH3I1J1:J:IUOl'dBl'HIIe)

)'DeI{ OA" IV

nO'IlflilftTR

crymea

HOB.ly, JIeCTB~Y

(ca
!:

npeljaum.e

;rrOCl,'snn;:e •

JI' ·W· V'

VI VI' VID'

B-.JJ.YP
U

-e-

]If

IV V Vi

-w W.
-

Vlllnyp,._ ,.J...J,)~~ M, .

no 'Th~HOM llOqenroM TOJzy -. F-Jl.'YP JIeC'1'BHlI.OM". Y 'Ioj JiecTIu;:n« aanasn ce C'I'aJIHO .ron b lI-f;;:CTO nanesso h. npeil;3~laK b (jep je CT3JI3:B) 3a5:eJIe)K,HTH. OJ~Arax p'OCJle. K.Jbly~a: Oey
JleCTBIHl;Y :lODeMa,
.'" . li~' . .... , J. .

V
As-,nyp

1.,.n'

WI

'1. ,U'

......
A 1"

vm-.

·~-u

,:r ..' .

H. osne ce, .• rapasao, Cl'aJlHH .l1p~A3HaK· O,AHOCH na ~BP ~o""re ce HMeHa' '6el OI03lfp\a y KOj.Qj ·oy OKTaBH.
fi' .. ,

JJes~)l;yp
llC 0r
7

=.1..

JlecTBhny ca ~e CHJl3HJlllll;e ,I(05nheMO 'raKO. axo o;r;TV cTyrrg.a F-;nYPJleCTBH~e HHiKeMO HOBYnecrsuny, Y IWjOj heMo-3anpji\asajyll"H b'~-CHH311'TI-I II eyeS, na 5:HC·MO OCTBapHJ1I{· y ,nO lb.,eM TeT_paKo,p.4Y
]1

BaB.(1Jl,al:£pac nopezt

fl.OJIYCTeneHa,

ita IIP~

~,PD.

f ...

Ces-·;n;yp

I.

.-

I, :..

II N'.'~ 'V' " •...

"n ~.J

'~JII,l1li -UI W.ID

xoia J-tMa je.l\u,Y 'Ka.K·O· ce '30.BY penose lAYP'CKe ne,CT8}n~e ca CH,H.3H,J]Il~aM:a, (.0).1, ,C )to.. Ces).?·· .KaKO ce 30Be Aypcxa. ne ... · ·CTBlI~a ca .serapa, ,;J.Be~neT,_~~~.uaM., TPH'~ urecr, jCtlH:OM. CH:H3h.JIU~OM,.? Y kOj'Hl\f 'npefJ:3B~HMa ce pa3JlMKyjy Es w D~es-:lZYp? F~, .K AS-.llYp1 B- 11 C······p'yp~· ~s"" .. G' ,e"S~)l;·yp·~ .s., je CIIH.3.Hll.Hqa .. y npeznnaxy,_ n .' .. es... . ? ,J - .. ? K'-' , .... ' _... .. '. II_ ".oJa ',,: nDTKILa.. KaKO ))i,06~jaMo CH.nlHJ1,MUY· nmne on. npehaunse?
.;U'yp~Ky neCTBHUY
TI'I'l!inco '.' O A'i!:.l}'·
-11M'

, ....

,0'"•.

6'~e ne~H" ( Il··O·-·· G., - H meeTa, npna, lIeTB,pT8,?·

ceo
.' ::.;I.J,.tn.. .. ._

r ne

~ A"IcP, P' .r"" ..."L!i' 'f;'I.,-y, '-~y' ,),~

"I

'n"'7iera
..".,.

f.do.,

upyra -!!'
.

.:"

c e- tr:i.1f.QI ,.' .'.

;.....t,,!I,'WJI..U;

T'- p nh'·· a'" '. .....

Y c,.n:ejl·e-noj' JIecr-SHll,H., ES-JlYP" xojy heMO nOl,rC;Tif.IV ctj'lllh~M B-AYP necTBJ'llle, 3aJlPJKaheMO b H es, a cHu3MlleMo Ii a y as, ~ahe Ta JrecTluuia J,j},taT.H 'fPU npe,!J;3HaKa. Ha lfCTH Ha'lHH floCTYIIaneMo.
pC,qOM

KaKCJ- ce 30'Be npen3H..aK·?.rne ce fie'Jle2tH (no G-" F~, C... ·.KJhyqy}? Kaxo .rnaca necrmnra .. ~ _.' Y .-'3Jl' a3.HO ? .!c.: aKO CIIJI83HO . ? ~
I(O.JIHltO H.M;3. n'P~·.n:3H.aKa1

. F-JlYP necrsana;

cne IJ;OK He CHH3RMO CBlfX ce,mlM

·OCROB1HIX

TOHosa,

82
rile cy ,ll'OJlycT,encHH (HM~Ho)Jar~ TOf.IOBe~)?' K.ojH' je -rOB VII,. III, V', 11, VI, IV; r, 'YIn crynars?

Ha

,}fCTa

nararsa sao
H

,F-:lJ.Yp
0'0'

JleCTB,HQH,

Tpeoa,

(Oe-.HM IlHTaILa,

o 6eJ1C)Kelb,Y C'TaJlHKX .npemaaxa

C-IC,JbY'lY)

o'nrOB,OpHTH II .0

B;..,.,

Es-, .A'.s-, Des-; Ges-

Ce,S'-.AYP necrsaua.

)laJha n srrarsa: Ha 1(oje.M cryrnsy ce TOn. b EsH

lIaJla3:H

ce- )l.ypy1'
K~JeM Koj'eM

,y: As" F.,· Des-, B--,

Ges-,
l(BM'H,THH 11' ,KBA,PTH1f

Ha

CT~1IIby
CTynJbY

ce ce

TOR TOH TOHr

es

Hana3H

oo-,
..1'

:y= Ges-, Es-, B« Ces-,

y!

'K.pvr

As-~yply?

l1a

as Hana3H

Ces-, .. s-, E

.Ges'·, A's ...

H

Des- ;ny,PY? Ha Koie:M

c-TynJnY ce

des

H'3Jra3,R

y': Des-, Ces-, As·,~

- 'y H~:3y lIeCTJ3HU.ft o iitHJ:.UCU/lu:u,aMa nOQUFb3HH CMO noay nOCTsany (r], OHY c je~l'Hll:M:IlpC)l,3HaKOM Burne 0)1' npehaunse) yn,c-j\ na. V cryn ffi y' npehama,e J]eCTBM~e.n'eTH. crynaa, n.eCTBHUe. y OJ];'H'Ooy npesra ~p:BOM cryrnsy Aaje uarepsan 0)1. rrer TOHOBa, KojH' ce'-KaKO.
3H'aMO .__ , 30:s,e K6U1tWU..
' ..

G'es-JlYPY',t'?' '_'

Hpesra
HU:3y,~, KOjIl:

TOMe~ 1fC'CTBHqe

,nOBHCMHtIn;a1da,

RHrlKy ce nO·H6ullui,lioAl -

Ha ,I(ojeM CTYnfby'oe Toa ges HaJIR3H y Ces-, Ges-, 'K Des-AYPY? Ha KOjcM crymsy ce 'TOll ces 'H,aJla.'3H y: Ges... . H: CeS"")1YPY?' ~ Ha Koj"~M CTyn'lhy ce TOil fe« HaJl,a3H y Ces-~ypy? 'KOjH Je .crynaa, TOK C y: ,A,S-;t G,-", Des-, F-:, ,E9.-,,) C:"" B-!lYPY? Koj.I1 Je crynaa. 'T'OJI d y= B ..,~, C... ,A,'~", F~, ,D-, G~, :,Es'~~ypy? " l<:OjH je crynan- TOB e 'y: G-" C-~ H'_, F ..~, A-~ D'··,,: E~AYPY? Koju je Cl'ynaF.n: .TO'H' ,I' y:: Des- C-,~ B-~ Ges-, ,F;'", ·As""; $S-l1.YP.y?: Koja je crynaa- TOll g y: D-, ~-"~Es-, _G-, ~S ... ,C~" B ...:1;ypy? ; 'K"' "'Oi'l'r-¥; J~e', ",_vnan C'-:T·.J '_"",', T' O·~H·'," Q"" y< E'~ G:',:.',-,'C::..., B-1., D.,,-., F..... ,A_ny':p·y"1 ,.J u, .' . KOjH ,j'e'crynars TOR h 'y= Fls-, '»-!J ,H-~ C-! ,R.., G:_"A~Aypy1
"CD! ., .. ~., , ~ ~ ;, " f"I,\

ce 1(6UHlUnU ~pyL

(r], OHY c je.nHuM npe,D,3ll!a.l(oM: anme OJ!. npehannse)' ynes na IV c'Te:nelry rrpehannse .JIOO:TBHIte~qeTBpTH cryrrau, necraaue y O~-' HOC,r npessa np,BoM'. crymsy ~aje lIIiTepBaJ1 OJf t.teTH'pH TOffi!.~1 KOjU ce ·3.0Be'~6.QPUla4 U;pe1da TOMe, JleCTBHUe pa CH1I3H.JI,IIn:aMa. HH~y ce no l(.6apW1l0M nus)' ·HJIH. xeaptunos: KPY.iy~*'*' KSltH,THH lC'Pyr. xoj R eMa.' :)];0 cana -ynOJHaJI If" cneneha je:
IUU{Y

'yo

'-=00,

,nOW.TO je' Teop.'~JcKH

oeCKOHaqaH

30Be jam:

..

·R

HH3y

·J1eCTBun:a

ca

CfH.H3-UJIR"UaMa

fIO\f,UfhaJIH CM.O ·HO.BY

.necr-

'y }CO j(~j' llYPC l<Qj .neCT,JlHl1 Hi' ce '~:PBl{. nyr n oj a:.B~ ,~peJ1:3'HaK yJe .a.s? y~xojoj c.iS? Y xojoj ces'l ai's? g'is?' des'? -Ii? dis! /es-? .nis?, Y KOjuM tIypCKHM aecrsauaesa ce nanaae c'Jle):(e~H: ~~»,YCTene'l;fM,: n Its-it b-r;es~ gis~a1 h~c1 eis-fis] I-ges? his-cis? a-bt dis-e] es-fesl
I

ais-h'? g-as?
Be'adie'. Hamecarn cnenehe nypcxe neCTBHUC TS,}('O na Q]lfo.sapa'-' j yll Ii rrpe )l3uaQ 11 0YllY 3:a:6·eJ1:elK,e,1l·H acnpen ROTe' Y ,JI,eCTBHI{H "3aT.H'M' ,; OOC]JC)KHT.H PI1MGKHM: op'oJeSHMa crymsese necrsane If 03.Ha~.HTK
3lJaKOM

.ns,

,E8-', Ge"S ..,~ B«, Des-; F~~ ,Ces.~, ,A's-,)l:Yp· Hanacarn 'CT3nHe npeztnrase (nospaj I(,Jb:yqa) no G~~ .H F ... , '1it:"'Jh''V'iliry·.· . 3a· A's~, ,F-,~ Ges- B~" Ces..~ Es- If'. .Des~)lyp,. .06en,eJKMT}f Y CJIeJ:{,eDHM JleC:'TBH~aMa nO.nYCTcneHe'. H' npoaah» -'l caaxoj on: l:bH,X. I c'rynars p.ypcKe JIeCTBJ.iIle,::
-J'!i;

A .rronycrenene:
,,',

..

'

-""-._-~-

....

,J.

'

.•

'

'

C' lea

• KBHHTHlt
Il.oIUf:Ct[JlH

'•• K~apTBM, Kpyr

CHl1.3 H!Ufu,aM8.+

uaM,a, •

Kp}T

je 'HH3

<:~UCTUX,) XB"HTa",. no

KojeM ce ~M:iKy
'1COjCM'

JleCTa~H~~

je :HH:3 (llltCTE:Xj xsapra

~ no

ce

Hlt'jK'y

J1.cCTB-lfu~,_"

84

" nO"'CE' HilA"

'. " ",'
,C"

_.';,

~~.Ic

"'''"M'' E'H'A
.... , ,.'_':,

".'

J1E"CT'B' ·'T,.I""fT '.' .' .. ".", ,i1~HHX <:TYUILEBA.

. .',. : .

.__ . -', " ".,.

~J

':BalcH

. ~ ~'J.~-.,,,,
:.

crvuas,

II

aecrsune
• " ..• '
'"

D,'-'~·.·

"1".1"'-:01 ,Z',1.1v'J.Q

n oee -.U '. Vv t:;'HO'

-s-

'l'·.i"M-· c u _. '~ ..,

iP

o,··,~ti·urtO:··M' : ," .'UJ.t"~al-" _~",

-

. , ".

a" a

MeJ1o)l:llJCS;,Y
TO"JI.Y.lo,naBllH r
CTjEUiD:lf
'. , . I

BaX.·~OCT' :8 C.HOj O'Jl}IOC

.J1ecT.Bl[lIIIH
UiOUUKa~'

npexsa

rrra:QHOM' neCTBJ,-flJHOM ce

TOH:

III c~r-yna.:1Jj sose ce iopna

JOBe

crynars eose ce cpo:' g fJ}Junani{la; ()l;Olba )J:o~IIHaH'T~)-; V' crynaa, ·3·QB:e· ce gOMUlI.GHtu.a· (rop'~-a :):toMlfHaHTa):;VI crynan, 30~e, ceo g-CUbtl .M8'gua'lllJ..la-;" 'VII ICTy.n '. ",.' 'a"I:L. e --e'" eohuua ·:.·IJH+,~j
MeguG'Htu.fl;-+
.l.lr.J1 JV 'lliB',Q:, .~ " ,":: U

II crynan,

je I cTy,n··~H;." it.oj H
JIOOT.BlfQe

IV

aose ce cyiieptao1l:ul\'a;'

_y cnaic oj .ne-

Tosa KR j e r .J1B;UHU
cy ~pajl-bH CYIIP,OIHH TO}{O:BH KOjH

M OC~ ODInf'

TQ-lI J1eCIBH:u:e~
TOHRIJ;.K."

TOHOB.~ n.pe'M·.l"

G,YlieproHUKa
(lJili~}I' ·TO~.
e~,
~

lf1:F.ia):l; To!r'H[{'e~~a BO'g'Hua je· Raj'MCDO~ TO l1]I1\'e.,. KojH TeiKH :n.pe'~~Ul TOH;HQ,lI ....

ee

lUUI83e'

na

O·:6e M,~JI;",VHTe ey cpe·ro.IHH. H3·M.e·~Y''TOH'lu<e '0 ofe A.o.MHBa'H.Te~i

TOll"

Doe'

r):lCiMMH'aHTe'

je

'HaioJt,EIf)l(H

,AI·

JltJ.?6.4 Ao.M:1( 1111.#·7.9

((",':J6A'ONfIiIl/lW'Ftl ) c· .. , (l:y) ...
:i

roP:161l /lOMlI.llllllr#

(v)
f_:.II

.11016:1' l'Aa811 M ;(y~'

.. ·t01/'.N.K:A
(1')

'f)P~

MEA./fAA.ril

(hJ)

:K.Bap'THH· RH3 .MOiKe

je:p ~'BapTa lUlB1UlJ.e Mo*e~ce ueo H H:3 n.pMl(a'3·3TJ(

Ill .. .l_ Ta'
I.:

ce eXU8THTU' :1{ .1Cao K:6UUutHU HU3 H'aU~)J(e" y 'oopTajy nccraje ,KBHI:I,Ta, H3lfil:KC. ·IlpeMa TOM.e·~
ll'

9 BaK 0·.:
.6.,;.-1) -A -E
_o" .." ' .'

Cts- G<s"'!)I!s-As £5,-& - F..-@-...

·n:'fiil'"l:"8··1lI. a , . -0. ~. IV IItIi
III'

.... H - (I. -Cit

'V!'B"u'l;:rm"_' n, l:"1. '"l.
11" ,I'.J..

Ill'ra
4b?

je' It,aapTH,H.

necTllnn;a HMa:3'

6 ~? 6

b?'

$$1

~PYI\"?' Kaxo
3

je
':

WiD' 'HH"TH" .'..·T.r ""p" Y' ,r:?' 'K-'.' .a"...'" ¥.1. n

b?

KB~prnH. :Kpyr? Koja )lypcKa 5 i*7S ~'l 2 #1 :2 b? 1 $(1 7 b'l 4 itt

'I"JIaC.H

av·a'._' rn _.~ .i'!l, :.'

'f:I:,ei"'ity Ifl,

'~P' Cty'
D..,.:
!II

liMa 2,~, '3 ~.~ MalM~ 0)21 Ges-;zyp necTam:s;,e?5, I 'b Burne OJ{d5'-.n;yp necTBII~~? 4 ~ .
K~ja.n:ypc}{a
jleCTBHIUt
i

Bame OJ;!! Ji.p;yp HOOTBHue?

nanre

Q.Q;

G·AYP necnnro;e?

.3

p'

,~

WULe 0,0;

H-1J..Yp jJec:rDI:IU~1

11'll'e" O BM.(u,':M, IT

.R· •... _

n ~ "'·P'..'
y.

,]1.

~(:'OTB'H'I1.;:e:1':·
II:"A;i' ......,

·86
)U4JATOHCK8 :MOJlCKB ..nECTB,HIJ:E, CB3K3; )lypcla .JIOOTB1J:D;.a.DNa·

Mt).JlCK.Q nypcKe

Aec.tij'8ut{a

.nOCT~Je aKO on ,VI.cw,y,ulb,Q

HOBy' jil;~TB'HUY., cacrasrseay

CB.qjy uap,aJte:AHY MalleRY

,JteCitUl,m(p, ...

.neernmte lilI'Xe'M9

JU~CTBffIl:,e:~1 ·Y'3:~HMO
',H)e.H'e

I crynare

:J:IRnp,

VI crynars

'C~llYP ]I:OOTB1IIl;e: sao

'tiaR',o 'l(oje :AYPCKt on TOHORa _Tt; HC,ye '.

HOTe, a ll,e rrocne ·}{,jb'yqIt. Ta.KBa MOJ1CK.a, ]1£cT.!uJ:[{a c ~J.oB]IIlIell~HM·VII. C:TY.u lheM 30'Se: oe xapMtJu:ci<a MOJl.CKa .,necT.~llD;:a,.; ,_( e~:H" :eo~~l"]lq~ ~ P,~a:: 1/1.. 1/2. ., 1/ ';"]0',DeY'Je" 'H''Vf1M· l'J1C''1C'a· '" .aecraaua) /' /,:I~' r>; "':!J~ ' __ ...: ,",,"., _n:~,.4:" "' X a.pM 0 HC·ICa. Mo~c~a_ ,~ecTlnl~a I.II. ,III. IV V VI~.VrI VlII"C~l"O Hcn,peJ];
=

qajy .YBct

<,

napanenne

.MOllC,:Ke:JIecTn:~e':·

=e::~a=on~:~:~~:=; I,;
':~J.,

~ ~.p,_"

<

I{e.T(HX

1}; -V;·llh
_ '_"

C q:p'-

••
,I

iti

y ,xa.pMotIC1K:Oj' MOJIC<KOj JIe,cT.BII~H' ,HarU13U.NiIl utpu nonycre.. neaa: 'I',I-··~, 11). "1.11., 'V'.:,: ·V··.'-I' ~' 'V'.· II , , V,··~I,I,·, ~y.·,·~c'11' ezr '"O·BH"lU:1.P-:u:.,"'l! V,'' ' 1':1' , ._ I.. __ .M: ·CTynI;).a .ri'oj~BiL.yje ce y oaoj .necTB·H~H: :a,P.Jto' xapas'repacrnaaa p2-1MaI< OJl 1:1l"" ere..::1 .. _i_J,~. '
"""=-!

~1.

_._

"

II

I.

~l.

__ '

.~ 1l.UU

-,

OBa MOnCK@; JleC,]"BUU3 nocraaa j'~ 'O'}l C... nyp IU'CTB;~e';o us; !:beHOM VI. t-TYUIbY" Je'OjH' j.e nocrao -" ,~~a~ I~'OBe~ MO~J1cic,e Jle-_. CTBH,ue~ Ta MO]ICKa JIOOTBH[t8, noxaae 'HOTOM Q .. na ce aose a-MOll
necrsnna.
. .
-:,.

_..

...:

~~

erynrsa, ·Ha, 'rIp £ep' xa''P.''MO· .'l!IC a.a';",MOJi· ,JI:eCT Bll n a:

r.i'1. , _ ~'. ',!fJ! ~'¥~ " :..
,1 ".' "

VII

nenau
.o.~.

H~.M:.'i"e;fiy"'. l.J.,

V, ,,"I:·.
e-

'fX

'-f..

',K;,,;\.'

~ ~ ~,~.,"l..o: ~'_.,

M'j"'"
,

'Y!:

,(J.iMe, JJ:y'P'CK'tl,: ne:c'TB,Hue ,oeJfeJi: Jf ,J,l,ecr BJ{l..(~. ~ra',J1H'M: MO,B,OM)..

ce

YDeK,

'BeUHKHM;

CJI"OBONl';

..

a ~Me. ,MOJlC.r;e·

Tlapanenaa ca q"AYP J:l'eC,'fB,H.U;:OM je, naxne, a-Mo'n' aecrnana, ~ Ilapanemra Mo;rrCKa neC,TB,H[{a. yst'K .IrMa, lIC"Te' np·e)l·3:H8I(:e Kao H' .nypcxa JIeC·l'BJ.fu:a, o~ xoje ona nocraje, :Kao - ~TO' 'C-·JlYP. nCCTBIRD;3 He'Ma:rrpem naxa, -:r~K lleMsl. n pensnasa HH. Q"-'MOn: ,JleC,TBl{,n:a., 0
-

it

Pacnopen .. D:eJI:H~ crenena rronycrerrena 'yo O:B'OJ a'~MO]j['

je CJI,e:AetU:f:

/l~ .I 11 In.
~

f(eCTSHtI.'H"

,iI' 1.11 .•

~'~

rv v
:1/',"1

/l~",

1/, 'iii:

VI...._,....~' 'VJI
II' 1. ,,'.'

..

·VII.

1);'t. -- ,

IIpIlMe.hy]e.MO na ce ,1l0JlQ:)JtsJ rrorrycrenena Y O'BOj JleCTB~j paanaxyje 0]1' I10JIOlK.aj a nonycreneaa .y )lYPCKOj .neCTB.H,1l ~ ,~:alLe~·. H
"HpH.MI,e~'yJeMO Jl~. c'e JIO:lliH .tI rOp''IL,K reTpaIC:opll..
,'."CJ1'M'·, 'rora TtP:·~}:M":,;e' ':~"y',,]<"e"'·o-! 'i!"lra~' 0, oJ!.:l ... ,.~ V-"II' 'C'-TlJ':r1a" ' JIAP--T"DT.t"lie-:. .'t:IU1~' -y.' "a- .- -e'H '0' tr V-III "'TVJ1I:L~a 3<11 nO-"1IiI;y'~ ".: ..;~' -, '1']1 ",.', ,., .s .r '.. j'''' .... ,.r~'!',.L.:J'~ j'£ ..... . crenea, .H:er sa neo crenen .. 0 OBa· HpCTa MO'JlC,Ke' neersane sose ce UPUpo_gHQ' ,Mo:I1C,~aJI~ C"l"BHUa, a no TOH'CK()M caerany ce He pa3JIHR:yje o,J;'oapane,nHe" ,AYJ?CKe ,~lecraane, .A KO je norpcfino a,a y Me~nOJlHj,H~"HMa~o B-olj:H"'~Y', Uo(Ju~c.uneMtJ. Y HPWPO)J;,ii'Oj MOJ]CKOj ,HeC,TBIt)1;H. VII cwyilolb, sa xPO'MaTOKU: nonycrcrren. ,n'pe,;Lt3,H:lK :3a .noanuren,e oeJ[e)KH ce y" T.aKBOM' CJI,Y'"
.. . "-~. _. (;.i!j. ", .... !{.... -,

-COOHO .p,a3JlUKyjy
.

no pacnopeny
-Iv.I". ""'" ."
y' ..

..

r'

nennx crenena H 0' B.-'O;';' nee T' ,.o-u~:rl. 'iJ~' '~·o:\e.iU'·o'~iu:' ,~'o,,:r.;.u'J'n~ ,J ' 7"""":"
.. ~ ..

O'Be
'~IQ ,',

neeranne

Mel)y~' :nOJ1YC"TeneHa~ *~
g
I

'!fiJ;!\'.t.JllU'

:Hi .... 1o'H \..

'raj 'HlITe:pBaJI ·y~HlI.HMO. 'M;J~Wv[" .MQ,)K:,eM.o nOB,1fcu.l~H: OCliM' 'VII cTyiiIna D' VI crynaa, rrpaponire ,Mon~'Ke 1:teCjr~,Hn;e", :neMo )!(OOI:fTH.·. 'r,pen:y B,P'Cr:Y ,MOJlcic:e' JleC·TlHi1J;e, xoja na ce 30B~ Me.A.og.ujcl(a .MOAC.K:Q. ,J{ecY·B'H;Jla. ,Ii: y oso] J]lec'TB'lmn ee :npe;n;3H.a'Il;'(H' 3~ :nO:B~e:IL'e 'VI D, VII crymsa 5 ,elI:e'l(.e, )'Bel( ncnpen nore a He HOC,JIe ,KJh ysa. Y Me1/2 :m 12 JIOn;uj~I<oj.. :MI)nt';Ko1' ,J]:ec:TBMnH-H3,-, /. r-. /,,~" "J .. '" .. Ha3ilMo oaazaa paenopen nenax I II :III tv V 'VI 'VII 'VIII CTen,e.na :H: lIO~:YCTen:e1:Ia: ..... 1/'.;·' '~/"",l"_··~ ~/"'.,:~,1: ~ ~ 'H,1. 11.1 1/1 :,a,. np, MellO,;,-.,fI'_" ..Hi"o"·~,.K,':a.,, !:rl,",;_-:M,:·O_,"A,',: J1eCTB~a:. ~ \J w.
.fj;a.,
lI!
,~.

j~Jl.H:,o.r ]i, no C'TC'Ile.H,a (aoseseo ra "n;,peKOik[epfIa ~ ceKyH~,a'~) ne ow,OBapa xapaxrepy caaze M(}JIO~flje" Taj H:HTepU,WI '~ecTo ce nojaersyje 'y: HamBY. HapO)1;unM' ,MeJI()Il:~jIDA:a,.,· a sapazre.p·ffeTI.~PI~nf no .Rahe:TOCTH: K(~·JY }eJa:1Haa. THM~' :llITO rseroe npaa Je TOR' (y. ropJLe'M npH¥,~p'y ,f) 'feJKB n:a":,H)K!e y TOR e, a Ap,yrH' 'TOB (y ro:p'!b,eM ,:rr,pHMepy g'is) I,e'~;H' K8lQ .Bolj.Il~·a 'Ha"BHII(e y TOR a.
f:a3MaX,
_ _. '", • r-.. ,

on

AKa je norpefiao

'LL_ ',J:ll'

",

'Iij"o',,",

,Q.,.FiI.....,_,.

l"tT:

.;1:.0; :.'..

.... ;U;,'

.. '_,

"'(

.£I;iII

';

''"',

.: .

.,.:I'.lI:. .. '"

!\
.

~
'~I

,_
UJasa.

Ka;n:' ce
ce

,'I, \1 '.M:eJIo;;q,uJC,iC:,a,)AO.HCR a. JIeC;T8" ua :Epehe C'1fJla3 H0,., paspe:lliQj~. OO'H,q:HO, nOBHuieHH VI, ,n:: 'VII ,cTy.l1afb {jcp
,

!Ii

88
:nPErn:E)l MOJICKHX JIEcrBM~.
C lIOB.l1CH.fIHL(A.MA

8'9'-"
j.

npecraje
POJJ;Hy
. " ",'.

rrorpefia
MQJ],CoX_Y
-.: .t .
~I ,".'

y3l133He
-, •• :',

JJC'CTHKQY~

Ha"':'-

!l'oJjH1le!).,
'.

na
I"" .' _.

.',

I!IP.
','

.MeJl~;AHJCKa,
:.'

.Jlo{iRj.~O
":'_ .',

a."..

oner
..".,'.

np~-:"
"',

MOil,
.. -.

.necT.B~.,,·
I

'......

IJ(

.p.:O:NI(1I1

VI \1
.
)
,"

.. .

1:111

-"_'

-w-a

••

'1-&

'

a-:IIon:

Me 1)YT.1IM;. HMa CjIyq~jeBa y

3H'3. M·,·!,JtoAujcKa 'MOJlCKa
CTyOlalD, DR

.necraana

MY3lf'1KOj

.mrreparypn r~e' tJlJfa~·

3a;:q>1KaBa ...noaaureaa

'VI H"VB

V
-

\'1

VII

vm,
-

Up·.

VlV
.

'. ,'.

"

IV
.,'

·'

1R w

'n:

e P: ,JI'."'" C·'T'SH' "T ·,·'T:['Oi~' Tl"'J]' , }- r 'n a. "p":a'...n'"eJIH" :. : e'"Cl'BlDJ(Y a MO,lI,.. .KOJa MOil"... ~. ,,-'-. .. .......e I.-"I,Vn'.I.. '. '. ',_ iY: .. oHTK ' ' ..~... ' '..-.' ,...,... .. '". TalC ,,,. -, 1·) ',' .' -- '. , ' " '2:')"'-xapMoHc·Ka, 3) M,enO)l;Jgc K.a, ... - 0 h,• ., H3 '._ · n.pHpO.D;Haj' '." llCMO
JI" ,
-r- _" .', '.. : .' :"_.::' ' .. , .. " ... , " ." ..

ce aa
.i

Cse

ORO I11'TO

CMO

cnOMeHY.J1Ji'

·CHaRY MOJlCXY

H~'fBnny

•. Kao W.T'O C:M'Q

MO!lCKQj

II.a VI

J1eCT'l~"nH OAllOCJ$'
CTYIlIbY

C""llYP'

crynrs
Mo~·e
-rr H T ~...

neCT.BlID:.e.
a,

n06Jih~MO ,n.·'MO.rt necruany ~ on t4.-.ltyp "JleCTB~e fis-:~o~ flapa TTeJIHa .: 'MO~'JIC'.L"\... 'va' .' eCTB' UT"'a' Y'JM- iii:"" ..'..' ) '. '..,~.' ..' e 1(8.0: .•~. f·.J'Ii"IITe np-'.!li'H3RRK· .H 4'':~1.·. '. " -.".:r.t..L\' rJ:' a • '
.IT'

0:11'1' 'npuponna, U'

G ... Jl'Y'p ".!H:~CTBHIle: J

e'- MOJI ,JJe~TB.HIlY (.Koja T,aJ(O'ge xarMO~CKa H MenOJl~j'C'Ka); on D'~JlYtl'

nO~)':KTH

. -;La

e ·"0' J]iI

'.',,,

.aypcxa, O]l .xoje nocraje, jep npapoana MOJICX3. ,JIeCTB:~a nocraje 5e3 llKaKB'e nposreae on TOH:O'sa onrosapajyhe JJ;Ypc.K.e zecraune ...

nrarnan

n'A'PAn:EJIHMX o,fj·e.qeij(e.Ha

nE:CTBHQA
Be'JiIlKHM:'

()l':~pCKa
MaJ.UiM)"

,JJCCTBHUa

je

.~OBOM, a

MonCKIi

C IG D· A .E' H' Pis

cu

,F B Es .AS' Des Ge:s Ces

a
Kao
penost
TI10M

eh
ll110

lis
.aypcxe

cis gis dis ais d .g c .f b es as

,JlecT"BJLlle~, TaK:O

.[10 KB1HfT HOM Kpyry

xpyry

ce
(=

H' MQJIc..Ke

JI.eCTBltlJ/!: u·f.{*j·
H J.('BJ{·H:":

HHB-}{ll1:e

'II.OBHCHJIHuaM·a)
I

l[aHlIiKe HJIH E'B.apTHOM

K,p'yry (ca

CHH311Ji1'lf1llMa)~

90,

lS"MO~'l f·
I

..

d,

Lt

"'!JI! 'Bo ...

~._,~1

"0'

'1'';1''.

..

n.
,!

1(',.

cis-uo»

M.

'.

glS-MOJI':

.
'

(1-MO]1':,

92.

93

n·
)C."
.1
.'1

g-M"', O' 'J]' ~

.
'." '_

.. v

,_I
"

'-I

eS-JdOJI':

M.

-e-.

.~

,
'.

I.

,.

I: :M:OI:l :
,L II

94
nBTa,lL.a~ y KaKBO:M O'llHOCY CY'Oj'H ,rzyptK8 necrsana !IpeM4 MOJICKOj· C :UCTHM npeA3·Ha~BJ~4a11 K~o nocraje MOJICK3 necTBHlIa?

,':

95
u:eJlOJ(HjcKY~ C',HJIa3IlY~S~MOJIX.a:PMOHCKY2. Y3.na:3H:Y dis-MOJI
C,ii'.Jla3,HY C'~MOJ1. xap'MO~H·C·.Ky'_

. npH.p,oJUly,
H ..

R,Me nypcKe a ]C'aKBlIM' liMe' M:OlICke ,nCCTBun;e? nOCTQjH JIB: 'y :npB.... , ponnoj .MO~C.KOj necraaaa ·BO~.HI(a? Paamrxyje ,JJl.U.ce npapozraa
j,

.Ka~'8.B je pacnopen 'I~e~RXcreneaa B nOn:YC'TCneHa Y .IIP~pOJtH'Oj ,M'OJl~ 'C,I[OJ lleCmQ,.H? K~~Ba Je pQ3,nBKa H3Me'~y',llolLer H ropaer TeTpa ... , x'opa:a y np'HpOJlHOj MOJICKOj JICCTB,IDlH? KaKBRM ce CnOBlOM '6ene...
C:BQMe T'OHCIlO.M cacrasy nOCTaJe: ~a,pMoHCJCa MOJlCKa
no

O,o·eJleacHT.l1 y Cne)lenH,M
MepHe
ce·KYIJ.)l;,e;

JlecT.aH~aMa rronycrerreae
TOH:HX:r':

npexo-

na

y~TaHOBHTH y' CBaKOj OJl:.JLIf.x

MO:JIC,Ka JIeCTB·llU:a.

JleCTBII~a, join 30Be? 'KaKaB je pacnopen creneaa y xaPMOIlCKPj M.o,~CKOj .JleCT.DHIVI?" KOJlHICO rronycreneaa ~ana3l[Mo y X3'P:M:OHCKoj ,neCBHnIl1 HaJla;3HM·O JiH y ,x'apM'O·HC.KOi MOJICKOj neCTB-HD;,H Bol)'lfQy?

JleCTBH~e? KaKO

napaneane AYpcKe' JI,eCl'BH.[(a1· Ka.KO ce OBa

on

ceKm'a? Kalen rrocraje MeJIOtlHjcKa MOJ1C'K-a JieCT.BH1I;a:? Kasaa je .pactropen I{eJ1HX crenena H nonycreneua Y Meno~Hjc,Kcij. MOITCKOj 'JIecTBHI{H? r)le ceo oenelKe npemuana aa nonauren,e 'VI H. VII crymsa? K,aKBa~je .;aajqe,mhe
I<.apaKTep«CT.H.l.lua.

Koja je '1ieMY je

HHTep,B3}I Hapo"I:HTO

Kapa.JCrep·HCTJ{~l.aH y TOj ne~TBHU:H? 0'0

npexowepaa

CHJla3Ha. M~eJlU~lIjcKa

Mo.rr~H~a ecraana? n
.If

necrsaue? .Koja je M'OJIcxa necraana napanemra ca: F•., ,D..... E8"~A.-.t· Des-, , G-~ E.... As-, H .... Ges-, Cis..:" B«, I:~-,. ·CeS-Jl.Yp JleCTB~OM1 , , . Koie n'p'e;L{3Haxe 8M3:, fi:"IS5~ c-, a.. g.-, h-,. cis-.. f.~.. gis- .. b-. ais~ ., J, ~ d- es- dis- as"';'kIOJl neC·.·TB: H.1Ta:.? . ~a.KO TnaCH' .y3:JlQ3I1a .necraana: npHpO.ZJ:na e~MO,Jl? .xapMO'HCX8 C:"MOJl'? MCJlO~~jc,lCa fiS~MOJI?' rrpn,poAHa b-:Mon? ,xapMO'HCIC'a giS-Mon?
KaK BaM ce .pe J]! OM , 'HUj.KY M:o.n:ci(e
t
i'
J.'.... • ~; ,"..."

OlJ; Y'o6"~ajeHor

paapemasassa VI

VIr

3antro? HMa RH 1I'3'Y3eTRKa crymsa y CaJIa3Hoj JIeCT.Bn.~~f?'

YCTaH.'.?·BHT.H

:y

K~jHM'

MOJlCKUt.(:

JleCTB:Kn;aMa,

'9~

.HaJla3e'

cneneha

TeYPaKop,~:H:

J..

"

'-"';I!

,ur<L,

0II..l.

.....

,'""""

'.

MenoAMjcK'a
.

.aSp-M01"?'

'~aK'O'
h'· .._ '""."

rJla~H

CU:AalHa

h:5rM'O~~?. Me.Jto,n;l~JCK'a ,d:"'Monr .MeJlO)JHjcxa ,es-MOJI1. '1iMenoBanf

necraana;

np,Hpo~·Ra. g-.Mon1. x.apMOHCX:8 npHpo,;ma j-MOJI? x apM,OHCK4. OS-M O'JI' ?

Kao ~[eTPaI(QPl( M.o:~,e;Mo CXB~TH'TH T.O'lIa, xoju ce .HH*Y: 'nQCTeueHO)~

AYp (on· nar, durus>.
H~a.OA!eHa,.·

.K

;a'uno

xoja

Tfe'THplI JIeC·TBH.'iHa. cynpor

tJ3 mOllcltO;

d-

c·..' ..
',.

CI"~'- ;, -..).

,"..,

·b:"", d.;~_ ....

'f,,;IV, ~

1:" III II V crynars .y'

..

JlCCTBmi;aMa:'

iH.. '

...

II, IV' II' Vl cTytIa'I&'y CJIen:ehHM JICCTB.lIl.\.aMa; npaponua .e~ xaPMoHcK'a s. MeJl:O~lfjc·:Ka fis, npaponaa I. xapsroncsa gis, 'MCJlOJlMJC'Ka es, npaponaa ai$""MOJl~ HMenoB·aiTa:. BO~IfU:Y Y CJIe'''' )leIiHM xa;pMo,a,CK11M JleCTB·ullaMa: cis.. Q' ~' J Iis. b dis. es gls as .. .- • ,. "~J",
I1,MeHo.Ba~lf

a,'s.... Mon.

g"

T;BP.;rO ·p.a3JUIKyjeee on, MO.na. (QA· nar mollis »: M'e~) :no :JBr-HOM (3 'yCJre.q·· -rora .1'1 0'0 ~ec.TeJCKOM) JIejcTBY ~ K9je H3a.3HBa·-,. Pa3JlH'iJ:HTH pacnopen n~nHX creneaa u nOJ1YC'Tene~a, y ~py R MOJIY Ha] 011T.HH .pa?J]-~Ka ja H:3Me·by AYI'Cne ~ MO:'lCJt;e JIeCTB~u.e je .y TOMe', ·W.T0 j e HH'fepSaJI' ,H3MelJY I H: III. CTY~ Y ;ZYPCKOj ,necr.::s;HQH··ABa nena creneaa (Be.nUIql. repua), a' Y 'MPlICJCOj' ((eo CT~neH H .110, (MMa Tep:Qa)t -Pa3M,~H ~~Me.l}y ocranax crynsseaa cy .Ca.MO' :pena'TJlBHO pa3Jf.U1fHTH y nypy If :Mony" j.ep .ce M,PJ1CJG1necl",BHua y 'M'enO;n;a:jCKOM'
t

nYP'_ R

M~jl'

JIpc.YCTaDJLajy

P;B8 .rrraaaa

pog'a ~

. '."

".

,....

.,

....

.,:

es----:li~.;.a;s:-:h,f~gis, des~e; ges-o', e-fisis,. ces=d; fi~j~g,isis, b-c.is, /es-g?

;nehe npexoseepne
ceXYWle·
MCJlOJU1jclC'Y, cHJ]a3~y b~.MOJI

Y .KojnM ce:

X~PMOH'C-X"M' MOJICICliM'

neCTBH:D;aMa

aanase

b+cisis;

cne ...

Be~6e. Hanncara cnezehe ,nCC~TB"[(e H ooeneEHTH nonrcreneae: Y~JIa3HY g'''MO~l .xapMOHCX:Y,· CH·~.a3,HY lis-Mon n,plijlO)lHY, . ,y.lJla3,UY
g"IS§MOJl'

,xapMoHC~Y~ y:JJla3UY

ais';'M:oJI

ofVIyqyje Me·J10AHjCKa" PHTJ.y.I~'lKa H xa.pMOHc:~a ~1P'YK:Jypa ~OMno.1R UJfj e y. +op rancxoj J10B'e3aHO~,{H ,ca ~ pr ~KY JiailH JOM', Jl,Hna.MU KOM~ T;e·Mnp~1'., arora KOM ]{T.no: ,Me1)YTH·M.~ csaxo j My:n.fliJ Kqj KOMflO'l t11~HjH H.enl?ecra NO CC 1I,3M,eihyjy H YKpwraBajy 'T3 naa cynpcrna 1'OHCKa. pona .. .:~yp. U ':Mon), a.' npeoana{
J[ec-rBHU~~ Tj ..

oj:{ ~V no VI~I crymsa yomnre 'He pasnaxyje on :RCTOH.M'erre ·n:ecra·lIUe',. .. ~YPC,~ ·]re.CT.3H·U3! .11M3 .ri.pyra1.H'IljH xapaxrep 0]\ ~oJ:]'cle. Heranaa np·OH3.BO,IbH'a T~BPAP,a ,1l:a. je nyp !,Bec'eoi;~, ~ 'MO:n: ,,)KaJ10CTaH" KrOMe Ty Q-){J'ly!;{yje :yseK' .mw,a rrocra]e O,tl. FOJ1.~Ba ;O;YPCK,e a LUra 0)1 TD:J:lona,
05JIHKY'
t

~pc.iKe·,

je It
,CJllt.1ftJOm

MOJ]CKC

s ..

~Ba.JLe j.eAHOr '.wn p,pyro~ ,!l{lje .KOMn03.I:I~H)H o5'eJle)Kj'~ penaraaae

npxnannocrn

96
jeri HO~ HIT M. ,tI; pyro¥ 'I'O.HC;K,('j MP.o Jl.Y. 3aTe)- :tfa. np, POHn,o y G~ .!tY.PY, :Menyet y G'- ~iQJJ Y MT~'. He 3Ha1fH na je npsa KOM,ri o3HUllja rpa lj,eHa. 'H'CK'lliYllllBO' on TQ'HOBa
t

97

Q-';:IY P JIeG:T.SHIJ,e:!i' a ,IIpyra 0)'1 'TOHO'Ba ~:.. OJl rrecramre, He ro na TOIl,OBIf G.. ~~ M , 'O;D:H ccao a~ Mon rrecra !::.'l~ npercraareaiy OCHOSY aa J];aJBH pa 3BOj 'Y 'Ttll(Y XOMlio:J:11u,uJ:e.,

'l'~iHuJGKJr XJ,,..A. . .

y' MY.3'H~Koj npascn

aexa,

. ]]OCT'oJao

.' J~e,

11'

-reopnja

Cpcnrser
C'RCTeMa

sesa, -ua

rrpe

,AaHaWlber

zrypcxax

no XVI
MOJICICDX,·

...._~ r
":''1
I~

I"'01",("1 DII ..;1, U ;:7' l"..fj",'vn, H· .' ~ r'L. V ':'T J::.l.1~,t"~ ' f"';J:'" ~ .. .

If

Ji'eC'TBHua,

c1#ap,ot{pk6'~ lJUX. nee ueeUtf{l,. Te necranue 3BaJI,e cy ce MOgyCU' (JT~T'· modus - ,Ha.llH,:U;)JPIll TQUYC:M': (roucxa .ocsesa). 'MOAYClf norte 'll'OpC'K.JIO u: H:Meua. 0.]1;' crapo .. rpxxax JTeCTB11~a,~, aJIH Y3 H'CKe H3:MZH'e H: pa'3JT:Wl(C~ HMeH,a ,MOAYCa,
.CHCTCM "[3B.

·, v n mw
'

..

A I"

VI 'VII. 'VJD

c:y ona!
1)

iOH.CK.U~.

Z)

gOp'CKU~,

-d:UgUjCKU"

6)

,eOJlCKU"

3), fjJPUlUj~-KU, 4) _nuqujcxu, 7) noepujcxu:

I
• I

'n M'

IV

'V, '\'I

vn VDI

S)

,~1(CO'"

mecr ,M:OAYC~,. .. Y O)lH.oe:y npesaa ,Ca~B"p.eM,eJIOM.· Cn~'TCM'y ~ypCKH.X JlecTB~, craponpxaenn ,Monyc..H Hlfi.KY· ce na :noje)l,HHRM, CT)rr["lben,H'Ma lIypcKe'
npBHX,

a.

Haiioueua.
Ji'OKJl Hj C.EUI ce

JOHC-Klf 11" eOflCKH. ,MO~C

n'p~,KCH

:lCaCHl1j e cy ynm.. Y IIpaKCY It; Teop,"jy~ H YOI!lllTC He. nplfM'elhY j e. Flp el'1.1a "TOMe ;n;nna3e y 003Kp'

necrnane Oe3
Cl(OM

Mk'aKae

jonCI(U

,MO)l~yC

nacraje

npUMCHC' .n.eCTBH:'tf·HHiX: TOHO·Ba,. axo l:U1JKe'M;'O JlC,CTBUUY n,Ol{CBIllR

,}dQ

TaKO 'Ha,

.n:yp~Ke Jl¢CT:BH,l{C(n peMa TOMe : .iO,~C.K~

~e:CTBlf~'Q~), B'WM 0):(

.no-rc
'0)].

JTCCTB,H

as

IY' crynrsa;

ll.Y

Q):t,

II· cryrnsa III cryn :fba

/(Op,C1(U· Mo.~yC, nacraje

nyc HJlieaTlilJ3H
aRQ
AUgUj'CKU}

on

:HitJfCeMO JIecTBD1XY - AYP~ xe ..:1l'eCTBHqe; rPPUiUj"C.KU ~ ago HHJKe:MQ

,Ay},lc'Ke, nec'rsaue;

I CT)TI&ta je c ayp.-

np.

caspeseenax .TOJiCKHX ponona (.nyp ,M, 'Mo.Ji) :n:o ,c'SOM'e pa3Ho.Bp~H.Oh:( rro.n:o~,ajy IIO;TYC1'CnCHa" I(Oj"U jc Y ,cBaKoM'c 'MO~ycy )lpy~·a~rI1JlI. JC)];I.f]-:tO. JOHC'~II H eO.lTCKll,~ Mo·nyc, KQju cy y npaxcy II' TCOP~JY ynrrra ,Ha) KaCIIHJe;.' onroaapajy C'.aCEfiIM ~YPC.Koj. n MOJICKOj ,7!'GCTBHUH, ,.'OCT~J1H Mo·;n)tCJi J1Maj.Y CBOj~, nocebrre K,a.paKTepl1!.CTI1KC,: y ~OpCJ~OM l(apaKTepl1ttl[I1a~ VI,cTyn.affi, xoju c I c'rYIITh€:M' ztaje je ReJ.T~aKy".~~)lo·p.CKYlO' ceacry; Y 'pp,ijrHj'-Cl(OM je Ka.pa.KTCP,J1"cTfPla,l{ 11 C"Ty-' ~Jars, R OJ 11:c ..I C ~Y:f! b eM ~aje MaJIY ~,tPP'HT ljj CK y'~ I ~"c e "yH..n;y; Y JI 11;tutj:CK OM Je. Kap~~KTe:PH:CTJlqaH' IV crynars, :~'Oj~ c. I CTY0"IbC',M, rU,aje. npexoxr '~,PHY, ~1.J1U)lHJC~y~' KB"apTY; y MHKC0l!HAlf jcx 0 M' je K apaxrepneruuan VII c TY.' na _lh" , ROJ If c I C.TY·IIlb e:M, n3J,e' ,MaTI y ~M RiCC'OJ!»_q l1jJI C"KY' "'., cerrrassy. ~ xao
l{

Kaxo

B")l)l,M:O'~, .CTapon;pKH€H.M:

MOAYCM. 'p,a3JIHKyj y ce Mc.ljyco5'Ho

0;:1;

0 ,H·lf)K\>.MQ

ozt

V I cryn ,lb a
Ha

MU1CCQJJUglIjCKu~

aKO Hli"iKeMO OJ:{ V (up ·~Ma. Me., II .u;e'HTH liH,H TO

lIP:, M.oAYClli~ It'lBe;r\e·lu1

MOJICKOM JIC'C.TUYll{OM)";-

JICC.TB H il,e:

on

axo liHiKeM.o crynasa; eO.;JCl!:Il, je c npa pO~HO.')l.

roaosa

,~BII

Te.p~M"lllr,

K~O'
'qeCTO

npH1fGHiYJ y ce

Y reopaja 'M;y311Ke.

H.n:o,pCKa

c e,KCl' a" , ~;,<pp'HrwjcKa ,te~YH1Ia~~ arn.

'HU3

C-JlYP

....
I
AOPCKU

'VJ \I
_...

,,,_ ,'

••
_"

..~~~.iK~~~....
.

crapoupxnenax ~o,Uyca, '~:a, :~aJ.H~~M C'IYfllbtSJfMa C-.uyp .necrnaue, ';n;aKJIC 6·e3ynorpefie I~.. C'Jl,P 3Jla.Ka~ Ha HCTlf HaqHH MOiKeMO It3B.eCTH ..cse MO.:QyCe na 'pa3lIUM: er.:n.FheBH:Ma, ,CB·a.Ke ~pyre ziypcxe JleCTBlI~e~, CaMO',· -Y' crapnjo] :My31n~H' pel «0 .'CC Ka)l; yno'rpefirsaaano aaure OA TpH npenaaaxa. Ta"l(B.·I{ MO'~ lIY~'H,~,·c rr~p~:MeaO'¥'.~n~el(31{aKa.;, 30BY'3f 'Ul(U1HCUOnO(laRU (rJ..npeneceaa) ~~AY~U:, ,IbM",. ;J;'o,5HJaM'O TaXo 'n:a ·Y'. CiffJTO" KOjOj )l,YPCKOj lreC'TBHI{H ~eOTBlII(r .. 0,0; I . cryrnsa (jOl(CKH). 11 cryrnsa (.uo~1{1i). .. ' c: ynn.a (<p,p~IIrlJJcKH), IV CT:YIHlJa (J],M;rViJcKtf)~ y c'rymsa (MH:KCQ.HH~.U~CKMJ J1 VI crymsa ~,eo:r.rcKH). y C'~a.KoMe crrysajy ,UOTM'1JHH 'cryrrais .. LlYPCEe Jle~TnHn;e IIOCTa.JC" I crynars oztro sapaj yher MO nyca, ua n p.:
Y
rtlpIblfM

IlpnMepH'Ma H3,Be,lIII:CoMQ

JOHC..KJI 'Ira es ("JIH. JQHCRIr Es-p:yp)

\ .. V·',·,: 1,
p.(y-:Ut_~:e

VI VID"
";'
"

OCHOi3,H.a, '':{Co p.lfja

98.

,99
'ITJIaT,aJIHft M oztyc .aacraje ar 0 iOplbM 'Te~rp.a"K OP)1' ayren Tll"iH or 'MO)lyCa. ::nP(',M;-",CTI1,M;Osa olC'TaB,Y- 'HJf?lCe. AJIn ',Y' 'l'OM: ·cnY1]·aJy aaspuruu TOH (cPH,HaJIHC) ocraje MCTR' xao fi ,Y aY~;reHTH'qf:lO·M'c-~,.· '!l, Iroj{:r je O
Jf3B'C)i;en

)lO'PCl{'~

rra e
-r'!;

'-, ...... n JJ;',-0'_''P,!"'Ii'l!"],_iI"

D-"

-.

:,_JI'YP)'" ~ ,u, _' ':

(jLJJ~

rv

\1 VB' WI
'W 'A·'VIO" ,-.
I,
-,-Q;'

:MO:,il,Y(a-

'f',pp J.1 raj CKM

)I'MAH jCK,H,

iI"p,'HrHjcKK

na

As- i'i9:P):

(J1Jllf:

raJ1JIU;'

(aa ,np·n.M,~'p xanojoncxn =-.: j'OJ-{CKH nna.xan 0 }l:,OPC,KH ,= )):.OpCK'lI. TIJlaraJIH.U H'Ttl; H a rrp.:
)'3 XII·no""
i ).,
i •

nnaranan,

nonara«

.nJ1:aranHH,MoJJ:YC-

3<a)lpj~(aBa,Hl\I.~ a jrrC-HTtftr.1 n..-r

m
J

]\l

'\/1

na

l ~ "-_ 0/

(MIl

]llttll1jCKH,

E~:,AYP):

.m
IDIV
--

',', VII "WI.

,

., 'n,al'i's jOHCKH

'1Bt--

_ ..•

nnaranaa

.'MHKCOJ1Ji"LlJtj-C.KR na (li.Jl" M. M~~rKtOJIH,A~j...

(XlIllOJOHCKH)=: .
i,

,~,

CKH:

,B~ ,yp),: 1-

v
", ",

VI- .'VI' ,
'! .....

;!

'w-" ..,"

....'

••

_J

'.
;1'

eoncxn na f·· 'fiJI" l'S. (' eO,JIC,KH 'A'-JlYP):

,IV

' V 'V~',,' VB W,-, J'

': •• '. ,I ,

,)I:OpCKH:

(xanonopcxa ).:,
Men
ann 0:)1; Hj_.a

.nnaranna

'.
Y nnararmosr
If fl'C'UI'J-g' $HHaJllf("~.,

- ".',.,,1 '
' ',.' Ji ,naiis

pana) y nnaramtosr )lOp;~l(OM: M{),JXycy:

Ha

I1p.~ M.e,JlO~~ja (llS rpe1;'opHJ11HCKO'f' 1(0 ..

,~.);n:,yc,Y xpe he c-e y npasuy .'"~rHaJl,

~o.3.Ce. r: ' T'lf~nr Ii MOJt~lC ~p.t~he_'ce y 05H.M~t on Caor ,nO'II.e.THor'TQH-a, '~Bo'l\I~e'" ~ 3.;;mpIIl3S3. na I cryrnsy, KOjH:.~c 30Be t./JuuaA~c~tonuS' finahs ... ~ 3anpni il_~f 'TOH').~ Ha n,_'p. (:M' ·J1'o.tu~)a '113 rperopajaacxor 1('opana*' y ay"l CI.j 1 UtI-HOM q>.PHI"HjClCOM MO~YC'y)~
Mo.nyc

C'Ba I(n

,5 ~lT.H

,_ _, uan:'.' ,R- U40ia.IlGU:' ~ A-" yren-, ,_" ..... -**. ;-,,-' aY usentuu

Tpefia jOUI cn'OMenYTH neze J{a-puKte'pnc,THK-e. nojenamrx Mo.rr;yca:;

,IlOPCKH :MOAYC

M,~J~Ol-{HJM q,ec·TO

3aB,prueTKY

MCl.I:O,ll.lfjC)

'npUMe,lhyj

(Ha.pO·Q.14'TO
'.tOlf' acnort

y nosericy lLl1.H 'l{a. ~P.H nan: ac-a, na np.:

••_.

_. __

,, __

•-

_'--:

I~

Y'
a

,y

,Jl]·~~:tU:1jCK'OMI,'V

nope·"I1"O'::M'~' ~ .. " .n. , .'_-

'M:,'0·'~J:-- Y" rnj.;c,-' ·' '. '

crynau.,
T,PH

'ltfec,',:-T' '. 0,
)]3.-

":"',if'Ii Xp.0iM,·' \;;.;.v - _.,. \:.}'

'-''JIT'A.'Y'l'oI' C," .' _~, ~~,t"~

H,rr',u.aB'-. ,t"J,n'\. _

V"

_,

I' C'"T·VI"(~J._r_ J
_. _
.-~(.JI;',

.-:0-,.

~'Bap(f.e~,;ROj [ c'a,)l.p.1KH :~

ucna creneua,

C;O }tJ.Oi.:rH~ HIITep'saJ{:

:npe·KOI\{.~PHC

3Q.,Be

ce y- .l\1.Y:1:Ul,1 KOj

101
(T.ji zta je .VI crynais necranue,
TeopHjH, ,R, WpUW.OHYC
TplI

Y rOplLe~ npHM'epy Blf~HMO cis CH.H)Keu" y c. TOHa).

i

joIlI H pasae
,MO'AgypCKQ

p;,pyre

,JIeC!BlIll;e

)l,Wja'TO·HCKOI

JICCT"B,nI(a,

Ha Mo):(ycHMa ce lie ocaasajy casso crape npaaeae Meno,;:utje". Hero H' ,apJ1'O MHore HapQ,UHe MenO)lnje. pa'3RHX aapona o~ .HaJ'CTa~, pajer BpeM~Ha ;lXO ;n:aHaUIlIJ:IiIX. ztana.
Ill'ra cy 'cTaporqJXBCHH ,MOJlycn? KaKO' C,Y'ce MOmrc1i jour 3Sa.pH,? Kana cy ,Y rrpaxcx U .reopaja nOCToj.aJIH Mo;n;YCll~'Onaxne, nozre IIOpeKJIO MQ;r~ycll.? Koja cy pe.aOM HMeM'a, ,MO:,E(yca? K9'JHld,01lY-C',-: rrocraje ua Ill: crynrsy .AypcKe .necraane? ,KOjH ,~~ V crymsy? 4'X.oja: JI·a,II crymsy? Koja aa IV 'CTYIIIDY'? Koja na ,I eryna-y? .K.oJH n& (VI CTYll,IbY?' KOjH je MOP,Yc HX(eirrH'lraH ca nypcKoM: JICCTiUIUOM? ,K~jH_
IIH.TalLa
41

.nYP"". DBa
aKO 3HMO

JI_eCT~~a OH'jIO KOJOJ

aacraie
AYPC.KOj

xojy

nexa

'reoperauapa

T'UIla'ih Ty ce y5paja 11:

30B,),

~:~ap,MOIIC}{H

.. Je'C:TBM,UIf 1

C1-'eneH.
~J{~,

VI erynan, sa no..J1Y-'
Ha np, C"MOlItUYP-

x:'p ossa TC K M

cnn-

oS
l

1'1'

If.

11/' IV

f'l

VII filII

neCTB,Hrta::

y roj necraana HaJ1a3.~' ce nOJIYCTen,CHH. M3M21jy III -- IV~ 'V~- VI 11, V.lI - VIII .crymea, a H3M:el)y 'VI u· vn crynn.a pa3MUK je ueo crerren J.I no (.rrpeKoM,;pH:~, cexyana), MOJl)lYPCKa. ,IT'eC'TBll~a
1

np"pOnH.oM :M:O.rrCKO)4 necTB~ijQM? Kaso T·)Hl.CH .n'n;D:HjcKH MOAY&, oe3 rrpenanax . ? Kaxo J1,OPCKH.?' Kaso ,eO'J]CKIf? .Kaxo CPP~I'HjCI(~? KaI<Q a MHKCOJIR,[(RjCKH? Kaxo jOHCKH?' ITo 1I,eMY ce- ,'MO·nyC,H M'eij,ycooH9-: paanuxyjy? Kasas i~ pacrropen n;eJIIfX crenena .M: IIon,ycTe_l1e·HQ:·:X ,Ll0PCKOM M~KCOllHLlHjCKo.M, jOHcKoM, JiliJl.l1jCK9M'1 eorrcxoar, <pp-Hraj .. C,KOM Mo..1lYCY? KOjH cy cryna.ena kapaI(Te,p'HC1'[PIHR ,Y~:,rpPI1r.Hj~KoM;; ,
ca
t

npeTCTaBJLa KOM5H~ai~l1:jy JJ;ypa (B CJ1ifKa 'Tcp1la 113M:C·lJy I H' III ,cTYITlDa) H M ona (MaJla -cexcra 113Mjl_) y I vf VI crymsa), a ~leCTO
c,e·H~Jla~:II, y

j yrocnoaeut

If YOUHl're C]lQB,eH-' 'cKuj My3HUlf} xao 11}beMa.

csoj

aapajarrra,
zoja

,t

"

f~} EOJlGKH na h~! Ilfra je tPMHaJ1H,c7 'K~KO ce ]J;eJTe MOllYClt? KaKO ~ ·Kpehe MeJ10]lMja 'y a'YTe,HTH.~:H:OM' :MO)lYCY? K,aKO Y nnaramross MO)lycy11 Ill'ra .ee nonaje I1Meny' nnaranaor Mo):(yca?~Kaxo rnaen nerpancnoHOBaHll ~lIndtPpHrHjcKH '!duJJ:Yc' H ]('OjH je y l:be'M~ ~,HHaJIH:C'1 KaK~l rrraca xnnoeoncxn MOAY~' :H KOJH Je y }beMY tFli'H3JlUC? Jecy MO.nYCH OCHOBa casso l~p'I(BCHHX .srerronaja?
BelK:fie.

Ha KOjH- !fa~HH' ce :H30era'Ba 'TpHTOHyC', 'Y' J1'J1;.D:HjCK.O'M H JI:QPCl(O~ MO,.UYC.Y?Ill'ra cy ~paHCIIt)HoB:aH~ MO)lYCH? Kaxo rnacn jOHCk~ na d~ .):1OPCKl{ na c'?- ¢)op'l1rHjcKH na h·? Jl:U)JJJjCKlf H:a as" M.1fKCOJIU]lHJC,KH .Ra

MHKCO,nHAl1jc'K'O~" )l:'O.pc~KOM, JlIIl\HjCKOM

,MOAYC.y? Ill'ra

je TPUTOHYC?

ega ~.fOJl.gpCKQ llec taeuua... y ·

OCIfM

A!UKCO'llUgl!j-

Ii:

'1/1 IV

.u;~JCKY cerrrmry" ,(I ):{~Jb~

ce

Ma..lle cexcre (I MC"Jjy

VII cryrrars),
HeEl{

VI crynan.)

IfMa H' M~'LJIy, ~..'MHKCOJm-

~I1JdaTOHcK¢:

JleCTaJlIJ;e

M,01lCKe JIeCTllH,I{e"

To.

je'

xapseoncxa

xojy

reoperasapa

y5paja .n jezma BJ>CTa

j.O,BY

M.o<J1CKa

,JI"

me,H.IV C,TY·'" naa., na np.:

CKH 110.8; if

Y xojoj je xposrar ... ·

JICCTBJiIla~

';-1

.
.

," ".~,
~'

,OJ,

,~~:Ui(JJ'ICKU j'{Olt ~ .

..

........

!\
~ ~

in

cneztehe aYT.eHTn-qne MOJlyce 'H oo'e:neJICHTH': nonycrerrene: 1) 4>P'KrnjcKH aa g., .2) jO'HC'I(_,H na], 3) MH.KC~OJIHJlHjCK,j~' na ~', 4:) )]J~pCKJt ,H~. h, 5) ,eOJlC·Kl1 H3 d, 6) JIH'JlujCK.H;, 'H~ ICS. Han-ream cncnehe nnaranne ,Mo.nyce~ of;,eJ1e)l(HT,H, nonycTene:n;,~, H cplfHanlfc:' 1) xnnoeoncxa na g, 2) Xi1nOMltKCOJ!l;HJlMjcKll na h.~,
3)

Harracara

.1

H lIT
ttCTHpM'

IV V'Vl
'IIOJIYCTcneHa,

II ~. Ill. IV''-- ·V·~ - V~· II' 'VU _. yIIt crymsa 1I.ARe npexoxrcpne V· C,:KYH.lle (neo crenea II no) H3:~eljy III _'- IV' K VI - VII cryrusa.
MeJIQ)JJ1j'e
Ha
OClfOBH' ODe

Y'

,OBOj

JleCTBUItH

Hana3.HMO

'ViI '\'HI H TO J13.M.~lfJy

~lfnoj OHC'KJ{aa

Q'.

Lluraaa, a )l;:o,neKlIC 11. ,JyrOC.JIO,BCHa" Tpefia crr.oMeHYTH " jenny ,BpCTy 'M:OJlCKC' JIeC;TBHI~C-~ na t\()j",j ~{~ocuaaajy MH:Ore 'Meno,n;Hje oa.rrK·al!CKOr 'MY~liP1-KOr- g,oJ1.KJiopa. To
My3H~~

JleCTB~e

nanase

,CC lJeCTO'

Y naponuoj

,Maljapc.'K'MX

J e',
.11 p.ut.:a3d),1 ~1
c K~~~ M'O:.rck(: ~
~~'~C~J;MY (
'~rrf.j-\fl: It..yjy C'~tO

M:O·JI.C Ka

JiCCT..B

Ifu:a

c~
U)

IK~JIWKOM

If 0 cazia r na nBC .llHj'l

K~j'C

ro IIC'KC- nee

TRHUC':',

CeKC'tOM

(1- VI crynaa,
nonll:rlEeuH.M
I II III

(.,., Jl:QPC·KO~

,Y.
.'~~D

~.

. f\
.

~)i
~~'_'_~

,
__O~ .

11

CTrtpOU,p.K sene,
H MO~lCKHX

cy

n PCTX(»)l,-I.'tJle

ca.B.pc,MC.HO:~~

.uXPoM,aTc:l\W

}~ypCKH:X.

.i1'C'C ~ Ul11(,a..

,Mef.jYTa'M,

Y'
I ~1X

MY3111l'-l C,?~ ;H~C'I,B·Hlt,ID

1V cTynlbeM~ na np.,:_.

~.

o<;n\t

jlyp-c. 1\' H x ~ ,J\-H\"It~~ ,L\:,

~1. C'I Q:POlljlKHCJ

tv

V \/1. VIJ

VIU

tOl
HCTa;pCKe I!apOLI,He 'M~J],oll~je OCHHBa}y (rip: :Ma,
H

IU{M' . ,neCTBH1I;aM.a,

H.

'M'aTeTH'l1y)
MY3HKa

on

K:~JHX

jenaa

Je' ---e:~~--~----Ar:-~----1~-"""
a
'Ha:p'QQHTO

ce Be11'HHb:M 'UR noeeb-

,......iI L--____"..,...........j..Jirt=---......L..I-...Tw---P~~---H ...

OBa.::

.' CHQ,Be'Ha,

n
nycrenena
;"'11'0-' CT
,.... : ' , I. ..'

'J![
- _. ",.'

IV 'V '\1 \I'

eeqau crvnaeaa,
. ,"1. .," -.~
I.· • -. -

1\a'I{C'KIlX H,aPQL{a yonurre, np,KAlyje'

Haponna

Jyrocnoaeaa :a :5an:,~,

c.e'O:HHX K~p:aKT.~:,p,UOTHKa~ xoje

ynyllyjy na 'ro na nocroje

"

:y ~BOjOj M:·~.p:o,n~H- MHoro :no ...

OB,a
•

_J'

I:

Jl'~ecrsana
':..

_'

. - _.

lIMa
."

jom

pas-

I1j~a3HB.a caqjoj '":~JJO.nHl{,U:' .K· ~a.pMOHwn~ cranny y'

If
.'

YCJte M. neaocrai :..I..aa.a no ... IT . ,

.
.-. _.-...

a '':f'HM;!'
.. ','

,", ,Ra

na ,KOj,HM!.l, ce OC-' 'HHBaj-y (lJ..JJ1KJi~p.-, ne M :J10nH],e ·l\ao,

,it;
,

JrHq'HTe~ .Jl,CC'TBHU .e~ ..

'p·cnaTHBHY:
... '_" -_- "

J~'eAHOJ1HqH'()C.T, na
• .I

ceo y

aarre.

Iill

K'OMTI'-O'3,H.UHjH:
• •

'npH)4J'Ibyj,e
'

'Y' erpaaaseaoj MCPH*!! CHo.rcMaTCKll,. ~aJ910pCKH' ,~ Y' ,3,H'aT110j. :WepH acxopamheaa je Y' ]l;eJIllMIl ~paH~YCKJIX, ~"l!Mllpecn:'o... HRCTa'~ [C: Debussy} 'n IbHXOBHX 'CJle:~5e'Hlfka.

, ' 'M"'P iIPll,',:,',,'

O' ·B"·o'JI·· ,v: . 0...,

npoysaearse TaKB"R~· JTeC'TB:Hua 'He cnana 'y ,o](~np' e:TIrM::!:HTapHe' 'MY3.1p-nce: "LeO:~Hje, 'Hero· Y' 'cP~Jl:rJIOplfCTHKY xao nocefiay lIa:yYHY' rpany My.3nKon.orHJe~ Ho
Ae'Tt:LJD.lto ,n,EHTATOH,CKE ,JIE'CrBH~E,

Hajc'TapHjnM, .M:e,nOJUfjcKOM, OCH.ODO,M· YOD,IDTe 'CMaT.pa, ce 'ii_e~t.Ua~ -riio ncea" ,JIeC'I',BHna~ Tj-~ JIe,CTIUt:ua Q"]:1;" ner TO'Rosa, o'e3, .nOJ1ycrerrena,

(alt~rt'MJfT:O lIc:Ka.

."Q~lIr~JOHH]"~),

aa np.:

Be,.5e. Hanacara
:U·y, .a
ne.»t'.H:T11' 'M''0 ,vJ;~,: __ !Ii: nypc" ,,'

.1:) '~'D:n:JlY.PQKY', 2) 'a:, '..''::' t';~'" Ir'y! '3 )' '. naraacxv" MO ncxy.,.' 4), neHT'al'OHCKY'" ~".J~ . ",.,,~:, ,','.
.C'TYfUb:e Be' ".R . CT,e'~e'H~:
c' ",,' .,', ,,'

n,otte:iuuM. 0:)3;:

d1 enenehe .necraaue
""

'H~

'o:{5e ... ,

MUKC'OJlRllHjC.J(Y
':1 J(,C.J1OCTelIe-. ,", '.' ,

5'

xao

J-I

M:::nOlu~je, M:H orux .nap OiI,~ ca "R ~p.),' ,EBP;~II:C (CTap'H' Kerrra
nHAnjaHc.c.HX

.::8:8.

:MI:I:or;e

isene :BapHJaRTe'~,
O,CH:HBaj.'y ee najcrapaje Ii03Ha:e'~ nanes or :M:CTO sa (K:l1·Ha,. nO].IHHe3'"~'Q, ~ ,)lp ..); Aq"pH:Ke It AM.)pIUCe (McnO)lJijC

..

:3aTl.J.:M HK., na)J(JD.HBO om:e"]3."3'TH~

,ne~.TaTO'HCKHM ,J!,eq:TBIlJJ;3M:a

Yn.o3RWtl{
0)1 U:eJIHX· KOj:H.M,;l, 'HC:Ma ,CTBHTJe:, - "~'.'

CMO
.lI,

yp,oij'eflHKa. H llP';oJ~ UEjl0'CTEnEHE: ,J[ECT~'HlJ.E

ereneaa

noaycreneaa.

):to cana. )l;~ja'TOJICKe' neC'TBHQe;,

·'3.aTn~

,[('oje ce cacroje
uenocreneue

neHTaTOHC.(.l~: "J1.CQ'T.BHI(C,
.,uenax It;

:nOJlYCT"(!,n'eHa, nero

,n:a3MMO :mtre"pDa.n
.;II,

Y M)r3Hti;Kqj :n,p,aKCH' jonr jeAH'a, spcra JIeC'T.BMU~:t. ~'fP,():<\(ti'iu'CK,e' rrccrnuue, k oj'e. ce .eacroj ~ Oil: CaM:U'f ·u·oJtycUl'eu'€lJa.. C13,~,K.a xpOMaTC'~('a n C:Cl"B,~t,:~tl. rrpercraarsa, u;na 0)::1;. ~ 2. x.pOMaTC,.KHX. 11, -lurJaTO nx ',II O.. yC Ten eua . HeK H
•

xoie 'ce cacroie .1: .J:

reprre,

Y lb~}4~ p,tJfM ,ll:aJLe C,MO YIlO.3,H;'aJIH

.Y crenena ~~a~
~~'''"'

,0" C-3MHX ~Ji]lJ~'aTOHCKH:X ,l(eJIH,X, f'-lil .

ererrena .. O'OC'EOJ"H. , [

OU'e JlOO'TUH'ue

aecrsane,
C'i'I"'T..I'v. JI.' '~TB···· ._ ·~ ..t",1 ~ '

jep
UTI-ai' .!I:~a._-II;

HX

,JJ;,eJlll'MO ua :Xpow,a'TC,lCe
H3,B,O~Ii]40.
O]{ .CBllX'

1lYPC'l\c H 'xpO:Ma T.C~K.e ~HjaTO:H'CK'H:X ..J-lYPCKllX

·,r.\{'o.nCKC

H~ r..f()~:·[,-

11
..

IV
.

'. 'y ~c.BeMy:UOCToJe: casro, g.fl€ Jl,e;r;l,OCTeue'ij:e- ~eCTIU!I:l~ no 3.D,)'KY 1~lU'f./,U1iUrl.''t nu T'OH;O:aa (SHAK" ro:p'l-he n.'pHMiepe)~ . .

,~, 1 -,
~-,

r : :;"-,j"'"

'1

'

'.

):(,a., _.OHeMO J;(o5'Hna xpOMaTCKY JlYPC,EY' ,nee.TB,HUY,. :y3HM;lMO xao OC~OBY (y cne.lle:lrnM np.HMe,p:H,Ma 3aoeneiKeH,a je I{CJ1:MM" :u,:o-r3M-a) ;U,~JaO HCK Y ,J:t,YPCKY ne CT,BH,Il,Y., a y' FLOj 3 a.n;p)[(8B.8MO: Auja TQHCKe nonyT CTC·nCHe, (Ill ,_. IV' 11 VII - 'V.III. cryrrars) oe~, u tca.K Be, '~pOMeHe,., ,HH.)K~hH. XP'OM3TCRY iI,eCTBIi~Y y y311~3UOM CMep,y, Hc:nY1P3BaMQ pa1MaK ncnux
--• ' 7- 7-

n!- '. -,
lfEJlH'
.,"

"

D- -.." ... e.'S-' mrP-

'_

' ..
,

--

'.

' 't

crenena (1·_ II. II ,_. III .. IV ~ V, 'V - 'VI V' ._ V- :'1''"1'" ':-']" crynais) ,XPOMaTCKlI UO«UW€H.IIM H1;fiKHM TOllOM, OBaJ(O (na TIp. XPQ'':t ','

'::!,

'.'

,,

Ma TC'}{a, C'",·.p.;ny-.p" JI,,"e, TH'U" '1:' r 'a),~ -c

, ~,

'-'

~'"

,~~,

__

H'~Kn 'reoperaxapx" )l.,~Jl~ xpozsarcxe .necrnmte na oOU'iHe -(KaK,O' Je 'M¥.o npe ofijannseaa) H ,xap,MOllCKt?,.·· Hpesra 'T.'Oj 'none JIB: xapMOHCKa xp-OMa.TCKa C:"AYP' nOCTBH,u:_a 'HHJKe ce OBaKo,:, -

,l(a~
~anaMO
TOJIOM,

lI.H%.e:MQ

.pa3M;l.KC
OHaICo,:

nenax

XpOMarc.KY

,~eG~BHUY y

CHJla'3

HO:M:

cMepy~, ncny·,
B,HW'Hid

creneua

xp-OMaTCKH.

cnuJJ(en:UM'

e,
TJ~ 'He
~,

noamuana ce y

]1:.oj

I~ II

.M

'V crynais,

-&

,Meij)iTHM", ,~,3, xapM01:tCK1[X paanora (pa):(U' npaaannor i)O'PMH-' pa }b,a. onronapaj yhax -a K-Q'P3)l,g;) xecro ee y' ysnasehoj .xp OMaTC KOj.
.;']CC1ByrU:Jf

,l-l:a oncMO)Io-ci}fJIH ).PO.MGUlCKY MO.l1CKY neciueuuy, ·Y3U'MaM'O xao ocnosy upupogl-lY :MOJI<:KY 1l,eC-T:BHIr;Y,· a Y'9),oj 3a.llP,K,aBaMO lb'eHe )lnjaTQHc,Ke; nonycrenerre (II. ~, ,I~'I Jtl V ,_ 'V[ crynars).

ne

noaanraaa

·VI. crynais,
aero

nero ceo

MeC,TO

Ior-a

XPOMaTCKK

,c.Hu~:aB·a VII GTYIl,a'lJ;. M,CTO ce .H Y'canasehoj

He CHl-DKa,sa.

V'

cryrrars,

.ce :ldeCTO 'rora

xposearcxoj

Jle'CTBH~'H,

XpOMaTCI{,H, - IIOB,llUI.3Ba

IV cTyna'ln,t, na np,

.',
'

VII ~, 'VIII cTY11,alh) .xP'OMa.'J'C·KH U08UmeH.ljM 'HJl-)ltf,f~~f' TQ}r.oM., ,113 ,xa,pM01ICJ('MX pasnora, xaxo je Den, npe cnO,M'~HYl.'O., He noa.HrnaeaMO o ap;e j ef(UHO 1 crynars nee Tsane, ne ro ,Me'eTO TO faX,PO MaTc1( H cnnEaBaMO II erynau., ~):BaKO' na np.. X:pO'MaTCKa. a-'Mon: necrsuua): ( ,
.1-{.

XPOMaTcK:Y Jle'CTBM~Y'y Y3Jla1Ho.M cM,e,py., acrryrsaeaxro p&3M.aKe :ueJIH.:\ .creneaa (I - II" III ~, IV, .IV ,~' V.'- VI '~ VIr

HJ41Kynll:

....

--

'.I

(rj ,", .g·a j2.qHtlKe rorrose xao

'A)TCKOJ

'Y' c~/la3.~Loi xposrarcxoj

.i(

MOllC,KOj

C,HJf,)K-a.BaMO

TOHOBe_)~ Hero ra. y3~~':~a 1H"a~na np'. (a~·MO.:!1)~

.,neC;TB,M,U;fl:ne nocrynasao
JICCTBlfqa

Kao
,liMa.

llqu·o,v(!"a. y'.
('"JiIJ...~a

~'H.JJalHoj

xpoM,arcKoj

)l p,yra~'Hja aero r orr pa.lperuuBaMo:t

,-,-,-"~-

y ,y3na~f:i.uj ~ jl"P

je i h lT~~:I ~·".;la3Hoj .icc i H~UtH Ct3~~J.:~! t)i1J n uc: ~ !1 u

]r;.t{lJICK{--j'

}lCCT Bi1Ht~ C~lMO

"

J'f'(r .,} ,.,' I , ( ,_ [ s '. ....

[' ',.

,_I..'"

till- f t~ !'{" 'It,

106
Ha
:nCTH

1.0.1
H'a'lHH
•

Jl:olhrjauo

C'BaKY

M.on;CKY
'np,.
4

:xpOMaTCKY .necrsany
:E.Ya

o;a, H'Cj'O~MeHe' Jl;11JaTOHCKe

,JIOOT.BUu;e,! na

ClS-Mon,::

Hn.·3.:K, y
nacrojaaa

HOB~j

,n na ce HCnOJbH xao caM·OClPQIlHQ. J1:eCTBHna on 1.:4 nonycrenena, Y K'O]oj CBaKK n,oj(:nHHlf TOli Aoouja B'alKHOCT 'it '3H31.faj 'nocefiiror JIOCTBM'iHOr TOHa
nocrn ,HekoJ ilYPCKOJ
'.. • Ii

na,

e
ce

BpeM'e 'HJlH'

xpossarcxa

(y

HeKOJIYl(O
•

IlOC,Jle;:Ub'HX

)leneHlJja)

J],eCTB:Hq,a

OCJI,QOo.;rU{,

npanaa-

MOJ]CKOJ

neCTBRI.(H

O)Ul,OCHO

jarea 'y
y
OKBHP

·T3·B.,

aUlOHO/lFl.ylCUl. Ho npoysaaan,e 'Tor rrpofinesra He cnana OBC· Kibure, Hero' y HaYKy. 0 caspesreaoj ·xapMOIlIJjH,.
'OA lfera
ce cacroja J1OC.TllHUC? ·K-aKO

TOH11:K:e'r'

Her .apajyha

CHe'J'e?'t1· ztypa H. Mon a ,BO)le, Ta :HaCTO-

'fiHTaJLB..
f:[JI~'
(.

b-M~l1:

;l,eJ1H'MO' XIJOMaTCKe

X.POM.aTCKa JleCTBHua? Kaso nocraje Y3J13'3Ha ~ypcKa xpo ..

xpoxrarcsa ne-

~tCKa.

'C;",:i1'YP:' '", ..F-'ny":p.· 'K ? .. . ~ 1-'1. - '~

''0

crsana? Kaso

~~CTaHua1Kaxo
g, q

nocraje
,

cvfJTa'lHa AypC-l<a'

T.. aca Y3)Ia3Ha n

KO "

rrocra
.

HMa
',-.,

ITII: pa'3J111l\:e·
..', ?'K:-""-'"
4 .

M CH/Ja~'Ha.,xpOMaTCKa necrnaua: :G~JlYP,. 'M" OJ1CKa ',J:-"nOM- ' <l rcxa JL -TnlP- I'~"? 'X .r: ec -, -'.L.\";:+' .• -:.1ie Y:·-··3JIa3Ha ', . ,. '"_ ~ '-_' ,-

JI,eCTBlI,ne

,~a KO' r JItteR

..

oe,nC)KcClh.y
-

.y3JiTasne
. --

,t('

, 3J1a3 Btl

.M C·}L'13;3.Ha

'.",.,'"

eM J(a~lHe MO noxe
X ppM.a Terra
,

.'

Xp()"MaTI;}Ke 11OCT.IHfua .

-','",-",,',.

a:..MoJJ', ~''':MQJI,t d":Mon? Illra ,c.y aJlTC.pO'BaHM TQHOIHf" ij: ]CaKa'ij llM:,ljy saa-ra]? Ka.KO ce 3J1Te.Pyjy nojerraaa cTynJb~B'H: nypcxe JIeCTHHue:?'

•
AKO· CBJI.p.aMO
:y.cTaH'O.B·nTH

u
C,BaK,a,

Ka 'K-O' , ce a JIT. "Po'P:"']· Y": .n. . ... _"_' J~

,1Ii.l .
I'

rr -0'; e TTRH' 'R' C''-T'VTT''I;i:e:p':H . J .... ,..Il_D. .D ~

,. 1.1 .~ '_ .

M:-'· -,JI/ __.__ '0,'

I

'c: :'V"e,.J\.,.

I,

11:eo "T"n:If'-U" :
_.. ,_, •

.i.)

':i3:'? ~ ..

XPOMa:TC,K'Y J]eCTJJHt~y na xnasapy,

H3':B'ecH,oM'

'lre,

'Mo»:e'MO

H!.e~Hy npHlla:;uHOC'I'

A,yp,Y- ,fiJI" MOJIY:t

jep

·X,p,'OMaTCJ(a.

JJ'eC'TBuu,.a _'MeJl,o~~JjCKH H3a3.J(Ba 'BeTH 3 By 't.lHH, ,YTHca'K, ycnejl, paB'HOMepH or' HltS'alba jenaaxsx nOJIYCTen:eHa,. Je;a,HHO Y ,6eJl~,1Kelby' X.p0MaTCKe JTecTB,Hue ,HCII orsaaa ee }b en a, :np:lIna)1;HQC'T o.;npelje,H,O)4:

,R an ac aT.'H
C"MOJ1y~

:n.e.6e.,

Hanncara X'pO:M'aTC,Ke ,ne<?~·B.Hlle,:; D-, B-,1lYP, h-,,;, g...;MQJl. cse a nreponane crymt ene y G-~, Es- ~ ,A ..JlY.P Y ii' d~"o; ,/1$'·

));'ypy

:nn'H'

MOlly,.

1\3KO

uPf;'Me:,llyj'eMo

~ 'rOJfEhH:M' npHMepH,Ma~,

,]laje' OC,HOBY sa npmaeay ,Xp0MaTRKe' .y MC,JlO,;Il;HjH ,H: xapMoHHj,J.f.'I' Ta je np-lfMeHa 'Y' KO~fl03HJJ)ijH MUlDe 'HJ1If' BH nre orpaaaxeaa, a npercrasrsa ca'MQ tlonYfiy .n,Hj:aT.OHIIQlf:) aa ,l(ojqj ce rtperesoro O,CHHBa KOMn03JfUUo.na npaxea ;:{O nanrer B.p-~'MeHa. 'XpOMaTCk.a .nec'rmrua c,nqj_H.M no Bu:m:eHH,M' nrra CHH)I(eHHM, 'I,OROO 'Bf.t:Ma ;IlHJaTOHCKe necraane ztaje T3~B. amuepoeaue. w.OllO(Je .D:,Om"lHe ,U,Mj ar oncse JIeCTBH ne To ItO B.l1 CB.aKC. ilK j a '1.0 UC'K e Jlypc](e H :M{JJI,CK.e J1.eC-T.B Hue' ).ilory
;f. .'............_

Xpossarcxa

necranna

+.

ce pa3JIHlJllTO
ne,CTB

nasmue,
MO.liY'

aue

.. '" arrrepoaarrr, 'y gypy ce anrepyjy nojenaaa ; cryrnseaa .'

}(aB]1lJ~-e,

·O.BaK.O:, ]

V' "'a'RH'me (pe~e

II naamne

'R HaHJf)J{e, f('a'HM*e

'H;a,'H.llJKe)~

(npaponuoss)
H·~HlI)Ke},:.

anrepyje

(pehe

Jlo-O~Hja 3Jlalinj

sohaue

.aohaue, H. a. CHlfJJ(eHH' cnnaaehe

Vl Ha,e\Hwe

VJI naaaure. CBaKH TO nonnuretra AOOttja,

H 'BoJjn:ue~~ Flpesta TOHa M npercraarsa ~

ce: 1.1' BaHtfiKet III' lui;sH,rne, IV H·aB·lIWe

aJ1Tep-OBaHJf TOH

VI

(pehe naasnne).

nr

HaHH:iKe'"

IV
Y'

~~~~~F;.§fi lilkfa~~-~t
.;~ ·tt"~'-···.~·F' ---u-~. 3' ~, .. '1,":1!:'~-'F~'-t.-:-,:.".-:.- - ..-.,.~-,- .. "~- ~ '~lf1""""--- :tl)....- .. *- ~.. ".:;.'_ ~ .. . ~"., -'11="".....-~.--"--~- "~,' ,-' "__" '." -"--.--~~~. . ',-,_~.".-.,... -,
;-j.

.(g'"'G";:(0 ~l

TOil Jf3'se.a,eHje 0)] necrsnxaor

3Ha\faj Y3JIa:3ehe, 'TQ.M¥~, arrreposana -lbeCQBY Ba'pnjaHTY'",

-

(:tzs · ,M o.... r)
.' _', ,-,--•• "'.

"

-~_:, . 1' "-'

~."

,',:'

..

-'

-,

~.~

.~,

'.:

'---,

tJ

.__:.~~., _ .. .

.~- .,:- :-~ " ..... ._... '_ ,_.

,-,--,- ,_. - ", , ,. '. .., .;, ~ ~ ,--._.. -

~ ,~~--~...._~". - ..

. -, ,-, -, ·,t, ~. '.,-'-~ -,j_-. _,

'"-",~,-,

'f-- _ ..--,,-- ··,-·,,-t'''~ ,---'~.

I

l:l=t:

i ; ". ....:0.

--'

--,-~,

t'-t----.,

• n ":"--'-- .. . -~--.

...

'

..

"

109
JEH.XAPMOH'CKlf

TOHOBI1

]JaUO,v.eIlQ. 8ano~v TOH~KOM

EmapMoHcd
TOROSH

YOROBH (aa

.rora 'CJle:)lll .ua ,MQJK-f:M:O 'TOR' cis ;JaM'en'UTH ca TOHOM des, Ta .,)liJfa TOH,a ·je:gi:m.Jcoseyue, a.iIl{ ce pa3.AUlJUUit! 30BY 1I 5e:~e)Ke~ TOJ{-oB:e 'KOjH jc'mtaKo. 3"BycIe a 'Pil'3JIH"fH.TO .ce 30SY' 'R 5eJie)Ke:~, :30ne'MO enxapH3
JtOnCKUM'
'lUI)FlO(JUMQ:

Pa3'M'B.'I(· :HlMCijy TOH3 C ,M, d je, nee crenen, a. neo crenen ce=-zaao "3HaM'o-,ca.CTQjH ozr )lBa. 'D',OJiJ;YCTeneU3l." Y :HHTepBany' .c~d' ,np:8li ,U'J1YCTe,IIeH: je c~ci's,; a ~p'yrH Ho Detro TaKO ':MOrJIH' fiHCMO CXBaT,lfTlf ..:)i.a j'e np»u: c'____;.des~ a ;n:.pyTH des-s-d.

CllCTeMY~ ;n;'OK ce

y HeleMnepOIJaHOM
np,

·3Bytfe," j.ep;HaKO

caMo

Y' 1:3B'. tu.t,M.ij'epo-,

·cis:-d.. nonycrenea

,HAQ

jenan

H'JIR

naa csoja

(rp,

€HXa:P'MOHUOC

=:

,eHX.ap~.oHCKa TO'Ha, na np.:

.HcT03lJyqa.:H).. ,

'.: ,n03H;a-rt? °Ha~. je .na B:~:CJfHa TOHa, 3aBlICU a tpeKaeHll;l-IjH TpenepeHla, ,3By.tuor rena (na np, )Kuu.e)., )zy;KHHa )Kln~e'croja y OOPHyrOM paSMe,PY ';rTpeMil: Wilex:aeHu,HjIl';. '~j. DQIlOBRIta. ,Ji(llI1;e ,101~ ABa nyTa neay cPpeKBeHtuIjy .aero uena ?ICBlla;, TP eli HJta, ;K.H:U,e H,M,a 'lpn, nyra .Be,Jiy tPp~K~eH u::(fjy Hero uena HT;!I~ .y ttyp C1(0 j ,Jlet1'BHllJ1' C"j 0ASoCif 'H$'M,e~y ;nYJKH:He' iKH,Q~: :1i tP'p:eKB'eHU:Hj~ oru[:~ . '[:OHo.BH: C d e f g. '« /1., ct
p,a3JtWiHTe c;peK:eeRll,Mje OAHOC ;rty-A(.HHC

'CB'CTCMY eHXapMo.HCICH

Tp'eIIlaja~

c, Ids,

~TJ., ,npnpO.aH.OM, ronC~OM d.e_ses) pallIHxyjy DO aHCHHH 'yc:rreJl;,

CBtiKH: TOM

o )J;UQC
CB.J{'

JKH.n;e~, qlpeKBeHu;HJe.:

:I

~f9

4/5

:3!4" 2/3
'~f2,

315
,513,

1.91.8

.5/4; 4/.3'

81.15 '] 12 15/8" 2/ 1 ( ,""" 2)

IH!JTH

OBH. pa 3II9'MtUi O..z:UIOCC, .ce (a) ·3B..yQR KO)J; ,8/9 ,1ly~HHe ,2(Hue, (c), . ... 'Tpenraja .BI:IUIC' 'O.IJ;' TOlJa C BTitt.

Ha. OeHo.SH:H, ron ,(c),,, MKJIC 'a 'H'Ma. 9.!8, '~,peK:BeHU;.ffj:e, crerrena
:HIU-::'Y'je,n:HaKi-r,

rona

ga. cexy a 'Tj .

H,n,a

liS
"

ee /JUKU (c~~ i-«; ,a-hl,. ·qMja: j.~ wpeKBeHU:Hja .9f8~ on Malt,ot uenor CTelTeJI~'(d~e;. 'g----a), ''luja je lPpeKB,eJtu.aj.a 1'0(9; Pasnasa n1~U;'nY ~.eJnrK.br , .H 'Mi:ulor ~enQr creneaa ·30Be ce ~~Cl.JHTOH'~p:rKa. .Ko,Ma~~,~ a H3HOC.H 80/S l. 'y
o

,UpeMa TOMe neo crenea

.HJ:[ palMaI1lU

'1.le,J1I1X.

nero ce pa3):,:.uK~d~

n'PErnElI:

. EHXA.P,MOHCKHX

TOHOB,A

...
-:.-.

'X''2'''Ir "'.

'-'y~-'
,..;~
..

pa In.u Ke,·Melly ei1xapMo HCKHM TOHQB HMa~ Taxo 4. .M3...!J e re pue, HaH lft.3a He jernr a .H.1,na.l{ JJPY re, ,He 3'By~e, ,HCTO xao . .H: OKTa"Ba OCtI0BHor" TOHa) a TJl pa.3fTPn\a soae ce~·"BeJUn:.o )];He3MC:"''':.,. ,)J"QK ce pa 3)1MEa u.'3Me6y·], 'Ben,IUte 'Tep.u;e' H' .0 ~ia~e' .30Be :~'~Ma ~ ae lIfe ~', no Beh MBHO ,jd OHno n:OKymnja, na ce yonaJKe CM'eTlbe Y' npa.KIHmlOM /MY311JJ;npal£y,. 'I(oje, np0H:CTKliY H3 TWX H:ej enaa KOC.tH 3B y1{~ Y a KY.ct n~,K,H 'qJlCTHM H'. :MaTe~Ijf1i,KH: Ta~HlIM;: OJl;HOCHMa. n3M~ijy '1on.q:Ba. "
MafbHM

t!XYCTJl1fKH '1fHCTOM, MaTe~T.lf."q:KM 'T'a.t:l H OM, Q~HOCY tOHQB3 JaytfCi eaxap'MO"HCK"r T:OHOBU Je.n;;Ha1(,O~ rra nsanaeera ;KBHHTa.aaamne O~~'TOn.9 .1(7, Tj+ his" ' '5 ~ :3syqlI pa 3J1H~wrO ,on c.et{M:e O~::TaBe T'OH~, I C~ TJ. Dt:{ 'r OH'a c . Pa3J'UfKa. H3Me.yy Ta. ABa, TOHa, H'lHOCH '73/74, a, ,CG' ",U.HT.:.iropejcKa KO,Ma I i ~ ArnI '}3:eh J!" Y
<

ue

pa3Ma.l:1;JfMa rrocroje

,l(On;,.axycr "qJ~11 '!i i1.CT Hx 70 HC;K UX ·O,I{Hoca

aoae

'.)' Koj.eM cy npal{TUifRO: ynoTpe5JbHB'l1',. ana OHM C 'Bef1aM' ,qp'ojeM (YJJ;a%emtjH o,n; Kpaj~:r.'f' ~?~, esa Hay ~o "cy YTBpnunn l(:OHa:qHO .npHoouti JegJlaJ(Q,[ a
H OCtBap'lUHI, T~e;M~epo.saHH· C'Hct'eM A+

y J 6.. aezy.n

QKywanO, TnHaJ1~TeTR 'c

ce 0 CTDa PI1'TR npUH;IUi n 'r JB. ne]« gnaKoi me MuepotJQ,HiQ MtL~HM oppjeM, npenaaaxa (t'ijnlaar c:...nspy) 5nJlit
1,

C~,;n;ypa)}.UI"C,Yl
U le'.lJUep06a.lbtl,

Werckmeister

J~ O. Neidhard». Y'
~[KH:

]LOA!

"TnM,e, j e OMoryn'eHa ynuTpclia T eta (nln:r;;{' crp, 149) 5e$ paanase y j ~D;H~t']{O Mep I.f ~ a c,liJot;e HxapM;o HC:KUTOHon:JI J }' 'feMnep,onaHOM CHcTe~Y' '313,Y1f,e jeJl.H~,K(),. 'y ·:MY3M1.fKY npaxcy ,;a,e'¢:'Hll;llTHBHQ, je ,Y.BeD ra] CJICTfM' ,J~ S, Bach (16~5~ J 750) CBOjUM .!l.~JlO~M uDas wohltemperierte f( lavier", k"oje, ce ,6ac.TQjJ1 "0")1' ITpeH~yn.fEYMa U q.yra;, y CSlt"M 11;,yPCKHM' It ~fOJlC,KfI'M rronycrcneaa.
:T0.1 fa:IT,UTeTH Mtl K'B IiNT

C M.CTeMY: no n;eJb'~H.a je M.e.qy'·~'08rto jeJl,i:U:l:KHX'

'aK.YCTM'tKH "Q1iCTa OKTaBa'

-ua ,1.2.' aKycTH

HC''i.UC:rI-tX; aJIR CB.HX TOHaJTM ..

aor ·rr

1\' Si:1J)T.HO

r Kpy f a necrnn u at,

TOJj:OBH.?

Hara IL~l. llI:TU c.y e.H-xap:,M:OKC'F{H 'r di 'MOHCiKH ca: e, ges, '_IS~ j"' h ;( IS. ., .,
• ", .• '", '... • -_ ,'. . 'I .,', . . '-. ..·.1

.J( oJ¥{ ty Tonoea enxapII

.L'

el~'

'1-:'10"
..
, " ~I .' -."

·1.

.1'.1. t
"J::!'H"V'A"'P"M;O' ':H"r""'irtiE"'" JI'c'CT'" ' B":r~QE' ,.(11. " r ;.IDr '.-. " - ·:.-;1 _. . ',-. i~i I) " "

I· '. _'

_\.r.l~'

:'

:t'

itpyry aeersane ztarse O;.n: :C'/s:o-,tl:Yp,a "w,n" CeS~;rlypa,. OJ];HQOaO' IPHJtQ.a~~ napanena, .qJ$-,M~Jn~~ , s:: '," 0' .. , RJ1H 'US-',M ~:Ha, no ~UJaMJ: T.3B ~ €'H,X_ap:MQ.l,tC:"Ke il~ec.ul6Utl,,~ .He .l:l¥.aJ ':I name .,' 9,)1:, 7 np(!;u;3H'aK:~" ,a 'y n"pa.I('C:1l ce 3a,M;,TEL:yjY ca HCT03,l\YtJHHM:' JIOOTBH!i1l'aMa. k:o'f',e'· ,J.1,)daiv no 7' rrp en·~HaKa -Ha, rrp .. · J
A'KO 'lIH'Ji(,C,Mll' I.(fHIIITH.oM if '-It]la,PIH()M"
.....,. .••• J', ..

no

.J

~ ~ ,J..

.1

.I~

••

_'

-,

,~

..

.n',eCTIUfJ1Y':
" r .

Gts:..~¥p

'.lLI!i"

--

II' III tv

'v

'VI V11 V:III

,/fes.es-'l1.Y·":·p.
• I _'

~ ,
,;

'lI~tl.~ -

'1'T'~C""T"DH'- ... "y';'.;!o' ;u, :u. . , .. ....

• - _,I,

3:a'M'e!'lliV]:·. ffM'O J,;;

11,·",',·... ,aK'ClI 'Irp.'

:D:p~,:.n;3'lIn'K~"HT;tt,.
Mc~ro ceo
, •

,c,a~ ,A,.'-)l!yp

.,JIeCTB,~,O~~,

:KQJa HMa
ii,

'l;aMO

,,:i
~

O~~U[OC~1I ~:

,:aa.¥pn'C,i(,e· 1le,C''f:'BH!Q:'C" ··r)l~ ;Q~ .np,

r;t, ~ ) ,~~__ ... ti.o

e"I''';S M' OJI" .

.• ~i .-. ',_ _" ., .; ~

'.,..

~'

(n.pl1po,~.Y)
::~rTPC" ~'BTA'U"-: w.[.L~ . ·Jf. ~~ ~
.

.y';~",
:_}

"~''l"'" 3.~1i,
Pn,C'_,lK
~
~," ~'i~

i~

'l.ll.. "~',J..:~

V)' "i ('M"'O I'""·'a... }~'M: '.<""ii Tit ,"'_~":t,"'C"'Te· H:!fTO;M"" ", ~oJa IJMa ' 11' ~ .",,' ~ '. ,; ,' .. ,.: ".".': v" '.:V~.i., . :~', ',"'_'

'·4'"' ,..', "..... ,"'." .. , .' ,,', ,,, ",n·p~a3Haf;a,. H:JIH. :Ita 'D.P,,,
c '

~~.L.~~ ...,..,
,..:. 'I:

',lI'!ii, i'a

~~~~~

(X"'q"p:.. .. ?':\'HC· KV)' ;">.:.1

:)li~:t;I·
I.' ':.
- .~ ..:.,_.,I;.,

:i:·-..,,)"t !lJJi

F'i, .., d~~

'.'

.~.fJ;,~,i .. ~ JI~C" 'T" S'U II V·

-

U;JIJ1' _flpnK;a3a~
'~.

na CJlC')l:enll Haq'l1H~, np: Ma~'-5,PQly'JleC'1',B'U"lH.I1x,u:,pe'JO.HaKa:

]12
,R,H,T,E,P,BAR·8·
J1f1illep8'(~Jl* je:' p'a3~

1.13

'n,o BJ:[CHHH 113Me:.1)y' ,': ano

. '5'

KQJa ;trB8' TO'Ha

il

T.lona.!' .p;,O:IbH

,~,eCT',B:iUl}[ MPH YO'TIlliTeXapUb1ICf(U

uacraje

liL rO,PJLH'~1 )\'0' TaRO'EM A

M'~,!lQJJ;"J1;j~,H~ .HHT~,p'BaJ1_I~Ma~Ba,T~.\~'~·~q]{:a.

Hnj,a_, '1j. axopana.

H·3,H:a,n;: )1P-YT·e'". na

np.:
,A,

HHTePBaJI. xojn je .ocnosa aa q,opMlfpaH.e xapsroY xapMoflC'KOM .ij'HT,e,p,B3.ny" 5,en,e)Re ce .. OTe J~~Ba. H

aarepsana

lBylf:e

.H'CTO,BPl:,~,~HO:~

r·,

~,

tl
' .... '. ,!I!.""""': .. ,lIi;),

'r'
.'

'"
w"

"

'1

A'" "W·O····HO· lfHTep" sana 3.By,··Qe ]" eF-IL ....'.. sa ~n,y-·rJfM·, aacraje • 'MeAO'K"O' '1i:)Ir"'I aaa .t"""._. _. '_'" '. '.:.' .. gujCf(U H.I-fTe P san, lCojw je OCHoB·a 3.!, ijlo~pMHpa}he .. ::~.:'.J1'o,)lnJe~~ ..M,~JI_O",' M
... ,", '_',

',..b!! .. ;

, ,'';

'._.. '.

.'

AHjCK:OM,

narepaany
---..' J_A..#.,.n.--,

5,eJre.IKe ce

HOT (I

jcnaa

asa .p:pyre" aa np,

~i

----t--"fL~#
'" I. ,_

~,,"

.. ~_~"Jr-.----#----,'~." '. ~J""__~_, ..... ---H.-----<I I-:r"-l- ...=~ •. '" ... 11..... I'" .r .' ,J:,

, ,I

3aM:::lhyjy
'

nnaee p'er.rOM enxapsroacxe .. ~ypm\:e 'JleC~BJI~ o,llFes ito Deses :If ~omo ClJaK~,m.m npf!,ll3HaICa? Kaxo rnace emajJMO,HCIre Ma;JTCKe JleCT;B"~ on.des ,lIlO heses It KOJIHKO npensaasa ·]f.lMa.c'Ba'Ka? Kaso rnaca ncrroYRIJ ~~JtRTR"' K,pyr .. aB'HD!~? H
1..('

Kaso
r.:l.
I'·

JTeC'rBUJ:~e? Kaxo r.naoe. penoxc :eHXap'M:oHcire ;ny·.'·p'~Ke. JleCTBif.ll;'e< on Gis no Hi's Ii ~YO.JnfKO' n'pe1\3HaK3, "H'Ma CBa:Ka1 _"I
eHXapMQBCKe
• _',' • •

n:lffa,'ft"a.. illTa

cy eaxapsaoncse

JIeCT~I1~e'?'"J:(aKO, ce 'y I;ImtXCII

ciuu, 0 K'ojoi he., l5HTH lCacHMje, roaopa,

:"H:H_'1e'pBane

,~eJU1;M.o

no, ee.suuunu

H (Jp,cm,u xao Ii

n.O

ca38yYHO~

KO'n-:rxvQ" '~ilr.lIPii/'··

r.nace ,p.e,u.oMJ: '~'HxapMOH9'K'e M·?,J1c·xe

C'B"aK'a', HM"a: np cnaaaxa? " .' an
I, ,,1!·¥1~ · •. II!! '."-'."

JIeC'TBHI{e
.•
"m~"

'9:):(,

Kaxo

eu no
't.

tl

g'~~'1S
•

JIo .6e.!lUy.UHU SIOBy ce I1:HT,epna.n:H,:: 1) lijJU'lila**'1! 2) ,ceJCYfl:ga~ ,~) uiepua, 4) K6apw.(l~ -S)1<BUHlUa, 6) C(KCUtG. 7) ceUtal,fMa, S}mdlltl6(J, 9) 'nona, 10) ,geoquMa .11) y'.1lge.~UMa.,,, .12) gyogel1u,,"a .l3) ~ep~ge~U'_JJa' (M',.J1H' t:-pe.n~qMMa)~ 14) R6apuigeu,!uMd:, 1'5) 1(':6.uHUigel{.UMO.t
.cy j..eJllIQ9,TaB~~H\8" n.a~~ .on. oxraae cy C'Jl.O)lC,elfM~N~HTep:BalfM,j ep npercraarsajy 3I,n:p ()'Jt, elraB,e H jeznrocra .. BH,or arrrepsana. HaTIp,. HOlla ,= OKTaB,a ,+, ceR"yH;ua;' Ae.u;JiMa, '~ '~-·O'~·TaB.a + Tep,I\a". y~,neU~Ma, '9KTa~a. ,+ xnapra, ;n:yoAel:~HMa~,_OK:-= 'raaa ]. KBR,Jrra, TepII't.(ellHMa, = oxraaa +·c,e.K~Ta, K:~~,PT,llCI1JiMa OK,TaB~ =
l1HTepB3lJIJI ](0 (Y,KJb:YtIH:,BO) O'N,T.a,Be

Kaxo .'

. .. ?' lIaJU1'JKe'~, .~ .

.11. eo T Il]..n~.e, :

Be*:Q~'~Op¢'.;Tle)KxrrH nonycreneae

H YC:T~HOBBTIl

K:Oj:~ 'c:yCJ[eJ:t~b,e

~_ eenTJ'lM:a~
OeU()',B,H,or

l'a'lfy~ajy' ~lrr_e:pBaJI:~ .
1J'aBHwe· . T·,O',· q.:, u-!., - ..

K,BHHTne.nl1M~.'=' .Q:K'T.a.Ba
,~

TORn xnrepnana.

'+ OKTaBa.

~j~ npyra

oxrasa

Ojl

'ITaIb'e

"0')];

1('BHRT'~e'l(l1M:~y"0J11I1T'e
(:BlIAH

ceo He' 1S:l.iT'H:

C,Ba:KJir 'nfTe"p'B~lJI o CJ1M

l;[

acre rrpa Me
're

,~~l.J.b,e)'M(r~(e

Y:3Jl.a:J4JI·"Ifcusasan; n,i'C~Ma

TQM~

ij)lP~:9;Yj:CMO' ,Jilt Fa, 0]1; '3a)J;a.r:r·or'TOH;a

flll'£,e,:f.\BaJlC

Tlo c.
-; ~

...

M:JIH . '.

I"UlH.Hjf(e . .
'

Ho;a-fl'.lieMO

neh

n03};1U

'y. C~--.nyp

necTBRI1H'

;OA

.. OJ( nar, i'nrw'vdllunl'

=·pa3Ma.IL,
·]faT.

,l,ert.us
•

'," , .... , .9'11. pe;, :nr.::

:::::!
• I

'T·p,enl1.. KT' .. ,
'

x 6',pojetBa y

je'3H~Y:

p:rim'lIs:--'ti,:p.,JI~. :Jetu'ildib ~ APyr'H

11·4
iinlZ:lllJ !!",I - -

:1'1-5

,".\!~.
~,-:..

€#H!J~FJ
~,1I.' '.-,'.."", :_., ~I -11'I)!I'"I !tt'~~.

iiiFP411"
"-,~.'iI,"'

~".~'C:~

. ,WDpnu112 .-~.~-

Illra je H.H~epBan?' ·o~ :HoI.t:n~o JTOH,ODa ee .caCTOJH qTe;p~]~~-~?' K:,cuiro, .HalCt~J'-· : -xa-p:'M, -'-O-HCKH -ltllT.ep:~_B,all? K-aj(o .ce tj:eirCJK-e e 'T;OH OB~ X:tl.PMOHCKOr. tf:ltTe_p B!aJJtl"?: :P;:,aJC9 nacraje M~-lron~J:c,~H: ltBTe:p'J3.~.:Jl? - o ee -v;eJ'I,~JK,e Ib~~,O-BH, '!QHO lJH '.' 'V:'_ ' -., -','-'_,,~ .. ,-,-. "";"--~'_-, _,".:? ._ _. -n-~:0 ee ;D;_eJ1e ,~HTe~B,a...rrJl ~. X a;K
nBTaIII:a~
~iIl..

T'i: lE:.,g

..

.'

".

.•

~'

.-

.. :.

1111]

-"f.··~··

-.

-'~-,--. ",."

-,-

,,-".',

-.-'.,

,,-..:-_-.- ,-,---:., ..

-~.aKO

ee

30~y:

llJrtep-B3JrH

ITO

BeJ[J!qU'HM?

'_I<:oj,e;'

:HHTepBaJ]_C-'

3kOB-e:M~

..... ~'. ,-""" ,CeUlLlUMw ... .,,;.,

.. ..

j"ep;HOC 'fa.BH"M'~, a ~k(~jC)lO)l(e;jU1M:? Koja je yoninre. aaj ae.tbi, -HHTttp:'FmJI'1 e Ka'ItaB. M<Jl!Ce OM'[JdHittep:Banc- QO-31I.p·-."oM C-M;~P'::··l(:IjeT3i~a, 'ID,erO~Hi\ '~p110:83? -K aao r nace O:J'-'M Y'~lJIlIJ-H~H"l-~p-B~lf!: ¢~-H ara t.llJ.,-i lIOlta, O:Jl !J? ~ repna 0)];- a:?,' 'C-t>KCT!\ OJ~, g-J -J(Sa.p-, a, ,'o~· e? cellrr;HM-a. ·o·;r;t .-a/! )l,eaM'Ma, ..T on' g!-? Kazo rnace 'O'B:~ c:H_JIa'·~18D HHT1e,pOaJIH. !C~en:"flfMaOJJ;' e',?- KB_JllITa._

'utl-

"I'

.•

'

._

...

-.~.
,.,.oj

,:~'
,-

'Ii

. -.--'~
'

-,~,
. . -.,_",_

-""""

-,_"

,,,,-

...... .
-;~~

,.__.

..

,-....

.,-..,

............_

.~.-

....

'

..
"!!I!'-~

"Hl1tej)a,aJIPl fy3JI:a;~Hb'It' 'C-H71JlSJra),:' .h~e'? ~'~g? d-c/l f___;_'d?:,g~~c:? a'-g? ~ ,: ,- . 'n'- -~-n-eJ2l,e ne. H_.e.Te-. ~ ICB'ap-r_y~, -Gen,THMY, -··'-a··'""'l"· "-,,,_. ", B,eIKi)-e. H-aJJ-I1"C~'Ilf. 'QP, .~:B;fU\~" t,··:'·'· _ - .. :,':. ., JrllY--O-' 'f,e.p,[ty" ce,KCTY~, ..f.O-Ry, "K.BH_~Ty,.". -J.le_~-ijMY ~ ce~,y.lf.:_ Y ; .:.:.: .,..Aen:UMY,(- Y~;rI~HO I . H ¢·nn·a3HO)::
. ,".'" ' .. . """'",-.• ·····1 "":. ~·-"ll! .'" " '"~"' ". "," .'

'.-{'/} 0;' rr:' u~.. T:'""""""P': .pM.

L-' ," ~u.il

rj"1\!iI

,_', ~

0" -

-rrl::,.?,. ,~~ ·~,~l.f·_ '~I V'~":_ n~U-'iLJ'M-'~ AU [l..~_

f'?
.. '..

~C-~r:.V:;i1')IoT·a·-·-' rr ..·t 0-' ric?' .' l'W"l'.V _ ': '~M

Ii!

,',',":

K" '0-';',.J'1'.1 . ';

~'&I

'-, '.

Co'

y::r

e n:,~:fP~'~:;'fi,,-·JJ..~'M~,~J]Q

"

. :_',

If"."

_., ... _:1:~'1 .

,):~

~:

"'r:

1..:·...

',:

-"

..•

: ......

-_

:··:

..·.:1._:-

'._

.,~\

: ..

··1.

','Oi',"

'!.

,i

'j_,.,~.·,r-.,

'''-,

",'-L'

.1.1

'Ql

.. 1
r,

.;C'l!."~i_ '-'

~I
~

.-'\.
, _ - -.J'~'
;-_ . .i'_

'-

.11 ~

'\.-l.I'"

.:.r....

, 4._
_' ,.1"', i""'W; - -!It 1I~ .~.

_"..--

:._- .

T.'·

-e •

-- .•.
__

-,.,
'

...
'-}

'\.

;~

" - -tj.1--

,0

',I.:J

..... _

-.'

.""- "-

""".

-"":.

-_

'\:;.IA

(,,),D.-pe' .~JJ:. -sar 'A'~"~~

TJll
._L

pi IT";::': "~,,.I"'~"M

h:e'~:~' . JI~

"1".1

TTT' '.,::::.. ' 'Pr :"u,;,,~, ", ~l,n,.:~:--B- o<}; 'n"e--,'

'!'

..........
'~
.

.~

.~. J

rf19.WI·7l:II!tLl.·
.
. ".' :. " _: ...

-- . --' -"
.....:~.-

___

..

...

....,.,..

--',

--~,

-.
... -"""-.QJ!' nOj',
.. ,'J-

.:

I'

..

-'..- M.C";_:cr, ),~,".= ,r;;'gJ" 'o;,!!ill- 'I'.

,_ -~. • ,.'" '_ ," -"

u."
'.'_

'.
'-l.J-_..a, __

....
~.
-

--

IL'I!

--~
1-

~ .. --...;;r ~

.- ~,£II

~J

·U

"1_lIl(li1g'tPLMll~
"~,

o
.
",

=-]E

-9

Ha

Tom y~--

:II:C:TH: ·:n-a-llHH:

'O_,~PHTH-CBaK~ C~~~-p,,JlelCTBHltHt-" Ha, .np.: ~,

IL~
--'-

_Moze:~o

...
if:HT~pBa1J[ O_~, "lfJlO
'!Ii' , '{'_u!"'f'_',"'~ f!FS. ..• ~l'II;.,~.
;-.-

xojer

HOC-TH- H'HTEP.BAJIA"

-.

_.--I~~. =
l~,

• '-

•
-"""""'"
~J

.
<i."

~ ..

-&<-

-:::

V'

......
~

"6---

-.--.---,

..

.!.-I,I

--._

_:._. -; 't

_".

:trOTH TaKBo';r ·-II'Ht.-epB3JIa l(O~AA:MO ,~:P6~-_~'Ha~I-, :~;eh~~- '-np()'~e~:~.~H "UMe '-HHT€-PBalia_, :lfi~Je--'o3lia~~·Da,- .., ·']£c:
OOII.Q-BllHX -T.QHOnB;;; AKa '6HJIO koj'()j (J~Aullun){;
I.

AQ .;c_a.;l:la 'CMQ ~,~,~.-03HanH:;~t~7epBafie ,1(:oJIIee .~)~~3:e--";3Me~;y·C~,~,ua, np .:

".

ro 8,1

·ce

F.fiir:pqll._

iii~PlJtltltPP-lfO- N6~pilia-x!l?PllJo -N&(q:Jt:!NT

... _.

€ell.

roo

,CI,Hr.uiO .cPI£C(l1Il

116

11.7
Olf;. TUX HJlTepn&IT8 OCTanO je I:I'C'TO IIMe

no' ce npO:M:.e'HHJla }he.toBa epc..Ua·~ i .)1:sa mrrepsana .HCTOr HMella MOTY OHTJt. pa3JlH.1J].fTe ·BpCTe. Taxo na np ..jenaa n',pMMa MOJKe PHTlf l.[UCTa, a ~pyra npexossepna: cexyana. MOX(~ 5~TH~ BenHKS, M.rula, ,)'MalbeHa " npeaossepna, .iI.T;U:." .Ilpesra npcraesa ,):len.e ee rnrrepeana 'H8: lIuciIie" ee:JI'UKe, Malle, ,YMtl1be..He Ii upesouepne, a .nOCTOJe' jour :11. zmocrpyso YMaJI,e-HH H. Jl_B.OO·YP·YK'O npexostepaa H.HTepBaJIII.; 'XOjH' 'ne Mano nocne 5RTil
- II! _ .
If!

Me1JYTIIM, cpaKOMe Be,JlH'tJ:H'HH, ana cnaxnnyr

o6pTajR OBlfX :HHTepBaJla (DR.All CJIeil~ne· rrornanrse), npHM.a "Ii xsapTa, npananajy rpyna \lI{CTHx. uarepsana. H'alHB ,eAUKU it uasu sa -re'p:uy 11. !heR ,a,opTaj, cescry, xao .R aa cesyany if cenTBMY, o6j.a.:-· unsasa ce Komf~lI·RO.M ·CTene.B.a1KOjy canpsce 'TH. lIHT-ep~M (Be rrIIK 0.' repna . ·H:·Ma- 4· nonycreneaa, M8JIa 3 nonycrerieaa liTf:(~) Ha3:HB'fJpeK()~ ..
If

oF

uepnu'

~ .. yMal:tJeHu

."

03"HaI.,laBa pa3JIal(Y
'CDR OB·}f

BeJlli·t{HRl'I

',npe:Ma

qH.CTOM

~,

.aenl-·U<O·1¥1:.J{ ·MaJ10.~it ·.Ii H 'repsany,

o5j,aWlLe.HH·~
'qufiil'u
(~)~ KBHHTa (5)., O:KTaBa :K.BHHT)J;e[\H"Ma. (1.5)

Mary nocrojara

If:HTepBaITJt rip;

C.BaKOr

OCHOBHO:t

'It

tlHTepaaJlH 'Mory

(.12) .n xao HHT'epUaJIH CJlO')K,eH8 on je:AH·oc·riI BH'MX mrrepsarra H' OKT3ve;. B eJlUKU .. ~ M.aA'!J Mory ':QMTl1 ,CJle,ne11'H 'I-fHye:PBaJiH: ce~yBM (.2'~. Tepl):a (3), eescra (6) H: cenrmza (7), a l{alL,e II H.O.Ha ('9)~ lle.uif'Ma ('1 0), ·Te·,PM·e~~M.a (1.3) II llBapTJ(c'D;llMa {14} no :H.lfIepBBJ]R CJIOX('e.HH uepttu Mory D.HTiI C6.u lfH'TepSaJlM ,oe3, paannxe . , Ilpesra .TOMe, pe,fl.OM c:.y 1I:HTepBMw 'no SpCUlCl'MQ ,oi3aK,s'H: iipuua (I) .MO)l(e. OHT.H q~Hc.Ta ~ npesoseepaa ceK)'ll.ga (2) M.o~,e B.RTH Be.nHKa, Mana.,. YMa.ILe·aa. 11 npescseepna wepua (.3) MO)l(·e '6r1TH BeJ]Hira, Ma:Jia, YMalbeH'a H 'Rpe'lcoMcPH3 .1(.8'Op·ma (4) MO}K,e' ,fi.lI.ITn qHCTa,~ YMalhe'Ha 'R npekossepaa ·1(.lJ'1j1l.Wa (5) ¥oiKe :5HT'H "lUCIa Y¥8.lbeH3 If npesossepaa ·C'e,Kc~ta (6) .M·oil\,e ORr" BCJIiIKa, M·a.rra.l! ~Ibe,Ha :R npexoxrepaa ceuiuuua (7) 'MOJK,e 5MTH BeJiMKa.,. Mwl.a; j'Ma:rbeHa If npexoszepna ostaaea (:8:) 'MOtKe -6nTH xacra, ·YMaa.;esa, .II npexosrepna nona (8 +·2) MO'*e fiRTH BeJlllKa." MaJla yMalbeHa If npescsrepna geu,UMG' (8 +·3) :'MO)l(e ·6H.TH aenaxa, MalIa., 'yMa~~H.a) .H npexosa-pna Yl~g.eI1UM.a (8 +. 4) MOlKe OHT~. 1i£HCTa". yMaFbe'Ha H npexosrepaa qyoqeuuua (8 +..5) MO)Ke S'UTH q·H,c'Ta,. YMalbeHa 'H npesossepna iUepUffe~u.M.a (8 + 6) MOJKe· OHTlI BeJIH,K'a, MaRa, YMavlnCHa H n,pe'kOMCP'H3
t·

{i'KTK CJIe.n;eIiH:. .np~Ma (,1), xsapra (B), a, .llaffie H yH.}I;eI\~Ma. (11)~ llyO~~:qHMa

npoyaasaxro UIfT(=pBaJIC no O.KT8Be.y' npoysanatsy mrrepsana ·'nOTpCO}Ja je nocryrmccr, na lie·M.O najnpe .1I.a.yqH'rll CBe y:3.J1a3He vuaue .a 8e/IUKe UHTepB.aJIe, a ~r'nnMTuheMo ~o-6po: '~uciUu (:'.q.~., I, ''l{,. 4 .. l{" 5!L 'tt .. 8,)' .M: 8ellURU 1(···B.·.. 2 D',· '3',',. B· 6" B·· 7") umuepeanu nasase ce ,J c'(JaK'O} gujaw.O.Hc,Koj' qypcsoj lteCl!lBU~U 1lQ' I c~yiithy, u3Me1jy .(uJ.('iiJsui-lnux ui01l08'U' Y yssasnou cuepy, aa rrp.:
.. ,. ~ ~. r
r ':.' .. ,.... ., . ". ~ •• ..

~poMaTcK~ 113Mc:]!.·e.HO:f TO.Ha~ ana npaxrnaao

•._

iI'l

OJl; Je)]~H:ocTa"BHnX IfHTepB ana H 'OK'IQ;se" Yuanenu Mory 6HTH: C8il HHTepaaJIM

OCHM UPJ!1Me*;

upexa-

.(J
rw:'4····11 .

1~'L

e.2

&,)
'

.... -,.

...,
1.+'6
~
. .

....
. .

. -II

.~

~I~~~~~E.

An:

===-~··-.~~.~~ __~_.--;r-----~.·'J'~~--~-'_~~~·~~I~: (Cdu~ . =====~&~a==l.1

,e-&.
'

,Il~l_

I'

~,.8

aJ
... 1iIIIIIIII
"'" . 1,1
,

,w, (.

_._
. _....

'-J.'.
It '.' _ _Tl. .. -:a:.

-'~.
-IF_

.- ...._ -- .... _
a'

51
'

..... ..,
...

,'.
'

~ ..

__

.,

~_.5
If':
'~.

. ':!r. : .1"

-"'

.:[1
..

.. " .

:fl

n'

."_

&-1 ,..,;

~,.8 .:.-..;;..

"I.

12

K.6ap·liIgeu,uM{J·· (8. + 7) Moxe,

1\.6UH.ilI:·g.el{·U~i~1'(8

+. 8)

5~lfTH BeJIHKa,.M~JI:a,·-yMa.fbeHa.

H npexoseepna

MO)(('C'

5.HTH

q.H-.CTa,

YMalbeHa H Hpt.KO.MCPHa.
·Be.11t

~,,:S

6.6,

fIa1J1J1
'i ~lcTOnOM·

je c aK,Y:c.THlIK,OM: 'JJJyt.l uor onnoca, .£·oj.a je y ressncponanosa CUCT~.MY najlllttiuu

.3(1.

,a:PCTy aarepsana y
.n:ORCKJIe
11

&.1
.,.,...

C:UIPHU~H'uj.a KO-l

OKTa8.~". a
r f'p 11\.),
t

xon

,~~~H.HTe ..

Flpceaa
f=:.,l'· J'.•

1:a.Me ..

IIpeMa TOMe
~H'MO fiJI

;M9:lKeMO

npeTDOCTaBHTli.

'T .. I.. He.

.~ I

na

*"- Ka..K.~') ~H c r:'1

,.

Hll "'I
,[01;.,

t: ... L~]: ic"'." ill' :t .. '!I;.1.·~.1i'I.IYI.

J',,......... f 't .. .,:~, I'~ •.3' i.Ja':·~ ':l ~;: 0

f.·H·

rt;, e l' L" 'f a UJI)~~. :l (In LI,rTC r~'~ "'i, L ~ h a lj

1

HJ:1L ~,;I., j~: i:.iII i" .... fin·iI,"',

j

'p" 1'\' ..... .. ·i.!! n

_ ~t·:=.:1'JJ',U,liill,:p~ ....

\..: o~·~.h H
I'~"

11H rcpnan
• ~ ~.lT,;;;n·I:O''Ii.: ~ j~.l,,"'-";~l~ ...

·.J'(il

),.:1 . ~ ...

:t"l

I."

:\1:·~}lf[ej~nJ~

·~;;.!";,~,fbH t ~..jCi.,l'

ce .Y

,{..oaKO~I·

Ji,."

H~~IH(~~ Ih.., ~"" JH:.'~

q ~tL: ~ n~)!~..... , ;1

-~Ofn~ ~'!..: j~"iu

i~" ,.J~J0i-H)l'tHTepna.:l J"'Olt'>:J;}Ui('t {d L ip~ ~fr:~.~)-.

~:"J~iSofd
j

J. "To"'"

Up·6U

J!I~. xoj Ii; "lfHCTI1 lU~.H BeJllIl':H )'3.Ha3Hlt CTYIIalL· )JypCK.e JIe·CT.BHIte acror HMe.lIa. AKO TpaJKHMO

na

C'6~.KU

TOR on xojera 'rpaHHT-ep.8aJ1~ npe ~[(!Ta~~,

'fReT-e' H
t

koj~

!B~JrJt:xeH.HTepSaJIe,

n:ecTBMue, na

on maa a. CMa'IpaIi.~)I'j na je 'TOH Q' I c'Tyn31L A·"AYP· heM.'o 'Tt: airrepaaze Ha.n.kI M. ~.Y·JJeCTBH~qHI:rM· TOHO.B ..~.)~
..

1],.'·'8.:
• '.' • eo'

1..19
TOHa· p.JiIl-r

crynars He~'¢ e,H~apMoJ{cK'!e· JIeC·tBH:D;,e [gis; dis, ais, leis, his, fes, eses, asas, deses), :MQ.!Ke;M'p. ~'OCTY.I1'~"TH H T~O CJ,a:or' ,~~n~;Km,er' cnanaH:a fes
.~ na

'Y" A',:,ilYf)'Y~ 'WCTe ,U D.e.J1"QJCe aarepsane OJ~ Ges;~;:tJYP n'e:C'T:BHn;H'~ 'O~,' TOH3 dis Y ,Dfs:"'JlYP aKO' j~ TOII' on .EoJ'e~ra TpaJKI::IM:O' q-'HCiTH

ges ~p,a~Hh:e'Mo
BCJlE:XIf
HHT,epBaJl

JIe.·C.TBllI~n;}fT,A~

M.e~y:rIf:M"

s
":..i""Ii.
~1

I beses;

JKe'Iba) na ilOTII'I1IH lI'IITepB,3)l' rrorpaxusro aa xposraresa :~enpoMe... :EteR~M 'TOH,).f' ira rrp, M:ecTo ita gts na gi M'ecT.O na his H~. h; ~;ecT:~ (
·'R,a

Tpaa:.e'H'~·

Hamanunc TalCO j,e'PiHOCTaBno l[HT~'PBa.q,. npOMeludie"MO o',6a l-OH.a arrrepsana xp,OMatc,Jat

·.Mec,T'Q' aa H3 1lS' lWT~,~)..

eses

l'p'eoa;., :~ R,aljeM.o Be~lf1KY' rep~y ·H~ dis. Hajnpe Je-, Jfa~e~MO .aa d (d -,lis J., it 3QTA"M Oo.a "TO ua jeqnaso 1]OlHfC:lfMO H )J:o:fil1je,M'O d;s-=-=, [isis FiltH, 'rpe;6a na HaljeMo 'qI:'ICTY lCBap,TY Jia. deses, 'H~jnpe: je 'Ha. ·'~'e'M;O..aa des (des' - ges}, ,3 3a,T.J.f'M ·tJoa "f'O:lHl jeglia1!.O CH:W,3i1MO H:
:110~O:HJ~,M'Q 4eses"'-.gea"es·+ CB~;r~OM '~JlYl.J'aj:y· ,yqe'tbe :I-UrrepBa.,la:: npernocrasrsa UO'3ft·a:nafb,e 1IrY.pCKiiX· necrsaua ,X:PD3 neo K.BlIHT,HH xpyr
Ha.l:H[*e'~.

'raj

Ha~H H ,Jl~l~}lTH.'Irp'BQ

611: rHO

Tp~.)K:e fUI'l't~p H~, aan,

Ita

np, ~

. Ma/Ju. :Ufltu.{!_ff?'afi

'(M~,

2" 'M~ ..3"

··ee+llUK'Q~:, '3.KO rO'plbl1F :3:U n·OJIYCTet.n~'H ~

"] OB:

M", 6, ~,.: 7) Ee~1liI!:':or 'HH.1;CP',g:a)j,a

X.p.o¥;~TCKij tHU3UM'O'

rracraje (caMo,~)n·n

.-

H8.:B,IiIue it

'Te,~,eJhHo':

"
rJ
,'W',;'" ...oIIi3Iii.. ~'

,. '"
g~ !II:"& .~

,It ...

!, :(1,

Kaso. ee )(eJIe ·~·HTep,~ll~ :.I1PeM~ spcrasra? ,}(Qj'}f H:U;_ TePl.Ianu :MOry OHTfi '~"GTM:? K.oj.~, Mory ·6:UT.6, llC'JflllC:li :U ,MaJ]H,1' Koja Mory' BMTH YMa'm,elIH·1 .KOjH. Mory O'UTH ri,pe:K:OMepHH?' :KaKBa MO>Ke. OH.TK.. xsapra? Tep:IW:? Oxrasa? Cescra? HOHa? "KB,HRTa? [~e''JJ;HM,a:? Cen'T.HMa? ,~'YO;l{e[(HMa? C'elC'YH:')J;.a? 'Y'HJl:eUU.Ma'?, n:p',H~,? J<a,KO' ce jour 30~e qnCl@. np~:Ma'?' r:n:~ce H'aJIa3,~q;ilerJi 'U ~eJU1.KK 'll·H~r.e'p.'~,J]11?' Kaxo r~acu BeJlIJ]ca TepQa o~ h, !(1$, lis?, b, e, dis, ges, his; .desesr ':I(Q:lfO rJlac" q'"HCT:a :KBHHTa, 0,):( /':, des .. h; ces asas, cis, b, fe'3~", )) gis? K-,::'a.. t:"II .rnaea ·B·'P'IT.:·t~a:' cermeaa on es. f"I~S-'" o~ ; Cl~St· 0' ais.. " ,w. ' " :V' n.u ,0.1" _, ' ' .' heses " dis? KaK:Q rJIaCQ iiiUCT8. xaapra on g', ij, ,4, . [ces, h~ .gis, fes; asas, his? K:~K'() ,rJJRCH Se:JIWk(i cexcra "o,~:' J, .Q; es, cis, heses; ais, hi aesesr~' : ,.:aRO' nnaca neJIH:t:a, £eKyHl{a: 'O)l; ';' u;'. e;__ as, fl"'es, 'K d. L ces nis, d. " eis, asas; lis; -his-" ,K.ojR, cy CIf,e)lenH ··',H,HTepBaJlU,:: b---c~ h~arS', d----g:~, as-'es', ,g¢s~'ces, gis~f.isis, asas=ces, dl:3-!isis". e"i$'~ci$is? ..
:nHT;tIL;I,.
,,;;r,~~.t;:I.,~"'..t:Jl.:n.., '"', I..ft, .... "
MI /"t 114j1

'

.........
.:.::...
.

.
..-

....
,'"

.I'

..

PU-. "IM,6.·

1[.-

....ei:~t'.-I,

'.
-

6'

---.ItA' '1'
_y ._

",'-:",

,I

..

1.

'~.'

,1,.;,1,11,101

..-,

- : I'
,

(J'DS'

':l!I

.. '..

~.. .2·'
,

,M,

'1

,I'

II')

.,

B~

7~ B~ 3, q~ 5,

Be1:Ko~... H~

csaxy o(};g; ,cJJe~:en.nx

B+

HOT3

2-

B~

6.:

H:aI1HCa.TK ·:y,3.JI~J y q;", . 4!; a

,Hi ,........

, " .1

J•

",.

-;r'"

li1'U

IF - = I

~~JQ

.:

des; fis, ges, gis. es;_h, IC,f$'~, fes, dis" L . ~-~ ..: .~ 'c-er yu '0'" '"' neses, .a,fS~: K-': "a'~ 0':' r,J'I';'~ .ne! c .~;',~ fes h>;. la":s·". eses, his?" K.aKO IfJlaCHMall'~ Iqen'"rHMa :~Jl~ .g", b, It" ces,..gis, heses dis, asas, et~'?Jt'oj:~ cy eJ]e,nCllH~,liu:rep:s,anH:::: c - b) ,g'es =-fes a -f~, ,cts~~',;, .h:- g~!es.,.,_,i!ses; dis-ce, ,ais----:fls" d~:c.i$ des-s-ees, - ei$-fis':is.~ ,es__':'fes, ges-s-b, gis'-h" h-gis" b=ges? . :' 'Be*:o'e~~ H'a,c'B~:Y OJ:( CJIe:nenHx llOT~. aarIFf.ca'fH. YlJIalll.y ,~:,. 3) M" 7, M~. 2" :M., 6:
OUT,R M:art.H.? Kaso rJla:CH :Marta Tc:pn;a, o,P:': if, b, eses, his? Ka K 0 rJut:CH MaJIa. cesc T',a. ozc ;g',t f;'
ft,.: <

DRy·a·lLa..

Kaxo 'H:a,C'Taj-e 'MalIa..anrepaan? 'KoJu HHTe:pnamI

Q"
'iI"'I,g,C-'T;F ,!#,Il.~ ,~, .. 1131 'i'Totil 'ff'!lli

MO:ry

I.'Q..W:1.'U;

:, .:~

_,.l.~

,.·M.

'-',

a- - .

...,

~,;

.'iL,:'

~.,

'~-J..Ii.'I';;.:

~1i1.j;

'i;

- . u:
-, ...." .
I~

.i

:'

1;, ~"'I".L

#~,
,~.

_.

--

. !I' -r

El,''1, .wa.!.I.

aacraje 011, l/uCUl.oi 'FTa "',rp'O"M'a-TC'1I"''I"[ .. C'll'U' :4"· _ '-.'",~,~

,llp:;;¥a ~'o~:e"
TOKa

_,YM'tl1'beuu

·H'liY:e·p:s·aJ1' (y,. 2", y'" 3~

(fJIH
.0':;1~ ~ )11',"'')
~"'.'-"~'~I)fit.:i.:
.]'.1 .:L,i', .... »wv:'·~....

uanoi 1.I1i'repB·a.n~a_~ a.K,O· top~,':""'loa M:HTC,P'""a-' 'no.' nvr..,~f.Jt;.~p.·::I!".,: ;,..;;e·'II i_~

y.

t1.~ y. 5,:

's. ,6:~, :Y~, 7"

v.

8)

,#:

_,-!f ~ee=
:. '. '.-'. _

roprser

:tfU(~tuy .KBapTy,) J~lSHHTy Jl oxrasy cIDI~"eli>eM t~p'eT.B-apa:M_J' ~.);Ui"tL]X. y )'MWf-e-'_"Y'! ,;a:OK ,6e'llUKY C:e.K,YH)lY ~ y~
M'

..... e'

aajnpe ~y ,MCl'IfY',;, a TCK nOH~lu H:HM O .I '\nu( e' 'P" ~ ~;~'""r:p' - .... P .~.":. je --,'Y :J·...;... n'_ ... 'R',' ,y.," .l:f'a 'n~'" "'
·GIi:1I.I
I')

repay,

C(:.I(·CTY

'c~~nT~'fMY' c.l.£nr~Kej't~,,~.,f
CH
1.. '

r(j.f)'JL~r

'TOH.a TIpc~rna p.a~M.o

TO H,a: .'DIlGIBa-

A)i('c' H"t M r opiser

.".li ;ti) r:I!I!.~

M:,)

e- -:~ - ,.

,.-,,~

Q;;"
111_

..-0''-

·w ;S.

i•

.,- '-e'

~ ~

~ ~

._
M.2

6.3
.1

y.•
m

~_S

6, 7
. -'

,- '7 M..

iLl' !IIZi ·...., .. 0

---

-'

122

123

&2

dM_

- -. 21.

_2

•. J
I,

~~~]~~·~~i.~ .. ~~I~I'~8~I~j'~-~h-.
.,

6.'1'
.. I

Ilu.T8lb3.jj, Kaxo ·HaCT.aj.C· y~{.aIh,efIH tnrrepaan? KQ}H. HHTCPB(lJIH Mory 5'RTli' YMa1beHH'? Kaxo rnaca y~t:alheHa xaapra O;[(~ g, It des, h, lis, ces, dis, (1, his? Kaxo .rJJaCK YMaIbena rcpua on: b, e, gis, as", cis, ,j: dis, h, eis? K.aKO rnaca 'yMa!beu~a _CcflTllMa on: c, e, g'; h, . f' ? -,·aKO rnaca yMaIbeJIa ~BHHT.a ozr: ,:.~ g, b a ' C,tI~ f .. . 's, o:; f·...d; ats. _.:) di18.: K" h, gis, fes, dis? Kaxo .T:Jla.CU YMal~eRa cexcra on: cis, f,l Q, C., gis, n, ais, d, his? K.aKO rnaca 'y:M:'laeHa cexyuna 0,[(":: d, h, c, fls, a, dis, e, gis, his? .K-QjlI cy 'cne]leftH: 1INTel'UaJIM: b _, eses, a _ ges, cis=« b; h _, as, fis '~'g;e;s') i,-, CBS" dis ~'f~ e _, es, (lis ~.a~ es ,_ as" e -....,.,1 b cis ,_, d~ c - deses, ._a-.giS~t. ais~, g, f'=:«, [is as; b -. f,.h ~ j:
1· ...

-z:.,. '..• i.

.F--

.,I!P-

'.:._.
'1'
·n·_·

j.

.--

__ ..

. ...Ji.l. . ·.l·" ,.

o·
. .1

rr-'

,--=m

d ~ b, .dis ~ c?

Be:~~e'·:·.~ c.:'b.a.·.·'~Ky on cnenehax ...· · ~U .. Ha M .Wl~J, y~ 7, j~ ,~ 6t y. 3, y. 8: 4~

D ~

'HO.•·Ta···. _

,.'

aannca ;, '.
J:",t~

) 'lrTA .l.,'xJ

'(;Y'3J]":II'JI'H"O),1 .,. ......

-.1 . "~ :" .', ..

Y' 5·"
'.~" _:.:" ....:,;:.. ... :......... I]

e-

.1 ,_ Il,e

I .......
"

1.7....

.._,

~.

...-

_.

-~

u~'

11'0
.d:&
IU'TcpBaJIH:

aarepaana, aKO: crenea, na np.:

np,f!KO'Me_pnu O,Ail~ucwoi ('I... 1.,

nacraje 't:L 4, ·lJ. $" .~. 8) 'H;IM eesusot (n, 2~ B,,3, .B~. 6'~1:0·,.. 7) JI"erOB rOplnH' TOR x::pOMaTCK'H" U'06UCU'M,O sa nonymrrepsan (CB-aKI-f,OJ( npU:M;e· »';0 oxrase)

O..Qpen.HT"~ KOj.lI cy eneneha

n.1

62
: ..

!l nil!l!

.....
I"'

.. i

-__

.~

....................
•. I...

~.

:,1"

..'..:~1.5·
'

..n.l·

,,

" 1£
.~

n.;'

..

~'-

"..
·1

n~6
. ,..;'

'.7

n.. 7
_ • n

..
~,

I'

nS
-& .:
II __

ilia'··
~-"'.

...

'n..8

~''y.. n.paKC.n ce He nOj.!B·n.YJe •. ... ' "

··t'·' ...... iIl' , -," .' ..••..•.. , .'~.

e·

124
n. I'
.

125

Ii

. ..E"Io.

._

J ",

n,,!

.... 4

n,.,""

~..s
". I ~

I _U 'I.: ~:. _0_ I

_ft' ",""!ii.

,if-

"I

/j
_r. ..'
~N;

1,,6,
U ~ . T'

n6
,:x ....
Ii.

:5.,1 .",'

,_

.It

...._
II'_

"·1'1 .. _..,
I ..

V D'

M',~

~'E:~ l.l'"'

.1

.......

.6-2

.n,2
. I

n,.4
i'

n.S

Cn:e;)leh'e ilKCTe
n,.'1 n_S
•
~..

,H:.BeJIHKe

anrepaane

,HaIIH~aTH 1\'30

npexosrepae:

n,- tI

"1·,7· D.I._

D'DT81:La..
,BaJI.l1-

h_? Kaxo rnaca npesosscpaa cexyana on':' g" es, UO) fes, h, des'} ces, e, fis? Kaxo rJ1·a~H npesoseepna ~Bap1ra oIA:: b, e, ges, Its ~asas, d, es, h, cest Kaxo rn'aCH opel:' O:Mep~ cexcra on:' as, d, ces, fis, g; eses. a; cis, b? Kaxo rnacn npexosrcpna 'Tepn;a o A':. h. ces, g~ fes, Q, b, deses, ges. e? Kaso rnaca npesossepaa Cf!'UnrM8 0,,1l:, b, d. ges, ceses, f, 0', Ides.';asas? KOjH ·,cy :CJIe')J.enM HHTepB·RllH.: b~cis, as=cd, s-r s». fes-e h~fisis~ eselJ;'-g" des-e h, d-fis~. deses=-f, cis-« dis, ces=d, a is-!is is" as=fis. his=-d, b-e-dis: dis-s-a, . e,
Q.,.

nacraie :npeKoM'~'p'lrH anrepaan? Koja ,HHTe'pMory ,5'JlT',HnpeK0M, 'pAM? ,KaKO rnacn npexosrcpna ,RB-M,RTa 0)1:':

Kaxo

1'"

,1 ,~, .......

I.

il.J

",~, .

"

d,

r. b, ces, fls, as;

!CJ1C'}le·n

enpe£OMepHe
""
,L _-, -

HHTepBaJI,e

Han,H.eaTH
_ 1 -~ ..

KRO "'I·B,eTC 11,BeJIHKe':,

..

_.IL

ft-.·..

In

,I)'

I~~,

.. eS d ,: Ui....

a .,'

Ie· 1·

,L,)

(T

ci sis
,j,JIl'.,

e·'~·e (",~,
.. iJI",-

C ns·,sCiS ". .. ~, , .....

. 1I0Ta, Ha,IIHCa,'rB,

,Bezoe", Ha O,BaKY OJ); c:n,(~)lenHX n. 2~ rr~ 7, n~ 5~ n~ 3~ n~ 6~IT_ 8:

(yanaaao)

.II'.

4"

¥t 9
. , '.'
,

,0

fU I
.'
,_,

~,

Ib·•
,

II

==
10 ·It

..... , ...
L

.I~" -

..

...,.

..

w. __
I!"
.

,I

;11

pur

-e,

_,

126
HafiOMe~a. ~Tpe'oa ]d:30eraB,a,T,H ,q'ecry a ,]lC)ln.Y BRBlfx,y· MRIl)fDX :Y1Je~a ,;l{,a ~ :ntOJ[; 'TIl~)Kelha H}iT,epB-alHl, j; ,MIH:ne, ,;B.a, ,nHpK,e E;:na:ana,T,}, peir' • : Up'lJM,e'Ha waIUI~' aT.,Ype "'K"J~''~,paJKe~a '1lHTep,BaJl,~' pe~OBlIQ asasaaa ,rpeI!l~e"Je-p, Y'ieH~ .Be ,n,OCB~-' :f1yj-e .rra]KlDY eU'Xt\pMOHCKoj laiJ',e,HH 'TQHOBa.1i uero ,B3!, np, ,his; U~ileDYJte. :Ian c, 'e,IS'

127

creneaa,
iQBaIt,o~:
'I

CB81C'H

lIHTep'BaJlc-atqjX<H' 'nOJIYCTen~~H ~ 'IU:JlH

"c;~~e~H'aAP>Ka~ 'c
"I

o:npe~eH 5'poj

':0 onyereneaa

cy Y~IITep~Ma
..

11 'lIB nax
'.'

sa 0 t'

Cana tpe~Sa. IT,OH,Q'BHl1J: . npexo pens cae. arrrepsane sanarax TOHOD3., .~a nna -'lm:QHH.ao:'
I) .2)
Tp_.aJ~U~I'Tlf

HT)l;<..

,0)1(:

C,Rm

XPOMa,TC,kH.

mrrepaan

on

33A.aTor

~I.()JIYC;I'en~~

nonycrenea

;IJ;HJa."tOH'CKH

~ ..

;llIlJ,a TOiTCKK

ueo crenea

T'O'H.a,~

HM:eHosilTl'f

;n;Ba. 'T'C)]:I31 na ,,..

YCTR1-l.o'BH,TH·

}LIlXOB

,HH.Te:pBaJl~

''IH~g" .... .I.,~

'~~I;.i"",~

IIp,

-.:-1.

,II1.1:M· ~~

"a'...
r-

3al'OM.
I) yc~eHo::,

Tpe'()a paA.HTH

sanarxe:
o,~:, des'}: ,j; as 0,11: lis" b, cis on: ges, o, des Q,)1:: his (K.napTHM' xpyrl) O,lt,:, deses (KB.RJITHH KPyr"[)

1'1iTY"1l"OM,epRa .. r ." ~( : ..

[I.

rIP" liMa
'. .'" . ..

~HH3,M'allfiX

ce~:yH.A3 O)l: his, gis, dlsis

~,
",

" Mana, ceKYg.aa

I:'-~~'--~'~"-'----=---~-------~----~---~:-----~~~-

.~,--------~

11M 3, 'Be J1 HKIIX

·H.JH3' 'MaJll:lX. 'TepU;3

lru3
HII3
'RIl3'

:BeJU,fKHX
H

YMa!£eua

..

Te.pIli~.

HH: 3: ''lj1'fCTIIX

J(B-aprn
:KB,E]I'T.it
:,:,

,1
"lEIhI'!i.

,l¥f3JUIX CelCC~T.a,

o.~::: dis is; eis; cisis

as' U'S' ,,-,,>.' y'
.•.

,~~

TT1!I ..... 1i.I'.IA

TI~:P"'U ''* ..
P 6
I

2 '1
---~~~~

·ll'113; ,Belut:iC'ux.

10.;' f-I'I tI'''~,' ./iD'S' ....~ ":~

,Ii

al!,",s,' t:;,

lq)eKOMe,pHa

T~~p[{a

2 =~-----,,'~-----

Hll3 M,aJlH>;'.

cerrrasra
C'eK~YHJl,a
:,~,

O.;r;t: Q(S, fJ1S

- M,~ .. ,

i:

Iii,,",,,.,;:,.,,~~~~~;;....._-~~~----~~

yMalfA:Ha. xaapra

.2~
'1

ozn fes, des'

IO,)l': C:l$.,~S ';, ,J'13lS"
~ ·'1

;;.)"1 L

nac M·· ,P'HO'·:·" ._

,a:'J.", .. ~ '_',...,.'
,I~. .

·.1iI

l1li3 HH3

:Ma.JlU:X oonliKHX

t: .'l!

I--------~--~==~=~~----~--~I~----~~,--~~~--~~~----I tteK'OMeJP,l~:fa :K"B~tpT,a

1----------~~--~~_~ __ ~ ' ~ _,~-

~fJ.C,T,a ssapra

~_~.....:I

j'

H'1l3 ,MaJUfX,

Tle~pu:,a
:,:,

P:A~~ceses',
orc
O)Ii~'

.e, his

e$1

'y je~:POM n:HHHjiCKO~:

CHC'Te~" FlO

I:

YMa:El:.!e.H~

-KBHH'[3,

2
,

2
3

G-'IcJLy~y

lIn 3 ,neHU:K.:HX,
~'1I3' 'qn,C'fHX

eses, ces
MaIm'

-4 3

:8U3

'JIlICTHX

HJI~ 'MaJlHX.
HH3
'MfJ':'ff':i.l' ,,_._,~':oJ,J.lt:.t:X

cescra
M

xnapra o~~':,-,His , 'KBM ara 'oLt~' ~2,De.ses

,2
,3
~~----I

lU'J.3, BCJljRKH'X
H'If.3 :OeJ.UIKHX

M- O,',TT ·,i.: cellTH, Pi; ,,.,

on': l,Fisis~ IA,(s' o..u.:: t,E:ses~ ;lHe.ses

"Ri.
,,i;

.K,P03
'tLlhyqy ''

cexcra

.....-=

2,
-,=~--~

)JiBtl,

!J1JU~UtjcKa

.CF.I-(},l'eMa " no

F~ H'

G'~

I-~----""__----------------~.,

'laUmKa

Fisis

cexera npeK,o'Mepna cescra

o.J:r: 'l,Asas
yM,3ilbeJtHX.
,H'

.~a

~--------~~~=-~

--~-cenrmsa
o·II'"T'an."1II '~,iI\..I .. : ,~,

!,,~------_"""

1 ,._",
3
2

4;

'-'

3
4;,

OC'U:lid;

npaxcn
:8,
TO'

.llp~K·o~ep:F.n1x: :u
xao

'Ii' ,J];BOC'lPYKO

,n'pe.,}{OMepHH,

HJlrelJ~J3,ana 'nojaBJhyj y .ce' 'y ,;rls,OCT.PYKO YMalbeuH HJiT.~,p'Banu:

Jl:BOCTp")'Ko

:DeJlH'q ceIlTH,M8

,ae.nll,HO,M

AB'OCTPYKO

,npeKOM>~pHa, KBapTa ,n

vo' .. "'p, q ·'... ,:' ,,:Q_'. tt M~;n'H6;, 'V...... It};fiT.t'':Mi'li .,n ~-~----~~-~--------~,'

npe
'

-----------------I"_,----~~-

1
-----~~~

6' 4
,5

~~,

:n·~Ko~c;.paH~I1;: H

yM,a,fbe,HQ

:K!EUI]tr3..Teopajcxa
A'BOCTPYICO

Mo~('e CBaKK HH:T,e:p,rnUl

YM,aJD'ell
.CI:. ,:5

(OCHM npHM;e:)", aa np.:

:QH',r:rrr ,QBOCTpy:K:O

'."

YMa.JbeHa!.
". _"_. '-,.

l,

'3'
(.

::'~' _"-~~~="==~--------~j-------~

-----·I------~~

:2

..

.6

:~HT'EPB,AJI~ Y JIECTJBH,l{AMA

Y'
cTynE6,Y'

,)lJ:tJ,aTP,HClCHM
,R3 M.:e.l),y

1J'eCTB~'ua.Ma

(P;YPCKOj,.
neCT.DUlfHe

,MO.JiJlypCKOj

:11,M'o..J['CKQj)

:Has"83.h MO,

,p,a3:HH'X, cry

msena

nCCTBH.ue'

OB):t(e: ,R'e,h,(O il,p'l'.[Ka3aTH .peAo:M, ese

JI,OOTsn,Ue' .:

mrrepsane na cna~'.oM

pa.3J)n,q H.~Te' lIHT.'f P:S8;JI,l1.,

1.28. C-MO,nAYP'

'.

,6'

,M

.,

M
,

'M'

'6
I ./1'

8
.lIt

.~

6
,VI ""

III

VII
M
,lfI'

II

'tepn;e
M
,

AI

repne
.I
/I III

v
ii',

VI

4;;.... iiIt¥l ;p;h@4~~l}i~fL1

'

,I.

'

II

HI

IV

VI

V"

xeapre

.Jt. :t·tl:,?;i1t
q. Y '9'

ii .~.
IY

I? I? rC~1
Y
VI

'f!

"fI'

II'

ill

YU

,JIj;

iV,

6
.=

6
-

,6'

M"
,

:K.B"H,HTe'

IV

1"

6
I

M'

At

III

II!

II

VI

VIJ'

4'
_.

,/1

.11/

IV

VII

cexC1e
,il III

Q .

':..M'" ....

on u'p''I~P'O:''')l'H,"A'",
., . _ . ".r.l,. _'. ". '

III'
.'JI'

Vl
M

",'f"

,,~

•
Itn-

UyH;l' ce~
....

".

"',' . e
.' .
.'

II'

III

VlI

aersa '~"eTe' ..

Ha'iloM,eH(J'+

IIpRfa!C' H ·ox.'{:ue HHCY 'O.Ae, ctl:tMeHyr~; jep' cy 6e3

1.30

1,31.

K-"S'ap'T,
,

',',

e:' -,.

..
1/1

M
KB-lfHTe

,.

I.
M

.If.

lin. r.,-

If:IJ

IV

III

.VII

ceKCTe

.:1.
.
,i'

'"
~. ., I 'U6II
III I,., ", .M

.'1'

",q

.If

HI

,M

M ..

. 6

·.6. _, ~.6
i,

6.

M.

'11
:IItI

a-MOll
.M

.XAP.MO·HCKA.
M

~e·p·ne. ..
'

.f]

~~.

..... 'I" _I
•

1/1"

"

,
,,;

.·tl _

D
. i

,.
,III Tepn;e
II III

.rt

Mi

!'M.

~, 6.

V:II

.,
·Cr' ..

.Ill

_'t

. 8

"

't
.~
. .~

Fit "
'ol. :~~

9'.

9.

,",.

~:~,

..... . U

'I'

"

YI

WI
..,i..

.:

...,

it

, ...

'eeKC'Te',
• I ..

,II

III

'"

VII
,~,:.

~.

,M,

.~ .J!II!I!:'
.

'.,

K:BHHTe.

;!

II

,NI

I'

_ .eN

VI

'Vli

iii

'i'D

"

132

1..'3'·'3""
"".'

Ha
OCTaJIHM

BeTH. Ha'lHH

oznroce
'ii;r'

ee

J.]:eCTBH.t.lHH

'HHT.,epB3J)H
LJ.~
r

CHilWa..

M"- . ,_ .. :nc.'"XKM JIecrsan 3M:l. ...-; .. ~ypC::KH.M:,. MOJ1r)lypcuJf.· iH' ·M:·.·.O

li'

.JC::,·", .f'L.II I'XH'TEp'B'AJI' OrPT'A. l' J!::I. ..;.' '. -. '

1"':,'-

. _ ," r. :

'A. ,,'
'H.:3Me~y HHjKer

~eM9 on csaxor H' C.UIla3·U'O.~ Ty HaM

O·6p'HyrH~

H.HTepBIUl CXBaTaMO zao 0t(HOC- rro .PIIClIHJi Iutmer "fORa. *' ·T'.alCO c-JvJ;'p .HX oane H' npoyaaaarnr,
3'aU2Tor
nOM'a>Ke

M'';~YT.lIM~ :M:,;)'~
ROjH' HIIl'e.p·Ban
W;HT~:PB,a:rr

'rona. o,n:,M·e·pIITf.:~ O'H:no tUIlbeIIMD;,a .n.a ce caaKU

go.1bU ._

..

'MOiK,e

Ofiprai

unrepnana

nacraje
HUJKe

axo iopteu ,- OR nesor .HH'le.pSaJl3 r

TOIl }IHTe.pUaJIa

Kaxo rnaee II KH.K'Be. cy no spcrn cexyrrne pe,ll;eM y: H, Ges npHPO~Hoj lis, b,. xaPMOH~ ClCOj s. dis; :MenOJl;HjCK.oj j; 'ais H MOJlil:jfpC~'oJ .A.,. Es .JI~cT~~~7 Kaxo rnace -M KaKBe c_y repne 'pefJ:OM y: E, Des, .n·l?Rp'o~HOJ ,C·.lS.~ es, xapMOHCK(~j c, ais, ~eJIO;ro1jc.Koj Q, dis, H MOMYP~KQJ. D,.. ~ec:r~1fUR? R .K~KO· rnace H xaxae C:I 'pe)lOM xsapre y: ,A~ Ces, .. ]]P:H'pO~HOJ It? Q'!(,. XapMOHClI:oj gis, d, MeJIop:.Hjcl(oj fis, g H MO-WLypcrmj Fis, Es J!ec-r:BHlJ;H;. Kaxo rnace n KaKSC: cy .p·e~oM KBHHte ,y~ Cis, As, np,~pO.llHQj:, e, C" xapssoacxcj cis,f,MenO).'lHjcKoj ais, b H MO.I1t4YPCK.Oj H. As, JIec~lI~'? ,KaKO .:r.nace }l .KaKB~ cy PIC·.a;.oM cexcre Y': G" Es, npHp0;::tHOJ h, d, xapssoacxoj dis, g~ M.e.JIO~;1jCKOj gis, es ,II M01I)l;YPCK?J·G" Des JlecTBuI{J1?- Kaso l\tlact: n. 'KaHDt cy peAoM cenrmae y: .D,; F, npH: ponaoj h, as, xapxsoncxoj cis, d, Menon~jcK.oj f'is, c 'H Mo~ypCl\'oJ
·nH.TaJb:a~ 'WTa cy
JleCTBK.~l:lH UHTep'BtlJlB?

.MOOTHM.o 33. 0·1\ utaev

npe:MeCTH'MO aa oKil1aey

euuse, na :I1P'..:

HJIH axo

rrpe-

Y
nocraje
OJ{

05.pTaJy

uena
3 '6

ce eenuuuna u epciua. mrrepaana 4.

q.

OB3KO:'

o.~

12 8, 7

6 3

78 2, 1

OA rrocraje
-q"

l.f<l;
rIJ;;

B.' M~

M~
B'~

n,

y~. n.

y.

A ~ Ges JIeCTP"[(li"?

3 nocraje a, 6, on. Of' y., 4:" o.;:t 'M~ 6 rrocraje Do- 3,. OJl .iIl. I :trr,Jl~ H3 n p~ , :
M..

Jlpeesa

TOM.~··" O)l

1 nocraje

nocraje M.. 7, ·4 nocraje y" .5~ l1~ n, 5~nocraje . y. 7: noeraje. n, 2, 'Ol( y,~ 8 nocraje 8, o~

·B.~ 2-

6.3
:" I

....
Tpe6·a
I' l'~~"~"

1'7'
.~.

.'

.2

.r -...iAIo..
. . -- -.....: n • -._
ill'"

'.

MO·"i!U'·,e'M'O A\.'.',<

AKO

nOC"'T'\m'U' .

r't"..I" n
,

:M
Hac

HaJj'eMU CUJlQ.3IlU
'-I

~'.I'

aaa

HauHH'
. ~ ...

a:
'

·HHtePB~

0):1.' nexor

TOHat.

':Ii'

-£~·~~ .• -------1r~~----W,,-._~~,~:_~ .•.. ~ r-1r~~~ .•

-. ..

''_".-

... -

.-

:.

.n-

".

:,

.•
.-,

.~

...

----'-

....

,~,a Je Y:JJla3,.H'O· e-fts II~ 4" a npesea cnoxse8YT·Oj rpopMyn,n .3ffaJ.,'IO .lUl Oil n. 4 I10CTaje y ofip'Ulajy y:~ 5.; rrpeesa TOMe" c-/iS je X3.0 'CUJla3Nu 'UHTe::PS,M y. S" .2) jom jenaocrasaajii je nocrynas -raj, na .roaoae Tp~l*eHQ.r .cUAa31lfJ[ MHiepBana 3aMncJIHMO OOp.HY!·Hi\ _ p~;.:J;OM; rj, Y3AQ3HO .•. najnpe tteMo
YCT,aHOBHTH
"

lLe,ro'sY' seJr)J,tfHHY H 'BPCTY npesra ~'aJ:Ionpe Iiplflra3aHoj '41'OPMYJIH~ Ha lIP,. aa. ""TaIL·e - KaX',as je cusasn« HHTepBM,' e-fts,
11p'OMeH'HTI1

I) rpaseeaa HHTlepBaJI'lHanM; y311.a3HO'1

a 33THM

nOM;.ohy o,6pTaj"a

."

..

,I

Y'3.tta.:lH~ Attop.,o;, H,~eHyjeMo li: cxsarasso .;n;ofher TOHa 'F'OM6 ~ H' (xap.MOHi·CKR) H}lT1e.PBaJJ<~, R:aO 'ca'cmBRH neo aKOpJtft.

.'. Y

nCCTBKu;a.:Ma

tUDKeMO

.pe·.t(OM ''l'''QH;ose

on

.011 Hl;OK,l.l:"t Ka ~HUJHM,

:HiB:Hme~ na
C.XBa"FaM:.O

y 3J1a.3HO

npesra
j.

.I!RK:ne

J
..
•
'il

..

],.

c!

II

iii

T'·
-~

..

II

I,

'"
; r

',1

!II

..

.lJ!1 iii

iii

-[U,e

J.
!!

,0

-1ft!
.1

,J

!!!

r.h.-

il

!!!

-~"', 'I'
,
• 1,-

J
..
iL

,.

7
..

urFur.G',i,

n':IL.,d,,-' ... -,

y
-

,~

-,

Y
. -

'
.·-·liI!
ii,

a,~,

Iii

.'--'g'
~_

1_ ,~,~,

,
U'
Ii

.,/~

III!

-- jil

..

.'

..

'!!il

U
.

'
t

,._ .

1-

'Ii!

'.
~.

,
_)
>!'

..

'~I ,_

_ ..

'

.'

,til

IO~··
...

I. '

!!!

,.

2,

I I

-I

".

-.

I Ii

,",

iO'

-,

"
i, Ii

-----,

,-

---

---

----~~----------

N- Jlh IN" a, K'~,jq

,-

m)

P~AH1"'H KQjM
" IMC[1JIUI!'H'lT N~:

j~

lif'lin" ~~~l'

_"ItIDiI}I~ii _;

,iIi1f~'1

N- .

I c_
1,1
,

OJ

,~

:UJO H;,",. ,~lO-D "'• 81010 ~ 90 -0 tir , ~. I15000,I

~'Ol
,,11'
,_J

1-1'111

',I',

~'I!

-liii' I'';

,
Iii,

.:

.'

,"

1'1

IIFII'PI_ 1111
_,(!!I

~nlli'li'U' ,AV'r'H_
-

iJ
, l'!

- - !!!II U "lI1l1;R'lni

,-

n'

" .",IA,',l'I'iUTnll '_

"UUIiIIIIII r,,'0',lU,

I'lIl CIIl,. )

...

I
II I

'-'lo'ry _ "!ml!.

-'~In, ~"
_~~_

-Mp-'--'1!IIi
ill . _.~

A_"

lD.l~,

I'

"

Be",
,

, 'iaf'io
I

V.

v
_l

I(PSl.1l1l1 M

J,£ ,_-=n ~_ =-,--;-IHI~I'IMI

I!!!!I

~ 4'1
_I

I!!

'! '~I
~

Ii
I!!!I

I~I'~I U!!!II

1
I·

T'OI_llOCM,?1 K'_~.JK!O·ee ,jOI,W,

,

TILJO
T,
":HIOI -

le-'T-111':1

~,t::

.
113

T'OH?l.

"

'-

II!I Ii -

r
Il

,.

..

• •

I-

,I

_I

iii

II

1II

1--

----1-

.. .
III

'"

II

_I

1:-

.' i
I.

./ I

•
llit

1_

•
. .,-

..

.. ,I 1-

..

- ,'I,
- i.

-p-"---' -e-'p-" " --.

__
-

. __

...

-,

__

"

I.

'1"[ ,_.-

IC~"

-=gp:-, -dINl:_'.OJ

,- p-:-' :.
• I -'",

I(I~= - ~:B)::
(. I" . I

,__:_.-

II

II

"

.-',
HI
0ill : 1 •

I1J

1111

"

RIl,

1/1

H'~
I"

:I

", ~=!I!I
,

l
t, ,

ii'

0'-:.n: .

•I
I

/1'

11.1

1'/'

,-"-,,.
.=_tli

_['

I.. ,~,

1__

111.

.r

..:._ l~·lflll.:

"

iil'.lluiL_j

,-,w r ~-, -,!II

,1

.Dr I
-:-1

"I

_, I ") __

on

'

_'

I- I'
I

--'Ii

1-

I.
"

o.

I
I

J(

'---,-_ ii!!!1 !II

I
_I
-- .,_[!!II

_II!I

,BI~

--

'iii

oj

-,

I.:
.

"

, I,

.
•

I
[

flli'
.

,-

,II

Iii'

iI

,.

'I

.'

UIfJ'IK
;0

'"

II!

,'~r--

nn
I

[til

n..
~

I!!

--,--

IfUJ

'i

1__

v _.
'"

I
OW'
• t ,

a:

i I

,II .

1.. ~~,~....:~~
i

ese
If! .~
_~1I!II!1

Dp
"

.···1

'1M

1ft; u,: ~

JI '~ .11

..v \11~11 _eu

:-:1 ~

In' ~:K

.. ~I~kO,

1",..

'J [-ill'" C',

'''''_,
!II!

~ __~I I

i.e.t'n'
It
I

fJ'O,~,

"'ti1 'fI;ff.'

'--_Dill_! I(SBI'1"' = ,.C-II,~

I

(A:",

y
[PD~'

I1PB~'-'--~-'Il:~

1'IOI_-~-':== _T'O=~H'-,~'KIOI,r --~I~n~rf,J,K"IDPllIa ,F~4YPI_, y

,IO,IlUjl~ nCTI~ IlI'O'p,1

-~1l1~,~ IIL_ TI_' ,-,HCTII:IIjI1:-M K,a,

je

'C,~,t'B~_Jli;M (/~,~~ '~/}I :H'i), ,~~le'l'pIWqK'i'~i'C1ra,k"

n'IO:Kp~Ll

re»: .), y

~:-Hlo,a~l~'K~~ nO'lp~T

~-~~'~-1"-:JM-JJJal~inf T -_'Ie Ji "fa.

cls

J-'
i

Hi ~_ = :JII( ji"

'll --~ II Te,pa U,II1t!jl AI: C TIGI:'U M t~~ _' 1",0'Il Oll:tl' C'lI'~J;~,;U'll ],e',
1~

n,lf=~.I', ,JIl,

oa -=-

K,Q

"O'HC _~\Il

=~;idlPIlJRT',PMCTH".M~~,
I,,Bl'=K'
1

16 1H] Y IQ'""-~-'Oil"
n':17IM,-_ -

je

nO,'leTIH,a

6:.,lIa Ilpl,liffle'pIH~_-1FHI.HI
a'~,' AP',)f£O'r'
IOI1'C£Ka

H'cr,~a ,"'I _:'toj1a,

J -: -,O_-\=HRaHTlil
JIII'O'Ta.\

:~Itilla"

1(ltpa, e"1 'fte' MC,T,~_ ,;CJ110AIMjr_" nIU~ju:e -~R,a, ': IQ'''~f:::_CU!l-=-~Iojlt ~'n~_~-, , IIIJIOIp' ~ N'_-_"yIQ]'I,')" r,.n'~~Ct_JI:I,tDISI ,--,11'-, 'I~or: __
IltO'~~e

,"'r

, C~DJ'P:~'
K,~JO RIO-

aJl11l

'_=~'.IlulJ!u~je-, '''"-,C,",
'.=~]DJ,

nee -~,'"

, ...,~)I,~a, 10111: ,

1J 110 ,aIOIM'M~'~I,mj".a ,)r IC:iii'~,'''PY' ~, II~Hn~_ iau p

T:~
1

n ~'IRt'lIl1a"nl IC:..,~y,y

810,

M ien,lfJ"" ,JljIC-,-:-"Y-1 tnt""

I~ ':
ii'

llil (n~:

--'-IBlOI_~Mj"

~-III,~e,:-~In,cr-=",:~IC~:OI~_,OB~, : uH8

d,' '1'IOKII I" '11_-1101

:1= IU'W3' ,III-e,~lalll"'1'2

"'O'IUIii

I L::r11.l~t'
U3r~~ ~ H~

'npl~

I;'~I
i.-

Be [I[D~' IOJ

II'

D::~I~
'0:
'-

,I'

11
II -

III

...........
~

IC~'.l"~II"''''
I

,~

-OO,~

I~'~·I

W_.

',

..

tl:_'~:__e.I£' ee
II

Ice IY
D
~J __

~e:"flora .1'1'3_ I:UJ~' Ie

llOllaJIHT,e; _ - ~a! Is,~--;e HI'I'lt loarlai' - a,~aJ,-_jftll 'D"~':<A1Ba!QJII, I ---'mt _AQ;IM' ,n:p-~"'[I.ml-~ .',r TID HIJIII1' e--=I'"I va n ~

,_

=~,~
II

I'
I
l____

d~ " ( 1ft ",

,I,

-::-1

tm_" ..,'

"~~~

TIl; ill'

' __ IWI;~\~:.1
'Kldftj,
-'_:_'-~I

_-

'~~

'~l

JI

~
J

IIC(:anHOj

..

,- -

"II D~JIl'p,:

1~ln," ue.!M-il/ ~nl1':~1

1til N!~Ii!"

iII1lIoc;r ".111~,I,

MII!I:orUI MO! ~~,n-.U-:::!,

np:H[~eiJlllH-=-1iI - 10

j;D:)II~'Inl~jl~''

•
III _ ,I' - M~
"
-

I~

~H~!, a:,'1! ~ ~
Ulrnll-" IIi!, ~~ :'

JI -Pi Jl~'

1'1.

1M N"'" --;: II R~

,-'-'

.'

'--:,~'I~'''' ,-,
I'l~ . _'

0--;,,-"1 I!I
..!iII_llllil

'1IiC'7'

'~_ "U IS3.1f

aO"all
-_ ,;I!ij'

111~ll"

,,133,,--

_ .. (IOI J

:J

~ik: :-

'"
1,

- '1-

r ••....::..

'0-"
,I

',_

c~ '-',
,
-_

_,~-_-o;_"~"!1::-,_-,,.':',,---.,

W_~

a; ~~~~~~

~'II!III~[IT,~'

,_"
L_

q-A ....'Ol[i.';j\!i!ii1 U'~ia~

I

,. ;D!~iiI'ii:a', ai:UJt:'I~

_I

II ,iii"!!~C~~,-7'-';Aft'", II ~W __~IIII,!. -=Vp;'_.

,..__

'III1II'Inn'O'IUrTi'!i!1,"'1[£ ,{rU"Ln. ~~L__,

.-,

g, " ~-=TtaROI=IRTIJ: ",~

'D,i!iln~ _.;:;-, -"~'
llU!~I'~ ,",.
II!I

Jl~ ~~jlSidQJL--'I,

II 81,

_-.:oj' _,'

B, M'~_IC.~

A(n: VAl

:O'"g._. ,' '_"' . :G CO,' BOrf'

_I

I.
~'

,,-!Ii,

!I!!l_

I L..

.',
JI1'"

Clb~
I
I~'

'I
..!1IIdIl___,

'I

I,

,:'If_'
~

Jll
!IiII" In. II

.___1U~

r---'!'If

JB,/ ,.~

"'-diL_j~'

'""2~

=!Il': •

"iIII' I~l

IMJ~, •

RIJI~ ~I'::
1',

II
-_--:-. ~"!!!i II!

,;i!lUN,iia' KR,lIY1",I!IO'D

,- a:-', ,

II

il

, ,
,iIt: '.,
iii

I'

_lIB:.

~,

_II!

I ...

-,

._liiI/"

.~.

'-.'

JIL

"~,,

IlL 11li!!"

I,

-e.

-~"D
!JfI'H.J!ll._

ii,

'nJlI~~j=p'Y 'OA'~lIll,TH BPC~:I' O'51~:-~-,ji,a:1o'on'ir----,l'lt INA ,~,po... .. J,e,I.~~'!,1, '-, - C,T,- H,oa,=--:,II Y ,KIQjIIIM' , Ile= _I,IQIMI, 'HiI, kOjIM'M In,__.. ea,-~~fi~ , . ..
'CllltJlc'BKN,
II Iii iii

"
!I

L-

Miiillfi--'

VV,_V_-.!I=D:1l

,ftjiif!'oHID-:-'iUi1t.ji'~

T'~" VI

u-

l.

:~IUO~__I
~ ,

(re

:m1erOII£ __ .BapTle'
III

iOC'H,o-='or' '-=-r~'IOp;-\) ..,

'('O'CH'O'IID

_I,

O
..

IP- -',~

~ - -- --,~ :gji~1

'-15-..'1.. '
, ,_. I..·.

II .--:IIJ ...

ee '.~n-:-,_ ...,QIP
7
~

K-:
.'

U"

-.leo 0'.=
__ n' 8·'__ 'I 1

,If'!!
~,

III iii

~
o.'-=--

.B(~X

I r _~IM
iF

ee

H
.= ~

"

~~,O:J
I

Ie."
i

"I
';if

1:.,'
11.111

r
1-··.

I..

_lnl!J~
1

H·

~n_1

,Ml ~L_JllH=,t

IIPI

'u

JIi' ..

~.,

.""".

~I.H-" ',If ,

1~, __

,-

OIU'

.'!:

-.

!il

11,.

I.. ' ~

.1- -

C~l·

,I

np..: :

:'0;_

---,

II
I

U~I

""

,~
, J

":-'1 '(
_'_

r\
I"",".

-'i~~lI\illij'.1i'

'"'~Wi' ,
--

~,'-

:I'F'-

_I
. I ;-.'
1Ii"III::-' III
II
__I" ~

lei

DTD :1 n,.- JV'_.~ _.!IIii1 'I,",'B~'

:2
1,::-·ftD~'A .!f;1 ,:__,I!!;;!I'_,'I!!!!'

'uO;-T" .., 'Ii 01 IIp-·· .. _1 g __,"~ .

r
III

.'-

~'.
,IIOI!I~~'

Ice' 1: _

_ JI'KU C'
-

'

1!iiii!!!1

- aD'-~=-- JI :_

,,'i!!'
1

,'iiiii,

61:nie~=JJ"f,t: Han~1!ICa_H 0 4 ,e~aIK'DI[f' ,OC,.OIlUR'

1 1

"
-

ICTOI
'I '_ - ._" ~14Il,.;J' ~

...

M'O-_;-~V"

",1-

.'bl11=~~TO'nUUl'l:_

0;=-.11 'D,p~_n.aJlltj',y

111'1_'

-lea, _=

IC,JJ'I,_

e:'=

Ta',T. 'ft~= II ',-,CY,~J'HIOC-_-,KTH

-_-~'lo,~~M
Iii

0 6,pif,lij~

,~ ~

,~i _ II'

.11"1"1'.;1" RI!!!'tI

..

[II,--

iii"' 'ITQJ~ln0: (jj

-

I"I_..-_~

U U ,~, -

~ID:;nJl MO'R',' A.·_)~·.~._.

-!',_.'~ .

.I

. .'

,A v
I

Ic_~",-~I!'fI_IT_-·. ;-_'_IAl.·__I -',,'-.,'U_- !I! !I! U' 'oJ'

O!lil I_J""

0-' " --'A - unl "_" ,yl Oulv,_,

1

i611~ja'-_JO N6 NtJH,QP'
'T'IOR a

'--Jl'H

Ii lB'(lJS-'-,K,.. HOBalOIPJlI ee 'Ca,CT ~K' 0,. '_,_HOB,.Or

:_,ELIC~,~ ('lIT'OI
III

ICD~_J[I

=·_,e~'Y

O;CHOiIU4"

1'_,.JllIP:B,~ .I~ aU'fiDDIE:

~_~Joara ••

'me:f'IQill' -_--1_,-_-8111'

,:'-_-JDi~-', ,ce )~' 'q:"TIJ!Q,pOlr:.lllllJ'.I!CIIIQrM-,JlI]Olf"

a)I'I' men...,

TlPR~e:u

II

jill
'HID'1f

HOle. ,C6eJJ:=lilDa

:6~Qi=~ ~ BCIJI'D1J. :D~COIL ~

IfOT~.

,A,
I' _.

W['

_~,

,'.i!!!ii

101'

,nile: =~IOJI=_
'Il

!D,p

i _

,=,,,,,,,>IF'!!ol!!'!!

ItAQ;~,

-,

"I~

,--

,'"

..

'

= ;;Qi':::,~_-

_c

11 01,
1

_~I: ,0 .-0"",

,~--:~
I·

rSlca.
'eo,..

')!O.WTeiRo, , ' _IJI~. -- e,~.------- ID DldI:r!fl.M- v_ -

-'=GTrDJa.IbO· 'TID. "IOr~~,OBa, :!__Il orpfl':'

ti

,..

:HTII,,,,
_1_.:,

,C'
lj!J

'

..
l'i"\1

\!I'

_.

aaj6~-= ~= =~==~'

'_'

,"

IOMe'

rpBJ
'I~-'

1f«-8I1'

.J

;#'

mai
I

~~IGa, , . 'a.a ~I.!I!

"

l \",

,i

164,

IC-'

'-

~
.. 1:

'II.

II-, .-.
II""'_

---=:J

,_iii.

ilr

1~'1Il'

1'1I,IL'

1'-

I~JIIL

tJl
!
''!l!!!' __

,_'1
'.""..".."

II!'

I" ........ -,
-~''II'!''

,I. lfiIl

II

1."1

1·';·I'~··~"~~I~~~~;;;3I~.~~~;;3E::::~;;t;~-!~'.~I~'I!::~~:;j:~-~~"-~-~'I:::l::::::::3E::~!·:·~!:~::~:i~iir.:::I~~'t!~~I;';:'~~! t _~.:± ._-;;;

'

I.JIIL

_.
.~

1l1li0.2.'

fJ.~~I ~
pi

PI'
_~_',JPI

I
,

tr

"J'I·-

I.

-.- ~I.::' I JII"::I

L

_ji'~-, jl~C~U

'1-,,.........

-;_JHI--'I-~

=:

3'=- ,.~_,~-"-_'_~H~U€II''~la'rnaCa.K i,oj_",flBfJ,i I'O,HI. C,Y '01 til' '";>

DfJICl't_~'li.~N'Q,i'

l\,
"IU1'

;2, I6eBe~_~r;' CG H~;Haa: HQT~'ii'

-- --0 m_-,~n,I'~,-,-'
YO,K TIOB,IO'I
~_'
'~'I-

.31
M3I,0,1I-:. "

Ic"~-::SIC_-:"dOI ICK~,~~~I~~',H.~1 t"e,'c~')1 ~peme'R'JlIO' ,M I, ja:.nlH1o:~:) __ ,"(J,~(J la' P'IO~IO' ,~~" ~-"'~ Mano' 1-

O~· _ _ I.'aB.'e

npl'lI1.3mL

H~ -=-1IW:el"

_'~',_~.__ _"0_, __10'],_' D:J

,~Qi5-~ja,c- oji
~~.KTt

-..~ '--~Jo,-,~ 6' '~-- ,-_" _'PlHU_,

--f~-I-'

C-1I'

',P"rUt:
I, ::

It ~'IOU: ,'JIm'

,~jlle'aln:

~-eKY

KIOI." =:'n,o~'
l!

-lll]jy

1I!lII,~, '!!!!on, .~~ 'm'-rt;Ii.[Io"IiIII~'N.C[(le g,-"""\!!.~\Ii,~_--~ , jlf!:'J' ~'k B', '31a '. yrU-_='til 'T'a
if"i -I"

~OK~MP~, l'lI:I~·'-,tta,. T'e:MDJD ,jl! ill~"IIiIIlU.HmU-II£' 16p~o,;a,.,a- (I,"' MOCH',~ ,=',~J!JlOI:IU" ,.lI~l~--,' -Jl--- I' ~,

'IiJji=~

,oiOnK-;'

HIJI,-.

'n~.jl£'AII.H,e' .'_lI-'
c
1

~_-_, l(djil'Ji1le~._!IUlBie' M'3 Ift-,-,_

"M' __ I

'~e,--'0:1

l.reJ1'O:g, ~ ynDTP~u',.aR~l"ee 03p_-_ -:n

~il

6 p3c-.I.I:I
I

K~jl'~-~: MI' 'I":.M~'0' ,

III

eN_~ 1_le_,_Q.G'

-.

__

1~~JaH,c=:'o'r
I"'

Je3,1~_'_lOl
,

,Ii

p' 3AHK~ -'iB' "~O ,: - n, oeM',,,1 ~i.'r:I eMUS!':

IU'J,ll,~~cmllC=
'~~'-2-1,

cJ'I'.'.JU'-,

1!101'ftNU II lOan

16,'l W, o:=-:
I

" tllOJIB

WfIHC-.

11.8 'IM III -~- ICI,IIOI

1~-lf ,N i"Jl
_ _ _

.I

V_,--IA!lUI

D._,_,m-p:!Ii!!!
i
_ __ _

'_-_~3_~ C_-',~I'

,1iJ!,ft'jfi II\;U'~

-1OC,t:·:=ueBR' .... An'PIY J'"I' ih'I\ilFiiH-e ,: _'l!i;oil!~l",,"mI" :__;' 1;"iII HII "
']

1_3, ,~I "

",

:= - ~~T
_ _

~I
t _

~'-3 el' :1:011"' lIe',_ er

_

'~,I-'10 U ,_.'ter -'J'tefttJfJl

_ ~

-TeUJltaa.

JIr_~

'.I:ue
~

KI,qjlll

,yoame
Nil,

:Jg!(;i,

n~'

0:1~ e-, - UO'6,1 IIllIJ -,JI:I'~ :

_"I,)

,t;,
PP'
-

HCI"'O'
,.'--

211, p_ .. ,11._ (

11Ij1

'Uit!:iil
!1!1~'

- -,IIi1PI~1 ,liP'

-:Y

.'1

MaILID'I'

npl~,

==-.•

'P

Y
III

/Q',-,,'_'I,tIQI

,-",0
",_

-JiB 'CI' nl'H~' 6Ip~nHe' )1I!Qif,pei6.&ltm .• ji,Y' 0

=

- - - 3D:

MT:~'~I

,,o)ara:I1rr:
'T,eMDO

'D~·_·~A~~ ~Ui~Qj~ Hi, H,IOIII J

;1111'''31 ,~,~
,___.:""_I~~
~I

1Q.'d~r,i,Q (,liD

,,'tl

(.I,:I,prt_1TO)

ell
ft

ca ~-r _~=fHII U '-~,lp-~IKl'e~~ :~JO

,j

s _f,Ien,rI. te
~nd_.JJ',fin fjl
miQd_

-,.a·~~e

10)1

,-

,.~aCTa, r-p~,Jll,t~·'.JB' u
'CU'O:P__:I

WM,PD',K~'

lIer\D' lar_~:p,)

0],6 AIHO!

1'.11"

O~I

'DI~._'-:~,II- H'.I; II!;I ~':~,:-_: -, ~_:_iI,Qea'o, He: Tp_ ,aI; lo'qe~~'yjle;--]) ~' 051 IcnY'ajll :KC,. B ,AKRI~)!Il'.-It, = 41':11" ~ '1\ji.", lIiC'TY l'10IMC,~-_,y_jIIII~lfI1 yi K,tTO' ~.~-·0 Ma, npl,., HI' ~-\eHCKIO(r' XIOIP·~··,II O'~,'!"-:' Ol:p~~-,.a ~-IJlH' IQI[p,f(';Crrpl: ae M,lo,r~" iDliWOl BC1'i£ ja, •. KDiG:;o -,IOMa: tnrQ_"~1 K'I~ile opr;- IICKff 'nOBe3IN:a CI, It3:-~I!O=-~- ,II IC,I~P'~~·~~'H'O,M, j "IHIK!e'~ oa H Itaj K"D'Mn',o,:t.IIU1~j'e-, '111 ~:5a nQCB.~' ItT _I B,e_l.y n;lI~=~.I,J '-~!O:'--;
.'' JllJ-tIK'11t1

, ' 1'--1 I' . VIf!llI !,~ JIl3Il~_ ... _ I _al~1 '1I'1f"'lll"',

I

,[

.,
1

I""'
'-'

', .. ,'.
"

ji!i!!
~ _

ilElllitAl

Iti:y;6~_ml

H RIJIIlI,

ce: ,...,I!CT~!JII,K

g,Fill"

,.'

ml_':="~1
g.!l1

Wi~

, 'Ui'!liiil-~,' ,ng,

~/'-

,r 1"0" ~lIJ'IVl

"

"dR'' ' ', -

,/al'·I"

.11errl~"-'II (}I
6 p(],t!
I

It IfrQ'

1
M

I er JlO~'I ·"·'1
1 _. "_'

-.

.
I

0"_"' __

.
'[_

I"_

,~_-.cc

_,
~I

~ 6 P'3;0' 1~6p--:' 'B- 'rOI

I

-'-1110

(J1'~,r"-,"1')1 -

~ ,~Ii."nAI ~~¥I~_~ V

'~-~':,R,O"iiil ,IB~--"

'np~ lJ';'I: ,ita.'rl-~' 1I11l~~:£~, i'~ ,I-_~lfJl'I-!6,: ).-,_'.:. '_ ,e~'i' , II'l"__ 1 cyn'ep'n,I"·~I.'NI': 'HaCTUI-~, '''''11:1;'''''1 :.8, ,up,., l'elJl',fslli.'(Ji - sa~~eu:upBj£I'II~'~:~~ I( - :_tm ='
Ii2lll~'

'OI __ 'ML'_ ,M31,"~-_:_ '1I_'ISt

1:--,

=~;'O~.=JI:'C_::-J:lI.C_::,_.-,~'= =~:ID~:n,lpa'l,-~ ,Ol"'_:~_' __,f~~~ ~.

I

II'

)rt"'i!I~'I~"i"I;'H1I11!lI1 llljaJ!·!!!I.II.· II; -

'!liUI,';1 -, 1J
"_

-!.!.I

1_

,-, ' ~l=, :-,

-

[~I,

--

am.
._-

l1_,LT'Qi'

'__ -,"IOlro') ~

ee

01,,11-_ .3: I\I,~· H~'_~, ,D'O'~:'~,~,e' ItaRIJ; liD -, ,m GIl. '"'7 ,'I~, ~

H:Il,
'C~ ~

In ~,I~ Igdd,"I~IO

m'ol:r,.

I!P.'O ,.a, ,I1'HO':.

:._).no\ .
:~. .nJJ' p

p'i'po' 'IQlsal'i" -

II

011

IC'J1,a~C'hH'~-~::

~,}I\',NQ'

t _'Pi" 'i",

,1/;1 ,m,-

Han~(eaiESI'cK,a· _,eM.NllaMa,
p'~ ,: - ~ ,~,--;if~
,t:,le''Slf:~,

d~st,,\-'~til

"Ii

,~=- R,IiKI'_~' cya,IU) --:-]31"'

'~UI:l,.I~.a

~~',1.__,"-:,J3:H.=~'cd
II o63iiaCHDITD

JlnT'~pIL"YPH lUll: Pl;RRX-=-I_

'H;ndHlJK!H,'-~ '03R8'1_,
,- [111"0-'

__,;U;

'::_J

' T" _'In 0

0:0: _eO'C'HN

''I :_0 ~ID10llilu;.~,.] , H

npCJIl,l1l,

:MDJKe

ee ,II UOC,Ui,e ueuo

... -

Meal;TIIII' ,2

,'I

~i3,

n,ar,aHlljer

]ieMn~

:y

Ancon'ynI'O
I PCTI TeMDa:'
lIifUlPO,I,'O

BP~M'-HCKO TpajalLe

6PlKUt

'1].

-6p,]atlaHt~

'TCMna. : Inlll),Tp,

6&aoaj_ ce 11'],paln: IQf,;Ic-ellera ~-do (:,II~l1C pa 1140)

81"ill,,/
"l.dtJ
(C,1"pI'fH~

ce y'CTa.I.lQI]nrrB ". (n,pOIHaWI,OI ra je 4JII--~"IPI ~- _

,oz,e

y Icn:J:up'y pa'1J1H "IUTUX [l]]OMO' 1 Y lIinlllpllTft ,~ oj:w ee 3'018'1:;

"('10 .0091,
1

'(e/)l~
ID.upeqe

cxaJUU_,_:
11K.'

Ica'T8

niOKpe...

....yffjIP:S,U.jyD.H

, eK ~ sa lMlllU'

KY,

='_Ojl rJlj[a,::~'MO OTH,.IDa

IIpe' '-C:-HC~~tIc1M pa-

'IUIO)I

~ y6p~uIJyb'
], - OK

p~7U' stretto
pill
,m,Q,fS'IQ

.enn1je ,amDJbe
1]..
3/ I

~:__ rnCC'TCUentf ,

"penal: U] ti,P)Kef'

re MU a, 'I' naramjH

ycnop1uaae :rll_'-nl ynoTPetiJbaaaJy Ice J~ll ~a:JB: ri,ta,dan'do 1(ICKpafu:u,o I'ita,tl.,) - _lll'eJKy8n' r.rltlenltlfl(lo' (cKpaheBo rail.) - lflcDopuajy' _n' r j't :_n~'"n (Ie I:paft eno rtt ~) 3UP*"aJI,aj yb. Qllorgan'do nOCTneHO ene WH,pe meno 'H(JSSQI
Con
no
~lUtj ManiQ.
--! __

xa,ol B,pe'MeRCI:lt je,DlUIulllC 6POjiIIDIJ, (U.n'11 llenDDe' TaRTa) 'D,peM3 'TISen.. HI. i1lnapIT)~~,'P,I,lJilRKIC y ,Spllnfd k,pel,Y =e 1-13 MC-rpOIHON)" 0 ' -_0 no 2,0 I, fU.1M~fll,KU: yYer HI, C'K,a3t1l&,[UI -ome ee no, e,plhTH rla 6'~unll KOjU oa i15,pqjeoa 113 'f3l6enJ1' .. ,m"f'O cy 6poj'elJl.1 - _a.'H 0 '.Kynam3,l-"!: je J1a~3NHje',a WTO, c:y ae'Put 0 ,K,Ylla,l,a~e' je a,pm .,
a HOTH,e' ,apejlUOCT,U
1

111

'03H1,If,yje'I' ,Ale'
U

CKaeJ,aJhKa
!II iii

- -L1.N)~U'

6ft ~

TOp
t.

~:IHa,

aa

np . a

TO-_ ,~" Tllaj~-~~' lealie'

'q,C _ Pl ~lIte

U],-

loen

TI"UilO je - 'uy Je-HOj

~

OOH J!3,palu

"Ior:y ce
tI {lOCOI

,OIMO'MHOBI, __I

ca ,(Jeo
~f'~Jl_

'lOtIO iiiIlilJl'Q

I~

no Manu y6IpJ,a .... ~"JiU,1poco IQ. poco rit _nUl,O - :MIJIO DO' 1'&Ino :'jIll _~_aBaj ,liB D, M~ Ha np~ poco
ene

iJc'c'f!lletll",do -.
y
ja,III_I'IIH

J
,MlfHynt
Y:2K, g M:

,OT_"yQWT,n gO o'::~-.KH
,1!;IMI

.~
Ilel'

.aRne'
t"

-·-'ct'OIBpe.,J H3PS]li:

nonyw

Ill .. e

II. 6PCJ,HllH
-0

cll"al,~'d(J (K'

' 3.1,1'0)" ,lJOt,

nda,

,I'IIQnCIl"

al],Ha,~" _ajy

OB:Ml

.;0' e

ee,

OCNJUne

Y-BC
-

ce',Kyw-,e~

Ha

1-;;;2- 101

J£
iii

smoreend«;
y

I) -'1 -n-

6p3t'INa

HI).· f~KCK--,

jCJJJ.l:UIXQI

;6,poj,l.a,,~

CHO~d:,eU!{ro. yC-TaUCi.~tTn

anc'o.mY"lL~

dosi
1e'~,lno

JUTA~,
, 'KO

je n pO'MeI ~a o6e... _e)Ra,D3, c'

TC ~ill1a

5u.n'fa spa T KOTpaj aa,

at
Y-,

B'_ aJl a Mje

D pe"~law.,8'

J(oj-

13 ,i1]O~ ~

np«;
na,
lOW,

,8 ,BJLQtje OUJI'O D11W pa3nll~

sa EiPlu

D8111 .'--. je, re m'o? K,s.'u·a., je cy 11 'P' l:n ':It! JJ3J'''an TC'~'no? K'Ojli r T,e~mo~W:_I
3U~)'e, U],palU

m~a

IOCMOSN.

;'iay '_ p • -'It' 'Te- 'no?

nO.llC1l,a'fIf!~lna,~
KQ~,U

,piu

. .ssai, lnl1<O~ rnol'ta?

ill LTJ X II nyr,oTpajuux

npc _ -eRa

resmo
~C
I

OlOle~qc*aBa,n:lpa30flrl
-10

Y upo6~'Hi'~U Tf,",~p,aI~D (TteJ4]10 npHMol. Ti -'mpiJl ,ulJtl'!tJ

ee
Dp'
1-

&Ih£

IJIfj.,CQ

(u rru ca_

ru',h,Q,,',ci
W TO

ltl,aqJI CHIQl6oJmHO ,_- TleMl1Y~ Liisless,o t,m,PIO 'C

_'_CTR]'

,n~0

-1:,0: In:n

K 3.. 0

p Ol\!li'i II, '7 ~NO a). j e lUi HIl)" if R,B~ 'J' - 'KD j e
OJ! KapaKl'l~p_-'1

:M:Te - .-fIN)]1

"I'

KO

1m lOt] KQ uj ,1.11

pen,s,,,,,

a POriO; ,e _' n3pD],~1 ynoTpe5.aoajy l3, nOC'fI~rJ.en!DI 'yop3,aD2lHle? ,Ko:j,u 3D noerenene 'reno", paBa]~e'? Kojn Ice _~l,pa,3lf ,noTpe6.m,~Dajy 3'.:_,uciampl_Meno 'nonywl- atch 'y SPllt"flN - ja'qJlnni1 Kalil! c~e,ynoTpeo,~:ala ~ilpaJ 1£1 le"'plo? - '1,..11 Tell','Q 1"'imo1' ruTS. je aror,_~,KI?' mTS je _-'.pa 'J1--I\.~?1 WTIJ je MeTpOHIO'1 I

:JlB'O,"Jll! HaCTU:lK

........... ,iSli"'IO? UiTa 3N13,'JII rna' non IrapplO: rnle CG: 6~,~e.e 'Ol,IIf3lK~, aa Te: Jl'm'O?' K,oJu

Wl'~_ moTa lUll,,! U

-~I

ce

I~ uoau H 1alJUICa~t Iii" nandl

Kao 01H,I,KQ,

l,a Te.no

_':CTC: H3,P21

u UjiIC'
Iu,:C ,~

Hch

Ta

~'~~~Lell~nHa, JlO,IO',-II.O
COJlP_,JfUtf

TemI'IOR'iusto'll Tji~ ,~,'flI'plaIUT,- -IOtC.\ '",D,Ra-lyje KaH,O j;e Te'MRIIO ICD,IXe: tfOMDO']U'"
,K01\lmOllM'UHJ--

n erana

IKID',MI'IO;]JU1~1~le"

k'l _ ,KI-8

8 '~_~,6i'e~ '~,'Y3,HII'KIOj
1

J1IITI~pa;"fl~pu Ha,_~ll De'JUt]_~tl

6poj pa3_loe,pr'nl't~
~ij'X

U!3,pa:U1.]11.,

p' '] :-:-'H'iMlT' spcr "~ !'Ilnl[ H n'pOM~N~''Te:MJna,~ rna re

o6jlac~luru?

10 ~UIC,iU f 0

~f Ka'p\i1I1,"f~py

= 1,,], I 'niH'. 'I,Ua.IIICU. K ~~lpa'3IU,p,1 .,8 Mane, U

.1:1'1,011, e~

K c~,~ 1110fllfu,u~ja Hl,I!CTSJy :ycnler-, JUIM le:n ""IIK'~'X ''ll!,oa:.fl IJIllf"ilJe MO" :N'~I:~IKauuje' Te'_'_',"a-~oi~'
~

npCM~, lICO,P'~l '_,.ap,y Riel.'nQJ,lnh' ,......._ 3'01.11, tI~f)'URQ'. ,$',pa3Hp'II'be: je pa1fO'I,BTN,O' ,J:lie. e',lLe (paUI~n-.-C--:III""-_~ e, I .

,~U:.~'"U!UU ,_

Jt]'Do~e.:y _, IMDOJU'QI,rj'e O

Ita UD,.ae IDTlc'e:Ke

f ..

,p.3e

CI' y ,M.)'lIS q:KOj n-plK1Cq

MUlry

. at Ehf ee mTD TI"I)HMje o:tJcn"?r--~10 nQ~eDHIf I(;Opa'Klilf,p 'UCKe' KO'I-nO,],,~'JQnrj£' y U£JlI1E1U~ Ifln~ K.eHDlr' 1lI'~j,-,nJ'HOlr' D ena, ynoTpeO,JbatUaiy

I,PII'O - ~HorH R pa3.u~tn,

caMOIC'T,3n:HOI
Hnll

u ~~'

h3pa3M,~ 'TI'I: Iitl:-.pa,l,~1

_'~lafT,lIBle ,Jrrll~,,)

ee

no _e8,ma~-aT~

kOMS,UI'rOlla,'EtO C

O']11UIKO'

r. ~

,17'1

,,'epOII

rllQf'€:li~ti~_ I'
1'.1

-:-'

',lI IQ'llil, J .

tOI_ ,_

~,QS:Sf 9, ,~

mesto

pl.tt', ne

, W·
,I

;;

iii,,·

'D1C-III'ii:Jli~liillflll~"

IIOiIJII

~lI!p",n II.

!lfJ11lI'OI

- npo51,~· ~NOI _B':::-,..:,_

- -- . ,:T'~ II ~

J
~I

d!li!.ifg~ '.

'F- J'1i#'!ll'

" ::-'

~'~ lor:~

x n---;-'

'\tJ"I'II~llltJ

1--1.

R~L-_:.-~~:.: lOR JIl,

C." II

,-

n piT·
-.-.-

illQ

ner -=- TIOI'?I

I,

c'

'1

,I.

--,
-,

-,

"

_II!'III_I llLIJ

-.

Ii
~l

II!!!J

'"

'M2,
I

np.:
r-

Tli'·' ,Y-IOI.,
'. 1

,l'I-JnUL" .•

.'

17··na
- p-- ..
__

"

,c:.~
~,
!II . ill

Ji

ill

II'

[if'Ii_~ ~!Wl

I..

B ~. .. ~:p"]'!rnII·C'.··• -.-~

A' V

Ii

ii'

..

..
IC-·I~-If

np.1t
1

".

'1

1""':'

,'UI

..

..

C ..'~ .~

aw-

10
l!ll;il'

,11_)

1__

I: UfO

t~,.il

--') 'i,,·

JlO
--9_' ~_ ..

,'IOJ_:_' j;.:
IF

'"

10'

[j

lUI
..

...

,
lI

~,ptr:_:_
'"'

~17
CoIl·
II

:.'ri\d)
I

II _

1-" 'p.,.iC~ as"'1l1b- _ T - -MI' - ~-'~ --,.1_ - - - - - o'6eJlC~:_Jl'IU'

_,M

,lei

.,p.

ee

- ._,-'V' _! " _np'.-'

I-_d_
I

a_,

._:-_'q:~t_I.Il_'_,
_ _

IC_-~ _- -_ft_··._-,. _-

llD_u- -_,

1~li1J.~ 13,1~: -

ItJ'.P"I"iid'I,QI

(,I In' ,,_'_-, 1-_

III··"

0)

IfJJilL'_'

cK:pa, ..

"JIll. mlj'llr:UJ~c.lnLol ,: 10jMI

,!RI 'Hn'_'- np~~_HM~'~ N'I ,nJt': - 'ii

ijl,nr

POll DeD,

ee ,.f,rm:- ,ORO-.-: J! 1( .3'K "K

1 )

BGUD'

;RIl',

3H,~jlr-

IfiB'

1= '111]:M;Ie'HlaatJ

,6C3,

~ '13"'.' ."',

16e],
10
1,. ~

'n,a"," .. aCT_~LDHI_~'~" o,:--'nieBmc~ '1.1

ItH JiI ~~e"('

1,1 1(:,_,]1. a'l

!--;- .lj

Im,l,.,

liil~I ..

11,(11
r-

_j ;~_

tiP'IIO -~,

,cnMI~H'D'

O,IJJ'~' If,lfJ;lld'
i_

HUIlQI,U,_-ttll.,

j.

Oi-~jH __
j-

Iftr:l~:(j,'(J

OI_Ift=-'IC ',,:':__ u· NJJ,fI H'o. a, IC:N_'li_=~'11.

G'~," p",

,0",_-

SI_pr:a

"'i
•

l~

,o&aO'·-M'O
-

- ~,D,

'.'···.en·._-_~'n
p,._.,.tI
,_......,
", 1 -

I',.,
,i"'il
:.'
-

(,ma,,,' 0' C'~0t',d)

(',.'to\N'IQ

,Sl~:n is,I,'ltJ')

I(main' ,lldu'IClr,?J

i'

~I

ee:

J
iI!'

1m II,0:11,

n It H -~J11
til

..

(
-;:'::1-1
I.j

Ii

-'

,0.
"

H'~~ e_ m
I,'

jc

Ii'

I
"

I"~

n c 'OJ
-,

II:"

I,

I
,_'

I,: "I"
" .

e 6'~ a,
,"1_,'

Hi

,.

..

,,

..

!!

lill

b
-

,'

I.
(,.,-, I'

'

'._j[~

~a

'-,

[_'"I

_:_,

1
-.'

_,,&,
.

"

.,
I

I[

11'-; '~
, :',' ~I

·_~1I1 .. ~~

iii 0,'
_'I

"" ',IIiIIf]- iii"'" ~ ~~

' lAir

I,pe,: :_f1'H ,~-~R'IOIje HI, H', f"n ,a;.e ,~~IO,.y3IIMa ,'-leo

tar .I,aWE:Hl,- IOa;~'I,-~_~j--,-_ ]
.D!eol

w' '

T-,=U; . ,.H.

I
~J

Iii!'!!.,
~_

!!

i!!!1

..

,fI!;:;Qi
~~'Iilj

,i<

,4\,' ,i,yjeW'Q
~;Jaa~jjCKO,rTIONa

u .lcu6,~r' "(OIM, I-na

ce cacT'I=1M ',~,'I ,r.n!~_'-':Ralr ,~ H • :_~'1.1' mlj6_-c-ML~~er r'Olp,lIJer

IODIPHyY10'i
H:a

oPI,.':

~I

~,iPl
~~J~I

~,

TO'I',I

1M

'.,~~'I,H =C,f-'-

,
I,

"

a.

IW"
=

_~ Tp,M[n',p _____ 0.

'roja j' ~

,=~,yH'"
H
_I

"_

'"'
~I

jiiil,
'-'::..

"
I

I!
II!

'--,

-.

,I,

I!W,

!II!

I~

!Ii

up
1_

I, I rilllil]

1-

I,

,- p~"~
iii

.-!I!!I!

---,

,q

f_'

IC:-r;-:_'
'-

,~

JG
Itt_l_ I,

,.

.. M91

,UI''!iI!'

"lin

-r';

H~ U

'w"]

-:

.i!j

..
II

c.'

"

..

..

c·

I,

,- '-

,i

'11

,i

'.

.. ..

.. ..

..,
OJ ,i

..

..

'.
..
'"
II

'.
'I

Ii

..

II

.'
II,

'.'

.'

'.
'I!

'"

.. ..
..
'I'

..
iii
Ii

.'

..

,i

.
i,

'

..

I'

'"

, iI-

!.1
0,

..

.'
I'

.'
'I

'

..
I'

'"'

i'

..
,!
~,

..
_'

..
!!

..
II
Ii

IO,

,i

~
,i

.,
,i

.. ..

"
Iii'

'I

•
'I'
Ii

..
,.
'"

•
,t""._

!I!

n.::_'

..

Ii

..
,",

II

..
'i

..

i,

..
.t
'I

,i

.. ..

.. .. ..
I'

""',

III

"

.'
"
'I'

,I

'"

,I

'1

"
'.'

0,

..

,.
Ii

10

"

II

II

III

.-

..
..

I'

,.

,OJ

'.

1_'

,C i}.I

..
..
I,

..
"

"'
il

'.
,I ii II

. .
'
,

..

[!!J

II!

'"
,",

I'

..

I'

.. ..
III,

...

'"

..

I!
,i

"

iii

II!

'I

10

Ii

'II

II

Ii

ii

..
,"' II

"

..
II
iii

...
!

ii

iO

.,
OJ

..
Ii ,",

-!'

II

"',
I.
0;

I.
,",

II

"

"

..
"

,i

.. ..

Iii

!!!!II

III

III

!!!

'I

,
"
II!
II

.
'
Ii II

.1

I'

,I

I!I

..
"

10'

'II!

II

.. .. ..
"
il

"
"

i,

0,

,.

..

"

!!!'

II

Ii

..
Ii
II'

"'
I'

01

1',

II

I'

.' .'

..
ii

llii

OJ

II

;I
Ii

..

,i

Ii

..
Ii

"
[il

'II

..
Ii

ill, II

!!

I,

..
'ii

III

"

I'
.J

-,

~1'~

"

.'

""

..

'.

II