VISTA

QUICK START GUIDE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

CONTENTS 

|

 SOMMAIRE

ENGLISH 3

Download the Jaybird App for guided setup.

For more information, visit jaybirdsport.com/support/vista

FRANCAIS 8

Téléchargez l’application Jaybird pour une installation guidée.

Pour plus d’informations, rendez-vous à la page: jaybirdsport.com/support/vista

ESPANOL 13

Descarga la aplicación Jaybird para acceder a una configuración guiada.

Para obtener más información, visita jaybirdsport.com/support/vista

PORTUGUES 18

Faça download do aplicativo Jaybird para realizar uma configuração orientada.

Para obter mais informações, visite jaybirdsport.com/support/vista

2

QUICK START

To pair your Jaybird Vista to your phone, follow these steps.

1

Open the Vista case.

Press & hold the case button until the LED turns on.

2

Go to your phone's

Bluetooth menu and select Jaybird

Vista.

3

Download the Jaybird

App for a guided setup and fitting.

Jaybird Vista

3

FIT

For an assisted fit setup, please download the Jaybird App or visit www.jaybirdsport.com/support/vista

Start with the pre-installed size 2 on the earbud.

– If the earbud does not feel secure enough please try size 3.

– If you feel some discomfort or pressure, please try size 1.

It is not uncommon to use a different size in each ear.

SIZE

2

L

ORIENTATION

L

4

CONTROLS

Download the Jaybird app to customize your button controls.

PRESS

DOUBLE

PRESS

LONG PRESS

PLAYING MUSIC

PLAY/PAUSE

CALLS

ACCEPT/

HANG UP CALL

REJECT CALL NEXT SONG

OFF

To turn on the earbuds, take them out of the case or long press.

5

WATERPROOF

Your Jaybird headphones feature an IPX7 waterproof rating. Jaybird headphones are designed to handle rain, mud and outdoor adventures.

Jaybird headphones are not designed for swimming, showering or exposure to pool or ocean water. In case of exposure to salted or chlorinated water, rinse the headphones gently with fresh water and air dry before use.

The charging case is not water resistant, so please ensure your headphones are completely dry before putting them inside the case.

CARE & MAINTENANCE

Please see jaybirdsport.com for proper care and maintenance instructions.

6

SUPPORT

We want to make sure you get the best experience possible.

DOWNLOAD

The Jaybird app

VISIT US ONLINE www.jaybirdsport.com/vista

7

DÉMARRAGE RAPIDE

Pour coupler Jaybird Vista avec votre téléphone, procédez comme suit.

1

Ouvrez le boîtier Vista.

Maintenez le bouton du boîtier enfoncé jusqu'à ce que le témoin lumineux s'allume.

2

Accédez au menu

Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez

Jaybird Vista.

3

Téléchargez l'application Jaybird pour une installation et un réglage guidés.

Jaybird Vista

8

CONFORT

Pour bénéficier d'une configuration assistée, veuillez télécharger l'application Jaybird ou rendez-vous sur www.jaybirdsport.com/support/vista

Commencez avec la taille 2 préinstallée sur l'écouteur.

- Si l'écouteur ne semble pas correctement maintenu, essayez la taille 3.

- Si vous ressentez une sorte de gêne ou de pression, essayez la taille 1.

Il n'est pas rare d'utiliser une taille différente pour chaque oreille.

TAILLE

2

L

ORIENTATION

L

9

COMMANDES

Téléchargez l'application Jaybird pour personnaliser vos commandes de boutons.

APPUYER

DOUBLE PRESSION

PRESSION LONGUE

LECTURE DE

MUSIQUE

LECTURE/PAUSE

APPELS

DÉCROCHER/

RACCROCHER

L'APPEL

MORCEAU

SUIVANT

REJETER L'APPEL

ARRÊT

Pour allumer les écouteurs, retirez-les de l'étui ou appuyez longuement sur le bouton dédié.

10

ÉTANCHE

Vos écouteurs Jaybird possèdent un indice d'étanchéité IPX7.

Les écouteurs Jaybird sont conçus pour supporter la pluie, la boue et les aventures en extérieur.

Les écouteurs Jaybird ne sont pas conçus pour la natation, la douche ou l'exposition à l'eau des piscines ou des océans. En cas d'exposition

à de l'eau salée ou chlorée, rincez doucement les écouteurs avec de l'eau douce et laissez-les sécher à l'air libre avant de les utiliser.

L’étui de charge n’est pas imperméable, alors assurez-vous que vos écouteurs soient entièrement secs avant de les mettre dans l’étui.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Consultez jaybirdsport.com pour y trouver les instructions d'entretien et de maintenance.

11

ASSISTANCE

Nous voulons nous assurer que vous bénéficiiez de la meilleure expérience possible.

TÉLÉCHARGER

Application Jaybird

VISITEZ NOTRE SITE WEB www.jaybirdsport.com/vista

12

INICIO RÁPIDO

Para emparejar tu Jaybird Vista con tu teléfono, sigue estos pasos.

1

Abre la funda de Vista.

Mantén pulsado el botón de la funda hasta que el LED se ilumine.

2

Ve al menú Bluetooth de tu celular y selecciona

Jaybird Vista.

3

Descarga la aplicación

Jaybird para acceder a una configuración guiada con consejos de ajuste.

Jaybird Vista

13

AJUSTE

Para un ajuste guiado, descarga la aplicación Jaybird o visita www.jaybirdsport.com/support/vista

Empieza con el tamaño 2 preinstalado en el audífono.

- Si el audífono no se ajusta con suficiente seguridad, prueba el tamaño 3.

- Si sientes alguna molestia o presión, prueba el tamaño 1.

No es extraño usar un tamaño diferente en cada oído.

TAMAÑO

2

L

ORIENTACIÓN

L

14

CONTROLES

Descarga la aplicación Jaybird para personalizar los controles de los botones.

PULSACIÓN

DOBLE

PULSACIÓN

PULSACIÓN

LARGA

REPRODUCCIÓN DE

MÚSICA

REPRODUCIR/

PAUSA

CANCIÓN

SIGUIENTE

LLAMADAS

ACEPTAR/COLGAR

LLAMADA

RECHAZO DE

LLAMADA

DESACTIVADO

Para encender los audífonos, sácalos de la funda o realiza una pulsación larga.

15

RESISTENTES AL AGUA

Tus audífonos Jaybird poseen una calificación IPX7 de resistencia al agua. Los audífonos Jaybird se diseñaron para resistir la lluvia, el barro y las aventuras al aire libre.

Los audífonos Jaybird no se diseñaron para nadar, ducharse o exponerlos al agua de la piscina o del océano. En caso de exposición al agua salada o clorada, enjuaga los audífonos suavemente con agua dulce y sécalos al aire antes de usarlos.

La funda de carga no es resistente al agua, así que asegúrate de que los audífonos estén completamente secos antes de colocarlos dentro de la funda.

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

Visita jaybirdsport.com para obtener las instrucciones de cuidados y mantenimiento adecuadas.

16

ASISTENCIA

Queremos que disfrutes de la mejor experiencia posible.

DESCARGAR

La aplicación Jaybird

VISÍTANOS ONLINE www.jaybirdsport.com/vista

17

INÍCIO RÁPIDO

Para parear seu Jaybird Vista com seu telefone, siga estes passos.

1

Abra o estojo do Vista.

Mantenha pressionado o botão do estojo até que o LED acenda.

2

Vá para o menu Bluetooth do seu telefone e selecione

Jaybird Vista.

3

Faça download do aplicativo Jaybird para realizar uma configuração e ajuste orientados.

Jaybird Vista

18

ENCAIXE

Para obter uma configuração orientada, faça download do aplicativo Jaybird ou visite www.jaybirdsport.com/support/vista

Comece com o tamanho 2 préinstalado no fone.

– Se não sentir os fones suficientemente fixos, experimente o tamanho 3.

– Se sentir qualquer desconforto ou pressão, experimente o tamanho 1.

É comum usar um tamanho diferente em cada orelha.

TAMANHO

2

L

ORIENTAÇÃO

L

19

CONTROLES

Faça download do aplicativo Jaybird para personalizar os controles dos botões.

PRESSIONE

PRESSIONAR DUAS

VEZES

PRESSIONAR

PROLONGADAMENTE

REPRODUZIR MÚSICA

REPRODUZIR/

PAUSAR

PRÓXIMA MÚSICA

CHAMADAS

ATENDER/

DESLIGAR ATENDER

REJEITAR CHAMADA

DESL.

Para ligar os fones, retire-os do estojo ou pressione por mais de 3 segundos.

20

À PROVA D'ÁGUA

Os fones Jaybird apresentam a classificação IPX7 de resistência à água.

Os fones Jaybird são projetado para resistir à chuva, lama e aventuras ao ar livre.

Os fones Jaybird não oram projetados para serem usados em piscinas, chuveiros ou para serem expostos à água de mar ou piscina. Caso sejam expostos à água salgada ou clorada, enxágue os fones cuidadosamente e seque-os antes de usar.

O estojo de carregamento não é à prova d’água, portanto, assegure-se de que os fones estejam completamente secos antes de colocá-los no estojo de carregamento.

CUIDADO E MANUTENÇÃO

Visite jaybirdsport.com para obter instruções adequadas de cuidados e manutenção.

21

SUPORTE

Queremos ter certeza de que você desfrute da melhor experiência possível.

DOWNLOAD

O aplicativo Jaybird

VISITE-NOS ONLINE www.jaybirdsport.com/vista

22

© 2018 Logitech. Logitech, Jaybird and the Jaybird logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries.

© 2018 Logitech. Logitech, Jaybird et le logo Jaybird sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S.A. et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d’autres pays.

620-009177.002