19
The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES”
Weekly | Friday Oct 04th, 2019 | Vol.24. No. 02 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
FRIDAY,11TH OCTOBER 2019@6.00PM quhwfI AwpxI Awto-bwfI Swp (FORMERLY OVERSEAS AUTOBODY SHOP)
$25 & $35 V.I.P $50
ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!!
(Includes Meet & Greet With Stars)
FREE ESTIMSATE | FREE COURTESY CAR WINDSHIELD REPLACEMENT or REPAIR
CHILDREN UNDER 10 ARE FREE
TICKETS ARE AVAILABLE AT PRINCE VIDEO ABBOTSFORD & GOLDEN STAR SURREY. SPECIAL DRAW FROM PATNA SWEET FOR A FAMILY TO EAT IN. DRAW OF $500 TO A STUDENT. MANY MORE DOOR PRIZES
SIMRAN SEKHON 2342 WINDOR ST. ABBOTSFORD
604.853.9707
SWING
PTICAL
Contact Lenses kMtYkt lYNj
Fashion Eyewear PYSn E`eIvIEr Du@p dIE~ EYnk~
Sunglasses
Fully licenced opticians
pUrI qr~ l`eIsMs Sud` AptISn
EYE EXAMINATION Book your Test Today! Dr. Lyndon Balisky, Optometrist
604.820.1112
SAVE
50% OFF Selected Frames Some restrictions apply Limited time offer
Eye examinations arranged E@K~ d` tYst muPq
18th YEAR E@K~ “BEST OF d` tYst WINNER”
see page 34
VEERJI FISH ‘n’GRILL
604-746-1818 604-776-1919
2494 Clearbrook Road, Abbotsford, BC
REALTORS OPEN HOUSE CATERING
Special Catering
Very effective and a new concept by VEERJI invite your CLIENTS, REALTORS team and appreciate them with treat info@veerji.ca | www.veerji.ca | we also do catering for all occassions !
Downtown Mission | Phone: 604-820-1112 | www.swingoptical.com | Email:swingoptical@gmail.com
The Patrika
PAGE 2
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
nYsĂŚnl A~g rokU hPĂŚqw - AiBAws kro Aqy A~g qNo bcx dI Xojnw bxwE
Friday, October 4th, 2019
kwpiVaF nUM iPwt kro aqy svfro (Prym vrk aqy aYbtsPorz istI vwloN mOkf)
nYsĂŚnl A~g rokU hPĂŚqw mnOx leI P~n leI juVo
ey AYP Awr AYs PYmlI nweIt
Epn hwaUs
bu~Dvwr AkqUbr 9, 2019 sĂŚwm 6 vjy qoN 8 vjy
Pwier hwl 3
Pwier hwl 6
28455 PryjĂŚr hweI vy (AYbrfIn)
2427 vYst rylvy AYvIinaU (AYbtsPorf)
Pwier hwl 4
Pwier hwl 7
34989 Elf klybrn rof (sYNfI ih~l)
5775 volys strIr (mYtskueI iv~lyj) Pwier hwl 5
30373 mYrIPIlf AYvIina (Mt.lymn)
CITY OF ABBOTSFORD
www.abbotsford.ca/fire
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 2
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
akqUbr 19, 2019 smF bfad dopYhr 2 qoN 5 mYtslueI isMntynIal afzItorIam 32315 sfAUQ PryjLr vy- ivKy
qusIN afpxy sIqy axsIqy kwpVy lY ky afE quhfnUM rIpyar aqy islfeI dy ZMg isKfey jfxHgy ijhVy kwpVy cMgI hflq ivc hoxgy qusIN Ausy qrHF dy hor kwpiVaF nfl vtFdrf vI kr skogy. ijhVy kwpVy qusIN pihnxy psMd nhIN krdy qusIN AunHF df vtFdrf kro
ieh eIvYNt vyst vsqF dI sMBflL hPqy qihq hY hor jfxkfrI leI Abbotsford.ca/wrw
The Patrika
Friday, October 4th, 2019
PAGE 3
qusIN kdI nkwrw kr dyx vwLI cot qW nhIN KwDI?
isr& gMBIr ICBC klyms • • • • • •
idmwgI s`tW, Asih drd, idmwgI KrwbI l`qW dw Krwb hoxw srIr nkwrw hoxw rIVH dI h`fI t`utxw h``fIAW tu`txIAW mOq
idmwgI s`twˆ, l`qwˆ bwhwˆ dw nkwrw ho jwx dI hwlq iv`c trwiel smyq 20% G`t PIs ismpsn Qoms AYsosIeyts ie`k AwdrSk knMUnI tIm hY[ ismpsn Qoms Aqy AYsosIeyt swfy kys iv`c AweIAwˆ knUMnI cxOqIAwˆ h`l krn iv`c KrI au`qrI hY[ hor koeI Prm ieh kys nhIˆ ij`q skdI sI, ikauˆik ies iksm dy kys lVn leI bhuq swry vsIilAwˆ dI loV huMdI hY[
eI. AYnQonI Qoms
ismpsn Qoms AYsosIeyt sInIAr moFI BweIvwl hn jo 30 swlwˆ qoˆ motr vhIkl AYksIfYˆtwˆ dy kys lVdy Aw rhy hn, Awp knyfIAn bwr AYsosIeySn dy mYˆbr hn, bIæsI AYsosIeySn dy trwiel vkIl hn, bI.sI byrn ieMjrI AYsosIeySn dy mYˆbr Aqy spweInl korf ieMjrI bI.sI AYsosIeySn dy mYˆbr hn[
ieh Sbd AYbtsPorf iv`c ivAwh dI jwgo dOrwn vwpry duKwˆq dy sMbMD iv`c ie`k muv`kl vloˆ kIqI it`pxI hn jo 12 mwrc, 2011 nUM ilMk A^bwr iv`c CpI sI[
brnI ismpsn
trwˆslySn dIAwˆ syvwvwˆ auplBd
AYpuAwieMtmYˆt leI Pon kro:
604-697-3966 lIgl PIs G`t qoˆ G`t (trwiel smyq 24%)
sYtlmYˆt nw hox qy koeI knUMnI PIs nhIˆ qy nw koeI hor Krcw srI/fYltw dw dPqr 7253-120 strIt fYltw bI.sI. Pon: 604-591-8885
AYmrjYˆsI dIAwˆ 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ
brnbI dPqr rUm E sUeIt 219 4501 norQ rof vYnkUvr dPqr brnbI bI.sI. V3N 4R7 sUeIt 1301-808 nYlsn strIt vYnkUvr bI.sI. Pon: 604-689-8888 Pon: 604-689-8888 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo)
swry bI.sI iv`c tol PrI: 1-800-668-3788
ismpsn Qoms Aqy auhnwˆ dy pUrv AiDkwrI ismpsn AYNf kMpnI, brnI ismpsn (vYnkUvr-PRyzrvIaU dy pUrv MLA Aqy Erfr Aw& knyfw pRwpq krqw) ICBC dy motr vhIkl hwdisAwˆ dy klym kys ipCly 50 swlwˆ qoˆ lVdy Aw rhy hn[
AYbtsPorf dPqr 33222, Elf Xyl rof, AYbtsPorf bI.sI. Pon: 604-697-3977 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo) pu`C pVqwl krnI hovy qwˆ imLo
www.simpsonthomas.com
dIp krn pMnUM nUM
ismpsn Qoms AYNf AYsosIeyt ikfz ply PwaUˆfySn dy sihXogI hn[ ikfz ply PwaUˆfySn iek nOn-pRoiP`t ErgynweyzySn hY jo skUl ivc tUrnwmYˆt krvw ky Aqy hor skUl pRogrwm krvw ky b`icAwˆ nUM fr`gz, gYˆgz, Aqy ihMsw qoˆ bcwA ky r`Kdy hn[ hor jwxkwrI leI jW fonySn dyx leI kYl doswˆJ:604-619-1064 nUM jwˆ ikrn qUr: 778-320-6540 qy sMprk kro[
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
sMpfdkI bMdf cMigafeIaF aqy buirafeIaF sdf kmfAuNdf qy hMZfAuNdf afieaf hY. bfkI dysLF dy lok-jIvn dI gwl nf krIey, jy isrP Bfrq dI hI gwl krIey qF ipCokV dIaF qsvIrF dwsdIaF hn ik iensfn ny burfeIaF ivwc hYvfn nUM vI bhuq ipwCy Cwz idwqf hY. iehI kfrn hY ik Bfrq dy hr Drm ivwc buirafeI nUM inkfrn aqy awCfeI nUM svIkfrn df hokf idwqf hY. Bfrq ivwc dUjy iqAuhfrF vFg hI dusihrf vI bhuq hI cfa aqy siqkfr sihq mnfieaf jFdf hY qy awCfeI vloN buirafeI nUM sfV ky Kqm krn df pRqwK prmfx idwqf jFdf hY.
A
Friday, October 4th, 2019
TS FORD O B B
TUNE-UPLTD.CENTER
604 854-5500
SUMMER SPECIAL
OIL CHANGE $34.95 AirCare
ieiqhfs anusfr rfjy dsLrQ ny afpxI dUjI rfxI kYkeI nUM idwqy vcn anusfr rfj gwdI dy aslI hwkdfr afpxy puwqr rfm cMdr nUM 12 sfl df bnvfs dy idwqf. rfm cMdr jI nflL ipqf jI vloN kIqy glq PYNsly nUM pwky nflL lfgU krn nUM svIkfridaF ros vjoN Aunf dI pqnI sIqf aqy Brf lsMmx vI ros vjoN jF ipafr iKHwc vjoN AunHF dy nflL hI bnvfs leI cly gey. bfrF sflF bfad vfpsI qy Auh pMcvtI dy sQfn qy QoVHy icr leI itky. EQy cfr ihMdU vydF dy vkqf qy ds isrF vflLy mhfn ivdvfn rfvx jI pfs itky. EQy rfvx dI BYx srUp nKF lsLmx qy moihq ho geI qy ivafh leI ijwd krn lwgI. GrylU hflfqF aqy bnvfsI hflfqF ivwc AuWKVy AuWKVy lsLmn ny ivafh leI sihmqI nf idwqI, aVI krn qy lsLmn jI ny guwsy ivwc af ky Esdf nwk vwZ idwqf. rfvx pirvfr ny ies df bdlf lYx leI PYNslf lY ilaf. jMgl ivwc rihMidaF rfm qy lsLmx jI jdoN vI kdI sIqf jI nUM iekwlI Cwz GroN bfhr jFdy sn qF Gr dI hsUs duvflLy iewk ikRsLmfeI lkIr kwZ jFdy sn jy koeI Es lkIr AuWpr dI lMGdf sI qF Auh Bsm ho jFdf sI. rfvx vI bhuq sLkqIsLflI aqy guxI igafnI sLKLsIaq sI. iewk idn jdoN sIqf mfqf jI Gr iekwly sn Es vyly rfvx iewk sfDU df rUp Dfr ky BIK mMgx leI sIqf jI dy duafr phuMicaf aqy lkIr qoN pfr af ky KYr pOx leI ikhf qy nFh krn dI hflq ivwc sB
kuwJ qbfh krn df zrfvf idwqf. iPr ijAuN hI sIqf jI ny lkIr qoN bfhr pYr rwiKaf iqAuN jI rfvx Aus nUM cuwk ky afpxy zyry lY afueaf. ieh dono hfdsy bVy ingUxy aqy iBafnk sn. bdly dI lihr hor awgy vDI qF rfm aqy lsLmx ny POjF lY ky rfvx dI sony dI lMkf qy hmlf kr idwqf ijs ivwc rfvx mfiraf igaf qy sIqf mfqf jI nUM Gr lY aFdf. eys nftkI gfQf nUM pUry Bfrq ivwc awsU mhIny ivwc nO nrfiqaF qoN bfad dsvyN idn dusihry dy idvs vjoN bVI hI sLrDf nflL mnfieaf jFdf hY jo nykI aqy bdI dI swcI qsvIr pysL krdf hY. rfvx dy puqly QF QF sjfey jFdfy hn qy AunHf nUM sfV ky burfeI dy Kfqmy df sMdysL idwqf jFdf hY. jy Auprokq khfxI dy moty moty pwK ley jfxH qF pqf lgdf hY ik Bfrq ivwc afid kfl qoN hI nfrI surwiKaq nhIN rhI, jy Aus ipafr krnf cfihaf qF Aus nUM pwqhIx kIqf igaf, jy nf ipafr nf krnf cfihaf qF Aus nflL muwZ qoN hI DwkysLfhI huMdI afeI hY, rfijaF dy kfnUMn vI aMnHy hI huMdy sn qy by-quky hukm cwldy af rhy hn, Brf Brf ivwc eIrKf agnI vI AudoN qoN hI blLdI af rhI hY ies ny gurU pIr vI nhIN bKsLy, bhuq sfry lokF nUM ies ieiqhfs nflL vfh vfsqf nhIN hY, Auh qF Byz cfly iksy dy mgr cwl ky ptfky KrIdI clfeI jFdy hn, miTafeIaF kwZI KfeI jFdy hn qy bdI AuWpr nykI dI ijwq df Pokf zMkf bjfeI jFdy hn. DMnvfd sihq
* * * *
pMjwbI p`iqRkw
PAGE 4
* * * *
tr~simSn ielYktrIklz eyEr kyEr rIpyEr kMipaUtr r~hI cYkE@p
EYbtsPorf itaUn-E@p sYNtr EYl.tI.fI. Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
dIvflLI noits afp jI sB dy iDafn ivwc ilaf rhy hF ik ies sfl dIvflI idhfVf 27 akqUbr hY , so afp sB ibjLnYWs vflLy BYxF vIrF nUM bynqI hY ik afpxIaF aYzF 15 akqUbr qwk Byjo jI. ilKfrI BYxF vIrF nUM vI bynqI hY ik dIvflI qy ilKIaF afpxIaF rcnfvF vI 15 akqUbr qwk jLrUr Byjo jI adfrf pMjfbI pwiqRkf
sMpfdkI mMzl.
: : : : : : : :
bryk~ EYgz`st itaUn-E@p ieMjn vrk
rIpyEr pUrI qs@lIbKS kIqI j~dI hY|
mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
Punjabi Editor Translator Sr. Advertising Executive Sales Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
Repair Centre
PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu
The Patrika
Karamjit
Certified Technician
Prof. Surjit Singh Badhesha Pr. Jagroop Singh Gill Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Gurjeet kaur Muhar Brahmjot Kaur
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
|
Administration Executive: Ronnie Sidhu
AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU : pRo surjIq isMG bDysæw pMjwbI AYfItr tRWslytr : ipRM jgrUp isMG ig~l sInIAr AYfvrtweIjæmYNt mYnyjr : lKbIr ‘l`kI’ g`KV syljæ : prmjIq kMfw tweIipst : eykm bYnIpwl lyAwaUt fIjæweIn : gurmIn bYnIpwl gRwiPk fIjæweInr : gurjIq kOr muhwr AYfiminstrysæn AisstYNt : bRhmjoq kOr
The Patrika
Friday, October 4th, 2019
PAGE 5
ABBY TRAVELS LTD. "PERSONALIZED SERVICES THAT NEVER STOP WORKING FOR YOU”
Ab Y I trv Y lz ilimitf
BPCPA LICENSE NO: 78374
AYbI trYvlz nMU eyAr kYnyfw, lu&Qwnsw, cweInw eyArlweInz, ky.AYl.AYm. Aqy ibRitS eyArvyz vrgIAW eyArlweInW nwl kMm krn dw qzrbw hY[ CALL NOW FOR OUR Contact us today! A`j hI sMprk kro! BIG WINTER TRAVEL SALE LEENA KHOSLA lInw Koslw v`fI ivMtr tRYvl syl VIKRAM KHOSLA ivkrm Koslw leI huxy kwl kro
C: 604-217-4114 O: 604-557-2000
#33 - 32633 Simon Ave, ABBOTSFORD V2T 0G9 info@abbytravels.ca
BEST PRICE GUARANTEED
Jati Sidhu: Climate Action Now
- Climate Action Can’t Wait - Justin Trudeau and the Liberal government has a plan to protect a clean environment and grow the economy, and it’s working. Pollution is no longer free, our emissions are going down, and Canadians have created more than 1 million new jobs since 2015. - With our plan, emissions will continue to drop, the economy will continue to grow, and the vast majority of Canadian families will
be better off. - After 10 years of inaction under Stephen Harper, Andrew Scheer’s Conservatives still have no plan to confront climate change. He’s been promising a plan for more than a year, but Canadians are still waiting. - Conservative politicians and Andrew Scheer want to go back to the Harper years when pollution was free. We have to do better than that- our kids are counting on us.
jqI iswDU vfqfvrx sbMDI qurMq aYksLn
- vfqfvrx sbMDI aYksLn nUM lyt nhIN kIqf jf skdf. - jsitn trUzo qy ilbrl srkfr kolL sfP suQry vfqfvrx nUM vcfAux aqy afriQkqf dy ivkfs dy anykF pRogrfm hn ijnHf qy kMm ho irhf hY. - hux plUsLn muPLq nhIN hY, gMdIaF gYsF aqy gMdIaF vsqUaF dy inkfs dI dr Gt rhI hY aqy 2015 qoN knyzIanF vfsqy iewk imlIan nvIaF jObF inklIaF hn. - sfzIaF skImF nflL gMdIaF vsqUaF dy inkfs dI dr df Gtxf lgfqfr jfrI rhy gf, afriQk ivkfs df vDxf jfrI rhy gf aqy bhuq sfry knyzIan pirvfr pihlF nflLoN bhuq hI vDIaf jIvn ijAUx hn ijnHF dI pUrqI dI knyzIan ieMqjLfr gy. kr rhy hn. - stIPn hfrpr aqy aYNzirE - kMjLrvyitv polytIsLIan aqy aYNsLIar dy kMnjLrvyitvs dI ds sflF dI zirAU sLIar hfrpr dy smyN vl nUM Bfv mwTI kfrgujLfrI qoN bfad vI ajy ienHF kolL ipwCy nUM jfxf cfhuMdy hn, jdoN polUsLn PrI vfqfvrx sbMDI koeI skIm nhIN hY, Auh sI. sfnUM AunHF nflLoN vDIaf krn dI loV hY iewk sfl qoN vI vwD smy qoN skImf dy nksyL ikAuNik sfzy bwcy sfzy qoN cMgIaf AumIdF hI idKfeI jFdy hn, JUTy vfady krI jFdy rwKdy hn. Authorized by the financial agent of the Mission-Matsqui-Fraser Canyon Liberal Riding Association
PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, October 4th, 2019
Maximum rent increases set at 2.6% for 2020 ritish Columbia’s annual allowable rent increase for 2020 has been set at 2.6%, the province’s annual rate of inflation — 2% lower than it would have been prior to the reduction government made in 2019.
B
forcement Unit has also been a positive development. It is imperative that B.C. tenants have access to a government department that can quickly intervene in serious and urgent disputes, such as an illegal lockout from a rental unit.”
“Renters need secure housing they can afford,” said Selina Robinson, Minister of Municipal Affairs and Housing. “That’s why we removed the additional 2% above inflation that the old government allowed for rent increases since 2004. "
The Residential Tenancy Branch’s new Compliance and Enforcement Unit is playing a key role in making sure both landlords and renters understand and follow the rules. It is also taking strong action against serious offenders.
By removing the extra 2%, renters living in a $1,250 per month apartment (the average rent in B.C.) can save up to $300 next year. People in an average two-bedroom apartment in Vancouver can save up to $471 annually. These savings complement improvements to both the Shelter Aid for Elderly Renters program and Rental Assistance Program, which help low- and moderate-income seniors and families afford to rent in B.C. In addition to these savings, the Province is also taking steps to strengthen protections for renters and limit evictions related to renovations. The Province has increased compensation for bad-faith evictions, strengthened requirements for eviction notifications and issued new Residential Tenancy Branch guidelines in July 2019 that will provide landlords and renters with stronger guidance on:
“The new compliance unit has been investigating a number of cases involving illegal renovictions and landlords trying to evade the annual allowable rent increase,” said Scott McGregor, director, Compliance and Enforcement Unit.When the rent increase cap was lowered in 2019, the Rental Housing Task Force also recommended that the provincial government work with landlords on revising the process for applying for limited additional rent increases to ensure they can pay for necessary maintenance and repairs to their buildings, and preserve goodquality housing for people throughout the province.
The previous process for seeking additional rent increases only gave landlords the opportunity to recover investments for unforeseen repairs or maintenance. The Province has worked with landlord groups on a new way to help ensure important capital investthe limited types of major repairs that ments are made. Landlords will be able to apply to recover costs incurred in the truly require vacancy; previous 18 months for major capital the good-faith requirement; improvements. The new system is exnecessary permits required by land- pected to be ready for summer 2020. lords; and “The work we’ve been doing with the case law regarding renters’ ability to Province on a new process is unfoldsustain tenancies during renovations. ing in a manner that, in our view, will result in a process that will be fair and “Tenant Resource and Advisory Centre transparent for tenants, while providing (TRAC) supports the provincial gov- landlords who continue to invest in the ernment’s decision to amend the annual enhancement and energy efficiency of rent increase formula,” said Andrew their rental properties a workable soluSakamoto, executive director, TRAC. tion to recoup a portion of those costs,” “Although more can still be done to said David Hutniak, chief executive improve rental affordability in B.C., officer, LandlordBC. reducing rent increases by 2% is a step in the right direction. A rent increase Affordable housing is a shared priorof 2.6%, rather than 4.6%, will lead ity between government and the BC to real savings for B.C. tenants. The Green Party caucus and is part of the creation of the Compliance and En- Confidence and Supply Agreement.
PAGE 6
$ 13.85
hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486
The Patrika
Friday, October 4th, 2019
Satbir Bhullar
PAGE 7
FALL SALE
Pfl syl
“Smart Mortgage Solutions”
quhwfI mOrgyj
dI hr loV Aqy slwh leI kwl kro •Purchase with 5% Down Payment •Refinance Renewals at Best Rates •Self-employment - Special Programs •Second Mortgage & Equaty Loans (No Income Verification) •Private Financing -Easy Approvals •Low Income & Bad Credit Financing
ALL
M O RT
A P P RO
AsIN swry bI.s
VED
I iv`c syvwvW id
RATES AS LOW AS 5 YEARS VARIABLE 2.95% 4 YEARS FIXED 3.24%
G AG E S
GET
5 YEARS FIXED 3.04% 3 YEARS FIXED 2.96%
Mdy hW
quhwfIAW swrIAW rYzIfYNSIAl Aqy kmrSIAl mOrgyj leI ieko QW
SPECIALIZE IN: • COMMERCIAL MORTGAGES • CONSTRUCTION FINANCING • LAND FINANCING
sqbIr Bu`lr Mortgage Broker
778-908-1447
The Mark Building 304-32615 S Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1X8 E:satbir@satbirbhullar.ca
W: www.satbirbhullar.ca PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
WORKERS WANTED FOR LUMBER MILL Job Title: . Grader Man . Plainer Man
sfnUM lMbr imWl leI lMbr stYkrF dI loV hY, kMm aMdr df hovygf
PAGE 8
Friday, October 4th, 2019
Friday, October 4th, 2019
KALER
The Patrika
PAGE 9
CARPET & UPHOLSTERY
CLEANING
klyr k`ript Eqy Prns klIinMg 21 Years Experien ce!
Starting From
$175
*
* some conditions apply
Are you suffering from allergies, asthma or other breathing problems? Get your furnace cleaned now to help improve the air quality in your home.
klyr k`ript klIinMg v`ly Prns vI klIn krdy hn| vDIE` srivs Eqy v`ijb ryt leI E@j hI Pon kro
www.KalerCarpetCleaning.com
Gurdip Kaler
Certified Technician 604-859-8123 or Cell: 604-864-7125 34079 CLAYBURN RD., ABBOTSFORD, B.C.
EXCELLENT
SERVICE
Throughout the Lower Mainland PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, October 4th, 2019
DG
Criminal Defence Lawyer
Barristers
REGISTRATION OPEN!
We defend all criminal offences
• All drug offences • Assaults including domestic • Sexual assaults • Weapons offences • Theft and property crime • Youth charged with crime
Family Law
• Divorce • Child and Spousal Support • Property Division • Separation and marriage/ cohabitation agreements
AMRIT GREWAL Call now for a free half hour consultation
33222 Old Yale Road, Abbotsford, BC V2S 2J5
Suite 428 -755 Burrard St. Vancouver, BC, V6Z 1X6 Canada
*In Abbotsford: 209 - 2580 Cedar Park Place (by appointment)
DG Barristers is an association of law corporations and independent lawyers
(604) 746-6677
Wall Panels • Roof Truss • Lumber Joist / Beams • Pre-Fab Stairs kMD dy pYnls • rU& tr`s • lMbr joiest/ bIms • pRI-PYb pOVIAW Call for FREE ESTIMATE PRI AYstImyt leI kwl kro:
Rick Tatla
604.353.5401 604-546-3232 rick@zytechtruss.com
PAGE 10
Cell: 778–227–7080 Direct line: +1 (604) 629-7938 Main line: +1 (604) 637-6380 Direct Fax +1 (604) 637-6385 Email: amrit@dgbarristers.com
The Patrika
Friday, October 4th, 2019
PAGE 11
DNC Integra Lawyers LLP 604.864.6131
You Asked, We Listened! qusIN pu~iCAw, AsIN jwixAW
Since 2010, our law firm has served thousands of clients in the area of ICBC personal injury law. Our clients have always wanted us to help them with all their legal needs. swfI lwA Prm 2010 qoN ies ielwky iv~c hjæwrW muv~klW ƒ ICBC Aqy prsnl ieMjrI msilAW dI syvw idMdI Aw rhI hY[ swfy gwhkW ny sdw hI cwihAw ik AsIN aunHW dIAW swrIAW kƒnI loVW iv~c mdd kr skIey[
DHAMI NARANG & COMPANY IS PLEASED TO ANNOUNCE OUR MERGER WITH INTEGRA LAW GROUP AND OUR NEW NAME hux DwmI nwrMg & kMpnI ƒ ieh d~sidAW KusæI ho rhI hY ik aunHW dw rlyævW ientYgrw lwA gru~p nwlæ ho igAw hY qy hux swfI pihcwx ies nvyN nwm nwlæ kirE jI Effective immediately, we are pleased to provide legal services in the following areas: hux swƒ quhwfy kƒnI msly h~l krn leI shwieqw krn iv~c vDyry KusæI hovy gI[
Personal Injury
Wills & Estates
Real Estate Transactions Business & Corporate
Family Disputes
prsnl ieMjrI rIAl Astyt syvwvW
vsIAq Aqy jwiedwd GrylU JgVy
General Litigation
ibjænY¤s Aqy kwrporyt
Awm msly
2 LOCATIONS TO SERVE YOU: Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC | Surrey: 313-14928 Hwy 10 (56 Ave), Surrey, BC PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
SYNDICATE
LOGISTICS LTD
Friday, October 4th, 2019
HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL
TESOL Health Care Assistant Education Assistant Hospitality Management
• p`kw kMm/ mIlwˆ dI gwrMtI / swrw swl p`ky rUt/ im`Qy smyˆ Anuswr kMm auplbD • lwBdwiek qnKwh Aqy hryk swl bons • AwtomYitk iPaUl srcwrj qyl dI kImq Aqy AYkscyˆj ryt • qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUˆt • nvyˆ tr`kwˆ 'qy BwrI ifskwaUˆt • kMpnI tr`k lIz pRogrwm aupl`bD hY • qnKwh is`DI AkwaUˆt iv`c jmHwˆ hovygI • AYkstYˆiff mYfIkl kvryj • bhuq hI vDIAw dosqwnw Aqy Awdr-mwx vwlw mhOl • skylwˆ 'qy bweIpws imLygw
• Permanent work/ Guaranteed miles / Fixed lanes year around / Schedule work available • Profitable Pay & Bonus Every Year • Automa�c Fuel Surcharge, increases with fuel price and exchange rate • Heavy discount on fuel cards • Heavy discount on new Trucks • Company truck lease program available • Direct deposit on pay • Extended Medical coverage • Very respec�ul & friendly environment. • Bypass on Scales
BOB TAIL PARKING AVAILABLE Cell: 604.832.6363 | Office 604.746.2777 email: operations@syndicatelogistics.ca
OSCAR INTERNATIONAL COLLEGE
A place to make your future bright TRAIN TO BE AN EDUCATION ASSISTANT
Education Assistants are in High Demand Prepare now for a Well-paid and Rewarding Career
AYjUkySn AisstYNts dI bhuq hI loV hY vDIAw kmweI Aqy KuShwl jIvn leI iqAwr hovo[
Registration Open for
EA
Classes Starting SOON
CALL FOR MORE INFORMATION
604-850-6642
ABBOTSFORD 2646 Auburn Street V2T 3K1 | 604-850-6642 | Web: www.oscarinternational.ca 778-880-0176 (pMjwbI) | Email: info@oscarinternational.ca
Satpal Singh is pleased to announce the opening of his son, Dr. Harvinder Singh's, Dental Clinic in Abbotsford!
NOW OPEN
PAGE 12
The Patrika
Friday, October 4th, 2019
PAGE 13
What if I am hit by an underinsured driver? Abby Pang When a car accident causes serious personal injury such as a concussion or brain injury, whiplash, fractures, or spinal cord damage, it will have a significant impact on the accident victim’s life. A person who sustains significant personal injuries as a result of a BC motor vehicle accident is usually unable to work and experiences substantial wage loss – in some cases, the loss of income is permanent. The costs of rehabilitation and medical treatment can be astronomical. It is not uncommon for serious ICBC personal injury claims to result in damages that exceed the at-fault driver’s insurance coverage. What happens if you are hit and injured by an underinsured driver? Our ICBC claim lawyers (Surrey, Burnaby, Vancouver, and the Lower Mainland are served by our team) will answer that question for you now.
dent. If you are a BC resident who was injured in an accident outside of BC, it is best to contact a personal injury lawyer in BC as soon as possible for advice on your claim. What if I sustain serious personal injuries?
What if I am hit by an underinsured Where the at-fault driver is underdriver? insured, your UMP limit will cover If the at-fault driver is either under- things like medical costs, rehabilitation insured (which means that they have and lost wages. If you are seriously insurance coverage but it is not enough injured as a result of a motor vehicle to cover your personal injury claim) accident (for example, a head or brain or uninsured (which means that they injury, quadriplegia or paraplegia), the have no insurance coverage), you can basic UMP limit of $1,000,000 may claim against the Underinsured Motor- not be sufficient to cover your losses. ist Protection (also known as “UMP”) As significant and catastrophic injury coverage which is provided under your claims very often exceed the basic ICBC Basic Autoplan insurance. Note UMP limit, it is possible to purchase that in the latter situation – where the optional ICBC coverage called Extenaccident is caused by an uninsured sion UMP, which means your limit driver – you may also be able to claim will be higher. Depending on the ICBC against a special uninsured motorist policy you purchase, your total UMP fund that provides coverage for dam- limit can be up to $5,000,000 (which ages up to $200,000. includes the $1,000,000 Basic UMP). What is UMP coverage ?
Meet with an ICBC claim lawyer Underinsured Motorist Protection (Surrey, Vancouver, Burnaby, and Abunder your mandatory ICBC Basic botsford offices) Autoplan insurance policy covers you Serious personal injury as a result of if you are injured or killed in a collision a motor vehicle accident will likely as a driver, passenger, or as a pedestrian require costly medical treatments and or cyclist, and also covers all members can cause a substantial loss of income. of your household where injury occurs If the at-fault driver does not have as a result of a crash where the at-fault enough insurance, you can claim under driver does not have enough insurance. your UMP coverage. This area of law Basic UMP covers up to $1,000,000 can be quite complex – if you have per injured person. Note that UMP questions about underinsured motorist coverage does not apply where the ac- ICBC claims or UMP coverage, concident occurred in a province or state tact Simpson, Thomas & Associates to where the law does not allow you to schedule a free initial consultation with sue and recover damages for injury or one of our experienced ICBC claims death caused by a motor vehicle acci- lawyers.
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
A Little Boy with a Big Dream: The Honourable Ed Fast About 50 years ago, Edward was just another 9-year-old boy living in Vancouver, growing up in a house with 7 siblings. It was a late evening in November 1964 when his father walked in with a television to their home. This was a rare occurrence in the Fast household, for a television was only brought in for major events; the Grey Cup, the Stanley Cup, and the elections. This time it was for the Presidential debate for the 45th USA quadrennial election between incumbent Democratic President Lyndon B. Johnson and Barry Goldwater, the Republican nominee. It was a school night, and it was expected of Edward to be in bed at the time of the programming. But to his utter surprise, he was invited by his father to stay up and watch the debate with him. Ed remembers every detail of the evening like it was yesterday, after all it was the day- as he claims that “the seed was planted.” Now, fast-forward to 2019, The Honourable Ed Fast stands undefeated for well over a decade, serving Abbotsford as a Member of Canadian Parliament. Ed Fast graduated from law school at the University of British Columbia in 1982, and went on to cofounding a law firm in which he worked for a number for years. Having a role in influencing government operations was something that Ed always wanted to do, however due to the commitment that came with the role, coupled with a young family of 4 daughters and his wife, it was simply not possible at that time.
In 2011, former Prime Minister Step h e n Harper a p pointed Fast to Cabinet to serve as Canada’s Minister of International Trade, which Ed says has been “the most gratifying role of his political career.” As minister, Ed travelled world wide representing Canada in international affairs and upheld the responsibility for development of the Government of Canada’s Global Markets Action Plan. Through this plan, Ed’s goal created a competitive Canadian economy by deepening Canada’s trade and investment ties with growing economies around the world. He accomplished free trade agreements with European Union, South Korea, Ukraine, as well as the Trans Pacific Partnership. Moreover, he oversaw negotiations made with Israel and Chile on modernizing free trade agreements and commenced free trade negotiations with India and Japan. In 2015, Ed Fast became the longest serving Minister of International Trade in Canada. However with the majority win for the Liberal Party of Canada in 2015, Ed Fast claims that many international relationships have been severed. His deepest concern with the Trudeau government is that the “they did not make trade the number one priority, they made the Prime Minister’s branding the number one priority” during overseas trips. Fast believes Andrew Scheer, leader of the Conservative Party, possesses the right diplomatic behaviour to reclaim Canadian leadership on the world stage.
The Fast family later moved to Abbotsford where Ed became an active member of local governing bodies. He was elected in 1985 as an Abbotsford School Board Trustee where he served two terms, and then elected to Abbotsford City Council in 1996 where he served for another three terms. During this time, he served as Deputy Mayor Ed Fast speaks very passionately about and as Chair of the Parks Recreation & the needs to meet the regional hospital demands. Being a recent visitor Culture Commission. and having to wait overnight for his It wasn’t until 2006 that Ed Fast first parents to see a doctor at the hospital, ran for a seat to represent Abbotsford at Ed Fast has also been a victim to the the House of Commons. As a member ever-so growing wait times. However, of the Conservative party, Fast won Fast believes that this issue could be with 63.27% majority that year, and has resolved through investments made by continued winning popular vote in the the private sector. Investments made 2008, 2011, and 2015 federal elections. by the private sector would ensure im-
PAGE 14
Friday, October 4th, 2019
Friday, October 4th, 2019
proving hospital conditions, while also not cutting other essential government spending budgets. With that being said however, Fast also commends the hospital staff, as he is confident in that once patients are through the doors they are cared for as medical staff go over and beyond their duties to provide for patients. A major concern in Canada since the 2015 elections has been the implications of marijuana legalization. While the Conservative Party does not oppose the legalization, members including Fast express their concerns around some of the current policies. He believes that the current government has simply not put enough logistical consideration into the law; it was done hastily and inefficiently. One of Ed’s major concerns is the impact of the current policies on youth. While the current law does not allow individuals below the age of 18 to buy the drug, it is not illegal for them to possess the drug. This puts into question- what sources do youth rely on to get the drug? Since youth are not legally able to purchase the drug, they resort to illegal trading and purchase of the drug which not only makes them criminals but also
The Patrika
PAGE 15
vulnerable to laced drugs leading to overdoses. Fast believes that it is time for “a government that does not break promises, unlike Justin Trudeau.” His plan moving forward with the Conservatives includes environmental focus including development of environment focussed technology which would generate an abundance of revenues for the government to use for social programs. The Conservatives have recently also announced Green Home Renovation Tax Credit which would help decrease greenhouse gas emissions in Canada. Ed Fast officially announced his candidacy in the 2019 Federal Elections, and once again seeks Abbotsford’s votes in allowing him to represent the city in the Canadian Parliament on October 21st. His message to the residents of Abbotsford is to continue being one of the most generous cities in the entire country and continue showcasing our compassion for one another through all the good and tough times. Ed Fast also urges Abbotsfordians to take interest in government relations, fight for our rights, and most importantly be free and independent thinkers.
Fill All kind of forms
asIN hr iksm dy Pfrm Brdy hF Indian Passport Application Canadian Passport Application India E Visa, Regular Visa, O.C.I. Pan Card EI Benefits, Sickness, Reporting etc. US Visa Application PR Card, Citizenship Application Security Licence Application New Born Child Registration w Child Benefits, w SIN w Birth Certificate
ieMzIan pfsport arjLI knyzIan pfsport arjLI ieMzIaf E vIjLf, rYgUlr vIjLf OCI pYn kfrz EI dy lfB, iswknYWs, rIporitMg afidk US vIjLf arjLI PR kfrz qy istIjLnisLwp arjLIaF sikAuirtI lfiesMs arjLI nvyN jMmy bwcy dI rijstrysLn wcfeIlz bYnIitPts wSIN w jnm srtIiPkyt
Contact for more info:
Sukh Sharma sWuK sLrmf
778-809-7444
PAGE 15
PAGE 16
The Patrika
VIfKi
Friday, October 4th, 2019
''At Virk Law Group, we treat you and your legal matter with professionalism, confidentiality and respect. ,,
Family Law
• • • • •
Divorce • Nullity/ Annulment Cohabitation / Separation Agreement Pension Division • Claims Against In-laws Child / Spousal Support Guardianship / Contact Orders/ Custody/ Parenting Time • Asset I Property Division • Child Apprehension by MCFD
Estate/Civil Litigation
• • • •
Wills Variation Cases • Trustee & Executor Disputes Claims by Beneficiaries Wills Disputes • Dog Bite Cases Slip & Fall Cases • Debt Collections
PARMJIT S. VIRK
Criminal Law
• Assault • Uttering Threats • Theft • Peace Bond (Recognizance)
Perso,al Law Corporation
UNIT 2, 6678 152 STREET, SURREY V3S 7J (66A & 152 ST} PH:
blbIro aqy su w K o iekw T Iaf nflo - nfl strfa byrI qoV rhIaF sn. blbIro nUM ijvyN koeI BuwlI hoeI gwl Xfd af geI hovy, Auh afpxI BrI hoeI bfltI PlYt ivc AultidaF swuKo nUM kihx lwgI, “aFtI, qUM suKdyv kfxy nUM jfxdI aYN?”
swp
“KLrc nhIN hox idwqf jxidaF df isr. swq lwK ilaf nkd kfxy ny. nfl iek kuVI df sfk kfrimaY beI, Auh eyQy af ky Aus dy Bfxjy (BYx df muMzf) nUM mMgvfAUNgI. EQy Es ny dwisaY ik muMzy tYksIaF clfAuNdy aY. sfzIaF afpxIaF tYksIaF aY. qUM kI smJdI aYN kfxy KOcrI nUM.” suKo nUM ijvyN Aus “lY, mYnUM kI BuwilaY, mYN qF AunHF dy poqiVaF Gr dI rfeI-rfeI dI jfxkfrI hovy. qk dI jfxUM aF. afp qF ahu byrI qoVdf iPrdY. dovyN muMzy klIn awp’qy jFdy af. “aFtI, AUN jy pYsy ley huMdy qF jfhr hoxy pihlF kuVI nfl rihMdf Auhdy pwilEN KFdf sI. EQ koeI jLmIn-jLmUn lYNdy jF mkfnsI, hux awz bysimMt lY ky rihMdf aY. qUM gwl mkUn bxvfAuNdy. Auh qF ijvyN eyQoN gey sI dws kI aY.” suwKo ny suKdyv kfxy dI sMKyp EvyN muV afey KLflI hwQ.” blbIro vI gwl ihstrI suxf idwqI. dI qih qk jfxf cfhuMdI sI.
“kihMdy aY, aYqkIN Auh muMzf ivafh ky “hfho, af gey KLflI hwQ. agly vIk vyK afieaY ieMzIaf.” blbIro ny awgy gwl qorI. lvIN KLflI hwQ df rMg. ipCly vIk afieaf sI sfzy Gr. myry muMzy nUM kihMdf tYksI ivc “hfho, ivafihaY muMzf Auhny. ieh ikhVI ihwsf pvfAux vfsqy. pr muMzy jvfb dy idwqf jwg qoN alokfr gwl kIqI aY Es ny. hr ik jdoN dUjI tYksI leI Pyr dyKI jfAU. prsoN koeI afpxy muMzy kuVIaF ivafhuMdY.” suwKo ny zflyikaF vfly iswDU nfl krlI ihwsf pwqI. nwk cVHfieaf. agly vIk dyKlIN muMzf tYksI’qy jFdf. “alokfr gwl ieh hoeI aY aFtI, Auhny ibnF “tYksI qF muMzf pihlF vI clfAuNdY.” dfj dhyj ilaF muMzf ivafihaY. kihMdy aY, blbIro hor pwk krnf locdI sI. swq bMdy gey jMJ ivc. kuVI vfilaF df koeI KLrc nhIN hox idwqf. nhIN qF knyizEN igaF “nIN, vIk aYNz’qy eI jFdY. sfzI tYksI’qy dI qF mVHk eI nhIN JwlI jFdI.” blbIro ny eI jFdY. hux qF sfrf vIk clfieaf krU suxI suxfeI kih idwqI. iswDU nfl. pUrI ilKq pVHq ho geI aY. pYNqI PAGE 16
604.596.4342
FAX:
604.596.4312
jrnYl isMG ‘syKf’
hjLfr zflr idwqy nkd. pMdrF hjLfr dyxY Auprly ihwsy Aupr hry-hry iCMB ijhy hn, sfl dy aMdr-aMdr iksLqF ivc. sfzy muMzy KflLI ivc quiraf jf irhf hY. ny eI qF krfieaf ieh sOdf Es dI gvfhI “nI. iehny qF mYnUM Kf eI ilaf sI. pqf eI aY nfl.” suwKo imMnHf imMnHf muskrfeI. nhIN lwigaf kdoN vylF ivcoN inkl quiraf.” “sfzy Gr qF bVIaF PVHF mfrdf sI. aKy blbIro ajy vI sihmI KVHI sI. afpfN kuVI afilaF df iek pYsf nhIN KLrc jMg isMG afpxy hwQ vflI bfltI PV swp hox idwqf.” blbIro ny hYrfnI nfl dwisaf. dy awgy ho igaf aqy jgqfr isMG dy hwQ “eihdy nfl vI dUroN-nyiVEN skIrI aY sfzI kuJ nf aifeaf. Aus afpxy pYr ivcoN bUt qy iehdy kuVmF nfl vI skIrI aY. kuVI dI lfh ky swp vwl vgfh mfiraf. bUt swp dy dws vI qF asIN hI pfeI sI.” ieh gwl kih isr ivc vwjf. swp BuaFtxIaF Kf AuQy hI suwKo hws peI. qVpx lwgf. hux ijvyN blbIro nUM pUrI qswlI ho geI hovy. Auh cwup krky byrI qoVn lwgI. jMg isMG aqy jgqfr isMG vI AunHF dIaF nfl vflIaF roaF ivc byrI qoV rhy sn. AunHF dIaF gwlF sux jMg isMG jgqfr isMG nUM kihx lwgf, “mfstr jI, sux leI afpxy lokF dI ijLhnIaq dI khfxI.”
“eyQoN dy swpF ivc jLihr nhIN huMdI. afpxy ieMzIaf vfly swp qF lVn sfr pfr blfAuNdy hn. pqf vI nhIN lgdf ik kdoN lV gey.” jMg isMG ny kYnyzf dy swpF nfl BfrqI swpF dI qulnf kIqI.
“nhIN, BfeI sfab, ieQoN dy swp vI jihrI huMdy hn pr ienHF dy jihr df asr hOlLI jgqfr isMG kuJ kihx hI lwgf sI ik AunHF hOlLI huMdf hY.” iPjLI vfly sLfm lfl ny ieQoN blbIro dI cIk suxI, “hfey nI, jxidaF dy swpF dI hor qfsIr dws idwqI. dIE, swp.” blbIro BuVk ky ipCFh izwg “hF, ieQoN dy swpF dy jLihr df asr swcmuwc peI. hOlLI-hOlLI huMdf hY.” hgqfr isMG ny hOlLI jgqfr isMG ny AuWT ky dyiKaf ik iek imwtI ijhI jMg isMG nUM ikhf aqy afpxf bUt pYrIN rMgf hwQ ku lMmf pqlf ijhf swp, ijs dy pf byrI qoVn lwgf.
The Patrika
Friday, October 4th, 2019
PAGE 17
kfiv sMgRih: rozy qoN vYnkUvrpusqk pVcol bldyv suKI rozy vloN: ipRM jgrUp isMG igwl afpxy mUl dysL nUM Cwzky ivdysLI DrqIaF jI vrgy sMq ispfhI jrnYl srdfr dI qy vsx dI Dfrxf qy lflsf sdIaF qoN loV qy jLor, ivsfKI dy vwK vwK rMgF nflL eyvyN hI cwldI afeI hY. ijwQy ikqy vI jfE mulfkfq,ieh myrf pMjfb bylIE, isrlyK mnuwK dy jjLby aqy soc sdf nfl hI sPLr hyT pMjfb dI Bugoilk, afriQk, rjnIqk krdy rihMdy hn aqy iehnF jjLibaF ivwc dsLf df vrnx hr pfTk nUM socx leI smoeIaF aQfh mnuwKI BfvnfvF sLyar, mjLbUr krdf hY. kivqf, khfxIaF, nftkF, gjLlF, gIqF rfhIN sfihqk rUpF ivwc. myrI murfd bldyv kuMzlIey CMdF rfhIN ikrsfnF dI rulLdI Psl rozy jI vwl hY ijnHf ny eysy soc dy aDIn df ijLkr, ikrqI qy ikrsfnI dIaF qMdF, afpxf ivdy s L I sPL r ro z y qo N vY n kU v r nfl nfl mKOl Bry kuMzlIey CMd pfTk nUM 1983-84 ivc sLurU kIqf. prMqU sfihqk kdy bIr rs qy kdy hfs rs vwl moV idMdy mn ivc ijhVI iek icxg, iek cMigafVI hn. bolIaF ivc smUh Xfr, imwqr, bylIaF, pihlF qoN hI mOjUd sI, Auh DfrnfvF kuMzlIey irsLqydfrF dy nfvF df ijLkr lyKk dy CMdF, gIqF, twipaF, sLyarF, gjLlF df rUp imwqrqf Bry lihjLy nUM drsfAuNdf hY. afpxI lY ky vwK vwK rUpF ivc kfgjL dy tukiVaF mfq BUmI vflLy ipMz dIaF glLIaF df vyrvf, qy AukrIaF jfx lwgIaF aqy AuhnF ivwcoN ipafrIaF cfcIaF qfeIaF, prm siqkfr kuJ ijLafdf hI vzmuwlIaF aihm rcnfvF Xog mfpy, puwqF DIaF dI sFJ, puwqF dy nflL afpxI iek vwKrI pihcfx lY ky sfihqk nflL DIaF dI loV qy jLor, imwsy (sMXukq) rcnf “rozy qoN vYnkUvr” iek ikqfb rfhIN pirvfr dI gwl, Buwly ivsry ivwCVy imwqrF dIaF XfdF df vrnx kuJ ies qrF dIaF afpxy snmuK hfjLr hY. rcnfvF hn ijnHF nUM pVH ky, gungunf ky, gf pMjfb, pMjfbI, pMjfbIaq dI ivcfrDfrf nUM ky awKF mwlo mwlI nm ho jFdIaF hn. smripq ies kfiv sMigRh rfhIN lyKk ny lokF dy idlF nUM icqivaf hY. ies ikqfb mfrU cfh, imwsf pirvfr, amlI dI bwkrI, ivc sLfiml smUh dohy, bolIaF, sLyar, gIq, swq GrF qy ibwlI ny hwk jqfAuxf, Grfs, kivqfvF aqy kuMzlIey CMd ajoky smfjI ajlf dI sLOkx ies kfiv sMgRih dI kuJ eyho qfxy bfxy dy ierd igrd GuMmdy hn. ilKx, ijhI sLbdfvlI hY jo smUh pfTkF nUM purfxy, gfAux dI guVHqI bcpn qoN imlLI hox krky Buwly ivsry pyNzU ivrsy aqy swiBafcfr nfl bldyv rozy jI ny smfjI ivCoVy df drd ies joVdI hY. ikrqI ikrsfn dI hWQIN imhnq, ikqfb dI iek rcnf rfhIN bfKUb Bfvfqmk afpsI irsLqy nfqy, mfvF nUM afpxy bwicaF ZMg nfl drsfieaf hY. nUM afpxf dwuD iplfAux dI nsIhq, cMgy ku M z lIey CM d dI bxqr aqy sfihqk cirwqr df mhwqv, sLIsLy qy idl df afpsI ivafkrx df mhwqv afpxIaF rcnfvF sMbMD lyKk ny bhuq hI ivlwKx qrIky nfl rfhIN drsf ky lyKk ny smUh sfihqk inBfieaf hY. iCwk vwjxI, ibwlI ny rsqf kwt pRymIaF aqy ilKfrIaF nUM iek shI syD dyx jfxf, iksy ny ipwCoN afvfjL mfrnI, juwqI df df Auprflf kIqf hY. ies kfiv sMgRih ivc juwqI AuWqy cVHxf, Tyzf lwgxf, duwD df zuwlHxf, sLfml gIqF dI rcnf ies AuWc pwDr dI hY sLIsLf iqVkxf, juwqIaF df awgV ipwCV ik hr pfTk df mn hr gIq dy sLbdF nUM peIaF idKfeI dyxf, svyry svyry nMbrdfr sur dI qfl dyx nUM krdf hY. ‘myrf sPr’ df mw Q y lw g xf, vrgy aM D ivsL v fsL F , isrlyK hyT afpxI hwz bIqI df vrqFq duinafvI Brm BulyiKaF, bdsLgnF nUM lyKk bhuq hI KUbsUrq ZMg nfl drsfieaf hY. ny afpxIaF rcnfvF rfhIN pUrI qrHF BMzx dI klfkfrI idKfeI hY. hvf, pfxI pRdUsLx dI smwisaf df ijLkr, jLbr juLlm nfl jUJxf, lV dsLmysL df bldyv rozy jI duafrf ricq ‘rozy qoN (isrlyK) hyT kuJ aijhIaF rcnfvF hn vYnkUvr’ kfiv sMgRih df Jlkfrf sMKyp jo lyKk dI bhupwKI soc nUM Aujfgr krdIaF vyrvy duafrf dyx df Auprflf kIqf igaf hn. mF dI mmqf df ijLkr keI rcnfvF hY. kihq kvI bldyv jI dIaF rcnfvF dI ivc hr pfTk df iDafn afpxy vwl iKwHcdf vMngI df asl svfd qF iehnF rcnfvF nUM hY. iswK ieiqhfs dy pMny Proldy hoey, ajoky pVH ky, gungunf ky, gf ky afAuxf hY ijhVI smyN ivwc dsmysL ipqf sRI gurU goibMd isMG ies lyKk nUM qih idloN iewk sLfbfsLI hovygI.
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
25
SUMMER
CLEAN OUT
PAGE 17
PAGE 18
The Patrika
Friday, October 4th, 2019
Girlkind Foundation in Partnership with The Reach to Host the 7th Annual “Every Girl Matters Day”, In British Columbia “On December 19, 2011, the United Nations General Assembly adopted Resolution 66/170 to declare the 11th of October as the International Day of the Girl Child, to recognize girls’ rights and the unique challenges girls face around the world. “ United NaThe first 50 attendees walk away with tions SWAG Bags As part of the effort to help bring at**No purchase necessary to enter tention to the many issues girls face draw; one entry per person. Winner around the world, GirlKIND asked must be present on the day of the the British Columbia Government draw/even on Oct 11th, 2019 at The to mark this day in conjunction with Reach. If your name is drawn and the UN’s “Day of the Girl,” as “Every you are NOT present, then another Girl Matters Day,” in BC. name will be drawn until a winner is We are hosting a celebration to mark confirmed. ** this occasion from 5-6pm at The About GirlKIND Reach Gallery Museum. The day will be officially proclaimed as Every Girl GirlKIND is an organization that Matters Day. This is a free event open was created to fight Gendercide, to the public to come network with combat gender discrimination and others, to come get involved and help raise awareness on the many issues girls face around the world through celebrate this day. creative avenues. We are helping inIndividuals are invited to take part spire girls, boys, women and men to and create an inspirational quote stand up for their sisters, daughters, magnet, all supplies will be provided. mothers, spouses and friends and be Write down your favorite quote or the strength in changing values by inspiring words and affix to a magnet, “Creating a better world where every colour it, jazz it up and make it your girlmatters.” own! Bring your creativity. We are a registered, incorporated and In addition, we will also be having approved non-profit organization in a draw where one lucky winner will BC and a designated charitable orgatake home a Samsung Galaxy Tablet. nization by Revenue Canada.
PAGE 18
sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw nMU smripq AkqUbr 4 S`ukrvwr ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw suKcYn isMG sohI Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN
AkqUbr 4 S`ukrvwr
ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw BrpUr isMG Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN
AkqUbr 4 S`ukrvwr ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw Ajmyr isMG cwhl Aqy auhnW dy AkqUbr 5 SnIvwr
smUh pirvwr v`loN
AnMd kwrj dI rsm rmn kOr iF`loN Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN
AkqUbr 5 SnIvwr
Swm dy lMgr dI syvw hrpwl isMG soDw Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN
AkqUbr 6 AYqvwr
Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy l Mgr syvwsuKcYn isMG sohI Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN
AkqUbr 6 AYqvwr
Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy l Mgr syvw BrpUr isMG Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN
AkqUbr 6 AYqvwr
Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy l Mgr syvw Ajmyr isMG cwhl Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN
gurduvwrw swihb ivKy hwjrI Bry rhy pRcwrk j`Qy
• rwgI j~Qy – BweI AnMd isMG jI hzUrI rwgI sRI drbwr swihb AMimRqsr BweI jsbIr isMG jI btwly vwly • FwFI j`Qw- BweI gurpRIq isMG jI lWfrW • kQw vwck – igAwnI gurdyv isMG jI qris`kw gurduvwrw klgIDr drbwr swihb ivKy sRI gurU nwnk dyv jI dy Aaux vwly 550 swlw nMU smripq hryk hPqy sMgq dy sihXog nwl sRI AKMf swihb jI dI lVI cl rhI hY[Awp smUh swDsMgq nUM inmrqw sihq bynqI kIqI jWdI hY cl rhI lVI iv`c sRI AKMf swihb dI syvw lY ky gurU swihb jI dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[
The Patrika
Friday, October 4th, 2019
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
dzîÆ×z¶ôé
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences UPHAR DHALIWAL
PAGE 19
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
RUBINDER DHANU
PAGE 19
PAGE 20
The Patrika
Friday, October 4th, 2019
How to recover fast from your flu symptoms (NC) With the beginning of flu season upon us, many of us are already feeling the wrath of the influenza virus. If you’ve found yourself feeling under the weather, there are some easy steps you can follow to ensure your recovery is as easy as possible.
serious infections by avoiding thick mucus buildup in the lungs. Make sure to drink more fluids than usual because your body will lose a lot of liquid in the form of sweat as you battle a fever.
Stay well rested. If you are sick, it’s important to take some time off work or Here, Victor Wong, a pharmacist at school to give your body some muchShoppers Drug Mart, shares tips for needed downtime. The best thing for recovering from the flu: your body at this time is rest so it can focus on attacking the virus. Eat right. The flu can take a toll on our bodies, so it’s important to fuel our Avoid spreading germs. Just because stomachs with foods rich in essential you’re on the mend doesn’t mean vitamins and minerals to aid our im- your flu season is over. Don’t forget mune systems in fighting off the virus. to disinfect shared surfaces to avoid Vegetables such as broccoli, tomatoes spreading the virus to more vulnerable and peppers, as well as meats, shellfish people. Young children, senior citizens and dairy, are a good place to start. and pregnant people are even more Soups, such as a warm chicken noodle, likely to catch the influenza virus than also count as liquid that will help keep the average person. your body hydrated. Your best defense. The flu shot is alFlush out the toxins. Fluids, especially ways your best defense. To avoid the water, help your body to flush out tox- flu altogether, stop in at your nearest ins. Keeping your respiratory system Shoppers Drug Mart and get vaccinated hydrated helps your body fight more today.
afrv
zrfieivMg skUl
roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.
94% swfy stUfYˆt pihlI vwr iv`c hI rof tYst pws kr lYNdy hn[
AsIN AwpxI isKlweI dI grMtI idMdy hW
afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY|
· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.
· nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp qoˆ quÈI bI[sI[ dIafˆ sfrIafˆ lfeIsYˆs klfÈfˆ dy nOlj tYst dI iqafrI kr skdy ho, ijvyˆ ik klfs 1,2,3,4,5/7,6/8 aqy eyar bRyk. · kfr aqy motr sfeIkl dy nOlË tYst dI iqafrI pMjfbI ivwc vI kr skdy ho.
asIˆ afpxy stUzYˆt nMU hornfˆ Èihrfˆ ivwc vI roz tYst idvfAux iljfˆdy hfˆ, ijvyˆ ik asIˆ hr stUzYˆt nMU bhuq nmrqf icwlIvYk, agYss,aqy hOp nfl isKfAuˆdy hfˆ. afid. iekbfl iZwloN www.aaravdrivingschool.com 604-300-7799 App: Apple & Android
info@aaravdrivingschool.com
AYbtsPorf, AYlfrgrov Aqy imSn
Thinking of Buying or Selling? Give me a call today! Residing in the Fraser Valley for the past 20 years
------------------
#110-30485 Cardinal Ave
Abbotsford, BC V2T 0E5
604.217.7693 www.planetgrouprealty.com
PAGE 20
DEEP DEOL REAL ESTATE CONSULATANT deep7693@gmail.com
The Patrika
Friday, October 4th, 2019
PAGE 21
Baldev Singh Gill
Kirandeep Singh Gill
604.614.6549
604.825.8886
262 32550 MACLURE ROAD
Beautiful 3 bedroom townhouse in Clearbrook Village! Walking distance to all levels of schools, recreation center, library and rotary stadium. Fully fenced private backyard.
37 30989 WESTRIDGE PLACE
32238 PEARDONVILLE ROAD
3 Year old townhouse in West Abbotsford with 3 bedrooms, 2 bathrooms and 2 car garage with a driveway. Minutes away from the Highstreet mall and walking distance to schools, Apollo Gym, and the Gurdwara. Residents have full access to a clubhouse (including a gym, pool, and party area).
10,517 sq.ft flat corner lot with rezone potential into 2 subdivided lots. Renovated 6 bedroom home in WEST ABBOTSFORD with NEW; Roof, kitchen cabinets, stainless steel appliances, windows, bathrooms, lighting, switches, doors, paint, flooring, fence, and much more!
33303 WESTBURY AVENUE
Centrally located on the quiet side of Westbury. Family home with updated windows, kitchen, bathrooms, moldings and much more. Fully fenced backyard with a 10 x 20 workshop! Plenty of parking space with RV parking. Close to hospital, university, shopping centers.
$419,900 33236 BEST AVENUE
33769 GREWALL CRESCENT
Renovated House in a 7245 Sq. Ft. lot with NEW; stainless steel appliances, windows, doors, paint, blinds, fireplace, pot lights and some flooring. Massive fenced backyard with a shed and walkout basement. RV parking!
Only 14 years old and looks like new! Fully air conditioned home with TWO master bedrooms and a full sized Jacuzzi! Amazing views of Mt. Baker and the valley from the balcony.
$629,000
$779,000
61 45185 WOLFE ROAD
REGAL PARKWAY
6 bedroom home, 4 full bath home with theater room, bar and Central Air Conditioner. Quiet street, private landscaped back yard and close to highway no. 1.
$949,900
Great rental property! This 3 bedroom townhouse is currently rented out to long term tenants for $1,495 a month! Desired location near all amenities.
$324,900
SOLD LISTINGS! #24-30930 Westridge Place
2509 Magnolia Crescent
27877 Ledunne Ave
#36-3030 Trethewey Street
2888 Royal Street
27938 Maclure Road
#47-6188 141 Street, Surrey
#56-30989 Westridge Place
2927 Babich Street
3548 Promontory Court
2280 Grant Street
8934 Bryl Street, Chilliwack
31132 Creekside Drive
SOLD LISTINGS! PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, October 4th, 2019
Candidate Heffernan vows to serve Abbotsford with respect, dignity and empathy
Ç
myhr sMgIq skUl Ç (aYbtsPorz)
kIrqn,qblf aqy pMjfbI klfsF Cu`tIAW dw lwhw lvo jI
myhr sMgIq iv`c dwKlw Coty v`fy swirAW leI pr sItW kyvl cwr hI hn
iewQy qMqI sfj vI isKfey jFdy hn
pihlF afE aqy pihlF pfE afpxI psMd df idn aqy smF
suKmnI swihb, sihj pwT Aqy sIR AwKMf pwT swihb leI spYSæl kIrqnI jQy leI sdw Xwd r`Ko
ijLafdf jfxkfrI leI kYptn bI[aYs[ mfn nfl sMprk kro:
778-245-6079 jF 604-744-5105
ieWko hI QF qy ieWko hI nF - 3325 Denman Street PAGE 22
Unusual for a candidate in a highprofile election race, Seamus Heffernan never planned a career in politics. After earning degrees from Memorial University and the University of Ottawa, and working as a teacher and youth worker, he moved to Abbotsford to earn his master’s in criminology at the University of the Fraser Valley. While he had experience in the private sector as a journalist, policy analyst and copywriter, he always felt called back to service, and intended to put his MA to work helping at-risk youth in the community. Fate had other plans, however. the respect and dignity that should be expected.” “Shortly after moving to B.C., I met Jati Sidhu, the then-candidate for the His commitment to creating a welcomfederal riding of Mission-Matsqui- ing office culture includes his promise Fraser Canyon,” he explains. “He to employ a Punjabi-speaking staff asked me to help on the campaign, and member to help assist with all fedI accepted immediately. We won that eral services provided at the office, race, and he then offered me a posi- including immigration queries and tion on his team managing his staff, letters. While this theme of service is handling communications and working being welcomed by constituents, he is with constituents. The job wasn’t my hearing concerns about several larger original plan, but I said yes—and I’m policy issues that the city needs assistance with, including gang violence. very glad I did.” It was that job that inspired him to seek “Despite what the Conservatives say, office himself. “I love the work,” he there is no easy fix to this problem,” he says. “We have a great team and we claims. “I know the challenges many get the privilege to serve the commu- of our young people can face, and I nity and affect real, positive change understand how insidious the temptafor people. Few people come to their tion of gang life can be. I’ve discussed MP’s office when everything is going this issue directly with the Abbotsford great, so you know you are going to Police Department and the Ministry of be helping people with their problems Public Safety, and I know what local day in, day out. Except to constituents, law enforcement wants to accomplish. these aren’t just ‘problems’—they’re They have a plan in place, and I think real-life issues that have consequences it’s a good one. However, they need on their lives. Helping people navigate federal and provincial support for it to the system and connect them to fed- work. If elected, I will work tirelessly eral services that can help is deeply with the Abby PD to help get them the help they need from Ottawa.” rewarding.” It is that commitment to local service Lowering prescription drug costs is Heffernan has been keen to highlight another issue that Heffernan is passionate about. According to him, a during this campaign. Liberal government will invest $6 bil“Maybe it’s because my background is lion as a step towards implementing varied and I’ve worked in several dif- pharmacare, which will “[also] ensure ferent fields, but I don’t see anything everyone has access to a family doctor, inherently glamorous about jobs in improve mental health and palliative politics or government,” he says. “To care.” This plan will further create a me, the role of a local MP is to be a national list of drugs to be covered by strong voice in Ottawa for his com- the program and establish a Canada munity, and his local staff must adhere Drug Agency, whose role would be to to the highest standards of constituent ensure that purchasing of medication service excellence. People walking in be more efficient and affordable for that office’s door must be treated with all Canadians. Heffernan is positive
The Patrika
Friday, October 4th, 2019
that such an investment would make a massive difference to people of Abbotsford, especially middle-class families and seniors. Finally, Heffernan is a strong advocate for the improvement of highway conditions in the Fraser Valley, particularly as regards widening Highway 1. Through his work with MP Sidhu’s office, they brought two separate Ministers of Infrastructure to meet with Mayor Henry Braun, with both offering federal support for the project. Heffernan vows that if elected MP, he will offer further assistance with securing funding for Abbotsford’s much-needed infrastructure projects. “The highway is obviously a tough is-
PAGE 23
sue for the city and has been for some time. But infrastructure work of this scope also needs commitment from the provincial government, as well,” he explains. “I’m confident that there is a solution but it will require work on both our sides. In my work with MP Sidhu I’ve been fortunate enough to assist with securing funding for a number of transit projects, and I am keenly aware of the benefits they bring to their communities.” Heffernan currently lives in Abbotsford with his partner Chelsey, and newborn son, James. On October 21st, Seamus Heffernan is asking for your vote so that he can serve the people of Abbotsford with respect, dignity, and empathy.
$63,000 raised for children and families at risk in Abbotsford. 4th Annual Smart and Caring Golf in five minutes Classic raises $63,000 for Community for the summer backpack proFund. gram through Lead: The Abbotsford Community Archway Food Foundation (ACF) is pleased to an- Bank. Genernounce the results from their annual o u s , c a r i n g golf tournament held September 19th g o l f e r s r e at Ledgeview Golf Course, where a sponded with net total of $63,000 was raised for Ab- donations tobotsford charities & the ACF’s Smart taling $10,000 and Caring Community Fund. in under 3 minIncome from the Smart and Caring u t e s ! T h e s e Community Fund provides grants funds will be annually to a broad spectrum of lo- forwarded to cal charities that support children and Archway Food Bank to help fund their 2020 summer backpack program that families at risk in our community. feeds hungry children in our communi“We are proud to have raised over ty. “The willingness and generosity of $230,000 in the last four years with our community to help those in need is our Smart and Caring Golf Classic.” humbling” remarked Neufeld. “as the said, Lorna Hart, ACF Board Chair. charity for charities, we are honored to “We are so pleased with the success assist our charity partners in this way.” of this year’s event which was sold out three months in advance. I want to The annual Smart and Caring Golf thank Fund Development Chair, Judy Classic is held each year on the 3rd Redekop and her hard- working com- Thursday of September, raising funds mittee, along with Executive Director, that are permanently added to the capital of the Smart and Caring community Wendy Neufeld,” added Hart. fund. Save the date for next year’s ACF Executive Director, Wendy event: Thursday, September 17, 2020. Neufeld advised that in 2019 alone ACF is celebrating 40 years of giving the ACF granted out $100,000 to 15 in 2019. Since inception, we have prolocal charities for their programs that vided almost $11M to the community help children and families at risk. One through grants and scholarships. We of those charities was the Archway raise money to give it away! Food Bank for their Starfish backpack program. After a day of golfing, the For more information on how to supparticipants gathered for dinner and port Abbotsford Community Foundafollowing an inspiring story from com- tion’s Smart and Caring Community munity member, Doug Leskun, com- Fund please visit our website at www. mittee member Kal Sidhu appealed to abbotsfordcf.org or phone 604-850the audience to help him raise $5000 3755.
lUisz pymYNts aYbsoilAUt klYirtI
Lucid Payments is a local merchant services company based in Abbotsford, BC. We're passionate about our community and lowering merchants' costs in business. Lucid was founded by Surge Rattan in 2011. Surge has over 10 years of working with hundreds of merchants to help lower their costs and provide a better, local service. Lucid Payments works with merchants all over Canada and is proudly a 100% Canadian company. Curious how much you could save?
Call today for a no-obligation instant quote!
aYbtsPorz bI[sI siQq lUisz pymYNt mrcYNt srivs iewko iewk kMpnI hY. asIN afpxy vxj ivwc Gwt qoN Gwt kImq qy kmuintI dy lfBF leI bhuq hI Auqsk hF. 2011 ivwc srj rqn ny ies df inrmfx kIqf sI. srj ny ds sflF qoN vI vwD smf sYNkVy gfhkF dy lfBF leI Gwt kImqF qy vDIaf lokl syvfvF idwqIaF hn. ieh sO pRqIsLq kYnyzIan kMpnI hY aqy ies nUM bhuq hI gOrv hY ik ienHf df sfry knyzf ivwc gfhkF nflL nyVlf nfqf hY. Auqsk hovo qusIN bhuq vcf cuwky ho.
jldI qoN jldI sMprk krn df koeI zr nhIN.
1-855-775-8243
PAGE 23
PAGE 24
The Patrika
sLok smfcfr Obituary bVy hI duK nfl dws rhy hF ik sfzy bhuq hI siqkfrXog bIbI gurdyv kOr DflIvfl supwqnI s: mwGr isMG srpMc ipMz gihl brnflf, 77 sfl dI Aumr Bog ky sdIvI ivCoVf dy gey hn. AunHF dIaF aMqm rsmF sinwcrvfr 5 akqUbr nUM 12:00 vjy PryjLr irvr PUnrl hom aYbtsPorz ivKy hox gIaF aqy aMqm ardfs gurU Gr imsLn ivKy 2:30 bfad dopYhr hovygI. Sardarni Gurdev Kaur Dhaliwal wife of Sardar Maghar Singh Sarpanch Village- Gehal, Barnala | Age 77 year old Saturday Oct 5 |Funeral me 12:00 | Fraser River Funeral Home, Abbotsford Ardas will be held at 2:30 pm at the Mission Gurudwara Sahib Avtar Singh Dhaliwal 604-825-7354 | Inderpal Singh 604-226-5030
duKI ihrdy: avqfr isMG DflIvfl 604-825-7354 ieMdrpfl isMG 604-226-5030
sLok smfcfr Obituary Pritam Kaur Besla of Village Heon, near Banga, district of Shaheed Bhagat Singh Nagar passed away peacefully on September 29, 2019. Her funeral service will be held on Sunday October 6 at Five Rivers Funeral home at 7410 Hopco Road Delta at 10 am. Prayer service will be held a�erwards at Khalsa Diwan Society (York Centre Gurdwara) in Surrey. Pritam's son, Surinder Singh Besla “Lumbardar” can be reached at 604-597-2309 or 604-240-1860. PAGE 24
Friday, October 4th, 2019
SAVE ON TRAVEL FULL TIME WORKER NEEDED
We Deal With All Major Airlines. We Need One Experienced Full Time Worker For Our Travel Agency, Must Have Experience, No IMIA Available.
Pu~l tweIm kwimAW dI loV hY AsIN swrIAW myjr eyArlweInW nwl kMm krdy hW[ swƒ swfI trYvl ejMsI leI qjærby vwlæw P~ul tweIm vrkr cwhIdw hY[ qjærbw jærUr hovy IMIA nhIN id~qw jwvygw
lso
A
OFFICE SPACE FOR RENT/ LEASE.
ikrey leI kmrw KwlI
We Have One Room 12x10 Feet , At $850 + Gst A Month, No Other Charges
rYNt Aqy lIj leI AwiPs kmrw KwlI hY swfy kol 12x10 Put dw kmrw hY. ikrwieAw 850 fwlr + GST pr mhInw, hor koeI Krcw nhIN
hor jwxkwrI leI sMprk kro For More Information Please Contact: Save On Travel And Cruise Ltd. 102- 32625 South Fraserway, Abbotsford,BC V2T 1X8 604-864-0855 | Saveontravel@outlook.com
sLok smfcfr Obituary s: jrnYl isMG shoqf s/o isLMgfrf isMG shoqf ipClf ipMz Plpoqf qihsIl PlOr ijlHf jlMDr hY. jrnYl isMG df iPAUnrl 6 akqUbr idn aYqvfr 2:30 qoN 4:30 PryjLr irvr ivKy iPAUnrl hom 2061 Riverside St, Abbotsford BC ivKy hovygf. aMqm ardfs 5:30 vjy gurduafrf bMdf isMG bhfdr 31631 South Fraser Way, Abbotsford BC ivKy hovygI.
prvfr nfl sMprk krn leI Pon: 604-855-7702
The Patrika
Friday, October 4th, 2019
ਸੰਘੀ ਚੋਣ
PAGE 25
ਸੋਮਵਾਰ, 21 ਅਕਤੂਬਰ
#ItsOurVote
ਕੀ ਤੁਸੀ ਂ ਵੋਟ ਦੇਣ ਲਈ ਪੰ ਜੀਿਕਰਤ ਹੋ ?
ਕੀ ਤੁਸੀ ਂ ਪਿਹਲੀ ਵਾਰ ਵੋਟ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀ ਂ ਹਾਲੀਆ ਸਮੇ ਂ ਿਵੱਚ ਘਰ ਬਦਿਲਆ ਹੈ? ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਿਕ ਤੁਹਾਡਾ ਪੰਜੀਕਰਨ ਨਵੀਨਤਮ ਹੋਵੇ।
ਡਾਕ ਿਵੱ ਚ ਆਪਣੇ ਵੋਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਾਰਡ ਵਾਸਤੇ ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਿਕ ਤੁਸੀਂ ਿਕੱਥੇ ਅਤੇ ਕਦੋ ਂ ਵੋਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਲੈਕਸ਼ਨਜ਼ ਕੈਨੇਡਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵੋਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਾਰਡ n n
ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਿਦਖਾਉ ਂਦਾ ਹੈ
3 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਨਹੀ ਂ ਪਹੁੰ ਚਿਆ
ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਲੋ ੜ ੀ ਂਦੀ ਿਅਧਕਾਿਰਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਸਤੇ elections.ca ਦੇ ਖੋ 1-800-463-6868
elections.ca
TTY 1-800-361-8935
Increased funding to improve students’ mental health
EC_RegVIC_BW_Punjabi01_v3.indd 1
o help make mental health and wellness front and centre for students, parents and educators, B.C. schools will now have access to enhanced wellness supports and programs with $8.87 million being invested over the next three years.
T
those with substance-use challenges. Grants can be used for different programs and supports, such as staff training, student workshops, family information nights or to develop new resource materials for educators and families.
“Students need a safe place to say, ‘I’m not ok’, whether they’re struggling with anxiety or depression or any mental health issue,” said Judy Darcy, Minister of Mental Health and Addictions. “This investment will help provide students, parents and educators with the tools they need to support mental well-being for students across B.C. for years to come.”
“We know there is a gap in student success for those who struggle with mental health challenges in B.C.,” Fleming said. “With this funding, we want to ensure all students – no matter where they live or the size of their school – are able to get the quality help they need, when they need it.”
Darcy and Rob Fleming, Minister of Education, made the announcement surrounded by students, families and teachers at Esquimalt High school. Funding will be used to provide individual grants to all 60 school districts, as well as independent schools, to help them better support mental health for all children and for
School districts and independent schools are asked to focus on initiatives related to mental health literacy, programs and supports that recognize and respond to the effects of all types of trauma, as well as social and emotional learning. School districts will work with their Indigenous partners in the planning of all activities to ensure they are culturally safe and meet the needs of Indigenous youth.
Funding will also be used to support the professional development of educators to help teachers and school districts develop a co-ordinated and consistent approach to mental health in schools throughout the province. This will include engagement with school leadership organizations, partner organizations, families and students. Funding will also support the 2020 School Community Mental Health Conference. This third-annual conference will, once again, bring together approximately 500 representatives of B.C. public, independent and First Nations schools, police, health au-
2019-09-21 4:56 PM
thorities, and child and youth mental health workers, who are focused on improving mental health and addictions services for all B.C. students. Improving mental health in schools is an integral part of government’s actions outlined in A Pathway to Hope, B.C.’s roadmap for making the system of mental health and addictions care better for people by providing safe, quality supportive recovery services, no matter where a person lives in B.C. Implementing A Pathway to Hope is a shared priority with the BC Green Party caucus and is part of the Confidence and Supply Agreement. PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, October 4th, 2019
jo cfhuMdy hF…
myrf dysL gurUkul srbjIq kOr jws myrf dysL gurUkul bx igaf klm nUM qlvfr hrigjL nf kho
glL lwg imlxf
lKbIr lwkI gwKV ieh sfzy hwQ vws nhIN hY,
iewk idn ieh
iml ky ivCVxf,
jo Aus krnY AuhI hoxY.
pRCfvF nhIN rihxf,
awKIaF df kuJ nm vI hoxf.
lwK mnsUby Dfr lYNdy hF,
iksy ny iksy nUM
iPLr imlx dI afs vI hoxI, rwb nUM mnoN ivsfr lYNdy hF.
PV nhIN bihxf.
muhwbq dI ipafs vI hoxI. mn nhIN cfhuMdf keI gwlF nUM,
jo cfhuMdy hF Auh
nf imlx df gLm vI hoxf. iPLr vI mn nUM mfr lYNdy hF.
huMdf nhIN hY,
jo cfhIdY Auh huMdf nhIN hY, smyN df phIaf cldf jFdY,
jo huMdf hY Auh
jo huMdf Auh cfhuMdy nhIN sF, isr df sUrj Zldf jFdY.
cfhuMdy nhIN hF.
hux asIN sfry dysL vfsI
ijvyN rfjy dy ibmfr puwq leI
iek hI rMg dI vrdI pfvFgy
iksy ihMmqI ny ilaFdf sI sLyrnI df duwD
gurU df afdysL hY
iblkul Ausy qrHF lwBo
ibn vrdI isLsL df pihcfx
koeI krqfrI klm
pwqr rwd kr idwqf jfvygf
ijs dI isafhI
ijhVf ividafrQI ijLafdf bolygf
pVHfkUaF dy idmfg ‘c
anusfLsn BMg krygf
sMjIvnI bUtI ijhf iCVkfa kry
aiDafpk nUM ibnF vjHf
ik mr jfx
svfl krygf
AunHF dI sMsikRqI,
Aus df kr idwqf jfvygf mUMh kflLf
pCfx qy mUl dy iktfxU
PYLslf hY pRbMDk kmytI df
qy Auh inrol
ik ivigafn imiQhfs dI
gurUkul dy isLsL bxky rih jfx
pRXogsLflf ivc pVHfieaf jfvygf
kdficq ipCFh muV ky nf vyKx GrF vwl
gixq dy svfl
ruwK dI jVH nfl
sLqrMj dy mohry smJfAuxgy
muhwbq mr jfvy
smfj sLfsqr df AudysL
svyr dI sBf ivc
inwky-inwky ndIaF-nfilLHaF
rojL huMdf hY aYlfn-
df vwzy smuMdr ‘c rlL ky
ivcfrF df muMzn krvf idE
KLud nUM imtf dyxf mMinaF jfvygf
soc ivclI smwgrI
rfjnIqI dy GMty ‘c
hvn-Byt kr idE
Drm pVHfieaf jfvygf
gurU-dksLxf ‘c dy idE
iblkul invykly aMdfjL nfl pVHfeI jfvygI
afpxIaF jIBF
qy iek aihsfs jIAuNdy hF
sfzf KLYr mkdm krdI hY.
ieiqhfs dI ikqfb
njLrIey dy zyly kwZ ky
ruwqF dy vxjfiraF df
asIN ijLMdgI dy pfqrF dI nhIN
awgoN nhIN
gurU dy crnF ‘c Dr idE
pIlIaF qy kflIaF DuwpF df
inrdysLkF dI aAuD hMZfAuNdy-hMZfAuNdy
ipwCoN KolLI jfvygI
qy pUry swT mhIny
rihm qy sihm df
pwQr Xuwg ’c phuMc ky
afKLrI aiDafie qoN pihly
awKF muMd ky suxo
krjL pflLdy hF
hr apxwq nMU nfkfr ky
aiDafie qwk phuMicaf jfvygf
mMqrF df jfp
iksy smfDI ivcoN
iek rMg mMc isrjdy hF
klf dy aiDafpk dI klf boldI hY-
qF hI imlygf
qskIn df iCn lwBdy
ijQy sfzf afpxf kuJ nhIN huMdf
mUrqIaF bxfAux dy sLOkIno
ies ivlwKx gurUkul ‘coN
anINdrIaF rfqF jfgdy
asIN vkq dI qor ’qy nwcdy-nwcdy
igafn ieMdrIaF qoN mukq mUrqIaF bxfE
pihly drjy ivc
lVfky smuMdr nMU hMZfAuNdy hF.
pfgLlF dI BUimkf krn lgdy hF.
aMg sMg shfeI hox leI
qy iPr koeI anhd-nfd
icwqr vfhux dy sLOkIno
pfs hox df srtIiPkyt
hr mOsm df sOdf krdy hF
sfzI pfgLlpn dI ibrqI nMU
hr icwqr ivc iek hI rMg Bro
qy mukqI dI izgrI vI[[[[
iksy krblf nMU isrjdy hF
qoVn qoN asmrwQ huMdf hY
sfihq rcx dy sLOkIno
myrf dysL iek ivlwKx gurUkul bx igaf.
sjidaF dI dunIaF ivwc
qy iPr bs asIN ijLMdgI hI svIkfrdy hF.
PAGE 26
sO sO vfrI
srdfr pMCI mfvF dy idl gLYrq dy ivc rMgy vyKy ny. sO sO vfrI iswKF qfeIN slfmF krdI ey. iswK mOq qoN nhIN mOq iswKF qoN zrdI ey.
mr jFdI Auh kOm ik ijs dI gLYrq mrdI ey.
mOq ny PFsI dy rwsy nUM cuMmdy vyKy ny.
iswK mOq qoN nhIN, mOq iswKF qoN zrdI ey.
ijsm ienHF dy crKVIaF’qy GuMmdy vyKy ny.
qopF agy rwK ky iswK Auzfey jFdy sI.
hwsdy-hwsdy bMd-bMd ktvfAuNdy vyKy ny.
hfkm vloN muwl isrF dy pfey jFdy sI.
afpxy-afp nUM nINhF ivc icxvfAuNdy vyKy ny.
kfly pfxI aMdr Gor qsIhy jrdy sI.
ieh ijwqdy hr vfrI Auh hr vfrI hrdI ey. goibMd isMG dy iswK Pyr vI sI nf krdy sI. iswK mOq qoN nhIN, mOq iswKF qoN zrdI ey. ‘pMCI’ pMj kkfr hI hr iek iswK dI vrdI ey. iswK gurU dy dygLF ivc Aubldy vyKy ny. iswK mOq qoN nhIN, mOq iswKF qoN zrdI ey. ienHF dy isr AuWq afry cldy vyKy ny. sO sO vfrI iswKF qfeIN slfmF krdI ey. bwicaF dy isr nyijLaF AuWqy tMgy vyKy ny. iswK mOq qoN nhIN mOq iswKF qoN zrdI ey.
rMg mMcI adfvF
ipRM: s3irMdrpfl kOr brfV asIN ijLMdgI svIkfrdy hF iek qmfsLbIn dI BUimkf
Friday, October 4th, 2019
The Patrika
PAGE 27
iswKI sMBfl E iswKf
myrI hr sLfK ivc[[
igafnI kyvl isMG inrdosL iswKI sMBfl ipafiraf isWKI sMBfl jI.
myrI hr sLfK ivc Drq df sog hY,
rlL gey ny pihrydfr corF dy nfl jI.
myry pwiqaF nUM pqJV sukfAuNdI rhI. ieh kdI qlKL hoeI n sI ies qrHF. ijhVf bdIaF kry AuhnUM kihxf vI hY.
kursI dI BuwK ny vyKo, kI kI ny guwl iKVfey. glL ivwc ikrpfnF pfeIaF isr qy ny mukt sjfey. kwiCaF dI XfrI KfkI inwkrF dy nfl jI. iswKI sMBfl ipafiraf isWKI sMBfl jI. rFJy awj bxy akflI, kMnF ivwc muMdrF pfky. nWcdy pey DOl dfhVIey, sMgF qy sLrmF lfhky. ikDr qur pey akflI , Buwlky akfl jI. iswKI sMBfl ipafiraf isWKI sMBfl jI. gurmiq prcfrn vfly, DiVaF ivwc AulJky rih gey.
mYN qF DrqI dy duKVy nUM sihxf vI hY,
pwqy ikrdy rhy lPLjL bx Drq’qy,
sfjL dI qfr qoN qygL dI Dfr ivc,
aMq DrqI hI myry ijhF nUM sdf,
mYN ieh iliKaf hvf jo ilKfAuNdI rhI.
pltdI sO brs QrQrfAuNdI rhI.
afpxy sIny dy aMdr lukfAuNdI rhI.
mYN qF DrqI hF myrf hrK swg kI,
mYN igaf hF isqmgr dy drbfr vI, ijhVy DrqI’c lukdy Auh lukdy nhIN,
myrI hoxI qF eyho hY sdIaF qoN hI,
isr qy ltkI hY sLfhF dI qlvfr vI. lok kihMdy ny muk gey Auh mukdy nhIN.
tuwtdy pwiqaF nUM sIny dy ivc sFB ky,
pr koeI imhr sI myrI afvfjL’qy,
Drq EnHF dy kx kx nUM muV joV ky,
Putdy pwiqaF nUM lorI suxfAuNdI rhI. jo vI idl ny ikhf gIq gfAuNdI rhI. Pwul pwqIaF bxf iPr AugfAuNdI rhI. Auh myry sbr hwQoN duKI ho gey,
mYN hvf hF qy ruK hI myrf sfjL hY,
zr isqm qoN isqmgr ijhf ho igaf,
aMq iek idn Auh juaflfmuKI ho gey.
pr iksy sLihnsLfhI nUM ieqrfjL hY.
hux qF pfqr vI pwQr ijhf jo igaf,
mYN bVy idn qsIhy dgLy hfdsy,
AusnUM puwCy ibnF bIV ibrKF dI ikAuN, Auh nhIN boilaf, AuT nf dr KoilHaf,
afpxy sIny dy aMdr lukfAuNdI rhI. gIq DrqI dy duK suK dy gfAuNdI rhI. pOx glIaF dy ivc vYx pfAuNdI rhI.
myrI mfˆ bolI pMjfbI
bxky tksflI imsLnrI vyKo pf JgVf bih gey. vYr isr vwZvF pfieaf, iek dUjy nfl jI.
zf: surjIq ‘pfqr’ qUM iksy qoN vI puC lY ik myrI jLubF,
krfˆ mYˆ isjdf mfˆ bolIey,
aMimRqpfl isMG rfey iÈkirafˆ afx Gyiraf, doKI iPrdy hr pl,
mwuK nfl afpxy lfieaf,
qyrI tOhr nvfbI nUM,
qyrI sfh rg nwpx nUM,
AuzdI vfˆg murgfbI nUM,
sVy cMdrI jIB myrI,
ihMdI AurdU aMgryËI,
sVy cMdrI jIB myrI,
jy boly nfˆ pMjfbI nUM.
qyry mUMh qy Qwpx nUM,
jy boly nfˆ pMjbI nUM.
pMj afbfˆ dIey jfeIey,
qUM jf twpI swq smUMdr,
igwDy BMgVy pf pf,
sfzy idwl ivwc vsdI qUM,
CyV ky rfg rbfbI nUM,
krdy DrqI polI qUM,
Èflf lflI cVdI jfvy,
Buwl ky duwKVy afpxy,
sVy cMdrI jIB myrI,
duwD mwKxfˆ nfl plky,
qyry mwuK gulfbI nUM,
rihMdI iKV iKV hsdI qUM,
jy boly nfˆ pMjfbI nUM.
bx jf BVolI qUM,
kyvl qd gurU Kflsf, lYNdf Cuzvf sB nfrF.
awKfˆ sfhvyˆ ikMj mYˆ qwkfˆ,
ivwc sMqflI tuwitaf,
muV ipwCy nf qwkIˆ,
bxdf sI ablfvF dI, Aus vyly Zfl jI.
hor qyrI brbfdI nUM,
qyrf qfxf bfxf sI,
pYrIˆ pf gurgfbI nUM,
iswKI sMBfl ipafiraf, isWKI sMBfl jI.
sVy cMdrI jIB myrI,
jd vyhVy ivwc qyry,
sVy cMdrI jIB myrI,
sVjy”aMimRq”jIB qyrI,
kfbl kMDfr dy aMdr, kdy sn bol ieh swcy.
jy boly nfˆ pMjfbI nUM.
ZuwkIafˆ mkfxfˆ sI,
jy boly nfˆ pMjfbI nUM.
jy boly nfˆ pMjfbI nUM.
iswKI sMBfl ipafiraf, isWKI sMBfl jI. sfzf qy iesLt hY kyvl, bfxI jo Dur qoN afeI. qoVn leI iesdy nfloN , dusLmx vfh sfrI lfeI. swjxf dy rUp ‘c dusLmx KHyz gey cfl jI. iswKI sMBfl ipafiraf, isWKI sMBfl jI. nfdr abdflI vyly, vwjdy jd rfq dy bfrF.
iswKI sMBfl ipafiraf, isWKI sMBfl jI. ieko pirvfr nf rwijaf, krqf pMjfb nMU kMglf.
godI ivwc iKzfieaf, qynMU sMq PkIrfˆ ny,
sVy cMdrI jIB myrI, jy boly nfˆ pMjfbI nUM.
hfisl
nlUey dy nF nMU suxky, roNdy cuwp krdy bwcy. ikDr geI sUrmqfeI, jo duKIaF dI Zfl sI ?
qYnMU gurUafˆ pIrfˆ ny,
aOrq nUM iensfn mMnx qoN, sfzy mulk dy zrdy lok.
suirMdr kOr ibMjr TMZy hAuky Brdy lok. aYpr jd vI mOkf imldf, iesnUM hI zMg jFdy lok.
aYpr Aus nUM kwlI qwk ky, afpxy Gr ivc DI df jMmx,
mF DI qy Byx vI Auh hI.
aOrq vrgf jIv nf koeI, duwK sB dy hI hrdI hY.
hux qf bdrMg hY hoieaf, kdy sI dysL jo rMglf.
kI kI KyKx krdy lok.
buwlH tuwk tuwk ky krn
ies dyvI df krjL kI dyxf,
nisLaF inrdosL hY krqf, hfloN byhfl jI.
aOrq kul isRsLtI nUM jMmdI,
ivcfrF.
afdr vI nhIN krdy lok.
iswKI sMBfl ipafiraf isWKI sMBfl jI.
ieh qF rwb df idsdf rUp.
dUjy dI DI BYx nUM qwk ky,
quhfzy supinaF dI hY rfxI,
jy Auwcy ahudy qy puwj jy,
iPr vI nhINE jrdy lok. PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
‚≈«¬À’ÙÈ «Úº⁄ √≥È∆ «Á˙Ò ‘È «¬º’ ‡Î ‡≈√’ Ó≈√‡
√≥ È ∆ «Á˙Ò ¡≈͉∂ Ï∂ ‡ ∂ ’‰ «Á˙Ò ˘ «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ “ÍÒ ÍÒ «ÁÒ ’∂ Í≈√” ˜∆¬∂ Òª⁄ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ÷πÁ √≥È∆ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Ù»‡ «¬√∂ √≈Ò Í»≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ’‰ Á∂ «¬√ «Úº⁄ √‘ ϪÏ≈ Ú∆ ¡≈͉≈ ‚À«Ï¿± ’ ‘∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á∂ Ô»«È‡ ÓÀ∫Ï ’«‘≥Á∂ ‘È, √≥È∆ «¬º’ √÷ ‚≈«¬À’‡ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ Ï‘∞ ٪ √πÌ≈¡ Á∂ ‘È ¡Â∂ √Àµ‡ ”Â∂ Ú∆ ¿∞√∂ Â∑ª ÚÂ≈¡ ’Á∂ ‘ÈÕ √≈Ê∆ Áº√Á∂ ‘È «’ √À‡ ”Â∂ ¿∞‘ ’‰ Á∂ È≈Ò
÷πÙ∆ «Ï¡≈È È‘∆∫ ’ √’Á∆ Í»‹≈ ‘∂◊Û∂
Ú∆ Á»√∂ ’Ò≈’≈ª Ú◊≈ ÚÂ≈¡ ’Á∂ √ÈÕ ¡√∆∫ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬∆ «ÙÓÒ≈ «Úº⁄ ·ß„ Á∂ ÓΩ√Ó «Úº⁄ Ù»‡ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√∂ √≈∂ ·ß„ ’≈È ’≥Ï ‘∂ √∆Õ «¬º’ √∆È Ò¬∆ ’‰ È∂ ·ß„∂ Í≈‰∆ «Úº⁄ ¿∞ÂÈ≈ √∆ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÓΩ√Ó «Úº⁄ Ú∆ √≥È∆ È∂ ’‰ ˘ «¬‘ √∆È Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ ’«‘ «ÁºÂ≈Õ ’‰ È∂ Ú∆ «ÏȪ ’∞fi «fi‹’∂ ·ß„∂ Í≈‰∆ «Úº⁄ ‚∞Ï’∆ Ò≈ «ÁºÂ∆Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ ’‰ È∂ ’∞fi ’«·È √∆Ș «ÁºÂ∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «’√∂ Ï≈‚∆ ‚ÏÒ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘∆∫
Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ Ï∂Ùº’ ‘≈Ò∂ º’ Í»‹≈ ‘∂◊Û∂ ˘ ’ج∆ Úº‚∆ √ÎÒÂ≈ È‘∆∫ «ÓÒ∆, Í √≈¿±Ê «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ ¿∞‘ ¡º‹ Ú∆ «¬º’ Úº‚≈ Ȫ¡ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬º’ ¡«‹‘∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‘À, «‹√ ˘ ¡≈͉∂ «ÎÒÓ∆ ’∆¡ «Úº⁄ ’ÓÙ∆¡Ò ¡Â∂ «’z‡∆’Ò √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ √≈¿±Ê «Úº⁄ «¬º’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ ’¬∆ «ÎÒÓª ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»‹≈ ‘≈Ò∂ º’ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ “‘≈¿±√ÎπºÒ D” Á∆ «Ò∆˜ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ ¿∞‘ Áº÷‰ Á∆ ¡≈͉∆ «¬º’ «ÎÒÓ Á∂ √À‡
¡«ÌÈ∂Â∆ ÙË≈ ’Í» È∂ ¡À’«‡≥◊ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ’∆¡ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈Ò‹ ¤º‚ «ÁºÂ≈ √∆Õ Ù’Â∆ ’Í» Á∆ Ë∆ ÙË≈ ’Í» Á∆ «ÎÒÓ “√≈‘Ø” «Íº¤∂ «‹‘∂ «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ “«¤¤Ø∂”
√«Úº⁄ ¡≈È √«Úº⁄ ¡≈Î ¡À’‡ ‘ª : ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈‰≈
* Â∞√∆∫ “¡≈‡∆’Ò AE” «Úº⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÍπÒ√ Ú≈Ò∂ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ «’‘Ø «‹‘≈ «‘≈ ¡È∞ÌÚ? - Ï‘∞ ÚË∆¡≈Õ ÓÀ˘ ’∞fi Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ÍπÒ√ Ú≈«Ò¡ª ˘ «ÓÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ Ó∂≈ «¬º’ ÁØ√ ‘À ‹Ø «ÁºÒ∆ «Úº⁄ √∆È∆¡ ¡≈¬∆ Í∆ ¡Àµ√ ¡Î√ ‘À, «‹√ ˘ ÓÀ∫ Í≥‹ √≈Òª ÂØ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ ’≥Ó ’È Á≈ Â∆’≈ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¡√∆∫ Ò÷È¿± Á∂ Ï≈‘∆ «‘º«√¡ª ”⁄ Ù»«‡≥◊ ’∆Â∆ √∆, «¬√ Ò¬∆ ¿∞Ê∂ Ú∆ ’¬∆ ÍπÒ√ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò Ó∂∆ ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆ √∆Õ ÓÀ∫ ¿∞Ê∂ ÍπÒ√ √‡∂ÙÈ ”⁄ ÏÀ·≈ «‘≥Á≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’≥Ó ’È Á∂ „≥◊ ˘ Á∂÷Á≈ «‘≥Á≈ √∆Õ Ï‘∞ ‘∆ ⁄≥◊≈ ¡È∞ÌÚ «‘≈ √∆Õ * ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ «¬√ Â∑ª Á∆ ˜Ó∆È È≈Ò ‹∞Û∆ ‘ج∆ «ÎÒÓ ’Á∂ ‘ج∂ ª Ù»«‡≥◊ ÷ÂÓ ‘؉ «Íº¤Ø∫ ÷πÁ ÂØ∫ ÷πÁ ˘ «’√ Â∑ª Úº÷ ’Á∂ ‘ØÕ - ÓÀ∫ «¬º’ “√«Úº⁄ ¡≈È √«Úº⁄ ¡≈Δ ¡À’‡ ‘ªÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ÷πÁ ˘ ¤∂Â∆ «’Á≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ’º„ ÒÀ∫Á≈ ‘ªÕ ‹∂ «¬≥fi È≈ ‘ØÚ∂ ª ÓÀ∫ Í≈◊Ò ‘Ø ‹≈Úª◊≈Õ ¿∞∫fi «ÎÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ¡È∞ÌÚ «√È‘≈ È∂ Ù»«‡≥◊ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ˘ ’¬∆ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ √∆ «’¿∞∫«’ ‹≈Â∆ «Ì≥ÈÌ∂Á √≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ ’∞fi «˜¡≈Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ “ÓπÒ’” «‹ºÊ∂ «‘≥Á», Óπ√«ÒÓª Ò¬∆ √∆ ª “¡≈‡∆’Ò AE” ‹≈Â∆Ú≈Á Ï≈∂ √∆Õ ¡√∆∫ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ √Ú∂∂ Í≥‹-¤∂ Ú‹∂ ¡Â∂ Ù≈Ó ˘ √≈„∂ ⁄≈ ÂØ∫ √≈„∂ ¤∂ Ú‹∂ «Ú⁄’≈ ¿∞√ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ’∆Â∆ √∆, «‹ºÊ∂ ‹Ø’ª, √ºÍ ¡≈«Á √ÈÕ Ì◊Ú≈È Á≈ Ù∞’ ‘À «’ √≈˘ ’∞fi ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫Õ * ÒØ’ ¡‹∂ Ú∆ Â∞‘≈˘ ØÓª«‡’ ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂÷Á∂ ‘È Ì≈Ú∂∫ “¡≥Ë≈Ëπ≥È” È∂ Ë≈È≈ ÏÁÒ∆ ‘ÀÕ - “Ï∂Ò∆ ’∆ ÏÎ∆”, “Ù∞ºÌ Ó≥◊Ò √≈ÚË≈È”, “¡≥Ë≈Ëπ≥È” ¡Â∂ “ÏË≈¬∆ ‘Ø” √ÎÒÂ≈ «Íº¤Ø∫ Ó∂∂ ¡≥Á «‘≥Ó ¡≈ ◊¬∆ «’ ÓÀ∫ “¡≈‡∆’Ò AE” Ú◊∆ «ÎÒÓ ’ªÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬‘ «ÎÒÓ √Ú∆’≈ ’∆Â∆ √∆ ª ÓÀ˘ «¬√ Á∂ ’ÓÙ∆¡Ò √ÎÒ ‘؉ Á≈ ’ج∆ ÌØ√≈ È‘∆∫ √∆, Í «¬‘ ’ÓÙ∆¡Ò «ÎÒÓ «√ºË ‘ج∆, «‹√ È≈Ò √Ó≈‹’ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ‹∞Û∆ ‘ج∆ √∆Õ * «Ïº◊ Ï∆ ¡Â∂ √π‹∆ √’≈ È≈Ò «ÎÒÓ “◊∞Ò≈Ï √πÂ≈ÏØ” Â∂ «ÎÒÓ “‚z∆Ó ◊Ò” Ï≈∂ ’∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘Ø◊∂? - «¬È∑ª ÁØÚª È≈Ò «¬º’ ÎÀ«ÓÒ∆ ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓ ’È≈ ’∞fi «¬√ Â∑ª ‘À «‹Ú∂∫ “«Úº’∆ ‚ØÈ”, “Í∆’»” «ÓÒ ‘∂ ‘؉ ¡Â∂ “‚z∆Ó ◊Ò” «¬º’ ÷≈√
”Â∂ ¿∞ÁØ∫ ‘À≈È «‘ ◊¬∆, ‹ÁØ∫ «Â≥È Ú≈ Á∂ ¡≈√’ ‹∂± «‘ ⁄πº’∂ «√È∂ÓÀ‡Ø◊z≈Î Ï≈‡ «⁄‚√È ¡≈͉∂ Ì≈ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «ÎÒÓ Á∂ √Àµ‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ Í»‹≈ ˘ «ÓÒ∂Õ «¬√ ˘ ‹≈Á»¬∆ ¡È∞ÌÚ Áº√Á∂ ‘ج∂ Í»‹≈ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ˘ ¿∞√ Á≈ ’≥Ó Ï‘∞ Í√≥Á ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∆ Ï‘∞ ں‚∆ ÎÀÈ ‘ªÕ ¿∞√ Á∆ «ÎÒÓ “‘∞◊Ø” ˘ ¡≈È√’∆È Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ’∆ ¡Ó∂«‹≥◊ «√È∂ÓÀ‡Ø◊z≈Î∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬√ ¡«‘√≈√ ˘ «Ï¡≈È È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ ÓÀ∫ ÷πÁ ˘ «’√Ó Ú≈Ò∆ Ó≥ÈÁ∆ ‘ªÕ
¡À’«‡≥◊ Á∂ Ò¬∆ ÙË≈ È∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ √∆ ’≈Ò‹
¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ ¡º‹ «¬≥‚√‡∆ Á≈ Ó≥«È¡≈ ÍzÓ≥«È¡≈ «⁄‘≈ ω ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «√Î ÁÙ’ È‘∆∫ √◊Ø∫ √Ó∆«÷¡’ Ú∆ ¿∞√ Á∆ ¡«ÌÈÀ Íz«ÂÌ≈ Á≈ ÒØ‘≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∆ «ÎÒÓ “¡≈‡∆’Ò AE” Á∆ √Ì È∂ Â≈∆Î ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡º◊Ø∫ Ú∆ ¿∞‘ ⁄≥◊∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂‰◊∂Õ Í∂Ù ‘È ¡≈Ô∞ÙÓ≈È È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Á∂ ¡≥Ù :
PAGE 28
Friday, October 4th, 2019
«Ò∆˜ ‘؉ Á∂ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ ÙË≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡À’«‡≥◊ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ’≈Ò‹ ‚≈Í ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ Í«‘Òª ¿∞√ Á≈ ÍÒ≈È √∆ «’ ¿∞‘ Í«‘Òª ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’∂◊∆ Â∂ «Î ¡À’«‡≥◊ Á∂ ÷∂ «Úº⁄ ¡≈¬∂◊∆Õ ÙË≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÏØ√‡È «Úº⁄ «¬º’ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ÍÛ∑ ‘∆ √∆, Í ¿∞√ ˘ «ÎÒÓª «Úº⁄ ¡À’«‡≥◊ ’È Á∆ Ï‘∞ ‹ÒÁ∆ √∆Õ ÙË≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Á ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈¬∆ ª ¿∞√ È∂
«ÎÒÓª Á∂ Ò¬∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ ¡≈‚∆ÙÈ Á∂ ¡≈Θ «ÓÒ‰ Òº◊∂Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÙË≈ È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ’≈Ò‹ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ¤º‚ Á∂Ú∂◊∆Õ
¡À’‡zÀµ√ Á∂ ÂΩ ¿∞µÂ∂ Ì∞º÷∆ ‘ª : Ó≈‘∆ «◊ºÒ
Â∑ª Á∆ «ÎÒÓ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ÓÀ∫ ’∞Û∆¡ª Á∂ ’ºÍÛ∂ Í«‘Ȫ◊≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò ÷∂‚ª◊≈, Í Ô≈Á º÷‰≈, «¬‘ ’ج∆ √Ó«Òß◊∆ ’‘≈‰∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ Í∂∫‚± Ì≈ «Úº⁄ ¡√∆∫ ÍπÙª ˘ ¡Ωª Á∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ “‚z∆Ó ◊Ò” Ú∆ ’∞fi «¬‘Ø «‹‘∆ «ÎÒÓ ‘ÀÕ * Â∞‘≈‚∆ ÍÂÈ∆ È∂ ’À∫√ È≈Ò ’≈Î∆ ÓπÙ’Ò ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆ ‘À ¡Â∂ Â∞√∆∫ ¿∞ÁØ∫ Ú∆ ¿∞√ Á≈ √≈Ê È‘∆∫ ¤º«‚¡≈Õ - ¿∞‘ Ï‘∞ «¬Ó≈ÈÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «Ò∂ÙÈ«ÙÍ ˘ ’Á∂ È‘∆∫ ÂØÛÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á≈, ÓÀ∫ «Ù«Â¡ª ˘ ω≈¬∆ º÷‰ «Úº⁄ Ô’∆È º÷Á≈ ‘ªÕ «Ù«Â¡ª ˘ ÌΩ«Â’ ⁄∆˜ª È≈ÒØ∫ ÚºË ’∆ÓÂ∆ Ó≥ÈÁ≈ ‘ª «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ’≈«¬Ó «‘≥Á≈ ‘ªÕ * Â∞√∆∫ «√Î ÂØ∫ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ √∆, ¿∞√ «Íº¤Ø∫ Â∞√∆∫ ’≈Î∆ ¡º◊∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ØÕ - «¬‘ ’ÒÍÈ≈ ÂØ∫ Í∑∂ ‘ÀÕ ÓÀ∫, ¡«‹‘≈ ‘∆ ’∆¡ √Ø«⁄¡≈ √∆, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ó≥Ϭ∆ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ “«Úº’∆ ‚ØÈ” «¬’ÁÓ Ó∂∆ fiØÒ∆ ”⁄ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿∞√ «Íº¤Ø∫ Ó∂∆¡ª «ÎÒÓª È∂ ’∞fi ÷≈√ È‘∆∫ ’∆Â≈, Í ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «¬≈Á∂ ”Â∂ «ÁzÛ∑ «‘≈Õ ÓÀ˘ Ó≈‰ ‘À «’ ÒØ’ Ó∂∆ ⁄؉ ˘ √‘∆ Ó≥È ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ˘ ⁄≥◊∂ Ò∂÷’ª ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ª È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ
¡«ÌÈ∂  ∆ Ó≈‘∆ «◊º Ò «ÎÒÓ “Á∂ Ú ‚∆”,“√≈«‘Ï Ï∆Ú∆ ¡Ω ◊À∫◊√‡” ¡Â∂ “Í≈È «√≥ ÿ ÂØ Ó ” ¡≈«Á «ÎÒÓª È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ‹◊∑≈ ω≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ ∫ ¿∞ √ ˘ √À ’ √∆ «Ï¿±‡∆ Á∂ »Í «Úº⁄ √‡∆∆˙‡≈¬∆Í ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ‘ √Ó∂∫ √À’√∆ «Á√‰≈ ÏØ«≥◊ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÚÀµÏ √∆∆˜ «Úº⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘«¬º’ Ó≈·∆ √À’√ Ú’ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹Á ¿∞√ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ «¬‘ ØÒ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ÓπÙ’Ò √∆, Ó≈‘∆ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ “”¡À’‡Àµ√ Á∂ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ÓÀ∫ Ï‘∞ Ì∞º÷∆ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ Ï‘∞ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÓÈ∑≈ È‘∆∫ ’Á∆, «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ «¬º’ ‘∆ Â∑ª Á∆ √«’z͇ ¡Â∂ ØÒ «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ ‡≈¬∆Í ’≈√‡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ÒØ’ ÓÀ˘ ¿∞ÁØ∫ ÎØÈ ’Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ’≈Óπ’ Ó«‘Ò≈ Á∆ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ «’√∂ ˘ ÒÀ‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø ÏØÒ‚ Â∂ «Ï¿±‡∆ÎπÒ «Á√∂Õ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ’‘ª ª ‘Ó∂Ù≈ √À’√∆ «Á√‰≈ ÏØ«≥◊ ‘ÀÕ Ó∂≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ÓÀ∫ «’‘Ø «‹‘∆ «Á√Á∆ ‘ª, ÓÀ∫ ¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ «¬º’ ¡«ÌÈ∂Â∆ «¬º’ ÍÎ≈Ó ‘ªÕ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ÓÀ∫ ⁄π‰ΩÂ∆ Í»È Ì±«Ó’≈Úª «ÈÌ≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ ‘∆ ‘ªÕ Ó≈‘∆ Áº√Á∆ ‘À «’ «¬√ ÚÀµÏ √∆∆˜ «Úº⁄ ¿∞‘ √À’√ Ú’ Á≈ ØÒ ’ ‘∆ ‘À, «‹√ Á∂ ÁØ Ïº⁄∂ Ú∆ ‘ÈÕ Áº√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ Ó≈Ò∆ È∂ √≈Ò B@@C «Úº⁄ «ÎÒÓª «Úº⁄ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ √∆, Í √≈Ò B@@I «Úº⁄ ¡≈¬∆ «ÎÒÓ “Á∂Ú ‚∆” È≈Ò ¿∞√ ˘ ͤ≈‰ «ÓÒ∆Õ
The Patrika
Friday, October 4th, 2019
PAGE 29
coxW ! coxW ! coxW ! 2019
AfvWs poilMg idn: svyry 9 vjy qoN sæwm 9 vjy q~k
suæ~krvwr, AkqUbr 11 sænIvwr, AkqUbr 12
Jati Sidhu jqI is~DU
RE-ELECT rIielYkt
AYqvwr, AkqUbr 13 somvwr, AkqUbr 14 AfvWs pol sQwn: hYrItyj pwrk skYNfrI skUl (imsæn): ): 33700 Prentis Ave, Mission, BC V2V 7B1 hYrItyj AlwieMs crc (AYbtsPorf):3440 Mount Lehman Rd, Abbotsford, BC V4X 2M9 eyAr kYift hwl (AYbtsPorf AYgjæIibsæn pwrk ivc):: 32470 Haida Dr #14, Abbotsford, BC V2T 5A6
ELECTION! ELECTION! ELECTION!
ADVANCE POLLING DAYS ARE: 9 AM – 9 PM Friday, Oct 11- Saturday, Oct 12 - Sunday, Oct 13 - Monday, Oct 14
Advance Poll Locations are: Heritage Park Secondary School (Mission): 33700 Prentis Ave, Mission, BC V2V 7B1 Heritage Alliance Church (Abbotsford): 3440 Mount Lehman Rd, Abbotsford, BC V4X 2M9 Air Cadet Hall at Abbotsford Exhibition Park: 32470 Haida Dr #14, Abbotsford, BC V2T 5A6
Authorized by the financial agent of the Mission-Matsqui-Fraser Canyon Liberal Riding Association
Contact: Parmjit Sidhu (778)240-3661 Sukh Sidhu (604)807-9070
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, October 4th, 2019
Re-Elect Ed Fast
ief Pwst ƒ dubwrw cuxo
IT’S TIME FOR YOU TO GET AHEAD knsrvyitv vl ƒ A~gy vDx leI eyho hI shI smW hY
ED FAST
ABBOTSFORD
edfast.ca
authorized by the official agent for ed fast
PAGE 30
The Patrika
Friday, October 4th, 2019
PAGE 31
HIRING TEAM DRIVERS & OWNER OPERATOR TRIPLE EIGHT TRANSPORT IS NOW HIRING COMPANY DRIVERS (SINGLE/TEAMS)&OWNER OPERATORS FOR CANADA & USA RUNS
COMPANY DRIVERS PAY PACKAGE: Competitive Mileage rate up to 52 cents for single driver & up to 66 cents for teams Paid Safety bonus per mile paid quarterly(2 cents) Paid all live pick up & drops ($35) Payment plan for layovers
Paid Stat holidays($160) New Equipment 2017 plus Extended medical plan paid by employer US phone allowance provided Direct Deposit twice a month $50 incentive for pass inspections all levels
REQUIREMENTS Clean Driver abstract, positive and professional attitude. 3 year experience preferred but will look less as we can provide training with a Team instructor.
Elect Brad Vis Conservative FOR MISSION, MATSQUI, FRASER CANYON knjærvyitv brYf ivs ƒ cuxo imsæn, mYtskueI Aqy Pryjær kynIAOn qoN aumIdvwr
In the past four years, has your life become more affordable? Is our community any safer? Do you have more hope for your child's future? Brad Vis, your Conservative Candidate is committed to: 1. Combating gang violence 2. Reducing taxes so more of the money you earn stays in your pocket 3. Ensuring a fair, orderly, and compassionate immigration system bIqy cwr swlW iv~c quhwfI ijMædgI sOKI hoeI hY? swfI kuimaUintI dIAW v~cqW iv~c vwDw hoieAw? quhwƒ Awpxy b~icAW dw Biv~K au¤jlw l~gx l~gw hY? swfI knjærvyitv pwrtI dy brYf ivs dy vwAdy hn: 1 gYNg ihMsw dy n~Q pOxI 2 tYks eyny Gtwey jwxgy ik quhwfIAW jybW BrIAW rihxgIAW 3 iemIgrysæn isstm ƒ swP suQrw, inXm b~D Aqy hmdrdI BirAw bxwieAw jwvygw[ authorized by the official agent for Brad Vis
Dedicated Lanes : BC-AB BC-California-AB-BC
Please Email Your Resume & Driver Abstract To Jobs@triple8.ca
Or call for more information at 604-388-7878 or 604-751-0728
aYbtsPorz sLihr ivwc ptfky clOxy aqy afiqsLbfjLI krnI gYr kfnUMnI aYbtsPorz Pfiervrks bfeI-lfa #143-2005 ptfky vycx, GrF ivc rwKx aqy clOx qoN sfrIaF sLihrI hwdF qwk mnfhI krdf hY. jy ikqy ptfikaF dI ivwkrI vI huMdI hY qF AunHF nUM aYbtsPorz sLihr dI hdUd ivwc nhIN clfieaf jf skdf. awg bJfAU syvfdfr aqy srkfrI kfnUMnI aPLsr hr QF cOks hoxgy qF ik koeI ies kfnUMn dI AulMGxf nf kry. jy koeI ptfky jF afiqsLbfjLI clONdf PiVaf igaf qF Aus nUM 200 zflr qoN 1000 zflr df jLurmfnf hovygf aqy Aus dI Pfiervrks smwgrI jLbq kr leI jfvygI.
ikrpf krky dIvflI aqy hYlovIn dy jsLn sfvDfnI nfl mnfE ! Abbotsford Fire Rescue Service 604-853-3566
abbotsford.ca/fire
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
I have seen many selfish people in the industry : Kangana
Actress Kangana Ranaut has once again targeted film industry colleagues, saying that there are many selfish people in Bollywood, who show indifference towards people of our country. The Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC)
recently gave the approval to cut over 2,600 trees for a Metro car shed in the Aarey Colony adjoining suburban Goregaon, which is known as the major green lung of the city. Celebrities including Lata Mangeshkar, Shraddha Kapoor and John Abraham have expressed their disappointment over the civic body's decision.Asked whether she would like to appeal her colleagues from the film industry to talk about Aarey colony issue, Kangana: "I think everyone should come forward to talk about Aarey Colony issue and I would like to urge the media to set high standards for themselves because I have seen very selfish people in this industry. They
Dad's only advice was go, have fun : Shikha Talsania I did a lot of research for the role and followed it up with few workshops," says Shikha Talsania — the latest to join the cast of Coolie No 1 — with a poker face. Before we can do a double-take, she bursts out laughing, "I'm kidding! The only training I did was flex my comedy muscles. Being on set of this film is an extended workshop of how to have fun with what you have and the only research I did was willingly watch all the David Dhawan entertainers again." Shikha's father and one of Bollywood's favourite comedians, Tiku Talsania has been a constant fixture in David Dhawan's films. She is glad to take the association forward by joining Varun Dhawan in the remake of the 1995 hit. "As an actor who devours comedy, being in a David Dhawan film was on my bucket list. With Coolie No 1, I am glad to tick that off. Dad was thrilled that I was going to be part of a film that he starred in, originally, and that I was going to be directed by his friend and long-time collaborator." While Shikha — last seen in Veere Di Wedding (2018) — clams up when prodded about her role, she is happy to rattle off how she had a "blast" during the film's first schedule in Bangkok. "It's been a
PAGE 32
Friday, October 4th, 2019
It's been 30 years; I am happy with my growth : Salman Khan
show a lot of indifference when it comes to our country and the people of our Salman Khan who recently completed 30 country. I feel the media and years in Bollywood, says whatever he does people of this country should on screen will always continue to be based decide to whom they want on the choices of his fans."There is to put on a pedestal. I feel that bond between fans and stars. I power should be given to have got a really special connect those who don't misuse with them since 'Maine Pyar Kiya' it." She added: "I cannot till today. They are the same with emphasize more on this me whether my films work or subject and if this not," said Salman. The Bollywood campaign becomes superstar added that he is happy successful then we can with his growth as an actor. launch a campaign in "It's been 30 years that I have drought-affected areas of been working in this industry. Earlier, they Maharashtra where we would give me names like Sallu, Salle, can convert farmers into Salman, Bantai, and now it is Bhai or tree-based farming. I think Bhaijaan. It has taken a long time to achieve it's more about emotion that. I am really happy with this growth and I am very happy with which comes from your heart the way fans look at me," he said while speaking in Mumbai. On and if you don't feel about the the work front, Salman Khan has the Prabhu Deva-directed issue then no one can do Dabangg 3 and Sajid Nadiadwala's Kick 2 coming up. anything about it." Kangana also expressed her disappointment over the civic body's decision to cut 2,600 trees in Aarey Colony.
I wish to work with Rajkummar Rao in a film : Sanya
month since we started shooting but feels like it was yesterday." Ask her if her father shared precious words of wisdom before she reported to Dhawan's set, and she says, "The only advice my father gave me was — go, have fun!"
"Dangal" fame actress Sanya Malhotra says she wants to work with National Award-winning actor Rajkummar Rao in a feature film."He is such a cool co-actor and people are saying we look nice together on-screen. I so wish somebody cast us together in a film," Sanya said. The two actors recently shared screen space in an adfilm.Sanya added: "He is such a good actor and I admire him as an audience, so it would be so much fun to work with him. During the ad shoot, I was singing so 'besura' that everyone including Raj were laughing! We really had a fun time together," shared the actress who has impressed with her roles in "Photograph" and "Badhaai Ho".
I do a film when I say I am doing it : ShahRukh Khan Shah Rukh Khan was last seen on the big screen in December 2018 and since then has been missing from action. The superstar is said to be on a short break from the movie. There was a strong buzz that the Chennai Express star had said yes to a film, which will be directed by Aditya Chopra. More recently, there was news that SRK
had signed an actioner by Ali Abbas Zafar, which will also star Katrina Kaif. However, the actor has now clarified he has not signed any film. The actor took to social media to answer the question, quashing all media reports and rumours. He said that when he actually signs a film, he will himself inform his fans about it.
The Patrika
Friday, October 4th, 2019
PAGE 33
rfsLIPl awsU sMkRFqI 17/09/2019-16/10/2019 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- rfj drbfr qoN KLqrf, bdlI df Xog, Dn lfB ho ky vI hfnI df zr, GrylU JgVy qoN bco, nyqr qy pyt rog, sqt df zr. sqMbr 24, 25, 26, akqUbr 2, 3, 4, 12, 13, 14 asuLB rhy.
You can have a great deal of success in eliminating anything you may have been contemplating since mid August. This should not be based on a sudden realisation now but more on carefully considered details. Something can now become clearer because of being able to see the position somebody else will definitely take.
It will be difficult to get things running smoothly which can result in making you highly agitated, even to the point of doing something silly just to rebel. This could just leave you with a bigger headache to sort out. You need to be mindful that somebody else will put themselves first and not worry about disappointing you.
irk- ivroDI pwK kmjLor, afmdn qoN aiDk Krcf, ishq dI KrfbI, sMpqI ivvfd qoN pRysLfnI; gupq sLwqrU qoN sfvDfn rho. sqMbr 17, 18, 19, 26, 27, 28, akqUbr 4, 5, 6, 14, 15, 16 aswuLB rhy.
3
4
imQun- mn sLFq rhy, dusLmx kmjLor rhy, Dn dI hfnI df zr, PjLUl KrcI, iesqrI pwK qoN lfB, swt df zr, kfrobfr ivc hfnI df Xog. sqMbr 19, 20, 21, 28, 29, 30, akqUbr 7, 8, 9 asuLB rhy.
krk- kroD vDy, ivwc ivkfry qoN pRysLfnI, gupq icMqf rhy, injI jn sihXog, iesqrI ksLt, JgVy- JMjtF qoN bco. sqMbr 22, 23, 30, akqUbr 2, 9, 10, 11 asuLB rhy.
5
isMG- ishq TIk, Xfqrf suKkfrI, nvIN Xojnf qoN hfnI, zr, kfrobfr kmjLor, iesqrI ksLt, gupq sLwqrU qoN sfvDfn rho. sqMbr 24, 25, 26, akqUbr 2, 3, 4, 12, 13, 14 asuLB rhy.
6
Something you expect to fall into place easily could come up with some unforseen surprises. For this reason you should not take a risk with anything in the hope that it works in your favour. There is somebody you can rely on but there are also those who will leave you with all the work. You have to pay attention to sort this out.
You can experience a turning point with others where you have been meeting resistance over the last 4 months. Part of this could be because you realise there is no point in attempting to make changes that are too radical. A lot though could be put down to having been consistent with either your ideas, planning or both.
Take care of financial necessities first. This can certainly include what you need to survive on a daily basis. Any temptation to suddenly take on greater financial responsibilities should not be taken, especially if somebody else is encouraging this. It will be through a steady process that you will eventually gain greater security.
You can feel strongly empowered and this can correspond with having had some success with actions you have decided to take. You should not try to focus on changes this could create in the long-term future, as that will be too difficult to predict. The main thing is to be confident about your own practical progress.
Your thinking can be much clearer now that Mercury has moved into your own sign until 3rd October. Venus, your ruling planet has also done the same until 9th October. This will give a far greater sense of balance and perspective as well as a feeling that you can move forward. Don’t feel guilty focussing on your own needs.
Sudden awareness that important priorities to you may not fit in with what somebody else wants or expects. This does not mean you should consider making adjustments to suit them. You need to stay mentally firm but expressing this openly would not be the best line of approach. Being secretive is necessary for now.
kMinaf- rfj drbfr qoN Kqrf, mfnisk icMqF, kfrobfr ivwc suDfr, afmdn qoN vwD Krcf, imwqr bMDUaF qoN mwdd. sqMbr 17, 18, 19, akqUbr 4, 5, 6, 14, 15, 16 asuLB rhy.
7 qulf- rkq ipwq ivkfr, Dn lfB Krcf aiDk hovy, BrfvF df suK, mfx ieWjLq ivwc vfDf, kfrobfr ivwc suDfr hovy. sqMbr 19, 20, 21, 28, 29, 30 akqUbr 7, 8, 9 asuLB rhy.
8
ibRsLick- vfXU ivkfr, Dn lfB, Brf nUM ksLt, sMqfn pwK qoN icMqF, iesqrI pwK qoN lfB, Drm krm ivwc mn lwgy. sqMbr 22, 23, 30 akqUbr 2, 9, 10, 11 asuLB rhy.
9
DnU- ishq TIk rhy, krjf isr cVHy, imwqr bMDUaF qoN sihXog nF imly, dusLmx hfvI hox, gupq icMqf qy mhIny dy aMq ivwc acfnk Dn lfB hovy. sqMbr 24, 25, 26 akqUbr 2, 3, 4, 12, 13, 14 asuLB rhy.
10
mkr- gupq icMqf, nIc ivakqI vwloN apmfn df zr, sLrIr ksLt, kfrobfr ivwc suDfr hovy, imwqr bMDUaF qoN Dn lfB. sqMbr 17, 18, 19, akq?Ubr 4, 5, 6, 14, 15, 16 asuLB rhy.
11 kuMB- vfXU-ivkfr, Dn hoky vI hfnI df zr, imwqrF qoN sihXog, sMqfn pwKoN suK, Xfqrf ivwc ksLt, cot df zr. sqMbr 19, 20, 21, 28, 29, 30 akqUbr 7, 8, 9 asuLB rhy.
12
mIn- hfeI blwz pRYsLr qoN ksLt, kRoD vDygf, imwqr bMDUaF qoN suK dI pRfpqI, iesqrI pwKoN lfB, Drm krm ivwc rucI vDygI, Dn lfB. sqMbr 22, 23, 30 akqUbr 2, 9, 20, 11 asuLB rhy.
You need to be very realistic about commitments and finances. This might also have something to do with your work and what are reasonable expectations in relation to what you are paid. Don’t attempt to change daily routines too dramatically in the hope that it leads to progress. It may instead overwhelm you.
Something is turning around that can give you a far greater sense of personal stability after perhaps having felt stuck over the last 4 months. The more you believe in your ability to take better control of your long term future, the more you will succeed in doing just that. Don’t take risks – simply steadily progress.
Be confidant about what you are sensing when it comes to the true intentions of somebody else. This is a waiting game so don’t be tempted to move things along more quickly by stirring matters up. There are things you can enjoy with friends or any situation that involves you with a group of people that doesn’t cost a lot.
The more certain you have become in relation to your own wishes when it comes to somebody else the more powerful is your position to make this clear, especially if they take a dominating stance. You need to stick to practical facts. Anything too out of the ordinary will be ignored. Don’t overload yourself with obligations.
PAGE 33
PAGE 34
PAGE 34
The Patrika
Friday, October 4th, 2019
The Patrika
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
ES FRE TIM E AT E
PRIAY stImyt
Friday, October 4th, 2019
PAGE 35
1 Ex 0 Ye pe ar rie s nc e
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
29585 DOWNES RD. ABBOTSFORD. BC V4X1S3
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations
kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Kitchen Vinyl Paper
Crown, Baseboard Door, Fireplace
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
nsLy Cwzx leI
Friday, October 4th, 2019
lIjL leI Pfrm
blUbyrI dy bUty ivkfAU
jy qusIN sLrfb jF zrwg dy
ilbrtI blUbyrI dy cfr sfl dy Puwl pRozksLn vflLy bUty syl qy hn
kfrn musIbq ivwc ho aqy aY b tsPo r z ivw c bilAU Cwzx leI mdwd dy cfhvfn ho qF jOhn nUM Pon kro:
bYrI Pfrm lIjL qy lYx leI
John: 604-859-8244 sMprk kro: 604-856jF 778-779-1337 jF jjt. fvu@gmail.com
kfimaF dI loV
Full Time Workers Wanted for Finishing Carpentry Company.
aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI PuWl tfeIm vrkrF dI loV hY| cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-864-8122 jF 604-832-3532 LEHRA FINISHING LTD.
ThePatrika
PUBLIC NOTICE
By Virtue of the Warehouseman's Lien Act. Billa Clayburn Towing Ltd. Will be seizing ford model year 2007 VIN # 1FTPX12V67KD20284. September and October 2019 Viewing Mon-Fri 9Am-5 PM, AT 32812 CLAYBURN ROAD, ABBOTSFORD, BC V4X 1W7
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 36
hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-615-9877
7441
channy-dhillon@hotmail.com
SUPERVISA suprvIzw vwsqy ssqy ryt qy ieMSOrYNs krvwa[ kYnyfw Awau!!! suprvIzw dI loVINdI AYplIkySn vI Brdy hW 50% DISCOUNT ON VISITOR VISA APPLICATION
ienkm tYks irtrn, syivMg Aqy smwl ibzns vwsqy AkwauNitMg dw swrw pRbMD suprvIzw, ivzItr vIzw dI AYplIkySn Aqy ieMSOrYNs w ieMfIAn Aqy kYnyfIAn pwsport Aqy dUhrI nwgirkqw AYplIkySn (OCI) w ieMfIAn vIzw, XU.AYs vIzw, eI AweI, pI.Awr kwrf AYplIkySn w fbilaU.sI.bI AYplIkySn, istIzniSp, pYnSn Aqy ifsibltI AYplIkySn w w
GURBACHAN AUJLA
Bsmt. 2357 Bevan Cres.
Ph: 604.504.1657, Cell: 604.835.0947 Abbotsford, BC V2T 3Z4
FARM WORKERS NEEDED M&G Brothers Farms Ltd. $13.85/hr. Must be hard working, energe c and willing to work in all weather condi ons. Du es include: plan ng, weeding, harves ng and packing of berries, 50-60 hours per week star ng in April to Oct. Send resume to 143 Mt Lehman Rd Abbotsford, V4X 2L5
The Patrika
Friday, October 4th, 2019
A Star Excavating & Demolition
All kind of excavation s`nUM vrkr dI vI loV hY — — — — — — — — — — — —
Demolition Services Drain Tile Service Lot dig and back fill Mini excavating Service Bobcat Service Snow Removal Tree Removal big or small Ditch digging and cleaning Retaining wall Free old car removal Any kind of Fencing Top soil, Sand, Gravel, Mushroom manure 18 Years Experience
PAGE 37
ABB-SRY RENOVATION LTD. Low Prices . Fast, Friendly Service
Fully insured
Dav Mobile Car Wash & Detailing Starting from $50 Shampooing, Cut Polish, Power Wax.
ALL TYPE OF WOODWORK AND WINDOW REPLACEMENTS
hr qrFH dIaF rYnovysLn jLrUrqF leI Pon kro Fully Finish Basement Washroom Tile Painting
Plumbing Drywall Roofing Framing Siding
FREE ESTIMATES
DOORS,CROWN MOULDINGS, BASEBOARDS, CASINGS ETC... SUNDECK BUILDING AND REPAIRS PLUS VINYL PAPER
CALL: JAGIR SANDHU | CELL : 604-857-3828
778-223-5481
Cedar and Chainlink Fencing kMkrIt zrfeIavya qy sfeIzvfk jF pyivMg qurMq krvfAux leI gurjIq nUM Pon kro. For excellent services call Gurjit
604-832-1675 604-850-8624
Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd. nvyN Eqy pur`xy Gr~ dI plMimMg, hIitMg, ey.sI. Eqy gYs iPitMg dy v`ijb ryt
WORKERS NEEDED Honest, Reliable & Hardworking Workers Needed Immediately
iemwndwr, BrosyXog Aqy myhnqI kwimAW dI qurMq loV hY p`l D`lIv`l (Paul)
mnpRIq br`V (Manpreet)
604-832-3771 604-751-3536 PAGE 37
PAGE 38
The Patrika
Friday, October 4th, 2019
DR. GROVER & ASSOCIATES WELCOME DR. RIPENJOT RAI
fw. grovr AYNf AYsoiseyts v`loN fw. irpnjoq rwey dw suAwgq
Dr. Grover & Associates welcome Dr. Ripenjot Rai into our clinic as an associate. Ripenjot is born & raised in Abbotsford, finished his Residency training in St. Paul’s Hospital Vancouver and is CCFP certified. He is working 6 days a week as our associate. He welcomes his friends, families and other patients. He will be taking new patients with our existing patient’s referrals. He will be taking walk-ins for a short period. He is perfectly bilingual in Punjabi, Hindi & English.
Our other associates are Dr. Gagan Grover, Dr. Ashish Grover and Dr. Sonam Brar.
fw: grovr Aqy AYsosIeyts fw: irpnjoq rwey dw klIink iv`c AYsosIeyt dy qOr qy joien krn qy svwgq krdy hn[ fw: irpnjoq rwey AYbtsPorf dy jMmpL hn Aqy aunHwˆ AwpxI rYzIfYˆsI tRyinMg syˆt pwls h`spqwl vYnkovr qoˆ pUrI kIqI[ auh CCFP srtIPweIf hn[ auh swfy nwL AYsosIeyt vjoˆ 6 idn kMm krdy hn[ auh Awpxy dosqwˆ, jwxU pirvwrwˆ Aqy hor swry mrIzwˆ nMU jIau AwieAwˆ kihMdy hn[ auh hux vwLy mrIzwˆ dy nwl nwl aunHwˆ dy hmswhy Aqy nvyˆ mrIz vI lY rhy hn[ auh QoVHy smyˆ leI vwkiens vI lY rhy hn[ auh pMjwbI, ihMdI Aqy AMgryzI pUrI qrHwˆ smJdy hn[
swfy hor AYsosIeyts hn fw. ggn grovr, fw. AwSIS grovr Aqy fw. sonm brwV
Call our office at 604-853-2120 to make Appointments.
#270 - 32156 HILLCREST AVE, ABBOTSFORD PAGE 38
Friday, October 4th, 2019
The Patrika
PAGE 39
PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
Friday, October 4th, 2019
www.MurrayGMabbotsford.com 30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 All prices, Details , Pictures & Description may change .
“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details” Some terms and conditions apply.
SALE IS ON SAVE MORE MONEY THIS MONTH !!!
Balwinder S. SRAN 778-242-1202
2019 GMC SIERRA 1500 NEW CREW 4X4 SLE
MSPR
$55375 Saving
-7682
2019 GMC SIERRA 1500 NEW CREW 4X4 ELEVATION
K0606
2019 CADILLAC ESCALADE PLATINUM
MSPR
$113190 Saving
-16695 Sale Price
$96700
PAGE 40
K0339
MSPR
$58,025 Saving
-10946
$47079
$48122
$47693
Rushal CHAWLA 604-300-7015
Saving
-8158
2019 GMC SIERRA 1500 NEW DOUBLE 4X4
Sale Price
Sale Price
Navjot AHLUWALIA 778-344-0007
MSPR
$56280
K0212
K0497
2019 CHEVROLET TAHOE 4X4 PREMIER
MSPR
$85605 Saving
-12557 Sale Price
$73048
K0639
2019 GMC YUKON XL 4X4 SLT
MSPR
$89285 Saving
-13109 Sale Price
$76176
K0062
jI.AYm. (GM) dI koeI vI g`fI KRIdx jW lIz ‘qy lYx leI nvjoq jW blivMdr nwl sMprk kro
PAGE R1
Friday, October 04th 2019
604-300-0472
BUY OR SELL YOUR HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! ABBOTSFORD
NEW LISTING
$779,600 $699,888
2263 BEDFORD PLACE
* Spacious Basement Entry Home * Located in a quiet cul de sac * 3 bedrooms, 2 bathrooms * House size: 2,005 sq. ft. * Lot size: 6,800 sq. ft. * New refrigerator, garage doors &
driveway * Double car garage * Private and well manicured backyard * Close to all amenities * Suite potential
Call Harj, 604-309-1111
LANGLEY 2.5 Acres
NEW PRICE
•Countless updates, call for a list •2 separate shops w/ 20 ft. Ceilings •Close to Fraser Hwy, Hwy 1 & U.S. Border •Motivated Seller, open to offers
Call Robby, 604-300-0472
$779,600 $244,888
Open House: Sat. Oct. 5, 12-2pm
#113 – 2350 WESTERLY STREET
*Stonecroft Estates – West Abbotsford *Ground level condo *1 bedroom, 1 bathroom *Unit size: 580 sq. ft. *Recently updated *Cozy gas fireplace
*Private patio *Pets & rentals permitted *Ideal for first time Buyers/Investors *Central location, close to all amenities
ABBOTSFORD
* 6 bedrooms plus den, 6 bathrooms * House size: 3,926 sq. ft. * Lot size: 5,987 sq. ft. * Open layout with floor to ceiling windows
* Enclosed deck with fireplace & Huge theatre room * 2 bedroom suite w/ separate entrance * Large backyard with gazebo & hot tub
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD $819,000
* Charming 2 Storey w/Bsmt Home * 5 bedrooms, plus a huge den * House size: 3,568 sq. ft. * Lot size: 5,840 sq. ft. * Quartz countertops * Newer carpets, great views
* 1 bedroom (plus den) unauth. suite * Spacious backyard, perfect for kids * Close to everything! * Open to offers
Call Harj, 604-309-1111
$749,888
1477 McCALLUM ROAD
•Basement Entry Home •6 bedrooms, 2 bathrooms •RARE – 2 road frontages •House size: 2,248 sq. ft. •Lot size: 8,215 sq. ft.
•LEGAL suite • Close to all amenities •Walking distance to UFV •Great for Investors •Open to offers
ABBOTSFORD
$779,600 $449,900
$779,600 $1,224,888
Open House: Sun. Oct. 6, 12-2pm
2671 TROLLEY STREET
Call Harj, 604-309-1111
3037 SANDPIPER DRIVE
ABBOTSFORD
$779,600 $1,298,800
Call Harj, 604-309-1111
$1,624,888
25034 36TH AVENUE
•2 homes, one with a suite •6 bedroom, 3 bathroom split level •Separate 3 bedroom Mobile Home •Lot size: 2.5 acres •House size: 2,900 sq. ft. •Completely renovated
ABBOTSFORD NEW LISTING
#1 – 3075 TRETHEWEY STREET
* Silkwood Estates – 2 Storey Townhome * 3 bedrooms, 2 bathrooms * Unit size: 1,308 sq. ft. * Corner unit, private backyard
* Bright and open layout * Many upgrades * Low maintenance fee * Laundry on the main * Pets/rentals permitted
3501 HILL PARK PLACE
* 2 Storey w/ bsmt in West Abbotsford * 8 bedrooms, 6 bedrooms * House size: 3,887 sq. ft. * Private cul de sac * Quality finishing throughout
* 2 bedroom unauth. suite * Spice kitchen, private sundeck * Fully finished walk out basement * Close to all amenities
Call Harj, 604-309-1111
Call Harj, 604-309-1111
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD & MISSION
10 ACRE FARM FOR SALE
$2,794,000
6187 MT. LEHMAN ROAD
* 10 Acre Farm in West Abbotsford * 2 Storey w/Bsmt Home * 2 huge barns * Detached workshop * Currently producing 2 varieties
Call Harj, 604-309-1111
certain restrictions apply
of blueberries * 3 acres of Duke, 4 acres of Blue crop * Ample Parking, Central Location •Open to offers
Prices starting at $399,000
LOTS FOR SALE
Call Harj, 604-309-1111
Call Harj, 604-309-1111
www.KuldipSall.com
Email: KuldipSall@gmail.com
TOWNHOUSE
TOWNHOUSE
$419,900
$429,900
CLEARBROOK-VILLAGE!'CORNER-UNIT’
Big Unit. 3 bedroom, 2 bathroom, nice Big private back-yard with patio , excellent condition, New Paint, newer floor, newer kitchen, newer siding, new roof, newer windows, newer patio door, newer attic insulation, newer carports. Lots of car parking. Most desirable complex close to Rotary Stadium, Schools, Shopping Centers. Enjoy ownership & better than rentingabasementsuite.RentalsAllowed
CHILLIWACK
$599,888
Nicely kept Corner unit in Silkwood Estate featuring 3 Bedrooms, New paint, newer carpet, newer appliances & newer kitchen cabinets and lots more... Great central location and walking distance to school, transportation, shopping, stadium and Matsqui rec centre. Fenced yard, new roof and enclosed sundeck. Recently renovated from outside.Don'tmissthisopportunity.
WEST ABBOTSFORD
TOWNHOUSE - CENTRAL ABBOTSFORD
DEVELOPER ALERT! 2559 Sugarpine St. & 2569 Sugarpine St. see MLS R2400692 can be rezoned to 1 Duplex lot and 2 Single family lots. Large lot of 9870 sq. ft. Total of 5 bdrm and 2 bath. Currently rented out. SUITE with separate entry. Walking distance to shopping, Mill Lake, Abbotsford hospital, schools, etc.
WEST ABBOTSFORD
$379,900
your search stops here! renovated 3 bedroom, 2 bathroom townhouse at garden court estates.this townhouse is tucked aways in the quiet part of the complex. towards the back giving you ample privacy. renovations include, new paint, carpet, flooring, kitchen, lights, and window coverings. close to all the amenities. Rental are allowed.please call for your personal tour.
WEST ABBOTSFORD
LD O S $649,900
POTENTIAL FOR 2 LOTS
Quiet area of fairfield island featuring a large family home on a large lot. so many improvements like low e windows, 96% efficient furnace, bosch hot water on demand with a booster as well. no chlorine taste because all the water in the home is filtered. there is room to park the motor home, (rv dump) the boat, 4 bedrooms, 2 baths with suite potential and roughed in bathbelow.
$819,900
Well kept basement entry home in great location. Features 6 bedrooms, 3 baths and Family/Living. The basement has LEGAL suite. New Stainless Steel appliances, Newer water tank, paint, blinds & window screens, Recently updated, nice open tile entry, Laminate floor in living & dining room, newer carpet/baseboards/paint/sundeck lino. Walking distance to parks and High Street Shopping Center. Easy access to Freeway.
DEVELOPER ALERT! 2559 Sugarpine St. MLS R2400705 & 2569 Sugarpine St. can be rezoned to 1 Duplex lot and 2 Single family lots. Large lot of 9950 sq. ft. Total of 6 bdrm and 4 bath. Upstairs currently rented out. Large living room upstairs that leads into an open kitchen with 12' slate island. SUITE with separate entry. Roof and other renos replaced in 2008 some of which includes; toilets, flooring in basement, new patio and more. Walking distance to shopping, Mill Lake,
MustwatchthisBeautifulStarterHomeinGreatLocation.This wellcared,cleanhomecomeswithbigliving&kitchenareaand 4bedrooms&2baths.ItisclosetoElementaryandSecondary Schools & within walking distance to parks and transit. This house has 2 bedroom unauthorized suite as a great mortgage helper . Recent renovations are done in last year which includes new windows, new hot water tank, new sundeck and roofis3yearsold.CalltobookyourPersonalTourNow.
MISSION
LD O S
Brand New home on huge 8200 Sq/Ft lot right in the town. Custom design. Great workable layout. Option for 2+1 Bedroom Suite for mortgage help. Large deck of Living area for mountain view... pick-a boo to mount baker. Covered deck off family area opens to extra large private backyard. Entertainer dream... Grow your private garden. 2-5-10 years warranty. Priced to sell...... Won't Last
CALL KULDIP SALL 778.552.1454 FOR FREE MARKET EVALUATION!!! PAGE R1
PAGE R2
Friday, October 04th, 2019 MLS TOP 10%
Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation
Listing Needed Call Jag
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation
30554 Steelhead Court NEW LISTING!!
3 bedroom 2 full bath, family room up, 2 bedroom suite and den for owner use. 32277 PEARDONVILLE RD
BLUEBERRY FARM
33280 NORTHMOUNT TERRACE
WEST ABBY ON CASTLE COURT LOT
NEW LISTING!!
17plus acres blueberry farm in Langley/Aldergrove with 3 varieties of blueberries and almost $7000.00 rental income. Call Jag for more details
NEW LISTING!!
West abby on castle court lot huge over 9500 sqft house rented for $2400 a month. Subdivision into 2 lots potential
NEW LISTING!!
Over 15,000 sq. ft lot available in Mission $489,900
30966 Brookdale Crt
3510 Promontory crt
NEW LISTING!!
34041 Wavell Lane, Abbotsford
2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.
34061 WAVELL LANE
LOT POTENTIAL FOR SALE 214500 Morris Valley Rd Off Hwy 7 East Mission
This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property
West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.
New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!
It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.
2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances. close to public transit/school, shopping
5 Acres
#
Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
TH co an rec ga to Re ea
3 Lot LEFT Subdivision Experience Our Service
Sold 8 plus acres In Maple Ridge Green Belt on hope rd in Call for more detail Abbotsford with 6500sqft home
3 story 7 bedroom and #30 - 31098 KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE 8 bath with great Westridge Pl single garage 700,00 feet views!! 308-31771 PEARDONVILLE ROAD 313-2962 TRETHEWEY STREET 27745 FRASERsqHWY 2 Bedroom Townhouse
Unit 40 - 31255 Upper 2423 Maclure Road 14-3635 BLUE JAY STREET SUGARPINE ST. LISTING COUNTRY RIDGE ESTATES !!Updated rancher Location! Location! Location, Corner Lot
townhouse with daylight finished basement in Country Ridge Estates. This home has over 2500 sqft of living space. Vaulted ceiling in living room with gas fireplace. Very nice updated kitchen featuring newer cork flooring, fridge, gas stove, hood fan and dishwasher. 2 bedrooms upstairs with brand new carpeting Master bedroom has a 3 piece ensuite and walk in closet. Built in vac, 3 full bathrooms.
with house for first time buyer or for investment, 3 bedrooms, 2 bathrooms upstairs and 1 bedroom suite downstairs. one bedroom downstairs for own use. Renovations completed in 2010 including new windows, paint, flooring and carpet. Close to all Shopping malls, Mill lake, Drug stores, Restaurants, Hospital, MSA Arena, Potential for 2 lots. Can be verified by city. Won't last long. Call to view
$849,000
105 - 2958 Treathway Home located in Abbotsford, British Columbia. It is situated in the community of Abbotsford West in Abbotsford. Nearby areas include Clearbrook Commercial, West Clearbrook and Central Abbotsford. The house is fully Renovated
SOLD 3795DEHAVILLAND Chadsey Cresent 31305 DR.
PAGE R2
SOLD 2944 FLAGMAN PLACE
Breckenridge Estates- This spacious 900 sq ft unit of living space features 2 bedrooms, 2 bathrooms on the third floor. Great purchase for 1st time buyers.Close to all levels of schools, shopping, malls, recreation, public transit, parks & easy access to freeway.Balcony can comfor tably accommodate BBQ and patio furniture.THIS HOME HAS IT ALL - DON'T MISS IT!!! .
$289,000
SOLD #123 32850 George Ferguson way
SOLD 3432 OKANAGAN DR.
SOLD 34972 BERNINA COURT
VERY CLEAN unit in Cascade Green! Affordable and great starter home in a friendly neighborhood which is perfect to raise your kids. This spacious 921 sqft unit of living space features 2 bedrooms, 2 bathrooms on the third floor. Great purchase for 1st time buyers.Close to all levels of schools, shopping, stadium, malls, recreation, public transit, parks & easy access to freeway.Balcony can comfortably accommodate BBQ and patio furniture.THIS HOME HAS IT ALL - DON'T MISS IT!!!
$299,000
SOLD SOLD
127 32850 GEORGE FERGUSON WAY
SOLD
SOLD #132 3030 TRETHEWEY ST.
Half acre lot with small solid house approximately 1300 square feet. Subdivided into 4 LOTS House is fully Renovated
SOLD
SOLD
SOLD #23 30748 CARDINAL AVE
LISTING
SOLD
210 - 33110 George Ferguson Way
307-2964 Trethewey Street
46024 CLARE AVE CHILLIWACK Nicely updated 3 bdrm Fairfiled Island home with oversized covered deck, patio and private, fenced backyard with playground and garden shed.This home features updated kitchen with open concept, newer flooring, vinyl Windows and room to park your RV. The large backyard is fenced with room to build a shop. It is fully finished basement. Close to Strathcona Elementary, Fairfield Park, Fishing and only minutes to town.
28982 FRASER HWY
SOLD #104 2958 TRETHEWEY ST.
SOLD
28 - 31125 Westridge Pl This three bedroom home features a flexible open plan layout with a gourmet kitchen featuring granite counter top. flat panel cabinetry.
SOLD #113 2962 TRETHEWEY ST
SOLD 31355 CONAIR AVE
PAGE R3
Friday, October 04th 2019
Professional, Certified, Committed, Full Time Agents for You iksy vI qrHW dI pRwprtI vycx Aqy KRIdx qoN pihlW iek vwr swnUM jrUr kwl kro jI[
HARPREET MANN
3-Lots Approved. 2931 Mccallum Rd. In the heart of City. can accommodate 3-story houses with dbl garage. Ready to develop
hrpRIq mwn Big Townouse 200-3160 Townline Rd.
19-3070 Townline rd.
5bedrm, 4bath, Family room, recroom, Legal Suite.
divMdr brwV
604.832.8485 TOWNHOUSE
3234 Wagner Dr,
DAVINDER BRAR
Townhouse. 4bedrm, 3bath, Dbl Garge, big driveway, renovated
33827 Mayne Ave, 2-SUBWAY Restaurants Abbotsford
Renovated. 2452 sft, 4bedrm, 3bath. Dbl Garage.
5345 Watson Rd. CHILLIWACK
604.302.2222 TOWNHOUSE For Sale 61-3030 Trethewey St
TOWNHOUSE 6-3070 Townline Rd.
4bedrm, 3bath, 1905sft, 3 story Townhouse, close to Mega Fruticana & All schools
8556 148B, Surrey Fleetwood Area
2-Retail Stores/Offices�. CEDAR PARK PLAZA
Clearbrook-Village, 3bedrm, 2 bathrm, Totally Renovated, Near Rotary Stadium Abbotsford.
3501 Hill Park Pl.
NEW FOR SALE
3 Story, Brand New, 8bedrm, 6 bath, Two Bsmt-suites, Good quality, Near Rick Henson School.
VIEW LOT, NO GST, Ready to build 3-story 5000 sqft house with Legal Suite.
Fraser Valley, well operated. Call for Info.
101-32923 Brundige Ave. Custom built ! 9bedrm, 8bath, 6000sft house, 10395sft lot. 2 Bsmt-Suites, Theater room, Spice kitchen, All highend fixtures.
Brand new 7bedrm, 5bath, Beside Mill Lake. 4 bedrm, 2 10170sq. ft lot, two bsmt-suites. bath. 3-story, corner unit.
7bedrm, 5bath, 3258sft house, 7977sft lot, 2-Bsmtsuites +Recroom.
1402sft each or 2804sft together. Call for Info.
LOT. 31182 Upper Maclure RD
31530 Ridgeview Dr.
3-story, 9 bedrm, 7 bath, 5580sft on 7815sft lot, Custom built, 2Bsmt-Suites(2bedrm+1bedrm)
Commerical Land
164-32550 Maclure Rd.
D L O S
Beside Ceder Park Shopping.Ready to Build Retail 6 - 31600 Old Yale Rd. Store with offices or Apartments. Call for info.
SOLD
swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro
SELMAK Realty Ltd.
Harpreet S Kaler
2629 kingsway Vancouver BC V5R 5H4
778.551.0751
Bus: 604.456.0873
harrykaler@gmail.com
www.selmarkrealty.com
ACTIVE LISTINGS
iksy vI qrHW dI pROprtI KRIdx jW vycx leI hrpRIq isMG klyr nwl sMprk kro[
#53 31032 Westridge Pl, Abbotsford
$507,900
Very nicely kept, only 5 years old 3 bedrooms end unit with 9' ceilings which backs onto the greenbelt. Gourmet kitchen with a large island & granite counters. This complex has access to a private clubhouse that features an exercise room, theater & community garden, pool, hot tub and guest suites. Walking distance to all levels of school. Close to shopping,
2682 Interprovincial Hwy, Abbotsford
$2,999,900
# 12- 33321 George Ferguson Way, Abbotsford
Great investment and good earning 20 Acre Blueberry farm (Duke, Bluecrop and Elliott) with 2 houses and a huge barn close to town and easy access to Hwy 1.
3 bedrooms end unit townhouse with 9' ceilings in a small quiet complex in central Abbotsford. Complex is very close to Terry Fox Elementary School, bus route, shopping and etc.
SOLD LISTING # 211- 13931 74 Ave
D L SO
11383 Farms Road, Mission, BC
D L O S
3058 CARLA COURT, Abbotsford
D L O S
32898 Egglestone Avenue, Mission
D L SO PAGE R3
PAGE R4
Friday, October 04th, 2019
2014 Whatcom Rd Abbotsford, BC, V3G 1Y9, Canada Phone: (604) 852-1180
FARMS | www.buyandsellfarms.com 14.26 Acres
$3,999,900
32013 Harris rd, Abbotsford
50000 Prairie Central rd, Chilliwack
4000 sqft home 6 bed 6 bath Corner of Glenmore and Harris rd Planted in Blueberries
Planted in machine pick blueberry Located near Hwy No. 1 exit
4323 Humphrey rd, Agassiz Planted in Elliott, Bluecrop , Duke Blueberries Drilled well for irrigation Mostly Machine pick Lots of Barns for storage
4650 Glenmore rd, Abbotsford 1245 Angus Campbell Rd, Abbotsford 5 Minutes Drive from Abbotsford Income producing blueberry farm Elliott and Bluecrop varieties Build your dream home Easy access to Border and Hwy 1
8.8 Acres
5725 Riverside st, Abbotsford 2 Homes ( 7800 sqft, 2900 sqft ) Main house suited for 2 families Production records available Near Corner of Harris and Riverside Duke, Bluecrop, Reka, and Elliott blueberries
D OL
S
10 Acres
73.76 Acres of fertile land near Abbotsford, Dairy farm with 276' by 74' Milking barn 2 Homes, and various outbuildings Plenty of water for irrigation, good drainage Exempt from Home size limit under new ALC act restriction
LD
SO
D
L SO 4131 Boundary rd, Abbotsford Planted in full production Duke Blueberry Good location near Yarrow to build yr home Drip irrigation system installed
41111 No. 2 Rd, Abbotsford
Planted in Full production Blueberries 2 Homes, 2 Barns $4500/mo rental income Good production, records available
73.76 Acres
27.88 Acres
38.55 Acres
33.79 Acres
88.2 Acres
19.59 Acres
Glenmore rd, Abbotsford Full production blueberry farm Planted mostly in Bluecrop and some Reka City water connected 5 minutes from town Production records available
20 Acres
5 acres
LD
SO
10 Acres
MISSION
LD 19.5 Acres SO
41010 No 2 rd Abbotsford Full production blueberry 5 bedroom house (2012 built) near no. 3 rd exit
565 MARION RD, ABBOTSFORD
RECENTLY SOLD
32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres
6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres
RESIDENTIAL | www.veermalhi.com
RECENTLY SOLD PAGE R4
32372 ALPINE AVE Near Sikh Temple 3088 Princess st 2108 Vinewood st
44-31255 Upper Maclure 32043 Tims Avenue 32827 Hardwood place
2095 Beaver St
11-33682 Marshall rd 403-33960 Old Yale Road
34118 Larch Street 2411 Adelaide st 2994 Eastview street
Friday, October 04th 2019
PAGE R5
PAGE R5
PAGE R6
Friday, October 04th, 2019
HARVINDER S. JHALLY
BEANT S. RANDHAWA
604.897.2331 harvjhally@gmail.com
604.832.0931
www.planetgrouprealty.com
iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW Pwrm vycx Aqy KRIdx leI NEW LISTING
Lt.1 32585 Peardonville Road
Close to all levels of schools, Seven Oaks Mall, recreation, transit, shopping and other, Ready to build your dream home, look no further as this lot that is over 5,000 sq. ft. and plans allow suite. House plans are available to view that has 9 bedrooms and 4 washrooms accommodating any size family. Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access. Lot is ready to build. Qualifed Builder Can Build House for the Buyer is needed. Call today! to view. $569,900
NEW LISTING
3524 Promontory Court Abbotsford
West Abbotsford (3-storey) new paint, new floor done, three storey total 7 bedroom w/fully finished 2 bedroom basement den and rec room can be used as a bedroom with window all along the back 3 bedroom plus a games up ensuite w/soaker tub, shower 2 sinks 9 ft ceilings concrete finished on back for your kids and barbeque. Price to buy.
NEW LISTING
$889,900
28 31406 Upper Maclure Rd, Abbotsford
Here it is in West Abbotsford most wanted area & close to public transportation. Easy Hwy 1 access. Lovely 2 bedroom, 2 bath upper unit located in popular Ellwood Estates. Some of the features include a good size oak kitchen with tile backsplash, gas fireplace in dining room off kitchen, large master bedroom with crown moulding and ensuite with large soaker tub, shower, and double sinks. Nice open floor plan, 2 sundecks (one faces south, one faces north) and a good sized single garage. Ellwood Estates is a very desirable (19+) gated community. Priced Right for first time buyer. Close to all levels of schools.
D L O S
NEW LISTING
Lt.2 32585 Peardonville Road
Close to all levels of schools, Seven Oaks Mall, recreation, transit, shopping and other, Ready to build your dream home, look no further as this lot that is over 5,000 sq. ft. and plans allow suite. House plans are available to view that has 9 bedrooms and 4 washrooms accommodating any size family. Great location that is close to all amenities and minutes from freeway access. Lot is ready to build. Qualifed Builder Can Build House for the Buyer is needed. Call today! to view. $569,900
NEW LISTING
31159 Creekside Dr, Abbotsford
WEST ABBOTSFORD Vaulted ceil. Updated Super bright 5BR 3Bath home w/loads of updates. New shaker style cabinets with stainless steel appliances. New tiles & new paint, new puck lites fixts., LR wndw has spec. sun reflective tinting (stairwell wndw also). loc. @ end of quiet cul-de-sac for your kids to play just 2 blks from Elmwood Mall & walking mins distance to Apollo Gym & High Street Mall, Mt. Lehman freeway access. Below $50,000 of assessment value great Deal.
$829,900
NEW LISTING
31921 CASPER COURT
!!!!!Location Location Location!!!!! Central Abbotsford Very clean home, with many updates. Located in a nice quiet cul-de-sac with fewer than eight homes. Easily within walking distance to shopping, library & bus service. Huge backyard. 14x23 covered deck. Hardwood floors, granite countertops. Walking distance to stores, schools, recreation & Bible College.
$729,000
randhawa07@hotmail.com
hrivMdr J`lI jW byAMq rMDwvw nwl sMprk kro
NEW LISTING
27 3555 Blue Jay Street
NEW LISTING
D L O S
ATTENION INVESTORS BUILDERS AND DEVELOPERS! HERE IS YOUR NEXT PROJECT! This 50 x 122 Building lot Nestled into a quiet by central area in Abbotsford. This lot is ready for subdivision under RS3 zoning as per the Official Community Plan! Book your private showing today! All measurement are approx. & must be verified buyer or buyer's agent.
Deluxe Townhouse in Sought-After Slater Ridge Estates! Just shy of 2800 sqft, this well appointed 3 bed + den, 3 bath home offers a spacious layout w/loads of natural light. You'll love the mountain views, bright open kitchen, generous sized bdrms, relaxing ensuite soaker tub & bsmt family room away from the hub. This well maintained gated complex boasts nicely manicured landscaping and is located near Highstreet shopping centre, restaurants, all levels of schools and convenient freeway access. Call today for more info!
NEW LISTING
2717 Mitchell Street, Abbotsford
2284 Hillside Drive Abbotsford
$559,900
NEW LISTING
3423 Valdes Dr, Abbotsford
Excellent house. Fully finished. Very clean + well kept, like new. Inside newly painted & wood floor, new windows, fenced back yard, landscaped. Quiet area close to all amenities. Easy access to freeway. Home shows very well. A must view!! All measurements approx.
Excellent house. Fully finished. Very clean + well kept, like new. Inside newly painted & wood floor, fenced backyard, landscaped. Quiet area close to all amenities. Easy access to freeway. Home shows very well. A must view!! All measurements approx. famrm has gas f/p, oak kit., w/nook, bay windows in LR & DR, 3 pcs ensuite in Mbdrm. Downstairs Rec room for upstairs use which can convert to bachelor suite/studio. 2 Bdrm legal suite, double garage.
NEW LISTING 30588 Sparrow Dr, Abbotsford Location, Location!!! West Abbotsford. 9185 sq.ft. lot, close to High St. Mall, schools & Hwy 1. Finished 3 bdrm & 2 bathroom legal suite, potential for 2nd suite, great for mortgage help. All $949,000 measurements are approx. Buyer or buyer's agent to verify if deemed important.
NEW LISTING
D L O S
$819,000
30736 Crestview Ave, Abbotsford
Very Clean beautiful walking distance to Sikh temple easy access to freeway, Immaculate 2/ST heritage style home. Rare 4 BR's up & library area. main level has famrm off kitchen (gas fireplace), island, nook, lvgm, big dinrm & den, hardwood floors, 8x10 shed. Close to School and high street Mall in west Abbotsford Great area.
$769,900
Karm Seikhon Personal Real Estate Corporation
604.807.0599 Email: ksseikhon@gmail.com
karmseikhon
8-32138 George Ferguson Way 2245 Merlot Blvd, Abbotsford NEW LISTING CLEARBROOK HEIGHTS! Clean contemporary town home conveniently located in Central Abbotsford. Walking distance to all levels of school, recreation, shopping, parks, and many restaurants. Open concept design, full set of stainless steel appliances, electric fireplace, 3 bedrooms, master bedroom with ensuite and walk-in closet, tandem garage fit for 2 cars and balcony. Rentals allowed and pets allowed with restrictions. Quick possession is available.
32744 King Road
#221 -14968 - 101A Ave NO GST - never lived in. Guildhouse by Mosaic. Corner Unit with easy access, 2 bedrooms and 2 bathrooms, open concept, 10" high ceiling, open kitchen with quar tz countertops and contemporary cabinetry, private balcony. Just steps away from Guildford Town Center, transit, schools and close to Hwy 1, 2 Blocks from the Guildford Olympic Athletic Club, making this the perfect location. Quick possession is available. NEW LISTING
D L SO
Thinking of buying or selling?
Pepin Brook Vineyard Home NEW PRICE by Morning Star homes. Open Modern floor plan with Towering Vaulted Ceiling, 5 spacious Bedrooms, 3.5 bathrooms, Gourmet Kitchen with Top of the Line appliances, Granite Counter tops, New Paint and New Carpet. Basement is fully finished with Grand Media Room with surround sound, built in Wet Bar for your entertainment. Inground Sprinklers, Alarm/Surveillance System, artificial turf, Fully Fenced South Facing back yard with new spacious Covered Deck. Loads of upgrades have been done throughout the home and outside. Close to all amenities. Great place to raise your family. House shows very well.
NEW PRICE One of a kind property in one of the most desirable areas in the heart of Abbotsford approximately 19 acres! Enjoy the comfort of Country Living and yet a minute away from the City. As you pull up to the front of the property a long private driveway will guide you to a beautiful executive style home with 6 bedrooms, 4 bathrooms, formal living and dining room, and a spacious basement suite. Fenced off concreted court yard for your entertainment. 4 poultry barns currently leased out, 10 acres of Duke, and 4 acres of Calypso Blueberry, highly maintained by one of the most experienced farmers in the FraserValley. Income generating property, with many upgrades. Great holding property for future development, loads of potential. Touchbase to book your private showing.
Call for Complimentary market evaluation
I have a wide range of expertise in Agricultural, New construction & Residential properties
PAGE R6
PAGE R7
Friday, October 04th 2019
Raman Dhillon
Personal Real Estate Corporation raman.realestate@hotmail.com | www.dinvestorsgroup.com
778-552-5675
R E A LT Y I N C.
TO SELL YOUR HOUSE OR PROPERTY FAST OR TO BUY, CALL US FOR EXCELLENT SERVICE
OPPORTUNITY TO OWN BANQUET HALL AND OFFICES RETAIL SOLD OUT
1785CLEARBOOKROAD, ABBOTSFORD
OFFICES 80% SOLD
FARMS
LOTS AVAILABLE IN CHILLIWACK-
MISSION
ABBOTSFORD
10 acre blueberry farm, a few minutes from town. Trade Welcome.
Raspberry Farm & BIG House!
ABBOTSFORD ABBOTSFORD 0 AVENUE
19 + ACRES
65 ACRES
Raspberry Farm. Great Rental Income. Close to
Town. Trades Welcome.
9 ACRES
1825 BRADNER ROAD
Almost 20 acres of High production Blueberry farm minutes away from town and new Mt. Lehman mall, fully renovated beautiful house, second accommodation for farm workers or rental income. Great location for truckers with lots of parking. Easy access to Freeway and US border. Ideal for two families to get started in Blueberry farming business approx 7 acres of Duke, 5 acres of Blue Crop and 7 acres of Elliot.
$2,895,000
28 UNITS
RESIDENTIAL
DEVELOP PROPERTY IN CHILLIWACK
TOWNHOUSE PROJECT PLA APPROVED 5309 UTZ ROAD
Your new home search stops here!! finest home in Promontory Chilliwack. This professionally designed home offers modem and unique interiors, with extras you will not find in other homes in the area. Features: nice and bright living room, family room, plus dining room with modem kitchen with quartz countertops, den/office on the main floor. Contact us for your personal tour.
$739,000
6-33341 Hawthorne Ave
2824 Gardner Court
Close to University of Fraser Valley. 7 bedroom mega home, 4 bedrooms up main floor features formal living/dining/beautiful kitchen and family room plus den. Basement fully finished 3 bedrooms with private entries.
Well kept/clean basement entry house with legal suites, located on a cul-de-sac street close to Catholic Schools, buses & shopping. 3 bedrooms up with rec room down & 1 bedroom legal suite (could be 2) big fenced yard & large covered deck.
$1,100,000
$790,000
8536 FOREST GATE DR.
Welcome to the Eastern Hillsides, one of Chilliwack's most exclusive neighborhoods, where you'll find this lovely 6 bed, 2 level home. Coming in at nearly 3,000 sq. ft there is room for everybody, 4 Bedrooms upstairs and 2 on main floor with Recroom, and plenty of options in the finished basement. Quality finishing throughout, and views to die for - Valley Forest, and steps down the hill is The Falls golf course. The Eastern Hillsides are booming.
$749,900
51114 FARMERS WAY
8506 FOREST GATE DR.
CUSTOM Quality home in one of the most desirable area. home has a spacious open floor plan. Quartz counter tops throughout, tiled bathroom floors, soft close cabinets, Master has large W/C , basement with separate entrance, High ceiling, Close to the Falls Golf Course and new Community Forest. Easy access to all amenities. Call for Details.
8494 FOREST GATE DR.
Brand new affordable single family home! Superior built home that offers exceptional quality and design! Green space directly in front of door for the kids to enjoy the green. Almost 4000 sq.ft. home! Designer color scheme, great attention to detail and finishing throughout the home with immaculate kitchen cabinets, quartz counter tops, Well built, functional plans, modern tasteful colors and fully finished basements. Reserve yours now and move in this fall.
$849,000
8217 HARVEST PLACE
$849,000
8211 HARVEST PLACE
8488 FOREST GATE DR
Superior built home that offers exceptional quality and design! Green space directly in front of door for the kids to enjoy the green. Approx. 4000 sq.ft. home! Designer colour scheme, great attention to detail and finishing throughout the home with immaculate kitchen cabinets, quartz countertops, affordable single family homes. Well built, functional plans, modern tasteful colours and basement. Call to more details.
8223 HARVEST PLACE
$849,000
8229 HARVEST PLACE
SOLD $409,000
$439,000
$439,000
$449,000
$449,000
C 3436 HEADWATER PL
5888 BLACKBURN Rd.
Welcome to the Western Townline Hillsides, one of Abbotsford's most exclusive neighbourhoods, where you'll find this lovely 8+bedroom, 3-level home. Coming in at nearly 4,88 sq. ft. there's room for everybody, including 4 bedrooms upstairs, & a bedroom on the main, and plenty of options in the finished basement. All appliances, modern Blinds, Camera's included & lot more to say. Quality finishing throughout, and view to die for - Valley views from the front. Close to all level of schools, transit, shopping and easy access to Hwy#1. Close to Sikh Temple. Call now to view this beautiful House. You won't be disappointed.
Newly Renovated 2 storey home with 3 bedrooms including MASTER with full Bath on MAIN. New kitchen, flooring , roof, windows, appliances, updated bathrooms, new gutters and lot more to say. There is a covered porch and a covered sundeck, perfect for watching your livestock and animal and children at play. Lots of privacy w/cedar hedges, fruit trees, and a LARGE cooler for vegetable storage and BARN. Bring the toys! Bring the animals! Inquire with Realtor for all equipment included. Don't miss out.
$1,349,700
$1,499,000
161 ACRES IN ABBOTSFORD 60 ACRE OF DUKE 80 ACRE OF CRANBERRY PLEASE CALL OUT FOR PRICE PAGE R7
PAGE R8
Friday, October 04th, 2019
JAGDISH KANG 604-226-6611 jgdIS kMg
Your Dream Home Is Just A Call Away!
8
7
2365 -264 ST. LANGLEY 8 BED | 6 BATH | 27,300 sqft
12976 ORIOLE CRESCENT, ABBOTSFORD
3 BED | 1 BATH | 1054 sqft
$635,000
$1,650,000
HIN 5
IT SOLD W
7294 W 129B ST, SURREY
12707 N 104A AVE, SURREY 7 BED | 7 BATH | 4,612 sqft
4 BED | 2 BATH | 3,737 sqft
Call : 604-226-6611
5 BED | 3 BATH | 7,080 sqft
$695,000
SOLD
Two large Bed rooms |Close to all amenties
Two Master Bed rooms | Big Kitchen | Lot of Upgrades
32614 HAIDA DR, ABBOTSFORD
3 BED | 2 BATH | 1,296 sqft
$765,000
$1,498,000
2590 MINTER ST., ABBOTSFORD
DAYS
Large Double Garage | Close to Elementary School, Shopping, Library & Bus Route
Two Master Bed rooms |Big Kitchen | Lot of Upgrades
3053 TOWNLINE RD ABBOTSFORD
5 BED | 3 BATH |
$690,000
LOTS FOR SALE
23814 FRASER HWY, LANGLEY
$1,258,000
Lot size : 100 * 200 = 20,000 sqft| Build Two Houses House Plan is approved
32782 OKANAGAN DR. ABBOTSFORD 33143 Dalke Ave, Mission 5 BED | 4 BATH | 1,200 Sqft 7 BED | 5 BATH $799,900 $825,000
19 - 3635 Blue Jay St. 4 beds | 3 baths | 2300 sqft
$539,900
SOLD 32369 Alpine Ave
2 Bed | 2 Bath | 2000-2500 sqft
$859,000
Three Master Bed rooms | High end features | Near to Skytrain Station
2238 Bedford Place 5 Bed | 3 Bath | 2392 sqft
First time home buyers | Lots of Parking | Close to Shopping, Park and University
Rancher Style Home | Double Garage | Walking distance to Abbotsford Rotary Stadium
2 Bed | 2 Bath | 940 sqft
SOLD
3 Bed | 2 Bath | 1460 sqft
SOLD
SOLD
TOP 10%REALTOR IN ENTIRE FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD
Thinking about Selling?
FREE pqw kro quhwfy Gr dI kImq ikMnI hY! iksy qrHW dI rYzIfYSIAl, kmrSIAl ifvYlpmYNt, Pwrm, pROprtI KrIdx Aqy vycx leI sMprk kro[AYvwrf jyqU, BrosyXog Aqy eImwndwr irAYltr
VARINDER VERMA 778-552-2830 Email: v_vermas@hotmail.com
Affordable and grt starter home in a friendly neighbourhood (Clearbrook Village). The location is right in 410,000 the hear of Abbotsford. Walking distance to Rotary Stadium, WJ Mouat Secondary School/elementary school, shopping near by, public transit, library.
2868 Old Clayburn Rd, Abbotsford
One of the most d e s i r a b l e neighborhoods in central Abbotsford. This is 4 bedrooms and 2 baths huge 10,672 sqft lot 0.24 acre. Urban 3 infill OCP potential to make duplex OR TO BUILD SHOP pls verify with city. Furnace 2012 made, hot water tank 2016, roof 2005. New windows. Home close to transit, school, shopping, recreation, golf, and freeway.
4511 Picton Street, Vancouver
Location Location, Location:::Beautiful well kept "Vancouver special" comes with 5 bed 2 bath. This prime piece of property located in popular area. walking distance to 29th sky station, schools , park and community centers, shopping, restaurants are close by. This proper ty also make great holding investment, has lots of updates, brand new roof, new windows, floor, paint etc.
$1,350,000
#307 2964 Trethewey St, Abbotsford
Location Location Location... Affordable and grt starter home in a friendly neighbourhood. This is a Super bright beautiful west view unit on third floor in the popular cascade Green complex; 2 bed 2 bath comes with in-suite laundry. You will love the modern feel with open plan. New floor, paint and one covered parking space. The location is right in the heart of Abbotsford.
$293,888
13 31032 WESTRIDGE PL. #19 - 32633 SIMON AVE #123 32850 George Ferguson Way, ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD
SOLD 212 8060
RICHMOND
$705,000
SOLD
ENTER TO WIN
SOLD 18608 61A Ave
CLOVERDALE
SOLD
SOLD 15458 78Ave. SURREY
SOLD
TRIP TO INDIA or VEGAS *some conditions apply, CALL FOR MORE INFO.
PAGE R8
2 Bed Legal Suite | Rec Room
SOLD
3 - 2048 Mccallum Rd. 33437 George Ferguson Way 31112 Southern Drive 31496 Sunnyside Cres. 165 - 32550 Maclure Rd.
$739,900
211 32550 Maclure Rd, Abbotsford
LARGE RANCHER WITH SUITE-Centrally located near schools and transit.
4 Bed | 3 Baths | 1653 sqft
4 Bed | 4 Bath | 6,600 sq ft
$750,000
$699,900
SOLD
SOLD
3 Bed | 3 baths | 1164 sqft
SOLD