Diario La Hora El Oro 28 de Octubre 2010

30c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

El Oro

JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010

¡Argentina está de luto!

CIRCULA HOY

Argentina quedó ayer en estado de conmoción por el fallecimiento de Néstor Kirchner. El expresidente, de 60 años, sufrió un paro cardiorrespiratorio con muerte súbita en su residencia de descanso en El Calafate. Página B7

Goleado una vez más 7o[h Ckd_Y_fWb Z[ 9W Wh ^k# c_bb +#& W kd 7jb j_Ye 7k# ZWp gk[ YWZW \[Y^W Yecfb_YW ik Yedj_dk_ZWZ [d bW I[h_[ 8$ Página A9

Rumbo a los censos 2010 1.500 maestros serán capacitados hasta este sábado, en toda la provincia de El Oro.

:[iZ[ _d_Y_Whed bWi YWfWY_jWY_e# d[i fWhW bei cW[ijhei gk[ fWhj_# Y_fWh|d Z[ bW h[Wb_pWY_ d Z[b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ d o L? Z[ L_# l_[dZW (&'& gk[ h[Wb_pWh| [b ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ ij_YWi o 9[diei ?D;9 " [b fh n_ce (. Z[ del_[cXh[ W d_l[b dWY_edWb$ ;d ;b Ehe" c_b +&, cW[i# jhei i[h|d YWfWY_jWZei ^WijW [b i|XWZe )& Z[ eYjkXh[ feh f[h# iedWb Z[b ?D;9 o Z[iZ[ [b '+ Z[ del_[cXh[" i[h|d [bbei bei gk[ fh[fWh[d W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ fh_c[he" i[]kdZe o j[hY[h W e Z[ XWY^_bb[hWje" gk_[d[i Ykcfb_# h|d bW \kdY_ d Z[ i[h [cfWZhe# dWZeh[i Z[ bei 9[diei$ BWi YbWi[i [ij|d ikif[dZ_ZWi

CULTURA

Vuelven los títeres al CCEO Página A6 RESPALDO. Con carteles y banderas, simpatizantes del MPD salieron a las calles ayer.

Contra la persecución política

PREPARACIÓN. Dos instructores del INEC por aula capacitan a los docentes.

fWhW bei Yeb[]_ei gk[ i[ ^W# Yece [i [d [b YWie Z[ CWY^WbW oWd gk[ZWZe i_d lWh_ei Z[ iki [b Yeb[]_e ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É$ cW[ijhei e gk[ [ij d fh[ijWd# Ze iki _dijWbWY_ed[i Wb ?D;9" Página A3

H[fh[i[djWdj[i ieY_Wb[i iWb_[hed Wo[h W bWi YWbb[i fWhW h[ifWbZWh Wb b Z[h dWY_edWb Z[ bW <;K;" CWhY[be H_l[hW" o h[Y^WpWh bW WYkiWY_ d Z[ YkbfWX_b_ZWZ [d j[# hheh_ice gk[ f[iW [d ik YedjhW$ 7Z[c|i Z[ WfeoWh W C[ho PW# cehW o M_bb_Wc FWpc_ e" fh[# i_Z[dj[i dWY_edWb o Z[b =kWoWi Z[ bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYW# Zeh[i$ Página A2

INFÓRMESE

PRIMERA SUERTE

Nro 84202

SEGUNDA SUERTE

Nro

21728

Página B4

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A las calles por sus líderes H[fh[i[djWdj[i beYWb[i Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; o Z[ bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " WYec# fW WZei feh eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i Yece Yec[hY_Wdj[i" jhWXW`WZeh[i Ckd_Y_fWb[i o i_cfWj_pWdj[i Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " iWb_[hed Wo[h W bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ fWhW [nfh[iWh ik h[# Y^Wpe W bW Z[YbWhWY_ d Yece YkbfWXb[ Z[ j[hheh_ijW [c_j_ZW W \Wleh Z[ CWhY[be H_l[hW" fh[# i_Z[dj[ dWY_edWb Z[ bW <;K;" o bWi hZ[d[i Z[ fh_i_ d [c_j_# ZWi W C[ho PWcehW o M_bb_Wc FWpc_ e" fh[i_Z[dj[i dWY_e# dWb o Z[b =kWoWi Z[ bW KD;" h[if[Yj_lWc[dj[$ Bei fhej[ijWdj[i h[Yehh_[hed bWi YWbb[i Y djh_YWi Z[ CWY^WbW o bk[]e i[ Yed]h[]Whed [d bei XW`ei Z[ bW =eX[hdWY_ d Z[ ;b Ehe Yed XWdZ[hWi o YWhj[bed[i" gk[ [nfh[iWXWd ik h[Y^Wpe W bei WYedj[Y_c_[djei gk[ l_l[d WYjkWbc[dj[ iki YecfW [hei

Z[ _pgk_[hZW$ ÆBW f[hi[YkY_ d feb j_YW de dei YWbbWh|$ 7^ehW dWZ_[ fk[Z[ [nfh[iWhi[ b_Xh[c[dj[ fehgk[ 9ehh[W oW be WYkiW Z[ j[hheh_ijW" deiejhei [ijWcei Z[ceijhWdZe ^eo W bW ef_d_ d f Xb_YW bW l[h# ZWZ o h[Y^WpWcei gk[ lWoWd W i[dj[dY_Wh W kd _deY[dj[ Yece [i CWhY[be H_l[hW" fehgk[ de i[ b[ ^W YecfheXWZe dWZW Z[ be gk[ i[ be WYkiWÇ" cWd_\[ij KbX_e Jehh[i" Z[b CF: o i[Yh[# jWh_e Z[ bei JhWXW`WZeh[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW$ Respaldo nacional

B[d_d 7]k_bWh" fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ d @kl[djkZ H[# lebkY_edWh_W ;YkWZeh @H; " cWd_\[ij gk[ bWi fhej[ijWi Yedj_dkWh|d o gk[ Æd_ Yed bW ck[hj[ Z[j[dZh|d dk[ijhW bk# Y^WÇ" Wi[]khWdZe gk[ i[]k_h|d kd_ dZei[ fWhW [nfh[iWh ik h[ifWbZe jWdje W H_l[hW Yece W PWcehW o FWpc_ e" gk[ WYjkWb# c[dj[ f[hcWd[Y[d W_ibWZei o [d bW YbWdZ[ij_d_ZWZ$

MEDIDA. En El Oro, los seguidores del MPD y varias organizaciones sociales salieron a las calles para apoyar a Marcelo Rivera (FEUE), Mery Zamora y William Pazmiño (UNE).

No llegan a ningún acuerdo RUTAS. Las cooperativas de buses por separado realizan sus recorridos con sus propias líneas.

El sector de la transportación urbana continúa dividido en Machala, por no respetar un convenio. Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 9ecfW# W Z[ JhWdifehj[ KhXWde Ehe# Yedj_ o bW 9eef[hWj_lW 9_kZWZ Z[ CWY^WbW ^WijW Wo[h de bb[]WXWd W d_d] d WYk[hZe jhWi ^WX[h heje [b 9edl[d_e Z[ Kd_ÒYWY_ d Z[ JhWXW`e gk[ cWdj[d Wd Z[iZ[ [b W e (&&($ BW cW WdW Z[ Wo[h bei Xki[i Yedj_dkWXWd h[Wb_pWdZe bWi hkjWi dehcWb[i" YWZW kde Yed iki fhe# f_Wi kd_ZWZ[i o Yed iki hkjWi$ BW Yecf[j[dY_W [hW [l_Z[dj[ o bei fWiW`[hei i[ i_dj_[hed Wc[# dWpWZei" Wdj[ bei Yec[djWh_ei Z[ bei c_icei Y^e\[h[i o Yedjhe# bWZeh[i gk[ ^WY Wd YWhh[hW feh ]WdWh fWiW`[hei [d bWi fWhWZWi Z[ Xki[i$ ;b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ fh[# eYkf " fk[i [ije jhW[h W Z[ bW cWde WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$

JhWdifehj[ J[hh[ijh[ Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" i[ Wb gk[ [b fheXb[cW gk[ i[ fh[i[djW [d bW WYjkWb_ZWZ [djh[ bWi Zei [cfh[# iWi i[ Z[X[ Whh[]bWh jWb o Yece ikY[Z_ [d \[Xh[he Z[ [ij[ W e YkWdZe oW i[ Z_e feh j[hc_dWZe [b c_ice Yedl[d_e$ @kdje W bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je i[ Wb gk[ i[ h[Wb_pWd bei h[if[Y# j_lei Yedjheb[i fWhW gk[ WcXWi [cfh[iWi YkcfbWd Yed bei h[Ye# hh_Zei Z[ WYk[hZe W bei f[hc_iei Z[ ef[hWY_ d$ Æ;b WYk[hZe gk[ j[d Wd fWhW jhWXW`Wh ^W i_Ze h[if[jWZeÇ" i[# Wb Ceb_dW" f[he Wdj[ bW Z_i# YehZ_W" Z_`e gk[ W^ehW i[ ^WY[d h[if[jWh bWi hkjWi$ No llegan a ningún acuerdo

:_ed_i_e 7bWhY d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ecfW W EheYedj_" bW jWhZ[ Z[ Wo[h Z_`e gk[ de ^Wd bb[]WZe Problema interno 8_icWha Ceb_dW" Z_h[Yjeh W d_d] d WYk[hZe o gk[ [b Yed# fhel_dY_Wb Z[ bW 9ec_i_ d Z[ l[d_e Yedj_d W heje feh fWhj[

Convenio roto Algunos puntos

Las dos empresas se comprometen a °abstenerse de realizar gestiones encami-

nadas a la anulación de rutas y frecuencias existentes y que afecten o lesionen los intereses de una de las dos partes.

Las dos empresas se comprometen °a no solicitar el incremento de cupos

que afecten al convenio así como a no coger socios arrimados ni ninguna otra modalidad.

Que con el número de vehículos exis°tente en la cláusula pasarán a distribuirse en sus diferentes líneas.

Z[ 9_kZWZ Z[ CWY^WbW o gk[ bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je j_[d[ bW bj_cW fWbWXhW$ 7Yej gk[ [b Z_|be]e i_]k[ WX_[hje Wkdgk[ de Y[Z[h|d o gk[ Whh[]bWh bW i_jkWY_ d lW W i[h Z_\ # Y_b [ijW l[p fehgk[ ÆbW 9_kZWZ Z[ CWY^WbW [ij| fh[i_edWdZe fWhW gk[ ^WoWd fh[X[dZWi o gk_[h[ cedefeb_pWh W bW jhWdifehjWY_ d khXWdWÇ$ :[ 9_kZWZ Z[ CWY^WbW de i[ fkZe YedeY[h cWoeh Z[jWbb[i h[if[Yje W [ijW c[Z_ZW jecWZW$

Pescadores se ponen al día B Z[h[i Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_e# d[i c_[cXhei Z[ bW Kd_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ F[gk[ ei F[igk[hei 7hj[iWdWb[i Z[ ;b Ehe KEFF7E " fWhj_Y_fWhed Wo[h Z[b ÈJWbb[h Z[ FheY[Z_c_[d# jei FWhbWc[djWh_ei" B_Z[hWp]e o <ehcWY_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ d o iki :[h[Y^eiÉ gk[ i[ Z_Yj [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[b IKJ;< [d Fk[hje 8eb lWh$ ;b fhef i_je \k[ ZWhb[i W Ye# deY[h Y ce eh]Wd_pWhi[" Y ce i[ Z[iWhhebbWd o Yk|b[i ied bei j[cWi gk[ i[ jhWjWd [d kdW 7iWcXb[W =[d[hWb gk[ f[h#

c_jW \ehjWb[Y[h bWi XWi[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i$ ÆBe gk[ jhWjWcei [i bb[lWh gk[ bWi XWi[i j[d]Wd kd YedeY_c_[d# je YbWhe Z[ be gk[ i_]d_ÒYWd [ijei fheY[Z_c_[djei YbWhei o bW WYjkW# Y_ d Z[djhe Z[ bWi WiWcXb[WiÇ [nfb_Y :_ c[h[i PWcXhWde" i[# Yh[jWh_e Z[ bW KEFF7E$ ;ijei fheY[Z_c_[djei fWh# bWc[djWh_ei i[ XWiWd [d Y ce \ehcWh eh]Wd_pWY_ed[i" bei h[# gk_i_jei" be gk[ Z[X[ _dijWkhWh# i[ Z[djhe Z[b [ijWjkje" [bWXehWh WYjWi" YedleYWjeh_Wi" Æ^Wo eh]W# d_pWY_ed[i gk[ j_[d[d W ei o de

iWX[d Y ce YWb_ÒYWh W ik Z_h[Yje# h_eÇ Z_`e PWcXhWde$ 7Z[c|i bei Z_h_][dj[i \eh# jWb[Y[d [b b_Z[hWp]e Z[djhe Z[ bW eh]Wd_pWY_ d" Z[`WdZe YbW# hei fkdjei i_d Yed\kdZ_hi[ Yed Wkjeh_jWh_ice$ BW YWfWY_jWY_ d \ehcW fWhj[ Z[b fheo[Yje Z[ =Wieb_dW 7hj[iW# dWb ZedZ[ [ij| _dYbk_ZW bW YWfWY_# jWY_ d Z[ bei Z_h[Yj_lei" WZc_d_i# jhWj_lei" Z_h_][dj[i o XWi[i$ ;djh[ [ij[ l_[hd[i o i|XWZe [d [b c_ice bk]Wh i[ Z_YjWh| [b Ykhie Z[ I[]kh_ZWZ CWh j_cW W fWhj_h Z[ bWi &.0&& feh HeX[hj Beeh$

LÍDERES. Representantes de varias organizaciones pesqueras acudieron reforzaron conocimientos.

Fomentando la cultura tributaria

Las autoridades de la Universidad Técnica de Machala y de la facultad de Ciencias Empresariales, invitan al lanzamiento de la publicación ‘Análisis situacional y diseño de un plan para fomentar la cultura tributaria en El Oro’, evento que se desarrollará hoy a las 10:00 en la sala del Centro de Posgrado de la facultad.

Encuentro Internacional de Mancomunidades

Machala es sede desde hoy del II Encuentro Internacional de Mancomunidades, organizado por la Mancomunidad de la Cuenca del Río Jubones en coordinación con el Municipio de Machala. Al acto que culminará mañana, asistirán delegados de 7 países y se realizará en el centro de arte y cultura ‘Luz Victoria Ribera de Mora’ a partir de las 08:30.

CIUDAD JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

CNJ desmiente destitución de Benito Torres Gk[ jeZWl W de i[ fk[Z[ ^W# XbWh Z[ kdW Z[ij_jkY_ d Z[Òd_# j_lW Z[b `k[p Z Y_ce fh_c[he Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i" 8[d_je Jehh[i" fehgk[ [b [nf[Z_[dj[ i[ [dYk[djhW W d [d bW Z_h[Y# Y_ d fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [nfb_Y @eh][ 8[# dWl_Z[p" Z[b[]WZe Z[b 9D@ [d ;b Ehe$ 8[dWl_Z[p i[ Wb gk[ [b @k[p [ij| jWd iebe ikif[dZ_Ze" f[he gk[ [ije de i_]d_ÒYW iWd# Y_ d fehgk[ i_]k[ h[Y_X_[dZe ik iWbWh_e c_[djhWi i[ h[Wb_pW bW _dl[ij_]WY_ d gk[ i_ X_[d oW \k[ Y[hhWZW" jeZWl W de i[ j[hc_dW Yed [b _d\ehc[$ ÆBW dehcW _dZ_YW gk[ [b :_h[Yjeh fhel_dY_Wb j_[d[ gk[ [dl_Wh kd _d\ehc[ fWhW gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW h[# ik[blW be gk[ [ij_c[ f[hj_d[d# j[Ç" Z_`e 8[dWl_Z[p$ O [i gk[ [b Z[b[]WZe Z[b 9D@ h[Y_ d [b Z W Z[ ^eo feZh W [ijWh [dl_WdZe [b _d\ehc[ W Gk_je" Wkdgk[ WYbWh gk[ [i kd fheY[# ie Z[ YWh|Yj[h h[i[hlWZe$ 7YbWh gk[ de fk[Z[ ^W# X[h kd fhedkdY_Wc_[dje feh

fWhj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW" Æfehgk[ i_ ^Wo Wb] d fhedkdY_Wc_[dje i[h W Wb]e l_ebWjeh_e fehgk[ [b [nf[# Z_[dj[ [ij| Wgk o dWZ_[ fk[Z[ h[iebl[h dWZW i_ de j_[d[d [b [nf[Z_[dj[Ç" fkdjkWb_p $ Bk[]e gk[ [ij[ _d\ehc[ bb[]k[ W Gk_je" Z[X[h| [b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [ijkZ_Wh [b YWie fWhW fhedkdY_Whi[ i_ be h[_dj[]hW W iki \kdY_ed[i e i_ be Z[ij_jko[d" f[he gk[ [iW [i kdW h[iebkY_ d [nYbki_lW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [d fb[de$ ;b _d\ehc[ de i[h| dej_Ò# YWZe W bWi fWhj[i o i[ [dl_Wh| Z_h[YjWc[dj[ W bWi c|n_cWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW @kZ_YWjkhW fWhW gk[ i[Wd [bbWi gk_[d[i Z[b_X[h[d$ :[ WYk[hZe W 8[dWl_Z[p de [n_ij[ kdW dehcW b[]Wb gk[ [d [ij[ YWie Z_ifed]W kd j_[cfe fWhW ZWh feh Y[hhWZe [ij[ fhe# Y[ie" f[he gk[ Wb i[h ikif[dZ_# Ze [b @k[p [d iki \kdY_ed[i feh /& Z Wi" bW i_jkWY_ d fheY[iWb j_[d[ h[iebl[hi[ ^WijW c|n_ce /& Z Wi$

PROCESO. Caso del juez Benito Torres, sigue en manos del Consejo de la Judicatura.

CAPACITACIONES. En el colegio ‘Nueve de Octubre’, los docentes machaleños se preparan para la realización de los CENSOS 2010.

Inició preparación para censos Maestros están siendo capacitados por el INEC. Alumnos inician la tercera semana de noviembre. :[iZ[ Wo[h" -& WkbWi Z[b Yeb[]_e dWY_edWb c_nje ÈDk[l[ Z[ EY# jkXh[É fWiWhed Z[ i[h eYkfWZWi feh [ijkZ_Wdj[i W i[h kj_b_pWZWi feh cW[ijhei cWY^Wb[ ei" o [i gk[ W^ehW bei ZeY[dj[i i[ [ij|d fh[fWhWdZe fWhW [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ d o L? Z[ L_l_[dZW (&'& gk[ h[Wb_pWh| [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ ij_YWi o 9[d# iei ?D;9 " [d jeZe [b fW i" [b fh n_ce (. Z[ del_[cXh[$ 7o[h i[ _dWk]khWhed eÒY_Wb# c[dj[ bWi `ehdWZWi Z[ YWfWY_jW# Y_ d W bei fhe\[ieh[i [d ^ehWh_ei Z[ &.0)& W ')0)& " gk[ [d CWY^W# bW i[ Ykcfb_h|d [d [b ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É o [d [b h[ije Z[ YWdje# d[i [d [b [ijWXb[Y_c_[dje [iYe]_# Ze feh [b ?D;9 [d YeehZ_dWY_ d Yed bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe :F;E $ I[h|d c_b +&, cW[ijhei bei gk[

h[Y_X_h|d [b [djh[dWc_[dje$ Æ;b bj_ce Z W i[h| fh|Yj_Ye i|XWZe )& Z[ eYjkXh[ " iWbZh[# cei W h[Yehh[h bW pedW Wb[ZW W Wb Yeb[]_e o i_ckbWh[cei kd Y[die$ Bk[]e" i[h|d bei cW[ijhei bei gk[ fh[fWh[d W iki [ijkZ_Wdj[i fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bei 9[dieiÇ" cWd_\[ij 9[Y_b_W LWbZ_l_W" Yeeh# Z_dWZehW h[]_edWb Z[b ?D;9$ Estudiantes

BW _dijhkYY_ d fWhW bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ fh_c[he" i[]kdZe o j[hY[h W e Z[ XWY^_bb[hWje" [cfWZhedW# Zeh[i Z[ bei 9[diei" i[ h[Wb_pWh| [b '+" '," '- o '. Z[ del_[cXh[ o Ykbc_dWh| Yed bW h[Wb_pWY_ d Z[b i_ckbWYhe Z[b L?? 9[die Z[ Fe# XbWY_ d o L? Z[ L_l_[dZW (&'&" [b '/ Z[ del_[cXh[" W [\[YjkWhi[ jWcX_ d W d_l[b dWY_edWb$ ;d ;b Ehe" '- c_b /*+ Wbkcdei

Censos

Más información

° Sólo en Machala participarán 7 mil 879 estudiantes. ° El INEC dispuso la colocación de dos instructores por aula para la preparación de los maestros. ° En El Oro quien está coordinando las capacitaciones es Mario Merchán. fWhj_Y_fWh|d Yece [cfWZhedW# Zeh[i Z[ bei 9[diei" gk[ f[hj[# d[Y[h|d W ,& Yeb[]_ei f Xb_Yei o fh_lWZei o W bW Kd_l[hi_ZWZ C[jhefeb_jWdW Z[ CWY^WbW$ ;d jeZe ;b Ehe i[ [ij|d kj_# b_pWdZe +.& WkbWi Z[ Z_\[h[dj[i fbWdj[b[i fWhW [ijW YWfWY_jWY_ d" feh be gk[ [d bei Yeb[]_ei i[b[Y# Y_edWZei de ^WXh| YbWi[i [ijW i[cWdW" fk[i [b jWbb[h ZkhWh| ^WijW [b i|XWZe )& Z[ eYjkXh[$ Bei Wbkcdei h[jecWh|d iki WYj_l_ZWZ[i [b fh n_ce * Z[ de# l_[cXh[" bk[]e Z[b \[h_WZe$

Más seguridad para el Estero Huaylá 7o[h [d kdW Y[h[ced_W W bW gk[ Wi_ij_[hed lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i" bW 7ieY_WY_ d Z[ Ck`[h[i 7hj[iW# dWb[i ;ij[he Fehj[ e o [b 9[djhe ;Yeb ]_Ye ZedWhed Zei YWhfWi Wb 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y W Z[ Fk[h# je 8eb lWh Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ _dijWbWhbWi [d [b i[Yjeh Z[b ;ij[# he >kWob| fWhW kd c[`eh Yedjheb Z[ bW i[]kh_ZWZ$ HeY e H[_deie C_j[" fh[i_# Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ d" i[ Wb gk[ Wdj[ bW fh[eYkfWY_ d Z[ bW _di[]kh_ZWZ gk[ [n_ij[ [d [iW

pedW Yec[hY_Wb Z[Y_Z_[hed Z_W# be]Wh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW fed[hbei Wb jWdje Z[b fheXb[cW o bWi c[Z_ZWi gk[ i[ jecWhed fWhW Yedjh_Xk_h W bW iebkY_ d Z[ [iei fheXb[cWi$ BWi YWhfWi gk[ \k[hed Ze# dWZWi feh 9h_ij_Wd =kWZWbkf[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d :[b# \ d Z[b FWY ÒYe o >[c[h_jW Z[ CehWb[i i[h|d kX_YWZWi [d Zei fkdjei Z[b ;ij[he$ ;h_Ya H_lWZ[d[_hW" `[\[ Z[b Z[ijWYWc[dje Z[ bW fWhhegk_W

fehj[ W" i[ Wb gk[ fWhW [ijWi YWhfWi i[ Z[i_]dWh|d W Zei feb_# Y Wi fWhW jhWXW`Wh Z[ \ehcW Yed# `kdjW Yed f[hiedWb Z[ bW Feb_Y W Ckd_Y_fWb$ Otras actividades

;b '( Z[ del_[cXh[ h[Wb_pWh|d kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW Z[iZ[ [b i[Yjeh ;b FWcf d ^WY_W [b Y[d# jhe gk[ b[i f[hc_j_h| h[Ye][h bW XWikhW o iedZ[Wh bW i_jkWY_ d h[Wb [d bW gk[ i[ [dYk[djhW [b [ij[he$

CONTRIBUCIÓN. Las carpas identificadas permitirán dar un mayor control a la seguridad del Estero.

Protegiendo la alimentación de los niños

CIUDAD A4

JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

MINUTERO

El MIES-INFA quiere lograr la sensibilización sobre la importancia de la lactancia.

MAGAP entregará monocultores a arroceros

FWhW [b c[Z_eZ W Z[ ^eo [b °C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " [djh[]Wh| dk[l[ cedeYkbjeh[i fWhW bei fheZkYjeh[i WhheY[hei Z[ bW fhel_dY_W Z[djhe Z[b fhe]hW# cW gk[ i[ l_[d[ Wj[dZ_[dZe W [ij[ i[Yjeh$ @W_c[ I[hhWde" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C7=7F" _dZ_Y gk[ [ij[ fheo[Yje [i fWhW bei f[gk[ ei fheZkYjeh[i gk[ i[ Z[Z_YWd W bW WYj_l_ZWZ Z[ i_[cXhW Z[ Whhep" cW p$ 7 [bbei i[ b[i [djh[]Wh| bWi i[c_# bbWi fWhW bW i_[cXhW$ F[he bW [djh[]W Z[ [ijW WokZW W]h YebW i[ bW ZWh| c[Z_Wdj[ kd Yedl[d_e [djh[ [b C7=7F o [ijei fheZkYjeh[i" gk[ fh[# Y_iWc[dj[ i[ \ehcWh| cW WdW o gk[ lW ZkhWh jh[i W ei$

7bh[Z[Zeh Z[ '(& j Yd_Yei o fhecejeh[i Z[ fheo[Yjei gk[ Z_h_][ [b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W C?;I#?D<7 Yece 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei o bei 9[djhei Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[h[Y^e" fWhj_Y_fWhed Wo[h Z[b fh_c[h c Zkbe Z[b fbWd Z[ YWfW# Y_jWY_ d Z[ dkjh_Y_ d o bWYjWdY_W cWj[hdW" gk[ i[h| h[fb_YWZe W bWi cWZh[i Z[ bei )+$--& d_ ei Z[ bW fhel_dY_W$ 7o[h _d_Y_ [b fheY[ie Z[ YW# fWY_jWY_ d Yed [b fh_c[h c Zkbe Z[ BWYjWdY_W CWj[hdW [nYbki_lW ^WijW bei i[_i c[i[i gk[ Yedjh_# Xko[d Wb Wf[]e Z[ cWZh[ W ^_`e" h[Ykf[hWY_ d Z[ h[Y[jWi WdY[i# jhWb[i gk[ f[hc_jWd W bW cWZh[ j[d[h c|i b[Y^[" o bei Yk_ZWZei gk[ ijWi Z[X[d j[d[h fWhW ZWh EL DATO Z[ bWYjWh$ 9ed [ije i[ réplica a las gk_[h[ be]hWh bW La familias se realii[di_X_b_pWY_ d zará a través de cronograma Z[ bW Y_kZWZWd W un establecido. feh bW bWYjWdY_W cWj[hdW fWhW Wb# YWdpWh kd YWcX_e c|i fhe\kd# Ze Z[ bW YkbjkhW Wb_c[djWh_W gk[ f[hc_jWd [b Z[iWhhebbe _dj[]hWb o iWbkZ Z[b d_ e$ 7Z[c|i i[ XkiYW WfeoWh W bWi

Iglesia cuadrangular realiza convención

BW _]b[i_W 9kWZhWd]kbWh °_dl_jW fWhW ^eo W bWi '&0&& W kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d [b iWb d WkZ_j h_kc Z[ bW _]b[i_W 9kWZhWd]kbWh" fWhW ZWh fehc[deh[i Z[ be gk[ i[h| bW fh[i[djWY_ d Z[ bW B?L 9edl[dY_ d Z[ _]b[i_Wi 9kWZhWd]kbWh[i Z[b ;YkWZeh W Ykcfb_hi[ [d bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ [ijW Y_kZWZ$ ;ijW hk[ZW Z[ fh[diW i[h| [d bW c_icW _]b[i_W" kX_YWZW [d bWi YWbb[i F|[p '('/ o 8eoWY|$

cWZh[i fWhW [b _d_Y_e j[cfhWde Z[ bW bWYjWdY_W cWj[hdW jWdje [d fWhje _dij_jkY_edWb Yece [d fWh# je [d YWiW o c[`ehWh bei YedeY_# c_[djei" WYj_jkZ[i o fh|Yj_YWi [d h[bWY_ d W bW bWYjWdY_W cWj[hdW$ Réplica de conocimientos

;ijei YedeY_c_[djei ied _cfWh#

j_Zei feh [b [gk_fe Z[b Fhe]hWcW 7b_c[djWh_e Dkjh_Y_edWb ?d\Wdj_b F7D? Wb [gk_fe j Yd_Ye Z[ bei fheo[Yjei" o [ijei W ik l[p i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ ZWh W YedeY[h W bWi \Wc_b_Wi gk[ ied Wj[dZ_Zei$ :[djhe Z[ bW YWfWY_jWY_ d i[ Z_e W YedeY[h bei fheXb[cWi Z[ [d [b Z[iWhhebbe Z[ bei d_ ei

Yece Wd[c_W" Z[idkjh_Y_ d o ie# Xh[f[ie$ Bei ejhei c Zkbei gk[ i[h|d _cfWhj_Zei [d be gk[ h[ijW Z[b W e i[h|d [b Z[ 7b_c[djWY_ d 9ecfb[c[djWh_W W bW b[Y^[ cW# j[hdW gk[ i[ Z[X[ ZWh W bei d_ ei Z[ i[_i c[i[i W Zei W ei" o bW 7b_c[djWY_ d o IWbkZ$

AO/04018

Capacitación y concurso para teatreros

Renovamos Cada detalle De su hogar

ATENDEREMOS DURANTE EL FERIADO

KLEBER FRANCO 11-11 ENTRE PAEZ Y JUAN MONTALVO

2 963 132 / 095592130

HÁBITOS. Los técnicos conocen las normas de alimentación que una madre debe tener con los hijos.

E-MAIL: nachydecoracion@hotmail.es

7 feYei Z Wi Z[ ^WX[h Ykbc_# fWhW [ij[ i|XWZe )& Z[ eYjkXh[ dWZe Yed n_je bW ?L @ehdWZW kdW h[kd_ d W jeZei bei Z_h[Y# ?dj[hdWY_edWb Z[ J[Wjhe ÈJ[Wjhe jeh[i Z[ bei Z_\[h[dj[i ]hkfei Z[ EheÉ" gk[ h[kd_ W () YecfW# j[WjhWb[i Z[ bW Y_kZWZ o fhel_d# Wi j[WjhWb[i Z[ BWj_deWc h_YW o Y_W" fWhW Yedi[dikWh bWi XWi[i Z[ dk[ijhe fW i" bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ [ij[ YedYkhie o Z[Òd_h bWi fh[fWhWd kd jWbb[h Z[ YWfWY_jW# \[Y^Wi Z[ h[Wb_pWY_ d Z[b jWbb[h Y_ d ieXh[ _dl[ij_]WY_ d j[WjhWb o Wdj[i c[dY_edWZe$ ÆBei _dijhkYjeh[i Z[b ZhWcWjkh]_W" Z[Z_YWZe W jWbb[h i[h|d Zei h[YedeY_# Whj_ijWi [iY d_Yei eh[di[i gk[ Z[i[[d Wfh[dZ[h W [i# TOME NOTA Zei fhe\[i_edWb[i [d bW j[# c|j_YW Z[ bW _dl[ij_]WY_ d jhkYjkhWh iki jhWXW`ei [d j[c|j_YWi h[bWY_edWZWi W La convocatoria o ZhWcWjkh]_W Z[ Gk_je" [ para este _cfWhj_h|d j[eh W o ieXh[# bW h[Wb_ZWZ Z[ dk[ijhW fhe# será sábado a partir l_dY_W$ 7Z[c|i" i[ h[Wb_# de las 10:00 en jeZe fh|Yj_YW W bei Wbkc# salón de la ciu- dei [d *& ^ehWi h[be`Ç" pWh| kd YedYkhie [djh[ bWi el dadela ‘10 de Agosto’. El taller cWd_\[ij I|dY^[p$ W]hkfWY_ed[i gk[ ^WY[d se realizará los ÈJ[Wjhe Z[ EheÉ h[Wb_# j[Wjhe [d ;b Ehe$ primeros días p kdW YehZ_Wb _dl_jWY_ d <k[hed .& bWi fh[i[d# del mes de noviembre en fWhW gk[ jeZei bei jhWXW# jWY_ed[i j[WjhWb[i gk[ i[ Machala. `WZeh[i Z[b Whj[ [iY d_Ye h[Wb_pWhed [d [iYk[bWi" fWhj_Y_f[d Z[ [ij[ _cfeh# Yeb[]_ei o WkZ_jeh_ei fWhW f Xb_Ye [d ][d[hWb [d . YWdje# jWdj[ jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_ d gk[" d[i eh[di[i W c|i Z[ fhel_dY_Wi feh fh_c[hW l[p" i[ Z[iWhhebbWh| Yece 7pkWo" =kWoWi" IWdjW ;b[# [d dk[ijhW fhel_dY_W$ BWi fh[fWhWY_ed[i fWhW L dW o IkYkcX ei$ F[hl_j[h I|dY^[p ;b_pWbZ[" @ehdWZW ?dj[hdWY_edWb W h[Wb_# YeehZ_dWZeh Z[ bW ?L @ehdWZW pWhi[ [b fh n_ce W e _d_Y_Wd Yed ?dj[hdWY_edWb Z[ J[Wjhe" Wi[]k# bW h[Wb_pWY_ d Z[ [ijWi Zei WYj_l_# h gk[ bW eh]Wd_pWY_ d YedleY ZWZ[i YkbjkhWb[i$

AGRUPACIÓN. ‘Grutema’ es uno de los grupos de teatro locales que presentó su obra (El recolector de dientes) durante las jornadas.

CIUDAD

Quieren seguir al frente del CICO

JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

;d bW i[Z[ ieY_Wb Z[b 9eb[]_e Z[ bW fhel_dY_W" ied lWh_ei Z[ bei ?d][d_[hei 9_l_b[i Z[ ;b Ehe fkdjei gk[ i[ decXhWd fWhW 9?9E " lWh_ei W]h[c_WZei i[ ieb_Y_jWh kdW h[[b[YY_ d$ EhepYe IebWde" W]hW# ^Wd ZWZe Y_jW fWhW [n# Z[Y_ bWi ck[ijhWi Z[ fh[iWh [b h[ifWbZe Wb EL DATO i_cfWj W o Wi[]kh gk[0 WYjkWb Z_h[Yjeh_e fh[i_# Æf[i[ W bW Yh_i_i [Yed # Z_Ze feh 9Whbei EhepYe período de c_YW ^[cei WlWdpWZe o IebWde" o @kb_e L_bbWYh i El una directiva en de ^[cei WXWdZedWZe LWb[dY_W" l_Y[fh[i_Z[dj[ el CICO es de dos años. dk[ijhW h[ifediWX_# Z[b ]h[c_e$ b_ZWZÇ" o Yed\_hc ik ;b c[`ehWc_[dje Z[ bW i[Z[ _dij_jkY_edWb" bW h[Wb_pW# fWhj_Y_fWY_ d [d bWi fh n_cWi Y_ d Z[ Z_l[hiei Y_Ybei Z[ Yed# [b[YY_ed[i Z[b 9?9E" gk[ W d \[h[dY_Wi o bW Z[ijWYWZW fh[i[d# de j_[d[d \[Y^W Ò`WZW f[he gk[ Y_W gk[ ^W j[d_Ze [b Yeb[]_e [d feZh Wd bb[lWhi[ W YWXe W ÒdW# Z_l[hiei ^[Y^ei WYedj[Y_Zei [d b[i Z[b c[i Z[ del_[cXh[$

A5

ALIMENTOS. Los productos del mar pueden contener el patógeno y se recomienda cocinarlos bien.

CANDIDATOS. Carlos Orozco y Julio Villacrés, actuales presidente y vicepresidente del CICO, quieren ser reelegidos.

Equipos de rehabilitación llegan al Hospital del IESS 9_dYk[djW o YkWjhe [gk_fei Z[ h[^WX_b_jWY_ d lWbehWZei [d (/& c_b Z bWh[i bb[]Whed Wb >eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Yed bW Ò# dWb_ZWZ Z[ c[`ehWh bei i[hl_Y_ei gk[ fh[ijW [ijW |h[W o gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ f[hcWd[Y[ iWjkhWZe$ Bei [gk_fei lWd Z[iZ[ [b[Y# jhe [ij_ckbWZeh[i" jWdgk[i Z[ Yecfh[iWi YWb_[dj[i" gk[ Wok# ZWh|d W bei i[_i j[hWf_ijWi gk[ Wj_[dZ[d W .& fWY_[dj[i Z_Wh_ei W h[Wb_pWh kd jhWXW`e c|i |]_b Z[djhe Z[b |h[W$ B[edWhZe 7blWhWZe" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb" i[ Wb gk[ fWhW bW YebeYWY_ d Z[ bei [gk_fei i[ h[# i[hlW kd |h[W Z[djhe Z[b >ei#

f_jWb [d YWie Z[ i[h d[Y[iWh_e" fk[i Wb]kdei Z[ [ijei [gk_fei ied f[gk[ ei$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[d Z[# j[h_ehei [d ejhei [gk_fei Yece bei j[hcei ZedZ[ ]kWhZWd bWi Yecfh[iWi fWhW bW h[^WX_b_# jWY_ d" 7blWhWZe [nfb_Y gk[ [ijei jWcX_ d i[h|d kj_b_pWZei fWhW gk[ `kdje W bei dk[lei" WokZ[d W j[d[h cWoeh Ók_Z[p Z[ fWY_[dj[i Z[djhe Z[ [ij[ i[h# l_Y_e gk[ ^W fh[i[djWZe ck# Y^Wi gk[`Wi$ 7 Z_Wh_e WYkZ[d W [ijW |h[W Z[Y[dWi Z[ WÒb_WZei fWhW h[Y_# X_h cWiW`[i" Wfb_YWY_ d Z[ fW# hWÒdW" _d\hWhhe`e" [djh[ ejhei i[hl_Y_ei$

EQUIPOS. El área de rehabilitación se dotó de equipos para una mayor fluidez de pacientes.

Cólera, sin peligro pero vigilada

En nuestra provincia no existen casos de esta enfermedad, hace casi dos décadas. ;d ;b Ehe de [n_ij[d YWiei Z[ Y b[hW Z[iZ[ [b W e '//) YkWdZe Ykbc_d kdW [f_Z[c_W gk[ _d_Y_ [b &' Z[ cWhpe Z[ '//'$ ;ijW [d# \[hc[ZWZ i[ cWdj_[d[ l_]_bWZW fehgk[ [n_ij[d \WYjeh[i Z[ h_[i# ]e Yece bW fh[i[dY_W Z[b W][dj[ fWj ][de L_Xh_e 9^eb[hW[ gk[ de ^Wo [d [b fW i" f[he i [d ckdZe" Yece [d >W_j $ ;b Y b[hW [i kdW [d\[hc[ZWZ YWhWYj[h_pWZW feh Z_Whh[W gk[ Yed\ehc[ WlWdpW" bW YebehWY_ d Z[ bWi ^[Y[i Z_ic_dko[ ^WijW j[h# c_dWh Yed kdW YebehWY_ d XbWd# gk[Y_dW Yece [b W]kW Z[ Whhep$ @Wd[j ;hWi" c_[cXhe Z[b [gk_#

fe Z[ [f_Z[c_ebe] W Z[ ;b Ehe" i[ Wb gk[ i_[cfh[ i[ ^W Yedi_# Z[hWZe Wb Y b[hW Z[djhe Z[b I_i# j[cW Z[ L_]_bWdY_W ;f_Z[c_eb # ]_YW fWhW h[]_ijhei1 i_d [cXWh]e" l_]_bWd jWcX_ d [b I dZhec[ :_Whh[_Ye 7]kZe Yed :[i^_ZhW# jWY_ d =hWl[ gk[ [i iec[j_Ze W _dl[ij_]WY_ d$ BW _dl[ij_]WY_ d [d [ij[ YWie i_]d_ÒYW bb[dWh bW ÒY^W Z[b fW# Y_[dj[" jecWh i_]dei o i djecWi" ZWh jhWjWc_[dje o W_ibWh Wb fW# Y_[dj[ fWhW gk[ bW jhWdic_i_ d de i[ fhefW]k[$ Hidratación

LA HORA A TU SERVICIO

;hWi i[ Wb gk[ fWhW [b jhWjW# c_[dje i[ h[gk_[h[ Z[ h[^_ZhWjW# Y_ d ehWb" be gk[ i[ Wfb_Y [d [b W e '//' o ZedZ[ i[ _cfb[c[d# jWhed bWi Kd_ZWZ[i Z[ H[^_ZhW# jWY_ d EhWb 9eckd_jWh_W" Æ[d YWZW XWhh_e i[ Z[`WXW kd ijeYa Z[ ik[he ehWb fWhW gk[ i[W Wfb_# YWZW W kdW f[hiedW gk[ j[d]W Z_Whh[WÇ$ ;if[Y_ÒY gk[ [i _cfehjWdj[ cWdj[d[h bW Xk[dW ^_]_[d[ Yece cWdj[d[h bWlWZe Z[ cWdei" Yed# ikc_h W]kW i[]khW" Wb_c[djei Yedi[hlWZei" bWlWZei WZ[YkWZW# c[dj[ o X_[d YeY_Zei$ ÆDe ^Wo YWiei f[he [ie de gk_[h[ Z[Y_h gk[ ^[cei XW`WZe bW ]kWhZ_W" dei cWdj[d[cei l_]_bWZei W jhWl i Z[ Y b[hW o W jhWl i Z[b I dZhec[ :_Whh[_# Ye 7]kZe Yed :[i^_ZhWjWY_ d =hWl[Ç$

CULTURA

A6

tiempo lectura 15 min.

TEATRO

JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Hablando de montubios ;b ]kWoWgk_b[ e Yed hW Y[i eh[d# i[i" M_bcWd EhZ [p ?jkhhWbZ[" fh[i[dj [b fWiWZe i|XWZe () Z[ eYjkXh[ ik dk[le b_Xhe Z[dec_# dWZe È:[b ^WXbW fefkbWh cedjk# X_WÉ" ZkhWdj[ bW YbWkikhW Z[b ?? 9ed]h[ie Z[ bW 9kbjkhW Eh[di[ gk[ i[ [\[Yj e [d FWiW`[$ ;b [i# Yh_jeh e\h[Y_ jWcX_ d kd jWbb[h ieXh[ bW ZWdpW cedjkX_W" Wfhe# f i_je Z[b [l[dje$

Terror con buen humor

OBRA. Los títeres son los principales protagonistas de esta historia de humor terrorífico. No se la pierda.

Sobre la obra

È:[b ^WXbW fefkbWh cedjkX_WÉ \k[ [iYh_je ZkhWdj[ kd Z[ _dl[i# j_]WY_ed[i o Yed [b Wfeoe Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ" `kije Z[i# fk i Z[ ^WX[hi[ h[Wb_pWZe [b ? 9ed]h[ie Z[ bW 9kbjkhW Eh[di[" W ZedZ[ EhZ [p jWcX_ d Wi_i# j_ Yece _dl_jWZe$ ÆC[ YWkj_l bW ^_ijeh_W o bW _Z[dj_ZWZ Z[b fk[Xbe eh[di[" Wb YkWb jWcX_ d f[hj[d[pYe fk[i c_ fWZh[ [i Z[ bW fWhj[ WbjW$ C_i hW Y[i ied cedjkX_Wi jWcX_ d" jeZei iecei kdW c[pYbW Z[ ck# Y^Wi YkbjkhWi" o c_ eXhW j_[d[ kdW c_hWZW ^WY_W [b fWiWZe o Wb fh[i[dj[ Z[ bW l_ZW cedjkX_WÇ" _dZ_Y [b Wkjeh$ Enseñando danza

:khWdj[ bW Z_i[hjWY_ d Z[ ik jW# bb[h Z[ ZWdpW cedjkX_W [ijkle WYecfW WZe feh [b cW[ijhe Z[ XW_b[" 8ohed Fh_[je" [nf[hje [d [b

PRESENTACIÓN. Wilman Ordóñez, mientras nos hablaba sobre su obra ‘Del habla popular montubia’.

|h[W0 ÆOe jWcX_ d ieo XW_bWh d cedjkX_e f[he oW de [ijeo [d bW \ehcW \ i_YW WZ[YkWZW" [ij[ jWbb[h j_[d[ Yece eX`[j_le [d# i[ Wh [b XW_b[ f[he ieXh[jeZe bW ^_ijeh_W" bWi jhWZ_Y_ed[i o jeZe be h[\[h[dj[ W bW YkbjkhW cedjkX_W" fehgk[ i_ kd XW_bW# h d de YedeY[ [ie" `Wc|i fe# Zh| _dj[hfh[jWh X_[d d_d]kde Z[ bei cel_c_[djeiÇ" Yec[dj EhZ [p$

‘Madera Dorada’ de gira con Sinfónica de Loja ;b YediW]hWZe jh e ÈCWZ[hW :ehWZWÉ Z[ bW Y_kZWZ Z[ Be`W hWZ_YWZei feh ckY^e j_[cfe [d CWY^WbW ;b Ehe " [cf_[pWd kdW ]_hW cko _cfehjWdj[ Yed bW I_d\ d_YW Z[ Be`W Y[b[XhWdZe `kdje W [bbei bei ') W ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Z[ bW W]hkfWY_ d cki_YWb$ BWi fh[i[djWY_ed[i i[h|d [d Z_\[h[d# j[i fhel_dY_Wi Z[b EL DATO fW i Yece Be`W" PWcehW 9^_dY^_# Madera Dorada f[" 7pkWo" =kWoWi recibió el mérito o ;b Ehe" ZWdZe artístico ‘Segundo Cueva h[WbY[ W bW YkbjkhW Cely’ por parte Gobierno o [b f[djW]hWcW del Provincial de Loja, el año dWY_edWb$ ;b jh e be Yed# pasado. \ehcWd 9 iWh Ieh_W gk_[d [i fh_c[hW lep" M_# bb_Wc IWh_jWcW bW i[]kdZW lep o fh_c[hW ]k_jWhhW" o @eh][ He# Zh ]k[p bW j[hY[hW lep o i[]kdZW ]k_jWhhW$ ;bbei Yk[djWd Yed kdW

‘Fantasmografía’ es la nueva obra que presentará mañana la CCEO. La trama une al miedo y al humor. Gk_ d de ^W [iYkY^WZe Z[ iki j j[h[i$ Æ;ijW [i kdW eXhW ZedZ[ i[ WXk[bei e Wc_]ei ^_ijeh_Wi Z[ j[# hheh" Z[ \WdjWicWi" Z[b YkYe" Z[ fedZh| W fhk[XW iki d[hl_ei bei [ifWdjei" Z[ bei hk_Zei [d bWi o YWhYW`WZWi" [i kdW eXhW fWhW YWiWi" Z[ [iWi iecXhWi gk[ l_[# ]hWdZ[i o Y^_Yei" WjhWl[iWh[cei [b kcXhWb Z[ bW h[Wb_ZWZ d[d WYecfW WZWi Z[ W_h[i fWhW [dYedjhWhdei Yed \h ei o Z[ bei WfWh[Y_Zei$ Fk[i bW cWoeh W$ CIFRAS kd ckdZe kd jWdje¾ Z[i# YedeY_ZeÇ" cWd_\[ij 7dW O Z[ [ije fh[Y_iWc[d# CWh_pW ;iYeXWh" Z_h[YjehW j[ jhWjW bW eXhW j[WjhWb COSTO Z[ bW W]hkfWY_ d$ È<WdjWice]hW\ WÉ gk[ bW de la entrada 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkW# para adultos. jeh_WdW" d Yb[e Z[ ;b Ehe Sobre la obra 99;E " e\h[Y[h| cW WdW BW eXhW È<WdjWice]hW\ WÉ [d ik [ifWY_e Z[ j[Wjhe dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ CWj_b# COSTO f[hcWd[dj[$ ZW" kdW d_ W gk[ [ij| [d para niños. È<WdjWice]hW\ WÉ i[h| X igk[ZW Z[b `k]k[j[ gk[ fk[ijW [d [iY[dW feh È;b ik f[gk[ e ]Wje 8ejed[i j[Wjhe Z[ bei I_b\eiÉ" Yed\ehcW# ^W f[hZ_Ze$ 7i " [djhW W kdW YWiW Ze feh Whj_ijWi gk_j[ ei gk[ [d WXWdZedWZW ZedZ[ Z[ \ehcW _d# iki [if[Yj|Ykbei [nfbehWd j[hh_# [if[hWZW" [i bb[lWZW Wb ejhe ckd# jeh_ei Yece bW Yec[Z_W Z[b Whj[" Ze" Wb ckdZe Z[ bW \WdjWi W$ [b c_ce" [b Ybemd o [b j[Wjhe Z[ ;d [ij[ bk]Wh i[ [dYk[djhW

$2 $1

Disfrutando del teatro TRÍO. Madera Dorada, ha dejado en alto el nombre de Loja, El Oro y el país durante 25 años de labor fecunda.

Z_bWjWZW jhWo[Yjeh_W cki_YWb o fhedje Ykcfb_h|d (+ W ei Z[ l_ZW Whj ij_YW" feh be gk[ [ijW ]_hW [i fWhj[ Z[ bW Y[b[XhWY_ d Z[ iki XeZWi Z[ FbWjW$

Durante la realización de la kermese del colegio militar ‘Héroes del 41’, realizada el pasado domingo 25 de octubre, se ofrecieron diversos actos artísticos con la participación de estudiantes, profesores, padres de familia y artistas invitados. La música, danza y el teatro-clown (foto), fueron muy apreciados por el público presente.

Fantasmografía Información de la obra

° Dirigida por: Ana Mariza Escobar Actuación y manejo de títeres: Silvia °Brito ° Música: Darcila Aguirre Yed [b =hWd :k[dZ[ o Wb]kdei [ifWdjei" gk[ feh c|i gk[ be _dj[dj[d de be]hWd fed[h iki f[bei Z[ fkdjW" o Wb YedjhWh_e [i [bbW gk_[d Yed iki ^_ijeh_Wi be]hW WikijWhbei$ I_d ZkZW kdW eXhW fWhW h[ h i_d Z[`Wh Z[ [ijWh i_[cfh[ [d ikif[die" fk[i de i[ iWX[ gk fk[Z[ ikY[Z[h$ 7Z[c|i" fk[# Z[ i[h Z_i\hkjWZW feh ]hWdZ[i o Y^_Yei$

Suministro de energĂ­a elĂŠctrica llega a tres sectores rurales

ENTORNO JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

PORTOVELO¡ BW 9ehfehWY_ÂŒd DW#

Y_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe" [djh[]ÂŒ [ij[ cWhj[i jh[i eXhWi Z[ [b[Yjh_Ă’YW# Y_ÂŒd W bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ Bei 9Wd[bei o BWi B_cWi Z[b YWdjÂŒd Fehjel[be o" Hkc_fejh[he" f[h# j[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W be`WdW Z[ =kWogk_Y^kcW$ ;b WYje _dWk]khWb i[ h[Wb_pÂŒ W fWhj_h Z[ bWi '&0&& [d [b i_j_e Hkc_fejh[he" bk]Wh Wb gk[ i[ Z_[hed Y_jW Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi fWhW W]hWZ[Y[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe" fh[i_# Z_ZWi feh <Wkije ;if_depW" Z[b[# ]WZe Z[b ][h[dj[ h[]_edWb" HeZh_# ]e Febe KhZ_Wb[i" feh YedjWh feh fh_c[hW l[p Yed [b ikc_d_ijhe Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ 9ed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ Wbh[# Z[Zeh Z[ )' c_b ZÂŒbWh[i ejeh]W# Zei feh [b <edZe Z[ ;b[Yjh_Ă’# YWY_ÂŒd HkhWb KhXWde CWh]_dWb <;HKC " 9D;B H[]_edWb ;b Ehe be]hÂŒ Yh_ijWb_pWh [ijei jh[i fheo[Yjei X[d[Ă’Y_WdZe W (+ \W# c_b_Wi gk[ W^ehW i[ i_[dj[d Yed# j[djWi Wb YedjWh Yed bkp [d iki ^e]Wh[i$

Obras

;d Hkc_fejh[he i[ _dijWbÂŒ '$,&& c[jhei Z[ YedZkYjeh Z[ c[Z_W j[di_ÂŒd o '$&&& c[jhei Z[ Yed# ZkYjeh Z[ XW`W j[di_ÂŒd Yedl[d# Y_edWb" ( jhWdi\ehcWZeh[i Z[ '& AL7" ( feij[i Z[ '' c[jhei Z[ ^ehc_]ÂŒd" + feij[i Z[ cWZ[hW jhWjWZW" * bkc_dWh_Wi Z[ '&&M Z[ IeZ_e" X[d[Ă’Y_WdZe W '( WXe# dWZei dk[lei Yed kd cedje Z[ _dl[hi_ÂŒd Z[ '+$+&& ZÂŒbWh[i" Wfhen_cWZWc[dj[$ Bei 9Wd[bei IWbWj‡ " [d YWc# X_e" i[ _dijWbWhed '$)&& c[jhei Z[ YedZkYjeh Z[ c[Z_W j[d# i_ÂŒd" .'/ c[jhei Z[ YedZkYjeh

ACTO. Fausto Espinoza, delegado por el Gerente Regional de CNEL El Oro, inaugurĂł las obras en el sitio Rumipotrero de la parroquia lojana de Guayquichuma.

Z[ XW`W j[di_ÂŒd Yedl[dY_e# dWb" ( jhWdi\ehcWZeh[i Z[ '& AL7" * bkc_dWh_Wi Z[ '&&M Z[ IeZ_e" . feij[i Z[ cWZ[# hW jhWjWZW" X[d[Ă’Y_WdZe W + WXedWZei dk[lei Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ '&$.&& ZÂŒbWh[i Wfhen_cWZWc[dj[$ <_dWbc[dj[ [d [b i[Yjeh BWi B_cWi 9khj_dYWfWY " i[ _dijWbÂŒ '$))) c[jhei Z[ Yed# ZkYjeh Yedl[dY_edWb" ' feij[ Z[ '' c[jhei" ' jhWdi\ehcWZeh Z[ '+ AL7" ( bkc_dWh_Wi Z[ '&&M" ( i[hl_Y_ei dk[lei o i[ c[`ehÂŒ [b i[hl_Y_e [bƒYjh_Ye W , \Wc_b_Wi Yed kd cedje Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ *$/+/ ZÂŒbWh[i$ FWhW gk[ bei dk[lei WXe# dWZei j[d]Wd [b Yehh[Yje kie Z[ bW [d[h]‡W [bƒYjh_YW" AWjjo Lƒb[p" ieY_Wb_pWZehW Z[b <;HKC ^W cWdj[d_Ze Yed# l[hiWY_ed[i W c[dkZe Yed [ijWi \Wc_b_Wi fWhW gk[ Wfhe# l[Y^[d Z[ bW c[`eh cWd[hW [ij[ h[Ykhie$

Candidatas a Reina de PiĂąas participaron de un coctel PIĂ‘AS¡ BWi 9WdZ_ZWjWi W H[_dW

Z[ F_‹Wi fWhj_Y_fWhed bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d kd YeYj[b [if[Y_Wb eh]Wd_pWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ F_‹Wi Yed [b Ă’d Z[ ZWh cWoeh h[WbY[ Wb [l[dje gk[ YehedWh| W bW dk[lW H[_dW Z[ bW Ehgk‡Z[W Z[ bei 7dZ[i$ ;b [l[dje i_hl_ÂŒ jWcX_ƒd fWhW gk[ bWi YWdZ_ZWjWi i[ fh[i[dj[d W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o W bW Yeckd_ZWZ f_‹Wi_[di[$ 9WZW kdW Z[ [bbWi [nfkie ik W]hWZ[Y_#

c_[dje W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd feh jWd [b[]Wdj[ WYje o cWd_\[ijWhed iki Z[i[ei Z[ jhWXW`Wh feh F_‹Wi$ ;b [l[dje gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i ĂˆBW JWX[hdWÉ \ehcW fWhj[ Z[ bW Wfh[jWZW W][dZW gk[ bb[lWd WZ[bWdj[ bWi YWdZ_ZWjWi" W][dZW gk[ Ykbc_dWh| [ij[ i|XWZe W bWi (&0)& [d [b Yeb_i[e Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye ĂˆEY^e Z[ Del_[c# Xh[É" YkWdZe F_‹Wi [b_`W W ik dk[lW ieX[hWdW$

BELLEZA. Las hermosas candidatas a Reina de PiĂąas 2010.

REGENERACIĂ“N. Obreros municipales se encuentran al momento colocando el adoquines de colores en la calles ‘La GonzĂĄlez’.

Obras listas para ser inauguradas En la ‘AdolďŹ na’ y callejĂłn ‘La GonzĂĄlez’ trabajos entraron en etapa ďŹ nal. La prĂłxima semana serĂĄn estrenadas. PASAJE¡ :ei _cfehjWdj[i eXhWi

Z[ h[][d[hWY_ÂŒd khXWdW i[h|d _dWk]khWZWi feh [b WbYWbZ[ Z[ FWiW`[" CWj[e DeXb[Y_bbW [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" bWi eXhWi i[ [dYk[djhWd [d /& Z[ Ykbc_dWY_ÂŒd$ ;ijW [djh[]W Z[ eXhWi \ehcWd fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ \[ij_l_# ZWZ[i" W h[Wb_pWhi[ feh bei '', W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ bW Y_k# ZWZ" cWd_\[ijÂŒ [b Xkh]ecW[ijh[ fWiW`[‹e$ Feh ik fWhj[" [b YedY[`Wb 9ƒiWh FhWZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" cWd_# \[ijÂŒ gk[ WZ[c|i" Yed bW [djh[]W Z[ Z_Y^Wi eXhWi i[ fh[j[dZ[ h[Wb# pWh bWi \[ij_l_ZWZ[i o Z[ceijhWh W bW Y_kZWZWd‡W [b i_]d_Ă’YWj_le YWcX_e gk[ ^W jhWdi\ehcWZe bW _cW][d Z[ bW Y_kZWZ" WYejÂŒ [b \kdY_edWh_e$

c[jhei [d bW XWi[ ZedZ[ i[ lW Wi[djWh [b WZegk‡d$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei \k[hed0 [b YWcX_e je# jWb Z[ bW h[Z Z[ WbYWdjWh_bbWZe" bW h[YedijhkYY_Œd Z[b fk[dj[ [ _bk# c_dWY_Œd Z[b c_ice" Yehh[ifed# Z_[dZe W bW eXhW h[][d[hWZW$

[ bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi bW eXhW [ijWh| b_ijW fWhW i[h [djh[]WZW W bW Y_kZWZWd‡W$ C_[djhWi jWdje" eXh[hei Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb _d_Y_Whed Yed bW _cfh_cWZW Z[ bWi l‡Wi [b fWiW# Ze Ă’d Z[ i[cWdW o [d [ijW i[cW# dW [cf[pWhed bW YebeYWY_ÂŒd Z[b Wi\Wbje" WZ[c|i" [b [nf[hje [n# fb_YÂŒ gk[ i[ [if[hW gk[ [b Yb_cW [ij[ W \Wleh oW gk[ _d[if[hWZWi bbkl_Wi gk[ bei jhWXW`ei gk[Z[d _dj[hhkcf_Zei [d feij[h_eh[i c[i[i$

Asfaltado

Importancia

EjhW Z[ bWi eXhWi Z[ h[][d[hW# Y_ÂŒd gk[ [ij|d bb[]WdZe W ik [jW# fW Ă’dWb" ied bei Z[ bW jhWZ_Y_edWb Y_kZWZ[bW ĂˆBW 7ZebĂ’dWÉ" ZedZ[ l_[d[d jhWXW`WdZe Yed [b j[dZ_# Ze Z[ bW XWi[ ]hWdkbWh$ Feh ejhe bWZe" :[iio Cehe# Y^e" [dYWh]WZe Z[ bW eXhW ieijk# le gk[ Wb cec[dje bei jhWXW`ei j_[d[d kdW WlWdY[ Z[b /& o gk[

BW 7ZebĂ’dW [i kdW Z[ bWi c|i Wdj_]kWi" [i bW _cW][d Z[ bW Y_k# ZWZ oW gk[ i[ [dYk[djhW kX_YWZW Wb _d]h[ie o iWb_ZW Z[ bW Y_kZWZ$ 7i_c_ice _d_Y_Whed bei jhWXW`e Z[ h[][d[hWY_ÂŒd [d bW Y_kZWZ[bW @kij_Y_W Z[ :_ei Yed Wb YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ XehZ_bbei o WY[hWi" [ij[ i[Yjeh i[ [dYk[djhW `kdje W bW 7ZebĂ’dW$

Adoquinamiento

;d [b YWbb[`ÂŒd Z[ bW XWhh_WZW ĂˆBW =edp|b[pÉ" bei jhWXW`ei Z[ h[][d[hWY_ÂŒd khXWdW [ij|d Ykb# c_dWdZe [n_jeiWc[dj[" Wb ce# c[dje bei eXh[hei ckd_Y_fWb[i i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe bW Ye# beYWY_ÂŒd Z[ bei WZegk_d[i W be bWh]e Z[ [ijW YWbb[$ ;ijW eXhW" gk[ i[ l_[d[ [`[# YkjWdZe Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[i[i Wfhen_cWZWc[dj[" i[ j_[d[ fh[# l_ije [djh[]|hi[bW W fWhj_h Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ :[ _]kWb cW# d[hW i[ [ij| \kdZ_[dZe [b ‘bj_ce jhWce Z[ kd Wfhen_cWZe Z[ )&

TRABAJOS. Obreros del Gobierno Provincial estĂĄn realizando los trabajos de asfaltado en la ciudadela ‘La AdolďŹ na’.

ENTORNO A8

JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Alcaldes españoles en Zaruma ZARUMA· Bei 8kh]ecW[ijh[i Ûb#

lWhe 9WjWb| Ck ep" WbYWbZ[ Z[ FWbc[hW o fh[i_Z[dj[ Z[ bW CWd# Yeckd_ZWZ Z[ IW\eh1 @kWd 8Wk# j_ijW Heii[bb " fh[i_Z[dj[ Z[ <edi LWb[dY_W o h[]_Zeh Z[ 8[d_iiW1 o CWh W Z[b 9Whc[d FWbWp d" @[\[ Z[ Ûh[W Z[ Fheo[Yjei o H[bWY_e# d[i ?dij_jkY_edWb[i Z[ bW 9eck# d_jWj LWb[dY_|" l_i_jWhed PWhkcW Yece fWhj[ Z[ bWi ][ij_ed[i gk[ h[Wb_pW [b 7bYWbZ[ :Wd_be CehW" Yed [b Òd Z[ [dYedjhWh Wfeoe Wb fheo[Yje PWhkcW FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ$ ;d c[i[i Wdj[h_eh[i" CehW l_i_j ;ifW W o bei \kdY_edWh_ei Z[ bW 9eckd_jWj LWb[dY_|" Z[# lebl_[hed bW l_i_jW Yed [b Òd Z[ YedeY[h Z[ Y[hYW bWi X[bb[pWi Z[ bW ÈIkbjWdW Z[ ;b EheÉ$ BW X_[dl[d_ZW i[ h[Wb_p [d [b IWb d Z[ bW 9_kZWZ c[Z_Wdj[ kdW h[kd_ d Z[b 9edY[`e [d fb[# de1 feij[h_ehc[dj[ bei l_i_jWZei h[Wb_pWhed kd 9_jo Jekh fWhW Ye# deY[h bei fh_dY_fWb[i WjhWYj_lei Z[ PWhkcW$ Bk[]e Z[b h[Yehh_Ze" bei 7b# YWbZ[i cWdjkl_[hed kdW h[kd_ d Yed [b 9edY[`e 9WdjedWb fWhW jhWjWh ieXh[ lWh_ei WYk[hZei Z[ Yeef[hWY_ d _dj[h_dij_jkY_edWb o ik Wfeoe W bW YWdZ_ZWjkhW Z[ PW# hkcW W FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ$

REUNIÓN. Autoridades españolas fueron recibidas y atendidas por el Alcalde de Zaruma y concejales.

Dibujaron por la paz DESTREZA. Los estudiantes pasajeños demostraron sus habilidades para dibujar.

La ganadora del concurso participará a nivel provincia y luego internacional, por un premio de 5 mil dólares. I_[j[ h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i [ZkYW# j_lWi fWhj_Y_fWhed bW cW WdW Z[b cWhj[i" Z[b [l[dje YkbjkhWb" Z_Xk`WdZe kd YWhj[b feh bW FWp" eh]Wd_pWZe feh [b 9bkX Z[ B[e# d[i Z[ FWiW`[ o bW KJ; ) Z[b YWdj d$ ;b fhe]hWcW i[ h[Wb_p [d bei XW`ei Z[b YWX_bZe ckd_Y_fWb" o Yedi_ij_ [d gk[ bei d_ ei Z[ '& W ') W ei gk[ fWhj_Y_fWhed" fbWi# c[d [d [b fWf[b kd be]e e Z_Xk`e h[fh[i[djWj_le Z[ bW fWp1 f[he" fWhW [ije j[d Wd gk[ h[]_hi[ W Y_[hjei fWh|c[jhei Yece j_fe Z[ b|f_p" [djh[ ejhei$

PASAJE·

C_h[oW B[ d" c_[cXhe Z[b 9bkX Z[ B[ed[i Z[ FWiW`[ o Yeeh# Z_dWZehW Z[b [l[dje" cWd_\[ij gk[ [ij[ YedYkhie i[ be h[Wb_pW YWZW W e o \ehcW oW fWhj[ Z[b fhe# ]hWcW Z[ Ò[ijWi Z[ bW Y_kZWZ$ 7Z[c|i" h[iWbj gk[ [b 9bkX Z[ B[ed[i W d_l[b ckdZ_Wb h[W# b_pW [b c_ice fhe]hWcW" feh [bbe [b YedYkhie i[ be [`[YkjW [d fh_c[hW _dijWdY_W feh YWdjed[i" bk[]e feh fhel_dY_Wi o [b ]WdW# Zeh ÒdWb" YedYkhiW Yed (* fW i[i [d bW Y_kZWZ Z[ Dk[lW Oeha$ ;b be]e ]WdWZeh i[ bb[lWh| + c_b Z bWh[i o bei Z[c|i fWhj_Y_# fWdj[i h[Y_X_h|d Y[hj_ÒYWZei Z[

^edeh" ieijkle bW eh]Wd_pWZehW$

fWiWZei Z Wi bWi [iYk[bWi o Yeb[# ]_ei ^Wd fWhj_Y_fWZe Z[ kdW i[h_[ Z[ [l[djei feh bWi Ò[ijWi$ Rescate BWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Feh ejhe bWZe" CWh W Z[b 9Wh# c[d FWbWY_ei" ikf[hl_iehW fhe# gk[ fWhj_Y_fWhed \k[hed L_Y[d# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d" h[iWbj [b j[ HeYW\k[hj[" 7XZ d 9WbZ[h d" Wfeoe i_]d_ÒYWj_le Wb [dYk[djhe" 9Wf_j|d IWb_dWi" (' Z[ @kd_e" [d# oW gk[ [ij[ j_fe Z[ [l[djei h[i# jh[ ejhWi$ YWjW [b lWbeh YkbjkhWb Z[ YWZW [ijkZ_Wdj[$ Triunfo 9WX[ i[ WbWh gk[ Wb fh_dY_f_e ?dZkZWXb[c[dj[ feh Yh[Wj_l_# YkWdZe i[ [nfkie [b YedYkhie ZWZ o Z[ijh[pW Whj ij_YW bei `k[# Y[hYW Z[ )' _dij_jkY_ed[i [ZkYW# Y[i [b_]_[hed Yece ]WdWZehW W bW j_lWi WÒhcWhed ik fh[i[dY_W [d [ijkZ_Wdj[ gk[ h[fh[i[djWXW W bW WYj_l_ZWZ1 i_d [cXWh]e" iebe bW [iYk[bW ÈL_Y[dj[ HeYW\k[hj[É" i_[j[ [ijkZ_Wdj[i fWhj_Y_fWhed gk_[d bk[]e fWhj_Y_fWhW W d_l[b Z[b WYje$ fhel_dY_Wb Yed bWi l[dY[ZehWi Z[ 7dj[ [ijW i_jkWY_ d" bW ik# CWY^WbW o >kWgk_bbWi$ f[hl_iehW cWd_\[ij Z[iYedeY[h BW jh_kd\WZehW Z[ [ijei jh[i Y_[hjWc[dj[ bWi YWkiWi feh bWi YWdjed[i h[fh[i[djWh| W bW fhe# gk[ de fWhj_Y_fWhed bei Z[c|i l_dY_W o YedYkhiWh| [d bW Y_kZWZ fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" f[he i Yh[# Z[ =kWoWgk_b" Yed bWi Z[c|i o gk[ [ie i[ Z[X W W gk[ Z[iZ[ fhel_dY_Wi$

Padres de Familia también son capacitados BUENAVISTA· 9edjWdZe Yed bW Wi_i#

j[dY_W Z[ +& fWZh[i Z[ \Wc_b_W" Wfhen_cWZWc[dj[" Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" [cf[# p [b jWbb[h Z[ [iYebWh_pWY_ d [d 8k[dWl_ijW$ F_[ZWZ 8[dWl_Z[i ^_pe ^_dYW# f_ h[YehZ|dZeb[i W bei fh[i[dj[i fh[]kdj|dZeb[ Yed gk[ decXh[ i[ YWb_ÒYWXW [b fheo[Yje o Z[ gk eh]Wd_pWY_ d fhel[d W [b c_ice" c[dY_edWdZe gk[ [i ]hWY_Wi W kd Yedl[d_e gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe Yed jh[i _dij_jkY_ed[i1 YedjWdZe Yed [b Wfeoe Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W ?D<7 " C_# d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I " o [b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[$

O [i fh[Y_iWc[dj[ ]hWY_Wi W [bbei" gk[ ^Wd feZ_Ze h[Wb_pWh Z_Y^e fheo[Yje" [b c_ice gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le YWfWY_jWh W d_ Wi" d_ ei o WZeb[iY[dj[i fWhW gk[ fk[ZWd j[d[h kdW _Z[W YbW# hW Z[ be gk[ [i kd [cXWhWpe de Z[i[WZe W j[cfhWdW [ZWZ" o Wi WokZWhb[i W fh[l[d_h$ Feh [bbe i[ b[i Z[b[] h[ifed# iWX_b_ZWZ[i gk[ j_[d[d gk[ Ykc# fb_h bei fWZh[i Yece h[ifediW# Xb[i Z[ be gk[ b[i fk[ZW fWiWh W iki ^_`ei [ ^_`Wi$ 7 jhWl i Z[ [ij[ fhe]hWcW" i[ ^W feZ_Ze bb[]Wh W '' YWdjed[i o i[ ^W YWfWY_jWZe W (& c_b [ijk# Z_Wdj[i" fkZ_[dZe [ijWh fh[i[dj[ [d Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i [Zk#

Pormenores Taller

Las charlas fueron dirigidas por Andrea °Solórzano Técnica del MIES. Los únicos requisitos que tienen que °cumplir los asistentes para hacerse

acreedores de la Beca es que de preferencias tienen que ser de escasos recursos económicos o madres solteras, entre otras.

DINÁMICA. Andrea Solórzano dirigiendo la charla y motivando a los padres de familia,

YWj_lWi Z[b YWdj d o bW fhel_dY_W Yece0 Yeb[]_e È:h$ @ei 9ehY_de 9|hZ[dWiÉ" È9Whc[d CehW Z[ ;d# YWbWZWÉ [djh[ ejhei$ ;d [b c_ice h[Yehh_Ze Z[ YW# fWY_jWY_ d i[ ^W l[d_Ze Yedjhe# bWdZe bWi YWb_\_YWY_ed[i Z[ bei

Wbkcdei oW gk[ [d [ie i[ XWiW [b fheo[Yje$ Bei [ijkZ_Wdj[i de fk[Z[d j[d[h c[dei Z[ '+ fkd# jei [d dejW ÒdWb Z[ Wfhel[Y^W# c_[dje" i_ i[ [dYk[djhW YWiei Yece [ijei i[ b[i Xh_dZW WokZW" fh_c[hWc[dj[ j[d_[dZe kdW

Dicho programa inició en enero de °2010 en Buenavista, pero desde hace

unos 6 años se realiza en la provincia en general.

Y^WhbW Yed [bbei o Yed bei h[fh[# i[djWdj[i" Xh_dZ|dZeb[i jWcX_ d YbWi[i Z_h_]_ZWi o Wi fk[ZWd c[# `ehWh iki YWb_ÒYWY_ed[i" be c_ice ikY[Z[ i_ j_[d[d XW`W YWb_ÒYWY_ d [d YedZkYjW$

EL HERMANITO DE KAKÁ

NUEVA PORTUGAL HABLA RIBÉRY TODO CRACK

28 DE OCTUBRE, 2010 AÑO 1 N°029

ESTE SEMANARIO FORMA PARTE DE LA EDICIÓN DE LA HORA PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO

DON BALÓN ECUADOR

D R O A C J É O R R UN N LA CO

E N T R E V I S TA I N T E R N A C I O N A L

ribéry

Por Karlheinz Wild y Mounir Zitouni (Kicker-ESM)

“MI GRAN AMOR POR EL REAL MADRID HA TERMINADO”

TODAVÍA CONVALECIENTE DE SU ÚLTIMA LESIÓN, EL FRANCÉS DEL BAYERN ESPERA RECUPERARSE PRONTO PARA AYUDAR A REFLOTAR A LOS BÁVAROS EN LA BUNDESLIGA, EN LA QUE LAS COSAS NO ACABAN DE FUNCIONAR. EL EX DEL OM NOS HABLA DE SU CLUB, DE LA CHAMPIONS LEAGUE, DE LOS ‘BLEUS’ Y DE SU ANTIGUO GRAN AMOR: EL REAL MADRID. -¿Es una obligación ganar la Champions League esta temporada tras la final perdida en mayo pasado? -Siempre me marco objetivos y quiero ganarlo todo. Pero eso no significa que sea fácil. El curso pasado dejamos buen sabor de boca internacionalmente, y queremos volver a hacerlo, con buen fútbol, aunque será más complicado porque ahora los rivales tratarán de cazarnos. Desde luego, queremos volver a estar en la final. -¿Cómo encajó perderse la final ante el Inter de Milán por culpa de una tarjeta? -Tuve que aceptarlo, pero sigue siendo una enorme decepción, una herida personal. Cualquier jugador sueña con ganar una Champions, y con el Bayern tuve esa oportunidad hace unos meses. -El Real Madrid es su club favorito. ¿Se puede dar por cerrado el tema de su traspaso? -Me siento feliz por haber firmado por el Bayern hasta 2015. Siempre lo consideré un club importante, y una vez aquí descubres que es como una gran familia. La gente me ha ayudado mucho... y cuando soy feliz, cuando

me siento bien, entonces me divierto mucho con el fútbol. -¿Podemos decir que su gran amor por el Real Madrid es agua pasada? -Sí. Es algo que ya se ha terminado. -¿Y si Mourinho llama a su puerta? -Sé que le gusto a Mourinho, que le agrada mi forma de jugar. Pero lo más importante es que estaba convencido de que lo mejor era prorrogar mi contrato con el Bayern. -Se encuentra en la edad ideal para un futbolista: ¿pasará en Múnich los mejores años de su carrera? -Aquí he tenido dos años fantásticos y otro complicado. Tengo que empezar de nuevo y trabajar para recuperar la sonrisa. -Pero si se encuentra tan a gusto en Baviera, ¿por qué hubo tantos y tantos rumores sobre su marcha? -Había una cantidad enorme de clubes interesándose por mí. Ello indica que soy bueno. -Tras la magnífica campaña 2009/10, ¿está el Bayern al mismo nivel que Barça, Chelsea o Manchester, tres clubs que, hasta entonces, parecían mucho más fuertes que ustedes?

LA LESIÓN DE ‘FRANCKY’ El Bayern progresa en la Champions, pero no así en la Bundesliga. El peor arranque liguero de su historia mantiene al cuadro bávaro anclado en la zona media de la tabla. Las lesiones de Robben y de Ribéry están lastrando el rendimiento muniqués. Con 'Rib&Rob', el Bayern promedia 2,33 puntos por partido, un ritmo de campeón asegurado; sin ellos, sólo araña 1,13 puntos por encuentro, una media apenas suficiente para terminar en 12ª posición.

-Existen clubs con jugadores más grandes que nosotros, como por ejemplo el Barça. Tienen futbolistas conocidos; los nuestros tal vez no sean todavía tan famosos pero detentan la misma calidad. Somos buenos como conjunto. -Pero el Barcelona se reforzó en verano mientras que el Bayern no lo hizo. ¿Encuentra correcta esta decisión? -Tenemos un buen equipo y ahora lo que cabe esperar es que todos sus miembros alcancen el mismo nivel del curso precedente a pesar de que será más complicado. El club desea trabajar con los mismos hombres para hacerlos aún mejores. -Usted se perdió el primer partido de clasificación para la Eurocopa 2012 con la selección francesa porque... -...estaba sancionado. -¿Pensó en algún momento en abandonar a los ‘Bleus’? -Nunca. Pero me decepcionó que no fuéramos capaces de completar un buen Mundial. Y en cualquier caso, quien fracasó en Sudáfrica fue una selección completa, no dos o tres jugadores. -¿Es esta campaña decisiva en su tránsito hacia el estrellato mundial? -No va conmigo el convertirme en el número uno del mundo. -Usted siempre reconoce lo fundamental que le parece conseguir una Champions League. ¿Cuánto tiempo le da al Bayern para lograrlo? -No es una cuestión de límite de tiempo. Me gustaría levantar esa Copa con el Bayern lo antes posible y creo que lo podremos hacer a corto plazo. -¿Y qué quiere decir con 'a corto plazo'? ¿Por qué no esta misma temporada? DB

PERFIL

PAULO BENTO EL ‘PLAN B’ DE PORTUGAL EL ANTIGUO ENTRENADOR DEL SPORTING DE LISBOA YA HA TOMADO LAS RIENDAS DEL COMBINADO LUSO. LA FEDERACIÓN INTENTÓ CONTRATAR A JOSÉ MOURINHO PARA OCUPAR EL CARGO DE SELECCIONADOR DURANTE DOS PARTIDOS. LA MANIOBRA NO LLEGÓ A BUEN PUERTO, PERO BENTO NO SE SIENTE INFERIOR A NADIE PARA ASUMIR EL RETO MÁS IMPORTANTE DESDE QUE ES ENTRENADOR. Por Jordi Anglès

En el grupo del Facebook de DB encontrarás más de mil amigos que comentan de fútbol. www.facebook.com/ donbalon

“Para mí ha sido un orgullo ser la segunda opción por detrás de uno de los mejores entrenadores del mundo”. Paulo Bento pronunció estas palabras el día de su presentación como nuevo seleccionador luso. Sin complejos, intentó cerrar la polémica creada alrededor de quién debía ocupar el banquillo de Portugal tras la destitución de Carlos Queiroz. La sombra de José Mourinho planeó por la sala de prensa de la Federación Portuguesa de Fútbol. Y es que el actual entrenador del Real Madrid fue, durante unas horas, el más firme candidato para hacerse cargo del combinado portugués de cara a los partidos de clasificación para la Eurocopa 2012 contra Dinamarca e Islandia. La negativa del club blanco impidió el acuerdo y la federación tuvo que decantarse por lo que se ha conocido en la prensa lusa como ‘Plan B’ o ‘PB’. Es decir, la opción ‘Paulo Bento’. Es obvio que las circunstancias extradeportivas y también las deportivas (un punto tras dos partidos disputados en la fase previa al Europeo) no han jugado a favor del ex mediocentro del Oviedo. En su primera convocatoria ha habido pocas sorpresas. La espina dorsal de Portugal, formada por los Eduardo, Carvalho, Pepe, Meireles, Cristiano Ronaldo y compañía, se mantiene en el equipo. Ahora bien, ha dado entrada a tres jugadores que hasta ahora nunca habían sido convocados: el mediapunta del Oporto Ruben Micael, el mediocentro del Tolouse Paulo Machado y el lateral derecho del Sporting Joao Pereira. Ninguno de ellos es notablemente joven (los dos centrocampistas tienen 24 años y el zaguero 26), por lo que lejos de llevar a cabo una revolución ha preferido probar con nuevas piezas consolidadas en sus respectivos clubs.

EL PORTADOR DEL BRAZALETE El rol de catalizador y referente del equipo lo asumirá, como no podía de ser de otra manera, Cristiano Ronaldo. Además, la estrella del Real Madrid

seguirá siendo el capitán de la selección. “Ronaldo tiene todas las condiciones para ejercer de capitán, por todo lo que representa dentro y fuera del campo, qué es mucho. Pero no tendrá encima la mayor de las responsabilidades; con eso cargaré yo”, subrayó Bento al respecto de su ex compañero (Sporting de Portugal, temporada 2002-03) el día que hizo pública su primera convocatoria como seleccionador del país vecino. Por contra, el modelo de juego y la táctica que adoptará el combinado luso es una gran incógnita. Cuando entrenaba al Sporting, Bento se caracterizaba por hacer jugar a los ‘Leones’ con un fútbol de toque, calmado y muy sólido en defensa. Sin embargo, ante las preguntas de varios periodistas se descolgó con las siguientes declaraciones: “No traigo el sistema que utilicé en el Sporting porque los jugadores son diferentes. Con el equipo junior practicábamos un 43-3, en el primer equipo llegamos a jugar con tres centrales y un delantero centro. Soy yo el que se adapta a los jugadores”.

SÓLO VALE LA VICTORIA Por delante, Portugal tiene un largo y duro trabajo de reconversión. Hay que rehacer un plantel que cuatro años atrás alcanzó las semifinales de la Copa del Mundo. Y el margen de maniobra es mínimo, pues la clasificación para la Eurocopa 2012 DB está en juego.

A LAS ÓRDENES DEL TÉCNICO QUE LOS FORMÓ Paulo Bento empezó su andadura como técnico en el equipo junior del Sporting de Portugal. Se hizo cargo del conjunto en la temporada 200405 y se proclamó campeón al equivalente portugués de la División de Honor de la categoría. En aquel plantel se encontraban jugadores llamados ahora a liderar a la nueva selección portuguesa. Es el caso de Nani (foto), Moutinho y Miguel Veloso. Otros integrantes de aquel maravilloso equipo ya se han estrenado con la selección absoluta o tienen grandes opciones de hacerlo (André Marques, Saleiro y Yannick Djaló). Es más, también en su etapa como entrenador del primer equipo de los ‘Leones’ dio la alternativa a futbolistas que sin duda serán importantes con Portugal. Dos claros ejemplos son Rui Patrício y Daniel Carriço. Bento ha empezado a recoger los frutos que sembró hace un lustro.

TEMA DE LA SEMANA

LA FORTUNA NO QUISO SONREÍRLE NI EN EL AMISTOSO ANTE ARGENTINA EN BUENOS AIRES NI CONTRA LITUANIA EN EL ENCUENTRO DISPUTADO EN SALAMANCA Y CALIFICATIVO PARA LA PRÓXIMA EUROCOPA. HASTA QUE EL ESPERADO GOL 44 DE DAVID VILLA CON LA SELECCIÓN, QUE LE IGUALA EN EL ‘TOP’ ANOTADOR DE LA ROJA CON RAÚL, LLEGÓ EN HAMPDEN PARK ANTE ESCOCIA. DESDE SU DEBUT, EN FEBRERO DE 2005 ANTE SAN MARINO, HASTA EL GOL DE GLASGOW DE LA SEMANA PASADA HAN SIDO 69 ENCUENTROS DE ROJO LOS QUE HA DISPUTADO EL ASTURIANO. Y LOS 44 TANTOS QUE LLEVA POR AHORA HACEN PRESAGIAR UN PRÓXIMO RÉCORD MUY DIFÍCIL DE SUPERAR EN EL FUTURO.

BALONAZOS

Envíen sus cartas a DON BALÓN-ECUADOR a: Quito: Panamericana Norte 3 1/2. Por correo electrónico: db-america@email.com

Director Internacional ROGELIO RENGEL ROS Editor América Latina: R. Franco-Caputi Editora Ecuador: Lic. Juana López Asociados en Ecuador: LA HORA

VILLA

44

EL DELANTERO

ASTURIANO IGUALÓ EL RÉCORD GOLEADOR DE RAÚL CON LA SELECCIÓN ESPAÑOLA Por Eudald Caseras Fotos: Cordon Press

F

ue como una señal del destino. El gol número 44 de David Villa con la selección española llegó ante Escocia el pasado día 12 de octubre, pocas horas antes de que empezara el exitoso rescate de los 33 mineros atrapados en la explotación de San José, en Chile. Hijo de una familia con intensa tradición minera, el Guaje debió sentirse doblemente feliz ante la coincidencia. A unos 2200 kilómetros de Glasgow, en Tuilla (Asturias), donde reside la familia del goleador, la satisfacción también fue la nota predominante. No hay duda, los valores más genuinos de la minería, como son la humildad, la solidaridad, el respeto y el trabajo, han hecho mella en el jugador del FC Barcelona y han sentado las bases para que el hijo de Mel y Dorita pudiera igualar el récord de 44 tantos que el ex madridista Raúl ostentaba en solitario hasta hace bien poco.

FORJANDO LA LEYENDA A fuerza de logros internacionales con España, tanto colectivos como individuales, y gracias a sus registros goleadores, David Villa es ya, por supuesto, una leyenda viva de la Roja. Representativo exponente de la Escuela de Fútbol de Mareo, ‘fábrica’ de futbolistas del Sporting de Gijón, el Guaje fue, en solitario, el máximo goleador de la Eurocopa 2008 (4 tantos) y del Mundial de Sudáfrica (5 goles) ex aequo con Thomas Muller, Wesley Sneijder y Diego Forlán. Su historia con la Roja empezó el 9 de febrero de 2005 en Almería. El rival fue San Marino (fase de clasificación del Mundial 2006), al que España superó por un contundente 5-0. El entonces jugador del Zaragoza no fue titular sino que entró al empezar el segundo tiempo sustituyendo a Albert Luque, y no coincidió sobre el terreno de juego con Raúl, líder anotador destacadísimo con España entonces, porque Luis Aragonés cambió al madridista por Guti al mismo tiempo que entraba el asturiano. Raúl marcó en ese partido su gol número 41 con la selección e ignoraba que tan sólo le quedaban 20 citas con el combinado nacional, en los que anotaría tres tantos más.

GOLES, CIFRAS Y COINCIDENCIAS David Villa fue titular por primera vez con España el 13 de octubre de 2005 –casi cinco años exactos antes del día de su gol 44- en la vuelta en San Marino, y pese a un nuevo resultado espectacular (0-6) tampoco marcó, y fue sustituido por Rubén Baraja en la segunda mitad. Su primer gol como internacional lo anotó en el siguiente partido en el que participó, el cuarto en su cuenta personal, el 16 de noviembre de 2005 ante Eslovaquia en Bratislava (fase de clasificación del Mundial 2006) a los doce minutos de haber ingresado en el campo en sustitución de Fernando Torres. En su escalada para alcanzar la mágica cifra de los 44 goles de Raúl se dio la coincidencia de que si, como decíamos, en el día del debut del Guaje con la absoluta el hoy jugador del Schal-

OLIVER MARTINEZ Psicólogo

LA ‘AUTOPRESIÓN’ DE DAVID VILLA

ke 04 marcó, el asturiano hizo lo propio en el Irlanda del Norte-España (6 de septiembre de 2006) que significó el adiós a la Roja del ex madridista, anotando su cuarto gol con España. La media de tantos de Raúl con la selección (44 goles en 102 partidos) es de 0,43, mientras que la que actualmente tiene Villa (44 tantos en 69 encuentros) es de 0,64. Para la anécdota, apuntaremos que el actual jugador del Barcelona ‘heredó’ el dorsal número 7 de Raúl en la selección y dejó de lucir el ‘21’.

‘VÍCTIMAS’ PREFERIDAS De sus 69 partidos con España, David Villa ha disputado 25 de ellos en su totalidad, en 36 ocasiones fue sustituido y en los ocho encuentros restantes salió desde el banquillo en sustitución de un compañero. La regularidad ha sido la nota predominante con la Roja, unida a una cierta progresión en la puntería. Así, mientras que en sus 35 primeros partidos internacionales marcó 18 goles, en los 34 últimos ha sumado 26. De los 44 goles anotados por el asturiano, 22 sirvieron para poner a España con ventaja en el marcador, y su mayor racha anotadora ha sido por el momento de seis partidos

seguidos marcando, desde el España-Bosnia Herzegovina (1-0) del 6 de septiembre de 2008 al España-Inglaterra (2-0) del 11 de febrero de 2009. Y si nos fijamos en sus ‘víctimas’ preferidas veremos que Liechtenstein, y su portero Peter Jehle, han recibido cinco de sus goles, tres tantos han ido a parar a las redes de las selecciones de Azerbaiyán, Bélgica y Rusia, mientras que Ucrania, Francia, Armenia, Chile, Austria y Honduras han encajado dos por cabeza. El récord de Raúl podía parecer difícil de igualar –Villa sumaba, por ejemplo, dieciocho goles en el momento de ganar la Eurocopa con España en 2008- pero el coraje y la perseverancia han dado sus frutos. Si echamos un vistazo al ranking de máximos goleadores de la selección en la actualidad veremos cómo entre los diez primeros tan sólo Fernando Torres –dos años y tres meses más joven que el asturiano- está en condiciones de aumentar sus registros y acercarse al primer puesto. Pero todo el mundo sabe que David Villa seguirá tirando de casta, de humildad y de trabajo para marcar más y más goles y no dejarse alcanzar. DB

Esta temporada la palabra ‘ansiedad’ se está convirtiendo en protagonista inesperada (CR7, Benzema, Bojan…) y ahora, como no, le ha tocado el turno a Villa. Pues no, Villa no tiene ansiedad. A menudo se confunden los conceptos, y hay que hablar con criterio.No es lo mismo tener ‘ansias por marcar’ que tener ansiedad. Tener ansias está relacionado con las ganas por marcar, por asumir rápidamente objetivos, lo que conlleva a una autopresión (autoexigencia) que repercute en la inadecuada toma de decisiones que provocan precipitación.Sin embargo, la ansiedad está relacionada con la percepción de miedo como reacción emocional. ¿Villa tiene miedo a chutar por miedo a fallar (ansiedad) o bien tiene unas ganas tremendas de demostrar que puede ser el goleador que el Barça espera y que puede superar los registros de Raúl en La Roja? Más bien lo segundo, ¿no? A eso se le llama autopresión…Villa, relájate.

PERFIL

EL “HERMANITO” DE KAKÁ

DIGAO SÓLO UNOS POCOS SABEN DE QUIÉN ESTAMOS HABLANDO CUANDO CITAMOS A LOS HERMANOS IZECSON DOS SANTOS LEITE. EL MAYOR SE LLAMA RICARDO Y EL MENOR, MUCHO MENOS CONOCIDO, RODRIGO. LOS DOS SON FUTBOLISTAS Y SE CRIARON EN UN BARRIO ACOMODADO LEJOS DE LAS FAVELAS

D

DE SAO PAULO. KAKÁ Y DIGAO SON SUS APODOS.

e Kaká apenas hay que decir nada: tras ser el estandarte del Milan durante años, fichó por el Madrid en el verano de 2009. Digao, su hermano pequeño, juega de central y no es una joven promesa puesto que nació en 1985. Con todo, apenas ha dado varios pasos en el fútbol de élite. Los rossoneri lo trajeron del Sao Paulo por recomendación expresa de Ricardo, pero en Milán nunca dejó de ser el ‘hermano de Kaká’; aquel niño que según cuentan tenía problemas para pronunciar el nombre de Ricardo y que le bautizó, sin querer, como ‘Caca’. Un seudónimo que más tarde le supondría burlas, sin fundamento futbolístico, a su hermano. El conjunto milanista vio que Digao estaba demasiado verde para jugar en San Siro y lo cedió dos campañas al Rímini, que acababa de ascender a la Serie B.

LA CUESTA ABAJO DE RÍMINI En esta localidad de la Costa Adriática intentó sacar provecho de su enorme planta (1’94 metros) para labrarse un nombre. Pero en la ciudad costera, Digao empezó su cuesta abajo: las comparaciones con Kaká eran continuas pese actuar en demarcaciones opuestas. Llegó a Rímini en 2005, un año después de que la localidad apareciera en todos los medios por una trágica noticia: el ciclista Marco Pantani escogió este sitio, próximo a su Cesenático natal, para quitarse la vida el día de San Valentín, es decir, en pleno mes de febrero, cuando Rímini se asemeja muy poco a la

Por Ricard Brincau

bulliciosa ciudad de vacaciones en la que se convierte en verano. Uno de los mejores escaladores de todos los tiempos y que deslumbró con sus triunfos épicos en Plateau de Beille, Mont Ventoux o la Courchevel, decidió poner punto y final a su vida en el mismo lugar en el que Digao quería empezar la suya, futbolísticamente hablando. El defensa estaba ante su Alpe d’Huez particular. Pero el central no convenció en su estancia en Rímini y apenas jugó 20 partidos en dos temporadas debido, en parte, a una grave lesión que le hizo regresar por la puerta de atrás a Milán. Mientras, otro miembro de la familia Izecson dos Santos alzaba la Copa de Europa en Atenas…con Digao celebrándolo en un bar como un tifoso más. Meses más tarde no quiso perderse otro gran evento familiar y sí que estuvo en la gala en la que Kaká recibió el ‘Balón de Oro’ de 2007. En ese momento, Digao ya formaba parte de la primera plantilla lombarda e incluso había debutado en un amistoso para conmemorar el 80 aniversario del Dinamo de Kiev. Pero ni aquel día fue protagonista: su compatriota Alexandre ‘Pato’ también se estrenó de rossonero y acaparó todas las portadas con su gol. A partir de ahí, se sucedieron una serie de apariciones esporádicas: tuvo el privilegio de jugar con Ronaldo, Zidane y…Michael Schumacher en un encuentro benéfico. Carlo Ancelotti apenas confió en él pese a las numerosas bajas y a la mala campaña 2007-08 que firmó el equipo.

No en vano, sólo jugó tres encuentros: uno de liga y dos de Copa frente al Catania y en las que Ancelotti dio entrada a los suplentes porque el equipo acababa de aterrizar de Tokio, donde había ganado el Mundial de clubs. El conjunto siciliano eliminó al Milan con Digao como protagonista: falló al no cortar un balón que significó el primer tanto del Catania y volvió a regalar el segundo tras un mal despeje. “Milan-Catania 1-2: Kakà è figlio unico”: Así tituló un portal de Internet el debut de Rodrigo. Tras este discreto papel sólo jugó dos encuentros más: el de vuelta en Catania (11) y 45’ frente a la Lazio (1-1).

5-0 encajado contra el Chelsea en la Copa de los Ferrocarriles fue su punto y final como jugador del Milan, que decidió cederle al Standard de Lieja. Marco, por su parte, sólo disfrutó de un año de tranquilidad tras su proeza de ganar en un mismo curso Giro y Tour, algo que sólo habían logrado Fausto Coppi, Jacques Anquetil, Eddy Merckx, Bernard Hinault y Miguel Indurain. A partir de ahí, no hay similitud alguna entre Rodrigo y Marco salvo su vínculo con el Milan (el ciclista era hincha del club). No se les puede comparar ni físicamente ni en el ámbito deportivo.

DE LA PRELISTA AL OLVIDO

Por un lado, el ciclista era más bajo que Gattuso, mientras que el futbolista es unos centímetros más alto que Andy Schleck. En el aspecto deportivo, a la edad de Digao, Pantani ya era una de las firmes promesas del pelotón. Pero ni las victorias contentaban al ‘Pirata’. Nunca pudo quitarse la tristeza, la rabia y la impotencia vivida en Madonna di Campiglio. Digao, en cambio, ha afrontado con más optimismo los golpes que ha sufrido a largo de su corta carrera. La última, la rotura del ligamento cruzado que le obligó a pasar por el quirófano cuando apenas llevaba una semana en Bélgica. En la tierra de dos escaladores como Merckx y Van Impe, Digao sólo se ‘subió a la bicicleta’ en un partido oficial... jugando un minuto.

El nombre de Digao apenas era conocido fuera de los aledaños de Milanello. Por eso en Brasil hubo sorpresa y críticas cuando Dunga dio una prelista para los Juegos Olímpicos en la que figuraba el hermano de Kaká. Aunque al final se quedó sin acudir a Pekín, Rodrigo tenía un buen motivo para estar contento: julio, el mes por excelencia del Tour de Francia, vio como los dos hermanos coincidían en un terreno de juego. Antes ya lo habían hecho en una ‘pachanga’ en Dubai, pero ahora era diferente: el rival fue el Inter de Mourinho. Fue en un amistoso de 45 minutos, pero un derbi siempre es un derbi en Italia. El encuentro finalizó con empate a cero y hubo lanzamientos de penalty. El Milan se impuso por 4-3 y Kaká y Digao marcaron su pena máxima. Gracias a este resultado, el conjunto rossonero se llevó un torneo en el que también participaba la Juventus. El 27 de julio de 2008 Digao alcanzó su cima como milanista. Había escalado su Galibier particular. Aquel mismo día, pero diez años atrás, los aficionados al ciclismo aún se estaban recuperando de la hazaña que había protagonizado Marco Pantani en la subida a Les Deux-Alpes. Fue una victoria épica. Memorable. El diminuto Marco había escalado el Galibier a ritmo de vértigo y Ullrich sufría al ver que se le escapaba su segundo Tour ante el mejor grimpeur del momento. Pero tras ese julio de máxima esplendor que tuvieron ambos en años distintos, Digao y Marco volvieron a la realidad. El brasileño jugó más duelos amistosos pero el

MADONNA DI CAMPIGLIO Y LIEJA

¿SU ÚLTIMA OPORTUNIDAD? Tras su periplo por Bélgica, intentó probar fortuna en el Friburgo alemán, pero tras ‘examinarle’ en un amistoso, desestimaron su incorporación. Tampoco fructificó el supuesto interés del Getafe por reunir a los dos hermanos en Madrid. Así, el zaguero regresó a Italia y el Milan le cedió en un mismo curso al Lecce y al Crotone, equipos en los que tuvo un papel testimonial. De la segunda de Italia ha pasado a la división de plata portuguesa y ahora milita en el Peñafiel. Es su última oportunidad para crearse un hueco en el fútbol profesional. Sino será conocido como ‘el hermano de’ como les sucedió a Hugo Maradona, Massimiliano Vieri, Paul Terry o Andrés Aimar, por citar algunos DB entre tantos.

1

Un fichaje que pudo salir muy caro

Su firma por el Chelsea propició una demanda del Lens, su anterior club, por ruptura unilateral de contrato. La FIFA inhabilitó a Kakuta cuatro meses y prohibió al Chelsea fichar a nadie durante dos años, además de una fuerte multa económica. Tras una apelación de los ingleses, el Comité de Justicia Deportiva (TAS) les levantó la sanción, alegando que el contrato de Kakuta con el Lens no tenía validez legal.

3

Estrella en la Euro sub-19 Su primer gran torneo internacional fue la Eurocopa sub-19, disputada recientemente en Francia. Allí su selección logró la victoria, superando a España en la final, y Kakuta fue nombrado mejor jugador del torneo.

A TODO CRACK

Por Andrés Gutiérrez

2

Apadrinado de Drogba y Ballack

Su agitada llegada a las islas, propició que Didier Drogba, francófono como Kakuta, le prestara su ayuda para aclimatarse. Además, mientras Michael Ballack estaba recuperando el tono físico con el equipo reserva, quedó sorprendido por el nivel de Kakuta y ante la prensa declaró: “No me entrevistéis a mí, el chico francés es la auténtica estrella”.

4

Así juega

Zurdo cerrado de gran velocidad y habilidad que puede jugar en banda o en punta. Posee un certero disparo, tiene serenidad con el balón en los pies y un muy buen desborde en el uno contra uno.

UNA APUESTA A TODO O NADA

GAËL KAKUTA

Gaël Kakuta nació el 21 de junio de 1991, en Lille, Francia. Mide 1,73 m., pesa 69 kg. y suele actuar de extremo izquierdo o delantero. Francés con ascendencia congoleña, Kakuta inició su andadura futbolística en el US LilleMoulins, fichando por el Lens a los ocho años. Con 13, el equipo francés le envió a entrenar a un centro de alto desarrollo donde mejoró todavía más sus aptitudes. Sin embargo, en 2007, el Chelsea se lo llevó a Inglaterra, provocando una crisis institucional en la que tuvo que mediar la FIFA y el TAS. Con los ‘blues’, rápidamente se convirtió en la estrella de su fútbol base. A día de hoy, ya ha disputado ocho partidos con el primer equipo.

PUNTUACIÓN

ATAQUE: 9 DEFENSA: 6 PASE: 7 DISPARO: 9 REGATE: 9 JUEGO AÉREO: 6 CARÁCTER: 8 TÁCTICA: 8 VELOCIDAD: 10 FALTAS: 6

MEDIA: 7,8

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

(-#š(Ĺ‹* , Ĺ‹")' , -Ĺ‹ 0#/ )-Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹ (., Ĺ‹ (Ĺ‹0#! ( # ;ij[XWd J_hWZe -) W‹ei WfeoWZe [d ik XWijÂŒd o YWc_dWdZe b[djW# c[dj[ i[ WY[hYÂŒ Wb fkdje Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II fWhW Wl[h_]kWh bei h[gk_i_jei gk[ d[Y[# i_jWXW fWhW YeXhWh bW f[di_ÂŒd Z[ l_kZ[p" X[d[\_Y_e gk[ [hW [nYbki_# le fWhW bWi ck`[h[i l_kZWi f[he ik iehfh[iW \k[ gk[ jeZWl‡W [b WdkdY_e gk[ ^_pe [d Z‡Wi fWiWZei [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Y# j_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p W‘d de [djhW [d l_][dY_W$ J_hWZe jhWXW`WXW Yece Wb# XW‹_b [d kdW YedijhkYjehW f[he dkdYW [ijkle WĂ’b_WZe Wb ?;II$ ÆBei YedjhWjei [d bWi eXhWi ied eYWi_edWb[i feh [ie Z[Y‡W c_ `[\[ gk[ de feZ‡W WĂ’b_WhdeiÇ" [nfh[# iÂŒ [ij[ ^ecXh[ gk_[d ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[ YkWdZe \kdZ‡W bW bepW [d kdW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Y_dYe f_# iei$ Æ:[iZ[ gk[ Z[`ƒ Z[ jhWXW`Wh c_ [ifeiW l[‡W feh bei Zei" W^ehW ieXh[l_le Yed be gk[ c[ h[]WbW kd ieXh_deÇ" Z_`e$ :ebeh[i Ik|h[p" \kdY_e# dWh_W Z[ bW IkXZ_h[YY_ÂŒd Z[ F[di_ed[i Z[b ?;II _dZ_YÂŒ gk[ kde Z[ bei h[gk_i_jei fWhW gk[ bei ^ecXh[i l_kZei fk[ZWd WYY[Z[h W bW f[di_ÂŒd [i j[d[h Wb]kdW Z_iYWfWY_ZWZ e Z[f[d# Z[dY_W WXiebkjW Z[ ik YÂŒdok][$ ÆBe Yedl[d_[dj[ i[h‡W gk[ feh [b cec[dje bei ^ecXh[i gk[ Z[i[[d Wfb_YWh ^WX_b_j[d ^WijW [b )& Z[ del_[cXh[ kdW Yk[d# jW XWdYWh_W" Yed [ije i[ W^ehhW j_[cfe fWhW gk[ bW jhWdi\[h[d# Y_W i[ ^W]W Z_h[YjWc[dj[ o de j[d]Wd gk[ YeXhWh Z[ WYk[hZe W kd YWb[dZWh_eÇ" [nfb_YÂŒ$ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! Ejhe Z[ bei WdkdY_ei [c_j_Zei

.-3.2ĹŠ/.1ĹŠ5(4"#9 #04(2(3.2

ĹŠ +#- 1ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ/;%(- ĹŠĹŠ ĹŠÄĄ'33/Ä–Äľ Äľ666Ä“(#22Ä“ %.5Ä“#!ĢŊ666Ä“(#22Ä“%.5Ä“#!

Ĺ—ĹŠ 1ĹŠ!+(!*ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+(-*ĹŠ .1,4+ 1(.2 ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ #%41.ĹŠ"#ĹŠ #-2(.-#2ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ Ĺ— .+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ .-3#/~. ĹŠ +#- 1ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ8ĹŠ !#1! 12#ĹŠ +ĹŠ ĹŠ.ĹŠ Ĺ—#-5( 1ĹŠ +ĹŠ$ 7ĹŠÄ‰ÄŽÄŒÄŠÄ’Ä‡ÄˆĹŠ#73Ä“ĹŠÄˆÄˆÄ?

Ĺ—ĹŠ

1(1ĹŠ4- ĹŠ!4#-3 ĹŠ -! 1( Ä“

feh =edp|b[p \k[ gk[ bei ^_`ei Z[ ^WijW '. W‹ei Z[ [ZWZ Z[ bei WĂ’b_WZei o WĂ’b_WZWi" feZh|d i[h Wj[dZ_Zei [d bWi kd_ZWZ[i cƒ# Z_YWi Z[b ?;II$ HeY‡e 9^_bk_pW i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^W Yed [ijW h[iebkY_ÂŒd$ Æ;d lWh_Wi eYW# i_ed[i bWi cWZh[i iebj[hWi de j[d[cei Z_d[he fWhW bb[lWhb[i W dk[ijhei ^_`ei W Yb‡d_YWi fWh# j_YkbWh[i" oW [hW ^ehW Z[ gk[ jeZei j[d]Wcei Z[h[Y^e W bW iWbkZÇ" c[dY_edÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b j_jkbWh Z[b ?;II _dZ_YÂŒ gk[ YkWdZe Wik# c_ÂŒ bW fh[i_Z[dY_W Z[b Z_h[Yje# h_e" ÆiÂŒbe i[ Wj[dZ‡W W bei d_‹ei Z[ kd W‹eÇ$ 7^ehW" Z[ijWYÂŒ Æ[b ^_`e [ ^_`W Z[ bei WĂ’b_WZei ^Wi# jW bei '. W‹ei Z[ [ZWZ fk[Z[d Wj[dZ[hi[ [d bei Y[djhei Z[ iW# bkZ Z[b ?;IIÇ$ 7i_c_ice" hWj_Ă’YÂŒ gk[ c[# Z_Wdj[ H[iebkY_ÂŒd D– 9: ))*" WfheXWZW feh [b 9edi[`e :_h[Y# j_le" [b WĂ’b_WZe e WĂ’b_WZW Yed [b Wfehj[ WZ_Y_edWb o lebkdjWh_e Z[b )$*' " fk[Z[d Wi[]khWh W ik YÂŒdok][ fWhW h[Y_X_h Wj[d# Y_ÂŒd [d iWbkZ" i[W ^ecXh[ e ck`[h$

Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2Ä“

š #!)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,) / #š(Ĺ‹ , # #šŋ) - ,0 #)( -Ĺ‹ +ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ#-5~.ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ!.,.ĹŠ41%#-Äą 3#ĹŠ/#1.ĹŠ$ +3 ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ"(!#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2Ä“ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒ# c_Ye o Jh_XkjWh_e h[Y_X_ÂŒ Wo[h W lWh_ei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei i[Y# jeh[i Z_h[YjWc[dj[ _dlebkYhWZei fWhW gk[ fh[i[dj[d iki eXi[hlW# Y_ed[i Wb fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd$ ;djh[ bei fh[i[dj[i [ijkl_[hed Wkjeh_ZWZ[i o Z[b[]WZei Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lWZei" 8ebiW Z[ LWbeh[i Z[ Gk_je" ;nfeĂ“eh[i" _dZkijh_W J[nj_b[hW" I[hl_Y_e Z[ L_# ]_bWdY_W 7ZkWd[hW" 9ehfehWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW 97; " [cfh[iWi Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i" Y[djhWb[i i_dZ_YWb[i" Yec[hY_Wb_pW# ZehWi Z[ YecXkij_Xb[i" 9edi[`e Z[ C_d[h‡W" [djh[ ejhei$ ;b cWoeh h[fWhe [d YedjhW Z[b j[nje [i [b j_[cfe" oW gk[ jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i Ye_dY_Z_[hed [d bW jhWiY[dZ[dY_W Z[b 9ÂŒZ_]e fWhW _cfkbiWh bW h[WYj_lWY_ÂŒd fheZkY# j_lW Z[b fW‡i" o gk[ Z[X_Ze W ik Yecfb[`_ZWZ Z[X‡W i[h Yed ikĂ’# Y_[dj[ j_[cfe$

.2ĹŠ(,/4#23.2

9ƒiWh HeXWb_de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lW# Zei" fbWdj[ÂŒ gk[ i[ [b_c_d[ [b _cfk[ije W bW iWb_ZW Z[ YWf_jWb[i" Æbe gk[ _cfb_YW gk[ bW [ijhkYjk# hW Z[ Yeijei Z[ jeZW bW [Yedec‡W

dWY_edWb ikXWÇ$ 7Z[c|i Z_`e i[ Z[X[h‡W h[j_# hWh bW h[j[dY_ÂŒd Z[b _cfk[ije W bW h[djW Z[b '& W bW h[c[iW Z[ _d# j[h[i[i feh YhƒZ_jei _dj[hdWY_e# dWb[i gk[ l_[d[d Z[ bW XWdYW" feh [dYWh[Y[h [b YhƒZ_je o f[h`kZ_YWh W bei Yb_[dj[i$ FWjh_Y_e F[‹W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 8ebiW Z[ LWbeh[i Z[ Gk_je" fkdjkWb_pÂŒ gk[ de [i Yedl[d_[d# j[ gk[ bW [ned[hWY_ÂŒd jh_XkjWh_W i[ h[ijh_d`W W _dl[hi_ed[i ikf[# h_eh[i W kd W‹e" [ ?]dWY_e Fƒh[p" ;nfeĂ“eh[i" f_Z_ÂŒ gk[ i[ [b_c_d[ [b _cfk[ije W bWi j_[hhWi" [b YkWb [ij| [ijWXb[Y_Ze [d bW B[o Z[ ;gk_ZWZ Jh_XkjWh_W$ 23~,4+.2

HeXWb_de fhefkie gk[ i[ _dj[di_# Ă’gk[d bei [ij‡ckbei jh_XkjWh_ei fWhW gk[ [b i[Yjeh fh_lWZe h[WY# Y_ed[ o f_Z_ÂŒ gk[ i[ _dYh[c[dj[ Z[ Y_dYe W Z_[p W‹ei bW [ned[hW# Y_ÂŒd Z[b _cfk[ije W bW h[djW$ @Wl_[h :‡Wp" h[fh[i[djWdj[ Z[b i[Yjeh j[nj_b" ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ _d# YbkoW Wb i[Yjeh [d bei X[d[Ă’Y_ei [ijWXb[Y_Zei [d [b 9ÂŒZ_]e" o gk[ i[ [ned[h[ Z[ _cfk[ijei W bW cW# j[h_W fh_cW" [dj[dZ_[dZe bWi YbW# i[i Z[ cWj[h_W fh_cW [n_ij[dj[i [d [b i[Yjeh j[nj_b$

+3 Ŋ"# 3(1Ŋ8Ŋ /1. 1Ŋ3#, 2Ŋ ŗŊŊ + 2!.Ŋ # '#11#1 Ŋ .+ 'ĔŊ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ .,#1!(.Ŋ"#Ŋ

4(3.ĔŊ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ2.+ ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#54#+5 ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĔŊ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ, -"#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ.1"(- 1( Ĕē # '#11#1 ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ -.1, 3(5 ĹŠĹŠÄĄ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ1#241%(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#-(9 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ '.1 ĹŠ.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ24ĹŠ '4-"(,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ2(#,/1#ĢĔŊ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ "#5.+5#1+.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-.!#1ĔŊ "# 3(1ĔŊ /1. 1ĹŠ.ĹŠ"#2 /1. 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/+ Äą 9.ĹŠ3 -ĹŠ!.13.ĹŠ4-ĹŠ!¢"(%.ĹŠÄĄ3 -ĹŠ!.,/+#).ĢÄ“

+ 1(.ĹŠ"(%-.

Fƒh[p [nfh[iŒ gk[ [b iWbWh_e Z_]# de de Z[X[ i[h _dYehfehWZe [d [b 9ŒZ_]e feh i[h Z_iYh_c_dWjeh_e" fehgk[ de _dYbko[ W bei jhWXW`W# Zeh[i d_ bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei" o C[i‡Wi JWjWck[p" [d h[fh[i[d# jWY_Œd Z[ bei jhWXW`WZeh[i" WYejŒ gk[ Z[X[h‡W i[h Z[ Wb c[dei ,&& ZŒbWh[i" oW gk[ bW YWdWijW X|i_YW \Wc_b_Wh [ij| [d +/+ ZŒbWh[i$ .-Ą(!3.

HeXWb_de [nfb_YÂŒ gk[ Y_[hjWi fWhj[i Z[b j[nje ied Yed\kiWi" [if[Y_Wbc[dj[ be gk[ i[ h[Ă’[h[ W bW _dj[hc[Z_WY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW" o FWjh_Y_e F[‹W i[‹WbÂŒ bW fh[eYk# fWY_ÂŒd Z[ gk[ [b fheo[Yje fk[# ZW i[h _dYedij_jkY_edWb" feh bWi |h[Wi o cWj[h_Wi gk[ Yedj_[d[$

)3Ĺ‹- Ĺ‹ -#!( (Ĺ‹ & ! )-Ĺ‹ Ĺ‹ )'#-#)( -

} Ä“ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ/1#Äą %4-3 1ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2Ä“

;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W" W bWi '+0&&" Yedj_dkWh| Yed bW i[i_Œd ,-" ZedZ[ i[ Z_e [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o H[\ehcWje# h_W W bW B[o Z[ B[]Wb_pWY_Œd fWhW bW j[d[dY_W Z[ j_[hhWi o j[hh[dei" fh[i[djWZe feh bW 9ec_i_Œd Z[ =eX_[hdei 7kjŒdecei$ ;b fh_c[he \Wleh[Y[h‡W W bei ^W# X_jWdj[i o fei[i_edWh_ei Z[ fh[Z_ei [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ =kWoWgk_b" IWcXehedZŒd o ;b Jh_kd\e" c_[d# jhWi gk[ [b i[]kdZe W bei kX_YWZei

Z[djhe Z[b YWdjÂŒd >kWgk_bbWi$ Ejhe fkdje [i [b fheo[Yje ie# Xh[ bW i[di_X_b_pWY_ÂŒd o Z_\ki_ÂŒd Z[ bW Wkje_Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd ƒjd_YW Z[ bWi YeckdWi" Yeckd_ZWZ[i" fk[# Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi" W\he[YkWjeh_WdWi o cedjkX_Wi" [d [b Y[die dWY_edWb" fh[i[djWZe feh BekhZ[i J_X|d FA $ ;d kdW i[]kdZW i[i_ÂŒd" W bWi ',0&&" Z[i_]dWh|d W bei Z[b[]W# Zei Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[ bWi Yec_#

i_ed[i Y_kZWZWdWi Z[ i[b[YY_ÂŒd fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ :[XWj_h|d feh fh_c[hW l[p [b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ JhWi# fbWdj[ Z[ âh]Wdei" J[`_Zei o 9ƒbk# bWi" [bWXehWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[b :[h[Y^e W bW IWbkZ o" feh ‘bj_ce" 7b\h[Ze Ehj_p CC fh[i[djWh| [b fheo[Yje fWhW gk[ i[ h[if[j[d bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bWi f[hie# dWi c_]hWdj[i [d =Wb|fW]ei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ƒ Ă

Ĺ? ĂĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

2Ĺ‹ #, .),Ĺ‹ Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ / Ĺ‹ . (# )

Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i j_[d[d bW fWbWXhWÇ" Z_`e$ 9Whh_ÂŒd \k[ WYkiWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[ ĂˆYedif_hWZehÉ feh ^WX[h Z[YbW# hWZe W bW YWZ[dW j[b[l_i_lW 9DD gk[ [b CWdZWjWh_e de [ijkle i[# Yk[ijhWZe [d [b >eif_jWb$ 1.!#2.2

;b `k[p l_]ƒi_ce i[]kdZe" @kWd FWXbe >[hd|dZ[p" Z_YjÂŒ Wo[h bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd h[if[Yj_lW Yed# jhW 9Whh_ÂŒd o YedjhW [b cWoeh <hWdY_iYe DeXeW" [n c_[cXhe Z[ bW [iYebjW b[]_ibWj_lW$ ;b `k[p Z_YjÂŒ bWi ÂŒhZ[d[i Z[ fh_i_ÂŒd Z[i# fkƒi gk[ [b Ă’iYWb Bk_i ;dh‡gk[p l_dYkbWhW W 9Whh_ÂŒd [d [b fhe# 7o[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" Y[ie gk[ i[ i_]k[ YedjhW ejhei [b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [n _cfkjWZei feh j[djWj_lW Z[ Wi[# Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Fe# i_dWje cW]d_Y_Z_e YedjhW [b b_Y‡W" \k[ Z[j[d_Ze feh c_[c# fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W$ Xhei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Feh ejhe bWZe" W DeXeW F@ $ 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ [b ĹŠ i[ be l_dYkbÂŒ [d [b fheY[# Z_h[Yjeh Z[ bW F@" Yehed[b HeZh_]e 8[bjh|d$ ÆBW Fe# ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ ie gk[ i[ _dijWkhÂŒ YedjhW b_Y‡W @kZ_Y_Wb h[Wb_pW bWi .+(!~ ĹŠ"# ~ ĹŠ1# Äą ejhei feb_Y‡Wi feh Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b Z[j[dY_ed[i gk[ \k[hed +(9 12#ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ [c_j_ZWi feh Wkjeh_ZWZ 242/#-"(¢Ŋ/.1ĹŠ ;ijWZe$ 7o[h" [d ^ehWi Z[ ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ,;2Ä“ĹŠ bW jWhZ[" i[ bb[lÂŒ W YWXe bWi Yecf[j[dj[$ KdW l[p WkZ_[dY_Wi Z[ Ă“W]hWdY_W gk[ i[ be]hW Wgk[bbe [d bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb YedjhW bei Ă“W]hWdY_W" bW <_iYWb‡W o [b `k[p Zei eĂ’Y_Wb[i Z[j[d_Zei$

# 6(ĆŋÄ?" 3Ĺ‹/( Ĺ‹Ĺ‹ ), (Ĺ‹*)&v.# Ĺ‹Ä‘

Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"(!#ĹŠĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#-#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ( ;-Ä“

ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-ĹŠ!1##ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;ĹŠ$4-" ,#-Äą 3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠĹŠ

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ$4#ĹŠ /1#2 ".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ Ä“

) ) Ĺ‹*# Ĺ‹()Ĺ‹'6-Ĺ‹0v .#' ŊěŊ;b [n fh[i_Z[dj[ =ki# jWle DeXeW bWc[djÂŒ gk[ bk[]e Z[ bei ^[Y^ei Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[" Yedj_d‘[d ^WX_[dZe l‡Yj_cWi$ ;ije Wb h[\[h_hi[ Wb Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W gk[ \k[ i[fWhWZe Z[b YWh]e feh ^WY[h Z[YbWhWY_ed[i W bW YWZ[dW Z[ de# j_Y_Wi dehj[Wc[h_YWdW 9DD" gk[ de ]kijWhed Wb `[\[ Z[ ;ijWZe$ DeXeW _di_ij_ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[YWfWY_j[ o [i# YkY^[ W bei [YkWjeh_Wdei" f[he gk[ ieXh[ jeZe Z_h_`W kdW _dl[i# j_]WY_ÂŒd `kijW$ ÆOe bb[]e W Z[Y_hb[ Wb i[‹eh Fh[i_Z[dj[" feh \Wleh h[YWfWY_j[ kdW l[p c|i" Wj_[dZW bWi ef_d_ed[i Z[ jeZei bei Y_kZW# ZWdeiÇ" WYejÂŒ$ ;b [n CWdZWjWh_e i[‹WbÂŒ gk[ [ij| Z[ WYk[hZe gk[ i[ h[Wb_Y[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW Æ_Z[dj_Ă’YWh W bei h[ifediW# Xb[i Z[ bW ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb" f[he [b hƒ]_c[d Z[X[ j[d[h Yk_# ZWZe fWhW de ^WY[h fW]Wh W `ki# jei feh f[YWZeh[iÇ$

9ed h[if[Yje W [ijei l_Z[ei ÆC|i h|f_Ze YW[ [b c[dj_he# ie gk[ [b bWZhÂŒdÇ" Wi‡ _d_Y_ÂŒ bW o WkZ_ei" c[dY_edÂŒ gk[ ied Æ_cW]_dWY_ed[i c[djWb[i [djh[l_ijW YedY[Z_ZW o cedjW`[iÇ" oW gk[ de W [ij[ c[Z_e bW Yedjhe# fk[Z[d YecfheXWh gk[ l[hi_Wb WiWcXb[‡ijW Z[ ĹŠ ^WXbÂŒ Yed ik ^[hcWde FWY^Wakj_a" BekhZ[i J_XWd" Wb h[\[h_hi[ W bWi #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ +ĹŠ CWhYe ZkhWdj[ [i[ Z‡W$ BW 7iWcXb[‡ijW ^W f[# WYkiWY_ed[i gk[ i[ ^Wd 13Ä“ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ-4,#1 +ĹŠ Ä’ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fh[i[djWZe [d ik YedjhW" .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ Z_Ze W jhWlƒi Z[ kd eĂ’Y_e ieXh[ bei ^[Y^ei Z[b )& 13~!4+.ĹŠÄ?ÄŽĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#8ĹŠ 1%;-(! ĔŊ+ ĹŠ Wb ][h[dj[ Z[b YWdWb J9 j[# 2 , +#~23 ĹŠ Z[ i[fj_[cXh[ )&I $ b[l_i_ÂŒd" ;ZkWhZe Jehh[i" 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ$ !4+3 "ĹŠ "#ĹŠ2.+(!(3 1ĔŊ!4;+ĹŠ i[ h[c_jWd bWi Yef_Wi Y[h# #2ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ#-ĹŠ j_Ă’YWZWi Z[ bei WkZ_ei o . 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , 04#ĹŠ2#ĹŠ 2 1.-ĹŠ l_Z[ei gk[ \k[hed jhWdi# ;d [b fhe]hWcW j[b[l_i_# / 1 ĹŠ#,(3(1ĹŠ+ ĹŠ c_j_Zei [d Z_Y^e fhe]hW# le Ăˆ;d 8kiYW Z[ bW l[h# (-$.1, !(¢-ĹŠ "($4-"(" Ä“ĹŠ cW$ ZWZÉ i[ Z_[hed W YedeY[h J_X|d Yedi_Z[hW gk[ [i kdW i[h_[ Z[ l_Z[ei o kdW f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW" WkZ_ei ieXh[ bW ikfk[ijW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[‡ijW fehgk[" gk_[d de f_[diW Yece [d bei ^[Y^ei Z[b )&I o ik ik# [b =eX_[hde [i efei_Y_ÂŒd0 Æ>Wo fk[ijW l_dYkbWY_ÂŒd Yed bW jecW ehZ[d feb‡j_YW Z[ Z[j[d[h W bei J_X|d feh i[h efei_Y_ÂŒd Wb =e# Z[b YWdWb Z[b ;ijWZe$

-ĹŠ'#1, -.ĹŠ /1#2. Ĺ—ĹŠĹŠ

1!.ĹŠ ( ;-ĹŠ 4 + ĔŊ! .ĹŠ 2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĔŊ'#1, -.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-ĔŊ$4#ĹŠ "#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ ĹŠ ( ;-ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ !42 ĹŠ"#ĹŠ 3#-3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ +ĹŠ' #1ĹŠ (,/#"(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#$#!3ĂŒ#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ/1.%1 Äą , " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#54#+3 Ä“

X_[hdeÇ" W]h[]ÂŒ 7o[h bW WiWcXb[‡ijW Bekh# Z[ J_X|d WYkZ_ÂŒ W bW <_iYWb‡W fWhW h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd ieXh[ bei ^[Y^ei Z[b )&I" [d fh_# c[h cec[dje [b [nf[Z_[dj[ de WfWh[Y‡W" YkWdZe [bbW gk_# ie [nfh[iWh ik l[hi_ÂŒd [d ik b[d]kW cWj[hdW" bW <_iYWb‡W de j[d‡W jhWZkYjeh" feh be gk[ bW Z_b_][dY_W \k[ Z_\[h_ZW fWhW bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$

ŋ&# ,. ŋ ŋ 2*, -#š(ŋ- ŋ ( &#4

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 423 5.ĹŠ . . ĹŠ/("#ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä“

BW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> WdW# b_pWh| bW i_jkWY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [b ;YkW# Zeh$ BW WkZ_[dY_W \k[ ieb_Y_jWZW feh <kdZWc[Z_ei" FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" 7[Z[f o 9WdWb[i 9e# ckd_jWh_ei H[]_edWb[i ;YkWje# h_Wdei 7ieY_WZei 9Yh[W $ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce l_[hd[i (/ Z[ eYjkXh[" W bWi ''0'+" [d [b IWbÂŒd HkXƒd :Wh‡e F_ie . Z[ bWi eĂ’Y_# dWi Z[ bW 9?:> [d MWi^_d]jed$ ;d [ij[ f[h_eZe Z[ WkZ_[d#

Y_Wi i[ fh[i[djWh|d Z_l[hiei j[i# j_ced_ei [ _d\ehcWY_Œd h[bWY_e# dWZW W bW l_ebWY_Œd Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ lWh_ei [ijWZei Z[ bW h[]_Œd$ BWi ]hWXWY_ed[i Z[ WkZ_e Z[ bWi WkZ_[dY_Wi feZh|d Z[iYWh# ]Whi[ [d bW f|]_dW [b[YjhŒd_YW Z[ bW 9?:>" mmm$Y_Z^$eh] 9ece fWhj[ Z[ bW W][dZW" [b `k[l[i (. Z[ eYjkXh[" 9ƒiWh H_# YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[# Z_ei fWhj_Y_fWh| Yece fWd[b_i# jW$ JWcX_ƒd i[ fh[i[djW [b b_Xhe

ĂˆÂľ;i b[]‡j_cW bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb50 :[h[Y^e f[dWb o b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d 7cƒh_YW BWj_dWÉ" Yecf_bWZe feh ;ZkWhZe 8[hjed_" [n h[bWjeh fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bW E;7" WYje gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ <h[[Zec >eki[$ BW Yed\[h[dY_W ieXh[ Ăˆ9[dik# hW _dZ_h[YjW W jhWlƒi Z[ fh[i_e# d[i b[]Wb[i o WZc_d_ijhWj_lWiÉ [i eh]Wd_pWZW feh bW J^[ DWj_edWb ;dZemc[dj \eh :[ceYhWYo D;: $

),, )( #&# ),Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹

ƒ

Ĺ? ĂĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ĹŠ 411(!4+4,

Ĺ—ĹŠ ĹŠBW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW ^W c[j_Ze [d YWh]ei YbWl[i W

ÄĄ ,;2ĹŠ/#1,(3(1#,.2ĹŠ04#ĹŠ- "(# 54#+5 ĹŠ ĹŠ43(+(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ 1, 2ĢĔŊ"(). #+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ -3#ĹŠ,(+(3 1#2Ä“ĹŠ Ŋš ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e#

hh[W [d ik _dj[hl[dY_Œd Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 8Wi[ 7ƒ# h[W Z[ CWdjW de eXl_Œ [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[" Z‡W Z[ bW ik# Xb[lWY_Œd Z[ kd_ZWZ[i feb_Y_Wb[i [d [b fW‡i$ F[he Wdj[i bWc[djŒ bW ck[hj[ Z[b [n fh[i_Z[dj[ Z[ 7h# ][dj_dW" Dƒijeh A_hY^d[h" fWhW gk_[d f_Z_Œ kd WfbWkie Yece b[ ]kijWXW Wb b‡Z[h o de kd c_dkje Z[ i_b[dY_e$

"5#13#-!( ĹŠ

BW Y_jW c_b_jWh i[ Ykcfb_ÂŒ fWhW \[ij[`Wh [b DedW]ƒi_ce 7d_l[h# iWh_e Z[ 9h[WY_ÂŒd Z[ bW 7l_WY_ÂŒd C_b_jWh ;YkWjeh_WdW o :‡W Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; $ :khWdj[ bW 9[h[ced_W C_b_jWh" Z[jWbbÂŒ gk[ d_ [b =eX_[h# de" [b fk[Xbe o <k[hpWi 7hcWZWi f[hc_j_h|d gk[ dWZ_[ lk[blW W kj_b_pWh bWi WhcWi gk[ b[ [djh[# ]ÂŒ [b fk[Xbe [d YedjhW Z[b fhef_e fk[Xbe$ ÆGk[ dWZ_[ Yh[W gk[ dk[ijhW leYWY_ÂŒd fWY_Ă’ijW [i i_dÂŒd_ce Z[ Z[X_b_ZWZ" gk[ dWZ_[ _dj[dj[ W]h[# Z_hdei fehgk[ i[ [dYedjhWh|d Yed bW \k[hpW Z[Y_Z_ZW Z[ kd fk[Xbe

)&# v ŋ #(0 -.#! ŋ ,,), -ŋ (ŋ - & #š(ŋ ŋ . -

;b fheY[ie Z[ i[b[YY_Œd Z[ YW# Z[j[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d [b W‹e (&&/ ^WXh‡W [ijWZe l_# Y_WZe Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i$ 9WZ[# j[i gk[ de Ykcfb_[hed Yed bWi fhk[XWi \‡i_YWi" fi_YebŒ]_YWi o WYWZƒc_YWi ^WXh‡Wd [djhWZe W bW _dij_jkY_Œd i_d d_d]‘d _d# Yedl[d_[dj[$ :[ifkƒi Z[ h[Y_# X_h lWh_Wi Z[dkdY_Wi" bW Feb_Y‡W Z[Y_Z_Œ [cfh[dZ[h kdW _dl[i# j_]WY_Œd WZc_d_ijhWj_lW fWhW Z[j[hc_dWh h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[ bei feb_Y‡Wi gk[ [ijkl_[hed b_Z[hWdZe [ij[ fheY[ie$

gk[ de i[ [iYedZ[ d_ i[ h_dZ[$ 9ed deiejhei [b Z_|be]e jeZe" Yed bW \k[hpW dWZWÇ" Z_`e 9ehh[W Wdj[ kdei )&& Wi_ij[dj[i$ .+~3(! Ŋ

;nfb_YÂŒ gk[ bei ^[Y^ei" dkdYW iWb[d Z[ ik c[ceh_W o ik YehW# pÂŒd" i_d [cXWh]e" Z[ifkƒi Z[ Wgk[bbe [b fW‡i [ij| c|i \k[hj[ o kd_Ze$ Æ;b ]eX_[hde Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW ^W Yed\_hcWZe [b [dehc[ h[ifWbZe fefkbWh$ ;ijW# cei Yedijhko[dZe \ehjWb[pW" [ie dei Yecfhec[j[Ç$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z_`e gk[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[i]hWY_WZWc[d# j[ i[h| h[YehZWZe Yece [b Z‡W Z[ bW jhW_Y_ÂŒd W bW FWjh_W o `Wc|i be ebl_ZWh|d$ Æ;ijWcei Z_ifk[ijei W c_hWh ^WY_W [b \kjkhe feh [b X_[d Z[ dk[ijhe fk[Xbe" f[he i_d ebl_ZWh W bei h[ifediWXb[i Z[ [ij[ XeY^ehdeie [f_ieZ_eÇ$ 2#ĹŠ _1# ĹŠ

9ehh[W h[Ă’h_ÂŒ gk[ kd ]hkfe Z[ jƒYd_Yei Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W jWc# X_ƒd Yec[j_ÂŒ kd [hheh Z_iY_fb_dW# h_e Wb jecWhi[ bW 8Wi[ 7ƒh[W Z[b

Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ(,/.-#ĹŠ+ 2ĹŠ/ + 2ĹŠ8ĹŠ#-31#% ĹŠ#+ĹŠ 23¢-ĹŠ"#ĹŠ, -".ĹŠ +ĹŠ 1(% "(#1ĹŠ #-#1 +ĹŠ #.- 1".ĹŠ 11#(1.ĔŊ!., -" -3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ Ä“

!3.Ŋ#, +#,;3(!.ŊŊ -Ŋ+ Ŋ #1#,.-( Ŋ (+(3 1Ŋ 2!#-"(#1.-ŊŊ +Ŋ%1 ".Ŋ"#ŊŊ #-(#-3#Ŋ #-#1 +ĔŊ#+Ŋ 1(% "(#1 ŗŊŊ %#-#1 +Ŋ #.- 1".Ŋ 11#(1.ĔŊ!., -" -3#Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ

, (_-ĹŠ"#ĹŠ 1(% "(#1ĹŠ #-#1 +ĹŠ+.2ĹŠ .1.-#+#2Ä–ĹŠ (++( ,ĹŠ 1#++ - ĹŠ 11#1 ĔŊ _2 1ĹŠ ,.2ĹŠ 9,( .ĔŊŊ 4(2ĹŠ (5#1 ĹŠ "#- ĔŊ _2 1ĹŠ #1(9 +"#ĹŠ 5¢-ĔŊŊ8ĹŠĹŠ (;-ĹŠ + !(.2ĹŠ !'#5#11~ ĔŊ/#13#-#!(#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1(%_2(, ĹŠ #%4-" ĹŠ/1.,.!(¢-Ä“ #ĹŠ#$#!34¢Ŋ#+ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ(-"(5("4 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ24 3#-(#-3#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #7 %_Äą 2(, ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ"#ĹŠ 1, ĹŠ8ĹŠ _!-(!.2ĹŠ8ĹŠ (%_2(, ĹŠ2#%4-" ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ "#ĹŠ.ă!( +#2ĔŊ#2/#!( +(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ (+(3 1ĹŠ"#ĹŠ 5( !(¢-ĹŠÄĽ .2,#ĹŠ #--#++ ĹŠ 1 3.ÄŚÄ“ĹŠĹŠĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ/.23ĹŠ,.13#,ĹŠ +ĹŠ,_1(3.ĹŠ #1.-;43(!.ĹŠ ¢-".1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ -"#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ .,#-" ".1ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ '.-ĹŠ #1(-.Ä“

7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ [ _d# j[hhkcf_h bei lk[bei" WYbWhWdZe gk[ `Wc|i YWo[hed [d WYjei Z[ l_eb[dY_W" i_d [cXWh]e j[dZh|d gk[ i[h `kp]WZei Z[ WYk[hZe W bWi b[o[i$ Æ:[Òd_j_lWc[dj[ `Wc|i YW# o[hed [d [b WXkie Z[ bW \k[hpW$ >ed[ijWc[dj[ XkiYWXWd Z[# \[dZ[h iki Z[h[Y^ei bWXehWb[i" iki Z[h[Y^ei iWbWh_Wb[i o [ie

[i kdW [dehc[ Z_\[h[dY_W Yed be gk[ eYkhh_ÂŒ [d bW Feb_Y‡W o X|i_YWc[dj[ [d [b H[]_c_[dje Gk_je ZedZ[ Z[iZ[ [b _d_Y_e i[ kj_b_pÂŒ bW \k[hpWÇ$ 9ehh[W WdkdY_ÂŒ ZkhWdj[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd W bei c_b_jWh[i gk[ [d kd fbWpe Z[ jh[ W Y_dYe W‹ei i[ [if[hW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ *&& l_l_[dZWi Ă’iYWb[i WdkWb[i [d ik X[d[Ă’Y_e$

/-* ( (Ĺ‹ & -Ĺ‹*, - -Ĺ‹

Ä“ĹŠ #ĹŠ(-5#23(% -ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/.+(!~ 2Ä“

<h[ZZo CWhj‡d[p" gk[ [ijkle W bW YWX[pW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [d [iW ƒfeYW$ ;b Yehed[b @kWd 9Whbei Hk[ZW" Z_h[Yjeh Z[ [ZkYWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" de ikfe fh[# Y_iWh Yk|djei feb_Y‡Wi [ijWh‡Wd i_[dZe _dl[ij_]WZei feh [ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i$ Æ;ijei fheY[iei ikh]_[hed feh kdW fh[eYkfWY_ÂŒd _dj[hdW$ O bei ÂŒh]Wdei h[ifediWXb[i Z[ bWi Yk[ij_ed[i Z_iY_fb_dWh_Wi ied bei ÂŒh]Wdei Z[ _dif[Yje# h‡W$ BW Kd_ZWZ Z[ 7ikdjei #2/.-2 (+(" "#2 ;b Yehed[b B_de FheW‹e" [n Z_# ?dj[hdei [ij| h[Wb_pWZe jeZei h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Z[ \ehcW# bei fheY[iei WZc_d_ijhWj_leiÇ" Y_ÂŒd feb_Y_Wb =hWb$ ;dh‡gk[p i[‹WbÂŒ Hk[ZW$ =Wbbe b_Z[hÂŒ [ij[ fheY[ie [b Wdj[# h_eh W‹e$ JWcX_ƒd i[ feZh‡W Z[# 1.!#2.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ j[hc_dWh h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[b Hk[ZW Wi[]khÂŒ gk[ [d bei ‘b# Wdj[h_eh YecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W" j_cei Zei W‹ei bW h[ifk[ijW W

ă

bW YedleYWjeh_W fWhW eĂ’Y_Wb[i Z[ feb_Y‡W ^W i_Ze cWi_lW feh# gk[ W^ehW [i ]hWjk_jW$ I[‹WbÂŒ gk[ [ij[ W‹e Wbh[Z[Zeh Z[ eY^e c_b f[hiedWi i[ _diYh_X_[hed [d [ij[ fheY[ie" o *+, \k[hed Z[YbWhWZei WfjWi$ ;ij[ fheY[ie \k[ b_Z[hWZe [ij[ W‹e feh [b WY# jkWb YecWdZWdj[ ][d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W" FWjh_Y_e <hWdYe" [n Z_# h[Yjeh dWY_edWb Z[ [ZkYWY_ÂŒd$ Hk[ZW WYbWhÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ YWZ[j[i Z[ [ij[ W‹e \k[ h[Wb_pWZe Yed jhWdifWh[dY_W o l[[Zkh‡W Y_kZWZWdW$ I[]kdZe JW# f_W" ikXZ_h[Yjeh Z[b eXi[hlWjeh_e Y_kZWZWde Z[ Yedjheb ieY_Wb" Z_`e gk[ [ij[ W‹e [d [b fheY[ie Z[ YW# Z[j[i de i[ Z[j[YjÂŒ d_d]‘d _dYed# l[d_[dj[" f[he i‡ [d bW i[b[YY_ÂŒd Z[b f[hiedWb Z[ jhefW$

7bh[Z[Zeh Z[ '*& feb_Y‡Wi Z[ jhe# fW \k[hed _d\ehcWZei Wo[h gk[ de h[Y_X_h|d bWi Xed_Ă’YWY_ed[i o YedZ[YehWY_ed[i gk[ b[i Yehh[i# fedZ‡W feh (+ W )& W‹ei Z[ jhW# XW`e$ ;ijei feb_Y‡Wi Ykcfb_[hed Yed [ijei W‹ei [d `kd_e" Wdj[i gk[ [djh[ [d l_][dY_W bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" gk[ [djhÂŒ feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o [b ) Z[ eYjkXh[ fWiWZe Yed jeZWi bWi h[# \ehcWi ^[Y^Wi feh [b ;`[Ykj_le" Z[ifkƒi gk[ bW 7iWcXb[W de Z[# Y_Z_[hW i[i_edWh" jhWi bei ^[Y^ei Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ KdW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Wb 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i" ^[Y^W [d cWhpe Z[ (&'&" fheleYÂŒ gk[ [ijei feb_Y‡Wi de h[Y_XWd Z_Y^ei Xedei$ I[]‘d bei feb_Y‡Wi" ikXeĂ’Y_Wb[i o iWh# ][djei" de i[ b[i _d\ehcÂŒ ieXh[ [ijWi ceZ_Ă’YWY_ed[i Wb 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i o feh [i[ cej_le [ijWXWd [if[hWdZe h[Y_X_h bei ‘b# j_cei Xedei gk[ b[i Yehh[ifed# Z‡W Wdj[i gk[ [djh[ [d l_][dY_W Z_Y^W B[o$ BWi ceZ_Ă’YWY_ed[i ^[Y^Wi Wb 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i j_[d[d gk[ l[h Yed [b d‘c[he Z[ ^ehWi Z[ Whh[ije fWhW ^WY[hi[ WYh[[Zeh[i W Z_Y^e Xede$

bei Wc_]ei Z[ bei Wc_]ei$ F[he de i[ ^W ZWZe [b jhWXW`e Z[ h[l_iWh feh be c[dei bei Yk# hh‡Ykbei Z[ bei dk[lei \kdY_edWh_ei$ ;i Wi‡ gk[ bW [n i[Yh[jWh_W Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi" [nf[hjW [d jWgk_]hW\‡W" [i ^eo dWZW c|i o dWZW c[dei" bW dk[lW ikX# i[Yh[jWh_W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW ÂśGkƒ Xk[dWi fWbWdYWi

(!_$ +.

Ĺ—ĹŠ ĹŠFWhW gk[ de YehhW f[b_]he bW Ykhkb Z[ ik [ifeiW" =WXh_[bW

FWpc_‹e" gk_[d `Wc|i Wi_ij[ W bWi i[i_ed[i Z[b Fb[de" o ck# Y^e c[dei Z[ ik 9ec_i_Œd" :Wbe 8kYWh|d [ij| fh[i[djWd# Ze fheo[Yjei W decXh[ Z[ bei Zei" oW gk[ fWh[Y[ gk[ fWhW bW b[]_ibWZehW [i c|i _cfehjWd# j[ ik fk[ije [d bW j[b[l_i_Œd gk[ ik YWh]e [d bW 7iWcXb[W Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei$

Äą

Ĺ—ĹŠ ĹŠBW h[]_edWb Z[b ?D:7 [nf[h_c[djÂŒ dk[lei YWcX_ei W d_l[b Z_h_][dY_Wb o Yed [ijei h[jehdWhed bWi Z[dkdY_Wi Z[ ikfk[ijei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[b FbWd Z[ J_[hhWi$ I[ Z_Y[ gk[ [b fh[Z_e BWi C[h# Y[Z[i" gk[ \ehcÂŒ fWhj[ Z[ bei X_[d[i Z[b =hkfe ?iW‡Wi" [ij| [d Z_ifkjW Z[ lWh_ei ]hkfei YWcf[i_dei$ Feh be fhedje oW i[ Z[if_Z_ÂŒ Wb Z_h[Yjeh Z[ jhWdi_Y_ÂŒd Z[ Wf[bb_Ze 9WXh[hW o i[ ^W ZWZe fWie W ][dj[ l_dYkbWZW W bW l_[`W Z_h_][dY_W ikXl[hi_lW Z[ 7b\Whe L_l[ 9WhW`e$

1 ĹŠ#+ĹŠ.+5(".

Ĺ—ĹŠĹŠ

;b WiWcXb[‡ijW FWYe L[# bWiYe ^W f[Z_Ze W bW fh[diW i[ be bbWc[ <hWdY_iYe fWhW Wi‡ Z[ib_]Whi[ Z[b i[kZŒd_ce gk[ [cfb[WXW [d HWZ_e BW BkdW" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei Z‡Wi Z[ bei <ehW`_Zei ZedZ[ W jhWlƒi Z[ bei c_YhŒ\edei Z[ bW [c_iehW YedleYWXW W bW Y_kZWZWd‡W W Z[hheYWh [b ]eX_[hde Z[ BkY_e =kj_ƒhh[p o b[ c[djWXW jeZe$

ĹŠ! ++ 1

Ĺ—ĹŠĹŠ

BW c_d_ijhW Z[ 9eehZ_dW# Y_ÂŒd Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p" ^W Ăˆc[j_Ze bW fWjWÉ oW Wb]kdWi l[Y[i Z[ifkƒi Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ Fh_c[he Z_`e gk[ de [hW ]ebf[ Z[ ;ijWZe" YedjhWZ_Y_[dZe bW j[eh‡W Z[b Fh[i_Z[dj[$ :[ifkƒi WdkdY_ÂŒ gk[ _XW W ^WX[h YWcX_ei [d [b =WX_d[j[ o h[ikbjW gk[ [b Fh[i_ Z[Y_Z_ÂŒ f[hZed|hi[bWi jeZWi W iki c_d_ijhei$ Feh [bbe" W^ehW [ij| l[jWZW Z[ ^W# XbWh" Wdj[i Z[ YedikbjWh X_[d$

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

PAĂ?S B4

JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

Reactor se traslada a ReďŹ nerĂ­a ĹŠ Ä› 7o[h [ijWXW fh[# l_ijW bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[b h[WYjeh fWhW bW Kd_ZWZ Z[ <hWYY_edW# c_[dje 9hWgk[e 9WjWb‡j_Ye <99 Z[ bW H[Ă’d[h‡W" Z[iZ[ [b i[Yjeh ;b 9WX[pÂŒd" l‡W Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ$ JƒYd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF o Z[b 9k[hfe Z[ ?d][# d_[hei Z[b ;`ƒhY_je h[\ehpWhed bW [ijhkYjkhW Z[b fk[dj[ Z[ (- c[jhei bkp gk[ Yed\ehcW [b Z_i#

CRUDO. El equipo es uno de los mĂĄs grandes que se ha importado, a travĂŠs del puerto de Esmeraldas.

jh_Xk_Zeh Z[ jh|Ă’Ye ikh Z[b fhe# o[Yje fk[dj[i ieXh[ [b h‡e ;ic[# hWZWi fWhW f[hc_j_h [b fWie Z[b f[iWZe [gk_fe$ ;b WfWhWje f[hcWd[Y_ÂŒ Z[iZ[ [b Zec_d]e [ijWY_edWZe W )& c[# jhei Z[b l_WZkYje" fehgk[ [b f[ie Z[ '.* jed[bWZWi" c|i bWi ,* je# d[bWZWi Z[ bW fbWjW\ehcW gk[ be cel_b_pW o bWi Y_dYe c|i Z[ WYY[# ieh_ei" de iefehjWh‡Wd [iWi (+) jed[bWZWi Wb YhkpWh [i[ jhWce$

Guayas siente perjuicio si se aprueba ley de lĂ­mites i[‹WbÂŒ gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [ij| ÆcWb _d\ehcWZeÇ [d [ij[ j[cW$ Æ;b fheXb[cW fh[eYkfWdj[ fWhW =kWoWi [i gk[ bW 9[b_h 9e# c_i_ÂŒd ;if[Y_Wb Z[ B‡c_j[i ?dj[h# dei Z[ bW H[f‘Xb_YW " [d bW B[o Z[ B‡c_j[i" ^W ik][h_Ze gk[ =kWoWi Z[X[ f[hZ[h .-- a_bÂŒc[jhei YkW# ZhWZei c|i o iebe cWdj[dZh‡W Z[djhe Z[ ik j[hh_jeh_e )/( a_# bÂŒc[jhei YkWZhWZei Z[ bei gk[ [ij|d [d b_j_]_e Ç" ieijkle$

La liberaciĂłn de los detenidos se planiďŹ cĂł luego de intensas negociaciones.

ĹŠÄ› 9Whbei Ebc[Ze =W#

b[Wi PWfWjW o Bk_i C_]k[b Pk# h_jW Pkh_jW" \k[hed Z[j[d_Zei [b bkd[i Wdj[h_eh feh c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ FkYWh| =hWd# Z[" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhe# gk_W F_bW^k‡d$ Bei ik`[jei ied WYkiWZei Z[ ikfk[ije WiWbje" heXe [ _dj[dje Z[ Wi[i_dWje W kd c_[cXhe Z[ bW Yeckd_ZWZ$ BW YWfjkhW Z[ bei fh[ikdjei Wdj_ieY_Wb[i h[Wb_pWhed c_[c# Xhei Z[ bW Xh_]WZW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ ;b cWhj[i bei Z[j[d_Zei \k[hed bb[lWZei Wb h[i[hleh_e Z[ 9^WYWfWcXW" W i[_i a_bÂŒ# c[jhei Z[ FkYWh| =hWdZ[" fWhW bW Y[h[ced_W Z[ fkh_Ă’# YWY_ÂŒd Yed W]kW ^[bWZW gk[ b_cf_W [b Yk[hfe o ehj_]W" fWhW iWYWh bei cWbei [if‡# h_jki" kd YWij_]e WdY[ijhWb fhWYj_YWZe feh bei _dZ‡][dWi Z[ bW Yeckd_ZWZ$

CASTIGADOS. La ortiga y el agua fueron parte del proceso para limpiar el alma y el cuerpo.

LiberaciĂłn

7 bWi '*0&& Z[ Wo[h" i[ j[d‡W fh[l_ije bW b_X[hWY_Œd Z[ bei Zei WYkiWZei$ Iki \Wc_b_Wi i[ Yec# fhec[j_[hed W fW]Wh Y[hYW Z[ ($(&& ZŒbWh[i" fheZkYje Z[ bei ]Wijei cƒZ_Yei Z[ CWdk[b FWd# Z_" gk_[d h[Y_X_Œ kd _cfWYje Z[ XWbW [d [b [ijŒcW]e" Z[ fWhj[ Z[

Bk_i Pkh_jW$ 9Whbei Fepe" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW" cWd_# \[ijŒ gk[ bk[]e Z[ bei fheY[iei Z[ Z_|be]e Yed I[]kdZe @eiƒ Fkd_dW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[b 9Wcf[i_dWZe Z[ F_bW^k‡d" i[ WYehZŒ ik b_X[hWY_Œd fWhW bWi '.0&&$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ2#-2( +#ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ #Â .1Ä–

Ŋ Ŋ Ŋ 7/1#2 ,.2Ŋ-4#231 2Ŋ,;2Ŋ2(-!#1 2Ŋ!.-".+#-!( 2ĔŊ/.1Ŋ3 -Ŋ(-,#-2.Ŋ /#2 1Ŋ Ŋ24Ŋ'().Ŋ 1ēŊ 2'(-%3.-Ŋ #2 -3#9Ŋ 4 .9ĔŊ (2! +Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".ĔŊ8Ŋ Ŋ24Ŋ"(23(-%4(" Ŋ ,(+( ē 9Ŋ#-Ŋ24Ŋ34,

ĹŠĹŠĹŠĹŠ 1Ä“ĹŠ 1#%.1(.ĹŠ #++.ĹŠ #)~ ĹŠ ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ

-%Ä“ĹŠ #22(! ĹŠ -9#ĹŠ 43(_11#9 #1#-3#ĹŠ 1.5(2(.- +ĹŠ"#ĹŠ

7F%

ĹŠ ěŊ BW fheckb]WY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ B‡c_j[i f[h`kZ_YWh| W =kWoWi" WZl_hj_ÂŒ Wo[h [b fh[\[Yje @_cco @W_hWbW LWbbWpW$ :[dkdY_ÂŒ gk[ i[ fe# Zh‡Wd f[hZ[h Y[hYW Z[ .-- a_bÂŒ# c[jhei YkWZhWZei Z[ [nj[di_ÂŒd i_ bW 7iWcXb[W Wfhk[XW [ij[ Yk[hfe b[]Wb$ H[l[bÂŒ gk[ cWdj[dZh| YedjWY# je Yed bei WiWcXb[‡ijWi fhel_d# Y_Wb[i fWhW _dj[djWh ÆXbegk[WhÇ [ij[ Yk[hfe b[]Wb" Wb j_[cfe gk[

Ceremonia de puriďŹ caciĂłn en PilahuĂ­n

65907-DR

-/, ,)-ŋ (ŋ&# ,. ēŊ:-%#+Ŋ (5#1.ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ #- !+#ē

( & ŋ*# ŋ ŋ #- &v ŋ #(0 -.#! ,ŋ & ŋ/, Ŋ ěŊ BW

<[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9Wcf[i_dei B_# Xh[i Z[b ;YkWZeh <[dWYb[ Z[cWdZÂŒ Z[b C_d_ij[h_e F‘# Xb_Ye" kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW ZWh Yed bei h[ifediWXb[i Z[b Z[il‡e Z[ c|i Z[ *& c_b gk_djWb[i Z[ kh[W _cfehjWZW Z[iZ[ L[d[pk[bW$ Ă›d][b H_l[he" fh[i_Z[dj[ Z[ [ij[ ]h[c_e" _dZ_YÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e _dZW]Wh [b Z[ij_de Z[b WXede gk[ [i kj_b_pWZe feh bei W]h_Ykbjeh[i gk[ jhW# XW`Wd bW j_[hhW1 WZ[c|i" gk[ [b fheZkYje [ij| i_[dZe l[d# Z_Zei W fh[Y_ei ikf[h_eh[i W bei '& ZÂŒbWh[i gk[ _cfkie [b =eX_[hde W jhWlƒi Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[# h‡W o F[iYW CW]Wf $ ÆBW kh[W i[ Yec[hY_Wb_pW W kd lWbeh Z[ '($+&" [i Z[Y_h" '& feh [b gk_djWb o ($+& ZÂŒbWh[i feh YedY[fje Z[ [ij_XWZW o jhWdifehj[Ç" Z_`e$ JWcX_ƒd i[ YedeY_ÂŒ gk[ [d bei i_j_ei Z[ [nf[dZ_e i[ fhe^‡X[ gk[ [b W]h_Ykbjeh bb[# l[ ik fhef_e l[^‡Ykbe fWhW eXb_]Whbe W jhWdifehjWh [b WXede feh [b f[hiedWb Z[b bk# ]Wh Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd$ ;b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW" Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pW# Y_ÂŒd" ieb_Y_jÂŒ Wb 9edjhWbeh gk[ h[Wb_Y[ kd [nWc[d [if[# Y_Wb Wb fheY[ie Z[ Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd Z[ bW kh[W$

#%ĂŒ-ĹŠ+ 2 -4#5 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ /1.!#2 +#2ĔŊ2#ĹŠ !.%(#1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ #-#ă!(.Ä“

BW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb gk[ i[ _d_Y_ÂŒ W fh_dY_f_ei Z[ `kb_e Z[ [ij[ W‹e [d YedjhW Z[ kdW h[Z Z[ kikh[hei" [d ik cWoeh‡W Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW" o gk[ j[d‡W Z_i[c_dWZe iÂŒbe [d Gk_je kd YWf_jWb ikf[h_eh Wb c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i [d fhƒijWcei feh bei YkWb[i YeXhWXW ^WijW [b (& c[d# ikWb" fh|Yj_YWc[dj[ gk[ZÂŒ [d dWZW$ :[b jejWb Z[ )- _cfkjW# Zei [d [ij[ fheY[ie" Z[ bei YkWb[i )* ied YebecX_Wdei" () i[ WYe]_[hed W bW ikif[d# i_ÂŒd YedZ_Y_edWb Z[b fheY[ie" Yed [b WYk[hZe Z[b Ă’iYWb Z[ bW YWkiW" @Wl_[h 8eigk[i L_# bb[dW" o bei '* h[ijWdj[i h[Y_# X_[hed W ik \Wleh Z_YjWc[d WXij[dj_le$

#%(2+ !(¢-

I[]‘d bWi h[\ehcWi Wb 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb Z[ cWhpe Z[ (&&/" [d bei Z[b_# jei iWdY_edWZei Yed fh_i_Œd o [d bei Z[ h[Ybki_Œd Z[ ^Wi# jW Y_dYe W‹ei" [nY[fje [d bei Z[b_jei i[nkWb[i" Yh‡c[d[i Z[ eZ_e" l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh o Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ"

-5#23(% !(.-#2ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠ

23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#- +ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ #-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ (%_2(,.ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ -3( %.ĹŠ . ĔŊ"(!3¢Ŋ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ !.-31 ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ’ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1#24-3 ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠÄĽ/1#23 Äą "( 1(.2ÄŚĹŠ04#ĹŠ./#1 -ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ "#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠÄŠÄŒĹŠ#1 -ĹŠ!.+., ( Äą -.2ĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĔŊ +.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ#1 -ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ .ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2Ä“

/ 4Ĺ‹#(0 -.#! Ĺ‹ÝÞĹ‹ (/( # -Ĺ‹ -) , Ĺ‹Ĺ‹/(Ĺ‹ &-)Ĺ‹ /( #)( ,#) ŊěŊ;b `k[p '* Z[ ]WhWd#

j‡Wi f[dWb[i Z[b =kWoWi" CWhYe Jehh[i" _dl[ij_]W kd jejWb Z[ '. Z[dkdY_Wi ieXh[ EimWbZe :‡Wp I|dY^[p" feh kd fh[ikdje Z[# b_je Z[ [ijW\W Wb ^WY[hi[ fWiWh Yece \kdY_edWh_e Z[b WYjkWb =eX_[hde$ 7o[h" [b _cfkjWZe Z[X‡W h[d# Z_h ik l[hi_ÂŒd [d kdW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW [d [b c_ice Z[ifWY^e" f[he ƒijW i[ ikif[dZ_ÂŒ feh bW Wki[dY_W Z[b W][dj[ Ă’iYWb @kWd CWhj‡d[p$ :‡Wp Z[X[ h[ifedZ[h feh [b f[h`k_Y_e YWkiWZe W ;ccW ;b‡Wi =k[lWhW" Z[ gk_[d i[ ^_pe [djh[]Wh bW YWdj_ZWZ Z[ (* c_b

ZŒbWh[i" feh bW WZ`kZ_YWY_Œd Z[ kd l[^‡Ykbe YkijeZ_WZe feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWd# Y_Wi Fi_YejhŒf_YWi o ;ijkf[\W# Y_[dj[i 9edi[f $ ;b `k[p Jehh[i i[‹WbŒ gk[ [b Z[b_je i[ iWdY_edW Yed fh_i_Œd Z[ kde W Y_dYe W‹ei o ckbjW Z[ +& W '&& c_b ZŒbWh[i$ ;ije" c_[djhWi [b Wfh[iWZe Wb WXWdZedWh [b Z[ifWY^e" Z[# YbWhŒ i[h _deY[dj[ Z[b Z[b_je gk[ i[ b[ _cfkjW feh YkWdje dkdYW i[ ^_pe fWiWh Yece \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye$ 7‹WZ_Œ gk[ [i l‡Yj_cW Z[ Wc[dWpWi YedjhW ik l_ZW [d ik h[Ybki_Œd Z[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb$

Ĺ? ĂĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ć

+ , 1;-ĹŠĹŠ ĹŠ)4(!(.

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ Wf[bWY_ÂŒd [d YedjhW Z[ 8eb‡lWh

Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ !#/3 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.,#3(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.Ä“

[b Ă’iYWb" Yed [b WYk[hZe Z[b fhe# Y[iWZe" feZh| ieb_Y_jWh Wb `k[p Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i bW ikif[di_ÂŒd YedZ_Y_edWb Z[b fheY[Z_c_[dje" i_[cfh[ gk[ [b fheY[iWZe WZc_jW ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ ;d [ij[ YWie" fh|Yj_YWc[d# j[ bei fheY[iWZei WY[fjWhed [b Yec[j_c_[dje Z[b Z[b_je _dl[i# j_]WZe" [d [ij[ YWie [b Z[ kikhW" gk[ [i iWdY_edWZe Yed bW f[dW Z[ fh_i_ÂŒd Z[ , c[# ĹŠ i[i W Zei W‹ei o ckbjW Z[ ', W )'' ZÂŒbWh[i$ -!(.-#2

7 gk_[d[i i[ WYe]_[hed W bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW ‘b# j_cW h[\ehcW b[]Wb" [b `k[p Z[ bW YWkiW b[i _c# fkie bWi i_]k_[dj[i Yed# Z_Y_ed[i0 iec[j[hi[ W kd jhWjWc_[dje fi_YebÂŒ]_Ye1 [`[hY[h e j[d[h kd jhWXW#

`e k eĂ’Y_e Ă’`e" e iec[j[hi[ W jhW# XW`ei Yeckd_jWh_ei1 iec[j[hi[ W fhe]hWcWi eYkfWY_edWb[i [d [b I[YWf1 i[‹WbWh kd Zec_Y_b_e Ă’`e [d Gk_je1 fh[i[djWhi[ f[h_ÂŒZ_YW# c[dj[ [d bW <_iYWb‡W YWZW )& Z‡Wi" feh [b j_[cfe Z[ kd W‹e$ I[ b[i WZl_hj_ÂŒ gk[ Z[ de Ykc# fb_h Yed [ijWi YedZ_Y_ed[i" i[ h[le# YWh| bW c[Z_ZW o i[ h[WdkZWh| [b `k_Y_e$ 7Yje i[]k_Ze" i[ Z_ifk# ie ik _dc[Z_WjW b_X[hjWZ fWhW be YkWb i[ ]_hÂŒ bW h[if[Yj_lW Xeb[jW Z[ [nYWhY[bWY_ÂŒd$ 241 Ä–ĹŠ +ĹŠ/1_23 Äą FWhW [b YWie Z[ bei fheY[# ,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĔŊ "(1#!3 ĹŠ.ĹŠ(-"(1#!Äą iWZei 9h_ij_Wd :Wl_Z 7h_Wi 3 ,#-3#ĔŊ2#ĹŠ#23(Äą PkbkW]W o LWd[iW @WhWc_bbe /4+ ĹŠ4-ĹŠ(-3#1_2ĹŠ #7!#2(5.ĹŠ.ĹŠ I[hdW" WcXei Z[ dWY_edWb_# , 8.1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /#1,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ZWZ YebecX_WdW o gk[ [ijW# +#8ĔŊ#2ĹŠ4241 1(.ĔŊ.ĹŠ XWd [d [b fW‡i [d YWb_ZWZ Z[ 2(ĹŠ2#ĹŠ. 3(#-#ĹŠ h[\k]_WZei" WZc_j_[hed [b Ye# .31 2ĹŠ5#-3 ) 2ĹŠ 4241 1( 2Ä—ĹŠ8ĔŊ2#ĹŠ 1#/1(,#ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ c[j_c_[dje Z[b Z[b_je o f_Z_[# "#"(! 1#ĹŠ ĹŠ/1_2Äą hed WYe][hi[ W bW ikif[di_ÂŒd 3 ,.2ĹŠ4241 1(.2Ä“ĹŠ YedZ_Y_edWb Z[b fheY[ie$

=edp|b[p1 bei `k[Y[i [dYedjhW# hed ikĂ’Y_[dj[i cƒh_jei fWhW bbWcWh W `k_Y_e W bei _cfk# jWZei$ BW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W Yed# Ă’hcÂŒ [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e" W 8eb‡lWh =edp|b[p o ejhei feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje [d YedjhW Z[ 7b\edie Fk[dj[ L_j[h_$ =edp|b[p" [n ikXi[Yh[# jWh_e Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb" [d [b f[h_eZe Z[ BkY_e =kj_ƒhh[p" i[ [dYk[djhW h[Ybk_Ze feh bW WYkiWY_ÂŒd Z[ 7b\edie Fk[dj[ o Bk_i @WhWc_bbe$

#).1 -ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ĔŊ ēŊěŊ;b YecWd# ZWdj[ [dYWh]WZe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" C_]k[b Ă›d][b 9^_# h_Xe]W" i[‹WbÂŒ gk[ WdWb_pWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ WZgk_h_h kd Z_ifei_j_le j[YdebÂŒ]_Ye Z[ Yedjheb Z[ WhcWi" fWhW c[`e# hWh bW i[]kh_ZWZ [d bei Y[djhei Z[ Z[j[dY_ÂŒd Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ$ BW Z[Y_i_ÂŒd i[ XWiÂŒ" [d gk[ W f[iWh Z[ gk[ h[Wb_pWd Yedj_dkei ef[hWj_lei" Wb]kdei `ÂŒl[d[i gk[ ied Z[j[d_Zei _djheZkY[d WhcWi i_d gk[ fk[ZWd i[h Z[j[YjWZWi$

ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‡Ä‡ÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ĹŠ Â&#x;

ĹŠ 4-3 ĹŠ"#ĹŠ #, 3#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#+ĹŠ -3¢-ĹŠ '.8.ĔŊ"# (" ,#-3#ĹŠ$ !4+3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 43.Äą 1(9 !(¢-ĹŠ!.-$#1(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(/ +ĔŊ#-ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#731 .1"(- 1( ĹŠ#$#!34 " ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ8ĹŠ 2 " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#%4+ !(.-#2ĹŠ#23 +#!(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ #11(3.1( +ĔŊ 43.-.,~ ĹŠ8ĹŠ #2!#-31 +(9 !(¢-Ŋĸ ĚĔŊ8ĔŊ#+ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ #-#1 +ĹŠ2423(343(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ8ĹŠ ",(Äą -(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ#,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ!.-5.! ĹŠ ĹŠ .-!412.ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ 4 23 ĔŊ ).ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ/ 1;,#31.2Ä–

4% 1ĔŊ"~ ĹŠ8ĹŠ'.1 ĹŠ"#+ĹŠ1#, 3#Ä–ĹŠ '.8.ĔŊ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ŋĸ "(ă!(.ĹŠ 4-(!(/ +ĔŊÄ?3.Ä“ĹŠ (2.ĔŊ + ĹŠ ÄšÄ”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ'.1 2Ä“ #2!1(/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (#-ĹŠ(-,4# +#Ä–ĹŠ .+ 1ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ,(+.ĹŠ .-!#ĹŠ"#+ĹŠ -3¢-ĹŠ '.Äą 8.ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ+(-"#1.2ĔŊ .13#Ä–ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ '.8.Äą 4 8 04(+ĔŊ!.-ŊĉđćĔÄ?ÄŒĹŠ,#31.2Ä—ĹŠ 41Ä–ĹŠ+.3(9 !(¢-ĹŠ ÄĄ ĹŠ 2+ ĢĔŊ !.-ĹŠ Ä?ÄˆÄ”Ä‘ÄŽĹŠ ,#31.2ĹŠ 8ĹŠ .3(9 !(¢-ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ !.-ĹŠ ĈÄ?ÄˆÄ”Ä’Ä‡ĹŠ ,#31.2Ä—ĹŠ 23#Ä–ĹŠ .3#ĹŠ "#23(- ".ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŒÄ‰Ä”Ä‰Ä‰ĹŠ,#31.2Ä—ĹŠ #23#Ä–ĹŠ .3#ĹŠ"#23(- ".ĹŠ!.,.ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ1#2#15 ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŽÄ?Ä”Ä?ÄŽĹŠ ,#31.2Ä—ĹŠ 4/#1ă!(#ĹŠ3.3 +Ä—ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ŊĸÄŒÄ”Ä‡Ä‡ĹŠ' 2Ä“ĚŊ!.-ĹŠ!+ 5#ĹŠ! 3 231 +Ä–ĹŠÄ?ÄąÄŒÄąÄˆÄ‰Ä‡ÄąÄ‰Ä“

.2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ/."1;-ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ ",(-(231 3(5 ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2"#ĹŠ ++~ĹŠ 31 2+ " 12#ĔŊ)4-3.ĹŠ +ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ"#ĹŠ #, 3#ĔŊ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.ĔŊ#+ĹŠ"~ ĹŠ+4-#2ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡'ćć #23(-.ĹŠ"#+ĹŠ (#-ĹŠ(-,4# +#Ä–ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( + 5 +ĂŒ.ĹŠ 3 231 +Ä–ĹŠ !'.!(#-3.2ĹŠ31#(-3 ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ,(+ĹŠ".2!(#-3.2ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! Ä“ĹŠ ĸ ĹŠĹŒĹŠÄ‘ÄŠÄŠÄ“Ä‰Ä‡Ä‡Ä”Ä‡Ä‡Äš .1ĹŠ 31 3 12#ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĔŊ + ĹŠ 2#ĹŠ "#+ĹŠ 1#, 3#ĹŠ 2#1;ĹŠ #+ĹŠ 5 +.1ĹŠ "#+ĹŠ 5 +ĂŒ.Ä—ĹŠ +.2ĹŠ ".!4,#-Äą 3.2ĹŠ 1#+ 3(5.2ĹŠ +ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /1.!#2.ĹŠ /."1;-ĹŠ 2#1ĹŠ . 2#15 ".2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /;%(- ĹŠ # ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ 666Ä“ '.8.Ä“%.5Ä“#!

2ĹŠ.$#13 2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1 -ĔŊ!4,/+(#-".ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 2423(343(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ8ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä—ĹŠ+ 2ĹŠ/.2341 2ĹŠ"# #-ĹŠ(1ĹŠ !.,/ Äą  " 2ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ#+ĹŠ"(#9ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.$#13 ĔŊ#-ĹŠ"(-#1.ĹŠ#$#!3(5.Ä—ĹŠ!'#04#ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .1"#-ĹŠ "#+ĹŠ 1#2/#!3(5.ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ .ĹŠ #-3(" "Ä—ĹŠ % 1 -3~ ĹŠ (-!.-"(!(.- +ĔŊ (11#5.! +#ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ !. 1.ĹŠ (-,#"( 3.ĔŊ .3.1% " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ -!.ĹŠ.ĹŠ!.,/  ~ ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1,#"(.ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä—ĹŠ/¢+(9 ĹŠ"#ĹŠ 2#%41.ĹŠ(-!.-"(!(.- +ĔŊ(11#5.! +#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!. 1.ĹŠ(-,#"( 3.ĔŊ#,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ2#%41.2ĹŠ#23 +#!(" ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä—ĹŠ.ĹŠ .-.2ĹŠ#,(3(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +Ä“ '.8.ĔŊĉĎŊ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ć

Ĺ? ĂĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ĺ‹0 ( Ĺ‹ .v./&)-

BW 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_e# dWb 9<D Z_e W YedeY[h bW l[djW Z[ bei j‡jkbei Z[ ik fehjW\eb_e$ BW YWd# j_ZWZ jejWb Z[ Z_Y^ei ZeYkc[djei [i Z[ *+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yece fheZkYje Z[ bei ejhei ZeYkc[djei gk[ ^WX‡W YecfhWZe bW 9<D [d bW 8ebiW Z[ LWbeh[i$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ h[W# b_pW [ij[ fheY[ie" i[]‘d bei ZWjei [c_j_Zei feh bW 9<D" bW j_jkbWh_# pWY_ÂŒd Z[ bei ZeYkc[djei [ij| W YWh]e Z[ bW <_ZkY_Wh_W Z[b FWY‡Ò# Ye <_ZkfWY‡ÒYe I7 $

2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ

;ij[ fheif[Yje Z[ e\[hjW f‘Xb_YW Z[Ă’d[ kd ,$- Z[ jWiW Z[ _dj[hƒi WdkWb o Ă’`W$ JWdje bW Wcehj_pWY_ÂŒd Z[b YWf_jWb Yece [b fW]e Z[b _dj[hƒi i[ be ^Wh| Z[ cWd[hW jh_c[ijhWb$ Feh ejhW fWhj[" bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ h_[i]e Z[ [ijei j‡jkbei [i kdW Z[ bWi c|i WbjWi 777 o i[ [ijW# Xb[Y[ kd cedje c‡d_ce dec_dWb Z[ '&$&&& ZÂŒbWh[i$ JWb Yece be _dZ_YWhed bei Z_# h[Yj_lei Z[ bW 9<D" [b eX`[j_le [i YWfjWh h[Ykhiei fWhW YWdWb_pWh# bei o Wi‡ h[Wb_pWh dk[lWi _dl[h# i_ed[i fheZkYj_lWi$ 7i‡ i[ [ij_# ckbWh| bWi _dl[hi_ed[i$

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/' mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..))-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q <EI@HL<Q#=89@8E$<IE<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)0 mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+'''('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8M8II@8 :?8M8$ II@8# ?<:KFI$8D89C< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(,, mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*.0,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 C<FE<J#?<EIP$:C<D<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0-)-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :L8JGL;#=<IE8E;F$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-,$+// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(..+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8:8 >L<M8I8# >I8:<$8E$ ;I<8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((-'$((-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(0+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X

(/( # (ŋ*#, '# #š(ŋ ēŊ .2Ŋ! - +#2Ŋ(-! 43 ".2Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ$#!' Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ5#-3 Ŋ#-Ŋ .+2 Ŋ"#Ŋ5 +.1#2ēŊ

ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !3(5.2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ$ 2#2Ä“

ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[b Ă’#

YecfhWhed ckY^Wi [cfh[iWi" Yed bWi YkWb[i [bkZ‡Wd [b Yed# jheb Æjh_XkjWh_eÇ$ ;d [ij[ i[dj_Ze" fkie [b [`[cfbe Z[b YWdWb =WcW JL" [d [b YkWb kdW [cfh[iW [hW Zk[‹W Z[b [Z_ÒY_e" ejhW Z[ bei [gk_fei o ejhW i[ [dYWh]WXW Z[ YedjhW# jWh W bei [cfb[WZei o f[hiedWb

ĹŠ#2314!341 ĹŠ Z[b c_ice$ ?dZ_YÂŒ gk[ bei ^[hcWdei ?iW‡Wi :[ [ijW \ehcW" Yece fh|Yj_#

Z[_Yec_ie 7=:#9<D ĂˆDe c|i _cfkd_ZWZÉ" F[Zhe :[b]WZe" h[YedeY_ÂŒ gk[ ^kXe ckY^Wi Z_# Ă’YkbjWZ[i fWhW Z[j[hc_dWh bWi [cfh[iWi o bW cWiW ieY_[jWh_W Z[b ]hkfe ?iW‡Wi" oW gk[ [n_ij‡W kd [djhWcWZe Z[ WYY_ed[i$

?8IF >I@A8CM8# E<JKFI$ ?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,.0/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ FI$ K@Q# AF8E8$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )() mXcfi +,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.//*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :L8C:?@ HL@D9@8D$ 98# CL@J$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -*) mXcfi *'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/--)0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@E :LE$ ?8# 8C<A8E;IF$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )')) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)-0)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF><C :FEC8>F#;8@JP$A<8$ E<KK< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*). 8C (*)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0,'*/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >L8CG8 J8EK8D8I@8# N@CJFE$@M8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-),*'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X

@QHL@<I;F D<E8# <CFP$M@$ :<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-),*'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @QHL@<I;F D<E8# <CFP$M@$ :<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *)+( mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(-+0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8QD@EF DFI<AFE#M@:KFI$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./.0$./0,$./00$.0''$ .0*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).*-)))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 I@8J:FJ#D8I@LO@$ <;<C@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0*$+(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('+'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8CFQ8 G<E8CFQ8#:I@JK@E8$D8>$ ;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+

g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*)+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF G<I8CK8#:8ID<E$A8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'(-$)'++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'($.'- $.'.$.'/$ .'0$.)+$ .)/ $.)0$.*( $.**$.*. $.+)$.++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*)+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF G<I8CK8#:8ID<E$A8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*)+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF G<I8CK8#:8ID<E$A8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8$

M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/--*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 :<;<EF#PLCP$D<I$ :<;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.*0 mXcfi )..#,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-))+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@$ M8 ;< KI8EJGFIK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()) mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,,0'/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8E;I8;< D8IHL<Q# ?<:KFI$8=I8E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*)) Xc )*)* [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')0)''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X @EKI@8>F GFE:<#AF?E$ C<E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ('/') mXcfi ),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***('0-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8J 8C<J :%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ('/'- mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***('0-,'+

YW fWhW [lWZ_h W bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_W" i[ Yh[WXWd [cfh[iWi" gk[ h[ikbjWd i[h WYY_ed_ijWi Z[ ejhWi$ Æ<k[ cko Yecfb[`e Z[j[h# c_dWh bW cWbbW ieY_[jWh_WÇ" Z_`e o W]h[]ÂŒ gk[ Z[djhe Z[ [ijei cel_c_[djei i[ Yh[WXWd ]Wijei Ă’Yj_Y_ei o Yk[djWi feh fW]Wh gk[ de [n_ij[d$ FWhW [b \kdY_edWh_e" [ije b[ i_hlÂŒ Wb ]hkfe ?iW‡Wi fWhW ][d[hWh Wfeoei o Yh[Wh h[]_ijhei Z[ ÆcWd[hW gk[ eYkbjWXWd bWi \ehcWi Z[ bWi jhWdiWYY_ed[iÇ$

Z[ bei X_[d[i Z[ bei ?iW‡Wi Wb ;i# jWZe" i[ Æ[ij| _dl_jWdZe Wb f‘Xb_# Ye W bei jWbb[h[i ZedZ[ i[ _cfWh# j[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW YecfhW Z[ WYY_ed[i gk[ [ij|d [d l[djW o X_[d[i hW‡Y[i gk[ fk[Z[d i[h l[dZ_ZeiÇ$ H[YehZÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ ikXWijW Z[ YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd" i[ _d_Y_ÂŒ ^WY[ YWi_ jh[i c[i[i o i[ ÆjhWXW`W [d [b fheY[ieÇ$ ÆBW _Z[W [i Yh[Wh kd fW‡i Z[ fhef_[jWh_ei o feh [ie bei _dY[dj_lWcei W bW YecfhW Z[ WYY_ed[i W bei fhef_ei jhWXW# `WZeh[i o W bW Yeckd_ZWZ [d

ĹŠ5#-3 ĹŠ 7^ehW" gk[ oW i[ h[Wb_pÂŒ [b fWie ][d[hWbÇ" ieijkle$

g\ik\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8J 8C<J :%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/+ mXcfi (,0#-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'))+)('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X F:?F8 F:?F8# ;<C@8$D8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (**- [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-0'(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I 8C$ M8I<Q# E8I:@J8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/( 8C ()+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+,+(*,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >I8E;8 M8:8# >8CF$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,).) mXcfi /,.#,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *')'0.)+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X EFMFG8E ;<C <:L8;FI J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(( mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-/(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8G8EK8 KF8G8EK8# :8ICFJ$8C9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(-- [\ cX :kX% :k\% Ef%

*)(-)+/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@A8IIF <:?<M<II@8# >8$ 9I@<C$<=I8@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'. mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-().,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8IQFE J8D8E@<>F#G8KI@:@F$8C<$ A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )((( 8C )(+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)'./('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF IFJ<IF# <;;P$ N@BP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)( 8C (.)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).'0'')'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :ILQ DFI8C<J# AFJ<$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*,( 8C (+,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.0**''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8 >FD<Q# G8KI@:@F$J8CF$ DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*($ (*,$(*-$(*.$(*0$(,'$(,,$(.*$ (/' 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++).0-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J KILA@CCF# =8E$ EP$:8ID<C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.' mXcfi ).,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*)'+/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X FA<;8 CCL>CC8#>C8;PJ$ PFC8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-')(*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL8C<J K@I8;F# <ED8$:L$ D8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*-$ (,'$(,)$(,*$(-+$(-,$(.)$(., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-')(*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL8C<J K@I8$ ;F# <ED8$:LD8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +(*, mXcfi (-.#*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,()(-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J >8IQFE# :8K8C@$ E8$D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +. XX

GLOBAL JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

Desde Ecuador presidente Rafael Correa rindió °unElhomenaje durante una ceremo-

DUELO. En la Casa Rosada, la bandera ondeaba a media asta y la gente acudĂ­a a rendir su homenaje. Depositaban ores y colocaban mensajes en la verja, como uno dirigido a Cristina Kirchner: “Fuerza Sra. presidentaâ€?. AFP

FalleciĂł NĂŠstor Kirchner ConmociĂłn en Argentina. El ex presidente y hombre fuerte serĂĄ velado hoy en la Casa Rosada. Incierta situaciĂłn polĂ­tica.

AmĂŠrica Latina perdiĂł a ‘lĂ­der clave’: Unasur ° Con la muerte del ex presidente argentino NĂŠstor Kirchner, AmĂŠrica

Latina perdiĂł a un “lĂ­der claveâ€? en el proceso de integraciĂłn regional, aďŹ rmaron los paĂ­ses de la UniĂłn Suramericana de Naciones (Unasur) en un comunicado conjunto. El fallecimiento de Kirchner “priva a AmĂŠrica Latina de un lĂ­der clave en la construcciĂłn de una regiĂłn sin exclusionesâ€?, expresa la declaraciĂłn, hecha pĂşblica ayer en Quito, y que recoge el sentimiento de pesar de los 12 paĂ­ses que integran el grupo.

BUENOS AIRES, GABRIELA VIVANCO, CORRESPONSAL Ä›

XbWhed Yed bW fh[diW" [c_j_[hed Yeckd_YWZei" f[he i[ i[]k‡Wd h[# ;b Z‡W [d 7h][dj_dW" [cf[pÂŒ Z[ f_j_[dZe0 ÆFWh[Y[ c[dj_hWÇ$ BW iWbkZ Z[ A_hY^d[h l[d‡W cWd[hW ik_ ]ƒd[h_i$ I[ ^WX‡W Z[YbWhWZe \[h_WZe dWY_edWb Z[X_# cWb Z[iZ[ ^WY[ c[i[i$ Kd cƒ# Ze Wb Y[die$ O de [hW YkWbgk_[h Z_Ye Y[hYWde Wb cWjh_ced_e \[h_WZe" feh Z[Yh[je" jeZei bei fh[i_Z[dY_Wb Z_`e" jhWi ik ‘bj_cW [ijWXb[Y_c_[djei Yec[hY_Wb[i o h[YW‡ZW ^WY[ c[dei Z[ kd c[i" ]kX[hdWc[djWb[i [ijWXWd fhe# gk[ iki Whj[h_Wi [ijWXWd ÆWX# ^_X_Zei Z[ Wj[dZ[h Wb f‘Xb_Ye$ iebkjWc[dj[ YebWfiWZWiÇ o gk[ J[cfhWde" Wdj[i Z[ gk[ i[ Ye # ÆYkWbgk_[h i_jkWY_ÂŒd Z[ [ijhƒiÇ" deY_[hW bW dej_Y_W" de ^WX‡W c|i feZh‡W fheleYWhb[ ejhe _d\Whje$ gk[ YedjWZei YWhhei o Xki[i [d O fWh[Y[ gk[ A_hY^d[h Wi‡ be iW# bWi YWbb[i" o kdei YkWdjei cW# X‡W$ Zhk]WZeh[i Z[fehj_ijWi jhejWdZe [d bWi fbWpWi$ La muerte ganĂł la partida ;ijWXW fh[l_ije gk[ bW dej_Y_W JhWi [b [f_ieZ_e" b[ f_Z_ÂŒ f[h# Z[b Z‡W ]_hWh‡W Wbh[Z[Zeh Z[b Y[d# iedWbc[dj[ W kde Z[ iki YebWXe# ie dWY_edWb$ 7 j[cfhWdWi ^ehWi" hWZeh[i [d H‡e =Wbb[]ei" Y_kZWZ lWh_ei f[h_eZ_ijWi i[ [dYedjhW# iWdjWYhkY[‹W ZedZ[ i[h| [dj[# XWd WfeijWZei [d bW fk[hjW Z[ bW hhWZe" gk[ fheY[Z_[hW W YecfhWh h[i_Z[dY_W f[hiedWb Z[ bW fh[i_# kd j[hh[de [d bW ckd_Y_fWb_ZWZ" Z[djW 9h_ij_dW <[hd|dZ[p Z[ A_h# fWhW Yedijhk_h ik fWdj[ÂŒd$ >WijW c[Z_eZ‡W" bWi Z_ij_djWi Y^d[h o ik cWh_Ze [d [b 9WbW\Wj[" fhel_dY_W ikh[‹W Z[ IWdjW 9hkp" \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i de i[ fed‡Wd Z[ fWhW YkXh_h [b cec[dje Z[b Y[d# WYk[hZe i_ [b \kd[hWb f‘Xb_Ye Z[b ie$ Feh jWdje" fh[i[dY_Whed [b [n fh[i_Z[dj[ i[ bb[lWh‡W W YWXe _dkikWb cel_c_[dje [d bW YWiW" [d [b 9ed]h[ie e [d bW 9WiW He# gk[ YedYbkoÂŒ Yed kdW WcXkbWd# iWZW" i[Z[ Z[b ]eX_[hde Wh][dj_# Y_W gk[ jhWibWZÂŒ Wb [n fh[i_Z[dj[ de$ ;b l[bWjeh_e" Z[ jeZei ceZei" Dƒijeh A_hY^d[h Wb ^eif_jWb$ i[h| [d bW 9WiW HeiWZW$ ;b Zk[be dWY_edWb i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b i|XWZe$ ‘Parece mentira’ DkdYW Wdj[i i[ ^WX‡W h[Wb_pW# ;b fWhj[ eĂ’Y_Wb Z[ bW ck[hj[ Z[b [n CWdZWjWh_e i[ Z_\kdZ_ÂŒ W bWi Ze kd l[beh_e [d bW YWiW Z[ ]e# X_[hde" [d 7h][dj_dW$ /0'- Z[ bW cW‹WdW$ 7 [ie Z[ bWi '&0)& Z[ bW cW‹W# dW" bW ck[hj[ Z[b [n `[\[ Z[ ;ijWZe" La situaciĂłn en los mercados ^WX‡W YefWZe jeZei bei [ifWY_ei Bei c[hYWZei _dj[hdWY_edWb[i c[Z_|j_Yei$ FWhW [djedY[i" ]hWd jWcX_ƒd h[WYY_edWhed$ 7 fh_dY_# YWdj_ZWZ Z[ Wh][dj_dei i[ ^WX‡W f_ei Z[ bW jWhZ[" bei Xedei Wh][d# [dj[hWZe$ CkY^ei de be feZ‡Wd j_dei [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb Yh[[h [" _dYbkie" gk_[d[i [ij|d ^WX‡Wd ikX_Ze kd (+ " o [b h_[i]e Y[hYW Z[b feZ[h" h[WYY_edWhed" ^W# fW‡i XW`ÂŒ Y[hYW Z[ *& fkdjei$ BWi

nia en la que pidiĂł “no un minuto de silencio, sino un aplauso porque a decir de ĂŠl (Kirchner) asĂ­ lo habrĂ­a querido este gran hombre argentino por su forma de ver la vidaâ€?, mencionĂł el Mandatario. Por su parte, la CancillerĂ­a tambiĂŠn se solidarizĂł con el pueblo argentino y con la presidenta y viuda Cristina FernĂĄndez de Kirchner “ante esta irreparable pĂŠrdida que enluta a Argentinaâ€?, seĂąalĂł en un comunicado. Igualmente, la ComisiĂłn de SoberanĂ­a, IntegraciĂłn, Relaciones Internacionales, y Seguridad Integral, presidida por Fernando Bustamante (PAIS), ayer en su sesiĂłn de trabajo guardĂł un minuto de silencio, en homenaje pĂłstumo al ex presidente.

GOBIERNO. Kirchner era el consejero permanente de su esposa y actual Mandataria, Cristina FernĂĄndez.. AFP

WYY_ed[i Z[ [cfh[iWi Wh][dj_dWi gk[ i[ Yej_pWd [d MWbb Ijh[[j jk# l_[hed ik c[`eh Z[i[cf[‹e [d bei ‘bj_cei Zei W‹ei$ :[djhe Z[ [ij[ h[fkdj[ Xkhi|j_b" h[iWbjŒ [b _dYh[c[dje Z[b +& [d [b lWbeh Z[ bWi WYY_ed[i Z[b =hkfe 9bWh‡d" Zk[‹e Z[b fh_dY_fWb Z_Wh_e efei_jeh Wb ]eX_[hde Z[ 9h_ij_dW A_hY^d[h o Wdj_]ke Wb_WZe Z[b Z[ Dƒijeh" o gk[ Yej_pW [d bW XebiW Z[ lWbeh[i Z[ BedZh[i" ?d]bWj[hhW$

gk[ de [i [b cec[dje Z[ f_djWh fei_Xb[i [iY[dWh_ei feb‡j_Yei$ F[he be Y_[hje [i gk[ bW ck[hj[ Z[ A_h# Y^d[h gk[XhÂŒ [b [iY[dWh_e feb‡j_Ye [d kdW Wh][dj_dW gk[ [ij[ c[i [d# jhÂŒ [d bW Yk[djW h[]h[i_lW fWhW bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ del_[cXh[ Z[ (&''$ ÂżQuĂŠ pasarĂĄ?

BW ck[hj[ Z[b [n fh[i_Z[dj[ cWhYWh| kd Wdj[i o kd Z[ifkƒi [d [b fW‡i$ BW fh_dY_fWb Yk[ij_ÂŒd [d bW Incertidumbre 7kdgk[ W fh_c[hW l_ijW i[ feZh‡W bkfW Z[ jeZei bei WdWb_ijWi" i[h| b[[h Yece kdW i[‹Wb Z[ YedĂ’WdpW bW h[WYY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ 9h_ij_dW jhWi bW ck[hj[ Z[b [n fh[i_Z[dj[" A_hY^d[h$ 7kdgk[ \k[hW Z[ bW Wb]kdei WdWb_ijWi [YedÂŒc_Yei [d fh[i_Z[dY_W Z[iZ[ (&&-" Dƒijeh Wh][dj_dW be _dj[hfh[jWhed Yece A_hY^d[h YedjhebWXW [b ]eX_[hde kdW fh[eYkfWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb Z[iZ[ bW gk_djW fh[i_Z[dY_Wb [d fehgk[ [b fhÂŒn_ce ]eX_[hde Ă„gk[ Eb_lei" [d bWi W\k[hWi Z[ 8k[dei _d_Y_Wh‡W [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''# 7_h[i$ I_d i[Yh[je Wb]kde" jecW# i[h| W‘d c|i Yecfb_YWZe gk[ [b XW jeZWi bWi Z[Y_i_ed[i feb‡j_YWi$ WYjkWb$ 7Z[c|i" Yed kdW ^WX_b_ZWZ BW efei_Y_ÂŒd de gk_ie ^WXbWh" fhef_W Z[ bW l_[`W [iYk[bW" cWd[# d_ i_gk_[hW XW`e bW fhej[YY_ÂŒd Z[b `WXW bW [iYWXheiW h[bWY_ÂŒd Yed bei \Wceie eĂľ j^[ h[YehZ$ JeZei bei cel_c_[djei ieY_Wb[i o i_dZ_YW# WYjeh[i feb‡j_Yei Ye_dY_Z_[hed Yed b[i gk[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d bW

\k[hpW Z[ Y^egk[ Z[ [i[ ]eX_[h# de$ 7^ehW" jeZWi bWi Ă’Y^Wi Z[b jWXb[he feb‡j_Ye i[ jWcXWb[Wd$ BWi Zei fh_dY_fWb[i \k[hpWi feb‡j_YWi" [b f[hed_ice Ă„Yed\eh# cWZe feh lWh_ei fWhj_Zei" Yece [b a_hY^d[h_ijW <h[dj[ fWhW bW L_Yjeh_W" o [b F[hed_ice <[Z[ # hWb# o bW YeWb_Y_ÂŒd Y‡l_YW Ă„Yec# fk[ijW feh [b fWhj_Ze hWZ_YWb o ejhei c|i f[gk[‹ei#" fh[l[‡Wd W]kWhZWh ^WijW c[Z_WZei Z[b fhÂŒn_ce W‹e" YkWdZe i[ WYbWhW# h‡W i_ [b \Wbb[Y_Ze [n fh[i_Z[dj[ _h‡W e de feh bW fh[i_Z[dY_W$ BW efei_Y_ÂŒd" gk[ W^ehW Ze# c_dW bW Y|cWhW Z[ :_fkjWZei" WfkdjWXW W kd_Ă’YWhi[ fWhW h[i# jWhb[ lejei Wb eĂ’Y_Wb_ice gk[ Yed kdW Ă’]khW Yece A_hY^d[h" ik# cWXW Ă’ikhWi W Z_Wh_e$ 7^ehW" [b Yedjh_dYWdj[ gk[ i[ fh[i[dj[ feh [b f[hed_ice feZh‡W kd_Ă’YWh W bW fh_dY_fWb \k[hpW feb‡j_YW Wh][dj_# dW" feh be gk[ bW efei_Y_ÂŒd gk[# ZWh‡W Z[X_b_jWZW$ >k]e CeoWde" i[Yh[jWh_e ][ # d[hWb Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd =[d[# hWb Z[ JhWXW`WZeh[i 9=J o fh[# i_Z[dj[ Z[b FWhj_Ze @kij_Y_Wb_ijW XedW[h[di[ f[hed_ijW " WdkdY_ÂŒ gk[ 9h_ij_dW i[h| YWdZ_ZWjW$ ;b Z_Wh_e [ifW‹eb ;b FW‡i be Z_`e0 Æfk[Z[ ceh_h [b a_hY^d[h_i# ceÇ$ E de$ ;d [ij[ fW‡i" jeZe [i fei_Xb[$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ĉ

Ĺ? ĂĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

,#- 9 ĹŠ ĹŠ 1 -!(

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

: ĔŊ ŊěŊ;b `[\[ Z[ 7b GW[ZW" EiWcW X_d BWZ[d" bWdpÂŒ kdW WZl[hj[dY_W YedjhW <hWdY_W o b[ [n_]_ÂŒ gk[ h[j_h[ iki jhefWi Z[ 7\]Wd_ij|d" `ki# j_Ă’YWdZe bW jecW Z[ h[^[d[i Z[ Y_kZWZWdei \hWdY[i[i [d Ă›\h_YW" [d kd c[diW`[ iedehe Y_jWZe Wo[h feh [b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd 7b @Wp[[hW$ ;d kdW YehjW ]hWXWY_ÂŒd j_jkbWZW ĂˆC[diW`[ Wb fk[Xbe \hWdYƒiÉÉ" [b b‡Z[h Z[ 7b GW[ZW WĂ’hcÂŒ feh ejhW fWhj[ gk[ bei ckikbcWd[i j_[d[d Æ[b Z[h[Y^eÇ Z[ h[ifedZ[h Yed bW l_eb[dY_W W bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[b l[be _dj[]hWb [d <hWdY_W$

.1 +#2ĹŠ8ĹŠĹŠ ', "(-#8 "ĹŠĹŠ)4#% -ĹŠ )4-3.2ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

: ĔŊ ŊěŊBei fh[# i_Z[dj[i Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" o Z[ ?h|d" CW^ckZ 7^cWZ_d[oWZ" Z_ifkjWhed `kdjei kd fWhj_Ze Wc_ijeie Z[ \‘jXeb#iWbW" Z[fehj[ Wb gk[ WcXei cWdZWjWh_ei ied cko WĂ’Y_edWZei" YedjhW Wb]kdei Z[ bei `k]WZeh[i _hWd‡[i c|i \Wceiei Z[b F[hiƒfeb_i 9bkX Z[ <‘jXeb$ CehWb[i bb[]ÂŒ W J[^[h|d [d bW gk[ [i ik i[]kdZW l_i_jW eĂ’Y_Wb W ?h|d" Yed [b eX`[j_le [ijW l[p Z[ fhe\kdZ_pWh bWi h[bWY_ed[i feb‡j_YWi" Wcfb_Wh bW Yeef[hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o Yec[hY_Wb o \ehjWb[Y[h [b [`[ YedjhW [b _cf[h_Wb_ice$

( Ĺ‹., ! # Ĺ‹., -Ĺ‹)., ;2ĹŠ"#ŊĊććŊ ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ 324- ,(ĹŠ8ĹŠ#14/Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.+!;-ĹŠ#-ĹŠ -".-#2( Ä“ĹŠ

Ŋ ĔŊ ŊěŊ ?dZed[i_W i[ cel_#

b_pÂŒ Wo[h fWhW ieYehh[h W bWi l‡Yj_# cWi Z[ Zei l_eb[djWi YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i" kd jikdWc_ o bW [hkf# Y_ÂŒd Z[ ik lebY|d c|i WYj_le" gk[ YWkiWhed )&& ck[hjei o lWh_ei Y[dj[dWh[i Z[ Z[iWfWh[Y_Zei$ 7b c[dei (-( f[hiedWi ck# h_[hed o *'( [ij|d Z[iWfWh[Y_ZWi Z[ifkƒi Z[b \k[hj[ i_ice gk[ Z[i# [dYWZ[dÂŒ kd jikdWc_ Wb e[ij[ Z[ ?dZed[i_W" Z[YbWhÂŒ kd \kdY_edW# h_e ]kX[hdWc[djWb [b c_ƒhYeb[i$ Æ>[cei Z[iYkX_[hje (-( Yk[h# fei$ 7b c[dei *'( f[hiedWi i_# ]k[d Z[iWfWh[Y_ZWiÇ" _dZ_YÂŒ W bW 7<F kd h[ifediWXb[ Z[ bei i[hl_# Y_ei Z[ ieYehhe Z[ bW fhel_dY_W Z[ IkcWjhW E[ij[" 7Z[ ;ZmWhZi$ I_d h[bWY_ÂŒd Yed [i[ j[hh[# ceje gk[ i[ fheZk`e W Y[hYW Z[ ($&&& ac Z[ Z_ijWdY_W" [b lebY|d C[hWf_" [b c|i WYj_le Z[b fW‡i" cWjÂŒ W (/ f[hiedWi Wb [djhWh [d [hkfY_ÂŒd [b cWhj[i feh bW deY^[" [nfkbiWdZe dkX[i Z[ ^kce jÂŒn_# Ye o Y[d_pWi$

+ 2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#31.2

BWi ef[hWY_ed[i Z[ ieYehhe [d bWi _ibWi Z[b EYƒWde ĂždZ_Ye ied Z_\‡# Y_b[i [d hWpÂŒd Z[ ik W_ibWc_[dje" Z_\‡Y_b[i Z[ WYY[ie o fh_lWZWi Z[ Yeckd_YWY_ed[i$ LWh_ei feXbWZei" [d fWhj_Yk# bWh [d bW _ibW Z[ FW]W_ Z[b Ikh" \k[hed WhhWiWZei feh ebWi Z[ jh[i c[jhei Z[ Wbje gk[ f[d[jhWhed ^WijW ,&& c[jhei Wb _dj[h_eh Z[ bWi j_[hhWi$ BWi ebWi gk[" i[]‘d kd j[ij_# ]e" \ehcWhed Ækd ckhe Z[ W]kW Yed [ifkcW XbWdgk[Y_dWÇ" Z[# lWijWhed Yecfb[jWc[dj[ WbZ[Wi Yeij[hWi Z[b WhY^_f_ƒbW]e Z[ bWi

C[djWmW_" \h[dj[ W bWi YeijWi eY# Y_Z[djWb[i Z[ bW _ibW Z[ IkcWjhW$ 8eh_dj[" kd YWcf[i_de Z[ )( W‹ei" [ij| Z[iebWZe feh de ^WX[h feZ_Ze iWblWh W ik [ifeiW o iki jh[i ^_`ei$ Æ9kWdZe l_cei bb[]Wh bW ebW" _dj[djWcei Yehh[h f[he [hW c|i h|f_ZW gk[ deiejhei o dei [d]kbbÂŒĂ‡$ IÂŒbe ƒb be]hÂŒ ieXh[l_l_h W]Whh|dZei[ W kdW jWXbW$ -3#!#"#-3#2

;b jikdWc_ Wi[ijÂŒ kd ]ebf[ Zkhe Wb jkh_ice XWbXkY[Wdj[ Z[ bWi C[djWmW_" kdWi _ibWi Z[ l[][jW# Y_ÂŒd [nkX[hWdj[ YkoWi ebWi Yed# gk_ijWhed W bei ikhĂ’ijWi$ F[he de ^Wo jkh_ijWi [njhWd`[hei [djh[ bei ck[hjei$ Bei [nf[hjei ^WX‡Wd WZl[hj_# Ze Z[b Wbje h_[i]e Z[ kd i_ice [d [ij[ WhY^_f_ƒbW]e i_jkWZe [d kdW pedW Z[ ikXZkYY_ÂŒd [djh[ bWi fbWYWi j[YjÂŒd_YWi _dZeWkijhWb_W# dW o [khWi_|j_YW$ Bei Z[i]WhhWc_[djei Z[ [ijW \WbbW oW \k[hed bei YWkiWdj[i Z[b jikdWc_ YWjWijhÂŒĂ’Ye Z[b (, Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&*" gk[ i[ iWbZÂŒ Yed c|i Z[ ((&$&&& l‡Yj_cWi cehjWb[i [d [b EYƒWde ?dZ_Ye$

ĹŠ$41( ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-

7 kdei ($&&& a_bÂŒc[jhei Wb [ij[" [d [b Y[djhe Z[ bW _ibW Z[ @WlW" bW Wb[hjW i[ cWdj[d‡W [b[lWZW [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b lebY|d C[hWf_" ÆbW cedjW‹W Z[ \k[]eÇ gk[ [djhÂŒ [d [hkfY_ÂŒd Z_[p l[Y[i$ BWi dkX[i Z[ Y[d_pW o bei dk# XWhhed[i Z[ ]Wi[i gk[ i[ [b[lWd W '"+ ac Z[ Wbje cWjWhed ÆW feh be c[dei (/ f[hiedWiÇ" i[]‘d 8Wdk >[hcWmWd" fehjWlep Z[b ^eif_jWb IWhZ`_je Z[ Oe]oWaWhjW" bW ]hWd Y_kZWZ i_jkWZW W (+ ac Z[b Yh|j[h$ ;djh[ bWi l‡Yj_cWi Ă’]khW [b ^ecXh[ gk[ f[hied_Ă’YWXW [b leb# Y|d" CXW^ CWh_`Wd" Æ[b ]kWhZ_|d [if_h_jkWbÇ Z[b C[hWf_" Yedi_Z[# hWZe kdW cedjW‹W iW]hWZW feh bei `WlWd[i[i$ C|i Z[ (/$&&& f[hiedWi i[ h[\k]_Whed [d Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ WYe]_ZW$

Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ 42! -ĹŠ1#$4%(.ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ324- ,(ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#14/!(¢-ĹŠ 5.+!;-(! Ä“ĹŠ ĹŠ

'* , & ŋ &ŋ š& , 1.3#23 2Ŋ!.-31 Ŋ 1( #

ŗŊ f[hiedWi i[ YedY[djhWhed Wo[h ĔŊ ŊěŊKdWi '+&

[d CWZh_Z fWhW [n_]_h gk[ [b [n fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W Ă›blWhe Kh_X[ h[ifedZW Wdj[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb 9F? feh ^WX[h Yedi[dj_Ze Yh‡c[d[i YedjhW bW ^kcWd_ZWZ$ CeijhWhed Wi‡ ik _dZ_]dWY_ÂŒd feh bW YedY[i_ÂŒd Z[ kd fh[c_e ejeh]WZe feh [b EXi[hlWjeh_e ?dj[hdWY_edWb Z[ L‡Yj_cWi Z[b J[hheh_ice Wb [n CWdZWjWh_e" Wi‡ Yece Wb [n fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW‹eb" @eiƒ CWh‡W 7pdWh$

ĹŠ ĔŊ ŊěŊ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI WZ# l_hj_ÂŒ Wo[h gk[ bW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW gk[ ^W fheleYWZe oW (/* ck[hjei [d >W_j‡ W‘d de ^W Wb# YWdpWZe ik j[Y^e o jWcfeYe ^W i_Ze ÆYedj[d_ZWÇ$ ÆDe f_[die gk[ bW [f_Z[c_W [ij| Yedj[d_ZWÇ" [nfb_YÂŒ W bei f[h_eZ_ijWi bW ZeYjehW 9bW_h[# B_i[ 9^W_]dWj" YeehZ_dWZehW Z[b ]hkfe [if[Y_Wb Z[ bkY^W YedjhW [b YÂŒb[hW Z[ bW ECI$ BW ZeYjehW 9^W_]dWj [nfb_YÂŒ gk[ bW ECI h[Yec[dZWXW W bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W_j_WdWi gk[ i[ fh[fWhWhWd fWhW kdW Æi_jkWY_ÂŒd f[ehÇ" [i Z[Y_h l[h W bW XWYj[h_W Z[iWhhebbWhi[ [d Fk[hje Fh‡d# Y_f[" ZedZ[ Y_[djei Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi i[ WcedjedWd [d YWc# fWc[djei _cfhel_iWZei Z[ifkƒi Z[b j[hh[ceje Z[b '( Z[ [d[he gk[

Z[`ÂŒ c|i Z[ (+&$&&& ck[hjei$ Feh ejhW fWhj[" Yedi_Z[hÂŒ gk[ [hW ÆW‘d Z[cWi_WZe fhedje fWhW ^WXbWh Z[ fkdje Ykbc_dWdj[Ç$ -3#!#"#-3#2

BW [f_Z[c_W ^_pe ik WfWh_Y_ÂŒd bW i[cWdW fWiWZW [d bW h[]_ÂŒd Z[ 7hj_Xed_j[ dehj[ Z[ >W_j‡ $ ;b YÂŒb[hW [i kdW [d\[hc[ZWZ WbjWc[dj[ YedjW]_eiW" gk[ fk[Z[ fheleYWh bW ck[hj[ [d kdWi ^e# hWi" o YkoW fhefW]WY_ÂŒd i[ \WY_b_# jW feh bWi \WbbWi Z[ bWi h[Z[i iWd_# jWh_Wi o bW Wki[dY_W Z[ ^_]_[d[ o Ä“ĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2ĔŊ#-ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ , 4+ -3#2ĔŊ31 3 -ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ ,#-.1#2Ä“ĹŠ ĹŠ BW ECI fhefehY_edÂŒ Ybehe [d feble fWhW fkh_Ă’YWh [b W]kW Z[ bW Ze kd c_ij[h_e" i[]‘d bW ECI$ i[dj[$ Æ;i WXiebkjWc[dj[ _cfe# h[]_ÂŒd Z[ 7hXed_j[ W kd *& Z[ 9^W_]dWj Z[ic_dj_ÂŒ bei hkce# i_Xb[Ç" [nfb_YÂŒ$ bW feXbWY_ÂŒd Z[ [ijW h[]_ÂŒd$ De eXijWdj[" Z_`e gk[ de [i bW h[i i[]‘d bei YkWb[i bW [d\[hc[# ZWZ \k[ bb[lWZW feh [b f[hiedWb fh_c[hW l[p gk[ [b YÂŒb[hW WfWh[# ^kcWd_jWh_e fheY[Z[dj[ Z[ bei Y[ [d kd fW‡i i_d gk[ ^kX_[i[ fe# .".ĹŠ4-ĹŠ,(23#1(. ;b eh_][d Z[ bW [f_Z[c_W i_]k[ i_[d# fW‡i[i ZedZ[ [b YÂŒb[hW [ij| fh[# Z_Ze [nfb_YWhi[ bW i_jkWY_ÂŒd$

( &#4 (ŋ )-#-. ' ŋ * , ŋ-/ŋ )(- ,0 #š(

ĹŠ1#2#15 ĹŠ -%+ 1#2ĹŠ +ĹŠ + ".ĔŊ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ#23;ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ!1¢-(!.ĹŠ ,Äą (#-3 +ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠ

7 bW l_ijW Z[ jeZei [ij| gk[ ck# 9[djhe ?dj[hdWY_edWb fWhW bW ?d# Y^ei [Yei_ij[cWi dWjkhWb[i Z[b l[ij_]WY_ÂŒd Z[b <[dÂŒc[de Z[ ;b fW‡i i[ [dYk[djhWd W\[YjWZei D_‹e 9__\[d " [djh[ ejhei$ feh \WYjeh[i gk[ _dĂ“ko[d [d [b YWcX_e Yb_c|j_Ye e gk[ ied fWhj[ -3#!#"#-3#2 Z[ ƒij[$ O be f[eh Z[ jeZe [i gk[ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZW# bW Wc[dWpW WcX_[djWb d[]Wj_lW Z[i o jƒYd_Yei Z[ bei Z_ij_djei de iÂŒbe i[ gk[ZW [d [b [ifWY_e [ijWc[djei o \kdY_edWh_ei Z[ bW hkhWb" i_de gk[ WlWdpW ^WY_W be ;cXW`WZW Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [b khXWde$ cWhj[i fWiWZe i[ Z_[hed :[iZ[ [ij[ Yedj[n# Z[jWbb[i Z[ [ijW _dl[ij_# ĹŠ je" Z[iZ[ cWoe Z[ (&'& ]WY_ÂŒd" [d ZedZ[ i[ fkie i[ h[Wb_pW [b Ăˆ;ijkZ_e Z[ ƒd\Wi_i [d [b Yk_ZWZe Z[ Lkbd[hWX_b_ZWZ Z[ bW H[# -%+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ bW H[i[hlW" oW gk[ [n_ij[ + ".ĔŊ!.-ĹŠ i[hlW CWd]bWh[i ;b IWbW# ĒēćććŊ'#!3;1# 2ĹŠ [l_Z[dY_W" i[]‘d bei [i# ZeÉ" _d_Y_Wj_lW gk[ ^W i_Ze "#ĹŠ#73#-2(¢-ĔŊ2#ĹŠ f[Y_Wb_ijWi" Z[ kd ]hWd #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ă’dWdY_WZW feh [b =eX_[h# 5~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĔŊ +ĹŠ h_[i]e WcX_[djWb Z[ bW 241ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ de Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" 94+ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ.#23#ĹŠ pedW o iki Wbh[Z[Zeh[i o" 41 (.ĹŠ"#ĹŠ Yed [b Wfeoe Z[ Wb]kdWi "#+ĹŠ24 ieXh[ jeZe" Z[b Z[i[dleb# 4 8 04(+Ä“ _dij_jkY_ed[i Yece bW l_c_[dje o ikXi_ij[dY_W IkXi[Yh[jWh‡W Z[ 9Wc# Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ X_e 9b_c|j_Ye Z[b C_d_ij[h_e Z[b Wbb‡ ^WX_jWd$ 7cX_[dj[ Z[b ;YkWZeh C7; " :[ WYk[hZe W Hedo CWhj‡d[p" [b ?dij_jkje EY[Wde]h|Ă’Ye Z[ bW Y_[dj‡ÒYe Z[b 9__\[d" [b YWcX_e 7hcWZW Z[b ;YkWZeh ?deYWh " [b Yb_c|j_Ye" [d i‡" Æde WfWh[Y[ [d [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehe# _cW]_dWh_e Z[ bW ][dj[ gk[ [ij| be]‡W [d >_Zhebe]‡W ?dWc^_ " [b WZ[djhe o \k[hW Z[ [ij[ i_j_e" f[he Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b" [b =e# i‡ i[ f[hYWjWd Z[ bWi Wc[dWpWi X_[hde fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" [b Z_h[YjWi gk[ i[ ^Wd be]hWZe Z[#

Ĺ? ĂĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄŠ

#3 ++#2

%#-" ĹŠ ĹŠ!4,/+(1 ĹŠ 4+,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ2.!(.#!.-¢,(Äą Ĺ—!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĖŊĉĒŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ ĹŠ #ă-(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ " /3 Äą Ĺ—!(¢-ĖŊĊćŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ ĹŠ -$.1,#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ#234"(.ĖŊĊćŊ"#ĹŠ"(!(#,Äą Ĺ—1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“

j[YjWh Yed [b [ijkZ_e Yece ied [b ^WY_dWc_[dje" bW YedjWc_dWY_ÂŒd" bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bW YWb_ZWZ Z[b W]kW" bW [nfWdi_ÂŒd khXWdW" bei [\[Yjei Z[ bW dWl[]WY_ÂŒd cWh‡j_# cW" bWi pedWi _dZkijh_Wb[i o [b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ$ 7i‡" [ij[ [ijkZ_e Æ^W f[hc_# j_Ze [b Z_i[‹e Z[ kd i_ij[cW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ][e]h|Ă’YW o Z[ kd ceZ[be ^_ZheZ_d|c_Ye fWhW i_# ckbWh bei fei_Xb[i [\[Yjei Z[b _dYh[c[dje Z[b d_l[b Z[b cWh o Z[ bW j[cf[hWjkhW Z[b W]kW ieXh[ bW pedW khXWdW o hkhWb Z[ =kW# oWgk_b$ .1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#15 !(¢-ĹŠ

C_h[oW Fepe" h[ifediWXb[ o `[\W Z[ bW H[i[hlW" Wi‡ Yece bW X_Œbe]W ;b_pWX[j^ PkcW" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb o h[]_edWb Z[b C_d_ij[h_e

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#234"(.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ.31.2ĹŠ#-ĹŠ"(2Äą 3(-3 2ĹŠ+ 3(34"#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ

Z[b 7cX_[dj[" Ye_dY_Z[d [d gk[ i[ jhWjW Z[ kd j[cW jhWiY[dZ[djWb [d [b gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d jecWh Z[Y_i_ed[i _dc[Z_WjWi o gk[ f[hZkh[d [d [b j_[cfe fWhW [l_jWh gk[ i_j_ei dWjkhWb[i Yece ƒijei Z[iWfWh[pYWd o W\[Yj[d W bW l_ZW o Z[i[dlebl_c_[dje Z[ bWi f[hiedWi$ CWhj‡d[p WĂ’hcW gk[ ^WijW [b cec[dje" [b [ijkZ_e ^W Z[j[h# c_dWZe kdW Z_ic_dkY_ÂŒd [d bW \WkdW cWh_dW W YWkiW Z[b YebWf# ie Z[b \edZe Z[b [ij[he feh bW Yh[# Y_[dj[ o YhÂŒd_YW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ iki W]kWi$ 7Z[c|i" [b ZeYk# c[dje Z[ [ij[ Wd|b_i_i ck[ijhW

bW _cfehjWdY_W [YebÂŒ]_YW Z[ bW H[i[hlW fWhW bW h[feXbWY_ÂŒd Z[b [ij[he IWbWZe bk[]e Z[ ik b_cf_[# pW o h[Ykf[hWY_ÂŒd WcX_[djWb$ I[]‘d [b [nf[hje Z[b 9__\[d" [d [ijW bWXeh ^Wd fWhj_Y_fWZe lW# h_ei [if[Y_Wb_ijWi [YkWjeh_Wdei" f[he jWcX_ƒd i[ ^Wd _Z[dj_Ă’YW# Ze ]hkfei Z[ `ÂŒl[d[i" Yeckd_# ZWZ[i o ]h[c_ei Z[ f[iYWZeh[i" YedY^[hei o YWd]h[`[hei gk[ fk[Z[d WZefjWh kd fWf[b WYj_le [d bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b cWd]bWh o Yedl[hj_hi[ [d f_bWh[i fWhW bW _c# fb[c[djWY_ÂŒd \kjkhW Z[ c[Z_ZWi Z[ WZWfjWY_ÂŒd \h[dj[ Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye$

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

TEMPO B10

Le niegan acceso a la herencia de Jackson

La Corte de Apelaciones de California sentenció el miércoles en contra del padre de Michael Jackson, Joe Jackson, en su intento por conseguir el visto bueno judicial para cuestionar la gestión de la herencia del ‘Rey del pop’, controlada por un fondo fiduciario. La decisión puso fin a la lucha legal del patriarca de los Jackson por tener acceso a la fortuna de su difunto hijo, quien le dejó fuera de su último testamento datado en 2002. EFE

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010

La Hora ECUADOR

MILLA JOVOVICH

‘Los actores son asquerosos’

BERLÍN ě BW WYjh_p Z[ eh_][d kYhWd_Wde YedÒ[iW gk[ Æ`Wc|iÇ

j[dZh W kdW h[bWY_ d i[dj_c[djWb Yed kd YecfW [he Z[ fhe\[i_ d" oW gk[ bei Yedi_Z[hW W jeZei" i_d [nY[fY_ d" kdei ÆWigk[heieiÇ$ ÆDkdYW [d bW l_ZW i[ c[ eYkhh_h W b_Whc[ Yed kd Yeb[]W cWiYkb_de" ied i_cfb[c[dj[ Wigk[heiei$ Ied Èfh_cW ZeddWiÉ lWd_ZeiWiÇ" WÒhcW bW fhejW]ed_ijW Z[ bW iW]W ÈH[i_Z[dj ;l_bÉ [d Z[YbWhWY_ed[i WZ[bWdjWZWi Wo[h feh bW h[l_ijW Wb[cWdW È?d JekY^É$ EFE

CHARLIE SHEEN

Le dieron el alta LOS ÁNGELES ě El actor salió el

martes de un hospital de Nueva York al que ingresó por “una reacción alérgica a un medicamento”, según su representante, en tanto la prensa local informó sobre una intoxicación por alcohol. Algunas publicaciones dijeron que Sheen fue internado después de que protagonizó un escándalo en un hotel, donde “se volvió loco” y arrojó unos muebles y fue encontrado desnudo y borracho. AFP

JON STEWART

¿El más influyente?

WASHINGTON ě ;b ^kceh_i#

jW @ed Ij[mWhj [dYWX[pW bW b_ijW Z[ bei */ ^ec# Xh[i c|i _dÓko[dj[i Z[ ;;$KK$" i[] d bW [dYk[ijW WdkWb h[Wb_pWZW [djh[ kdei +&& c_b b[Yjeh[i Z[ bW h[# l_ijW È7iaC[dÉ gk[ YebeYW Wb fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_# Z[di[" 8WhWYa EXWcW" [d [b fk[ije ('$ 8_bb =Wj[i eYkfW [b i[]kdZe fk[ije o CWha PkYa[hX[h] \kd# ZWZeh Z[ È<WY[XeeaÉ " [b j[hY[he$ EFE

ALEJANDRO SANZ

‘Pisó fuerte’ en Guayaquil El cantautor madrileño cumple con la gira ‘Paraíso Express’ y esta noche se presenta en Quito.

;b f Xb_Ye be h[Y_X_ Yed ÈC_ F[j[h fkdaÉ o ÈBe gk[ \k_ [i be gk[ ieoÉ" fWhW bk[]e" o jhWi kd Xh[l[ iWbkZe o W]hWZ[Y_c_[dje" fhec[j[hb[ gk[ ÆZ[iZ[ [b \edZe Z[ c_ YehWp d ^WXh| [djh[]W o Z[iZ[ ik bj_ce |bXkc ÈFWhW ie kd YedY_[hje gk[ `Wc|i ebl_ZW# GUAYAQUIL ě ;d Wfhen_cWZW# c[dj[ ^ehW o c[Z_W Z[ YedY_[h# ;nfh[iiÉ ^WijW iki Èc|i l_[`_# h|d" ¶lWb[ Ç$ 9ed ÈL_l_[dZe Z[fh_iWÉ" IWdp je" [b [ifW eb ^_pe h[jkcXWh [b jWiÉ" Yece b c_ice bbWc W bei [ijWZ_e È7bX[hje If[dY[hÉ" [d ik Yb|i_Yei Yece ÈF_iWdZe \k[hj[É" i[ iehfh[dZ_ feh bW [djh[]W o fh_c[h YedY_[hje [d ;YkWZeh È9ehWp d fWhj eÉ" ÈL_l_[dZe Z[ # bW Wb]WhWX W Yed gk[ [b f Xb_Ye Z[iWhhebbWZe bW deY^[ Z[b cWh# fh_iWÉ" ÈO i_ \k[hW [bbWÉ" ÈC_ ieb[# Yeh[ dj[]hWc[dj[ ik j[cW$ ÆGk[ i[ e_]W" =kWoWgk_bÇ" Z_`e" j[i [d [ijW Y_kZWZ$ ZWZ o oeÉ" [djh[ ejhWi$ 7 f[iWh Z[ gk[ bW TOME NOTA L[ij_Ze Z[ YWc_i[jW fWhW fhei[]k_h Yed ik ]k_jWhhW fh[diW de Yedj Yed bWi d[]hW o fWdjWb d `[Wd" o ik lep$ \WY_b_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi IWdp WfWh[Y_ [d [b [i# B[ i_]k_[hed ÈDk[ijhe Wceh concierto en fWhW h[Wb_pWh kdW Xk[dW El Y[dWh_e W bWi ('0(&$ Bk[# i[h| b[o[dZWÉ" ÈBebW ieb[ZWZÉ" Quito empieza a YeX[hjkhW i[ bW kX_Y W las 20:00 en el ]e Z[ bW fh[i[djWY_ d ÈGk_i_[hW i[hÉ" ÈCWbWÉ" ÈDe [i be kdei +& c[jhei \h[dj[ Coliseo Z[b j[bed[he [YkWjeh_W# c_iceÉ$ 7 bWi ((0'+ [b cWZh_b[ e Rumiñahui. Wb [iY[dWh_e " bW lep Z[ de =kijWle >[hh[hW" _dj[dj Z[if[Z_hi[ Yed ÈBeea_d] 7b[`WdZhe IWdp h[jkc# [b [ifW eb iWb_ jhWi bW \eh FWhWZ_i[É" f[he [b f[Z_Ze Z[b X [d bei Y[hYW Z[ (& c_b WÒY_e# Z_\ki_ d Z[b l_Z[eYb_f Z[ ÈBee# f Xb_Ye b[ h[]h[i Wb [iY[dWh_e dWZei gk[ i[ WfeijWhed [d [b a_d] \eh fWhWZ_i[É" _c|][d[i `kdje Wb f_Wde fWhW Y[hhWh Yed h[Y_dje Z[fehj_le$ gk[ i[ c[pYbWXWd Yed bWi bkY[i ÈBe l[iÉ" ÈJ de j_[d[i bW Ykb# [d )#: gk[ i_ckbWXWd YW ZW Z[ fWÉ" ÈJk b[jhW feZh WYWh_Y_WhÉ" YWiYWZWi" hWiYWY_[bei o ^WijW È7gk[bbe gk[ c[ Z_ij[É" È>eo gk[ ‘Paraíso Express’ ;b _dj hfh[j[ [ifW eb ^_pe kd kd Y_[be [ijh[bbWZe Z[ kdW _c# de [ij|iÉ" ÈC_ ieb[ZWZ o oeÉ" o YedYbk_h Yed ÈO i_ \k[hW [bbWÉ$ h[Yehh_Ze Z[ iki YWdY_ed[i" fed[dj[ [iY[de]hW\ W$

ĹŠ"#2/#"(" ĹŠ"#ĹŠ 3 ĹŠ + -!

ĹŠ -" ĹŠ 1%#-3(Äą - ĹŠ 1(-" ĹŠ4-ĹŠ2'.6ĹŠ ,  - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2Äą 3 "(.ĹŠ"#+ĹŠ 4! 2ĔŊ +ĹŠ 241ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ BW \WceiW W]hkfWY_ÂŒd Wh][dj_dW Z[ ^[Wlo c[jWb HWjW 8bWdYW" gk[ YWkiÂŒ \kheh [d bW ZƒYWZW Z[ bei .& o /&" e\h[Y[h| kd YedY_[hje cW‹WdW" [d [b ;ijWZ_e Z[b 7k#

YWi" [d Gk_je" W bWi '.0&&$ ĂˆCk`[h WcWdj[É" ĂˆIk[‹e Z[ bW ]_jWdWÉ" ĂˆIÂŒbe fWhW WcWhj[É" Ăˆ:‡Wi ZkheiÉ" ĂˆFehgk[ [i jWd Z_# \‡Y_b WcWhÉ i[h|d Wb]kdei Z[ bei j[cWi Yed bei gk[ [ij| XWdZW Z[b[_jWh| Wb f‘Xb_Ye fh[i[dj[ [d [b h[Y_jWb$ ;b \Wceie ]k_jWhh_ijW >_jjWh 9k[ijW o [b ]hkfe 9ÂŒZ_]e He`e ied bei c‘i_Yei dWY_edWb[i gk[ jWcX_ƒd [ijWh|d fWhj_Y_fWdZe Z[ [ij[ i^em" jWd [if[hWZe feh c_b[i Z[ \Wd|j_Yei$ =[elWddo 7YeijW Z[ ;iY[#

dW;l[djei" [cfh[iW eh]Wd_pW# ZehW Z[b YedY_[hje" i[‹WbÂŒ gk[ [if[hWd gk[ Wb i^em bb[]k[d Wfhen_cWZWc[dj[ + c_b [if[Y# jWZeh[i$ ÆDk[ijhe eX`[j_le [i gk[ i[ bb[d[d jeZWi bWi beYWb_ZWZ[i o gk[ bW ][dj[ Z_i\hkj[ Z[ [ij[ YedY_[hje gk[ gk_p| i[W [b ‘b# j_ce gk[ h[Wb_Y[ HWjW 8bWdYW [d ;YkWZeh o [d ejhei fW‡i[i" oW gk[ ^Wd cWd_\[ijWZe gk[ [b fhÂŒn_ce W‹e i[ h[j_hWh|d Z[ bei [iY[dWh_eiÇ" i[‹WbÂŒ 7YeijW$

3 ĹŠ + -! ĹŠ -3#%1 -3#2

Ĺ—ĹŠ +3#1ĹŠ ( 1"(-.Ŋĸ%4(3 11 Ěē Ĺ—ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ ;-!'#9Ä–Ŋĸ ).Äš Ĺ—ĹŠ "1(;-ĹŠ 1(+ 1(Ä–Ŋĸ5.9ĚēŊ Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ ! 1!#++ Ä–Ŋĸ 3#1~ Ěē Ĺ—ĹŠ -(+.ĹŠ .2!'#-Ä–Ŋĸ3#!+ ".2Ěē

^ Ä“ĹŠ 4ĹŠ;+ 4,ĹŠ ÄĽ %.2ĔŊ#2/ " 2ĹŠ 8ĹŠ1.2 2ÄŚĹŠ5#-"(¢ŊÄŽĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ!./( 2ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ,4-"( +ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ + ĹŠ!.-2 %1¢Ŋ ĹŠ-(5#+ĹŠ (-3#1- !(.- +Ä“

ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ ' 1;ŊĊććŊ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "ĹŠĹŠ /1(5 " Ä“

.-!(#13. ĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠ#+ĹŠ %14/.ĹŠ" 1;ĹŠ4-ĹŠ 2'.6ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ #$$#12.-ĹŠ _1#9ĹŠ"#ĹŠ 4#-! Ä“

.23.2ĹŠ#-31 " 2

Ĺ—ĹŠ #-#1 +ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ‡Ä“

Ĺ? ĂĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä Ä

(" ĹŠ "#"(! " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$+ 43 ĹŠ

;b (&'& [i kd W‹e cko i_]d_Ă’YW# j_le fWhW [b c‘i_Ye 9Whbei FhW# Ze$ >WY[ feYei Z‡Wi Y[b[XhÂŒ ik edec|ij_Ye o W^ehW i[ fh[fWhW fWhW i[]k_h \[ij[`WdZe feh iki '+ W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W Yece ieb_ijW o iki (& Yece c‘i_Ye _dijhk# c[dj_ijW$ 9edi_Z[hWZe Yece kde Z[ bei c[`eh[i [nfed[dj[i [d ik ]ƒd[# he o Yed ik _di[fWhWXb[ Ă“WkjW jhWl[hiW" FhWZe Wb_ijW ik h[f[h# jeh_e [d ]ƒd[hei Yece [b ied" bW Y^WhWd]W" bW YkcX_W" bW iWbiW" [b c[h[d]k[" bW XWY^WjW" [b Y^W Y^W Y^| o [b fef bWj_de" [d [b YedY_[h# je gk[ e\h[Y[h| cko fhedje feh ik jh_fb[ Y[b[XhWY_ÂŒd o ZedZ[ [i# jWh| WYecfW‹WZe feh ik XWdZW FhWZe Jhef_YWb$ Bei _d_Y_ei Z[ FhWZe i[ Z_[hed YkWdZe _dj[]hÂŒ feh Y_dYe W‹ei bW XWdZW 8ebW‹ei @Wpp$ Bk[]e i[ WXh_ÂŒ YWc_de [d ieb_jWh_e o ^W j[d_Ze YecfWhj_Ze Yed c‘i_Yei Yece FWjh_Y_W =edp|b[p" >ƒYjeh DWfeb_jWde" 8[Wjh_p =_b o ejhei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

Ĺ? ĂĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

+#-3 1ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDkdYW i[ ebl_Z[ gk[ Wdj[i Z[ [cf[pWh Yed YkWbgk_[h hk# j_dW Z[ [`[hY_Y_ei [i _cfehjWd# j[ [djhWh [d YWbeh e YWb[djWh" be gk[ fk[Z[ h[Wb_pWhbe ZkhWdj[ c‡d_ce '& c_dkjei YWc_# dWdZe [d bW Y_djW e WdZWdZe [d bW X_Y_Yb[jW Ă’`W$ KdW l[p h[Wb_pWZe [ije" fk[Z[ Yec[d# pWh Yed [b Y_hYk_je [d bW iWbW Z[ ckiYkbWY_ÂŒd Z[b ]_cdWi_e [d [b gk[ [ijƒ" oW gk[ Wi‡ [l_jWh| b[i_ed[i [d ik Yk[hfe$

.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ!+ 5#2

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

9kWdZe [ijƒ [d kd ]_cdWi_e i[ Z[X[ eYkfWh jWdje Z[b WYed# Z_Y_edWc_[dje \‡i_Ye Yece Z[b ckiYkbWh$ 7b fh_c[he b[ Yed# Y_[hd[ [b i_ij[cW YWhZ_eY_h# YkbWjeh_e" [i Z[Y_h" [b YehWpÂŒd o bei lWiei iWd]k‡d[ei$ ;b i[]kdZe i[ h[Ă’[h[ W cWdj[# d[h" _dYh[c[djWh o Z[iWhhebbWh bWi [ijhkYjkhWi ckiYkbWh[i o eij[eWhj_YkbWh[i$ 7cXei ied _cfehjWdj[i fWhW be]hWh bei c[`eh[i h[ikbjWZei [d ik fh[fWhWY_ÂŒd YehfehWb$

#7.Ŋ8Ŋ#)#1!(3 !(¢-

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ J[nWi h[l[bÂŒ gk[ bW WY# j_l_ZWZ \‡i_YW fWh[Y[ fh[fWhWh [b Yk[hfe Z[ bW ck`[h fWhW bW [nY_jWY_ÂŒd i[nkWb$ Bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e iec[j_[hed W lWh_Wi ck`[h[i W [`[hY_Y_ei o bk[]e b[i ^_Y_[hed l[h f[b‡Yk# bWi [hÂŒj_YWi$ :[ifkƒi c_Z_[# hed [b Ă“k`e iWd]k‡d[e W bW pedW ][d_jWb cƒjeZe eX`[j_le [dYedjhWhed gk[ Z[ifkƒi Z[ bei [`[hY_Y_ei bei d_l[b[i Z[ [nY_jWY_ÂŒd i[ [b[lWXWd i_]d_Ă’# YWj_lWc[dj[$

.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-$#13(+(" " 4 -".ĹŠ4- ĹŠ/ 1#Äą ) ĹŠ3(#-#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-!# (1ĹŠ4-ĹŠ '().ĹŠ#2ĹŠ#2#-!( +ĹŠ(1ĹŠ +ĹŠ#2/#!( +(23 Ä“ĹŠ

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 1#!(.2ĹŠ/1.,#"(.

ĹŠ -2#,(- !(¢-ĹŠ 13(ă!( +ĹŠ!.-ĹŠ2#,#-ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—#2/.2.Ä–ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ -2#,(- !(¢-ĹŠ 13(ă!( +ĹŠ!.-ĹŠ2#,#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—".- -3#ĖŊĎććŊ"¢+ 1#2Ä“

;b j[cW Z[ bW _d\[hj_b_ZWZ o Z[ bei fheY[iei Z[ h[fheZkYY_ÂŒd Wi_i# j_ZW ^Wd [lebkY_edWZe ZkhWdj[ bei ‘bj_cei (& W‹ei" WĂ’hcW @kWd IWdZelWb" ]_d[YÂŒbe]e [nf[hje [d c[Z_Y_dW Z[ h[fheZkYY_ÂŒd o \kdZWZeh Z[ bW 9b‡d_YW IWdZelWb$ xb Yedi_Z[hW gk[ [b d_l[b Z[ [Zk# YWY_ÂŒd Wb h[if[Yje [i cko Xk[# de$ Æ>WY[ Zei ZƒYWZWi" YkWdZe [cf[Yƒ W ^WY[h [ije" [hW kd jWX‘ f[hiedWb o h[b_]_eie" f[he W^ehW de be [i$ I[ ^W ZWZe kd YWcX_e hWZ_YWbÇ" i[‹WbW$ 7‹WZ[ gk[ bW WZ[YkWZW _d\eh# cWY_ÂŒd Z_lkb]WZW ^W WokZWZe Yed [ij[ YWcX_e o gk[ bW j[Yde# be]‡W jWcX_ƒd j_[d[ ckY^e gk[ l[h" oW gk[ f[hc_j[ bW jhWdi\eh# cWY_ÂŒd Z[ bei [gk_fei o Z[ bei bWXehWjeh_ei$ F[he" W f[iWh Z[ jeZei [ijei WlWdY[i" ^Wo j[cWi gk[ W‘d ied Z[b_YWZei e fheXb[# c|j_Yei fWhW kdW fWh[`W gk[ j_[# d[ gk[ W\hedjWh kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ _d\[YkdZ_ZWZ$

ĹŠ #!4-" !(¢-ĹŠ(-ĹŠ5(31.ĖŊĉēĎććŊ ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2Ä“

Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ŊĎēćććŊ"¢+ 1#2Ä“

#3 ++#2

#2! 13#ĹŠ,(3.2

Ĺ—ĹŠ +ĹŠ#231_2ĹŠ-.ĹŠ/1."4!#ĹŠ(-$#13(+(" "Ä“ 2ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ/#-2 1ĹŠ04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—$#13(+(9 !(¢-ĹŠ(-ĹŠ5(31.ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ' !#1ĹŠ 1#/.2.ĹŠ/1.+.-% ".Ä“ĹŠ

(3 ,(- ĹŠ ĹŠ8ĹŠ;!(".ĹŠ$¢+(!.ĹŠ-.ĹŠ,#).1 -ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—$#13(+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ

+Ŋ$ !3.1Ŋ#!.-¢,(!.

FWjh_Y_W HeXb[i o 9Whbei <beh[i decXh[i fhej[]_Zei bb[lWd Y_d# Ye W‹ei _dj[djWdZe j[d[h kd ^_`e$ >Wd [if[hWZe fWY_[dj[c[dj[ o h[Yehh_Ze lWh_ei Yedikbjeh_ei" oW de iWX[d Yk|dje [i [b cedje Z[ Z_d[he gk[ ^Wd ]WijWZe [d [b fheY[ie$ FWhW IWdZelWb" kde Z[ bei fheXb[cWi c|i ]hWl[i [i gk[ bWi fWh[`Wi de YedeY[d bWi Z_l[hiWi ikX[if[Y_Wb_pWY_ed[i Z[ bW c[Z_# Y_dW gk[ i[ d[Y[i_jWd fWhW be]hWh h[Wb_pWh kdW j[hWf_W [n_jeiW$ ;i jhWiY[dZ[djWb gk[ i[fWd gk[ [b Z_W]dÂŒij_Ye Z[ bWi YWkiWi Z[X[ ^WY[hi[ c|n_ce [d '+ Z‡Wi o i_ [i gk[ Ye_dY_Z[dY_Wbc[dj[ bW fWh[`W WYkZ[ [d kd Z‡W Z[j[h# c_dWZe Z[b Y_Ybe c[dijhkWb Z[ bW ck`[h" [djedY[i i[ ^WY[ [d jh[i Z‡Wi$ Æ;ije [i _cfehjWdj[ fehgk[ bWi f[hiedWi i[ ik[b[d iec[j[h W lWh_ei [n|c[d[i gk[ de i_hl[d fWhW dWZW" i[ Z[i]WijWd o dkdYW bb[]Wd W kdW h[ifk[ijW fh[Y_iWÇ" Yec[djW [b [if[Y_Wb_ijW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bW h[# fheZkYY_ÂŒd Wi_ij_ZW i[ Z[X[h‡W bb[lWh W YWXe [d kdW Yb‡d_YW [if[# Y_Wb_pWZW ZedZ[ ^WoW kd [gk_fe Z[ ][dj[ Yecfb[je o kdW _d\hW[i# jhkYjkhW _Z[Wb$ >Wo Wb]kdei jhWjWc_[djei gk[ ied kd feYe c|i Yeijeiei gk[ ejhei$ ;ije i[ Z[X[ W bei _dikcei o W bei [gk_fei gk[ i[ d[Y[i_jWd [d YWZW kde$ ÆBWi ^eh# cedWi ied cko YWhWiÇ" Yec[djW

Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2.+3#1 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2Ä“

[b [nf[hje" gk_[d W‹WZ[ gk[ WZ[# c|i i[ Z[X[d kj_b_pWh kdW i[h_[ Z[ c[Z_YWc[djei [ _dikcei gk[ [b[lWd bei fh[Y_ei Z[b fheY[ie$ +3.2Ŋ-(5#+#2Ŋ"#Ŋ#231_2

FWhW IWdZelWb" bW fWh[`W _d\ƒhj_b [ij| bb[dW Z[ j[di_ed[i" \hkijhW# Y_ed[i o [nf[YjWj_lWi cko ]hWd# Z[i$ 7 [ije i[ b[ Z[X[d ikcWh fh[i_ed[i o [n_][dY_Wi W ik Wbh[# Z[Zeh" gk[ Wkdgk[ ckY^Wi l[Y[i ied Z[ Xk[dW \[" Wbj[hWd ckY^e c|i W bei _cfb_YWZei$ Feh be ][# d[hWb" [ijWi j[di_ed[i l_[d[d feh fWhj[ Z[ cWc|" fWf|" ^[hcW# dei" fh_cei o Wc_]ei gk[ Æ[ij|d fh|Yj_YWc[dj[ Wb WY[Y^e fh[]kd# j|dZeb[i Yk|dZe lWd W Yedi[]k_h kd [cXWhWpe o fehgkƒ de be ^Wd be]hWZeÇ" Z_Y[ [b ZeYjeh$ I[]‘d ;ij[XWd BWiie" j[hW# f[kjW Z[ fWh[`Wi" bei fheXb[cWi Z[ Z[fh[i_ÂŒd [d cWjh_ced_ei gk[ de fk[Z[d YedY[X_h ied Z_# \[h[dj[i Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi [ZW#

Z[i" f[he Wi[]khW gk[ [d ;YkW# Z[ l[h_Ă’YWh gk[ bei ^eif_jWb[i Zeh ƒij[ [i kd _dYedl[d_[dj[ gk[ o bWXehWjeh_ei gk[ i[ Z[Z_YWd W W\[YjW ckY^e o gk[ fk[Z[ bb[]Wh [ijW WYj_l_ZWZ \kdY_ed[d Yehh[Y# W ][d[hWh YedĂ“_Yjei gk[ _dYbkie jWc[dj[ o XW`e bWi dehcWi iWd_# fk[Z[d Z[i[dYWZ[dWh [d i[fW# jWh_Wi WZ[YkWZWi$ JWcfeYe ^Wo hWY_ed[i$ Wb]k_[d gk[ l[b[ feh bei Z[h[Y^ei H[Yec_[dZW gk[ bei \Wc_b_W# Z[ bei fWY_[dj[i$ h[i o YecfW‹[hei de fh[i_ed[d Æ;i Zebeheie gk[ de ^WoW kdW ckY^e W bei _dlebkYhWZei o gk[ b[o ieXh[ kd fheY[Z_c_[dje jWd c[`eh b[i WokZ[d W cWd# Z[b_YWZe ZedZ[ [ij| feh j[d[h bW [if[hWdpW o kdW ĹŠ c[Z_e bW l_ZW Z[ bWi f[h# [ij_cW WbjW" fehgk[ Z[# iedWiÇ" Yec[djW IWdZe# f[dZ_[dZe i_ [i ^ecXh[ e lWb" gk_[d WZ[c|i Z_Y[ ck`[h o Z[ Yk|b [i bW YWk# .-3 !3.2Ä– +~-(! ĹŠ -".5 +ĹŠ gk[ kd fWY_[dj[ Z[X[ iW Z[ bW _d\[hj_b_ZWZ" kde ĉĉĎĎÄ?Ä?ÄŽŊľŊ l[h_Ă’YWh gk[ [b bWXehW# e bei Zei [ifeiei fk[Z[d ĉĒĉćĊĎć jeh_e [ijƒ b_cf_e" Yk[dj[ ĹŠ 23# -ĹŠ 22. fh[\[h_h eYkbjWhi[ feh ĉđĒĊĒČĈ Yed _dikcei Z[ fh_c[hW l[h]”[dpW$ YWb_ZWZ o gk[ ik _d\hW[i# jhkYjkhW i[W WZ[YkWZW$ I[]‘d 7dW CWh‡W FhÂŒY[b" Wi_i# Ä ĹŠ#+ĹŠ 2/#!3.ĹŠ+#% +Ä&#x; @kWd <hWdY_iYe :‡Wp" WXe]WZe" j[dj[ [d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" WĂ’hcW gk[ [d [b fW‡i de [n_ij[ bW [dj_ZWZ de Yk[djW Yed kd h[# kdW dehcWj_lW gk[ h[]kb[ bei ]_ijhe WY[hYW Z[ Yk|djWi fWh[`Wi fheY[iei Z[ h[fheZkYY_ÂŒd Wi_i# WYkZ[d W j[hWf_Wi Z[ h[fheZkY# j_ZW$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ de Y_ÂŒd Wi_ij_ZW" d_ Z[ Yk|djWi Yb‡d_# [n_ij[ kd [dj[ gk[ i[ [dYWh]k[ YWi [n_ij[d [d [b fW‡i$

SALUD B13

JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

Remedios naturales contra la angustia

Té de hierbas Ingredientes: ° 10 partes de hojas de menta. ° 25 partes de raíz de valeriana. ° 20 partes de flor de azahar. ° 15 partes de anís. Preparación: ° Hierva un litro de agua. Una vez que esté lista retírela del fuego. ° Añada las hierbas y déjelas reposar entre cinco y 10 minutos. ° Ciérnala y sírvala.

RELAJACIÓN. Es recomendable darse un baño con esencias y flores.

9kWdZe kdW f[hiedW i_[dj[ j[# ceh ^WY_W [b \kjkhe e Wb]e Z[iYe# deY_Ze" [nf[h_c[djW kdW i[diW# Y_ d Z[ cWb[ijWh fi_Yeb ]_Ye gk[" feh be ][d[hWb" [ij| WYecfW WZe feh i djecWi Yece ikZeh" bWj_Zei Z[ YehWp d cko h|f_Zei" h[if_hW# Y_ d W]_jWZW o j[cXbeh[i$ ;b YWdiWdY_e o bW hWf_Z[p Z[b Z W jWcX_ d ied \WYjeh[i gk[ Yedjh_Xko[d W gk[ bei d[hl_ei i[ Z_ifWh[d o W gk[ [d bW deY^[ bWi f[hiedWi i[ i_[djWd cko i[di_Xb[i o gk[ YkWbgk_[h YeiW" feh _di_]d_ÒYWdj[ gk[ i[W" bei ^WY[ h[WYY_edWh Z[ kdW cWd[hW W]h[i_lW$

FWhW YWbcWh [iei [\[Yjei" be# ]hWh kd Xk[d Z[iYWdie o cWd# j[d[hi[ jhWdgk_bei ZkhWdj[ jeZe [b Z W [n_ij[d Wb]kdWi ^_[hXWi o h[c[Z_ei \|Y_b[i Z[ fh[fWhWh$

Wbc[dZhWi o bWi dk[Y[i$ >Wo l[h# ZkhWi Yece bW Yeb" bW Yeb_Óeh" bW [if_dWYW" [b h|XWdei o bWi b[Y^k# ]Wi gk[ jWcX_ d WokZWd$

Alimentación que ayuda

>Wo kdW bWh]W b_ijW Z[ fbWdjWi gk[ WokZWd W ikf[hWh bW Wd# ]kij_W$ ;djh[ [bbWi Z[ijWYWd bW WcWfebW" gk[ j_[d[ fhef_[ZWZ[i YedjhW bW _hh_jWX_b_ZWZ" [b _diec# d_e o [b d[hl_ei_ice$ BW Zei_i h[Yec[dZWZW ied jh[i jWpWi Z[ _d\ki_ d gk[ i[ fh[fWhW Yed kd f jWbe Z[ bW Óeh ^[hl_ZW [d kd h[Y_f_[dj[ Yed W]kW$ BW >_[hXW Bk_iW \kdY_edW Yece jhWdgk_b_#

BWi Yec_ZWi h_YWi [d l_jWc_dW 8 o cW]d[i_e \Wleh[Y[d [b Xk[d \kdY_edWc_[dje Z[b i_ij[cW d[h# l_eie Y[djhWb$ Feh [ijW hWp d [i [i[dY_Wb _dYehfehWhbWi [d bW Z_[jW Z_Wh_W$ ;djh[ [ijei i[ [dYk[djhWd bei Y[h[Wb[i _dj[]hWb[i Yece [b jh_]e" bW Wl[dW o bW Y[XWZW1 jWc# X_ d bei \hkjei i[Yei" [djh[ bei gk[ i[ Z[ijWYWd bWi Wl[bbWdWi" bWi

Hierbas beneficiosas

pWdj[" j d_Ye [ijecWYWb o YWbcW bWi fWbf_jWY_ed[i$ BW bWlWdZW j_[# d[ fhef_[ZWZ[i YedjhW [b d[hl_e# i_ice" bW _hh_jWX_b_ZWZ o \Wleh[Y[ W YWbcWh [b Zebeh Z[ YWX[pW$ ;b Xh[XW`[ i[ fh[fWhW Yed bWi Óeh[i gk[ i[ ^_[hl[d [d kd h[Y_f_[dj[ Yed W]kW o bk[]e ^Wo gk[ ^WY[h kd XW e fWhW [Y^|hi[be [dY_cW o ikc[h]_hi[ [d [b b gk_Ze ZkhWdj[ c[Z_W ^ehW" ^WijW gk[ i[ i_[djW c|i h[bW`WZe$ KdW _d\ki_ d Z[ lWb[h_WdW Wdj[i Z[ Zehc_h WokZW W YedY_b_Wh [b ik[ e o W Z[iYWdiWh fb|Y_ZWc[dj[ ZkhWdj[ bW deY^[$ 7Z[c|i" f[hc_j[ YWbcWh bW Wd# ]kij_W o bWi ikZehWY_ed[i$

Recuerde Síntomas

° Palpitaciones rápidas. ° Dificultad para respirar. ° Mareos. ° Presión en el pecho. ° Insomnio. ° Irritabilidad. ° Preocupación excesiva y continua. ° Cansancio. ° Falta de concentración.

RV/13603

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

TELENOVELA CORAZÓN SALVAJE

ŏ Ăĉŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

HOMBRE DE MUCHA PACIENCIA

LUGAR FRÍO Y DESOLADO

LICOR

MEDIDA DE LONGITUD

CONOCIMIENTO,

ũũ

SABIDURÍA

YERRO, ERROR

TIEMPO GABARRO,

NAVE

CANSADO

RONCHA

ũũ

POLLO DEL ÁNADE

DE NEÓN

SÍMBOLO DE

NIÑO DE PECHO

CAPITAL DE VENEZUELA

SÍMBOLO DE

FLUOR

LISTA DE NOMBRES CIUDAD DE ITALIA

DISPERSA HERMANA DE MAMÁ

BATALLER,

BULTO

COMBATIR

DIOSA

+ũ/ /;ũ"#ũ,(ũ # _

DETONACIÓN

SOGA DE

ĔũĈĎĖĊć

ESPARTO

BATRACIO

Jh[i ` l[d[i Wc_]ei l_l[d fWhW Z_l[hj_hi[$ F[he ik Ò[ijW j[hc_dW YkWdZe iki h[if[Yj_# lWi del_Wi b[i Yeckd_YWd gk[ [ij|d [cXWhWpWZWi$ <ehpWZei W Yedl[hj_hi[ [d WZkbjei h[i# fediWXb[i" Z[iYkXh_h Wd gk[ bW fWj[hd_ZWZ [i c|i Z_\ Y_b Z[ be gk[ _cW]_dWd$ 9_djW Z_h_]_# ZW feh 9^[hob :kdo[$

CARRO EN

VEREDA

DEL AIRE

AGREDIR

INGLÉS

ORILLA

ZARCILLO ZAGUÁN PREF. QUE SIGNIFICA UÑA

CERVEZA INGLESA

ASTADO

UVA SECA

ALQUITRÁN

BLANCO,

TASAR PRIMERA MUJER

5

ĔũĉćĖČĎ

>_ijeh_W bb[dW Z[ c_ij[h_e o ZhWcW gk[ ]_hW [d jehde W bW l_ZW Z[ kd ]hkfe Z[ Wc_]ei Z[ 9^_YW]e gk[ ied j[ij_]ei Z[ kd Yh_c[d" gk[ZWdZe WjhWfWZei [d c[Z_e Z[ bW _dl[ij_]WY_ d fWhW [dYedjhWh Wb Wi[i_de$ ÈH[cWa[É Z[ bW j[b[# i[h_[ Y^_b[dW È7b]k_[d j[ c_hWÉ [iYh_jW feh FWXbe ?bbWd[i$

2

4 6

7

1

9 8 1 2 5 3 7 5 8 6 5 6 8 9 4 4 2 7 1 3 1 3 9 5 8 6 9 2 4 7 7 5 3 6 9 8 1 4 3 2

3 4 9

7 6 2

1 8 5

8 5 9 6 3 7 2 4 1 1 2 3 5 9 8 7 6 4 3 8 5 4 1 2 9 7 6

A

T

R

A

B

A

R

O

B

A

R

M

M

A

E

D

E

R

B

N

CORAZÓN

ECLESIÁSTICO

SONIDO

I

L

O

Z

A

S

R A

A D

F

A R

O

C N A

O -

T R

,

A

H

A

L

A

R

L

É G

L

U

P

A

A

P

E

M

J

E

M

A

R

T

P

A

P

D

O

,

H

,

A ,

C

A

A

O

S

B

A

S

O

A

R

R

O N

R

D O

N

E

T

E

P

A

R

C A

L

N

L

N

R

-

S

P H

A E

,

S

R

O

E

U R

O

N

R P

^ ũ

Y

E

C

O

R

I

D

A

A

I

D

N

A M

V C

A

H

S

T

N

O

O

C

A

I

T

C

,

L

M

E

R

A

E

P

A

-

A

A

R

. .

Y

M

C

,

M

P

R

L A

E

A

P

M

R

L

C

T

T

A

H

I

P

A

JLQLB@ ?8ILEF9L (.(/ $ (..' G@EKFI A8GFEyJ% >I8J D8<JKIF ;<C <JK8DG8;F <E :FCFI<J%

J

Z -

A

U

O

S

N

CELEBRIDADES

A

T

I

L

A

ARTERIA DEL

I

M

A

P

O

E

A

T

A

A

O

L

L

R

B

V

V

G

,

S

M

R

O

A

R

S

,

M

R

H

A

A

R E

N O

A N

R

S

O

R

O

S

O

G

R

,

P

R

O

S

E B

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ/4#"#ũ3#-#1ũ#+ũ /.8.ũ8ũ 84" ũ"#ũ/#12.- 2ũ(,/.13 -3#2ũ 8ũ, 8.1#2ēũ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ2#1;ũ $4-" ,#-3 +ũ#-ũ242ũ+ .1#2ēũ Ėũ Ğ #-"~% 2#ũ/.1ũ242ũ !(#13.2ĝ

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

.2ũ+ 9.2ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#ũ$.13 +#!#-ēũ 23.2ũ , "41 -ũ8ũ2#ũ' !#-ũ,;2ũ1#2/.-2 ı +#2ēũ #+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ2#1( 2ēũ ĖũĞ -$1_-3#2#ũ!.-ũ! +, ũ 4-ũ ũ + ũ/#.1ũ#,#1%#-!( ĝ

ũũ

9

7 2 9

9

8 7 5

1 9

3 2 4 1 9 8 4 7 6 1 6 2 8 5 7 2 9

: ũ }

4#5 ũ5 !4- ũ!.-31 ũ+ ũ/.+(.,(#+(3(2 ũ ũě BW [hhWZ_YWY_ d Z[ bW feb_ec_[b_j_i feZh W [ijWh Wl_pe# h|dZei[ Z[X_Ze W gk[ kdW dk[lW lWYkdW" gk[ i[ ^W [ijWZe kiWdZe [d [diWoei Yb d_Yei [d Zei Z[ bei YkWjhe fW i[i ZedZ[ bW [d\[hc[# ZWZ [i jeZWl W [dZ c_YW D_][# h_W [ ?dZ_W " ^W WokZWZe W gk[ bei YWiei i[ h[ZkpYWd [d /& $ ;b ZeYjeh 8hkY[ 7obmWhZ" \kdY_e# dWh_e Z[ bW Eh]Wd_pWY_ d CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " b[ Z_`e W bW 889 gk[ bW dk[lW lWYkdW [hW kd ]hWd WlWdY[ gk[ feZh W b_X[hWh Wb ckd# Ze Z[ bW feb_ec_[b_j_i" [d\[hc[ZWZ

C

T

E

GRAN EXTENSIÓN DE ARENA

+%4(#-ũ3#ũ,(1

A

P

C

Solución anterior

T

F

TANTO

AFÓNICA

DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ/4#"#ũ04#1#1ũ$.1, +(9 1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ 2#-3(,#-3 +ēũ ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ,#).1 ũ %1 !( 2ũ ũ+ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ2#1(#" "ũ"#ũ , .2ēũ Ėũ +ũ'4,.1ũ#2ũ+ ũ2 +2 ũ "#ũ+ ũ5(" ēũ

T

INGLÉS

ACCIÓN DE

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ (ũ#23;ũ#2/#1 -".ũ4- ũ'#1#-!( ũ#23#ũ 24-3.ũ2#ũ1#24#+5#ũ$ 5.1 +#,#-3#ũ/ 1 ũ 4"ēũ .2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ2.-ũ 24,(".2ũ!.-ũ2#1(#" "ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ē Ėũ .-1~ ũ!.-ũ $#!3.ũ ũ242ũ 1#+ !(.- ".2ũ/ 1 ũ04#ũ(+4,(-#ũ#+ũ! ,(-.ũ "#ũ+ ũ$#+(!(" "ē

ũũ

SOLITARIO VÁSTAGO SANTO

ESCUCHÉ GATO EN

TELENOVELA VICTORIA

Ċŋ 1

CIUDAD DE GRAN BRETAÑA REPERCUSIÓN

APÓCOPE DE

PERRO

ACTOR DE LA

CABEZA DE GANADO LANAR SÍMBOLO DE ASTATO

A

LECHOSO

ũũ

TACAÑO

HOMBRE

AGREDIR

LIMAR, RASAR

HUELGA

DESPRECIABLE

CIUDAD DE PORTUGUAL

PRESUMIDO

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ ,#).1 ũ,4!'.ũ%1 !( 2ũ ũ+ ũ 84" ũ"#ũ24ũ / "1#ũ.ũ%#-3#ũ(-Ą48#-3#ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ #!.-¢,(!.ũ/ 1 ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ēũ ı Ėũ .".2ũ2.,.2ũ$4-" ,#-3 +,#-3#ũ 4#-.2ũ8ũ! / !#2ũ"#ũ! , ( 1ũ+.ũ-#% 3(5.ũ /.1ũ/.2(3(5.ē

MOLIBDENO

TABERNA

ROEDOR

INSOLENTE,

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ#731 -)#1.ũ+#ũ/4#"#ũ.$1#!#1ũ,48ũ 4#- 2ũ /.2( (+(" "#2ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ũ#2/(1(34 +ũ8ũ , 3#1( +ēũ Ėũ 1#/;1#2#ũ/ 1 ũ2#1ũ 4-ũ2#15(".1ũ +#%1#ũ8ũ./.134-.ēũũ

ACERTAR

ONDA

SÍMBOLO

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

# #ũ/1.!41 1ũ 42! 1ũ4-ũ -!+ Ĕũ +%.ũ04#ũ +.ũ' % ũ2#-3(12#ũ/ 13#ũ"#ũ#23#ũ,4-".ēũ 4ũ $ +3 ũ"#ũ " /3 !(¢-ũ 84" ũ ũ04#ũ++#%4#ũ ,;2ũ ++;ũ"#ũ+ ũ,#-3#ũ8ũ"#+ũ(-3#+#!3.ũ8ũ 3#-% ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ"(1#!3 ũ!.-ũ (.2ēũ

ACTRIZ DE LA

gk[ [i YWkiWZW feh jh[i j_fei Z[b feb_el_hki o gk[ kikWbc[dj[ i[ YedjhW[ ZkhWdj[ bW _d\WdY_W$ BW ECI [nfb_YW gk[ bW feb_ec_[# b_j_i de j_[d[ YkhW" i be i[ fk[Z[ fh[l[d_h" feh be gk[ bW lWYkdW WZc_d_ijhWZW Z[ \ehcW h[f[j_ZW" YedÒ[h[ kdW fhej[YY_ d Z[ feh l_ZWÇ$ ?d\ehcWY_ d ieXh[ bW dk[lW lWYkdW \k[ fkXb_YWZW [d bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW ÈJ^[ BWdY[jÉ$ I[] d [b [ijkZ_e" bW dk[lW lWYkdW [i ckY^e c|i [ÒYWp W bW ^ehW Z[ fhej[][h W bei d_ ei gk[ bW fefk#

bWhc[dj[ YedeY_ZW fWhW fh[l[d_h bW feb_ec_[b_j_i$ BWi YWcfW Wi cWi_lWi Z[ lWYk# dWY_ d ^Wd f[hc_j_Ze gk[ [b d # c[he Z[ fW i[i ZedZ[ bW [d\[hc[# ZWZ [i [dZ c_YW i[ h[ZkpYWd Z[ '(+ [d '/.. W i be YkWjhe [d (&&+$

}

$ #+ũ + #13( ĸĈĒćĉıĈĒĒĒĹ

ũFe[jW [ifW eb ck[h[ kd Z W ŗũ Yece ^eo [d 9|Z_p$ 9edi_Z[hW# Ze kde Z[ bei cWoeh[i [nfe# d[dj[i Z[ bW bbWcWZW ;ZWZ Z[ FbWjW Z[ bW b_j[hWjkhW [ifW ebW o c_[cXhe Z[ bW =[d[hWY_ d Z[b (-" ik c_b_jWdY_W Yeckd_ijW b[ ^_pe cWhY^Wh Wb [n_b_e ^WijW bW YW ZW Z[ <hWdYe$ 7 fWhj_h Z[ '/(+ i[ Yedl_[hj[ [d kdW Ò]khW fhec_d[dj[ YkWdZe h[Y_X[ [b Fh[c_e DWY_edWb Z[ B_j[hWjkhW feh ÈCWh_d[he [d j_[hhWÉ$ Ik fe[cWh_e ikhh[Wb_ijW ÈIeXh[ bei |d][b[iÉ i[ Yedi_Z[hW ik b_Xhe cWoeh" ZedZ[ [n^_X[ kd l[hie l_eb[dje Yed _c|][d[i Z[diWi gk[ Yh[Wd kd ckdZe ed h_Ye [ _d\[hdWb$ JWcX_ d [iYh_X_ fe[cWi [h j_Yei Yece [d È9Wd# Y_ed[i fWhW 7bjW_hÉ$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

4#%.ũ"#ũ%1 -"#2ũ#2$4#19.2ũ8ũ31 ).ũ "41.ũ+.%1 ũ,#).1 1ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ / "1#2ēũ +ũ'.% 1ũ#2ũ$4#13#ēũ Ėũ " ũ#--. +#!#ũ,;2ũ24ũ5(" ũ04#ũ , 1ũ"#ũ !.1 9¢-ũ8ũ2#15(1ũ!.-ũ ,.1ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ#2$.19 1;ũ8ũ+.%1 1;ũ242ũ,#3 2ũ#-ũ242ũ #234"(.2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ,#).1 -ũ/.1ũ24ũ "#"(! !(¢-ũ8ũ#,/# .ēũ ũ2#1(#" "ũ8ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ"#ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ ",(1 +#ēũ Ėũ (ũ+ ũ31(23#9 ũ+#ũ (-5 "#ũĞ2.-1~ ĝ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

2ũă- -9 2ũ,#).1 -ũ-.3 +#,#-3#ēũ 4ũ#2$4#19.Ĕũ31 ).ũ 1"4.ũ8ũ! / !(" "ũ '.11 3(5 ũ2#1;-ũ+ 2ũ!+ 5#2ũ/ 1 ũ#23.ēũ Ėũ 1.!Ì1#2#ũ2#-3(,(#-3.2ũ /.2(3(5.2ũ04#ũ#23(,4+#-ũ24ũ +#%1~ ũ"#ũ5(5(1ēũũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ#-$1#-3 1;ũ242ũ3#,.1#2ũ!.-ũ5 +#-3~ ēũ

2ũ2(34 !(.-#2ũ(-!.-!+42 2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ2#ũ 1#24#+5#-ũ$ 5.1 +#,#-3#ēũ Ėũ _ũ ũ242ũ5(2(3 -3#2ũ+ ũ,#).1ũ (#-5#-(" ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ04#ũ2#ũ' ũ31 9 ".ũ 2#ũ/4#"#-ũ!.-5#13(1ũ#-ũ4- ũ1# +(" "ēũ .2ũ + 9.2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ē Ėũ -!#+#ũ+.2ũ $ -#2ũ8ũ "#2#2/#1.2ēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ ,#).1 ēũ 42ũ)#$#2ũ2#1;-ũ,;2ũ (#13.2ũ8ũ "(2/4#23.2ũ ũ 1(-" 1+#ũ 84" ēũ .%1.2ũ , 3#1( +#2ēũũ Ėũ !Ì/#2#Ĕũ! " ũ 5#9Ĕũ#-ũ4-ũ 24-3.ēũũ

Ä Ä†

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

#ĹŠ+ ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ 4-.

.9-( !*(Ŋ2(Ŋ/(#1"#Ŋ#23# 3.1-#.Ŋ-.Ŋ2#%4(1;Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ "#+Ŋ1;-*(-%Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē ēŊ ŊěŊ BW hkiW L[hW PledW#

h[lW o bW WkijhWb_WdW IWcWdj^W Ijeikh ikcWhed Wo[h ik i[]kd# ZW l_Yjeh_W [d [b CWij[hi \[c[# d_de Z[ :e^W" jhWi iki l_Yjeh_Wi h[if[Yj_lWi ieXh[ bW X_[behhkiW L_Yjeh_W 7pWh[daW feh -#, -%* o ,#* o bW ZWd[iW 9Wheb_d[ Mep#

d_WYa_ ,#*" ,#) $ ;d [b ejhe fWhj_Ze Z[b Z‡W" bW X[b]W A_c 9b_`ij[hi h[WfWh[Y_Œ Z[ ik _dj[hl[dY_Œd gk_h‘h]_YW [d kd f_[" Yed kdW l_Yjeh_W i_d Wfk# hei Wdj[ bW i[hX_W @[b[dW @Wdael_Y ,#(" ,#) " gk[ lebl_Œ W WYkiWh ik XW`e [ijWZe Z[ \ehcW o i[ ^kdZ[

Ä“ĹŠ ĹŠ 4231 +( - ĹŠ 3.241ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ5#1"4% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ" -#2 ĹŠ .9-( !*(Ä“

oW Yece Yeb_ijW Z[ ik bbWl[" Yed Zei Z[hhejWi$ Æ;hW c_ fh_c[h fWhj_Ze jhWi bW ef[hWY_ÂŒd [d kd f_[ o [ijeo iW# j_i\[Y^W$ De Z[b jeZe" f[he i‡ gk[ [ijeo Yedj[djWÇ" Z[YbWhÂŒ 9b_`ij[hi" gk[ Yec[j_ÂŒ '& ZeXb[i \WbjWi" f[he Yecf[diÂŒ [iei [hheh[i Yed kd [Ă’YWp ]ebf[ Z[ Z[h[Y^W (+ fkd# jei ]WdWZeh[i o ik YWfWY_ZWZ Z[ cWdj[d[h bW YedY[djhWY_ÂŒd [d bei cec[djei YbWl[i Z[b [dYk[djhe$ 9ed [ijei h[ikbjWZei" PledW# h[lW YecWdZW Yed Wkjeh_ZWZ [b ]hkfe XbWdYe" jhWi _cfed[hi[ [b cWhj[i [d bW Wf[hjkhW Z[b jehd[e

4#+5#-ĹŠ+ 2ĹŠ #,.!(.-#2

Ä“ĹŠ ŊěŊ BW WYY_ÂŒd lebl_ÂŒ

4,/+#ĹŠ24ĹŠ24#Â .

.1%#ĹŠ .1#-9.ĔŊ! ,/#¢-ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ .3. ĔŊ!.,/#3(1;ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ!.!'#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ! #ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ  .ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ!(1!4(3.2ĹŠ"#ĹŠ .-3,#+¢Ŋ8ĹŠ +!  (9Ä“ĹŠ +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,;7(, ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ,.3.2ĹŠ!4,/+(1;ĔŊ"#ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĔŊ24ĹŠ24# .ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ !.!'#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ .1#-9.ĔŊ"#ŊĉĊŊ  .2ĔŊ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ "#ĹŠ 2/  Ŋ"#ĹŠ #2(23#-!( Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ (1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ 3 +4-8 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄŠĹŠ "#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ŊĎććŊ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +!  (9ĹŠ#-ĹŠ .3.1+ -"ĹŠ 1 %¢-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ#-ĹŠ , .2ĹŠ! 2.2ĹŠ +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ 13'ĹŠ 22#33.ĹŠ .12#ĹŠ/1#/ 1 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ (ă2 ĹŠ !(-%ĹŠ"#ĹŠ "#++ĔŊ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ +5 ".1ĹŠ 2/(- +Ä“

W bW D87 Z[ bW c_icW cWd[hW gk[ YedYbkoÂŒ bW fWiWZW j[cfe# hWZW" Yed Bei Ă›d][b[i BWa[hi o bei 9[bj_Yi Z[ 8eijed h[_l_dZ_# YWdZe ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ YWcf[e# d[i [d iki h[if[Yj_lWi 9ed\[# h[dY_Wi Z[b E[ij[ o [b ;ij[$ Bei BWa[hi" gk[ jWcX_ƒd Y[# b[XhWhed bW [djh[]W Z[b i[]kdZe Wd_bbe Yedi[Ykj_le Z[ YWcf[ed[i Z[ bW D87 gk[ Yedgk_ijWhed Wdj[ 8eijed" l[dY_[hed W bei HeYa[ji Z[ >ekijed [d [b IjWfb[i 9[dj[h o bei 9[bj_Yi i[ _cfki_[hed feh ..#.& W bei dk[lei Ăˆ8[WY^ 8eoiÉ Z[ C_Wc_ >[Wj" gk[ \k[hed bei ]hWdZ[i Z[hhejWZei Z[ bW `ehdWZW _dWk]khWb$ C_[djhWi gk[ bei JhW_b 8bW# p[hi Z[ FehjbWdZ i[ l[d]Whed Z[ bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW hedZW Z[ bW \Wi[ Ă’dWb Z[ bW fWiW# ZW j[cfehWZW Wb ]WdWh feh '&,# /( W bei Ikdi Z[ F^e[d_n" gk[ Yec[dpWhed ik dk[lW [jWfW i_d [b WbW#f‡lej 7cWh[ IjekZ[c_h[$ BW ^_ijeh_W i[ h[f_j_ÂŒ kdW l[p

W @Wdael_Y" c_[djhWi gk[ Ijeikh [i b‡Z[h Z[b cWhhÂŒd" ]hWY_Wi jWc# X_ƒd W ik l_Yjeh_W Z[ bW fh_c[hW `ehdWZW Wdj[ bW YWcf[edW Z[b ‘b# j_ce HebWdZ =Whhei" bW _jWb_WdW <hWdY[iYW IY^_Wled[$ Mepd_WYa_" gk[ Z[Ă’[dZ[ [d :e^W ik h[Y_ƒd Yedgk_ijWZe d‘c[he kde Z[ bW b_ijW ckdZ_Wb MJ7" i[ Yecfb_YÂŒ iki efY_ed[i o j[dZh| W^ehW gk[ XkiYWh bW l_Y# jeh_W Wdj[ IY^_Wled[ [d [b fhÂŒn_# ce Yecfhec_ie$ PledWh[lW d‘c[he Zei Z[b h|da_d] " gk[ bb[]W [d ]hWd ce# c[dje" j_[d[ efY_ed[i Z[ Whh[XW#

+ 5#2

#24+3 ".2ĹŠ

14/.ĹŠ + -!.Ä–

Ĺ—ĹŠ #1 ĹŠ 5.- 1#5 Ŋĸ ĚŊ"#11.3¢Ŋ ĹŠ (!Äą 3.1( ĹŠ 9 1#-* Ŋĸ ĚŊÄ?ÄąÄ?ŊĸÄ?ÄľÄŒÄšÄ”ĹŠÄ?ÄąÄŒ

Ĺ—ĹŠ (,ĹŠ +()23#12Ŋĸ ĚŊ ĹŠ #+#- ĹŠ -*.5(!ĹŠ ĸ ĚŊÄ?ĹĉĔŊÄ?ĹĊ

14/.ĹŠ 11¢-Ä–

Ĺ—ĹŠ , -3' ĹŠ 3.241Ŋĸ ĚŊ ĹŠ 1.+(-#ĹŠ Ĺ—ĹŠ .9-( !*(Ŋĸ ĚŊÄ?ÄąÄŒÄ”ĹŠÄ?ĹĊ jWhb[ ik fh_l_b[]_WZW fei_Y_ÂŒd Wb Ă’dWb Z[ bW i[cWdW$

Ä“ĹŠ 4ĹŠ 2.+ĹŠ $4#ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ#04(/.Ä“

c|i [d [b IjWfb[i 9[dj[h" fh_c[# he Yed bW Y[h[ced_W Z[ bW [djh[# ]W Z[ Wd_bbei Z[ YWcf[ed[i Z[ bW D87 o bk[]e Yed kd fWhj_Ze [d [b gk[ bei HeYa[ji Zec_dWhed bW

cWoeh‡W Z[b j_[cfe fWhW [b ÒdWb f[hZ[h feh iki fhef_ei [hheh[i o [b WY_[hje Z[b XWi[ h[i[hlW Ij[# l[ 8bWa[" ik dk[le ÒY^W`[ YkWd# Ze gk[ZWXWd '. i[]kdZei$

Ä Ä‡

Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

++#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ(1

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBk[]e Z[b [djh[dWc_[dje Z[ Wo[h Z[ B_]W Z[ Gk_je" H[d|d 9Wbb[ [nfkie bWi hWped[i feh bWi gk[ gk_[h[ Z[`Wh [b YbkX$ BW fh_dY_fWb YWkiW ied bWi feYWi efehjkd_ZWZ[i gk[ ^W j[d_Ze Z[ `k]Wh$ Æ:[ifkƒi Z[ Yedl[hiWh Yed ;ij[XWd FWp " XkiYWhƒ YbkX fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e" f[he [b Z[i[e [i `k]Wh [d ejhe [gk_fe bW j[cfehWZW gk[ l_[d[Ç" cWd_\[ijÂŒ [b pW]k[he$ ;b YedjhWje gk[ b_]W W 9Wbb[ Yed bei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ j[hc_# dW [d Z_Y_[cXh[ o [b Z[\[dieh [i Zk[‹e Z[ iki Z[h[Y^ei Z[fehj_lei$

(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(1 ĹŠ #+ĹŠ 1!.ĹŠÄĽ , 1(++.ÄŚ

Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠÄĽ +_!31(!.ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ 1/.-#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ3 -3.2Ä“

1%#-3(- 2ĹŠ 24,#-ĹŠ +43.ĹŠ- !(.- +

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

BW i[b[YY_Œd Wh][dj_dW \[c[d_dW Z[ \‘jXeb" [djh[dW W fk[hjWi Y[hhWZWi Yece \ehcW Z[ h[Ye]_c_[dje feh [b i[di_Xb[ \Wbb[Y_c_[dje Z[b [n fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" Dƒijeh A_hY^d[h$ BW Z[b[]WY_Œd ]WkY^W" gk[ i[ [dYk[djhW [d ;YkWZeh fWhW fWhj_Y_fWh [d bW 9efW 7cƒh_YW" [if[hW bWi ŒhZ[d[i Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ <‘jXeb Z[ ik fW‡i fWhW lebl[h W Wj[dZ[h W bW fh[diW dWY_edWb$

#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ!+;2(!.

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

H[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb Z[b =kWoWi 7ie]kWoWi " Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi" Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o Z[ bW Ă’iYWb‡W fhel_dY_Wb i[ h[kd_[hed Wo[h fWhW WhcWh [b ef[hWj_le Z[ i[]kh_ZWZ fWhW [b Yb|i_Ye Z[b Wij_bb[he" [djh[ 8WhY[bedW o ;c[b[Y" W Z_ifk# jWhi[ [ij[ i|XWZe [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb Z[iZ[ bWi '.0&&$ ;d [b 9kWhj[b CeZ[be Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" W fWhj_h Z[ bWi '&0&& i[ ZWh| W YedeY[h bWi Z_ifei_Y_ed[i fWhW [b Yec# fhec_ie c|i _cfehjWdj[ Z[ bW \[Y^W '. Z[b jehd[e dWY_edWb$

: ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ (,#ĹŠ 8.5~ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ/#1"#1ĹŠ+ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ, 1! 1+#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!+;2(!.ĹŠ1(5 +ĹŠ 1!#+.- Ä“ >WY[ i_[j[ \[Y^Wi gk[ [b ]eb[W# Zeh [YkWjeh_Wde Z[ ;c[b[Y @W_# c[ 7oel‡ de ^W feZ_Ze lebl[h W cWhYWh kd jWdje [d [b YWcf[edW# je dWY_edWb" feh be gk[ \h[dj[ W ik Yb|i_Ye h_lWb" 8WhY[bedW" [if[hW i[h ÆYedjkdZ[dj[Ç o ]h_jWh ik Zƒ# Y_ce del[de ]eb [d [b jehd[e$ ;b jWdje cWhYWZe [d bW ZƒY_cW `ehdWZW Z[ bW i[]kdZW [jWfW" gk[ i_]d_Ă’YÂŒ [b jh_kd\e Ăˆ7pkbÉ ieXh[ Ebc[Ze" [i [b ‘bj_ce gk[ h[]_ijhW

7oel‡ [d [ijW j[cfehWZW$ 7oel‡ WdWb_pÂŒ [b fWhj_Ze Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW" [d ZedZ[ bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ Zec_dWhed ZkhWdj[ jeZe [b [dYk[djhe f[he W f[iWh Z[ j[d[h lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i fWhW WdejWh" de fkZ_[hed YedYh[jWh o bei l_i_jWdj[i i[ gk[ZWhed Yed bei jh[i fkdjei$ Æ;bbei i[ Z[\[dZ_[hed X_[d o deiejhei de jkl_cei bW ik[hj[ d[Y[iWh_W fWhW feZ[h YedYh[jWhÇ"

cWd_\[ijÂŒ @W_c[ [d bW hWZ_e ]kW# oWgk_b[‹W 9H; IWj[b_jWb$ ;b Whj_bb[he Z[b Ăˆ8Wbb[j 7pkbÉ [i# f[hW gk[ bW YedjkdZ[dY_W lk[blW W WfWh[Y[h \h[dj[ W 8WhY[bedW" fWhW cWdj[d[h bW ^[][ced‡W ieXh[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ [d [ijW j[cfehWZW$ ;d YkWjhe Yb|i_Yei `k]WZei [d [ijW j[cfehWZW" bei Ăˆc_bbedWh_eiÉ l[dY_[hed [d jh[i" c_[djhWi gk[ bei Ăˆjeh[heiÉ Wf[dWi h[iYWjWhed kd [cfWj[$

-2ĂŒ ĹŠ 42! ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ31(4-$. ĹŠĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ/1#,(2 ĹŠ"#ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ24ĹŠ Ĺ—/1(,#1ĹŠ31(4-$.ĹŠ!.-ĹŠ 1!#+.- ĔŊ24ĹŠ

#-31#- ".1ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ ĔŊ"#!("(¢Ŋ !.-!#-31 1ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ +ĹŠ#231 3#% ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ24, ĹŠ 31#2ĹŠ"#11.3 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ#,/ 3#ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4 "1 ĹŠÄĽ - 1( ÄŚÄ“ ÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 ĹŠ4- ĹŠ #7/#!3 3(5 ĹŠ24/#1(.1ĹŠ +ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ "#-.,(- ".1ĹŠ8ĹŠ04#1#,.2ĹŠ% - 1+.Ä“ĹŠ /1.5#!' 1#,.2ĹŠ#23.2ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ04#ĹŠ 04#" -ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ (#-ĢĔŊ,#-!(.-¢Ŋ -2ĂŒ ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 11( .ĹŠ +ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +Ä“ĹŠ

!4 3.1( -.2ĹŠ(-5(!3.2 Bei Whgk[hei @WY_dje ;if_depW" 9Whbei Bk_i CehWb[i o 7b[nWd# Z[h :ec‡d]k[p WfWh[Y[d [d bW b_ijW gk[ bW <[Z[hWY_ÂŒd _dj[hdW# Y_edWb Z[ >_ijeh_W o ;ijWZ‡ij_YWi Z[b <‘jXeb [nfkie Yed bei feh# j[hei gk[ cWdjkl_[hed ik lWbbW _dl_YjW ZkhWdj[ lWh_ei c_dkjei Z[ `k[]e$ ;if_depW i[ kX_YW [d [b fk[i# je '(, Z[b hWda_d]" Bk[]e Z[ de ^WX[h h[Y_X_Ze ]eb[i [d Zei f[# h_eZei" [d ik fh_c[hW cWhYW h[#

]_ijhW .)) c_dkjei" [ijW hWY^W i[ [ijWXb[Y_Œ [d bW j[cfehWZW /)# /*" YkWdZe c_b_jWXW [d bei Ybk# X[i0 :[b\‡d Z[ CWdjW o ;c[b[Y" feij[h_ehc[dj[ jkle ejhW c[d# Y_Œd Yed ;c[b[Y" ZedZ[ WYkckbŒ -&( c_dkjei$ CehWb[i ikcW -)- c_dkjei [d '/.+ YkWdZe WjW`WXW [d 8Wh# Y[bedW o :ec‡d]k[p _cfkie Zei cWhYWi [d (&&- o [b W‹e fWiWZe$ >WY[ jh[i W‹ei h[]_ijhŒ -'/ o [d (&&/ WYkckbŒ ,,.$

Ä“ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ 3 ) -".ĹŠ#-ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 Judiciales - C2-C3-C4 ClasiďŹ cados - C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C4

El principio de

C1

proporcionalidad

POR: DR. PEDRO JAVIER GRANJA

BW `kh_ifhkZ[dY_W ][h# cWdW o ik [njhWehZ_dWh_W ZeYjh_dW ^Wd be]hWZe _di[hjWh [d [b b[d]kW`[ Yedij_jkY_edWb kdW dk[lW \ehcW Z[ h[iebkY_ÂŒd Z[ bei Yed\b_Yjei [d XWi[ W bW c|n_cW Z[ fhefehY_edW# b_ZWZ$ De ^WXh| cWoeh Z_i# [die i_ ieij[d[cei gk[ [b d‘Yb[e ieXh[ [b gk[ ]_hWd bei ehZ[dWc_[djei `kh‡Z_Yei eYY_Z[djWb[i WYjkWb[i be Yedij_jko[d bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i" bei gk[ W ik l[p j_[d[d ik cejeh Y[djhWb [d bW Z_]d_# ZWZ ^kcWdW$ 9ece iWX[cei" ]hWY_Wi W H_YWhZe =kWij_d_" [b Z[ijWYWZe jhWjWZ_ijW _jWb# _Wde" i[ [cf[pÂŒ W Z_iYkj_h ieXh[ bW l_WX_b_ZWZ fh|Yj_# YW o fk[ijW [d cWhY^W Z[ kdW 9edij_jkY_ÂŒd Wkjƒd# j_YWc[dj[ Æ_dlWi_lWÇ" gk[ WbbWd[ jeZei bei [ifWY_ei fei_Xb[i Z[b ehZ[dWc_[d# je `kh‡Z_Ye" gk[ _hhkcf[ [d [bbei fWhW Yebed_pWhbei Yed kd Yh[Ze Z[ fhe\kdZe h[if[je W bW b[]_j_c_ZWZ Z[ceYh|j_YW$ BW fh[]kdjW gk[ ikh][ [i0 ÂľFeZh‡W i[h fei_Xb[ ^WXbWh Z[ _hh_]WY_ÂŒd Yed# ij_jkY_edWb ieXh[ [b jeh# h[dj[ `kh‡Z_Ye ehZ_dWh_e" Z[ l_][dY_W fb[dW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei i_ de [n_ij[ hWY_edWb_ZWZ [d bWi Z[Y_i_ed[i Z[b feZ[h `kZ_# Y_Wb" [d fWhj_YkbWh" o Z[ bei feZ[h[i f‘Xb_Yei [d ][d# [hWb5 ;i [l_Z[dj[ gk[ bW h[ifk[ijW i[h| d[]Wj_lW$ Feh [bbe [b fh_dY_f_e Z[ fhefehY_edWb_ZWZ" Yed iki jh[i ikX#fh_dY_f_ei" WfWh[Y[ [d [b ^eh_pedj[ `kh‡Z_Ye ceZ[hde Yece kdW ^[hhWc_[djW c[jeZ# ebÂŒ]_YW l|b_ZW fWhW [l_jWh" [d bW cWoeh c[Z_ZW Z[ be fei_Xb[" bW WhX_jhWh_[ZWZ$ I[ jhWjW" [d h_]eh" Z[ Yedijhk_h ieY_[ZWZ[i [d

ZedZ[ bWi 9edij_jkY_ed[i ]WhWdj_Y[d bei b‡c_j[i Z[b feZ[h o l_dYkb[d W ƒijei" [d \ehcW [\[Yj_lW" W kdW Wkj[dj_YW Z[ceYhWY_W$ ;d [ijh_Yje h_]eh Y_[dj‡# \_Ye" de [n_ij[ ceZe Z[ h[iebl[h bWi Yeb_i_ed[i [djh[ Z[h[Y^ei YediW]hW# Zei [d [b j[nje Yedij_jk# Y_edWb" gk[ i[ fh[i[djWd Yed cWoeh h[_j[hWY_ÂŒd [d [b ckdZe WYjkWb feh [\[Yjei Z[ bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b YWjWbe]e Z[ Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i" _cfhed# jW fhef_W Z[ bei [ijWZei ]WhWdj_ijWi" [d \kdY_ÂŒd Z[ bW ikXikdY_ÂŒd$ FWhW ^WY[h fei_Xb[ [ijW dk[lW \ehcW Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z[b :[h[Y^e" [b d[eYedij_# jkY_edWb_ice \bWc[W Yece XWdZ[hW Z_ij_dj_lW bW Y[d# jhWb_ZWZ o ikf[h_eh_ZWZ Z[ bWi dehcWi j_fe fh_dY_f_e Yece Yh_j[h_ei \kdZWc[d# jWb[i Z[ _dj[hfh[jWY_ÂŒd o Wi‡ ikh]_ÂŒ o i[ cWdj_[d[ [b WjWgk[ Z[ bW ZeYjh_dW d[e# Yedij_jkY_edWb [d YedjhW Z[ be gk[ <[hhW`eb_ Z[dec_dW fWb[efei_j_l_ice$ IWijh[ 7h_pW" [d kdW eXhW Z[ [ijkZ_e eXb_]W# jeh_e" c|i [d [ijei Z‡Wi" h[\_h_ƒdZei[ YedYh[jW# c[dj[ Wb YWh|Yj[h Z[ bei fh_dY_f_ei" ieij_[d[ gk[" ƒijei" [d ik Wif_hWY_ÂŒd Z[ YedY[Z[h kd_ZWZ cWj[h_Wb Wb i_ij[cW `kh‡Z_Ye" Æ$$$Wkdgk[ [ijƒd fh[i_Z_# Zei feh [b fbkhWb_ice" ^Wd ^[Y^e _di[hl_Xb[i bWi j[i_i c[YWd_Y_ijWi Z[ bW _dj[h# fh[jWY_ÂŒd gk[ [hW kde Z[ bei f_bWh[i Z[b fei_j_l_ice j[ÂŒh_YeÇ ;i YbWhe gk[ fWhW [b d[eYedij_jkY_edWb_ice" Wb cWh][d Z[ bWi Yh_j_YWi Z[ =WhY‡W 7cWZe h[XWj_ZWi feh Fh_[je IWdY^‡i " [n_ij[ kdW 9edij_jkY_ÂŒd Yed kd hWi]e Z[ ecd_fh[i[dY_W" fehjWZehW Z[ kd YedY[fje de c[hWc[dj[ \ehcWb i_de cWj[h_Wb" gk[ Z_ij_d]k[ YWj[]eh_Wbc[dj[ [djh[ dehcWi j_fe h[]bW o deh#

DERECHO CONSTITUCIONAL

cWi j_fe fh_dY_f_e" [d l_h# jkZ Z[ be YkWb" i_]k_[dZe W 9ecWdZkYY_ ÆbW _dj[hfh[# jWY_ÂŒd o bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi dehcWi Yedij_jkY_edW# b[i de fk[Z[ i[h bW c_icW gk[ bW Z[ bWi dehcWi ehZ_# dWh_Wi e b[]Wb[iÇ 7^ehW X_[d" Wdj[ be [nfk[ije" [i fh[Y_ie fh[# i[djWh bWi Z_\_YkbjWZ[i gk[ [ijW [cfh[iW fh[i[djW0 Bei WXe]WZei #[d ][d[hWb# de iecei cko Xk[dei Yed bei d‘c[hei$ IWble YedjWZWi [nY[fY_ed[i" bW cWoeh‡W de ^W j[d_Ze kdW h[bWY_ÂŒd iWj_i\WYjeh_W Yed bWi Y_[d# Y_Wi \ehcWb[i Z[iZ[ bW [Zk# YWY_ÂŒd _d_Y_Wb$ 7 fWhj_h Z[ Wbb‡" fbWdj[Whi[ kd cƒjeZe Z[ h[iebkY_ÂŒd Z[ Yed\b_Yjei #Yece bW fedZ[hWY_ÂŒd# [d XWi[ W [YkWY_ed[i" \eh# ckbWi" f[iei WXijhWYjei o YedYh[jei" Wb gk[ Z[X[ W‹WZ_hi[ [b cWj_p WXijhWY# je Z[ bW j[eh‡W Z[b Z[h[Y^e o Z[b b[d]kW`[ i_cXeb_pWZe gk[ bW ikij[djWd" ][d[hW" W fh_eh_" Y_[hjW Yed\ki_ÂŒd$ O [i gk[" Z[X[cei h[YedeY[h gk[ bW c|n_cW

Z[ fhefehY_edWb_ZWZ [i i_d ZkZW kde Z[ bei j[cWi `kh‡Z_Yei gk[ c[dei i[ ^Wd [ijkZ_WZe [d [b ;YkWZeh$ ;d dk[ijhWi \WYkbjWZ[i Z[ @kh_ifhkZ[dY_W" iki Z_h[Yj_lei" Yed cko Yed# jWZWi [nY[fY_ed[i" [ij|d cko eYkfWZei [d _Z[Wh \ehcWi Z[ efed[hi[ W bW jhWdi\ehcWY_Œd Z[ kd i_ij[cW Z[ [ZkYWY_Œd ikf[# h_eh YWZkYe" [ij|d c|i gk[ _dj[h[iWZei [d de f[hZ[h iki fWhj_YkbWh[i fh_l_b[# ]_ei [d bk]Wh Z[ _cfkbiWh kdW Wkj[dj_YW h[\ehcW Z[ bW f[diW WYWZƒc_YW$ BW cWbbW Ykhh_YkbWh i_]k[ i_[dZe [nWYjWc[dj[ bW c_icW gk[ h[]‡W ^WY[ +& W‹ei$ De ^Wo fhe\[ieh[i [d ]hWZe Z[ ]k_Wh W bei [ijk# Z_Wdj[i [d bW [b[c[djWb Z_ij_dY_Œd [djh[ dehcWi jƒj_YWi [ ^_fejƒj_YWi$ ;d [i[ Yedj[nje ^[cei Yedi_Z[hWZe d[Y[iWh_e fh[i[djWh Wb Yeb[]W [d b_Xh[ [`[hY_Y_e" Wb `k[p Z[ ]WhWdj‡Wi" Wb [ijkZ_Wdj[ Z[ :[h[Y^e" _Z[Wi X|i_YWi fWhW Yecfh[dZ[h [ijW dk[lW \ehcW Z[ Wfb_YWY_Œd

Z[ dehcWi o iebkY_ÂŒd Z[ Yed\b_Yjei `kh‡Z_Yei$ 9kh_eiWc[dj[ [d kd [ijWZe gk[ feh kd bWZe _di_ij[ [d fheYbWcWhi[ Yedij_jkY_edWb o feh ejhe" YedYec_jWdj[c[dj[ i[ [cf[Y_dW [d Wf[bb_ZWhi[ ÆZ[ Z[h[Y^ei o Z[ `kij_Y_WÇ h[ikbjW _dYecfh[di_Xb[ gk[ dk[ijhei fhe\[ieh[i kd_l[hi_jWh_ei de [ijƒd Wkd \Wc_b_Wh_pWZei Yed bW jƒYd_YW gk[ Z[ [ij[ fh_d# Y_f_e i[ Z[h_lW0 [b [nWc[d Z[ fedZ[hWY_ÂŒd e Yece jWcX_ƒd [i YedeY_Ze j[ij Wb[c|d Z[ fedZ[hWY_ÂŒd$ C|i fh[eYkfWdj[ [i [b ^[Y^e _dYedjhWijWXb[ Z[ bWi [dehc[i Z_\_YkbjWZ[i gk[ j_[d[d bei `kp]WZei o jh_XkdWb[i fWhW h[iebl[h bWi j[di_ed[i [djh[ cWdZW# jei Z[ efj_c_pWY_ÂŒd Ă„deh# cWi fh_dY_f_e# gk[ deh# cWbc[dj[ i[ fh[i[djWd W ik YedeY_c_[dje o gk[ oW de fk[Z[d i[h h[ik[bjei [d XWi[ W bW ikXikdY_ÂŒd$ IE8H; ;B 9ED9;FJE :; FHEFEH# 9?ED7B?:7:

;i h[Ykhh[dj[ _di_ij_h [d gk[ [b YedY[fje Z[ fhefeh# Y_edWb_ZWZ [i fWhj[ Z[b b[d]kW`[ Z[ jeZWi bWi Y_[d# Y_Wi$ ;i[ ZWje [i Z[ fb[de Zec_d_e Z[ bei `kh_ijWi$ 9 _ [ h j W c [ d j [" [ d YkWdje ÆdeY_ÂŒd YedY[f# jkWbÇ WfWh[Y[ l_dYk# bWZW [d _dijWdY_W Yed bWi cWj[c|j_YWi" de eXijWdj[" de jWhZÂŒ ckY^e fWhW gk[ [ijW YWj[]eh‡W i[ WieY_[ Wb Whj[ Ă„Yed ƒd\Wi_i fWh# j_YkbWh [d bW c‘i_YW" [d bW Whgk_j[YjkhW" f_djkhW" [iYkbjkhW#" W bW \_beie\‡W o ik _di[hY_ÂŒd [d [b :[h[Y^e de [i Z[ dk[lW ZWjW$ 9edl_[d[ Wb[hjWh gk[" YedjhWh_e W be gk[ i[ f_[d# iW" [b YedY[fje c_ice Z[ fhefehY_edWb_ZWZ [d YkWdje deY_ÂŒd `kh‡Z_YW" de [i Yh[WY_ÂŒd Z[ bW `kh_ifhk# Z[dY_W d_ bW ZeYjh_dW Yed# ij_jkY_edWb Z[ bW i[]kdZW c_jWZ Z[b i_]be NN" Yece be l[h[cei [d b‡d[Wi fei# j[h_eh[i$ LWh_ei [ijkZ_eiei Z[ bW c|n_cW Z[ fhefehY_edW# b_ZWZ ieij_[d[d gk[ de [i c[jeZebÂŒ]_YWc[dj[ Yeh# CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2

C2

JUDICIALES

JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

h[Yje [djhWh W ^WY[h kd Wd|b_i_i ieXh[ bW ]ƒd[i_i Z[b YedY[fje$ ;i feh [bbe gk[ be gk[ YedY[fjkWbc[dj[ cWd[# `Wcei bei `kh_ijWi Yece Wdj[Y[Z[dj[i Z[b fh_dY_f# _e Z[ fhefehY_edWb_ZWZ i[ h[c_j[" YWi_ [d [nYbki_lW" W Yk[ij_ed[i h[bWj_lWi W ik kie [d bWi cWj[c|j_# YWi" YedjWdZe bk[]e Yed bW YecfW‹‡W Z[ bei ]h_[]ei gk_[d[i feij[h_ehc[dj[" Wb _cfehjWh ik YkbjkhW W HecW" Z[if[hjWhed ik Wfb_YWY_Œd Yed kd ƒd\Wi_i fWhj_YkbWh [d [b Z[h[Y^e fh_lWZe$ I_d [cXWh]e" deiejhei i_[dZe _d [njh[c_i h[i# f[jkeiei Z[ [ij[ [d\egk[" f[diWcei gk[" WdZhW]Œ]_# YWc[dj[" [i Yedl[d_[dj[ gk[ [b b[Yjeh _dj[h[iWZe WYY[ZW W ejhei Wif[Yjei _cfehjWdj[i Z[ [ij[ fh_d# Y_f_e" jWd _cfehjWdj[ fWhW bW Wfb_YWY_Œd Z[b :[h[Y^e [d bW WYjkWb_ZWZ$

ikh]_c_[dje o Z[iWhhebbe Z[b YedY[fje Z[ fhefehY_e# dWb_ZWZ" dei Z[Z_YWh[cei W [d\eYWh [b c_ice [d [b |h[W gk[ c|i dei _dj[h[iW0 ;b :[h[Y^e$ ;b fh_dY_f_e Z[ fhefeh# Y_edWb_ZWZ" Yece Yed# Y[fje fhef_e Z[b :[h[Y^e F‘Xb_Ye [khef[e i[ h[ced# jW Wb YedjhWYjkWb_ice _ki# dWjkhWb_ijW Z[ bW ƒfeYW Z[ bW ?bkijhWY_Œd$ >ecXh[ [d [b [ijWZe Z[ dWjkhWb[pW ]epW Z[ b_X[h# jWZ WXiebkjW$ F[he [d [ij[ [ijWZ_e" i[]‘d Heii[Wk" [b ^ecXh[ [i l‡Yj_cW Z[ bei feZ[h[i iWblW`[i" Z[b _cf[h_e Z[ bW b[o Z[b c|i \k[hj[$ FWhW [l_jWh [b YWei" [d WhWi Z[ Xb_dZWhi[ YedjhW [b iWblW# `_ice" [b ^ecXh[ i[ Z[ife# `W Z[ fWhj[ Z[ ik b_X[hjWZ" bW iWYh_\_YW" Yedi_[dj[ [d kd fWYje Y_l_b gk[ WYj_lW Wb ;ijWZe" Yece bW [dj[b[gk_W [d ]hWZe Z[ _cfed[h kd ehZ[d jWb" gk[ ]WhWdj_Y[ ik _dj[]h_ZWZ o feh ikfk[ije" B7 FHEFEH# iki X_[d[i$ 9?ED7B?:7: ;D ;B 7^ehW X_[d" [d [ij[ :;H;9>E fkdje" ^Wo gk_[d Y[Z[ 7^ehW X_[d" Yed [ijWi Wdj[ bW j[djWY_Œd Z[ Yed# Xh[l[i o d[Y[iWh_Wi fkd# \kdZ_h YedY[fjei [d jkWb_pWY_ed[i ieXh[ [b jehde Wb fWYje ieY_Wb" fk[i

c_[djhWi fWhW >eXX[i" i_[dZe bei i[h[i ^kcWdei _dj[b_][dj[i" WZ[c|i Z[ cWblWZei" [d kd Z[j[hc_# dWZe cec[dje Z[Y_Z[d WYe][hi[ W kd fWYje [djh[ [bbei o [i[ fWYje Yedi_ij[ [d bW Y[i_ÂŒd Z[ jeZe [b feZ[h Z[b _dZ_l_Zke W kd ieX[hWde e YehfehWY_ÂŒd " gk[ ^WXh| Z[ cWdj[d[h [b ehZ[d o bW fWp$ ;d YWcX_e fWhW BeYa[" bei _dZ_l_Z# kei Y[Z[d iki Z[h[Y^ei W kd ieX[hWde e ]hkfe Z[ ieX[hWdei " [d WhWi Z[ ]WhWdj_pWh kdW l_ZW Z_]dW o fWY‡\_YW" f[he j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ jWb Y[i_ÂŒd de [i f[hf[jkW d_ _hh[le# YWXb[$ BeYa[ h[YedeY[ Wi‡ [b Z[h[Y^e W bW h[X[b_ÂŒd i_ [b ieX[hWde de Ykcfb[ Yed bei b‡c_j[i Z[ be fWY# jWZe$ <_dWbc[dj[ Heii[Wk jecÂŒ fh[ijWZWi" fWhW ik eXhW Æ;b YedjhWje ieY_WbÇ" bWi YWj[]eh‡Wi feb‡j_YWi >eXX[i_WdWi" f[he ceZ_# \_YWdZe hWZ_YWbc[dj[ bei fkdjei Z[ fWhj_ZW o Z[ bb[]WZW$ :ei [b[c[djei [i[d# Y_Wb[i i[ Z[ifh[dZ[d Z[ [ij[ h[bWje fWhW [b `kh_ijW Z[ dk[le i_]be o ied YbWl[i fWhW [dj[dZ[h [b fh_dY_f_e Z[ fhefehY_edWb_ZWZ0 ' BW b_X[hjWZ i[ f[hf[j‘W [d bW ieY_[ZWZ Y_l_b$ ;b i[h ^kcWde Z[X[ ]epWh Z[ b_X# [hjWZ fb[dW fWhW f[diWh" fWhW fheo[YjWhi[ _dZ_l_Z# kWb e Yeb[Yj_lWc[dj[1 ( ;b ;ijWZe [ij| \WYkbjWZe feh [b fWYje Y_l_b fWhW _dj[hl[# d_h o h[ijh_d]_h b_X[hjWZ[i" ‘d_YW o [nYbki_lWc[dj[" [d YWiei [nY[fY_edWb[i$ Feh Yedi_]k_[dj[" bW h[]bW ][d[hWb [i [b fb[de ]eY[ Z[ bW b_X[hjWZ o bW [nY[fY_ÂŒd [i bW h[ijh_YY_ÂŒd

Z[ bW c_icW" iebe [d YWiei Z[ fWhj_YkbWh j[di_ÂŒd$ :[X[cei j[d[h YbWhe gk[ de jeZei bei fhef# ei_jei WYh[Z_jWd Wb feZ[h feb‡j_Ye fWhW _dj[hl[d_h [d bW b_X[hjWZ _dZ_l_ZkWb Yed _Zƒdj_YW [d[h]‡W$ ;B :;H;9>E :; FEB?9?7 :; FHKI?70 ;C8H?âD :;B FH?D9?F?E :; FHEFEH# 9?ED7B?:7: ;D C7J;H?7 @KH?:?97 F[he h[jehdWdZe Wb [`[ Y[djhWb Z[b h[bWje" ZedZ[ c[`eh i[ Z[iWhhebbÂŒ [b fh_dY_f_e Z[ fhefehY_e# dWb_ZWZ oW Yece deY_ÂŒd `kh‡Z_YW \k[ [d [b :[h[Y^e Z[ Feb_Y‡W Z[ Fhki_W Z[ bW cWde Z[ 9Whb =ejjb_[X IlWh[p IlWh[p i[ Z[ijWYÂŒ Yece kde Z[ bei c[`eh[i WXe]W# Zei fhki_Wdei o Wb c_ice j_[cfe \k[ Y[b[Xh[ ik

SUPERINTENDENCIA DE

an

COMPAĂ‘Ă?AS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A RUMACAR´S CIA LTDA... La compaùía RUMACAR´S CIA LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Sexto del CantĂłn Machala, el 12/10/2010, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC. DIC.M. 10. 0346 1. DOMICILIO: CantĂłn MACHALA, provincia de El ORO. 2. CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3. OBJETO: El objeto de la compaùía es: 1.- A SER COMISIONISTA E INTERMEDIARIA EN LA COMPRA VENTA DE VAHICULOS, SUS REPUESTOS Y ACCESORIOS; 2.-

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂ­a (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD

Machala, 27 OCT 2010 Ab. Joffre RodrĂ­guez Rizzo INTENDENTE DE COMPAĂ‘IAS DE MACHALA AO/04026

jWh[W Yece h[\ehcWZeh `kZ_Y_Wb$ 9ed ik decXhWc_[dje Yece YWdY_bb[h" IlWh[p jWcX_ƒd \k[ Z[i_]dWZe fh_c[he 7i[ieh o bk[]e YWfe Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W Z[ 8[hb‡d$ :[iZ[ [iW jh_XkdW IlWh[p" Z_h_]_[dZe kd \ehc_ZWXb[ Yk[hfe Z[ iWX_ei Z[b :[h[Y^e Z_ÂŒ ][d[i_i Wb 9ehfki @kh_i <h_Z[h_Y_Wdkc" [cXh_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ J_[hhWi Z[ bei ;ijWZe Z[ Fhki_W$ 9kWdZe bW b[o [djhÂŒ [d l_]eh [d '-/*" bW _cfhedjW c|i Z[ijWYWZW \k[ bW _dYeh# fehWY_ÂŒd Z[ b_c_j[i Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd h[Wb [d bW [i\[hW `kZ_Y_Wb" fbWdj[# WdZe bWi fh_c[hWi \hed# j[hWi Wb feZ[h Z[ <[Z[h_Ye =k_bb[hce ??$ IlWh[p [i [b Yh[WZeh Z[ bei ikXfh_dY_f_ei Z[ d[Y[i_ZWZ o fhefehY_edW# b_ZWZ [d [ijh_Yje i[dj_Ze" i_[dZe YedeY_Ze Yece [b fWZh[ Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW Æb[o hWY_edWbÇ [d [b ckdZe eYY_Z[djWb$ 9Whb =bejjb_[X IlWh[p" fbWdj# [ÂŒ bei ikXfh_dY_f_ei Z[ d[Y[i_ZWZ o fhefehY_edW# b_ZWZ ijh_Yjk i[dik1 [ije [gk_lWb[ W [dj[dZ[h gk[ [i [b Yh[WZeh Z[ Zei Z[ bei jh[i ikXfh_dY_f_ei gk[ i[ Whj_YkbWd [d [b Yecfb[`e fh_dY_f_e Z[ fhefehY_e# dWb_ZWZ$ :[ ik j[i_i" i[ Z[ifh[d# Z[d be i_]k_[dj[0 BW c|n_cW Z[ fhefehY_edW# b_ZWZ Z[X[ eh_[djWhi[" [d fh_c[h jƒhc_de W [l_jWh f[h`k_Y_ei ieY_Wb[i gk[ Wb Wkif_Y_e e fheceY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei Yeckd_jWh_ei$ I_d [cXWh]e" de jWhZ# Wh‡W ckY^e j_[cfe fWhW gk[ WfWh[Y_[hW kd dk[le [b[c[dje [d [b Yed`kdje Z[ bW c|n_cW Z[ fhefeh# Y_edWb_ZWZ0 dei h[\[h_cei Wb ikXfh_dY_f_e Z[ WZ[Y#

kWY_ÂŒd$ ;b _dj[h[i feh bW Wfb_W# Y_ÂŒd Z[ bW fhefehY_edW# b_ZWZ Yece [b[c[dje Z[ hWY_edWb_ZWZ [d bWi Z[Y_# i_ed[i Z[ bei feZ[h[i feb‡j_Yei" WZc_d_ijhWj_lei o `kZ_Y_Wb[i bb[]ÂŒ W d_l[b[i _d[if[hWZei feh iki fhe# f_ei fhefk]dWZeh[i$ ;d [iW c_icW [jWfW [b Z_iYkh# ie Z[ bei Z[h[Y^ei f‘Xb_# Yei ikX`[j_lei WZgk_h_ÂŒ kd ijWjki Z[ Z[XWj[ Yec‘d$ 7i‡ c_[djhWi Yh[Y‡W [b Yedl[dY_c_[dje cWoeh_# jWh_e Z[ gk[ jeZW _dj[h# l[dY_ÂŒd [d bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i j[d‡W gk[ i[h" eXb_]Wjeh_Wc[dj[" fhefehY_edWZW" jecÂŒ c|i \k[hpW bW j[i_i gk[ bei WYjei [ijWjWb[i j[d‡Wd gk[ i[h eX`[je Z[ Yedjheb o fWhW feZ[h _dl[ij_hi[ Z[ b[]Wb_ZWZ" [hW fh[Y_ie l[h_\_YWh ik _Zed[_ZWZ$ 7i‡" bei WYjei Z[b feZ[h" iÂŒbe \k[hed Yedi_Z[hWZei b[]_j_cei [d bW c[Z_ZW [d gk[ i[ eh_[djWhWd W iWj_i# \WY[h Z[h[Y^ei ][d[hWb[i" [i Z[Y_h" Z[X‡Wd YedjWh Yed kdW hWY_edWb_ZWZ j[b[ebÂŒ]_YW e Z_Y^e Z[ ejhe ceZe" [b c[Z_e Z[X‡W WZ[Y# kWhi[ Wb \_d fhefk[ije$ ;djedY[i h[ijW YbWhe" gk[ Z[iZ[ ik ikh]_c_[dje [d [b :[h[Y^e Z[ Feb_Y_W fhk# i_Wde" Yed IlWh[p Yece ik Yh[WZeh o c[`eh [nfed[d# j[" [b fh_dY_f_e Z[ fhefeh# Y_edWb_ZWZ ikh][ Yece kd _dijhkc[dje Z[ b_c_jWY_ÂŒd Z[b feZ[h" Yece kdW fhe# fk[ijW Z[ fbWdj[Wh \hed# j[hWi W bW WhX_jhWh_[ZWZ" W bW Z_iYh[Y_edWb_ZWZ [d kdW fh_c_][d_W [cfh[iW Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i$ Pedro Javier Granja Secretario del Colegio de Abogados del Guayas Becario en Derechos Fundamentales Universidad Castilla La Mancha de EspaĂąa

JUDICIALES

JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. del E. JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION

A LOS HEREDEROS DE PEDRO MARIA LOAYZA ZAMBRANO, ASÍ COMO A LOS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS, SE LE HACE CONOCER DE LA SIGUIENTE DEMANDA:

Al señor DUVAL ANTONIO FEIJOO APOLO, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Contencioso General cuyo extracto es como sigue: ACTORA: NANCY ANGELA MOROCHO GOMEZ DEMANDADO: DUVAL ANTONIO FEIJOO APOLO No. DE JUICIO: 300-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos. ABOGADO DEFENSOR: Abg. Roberto Castro Ramírez. VISTOS: La demanda de alimentos presentada por NANCY ANGELA MOROCHO GOMEZ, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal que le corresponde. En consecuencia que con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado DUVAL ANTONIO FEIJOO APOLO, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código Procedimiento Civil, en razón de que el actor bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que el actor señala para notificaciones y la autorización que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Titular de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE.

Lo que les comunico para los fines consiguientes.

Particular que le hago conocer para fines de ley. Piñas, a 26 de Octubre del 2010.

Arenillas, 14 de Octubre del 2010

Abg. Guiberto Aguilar Aguilar SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/04022

Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/04023

R. del E. JUZGADO DÉCIMO DE LO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS.

R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: LUIS EVELIO MORENO REYES, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO (Letras de Cambio) Nro. 457-2010, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: JOSE MILTON LEON PONCE DEMANDADA: LUIS EVELIO MORENO REYES TRAMITE: EJECUTIVO (Letras de Cambio) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa, y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite EJECUTIVO (Letras de Cambio) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado LUIS EVELIO MORENO REYES, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Pasaje, a 22 de Octubre de 2010.

A: SILVERIO VICENTE MENDEZ CADENA, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda de Alimentos, que le ha propuesto la señora, LUCILA GERMANIA CASTILLO CUEVA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: LUCILA GERMANIA CASTILLO CUEVA. DEMANDADO: SILVERIO VICENTE MENDEZ CADENA. TRAMITE: Alimentos N.- 726-2010. OBJETO DE LA DEMANDA: Reclama alimentos para su hijo. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se admite la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia del demandado SILVERIO VICENTE MENDEZ CADENA, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 12 de Octubre del 2010.

Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/04017

Dra. Amalia Castillo Procel. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/04003

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

DEMANDANTE: EDWIN ALBERTO GUAYCHA AYALA DEMANDADA: ROSA ALEXANDRA BANCHON GARZON OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO 1094-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada ROSA ALEXANDRA BANCHON GARZON de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio y señale casilla judicial en esta ciudad de Machala, para su notificación, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.

DEMANDANTE: WISON ENRIQUE CUENCA LEON DEMANDADA: ANDREA CELESTE CUENCA ROJAS OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO 886-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada: ANDREA CELESTE CUENCA ROJAS, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio y señale casilla judicial en esta ciudad de Machala para su notificación, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.

Machala, 29 de septiembre del 2010.

Machala, 28 de Septiembre del 2010

Ab. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/03838

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

DEMANDANTE: VICTOR ANTONIO FLORES ONTANEDA DEMANDADA: LUISA MARIA YANANGOMEZ CUENCA OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO 1373-2008 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada: LUISA MARIA YANANGOMEZ CUENCA, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio y señale casilla judicial en esta ciudad de Machala para su notificación, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación. Machala, 29 de Septiembre del 2010 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO

Al Juzgado Segundo de la Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece la señora MAYRA MERCEDES TITUANA GUARNIZO, demandando al señor MARCOS DANILO NEIRA FEIJOO, en Juicio de Alimentos y paternidad para la menor PABLO MATHIAS TITUANA GUARNIZO, La señora Juez, califica de clara, completa y precisa, por lo que se la admite a trámite. Y como la actora bajo juramento manifiesta que pese a las averiguaciones realizadas, le ha sido imposible determinar el domicilio del demandado señor MARCOS DANILO NEIRA FEIJOO, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía.

EXTRACTO DE CITACION A: SEGUNDO EDUARDO VILLALTA RODRIGUEZ, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por la señora OLGA MARIA GRANDA GRANDA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: OLGA MARIA GRANDA GRANDA DEMANDADO: SEGUNDO EDUARDO VILLALTA RODRIGUEZ TRAMITE: Divorcio N.- 606-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vinculo matrimonial entre SEGUNDO EDUARDO VILLALTA RODRIGUEZ y OLGA MARIA GRANDA GRANDA. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado SEGUNDO EDUARDO VILLALTA RODRIGUEZ se dispone citarlo por la prensa en uno de los diario de mayor circulación de la ciudad de Machala provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del código civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 17 de Septiembre del 2010. Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/03837

A: HENRRY ORLANDO RAMIREZ ORDÓÑEZ.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 1134/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: ALICIA MAGDALENA BRIONES VELEZ.DEMANDADO: HENRRY ORLANDO RAMÍREZ ORDÓÑEZ.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE.- Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. Ángel Rodríguez fajardo.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese al demandado, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual del antes mencionado demandado.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.Machala, 29 de Septiembre del 2010.-

Machala, a 26 de Octubre del 2.010

un servicio más de

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

www.lahora.com.ec sección El Oro

Llámenos al: 2 9 3 3 4 1 6

Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/04025

AO/03836

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO HUAQUILLAS

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

ACTORA: MAYRA MERCEDES TITUANA GUARNIZO DEMANDADO: MARCOS DANILO NEIRA FEIJOO CAUSA: JUICIO DE ALIMENTOS Y PATERNIDAD Causa: No. 696-2.010

Abg. Iván Moscoso Guamán SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

AO/03834

AO/03729

AO/03866

ACTOR: NORMA MARIA FEIJOO RUIZ DEMANDADOS: A LOS HEREDEROS DE PEDRO MARIA LOAYZA ZAMBRANO, ASÍ COMO A LOS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS JUICIO: ORDINARIO (PRES. AD. DOM.) JUEZ: Dr. Galo Romero Romero Se ha presentado en esta judicatura, por parte de la señora Norma María Feijoo Ruiz, Juicio Ordinario (Pres. Ad. Dom.) en contra de los Herederos de Pedro María Loayza Zambrano, así como a los Presuntos y Desconocidos.- Acepta a trámite la demanda y en virtud de que la actora bajo la gravedad del juramento manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados por lo que se ha dispuesto sean citados por la Prensa.- De conformidad a lo que dispone el Art. 82 de la actual codificación del Código de Procedimiento Civil.- En consecuencia se CITA con la presente demanda a los Herederos de Pedro María Loayza Zambrano, así como a los Presuntos y Desconocidos, a fin de que comparezcan a juicio si lo desearen, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casillero Judicial para futuras notificaciones en ésta ciudad de Piñas, pudiendo hacerlo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario podrían ser considerados en rebeldía.

C3

Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar

Baby Shower CLASIFICADOS

DE COLOR

17½cm X 11½cm

JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

ANULACIÓN DE LIBRETA POR PÉRDIDA MACHALA

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO 29 DE OCTUBRE: Comunica al público que LETTY ALEXANDRA AZANZA ACARO ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 4501188843 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, la Cooperativa de Ahorro y Crédito 29 de Octubre, a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta.

VENDO SOLAR A CREDITO EN MACHALA Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo.

VENDO CASA EN PIÑAS

Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.

CLASIFICADOS

¡TE ABANDONÓ TU ESPOSA, FEDRIGONI ESPOSO; DEJÓ TUS HIJOS! Cartiere Group

JUSTICIA Medidas. 100cm X 70cm - A3QUIERES - Oficio - A4 TE GARANTIZAMOS EL REGRESO DE AO/03970

TU SER QUERIDO… A TUS PIES

Visítanos Colón y San Martín diríjase por el letrero

Telf.: 2962 836 Cel.: 094 676529

SUCURSAL 2da: DIAGONAL Machala - El Oro Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Y BUENAVISTA

E IMPRESIONES DIGITALES •AMPLIACIONES

ATENCIÓN

SEÑORES PRODUCTORES Sucursal: Marcel Laniado AGRÍCOLAS Y ACUÍCOLAS Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) y Guayas (Esquina)

Oficinas en:

Esmeraldas Manabí Roca Fosfórica: Presentación saco de 50kl Imprenta y Suministros Los Ríos Nitrato de amonio: Presentación saco de 50kl Melaza: Presentación saco de 30kl Guayaquil Silicato de calcio: Presentación saco de 20kl El Oro Carchi ra..! INFORMACIÓN Sucursal AhoMAYOR Y PEDIDOS Imbabura Dirección:Tel:Marcel Laniado– 2931808 y Guayas Cel: (Esquina) 072 931765 095144726 Pichincha Sto. Domingo ¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA! de los Tsáchilas ¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL Cotopaxi ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR Tungurahua 1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. Loja 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. Zamora 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección! Vendemos a los mejores precios del mercado:

No lea esto!

AO/04008

AO/04005

VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.

1886

Paper F l ex bility A

EN DIFERENTES DISEÑOS

VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.

Papeles finos ecológicos italianos AMARRES PARA LOS INFIELES

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU

¡RECORD POLICIAL!

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES

¡NO REGALES TU TRABAJO!

AO/04006

¡REHABILITADOS! AO/03882

AO/3993

INTERESADOS CONTACTARSE NACIONALES Y EXTRANJERAS AL CELULAR 098701846

SAN N ECIPRIANO E N A H PA P E R

Ecuador

AO/03851

VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.

18.- el que en él cree no es condenado, pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios. 19.- y esta es la condenación. Que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas. 20.- porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene a la luz, para que sus obras no sean reprendidas. 21.- mas el que practica la verdad viene a la luz, para que sea manifiesto que sus obras son hechas en Dios.

¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

3 DÍAS

Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia LE Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

Artículos de Cuero

Ofrecemos: Ropa de Cuero, Calzado formal y de trabajo, Botas, Carteras, Maletas, Correas, Billeteras, Maletines y más variedad en cuero… Zapatos y Carteras en colores y diseños los que Ud. Prefiera para Instituciones.

“UNA BUENA VIDA ES AQUELLA INSPIRADA EN EL ALMA Y GUIADA POR LA INTELIGENCIA”

Dirección: 25 de junio y Callejón BanaOro Teléfono: 2 937452 099016114 Machala – El Oro – Ecuador

CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L.

BUSCA AL MEJOR

181. Chamba Armijos Luis Alberto 182. Maldonado Saldarriaga Víctor Hugo 183. Belduma Ajila Edwgar Ronald ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

AO0/03980

VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.

BUENAVISTA Y 9NA NORTE

AO/03818

Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.

CENTRO ESOTERICO ATENCIÓN ATENCIÓN A LA PALABRA DE DIOS SE ARRIENDA Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) SAN JUAN 3-16-21 NATURAL 16.- Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su hijo unigénito, para que todo DEPARTAMENTO aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. PODEROSOS RITUALES 17.- porque no envió Dios a su hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea CARTULINAS FINAS CON SAN ANTONIO Y UBICADO EN salvado por él.

AO/04028

VENDO CASA EN MACHALA

AO/03815

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040

IMPRENTA

AO/03944

Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.

Nuevos diseños exclusivos

AO/04010

C4

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03825 AO/03519

Listos cuartos de final en Copa Adelca

CRONOS JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

SERIE B

A9

;b fWiWZe Zec_d]e Yed kdW ZhW# c|j_YW Z[Òd_Y_ d [d bW bj_cW \[# Cuartos de Final Y^W Z[ bW [jWfW Z[ ]hkfei" i[ Z[# Copa Adelca j[hc_dWhed bei eY^e [gk_fei gk[ `k]Wh|d bei YkWhjei Z[ ÒdWb Z[b 9Wcf[edWje ?dj[h _dij_jkY_edWb ° Santa Elena vs. Coop. Once de Junio Z[ <kbX_je (&'&" 9efW 7Z[bYW$ ° G4S vs. OroRoca BWi [iYkWZhWi Z[ =eX_[hde ° GPAO vs. Dimacsa Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe ° Alvarado Vega vs. Coelsa =F7E " ?cfehjWZehW 7blWhWZe CWhYe Febe HeXb[i" L[]W" =*I o 9bkX IWdjW eh]Wd_pWZeh Z[b [l[d# ;b[dW" YbWi_ÒYWhed [d YW# EL DATO je" Yeckd_Y W bei Z_# b_ZWZ Z[ b Z[h[i Z[ bei Z_# h_][dj[i Z[ bei [gk_fei \[h[dj[i ]hkfei c_[djhWi bWi h[fh[i[djWY_ed[i Z[ Iván Pesantez de YbWi_ÒYWZei gk[ [ij[ Òd Coelsa es el 9eef$ EdY[ Z[ @kd_e" Ehe# máximo artillero Z[ i[cWdW de ^WXh|d torneo con 14 fWhj_Zei feh [b \[h_WZe HeYW" :_cWYiW o 9e[biW" del goles. o bei YkWhjei Z[ ÒdWb i[ jkl_[hed gk[ [if[hWh ^Wi# Ykcfb_h|d [b fh n_ce jW bW bj_cW \[Y^W fWhW Y[# Òd Z[ i[cWdW$ hhWh ik fWi[ W YkWhjei Z[ ÒdWb$

Otra vez GOLEADA. Atlético Audaz cosechó su cuarta goleada escandalosa en calidad de visitante en la altura de Cañar.

FAVORITO. La familia de Alvarado Vega Importaciones es uno de los principales candidatos al título en el Inter institucional 2010.

Finales en semillero de baloncesto ;djh[ ^eo o cW WdW [d [b Yeb_# i[e Z[ Z[fehj[i ÈCWY^WbWÉ" i[ `k# ]Wh|d kd jejWb Z[ i_[j[ fWhj_Zei fWhW Z[Òd_h W bei c[`eh[i [gk_# fei Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ 8WbedY[ije (&'& [d bWi YWj[# ]eh Wi c_d_ cWiYkb_de o \[c[# d_de" ikX'+ o `kl[d_b1 jehd[ei eh]Wd_pWZei feh bW 7ieY_WY_ d Fhel_dY_Wb Z[ 8WbedY[ije Z[ ;b Ehe$ @eh][ È9^eYebeÉ I[hhWde" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7ie$ 8Wia[j" Yeck# d_YW W bei Z_h_][dj[i Z[ bei Z_\[# h[dj[i [gk_fei Z[ XWbedY[ije Z[ bW fhel_dY_W gk[ bWi _diYh_fY_e# d[i fWhW bei jehd[ei fhel_dY_W# b[i ikX'& cWiYkb_de o \[c[d_de o [b YWcf[edWje i d_eh WXiebkje _dj[hYbkX[i cWiYkb_de$ BWi _di# Yh_fY_ed[i i[ Y[hhWh|d [b fh n_#

Finales

Provinciales 2010 Hoy

° 19:00 Santa María A vs. Escuela

Fedeoro – Mini Femenino ° 20:00 Escuela Fedeoro vs. Tazmani – Juvenil Femenino

Mañana

° 18:30 Santa María A vs. LDC Pasaje – Mini Masculino ° 19:30 Santa María vs. Escuela Fedeoro – Sub15 Femenino ° 21:00 Santa María B vs. Escuela Fedeoro – Juvenil Masculino ° 22:00 Premiación

ce c_ hYeb[i '& Z[ del_[cXh[$

humillados Municipal goleó (5-0) a un alicaído Atlético Audaz en la altura de Cañar con un orense como verdugo. 7jb j_Ye 7kZWp Yedj_d W feh bWi Zk]e Z[ 7jb j_Ye Yed jh[i [nY[# YWbb[i Z[ bW WcWh]khW o [b fWZ[# b[dj[i WdejWY_ed[i W bei +(" ,+ o Y_c_[dje YWZW l[p gk[ iWb[ Z[ l_# .. c_dkjei$ ;b lebWdj[ @WYaied i_jW" [ijW l[p [b Yeb_ijW Ckd_Y_fWb Ceigk[hW fkie bW YkWhjW Z[b Z[ 9W Wh b[ Wi[ij ik YkWhjW [i# fWhj_Ze Wb c_dkje .* o Wi i[ [i# YWdZWbeiW ]eb[WZW [d [ij[ (&'&$ Yh_X_ bW YkWhjW ]eb[WZW Z[b W e fWhW 7jb j_Ye 7kZWp" gk[ Bei ÈYW Wh_iÉ de jkl_[hed jWcX_ d YWo , feh & Yed f_[ZWZ o ^kc_bbWhed +#& EL DATO KJ; [d CWY^WY^_" + feh Wb [gk_fe l[hZebW]W [d [b & Yed J Yd_Ye [d 7cXWje _d_Y_e Z[ bW \[Y^W )/ Z[ bW El defensa o - feh ' Yed KJ Z[ 9eje# I[h_[ 8$ Segundo fWn_ [d BWjWYkd]W$ ;b ' feh & be fkie [b `k# Matamba no y el arquero 9ed [ij[ h[ikbjWZe" Ck# l[d_b O_died DWY_\ W bei (. jugó titular fue el d_Y_fWb Z[ 9W Wh Yedi_]k[ c_dkjei Z[ `k[]e$ 7b c_# juvenil Carlos Jiménez, en dkje *(" 7jb j_Ye 7kZWp Atlético Audaz. jh[i _cfehjWdj[i fkdjei o i[ W\[hhW W bW I[h_[ 8 W i[ gk[Z Yed kd ^ecXh[ f[iWh Z[ gk[ Yedj_d W [d c[dei feh bW [nfkbi_ d Z[b Z[bWdj[he :_[]e LWbZ_l_[pe o [b i jWde Z[ bW jWXbW Yed ). fkd# Yed [i[ cWhYWZeh j[hc_d bW fh_# jei$ C_[djhWi" 7jb j_Ye 7kZWp i[ Yecfb_YW bW [n_ij[dY_W [d bW I[h_[ c[hW c_jWZ$ ;d bW i[]kdZW fWhj[ bb[] [b 8 Wb [ijWdYWhi[ [d bW eYjWlW YWi_# Z[iYWbWXhe l[hZebW]W$ ;b iWdjW# bbW Yed *- fkdjei$ 7^ehW i[ b[ fed[d bWi YeiWi hhei[ e @eh][ LWh]Wi \k[ [b l[h#

Al ruedo por el ascenso °

River Plate ganó 2-0 a UTE en el estadio la Fortaleza, con goles de Jason Zambrano. Con este resultado los guayaquileños suman 64 puntos, con lo cual están en franca pelea por el ascenso, mientras que los equinocciales se estancan en el sótano con 38.

Yk[ijW Whh_XW W 7jb j_Ye gk[ j[d# Zh| Zei fWhj_Zei Yedi[Ykj_lei [d YWb_ZWZ Z[ beYWb" [ij[ Zec_d# ]e W bWi '+0&& \h[dj[ W =h[Y_W o [b fh n_ce l_[hd[i + Z[ del_[c# Xh[ Wdj[ HeYW\k[hj[$ Ckd_Y_fWb [d\h[djWh| [d YWb_ZWZ Z[ beYWb W KJ;" [d kd Zk[be Z[ h_lWb[i Z_# h[Yjei Wb Z[iY[die$

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Mary Luna, Rocío Barrero, Belén Espinoza, Susana Trelles, Luisiana Yautibug, Tatiana Campoverde, Shirley Arias, Johana Riofrío y Wendy Castillo.

Logros académicos…! La Facultad de Química y Farmacéutica de la Universidad Técnica de Machala incorporó a nuevas profesionales…

Johana Elizabeth Riofrío Jumbo, de Huaquillas recibió el título de Doctora en Bioquímica y Farmaceútica.

Demostrando su talento…! Estos emprendedores pequeños demostraron sus capacidades con una hermosa sonrisa…

Diana Espinoza, Juan Sarango, Estefania Orellana y Britany Velasco.

Grandes amigas…! Compartiendo un Verónica Zhunaula, Mishelle Matamoros, Carlos Prieto y Denisse Sánchez.

Belén Zhunio y Pamela Herrera.

momento alegre se dejaron ver Paola Reyes y Carla Chérrez.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

A mitad de clases…!

JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Los estudiantes de la Unidad Educativa ‘Pulgarcito’ y colegio ‘Americano’ sononrieron al lente en su receso…

Josue Carrión, Sammy Ortega, Paola Crespo y William Serrano.

David Cabrera, Reynaldo Reyes, Alan Macas y Milco Barreto.

Odalis González, Lady Alvarado, Estefany Baquerizo, Karen Erique y Madeleine Cuesta.

Noelia Fernández, Karlita Campoverde, Valeria del Salto, Marcela Albán y Danny Perero.

Jennifer Carrión, Carlos Crespo, Bertín Fernández y Alejandra Fernández.

Joseph Moreno, Oscar Cruz, Ricardo Herrera, Kevin Pino y Joe Mosquera.

OPINIĂ“N A12

Con el conocimiento se acrecientan las dudas�.

tiempo lectura 15 min.

JOHANN WOLFGANG VON GOETHE

JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

El derecho es el conjunto de condiciones que permiten a la libertad de cada uno acomodarse a la de todos�. IMMANUEL KANT

CARTAS ÂżHasta cuĂĄndo?

;d bei ‘bj_cei Z_[p W‹ei Z[ Z[ceYhWY_W [b fW‡i iefehjW kdW i[h_[ Z[ _dY_Z[dj[i fheleYWZei feh bWi c|n_cWi Wkjeh_ZWZ[i$ Ik _d[nf[h_[dY_W e del[b[h‡W i_[cfh[ ^W i_Ze [b Z[jedWdj[ Z[ kdW Æfƒi_cWÇ WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ ;i gk[ fWhW i[h XkhÂŒYhWjW e WYeceZWZe iÂŒbe i[ h[gk_[h[ i[h Wc_]e" fWh_[dj[ e Z_iY‡fkbe Z[b `[\[ Z[ jkhde" o fWhW i[h WiWcXb[‡ijW i[ h[gk_[h[ i[h YWcehh_ijW" i[hl_b e XhWlkYÂŒd% dW" ikf[hWdZe eij[di_Xb[c[dj[ W bW fWhj_ZeYhWY_W$ Âľ;b f[hĂ’b fhe\[i_edWb Z[ [ijei f[hiedW`[i i[ ik`[jW W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b fW‡i5 ;b fW‡i YWc_dW W fWiei WY[b[hWZei W ik Wkje Z[ijhkY# Y_ÂŒd$ Bei [iY|dZWbei o bW _d# j[cf[hWdY_W ied [b YecXkij_# Xb[ Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ BW iWbkZ \‡i_YW o c[djWb Z[ bW feXbWY_ÂŒd fWh[Y[ de _dj[h[iWh W dWZ_[$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el CI: 0600750947

ÂĄEl milagro cubano!

;b Yehh[ifediWb Z[b Z_Wh_e [ifW# ‹eb Ăˆ;b FW‡iÉ" CWkh_Y_e L_Y[dj" ZW Yk[djW Z[ bei fheXb[cWi gk[ [d\h[djW [b =eX_[hde Z[ 9kXW" YkoW _dĂ“WZW fbWdj_bbW b[ fWiW \WYjkhW o b[ eXb_]W W Z[i^WY[hi[ Z[ kd c_bbÂŒd Z[ [cfb[WZei$ F[i[ W gk[ iki XkhÂŒYhWjWi j_[d[d kd ik[bZe fhec[Z_e Z[ '+ [khei" [i[ =eX_[hde [i _dYWfWp Z[ fW]Wh bei ik[bZei$ FWhW fWb_Wh [b fheXb[cW Z[ [ijWi f[hiedWi" bW iebkY_ÂŒd fhefk[ijW de [i ejhW gk[ fhe# cel[h bW _d_Y_Wj_lW fh_lWZW$$$ I‡" be]hWh gk[ bWi f[hiedWi Z[`[d Z[ l_l_h Z[b ;ijWZe o jhWXW`[d feh Yk[djW fhef_W" Wb]e _cf[diWXb[ [d kd ceZ[be ieY_Wb_ijW$ KdW Wbj[hdWj_lW l_WXb[ i[h‡W c_]hWh W fW‡i[i Yece [b ;YkWZeh" gk[ de j_[d[ fheXb[cW fWhW h[Y_X_hbei o YkoW Y_\hW eĂ’Y_Wb Z[ Z[i[cfb[e Yecf_j[ Yed ik i_c_bWh Z[ bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei" jWdje gk[ de [dj[dZ[cei feh gkƒ j[d[cei c_]hWdj[i$ F[he" c_[djhWi bei Yk# XWdei Z[XWj[d ieXh[ YÂŒce iWb_h Z[b fheXb[cW" deiejhei YWc_dW# cei ^WY_W ƒb$ Âľ7b]k_[d [dj_[dZ[ [iW bÂŒ]_YW5 Hugo Romo Castillo CI: 1801139351

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

INFILTRADOS Kde Z[ bei c|i Yedif_Ykei Æ]kWhZ_Wd[iÇ Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW Wb[hjÂŒ W iki Yed]ƒd[h[i Z[ gk[ [d [b =eX_[hde Z[b gk[ \ehcW fWhj[ ^Wo i_d_[ijhei ]hkfei _d\_bjhWZei ÆZ[ Z[h[Y^W" de iÂŒbe Z[ ;ijWZei Kd_Zei" i_de Z[ ejhei fW‡i[i gk[ WYj‘Wd Wb cWh][d Z[ bei =eX_[hdeiÇ$ F[he i[]‘d [ij[ i_d]kbWh o W^ehW de jWd iedh_[dj[ f[hiedW`[ bei _d\_bjhWZei \eh|d[ei [ij|d WZ[c|i [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb o bW Feb_Y‡W$ :[ WYk[hZe Yed [b YWdY_bb[h FWj_‹e" gk[ [i [b Æ]kWhZ_|dÇ Z[ cWhhWi" [iei ]hkfei j_[d[d Æi_hl_[dj[i _dj[hdei1 cWh_ed[jWi [d bei fW‡i[i" gk[ b[i i_hl[d Yece WXe]WZei" Yece feb‡j_YeiÇ$ Feh [bbe i[ ^Wd l_ije eXb_]WZei" Wdj[ bW \_[Xh[ Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[" W WjWYWh W bW gk[ ikfe# d[d bW [d\[hc[ZWZ gk[ bW YWkiÂŒ" Z[fkhWdZe bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe o bei c_d_ij[h_ei$

SIMĂ“N ESPINOSA JALIL

El ďŹ nal del sueĂąo

Dk[lW @[hi[o$# ;d bW [hW Z[ bW ]beXWb_pWY_Œd" i[ ikfed‡W gk[" fWhW X_[d e fWhW cWb" jeZei ‡XW# cei W j[hc_dWh fWh[Y_ƒdZedei W bei ;;$KK$1 f[he" [d h[Wb_ZWZ" ied bei ;;$KK$ bei gk[ feZh‡Wd j[hc_dWh fWh[Y_ƒdZei[ YWZW l[p c|i W fW‡i[i Yece [b dk[ijhe$ 7b c[dei ƒiW [i kdW f[hY[f# Y_Œd XWijWdj[ [nj[dZ_ZW feh Wgk‡" b[`ei Z[ bei Y[djhei jkh‡i# j_Yei gk[ Z[ibkcXhWd W bei l_i_# jWdj[i" W Y_dYe Z‡Wi Z[ bWi [b[YY_e# d[i Z[ c[Z_e f[h‡eZe" [d bWi gk[ i[ [if[hW kd Zkhe h[lƒi fWhW [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW$ Bei j[cWi gk[ [d ;;$KK$ i[

9ece [i Z[ [if[hWh [d Yedj[njei _Z[ebÂŒ]_# Yei fWh[Y_Zei" bei _d\_bjhWZei" i[]‘d FWj_‹e" [ij|d l_dYkbWZei Yed bW 9?7$ FWhW W‹WZ_h Yebeh W bW WZl[hj[dY_W Z[ ik Ye_Z[Wh_e" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z_`e Wb Z_Wh_e c[n_YWde ĂˆBW @ehdWZWÉ gk[ ƒb o bei ikoei l_l[d ÆZ[iZ[ [b fh_c[h Z‡WÇ XW`e ÆkdW Yedif_hWY_ÂŒd f[hcWd[dj[Ç$ ;b fWdehWcW [i" i_d ZkZWi" fWleheie de iÂŒbe feh be gk[ Z_Y[d" i_de feh be gk[ i[h|d YWfWY[i Z[ ^WY[h$ Ik W\_hcWY_ÂŒd jecW YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ WZl[h# j[dY_W o kd bbWcWZe W ÆYkhWhi[ [d iWbkZÇ$ De eYkb# jW ik jede iecXh‡e" Yece [d j_[cfei Z[b [ijWb_# d_ice" YkWdZe kdW _di_dkWY_ÂŒd Z[ 8[h_W XWijW# XW fWhW gk[ i[ fh[i[djWhWd ÆlebkdjWh_Wc[dj[Ç ckbj_jkZ[i Z[ jhW_Zeh[i [d bWi fk[hjWi Z[ bW A=8" dk[ijhe h[lebkY_edWh_e Æ]kWhZ_|dÇ de Z_`e Yk|b[i [hWd [iei fW‡i[i Z[ jWd fhej[hlei Z[i_]d_ei$

Z_iYkj[d Yece del[ZWZ[i i[# h‡Wd" fWhW kd [YkWjeh_Wde" de# j_Y_Wi l_[`‡i_cWi0 [b Ă’dWb Z[ bei fWhj_Zei feb‡j_Yei jhWZ_Y_edWb[i" [b Wkc[dje Z[b leje#fhej[ijW feh Æekji_Z[hiÇ" e bW c_ef‡W Z[ [b[Yjeh[i Z[i[if[hWZei gk[" fWhW [nfh[iWh ik h[Y^Wpe Wb fe# Z[h" lWd W lejWh feh [b fWhj_Ze Z[b feZ[h o feh iki ckbj_c_bbe# dWh_ei Z[ feYWi bkY[i gk_p|i ^WijW Ă›blWhe DeXeW j[dZh‡W Wb# ]kdW efehjkd_ZWZ$$$ $ 7b c_ice j_[cfe" [d j[cWi [YedÂŒc_Yei o ieY_Wb[i" bWi fh[# eYkfWY_ed[i ied Wdj_]kWi fWhW deiejhei0 bW Z[fh[Y_WY_ÂŒd Z[ bW ced[ZW fWhW c[`ehWh bW Yec# f[j_j_l_ZWZ" bW \WbjW Z[ h[Ykhiei fWhW [cfh[dZ[h eXhWi Z[ _d# \hW[ijhkYjkhW" [b Z[j[h_ehe Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd f‘Xb_YW" e [b ]hWd Wk# c[dje Z[ bW Z[i_]kWbZWZ$ ?dYbkie" Wb c|i fkhe [ij_be [YkWjeh_Wde" bei c|i h_Yei Ă„ bei ‘d_Yei gk[ ^Wd l_ije Yh[Y[h ik h_gk[pW [d bei ‘bj_cei W‹ei Ă„

[cf_[pWd W i[h YedeY_Zei Yed dk[ijhe jƒhc_de \Wleh_je Z[ Æeb_]WhYWiÇ" o [b i_ij[cW feb‡j_Ye Yece Æeb_]Whgk‡WÇ$ O" [d [\[Yje" Wb _]kWb gk[ iki fWh[i j[hY[hckdZ_ijWi" [iei kbjhW# h_Yei [ij|d WYkiWZei Z[ ^WX[h [i# YWfWZe _dckd[i jhWi ^WX[h fhele# YWZe" Yed iki cWd[`ei Ă’dWdY_[hei" bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW1 Z[ Yehhecf[h Yed ik Z_d[he bW YWcfW‹W [b[YjehWb o bW Z[ceYhWY_W1 o Z[ ceijhWh jejWb _dZ_\[h[dY_W Wdj[ [b ik\h_c_[dje Z[ bW cWoeh‡W$ Bei h[ikbjWZei Z[ bWi [b[YY_ed[i ^Wh|d feYe feh YWcX_Wh [b fWdehW# cW$ 7b fWh[Y[h" iebe Wkc[djWh|d bW _dYWfWY_ZWZ Z[b ;`[Ykj_le o [b 9ed]h[ie fWhW WYehZWh _d_Y_Wj_lWi _cfehjWdj[i gk[ fk[ZWd WokZWh W h[l[hj_h bW i_jkWY_ÂŒd$ Gk_p|i ^WijW feZWcei l[h Wgk‡" [d fb[dW Z[# ceYhWY_W WlWdpWZW" Wb]e i_c_bWh W kdW Z[ [iWi Z_l[hj_ZWi Æfk]dWi Z[ feZ[h[iÇ gk[ [hWd jWd \h[Yk[dj[i [d [b ;YkWZeh Z[ WdjW‹e$ simones@lahora.com.ec

ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO

Hablar de las cosas buenas >Wo Z‡Wi [d bei gk[ kd [if‡h_jk Z[ efj_c_ice hedZW feh dk[i# jhei [ifWY_ei" c|i jeZWl‡W YkWd# Ze WYWXWcei Z[ i[h fWhj[ Z[ kd [l[dje jWd Wb[djWZeh Yece bW Fh[c_WY_ÂŒd Z[ bei CW[ijhei [d [b J[hY[h 9edYkhie Z[ ;nY[b[d# Y_W ;ZkYWj_lW eh]Wd_pWZe feh bW <kdZWY_ÂŒd <_ZWb$ ;b feh gkƒ Z[ [i[ efj_c_ice i[ XWiW [d [b h[iYWj[ gk[ i[ ^WY[ Z[ bW \_]khW Z[b cW[ijhe$ ;b (, Z[ eYjk# Xh[ l_cei h[b_[lWZWi bWi \_]khWi Z[ cW[ijhei Z[ jhWo[Yjeh_W [njhWehZ_# dWh_W Yece 7hjkhe 9edZe" [b Z_h[Y# jeh Z[b ?D97;" gk_[d ^W fk[ije [d Wbje bW YWfWY_ZWZ o bW _dj[b_][dY_W [YkWjeh_WdWi" Wb _]kWb gk[ NWl_[h 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[ kdW kd_l[h# i_ZWZ [d [b [ijWZe Z[ F[ddioblWd_W e [b jhWXW`e Z[ jeZW kdW l_ZW Z[ Ieh =hWY_[bW CWbe" Z[ :Wl_Z IWcWd_[# ]e" Z[ D[biW 9khX[be$ <k[ _cfWYjWdj[ l[h Z[iĂ’bWh W jh[_djW cW[ijhei Z[ bei Z_\[h[dj[i YedĂ’d[i Z[b fW‡i" i_dj_ƒdZei[ h[# YedeY_Zei" h[if[jWZei" WZc_hWZei [d ik YWb_ZWZ Z[ Ă’dWb_ijWi Z[ kd YedYkhie gk[ [djh[]W c|i Z[ (&& c_b ZÂŒbWh[i Z[ fh[c_ei [d X[YWi" fWiWdj‡Wi" [gk_fWc_[djei" b_Xhei" l_W`[i" WZ[c|i Z[ kdW [ijWjk_bbW i_]d_Ă’YWj_lW Z[dec_dWZW DEKI$ Feh [ie lebl[cei W [iYh_X_h ieXh[ bW [nY[b[dY_W" W cWd_\[ijWh dk[ijhW YecfbWY[dY_W Z[ ^WX[h YedjWZe Yed c|i Z[ i[j[Y_[djWi f[hiedWi [d kdW Y[h[ced_W ie# b[cd[ [d bW 9WiW Z[ bW C‘i_YW" Yed [b XWbb[j @|YY^_]kW o bW \k[h# pW Z[ bW Ehgk[ijW <_bWhcÂŒd_YW Z[ :eY[dj[i" ^ec[dW`[WdZe W bei cW[ijhei Z[ [nY[b[dY_W o Z[# b[_jWdZe W kd f‘Xb_Ye gk[ Z[Ă’# d_j_lWc[dj[ iWb_ÂŒ [djki_WicWZe" ieb_ZWh_e" iWj_i\[Y^e$ ;i d[Y[iWh_e ^WXbWh Z[ bWi YeiWi Xk[dWi" Z[ bWi gk[ YebcWd [b [if‡# h_jk" gk[ dei h[YedY_b_Wd dk[lW# c[dj[ Yed bW [nf[YjWj_lW Z[ iWX[h gk[ [b \kjkhe fk[Z[ i[h fhec_ieh" i_ bW YWb_ZWZ Z[ bei i[h[i ^kcWdei i[ l[ \ehjWb[Y_ZW Yed [b jhWXW`e Z[ bei cW[ijhei" gk[ W^ehW i_[dj[d gk[ lWb[ bW f[dW i[h cW[ijhei$ rarteaga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 526

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

HUAQUILLAS

A13

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Huaquillas atrae inversión y tendrá un centro comercial ;b 7bYWbZ[ [dYWh]WZe Z[ BW 9[dj_d[bW i_d H[b[le" feh ik WlWdY[ o Z[iWhhebbe khXWd ij_# >kWgk_bbWi" <hWdY[b FecW BepW# Ye" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b fkd# de" h[_j[h gk[ [b Ckd_Y_f_e ZWh| je Z[ _dj[h i Z[ [cfh[iWh_ei jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW bW Yedi# dWY_edWb[i" fWhW kX_YWh iki jhkYY_ d Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb$ _dl[hi_ed[i Yed bW [`[YkY_ d Z[ ;ijW [i kdW eXhW Z[b i[Yjeh fh_lW# fheo[Yjei _cfehjWdj[i h[bWY_e# Ze gk[ [d]hWdZ[Y[ [b ehdWje Z[ dWZei Yed bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ" f[he WZ[c|i WXh[ kdW i[hl_Y_ei" Yec[hY_e o jkh_ice$ dk[lW efY_ d fWhW _dYehfehWh BW 9ehfehWY_ d <Wleh_jW cWde Z[ eXhW beYWb [d bW WYj_l_# 9$7$ ^W Yedi_Z[hWZe W [ijW Y_k# ZWZ Z[b Yec[hY_e$ ZWZ Yece kdW Z[ cWoeh fhe# o[YY_ d o WlWdY[ [d bW b d[W Z[ Detalles del centro comercial \hedj[hW" feh [ie Yedijhk_h| kd ;b fheo[Yje j Yd_Ye Yedj[cfbW 9[djhe 9ec[hY_Wb Z[ '$*&& c(1 bW YedijhkYY_ d [d kd |h[W Z[ fWhW _dYehfehWh [b c[]W# '$*,*")/ c[jhei YkWZhW# cWha[j 7A? >kWgk_bbWi$ EL DATO Zei" Yed [b Ye[ÒY_[dj[ Z[ I[] d [b h[ifediWXb[ Z[ eYkfWY_ d Z[ ik[be [d bW YedijhkYY_ d" 9Whbei bW fbWdjW XW`W Z[ ,-- c( la ejecución IWbWi" bW [Z_ÒYWY_ d gk[ Para del proyecto la fWhW [ijWY_edWc_[dje" i[ _d_Y_Wh|" [d feYei Z Wi" Corporación ,'/ c( fWhW [b beYWb kde" Favorita C.A. [d [b fh[Z_e kX_YWZe [d adquirió tres (($(( c( fWhW [b beYWb Zei" en la bW YWbb[ Jkd]khW^kW o predios ($)+ c( fWhW ]kWhZ_W" Cdla. El Cisne. Wl[d_ZW >kWbjWYe" \ehcW '')$,+ c( fWhW XeZ[]W Z[ fWhj[ Z[ bWi _dl[hi_ed[i c[hYWZ[h W [d jh|di_je" Z[ij_dWZWi W \ehjWb[Y[h bW YW# ')$,- c( fWhW [b WdZ[d" '&$+' fWY_ZWZ Yec[hY_Wb Z[b YWdj d" c( fWhW [b fWj_e Z[ c|gk_dWi o W^ehW gk[ [b fheY[ie Z[ _dj[# /)$+' c( fWhW [b c[pWd_d[$ ;b ]hWY_ d Z[ ;YkWZeh o F[h ^W |h[W jejWb Z[ YedijhkYY_ d Z[ f[hc_j_Ze Wcfb_Wh [b d_Y^e Z[ eXhW \ i_YW [i Z[ .-*$// c(" |h[W c[hYWZe o WjhW[h W Yedikc_Ze# Z[ YedijhkYY_ d YecfkjWXb[ Z[ h[i Z[b l[Y_de fW i$ bW fbWdjW XW`W Z[ -+-$)& c($

REUNIÓN. Representantes de la empresa La Favorita y autoridades cantonales.

MODELO. Esta es la cubierta tipo coliseo con las que contarán las diferentes escuela.

Planteles contarán

con cubierta tipo coliseo

BW YedijhkYY_ d Z[ bW YkX_[hjW j_fe Yeb_i[e [d bW YWdY^W Z[ bW [iYk[bW È@WY_djW LWbZ_l_[ie LW# d[]WiÉ" gk[ WYe][ W +&& d_ Wi" [i kdW eXhW Z[ ]hWd _cfehjWdY_W fWhW [b f[hiedWb ZeY[dj[" [ijk# Z_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ :[iZ[ gk[ i[ fh[i[dj bW fhe# fk[ijW W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_# Y_fWb[i" i[ Yh[ kdW [nf[YjWj_lW _cfehjWdj[" ieXh[ [b X[d[ÒY_e gk[ h[fh[i[djWh W Z_ifed[h Z[ kd j[Y^WZe o fhej[][hi[ Z[b ieb o bW bbkl_W [d [b f[h_eZe _dl[hdWb$ 7^ehW gk[ i[ [ij| Yedijhko[dZe" [if[hWd Z_ifed[h Z[ bW YkX_[hjW :_ei c[Z_Wdj[ fWhW [b c[i Z[ Z_# Y_[cXh[" [d [b gk[ h[]h[iWd bWi WbjWi j[cf[hWjkhWi" gk[ YWkiWd ceb[ij_Wi W bei [ijkZ_Wdj[i$ BWi [iYk[bWi ÈÛd][b Feb_l_e C|hgk[pÉ" ÈL_Y[dj[ 7dZW 7]k_# hh[É o È9_kZWZ Z[ >kWgk_bbWiÉ" ied Y[djhei [ZkYWj_lei ZedZ[ jWcX_ d bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [ij| Yedijhko[dZe [ijW YbWi[ Z[ _d# \hW[ijhkYjkhW" Yed kdW _dl[hi_ d Z[ '(. c_b Z bWh[i$ C|i Z[ c_b [ijkZ_Wdj[i" fe# Zh|d fhej[][hi[ Z[ bW bbkl_W o bei YWdZ[dj[i hWoei Z[b ieb$ ;b [dYWh]WZe Z[ Yedijhk_h bW eXhW" @kWd 8[d j[p" Z_`e" gk[ [d Zei Z[ bei YkWjhe fbWdj[b[i i[ ^W h[Wb_# pWZe bW Y_c[djWY_ d f[h_c[jhWb

o [d feYei Z Wi i[ kX_YWh| bW [ijhkYjkhW c[j|b_YW$ Ied ,&& c[jhei YkWZhWZei Z[ ZkhWj[Y^e" _dijWbWZei [d bW [ijhkYjkhW c[j|# b_YW ieij[d_ZW feh '( Y[hY^Wi$ CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" Wb# YWbZ[" Wi[]kh gk[ bW _dl[hi_ d ckd_Y_fWb fWhW WfeoWh W bW [Zk# YWY_ d [i kdW fh_eh_ZWZ fWhW [b Ckd_Y_f_e$ BW fheo[YY_ d gk[ [n_ij[ [i Wj[dZ[h W jeZWi bWi [i# Yk[bWi o Yeb[]_ei Z[b YWdj d Yed bWi YkX_[hjWi j_fe Yeb_i[e" fehgk[ Yed [iW _d\hW[ijhkYjkhW" bei [ijk# Z_Wdj[i j_[d[d c[`eh[i YedZ_Y_e# d[i Z[ Wfh[dZ_pW`[ [d bei fbWd#

j[b[i [ZkYWj_lei" [l_jWdZe bWi ceb[ij_Wi [d bei c[i[i Z[ bbkl_W o YWbeh _dj[die$ ;djh[ Z_Y_[cXh[ o [d[he bWi [iYk[bWi È9_kZWZ Z[ >kWgk_bbWiÉ o È@WY_djW LWbZ_l_[ieÉ" j[dZh|d bW eXhW j[hc_dWZW$ CWh]ej^ FehhWi" Z_h[YjehW" h[YedeY_ [b Wfeoe gk[ Xh_dZW [b 7bYWbZ[ Wb fbWdj[b o Wb h[ije Z[ kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi [d jeZe [b YWdj d >kWgk_bbWi" feh# gk[ [d Yedijhko kd Xbegk[ Z[ WkbWi [d [b f_ie Wbje" ^W [djh[]W# Ze YecfkjWZehWi" c|gk_dWi Z[ Yei[h fWhW [b jWbb[h Z[ cWdkWb_# ZWZ[i o W^ehW bW YkX_[hjW$

REVISIÓN. Margoth Porras, directora de la escuela Jacinta Valdivieso, junto con los responsables de la obra.

Programa especial por el Día del Escudo Nacional BW 9[dj_d[bW i_d H[b[le" feh ik WlWdY[ o Z[iWhhebbe khXWd ij_Ye" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b fkdje Z[ _dj[h i Z[ [cfh[iWh_ei dWY_edW# b[i" fWhW kX_YWh iki _dl[hi_ed[i Yed bW [`[YkY_ d Z[ fheo[Yjei _cfehjWdj[i h[bWY_edWZei Yed bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ i[hl_Y_ei" Ye# c[hY_e o jkh_ice$ BW 9ehfehWY_ d <Wleh_jW 9$7$ ^W Yedi_Z[hWZe W [ijW Y_kZWZ Yece kdW Z[ cWoeh fheo[YY_ d

o WlWdY[ [d bW b d[W Z[ \hedj[hW" feh [ie Yedijhk_h| kd 9[djhe 9ec[hY_Wb Z[ '$*&& c(1 fWhW _dYehfehWh [b c[]WcWha[j 7A? >kWgk_bbWi$ I[] d [b h[ifediW# Xb[ Z[ bW YedijhkYY_ d" 9Whbei IWbWi" bW [Z_ÒYWY_ d gk[ i[ _d_# Y_Wh|" [d feYei Z Wi" [d [b fh[Z_e kX_YWZe [d bW YWbb[ Jkd]khW^kW o Wl[d_ZW >kWbjWYe" \ehcW fWhj[ Z[ bWi _dl[hi_ed[i Z[ij_dWZWi W \ehjWb[Y[h bW YWfWY_ZWZ Yec[h#

Y_Wb Z[b YWdj d" W^ehW gk[ [b fhe# Y[ie Z[ _dj[]hWY_ d Z[ ;YkWZeh o F[h ^W f[hc_j_Ze Wcfb_Wh [b d_Y^e Z[ c[hYWZe o WjhW[h W Yedikc_Zeh[i Z[b l[Y_de fW i$ ;b 7bYWbZ[ [dYWh]WZe Z[ >kWgk_bbWi" <hWdY[b FecW Be# pWde" h[_j[h gk[ [b Ckd_Y_f_e ZWh| jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW bW YedijhkYY_ d Z[b Y[djhe Ye# c[hY_Wb$ ;ijW [i kdW eXhW Z[b i[Yjeh fh_lWZe gk[ [d]hWdZ[#

Y[ [b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ" f[he WZ[c|i WXh[ kdW dk[lW ef# Y_ d fWhW _dYehfehWh cWde Z[ eXhW beYWb [d bW WYj_l_ZWZ Z[b Yec[hY_e$ Detalles del centro comercial

;b fheo[Yje j Yd_Ye Yedj[cfbW bW YedijhkYY_ d [d kd |h[W Z[ '$*,*")/ c[jhei YkWZhWZei" Yed [b Ye[ÒY_[dj[ Z[ eYkfWY_ d Z[ ik[be [d bW fbWdjW XW`W Z[ ,--

c( fWhW [ijWY_edWc_[dje" ,'/ c( fWhW [b beYWb kde" (($(( c( fWhW [b beYWb Zei" ($)+ c( fWhW ]kWhZ_W" '')$,+ c( fWhW XeZ[]W Z[ c[hYWZ[h W [d jh|di_je" ')$,- c( fWhW [b WdZ[d" '&$+' c( fWhW [b fWj_e Z[ c|gk_dWi o /)$+' c( fWhW [b c[pWd_d[$ ;b |h[W jejWb Z[ YedijhkYY_ d Z[ eXhW \ i_YW [i Z[ .-*$// c(" |h[W Z[ YedijhkY# Y_ d YecfkjWXb[ Z[ bW fbWdjW XW`W Z[ -+-$)& c($

POLICIAL A14

JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

IMPEDIMENTO. Adela Morán se encuentra con los dedos de sus manos torcidos y sospecha que es por la radiación de la antena.

Extraña muerte de un niño MADRE. María Chocho Deleg siente mucho dolor por la pérdida de su segundo hijo.

Los padres del menor aducen que es por la radicación de una antena que está ubicada en la Cdla. ‘Jaime Roldós’.

È@kWd NN???É$

Dolor profundo

HUAQUILLAS ;b Z[ij_de fWh[Y[ i_edWh W ckY^ei gk[XhWdjei [ ^WX[hi[ [diW WZe [d [b ^e]Wh Z[ _dYbki_l[ bW f hZ_ZW Z[ Zei Wd# kdW \Wc_b_W ^kc_bZ[ Z[ [ij[ YWd# ][b_jei" gk[ i[] d iki fWZh[i j d" gk[ [d [b bWfie Z[ Zei c[i[i l_d_[hed W [ij[ ckdZe i_d d_d# ] d j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ" f_[hZ[ W ejhe Z[ iki ^_`ei$ o [ij|d f[b_]hWdZe bW l_ZW Bei cehWZeh[i Z[ bW EL DATO bei d_Yei Zei ^_`ei Z[ '* o 9ZbW$ @W_c[ HebZei 7]k_# b[hW" YWbb[ ;YkWZeh o 9b[# Los ciudadanos kd W e eY^e c[i[i" gk[ b[i c[dj[ O[hel_" gk_[d[i i[ mencionaron que tienen 500 gk[ZWd$ 7 bWi &&0)& Z[b cWhj[i [dYk[djhWd f[h`kZ_YWZei firmas de apoyo, pedir que [d ik iWbkZ" WZkY[d gk[ para retiren la antena. (, Z[ eYjkXh[" \Wbb[Y_ [d [b >eif_jWb È8WYW Ehj_pÉ Z[ bW jeZe [ije [ij| ikY[Z_[dZe fehgk[ [d [b bk]Wh ^WY[ '* W ei Y_kZWZ Z[ Gk_je" [b c[deh Z[ / kX_YWhed kdW Wdj[dW" i_d c[Z_h W ei" gk_[d [d l_ZW \k[hW [ijk# bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ Yed [b Z_Wdj[ Z[b (Ze W e Z[ [ZkYWY_ d jhWdiYkhie Z[b j_[cfe b[i eYW# X|i_YW [d [b B_Y[e ;ZkYWj_le

CWh W 9^eY^e :[b[]" cWZh[ Z[ bei c[deh[i \Wbb[Y_Zei" c[dY_e# d gk[ feh i[]kdZW l[p i_[dj[ kd Zebeh fhe\kdZe [d ik YehWp d" feh bW f hZ_ZW Z[ iki Zei j_[hdei Wd][b_jei" i_d gk[ de ^WoW gk_[d h[ifedZW feh be ikY[Z_Ze$ ÆGk_[he gk[ c[ WokZ[d" feh \Wleh de iWX[d [b Zebeh gk[ j[d# ]eÇ" ÆFeh :_ei ^W]Wd Wb]e" j[d# ]e Zei ^_`ei c|i o de gk_[he f[hZ[hbei$ 7o Z[ddei" fehgk[ Wbh[Z[Zeh Z[ [ijW Wdj[dW ^Wo ckY^ei l[Y_dei [d\[hcei" o oe i gk[ [i W YWkiW Z[ bW Wdj[dWÇ" [nfh[i [djh[ iebbepei bW WÓ_]_ZW cWZh[$ Feh ik fWhj[ ;Z_died 8k[de IWYWgk_h " fWZh[ Z[ bei c[deh[i" Z_`e gk[ bei c Z_Yei b[ Z_`[hed

fheY[Z_[hed W _dj[hhe]Whbe$ Bei ^Wcfed[i Z[ifk i Z[ ^WX[h eXj[d_Ze bW _d\ehcWY_ d gk[ XkiYWXWd" i[ Z_h_]_[hed Wb XWdYe [d c[dY_ d" bb[l|dZei[ [d YWb_ZWZ Z[ h[^ d W 7dZhWZ[ o Z[`WdZe W ik \Wc_b_W Yed Yki# jeZ_W [ _dYeckd_YWZW" fk[i bei cWb^[Y^eh[i WfWh[dj[c[dj[ de gk[h Wd gk[ iki fbWd[i \k[hWd [djehf[Y_Zei feh bW Feb_Y W$ 9h_ij XWb 9eb d IWXWdZe" ]kWhZ_W Z[ bW ikYkhiWb ced[jW# h_W" jWcX_ d h[ikbj i[Yk[ijhW# Ze" W ij[ bei bWZhed[i be W]WhhW# hed YkWdZe Whh_XWXW W ik fk[ije Z[ jhWXW`e" o W c|i Z[ heXWhb[ kd j[b \ede Y[bkbWh" i[ b[ ikijhW# `[hed bW cejeY_Yb[jW [d bW gk[

i[ cel_b_pWXW1 bk[]e be Z[`Whed WXWdZedWZe [d bW Wl[d_ZW + Z[ @kd_e" W bW WbjkhW Z[ bW Gk_djW :É =k_bb[c$ :[ifk i Z[ be]hWh ik eX`[j_# le" bei dk[l[ ik`[jei _dlebkYhW# Zei [d [b heXe i[ Z_[hed W bW \k]W W XehZe Z[ kdW YWc_ed[jW ]h_i" cWhYW 9^[lheb[j :ÉcWn" Z[ fbW# YWi C88 Ä '),'" Z[ fhef_[ZWZ Z[ 9ehd[b_e HkX d I|dY^[p :|l_bW" bW c_icW gk[ [d bW XWi[ Z[ ZWjei Z[ bei kd_\ehcWZei de YedijW Yece heXWZW$ 7b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei Z[ _d# c[Z_Wje bb[]Whed bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" i[Ykd# ZWZei feh 7]kij d PWcehW" c_d_ijhe <_iYWb Z[ CWdWX " fWhW

Secuestro y asalto en Banco de Guayaquil PORTOVIEJO· Dk[l[ ik`[jei" WYec# fW WZei feh kdW ck`[h" bW cW# WdW Z[ Wo[h i[Yk[ijhWhed Wb IkX][h[dj[ Z[b 8WdYe Z[ =kW# oWgk_b o W kde Z[ bei ]kWhZ_Wi Z[ bW [dj_ZWZ XWdYWh_W" fWhW feij[# h_ehc[dj[ bb[lWhi[ Wfhen_cWZW# c[dj[ )&& c_b Z bWh[i [d [\[Yj_# le o kd bej[ Z[ `eoWi$ ;b WjhWYe i[ f[hf[jh Y[hYW Z[ bWi &.0&&" YkWdZe c_dkjei Wdj[i L Yjeh >k]e 7dZhWZ[" ][h[dj[ Z[ bW ikYkhiWb XWdYWh_W f[h`kZ_YWZW" \k[ _dj[hY[fjWZe [d bWi W\k[hWi Z[ ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bWi YWbb[i 9 hZelW o FWY^[Ye" ijei \k[hj[c[dj[ WhcWZei be Wc[Zh[djWhed [ _d]h[iWhed Wb _dck[Xb[" ZedZ[

gk[ ik ^_`W" gk[ \Wbb[Y_ ^WY[ Zei c[i[i" \k[ feh kd iefbe Wb YehWp d" f[he Yed bW ck[hj[ Z[ ik ^_`e" [b ZeYjeh b[ [nfb_Y gk[ fk[Z[ i[h feh bW hWZ_WY_ d Z[ bW Wdj[dW" gk[ _dYbki_l[ j_[d[d kd bWh]e WbYWdY[ W bW h[ZedZW Z[ bW Y_kZWZ[bW o gk[ feh \Wleh ^W]Wd Wb]e fhedje$ ÆOe \k_ ZedZ[ [b WbYWbZ[ o Z_`e gk[ fh[i[dj[ kd Y[hj_ÒYW# Ze fWhW WokZWhc[" bei ZeYjeh[i de iWX Wd gk[ [i be gk[ fWiWXW [d jehde W bW ck[hj[ Z[ c_ ^_`W" W^ehW [d Gk_je" Z[j[YjWhed gk[ fk[Z[ i[h feh bei lebj_ei W bW h[ZedZW gk[ [cWdWd Z[iZ[ bW Wdj[dW o gk[ feh \Wleh bb[l[ _d# c[Z_WjWc[dj[ W c_i Zei ^_`ei gk[ c[ gk[ZWd" ^[cei h[Wb_# pWZe jh|c_j[i W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW dei WokZ[d f[he [ije de ^W ZWZe d_d] d YWcX_eÇ" c[dY_ed

[b WÓ_]_Ze fWZh[$

Consternación vecinos

7Z[bW Ceh|d" l[Y_dW Z[b bk]Wh" de fkZe Yedj[d[h [b bbWdje feh bW f h# Z_ZW Z[ bei ^_`ei Z[ iki l[Y_dei" WZkY_[dZe gk[ bW fh[i_Z[dj[ Z[b bk]Wh" Z_Y[ de feZ[h ^WY[h dWZW fehgk[ de ^Wo fhk[XWi" WZ[c|i" fehgk[ de gk_[h[d c[j[hi[ [d fheXb[cWi" feh be gk[ f_Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _dl[ij_]k[d [b ^[Y^e$ I[] d bei fWZh[i Z[ bei c[# deh[i \Wbb[Y_Zei" :ebeh[i <hWdYe" c Z_Ye Z[b >eif_jWb È8WYW Ehj_pÉ" b[i h[Yec[dZ gk[ jeZei bei l[Y_# dei i[ h[Wb_Y[d [nWc[d Z[ iWd]h[" fWhW Z[j[YjWh \hW]c[djWY_ d Yhe# cei c_YW" fehgk[ j_[d[d Zebeh Z[ YWX[pW" cWh[ei" l c_jei" Zebeh Z[ ^k[iei" fheXb[cWi _dj[ij_dW# b[i" Ò[Xh[1 ^k[iei WZehc[Y_Zei" [djh[ ejhei cWb[ijWh[i$

ASALTO. Nueve sujetos se sustrajeron del Banco de Guayaquil un aproximado de 300 mil dólares.

h[Yef_bWh bWi f_ijWi gk[ fkZ_[# hWd ^WX[h Z[`WZe bei fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i [ _d_Y_Wh bWi h[i# f[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i$ LWb[ i[ WbWh gk[ [i bW j[h#

Y[hW eYWi_ d gk[ WiWbjWd [ijW ikYkhiWb XWdYWh_W" kX_# YWZW [d bW Wl[d_ZW CWdWX " \h[dj[ Wb W[hefk[hje H[Wb[i JWcWh_dZei$

Asaltantes motorizados capturados @ei CWhY[be Jkj_l d C_hWdZW o @^ed ÛblWhe EhZ [p FWkj[ \k[hed Z[j[d_Zei feh bW Fe# b_Y W [d bW _dj[hi[YY_ d Z[ bWi YWbb[i I fj_cW ;ij[ o Del[dW Ikh" feh [b XWhh_e IWd CWhj d Z[ Fehh[i" YkWdZe Y_hYkbWXWd [d kdW ceje WcWh_bbW Yed j_hWi d[]hWi" j_fe Z[fehj_lW" Wb f[h# YWjWhi[ gk[ i[ ^WX Wd fWiWZe [b i[c|\ehe [d he`e o [b Yed# ZkYjeh @e^d ÛblWhe EhZ [p FWkj[ de fehjWXW b_Y[dY_W$ 9ed [ij[ _d\ehc[ \k[hed jhWibWZWZei Wdj[ [b <_iYWb Z[ :[b_jei <bW]hWdj[i o [ijWXWd feh iWb_h b_Xh[i YkWdZe bb[] kd ]hkfe Z[ ck`[h[i W Z[dkdY_Wh kd WjhWYe" [djedY[i h[YedeY_ W kde Z[ bei Z[j[d_Zei feh bW ceje$ Jkj_l d bW ^WX W WiWbjW# Ze feh bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W" fh[Y_iWc[dj[ feh ZedZ[ [bbW l_l[ o" [d [iei cec[djei Z[b WjhWYe" i[ Z_ife# d W W Z_h_]_hi[ ^WY_W bW Yb d_YW 7b\W [d ZedZ[ bWXehW$ ;b WiWbje i[ ^WX W h[]_ijhW# Ze Wdj[i Z[ bWi '&0&& Z[ Wo[h c_ hYeb[i (- Z[ EYjkXh[" i[# ] d bW Z[dkdY_Wdj[" [bbW iWb W W Z[fei_jWh ZeiY_[djei Z bWh[i o YWc_dWXW feh bW Wl[d_ZW FWb# c[hWi" [dhkcX|dZei[ ^WY_W bW <[h_W Z[b 8WdWde$ ;i feh [b fehj d gk[ [ij| Z[jh|i Z[ [ij[ beYWb gk[ b[ Wfh[Y_ [b ik`[je gk[ W^ehW iWX[ i[ bbWcW @ei CWhY[be Jkj_l d C_hWdZW" gk_[d bW Wc[dWp Yed kdW f_i# jebW o b[ Whh[XWj [b Z_d[he Z[

kdei fheZkYjei Z[ bW b d[W Z[ f[h\kc[i" gk[ _XW W Z[fei_jWh [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ JWc# X_ d i[ b[ heX [b Y[bkbWh$ BW `el[d l_e Wb cejeY_Yb_ijW Y[hYW o i[ b[ WY[hY W f[Z_hb[ Wkn_b_e" f[he h[ikbj gk[ [ij[ ^WX W i_Ze [b YWcfWd[he o c|i X_[d WokZ W [iYWfWh Wb fh[# ikdje Z[b_dYk[dj[$ I[] d bW j W Z[ bW l Yj_cW" gk_[d [ijWXW jWcX_ d [d bW <_iYWb W" Z_`e gk[ [ijei [hWd bei c_icei gk[ ^WY[ i[_i c[i[i" feh bW CWhY[b BWd_WZe o '& Z[ 7]eije" ^WX Wd WiWbjWZe Wb ^[h# cWde Z[ bW Y^_YW o b[ heXWhed bei ZeYkc[djei Z[ kdW ceje" WZ[c|i Z[ bei Z[ _Z[dj_ZWZ1 Wi c_ice" c[Z_Wdj[ Wc[dWpW Yed WhcW Z[ \k[]e$ Be cWbe [ij| [d gk[" Wb ce# c[dje Z[ i[h YWfjkhWZei" bei ik`[jei de fehjWXWd d_d]kde Z[ bei Whj Ykbei o Z_d[he Whh[# XWjWZei W ik l Yj_cW1 i_d [c# XWh]e" YkWdZe iWb Wd Z[ bW eÒ# Y_dW Z[ bW <_iYWb W Z[ :[b_jei" _dijWbWZW [d [b 9ecWdZe Fhe# l_dY_Wb Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" [b ieif[Y^eie Jkj_l d bWdp kdW Wc[dWpW W bW cWZh[ Z[ bW l Yj_cW" fehgk[ [bbW jWcX_ d be h[YedeY_ oW gk[ [ijWXW WZ# l[hj_ZW Z[ bW f[b_]hei_ZWZ Z[ [ijei c[heZ[WZeh[i Z[b i[Yjeh1 be YkWb ^_pe YedeY[h _dc[Z_W# jWc[dj[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BW ceje [ij| W decXh[ Z[b ^[h# cWde Z[ EhZ [p" gk_[d i[ [d# Yk[djhW hWZ_YWZe [d ;ifW W$

RETENIDA. Dos presuntos asaltantes escapaban en esta moto, cuyo dueño está en España.

POLICIAL JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Apuñalada por no dejarse violar

ATACADA. Rita Marlene Cox es el nombre de la víctima apuñalada por el motel Miami, luego llevada al HTD por la Policía.

Al parecer, ella fue víctima de un sádico taxista, que la drogó.

BW ck`[h gk[ h[Y_X_ eY^e fk# WbWZWi [d ik Yk[hfe" [d bWi _d# c[Z_WY_ed[i Z[b cej[b C_Wc_" bW jWhZ[ Z[b cWhj[i bj_ce" ^WXh W i_Ze Zhe]WZW fWhW l_ebWhbW$ I[] d _dl[ij_]WY_ed[i fei# j[h_eh[i W bW _dj[hl[dY_ d Z[ bei Feb_Y Wi gk[ bW jhWibWZWhed o bei c Z_Yei Z[b J[ Òbe :|l_bW" gk_[d[i bW Wkn_b_Whed Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ',0)& Z[ [i[ Z W" i[ fkZe [ijWXb[Y[h gk[ [bbW ^WXh W h[ikb# jWZe l Yj_cW Z[ kd jWn_ijW gk[ bW bb[l Wb cej[b C_Wc_ Z[ bW l W BW Fh_cWl[hW" fh[ikdjWc[dj[" bk[# ]e Z[ h[Ye][hbW feh [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ I[] d l[hi_ed[i fhefehY_e# dWZWi feh bW \Wc_b_W hWZ_YWZW [d Z_\[h[dj[i XWhh_ei Z[ Fk[hje 8eb lWh" gk_[d[i Wo[h feh bW cW# WdW be]hWhed [dYedjhWhbW [d [b ^eif_jWb Z[ifk i Z[ ^WX[hbW XkiYWZe feh Z_ij_djei bk]Wh[i" [bbW i[ bbWcW H_jW CWhb[d[ 9en" Z[ )& W ei Z[ [ZWZ" o l_l[ [d [b XWhh_e 8bWdYW ÛblWh[p =WhY W" Yed [b f[iYWZeh Whj[iWdWb L_Y[d# j[ 7hj[W]W$ ?dZ_YWhed gk[ [bbW iWb_ Z[ ik YWiW Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '+0)& o bk[]e ^WX W Z[iWfWh[Y_Ze jhWi

l[d_h W h[Wb_pWh kdW jhWdiWYY_ d Yec[hY_Wb" [i Z[Y_h W Z[fei_jWh kd Z_d[he fWhW bei fheZkYjei ÈOWdXWbÉ gk[ dehcWbc[dj[ be h[Wb_pWd [d [b YW`[he ÈM[ij[hd Kd_ dÉ" kX_YWZe Z[djhe Z[ Wb# cWY[d[i J W$ Feh be gk[ fheXW# Xb[c[dj[ Z[iZ[ W^ bW [cXWhY [b jWn_ijW ieif[Y^eie" Wkdgk[ jWcX_ d fkZe ^WX[h i_Ze feh bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b Yeb[]_e Ab X[h <hWdYe 9hkp" ZedZ[ gk[ZW kdW \Wc_b_W fWhW bW YkWb jhWXW`W$ ;b f[hiedWb Z[b cej[b i[ f[h# YWjW gk[" bk[]e Z[ kdei feYei c_dkjei Z[ ^WX[h _d]h[iWZe [b jWn_" Yed bei eYkfWdj[i" [b jWn_ijW iWb_ [d [b l[^ Ykbe iebe o W jeZW l[beY_ZWZ$ Feij[h_ehc[dj[ be ^_pe bW `el[d" gk_[d j[d W cWd# Y^Wi Z[ iWd]h[ gk[ Ók W Z[iZ[ ik Yk[bbe ^WijW bWi [njh[c_ZW# Z[i$ ?dc[Z_WjWc[dj[ bbWcWhed W bW Feb_Y W o WYkZ_ [b f[hiedWb Z[ [ijW pedW" fWhW Wkn_b_WhbW$

Taxista sicópata suelto

I[ fkZe YedeY[h" [d Z Wi Wdj[# h_eh[i" ieXh[ kd _dj[dje Z[ l_e# bWY_ d eYkhh_Ze XW`e bWi c_icWi Y_hYkdijWdY_Wi" Wkd YkWdZe [d [iW l[p bW l Yj_cW be]h [iYWfWh W bW lehWY_ZWZ Z[b jWn_ijW" feh be gk[ i[ fh[ikc[ i[ jhWj[ Z[b c_ice$ ;ij[ Wj[djWZe ^WXh W eYkhh_# Ze Yed kdW YedeY_ZW h[fehj[hW Z[ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d _cfh[ie" W d_l[b dWY_edWb$ ;bbW ^WX W [ijWZe YWc_dWdZe feh bW l[h[ZW Z[b fWhgk[ Y[djhWb" YkWd#

Las heridas ° La víctima de esta salvaje agresión presentaba cuatro heridas en el abdomen, dos en el tórax, una en la pierna izquierda y la más peligrosa la tenía en la yugular. También hay otra en su mano derecha; por esta herida se supone que ella agarró el puñal de su atacante, pero este lo haló fuertemente y le pasó tajando su mano. Indicaron que el bolsito de los productos Yanbal, junto con el dinero que iba a depositar, no aparece.

Ze kd jWn_ i[ WY[hY o b[ e\h[Y_ iki i[hl_Y_ei fWhW jhWdifehjWhbW$ ;bbW WYY[Z_ o i[ [cXWhY $ :_Y[ gk[ YkWdZe ikX_ i[ i[d# j WZ[bWdj[" `kdje Wb Y^e\[h$ ;ij[ b[ ^WXh W _dj[djWZe jeYWh bW YWhW" f[he [bbW [igk_l $ Gk_p| [ijW WYY_ d h[Ó[`W ^_pe gk[ bW Zhe]W de ^_Y_[hW [b [\[Yje [if[hWZe feh [b jWn_ijW$ ;i Wi gk[" [cf[p W i[dj_hi[ Wb]e cWb o i[ f[hYWj gk[ de bb[lWXWd ^WY_W ZedZ[ [bbW gk[h W" feh be gk[ Wfhel[Y^ kd i[c|\ehe [d he`e o iWb_ Z[b jWn_$ 9ece fkZe" bb[] ^WijW ik YWiW o Yedj be eYkhh_Ze W ik \W# c_b_W$ 7b l[hbW [d [i[ [ijWZe" bW ik[]hW Z[Y_Z_ jhWibWZWhbW ^WY_W [b ^eif_jWb J[ \_be :|l_bW" [d ZedZ[ b[ h[Wb_pWhed lWh_ei [n|# c[d[i fWhW Z[j[hc_dWh [b ]hWZe Z[ W\[YY_ d gk[ fkZe WYWhh[Whb[ bW ikfk[ijW ;iYefebWc_dW$

Chofer de un bus traumatiza a su mujer y también a su hijo 7b c[deh Z[ ', W ei Z[ [ZWZ b[ ieXh[l_de kd WjWgk[ Z[ [f_b[f# i_W" bk[]e gk[ Z_iYkj_[hW Yed ik fWZh[" gk_[d jWcX_ d WjWYWXW W ik cWc|$ I[] d be gk[ Yedl[hi bW l Yj_# cW" gk_[d jkle gk[ i[h jhWibWZWZW W ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ((0&& Z[b cWhj[i

(, Z[ EYjkXh[" c_dkjei Wdj[i ^W# X W bb[]WZe ik fWZh[ C_]k[b L[hW" YedZkYjeh Z[ kd Xki EheYedj_" gk_[d [ij| i[fWhWZe Z[ ik cWc| Z[iZ[ ^WY[ Z_[p W ei" Wfhen_cW# ZWc[dj[$ :[iZ[ W\k[hW ^WY W [iY|dZW# be" Z_Y[ [b WZeb[iY[dj[" _dj[djWXW WXh_h bW fk[hjW W fkdjW Z[ fWjWZWi1

c_[djhWi [n_] W gk[ b[ [djh[]k[d W ik ejhW ^_`W" Z[ '-" W gk_[d i[ bW gk_[h[ gk_jWh$ F[i[ W gk[ bW Y^_YW ^WXh W Wi[dj_Ze" bW cWc| i[ efe# d W1 gk_p| feh [ije \k[ [b [iY|d# ZWbe gk[ i[ Whc $ I_d [cXWh]e" [b W\[YjWZe Z_`e gk[ C_]k[b L[hW [ij| WYeijkcXhWZe W [ij[ j_fe Z[ Whh[# XWjei0 bb[]W Xk[de o iWde W WhcWh#

dei fheXb[cWi" [d\Wj_pW [b Y^_Ye$ Ik ejhW ^[hcWdW" Z[ (' W ei Z[ [ZWZ" b[ Yedj gk[ ^WX Wd bbWcWZe W bW Feb_Y W f[he gk[ de Z[jkl_[# hed Wb [iYWdZWbeie1 o" c_[djhWi bei ieYehh_ijWi be Wkn_b_WXWd Wb Y^_Ye" feh ik [ijWZe Z[ i^eYa d[hl_eie gk[ b[ fheleYWXW j[cXbeh[i Yeh# fehWb[i" [b WjWYWdj[ i[ ce\WXW

h_ dZei[ Wb l[hbe [d [iW i_jkWY_ d$ ;d ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|# l_bW" bei ]Wb[dei ieb_Y_jWhed bW fh[# i[dY_W Z[b c Z_Ye i_Y be]e fWhW gk[ jhWj[ Wb `el[d o b[ Z[lk[blW ik jhWdgk_b_ZWZ1 c_[djhWi jWdje" [b [iYWdZWbeie Yedj_d W b_Xh[ o de i[ iWX[ gk[ [n_ijW ieXh[ b Wb]kdW Xeb[jW Z[ Z[j[dY_ d$

30c incl. IVA JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 2010

El Oro

44 PÁGINAS

¡ASALTARON AL

BANCO DE GUAYAQUIL!

Nueve sujetos secuestraron al subgerente del Banco de Guayaquil, de Portoviejo, para luego asaltar la entidad, de donde se llevaron 300 mil dólares en efectivo y un lote joyas. PÁGINA A14 Puñaladas recibidas fueron por no dejarse violar

La joven que apareció con ocho heridas de puñal cerca del motel Miami, habría sido drogada por un taxista para violarla, pero ella se defendió y permanece hospitalizada. PÁGINA A15

Motociclistas choros

José Marcelo Tutivén Miranda y Jhon Álvaro Ordóñez Paute fueron detenidos por pasarse la roja del semáforo, pero luego se supo que escapaban de un asalto cometido en la moto amarilla deportiva. PÁGINA A15

Consternación por muerte de niño

Los moradores de la Cdla. Jaime Roldós de Huaquillas, presumen que la muerte de un niño de 8 años es producto de la radiación de una antena que está instalada en el sector. Otras personas dicen también estar afectadas por esta misma causa.

PÁGINA A14