Miniature circuit breakers and residual current devices part 1 by kelepur.mk

ASTI

ASTI Miniature circuit breakers

Residual current circuit breakers

Residual current circuit breakers with integral overcurrent protection

Technical data

Miniature circuit breakers and residual current devices

POWER NEEDS CONTROL BIE.indb 13

22. 02. 2019 15:27:22

ASTI

Miniature circuit breakers

MCBs - Miniature circuit breakers ETIMAT Sealing possibility

Advantages of miniature circuit breakers ETIMAT 6

' ' ON/OFF' ' mark on the switch button

Option of mounting auxiliary devices (auxiliary switch, shunt trip)

Better protection of terminals against touching the parts under voltage

Double connection possibility Every product is marked with EAN Code

New method of mounting on the DIN rail and simple replacement 14

BIE.indb 14

22. 02. 2019 15:27:27

ASTI

Miniature circuit breakers

Miniature circuit breaker ETIMAT 6 Rated short-circuit capacity 6 kA 1-pole ln [A] 0,5 1 1,6 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

Un [V] 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400

1-pole + N ln [A] 0,5 1 1,6 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

Un [V] 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

2-pole ln [A] 0,5 1 1,6 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

Un [V] 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Rated current

Tripping characteristic

Code No. B

Code No. C

Code No. D

/ 002111509 / 002111510 / 002111511 002111512 002111514 002111515 002111516 002111517 002111518 002111519 002111520 002111521 002111522

002141501 002141504 002141507 002141508 002141509 002141510 002141512 002141514 002141515 002141516 002141517 002141518 002141519 002141520 002141521 002141522

002161501 002161504 002161507 002161508 / 002161510 002161512 002161514 002161515 002161516 002161517 002161518 002161519 002161520 002161521 002161522

Code No. B

Code No. C

Code No. D

/ 002112509 / 002112510 / 002112511 002112512 002112514 002112515 002112516 002112517 002112518 002112519 002112520 002112521 002112522

002142501 002142504 002142507 002142508 002142509 002142510 002142512 002142514 002142515 002142516 002142517 002142518 002142519 002142520 002142521 002142522

002162501 002162504 002162507 002162508 / 002162510 002162512 002162514 002162515 002162516 002162517 002162518 002162519 002162520 002162521 002162522

Code No. B

Code No. C

Code No. D

/ 002113509 / 002113510 / 002113511 002113512 002113514 002113515 002113516 002113517 002113518 002113519 002113520 002113521 002113522

002143501 002143504 002143507 002143508 002143509 002143510 002143512 002143514 002143515 002143516 002143517 002143518 002143519 002143520 002143521 002143522

002163501 002163504 002163507 002163508 / 002163510 002163512 002163514 002163515 002163516 002163517 002163518 002163519 002163520 002163521 002163522

0,5 - 63 A

Technical data on page 46

BIE.indb 15

B, C, D

Weight [g] 115 115 115 115 115 115 112 112 112 112 112 112 112 112 123 123

Packaging [pcs] 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108

Weight [g] 232 232 232 232 232 232 227 227 227 227 227 227 227 227 245 245

Packaging [pcs] 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54

Weight [g] 232 232 232 232 232 232 227 227 227 227 227 227 227 227 245 245

Packaging [pcs] 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 6/54 15

22. 02. 2019 15:27:30

ASTI

Miniature circuit breakers

3-pole ln [A] 0,5 1 1,6 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

Un [V] 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

3-pole + N ln [A] 0,5 1 1,6 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

Un [V] 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Code No. B

Code No. C

Code No. D

/ 002115509 / 002115510 / 002115511 002115512 002115514 002115515 002115516 002115517 002115518 002115519 002115520 002115521 002115522

002145501 002145504 002145507 002145508 002145509 002145510 002145512 002145514 002145515 002145516 002145517 002145518 002145519 002145520 002145521 002145522

002164501 002164504 002164507 002164508 / 002164510 002164512 002164514 002164515 002164516 002164517 002164518 002164519 002164520 002164521 002164522

Code No. B

Code No. C

Code No. D

/ 002116509 / 002116510 / 002116511 002116512 002116514 002116515 002116516 002116517 002116518 002116519 002116520 002116521 002116522

002146501 002146504 002146507 002146508 002146509 002146510 002146512 002146514 002146515 002146516 002146517 002146518 002146519 002146520 002146521 002146522

002165501 002165504 002165507 002165508 / 002165510 002165512 002165514 002165515 002165516 002165517 002165518 002165519 002165520 002165521 002165522

Weight [g] 354 354 354 354 354 354 345 345 345 345 345 345 345 345 372 372

Packaging [pcs] 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36 4/36

Weight [g] 469 469 469 469 469 469 459 459 459 459 459 459 459 459 493 493

Packaging [pcs] 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27 3/27

The circuit breakers type ETIMAT P6 / 3-pole + N are suitable for use as 4-pole circuit breakers

BIE.indb 16

Technical data on page 46

22. 02. 2019 15:27:33

ASTI

Miniature circuit breakers

Miniature circuit breaker ETIMAT 1N Rated current

Rated short-circuit capacity 6 kA

6 - 32 A

ETIMAT 1N Code No. B ln [A] 6 002191101 10 002191102 13 002191103 16 002191104 20 002191105 25 002191106 32 002191107

Tripping characteristic

B, C

Code No. C 002191121 002191122 002191123 002191124 002191125 002191126 002191127

Packaging [pcs] 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108 12/108

Description Miniature circuit breaker ETIMAT 1N is a device with protected line pole and switched neutral pole.

Advantages: n 1-pole+N in single housing n Sealing possibility n Indication of contacts’ state n New method of mounting on the DIN rail and simple replacement

Accessories for ETIMAT 6 PS ETIMAT is an auxiliary switch used for remote signalling of the MCB to which it is fixed. PS ETIMAT may also be fixed later of the state. Clamps are safe to touch. External dimensions comply with MCB, built-in width is 0,5 module (9 mm). During fitting, the MCB must be switched off.

Auxiliary switch PS ETIMAT Code No. Type 002159031 002159032 002159033

contacts

PS ETIMAT 10 - MD PS ETIMAT 10 - M PS ETIMAT 10 - D

NO + NC 1 x NC 1 x NO

Weight [g] 35 30 30

Packaging [pcs] 1/12 1/12 1/12

DA ETIMAT shunt trip release is fixed to the right side of the miniature circuit breaker ETIMAT for remote release of the MCB. Dimensions correspond to those of MCB ETIMAT.

Shunt trip release DA ETIMAT Code No. DA ETIMAT 10 230 V AC/DC DA ETIMAT 10 48 V AC/DC DA ETIMAT 10 24V AC/DC

002159301 002159311 002159312

Sealing piece ETIMAT Code No. Weight [g] 002159041 2

Packaging [pcs] 12

Weight [g] 110 110 110

Packaging [pcs] 1/54 1/54 1/54

Marking cover ETIMAT Code No. Packaging [pcs] 002159051 12

Technical data on page 49, 50

01 Asti.indd 17

23. 02. 2019 10:23:22

ASTI

T A M TI

E W E

P10

Miniature circuit breakers

High breaking capacity MCB ETIMAT P10

Supply possibility: - top - bottom

New method of mounting on the DIN rail and simple replacement

Double connection possibility Every product is marked with EAN Code

B C M

CE iary N A xil

Totally renewed, these products replace the ETIMAT 11 series and perfectly integrate with the ASTI product range, starting with identical profile which lends to a coordinated and streamlined look to the installation.

BIE.indb 18

M ce & Au bility R O orman Relia F R y& E rf ol

M E R P

P duct P Qual Cont ability M IU Pro duct ower vail it

Pro

ce A

Pri

22. 02. 2019 15:27:39

ASTI

Miniature circuit breakers

Other features

Terminal cover

“ON/OFF” mark on the switch button

Indication of contacts’ state

Sealing possibility in ON and OFF position

Locking device Better protection of terminals against touching the parts under voltage

ETIMAT RC - Remote control ETIMAT RC is a miniature circuit breaker with remote control mechanism. ETIMAT RC provides following advantages: • • • • • • • • • •

remote switching with simultaneous protection minimal space requirement straightforward actuation can be used as actuator in any installation bus system secure against remote activation after manual switch-of and/or being tripped by overcurrent control coil protected against thermal overload easy installation assured by rapid fastening method visual status display : red/ON, green/OFF sealable control lever capability of adding an auxiliary switch

Technical Data: •

• •

the remote control mechanism, which serves to actuate ETIMAT RC is connected to MCB ETIMAT 11 by the factory before dispatch the remote control mechanism is activated electromagnetically by the application of a control voltage acc. to following data: rated voltage: 230V a.c. exciting current: approx 1.5A, duration min 20msek

•

No. of operations:

•

20.000 , max 4 per minute

BIE.indb 19

22. 02. 2019 15:27:42

ASTI

Miniature circuit breakers

Miniature circuit breaker ETIMAT P10 Rated short-circuit capacity

10 kA

Rated current

0,5 - 63 A

Tripping characteristic

B, C, D, K, Z

1-pole ln [A] 0,5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

BIE.indb 20

Un [V] 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400

1-pole + N ln [A] 0,5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

Un [V] 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

2-pole ln [A] 0,5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

Un [V] 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Code No. B

Code No. C

Code No. D

Code No. K

Code No. Z

/ 270100101 270200104 270300107 270400100 270600106 271000109 271300108 271600107 272000100 272500105 273200107 274000102 275000103 276300103

270501104 270101102 270201105 270301108 270401101 270601107 271001100 271301109 271601108 272001101 272501106 273201108 274001103 275001104 276301104

270502105 270102103 270202106 270302109 270402102 270602108 271002101 271302100 271602109 272002102 272502107 273202109 / / /

270503106 270103104 270203107 270303100 270403103 270603109 271003102 271303101 271603100 272003103 272503108 273203100 / / /

270504107 270104105 270204108 270304101 270404104 270604100 271004103 271304102 271604101 272004104 272504109 273204101 / / /

Code No. B

Code No. C

Code No. D

Code No. K

Code No. Z

/ 270110108 270210101 270310104 270410107 270610103 271010106 271310105 271610104 272010107 272510102 273210104 274010109 275010100 276310100

270511101 270111109 270211102 270311105 270411108 270611104 271011107 271311106 271611105 272011108 272511103 273211105 274011100 275011101 276311101

270512102 270112100 270212103 270312106 270412109 270612105 271012108 271312107 271612106 272012109 272512104 273212106 / / /

270513103 270113101 270213104 270313107 270413100 270613106 271013109 271313108 271613107 272013100 272513105 273213107 / / /

270514104 270114102 270214105 270314108 270414101 270614107 271014100 271314109 271614108 272014101 272514106 273214108 / / /

Code No. B

Code No. C

Code No. D

Code No. K

Code No. Z

/ 270120105 270220108 270320101 270420104 270620100 271020103 271320102 271620101 272020104 272520109 273220101 274020106 275020107 276320107

270521108 270121106 270221109 270321102 270421105 270621101 271021104 271321103 271621102 272021105 272521100 273221102 274021107 275021108 276321108

270522109 270122107 270222100 270322103 270422106 270622102 271022105 271322104 271622103 272022106 272522101 273222103 / / /

270523100 270123108 270223101 270323104 270423107 270623103 271023106 271323105 271623104 272023107 272523102 273223104 / / /

270524101 270124109 270224102 270324105 270424108 270624104 271024107 271324106 271624105 272024108 272524103 273214108 / / /

Weight [g] 124 124 124 124 124 124 121 121 121 121 121 121 130 130 130

Packaging [pcs] 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60

Weight [g] 249 249 249 249 249 249 245 245 245 245 245 245 261 261 261

Packaging [pcs] 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30

Weight [g] 249 249 249 249 249 249 245 245 245 245 245 245 261 261 261

Packaging [pcs] 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30

Technical data on page 50

22. 02. 2019 15:27:46

3-pole ln [A] 0,5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

ASTI

Miniature circuit breakers

Un [V] 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Code No. B

Code No. C

Code No. D

Code No. K

Code No. Z

/ 270130102 270230105 270330108 270430101 270630107 271030100 271330109 271630108 272030101 272530106 273230108 274030103 275030104 276330104

270531105 270131103 270231106 270331109 270431102 270631108 271031101 271331100 271631109 272031102 272531107 273231109 274031104 275031105 276331105

270532106 270132104 270232107 270332100 270432103 270632109 271032102 271332101 271632100 272032103 272532108 273232100 / / /

270533107 270133105 270233108 270333101 270433104 270633100 271033103 271333102 271633101 272033104 272533109 273233101 / / /

270534108 270134106 270234109 270334102 270434105 270634101 271034104 271334103 271634102 272034105 272534100 273234102 / / /

Weight [g] 377 377 377 377 377 377 367 367 367 367 367 367 393 393 393

Packaging [pcs] 4/20 4/20 4/20 4/20 4/20 4/20 4/20 4/20 4/20 4/20 4/20 4/20 4/20 4/20 4/20 The circuit breakers type ETIMAT P10 / 3-pole + N are suitable for use as 4-pole circuit breakers

3-pole + N ln Un [A] [V] 0,5 400 1 400 2 400 3 400 4 400 6 400 10 400 13 400 16 400 20 400 25 400 32 400 40 400 50 400 63 400

Code No. B

Code No. C

Code No. D

Code No. K

Code No. Z

/ 270140109 270240102 270340105 270440108 270640104 271040107 271340106 271640105 272040108 272540103 273240105 274040100 275040101 276340101

270541102 270141100 270241103 270341106 270441109 270641105 271041108 271341107 271641106 272041109 272541104 273241106 274041101 275041102 276341102

270542103 270142101 270242104 270342107 270442100 270642106 271042109 271342108 271642107 272042100 272542105 273242107 / / /

270543104 270143102 270243105 270343108 270443101 270643107 271043100 271343109 271643108 272043101 272543106 273243108 / / /

270544105 270144103 270244106 270344109 270444102 270644108 271044101 271344100 271644109 272044102 272544107 273244109 / / /

Weight [g] 500 500 500 500 500 500 488 488 488 488 488 488 524 524 524

Packaging [pcs] 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15

Miniature circuit breaker ETIMAT P10-QC (Quick Connect) Rated short-circuit capacity

10 kA

1-pole ln [A] 0,5 1 2 4 6 10 13 16 20

Un [V] 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400

Rated current

0,5 - 20 A

B, C, D, K

Code No. B

Code No. C

Code No. D

Code No. K

/ / / / 290600100 291000103 291300102 291600101 292000104

290501108 290101106 290201109 290401105 290601101 291001104 291301103 291601102 292001105

290502109 290102107 290202100 290402106 290602102 291002105 291302104 291602103 292002106

290503100 290103108 290203101 290403107 290603103 291003106 291303105 291603104 292003107

Technical data on page 54

BIE.indb 21

Tripping characteristic

Weight [g] 124 124 124 124 124 121 121 121 121

Packaging [pcs] 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60

22. 02. 2019 15:27:50

ASTI

Miniature circuit breakers

BIE.indb 22

1-pole + N ln [A] 0,5 1 2 4 6 10 13 16 20

Un [V] 230 230 230 230 230 230 230 230 230

2-pole ln [A] 0,5 1 2 4 6 10 13 16 20

Un [V] 400 400 400 400 400 400 400 400 400

3-pole ln [A] 0,5 1 2 4 6 10 13 16 20

Un [V] 400 400 400 400 400 400 400 400 400

3-pole + N ln [A] 0,5 1 2 4 6 10 13 16 20

Un [V] 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Code No. B

Code No. C

Code No. D

Code No. K

/ / / / 290610107 291010100 291310109 291610108 292010101

290511105 290111103 290211106 290411102 290611108 291011101 291311100 291611109 292011102

290512106 290112104 290212107 290412103 290612109 291012102 291312101 291612100 292012103

290513107 290113105 290213108 290413104 290613100 291013103 291313102 291613101 292013104

Code No. B

Code No. C

Code No. D

Code No. K

/ / / / 290620104 291020107 291320106 291620105 292020108

290521102 290121100 290221103 290421109 290621105 291021108 291321107 291621106 292021109

290522103 290122101 290222104 290422100 290622106 291022109 291322108 291622107 292022100

290523104 290123102 290223105 290423101 290623107 291023100 291323109 291623108 292023101

Code No. B

Code No. C

Code No. D

Code No. K

/ / / / 290630101 291030104 291330103 291630102 292030105

290531109 290131107 290231100 290431106 290631102 291031105 291331104 291631103 292031106

290532100 290132108 290232101 290432107 290632103 291032106 291332105 291632104 292032107

290533101 290133109 290233102 290433108 290633104 291033107 291333106 291633105 292033108

Code No. B

Code No. C

Code No. D

Code No. K

/ / / / 290640108 291040101 291340100 291640109 292040102

290541106 290141104 290241107 290441103 290641109 291041102 291341101 291641100 292041103

290542107 290142105 290242108 290442104 290642100 291042103 291342102 291642101 292042104

290543108 290143106 290243109 290443105 290643101 291043104 291343103 291643102 292043105

Weight [g] 249 249 249 249 249 245 245 245 245

Packaging [pcs] 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30

Weight [g] 249 249 249 249 249 245 245 245 245

Packaging [pcs] 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30

Weight [g] 377 377 377 377 377 367 367 367 367

Packaging [pcs] 4/20 4/20 4/20 4/20 4/20 4/20 4/20 4/20 4/20

Weight [g] 500 500 500 500 500 488 488 488 488

Packaging [pcs] 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15

Technical data on page 54

22. 02. 2019 15:27:53

ASTI

Miniature circuit breakers

ETIMAT P10 QC - Quick connect

Use rigid, solid or flexible wire

Connecting the wire

with cross section from 1,5 to 4 mm2

Voltage test

Disconnecting the wire - press the button

BIE.indb 23

22. 02. 2019 15:27:55

ASTI

Miniature circuit breakers

Miniature circuit breaker ETIMAT RC (remote control) Rated short-circuit capacity

10 kA

Rated current

6 - 63 A

Tripping characteristics

B, C

1-pole ln [A] 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

BIE.indb 24

Un [V] 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400

1-pole + N ln [A] 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

Un [V] 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

2-pole ln [A] 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

Un [V] 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

3-pole ln [A] 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

Un [V] 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Code No. B

Code No. C

630600100 631000103 631300102 631600101 632000104 632500109 633200101 634000106 635000107 636300107

630601101 631001104 631301103 631601102 632001105 632501100 633201102 634001107 635001108 636301108

Code No. B

Code No. C

630610107 631010100 631310109 631610108 632010101 632510106 633210108 634010102 635010103 636310103

630611108 631011101 631311100 631611109 632011102 632511107 633211109 634011103 635011104 636311104

Code No. B

Code No. C

630620104 631020107 631320106 631620105 632020108 632520103 633220105 634020100 635020101 636320101

630621105 631021108 631321107 631621106 632021109 632521104 633221106 634021101 635021102 636321102

Code No. B

Code No. C

630630101 631030104 631330103 631630102 632030105 632530100 633230102 634030107 635030108 636330108

630631102 631031105 631331104 631631103 632031106 632531101 633231103 634031108 635031109 636331109

Weight [g] 124 121 121 121 121 121 121 130 130 130

Packaging [pcs] 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30

Weight [g] 249 245 245 245 245 245 245 261 261 261

Packaging [pcs] 2/20 2/20 2/20 2/20 2/20 2/20 2/20 2/20 2/20 2/20

Weight [g] 249 245 245 245 245 245 245 261 261 261

Packaging [pcs] 2/20 2/20 2/20 2/20 2/20 2/20 2/20 2/20 2/20 2/20

Weight [g] 377 367 367 367 367 367 367 393 393 393

Packaging [pcs] 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

Technical data on page

22. 02. 2019 15:27:58

3-pole + N ln [A] 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

Un [V] 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Code No. B

Code No. C

630640108 631040101 631340100 631640109 632040102 632540107 633240109 634040104 635040105 636340105

630641109 631041102 631341101 631641100 632041103 632541108 633241100 634041105 635041106 636341106

Weight [g] 500 488 488 488 488 488 488 524 524 524

ASTI

Miniature circuit breakers

Packaging [pcs] 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

Miniature circuit breaker ETIMAT P10-DC Rated short-circuit capacity

10 kA

Rated current

0,5 - 63 A

Tripping characteristic

B, C, K, Z

Application: Miniature circuit breakers ETIMAT DC are used for protection of conductors in direct current electric circuits. 1-pole circuit breakers are used for voltages up to 220 V d.c., while 2-pole circuit breakers with poles connected in a series are used for higher voltages (up to 440 V d.c.). When connecting the MCB ETIMAT DC , attention must be paid to polarity as connected in a wrong way the MCB can be destroyed. Note that two 1-pole MCBs cannot be used instead of one 2-pole MCB.

1-pole ln [A] 0,5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

Un [V] 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220

Code No. B

Code No. C

Code No. K

Code No. Z

/ / 260200107 260300100 260400103 260600109 261000102 261300101 261600100 262000103 262500108 263200100 264000105 265000106 266300106

260501107 260101105 260201108 260301101 260401104 260601100 261001103 261301102 261601101 262001104 262501109 263201101 264001106 265001107 266301107

260503109 260103107 260203100 260303103 260403106 260603102 261003105 261303104 261603103 262003106 262503101 263203103 / / /

260504100 260104108 260204101 260304104 260404107 260604103 261004106 261304105 261604104 262004107 262504102 263204104 / / /

2-pole ln [A] 0,5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

Un [V] 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440

Code No. B

Code No. C

Code No. K

Code No. Z

/ / 260220101 260320104 260420107 260620103 261020106 261320105 261620104 262020107 262520102 263220104 264020109 265020100 266320100

260521101 260121109 260221102 260321105 260421108 260621104 261021107 261321106 261621105 262021108 262521103 263221105 264021100 265021101 266321101

260523103 260123101 260223104 260323107 260423100 260623106 261023109 261323108 261623107 262023100 262523105 263223107 / / /

260524104 260124102 260224105 260324108 260424101 260624107 261024100 261324109 261624108 262024101 262524106 263224108 / / /

Technical data on page 56

BIE.indb 25

Weight [g] 124 124 124 124 124 124 121 121 121 121 121 121 130 130 130

Packaging [pcs] 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60 12/60

Weight [g] 249 249 249 249 249 249 245 245 245 245 245 245 261 261 261

Packaging [pcs] 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30 6/30

22. 02. 2019 15:28:00

ASTI

Miniature circuit breakers Connecting diagrams in direct current electric circuits 220 V Rated voltage of circuit breaker 220 V Voltage between conductors - max. 220 V Voltage between conductor and earth - max. Circuit breaker 1-pole Connecting diagram 1 2

1 2

220/440 V 440 V 220 V 2-pole 1 2

1 2

31 31 42 42

220/440 V 440 V 440 V 2-pole 3 4

3 4

1 2

13 42

3 1 4 2

220/440 V 440 V 220 V 2-pole 13 42

3 4

1 2

1 3 2 4

3 1 42

1 3 2 4

3 4

L+ L-L+ L-- L-- L+ L+ L+ L- L+ LL- LL+ L+ L-L+L-L+ L- L- L+ L+ L--220 -220 LL+ M L+L- M L- M +220 +220 V V +220 +220 V V-220-220+440 +440 V V +440 0 +440 V0V V V 0 V0 VL+ L+L- M 220220 V V0V 2200V V V0V 0V 220

Accessories for ETIMAT P10 and ETIMAT P10-DC ETIMAT terminal cover Code No. Weight [g] 002159011 2

Locking device Code No. 761900104

Weight [g] 3

Packaging [pcs] 12

Packaging [pcs] 1/1

PS/SS ETIMAT P10 is an auxiliary / signal switch used for remote signalling of the MCB to which it is fixed on the left side. PS/SS ETIMAT P10 may also be fixed later of the state. Clamps are safe to touch. External dimensions comply with MCB, built-in width is 0,5 module (9 mm). During fitting, the MCB must be switched off. Up to two PS/SS can be fitted to ETIMAT P10, with special connection springs. Auxiliary / signal switch PS/SS ETIMAT P10 Type Code No. contacts PS/SS ETIMAT P10

002159505

Connecting clip for 2xPS/SS Type Code No. ETIMAT P10 2xPS/SS

027324022

1xNC, 1xNC/NO

Weight [g] 3,7

Weight [g] 53

Packaging [pcs] 1/12

Packaging [pcs] 10

DA ETIMAT P10 shunt trip release is fixed to the right side of the miniature circuit breaker ETIMAT P10 for remote release of the MCB. Dimensions correspond to those of MCB ETIMAT P10.

Shunt trip release DA ETIMAT P10 Type Code No. DA ETIMAT P10 12-60V AC/DC DA ETIMAT P10 110-250V AC/DC

01 Asti.indd 26

770620105 772520104

Weight [g] 110 110

Packaging [pcs] 1/54 1/54

Technical data on page 57

23. 02. 2019 11:37:12

ASTI

Miniature circuit breakers

Undervoltage release UA ETIMAT P10 Type Code No. UA ETIMAT P10/ 230 V UA ETIMAT P10 / 48V

782520101 780620102

Weight [g] 96,1 96,1

Packaging [pcs] 1/12 1/12

Miniature circuit breaker ETIMAT10 80 -125A Rated short-circuit capacity

15, 20 kA

1-pole ln [A] 80 100 125

2-pole ln [A] 80 100 125

3-pole ln [A] 80 100 125

Rated current

80 - 125 A

B, C, D

Code No. B

Code No. C

Code No. D

002121731 002121732 002121733

002131731 002131732 002131733

002151731 002151732

Code No. B

Code No. C

Code No. D

002123731 002123732 002123733

002133731 002133732 002133733

002153731 002153732

Code No. B

Code No. C

Code No. D

002125731 002125732 002125733

002135731 002135732 002135733

002155731 002155732

Technical data on page 58

01 Asti.indd 27

Tripping characteristics

Weight [g] 231 231 231

Packaging [pcs] 2/72 2/72 2/72

Weight [g] 466 466 466

Packaging [pcs] 1/36 1/36 1/36

Weight [g] 696 696 696

Packaging [pcs] 1/18 1/18 1/18

23. 02. 2019 11:37:17

ASTI

Miniature circuit breakers

3-pole + N ln Code No. B [A] 80 002126731 100 002126732 125 002126733

4-pole ln [A] 80 100 125

Code No. C

Code No. D

002136731 002136732 002136733

002156731 002156732

Code No. B

Code No. C

Code No. D

002127731 002127732 002127733

002137731 002137732 002137733

Weight [g] 860 860 860

Packaging [pcs] 1/14 1/14 1/14

Weight [g] 930 930 930

Packaging [pcs] 1/14 1/14 1/14

Accessories for ETIMAT10 80 - 125A

Shunt trip release DA ETIMAT 80/125 Type Code No. DA ETIMAT 80/125 12-60V AC/DC DA ETIMAT 80/125 110-415V

Auxiliary switch PSM 80/125 Code No. Weight [g] 002159121 62

01 Asti.indd 28

002159320 002159321

Weight [g] 173 173

Packaging [pcs] 1/54 1/54

Packaging [pcs] 1/12

Technical data on page

23. 02. 2019 10:23:50

ASTI

Residual current circuit breakers

RCCBs - Residual current circuit breakers EFI Features of residual current circuit breakers EFI

Rated conditional short-circuit current : 10 kA

AC - pure sinus residual current, A - AC + pulsating direct current B - AC + A + smooth direct current + high frequency (1kHz) B+ - AC + A + smooth direct current + high frequency (20kHz)

Real contact position indication for easier contact status identification

Test button enables user to check residual functionality Various quality marks RCCBs can be supplied with single phase and three phase busbars

The terminals accept not only wires but also time saving busbars Supply is possible both from top and bottom terminals

BIE.indb 29

22. 02. 2019 15:28:11

ASTI

Residual current circuit breakers

Residual current circuit breakers can be used in TN-S, TN-CS, TT and IT network systems, or with other words, in all systems where neutral and protective conductors are separated. Residual current circuit breakers EFI are used for protection against indirect contact (fault protection) and direct contact (additional protection) of parts under voltage. In the case of protection against indirect contact (fault protection) you can use residual current protective devices with a rated residual current of I∆n ≤ 300mA. Residual current protective devices with a rated residual current of I∆n ≤ 30mA fulfil the conditions for protection against direct contact (additional protection). For protection against fire, according to DIN VDE 0100-482 and IEC 60364-4-482, all cables and conductors in TN and TT systems must be protected by means of residual current protective devices with rated residual current of I∆n ≤ 300mA. In applications where resistive faults can cause a fire (radiant ceiling heating with panel heating elements), the rated residual current must be I∆n = 30mA. Types n AC Type: they are sensitive to alternating (sinusoidal) AC residual currents. n A Type: they are sensitive to alternating (sinusoidal) AC residual currents and pulsating DC residual currents. n B Type: they are sensitive to alternating (sinusoidal) AC residual currents, pulsating DC residual currents and smooth DC residual currents. Tripping values are defined up to 1kHz. n B+ Type: they are sensitive to alternating (sinusoidal) AC residual currents, pulsating DC residual currents and smooth DC residual currents. Tripping values are defined up to 20kHz and they are below 420mA. Classification regarding break time n Instantaneous: max. break time 40ms (Inst.) n G/KV-Short time delay: time delayed min. 10ms and max. 40ms (G/KV) n S-Selective: time delayed min. 40ms and max. 150ms (S) Type AC Inst.

EFI 2 (2M)

Inst.

Type A G/KV

For alternating residual current

For alternating and pulsating direct residual current Short-circuit capacity with backup fuse Lower temperature limit of application -25°C VDE 0664, part 1 (up to 80 A) Short time delayed (10 - 40 ms) Selective (time delayed 40 -150 ms)

EFI 4 (4M)

Type AC Inst.

Inst.

Type A G/KV

Inst.

Type B G/KV

Inst.

Type B+ G/KV

For alternating residual current

For alternating and pulsating direct residual current For alternating, pulsating direct and smooth DC residual current (up to 1kHz) For alternating, pulsating direct and smooth DC residual current (up to 20kHz) Short-circuit capacity with back-up fuse Lower temperature limit of application -25°C VDE 0664, part 1 (up to 80 A) Short time delayed (10 - 40 ms) Selective (time delayed 40 -150 ms)

BIE.indb 30

22. 02. 2019 15:28:11

ASTI

Residual current circuit breakers

Use of AC, A, and B type of RCCB’s in case of different fault conditions AC

C onne c tion 1

N orma l ma ins c urre nt

Single phase

B, B+

F a ult e a rth c urre nt

IF t

N PE 2

Phase control

IF t

t N PE 3

Burst control IL L

IL IF

t N PE 4

Single phase rectifier

IF t

N PE 5

Two-pulse bridge

IL L N

IF t

PE 6

Two-pulse bridge, half controlled

L N

IF t

PE 7

Two-pulse bridge between phases

IL L1 L2 N

IF t

PE 8

Single phase with smoothing IL L

IF t

N PE 9

Three-phase star

L1 L2 L3

IL IF

N PE 10

Six-pulse bridge between phases

IL t

BIE.indb 31

22. 02. 2019 15:28:11

ASTI

Residual current circuit breakers

A and AC type residual current circuit breaker EFI-2 Rated residual current

0,03 - 0,5 A

Rated current

16 - 80 A

Type

A, AC EFI-2 Type A, EFI-2 Type AC ln Number Code No. A l∆n [A] [A] of poles Instantaneous G/KV-Short time delay 16 0,03 2 002062521 25 0,03 2 002062522 002062727 40 0,03 2 002062523 002062728 63 0,03 2 002062524 002062729 80 0,03 2 002062525 100 0,03 2 002062530 16 0,1 2 002063521 25 0,1 2 002063522 002063727 40 0,1 2 002063523 002063728 63 0,1 2 002063524 002063729 80 0,1 2 002063525 100 0,1 2 002062532 16 0,3 2 002064521 25 0,3 2 002064522 002064727 40 0,3 2 002064523 002064728 63 0,3 2 002064524 002064729 80 0,3 2 002064525 100 0,3 2 002062534 16 0,5 2 002065521 25 0,5 2 002065522 40 0,5 2 002065523 63 0,5 2 002065524 80 0,5 2 002065525 -

16 - 80 A

S-Selective 002063732 002063733 002063734 002064732 002064733 002064734 -

Code No. AC Instantaneous 002062121 002062122 002062123 002062124 002062125 002062531 002063121 002063122 002063123 002063124 002063125 002062533 002064121 002064122 002064123 002064124 002064125 002062535 002065121 002065122 002065123 002065124 002065125

Weight [g] 197 197 197 206 208 244 193 193 193 196 198 230 198 198 198 204 208 230 198 198 198 204 208

Packaging [pcs] 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54

Code No. AC Instantaneous 002062141 002062142 002062143 002062144 002062145 002062151 002063141 002063142 002063143 002063144 002063145 002062153 002064141 002064142 002064143 002064144 002064145 002062155 002065141 002065142 002065143 002065144 002065145

Weight [g] 328 328 328 350 385 407 320 320 320 338 380 407 320 320 320 338 380 372 320 320 320 338 380

Packaging [pcs] 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27

100 A

A and AC type residual current circuit breaker EFI-4 Rated residual current

0,03 - 0,5 A

Rated current

16 - 80 A

Type

A, AC EFI-4 Type A, EFI-4 Type AC ln Number Code No. A l∆n of poles Instantaneous G/KV-Short time delay [A] [A] 16 0,03 4 002062541 25 0,03 4 002062542 002062747 40 0,03 4 002062543 002062748 63 0,03 4 002062544 002062749 80 0,03 4 002062545 100 0,03 4 002062150 16 0,1 4 002063541 25 0,1 4 002063542 002063747 40 0,1 4 002063543 002063748 63 0,1 4 002063544 002063749 80 0,1 4 002063545 100 0,1 4 002062152 16 0,3 4 002064541 25 0,3 4 002064542 002064747 40 0,3 4 002064543 002064748 63 0,3 4 002064544 002064749 80 0,3 4 002064545 100 0,3 4 002062154 16 0,5 4 002065541 25 0,5 4 002065542 40 0,5 4 002065543 63 0,5 4 002065544 80 0,5 4 002065545 -

S-Selective 002063752 002063753 002063754 002064752 002064753 002064754 -

* Version with N-pole on the left side is also available. 100 A 32

BIE.indb 32

Technical data on page 60

22. 02. 2019 15:28:15

FI B

Features and advantages of UNIVERSAL CURRENT SENSITIVE RCCBs B type and B+ type

and

ASTI

Residual current circuit breakers

B+

typ

APPLICATION n Fault protection (protection against indirect contact of live parts) n Additional protection (protection in case of direct contact of live parts, I∆n≤30mA) n Fire Protection (for locations exposed to fire hazard) Residual current sensitivity – UNIVERSAL AC pure sinus residual current, 50/60Hz A sinus and pulsating direct current, 50/60Hz B AC + A + smooth direct current + high frequency (1kHz) B+ AC + A + smooth direct current + high frequency (20kHz) Basic types according to rated values: 4p B In = 25A, 40A, 63A, I∆n=30mA, 100mA, 300mA 4p B+ In = 25A, 40A, 63A, I∆n=30mA, 100mA, 300mA according to breaking times: 4p B, B+ instantaneous, short time delayed (G/KV), selective (S) according to the number of poles: 4p, 2p Standards IEC/EN 61008-1 IEC/EN 62423 VDE 0664-400 B+

basic standard for RCCB’s AC and A type additional requirements for type B VDE standard for B+ requirements ( 20kHz)

Mode of operation Pure a.c. and pulsating d.c. type residual current sensitivity, A voltage independent Smooth d.c. current sensitivity: B, B+ voltage dependent Minimum operating voltage: 50V Typical applications Which are vulnerable to smooth d.c. residual currents: n Frequency converters, n Photovoltaic systems, a.c side, n Charging stations for electric vehicles, n Variable speed machine tools, n UPS, computer data centres n Elevator controls, n Cranes of all kinds n Electronic equipment on construction sites, n Test set-ups in laboratories, n Installation in general where we can expect d.c. smooth direct residual currents, etc.

BIE.indb 33

22. 02. 2019 15:28:15

ASTI

Residual current circuit breakers

B type residual current circuit breaker EFI-4 B Instantaneous Rated residual current

0,03 - 0,3 A

Rated current

25 - 63 A

Type

B (Instantaneous)

EFI-4 B Instantaneous IΔn Number ln [A] [A] of poles 25 0,03 4 40 0,03 4 63 0,03 4 25 0,1 4 40 0,1 4 63 0,1 4 25 0,3 4 40 0,3 4 63 0,3 4

Code No 002062642 002062643 002062644 002063642 002063643 002063644 002064642 002064643 002064644

Weight [g] 335 335 340 335 335 340 335 335 340

Packaging [pcs] 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27

B+ type residual current circuit breaker EFI-4 B+ Instantaneous Rated residual current

0,03 - 0,3 A

Rated current

25 - 63 A

Type

B+ (Instantaneous)

EFI-4 B+ Instantaneous IΔn Number ln [A] [A] of poles 25 0,03 4 40 0,03 4 63 0,03 4 25 0,1 4 40 0,1 4 63 0,1 4 25 0,3 4 40 0,3 4 63 0,3 4

Code No 002062647 002062648 002062649 002063647 002063648 002063649 002064647 002064648 002064649

Weight [g] 335 335 340 335 335 340 335 335 340

Packaging [pcs] 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27

B type residual current circuit breaker EFI-4 B G/KV-Short time delay Rated residual current

0,03 - 0,3 A

Rated current

25 - 63 A

Type

B (G/KV-Short time delay)

EFI-4 B G/KV-Short time delay IΔn Number Code No ln [A] [A] of poles 25 0,03 4 002062652 40 0,03 4 002062653 63 0,03 4 002062654 25 0,1 4 002063652 40 0,1 4 002063653 63 0,1 4 002063654 25 0,3 4 002064652 40 0,3 4 002064653 63 0,3 4 002064654

BIE.indb 34

Weight [g] 340 340 345 340 340 345 340 340 345

Packaging [pcs] 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27

Technical data on page

22. 02. 2019 15:28:19

ASTI

Residual current circuit breakers

B type residual current circuit breaker EFI-4 B S-Selective Rated residual current

0,1 - 0,3 A

Rated current

Type

25 - 63 A

B (S-Selective)

EFI-4 B S-Selective IΔn Number ln [A] [A] of poles 25 0,1 4 40 0,1 4 63 0,1 4 25 0,3 4 40 0,3 4 63 0,3 4

Code No 002063662 002063663 002063664 002064662 002064663 002064664

Weight [g] 340 340 345 335 335 340

Packaging [pcs] 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27

Accessories for residual current circuit breakers EFI (16 - 80 A) The PS EFI is fixed to EFI series switches. The width of the device is 9 mm, other dimensions are in compliance with EFI switches. The auxiliary switch PS EFI is used for the remote signalling of the state of contact’s condition (closed/open) of EFI switches. During fitting, the EFI must be switched off. PS EFI and DA EFI can not be mounted both together, because both can only be mounted on the right side of EFI.

Auxiliary Switch PS EFI Type Contact

Code No.

PS EFI - MD b-contact/a-contact PS EFI - 2M 2 x b-contact PS EFI - 2D 2 x a-contact a - contact = make contact (NO) b - contact = break contact (NC)

Sealing piece EFI-2 Code No. Weight [g] 002069011 2

Packaging [pcs] 2

Sealing piece EFI-4 Code No. Weight [g] 002069012 3

Packaging [pcs] 2

Shunt trip release DA EFI Type

Code No.

DA EFI

002069004

Technical data on page

BIE.indb 35

002069001 002069002 002069003

63, 66

Weight [g] 45

Weight [g] 50 50 50

Packaging [pcs] 1/12 1/12 1/12

Packaging [pcs] 1/12

22. 02. 2019 15:28:22

ASTI

Residual current circuit breakers with integral overcurrent protection

RCBOs - Residual current circuit breakers with integral overcurrent protection KZS Advantages of residual current circuit breakers with integral overcurrent protection KZS - 1M Version with operating temperature down to -350 C also available

Combining the features of miniature circuit breaker and a residual current circuit breaker, functionally dependent on line voltage (minimum supply voltage 90V)

Real contact position indication for easier identification, whether RCBO is in ON or OFF position Added protection against any pulsating DC component that can be generated from electrical appliances

Energy limiting class 3: highest energy limiting performance for optimal protection of cable insulation and maximally reducing risk of fire and other damage

1-module housing (18 mm), with switched neutral line

Clearly marked terminals to ensure appropriate connection

Sealing possibility

In case of overcurrent or differential current, the button moves to the “trip” (middle) position. In case of manual turn off, the button moves to the “off” (lowest) position.

All necessary technical and installation information can be found on the front and side of the device

The terminals accept not only wires but also time saving busbars Advanced method of mounting enables an easy removal of single RCBO without disconnecting other units from the busbar 36

BIE.indb 36

22. 02. 2019 15:28:24

Residual current circuit breaker with integral overcurrent protection KZS -1M Rated short-circuit capacity

6 kA

Rated current

6 -25 A

Tripping characteristic

B, C

ASTI

Residual current circuit breakers with integral overcurrent protection

Rated residual current

0,01 - 0,03 - 0,1 A

Recommended for use in installations with high level of additional protection required (bathrooms, hospitals, kindergartens etc). Used for fault and additional protection. KZS - 1M (Supply from the bottom) ln I∆n Type A [A] [A] Code No. B Code No. C 6 0,01 002175411 002175421 10 0,01 002175412 002175422 13 0,01 002175413 002175423 16 0,01 002175414 002175424 20 0,01 002175415 002175425 25 0,01 002175416 002175426 6 0,03 002175201 002175221 10 0,03 002175202 002175222 13 0,03 002175203 002175223 16 0,03 002175204 002175224 20 0,03 002175205 002175225 25 0,03 002175206 002175226 6 0,1 002175431 002175441 10 0,1 002175432 002175442 13 0,1 002175433 002175443 16 0,1 002175434 002175444 20 0,1 002175435 002175445 25 0,1 002175436 002175446 KZS - 1M LT (Supply from the bottom) ln I∆n Type A [A] [A] Code No. B Code No. C 6 0,03 002175291 002175301 10 0,03 002175292 002175302 13 0,03 002175293 002175303 16 0,03 002175294 002175304 20 0,03 002175295 002175305 25 0,03 002175296 002175306 LT- suitable for temperatures down to -35°C

Type AC Code No. B Code No. C 002175611 002175621 002175612 002175622 002175613 002175623 002175614 002175624 002175615 002175625 002175616 002175626 002175631 002175681 002175632 002175682 002175633 002175683 002175634 002175684 002175635 002175685 002175636 002175686

Weight [g] 115 115 115 115 115 115

KZS - 1M SUP (Supply from the top) ln I∆n Type A [A] [A] Code No. B Code No. C 6 0,01 002175811 002175851 10 0,01 002175812 002175852 13 0,01 002175813 002175853 16 0,01 002175814 002175854 20 0,01 002175815 002175855 25 0,01 002175816 002175856 6 0,03 002175701 002175721 10 0,03 002175702 002175722 13 0,03 002175703 002175723 16 0,03 002175704 002175724 20 0,03 002175705 002175725 25 0,03 002175706 002175726 6 0,1 002175831 002175871 10 0,1 002175832 002175872 13 0,1 002175833 002175873 16 0,1 002175834 002175874 20 0,1 002175835 002175875 25 0,1 002175836 002175876 Technical data on page

BIE.indb 37

Packaging [pcs] 12/72 12/72 12/72 12/72 12/72 12/72

Weight [g]

Packaging [pcs]

115

12/72

115

12/72

115

12/72

Description - KZS -1M is a residual current circuit breaker with integral overcurrent protection, functionally dependent on line voltage.

Weight [g]

Packaging [pcs]

115

12/72

115

12/72

115

12/72

22. 02. 2019 15:28:25

ASTI

Residual current circuit breakers with integral overcurrent protection

Description: KZS -1M DN is a residual current circuit breaker with integral overcurrent protection and added overvoltage protection according to EN 50550. The device is functionally dependent on line voltage and operates at voltages above 90V. KZS 1M-DN also has a sealing possibility.

KZS - 1M DN I∆n ln [A] [A] 6 0,03 10 0,03 13 0,03 16 0,03 20 0,03 25 0,03

Type A Code No. B Code No. C 002175141 002175151 002175142 002175152 002175143 002175153 002175144 002175154 002175145 002175155 002175146 002175156

Weight [g] 115 115 115 115 115 115

Packaging [pcs] 12/72 12/72 12/72 12/72 12/72 12/72

Description: KZS -1M FN is a residual current circuit breaker with integral overcurrent protection, functionally dependent on line voltage. It comes in a single pole version that switches the phase pole while the neutral pole stays fixed. KZS 1M-FN is dependent on voltage and operates at voltages above 85V. KZS 1M-FN also has a sealing possibility.

BIE.indb 38

KZS - 1M FN IΔn = 30 mA I∆n Type A ln [A] [A] Code No. B Code No. C 6 230 002175581 002175591 10 230 002175582 002175592 13 230 002175583 002175593 16 230 002175584 002175594 20 230 002175585 002175595 25 230 002175586 002175596 32 230 002175587 002175597 40 230 002175588 002175598 45 230 002175589 002175599

Type AC Code No. B Code No. C 002175501 002175521 002175502 002175522 002175503 002175523 002175504 002175524 002175505 002175525 002175506 002175526 002175507 002175527 002175508 002175528 002175509 002175529

Weight [g] 168 168 168 168 170 170 180 205 205

Packaging [pcs] 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42

KZS - 1M FN IΔn = 100 mA I∆n Type A ln [A] [A] Code No. B Code No. C 6 230 002175781 002175791 10 230 002175782 002175792 13 230 002175783 002175793 16 230 002175784 002175794 20 230 002175785 002175795 25 230 002175786 002175796 32 230 002175787 002175797 40 230 002175788 002175798 45 230 002175789 002175799

Type AC Code No. B Code No. C 002175511 002175531 002175512 002175532 002175513 002175533 002175514 002175534 002175515 002175535 002175516 002175536 002175517 002175537 002175518 002175538 002175519 002175539

Weight [g] 168 168 168 168 170 170 180 205 205

Packaging [pcs] 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42

Technical data on page

22. 02. 2019 15:28:27

ASTI

Residual current circuit breakers with integral overcurrent protection

Residual current circuit breaker with integral overcurrent protection KZS-2M Rated short-circuit capacity

10 kA

Rated current

6 - 40 A

Tripping characteristic

B, C

Rated residual current

0,01 - 0,5 A

Description: KZS (KZS-2M, KZS-4M) is a residual current circuit breaker combining the features of a miniature circuit breaker and a residual current circuit breaker and is functionally independent on line voltage. Used primarily in circuits with an increased requirements regarding touch voltage such as circuits of portable appliances, in kindergartens, schools, hospitals etc.

KZS-2M IΔn = 10 mA Type A ln Code No. B Code No. C [A] 6 002173211 002173231 10 002173212 002173232 13 002173213 002173233 16 002173214 002173234 20 002173215 002173235 25 002173216 002173236 32 002173217 002173237 40 002173218 002173238

Weight [g] 225 225 225 225 225 225 225 225

KZS-2M IΔn = 30 mA ln Type A [A] Code No. B Code No. C 6 002173201 002173221 10 002173202 002173222 13 002173203 002173223 16 002173204 002173224 20 002173205 002173225 25 002173206 002173226 32 002173207 002173227 40 002173208 002173228

Type AC Code No. B Code No. C 002173101 002173121 002173102 002173122 002173103 002173123 002173104 002173124 002173105 002173125 002173106 002173126 002173107 002173127 002173108 002173128

KZS-2M IΔn = 100 mA Type A ln [A] Code No. B Code No. C 6 002173701 002173721 10 002173702 002173722 13 002173703 002173723 16 002173704 002173724 20 002173705 002173725 25 002173706 002173726 32 002173707 002173727 40 002173708 002173728

Weight [g] 225 225 225 225 225 225 225 225

KZS-2M IΔn = 300 mA Type A ln [A] Code No. B Code No. C 6 002173401 002173421 10 002173402 002173422 13 002173403 002173423 16 002173404 002173424 20 002173405 002173425 25 002173406 002173426 32 002173407 002173427 40 002173408 002173428

Type AC Code No. B Code No. C 002173301 002173321 002173302 002173322 002173303 002173323 002173304 002173324 002173305 002173325 002173306 002173326 002173307 002173327 002173308 002173328

Technical data on page

BIE.indb 39

Packaging [pcs] 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54

Weight [g] 225 225 225 225 225 225 225 225

Packaging [pcs] 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54

Weight [g] 225 225 225 225 225 225 225 225

Packaging [pcs] 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54

22. 02. 2019 15:28:28

ASTI

Residual current circuit breakers with integral overcurrent protection

KZS-2M IΔn = 500 mA Type A ln [A] Code No. B Code No. C 6 002173901 002173921 10 002173902 002173922 13 002173903 002173923 16 002173904 002173924 20 002173905 002173925 25 002173906 002173926 32 002173907 002173927 40 002173908 002173928

Weight [g] 225 225 225 225 225 225 225 225

Packaging [pcs] 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54

KZS-2M G/KV IΔn = 30 mA Type A ln Code No. B Code No. C [A] 4 002174100 002174120 6 002174101 002174121 10 002174102 002174122 13 002174103 002174123 16 002174104 002174124 20 002174105 002174125 25 002174106 002174126 32 002174107 002174127 40 002174108 002174128

Weight [g] 225 225 225 225 225 225 225 225 225

Packaging [pcs] 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54

Residual current circuit breaker with integral overcurrent protection KZS-R Rated short-circuit capacity

10 kA

Rated current

6 - 32 A

Tripping characteristic

B, C

Rated residual current

0,01-0,03 A

In case of overcurrent or differential current, the button moves to the “trip” (middle) position. In case of manual turn off, the button moves to the “off” (lowest) position.

KZS-R ln [A] 6 10 13 16 6 10 13 16 20 25 32

lΔn [A] 0,01 0,01 0,01 0,01 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03

Type A Code No. B Code No. C 740610107 740611108 741010100 741011101 741310109 741311100 741610108 741611109 740615102 740616103 741015105 741016106 741315104 741316105 741615103 741616104 742015106 742016107 742515101 742516102 743215103 743216104

Auxiliary switch PS/SS KZS-R Type Code No. PS/SS KZS-R

BIE.indb 40

769900102

contacts 1xNC, 1xNC/NO

Weight [g] 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290

Packaging [pcs] 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

Weight [g] 40

Packaging [pcs] 1/10

Technical data on page 68

22. 02. 2019 15:28:29

ASTI

Residual current circuit breakers with integral overcurrent protection

Residual current circuit breaker with integral overcurrent protection KZS-2M 2p Rated short-circuit capacity

10 kA

Rated current

6 - 25 A

Tripping characteristic

B, C

Rated residual current

0,03 A

KZS-2M 2p IΔn = 30 mA Type A ln Code No. B Code No. C [A] 6 002172501 002172521 10 002172502 002172522 13 002172503 002172523 15 002172504 002172524 16 002172505 002172525 20 002172506 002172526 25 002172507 002172527

Weight [g] 210 210 210 210 210 210 210

Packaging [pcs] 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54

KZS-2M 2p IΔn = 100 mA Type A ln Code No. B Code No. C [A] 6 002172471 002172481 10 002172472 002172482 13 002172473 002172483 15 002172474 002172484 16 002172475 002172485 20 002172476 002172486 25 002172477 002172487

Weight [g] 210 210 210 210 210 210 210

Packaging [pcs] 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54

Residual current circuit breaker with integral overcurrent protection with LED status signalisation KZS 2M2p EDI Rated short-circuit capacity

10 kA

Rated current

6 - 25 A

KZS-2M 2p EDI IΔn = 30 mA Type A ln [A] Code No. B Code No. C 6 002172401 002172411 10 002172402 002172412 13 002172403 002172413 15 002172404 002172414 16 002172406 002172416 20 002172407 002172417 25 002172408 002172418

Technical data on page 69, 70

BIE.indb 41

Tripping characteristic

B, C

Weight [g] 205 205 205 205 205 205 205

Rated residual current

0,03 A

Packaging [pcs] 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54 1/54

22. 02. 2019 15:28:30

ASTI

Residual current circuit breakers with integral overcurrent protection

Residual current circuit breaker with integral overcurrent protection KZS-4M 3p Rated short-circuit capacity

10 kA

BIE.indb 42

Rated current

6 - 32 A

Tripping characteristic

B, C

Rated residual current

0,03 A - 0,5 A

KZS-4M 3p IΔn = 30 mA Type A ln [A] Code No. B Code No. C 6 002174701 002174721 10 002174702 002174722 13 002174703 002174723 16 002174704 002174724 20 002174705 002174725 25 002174706 002174726 32 002174707 002174727

Type AC Code No. B Code No. C 002174801 002174821 002174802 002174822 002174803 002174823 002174804 002174824 002174805 002174825 002174806 002174826 002174807 002174827

KZS-4M 3p IΔn = 100 mA ln Type A [A] Code No. B Code No. C 6 002173001 002173021 10 002173002 002173022 13 002173003 002173023 16 002173004 002173024 20 002173005 002173025 25 002173006 002173026 32 002173007 002173027

Weight [g] 482 482 482 482 482 482 482

Packaging [pcs] 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27

KZS-4M 3p IΔn = 300 mA ln Type A [A] Code No. B Code No. C 6 002174201 002174221 10 002174202 002174222 13 002174203 002174223 16 002174204 002174224 20 002174205 002174225 25 002174206 002174226 32 002174207 002174227

Weight [g] 482 482 482 482 482 482 482

Packaging [pcs] 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27

KZS-4M 3p IΔn = 500 mA ln Type A [A] Code No. B Code No. C 6 002174301 002174321 10 002174302 002174322 13 002174303 002174323 16 002174304 002174324 20 002174305 002174325 25 002174306 002174326 32 002174307 002174327

Weight [g] 482 482 482 482 482 482 482

Packaging [pcs] 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27

Weight [g] 482 482 482 482 482 482 482

Packaging [pcs] 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27

Technical data on page 70

22. 02. 2019 15:28:32

ASTI

Residual current circuit breakers with integral overcurrent protection

Residual current circuit breaker with integral overcurrent protection KZS-4M 3p+N Rated short-circuit capacity

6 kA

Rated current

6 - 32 A

B, C

Rated residual current

0,03 A - 0,5 A

KZS-4M 3p+N IΔn = 30 mA ln Type A [A] Code No. B Code No. C 6 002174901 002174921 10 002174902 002174922 13 002174903 002174923 16 002174904 002174924 20 002174905 002174925 25 002174906 002174926 32 002174907 002174927

Type AC Code No. B Code No. C 002174001 002174021 002174002 002174022 002174003 002174023 002174004 002174024 002174005 002174025 002174006 002174026 002174007 002174027

KZS-4M 3p+N IΔn = 100 mA ln Type A [A] Code No. B Code No. C 6 002174401 002174421 10 002174402 002174422 13 002174403 002174423 16 002174404 002174424 20 002174405 002174425 25 002174406 002174426 32 002174407 002174427

Weight [g] 515 515 515 515 515 515 515

Packaging [pcs] 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27

KZS-4M 3p+N IΔn = 300 mA ln Type A [A] Code No. B Code No. C 6 002174501 002174521 10 002174502 002174522 13 002174503 002174523 16 002174504 002174524 20 002174505 002174525 25 002174506 002174526 32 002174507 002174527

Weight [g] 515 515 515 515 515 515 515

Packaging [pcs] 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27

KZS-4M 3p+N IΔn = 500 mA ln Type A [A] Code No. B Code No. C 6 002174601 002174621 10 002174602 002174622 13 002174603 002174623 16 002174604 002174624 20 002174605 002174625 25 002174606 002174626 32 002174607 002174627

Weight [g] 515 515 515 515 515 515 515

Packaging [pcs] 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27

Technical data on page 71

BIE.indb 43

Tripping characteristic

Weight [g] 515 515 515 515 515 515 515

Packaging [pcs] 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27

22. 02. 2019 15:28:33

ASTI

Residual current circuit breakers with integral overcurrent protection

Residual current circuit breaker with integral overcurrent protection KZS-4M 2p B Rated short-circuit capacity

10 kA

Rated current

6 - 40 A

Tripping characteristic

B, C

Rated residual current

0,03 A - 0,3 A

KZS-4M 2p B IΔn = 30 mA ln [A] Code No. B Code No. C 6 002174511 002174531 10 002174512 002174532 13 002174513 002174533 16 002174514 002174534 20 002174515 002174535 25 002174516 002174536 32 002174517 002174537 40 002174518 002174538

Weight [g] 369 369 369 369 369 369 369 390

Packaging [pcs] 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27

KZS-4M 2p B IΔn = 100 mA ln [A] Code No. B Code No. C 6 002174611 002174631 10 002174612 002174632 13 002174613 002174633 16 002174614 002174634 20 002174615 002174635 25 002174616 002174636 32 002174617 002174637 40 002174618 002174638

Weight [g] 369 369 369 369 369 369 369 390

Packaging [pcs] 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27

KZS-4M 2p B IΔn = 300 mA ln [A] Code No. B Code No. C 6 002174811 002174831 10 002174812 002174832 13 002174813 002174833 16 002174814 002174834 20 002174815 002174835 25 002174816 002174836 32 002174817 002174837 40 002174818 002174838

Weight [g] 369 369 369 369 369 369 369 390

Packaging [pcs] 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27 1/27

Accessories for KZS PS KZS-2M/4M is an auxiliary switch used for remote signalling of the RCBO to which it is fixed on the right side. PS KZS-2M/4M may also be fixed later of the state. Clamps are safe to touch. External dimensions comply with RCBO, built-in width is 0,5 module (9 mm). During fitting, the RCBO must be switched off. The auxiliary switch can be used in combination with RCBOs manufactured after 1. 10. 2018. The production date is visible on the bottom of the product or above the test button. The number must be greater than 18401.

Auxiliary switch PS KZS-2M/4M Type Code No. PS KZS-2M/4M

BIE.indb 44

002159500

contacts 1xNC, 1xNC/NO

Weight [g] 53

Packaging [pcs] 1/12

Technical data on page 71

22. 02. 2019 15:28:35

ASTI

Residual current circuit breakers with integral overcurrent protection

Residual current circuit breaker with integral overcurrent protection DIFO

DIFO module is add-on element which contains residual current protection. It could be assembled with miniature circuit breaker ETIMAT 6 or ETIMAT 10 and together it is residual current operated circuit breaker with integrated overcurrent protection (RCBO). It is the product like LIMAT2-SD or LIMAT4-SD but it could be finalized or changed later on.

Add-on block for residual current protection DIFO2 DIFO2 Type DIFO2 30 mA DIFO2 100 mA DIFO2 300 mA

rated current [A] 6 – 32 40 – 50 6 – 32 40 – 50 6 – 32 40 – 50

Code No. Type A 002058001 002058201 002058002 002058202 002058003 002058203

Code No. Type AC 002058006 002058206 002058007 002058207 002058008 002058208

Weight [g] 165 165 165 165 165 165

Packaging [pcs] 1/16 1/16 1/16 1/16 1/16 1/16

DIFO2 can be assembled with standard 2p and 1p+N miniature circuit breaker ETIMAT 6 and ETIMAT 10. Width of product: 2 modules.

Add-on block for residual current protection DIFO4 DIFO4 Type DIFO4 30 mA DIFO4 100 mA DIFO4 300 mA

rated current [A] 6 – 32 40 – 50 6 – 32 40 – 50 6 – 32 40 – 50

Code No. Type A 002058021 002058221 002058022 002058222 002058023 002058223

Code No. Type AC 002058026 002058226 002058027 002058227 002058028 002058228

Weight [g] 230 230 230 230 230 230

Packaging [pcs] 1/14 1/14 1/14 1/14 1/14 1/14

DIFO4 can be assembled with standard 4p or 3p+N miniature circuit breakers ETIMAT 6 and ETIMAT 10. Width of product: 3,5 modules.

Technical data on page 72

BIE.indb 45

22. 02. 2019 15:28:36

ASTI

Technical data

Miniature circuit breaker ETIMAT 6 Technical data Rated voltage Rated current Rated frequency Rated short-circuit capacity Back-up fuse Energy limiting class Tripping characteristic Terminals Terminal screw Build-in width Mounting on the rail Busbar Thickness Mounting position Sealing possibility Electrical endurance (ops) Mechanical endurance (ops) Overvoltage category Resistance to vibrations acc. to IEC 60068-2-7 Standards

42.5

67,7

230/400 V AC, max. 60 V DC / pole B:1-63A, C:0.5-63A, D:0.5-63A 50/60 Hz 6 kA 100A gG 3; B, C B, C, D 1 – 25 mm2, max. 3 Nm M5 (Pozidrive PZ2) 18 mm/pol EN 60715 (EN 50022) 0,8-2mm any ON / OFF 8.000 20.000 III 5g (10,60 & 500Hz) IEC 60898, EN 60898, IEC 60947-2

Max. operating I2t [A2 s]

106 8 I2 t/A2 s 6 5 4 Ip/A 3

105

B63

B50

B40

B32

B25 B20

B16

B10 B13 B6

104 8 6 5 4 3

103 103

1,5

2,5

104

Prospective current Ip (A)

BIE.indb 46

22. 02. 2019 15:28:36

1P1P

Max. operating I2t [A2 s]

Tripping characteristics Characteristic B, C, D B, C, D B, C, D B C D B C D

Test current 1,13 In 1,45 In 2,55 In 3,00 In 5,00 In 10,00 In 5,00 In 10,00 In 20,00 In

Tripping time t ≥ 3600 s t < 3600 s 1s < t < 60 s t ≤ 0,1 s t ≤ 0,1 s t ≤ 0,1 s t < 0,1 s t < 0,1 s t < 0,1 s

1P+N 1P+N 1P+N 1P 1P 1P+N 1P+N 22 0202 2 2 2 2 02 02 2 02

2 Result No tripping Tripping 11 Tripping 1 No tripping No tripping No tripping Tripping Tripping Tripping

11 1 1

0101 1 1 01

3P 3P

01 01

1p+N

22 44 66 2

3P+N 1 3P+N 3P+N

22 44 66 26 2 4 4 6 6

11 33 55 1 3p 3

2P 2P

2P 22 44 4

2 24 4

1 13 3

11 33

1 3P3P

2P2P

ASTI

Technical data

11 33 55 15 1 3 3 5 5

1 3p+N 3

3P+N 3P+N

0202 62 2 4 4026 6

02 02

0101 51 1 3 3015 5

01 01

106 8 I2 t/A2 s 6 5 4 Ip/A 3

C63 105

C50

C40

C32

C25 4

C20

C16 C10 C13

C6 104 8 6 5 4 3

103 103

1,5

2,5

104

Prospective current Ip (A)

BIE.indb 47

22. 02. 2019 15:28:36

ASTI

Technical data I/t characteristic at 50 and 60Hz

min.

100

1,13 1,45

Conductor cross- Number of single conductors, rigid, section single-wire CU conductor [mm2] 1 2 3 4 5 1,5 2,5 4 6 10 16 25

2 1 min. 4 2

Remark: When you use more than 2 cables you have to be careful how those cables are inserted, due to insure proper presure on each cable

10 s 6 4

sek.

Conductor crossNumber of single conductors, section flexible Cu conductors without cable ferrule [mm2] 1 2 3 4 5 6 1,5 2,5 4 6 10 16 25 Combination of rigid single-wire and flexible multi-wire Cu conductors is not allowed

1s 6 4 2 100 ms 6 4 2 10 ms 6 4 1

1,5 2

N x ln

Effect of the ambient temperature on the tripping characteristic 70

In [A] 0,5 1 1,6 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

T/°C 60

-40 0,61 1,22 1,95 2,44 4,88 7,32 12,2 15,9 19,5 24,4 30,5 39 48,8 61 76,9

-30 0,6 1,2 1,92 2,4 4,8 7,2 12 15,6 19,2 24 30 38,4 48 60 75,6

-20 0,59 1,18 1,89 2,36 4,72 7,09 11,8 15,4 18,9 23,6 2,5 37,8 47,8 59,1 74,4

-10 0,57 1,15 1,84 2,30 4,61 6,91 11,5 14,9 18,4 23 28,8 36,9 46,1 57,6 72,6

Ambient temperature T/OC 0 10 20 30 0,56 0,54 0,52 0,5 1,12 1,09 1,05 1 1,79 1,74 1,68 1,6 2,24 2,18 2,1 2 4,49 4,36 4,20 4 6,73 6,54 6,31 6 11,2 10,9 10,5 10 14,5 14,1 13,6 13 17,9 17,4 16,8 16 22,4 21,8 21 21 28 27,2 26,3 25 35,9 34,9 33,6 32 44,9 43,6 42 40 56,1 54,5 52,6 50 70,7 68,7 66,2 63

40 0,47 0,94 1,51 1,88 3,77 5,66 9,44 12,2 15,1 18,8 23,6 30,2 37,7 47,2 59,4

50 0,44 0,88 1,42 1,77 3,55 5,33 8,89 11,5 14,2 17,7 22,2 28,4 35,5 44,4 56

60 0,41 0,82 1,32 1,65 3,29 4,94 8,23 10,7 13,2 16,5 20,6 26,3 32,9 41,2 51,9

70 0,38 0,75 1,2 1,5 3 4,5 7,5 9,75 12 15 18,8 24 30 37,5 47,3

-10

Correction factor is valid for current with times over 30 s I(x°C) - test current at x ambient temperature I(30°C) - test current at 30°C ambient temperature

-20

I(x°C) k= ----------------I(30°C)

-30

-40

0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

BIE.indb 48

22. 02. 2019 15:28:37

Resistance and power loss characteristic

C, D

B, C, D

In [A] 0,5 1 1,6 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

R [m ] 4500 1800 450 280 110 29 13 11,6 9,0 5,3 4,1 2,6 1,96 1,5 1,15

ASTI

Technical data Selectivity P [w] 1,12 1,80 1,15 1,08 1,70 1,08 1,30 2,00 2,30 2,00 2,50 2,70 3,20 4,00 4,80

ETIMAT 20 0,5 0,45

25 0,78 0,65 0,55

32 1,2 1,1 1,0 0,85

35 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1

40 1,7 1,6 1,5 1,5 1,4 1,3

gG NV 50 2,4 2,2 2,0 1,8 1,7 1,6 1,5

20 C,D 6 0,52 C,D 10/13 0,47 C,D 16 C,D 20 C,D 25 C,D 32 C,D 40 C,D 50 C,D 63

25 0,82 0,70 0,61

32 1,3 1,1 0,92 0,90

35 1,5 1,4 1,2 1,1 1,0

40 2,0 1,8 1,5 1,4 1,3 1,2

gG NV 50 2,7 2,3 1,9 1,7 1,6 1,5 1,4

B6 B 10/13 B 16 B 20 B 25 B 32 B 40 B 50 B 63 ETIMAT

63 4,6 4,0 3,6 3,1 2,9 2,5 2,2 2,1

80 6,0 6,0 5,5 4,6 4,0 3,4 3,1 2,9 2,5

100 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 5,5 4,9 4,0 3,3

125 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 5,1

160 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

63 5,1 4,0 3,2 2,9 2,7 2,3 2,1 2,0

80 6,0 6,0 5,0 4,2 3,9 3,4 3,0 2,7 2,3

100 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 5,2 4,6 3,8 3,2

125 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 5,5

160 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

Miniature circuit breaker ETIMAT 1N 45

6.5

42.5

60.5 69

230 V AC 6-32 A 50/60Hz 6.000 A 100 A gG B, C III 3 1-10mm2, max. 1,5Nm M4 (Pozidrive PZ2) 18mm any top or bottom 5g (10,60 & 500Hz) IEC 60898, EN 60898

9 18

Technical data Rated voltage Un Rated current In Rated frequency fn Rated short-circuit capacity Back-up fuse Tripping characteristics Overvoltage category Energy limiting class Terminals Terminal screw Build-in width Mounting position Supply possibility Resistance to vibrations acc. to IEC 60068-2-7 Standard

Auxiliary switch PS ETIMAT

Conditional short-circuit current Mounting position Standard

6.5

6A (230 V AC), 1A (110 V DC), 0,5A (220V DC) 1-4mm2, max 0,5Nm M3 (PH1) 1 xb-contact (NC) 1 xa-contact (NO) 1 kA with fuse-link 20 A any EN-62019

PS ETIMAT is an auxiliary switch only for ETIMAT 6.

Technical data Rated current Terminal Terminal screw Contact

BIE.indb 49

22. 02. 2019 15:28:37

ASTI

Technical data

Shunt trip release DA ETIMAT Technical data Nominal voltage Rated frequency Max. inrush current Terminals Terminal Screw Build-in width Mounting position Mounting on the rail

24V AC/DC, 48V AC/DC, 230V AC/DC 50/60Hz 3,6 A 1-25mm2, max 3Nm M5 (Pozidrive PZ2) 18mm any EN 60715 (EN 50022)

DA ETIMAT

PS ETIMAT

DA ETIMAT is a shunt trip release only for ETIMAT 6.

Miniature circuit breaker ETIMAT P10 Technical data Rated voltage Rated current Rated frequency Shock resistance Rated short-circuit capacity Energy limiting class Tripping characteristic Back-up fuse Index of protection Terminals Terminal screw Mechanical endurance Electrical endurance Ambient temperature Storage temperature Supply possibility Build-in width Insulating class Overvoltage category Mounting on the rail Mounting position Sealing possibility Terminal cover Locking device Resistance to vibrations acc. to IEC 60068-2-7 Standards

1p + n

3 p

3 p + n

Tripping characteristics 3 p Characteristic B, C, D B, C, D B, C, D B C D B C D K K K K Z Z

Test current 1,13 In 1,45 In 2,55 In 3,00 In 5,00 In 10,00 In 5,00 In 10,00 In 20,00 In 1,05 In 1,20 In 8,00 In 12,00 In 2,00 In 3,00 In

230/400 V AC; max. 60 V DC / pole B:1-63A, C:0.5-63A, D:0.5-32A, K, Z:0.5-32A 50/60Hz 30g.min. 2 shocks, t = 13ms 10 kA 3; B,C B, C, D, K, Z 100A gG IP 20 (IP 40) 1-25mm², max. 2,5Nm M5 (Pozidrive PZ2) 20000 op.c. 20000 op.c. (In≤32A), 10000 op.c. (In>32A) max. -25°C ... +55°C max. -40°C ... +70°C top or bottom 18 mm/pol B III EN 60715 any

5g (10,60 & 500Hz) EN 60898, IEC 60898, IEC 60947-2

3 p + n

Tripping time t ≥ 3600 s t < 3600 s 1s < t < 60 s t ≤ 0,1 s t ≤ 0,1 s t ≤ 0,1 s t < 0,1 s t < 0,1 s t < 0,1 s t > 7200 s t < 7200 s t ≤ 0,2 s t < 0,2 s t ≤ 0,2s t < 0,2s

Result No tripping Tripping Tripping No tripping No tripping No tripping Tripping Tripping Tripping No Tripping Tripping No Tripping Tripping No Tripping Tripping

BIE.indb 50

22. 02. 2019 15:28:38

ASTI

Technical data

I t/As

4 Ip/A 3

B63 B50

6 5

B40 B32

B25

B20

C63

C50

C40 C32

B16

B10 B13 10

Max. operating I t (A s)

Ip/A

6 5

C16

C10 C13

10 3

1.5

2.5

9 10 4

C25 C20

10 3

1.5

Prospective current I p (A)

I t/As

9 10 4

I t/As

4 Ip/A

Ip/A

D32

D25 D20

4 3

D16 D10 D13 D6

Max. operating I t (A s)

2 2

Max. operating I t (A s)

2.5

Prospective current I p (A)

K16

K10 K13

10 8

10 10 3

1.5

2.5

Prospective current I p (A)

9 10 4

K25 K20

K32

10 3

1.5

2.5

9 10 4

Prospective current I p (A)

BIE.indb 51

22. 02. 2019 15:28:38

ASTI

Technical data

I/t characteristic at 50 and 60Hz 1. 05 1. 2

1. 13 1. 45

100

m in .

100

10s

6 4

2 1m i n .

1s 6

s e k .

120

6 4

100m s

10m s

6 4

4 1

1. 5

N x I n

1. 5

N x I

BIE.indb 52

22. 02. 2019 15:28:39

ASTI

Technical data

Effect of the ambient temperature on the tripping characteristic

Correction factor is valid for current with times over 30 s I(x°C) - test current at x ambient temperature I(30°C) - test current at 30°C ambient temperature

T/ C °