DICOTA Magazine CH-FR

MAGAZINE

DCT.GROUP

Solidement ancré dans l’ADN DICOTA

LA LOI SUR LES CHAÎNES

D’APPROVISIONNEMENT

Les droits humains fondamentaux sont constamment violés

PRODUITS

Tout pour un espace de travail moderne

“Prêts pour l’avenir !”

Chère lectrice, cher lecteur,

Bienvenue dans une nouvelle façon de travailler : le travail hybride durable

Aujourd’hui, la révolution numérique ne modifie pas seulement notre quotidien, mais également le monde du travail. L’introduction du travail hybride offre plus de flexibilité et est largement acceptée par la société. Le travail hybride permet également aux entreprises d’offrir un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée, une caractéristique-clé compte tenu de la pénurie actuelle de professionels qualifiés dans de nombreux secteurs d’activité.

De plus, chez dct.group, nous nous engageons en faveur de la durabilité sociale et environnementale et avons intégré ces valeurs dans notre réflexion et nos activités quotidiennes. Nous sommes fiers d’avoir déjà recyclé plus de 11 millions de bouteilles PET en polyester rPET et produit plus de 1,3 million de sacs pour ordinateurs portables. Cela permet d’éviter que les bouteilles usagées ne se retrouvent dans une décharge ou dans la nature.

Découvrez à travers notre magazine un aperçu passionnant du travail de dct.group et de la variété de produits et de marques que nous proposons. Laissez-vous inspirer par nos excellents produits, nos collaborations et nos innovations durables. Bonne lecture !

de gauche à droite

Stephan Meyer, CPO

Michael Mühlenbruch, CSO

Ruedi Nauer, CEO

Depuis le début de l’année, l’accent a été mis encore plus fortement sur les besoins des clients, avec la création d’une nouvelle identité pour le groupe. Découvrez tout sur l’orientation affinée de la marque.

Depuis plus de 30 ans, le groupe DICOTA est un pionnier dans le secteur extrêmement dynamique de l’industrie informatique et contribue à façonner de manière proactive les besoins et les tendances des clients. Afin d’aborder les différents secteurs de la clientèle de manière plus ciblée, nous avons créé deux marques fortes, BASE XX et CATURIX. Désormais, toutes les marques ont trouvé un autre foyer avec le nouveau nom du groupe qui rend hommage à la longue tradition et au fier héritage de l’entreprise :

DICOTA – introduit en 1992 comme acronyme de “Die Computer Tasche” – s’est vu retirer les voyelles pour créer dct.group

Dans le cadre de ce rebranding, des solutions de produits sur mesure seront commercialisées sous les noms de dct.oem et dct.pro. Vous trouverez ci-dessous plus de détails sur chaque marque.

Grâce à cette nouvelle identité, la communication avec les clients et les partenaires sera plus clairement structurée. Rien ne changera du côté juridique et opérationnel de l’organisation et tous les contacts connus resteront inchangés.

Vous continuerez à bénéficier des valeurs ajoutées du dct.group : – Excellente disponibilité de produits commerciaux bien connus dans plus de 60 pays pour le secteur informatique.

– Gamme complète de services à tous les niveaux d’échange commercial dans les canaux informatiques.

– Solutions sur mesure fiables et éprouvées.

– Accent mis sur la durabilité sociale et environnementale.

La famille dct.group est là pour vous et souhaite vous inspirer par le biais d’un service exceptionnel.

MARQUES INFORMATIQUES SOLUTIONS SUR MESURE

La première adresse pour les solutions de transport fonctionnelles et les accessoires haute qualité pour le travail mobile.

Le Seigneur de Bataille Helvétique en tant que protecteur de l’équipement des joueurs et des passionnés d’eSport.

L’alternative intelligente et économique qui ne fait aucun compromis sur la qualité et le design.

La source compétente pour les collections axées sur le marché des fabricants CE et des marques privées.

Des solutions professionnelles sur mesure pour les entreprises et leurs besoins spécifiques.

Proche de vous

Les besoins et les attentes des clients sont au centre de nos activités quotidiennes.

dct.group est convaincu que le soutien local fait toute la différence, la langue familière et la connaissance des marchés locaux contribuant à rendre la coopération quotidienne plus efficace, tout en permettant de se concentrer sur le client.

Avec des filiales en Allemagne, à Hong Kong et aux Émirats arabes unis, dct.group coordonne toutes les activités depuis son siège social en Suisse. Des collaborateurs et partenaires compétents dans plus de 60 pays mettent tout en œuvre pour accompagner les clients avec des solutions personnalisées.

dct.group accorde une grande importance à l’interaction personnelle et est constamment à l’écoute de ses clients afin de répondre à leurs besoins et partager avec eux son enthousiasme pour le travail hybride. Il agit toujours de manière juste et équitable, garantissant aux clients de pouvoir compter sur un partenaire loyal et engagé.

Et le voyage n’est pas terminé : avec l’expansion continue de la présence internationale de dct.group, les bases ont été jetées pour la poursuite de cette histoire à succès.

Nous prenons soin de l’environnement…

Depuis le lancement en 2010 de la première collection fabriquée à partir de matériaux respectueux de l’environnement, DICOTA s’est engagé à améliorer sa contribution au recyclage des bouteilles PET usagées en créant davantage de produits durables.

La pollution plastique est l’un des plus grands défis environnementaux de notre époque. Il faut des centaines d’années pour que le plastique se décompose naturellement, ce qui entraîne des dommages considérables pour l’environnement, la faune, les écosystèmes et la santé. Pour lutter contre ce problème, DICOTA a décidé de se tourner vers le recyclage pour réduire les déchets et préserver les ressources naturelles.

Du déchet au textile

L’une des formes les plus courantes de déchets plastiques est la bouteille en PET. On peut la trouver dans les décharges, les océans et même sur le bord des routes du monde entier. Cependant, au lieu d’être un fardeau pour l’environnement, ces bouteilles peuvent être transformées en quelque chose d’utile.

L’ensemble doit être parfait

Saviez-vous que les étiquettes de toutes les solutions de transport sont fabriquées à partir de papier certifié FSC et imprimées avec des encres à base de soja ?

De plus, des alternatives sont envisagées pour l’emballage de ces produits. Les sachets polybag, qui protègent des intempéries, de la poussière ou des dommages pendant le transport, seront remplacés par une alternative durable pouvant être compostée. La production de sachets de gel de silice, qui aide à absorber l’humidité susceptible d’endommager les sacs, nécessite beaucoup d’eau et de produits chimiques, de sorte qu’il devient impératif de la remplacer par une alternative durable. Diverses solutions sont également testées pour assurer une livraison sans problème à l’avenir. Le développement durable doit être considéré comme une opportunité d’optimisation, et non comme l’obligation de faire des compromis.

Votre décision est importante

Le processus de recyclage des bouteilles PET en fibres de polyester est étonnamment simple. Les bouteilles sont collectées, triées et nettoyées pour ôter les étiquettes et les résidus. Elles sont ensuite découpées en petits flacons qui sont fondus et transformés en fibres. Celles-ci peuvent à leur tour être filées et tissées pour obtenir un tissu qui sera utilisé pour une large gamme de produits, y compris les sacs pour ordinateurs portables.

En conclusion, le recyclage des bouteilles plastique en PET et la production de sacs pour ordinateurs portables à partir de ce matériau est un excellent exemple de la façon dont les déchets peuvent être transformés en une ressource précieuse. En choisissant des produits fabriqués à partir de matériaux recyclés, nous pouvons tous contribuer à réduire la pollution plastique et ainsi prendre part à l’avènement d’un avenir plus durable.

“Transformer des bouteilles usagées en PET en solutions de transport durables, ce n’est pas seulement du recyclage, mais du surcyclage, c’est-à-dire transformer les déchets en quelque chose de nouveau et d’utile.”

de l’humanité !

La responsabilité sociale des entreprises fait référence aux actions volontaires menées par une entreprise, non seulement pour atteindre ses objectifs commerciaux, mais également pour améliorer la société. Elle englobe un large éventail d’initiatives et d’activités et devient de plus en plus importante pour les consommateurs et les parties prenantes, qui attendent des entreprises qu’elles ne se contentent pas de faire des bénéfices, mais qu’elles aient également un impact positif.

La pyramide de Carroll sur la responsabilité sociale des entreprises est un concept décrivant les quatre responsabilités principales de DICOTA envers les parties prenantes : la responsabilité économique, juridique, éthique et philanthropique.

La responsabilité économique renvoie à l’obligation d’être rentable et de créer de la valeur économique pour les parties prenantes.

DICOTA a une stratégie d’expansion cohérente et bien pensée, qui a permis et permettra à l’entreprise de pénétrer constamment de nouveaux marchés dans le monde entier. L’entreprise est dirigée par une équipe de trois personnes ayant ensemble plus de 58 ans d’expérience dans la société, et se concentre sur une croissance à la fois quantitative et qualitative.

Aujourd’hui et demain

La responsabilité légale fait référence à l’obligation d’une entreprise de respecter la loi et de se conformer aux réglementations. La décision d’établir son siège social en Suisse a été mûrement réfléchie, la situation politique et économique stable du pays, le faible niveau de corruption, la stabilité de la monnaie et le soutien à l’innovation et à l’éducation étant des facteurs déterminants. En contrepartie, DICOTA paie des impôts sur toutes ses activités et crée des emplois nouveaux et sûrs dans les régions dans lesquelles elle opère.

La responsabilité sociale des entreprises est un projet à long terme qui nécessite des efforts et un engagement constants. Cela ne peut être résolu en quelques semaines ou quelques mois d’efforts, mais résulte au contraire d’un processus continu d’amélioration et de perfectionnement. DICOTA engage un dialogue continu avec les

La responsabilité éthique fait référence à l’obligation d’une entreprise d’agir de manière honnête et morale. Cela implique notamment de traiter les employés de manière équitable, d’éviter l’exploitation et la discrimination, et d’agir dans le respect de l’environnement. En tant que membre d’amfori, DICOTA a volontairement décidé de suivre les onze points de la charte du “Code de Conduite” et s’est donc fermement engagée à améliorer les conditions de travail dans les chaînes d’approvisionnement mondiales.

La responsabilité philanthropique fait référence à l’obligation d’une entreprise de rendre à la société. DICOTA ne se contente pas de rendre quelque chose à la nature en plantant un arbre pour chaque préinscription au CLUB, mais soutient également l’organisation à but non lucratif Labdoo en collectant des ordinateurs portables usagés et en reversant 25 euros supplémentaires. bhz Stuttgart e.V. s’engage en faveur de la participation des personnes handicapées. DICOTA les a soutenues en faisant un don pour l’achat de machines à coudre professionnelles.

parties prenantes afin de mettre en œuvre des stratégies appropriées et de répondre aux préoccupations. En donnant la priorité à la responsabilité sociale des entreprises, DICOTA est en mesure de créer de la valeur à long terme pour ses parties prenantes et de contribuer à un avenir plus responsable et plus équitable.

La loi sur la chaîne d’approvisionnement arrive. Qu’en est-il ?

La loi vise à rendre les entreprises responsables des violations commises dans leur chaîne d’approvisionnement. Voici une explication de ce que les entreprises opérant dans l’UE doivent savoir sur cette nouvelle loi.

RECONNAISSANCE DE LA RESPONSABILITÉ IDENTIFICATION DES RISQUES MINIMISATION DES RISQUES

Dans le commerce et la production, les droits fondamentaux de l’homme sont régulièrement violés au cours de la chaîne d’approvisionnement mondiale. Il s’agit notamment du travail des enfants, de l’exploitation, de la discrimination et de l’absence de droit du travail. La destruction environnementale est également sous les feux de la rampe, notamment la déforestation illégale, les émissions de pesticides et la pollution de l’eau et de l’air. Les entreprises de l’Union européenne gagnent de l’argent grâce à ce qui est produit dans d’autres parties du monde, c’est pourquoi elles ont également la responsabilité de respecter les droits de l’homme tout au long de leur chaîne d’approvisionnement.

ponsables politiques ont également pris des mesures :  le 11 juin 2021, la loi relative à l’obligation de diligence raisonnable des entreprises dans les chaînes d’approvisionnement (LkSG) a été adoptée par le Parlement allemand et publiée au Journal officiel fédéral le 22 juillet. L’objectif est de renforcer l’application des droits de l’homme et de la protection de l’environnement à l’échelle mondiale et de donner aux entreprises davantage de sécurité juridique et de sécurité d’action.

Qui est concerné par

la loi ?

La « Loi relative à l’obligation de diligence raisonnable des entreprises dans les chaînes d’approvisionnement » vise à obliger les entreprises à mieux assumer leur responsabilité à l’échelle mondiale. Dans le même temps, la loi réduira également les désavantages concurrentiels pour les entreprises qui investissent déjà volontairement dans une gestion durable de leur chaîne d’approvisionnement.

En quoi consiste cette nouvelle loi ?

Rapports sur le travail des enfants, les horaires de travail abusifs ou les produits chimiques qui se retrouvent dans les eaux usées et les rivières, les droits de l’homme. Les parties prenantes sont également sensibilisées à ce problème, les clients et les investisseurs exigeant de plus en plus souvent des rapports cohérents. Les res-

À partir de 2023, les entreprises européennes ainsi que les organisations d’autres pays opérant dans l’UE et employant au moins 3 000 personnes devront faire preuve de diligence raisonnable en matière de droits de l’homme et de l’environnement dans leurs chaînes d’approvisionnement. À partir de 2024, la loi s’appliquera également aux entreprises employant au moins 1 000 personnes. En principe, les petites et moyennes entreprises devraient également s’acquitter de leurs obligations de diligence raisonnable dans leurs chaînes d’approvisionnement. La loi s’applique à l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement. Outre les activités commerciales propres à l’entreprise, les relations commerciales et les méthodes de production de ses fournisseurs directs doivent également être prises en compte. Si une entreprise dispose d’indications factuelles suggérant une possible violation d’une obligation en matière de droits de l’homme ou de l’environnement chez des fournisseurs indirects, celle-ci doit également prendre des mesures.

Quelles sont les obligations de diligence raisonnable prévues par la nouvelle loi ?

Les obligations de diligence raisonnable sont basées sur les cinq éléments fondamentaux du Plan d’action

“Il devient donc de plus en plus important pour les entreprises de relever les défis de leurs chaînes d’approvisionnement de manière préventive.”

national relatif aux entreprises et aux droits de l’homme (PAN) et concernent les activités commerciales propres à l’entreprise, les actions de ses partenaires contractuels et les actions d’autres fournisseurs (indirects). Les entreprises concernées doivent mettre en place un système de gestion permettant d’analyser les risques en matière de droits de l’homme et de l’environnement dans leurs propres chaînes d’approvisionnement et d’en déduire des mesures préventives appropriées, ainsi que des mesures correctives en cas de dommages. Parallèlement, elles sont tenues de mettre en place une procédure de plainte : Les personnes ayant connaissance de violations des droits de l’homme ou d’atteintes à l’environnement doivent avoir la possibilité de faire part de leurs griefs. En outre, les entreprises sont tenues de publier une déclaration sur leur politique générale et leur stratégie en matière de droits de l’homme et de rendre compte chaque année de la mise en œuvre de leurs obligations de diligence.

Que se passe-t-il lorsque les entreprises enfreignent la loi ?

L’Office fédéral de l’économie et du contrôle des exportations (BAFA) vérifie si les obligations légales de diligence raisonnable, y compris les obligations d’information, sont respectées. Des amendes pouvant aller jusqu’à 8 millions d’euros peuvent être infligées en cas d’infractions graves, telles que l’omission délibérée de prendre des mesures préventives ou correctives. Dans le cas d’un chiffre d’affaires annuel supérieur à 400 millions d’euros, l’amende peut atteindre 2 % du chiffre d’affaires annuel mondial. De plus, si une amende est infligée au-delà d’un certain niveau minimum, il est possible d’être exclu de l’attribution des marchés publics.

Les entreprises qui opèrent dans l’UE sontelles désavantagées sur le plan international ?

D’autres pays disposent déjà de réglementations sur le devoir de diligence raisonnable, et une loi européenne a été rédigée, avec la présentation d’un projet de directive sur la gouvernance d’entreprise durable par la Commission européenne le 23 février 2022. Outre la protection des droits de l’homme, la proposition comprend également des aspects environnementaux et vise à créer des conditions de concurrence uniformes sur le marché intérieur. L’Allemagne soutient l’initiative législative de l’UE et donc une norme internationale contraignante en matière de diligence raisonnable.

FAITS ET CHIFFRES

LOI SUR LA CHAÎNE D’APPROVISIONNEMENT

160 millions

d’enfants travaillent

Juin 2021, UNICEF

27.6 millions

de personnes sont soumises à un travail forcé

Septembre 2022, OIT, Estimations mondiales de l’esclavage moderne

86%

des cas de travail forcé sont imposés par l’économie privée

Septembre 2022, OIT, Estimations mondiales de l’esclavage moderne

Plus de ½

du travail forcé a lieu dans des pays à revenu intermédiaire ou élevé

Septembre 2022, OIT, Estimations mondiales de l’esclavage moderne

2,78 millions

Sources/avec l’aimable autorisation :

Ministère fédéral du travail et des affaires sociales (BMAS)

RSE en Allemagne (une initiative du BMAS)

de travailleurs meurent chaque année d’accidents ou de blessures liés au travail

Décembre 2020, OIT, Sécurité + Santé pour tous

Votre programme de partenariat PME exclusif

Devis faciles & prix spéciaux

Commande rapide d’échantillons

Rejoignez le Club maintenant !

Support partenaire

Récompenses

Grandir ensemble –Votre programme de partenariat pour le travail hybride

Le Club DICOTA est le programme de partenariat B2B pour les solutions de transport mobiles et les accessoires informatiques.

Le Club DICOTA offre aux revendeurs PME les ressources et les avantages nécessaires à un processus d’achat et de vente fluide et rentable. Les revendeurs informatiques du club bénéficient d’un programme de récompenses de haute qualité, d’un large éventail d’aides à la commercialisation et à la vente des produits, d’un outil d’établissement de devis en ligne, de conditions liées au volume des ventes, d’une assistance directe du fabricant et d’événements exclusifs.

Vos avantages

Outre le programme de récompenses, DICOTA a mis au point des outils de marketing et de vente spécialement adaptés aux besoins des revendeurs du secteur des PME. Cela inclut par exemple un outil de réalisation de devis en ligne et des conditions liées au volume des ventes, ce qui s’adresse également aux petits vendeurs et revendeurs. De plus, les membres reçoivent des échantillons de produits gratuits qui peuvent être testés pendant 45 jours et peuvent être achetés avec une remise de 50 % sur le prix de vente recommandé. Des remises pour les employés sont également disponibles, ainsi que la personnalisation.

À qui s’adresse le Club ?

Le Club s’adresse aux revendeurs informatiques. DICOTA propose aux PME partenaires des outils attractifs pour les aider à rester compétitifs sur un marché en constante évolution. En tant qu’utilisateur du Club, vous découvrirez de nouvelles stratégies de vente, bénéficierez d’un soutien marketing et aurez accès à un vaste assortiment orienté vers l’avenir de sacs et d’accessoires pour ordinateurs.

Focus sur la durabilité

La durabilité est essentielle, non seulement dans la production des sacs, mais aussi dans la coopération avec les partenaires. En rejoignant le Club DICOTA, vous vous engagez dans une coopération basée sur la réciprocité.

Facilité d’inscription

La participation au programme de partenariat est gratuite et sans engagement pour les revendeurs spécialisés. L’inscription est possible à tout moment sur www.dicota.club/sign-up ou à l’aide du QR code. Les revendeurs qui prennent une décision à court terme peuvent bénéficier d’avantages supplémentaires et obtenir 100 points Club en plus s’ils s’inscrivent avant le septembre 2023 avec le code promo “MAG223”.

Des collections pour les fabricants CE et les marques privées.

dct.oem, la source experte pour les collections individuelles des fabricants d’équipements d’origine (OEM), de solutions de transport et d’accessoires mobiles. Le choix préféré depuis plus de 30 ans des marques informatiques et électroniques grand public, ainsi que des entreprises de commerce électronique et de détail ayant leur propre stratégie de marque.

L’approche de service complet comprend le développement de portefeuilles, les études de conception, l’ingénierie des produits, le prototypage et la fabrication socialement responsable, ainsi que des services de test internes et externes. En utilisant des matériaux durables, les collections sont développées pour répondre au budget du client et sont conformes à ses politiques et objectifs. En outre, dct.oem propose des services complets de livraison et de logistique à l’échelle mondiale, adaptés aux besoins du client.

Les entreprises confient ces défis à dct.oem et découvrent les opportunités permettant de libérer tout le potentiel de leur marque, d’étendre leur offre de produits à de nouveaux secteurs et de dépasser leurs objectifs commerciaux.

Une approche holistique destinée à diversifier les offres de produits et créer de nouvelles opportunités de revenus.

Des solutions sur mesure pour les entreprises et leurs besoins professionnels spécifiques.

dct.pro propose des solutions de transport sur mesure pour les entreprises et leurs secteurs d’activité spécifiques, offrant plus de sécurité, d’efficacité et de confort et dont il est prouvé qu’elles augmentent la satisfaction des employés.

dct.pro est plus qu’un simple sac : il s’agit d’une collaboration de développement commune avec le client afin d’obtenir les meilleurs résultats possible, sur la base d’une compréhension approfondie du domaine d’application. Les experts sont sur place et animent des ateliers communs avec compétence et conviction. Les entreprises internationales des secteurs des transports publics,

du génie civil et des constructions spéciales, ainsi que des écoles et des établissements d’enseignement, font déjà confiance à ces services.

Lors de la première réunion, les paramètres de la solution parfaite sont définis avec le client, en fonction des exigences, du budget et de l’identité de l’entreprise. L’utilisation de matériaux durables, de composants de première qualité et d’une fabrication de haute qualité constitue la base d’une longue durée de vie du produit. Cela se traduit par de faibles coûts de cycle de vie, des économies durables pour le client et une expérience optimale pour l’utilisateur.

Vous travaillez sur un projet de plus grande envergure ou vous recherchez une solution optimale dans le cadre d’un budget prévisionnel ? Les spécialistes dct.oem et dct.pro se réjouissent de vous aider : tailor-made@dicota.com

Depuis plus de 30 ans, DICOTA est synonyme de qualité, de fonctionnalité et de fiabilité maximales. Aujourd’hui, cette compétence, cette passion et cet engagement se reflètent dans une large gamme de solutions de transport d’ordinateurs portables et d’accessoires pour le travail hybride.

De la bouteille au sac

La durabilité fait partie intégrante de l’identité de la marque. Dès 2009, DICOTA produisait ses premiers sacs à partir de matériaux naturels, suivis un an plus tard par la première collection fabriquée à partir de PET recyclé. Aujourd’hui, 95 % des sacs de la gamme sont fabriqués à partir de PET recyclé.

Plus de 900 références pour toutes les applications

Alors que les collaborateurs deviennent de plus en plus indépendants DICOTA propose une gamme toujours croissante d’accessoires pour les travailleurs à distance. Outre les webcams, les souris d’ordinateur, les souris d’ordinateur et les chargeurs, les stations d’accueil (réalisées en collaboration avec i-tec Technologies) complètent parfaitement tout lieu de travail hybride. La gamme complète de filtres de confidentialité pour les ordinateurs portables, les smartphones, les tablettes et les écrans offre de l’intimité à tous ceux qui aiment travailler en déplacement ou dans des lieux publics.

Une fabrication soignée, des tests approfondis et un développement continu permettent d’obtenir des solutions durables qui bénéficient d’une garantie à vie pour les éventuels défauts de matériau et de traitement des sacs pour ordinateurs portables.

SUSTAINABLE & RESPONSIBLE

DICOTA est conscient de sa responsabilité sociale et écologique et façonne activement l’avenir. L’entreprise s’engage à trouver des moyens innovants pour préserver les ressources et construire des partenariats corrects et justes avec les clients, les fournisseurs et les employés.

Les clients du monde entier font confiance à DICOTA pour la protection et le transport de leurs compagnons électroniques. La position de l’entreprise en tant que leader qualité repose sur sa philosophie stricte en matière de matériaux et de traitement, ainsi que sur des procédures de test complètes.

PLUS DE 100 PRODUITS FABRIQUÉS À PARTIR DE BOUTEILLES EN PET RECYCLÉES

Depuis le lancement en 2010 de la première collection en matériaux respectueux de l’environnement, la gamme DICOTA de sacs durables s’est étoffée de manière significative.

Eco BASE

La collection BASE, extrêmement populaire, offre bien plus que son nom ne le laisse supposer : une qualité supérieure, une fonctionnalité attrayante et une protection complète. Depuis 2021, les clients ont acheté des millions de ces best-sellers éprouvés et populaires en version Eco. Grâce à un développement continu et à l’amélioration du moindre détail, chaque produit Eco BASE offre une nouvelle vie à jusqu’à douze bouteilles en PET. Des solutions de transport durables disponibles à des prix très attractifs. L’histoire du succès de BASE continue.

Eco SCALE

La collection Eco SCALE offre toute une gamme de fonctions utiles. DICOTAclassique : la collection est réalisée en PET recyclé, ce qui lui confère un aspect durable et la rend excellente pour l’environnement. Des logos personnalisés peuvent également être facilement appliqués, pour des commandes à partir de seulement dix unités. Particulièrement populaire auprès des entreprises, mais aussi des écoles et des universités.

Eco SELECT

La collection Eco SELECT est le résultat d’années d’expérience dans le développement de solutions de transport B2B de haute qualité. Cette série est basée sur des matériaux durables et recyclés et s’adresse aux utilisateurs professionnels qui accordent autant d’importance aux détails fonctionnels qu’à “ce petit quelque chose en plus” dans le design. Le compartiment extérieur séparé permettant de recevoir les blocs d’alimentation et les câbles est particulièrement apprécié. Il va sans dire qu’Eco SELECT permet également d’appliquer des logos individuels en toute simplicité. Ceux-ci assurent un effet extérieur parfait.

Eco PRO

Les produits de la collection PRO sont la classe S de DICOTA, le meilleur de ce qui peut être offert, basé sur 30 années d’expérience dans la conception et la fabrication de solutions de transport haut de gamme. Les produits Eco PRO sont fiables, fabriqués à partir de matériaux de haute qualité et offrent une excellente protection globale et une fonctionnalité maximale. Développés pour les personnes qui apprécient l’alliance d’une excellente qualité et de détails astucieux au quotidien.

Eco MOTION

La dernière collection Eco de la gamme impressionne par sa simplicité et sa fonctionnalité. Le design des sacs est idéal pour un mode de vie dynamique et durable, avec des couleurs et des accents extraordinaires soulignant le style individuel. Pour la première fois dans une collection, il existe également un sac fourre-tout, qui est d’une polyvalence impressionnante : il peut être porté comme un sac à bandoulière, un sac à dos ou tout simplement à la main. Des sacs pour des journées flexibles et actives, conçus pour toutes vos attentes.

Comment trouver le bon produit

Les sacs sont triés par type de fabrication et par ordre croissant jusqu’à la taille maximale d’ordinateur portable.

Ce symbole indique la fourchette de prix du plus bas ($) au plus haut ($$$). La fourchette de prix varie en fonction de la construction et des types de produits.

Cette icône vous montre les modèles les plus vendus et les plus populaires.

SAC À DOS

Sac à dos Eco $ BASE 13–14.1"

D30914-RPET 7640186418966

Sac à dos Eco Slim $$ PRO 12–14.1"

D31820-RPET 7640186419529

Sac à dos Eco Dual GO

Sac à dos Eco Plus $ BASE 13–15.6"

D31839-RPET 7640186419710

Sac à dos $ SPIN 14–15.6"

D30575 7332752004450

Sac à dos Eco $$$ PRO 12–14.1"

D30846-RPET 7640186419925

Sac à dos Plus $ SPIN 14–15.6"

D31736 7640158669211

Sac à dos Eco $ SCALE 13–15.6"

 D31429-RPET 7640158666289

 D31735 7640158669204

 D31734 7640158669198

 D31733-RPET 7640158669181

Sac à dos $ UNIVERSAL 14–15.6"

D31008 7640158662199

Sac à dos Eco $$

SELECT 13–15.6"

D31636-RPET 7640158668153

Sac à dos Eco $$

SEEKER 13–15.6"

D31813-RPET 7640186419437

Sac à dos Eco $$

MOTION 13–15.6"

 D31874-RPET 7640186418195

 D31875-RPET 7640186418201

 D31876-RPET 7640186418218

Sac à dos $$

MOVE 13–15.6"

D31766 7640158669501

Sac à dos $$

ECO 14–15.6"

D30675 7332752005594

Sac à dos $$

MISSION 14–15.6"

N11648N-V3 4019863116489

Sac à dos $$$

GO 13–15.6"

 D31763 7640158669471

 D31764 7640158669488

Sac à dos Eco $$

SCALE 15–17.3"

D31696-RPET 7640158668740

Sac à dos Eco $$$

Dual GO 13–15.6"

D31862-RPET 7640186418072

Sac à dos $$

HERO esports 15–17.3"

D31714 7640158668917

Sac à dos Dual $$$

Plus EDGE 13–15.6"

 D31715 7640158668924

 D31716 7640158668931

Sac à dos Eco $$

SELECT 15–17.3"

D31637-RPET 7640158668160

Sac à dos Eco $

BASE 15–17.3"

D30913-RPET 7640186418959

Sac à dos Eco $$$

PRO 15–17.3"

D30847-RPET 7640186419932

TOP TRAVELLER

Eco Top Traveller $ SCALE 12–14.1"

D31427-RPET 7640158666265

Eco Top Traveller Dual SELECT

Eco Top Traveller $ BASE 13–14.1"

D31324-RPET 7640186418973

Cabas Eco $ MOTION 13–14.1"

 D31977-RPET 7640186417426

 D31978-RPET 7640186417433

Eco Top Traveller $$ SELECT 12–14.1"

D31643 7640158668221

Eco Top Traveller $$$ PRO 12–14.1"

D30842-RPET 7640186419901

Eco Top Traveller $$ GO 13–15.6"

D31863-RPET 7640186418089

Eco Top Traveller $ SCALE 14–15.6"

D31428-RPET 7640158666272

Eco Top Traveller $$ SELECT 14–15.6"

D31644-RPET 7640158668238

Eco Top Traveller $ BASE 15–15.6"

D31325-RPET 7640186418980

Eco Top Traveller $$ Twin PRO 14–15.6"

D30844-RPET 7640186419987

Sacoche Eco Tote $$ MOTION 13–15.6"

 D31877-RPET 7640186418225

 D31878-RPET 7640186418232

 D31879-RPET 7640186418249

Eco Top Traveller $$$ Dual SELECT 14–15.6"

D31645-RPET 7640158668245

Eco Top Traveller $$$

Twin SELECT 14–15.6"

D31646 7640158668252

Eco Top Traveller $ SCALE 15–17.3"

D31440-RPET 7640158666395

CLAMSHELL

Eco Top Traveller $$$ PRO 14–15.6"

D30843-RPET 7640186419970

Eco Top Traveller $ BASE 15–17.3"

D31671-RPET 7640186418997

Eco Top Traveller $$$ PRO 15–17.3"

D30845-RPET 7640186419918

BEST-

Eco Multi $ SCALE 12–14.1"

D31430-RPET 7640158666296

Eco Multi $$$ PRO 11–14.1"

D30849-RPET 7640186418713

Eco Multi $ BASE 13–14.1"

D31323-RPET 7640186418942

Eco Multi $ BASE 14–15.6"

 D30446-RPET 7640186418843

 D30919-RPET 7640186418928

 D30920-RPET 7640186418935

 D30918-RPET 7640186418911

Eco Multi BASE

Eco Multi Plus $ BASE 14–15.6"

D30491-RPET 7640186418867

Eco Multi $

SCALE 14–15.6"

D31431-RPET 7640158666302

Eco Multi Plus $

SCALE 14–15.6"

D31439-RPET 7640158666388

Eco Multi $$ Plus 14–15.6"

D30144-RPET 7640186418706

Eco Multi $$ COMPACT 14–15.6"

D30143-RPET 7640186419956

Eco Multi $$ SELECT 14–15.6"

D31638-RPET 7640158668177

Eco Multi Plus $$ SELECT 14–15.6"

D31640 7640158668191

Eco Multi $$$ PRO 13–15.6"

D30850-RPET 7640186419963

Eco Multi $ BASE 15–17.3"

 D30447-RPET 7640186418850

 D30916-RPET 7640186418898

 D30917-RPET 7640186418904

 D30915-RPET 7640186418881

Collection Eco PRO

Eco Multi $ SCALE 15–17.3"

D31432-RPET 7640158666319

Eco Multi Twin $$$ SELECT 14–15.6"

D31641-RPET 7640158668207

Eco Multi $$ SELECT 15–17.3"

D31639-RPET 7640158668184

Eco Multi Plus $ BASE 15–17.3"

D30492-RPET 7640186418874

SLIM CASE

Sacoche Slim $$

EDGE 10–11.6"

 D31213 7640158664209

 D31210 7640158664179

Sacoche Slim Eco $

BASE 13–14.1"

 D31304-RPET 7640186418799

 D31306-RPET 7640186418812

 D31307-RPET 7640186418829

 D31305-RPET 7640186418805

Sacoche Slim Eco $$ MOTION 10–11.6"

 D31865-RPET 7640186418102

 D31866-RPET 7640186418119

 D31867-RPET 7640186418126

Sacoche Slim Eco $$$

SELECT 12–14.1"

D31642-RPET 7640158668214

Sacoche Slim Eco $

BASE 11–12.5"

 D31300-RPET 7640186418775

 D31302 7640158665121

 D31301-RPET 7640186418782

Sacoche Slim Eco $$$

PRO 12–14.1"

D30990-RPET D30990-RPET

Sacoche Slim Eco $$

MOTION 12–13.3"

 D31868-RPET 7640186418133

 D31869-RPET 7640186418140

 D31870-RPET 7640186418157

Sacoche Slim Eco $

BASE 15–15.6"

D31308-RPET 7640186418836

Sacoche Slim Eco Plus $

BASE 13–15.6"

D31838-RPET 7640186419703

Sacoche Slim Eco $$

MOTION 14–15.6"

 D31871-RPET 7640186418164

 D31872-RPET 7640186418171

 D31873-RPET 7640186418188

TROLLEY

Trolley Multi Eco SCALE

Trolley Multi Eco $ SCALE 14–15.6"

Trolley Multi Eco $$ PRO 11–15.6"

Trolley Cabin $$ PRO 14–15.6"

Eco Top Traveller $$ PRO 14–15.6"

Trolley $$$ DataCart N25728K-V1 4019863257281

HOUSSE

Housse $ Perfect 10–11.6"

Housse Eco $ BASE 10–11.6"

Housse Eco $ BASE 12–12.5" D31823-RPET 7640186419550

Housse $ Perfect 12–12.5"

7640158663929

Housse $$$ Plus PRO 12–12.5" D31101 7640158663127

Housse $ Perfect 13–13.3"

7640158663936

Housse $$ URBAN 12"

 D31750 7640158669358

 D31749 7640158669341

Housse URBAN

Housse Eco $ BASE 13–13.3" D31824-RPET 7640186419567

Housse $$ Smart 12–12.5" D31179 7640158663868

Housse $$ URBAN 13"

 D31752 7640158669372

 D31751 7640158669365

Housse Smart $$ 13–13.3"

D31180 7640158663875

Housse $$$ Plus PRO 13–13.3"

D31102 7640158663134

Housse $$$ PRO 13–13.3"

D31097 7640158663080

Housse $$ URBAN 14"

 D31930 7640186416788

 D31929 7640186416771

Smart $$$ PRO 14–14.1"

D31098 7640158663097

Housse $$ FLOW 13–14.1"

  D31745 7640158669303

  D31744 7640158669297

  D31743 7640158669280

Smart $$$ Plus PRO 14–14.1"

D31103 7640158663141

Housse $ BASE 13–14.1"

 D31292 7640158665015

 D31294 7640158665039

 D31293 7640158665022

BESTSELLER

Housse $$ Perfect 14–14.1"

D31187 7640158663943

Housse Eco $ BASE 14–14.1"

D31825-RPET 7640186419574

Housse $$$ Smart 14–14.1"

D31181 7640158663882

Smart $$ Perfect 15–15.6"

D31188 7640158663950

Housse Eco $$ BASE 15–15.6"

D31826-RPET 7640186419581

Housse $$$ Smart 15–15.6"

D31182 7640158663899

POCHETTE

Pochette vêtements $ Eco SELECT (M)

D31689 7640158668689

Smart $$ URBAN 16"

 D31771 7640158669556

 D31770 7640158669549

Pochette vêtements $ Eco SELECT (L)

D31688 7640158668672

Smart $ Perfect 16–17.3"

D31189 7640158663967

Pochette accessoires $ Eco MOTION

 D31880-RPET 7640186418256

 D31881-RPET 7640186418263

 D31882-RPET 7640186418270

Pochette accessoires $$ Eco MOVE (L)

D31835-RPET 7640186419673

Pochette accessoires $$ Eco MOVE (S)

D31833-RPET 7640186419659

Pochette $$$ accessoires STYLE

D31495 7640158666753

SAC À DOS HAUTE VISIBILITÉ

Sacs à dos professionnels avec fonctionnalité complète, qualité durable et visibilité optimale.

Il n’y a pas de compromis en matière de sécurité au travail et les accidents peuvent être évités en utilisant le bon équipement professionnel. Le sac à dos haute visibilité DICOTA, qui peut être utilisé en complément des vêtements de travail conformément à la norme EN ISO 2047:2013, en est un exemple. Fabriquées à partir de matériaux respectueux de l’environnement, ces solutions de transport intelligentes sont conçues pour les conditions de travail exigeantes et offrent un espace de stockage pratique, ainsi qu’une protection complète pour le matériel professionnel, les vêtements et les effets personnels.

Sac à dos Hi-Vis

32 – 38 litres

Sac à dos Hi-Vis

65 litres

 P20471-01 7640186417556

 P20471-02 7640186417563

 P20471-03 7640186417570

 P20471-04 7640186417587

 P20471-05 7640186417594

 P20471-06 7640186417600

 P20471-07 7640186417617

 P20471-08 7640186417624

DESIGNED FOR SURFACE

Découvrez les produits officiellement certifiés.

DICOTA est fier d’être un partenaire officiel de Designed for Surface. Tous les produits passent par une certification et un processus d’approbation au Designed for Surface Lab, situé sur le campus de Microsoft à Redmond, Washington (USA). Grâce au partenariat et à la certification des produits, les partenaires et clients de DICOTA reçoivent des solutions de transport et des accessoires qui ont été testés et adaptés entre autres pour une utilisation avec les appareils Microsoft Surface, de Surface Pro à Laptop, Go, Book, Laptop Studio. Ainsi, chacun peut trouver son bonheur.

Sac à dos Eco Slim PRO pour Microsoft Surface

D31820-DFS 7640186417662

Sac Slim Eco PRO pour Microsoft Surface

D30990-DFS 7640186417709

Sac à dos Eco Dual GO pour Microsoft Surface

D31862-DFS 7640186417679

Pochette Eco MOVE pour Microsoft Surface

7640186417716

Sac STYLE pour Microsoft Surface

D31497-DFS 7640186417686

Sac Messenger Eco MOVE pour Microsoft Surface

D31840-DFS 7640186417693

Sac à dos Eco Slim PRO

Sac à dos Eco Dual GO

Sac STYLE

Sac Messenger Eco MOVE

Sac Slim Eco PRO

Pochette accessoire Eco MOVE

Chargeur Universel PRO

Voiture (100 W)

D31932 7640186416801

Chargeur GaN Universel

Voyage PRO (100W)

D31983 7640239420304

Chargeur Universel

Voyage COMFORT (45W)

D31984

Chargeur Universel (40 W)

D31720

ARMOIRE DE CHARGEMENT

Vous avez des besoins spéciaux ?

Pas de problème, nous sommes heureux de trouver une solution adaptée à vos besoins. Débutez votre projet dès maintenant : tailor-made@dicota.com.

Armoire de chargement 10 ordinateurs portables/tablettes

D31897 7640186416634

Chariot de chargement 14 tablettes

D31898 7640186416641

ÉTUI POUR TABLETTE

ACCESSOIRES

Support pour ordinateur portable ou tablette

Support pour ordinateur portable ou tablette Pointeur laser sans fil

STATIONS D’ACCUEIL

Une connectivité maximale en déplacement, à la maison ou au bureau.

À l’instar de notre façon de travailler, le design des ordinateurs portables a évolué au fil des années. Désormais, nous voyageons constamment et nous devons être prêts à travailler dans les environnements les plus divers, à faire des présentations à distance, à avoir des réunions au restaurant ou à travailler à bord d’un avion ou d’un train. Les stations d’accueil et hubs DICOTA sont spécialement conçus pour un travail optimal et confortable avec les ordinateurs portables modernes. Avec ces produits, les utilisateurs sont en mesure d’étendre les capacités de leurs appareils mobiles –comme les ordinateurs portables et les tablettes – et de connecter une large gamme de périphériques tels que (plusieurs) moniteurs externes, périphériques de stockage de données, claviers, périphériques d’entrée et autres accessoires.

Coopération avec i-tec Technologies

Pour élargir sa gamme de stations d’accueil universelles, DICOTA a débuté une collaboration avec i-tec Technologies. i-tec est l’un des fabricants les plus renommés de solutions de connectivité et de stations d’accueil et, tout comme DICOTA, adhère aux normes de qualité les plus élevées. En tant qu’entreprise européenne basée en République tchèque, i-tec offre également de courts itinéraires de livraison, une assistance sur site et des temps de réponse rapides. Avec les nouvelles stations d’accueil de DICOTA et i-tec, les utilisateurs peuvent tirer le meilleur parti de leurs appareils et travailler à la fois efficacement et de manière ergonomique dans les conditions les plus variées.

FILTRE DE CONFIDENTIALITÉ

Assurez-vous que les informations et les données resteront privées.

La protection de vos données privées et professionnelles contre les regards indésirables est importante. Cela empêche le vol de données et est conforme aux réglementations européennes en vigueur (RGPD). Les filtres sont conçus pour fournir une image claire et nette lorsque l’utilisateur est face à l’écran. À un angle de 30 degrés ou plus de chaque côté, les ordinateurs et les appareils mobiles apparaissent entièrement noirs, tandis que la vue de l’utilisateur n’est pas affectée. Aujourd’hui, DICOTA propose plus de 800 filtres pour une grande variété d’appareils, y compris les smartphones, les tablettes, les ordinateurs portables et les moniteurs. Vous pouvez choisir entre trois technologies de fixation différentes ainsi que quatre systèmes de protection.

Comment puis-je trouver le filtre de confidentialité qui convient le mieux à mon appareil ?

Le Productfinder 4.0 de DICOTA permet de trouver plus facilement et plus rapidement le bon filtre de confidentialité. Grâce à sa gamme d’options de recherche, chacun peut facilement trouver le filtre ou l’accessoire convenant le mieux à son appareil. Plus de 70 000 appareils sont répertoriés et peuvent être trouvés par type de produit, nom de modèle et marque. Visitez www.dicota.com/finder pour l’essayer vous-même.

VERROUILLAGE DE CÂBLE

Facile, pratique et efficace. Idéal au bureau, en voiture ou à l’hôtel.

Les appareils mobiles font plus que jamais partie de notre environnement de travail quotidien. Les ordinateurs portables haut de gamme sont constamment utilisés lors des voyages d’affaire et des rendez-vous extérieurs. Du fait des nouvelles approches en matière d’organisation, le besoin de sécuriser les appareils se développe également au sein des entreprises. Des règles plus strictes en matière de protection des données jouent également un rôle majeur, car celles-ci aggravent considérablement les conséquences négatives en cas de perte ou de vol d’un ordinateur portable, allant de l’extension des obligations de déclaration à une perte massive. Vous pouvez choisir entre une clé ou une combinaison numérique, ainsi qu’une serrure à clé unique ou à clé maîtresse.

Solution universelle

Lorsque vous utilisez différents appareils, vous devez souvent utiliser différents verrous, une situation à laquelle les solutions universelles de DICOTA offrent un remède. Inutile de savoir qui a besoin de quel verrou, mais uniquement le nombre de verrous nécessaires. Lors du remplacement des ordinateurs portables, les verrous peuvent continuer à être utilisés, ce qui en fait une solution durable. Les verrous antivols à câble de sécurité universels avec système à clé et à combination comprennent 3 têtes de verrouillage interchangeables (T-Lock, Nano et Wedge).

Développé avec des professionnels, pour les gamers

L’équipement de tout joueur est essentiel pour obtenir les meilleurs résultats possible. Il y a plus de 2 000 ans, le dieu helvétique CATURIX n’était pas seulement un combattant pour son peuple, mais également un guérisseur. Aujourd’hui,CATURIX remplit une mission d’un nouveau genre en apportant une protection pour tout équipement de jeu.

Les sacs à dos et sacs spécialement conçus offrent une protection ultime pour le matériel associé à ces jeux. De nombreuses suggestions ont été reprises directement de la communauté des joueurs : de la possibilité de ranger et de transporter en toute sécurité des ordinateurs portables de jeu (ainsi que des consoles de jeu) aux solutions spécifiques intelligentes telles qu’une housse de pluie intégrée. En plus du compartiment principal pour le matériel, l’espace de stockage est conçu pour les accessoires de jeu. Il y a également de la place pour le motif de personnalisation, avec la possibilité d’ajouter ses propres logos et badges d’équipe.

La longue durée de vie d’un produit n’est pas le fruit du hasard. Celle-ci est basée sur les exigences les plus strictes en termes de matériaux, de fabrication et de tests de qualité. Profitez d’une utilisation sans souci de tous les produits CAUTURIX.

L’écologie joue un rôle majeur dans le processus de sélection de nos matières premières. Le matériau extérieur des sacs à dos est fabriqué à partir de bouteilles en PET recyclées. Un sac peut à lui seul réutiliser jusqu’à 47 bouteilles.

“MOI, CATURIX, JE SUIS LE PROTECTEUR DE VOTRE MATÉRIEL

DE JEU. AUCUN COMPROMIS LORSQU ’ IL

S ’ AGIT DE FOURNIR UNE SÉCURITÉ MAXIMALE

POUR VOTRE ÉQUIPEMENT.

JE SUIS TOUJOURS AVEC VOUS.”

SAC À DOS

HOUSSE 13–13.3"

CTRX-14 7640186416832

HOUSSE 17–17.3"

CTRX-16 7640186416856

HOUSSE 15–15.6"

CTRX-15 7640186416849

HOUSSE CLAVIER

CTRX-06 7640158669099

HOUSSE CONTRÔLEUR

CTRX-09 7640158669129

HOUSSE CASQUE

HOUSSE

HOUSSE TAPIS SOURIS CTRX-18 7640186416870

HOUSSE SOURIS CTRX-08 7640158669112

HOUSSE TAPIS SOURIS

BASE XX propose une large sélection de solutions de transport conviviales et protectrices ainsi que d’accessoires pour les appareils mobiles. La gamme comprend des sacs rembourrés, des sacs à dos, des housses, des verrous et une webcam pour répondre à tous les besoins individuels en termes de transport confortable et est synonyme de design fonctionnel, de matériaux durables, de traitement massif et de prix raisonnables.

Tous les produits ont été développés pour répondre aux multiples exigences des appels d’offres et des grands projets. Que vous travailliez au gouvernement, dans l’éducation ou dans le privé, vous pouvez bénéficier de nombreux avantages.

Grâce à des normes de qualité rigoureuses et à des protocoles de test pendant la production, chaque produit bénéficie d’une garantie étendue de 5 ans.

Tous les produits sont exempts de plastique polychlorure de vinyle (PVC) et sont entièrement conformes à la norme REACHde l’UE.

Le développement du produit est basé sur l’expérience acquise depuis la création de l’entreprise en Allemagne en 2002.

sac à dos

traveller

clamshell

Clamshell 13–14.1" D31794 7640158669808

housse

Clamshell 14–15.6" D31795 7640158669815

Clamshell 15–17.3" D31796 7640158669822

Housse 10–11.6" D31782 7640158669686

Housse Plus 10–11.6" D31787 7640158669730

Housse Plus

Housse 12–12.5" D31783 7640158669693

Housse Plus 12–12.5" D31788 7640158669747

Housse 13–13.3"

 D31784 7640158669709

 D31969 7640186417341

 D31970 7640186417358

 D31968 7640186417334

Housse 14-14.1"

 D31785 7640158669716

 D31972 7640186417372

 D31973 7640186417389

 D31971 7640186417365

Housse Plus 14–14.1" D31790 7640158669761

Housse 15–15.6"

 D31786 7640158669723

 D31975 7640186417402

 D31976 7640186417419

 D31974 7640186417396

Housse Plus 13-13.3" D31789 7640158669754

Housse Plus 15–15.6" D31791 7640158669778

Sacoche Slim 10–12.5"

D31799 7640158669853

sacoche slim  accessoires

Sacoche Slim 13–14.1"

 D31800 7640158669860

 D31960 7640186417259

 D31961 7640186417266

 D31959 7640186417242

Sacoche Slim 14–15.6"

 D31801 7640158669877

 D31963 7640186417280

 D31964 7640186417297

 D31962 7640186417273

DICOTA SCHWEIZ AG

Churerstrasse 20

8808 Pfäffikon SZ

Suisse

+41 55 416 50 30

Rédaction

Jennifer Müller

Texte

Jennifer Müller

Ruedi Nauer

Conception et mise en page

Linda Bischofberger

Susanne Knecht

Traduction tolingo Gmbh

DE-22765 Hambourg www.tolingo.com