ET Catalogue META (French Version)

OLYMPUS – YOUR VISION, OUR FUTURE
Fondé au Japon en 1919, Olympus compte parmi les fabricants majeurs d’équipements optiques et numériques pour les
secteurs des soins de santé et de l’électronique grand public.
Depuis plus de 90 ans, Olympus développe des équipements endoscopiques et microscopiques destinés à un usage médical,
scientifique et industriel, ainsi qu’une gamme complète d’appareils photos et d’enregistreurs vocaux.
À l’origine de l’invention de la première gastro-caméra au monde en 1950, les systèmes médicaux sont le principal domaine
d’activité d’Olympus.
La Division Systèmes Médicaux d’OLYMPUS met à la disposition des professionnels de santé un vaste portefeuille de solutions et
systèmes complets dans le domaine du diagnostic et du traitement de nombreuses pathologies.
Ces solutions s’articulent autour de 2 axes majeurs: «voir» et «traiter» pour les spécialités de Gastroentérologie, Pneumologie,
Urologie, Gynécologie, ORL et Chirurgie viscérale. Ainsi, des systèmes d’imagerie associant plateformes de vidéo-endoscopie et
des endoscopes souples ou rigides, permettent de réaliser des diagnostics les plus précoces possibles.
En matière de traitement, nous déployons des gammes d’instrumentation ainsi que des plateformes d’Energie permettant des actes
thérapeutiques au cours de procédures peu invasives.
L’ensemble de l’offre de produits s’accompagne de solutions de gestion de l’information comme l’enregistrement d’images, de
solutions de désinfection avec traçabilité associée ainsi que d’une large palette d’offres de services et de maintenance.
3871
1
SYSTÈMES MÉDICAUX OLYMPUS
14239
À propos d’Olympus
· Olympus Europe compte plus de 6 300 employés entre son siège social d’Hambourg et ses 34 filiales situées dans
la région Europe Moyen-Orient Asie
· Plus de 2.200 employés travaillent au siège social européen basé à Hambourg, en Allemagne,
· Au cours de l’exercice fiscal 2014/2015, Olympus Europe a enregistré 1,65 Milliard d’euros de ventes*
· Environ 7 millions** de coloscopies sont réalisées en Europe chaque année à l’aide d’endoscopes Olympus.
La coloscopie par voie endoscopique est une méthode utilisée dans le cadre du dépistage précoce du cancer
colorectal
· Un réseau de 96 sites de réparation implantés dans sept régions européennes assure le bon fonctionnement de
vos équipements
· Olympus propose plus de 1 100 types d’instruments EndoTherapie destinés au procédures de diagnostic et de
traitement
· 60 000 démonstrations de produits médicaux ont été conduites en Europe sur l’année 2014
· Plus de 500 salles d’opération totalement intégrées avec les systèmes Olympus ont été installées en Europe
depuis le lancement de la première salle d’opération intégrée il y a de cela dix ans
* Sur la base de l’exercice fiscal 2014/2015

** Données Olympus
2
RESPONSABILITÉ SOCIALE ET ENVIRONNEMENTALE
Olympus accorde une grande importance aux pratiques commerciales responsables. La stratégie d’Olympus relative à la responsabilité
sociale repose sur trois piliers essentiels: le soutien des employés, l’engagement social et la protection de l’environnement.
Olympus met à disposition de ses employés des garderies d’enfants, des formations et des systèmes de retraite flexibles.
L’engagement social d’Olympus est principalement axé sur la médecine et les soins de santé, la science et l’éducation. La fondation
Olympus Europe Science for Life Foundation (OESLF) promeut la science et la recherche dans les domaines du diagnostic et de la
thérapie endoscopiques, de la pédiatrie, de la microscopie et de la photographie scientifique. Outre le soutien de multiples initiatives
locales, Olympus collabore avec l’organisation humanitaire allemande «Ärzte der Welt» (Médecins du Monde) dans le cadre de la
campagne pour l’amélioration de l’accès aux soins de santé dans le monde.
14238
* The figures and quotes are based on the fiscal year 2014/2015
** Own calculations
3
SOLUTIONS
ENDOTHÉRAPIE OLYMPUS
Forte de plus de 50 ans d’expérience en développement et
en fabrication d’endoscopes et d’instruments d’EndoTherapie
à usage unique et réutilisable, Olympus met à disposition une
large gamme de produits pour le diagnostic et le traitement
ainsi que des services associés en vue de répondre aux
différents besoins des services endoscopiques modernes.
Grâce à sa dynamique de R&D en Endothérapie, et à sa

collaboration étroite avec les professionnels de santé, Olympus
développe en continu de nouvelles solutions médicales.
Olympus accompagne ses clients en proposant des cours de

formation avec des experts sur les nouvelles techniques
14236
endoscopiques.
14237
4
COMPATIBILITÉ AVEC LES INSTRUMENTS ET LES
ACCESSOIRES D’ORIGINE
13515
13516
Ne laissez pas des instruments incompatibles endommager vos endoscopes

L’endommagement des canaux et les perforations sont souvent provoqués par l’utilisation de dispositifs
d’endothérapie incompatibles ou endommagés. Les réparations coûteuses de vos endoscopes et leur indisponibilité
conséquente dépassent largement les économies éventuelles réalisées par l’utilisation d’instruments inappropriés.
Chaque endoscope et chaque instrument d’endothérapie est un instrument de précision. Il est essentiel que tous les
composants fonctionnent en harmonie totale. Des dispositifs d’endothérapie endommagés ou n’étant pas d’origine
peuvent mettre en danger les patients et engendrer des réparations coûteuses.
Accessoires Olympus d’origine

L’interchangeabilité des accessoires endoscopiques, tels que les valves, les connecteurs et les adaptateurs,
présente un avantage significatif. Ce catalogue facilite l’identification et les commandes de renouvellement de
consommables.
5
ASSURANCE QUALITÉ
14085
Olympus travaille depuis 1997 avec un système d’assurance qualité conforme aux normes internationales.
Tous les instruments d’endothérapie et les accessoires d’origine ont été conçus et fabriqués conformément aux
systèmes d’assurance qualité dans le respect des normes mondiales. La marque CE indique que chaque dispositif
répond aux exigences de la directive relative aux dispositifs médicaux.
Conformité avec:
· La norme EN ISO 13485
· Les annexes II, V et VII de la MDD
· Les règlements de bonne pratique de fabrication (FDA)
· La norme EN 60601
6
UNE LIVRAISON DIRECTE
Nous savons qu’il est essentiel pour les professionnels de santé d’avoir un accès direct aux instruments et aux
consommables et ainsi apporter les meilleurs soins possibles aux patients. Afin de vous accompagner, nous mettons
tout en œuvre pour vous livrer directement les instruments et accessoires d’endothérapie d’Olympus en 24h.
Les livraisons sous 24 heures sont possibles pour les commandes passées avant 15h00. La livraison en 24h est
assurée pour environ 94 % des produits et des filiales Européennes Olympus.
Nous avons amélioré la disponibilité des produits dans nos entrepôts. Cette logistique permet ainsi aux clients de
réduire leurs stocks.
1896
1896
7
OLYMPUS – VOTRE PARTENAIRE EN ENDOSCOPIE
L’assistance services mise à disposition par Olympus va bien au-delà des réparations.
Nos solutions de services sont en constante évolution de manière à satisfaire aux exigences des clients.
En tant que fabricant d’endoscopes et d’instruments Olympus, nous portons une attention particulière au
développement de notre réseau de services:
· Plus de 1 000 techniciens et experts Olympus certifiés, répartis dans toute l’Europe, s’emploient à optimiser le
temps d’exploitation de vos équipements
· Chaque année, plus de 70 000 réparations sont effectuées par des techniciens expérimentés conformément aux
normes internationales des Fabricants d’Equipement d’Origine
· Plus de 20 000 heures de formation sont dispensées chaque année à nos collaborateurs en vue d’assurer un haut
niveau d’expertise sur la base des dernières technologies médicales et normes de qualité
3078
8
3061
Coup d’oeil sur les avantages
ièces de rechange d’origine

P
Olympus utilise des pièces de rechange d’origine neuves et procède à l’entretien et aux réparations conformément
aux normes des Fabricants d’Equipement d’Origine.
Optimisation du temps d’exploitation des équipements

L’intervention de techniciens de services qualifiés d’Olympus permet la réparation des équipements et leur remise en
état d’origine très rapidement. La maintenance préventive permet de détecter des défauts mineurs avant qu’ils ne
nécessitent des réparations coûteuses, et optimise ainsi le temps d’exploitation de vos équipements.
Préservation de la valeur et de la fonction des équipements

Les connaissances des techniciens, leur formation continue et l’utilisation de pièces d’origine participent au bon
fonctionnement de vos équipements.
9
NOMENCLATURE OLYMPUS
Type de modèle
Type
d’instrument Rotation
Longueur Instruments réutilisables –

13518
de la gaine processus de nettoyage redéfini
Type d’instruments
Les premières lettres du code indiquent le type d’instrument.
Cathéter à ballonnet/ballonnet d’extraction FB Pinces à biopsie K Kit de mucosectomie/kit de cathéter guide

B
(CPRE) FD Pince chaude KD Sphinctérotome/couteau électrochirugical
BA/BE Ballonnet de dilatation FG Extracteur LA Pince EndoLifter
BC/BP Ballonnet de dilatation FS Ciseaux chirurgicaux Aiguille de cytoponction transbronchique
NA
BC Brosse cytologique
G Fil-guide (TBNA)/de ponction écho-guidée
BML Lithotripteur mécanique
H Support V NM Aiguille d’injection
BW Écouvillon de nettoyage Prothèse pour voies biliaires et
IBV Dispositif de valve intra-bronchique PBD
CC Instrument de guidage pancréatiques
Système de pose de
HX Cathéter/cathéter pour voies biliaires et
CD Électrode de coagulation clips/ligature PR
pancréatiques
Cathéter de lavage/cathéter de
PW
pulvérisation
Type de modèle SD Anse diathermique pour polypectomie
Les chiffres figurant au milieu du code indiquent le modèle du produit.
Longueur de la gaine
La(les) dernière(s) lettres indique(nt) la longueur de la gaine.
Les lettres suivantes sont les plus courantes:
ST SW SX A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z LB LD
500 mm
650 mm
700 mm
850 mm
950 mm
1050 mm
1150 mm
1200 mm
1250 mm
1300 mm
1400 mm
1450 mm
1550 mm
1650 mm
1700 mm
1800 mm
1900 mm
1950 mm
2050 mm
2150 mm
2200 mm
2300 mm
2400 mm
2500 mm
2600 mm
2700 mm
3000 mm
4000 mm
5000 mm
Rotation
Sur certains modèles, la longueur de la gaine est suivie d’un «R» pour indiquer que l’instrument est rotatif.
Gamme de nettoyage redéfini Olympus

Les produits avec «–1» à la fin de leur code de référence sont destinés au «processus de nettoyage redéfini».
10
CODE COULEUR – COMPATIBILITÉ ENDOSCOPES
Les instruments d’endothérapie réutilisables d’Olympus ont des poignées de couleur correspondant au code couleur
figurant sur l’entrée des canaux opérateurs des endoscopes Olympus. Ce code couleur est une référence essentielle
au diamètre du canal opérateur des endoscopes. Le choix de l’instrument réutilisable est ainsi facilité : la couleur
figurant à l’entrée du canal opérateur permet d’identifier rapidement l’instrument adéquat.
Les instruments avec le même code couleur peuvent se différencier en longueur, par conséquent, vérifiez toujours que
l’instrument choisi est suffisamment long pour l’endoscope.
13517
1887
Diamètre minimal du canal opérateur Code couleur

1,2 mm /1,5 mm Blanc
1,7 mm Violet
2,0 mm /2,2 mm Bleu
2,6 mm Vert
2,8 mm /3,2 mm Jaune
3,7 mm /4,2 mm /6,0 mm Orange
5,0 mm /5,5 mm Rose
11
12
PINCES À BIOPSIE
Pince à biopsie à usage unique
Mors à double action

Les mors à double action présentent des bords fins et un corps épais. Ce design spécifique a été développé pour
permettre une coupe nette et une biopsie de qualité.
Cuillères pivotantes
Le mécanisme pivotant de la pince EndoJaw a pour but de faciliter le positionnement des cuillères et de réaliser des
biopsies tangentielles.
Gamme complète
La gamme de pinces EndoJaw offre différentes possibilités: mors ovale lisse ou alligator, avec ou sans dard et dans
différents diamètres (2,0 mm, 2,8 mm, 3,2 mm et 3,7 mm).
Insertion en douceur dans le canal opérateur de l’endoscope

La gaine des pinces EndoJaw a été conçue pour assurer flexibilité et faciliter l’insertion dans le canal opérateur de
l’endoscope.
Respect du canal opérateur

En tant que fabricant d’endoscopes, nous portons une attention particulière à développer des pinces à biopsies qui
n’endommagent pas l’intérieur du canal opérateur.
13384
1908
Gaines avec code couleur pour une identification de la zone d’application: Vert Gris Bleu
13
PINCES À BIOPSIE
Pinces à biopsie à usage unique, cuillères fenêtrées ovales

11910
· Revêtement de la gaine pensé pour faciliter l’introduction

· Cuillères fenêtrées pour des échantillons de grande taille
· Cuillères pivotantes conçues pour faciliter les biopsies tangentielles
· Gaine avec code couleur pour une identification des zones d’application
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Code couleur Zone

l'article article canal opérateur utile de la gaine d'application
FB-231D N5355230 20 2,0 mm 1150 mm ORL
FB-231K N1081220 20 2,0 mm 1550 mm
FB-230K 1113504 20 2,8 mm 1550 mm
FB-230U 1113506 20 2,8 mm 2300 mm

Entéroscopie
FB-234U N5356330 20 3,2 mm 2300 mm
FB-232U N5355930 5 3,7 mm 2300 mm
Pinces à biopsie à usage unique, cuillères fenêtrées ovales avec dard

11897

· Dard pour maintenir la pince en place

FB-241D N1082220 20 2,0 mm 1150 mm ORL
FB-241K N1081420 20 2,0 mm 1550 mm
FB-240K N5355230 20 2,8 mm 1550 mm
FB-240U 1113510 20 2,8 mm 2300 mm

Entéroscopie
FB-244U N5356430 20 3,2 mm 2300 mm
FB-242U N5356030 5 3,7 mm 2300 mm
14
Pinces à biopsie à usage unique, cuillères fenêtrées, mors alligator
11887

· Mors alligator pour éviter de glisser

FB-211D N1081620 20 2,0 mm 1150 mm ORL
FB-211K N1080820 20 2,0 mm 1550 mm
FB-210K 1113512 20 2,8 mm 1550 mm
FB-210U N5355330 20 2,8 mm 2300 mm

Entéroscopie
FB-214U N5356130 20 3,2 mm 2300 mm
FB-212U N5355730 5 3,7 mm 2300 mm
Pinces à biopsie à usage unique, cuillères fenêtrées, mors alligator avec dard
11889

· Gaine avec code couleur pour une identification des zone d’application

FB-221D N1081820 20 2,0 mm 1150 mm ORL
FB-221K N1081020 20 2,0 mm 1550 mm
FB-220K N5355030 20 2,8 mm 1550 mm
FB-220U 1113518 20 2,8 mm 2300 mm

Entéroscopie
FB-224U N5356230 20 3,2 mm 2300 mm
FB-222U N5355830 5 3,7 mm 2300 mm
15
PINCES À BIOPSIE
Pince à biopsie réutilisable
Biopsies tangentielles
Le mécanisme SwingJaw d’Olympus permet de réaliser des biopsies tangentielles dans l’œsophage, le côlon, la
trachée et les bronches.
Mors alligator et à dents de rat

Les mors alligator et à dents de rat ont été conçus pour saisir fermement l’échantillon et éviter de glisser.
Fonction rotative
La fonction rotative facilite le positionnement et permet de réaliser le prélèvement à l’endroit précis souhaité.
Grandes fenêtres
Chaque cuillère est fenêtrée pour permettre des prélèvements importants, limitant le risque d’endommager les tissus.
Nettoyage et stérilisation
Les pinces à biopsie sont conçues dans des matériaux autoclavables facilitant leur nettoyage.
1910
2269
16
Pinces à biopsie réutilisables, mors alligator pivotants et dents de rat
11894
· Dents de rat designées pour faciliter le positionnement

Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Zone

l'article article canal opérateur utile d'application
FB-52C-1 1111379 1 2,0 mm 1050 mm ORL
FB-52K-1 1111367 1 2,0 mm 1550 mm
Pinces à biopsie réutilisables, mors alligator allongés pivotants et dents de rat

11419
· Cuillères étirées pour des biopsies profondes

· Disponible en version rotative
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Caractéristiques Zone

FB-54K-1 1111972 1 2,8 mm 1550 mm Cuillères étirées pour des biopsies profondes
FB-54KR-1 1111978 1 2,8 mm 1550 mm Cuillères étirées pour des biopsies profondes, rotatives
FB-54U-1 1111977 1 2,8 mm 2300 mm Cuillères étirées pour des biopsies profondes
17
PINCES À BIOPSIE
Pinces à biopsie réutilisables, mors alligator allongés pivotants, à dents de rat et dard
11895
· Cuillères ovales pour des biopsies profondes


FB-55CR-1 K10002810 1 2,8 mm 1050 mm Rotative

Thoracoscopie
FB-55K-1 1111973 1 2,8 mm 1550 mm
FB-55U-1 1111975 1 2,8 mm 2300 mm
Pinces à biopsie réutilisables, cuillères pivotantes à dents de rat

11416

· Section distale malléable
· Gaine isolante
· Port d’injection

FB-39Q-1 1111289 1 2,2 mm 1950 mm
FB-40Q-1 1111288 1 2,8 mm 1950 mm Port Luer Lock pour injection de produit de contraste
18
Une gamme complète de pinces à biopsie réutilisables
Des prélèvements exploitables

Le design et la qualité des matériaux utilisés ont été mis
au point pour offrir une grande durée de vie aux pinces.
Les cuillères acérées en acier inoxydable sont conçues
pour réaliser des biopsies de grande taille et le
mécanisme précis permet de prélever des échantillons de
qualité. Grâce à la flexibilité graduelle de la gaine, la
facilité d’insertion et la compatibilité avec vos endoscopes
sont garanties.
1912
Une gamme étendue

La gamme complète de pinces à biopsie réutilisables a
été conçue pour s’adapter à toutes les situations
cliniques.
Elle comprend des pinces à cuillères: rotatives ou non,
avec ou sans dard, rondes ou allongées, avec ou sans
dent de rat. En outre, ces pinces sont disponibles dans
différents diamètres: de 1,2 mm à 6,0 mm.
1911
19
PINCES À BIOPSIE
Pinces à biopsie réutilisables, cuillères fenêtrées ovales avec dard

11881


FB-22C-1 1111079 1 2,6 mm 1050 mm
FB-24E-1 1111094 1 2,8 mm 1200 mm Sigmoïdoscopie
FB-24K-1 1111204 1 2,8 mm 1550 mm
FB-24KR-1 1111178 1 2,8 mm 1550 mm Rotative
FB-24Q-1 1111076 1 2,8 mm 1950 mm
FB-24U-1 1111075 1 2,8 mm 2300 mm
Pinces à biopsie réutilisables, cuillères ovales à dents de rat

11899
11886
· Cuillères fenêtrées pour des échantillons de grande

taille (FB-37K-1,-37U-1)
· Dents de rat designées pour faciliter le
positionnement

FB-56D-1 1112606 1 1,2 mm 1150 mm De type 3 Fr.
FB-37K-1 1111150 1 2,8 mm 1550 mm Fenêtrées
FB-37U-1 1111366 1 2,8 mm 2300 mm Fenêtrées
20
Pinces à biopsie réutilisables à cuillères rondes
11882


FB-19C-1 1111065 1 2,0 mm 1050 mm ORL
FB-19CR-1 1111297 1 2,0 mm 1050 mm Rotative ORL
FB-19K-1 1111071 1 2,0 mm 1550 mm
FB-35C-1 1111146 1 2,8 mm 1050 mm
FB-25K-1 1111073 1 2,8 mm 1550 mm
FB-26N-1 1111070 1 2,8 mm 1800 mm
FB-28R-1 1111080 1 2,8 mm 2050 mm
FB-28U-1 1111074 1 2,8 mm 2300 mm
Pinces à biopsie réutilisables, cuillères rondes avec dard

11890
· Pour des biopsies de routine


FB-34C-1 1111095 1 2,0 mm 1050 mm ORL
FB-34K-1 1111096 1 2,0 mm 1550 mm
FB-23K-1 1111078 1 2,8 mm 1550 mm
21
PINCES À BIOPSIE
Pinces à biopsie réutilisables, mors alligator

11879
· Pour la biopsie de tissus fermes

· Mors alligator conçus pour une bonne préhension

FB-15C-1 1110996 1 2,0 mm 1050 mm ORL
FB-15K-1 1110997 1 2,0 mm 1550 mm
FB-36C-1 1111149 1 2,8 mm 1050 mm Fenêtrées
Pinces à biopsie réutilisables, cuillères fenêtrées ovales

11891


FB-21C-1 1111077 1 2,0 mm 1050 mm ORL
FB-21K-1 1111066 1 2,0 mm 1550 mm
22
Pince à biopsie réutilisable, à dents de rat et ouverture latérale
11420

· Une cuillère statique pour un contrôle aisé
· Gaine isolante

FB-46Q-1 1111309 1 2,2 mm 1950 mm Cuillère dents de rat mobile simple pour faciliter le
positionnement
Pince à biopsie réutilisable, cuillères fenêtrées ovales et ouverture latérale

11421

· Une cuillère statique pour un contrôle aisé
· Gaine isolante

FB-45Q-1 1111310 1 2,2 mm 1950 mm Cuillère mobile simple
23
PINCES À BIOPSIE
Pince chaude EndoJaw à usage unique
Pince chaude EndoJaw: Coagulation et incision haute fréquence

Avec leur design conçu pour ne pas endommager le canal opérateur de l’endoscope, les pinces chaudes sont
compatibles avec votre endoscope. Toutes les pinces sont dotées du mécanisme SwingJaw qui permet des biopsies
tangentielles. Les cuillères fenêtrées en acier inoxydable permettent d’obtenir des biopsies et des tissus réséqués de
grande taille.
1914
24
Pinces chaudes à usage unique
11423
· Cuillères fenêtrées pour des biopsies et des tissus réséqués de grande taille
· Utilisation du courant diathermique pour coaguler et couper
· De type alligator ou ovale

FD-210U N5356530 5 2,8 mm 2300 mm Cuillères fenêtrées ovales, mors alligator

Entéroscopie
FD-230U N5356630 5 2,8 mm 2300 mm Cuillères fenêtrées ovales

Entéroscopie
Pinces chaudes réutilisables

11893

· Cuillères ovales
· À utiliser avec MH-264
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur À utiliser Zone

l'article article canal opérateur utile avec d'application
FD-7C-1 1112605 1 Corps 2,0 mm 1050 mm MH-264 ORL

principal
FD-6C-1 N5390930 1 Corps 2,6 mm 1050 mm MH-264

principal
FD-1U-1 N5390930 1 Corps 2,8 mm 2300 mm MH-264

principal
25
26
POLYPECTOMIE, MUCOSECTOMIE &
DISSECTION SOUS MUQUEUSE
Une gamme complète d’anses à usage unique pour la polypectomie
· Fils avec différentes caractéristiques pour répondre à toutes les situations

cliniques.
· Poignée ergonomique intégrée.
· Anses ovales disponibles dans différents diamètres: large, moyen, petit.
Conçues pour permettre une maniabilité aisée y compris dans les parois
étroites.
7349
Modèles SD-210 et SD-240 : 25 mm, 15 mm, 10 mm
Modèle SD-990 : 25 mm, 15 mm
Modèle SD-210
Le modèle SD-210 présente un fil épais tressé développé pour assurer
une coupe contrôlée et un bon degré de coagulation.
13219
7351
Fil tressé
Modèle SD-221
Le modèle SD-221 est dôté d’un fil fin et souple. De type croissant, l’anse est
adaptée pour la mucosectomie (EMR) avec embout distal.
13220
La gaine fine a été pensée pour faciliter l’aspiration. Ce modèle est également
compatible avec les canaux opérateurs de 2,0 mm utilisés en entéroscopie et
7353
Fil fin tressé

en pédiatrie.
Modèle SD-230U-20
L’anse SD-230U-20 est une anse ovale rigide à large ouverture avec un fil
spiralé, conçue pour faciliter la prise de la muqueuse. Adéquate pour les
13221
polypes sessiles ou les lésions planes et lorsque un fort degré de

coagulation est nécessaire.
7360
Fil spiralé
13222
7361
Fil souple tressé

13223
7364
Fil monofilament
27
Anses diathermiques à usage unique, ovales

11470
· Anse ovale à large ouverture

· Fil épais tressé étudié pour une coupe nette et un bon
degré de coagulation
· Poignée intégrée munie de repères de mesure
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø de la Ø du fil Zone

l'article article canal opérateur utile boucle (A) d'application
SD-210U-10 N3642430 10 2,8 mm 2300 mm 10 mm 0,47 mm
SD-210U-15 N3642530 10 2,8 mm 2300 mm 15 mm 0,47 mm
SD-210U-25 N3642630 10 2,8 mm 2300 mm 25 mm 0,47 mm
Anses diathermiques à usage unique, de type croissant

11465
· De type croissant, adéquat pour la mucosectomie

(EMR) avec embout distal
· Fil fin et souple

SD-221L-25 1112596 10 2,0 mm 1650 mm 25 mm 0,3 mm
SD-221U-25 N4470530 10 2,0 mm 2300 mm 25 mm 0,3 mm

Entéroscopie
Anse diathermique à usage unique, ovale rigide

11484
· Adéquat pour des polypes sessiles ou des lésions

planes
· Anse ovale à large ouverture conçue pour faciliter une
bonne prise de la muqueuse
· Fil tressé étudié pour un bon degré de coagulation

SD-230U-20 N4471230 10 2,8 mm 2300 mm 20 mm 0,48 mm
28
Une ligne complète d’anses diathermiques réutilisables: différentes formes,
différents diamètres et types de fils
Pour des situations cliniques variées

La polypectomie est une intervention délicate. Afin de couvrir un éventail de possibilités, Olympus propose une gamme
complète d’anses diathermiques de différentes formes et types de fils.
Différentes formes sont disponibles selon les

situations cliniques:
· Anses ovales standards
· Anses de type croissant
1954
29
Anses diathermiques réutilisables, ovales

13043
11470
11434

· SD-9U-1, -12U-1 et SD-310Z-25: fil tressé épais (0,47 mm)
· SD-11U-1 et -13U-1: fil tressé classique (0,43 mm)
· Gaine plastique externe à combiner avec l’électrode et la poignée SD (MH-264)
Nom de Code Composant Quantité Ø min. du Longueur Ø de la Ø du fil À utiliser Zone

l'article article de canal opérateur utile boucle (A) avec d'application
MAJ-15 1111057 SD-9U-1 to 1 Gaine 2,8 mm 2300 mm MAJ-16, -18, -20

-13U-1 ou -22, MH-264
MAJ-22 1111091 SD-13U-1 1 Fil 2,8 mm 2300 mm 15 mm 0,43 mm MAJ-15 et

MH-264

MH-264

MH-264

MH-264
SD-310Z-25 1111063 1 Ensemble 2,8 mm 3000 mm 25 mm 0,47 mm MH-264; Entéroscopie

L'ensemble
comprend :2
électrodes, 2
gaines
MH-264 1110125 1 Poignée SD-9U-1...-13U-1
30
Anses diathermiques réutilisables, ovales avec griffes
13043
11492
11434
· Pour la mucosectomie et le retrait de polypes sessiles

· Griffes conçues pour saisir la muqueuse et éviter de glisser
· Fil tressé étudié pour une coupe nette et un bon degré de coagulation

MAJ-15 1111057 SD-16U, -17U-1 1 Gaine 2,8 mm 2300 mm MAJ-24 ou

MAJ-26 et
MH-264

MH-264

MH-264
MH-264 1110125 1 Poignée SD-16U-1, -17U-1
31
Anses diathermiques réutilisables, de type croissant

13043
11924
13043
11924
11434

· SD-7P-1 : de type croissant, adéquat pour la
mucosectomie avec embout distal
· SD-7C-1, -18C-1 : pour réséquer des tumeurs
pulmonaires
· Gaine plastique externe à combiner avec l’électrode
et la poignée SD (MH-264)

MAJ-377 1111775 SD-7C, 18C-1 1 Gaine 2,0 mm 1050 mm MAJ-557 ou ORL

MAJ-378, MH-264
MAJ-557 1111990 SD-7C-1 1 Fil 2,0 mm 1050 mm 23 mm 0,3 mm MAJ-377, MH-264
MAJ-378 1111776 SD-18C-1 1 Fil 2,0 mm 1050 mm 13 mm 0,3 mm MAJ-377, MH-264 ORL
MAJ-10 1111312 SD-7P-1 1 Gaine 2,0 mm 1900 mm MAJ-11, MH-264
MAJ-11 1111061 SD-7P-1 1 Fil 2,0 mm 1900 mm 23 mm 0,3 mm MAJ-10, MH-264
MH-264 1110125 1 Poignée SD-7C-1, -18C-1,

-7P-1
32
Anses diathermiques réutilisables, de type croissant, avec gaine métallique
13043
11510
11434

· Gaine métallique revêtue de plastique pour une meilleure poussée

MAJ-219 1111222 SD-5U-1 1 Gaine 2,8 mm 2300 mm MAJ-218, MH-264

métallique
MAJ-218 1111224 SD-5U-1 1 Fil 2,8 mm 2300 mm 22 mm 0,4 mm MAJ-219

(gainespiralée
métallique),
MH-264
MAJ-431 027407 SD-5U-1 1 Fil SD-5U-1, pour

introduire le fil
dans la gaine
métallique
MH-264 1110125 1 Poignée SD-5U-1
33
Anse diathermique réutilisable, hexagonale avec gaine métallique

13043
11471
11434
· Adéquat pour la résection de lésions planes

· Gaine métallique revêtue de plastique pour une meilleure poussée
· Gaine plastique externe à combiner avec l’électrode pour anse diathermique et la
poignée SD (MH-264)

MAJ-219 1111222 SD-6U-1 1 Gaine 2,8 mm 2300 mm MAJ-221, MH-264

métallique
MAJ-221 1111226 SD-6U-1 1 Fil 2,8 mm 2300 mm 22 mm 0,4 mm MAJ-219 (gaine

spiralée
métallique),
MH-264
MAJ-431 027407 SD-6U-1 1 Fil SD-6U-1, pour

introduire le fil
dans la gaine
métallique
MH-264 1110125 1 Poignée
34
Pinces chaudes à usage unique
11423
· Cuillères fenêtrées pour des biopsies et résections de tissus de grande taille

· De type alligator et ovale

FD-210U N5356530 5 2,8 mm 2300 mm Cuillères fenêtrées ovales, mors alligator

Entéroscopie
FD-230U N5356630 5 2,8 mm 2300 mm Cuillères fenêtrées ovales

Entéroscopie

11893

· À utiliser avec MH-264


principal

principal
FD-1U-1 N5390930 1 Corps 2,8 mm 2300 mm MH-264

principal
FD-1Z-1 026845 1 Corps 2,8 mm 3000 mm MH-264 Entéroscopie

principal
35
Extracteur tripode à usage unique
Conçu pour offrir une bonne capacité de préhension

Le PolyGrab est l’extracteur à usage unique spécifique pour l’extraction de polypes et de corps étrangers. Le concept
à trois griffes et à grande ouverture a été pensé pour offrir une bonne capacité de préhension et l’extrémité baguée
pour réduire le risque d’endommager les tissus.
1940
36
Extracteur à usage unique tripode
11455
· Pour l’extraction de polypes et de corps étrangers

· Extrémités distales baguées conçues pour éviter d'endommager les tissus
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø externe Caractéristiques Zone

FG-600U N1077230 5 2,8 mm 2300 mm 20 mm Tripode
Extracteur réutilisable tripode

11458

· Adéquat pour des polypes de grande taille
· Gaine revêtue de plastique
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø externe Zone

FG-45U-1 1111154 1 2,8 mm 2300 mm 20 mm
Extracteur réutilisable pentapode

11459

· Adéquat pour des polypes de petite taille
· Pour des tissus souples friables

FG-46U-1 1111195 1 2,8 mm 2300 mm 20 mm
37
Pinces de préhension réutilisables, mors alligator et dents de rat, pour mucosectomie

11457
· Longs mors pour attraper de grandes zones de

muqueuse pendant la mucosectomie avec embout
distal (utilisation d’un endoscope double canal)
· Mors alligator à dents de rat
· Gaine isolante
· Convient également à l’extraction de corps étrangers
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Largeur d'ouverture (A) Zone

FG-42L-1 1111092 1 2,8 mm 1650 mm 11,3 mm
FG-47L-1 1111371 1 2,8 mm 1650 mm 14,9 mm
FG-49L-1 1111780 1 2,8 mm 1650 mm 19,5 mm
Pinces de préhension réutilisables, à dents de rat pour mucosectomie

11456
· Longs mors pour attraper de grandes zones de

muqueuse pendant la mucosectomie avec embout
distal (utilisation d’un endoscope double canal)
· Dents de rat pour permettre de saisir la muqueuse
· Gaine isolante

FG-48L-1 1111779 1 2,8 mm 1650 mm 19,5 mm
FG-50L-1 1111781 1 2,8 mm 1650 mm 15,5 mm
38
Système à usage unique de pose de ligature conçu pour prévenir des saignements
Développé pour simplifier la ligature endoscopique

Le dispositif de ligature HX-400U-30 d’Olympus à usage unique est un instrument utilisé pour la prévention des
saignements pendant et après une polypectomie.
Conçu pour minimiser le risque d’endommagement des tissus

Ce dispositif de ligature permet d’obtenir l’hémostase par simple ligature grâce à sa boucle en nylon. Celle-ci reste en
place pendant un certain temps et s’élimine ensuite par les voies naturelles.
1576
1171
39
Système de pose de ligature à usage unique

11464
· Pour ligaturer les polypes avant polypectomie

· Conçu pour prévenir les saignements post polypectomie
· Boucle prémontée, prête à l’emploi
· Poignée intégrée
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø de la boucle Zone

HX-400U-30 N5382130 5 2,8 mm 2300 mm 30 mm
Système de pose de ligature réutilisable

11462
11507
11508
11511
HX-20U-1 MAJ-253 MAJ-254 MAJ-340

11463
· Pour ligaturer les polypes avant polypectomie

· Conçu pour prévenir les saignements post polypectomie
· 2 tailles de boucle disponibles
· Applicateur (gaine spiralée et gaine tubulaire) à combiner avec la poignée FG
(MA-479)
MA-479
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø de la boucle Couleur du Caractéristiques Zone

l'article article canal opérateur utile support de d'application
boucle
HX-20U-1 1111202 1 Corps 2,8 mm 2300 mm Corps principal comprenant la

principal gaine tubulaire, pour MA-479,
MAJ-254, MAJ-340
MAJ-253 1111320 1 Gaine 2,8 mm 2300 mm Gaine tubulaire de rechange

pour HX-20U-1
MAJ-254 1111321 10 Boucles 30 mm Blanc utiliser avec HX-20U-1
MAJ-340 1111783 10 Boucles 20 mm Jaune utiliser avec HX-20U-1
MA-479 1011103 1 Poignée
40
Ciseau réutilisable pour ligature
11460
· Pour couper les extrémités restantes des ligatures Olympus

FS-5U-1 1111993 1 2,8 mm 2300 mm
41
Une gamme complète d’instruments pour la mucosectomie et la dissection

sous muqueuse
Au cours des dernières décennies, l’endoscopie a changé le visage de la médecine moderne. Ce qui auparavant n’était qu’un
simple instrument diagnostique, est aujourd’hui devenu un outil thérapeutique.
Olympus propose à présent une gamme complète d’instruments permettant de réaliser des interventions telles que la
résection mini-invasive de cancers précoces (mucosectomie avec embout distal et dissection sous muqueuse).
1939
14232
1969
Mucosectomie avec embout distal (EMR) Dissection sous muqueuse (ESD)
42
Cathéter de pulvérisation à usage unique
11929
· Grande surface de vaporisation

· Designé pour résister aux plicatures
· Pour colorants, solutions salines ou autres
· Le PW-205V a été pensé pour augmenter la visibilité des lésions

PW-205V N3644130 6 2,8 mm 2400 mm

Entéroscopie
Cathéters de pulvérisation réutilisables

11929
11517
Nom de Code Composant Quantité Ø min. du Longueur Description Zone

l'article article de canal opérateur utile d'application
PW-6C-1 K10025002 1 Cathéter 2,0 mm 1050 mm À utiliser avec MAJ-929 ORL
MAJ-929 K10025003 PW-6C-1 1 Valve À utiliser avec PW-6C-1 ORL
PW-6P-1 1111021 1 2,0 mm 1900 mm
PW-5L-1 1111019 1 2,8 mm 1650 mm
PW-5V-1 1111020 1 2,8 mm 2400 mm

Entéroscopie
43
Embouts distaux droits à usage unique, pour dissection sous muqueuse (ESD)
11506
· Matériau souple pour une insertion aisée de

l’endoscope
· Conçus pour faciliter la dissection sous-muqueuse
· Orifice latéral pour le drainage des fluides
Nom de Code Quantité Ø externe (A) Zone

l'article article d'application
D-201-10704 N3528930 10 11,4 mm

Entéroscopie
D-201-11304 N3529030 10 11,8 mm
D-201-11804 N3529130 10 12,4 mm
D-201-12704 N3529230 10 13,4 mm
D-201-13404 N3529330 10 14,0 mm
D-201-14304 N3529430 10 15,0 mm
D-201-15004 N3529530 10 15,7 mm
Embouts distaux droits à usage unique pour endoscopes à zoom

11491
· Matériau souple pour une insertion aisée de

l’endoscope
· La longueur du capuchon a été étudiée pour
permettre l'observation de la muqueuse

D-201-11802 N5836630 12 12,1 mm
D-201-12402 N5841630 12 12,7 mm
44
Embouts distaux droits réutilisables
11450
· Embout transparent pour améliorer le champ de

vision endoscopique
· Conçu pour faciliter la dissection sous-muqueuse

MH-462 1110442 5 12,6 mm
MH-463 1110443 5 13,5 mm
MH-464 1110444 5 14,7 mm
MH-465 1110445 5 16,6 mm
MH-466 1110446 5 17,2 mm
MH-483 1110447 5 19 mm
MAJ-663 N5860330 5 15,8 mm
Embouts distaux obliques réutilisables

11436
· Embout transparent pour améliorer le champ de

vision endoscopique
· Conçu pour faciliter la résection sous-muqueuse et
les interventions de myotomie endoscopique pérorale

MH-587 1110557 5 12,6 mm
MH-588 1110558 5 13,5 mm
MH-589 1110559 5 14,8 mm
MH-590 1110560 5 16,6 mm
MH-591 1110561 5 17,2 mm
MAJ-664 N5860430 5 15,8 mm
45
Embouts distaux larges et obliques avec rebord, de type souple, à usage unique
11454
· Grande ouverture pour la résection de surfaces larges

lors de la mucosectomie avec embout distal
· Conception en biseau pour une approche tangentielle
· À utiliser avec les anses SD-221L-25, -221U-25 ou
SD-7P-1
· Encoche pour un positionnement adéquat de
l’embout distal

D-206-01 N1070230 5 18,1 mm
D-206-02 N1070330 5 18,1 mm
D-206-03 N1070430 5 18,1 mm
D-206-04 N1070530 5 18,1 mm
D-206-05 N1070630 5 18,1 mm
D-206-06 N1070730 5 18,1 mm
Embouts distaux droits, avec rebord, réutilisables

11469

SD-7P-1
· À utiliser également avec le dispositif de ligature de
varices (HX-21L-1)

MH-593 1110563 5 12,9 mm
MH-594 1110564 5 13,9 mm
MH-595 1110565 5 14,9 mm
MH-597 1110567 5 17,2 mm
MAJ-665 N5860530 5 15,8 mm
46
Embouts distaux obliques avec rebord, réutilisables
11446

SD-7P-1
· Adéquation avec la muqueuse pour la ligature de
varices (HX-21L-1)
l’embout distal

MAJ-289 N5211530 5 12,8 mm
MAJ-290 N5211630 5 13,8 mm
MAJ-291 N5211730 5 14,8 mm
MAJ-292 N5211830 5 16,5 mm
MAJ-293 N5211930 5 17,1 mm
MAJ-294 N5212030 5 19,1 mm
MAJ-666 N5860630 5 15,8 mm
Embouts distaux obliques avec rebord, à large ouverture, réutilisables

11478

SD-7P-1
l’embout distal

MAJ-295 N5212130 5 16,1 mm
MAJ-296 N5212230 5 16,1 mm
MAJ-297 N5212330 5 16,1 mm
47
Kits de mucosectomie (EMR), à usage unique, pour la voie haute et la voie basse
Kit de mucosectomie (EMR) pour la voie haute

La technique de mucosectomie (EMR) avec embout distal
permet de réaliser des résections de polypes. Chaque kit
contient des instruments stériles prêts à l’emploi :
– un embout distal
– un cathéter de pulvérisation
– une aiguille d’injection
– une anse de type croissant.
1969
1510
1512
1511
1514
Kit de mucosectomie (EMR) pour la voie basse
La mucosectomie est une technique adéquate pour le
tube digestif inférieur. L’injection locale de solution saline
permet de surélever la lésion, celle-ci est ensuite enserrée
et réséquée à l’aide d’une anse diathermique tressée
agrippante.
1976
1513
1516
1515
1517
48
Kits EMR voie haute, avec embout distal oblique souple avec rebord
11454
· Kit prêt à l’emploi pour la mucosectomie voie haute

· L’ensemble comprend 1 cathéter de pulverisation
(PW-205L), 1 aiguille d’injection, 1 anse
diathermique (SD-221L-25) et 1 embout distal
· Embout : de type souple, oblique large, avec rebord
pour une approche tangentielle
Nom de Code Quantité Longueur Type d'embout Compatibilité endoscope Zone

l'article article utile distal d'application
K-005 N1070830 1 Kit 1650 mm D-206-01 Gastroscopes : GIF-160
K-006 N1077930 1 Kit 1650 mm D-206-02 Gastroscopes : GIF-Q165, -Q180, -XQ260
K-007 N1071030 1 Kit 1650 mm D-206-03 Gastroscopes : GIF-H190, XQ140, -Q260
K-008 N1071130 1 Kit 1650 mm D-206-04 Gastroscopes : GIF-H180J, -H180, -Q160, -140
K-009 N1071230 1 Kit 1650 mm D-206-05 Gastroscopes : GIF-HQ190, -Q140, -1T140, -H260, -
H260Z, -1TH190
Kits EMR voie haute, avec embout distal droit avec rebord
11469

· L’ensemble comprend 1cathéter de pulverisation
· Embout: droit, avec rebord
K-002

K-001 1112611 1 Kit 1650 mm D-402-13212 Gastroscopes : GIF-HQ190, -H190, -H180, -H180J, -Q160, -
Q145, -140, -XQ140, -H260, -Q260
K-002 1112612 1 Kit 1650 mm D-402-14212 Gastroscopes : GIF-1TQ160, -Q140, -1T140
49
Kits EMR voie haute, avec embout distal oblique avec rebord
11478

· L’ensemble comprend 1 cathéter de pulverisation
· Embout : oblique large avec rebord pour une
approche tangentielle
K-004

K-003 1112613 1 Kit 1650 mm D-405-15514 Gastroscopes : GIF-HQ190, -H190, -H180, -H180J, -Q160, -
Q145, -140, -XQ140, -H260
K-004 1112614 1 Kit 1650 mm D-406-15514 Gastroscopes : GIF-1TQ160, -Q140, -1T140
Kit EMR voie basse

11502
· Kit prêt à l’emploi pour la mucosectomie voie basse

· L’ensemble comprend 1 cathéter de pulverisation (PW-205V), 1 aiguille d’injection
et 1 anse diathermique (SD-230U-20)
Nom de Code Quantité Longueur Zone

l'article article utile d'application
K-010 N1072230 1 Kit 2300 mm
50
Couteaux de dissection sous muqueuse (ESD) avec canal de lavage intégré
Le couteau de dissection sous muqueuse DualKnife J combine les performances du DualKnife avec la fonction de
lavage intégrée. Le lavage est désormais possible à tout moment via une connexion à la pompe de lavage OFP-2
d’Olympus et l’utilisation de la pédale ou du bouton préprogrammé de l’endoscope.
13923
Poignée avec port de lavage rotatif

13922
14233
DualKnife J, déployé et rétracté DualKnife J avec fonction de lavage activée
AVERTISSEMENT
Précautions relatives à l’utilisation d’instruments d’ESD
Avant utilisation, lisez attentivement le mode d’emploi et utilisez les instruments conformément aux instructions. Ces instruments ont été conçus pour être utilisés
par un médecin ou du personnel médical sous le contrôle d’un médecin. Dans certains cas, l’utilisation de l’instrument peut entraîner une perforation ou une
hémorragie exigeant une intervention chirurgicale d’urgence. N’utilisez ces instruments que si vous avez reçu la formation nécessaire afin d’en comprendre le
maniement et les applications cliniques. Pour toute information concernant la formation ou la documentation, veuillez contacter Olympus.
51
Couteau électrochirurgical avec extrémité distale arrondie et canal de lavage intégré,

à usage unique
· Poignée avec port d'injection rotatif pour une injection à travers la sous-
muqueuse
· Gaine fine et rigide étudiée pour une dissection stable et une bonne aspiration
· Manipulation en deux étapes: couteau rentré pour le marquage & l’hémostase,
couteau sorti pour l’incision & la dissection
· Extrémite distale arrondie de 0,3 mm conçue pour accrocher les fibres sous-
muqueuses et faciliter l'incision
· Extrémité distale de 0,1 mm sur couteau rentré, étudiée pour un marquage et une
hémostase sécurisés
· Un embout distal (série D-201) peut être utilisé en option pour obtenir un champ
de vision clair
· À utiliser avec la pompe de lavage Olympus OFP-2 et la tubulure MAJ-1681 ou
MAJ-1682
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Longueur Caractéristiques Zone
l'article article canal opérateur utile de lame d'application
KD-655L N5405030 1 2,8 mm 1650 mm 2,0 mm Couteau de 2,0 mm pour les parois épaisses de
l'estomac
KD-655Q N5405130 1 2,8 mm 1950 mm 1,5 mm Couteau de 1,5 mm pour les parois fines du côlon
et de l'œsophage
KD-655U N5405230 1 2,8 mm 2300 mm 1,5 mm Couteau de 1,5 mm pour les parois fines du côlon
et de l'œsophage
Tubulures pour couteaux avec canal de lavage intégré, à usage unique

· Tubulure à connecter à la pompe de lavage Olympus
OFP-2 et aux couteaux ESD Olympus dotés du
canal de lavage integré
· Stérile, pre-assemblé et prêt à l'emploi
· Disponible en version avec capuchon de flacon ou
pointe
MAJ-1681 MAJ-1682
Nom de Code Quantité Description Note

l'article article
MAJ-1681 K10026641 10 Tuyau pour canal auxiliaire avec Stérile, à usage unique, pour être utilisé avec OFP-2
capuchon de flacon, longueur: 250
cm
pointe, longueur: 350 cm
52
Cable de télécommande pour pompe de lavage OFP-2
12160
· Conçu pour contrôler le flux via le bouton de l'endoscope

l'article article
MAJ-920 1113050 1 Connecte l'OFP-2 au système Câble de commande à distance

vidéo
53
Couteaux de dissection sous muqueuse (ESD) pour des résections en bloc
La dissection sous muqueuse (ESD) est la méthode de choix pour la résection en bloc de lésions de grandes tailles.
L’ESD permet d’éviter le recours à la chirurgie ouverte. Olympus a développé une gamme complète de couteaux et
d’instruments dédiés à l’ESD.
1944
1945
1947
IT Knife 2 Hook Knife Dual Knife

1948
1946
1950
1952
1951
1953
Coloration Marquage Injection Incision Dissection Résection
AVERTISSEMENT
Avant utilisation, lisez attentivement le mode d’emploi et utilisez les instruments conformément aux instructions. Ces instruments ont été conçus pour être
utilisés par un médecin ou du personnel médical sous le contrôle d’un médecin. Dans certains cas, l’utilisation de l’instrument peut entraîner une perforation
ou une hémorragie exigeant une intervention chirurgicale d’urgence. N’utilisez ces instruments que si vous avez reçu la formation nécessaire afin d’en
comprendre le maniement et les applications cliniques. Pour toute information concernant la formation ou la documentation, veuillez contacter Olympus.
54
Couteau électrochirurgical à pointe protégée, à usage unique
11504
· Electrode conçue pour faciliter l'incision latérale et la dissection sous-muqueuse

· Gaine rigide pour une maniabilité aisée
· Un embout distal (série D-201) peut être utilisé en option en vue d'obtenir un
champ de vision clair

KD-611L N2613830 1 2,8 mm 1650 mm 4 mm Diamètre externe de l'embout isolé de 2,2 mm
Couteau électrochirurgical à pointe protégée – pour le colon et l’oesophage,

à usage unique
11509
· Pour des interventions dans l’oesophage et le côlon

· Embout isolé de petite taille pour une manoeuvrabilité aisée
· Electrode en forme de disque au dos de l’extrémité protégée
· Gaine rigide pour une maniabilité aisée
de vision clair

KD-612L N4468930 1 2,8 mm 1650 mm 3,5 mm Diamètre extérieur de l'embout isolé: 1,7 mm Oesophage
KD-612U N4469130 1 2,8 mm 2300 mm 3,5 mm Diamètre extérieur de l'embout isolé: 1,7 mm
Couteau électrochirurgical avec crochet, à usage unique

11445
· Crochet en L pour une incision et une dissection dans le sens longitudinal et le

sens latéral
· Il est recommandé d’utiliser un embout distal optionnel (série D-201) pour
préserver le champ de vision
· Rotatif

KD-620LR N1080330 1 2,8 mm 1650 mm 4,5 mm Longueur du crochet : 1,3 mm; rotatif
KD-620QR N3046030 1 2,8 mm 1950 mm 4,5 mm Longueur du crochet : 1,3 mm; rotatif
KD-620UR N3046130 1 2,8 mm 2300 mm 4,5 mm Longueur du crochet : 1,3 mm; rotatif
55
Couteau électrochirurgical avec pointe triangulaire, à usage unique

11473
· Couteau avec extrémité triangulaire pour le marquage, l’incision et la dissection

· Il est inutile de faire tourner le couteau, la coupe peut se faire dans toutes les
directions
· La pointe du couteau a été designée en vue de contrôler des saignements
modérés
de vision clair

KD-640L N2119630 1 2,8 mm 1650 mm 4,5 mm Longueur de la pointe triangulaire: 0,4 mm
Couteau électrochirugical avec extrémité arrondie, à usage unique

11482
· L’extrémité distale arrondie de 0,3 mm a été conçue pour accrocher les fibres
sous-muqueuses et permettre une incision aisée
· Deux longueurs de lames sont disponibles en fonction des besoins anatomiques
· Manipulation en deux étapes : couteau rentré pour le marquage & l’hémostase,
couteau sorti pour l’incision & la dissection
· Gaine fine rigide pensée pour une dissection aisée et une bonne aspiration
de vision clair

KD-650L N3498730 1 2,8 mm 1650 mm 2,0 mm Longueur de lame de 2,0 mm pour des parois plus
épaisses, notamment de l'estomac
KD-650Q N3498830 1 2,8 mm 1950 mm 1,5 mm Longueur de lame de 1,5 mm pour des parois plus
fines notamment du tube digestif inférieur et de
l'oesophage
KD-650U N3498930 1 2,8 mm 2300 mm 1,5 mm Longueur de lame de 1,5 mm pour des parois plus
fines notamment du tube digestif inférieur et de
l'oesophage
56
Dispositifs conçus pour faciliter la dissection sous muqueuse
Pince hémostatique Coagrasper

La pince Coagrasper a été développée pour réaliser une
hémostase pendant ou après l’intervention.
· Pince hémostatique diathermique à usage unique
· Pince rotative
· Surfaces d’accroches anti-dérapantes
· Trois modèles différents pour une utilisation ciblée en
fonction de la muqueuse (œsophage, estomac, côlon) 2009
Pince EndoLifter
La pince EndoLifter agit comme une main supplémentaire
en exerçant une traction sur la lésion. Elle a pour but de
faciliter la dissection sous muqueuse gastrique et a été
mise au point pour :
· faciliter le passage de l’extrémité de l’endoscope vers la
sous-muqueuse
· améliorer la visibilité en soulevant le tissu
· faciliter la visualisation de vaisseaux sanguins et ainsi
permettre l’hémostase préventive et faciliter la gestion
du saignement
· réaliser une dissection efficace en exerçant la tension
1941
nécessaire sur la muqueuse.
AVERTISSEMENT
Avant utilisation, lisez attentivement le mode d’emploi et utilisez les instruments conformément aux instructions. Ces instruments ont été conçus pour être
utilisés par un médecin ou du personnel médical sous le contrôle d’un médecin. Dans certains cas, l’utilisation de l’instrument peut entraîner une perforation
ou une hémorragie exigeant une intervention chirurgicale d’urgence. N’utilisez ces instruments que si vous avez reçu la formation nécessaire afin d’en
comprendre le maniement et les applications cliniques. Pour toute information concernant la formation ou la documentation, veuillez contacter Olympus.
57
Pince hémostatique à usage unique

11453
11452
· Conçue pour faciliter la dissection sous-muqueuse

endoscopique et obtenir une hémostase rapide
· Conception anti-dérapante pour saisir fermement les
zones de saignement
· Processus de coagulation lors de la saisie
· Fonction rotative
· FD-410LR : embout effilé développé pour une
approche aisée
· FD-411QR/UR : petites cuillères pour s’adapter a la
paroi fine du côlon
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø de la largeur Caractéristiques Zone

l'article article canal opérateur utile d'ouverture d'application
FD-410LR N1086130 1 2,8 mm 1650 mm 5 mm Rotatif, pour gastroscopes uniquement
FD-411QR N3046230 1 3,2 mm 1950 mm 4 mm Rotatif, pour coloscope de longueur I

uniquement
FD-411UR N3046330 1 3,2 mm 2300 mm 4 mm Rotatif, pour coloscope de longueur L

uniquement

13043
· Pour l'hemostase dans l'estomac uniquement

· Cuillères designées pour la saisie de tissus fermes, glissants et de vaisseaux
épais
· Largeur d'ouverture maximale de 6,5 mm

FD-412LR N5368630 1 2,8 mm 1650 mm 6,5 mm Rotative, à utiliser uniquement dans l'estomac
58
Pince à usage unique pour la dissection sous muqueuse gastrique
11444
· Pince à usage unique agissant comme une aide supplémentaire pour faciliter la
dissection sous-muqueuse gastrique
· Largeur d’ouverture de 8 mm
· Longueur de cathéter de 1950 mm
· Deux diamètres différents
Nom de Code Quantité Compatibilité endoscope Zone

LA-201 N3636730 1 Gastroscopes : GIF-Q180, -Q165, -XQ140, -Q260, -XQ260
LA-202 N3636830 1 Gastroscopes : GIF-HQ190, -H190, -H180J, -H180, -Q160, -Q145, -140, -Q140, -H260, -1TH190
59
60
HÉMOSTASE
Clip repositionnable et rotatif à usage unique
3 applications :
– marquage endoscopique
– hémostase
– méthode complémentaire d’obturation de perforations
· Prémonté et prêt à l’emploi

· Fonction repositionnable
La fonction de fermeture et réouverture a été développée pour faciliter le positionnement du clip avant le largage.
· Rotation 360°
Le système de rotation à 360° a été mis au point pour contrôler avec précision l‘orientation du clip sur la zone cible.
· Gaine protectrice pour l‘endoscope
La gaine tubulaire en polyéthylène a été conçue pour protèger le canal opérateur de l’endoscope, permettre une
insertion en douceur et une manipulation rapide y compris dans les cas d‘angulations extrêmes de l‘endoscope.
· Bras du clip en Alliage Chrome Cobalt
Le matériau Alliage Chrome Cobalt a été choisi pour ses propriétés de solidité et de résistance aux courbures.
· Compatibilité IRM
11026 · 11023
61
HÉMOSTASE
Clip repositionnable et rotatif à usage unique

· Clip repositionnable à usage unique
· Conçu pour une hémostase mécanique en cas de saignements dans le tube
digestif supérieur et inférieur
· Également indiqué pour le marquage endoscopique et en méthode
complémentaire d’obturation de perforations luminales du tractus gastro-intestinal
< 20 mm
· Fonction repositionnable
· Rotatif
· Large ouverture
· En emballage stérile, préchargé et prêt à l'emploi
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Longueur Zone

l'article article canal opérateur utile du bras d'application
HX-202LR.A N4508930 10 2,8 mm 1650 mm 10 mm
HX-202LR.B N4509030 5 2,8 mm 1650 mm 10 mm
HX-202UR.A N4509130 10 2,8 mm 2300 mm 10 mm
HX-202UR.B N4509230 5 2,8 mm 2300 mm 10 mm
62
Clip rotatif à usage unique
· 2 applications : hémostase & marquage endoscopique

· Prémonté et prêt à l’emploi
· Rotatif
· Deux largeurs d'ouverture: standard et large
2039
2029
63
HÉMOSTASE
Clip rotatif, à usage unique

11534
· Conçu pour une hémostase mécanique en cas de saignement dans le tube

· Pour l’hémostase des lésions muqueuses / sous-muqueuses, des uclères
hémorragiques, et pour le marquage endoscopique
· Rotatif
· En emballage stérile, pré-assemblé et prêt à l’emploi

HX-201LR-135.A N4540730 20 2,8 mm 1650 mm 7,5 mm
HX-201LR-135.B N4540830 5 2,8 mm 1650 mm 7,5 mm
HX-201UR-135.A N4540930 20 2,8 mm 2300 mm 7,5 mm
HX-201UR-135.B N4541030 5 2,8 mm 2300 mm 7,5 mm
HX-201YR-135 N5354430 5 2,8 mm 2700 mm 7,5 mm Enteroscopy
Clip rotatif, à usage unique, large ouverture

11534
· Conçu pour une hémostase mécanique en cas de saignement dans le tube

· Pour l’hémostase des lésions muqueuses / sous-muqueuses, des uclères
hémorragiques, et pour le marquage endoscopique
· Large ouverture
· Rotatif

HX-201LR-135L.A N4541130 20 2,8 mm 1650 mm 9 mm
HX-201LR-135L.B N4541230 5 2,8 mm 1650 mm 9 mm
HX-201UR-135L.A N5354230 20 2,8 mm 2300 mm 9 mm
HX-201UR-135L.B N5354330 5 2,8 mm 2300 mm 9 mm
64
Applicateurs réutilisables de clips
13043
· Pose de clips rapide et aisée

· Conçus pour une hémostase mécanique en cas de
saignement dans le tube digestif supérieur et
inférieur
· Les utilisations complémentaires incluent l’élimination
de problèmes muqueux, le marquage et l’ancrage
· Rotatif

HX-110LR N1085230 1 2,8 mm 1650 mm
HX-110QR N1085330 1 2,8 mm 1950 mm
HX-110UR N1085430 1 2,8 mm 2300 mm
Clips pour applicateurs réutilisables

11535
· Clips stériles en cartouches

· Diiférents clips pour différentes applications
· Cartouches de couleur pour différencier les modèles
de clips
Nom de Code Quantité Longueur Couleur Angle Caractéristiques Zone

l'article article du bras du clip de la des mors d'application
cartouche
HX-610-135XS N2303830 24 Super court env. 4 gris 135 ° Pour tissus durs et ulcères hémorragiques
mm
HX-610-135S N1085830 40 Court, env. 6 mm vert 135 ° Pour clippage plus solide / zones plus restreintes,
hémostase de lésions plus dures
HX-610-135 N1085630 40 Standard, env. 7,5 rose 135 ° Pour muqueuse pathologique, lésions ulcérées
mm profondes, tissu cancéreux
HX-610-135L N2303930 40 Long, env. 9 mm mauve 135 ° Ouverture de clip large, pour pose de clips post
EMR et post polypectomie, sur des polypes avec
pied important, pour une approche tangentielle
HX-610-090S N1085730 40 Court, env. 6 mm blanc 90 ° Pour marquage
HX-610-090 N1085530 40 Standard, env. 7,5 jaune 90 ° Pour muqueuse saine et élastique, syndrome de
mm Mallory-Weiss, vaisseaux ouverts, petites
perforations et marquage
HX-610-090L N1085930 40 Long, env. 9 mm bleu 90 ° Pour muqueuse saine et élastique, lésions à
grande échelle, grands pédicules adénomateux et
après une polypectomie
HX-610-090SC N1086030 24 Court, env. 6 mm blanc 90 ° Clips spéciaux pour marquage : partie distale
colorée, 8 clips blancs, rouges et jaunes dans
chaque boîte
65
HÉMOSTASE
Aiguilles d’injection à usage unique
Gamme complète
Olympus complète sa gamme d'aiguilles d'injection avec son nouveau modèle NeedleMaster, une aiguille d'injection
premium de qualité supérieure à l'InjectorForce Max.
Les gammes NeedleMaster et InjectorForce Max vous offrent un large éventail de solutions pour toutes les applications
cliniques.
InjectorForce Max
· Insertion en douceur dans l’endoscope
· Gaine rigide concue pour améliorer la pénétration et éviter une plicature
· Poignée ergonomique avec mécanisme de déclic
· Différents biseaux d’aiguille pour s'adapter à la voie haute et à la voie basse
· Aiguille courte spéciale de 3 mm pour la voie basse
· Longueur spéciale pour l'entéroscopie
Aiguille d'injection NeedleMaster

· Extrémité de l'aiguille à 3 biseaux pensée pour faciliter la ponction
· Nouveau matériau de la gaine du tube sélectionné pour ses propriétés de maintien de sa forme d'origine. L'aiguille peut
ainsi se déployer facilement, même lorsque la gaine est pliée.
· Lumière plus large conçue pour permettre l'injection de liquide à forte viscosité, et ainsi faciliter les interventions d'ESD.
13811
14226
InjectorForce Max NeedleMaster
66
· Différents biseaux d’aiguille pour s'adapter à la voie
haute et a la voie basse
· Large lumière interne pour faciliter l'injection du
produit de contraste
· Gaine rigide conçue pour faciliter la pénétration de la
muqueuse et réduire les risques de plicature
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Biseau de Longueur Ø de Zone

l'article article canal opérateur utile l'aiguille de l'aiguille l'aiguille (B) d'application
(A)
NM-610L-0421 N5406230 5 unités/boîte 2,8 mm 1650 mm Court 4 mm 21G = 0,8 mm
NM-600L-0421 N5405330 5 unités/boîte 2,8 mm 1650 mm Normal 4 mm 21G = 0,8 mm
NM-610U-0323 N5407230 5 unités/boîte 2,8 mm 2300 mm Court 3 mm 23G = 0,6 mm
NM-610U-1825 N5407630 5 unités/boîte 2,8 mm 2300 mm Court 1,8 mm 25G = 0,5 mm
NM-610U-1826 N5408130 5 unités/boîte 2,8 mm 2300 mm Court 1,8 mm 26G = 0,4 mm
67
HÉMOSTASE

11541
· Gaine rigide conçue pour faciliter la pénétration de la

muqueuse et réduire les risques de plicature
· Biseaux d’aiguille de 30° pour la voie basse et de 14°
pour la voie haute
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Biseau de Longueur Ø de Zone

l'article article canal opérateur utile l'aiguille de l'aiguille l'aiguille (B) d'application
(A)
NM-401L-0423 N3048430 5 2,0 mm 1650 mm Normal 4 mm 23G = 0,6 mm
NM-400U-0323 N3047630 5 2,8 mm 2300 mm Court 3 mm 23G = 0,6 mm
NM-400Y-0423 N3048330 5 2,8 mm 2700 mm Court 4 mm 23G = 0,6 mm Entéroscopie
68
Aiguilles d’injection à usage unique avec gaine métallique réutilisable
11537
11538
· Gaine spiralée métallique réutilisable utilisée avec des aiguilles internes à usage
unique
· Gaine spiralée métallique conçue pour faciliter la pénétration de la muqueuse
· Gaine spiralée métallique (MAJ-74, -67, -69) à combiner avec l’aiguille interne
(MAJ-75, -76, -68, -71, -72, -73, -70)
Nom de Code Composant Quantité Ø min. du Longueur Longueur Ø de À utiliser Zone

l'article article de canal opérateur utile de l'aiguille l'aiguille (B) avec d'application
(A)
MAJ-74 1111280 NM-8 to 9L-1 1 Gaine 2,0 mm 1650 mm MAJ-75, -76 ORL
MAJ-75 1111207 NM-8L-1 6 Aiguilles 2,0 mm 1650 mm 4 mm 23G = 0,6 mm ORL
MAJ-68 1111167 NM-4L-1 6 Aiguilles 2,8 mm 1650 mm 4 mm 23G = 0,6 mm
MAJ-69 1111373 NM-4U-1 1 Gaine 2,8 mm 2300 mm MAJ-70
MAJ-70 1111105 NM-4U-1 6 Aiguilles 2,8 mm 2300 mm 4 mm 23G = 0,6 mm MAJ-69
69
HÉMOSTASE
Sonde hémostatique bipolaire BiCOAG
Electro-coagulation
La sonde bipolaire BiCOAG a été designée avec un embout arrondi et spiralé pour permettre une coagulation sous tous
les angles.
Tube rigide
La rigidité du tube a été étudiée pour réduire les plicatures, transmettre la pression sur la zone de saignements, tout en
assurant un passage en douceur dans l'endoscope.
Fonction d'irrigation intégrée à la lumière centrale

Le canal de lavage intégré à la lumière centrale et situé à l'extrémité de la sonde permet une visualisation endoscopique
claire.
Deux différentes connexions possibles

La sonde BiCOAG offre la possibilité de se connecter via un connecteur coaxial ou un connecteur à broches fixes. La
sonde haute fréquence peut ainsi être utilisée avec différents générateurs bipolaires.
13812
7319
Connecteur à broches fixes

11221
7328
Connecteur coaxial
70
Sonde bipolaire à usage unique
· Conçu pour une hémostase rapide
· Embout bipolaire spiralé pour coagulation dans différents angles
· Rigidité des tubes étudiée pour une introduction et une transmission de la
pression aisées jusqu'au site de l'hémorragie
· Canal d'irrigation intégré pour une vision nette
· Choix des connecteurs : broche coaxiale ou fixe
· À usage unique
· Compatible avec les ESG-100 et AFU-100

CD-B620LA K10021809 1 2,8 mm 3500 mm 7 Fr.
CD-B610LA K10021807 1 3,7 mm 3500 mm 10 Fr.
CD-B622LA K10021810 1 2,8 mm 3500 mm 7 Fr.
CD-B612LA K10021808 1 3,7 mm 3500 mm 10 Fr.
Pinces hémostatiques à usage unique

11453
11452
· Conçue pour faciliter la dissection sous-muqueuse

endoscopique et obtenir une hémostase rapide
· Conception anti-dérapante pour saisir fermement les
zones de saignement
· Processus de coagulation lors de la saisie
· Fonction rotative
· FD-410LR : embout effilé pour une approche aisée
· FD-411QR/UR : petites cuillères pour s’adapter à la
paroi fine du côlon

FD-410LR N1086130 1 2,8 mm 1650 mm 5 mm Rotatif, pour gastroscopes uniquement
FD-411QR N3046230 1 3,2 mm 1950 mm 4 mm Rotatif, pour coloscope de longueur I

uniquement
FD-411UR N3046330 1 3,2 mm 2300 mm 4 mm Rotatif, pour coloscope de longueur L

uniquement
71
HÉMOSTASE

13043
· Pour hémostase dans l'estomac uniquement

· Cuillères designées pour la saisie de tissus fermes, glissants et de vaisseaux
sanguins épais
· Largeur d'ouverture maximale de 6,5 mm

FD-412LR N5368630 1 2,8 mm 1650 mm 6,5 mm Rotative, à utiliser uniquement dans

l'estomac
Sondes thermiques réutilisables pour HPU-20

11530
· Hémostase rapide utilisant la cautérisation thermique

· Différents réglages de température
· Fonction d’irrigation integrée pour une visualisation endoscopique claire
· Revêtement spécifique pour réduire les risques d’adhérence à la muqueuse
· À utiliser avec l’unité de sondes thermiques Olympus (HPU-20)
· Autoclavable

CD-120U 1111279 1 2,8 mm 2300 mm
CD-110U 1111278 1 3,7 mm 2300 mm
72
Cathéters de lavage réutilisables
11922
11540
· Pour le nettoyage de routine de la muqueuse

· PR-2B-1 : peut être utilisé avec une solution saline
glacée dans les bronches pour arrêter l’hémorragie
· Pour le lavage broncho-alvéolaire et la
bronchographie
· Cathéter sans embout métallique

PR-2B-1 1111022 1 2,0 mm 950 mm
PW-2L-1 1111017 1 2,0 mm 1650 mm
PW-1L-1 1111016 1 2,8 mm 1650 mm
PW-1V-1 1111018 1 2,8 mm 2400 mm

Entéroscopie
Cathéters à ballonnet à usage unique

11544
· Pour tamponnement hémostatique dans les bronches

· Pour une bronchographie et un lavage broncho-alvéolaire sélectifs
· Designé pour résister aux plicatures
· Bonne visiblité aux rayons X
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø de l'extré- Ø externe Zone

l'article article canal opérateur utile mité distale d'application
B5-2C N3530530 1 2,0 mm 1050 mm 5 Fr. 11 mm
B7-2C 1066587 1 2,8 mm 1050 mm 7 Fr. 13 mm
73
HÉMOSTASE
Système réutilisable de pose de ligatures pour varices oesophagiennes

11462
11536
11463
HX-21L-1 MAJ-339 MA-479
· Conçu pour permettre une ligature solide et précise des varices

· Permet de placer autant de boucles que nécessaire
· Bonne visualisation endoscopique
· À utiliser avec un capuchon de résection muqueuse transparent et des boucles en nylon simples
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø de la boucle Couleur du À utiliser Zone

l'article article canal opérateur utile support de avec d'application
boucle et de la
boite
HX-21L-1 1066587 1 Corps 2,8 mm 1650 mm MA-479, MAJ-339

principal
MAJ-339 1111386 10 Boucles 12 mm Rose HX-21L-1
MA-479 1011103 1 Poignée HX-21L-1

11460
· Pour couper les extrémités restantes des ligatures Olympus HX-20 et HX-21

FS-5U-1 1111993 1 2,8 mm 2300 mm
74
Embouts distaux obliques, réutilisables avec rebord pour HX-21L-1
11446
· Embout distal à utiliser avec la référence HX-21L-1

pour la ligature de varices
· Permet une approche tangentielle
Nom de Code Quantité Ø externe (A) À utiliser Zone

l'article article avec d'application
MAJ-289 N5211530 5 12,8 mm HX-21L-1
MAJ-290 N5211630 5 13,8 mm HX-21L-1
MAJ-291 N5211730 5 14,8 mm HX-21L-1
MAJ-292 N5211830 5 16,5 mm HX-21L-1
MAJ-293 N5211930 5 17,1 mm HX-21L-1
MAJ-666 N5860630 5 15,8 mm HX-21L-1
Embouts distaux droits réutilisables avec rebord pour HX-21L-1

11469
· Embout distal à utiliser avec la référence HX-21L-1

pour la ligature de varices
· Capuchon standard pour HX-21L-1
Nom de Code Quantité Ø externe (A) À utiliser Zone

MH-593 1110563 5 12,9 mm HX-21L-1
MH-594 1110564 5 13,9 mm HX-21L-1
MH-595 1110565 5 14,9 mm HX-21L-1
MH-597 1110567 5 17,2 mm HX-21L-1
MAJ-665 N5860530 5 15,8 mm HX-21L-1
75
76
EXTRACTEURS DE CORPS ÉTRANGERS
Une gamme complète d’extracteurs de corps étrangers à usage unique
Extracteurs pour tous les besoins

Olympus offre une gamme complète d’extracteurs à usage unique pour répondre à toutes les situations: paniers
pour l’extraction d’objets ronds ou de calculs, extracteur de stents, extracteurs pour les objets tranchants, ...
Extracteur tripode PolyGrab

Le concept à trois griffes permet l’extraction des polypes et des corps étrangers. Les extrémités distales
arrondies ont été étudiées pour réduire les risques d’endommagement des tissus et de l’endoscope.
2052
77
Panier d’extraction à six fils rotatif, à usage unique

11565
· Pour extraire des corps étrangers et des tissus réséqués

· Pour l’extraction de l’EndoCapsule Olympus
· Conception à 6 brins pour une saisie ferme
· La fonction rotative permet de saisir facilement les objets
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø du panier Caractéristiques Zone

FG-460YR N3041230 1 2,8 mm 2700 mm 16 mm Rotatif

Entéroscopie
Paniers d’extraction de calculs à huit fils, à usage unique

11576
11566
FG-V421PR FG-V431P
· Conception à 8 fils pour calculs et agrégats de petite taille

· Préhension étudiée pour l’extraction de calculs
· Extrémité distale arrondie pour faciliter l’introduction dans la voie biliaire
· Orifice d’injection
· Compatible avec le lithotripteur d’urgence (BML-110A-1)
· FG-V421PR, -V431P : avec crochet en C
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø du panier Compatible Caractéristiques Zone

l'article article canal opérateur utile (A) fil guide d'application
FG-V421PR N3040030 1 2,8 mm 1900 mm 20 mm Rotatif
FG-V431P N3040230 1 3,7 mm 1900 mm 20 mm 0,035" Filo-guidable
78
Paniers d’extraction de calculs, à usage unique
11577
11568
FG-V422PR FG-V432P

· Extrémité distale arrondie pour faciliter l’introduction dans la voie biliaire
· FG-402Q, -403Q, -V422PR, -V432P : compatible avec le lithotripteur d’urgence
(BML-110A-1)
· FG-V422PR, -V432P : avec crochet en C
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø du panier Câble Compatible Caractéristiques Zone
l'article article canal opérateur utile (A) du panier fil guide d'application
FG-V422PR N3040130 1 2,8 mm 1900 mm 22 mm Rigide Rotatif
Paniers d’extraction réutilisables

11570
11570
· Pour les objets ronds, lisses ou les polypes réséqués

· À utiliser avec la poignée FG (MA-479)
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø externe À utiliser Caractéristiques Zone

FG-24SX-1 N1805330 1 Ensemble 2,0 mm 700 mm 22 mm 1 panier, 1 poignée URO
FG-17K-1 1111084 1 Panier 2,0 mm 1550 mm 32 mm MA-479
FG-16L-1 1111082 1 Panier 2,8 mm 1650 mm 35 mm MA-479
FG-16U-1 1111083 1 Panier 2,8 mm 2300 mm 35 mm MA-479
79
Panier d’extraction de calculs à huit fils, réutilisable

11576
· Conception à 8 fils pour calculs et agrégats de petite

taille
· Extrémité distale arrondie pour faciliter l’introduction
dans la voie biliaire
· Poignée integrée
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø du panier Zone

l'article article canal opérateur utile (A) d'application
FG-301Q 1112621 1 2,8 mm 1950 mm 20 mm
Paniers d’extraction de calculs, réutilisables

11560

· Extrémité distale arrondie pour faciliter l’introduction
dans la voie biliaire
· FG-22Q-1, -23Q-1 : compatible avec le lithotripteur
d’urgence (BML-110A-1)
· FG-18Q-1 : à utiliser avec la poignée MA-479
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø du panier Câble Caractéristiques Zone

l'article article canal opérateur utile (A) du panier d'application
FG-18Q-1 1111081 1 2,2 mm 1950 mm 22 mm Souple Pour une maniabilité facilitée
FG-22Q-1 1111029 1 2,8 mm 1950 mm 22 mm Rigide Pour une ouverture facilitée dans les
lumières étroites
Poignée pour panier d’extraction réutilisable

11463
Nom de Code Quantité À utiliser

l'article article avec
MA-479 1011103 1 Poignée FG-18Q-1
80
Mini-paniers d’extraction, à usage unique
11903
11901
· Pour l’extraction de calculs et d’objets lisses et

arrondis
FG-51D FG-52D
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø externe Ø de l'extré- Description Type de Zone
l'article article canal opérateur utile mité distale panier d'application
FG-51D N5402630 1 1,2 mm 1150 mm 11 mm 3 Fr. 4 brins

hélicoidaux
FG-52D N5402730 1 1,2 mm 1150 mm 9 mm 2,4 Fr. 2,4 Fr. x 1150 3 brins
mm, 3 fils hélicoidaux
Mini-extracteur de corps étrangers tripode, à usage unique

11904
· Pour l’extraction d’objets irréguliers

· Concu pour s’ancrer dans les objets mous et permettre leur préhension
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø externe Ø de l'extré- Zone

FG-54D N5402830 1 1,2 mm 1150 mm 10 mm 3 Fr.
81
Extracteur de corps étrangers tripode, à usage unique

11455

· Extrémités distales baguées concues pour réduire les risques d’endommagement
des tissus
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø externe Caractéristiques Zone

FG-600U N1077230 5 2,8 mm 2300 mm 20 mm Tripode
82
Une gamme complète de pinces à préhension réutilisables
La gamme complète d’extracteurs réutilisables couvre toutes les situations :

· Paniers pour l’extraction de calculs et d’objets ronds
· Extracteurs à 3 et 5 griffes pour l’extraction de polypes et de corps étrangers
· Extracteurs à dents de rat et mors alligator conçus une saisie ferme et sûre
· Extracteur rotatif pour l’extraction de prothèses
· Extracteur en forme de V pour les objets fins et plats
· Extracteur avec extrémités en caoutchouc pour les objets métalliques
2054
83
Extracteur de corps étrangers tripode, réutilisable

11458

· Adéquat pour des polypes de grande taille

FG-45U-1 1111154 1 2,8 mm 2300 mm 20 mm
Extracteur de corps étrangers pentapode, réutilisable

11459

· Adéquat pour des polypes de petite taille
· Pour des tissus souples friables

FG-46U-1 1111195 1 2,8 mm 2300 mm 20 mm
Extracteurs de corps étrangers mors alligator, gainés, réutilisables

11909
· Pour saisir ou extraire des objets

· Gaine isolante

FG-6L-1 1110998 1 2,8 mm 1650 mm 7,5 mm
FG-6U-1 1110999 1 2,8 mm 2300 mm 7,5 mm
84
Extracteurs de corps étrangers à dents de rats et mors alligator, gainés, réutilisables
11457
· Longs mors conçus pour attraper de grandes zones

de muqueuse pendant l’EMR avec embout distal
(utilisation d’un endoscope double canal)
· Mors alligator à dents de rat pour une préhension
ferme
· Gaine isolante

FG-42L-1 1111092 1 2,8 mm 1650 mm 11,3 mm
FG-47L-1 1111371 1 2,8 mm 1650 mm 14,9 mm
FG-49L-1 1111780 1 2,8 mm 1650 mm 19,5 mm
Extracteurs de corps étrangers à dents de rat pour la mucosectomie, réutilisables

11456
· Longs mors conçus pour attraper de grandes zones

de muqueuse pendant l’EMR avec embout distal
(utilisation d’un endoscope double canal)
· Dents de rat designées pour permettre de saisir la
muqueuse
· Gaine isolante

FG-48L-1 1111779 1 2,8 mm 1650 mm 19,5 mm
FG-50L-1 1111781 1 2,8 mm 1650 mm 15,5 mm
85
Extracteurs de corps étrangers à dents de rat, gainés, réutilisables

11562
· Pour la préhension d’objets souples

· Gaine isolante

FG-8L-1 1111002 1 2,8 mm 1650 mm 4,7 mm
FG-8U-1 1111003 1 2,8 mm 2300 mm 4,7 mm
FG-9U-1 1111005 1 3,7 mm 2300 mm 8,3 mm
Extracteurs de corps étrangers à dents de rat, réutilisables

11896
11571
· Pour l’extraction d’objets plats tels que des pièces,

objets souples, fragments de calcul et stents
· Dents de rat pour une préhension ferme
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø de la largeur Zone

FG-14P-1 1111218 1 2,0 mm 1900 mm 3,0 mm ORL
FG-26C-1 1111148 1 2,6 mm 1050 mm 3,5 mm
FG-32C-1 1111151 1 2,8 mm 1050 mm 4,7 mm
FG-32L-1 1111140 1 2,8 mm 1650 mm 4,7 mm
86
Extracteur de corps étrangers à dents de rat et mors alligator, rotatif, réutilisable
11561
· Extracteur de corps étrangers solide – conçu pour l’extraction de stents en CPRE

· Mors alligator à dents de rat pour une préhension ferme
· Rotatif

FG-44NR-1 1111156 1 2,8 mm 1800 mm 6,9 mm Rotatif
Extracteurs de corps étrangers en forme de V, réutilisables

11902
· Pour l'extraction d'objets fins et plats

· Griffes à ouverture large en forme de V
· Dents de rat prononcées pour saisir fermement la muqueuse
· Extrémités distales se rétractant dans la gaine

FG-4L-1 1111007 1 2,0 mm 1650 mm 13 mm
FG-25C-1 1111147 1 2,6 mm 1050 mm 13 mm
Extracteurs de corps étrangers avec extrémités en caoutchouc, réutilisables

11928
· Pour des objets acérés ou plats tels que des aiguilles et broches
· Extrémités en caoutchouc permettant une préhension ferme

FG-20P-1 1111010 1 2,0 mm 1900 mm 4,8 mm

ORL
FG-21L-1 1111011 1 2,8 mm 1650 mm 7,3 mm
87
Ciseaux chirurgicaux réutilisables

11567
· Pour inciser les tissus à l’intérieur du tube digestif

· Pour couper des corps étrangers tels que les obstructions alimentaires

FS-3L-1 1111208 1 2,8 mm 1650 mm

11460
· Pour couper les extrémités restantes des ligatures Olympus

FS-5U-1 1111993 1 2,8 mm 2300 mm
88
BALLONS DE DILATATION
15 modèles pour les applications destinées à l’œsophage, au pylore, au côlon, et à l’achalasie, à usage
unique
Les ballons de dilatation EZ dilate 3 étapes sont disponibles en version standard ou filo-guidés pour l’œsophage, le
pylore, le côlon et les voies biliaires. Ces ballons de dilatation ont pour fonction de dilater les sténoses en 3 étapes
progressives. Les bords arrondis des ballonnets combinés à une matière transparente confèrent une visualisation
endoscopique nette de la sténose au cours de la dilatation à travers le ballon.
Le repère central (sous visualisation endoscopique) ainsi que les repères radio-opaques au niveau de l’extrémité
distale et proximale ont été mis au point pour faciliter le positionnement du ballonnet pendant la dilatation et
permettent une bonne visualisation du ballonnet sous radioscopie. Le design atraumatique de l’extrémité distale a
été pensé pour respecter le canal opérateur et les tissus.
La version filo-guidée du ballon de dilatation a pour but de faciliter le passage à travers les anatomies tortueuses, et
le positionnement du ballon à travers les sténoses sévères.
En outre, le cathéter du ballon de dilatation a été conçu pour permettre une insertion et un retrait rapide du canal
opérateur, et ainsi raccourcir la durée de l’intervention.
Un ballon de dilatation pour achalasie à usage unique est également disponible en complément de gamme.
13930
13999
89
Ballon de dilatation filo-guidé 3 étapes pour l'œsophage, le pylore, le côlon,

et les voies biliaires, à usage unique
· Ballon de dilatation filo-guidé pour l'oesophage, le

pylore, le côlon, et les voies biliaires
· Dilatation dimensions multiples
· Bords arrondis et matériau transparent
· Marqueur endoscopique au centre du ballon de
dilatation
· Marqueurs radio-opaques (extrémité proximale &
distale)
· Conçu pour une insertion et un retrait rapides
· Pré-monté avec fil guide 0,035''
· Longueur utile : 2400 mm
Nom de Code article Quantité Ø min. du Longueur du Pression Ø externe gonflé Ø du fil Zone
l'article canal ballonnet (B) de gonflage guide d'application
opérateur
EZDilate 6-7-8 wg EGBD-410X-0855 1 2,8 mm 65 mm 2,0 - 5,6 - 9,6 bar 6,0 - 7,0 - 8,0 mm 0,035"
EZDilate 8,5-9,5-10,5 wg EGBD-410X-1055 1 2,8 mm 65 mm 2,0 - 5,6 - 9,6 bar 8,5 - 9,5 - 10,5 mm 0,035"
EZDilate 13,5-14,5-15,5 wg EGBD-410X-1555 1 2,8 mm 55 mm 2,5 - 4,1 - 6,1 bar 13,5 - 14,5 - 15,5 mm 0,035"
Ballon de dilatation 3 étapes pour l'œsophage, à usage unique

· Ballon de dilatation pour l'oesophage
· Dilatation dimensions multiples
· Bords arrondis et materiau transparent
· Marqueur endoscopique au centre du ballon de
dilatation
· Marqueurs radio-opaques (extrémité proximale &
distale)
· Conçu pour une insertion et un retrait rapides
· Longueur utile : 1900 mm
Nom de Code article Quantité Ø min. du Longueur du Pression Ø externe gonflé Zone
l'article canal ballonnet (B) de gonflage d'application
opérateur
EZDilate 6-7-8 fw EGBD-400P-0880 1 2,8 mm 90 mm 2,0 - 5,6 - 9,6 bar 6,0 - 7,0 - 8,0 mm
EZDilate 8,5-9,5-10,5 fw EGBD-400P-1080 1 2,8 mm 90 mm 2,0 - 5,6 - 9,6 bar 8,5 - 9,5 - 10,5 mm
EZDilate 13,5-14,5-15,5 fw EGBD-400P-1580 1 2,8 mm 80 mm 2,5 - 4,1 - 6,1 bar 13,5 - 14,5 - 15,5 mm
90
Dispositif de gonflage pour ballons de dilatation EZDilate, à usage unique
· Pour le gonflage / dégonflage des ballons de dilatation EZDilate
· 1 seul dispositif de gonflage
Nom de Code article Quantité Pression Volume seringue

l'article maximum
MAJ-1740 EGMAJ-1740 1 15 atm (bar) 60 ml (cc)
Ballons de dilatation pour achalasie, à usage unique

11578
· Conçus pour réduire la pression du sphincter

oesophagien inférieur, ainsi que pour un gonflage et
un dégonflage rapides
· Marqueurs radio-opaques
· À ne pas utiliser dans l’endoscope
· Compatible avec un fil guide
Nom de Code Quantité Longueur Longueur du Ø externe (A) Zone

l'article article utile ballonnet (B) d'application
BA-1 WA95090A 1 1000 mm 100 mm 30 mm
BA-2 WA95091A 1 1000 mm 100 mm 35 mm
BA-3 WA95092A 1 1000 mm 100 mm 40 mm
Dispositif de gonflage pour ballons de dilatation SWIFT, à usage unique

11581
· Pour le gonflage / dégonflage des ballons de dilatation SWIFT

· 1 seul dispositif de gonflage
Nom de Code Quantité Pression Volume seringue

l'article article maximum
MX-380 E0421100 5 20 atm (bar) 20 ml (cc)
91
Ballons de dilatation haute pression pour voies biliaires
Le ballonnet MaxPass, dédié à la dilatation des voies biliaires, combine une large lumière et un matériau de pointe
pour un gonflage et un dégonflage rapides. Son design a été mis au point pour permettre une insertion en
douceur dans la papille et un passage complet dans la sténose. Le ballon de dilatation MaxPass peut être gonflé
jusqu’à 12ATM et il est compatible avec un fil guide.
2071
92
Ballons de dilatation haute pression pour voies biliaires à usage unique
11584
· Pour dilatation biliaire et sphinctéroplastie

· Design étudié pour une insertion aisée et un temps de
dégonflage rapide
· Ballonnets à haute pression allant jusqu’à 12 ATM
· Compatible fil guide
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Longueur du Ø externe (A) Zone

l'article article canal utile ballonnet (B) d'application
opérateur
B-400N-0420 WA95040A 1 2,8 mm 1800 mm 20 mm 4 mm
B-400N-0440 WA95042A 1 2,8 mm 1800 mm 40 mm 4 mm
B-400N-0620 WA95044A 1 2,8 mm 1800 mm 20 mm 6 mm
B-400N-0640 WA95046A 1 2,8 mm 1800 mm 40 mm 6 mm
B-400N-0830 WA95048A 1 2,8 mm 1800 mm 30 mm 8 mm
Dispositif de gonflage à usage unique pour ballons de dilatation MaxPass

11579
· Pour le gonflage / dégonflage des ballons de dilatation MaxPass

· Manomètre intégré
Nom de Code Quantité

l'article article
MAJ-1381 K10004461 1
93
94
INTERVENTIONS BILIAIRES & PANCRÉATIQUES
Le V Système élargit vos possibilités
Combiné au duodénoscope EVIS LUCERA TJF-260V, le V Système est un système ouvert comprenant des
instruments filo-guidés sur la partie distale ou sur la longueur totale de l’instrument, pour permettre l’application
d’une grande variété de techniques. Associé au fil guide de la gamme VisiGlide et à une ligne complète
d’instruments V d’endothérapie, le V Système est la solution adéquate pour un changement d’instruments simple et
rapide. Il convient aux techniques de travail en fil guide court et en fil guide long.
· Choix de la technique
Compatibilité des instruments V Système afin de permettre l’échange des instruments aussi bien en fil guide court,
qu’en fil guide long.
· Ligne de produits complète

Des instruments d’endothérapie filo-guidés sur la longueur ou en partie distale uniquement.
· Blocage du fil guide

L’érecteur du duodénoscope V a été développé pour garantir un blocage fiable du fil guide.
13186
95
Rehaussez vos attentes
Le V Système, qui comprend le duodénoscope EVIS LUCERA TJF-260V et son mécanisme de blocage, est conçu
pour garantir fiabilité et une flexibilité en CPRE.
La double fonction de blocage du duodénoscope EVIS LUCERA TJF-260V a été pensée pour garantir une simplicité
d’utilisation et une sécurité durant l’échange d’instruments. Le mode de blocage central utilisant l’encoche V verrouille
les fils guide de 0,035 pouce et de 0,025 pouce, permettant ainsi l’échange d’instruments. Le mode de blocage latéral
augmente le nombre de situations dans lesquelles il est possible de réaliser un blocage.
Grâce au canal érecteur scellé et au design de l’embout distal, son nettoyage et sa désinfection sont facilités.
13180
14656
13181
96
Le V Système pour les interventions de CPRE
Chaque instrument V Système se caractérise par trois composants conçus pour rendre l’intervention de CPRE
aussi fluide que possible.
rochet en C
C
Le crochet en C peut être clipsé directement sur l’endoscope en vue
de contrôler simultanément l’instrument et l’endoscope. Le médecin
peut ainsi manoeuvrer le fil guide, injecter le produit de contraste et
manipuler la poignée de l’instrument.
1432
Gaine V
La forme en fourche de la gaine V permet de séparer la gaine du fil
guide de la poignée d’injection. Sa conception a été mise au point
pour assurer une certaine flexibilité en terme de manipulation des
instruments.
1427
Repère V
Le repère V présent sur chaque instrument V Système indique le
moment où il faut lever ou baisser l’érecteur. Il est conçu pour faciliter
l’échange des instruments.
1499
97
Gamme de fils guide Visiglide
Concept du fil guide de 0,025’’ avec la rigidité d’un 0,035’’

La gamme de fils guide à usage unique VisiGlide a été développée en coopération avec Terumo. Avec son diamètre
de 0,025”, Visiglide offre une rigidité équivalente à celle d’un fil guide de 0,035”. Ce fil guide a été designé avec une
extrémité souple flexible et une certaine rigidité en vue de faciliter l’échange des instruments.
Extrémité hydrophile
6993
Radio-opacité
Fonction de mesure
Revêtement en fluorine,
d’origine Terumo
13441
13440
Visibilité endoscopique
98
Fil guide VisiGlide, à usage unique
11681
· Conception du fil guide 0,025” avec la rigidité d'un 0,035”

· Extrémité flexible de 7 cm conçue pour permettre un passage en douceur
· Rigide
· Revêtement d’origine Terumo pour une manipulation aisée
· Rotation directe
· Bonne visibilité endoscopique et sous fluoroscopie
· Fonctions de mesure
Nom de Code Quantité Longueur Ø du fil guide Longueur du revêtement Caractéristiques Zone
l'article article utile hydrophile d'application
G-240-2527S N3622130 1 2700 mm 0,025" 70 mm Extrémité droite
G-240-2527A N3622230 1 2700 mm 0,025" 70 mm Extrémité angulée
Fil guide à usage unique VisiGlide 2

13043
· Concept du fil guide de 0,025" avec la rigidité d'un 0,035"

· Extrémité flexible de 7 cm plus éffilée que VisiGlide permettant la formation de
boucles alpha
· La version angulée de Visiglide 2 a été concue avec un angle plus fermé que
VisiGlide pour faciliter l'insertion dans les anatomies tortueuses
· Rigidité du fil de diamètre de 0,025" étudiée pour permettre l'échange
d'instruments thérapeutiques
· Fonctions de mesure
· Rotation directe
· Bonne visibilite endoscopique et sous fluoroscopie
Nom de Code Quantité Longueur Ø du fil guide Longueur du revêtement Caractéristiques Zone
l'article article utile hydrophile d'application
99
Cathéters à usage unique pour canulation
Une gamme complète de cathéters pour répondre à de nombreux besoins cliniques.
Tous les cathéters StarTipV sont visibles sous radioscopie et présentent un système de repérage distal.
L’embout rond à fente transversale du cathéter X-PressV a été conçu pour permettre une canulation en douceur de la
papille de Vater, mais également de la papille mineure.
Un seconde lumière dans le cathéter StarTip2V permet l’injection d’un produit de contraste même lorsque le fil guide
est en place.
10691
Cathéters StarTip V
10692
Cathéter X-Press V
10689
4349
Cathéter StarTip 2 V
100
Cathéters à usage unique, V Système
11641
11642
11653
11648
PR-V414Q PR-V416Q PR-V418Q PR-V420Q
11646
11658
11654
11659
PR-V427Q PR-V434Q PR-V435Q PR-V223Q
· Design assurant une bonne visibilité sous fluoroscopie

· Extrémité distale lisse
· Crochet en C intégré et marquage V
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Compatible Ø de l'extré- Forme de la pointe Zone
l'article article canal opérateur utile fil guide mité distale d'application
PR-V414Q N1088130 1 2,2 mm 1950 mm 0,035" 4,5 Fr. Conique, court
PR-V416Q N1088230 1 2,2 mm 1950 mm 0,035" 4 Fr. Type standard
PR-V418Q N1088330 1 2,2 mm 1950 mm 0,025" 3,5 Fr. Conique, court
PR-V420Q N1088430 1 2,2 mm 1950 mm 0,025" 3,5 Fr. Effilé, long
PR-V427Q N1088530 1 2,2 mm 1950 mm 0,035" 2,5 Fr. Rond avec fente en croix
PR-V434Q N1088630 1 2,2 mm 1950 mm 0,035" 4 Fr. Conique
PR-V435Q N1088730 1 2,2 mm 1950 mm 0,025" 3,5 Fr. Conique
PR-V223Q N1088030 1 2,8 mm 1950 mm 0,035" 6 Fr. Extrémité ronde métallique
101
Cathéter à deux voies, à usage unique, V Système

11650
· Cathéter à deux voies avec extrémité distale lisse

· Bonne visibilité sous fluoroscopie
· Crochet en C intégré, gaine V et marquage V
PR-V614M N2608930 1 2,8 mm 1700 mm 0,035" 4,5 Fr. Conique, court
Dispositif étanche
11594
· Pour l’injection de produit de contraste lorsqu’un fil guide est en place, à utiliser
pour rendre un luer-lock étanche
· Tous cathéters, sphinctérotomes
Nom de Code Quantité Zone

MH-544 1110124 5
102
Cathéter à usage unique avec extrémité orientable pour canulations sélectives
et cas difficiles
Le cathéter SwingTip permet une angulation par la poignée jusqu’à 85°. Cette caractéristique technique a été
développée pour permettre une insertion aisée dans la papille et les canaux biliaires lors des cas difficiles.
13442
1424
103
Cathéter à usage unique pour canulation sélective

11655
· Extrémité orientable pour une canulation sélective et les cas difficiles

· Angulation 85° vers le haut et 25° vers le bas
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø de l'extré- Zone

PR-233Q 1112610 1 3,2 mm 1950 mm 4 Fr.
Cathéters réutilisables classiques

11641
11642
11653
11648
PR-414Q PR-416Q PR-418Q PR-420Q

11646
11647
· Design assurant une bonne visibilité sous

fluoroscopie
· Extrémité distale lisse
PR-427Q PR-23Q
PR-414Q N1079630 6 2,2 mm 1950 mm 0,035" 4,5 Fr. Conique, court
PR-416Q N1079730 6 2,2 mm 1950 mm 0,035" 4 Fr. Type standard
PR-420Q N1079930 6 2,2 mm 1950 mm 0,025" 3,5 Fr. Effilé, long
PR-427Q N1080030 6 2,2 mm 1950 mm 0,035" 2,5 Fr. Rond avec fente en croix
PR-23Q 1110113 6 2,8 mm 1950 mm 0,035" 6 Fr. Extrémité ronde métallique
104
CleverCut – Sphinctérotomes à usage unique
Ces sphinctérotomes à double et triple lumières ont été mis au point pour offrir performance de coupe et sécurité.
Le revêtement CleverCut de l’extrémité proximale du fil de coupe a pour fonction de prévenir le risque
d’endommagement des tissus avoisinants et le risque de contact électrique avec l’endoscope.
1554
13443
4149
4145
2 lumières 3 lumières
Le CleverCut 2V est doté de deux fils Trois lumières séparées pour l’injection,
raidisseurs conçus pour permettre une le fil guide et le fil de coupe, complètent
canulation et une orientation stable les propriétés d’orientation du CleverCut
3V
105
Sphinctérotomes deux voies, à usage unique, V Système

11680
· Revêtement de sécurité
· Etudié pour une orientation stable du fil de coupe
· Maintien de la courbure par la poignée à glissière
· Extrémité pré-courbée
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Compatible Fil de Ø de l'extré- Longueur de l'ex- Zone
l'article article canal opérateur utile fil guide coupe (B) mité distale trémité distale (A) d'application
KD-V211M-0720 N1088830 1 2,8 mm 1700 mm 0,035" 20 mm 4,5 Fr. 7 mm
Sphinctérotomes trois voies, à usage unique, V Système

11680
· Voies séparées pour le fil guide, le fil de coupe et le

· Conçus pour permettre une orientation stable du fil de
coupe
KD-V431M-0720 N1090430 1 2,8 mm 1700 mm 0,025" 20 mm 4 Fr. 7 mm
KD-V431M-0730 N1090530 1 2,8 mm 1700 mm 0,025" 30 mm 4 Fr. 7 mm
106
Sphinctérotome trois voies V Système, avec fil guide préchargé VisiGlide,
à usage unique
13043
· Prechargé avec VisiGlide 0,025"

· Revêtement de securité
· Conçu pour permettre une orientation stable du fil de
coupe
· Extrémité pre-courbée
· Crochet en C integré, gaine V et marquage V
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Fil de Ø de l'extré- Longueur de l'ex- Zone
l'article article canal opérateur utile coupe (B) mité distale trémité distale (A) d'application
KD-V611M-07201S N4506930 1 2,8 mm 2700 mm 20 mm 4,5 Fr. 7 mm
KD-V611M-07201A N4507030 1 2,8 mm 2700 mm 20 mm 4,5 Fr. 7 mm
107
Sphinctérotome CleverCut 3V avec Canal-C pelable à usage unique

13828
Adapté aux fils guide de la gamme Visiglide, le Canal-C pelable a été conçu pour faciliter l’échange d’instruments pour
les techniques de travail aussi bien en fil guide court qu’en fil guide long.
Le design du port du fil guide a été pensé pour permettre une insertion simple et en douceur du fil guide.
13827
13825
Port d’insertion du fil guide Canal-C pelable
108
Sphinctérotomes V 3 voies, filo-guidés en partie distale, à usage unique
· Design “canal C” pelable et filo-guidé en partie distale
· Voies separées pour le fil guide, le fil de coupe et le
· Revêtement de securité
· Conçu pour permettre une orientation stable du fil de
coupe
KD-VC411Q-0320 N5391030 1 2,8 mm 1950 mm 0,035" 20 mm 4,4 Fr. 3 mm
109
Sphinctérotomes V 3 voies, pré-monté avec fil-guide, filo-guidés en partie distale,

à usage unique
· Design “canal C” pelable et filo-guidé en partie distale

· Conçu pour une orientation stable du fil de coupe
· Bonne visibilité sous fluoroscopie
Nom de Code Quantité Ø min. du Fil de Ø de l'extré- Ø du fil guide Zone

l'article article canal opérateur coupe (B) mité distale d'application
KD-VC611Q-07201S N5391930 1 2,8 mm 20 mm 4,4 Fr. 0,035"
KD-VC611Q-07301S N5392330 1 2,8 mm 30 mm 4,4 Fr. 0,035"
KD-VC611Q-07301A N5392430 1 2,8 mm 30 mm 4,4 Fr. 0,035"
KD-VC631Q-07201S N5392730 1 2,8 mm 20 mm 3,9 Fr. 0,025"
KD-VC631Q-07301S N5393130 1 2,8 mm 30 mm 3,9 Fr. 0,025"
KD-VC631Q-07301A N5393230 1 2,8 mm 30 mm 3,9 Fr. 0,025"
KD-VC611Q-07203S N5393530 1 2,8 mm 20 mm 4,4 Fr. 0,035"
KD-VC611Q-07303S N5393930 1 2,8 mm 30 mm 4,4 Fr. 0,035"
KD-VC611Q-07303A N5394030 1 2,8 mm 30 mm 4,4 Fr. 0,025"
KD-VC631Q-07203S N5394330 1 2,8 mm 20 mm 3,9 Fr. 0,025"
KD-VC631Q-07203A N5394430 1 2,8 mm 20 mm 3,9 Fr. 0,025"
KD-VC631Q-07303S N5394730 1 2,8 mm 30 mm 3,9 Fr. 0,025"
110
Infundibulotome à trois voies à usage unique
Le NeedleCut3V a été conçu pour inciser la papille avec précision.
Avec une version de pré-coupe, le NeedleCut3V est également disponible avec le revêtement CleverCut qui a pour but
d’empêcher les incisions profondes involontaires lorsque la papille bouge de manière abrupte durant l’incision.
La séparation totale des lumières pour l’injection et pour le fil guide a été pensée pour faciliter la canulation après
l’incision sans avoir à effectuer de changement. En outre, le produit de contraste peut être injecté en douceur tout en
maintenant le fil guide en place.
Lame
10703
Revêtement CleverCut
13444
2844
Incision causée par un mouvement brusque du patient
111
Infundibulotomes à trois voies, à usage unique, V Système

11636
11626
· Revêtement de sécurité (avec KD-V451M

uniquement)
· Design assurant une bonne visibilité sous
fluoroscopie
· Extrémité pré-courbée et effilée
KD-V441M KD-V451M
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø de Longueur de la Compatible Ø de l'extré- Longu- Zone
l'article article canal opérateur utile l'aiguille partie protégée fil guide mité distale eur d'application
de lame
KD-V441M N3040830 1 2,8 mm 1700 mm 0,2 mm 0,035" 5 Fr. 5 mm
KD-V451M N3040930 1 2,8 mm 1700 mm 0,2 mm 3 mm 0,035" 5 Fr. 5 mm
112
Sphinctérotomes à deux ou trois voies, à usage unique
Grâce au concept de double et de triple lumières, les sphinctérotomes à usage unique FlowCut permettent une
injection en douceur du produit de contraste, avec le fil guide en place. L’extrémité distale conique a été pensée pour
permettre une insertion en douceur dans la papille de Vater. Les repères distaux indiquent la position de coupe du
sphinctérotome. Le FlowCut a été développé en vue d’obtenir une orientation du fil de coupe stable dans la direction la
plus appropriée pour la papillotomie.
10708
10709
113
Sphinctérotomes trois voies, à usage unique

11742

· Conçus pour permettre une orientation stable du fil de
coupe
· Système de marquage distal pour indiquer la position
intra-papillaire
KD-401Q-0320 1112540 1 2,8 mm 1950 mm 20 mm 4,5 Fr. 3 mm
KD-401Q-0330 1112541 1 2,8 mm 1950 mm 30 mm 4,5 Fr. 3 mm
KD-401Q-0720 1112542 1 2,8 mm 1950 mm 20 mm 4,5 Fr. 7 mm
KD-401Q-0725 1112543 1 2,8 mm 1950 mm 25 mm 4,5 Fr. 7 mm
KD-401Q-0730 1112544 1 2,8 mm 1950 mm 30 mm 4,5 Fr. 7 mm
KD-401Q-0735 1112545 1 2,8 mm 1950 mm 35 mm 4,5 Fr. 7 mm
Sphinctérotomes deux voies, à usage unique

11628
· Fils stabilisateurs intégrés conçus pour conserver

l’orientation
· Système de marquage distal pour sphinctérotomie
KD-201Q-0725 1111945 1 2,8 mm 1950 mm 25 mm 4,5 Fr. 7 mm
KD-201Q-0730 1111946 1 2,8 mm 1950 mm 30 mm 4,5 Fr. 7 mm
114
Ballonnets d’extraction à usage unique
La gamme de ballonnets d’extraction Multi-3V Plus se caractérise par sa rigidité et son choix étendu. Les dimensions
multiples de ces ballonnets en latex sont adaptées aux différentes conditions anatomiques, y compris aux canaux
dilatés. Chaque ballonnet peut prendre trois diamètres possibles, de 8,5 mm à 15mm, et de 15 mm à 20 mm avec le
ballonnet grande taille. En outre, la version avec extrémité distale filo-guidable a été conçue avec une flexibilité
adéquate pour simplifier la gestion des calculs.
13446
13179
13390
4350
Extrémité distale filo-guidable et multiples dimensions

13393
13394
13395
13389
13388
13392
8.5 mm 11.5 mm 15 mm 15 mm 18 mm 20 mm
115
Ballonnets d’extraction de calculs à trois voies, à usage unique, V Système

11678
11685
· Filo-guidé sur la totalité de l’instrument ou

uniquement sur la partie distale
· Chaque ballonnet prend 3 diamètres
· Disponible en 20 mm pour les voies biliaires dilatées
· Design assurant une bonne solidité du ballon
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Tailles du Placement Conception de gaine Zone
l'article article canal opérateur utile ballonnet d'injection d'application
B-V232P-A N5383730 1 2,8 mm 1900 mm 8,5 / 11,5 / 15 Au-dessus Filo-guidé sur la totalité de la
mm gaine
B-V232P-B N5383830 1 2,8 mm 1900 mm 8,5 / 11,5 / 15 En dessous Filo-guidé sur la totalité de la
mm gaine
B-V242Q-A N5383930 1 3,2 mm 1950 mm 8,5 / 11,5 / 15 Au-dessus Extrémité distale filo-guidée
mm
B-V242Q-B N5384030 1 3,2 mm 1950 mm 8,5 / 11,5 / 15 En dessous Extrémité distale filo-guidée
mm
B-V432P-A N5384130 1 3,2 mm 1900 mm 15 / 18 / 20 mm Au-dessus Filo-guidé sur la totalité de la

gaine
B-V432P-B N5384230 1 3,2 mm 1900 mm 15 / 18 / 20 mm En dessous Filo-guidé sur la totalité de la

gaine
B-V442Q-A N5384330 1 3,2 mm 1950 mm 15 / 18 / 20 mm Au-dessus Extrémité distale filo-guidée
B-V442Q-B N5384430 1 3,2 mm 1950 mm 15 / 18 / 20 mm En dessous Extrémité distale filo-guidée
116
Paniers d’extraction à usage unique
Le concept à huit fils du FlowerBasketV a été conçu pour l’extraction de petits calculs. Le design conventionnel à
quatre fils du TetraCatchV permet de saisir une grande variété de calculs dans la voie biliaire et le canal pancréatique.
Les paniers filo-guidables permettent de capturer les calculs localisés dans le canal biliaire supérieur ou dans la zone
hilaire. La fonction de rotation a été développée pour vous aider à saisir les calculs de petite taille et flottants.
13448
13839
2263
Les deux modèles sont disponibles en

version rotatif ou filo-guidable
117
Paniers d’extraction de calculs à huit fils, à usage unique, V Système

11576
11566
FG-V421PR FG-V431P
· Conception à 8 fils pour calculs et agrégats de petite taille

· La version rotative permet une saisie aisée des calculs
· La version filo-guidable a été conçue pour permettre un passage aisé au-delà du
calcul

l'article article canal opérateur utile (A) fil guide d'application
FG-V421PR N3040030 1 2,8 mm 1900 mm 20 mm Rotatif
118
Paniers d’extraction de calculs à quatre fils, à usage unique, V Système
11577
11568
FG-V422PR FG-V432P
· Conception à 4 fils pour l’extraction des calculs

· La version rotative permet une saisie aisée des calculs
· La version filo-guidable a été développée pour permettre un passage aisé au-delà
du calcul
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø du panier Câble Compatible Caractéristiques Zone
l'article article canal opérateur utile (A) du panier fil guide d'application
FG-V422PR N3040130 1 2,8 mm 1900 mm 22 mm Rigide Rotatif
Panier d’extraction de calculs à quatre fils, à usage unique

11577
· Capacité de préhension facilitant l’extraction de

calculs
· Extrémité distale arrondie conçue pour faciliter
l’introduction dans la voie biliaire
· À utiliser avec le duodénoscope pédiatrique PJF-7.5E

FG-403Q N5841230 1 2,8 mm 1950 mm 22 mm Souple Pour une maniabilité aisée
119
Lithotripteur à usage unique
Le lithotripteur LithoCrushV est disponible en version standard ou filo-guidable. Rotatif et simple d’utilisation, il est adapté
pour réaliser différents types d’interventions. L’extrémité distale arrondie a été conçue pour faciliter l’insertion et permettre un
broyage efficace des calculs. La version filo-guidable a été mise au point pour faciliter l’échange des instruments et l’insertion
du panier dans la papille. Les deux types de paniers sont dotés d’un port d’injection pour l’injection d’un produit de contraste.
Poignée réutilisable pour lithotripteur

La poignée réutilisable MAJ-441 a été pensée pour permettre une fixation aisée au panier et son mécanisme à cliquet pour
empêcher la perte de traction sur le calcul. Le mécanisme de rotation a pour but d’augmenter l’efficacité de préhension.
13451
10720
13452
4348
120
Lithotripteurs mécaniques, à usage unique, V Système
11643
11643
· Pré-assemblé pour une utilisation aisée

· Gaine double pour permettre la canulation
· Broyage rapide des calculs
· Différents types de paniers disponibles
· Panier rotatif
· La version filo-guidable (BML-V442QR-30) a été
conçue pour permettre un passage aisé au-delà du
calcul
· À combiner avec une poignée BML-V (MAJ-441)
· Compatible avec le lithotripteur d’urgence
(BML-110A-1)

l'article article canal opérateur utile fil guide d'application
BML-V242QR-30 N2303030 1 4,2 mm 1950 mm 30 mm Rotatif
BML-V442QR-30 N2303230 1 4,2 mm 1950 mm 30 mm 0,035" Rotatif
Poignée réutilisable pour lithotripteur mécanique, V Système

11657
· Mécanisme de rotation du panier

· Raccord aisé au panier
· L’encliquetage permet d'éviter une traction insuffisante sur le calcul
· Application aisée de la pression
Nom de Code Quantité À utiliser Zone

MAJ-441 N2303330 1 BML-V242QR-30, BML-V232QR-30, BML-V232QR-26, BML-V442QR-30
121
Lithotripteur d’urgence réutilisable

11630
11629
· Pour intervenir dans les cas où les paniers sont

coincés
· L’ensemble comprend une gaine spiralée métallique
(MAJ-403) et une poignée
BML-110A-1 MAJ-403
Nom de Code Quantité Longueur Caractéristiques Zone

BML-110A-1 1111984 1 Ensemble 900 mm Poignée et gaine
MAJ-403 1111985 1 Gaine 900 mm Gaine
122
Extraction de gros calculs
La lithotripsie électro-hydraulique est une solution pour l’extraction de gros calculs lorsque la lithotripsie mécanique
s’avère impossible. La sonde EL27 génère des micro-ondes de chocs contrôlées et adaptées pour la fragmentation de
gros calculs. Les pulsations très localisées ont été conçues pour détruire les gros calculs tout en respectant les tissus
avoisinnants.
Jet de courant rapide
Micro-onde de choc
Solution saline
normale
Extrémité de la sonde
Expansion de plasma
de type micro-étincelle Calcul
9162
123
Sondes pour lithotripteurs électrohydrauliques, à usage unique

· Extrémités arrondies de la sonde conçues pour une cible précise
Nom de Code Quantité Longueur diamètre Type Zone

l'article article utile externe d'application
EHL 3FR WA09408A 1 3000 mm 3 Fr. Flexible
EHL 4.5 FR WA09406A 1 3000 mm 4,5 Fr. Flexible
Lithotripteur électrohydraulique
· Transfert énergétique localisé pour éviter les risques de surchauffe
· Voltage : 230 V, Puissance : 0,6 A
Nom de Code Description Dimensions Zone

EL27-compacte 1111579 Intensité A/Fréquence des 320 × 150 × 240 mm

impulsions (max.) 250 mJ/60 Hz
Intensité B/Fréquence des
Intensité C/Fréquence des
124
Ballons de dilatation haute pression pour les voies biliaires
Le ballonnet de dilatation pour voies biliaires MaxPass a été développé avec de vastes lumières de gonflage et une
matière spécifique en vue de réduire le temps de dégonflage, et ainsi optimiser la durée de la procédure. Le design
spécifique du ballonnet dégonflé a été pensé pour l’introduire avec facilité dans la papille et pour un passage fluide
dans les sténoses. Le ballonnet à dilatation MaxPass haute pression peut être gonflé jusqu’à une pression
atmosphérique de 12 et s’avère compatible avec l’option fil-guide.
10699
125
Ballons de dilatation haute pression pour voies biliaires, à usage unique

11584
· Pour dilatation biliaire et sphinctéroplastie

· Conçu pour permettre un temps de dégonflage
rapide
· Design étudié pour permettre une insertion aisée
· Ballonnets à haute pression allant jusqu’à 12 ATM
· Compatible fil guide
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Longueur du Ø externe (A) Zone

l'article article canal opérateur utile ballonnet (B) d'application
B-400N-0420 WA95040A 1 2,8 mm 1800 mm 20 mm 4 mm
B-400N-0440 WA95042A 1 2,8 mm 1800 mm 40 mm 4 mm
B-400N-0620 WA95044A 1 2,8 mm 1800 mm 20 mm 6 mm
B-400N-0640 WA95046A 1 2,8 mm 1800 mm 40 mm 6 mm
B-400N-0830 WA95048A 1 2,8 mm 1800 mm 30 mm 8 mm
Dispositif de gonflage à usage unique pour ballons de dilatation MaxPass

11579
· Pour le gonflage / dégonflage des ballons de dilatation MaxPass

· Manomètre intégré
Nom de Code Quantité

l'article article
MAJ-1381 K10004461 1
126
Stent prémonté V-Système à usage unique*
Une gamme complète

Les stents QuickPlaceV prémontés sont disponibles dans une grande variété de formes, de dimensions et de diamètres.
Leur design a été pensé pour assurer un drainage biliaire optimal.
Les stents Olympus DoubleLayer se caractérisent par une conception double couche: une couche interne avec une
surface ultra-lisse, et une surface externe mise au point pour obtenir la rigidité et l’élasticité nécessaires pour un passage
en douceur dans une sténose.
Les stents Olympus en EVA (éthylène acétate de vinyle) présentent une flexibilité et une rigidité adéquates. La forme
conique de l’extrémité distale a été conçue pour faciliter l’insertion dans la voie biliaire, et les ailerons et orifices latéraux
pour réduire la migration et augmenter l’écoulement de la bile.
13759
9368
Stent à double couche Stent prémonté
* Se référer au site www.ameli.fr pour les informations relatives au remboursement des stents biliaires
127
Stents prémontés PE 7 Fr. V Système

12711
12715
12712
· Stent prémonté – prêt à l’emploi

· Radio-opaque
· Flexibile et rigide
· Extrémité effilée pensée pour permettre une introduction en douceur
· Les ailettes et les orifices latéraux ont été conçus pour réduire le risque de migration du stent et augmenter
l’écoulement de la bile
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Longueur Taille du Type Zone

l'article article canal opérateur utile entre les stent d'application
ailettes
latérales
PBD-V630P-0705 N4509330 1 2,8 mm 1900 mm 50 mm 7 Fr. Droit
PBD-V631P-0705 N4511330 1 2,8 mm 1900 mm 50 mm 7 Fr. Courbure duodénale
PBD-V632P-0705 N4513330 1 2,8 mm 1900 mm 50 mm 7 Fr. Courbure centrale
128
Stents prémontés EVA 8,5 Fr. V Système
12714
12720

· Radio-opaque
· Les ailettes et les orifices latéraux ont été développés pour réduire le risque de migration du stent et augmenter
· Système de vérrouillage du cathéter

ailettes
latérales
PBD-V630P-0805 N4509830 1 3,2 mm 1900 mm 50 mm 8,5 Fr. Droit
PBD-V631P-0805 N4511830 1 3,2 mm 1900 mm 50 mm 8,5 Fr. Courbure duodénale
PBD-V632P-0805 N4513830 1 3,2 mm 1900 mm 50 mm 8,5 Fr. Courbure centrale
129
Stents prémontés EVA 10 Fr. V Système

12710
12717
12719

· Radio-opaque

ailettes
latérales
130
Stents prémontés EVA 12 Fr. V Système
12713
12721
12716

· Radio-opaque

ailettes
latérales
131
Stents DoubleLayer prémontés de 10 Fr., V Système

11603

· Surface interne lisse pour réduire l’accumulation de bile
· Couche externe pensée pour une insertion aisée
· Courbure duodénale
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Longueur Taille du stent Zone

l'article article canal opérateur utile entre les d'application
ailettes
latérales
PBD-V621R-1005 N1095430 1 3,7 mm 1725 mm 50 mm 10 Fr.
PBD-V621R-1007 N1095530 1 3,7 mm 1725 mm 70 mm 10 Fr.
PBD-V621R-1009 N1095630 1 3,7 mm 1725 mm 90 mm 10 Fr.
PBD-V621R-1012 N1095730 1 3,7 mm 1725 mm 120 mm 10 Fr.
PBD-V621R-1015 N1095830 1 3,7 mm 1725 mm 150 mm 10 Fr.
132
Kit d’introduction de stents à usage unique et stents biliaires et pancréatiques
plastiques à usage unique*
Une vaste gamme de stents biliaires et pancréatiques proposant une grande variété de formes et de dimensions:
· Différentes tailles
· Différents modèles
Le concept unique DoubleLayer se caractérise par une surface interne ultra-lisse et une couche externe rigide en vue de:
· Réduire l’accumulation de bile
· Faciliter l’introduction
· Améliorer la perméabilité
9350
13513
13224
133
Kit d’introduction de stent 7 Fr. à usage unique

12692
· En emballage stérile – prêt à l’emploi

· Cathéter d'insertion
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Compatible Taille du stent Zone

MAJ-1818 N4535530 1 2,8 mm 1900 mm 0,035" 7 Fr.
Kit d’introduction de stent en un temps 8,5 Fr. à usage unique, V Système

13043

· Extrémité radio-opaque
· Cathéter porteur et pousseur pré-assemblés
· Conçu pour faciliter l'insertion

MAJ-1819 N4535630 1 3,2 mm 1900 mm 0,035" 8,5 Fr.
134
Kit d’introduction de stent en un temps 10 Fr. à usage unique, V Système
12700


MAJ-1820 N4535730 1 3,7 mm 1900 mm 0,035" 10 Fr.
Kit d’introduction de stent en un temps 12 Fr. à usage unique, V Système

12697


MAJ-1821 N4535830 1 4,2 mm 1900 mm 0,035" 12 Fr.
Extracteur de stent réutilisable

11561
· Conçu pour une extraction aisée de stents

· Rotatif
· Bonne capacité de préhension

135
Stent biliaire EVA 7 Fr.

12696
12695
· Radio-opaque
· Extrémité effilée pensée pour permettre une
introduction en douceur
· Les ailettes et les orifices latéraux ont été développés
pour réduire le risque de migration du stent et
augmenter l’écoulement de la bile
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Taille du Type Zone

l'article article canal opérateur entre les stent d'application
ailettes
latérales
PBD-1030-0705 N4520130 1 2,8 mm 50 mm 7 Fr. Droit
PBD-1031-0705 N4525730 1 2,8 mm 50 mm 7 Fr. Courbure duodénale
136
12704
12702
· Radio-opaque

ailettes
latérales
PBD-1032-0705 N4528930 1 2,8 mm 50 mm 7 Fr. Courbure centrale
PBD-1033-0703 N4534530 1 2,8 mm 30 mm 7 Fr. Queue de cochon
137
Stent biliaire EVA 8,5 Fr.

12706
12701
· Radio-opaque

ailettes
latérales
PBD-1030-0805 N4521530 1 3,2 mm 50 mm 8,5 Fr. Droit
PBD-1031-0805 N4526530 1 3,2 mm 50 mm 8,5 Fr. Courbure duodénale
138
Stent biliaire EVA 8,5 Fr.
12699
· Radio-opaque
· Les ailettes et les orifices latéraux ont été développés pour réduire le risque de
migration du stent et augmenter l’écoulement de la bile

ailettes
latérales
PBD-1032-0805 N4530330 1 3,2 mm 50 mm 8,5 Fr. Courbure centrale
139

12703
12693
· Radio-opaque

ailettes
latérales
140
12708
· Radio-opaque

ailettes
latérales
141

12694
12698
· Radio-opaque

ailettes
latérales
142
12709
· Radio-opaque

ailettes
latérales
143
Stents biliaires DoubleLayer à courbure duodénale 10 Fr.

11736
· Surface interne lisse pour réduire l’accumulation de bile

· Couche externe pensée pour une insertion aisée
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Taille du stent Zone

l'article article canal opérateur entre les d'application
ailettes
latérales
PBD-421-1004 025925 1 3,7 mm 40 mm 10 Fr.
PBD-421-1005 025926 1 3,7 mm 50 mm 10 Fr.
PBD-421-1006 025927 1 3,7 mm 60 mm 10 Fr.
PBD-421-1007 025928 1 3,7 mm 70 mm 10 Fr.
PBD-421-1008 025929 1 3,7 mm 80 mm 10 Fr.
PBD-421-1009 025930 1 3,7 mm 90 mm 10 Fr.
PBD-421-1010 025931 1 3,7 mm 100 mm 10 Fr.
PBD-421-1011 025932 1 3,7 mm 110 mm 10 Fr.
PBD-421-1012 025933 1 3,7 mm 120 mm 10 Fr.
PBD-421-1013 025934 1 3,7 mm 130 mm 10 Fr.
PBD-421-1014 025935 1 3,7 mm 140 mm 10 Fr.
PBD-421-1015 025936 1 3,7 mm 150 mm 10 Fr.
Stents pancréatiques droits 7 Fr.

11716
· Matériau souple conçu pour réduire les risques de traumatisme du canal

pancréatique
· Orifices latéraux pour le drainage
· Flexible et rigide

ailettes
latérales
PBD-230-0702 N1075430 1 3,2 mm 20 mm 7 Fr.
PBD-230-0704 N1075530 1 3,2 mm 40 mm 7 Fr.
PBD-230-0706 N1075630 1 3,2 mm 60 mm 7 Fr.
PBD-230-0708 N1075730 1 3,2 mm 80 mm 7 Fr.
144
Stents pancréatiques en S 7 Fr.
11719
· Matériau souple et contour spécifique pensés pour réduire les risques de

traumatisme du canal pancréatique

ailettes
latérales
PBD-234-0706 N1075830 1 2,8 mm 60 mm 7 Fr.
PBD-234-0708 N1075930 1 2,8 mm 80 mm 7 Fr.
PBD-234-0710 N1076030 1 2,8 mm 100 mm 7 Fr.
PBD-234-0712 N1076130 1 2,8 mm 120 mm 7 Fr.
Stents pancréatiques en S 8,5 Fr.

11722


ailettes
latérales
PBD-234-0806 N1076230 1 3,2 mm 60 mm 8,5 Fr.
PBD-234-0808 N1076330 1 3,2 mm 80 mm 8,5 Fr.
PBD-234-0810 N1076430 1 3,2 mm 100 mm 8,5 Fr.
PBD-234-0812 N1076530 1 3,2 mm 120 mm 8,5 Fr.
145
Stents pancréatiques en S 10 Fr.

11730


ailettes
latérales
PBD-234-1006 N1076630 1 3,7 mm 60 mm 10 Fr.
PBD-234-1008 N1076730 1 3,7 mm 80 mm 10 Fr.
PBD-234-1010 N1076830 1 3,7 mm 100 mm 10 Fr.
PBD-234-1012 N1076930 1 3,7 mm 120 mm 10 Fr.
146
QuickPlaceV pour drainage naso-biliaire*
Une vaste gamme de drains de différentes tailles et formes conçus pour répondre aux exigences cliniques en matière
de drainage naso-biliaire. L’embout fluorescent sur l’extrémité distale a été pensé pour permettre un positionnement
précis dans la voie biliaire commune et dans la voie biliaire intra-hépatique.
1540
147
Drains naso-biliaires à usage unique, V Système

11720
11725
11732
11723
11724
· Large éventail de tailles et de formes

· Repère radio-opaque supplémentaire dans l’extrémité distale du drain (de type «
queue de cochon » uniquement)
· Repère endoscopique α (de type α uniquement)
· Embout fluorescent sur l’extrémité distale
· Raccord Luer Lock femelle
· Repère V
Nom de Code Quantité Ø min. du Ø maximal Forme Longueur Applicable à Zone

l'article article canal opérateur du cathéter totale d'application
de drain
PBD-V811W-05 N3826230 1 2,2 mm 5 Fr. De type α 2550 mm Canal hépatique droit
PBD-V812W-05 N3826530 1 2,2 mm 5 Fr. De type α inversé 2550 mm Canal hépatique gauche
PBD-V813W-05 N3826830 1 2,2 mm 5 Fr. De type α en «queue 2550 mm Voie biliaire principale
de cochon»
de cochon»
de cochon»
PBD-V814W-05 N3827130 1 2,2 mm 5 Fr. De type α court 2550 mm Voie biliaire principale
PBD-V803W-05 N3825930 1 2,2 mm 5 Fr. De type en «queue 2550 mm Voie biliaire principale
de cochon»
de cochon»
de cochon»
148
Brosse cytologique à usage unique
Approche aisée grâce à l’extrémité distale filo-guidée

Le concept de l’extrémité distale filo-guidée de la brosse cytologique BrushMasterV a été développé pour permettre un
passage en douceur dans la sténose et un brossage de précision. Les doubles repères radio-opaques permettent une
bonne visibilité sous fluoroscopie.
13456
2183
149
Brosse cytologique à usage unique, V Système

11728
· Extrémité distale filo-guidée conçue pour une approche en douceur de la zone

cible
· Deux repères radio-opaques
· Fonction d’immobilisation de la brosse
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Conception de gaine Zone

BC-V600P-3010 N3625830 1 3,2 mm 1900 mm Extrémité distale filo-guidable
Brosse cytologique à usage unique

11740
· Ecouvillon de 1,0 mm de diamètre

· À utiliser avec un babyscope

BC-17W 1023403 6 1,7 mm 2500 mm
150
Une large gamme de cathéters réutilisables
Olympus propose une gamme de cathéters répondant à de nombreuses situations cliniques. Tous les modèles se
caractérisent par un embout en platine procurant une bonne visibilité aux rayons X. L’embout rond à fente transversale
du cathéter X-Press a été pensé pour faciliter la canulation de la papille mineure ou de la sténose.
· Des repères distaux visuels ont été développés pour permettre une profondeur de canulation précise
· Le design conique de la canule X-Press de 2,5 Fr. peut accueillir un fil-guide de 0,035’’.
2222
Canule X-Press
2185
2255
151
Cathéters réutilisables classiques

11642
11653
11648
11641
PR-304Q PR-309Q PR-310Q PR-313Q
11646
11647
PR-326Q PR-24Q-1
PR-304Q N1078730 1 2,2 mm 1950 mm 0,035" 4 Fr. Type standard
PR-310Q N1079130 1 2,2 mm 1950 mm 0,025" 3,5 Fr. Effilé, long
PR-326Q N1079530 1 2,2 mm 1950 mm 0,035" 2,5 Fr. Rond avec fente en croix
PR-24Q-1 1111203 1 2,8 mm 1950 mm 0,035" 6 Fr. Extrémité ronde métallique
Dispositif étanche
11594
· Pour l’injection de produit de contraste lorsqu’un fil guide est en place, à utiliser
pour rendre un luer-lock étanche

MH-544 1110124 5
152
Une gamme complète de sphinctérotomes réutilisables
La gamme de sphinctérotomes Olympus comprend des modèles réutilisables, présentant une grande variété de
caractéristiques pour répondre aux différents besoins. Les dispositifs réutilisables tels que les stabilisateurs, les
sphinctérotomes à deux et trois voies, sont compatibles avec les fils-guide et peuvent être nettoyés.
La gamme de sphinctérotomes trois voies FlowCut dispose de trois lumières indépendantes pour l’injection, le fil de
coupe et le fil-guide, permettant ainsi d’injecter le produit de contraste tout en maintenant le fil-guide en place.
En complément, la configuration des trois lumières stabilise l’orientation du fil de coupe.

2207
2227
153
Sphinctérotomes deux voies, réutilisables

11743
· Fils stabilisateurs intégrés pour conserver l’orientation

· Système de marquage distal pour confirmer la
position intra-papillaire
KD-6G11Q-1 1111231 2 2,8 mm 1950 mm 25 mm 4,5 Fr. 7 mm
KD-6G12Q-1 1111233 2 2,8 mm 1950 mm 30 mm 4,5 Fr. 7 mm
KD-6G13Q-1 1111235 2 2,8 mm 1950 mm 35 mm 4,5 Fr. 7 mm
Sphinctérotomes à stabilisateur réutilisables – de type « pousser »

11745
· Stabilisateur conçu pour conserver l’orientation

· Système de marquage distal pour confirmer la
position intra-papillaire
· Sphinctérotome à combiner avec une poignée KD
(MH-263)
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Fil de Longueur de Caractéristiques Zone

l'article article canal opérateur utile coupe (B) l'ex- d'application
trémité distale
(A)
KD-16Q-1 1111107 2 2,2 mm 1950 mm 20 mm 0 mm Également approprié pour la

précoupe
KD-17Q-1 1111109 2 2,2 mm 1950 mm 30 mm 0 mm Également approprié pour la

précoupe
KD-18Q-1 1111111 2 2,2 mm 1950 mm 20 mm 7 mm
KD-19Q-1 1111113 2 2,2 mm 1950 mm 25 mm 7 mm
KD-20Q-1 1111115 2 2,2 mm 1950 mm 30 mm 7 mm
KD-21Q-1 1111117 2 2,2 mm 1950 mm 35 mm 7 mm
KD-22Q-1 1111120 2 2,2 mm 1950 mm 30 mm 15 mm
KD-30Q-1 1111181 2 2,2 mm 1950 mm 20 mm 2 mm
154
Infundibulotomes réutilisables
11746
· Disponible en version aiguille ou version spatule

· Lame à combiner avec une poignée KD (MH-263)

KD-10Q-1 1111087 2 2,2 mm 1950 mm Aiguille rétractable de 4 mm
KD-11Q-1 1111032 2 2,2 mm 1950 mm Spatule rétractable de 4 mm
Poignée pour sphinctérotomes réutilisables

11755
· Poignée pour tous les sphinctérotomes réutilisables

· Conforme aux normes IEC
· Bague de blocage de la glissière pour prévenir le cintrage du fil de coupe

MH-263 1110126 1
155
Dispositifs réutilisables d’extraction de calculs
FlowerBasket – Un panier à 8 fils

Le design du panier FlowerBasket en forme de fleur et à 8 fils, a été pensé pour saisir et extraire des calculs de petite
taille des voies biliaires. L’embout arrondi a été développé en vue de permettre une introduction aisée et atraumatique
dans la papille. Le panier est compatible avec le lithotripteur d’urgence Olympus (BML-110A-1) et il est équipé d’une
poignée intégrale.
Paniers d’extraction de calculs à quatre fils

Les paniers Olympus réutilisables à 4 fils pour l’extraction de calculs sont appréciés pour leur capacité de préhension
ainsi que pour leur fiabilité. L’embout arrondi a pour fonction de faciliter l’introduction du panier dans la voie biliaire.
2230
2263
156
Panier d’extraction de calculs à huit fils, réutilisable
11576
· Conception à 8 fils pour calculs et agrégats de petite

taille
· Capacité de préhension étudiée pour faciliter
l’extraction de calculs
(BML-110A-1)
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø du panier Zone

l'article article canal opérateur utile (A) d'application
FG-301Q 1112621 1 2,8 mm 1950 mm 20 mm
Paniers d’extraction de calculs à quatre fils, réutilisables

11560
· Capacité de préhension étudiée pour faciliter

l’extraction de calculs
· FG-22Q-1, -23Q-1 : compatible avec le lithotripteur
d’urgence (BML-110A-1)
· FG-18Q-1 : à utiliser avec la poignée MA-479

FG-22Q-1 1111029 1 2,8 mm 1950 mm 22 mm Rigide Pour une ouverture facilitée dans
les lumières étroites
157
Poignée pour FG-18Q-1

11463
Nom de Code Quantité À utiliser

MA-479 1011103 1 Poignée FG-18Q-1
158
Lithotripteur mécanique réutilisable
La conception double gaine et le panier élastique ont été pensés pour permettre une lithotritie efficace, grâce à la
canulation et aux capacités de préhension.
2256
2257
159
Lithotripteurs mécaniques réutilisables – gaines extérieures

11749
· Gaine double pour permettre la canulation

· Conçu pour un broyage rapide des calculs
· Différents types de paniers disponibles
· Le système comprend une gaine spiralée métallique, une gaine tubulaire, un
panier et une poignée BML (MAJ-440)
Nom de Code Composant Quantité Ø min. du Longueur À utiliser Zone

l'article article de canal opérateur utile avec d'application
MAJ-245 1111321 BML-4Q-1 1 Gaine 3,2 mm 1950 mm MAJ-246, MAJ-247 et MAJ-440

spiralée
métallique
Poignée pour lithotripteurs mécaniques

11754
· Réutilisable
Nom de Code Quantité À utiliser Zone

MAJ-440 1112207 1 Poignée MAJ-242 - 244 (BML-3Q-1), MAJ-245 - 247 (BML-4Q-1)
160
Lithotripteur d’urgence réutilisable
11630
11629
· Pour intervenir dans les cas où les paniers sont

coincés
· L’ensemble comprend une gaine spiralée métallique
(MAJ-403) et une poignée
BML-110A-1 MAJ-403
Nom de Code Quantité Longueur Caractéristiques Zone

BML-110A-1 1111984 1 Ensemble 900 mm Poignée et gaine
MAJ-403 1111985 1 Gaine 900 mm Gaine
161
Kits d’introduction réutilisables de prothèses
Le kit d’introduction réutilisable de prothèses a été conçu pour permettre une pose rapide et aisée de prothèses. Le
cathéter guide est doté d’un embout en platine sur l’extrémité distale pour assurer une bonne visibilité sous fluoroscopie.
2188
162
Kit d’introduction de prothèse 7 Fr. réutilisable
11747
· Cathéter pousseur

MAJ-348 1111374 1 2,8 mm 1600 mm 7 Fr.
Kit d’introduction de prothèse classique 8,5 Fr. réutilisable

11751
· Insertion facilitée
· Le kit comprend un cathéter guide et un cathéter pousseur

MAJ-508 1112255 1 3,2 mm 1600 mm 8,5 Fr.
Kit d’introduction de prothèse classique 10 Fr. réutilisable

11748

MAJ-255 1111250 1 3,7 mm 1600 mm 10 Fr.
163
Kit d’introduction de prothèse classique 12 Fr. réutilisable

11744

MAJ-256 1111257 1 4,2 mm 1600 mm 12 Fr.
Kit d’introduction de prothèse en un temps 10 Fr. réutilisable

11774

MAJ-510 1112209 1 3,7 mm 1550 mm 0,035 " 10 Fr.
Kit d’introduction de prothèse en un temps 12 Fr. réutilisable

11761

MAJ-511 1112210 1 4,2 mm 1550 mm 0,035" 12 Fr.
164
Pince à biopsie et extracteur réutilisable
Une gamme de pinces à biopsie et d’extracteurs pour répondre à de nombreuses exigences cliniques.
2187
2189
165
Pinces à biopsie SwingJaw réutilisables, à dents de rat

11416

· La pince SwingJaw a été conçue pour faciliter une approche tangentielle
· Extrémité distale malléable
· Gaine isolante
· Adaptateur port d’injection/Luer Lock

FB-39Q-1 1111289 1 2,2 mm 1950 mm
FB-40Q-1 1111288 1 2,8 mm 1950 mm Port Luer Lock pour injection de produit de contraste
Pinces à biopsie réutilisables, à ouverture latérale

11421
11420
· Pour des biopsies biliaires et pancréatiques

· Une cuillère statique conçue pour un contrôle aisé
· Extrémité distale malléable
· Gaine isolante
· Cuillères fenêtrées pour des échantillons de grande
taille
FB-45Q-1 FB-46Q-1

FB-45Q-1 1111310 1 2,2 mm 1950 mm Cuillère mobile simple
FB-46Q-1 1111309 1 2,2 mm 1950 mm Cuillère dents de rat mobile simple pour faciliter le positionnement
166
Pinces à biopsie réutilisables, à cuillères rondes
11882

· Cuillères rondes fenêtrées
· Conçue pour réduire les risques de lésion des tissus

FB-26N-1 1111070 1 2,8 mm 1800 mm
Pince à biopsie réutilisable pour mini-endoscope et duodénoscope pédiatrique

11415

· Pour biopsies avec un babyscope

FB-44U-1 N9002800 1 1,2 mm 2300 mm Compatible avec l'endoscope CHF-BP30
Extracteur réutilisable à dents de rat

11896
· Pour l’extraction de stents et d’objets plats

· Dents de rat conçues pour une préhension ferme

FG-14P-1 1111218 1 2,0 mm 1900 mm 3,0 mm ORL
167
Extracteur réutilisable à extrémité en caoutchouc

11928
· Embouts en caoutchouc pour objets glissants et plats

FG-20P-1 1111010 1 2,0 mm 1900 mm 4,8 mm

ORL
Extracteur de stent réutilisable

11561
· Conçu pour retirer facilement les stents

168
BRONCHOSCOPIE
Pince à biopsie à usage unique
· Cuillères fenêtrées conçues pour prélever des échantillons de grande taille

· Cuillères acérées avec un système de fermeture étudié pour permettre un prélèvement d’échantillons de tissus de
qualité
· Mécanisme de cuillères pivotantes mis au point pour un ciblage tangentiel dans des lumières étroites
· Gaine dotée d’un revêtement particulier pensé pour faciliter l’introduction dans l’endoscope
· Gamme complète avec différents types de cuillères
2264
1005
169
BRONCHOSCOPIE
Pince à biopsie à usage unique, cuillères fenêtrées, mors alligator

11887


FB-211D N1081620 20 2,0 mm 1150 mm ORL
Pince à biopsie à usage unique, cuillères fenêtrées, mors alligator avec dard
11889


FB-221D N1081820 20 2,0 mm 1150 mm ORL
170
Pince à biopsie à usage unique, cuillères fenêtrées ovales
11910


FB-231D N5355230 20 2,0 mm 1150 mm ORL
Pince à biopsie à usage unique, cuillères fenêtrées ovales avec dard

11897


FB-241D N1082220 20 2,0 mm 1150 mm ORL
171
BRONCHOSCOPIE
Pince à biopsie SwingJaw réutilisable
Des mors alligator et à dents de rat

Les pinces à biopsie SwingJaw sont conçues pour permettre des biopsies dans des lumières étroites
de l’arbre trachéo-bronchique.
· Le mécanisme SwingJaw et les mâchoires à dents de rat ont été développés pour saisir fermement l’échantillon
· Grandes fenêtres conçues pour permettre des biopsies de grande taille et pour réduire les artéfacts
· Fabriquées selon les normes de qualité rigoureuses
· Disponible en version rotative avec dard
· Nettoyage et stérilisation aisés
2276
FB-52C-1 avec mécanisme SwingJaw pour biopsies

tangentielles
13473
1579
FB-55CR-1 associée au pleuroscope LTF-260 pour

des biopsies dans la cavité pleurale
172
Pince à biopsie réutilisable, mors alligator pivotants et dents de rat
11894
· Dents de rat pour faciliter le positionnement


FB-52C-1 1111379 1 2,0 mm 1050 mm ORL
Pince à biopsie réutilisable, mors alligator allongés pivotants, à dents de rat et dard
11895

· Rotative

FB-55CR-1 K10002810 1 2,8 mm 1050 mm Rotative

Thoracoscopie
173
BRONCHOSCOPIE
Une gamme complète de pinces à biopsie réutilisables
La gamme complète de pinces à biopsie réutilisables est conçue pour répondre à de nombreuses situations cliniques.
· Cuillères acérées en acier inoxydable et mécanisme d’action pensé pour prélever des échantillons de qualité
· Flexibilité graduelle de la gaine développée pour faciliter l’insertion dans l’endoscope
Une gamme complète de pinces à biopsie

· Large gamme: cuillères allongées, cuillères rondes, avec ou sans mors alligator
· Modèles rotatifs disponibles
· Avec ou sans dard
· Pour canaux opérateurs de 1,2 mm à 2,8 mm ou plus
13475
Biopsie endobronchique
1025
2267
FB-21C-1 avec mors allongés fenêtrés pour biopsies

de grande taille
174
Pinces à biopsie réutilisables à cuillères rondes
11882
· Pour des biopsies de routine et des biopsies pulmonaires transbronchiques


FB-19C-1 1111065 1 2,0 mm 1050 mm ORL
FB-19CR-1 1111297 1 2,0 mm 1050 mm Rotative ORL
FB-20C-1 1111067 1 2,6 mm 1050 mm
Pince à biopsie réutilisable, cuillères rondes avec dard

11890


FB-34C-1 1111095 1 2,0 mm 1050 mm ORL
Pince à biopsie réutilisable, cuillères fenêtrées ovales

11891
· Cuillères ovales pour des des biopsies plus profondes

· Cuillères fenêtrées pour de plus gros échantillons

FB-21C-1 1111077 1 2,0 mm 1050 mm ORL
175
BRONCHOSCOPIE
Pinces à biopsie réutilisables, cuillères fenêtrées ovales avec dard

11881


FB-22C-1 1111079 1 2,6 mm 1050 mm
FB-24K-1 1111204 1 2,8 mm 1550 mm
Pinces à biopsie réutilisables, mors alligator

11879

· Mors alligator pour une préhension facilitée

FB-15C-1 1110996 1 2,0 mm 1050 mm ORL
FB-36C-1 1111149 1 2,8 mm 1050 mm Fenêtrées
Pince à biopsie réutilisable, cuillères ovales à dents de rat

11886


176
Minipince à biopsie réutilisable, à cuillères ovales et dents de rat
11899

· Dents de rat conçues pour faciliter le positionnement

FB-56D-1 1112606 1 1,2 mm 1150 mm De type 3 Fr.
177
BRONCHOSCOPIE
Brosses cytologiques à usage unique
Les brosses cytologiques à poils fins en nylon sont adaptées pour la collecte de cellules dans les bronches.
· Embout métallique radio-opaque
· Poignée intégrée avec commande tactile
· Gamme complète de brosses, diamètres de 1,0 mm à 5,0 mm
2305
Brosses cytologiques pour bronchoscopes

à canal opérateur de 1,2 mm
11855
2270
Brossage des bronches
178
Brosses cytologiques à usage unique
11808
· Embout métallique pour une visibilité sous

fluoroscopie
· Poils fins en nylon
· Brosse rigide
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø de la Longueur Zone

l'article article canal opérateur utile brosse (A) de la brosse (B) d'application
BC-202D-1210 N5842630 10 2,0 mm 1150 mm 1,2 mm 10 mm
BC-202D-2010 K10002361 10 2,0 mm 1150 mm 2,0 mm 10 mm
BC-202D-3010 K10002362 10 2,0 mm 1150 mm 3,0 mm 10 mm
BC-202D-5010 K10002363 10 2,0 mm 1150 mm 5,0 mm 10 mm
Minibrosses cytologiques à usage unique

11872
11884
BC-203D-2006 BC-201C-1006
· De type gainé ou non gainé

· Embout métallique pour une visibilité sous fluoroscopie
· Pour canal fin de 1,2 mm
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø de la Longueur Caractéristiques Zone

l'article article canal opérateur utile brosse (A) de la d'application
brosse (B)
BC-203D-2006 N1077030 5 1,2 mm 1150 mm 2,0 mm 6,0 mm 3 Fr., avec gaine tubulaire
BC-201C-1006 1112258 6 1,2 mm 1050 mm 1,0 mm 6,0 mm 3 Fr., avec gaine tubulaire
179
BRONCHOSCOPIE
Système de cathéter guide pour un accès aux lésions périphériques
Technique minimale invasive pour les biopsies de lésions pulmonaires périphériques

Le système de cathéter guide est un kit prêt à l’emploi, pour des bronchoscopes à canaux opérateurs de 2,0 mm et de
2,6 mm. Il est conçu pour accéder rapidement et de manière fiable aux lésions, y compris pour les biopsies multiples.
· Disponible avec un cathéter guide et une pince à biopsie ou un cathéter guide, une pince à biopsie et une brosse cytologique
· Le cathéter guide agit comme un prolongement du canal opérateur
· Dispositif de guidage optionnel développé pour faciliter l’approche des lésions périphériques sous fluoroscopie
· Utilisation possible des aiguilles de cytoponction transbronchique SmoothShot dans des cas spécifiques avec
GuideSheathKit de 2,6 mm
3478
Technique de cathéter guide pour des biopsies des

lésions.
2279
2280
Dispositif de guidage optionnel
180
Kit de cathéter guide à usage unique, avec pince à biopsie
11898
· Kit prêt à l’emploi pour les diagnostics périphériques (histologie)

· Cathéter guide avec arrêtoir ajustable en silicone, pour une approche facilitée des
bronches et des lésions périphériques
· Combinaison adéquate avec les mini-sondes Olympus ou l’instrument de guidage
sous radioscopie
· L’ensemble comprend un cathéter guide et une pince à biopsie ovale fenêtrée
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Biopsyforceps À utiliser Zone

K-202 N3041930 1 Ensemble 2,0 mm 1050 mm Ovale, fenêtrée EBUS: UM-S20-17S
K-204 N3042130 1 Ensemble 2,6 mm 1050 mm Ovale, fenêtrée EBUS: UM-S20-20R, -S30-20R
Kit de cathéter guide à usage unique, avec pince à biopsie et brosse cytologique
11807
· Kit prêt à l’emploi pour les diagnostics périphériques

(histologie et cytologie)
· Cathéter guide avec arrêtoir ajustable en silicone,
pour une approche facilitée des bronches et des
lésions périphériques
· Combinaison adéquate avec les mini-sondes
Olympus ou l’instrument de guidage sous radioscopie
· L’ensemble comprend un cathéter guide, une pince à
biopsie ovale fenêtrée et une brosse cytologique
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Biopsyforceps Ø de la Longueur À utiliser Zone

l'article article canal opérateur utile brosse (A) de la avec d'application
brosse (B)
K-201 N3041830 1 Ensemble 2,0 mm 1050 mm Ovale, fenêtrée 2,0 mm 10 mm EBUS: UM-S20-17S
K-203 N3042030 1 Ensemble 2,6 mm 1050 mm Ovale, fenêtrée 2,0 mm 10 mm EBUS: UM-S20-20R, -
S30-20R
181
BRONCHOSCOPIE
Dispositif de guidage réutilisable

11875
· Dispositif de guidage orientable à utiliser avec le système de cathéter guide

· Pour un accès facilité du cathéter guide aux lésions périphériques, sous
radioscopie
· La flexibilité du dispositif de guidage a été étudiée pour faciliter l'accès aux
bronches et aux points de bifurcation difficiles

CC-6DR-1 N3042230 1 2,0 mm 1150 mm Embout pliable, rotatif
182
Cytoponction transbronchique par aiguille (TBNA)
Diagnostic et stadification
Olympus propose une gamme polyvalente d’aiguilles de cytoponction transbronchique pour la collecte de cellules dans
les zones centrales et périphériques des poumons.
· Aiguilles à orifice latéral et de type trocart pour répondre aux besoins en matière de diagnostic
· Les aiguilles sont disponibles soit avec une gaine en téflon, soit avec une gaine métallique
· Design pensé pour permettre un passage en douceur dans le canal opérateur du bronchoscope
· L’extrémité distale flexible a été conçue pour permettre une angulation significative de l’endoscope et ainsi explorer
des sites complexes
2271
Poignée ergonomique NA-601D-1519

2327
2329
Extrémité distale flexible
183
BRONCHOSCOPIE
Aiguilles de cytoponction à usage unique, pour ponction transbronchique (TBNA)

21 Gauges
11918
· Compatibilité bronchoscope
· Cathéter clair
· Pour les régions de la trachée et des bronches
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø de l'aiguille Longueur Zone

NA-401D-1321 N1880630 4 2,0 mm 1150 mm 21G 13 mm
NA-401D-1521 N1880730 4 2,0 mm 1150 mm 21G 15 mm
Aiguilles de cytoponction à usage unique, pour ponction transbronchique (TBNA)

21 Gauges, avec orifice latéral
11919
· Orifice latéral conçu pour retirer les échantillons de l’extrémité de l’aiguille

· Design assurant une bonne capacité de piqûre
· Cathéter clair
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø de l'aiguille Longueur Caractéristiques Zone

NA-411D-1321 N1880830 4 2,0 mm 1150 mm 21G 13 mm Avec orifice latéral
NA-411D-1521 N1880930 4 2,0 mm 1150 mm 21G 15 mm Avec orifice latéral
184
Aiguille de ponction histologique à usage unique, pour ponction transbronchique
(TBNA) 19 Gauges, avec trocart
11921
· Aiguille histologique avec trocart

· Design assurant une bonne capacité de piqûre
· Cathéter clair
· Poignée ergonomique avec arrêt de sécurité bidirectionnel conçu pour faciliter
l'utilisation et protéger le canal opérateur de l’endoscope
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø / longueur Ø longueur de Longueur totale de l'aiguille Zone
l'article article canal opérateur utile de l'aiguille l'aiguille d'application
interne externe
NA-601D-1519 N2369930 4 2,0 mm 1150 mm 21G/3 mm 19G/15 mm 18 mm
Aiguille de cytoponction transbronchique 21 Gauges à gaine métallique réutilisable

11920
11538
11537
NA-1C-1 MAJ-64 MAJ-65
· Gaine métallique extérieure réutilisable utilisée avec une aiguille interne à usage unique
· Force de transmission dans les zones périphériques
· Arrêt de sécurité bidirectionnel conçu pour faciliter l'utilisation et protéger le canal opérateur de l’endoscope
· Gaine extérieure (MAJ-64) à utiliser avec l’aiguille interne (MAJ-65)
· 1 ensemble comprend 1 gaine externe (MAJ-64) et 6 aiguilles intérnes (MAJ-65)
Nom de Code Composant Quantité Ø min. du Longueur Ø de l'aiguille Longueur À utiliser Zone
l'article article de canal opérateur utile de lame avec d'application
NA-1C-1 1111100 1 Ensemble 2,0 mm 1050 mm 21 G 13 mm
MAJ-64 1111228 NA-1C-1 1 Gaine 2,0 mm 1050 mm MAJ-65
MAJ-65 1111101 NA-1C-1 6 Aiguilles 2,0 mm 1050 mm 21 G 13 mm MAJ-64
185
BRONCHOSCOPIE
Aiguille de cytoponction transbronchique 21 Gauges, à gaine métallique réutilisable, avec orifce latéral
11923
11538
11537
NA-2C-1 MAJ-64 MAJ-66
· Orifice latéral pour retirer les échantillons de l’extrémité de l’aiguille

· Gaine métallique extérieure réutilisable utilisée avec une aiguille interne à usage unique
· Force de transmission dans les zones périphériques
· Arrêt de sécurité bidirectionnel développé pour faciliter l'utilisation et protéger le canal opérateur de l’endoscope
· Gaine extérieure (MAJ-64) à utiliser avec l’aiguille interne (MAJ-66)
· 1 ensemble comprend 1 gaine extérieure (MAJ-64) et 6 aiguilles intérieures (MAJ-66)
Nom de Code Composant Quantité Ø min. du Longueur Ø de l'aiguille Longueur À utiliser Zone
l'article article de canal opérateur utile de lame avec d'application
NA-2C-1 1111098 1 Ensemble 2,0 mm 1050 mm 21 G 13 mm
MAJ-64 1111228 NA-2C-1 1 Gaine 2,0 mm 1050 mm MAJ-66
MAJ-66 1111099 NA-2C-1 6 Aiguilles 2,0 mm 1050 mm 21 G 13 mm MAJ-64
186
Ponction transbronchique sous écho-bronchoscopie
Méthode peu invasive

L’aspiration transbronchique guidée par écho-bronchoscopie (EBUS TBNA) est une méthode peu invasive permettant le
prélèvement de tissus provenant des régions du médiastin antérieur et postérieur, et des régions hilaires.
Avec un bronchoscope dédié et des aiguilles de ponction, Olympus propose des solutions pour l’évaluation du stade du cancer des
poumons.
Aiguilles de ponction Vizishot guidée par écho-bronchoscopie (EBUS-TBNA) pour prélèvements histologiques et cytologiques
· La forme échogéne alvéolée a été conçue pour permettre une visibilité claire de l’extrémité de l’aiguille
· La gamme d’aiguilles pour ponction transbronchique sous écho-bronchoscopie (EBUS-TBNA) Olympus ouvre les champs
d’application suivants :
· Aiguille Vizishot Flex de 19G pour prélèvements histologiques
· Aiguilles de 21G et 22G pour prélèvements cytologiques
· Un taquet de sécurité empêche la sortie excessive de l’aiguille et un mécanisme de sécurité supplémentaire bloque l’aiguille à
20 mm, le cas échéant
13945
14060
Aiguilles de 21G et 22G Aiguille Vizishot Flex de 19G
187
BRONCHOSCOPIE
Aiguilles de ponction guidée sous écho-bronchoscopie, à usage unique

11792
11792
· Extrémité distale traitée pour une visibilité accrue de

l’aiguille
· Longueur d’aiguille réglable de 20 mm à 40 mm
· Poignée de sécurité bidirectionnelle conçue pour
protéger le canal opérateur de l’endoscope
· Aiguilles disponibles en 21 Gauges et 22 Gauges
· Chaque ensemble comprend une aiguille, une
seringue d’aspiration verrouillable de 20 ml avec
robinet d’arrêt et un adaptateur de valve à biopsie
(MAJ-1414)
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø de l'aiguille À utiliser Zone

NA-201SX-4021 N2656630 5 2,0 mm 700 mm 21G MAJ-1414

Ensembles
NA-201SX-4022 N1775830 5 2,0 mm 700 mm 22G MAJ-1414

Ensembles
MAJ-1414 N1775730 10 NA-201SX-4021, -4022

Adaptateurs
pour valve à
biopsie
Aiguilles de ponction histologique transbronchique 19 Gauges guidée sous

écho-bronchoscopie (EBUS-TBNA)
· Aiguille de ponction 19G pour prélèvements histologiques

· Aiguille flexible conçue pour une approche précise de la cible
· Extrémité distale traitée pour une visibilité accrue de l’aiguille
· Chaque ensemble comprend une aiguille, une seringue d’aspiration verrouillable
de 20 ml avec robinet d’arrêt et un adaptateur de valve a biopsie (MAJ-1414)
· Poignée de securité bidirectionnelle pour protéger le canal operateur de
l’endoscope
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø de l'aiguille Zone

NA-U402SX-4019 N5534400 1 2,2 mm 700 mm 19G
188
Cathéters standards, de pulvérisation et à ballonnet pour une grande variété
d’applications
Cathéter standard de lavage PR-2B-1

· Lavage broncho-alvéolaire
· Bronchographie
· Nettoyage de la muqueuse
· Permet d’arrêter l’hémorragie à l’aide d’une solution saline glacée
· À utiliser comme cathéter d’aspiration pour le prélèvement de nodules et d’infiltrats
Cathéter à ballonnet B5-2C et B7-2C

· Pour le cathétérisme des bronches et un tamponnement adéquate
· Pour la bronchographie sélective et le lavage broncho-alvéolaire
· Calibrage des voies respiratoires ou localisation des fuites d’air pour le traitement par valve
· Aide à l’extraction de corps étrangers
Cathéter de pulvarisation PW-6C-1

· Pour pulvérisation en anesthésie locale, brouillard médicamenteux et vaporisation de colorant dans les voies respiratoires
2266
2326
PW-6C-1
Anesthésie locale avec une consommation minimale
de médicaments : cathéter à pulvérisateur doté
d’une valve de pulvérisation
189
BRONCHOSCOPIE
Cathéter de lavage réutilisable

11922
· Pour la bronchographie, le lavage bronchoalvéolaire et le nettoyage de la

muqueuse
· Peut être utilisé avec la solution saline glacée dans les bronches pour arrêter
l’hémorragie
· Embout standard
· Peut être utilisée comme cathéter de pleurodèse en combinaison avec un
thoracoscope semi-flexible

PR-2B-1 1111022 1 2,0 mm 950 mm
Cathéters de pulvérisation réutilisables

11929
· Pour vaporisation d’un produit anesthésique local dans les voies respiratoires, et
pulvérisation de médicament ou de colorant
· Valve de spray pour pulvérisation multiple

PW-5L-1 1111019 1 2,8 mm 1650 mm
Cathéters à ballonnet à usage unique

11544
· Pour réaliser une hémostase par blocage/tamponnement dans les bronches

· Pour la bronchographie sélective et le lavement bronchoalvéolaire
· Design conçu pour résister aux plicatures
· Visibilité aux rayons X
· Avec robinet d’arrêt

B5-2C N3530530 1 2,0 mm 1050 mm 5 Fr. 11 mm
B7-2C 1066587 1 2,8 mm 1050 mm 7 Fr. 13 mm
190
Une large gamme d’extracteurs de corps étrangers
L’instrument approprié pour chaque situation

Olympus a développé une large gamme d’extracteurs, de paniers et d’anses pour l’extraction de corps étrangers.
· Force de préhension mise au point pour permettre une extraction fiable
· Différents modèles pour saisir différents types de corps étrangers
· Dispositifs à usage unique ou réutilisables
· Instruments pour les canaux opérateurs de 1,2 mm, pour l’endoscopie pédiatrique
2330
Produits Modèle Pour l’extraction de :

Mini paniers d’extraction à usage unique FG-55D, FG-51D, FG-52D Objets arrondis mous tels que des amandes,
Paniers d’extraction réutilisables FG-17K-1, FG-16L-1 des cacahuètes
Mini extracteur de corps étrangers à 3 griffes à usage FG-54D Objets réguliers et mous tels que de la
unique nourriture
Mini anses d’extraction de corps étrangers à usage unique FG-36D Objets longs et fins tels que des arêtes de
Extracteur réutilisable en forme de V FG-4L-1, FG-25C-1 poisson
Extracteur réutilisable dents de rat FG-14P-1, FG-26C-1, FG-32C-1 Objets avec un rebord tels que des pièces
Extracteur réutilisable mors alligator FG-6L-1 de monnaie, des jouets en plastique
Extracteur réutilisable avec extrémités en caoutchouc FG-20P-1 Objets acérés ou plats tels que des aiguilles,
des épingles
191
BRONCHOSCOPIE
Mini-paniers d’extraction, à usage unique

11903
11901
· Pour l’extraction d’objets lisses et arrondis

Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø externe Ø de l'extré- Description Type de Zone
l'article article canal opérateur utile mité distale panier d'application
FG-51B N5402530 1 1,2 mm 900 mm 9 mm 3 Fr. 3 Fr. x 900 mm, 4 fils 4 brins ORL
hélicoi
daux
FG-51D N5402630 1 1,2 mm 1150 mm 11 mm 3 Fr. 4 brins

hélicoi
daux
FG-52D N5402730 1 1,2 mm 1150 mm 9 mm 2,4 Fr. 2,4 Fr. x 1150 mm, 3 3 brins
fils hélicoi
daux
Mini-extracteur de corps étrangers tripode, à usage unique

11904

· Conçu pour s’ancrer dans les objets mous et pour une bonne préhension
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø externe Ø de l'extré- Zone

FG-54D N5402830 1 1,2 mm 1150 mm 10 mm 3 Fr.
192
Paniers d’extraction réutilisables
11570
11463

· À utiliser avec une poignée FG (MA-479)
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø externe À utiliser Zone

FG-17K-1 1111084 1 Panier 2,0 mm 1550 mm 32 mm MA-479
FG-16L-1 1111082 1 Panier 2,8 mm 1650 mm 35 mm MA-479
MA-479 1011103 1 Poignée FG-17K-1 et FG-16L-1
Extracteurs de corps étrangers en forme de V, réutilisables

11902
· Pour l'extraction d'objets fins et plats

· Les griffes se rétractent dans la gaine

FG-4L-1 1111007 1 2,0 mm 1650 mm 13 mm
193
BRONCHOSCOPIE
Extracteurs de corps étrangers à dents de rats, réutilisables

11896
· Pour l’extraction d’objets plats tels que des pièces


FG-53SX-1 1112655 1 2,0 mm 700 mm 8,0 mm ORL
FG-14P-1 1111218 1 2,0 mm 1900 mm 3,0 mm ORL
FG-26C-1 1111148 1 2,6 mm 1050 mm 3,5 mm
FG-32C-1 1111151 1 2,8 mm 1050 mm 4,7 mm
Extracteur de corps étrangers mors alligator, réutilisable

11909
· Pour saisir ou extraire des objets

· Mors alligator pour permettre une bonne préhension

FG-6L-1 1110998 1 2,8 mm 1650 mm 7,5 mm
Extracteur de corps étrangers avec extrémités en caoutchouc, réutilisable

11928
· Pour des objets acérés ou plats tels que des aiguilles et broches
· Extrémités en caoutchouc conçues pour permettre une préhension ferme

FG-20P-1 1111010 1 2,0 mm 1900 mm 4,8 mm

ORL
194
Instruments pédiatriques pour le diagnostic et le traitement
Olympus propose une gamme complète de mini instruments compatibles avec les bronchoscopes dotés d’un canal
opérateur de 1,2 mm, pour les interventions dans le poumon périphérique et dans les petites bronches des enfants.
· Pince à dents de rat et mini brosse cytologique pour réaliser des diagnostics y compris dans les petites bronches.
· Extracteur et paniers pour corps étrangers de différentes formes.
10608
Olympus scope avec brosse cytologique

BC-203D-2006
2268
2292
Olympus scope avec pince à biopsie FB-56D-1
Produits Modèle
Pince à biopsie FB-56D-1
Brosses cytologiques BC-203D-2006
BC-201C-1006
Paniers d’extraction FG-55D
FG-51D
FG-52D
Extracteur à 3 griffes FG-54D
Anse d’extraction de corps étrangers FG-36D
195
BRONCHOSCOPIE
Electrocautérisation bronchique à haute fréquence
Couper, coaguler, réséquer et récupérer

Olympus a conçu des dispositifs d’endothérapie polyvalents afin de répondre à de nombreuses exigences en matière
d’électrocautérisation bronchique à haute fréquence.
· Design spécifique pour applications transbronchiques
· Repère distal de couleur verte pour s’assurer que le dispositif est entièrement sorti du bronchoscope et en bonne
position pour l’activation de la HF
13805
Olympus scope avec anse diathermique SD-7C-1

13489
13806
Olympus scope avec couteau diathermique

KD-31C-1; incision d’une sténose en forme de toile
d’araignée
196
Électrode de coagulation réutilisable
11793
· Pour la cautérisation de lésions et l’ablation de tumeurs dans les bronches

· Repère de securité vert à l’extrémité distale du cathéter conçu pour faciliter le
positionnement

CD-6C-1 N1072530 1 2,0 mm 1050 mm ORL
Couteau diathermique réutilisable

11907
11434
· Pour l’ouverture de cicatrices en forme de toile

d’araignée et la résection de tissus dans les
bronches notamment dans les zones étroites
· Repère de securité vert à l’extrémité distale du
cathéter concu pour faciliter le positionnement
· Pour l’ouverture de cicatrices en forme de toile
d’araignée et la résection de tissus dans les
bronches
KD-31C-1 MH-264 · À utiliser avec une poignée SD (MH-264)

KD-31C-1 1112603 2 Couteaux 2,0 mm 1050 mm MH-264 ORL
MH-264 1110125 1 Poignée KD-31C-1
197
BRONCHOSCOPIE
Anses diathermiques réutilisables

11924
13043
11434
· Pour une résection tumorale

· Repère de sécurité vert à l’extrémité distale du cathéter conçu pour faciliter le
positionnement
· Gaine plastique externe (MAJ-377) à utiliser avec l’électrode pour anse
diathermique (MAJ-557 et MAJ-378) et la poignée SD (MH-264)

l'article article de canal opérateur utile boucle avec d'application
(A)
MAJ-557 1111990 SD-7C-1 1 Fil 2,0 mm 1050 mm 23 mm 0,3 mm MAJ-377, MH-264
MAJ-378 1111776 SD-18C-1 1 Fil 2,0 mm 1050 mm 13 mm 0,3 mm MAJ-377, MH-264 ORL
MAJ-377 1111775 SD-7C-1, 1 Gaine 2,0 mm 1050 mm MAJ-557 ou MAJ-378, MH-264 ORL
SD-18C-1
MH-264 1110125 1 Poignée SD-7C-1, SD-18C-1

11893
11434
· Prélèvement de tissus et ablation de lésions

· Utilisation du courant diathermique pour coaguler et
inciser
· Repère de sécurité vert à l’extrémité distale du
cathéter conçu pour faciliter le positionnement
· À utiliser avec une poignée SD (MH-264)


principal

principal
MH-264 1110125 1 Poignée FD-7C-1, FD-6C-1
198
Aiguilles d’injection pour la thérapie par injection transbronchique
Les aiguilles d’injection Olympus sont appréciées par les profesionnels de santé pour leurs capacités de piqûre. Le
design des aiguilles d’injection à été conçu pour permettre l’utilisation d’une quantité réduite d’agents de traitement par
injection. Un arrêt de sécurité bidirectionnel a été pensé pour manipuler aisément l’aiguille et protéger le canal opérateur.
· Traitement local / injection de médicaments (par ex. pour la chimiothérapie) dans les tumeurs endobronchiques
· Injection de corticostéroïdes dans les lésions tuberculeuses endobronchiques
· Dévelopée pour permettre le contrôle des saignements et la gestion de la sténose des voies respiratoires centrales
11857
11856
1.a) Injection dans la masse tumorale 1.b) Résection de masses tumorales

intrabronchique nécrotiques à l'aide d'une pince
11859
11860
2278
1.c) Après résection des masses 2) Injection dans la masse tumorale

intrabronchiques, injection de extrabronchique
médicaments dans les masses
intramurales et extrabronchiques
199
BRONCHOSCOPIE
Aiguilles d’injection à gaine métallique réutilisable

11537
11538
· Pour la thérapie par injection transbronchique à l’aiguille

· Gaine métallique extérieure réutilisable utilisée avec une aiguille interne à usage
unique
· Arrêt de sécurité bidirectionnel développé pour faciliter l'utilisation et protéger le
canal opérateur du bronchoscope
· Gaine externe (MAJ-74, -67) à utiliser avec l’aiguille interne
(MAJ-75, -76, -68, -71, -72, -73)
Nom de Code Composant Quantité Ø min. du Longueur Longueur Ø de À utiliser Zone

l'article article de canal opérateur utile de l'aiguille (A) l'aiguille (B) avec d'application
MAJ-74 1111280 NM-8…9L-1 1 Gaine 2,0 mm 1650 mm MAJ-75, -76 ORL
MAJ-75 1111207 NM-8L-1 6 Aiguilles 2,0 mm 1650 mm 4 mm 23G = 0,6 mm MAJ-74 ORL
MAJ-67 1111372 NM-4…7L-1 1 Gaine 2,8 mm 1650 mm MAJ-68, -71,

-72, -73
MAJ-68 1111167 NM-4L-1 6 Aiguilles 2,8 mm 1650 mm 4 mm 23G = 0,6 mm MAJ-67
200
Valves intra-bronchiques SVS (Spiration Valve System)
Le système SVS de valves intra-bronchiques est un dispositif placé dans les voies pulmonaires et destiné au traitement
des poumons malades des patients souffrant d’emphysème, ou dans le cas de lésions pulmonaires entrainant des
fuites d’air.
Valve SVS: une valve bronchique unidirectionnelle brevetée disposée dans une cartouche jetable
· Implantée dans le poumon pour rediriger l’air, la valve SVS est conçue pour permettre le drainage du mucus et de
l’air emprisonné
· Membrane en forme de parapluie pensée pour permettre le fonctionnement des cils
· Les embouts d’ancrage ont été développés pour empêcher l’expectoration de la valve
· Disponible en version 9 mm pour obstruer les voies aériennes de grande taille
Chargeur et cathéter de déploiement de valves SVS: un système spécifique de chargement et de
déploiement des valves
· Les valves SVS sont introduites dans les voies respiratoires à l’aide du chargeur et du cathéter de déploiement
· Le fin cathéter flexible de 2,0 mm a été conçu pour permettre l’accès aux sections les plus méandreuses des
bronches
Kit de détermination des tailles des valves SVS pour les voies respiratoires: un kit de mesure destiné à
déterminer la taille de valve appropriée à chaque voie respiratoire
· Permet le calibrage du ballonnet et la mesure des sections sélectionnées avant le traitement par valve
· La précision de la mesure a été étudiée en vue d’obtenir un traitement significatif de l’emphysème et des fuites d’air
11862
14158
2274
201
BRONCHOSCOPIE
Valves intra-bronchiques, à usage unique

· Valves intra-bronchiques SVS (Spiration Valve System) pour le traitement de
l’emphysème et le traitement des fuites d’air
· La valve SVS a été conçue pour limiter le débit d’air dans les sections
pulmonaires distales à la valve, permettant les mouvements du mucus et de l’air
dans le sens proximal
· Les valves SVS sont introduites dans les voies respiratoires par le cathéter de
déploiement
· Mesure des segments sélectionnés avant de procéder au traitement par valve
avec le cathéter à ballonnet calibré
Nom de Code Quantité Ø min. du Ø externe À utiliser Zone

l'article article canal opérateur avec d'application
IBV-V5 N3495330 1 2,0 mm 5 mm IBV-C20, IBV-C26N
IBV-V9 N5381200 1 2,6 mm 9 mm IBV-C26N
Système de déploiement de SVS à usage unique

11905
· Les valves SVS sont chargées sur le cathéter de

deploiement
· Le cathéter flexible a été conçu pour permettre un
accès aux segments difficiles
IBV-C20 IBV-C26N

IBV-C20 N3521830 1 2,0 mm 1141 mm IBV-V5, IBV-V6, IBV-V7
IBV-C26N N5381300 1 2,6 mm 1020 mm IBV-V5, IBV-V6, IBV-V7, IBV-V9
202
Kit de calibrage des voies respiratoires à usage unique
11544
· Le kit de calibrage des voies respiratoires IBV-VSK permet de calibrer les

ballonnets et de mesurer les segments selectionnés avant le traitement par valve
· La précision des mesures permet une un traitement de l’emphysème ainsi que
des fuites d’air
· Kit de calibrage des voies respiratoires avec cathéter a ballonnet B5-2C, robinet
d’arrêt a trois voies et une seringue de 10 cc avec Luer-Lock

IBV-SK N5534500 1
B5-2C N3530530 1 2,0 mm 1050 mm 5 Fr. 11 mm
203
BRONCHOSCOPIE
Cale-dents et écouvillons de nettoyage à usage unique
Cale-dents
· Cale-dents à usage unique avec une grande ouverture
centrale et latérale
· Sangle flexible avec six orifices de chaque côté
2320
Ecouvillons de nettoyage pour endoscope

· Compatibles avec une large gamme d’endoscopes
dotés de canaux opérateurs de 1,0 mm à 3,2 mm
· Également disponible en modèle double brosses
· Design spécifique étudié pour faciliter l’insertion de
l’instrument
1016
204
Cale-dents à usage unique
11912
· Grande ouverture centrale permettant d'accueillir un dilatateur oesophagien de 60

Fr.
· Grands orifices latéraux pour l'aspiration des sécrétions buccales
· Matière douce étudiée pour le confort des patients
· Bride préfixée pour une fixation facilitée
Nom de Code Quantité Description Compatibilité endoscope

l'article article
MAJ-1632 K10020960 50 Cale-dents à usage Pour tout gastroscope et bronchoscope

unique
Cale-dents réutilisables
11839

l'article article
MA-651 1006886 1 Cale-dents Tout bronchoscope avec tube d'introduction de diamètre extérieur de 7 mm au maximum ou
réutilisable pour moins
bronchoscopie
Trocarts
12238
Nom de Code Quantité Longueur Description Compatibilité endoscope

l'article article utile
MAJ-1058 N1002130 5 60 mm Système de trocart Pleuroscopes : LTF-260

flexible
205
BRONCHOSCOPIE
Valves d'aspiration
11849
12005
11844
11844
MD-159 MD-493 MAJ-207 MAJ-209

l'article article
MD-159 1078828 1 Piston d'aspiration Bronchoscope: OES 20D, E
MD-493 1078241 1 Valve d'aspiration Bronchoscopes: OES 20

Rhino-laryngoscopes: ENF-T3
Intuboscopes trachéaux: LF-GP, -DP, -TP, -2, -T
MAJ-207 1111551 10 Valve d'aspiration Endoscope mobile pour voies respiratoires: MAF-GM, MAF-TM
semi-jetable Bronchoscopes: OES 30, 40, 60, E2, EVIS 240, 260, 290
Écho-bronchoscopes: BF-UM40, -UC260F-OL8, UC260FW
Pleuroscopes: LTF-260
Rhino-laryngoscopes : ENF-VT, -VT2
MAJ-209 NGL2166 20 Valve d'aspiration à Endoscope mobile pour voies respiratoires: MAF-GM, MAF-TM
usage unique Bronchoscopes: OES 30, 40, 60, E2, EVIS 240, 260, 290
Écho-bronchoscopes: BF-UM40, -UC260F-OL8, UC260FW
Rhino-laryngoscopes: ENF-VT, -VT2
206
Valves à biopsie
11869
11836
11792
MD-495 MAJ-210 MAJ-1414
Nom de Code Quantité Description Compatibilité endoscope Zone

MD-495 1078232 10 Valve à biopsie semi- Bronchoscopes : OES 20, 20D, 30, 40, 60, E2, EVIS 200, 240, 260
jetable Écho-bronchoscopes : BF-UM40, -UC260F-OL8, UC260FW
Pleuroscopes : LTF-260
MAJ-210 NGL2167 20 Valve à biopsie à Bronchoscopes: OES 20, 20D, 30, 40, 60, E2, EVIS 200, 240, 260
usage unique Écho-bronchoscopes: BF-UM40, -UC260F-OL8, UC260FW
Rhino-laryngoscopes: ENF-VT, -T3, -VT2
MAJ-1414 N1775730 10 Écho-bronchoscopes : BF-UC260F-OL8, UC260FW

Adaptateurs
pour valve à
biopsie
207
BRONCHOSCOPIE
Sondes EBUS miniatures pour balayage radial

12309
12312
12315
UM-S20-20R UM-BS20-26R UM-S20-17S
Nom de Code Quantité Ø min. du Description

l'article article canal opérateur
UM-S20-20R N5387430 1 2,2 mm Fréquence 20 MHz ; balayage radial
UM-BS20-26R N5387330 1 2,8 mm Fréquence 20 MHz ; sonde à ballonnet

four EBUS ; balayage radial
UM-S20-17S N5386430 1 2,0 mm Sonde aveugle échographique
Accessoires pour sondes échographiques

11851
12289
MAJ-643R MH-245
Nom de Code Quantité Description À utiliser

MAJ-643R 1113077 5 Gaine de ballonnet, Écho-endoscopie bronchique (EBUS) : UM-BS20-26R (obligatoire), à noter : MAJ-667 nécessaire
ensemble de 5
(stériles) ; contient du
latex
MH-245 N5386500 1 Support de sonde Toutes les sondes échographiques miniatures
208
Accessoires pour mini-sondes échographiques
11807
11898
· Kit prêt à l’emploi pour le diagnostic des lésions périphériques

· Cathéter guide avec arrêtoir ajustable en silicone, pour une approche facilitée des
bronches et des lésions périphériques
· Combinaison adéquate avec les mini-sondes Olympus
· Chaque kit contient un cathéter guide, une pince à biopsie fenêtrée ovale, et une
brosse cytologique (pour K-201, K-203)
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Biopsyforceps Ø de la Longueur À utiliser Zone

l'article article canal opérateur utile brosse (A) de la avec d'application
brosse (B)
K-201 N3041830 1 Ensemble 2,0 mm 1050 mm Ovale, fenêtrée 2,0 mm 10 mm EBUS: UM-S20-17S
K-202 N3041930 1 Ensemble 2,0 mm 1050 mm Ovale, fenêtrée EBUS: UM-S20-17S
K-203 N3042030 1 Ensemble 2,6 mm 1050 mm Ovale, fenêtrée 2,0 mm 10 mm EBUS: UM-
S20-20R, -S30-20R
K-204 N3042130 1 Ensemble 2,6 mm 1050 mm Ovale, fenêtrée EBUS: UM-

S20-20R, -S30-20R
Ballonnets pour écho-endoscopie (EBUS) et applicateurs de ballonnets

11846
11863
MAJ-1351 MAJ-1352

l'article article
MAJ-1351 N5369630 20 Ballonnet, stérile ; Écho-bronchoscopes: BF-UC260F-OL8, -UC260FW

contient du latex
MAJ-1352 N5364100 1 Applicateur de Écho-bronchoscopes: BF-UC260F-OL8, -UC260FW

ballonnet
209
BRONCHOSCOPIE
Bouchons d’étanchéité
11828
11832
11837
11834
MB-156 MAJ-1057 MAJ-1214 MH-553
11930
MAJ-1538

l'article article
MB-156 1053612 1 Capuchon pour Tous les fibroscopes

stérilisation à l'oxyde Rhino-laryngoscopes : ENF-V, -VT, -T3, -GP, -P4, -XP, -V2, -VT2, -VQ
d'éthylène Intuboscopes trachéaux : LF-2, -T, -GP, -DP, -TP, -P, -V
MAJ-1057 N5365900 1 Bouchon Écho-endoscopes : BF-UC260F-OL8

d’étanchéité
MAJ-1214 GL3342 1 Capuchon Pleuroscopes: LTF-260

d’étanchéité
autoclavable
MH-553 1111586 1 Capuchon Gastro-, colo-, duodéno-, bronchoscopes: EVIS 240, 260
d’étanchéité Écho-endoscopes: connecteurs vidéo deGF-UCT260, -UE260-AL5, -UCT240-AL5, -UC240P-
AL5, -UM2000, TGF-UC260J
MAJ-1538 N2639830 1 Capuchon de Bronchoscopes: EVIS 290

stérilisation Endoscope mobile pour voies respiratoires: MAF-GM, MAF-TM
210
Test d’étanchéité manuel
11847
11831
MU-1 MB-155

l'article article
MU-1 1112373 1 Unité de Tous les endoscopes OES et EVIS

maintenance
MB-155 1053604 1 Testeur de fuite d’eau Tous les endoscopes OES et EVIS
WA23080A 1 Testeur d'étanchéité
Adaptateur de nettoyage
11842

l'article article
MAJ-222 1111572 1 Adaptateur de Endoscope mobile pour voies respiratoires: MAF-TM

nettoyage du Bronchoscopes: OES 30, 40, 60, EVIS 200, 240, 260, 290
système d’aspiration Écho-bronchoscopes: BF-UC260F-OL8, BF-UC260FW
Rhino-laryngoscopes: ENF-VT, -VT2
211
BRONCHOSCOPIE
Écouvillons double brosses, à usage unique

11885
· Écouvillon double brosses

· Poils de brosse raides et épais
· Concu pour résister aux plicatures
· Flexibilité de la gaine étudiée pour faciliter l'introduction
· Embout en plastique sur l’extrémité distale pour protéger le canal de l’endoscope
Nom de Code Quantité Ø du canal Compatibilité endoscope Zone

l'article article opérateur d'application
BW-421B N3640920 50 2,0 - 3,2 mm Pour bronchoscopes, cholédochoscopes, naso-pharyngoscopes, cystoscopes,

rhino-laryngoscopes et hystéroscopes Olympus URO / CHIR /
ORL
BW-422T N3641020 50 2,0 - 4,2 mm
Écouvillons combinés, à usage unique

11880
· Écouvillon combiné (une brosse pour le canal et une brosse pour l’ouverture de
canal)
· Conçu pour résister aux plicatures

BW-411B N3640720 50 2,0 - 3,2 mm Élément d'écouvillon de nettoyage de canal : pour tout bronchoscope,
cholédochoscope, naso-pharyngoscope, cystoscope, rhino-laryngoscope et URO / CHIR /
hystéroscope d'Olympus ORL
Élément d'écouvillon pour ouverture de canal : pour tout endoscope
Olympus avec un canal opérateur de 1,2 – 6,0 mm
BW-412T N3640820 50 2,0 - 4,2 mm
212
Brosses pour ouverture de canal opérateur, à usage unique
11917
· Brosse pour ouverture de canal opérateur

MAJ-1339 N3641120 50 1,2 - 6,0 mm Pour tous les endoscopes Olympus

EUS / URO /
CHIR / ORL
Écouvillons ultra-fins, à usage unique

11878
· Compatible avec des canaux opérateurs entre 1,0 et 1,5 mm

· Écouvillon simple brosse (écouvillon fin)

BW-400B N3636320 10 1,0 - 1,5 mm Pour vidéoscopes BF, CHF, ENF, CYF, LF, HYF CHIR
213
BRONCHOSCOPIE
Écouvillons de nettoyage réutilisables – gaine à fils avec embout métallique

11816
Nom de Code Quantité Ø du canal Description/ Compatibilité endoscope Zone

l'article article opérateur Caractéristiques d'application
BW-7B 1011626 1 1,0 - 1,5 mm Pour canal Série d'endoscopes BF, CHF, LF, URF, HYF ayant un canal CHIR
opérateur opérateur compris entre 1,0 et 1,5 mm
Fil de nettoyage réutilisable

11959

BW-16C 1110779 10 Sonde aveugle MH-908 EUS

Écho-bronchoscopes : BF-UM40, -UC260F-OL8
214
Écouvillons réutilisables – gaine spiralée avec embout rond
11883
11883
BW-15SH BW-15B

BW-15SH 1110117 1 1,0 - 1,5 mm Pour canal Endoscope mobile pour voies respiratoires: MAF-GM CHIR
d'aspiration/ Bronchoscopes: BF-3C40, -XP40, -XP60, -XP260F, -XP290
canal opérateur Echo-bronchoscopes: BF-UM40
Intuboscopes trachéaux: LF-DP, -GP, -2
BW-15B 1110120 1 2,0 - 3,2 mm Pour canal Endoscope mobile pour voies respiratoires: MAF-TM
opérateur Bronchoscopes: OES 20, 30, 40, 60, EVIS 200, 240, 260, 290 EUS / URO /
Écho-bronchoscopes: BF-UC260F-OL8, -UC260FW CHIR / ORL
Pleurosopes: LTF-260
Intuboscopes tracheaux: LF-T, -TP
Brosse pour ouverture de canal, réutilisable

11827
Nom de Code Quantité Description/ Compatibilité endoscope Zone

l'article article Caractéristiques d'application
MH-507 1110122 1 Pour ouverture Endoscope mobile pour voies respiratoires: MAF-GM, MAF-TM
de canal Bronchoscopes: OES 20, 30, 40, 60, E, E2, EVIS 200, 240, 260, 290 EUS / URO /
Tous les Écho-endoscopes, MH-908 Sonde aveugle CHIR / ORL
Intuboscopes trachéaux: LF-2, -T, -GP, -DP, -TP
215
BRONCHOSCOPIE
Plateaux de stérilisation
12068
Nom de Code Quantité Description Dimensions Description et Compatibilité endoscope

l'article article compatibilité
MAJ-172 K7505899 1 L: 450 mm H: 610 450 × 610 × 110 mm Pleuroscopes: Pleuroscopes : LTF-260
mm P: 110 mm LTF-260
Tubes de protection
11825
Nom de Code Quantité Description

l'article article
MD-515 GU074800 1 Tube de protection
216
Accessoires d’éclairage
11819
11820
11990
11794
MAJ-922 MAJ-900 MAJ-927 EndoLED
11823
MAJ-1413

l'article article
MAJ-922 1113310 1 Générateur de Rhino-laryngoscopes : ENF-GP

lumière Intuboscopes trachéaux : LF-GP, -DP, -T
MAJ-900 1113309 1 Adaptateur pour Rhino-laryngoscopes : ENF-GP

guide-lumière OES
pour ENF-GP
MAJ-927 1113311 1 Lampe de rechange Rhino-laryngoscopes : ENF-GP

pour MAJ-922 Intuboscopes trachéaux : LF-GP, -DP, -TP
EndoLED WA91502A 1 EndoLED, flex Rhino-laryngoscopes : ENF-GP

Intuboscopes trachéaux : LF-GP, -DP, -TP
MAJ-1413 N1773930 1 Adaptateur pour Intuboscopes trachéaux : LF-GP, -TP, -DP

câble de lumière
217
218
AIGUILLES D’ÉCHO-PONCTION
La ponction guidée sous écho-endoscopie est un outil de prélèvement et d’évaluation de diverses lésions gastro-
intestinales.
Olympus propose une solution complète pour l’écho-endoscopie (EUS): des aiguilles à ponction aux échographes et
écho-endoscopes.
2351
2381
2380
2379
219
Une gamme complète d’aiguilles de ponction pour l’écho-endoscopie
EZShot2 est conçue pour réaliser des biopsies sous guidage écho-endoscopique.
· Extrémité de l’aiguille alvéolée conçue pour permettre une bonne visibilité
· Extrémité de l’aiguille designée pour permettre une capacité de piqûre significative
· Gaine ajustable pensée pour une approche précise
· Utilisation simple
· Gamme complète : 19 G, 22 G, 22 G avec orifice latéral et 25 G
19G 22G 22G 25G

2351
2345
2349
2347
220
Aiguilles de ponction pour écho-endoscopie, à usage unique
11948
11949

· Robinet d’arrêt et seringue de 20 ml compris
· Longueur de gaine réglable
· Extrémité de l’aiguille acérée pour une bonne capacité de piqûre
· Longueur d’aiguille de 80 mm réglable avec arrêt de sécurité
· Extrémité alvéolée pour une bonne visibilité de l’aiguille
· Gamme étendue : 19 G, 22 G, 25 G
· NA-230H-8022 : aiguille 22 G avec orifice latéral
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Longueur max. Largeur Forme de la pointe Zone
l'article article canal opérateur utile de l'aiguille de l'aiguille du stylet d'application
NA-220H-8019 N3825130 5 2,8 mm 1400 mm 80 mm 19 G Arrondi EUS
NA-230H-8022 N3825730 5 2,8 mm 1400 mm 80 mm 22G avec orifice Arrondi EUS

lateral
Aiguille de ponction pour écho-endoscopie, à usage unique

11942
· Longueur d’aiguille de 80 mm réglable avec arrêt de

sécurité
· En emballage stérile, pré-assemblé, prêt à l’emploi
· Robinet d’arrêt et seringue de 20 ml compris
· Design assurant une bonne visibilité
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Longueur max. Largeur Forme de la pointe Zone
l'article article canal opérateur utile de l'aiguille de l'aiguille du stylet d'application
NA-200H-8022 N1053020 5 2,8 mm 1400 mm 80 mm 22 G Stylet biseauté EUS
221
Ponction transbronchique sous écho-bronchoscopie
Méthode peu invasive

L’aspiration transbronchique guidée par écho-bronchoscopie (EBUS TBNA) est une méthode peu invasive permettant
le prélèvement de tissus provenant des régions du médiastin antérieur et postérieur, et des régions hilaires.
Avec un bronchoscope dédié et des aiguilles de ponction, Olympus propose des solutions pour l’évaluation du stade
du cancer des poumons.
Aiguilles de ponction Vizishot guidée par écho-bronchoscopie (EBUS-TBNA) pour prélèvements

histologiques et cytologiques
· La forme échogéne alvéolée a été conçue pour permettre une visibilité claire de l’extrémité de l’aiguille
· La gamme d’aiguilles pour ponction transbronchique sous écho-bronchoscopie (EBUS-TBNA) Olympus ouvre les
champs d’application suivants :
· Aiguille Vizishot Flex de 19G pour prélèvements histologiques
· Aiguilles de 21G et 22G pour prélèvements cytologiques
· Un taquet de sécurité empêche la sortie excessive de l’aiguille et un mécanisme de sécurité supplémentaire bloque
l’aiguille à 20 mm, le cas échéant
13945
14060
Aiguilles de 21G et 22G Aiguille Vizishot Flex de 19G
222
Aiguilles de ponction guidée sous écho-bronchoscopie, à usage unique
11792
11792
· Extrémité distale traitée pour une visibilité accrue de

l’aiguille
· Longueur d’aiguille réglable de 20 à 40 mm
· Poignée de sécurité pour protéger le canal opérateur
de l’endoscope
· Aiguilles disponibles en 21 Gauges et 22 Gauges
· Chaque ensemble comprend une aiguille, une
seringue d’aspiration verrouillable de 20 ml avec
robinet d’arrêt et un adaptateur pour valve à biopsie
(MAJ-1414)
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø de l'aiguille À utiliser Zone

NA-201SX-4021 N2656630 5 2,0 mm 700 mm 21G MAJ-1414

Ensembles
NA-201SX-4022 N1775830 5 2,0 mm 700 mm 22G MAJ-1414

Ensembles
MAJ-1414 N1775730 10 NA-201SX-4021, -4022

Adaptateurs
pour valve à
biopsie
Aiguilles de ponction histologique transbronchique 19 Gauges guidée

sous écho-bronchoscopie (EBUS-TBNA)
· Aiguille de ponction 19G pour prélèvements histologiques

· Aiguille flexible conçue pour permettre une approche précise de la cible
· Extrémité distale traitée pour une visibilité accrue de l’aiguille
· Chaque ensemble comprend une aiguille, une seringue d’aspiration verrouillable
de 20 ml avec robinet d’arret et un adaptateur de valve a biopsie (MAJ-1414)
· Poignée de securité bidirectionnelle pour protéger le canal opérateur de
l’endoscope
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø de l'aiguille Zone

NA-U402SX-4019 N5534400 1 2,2 mm 700 mm 19G
223
224
ENDOSCOPIE CHIRURGICALE
L’urologie en évolution
Les informations précieuses fournies par les utilisateurs au quotidien ainsi que les importantes activités de recherche et
de développement menées par Olympus ont conduit à la mise au point de produits d’urologie innovants comme le
vidéo urétéroscope flexible URF-V2.
Grâce à son diamètre externe de 8.4 Fr. et son capteur embarqué en partie distale, l'urétéroscope flexible URF-V2 offre
une excellente qualité d'image et permet son introduction dans les uretères étroits.
Outre les produits de visualisation, Olympus a lancé une gamme de paniers d'extraction pour calculs à usage unique.
Les paniers en nitinol de la gamme Ultra-Catch sont dotés d'une poignée ergonomique avec revêtement anti dérapant
permettant une bonne prise en main de l'instrument.
13162
225
Extracteur réutilisable pour cystoscopie

11896
· Pour l'extraction de prothèses

· Large machoire avec dents de rat pour une préhension ferme
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø de la largeur Compatibilité endoscope

l'article article canal opérateur utile d'ouverture
FG-53SX-1 1112655 1 2,0 mm 700 mm 8,0 mm Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V2, -VA2, -VH
Pince à biopsie à mâchoires crocodile réutilisable pour cystoscopie

11879
· Pour biopsie de tissus fermes

Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Compatibilité endoscope

l'article article canal opérateur utile
FB-15C-1 1110996 1 2,0 mm 1050 mm Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V2, -VA2, -VH
Pince à biopsie à cuillères rondes réutilisable pour cystoscopie

11882
· Pour biopsie de routine

· Cuillères fenêtrées pour des échantilllons de grande taille
· Concu pour réduire les risques d'endommagement des tissus

FB-19SX-1 1111134 1 2,0 mm 700 mm Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V2, -VA2, -VH
226
Pince à biopsie, cuillères ovales, réutilisable pour cystoscopie
11891
· Cuillères ovales pour biopsies profondes

Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur

FB-21C-1 1111077 1 2,0 mm 1050 mm
Pince à biopsie, cuillères pivotantes, mors alligator, réutilisable pour cystoscopie

11894


Pince à biopsie , cuillères rondes avec dard , réutilisable pour cystoscopie

11890

· Conçue pour réduire les risques d'endommagement des tissus

227
Paniers d'extraction réutilisables pour cystoscopie

11570
· Pour l'extraction de calculs et d'objets ronds

· L'ensemble comprend le panier et la poignée FG (MA-479)
· Panier souple à 4 fils
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø externe CaractéristiquesCompatibilité endoscope

FG-24SX-1 N1805330 1 Ensemble 2,0 mm 700 mm 22 mm 1 panier, 1 Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V2, -VA2, -VH
poignée
FG-24SX N1805230 1 2,0 mm 660 mm Cystoscopes : CYF-4, -4A
Aiguille d'injection pour cystoscopie

12008
· Pour l'injection de botox /collagène et pour l'injection sous-muqueuse

d'anesthésiant dans la vessie avant la diathermie
· 6 aiguilles stériles + 1 gaine réutilisable

NM-101C-0427 1115607 6 2,0 mm 1050 mm Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V2, -VA2, -VH
Pince chaude réutilisable pour cystoscopie

11893
11434
· Utilise le courant de diathermie pour coaguler et
inciser
FD-7C-1 MH-264
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur À utiliser Compatibilité endoscope

l'article article canal opérateur utile avec
FD-7C-1 1112605 1 Corps 2,0 mm 1050 mm MH-264 Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V2, -VA2, -VH
principal
MH-264 1110125 1 Poignée FD-7C-1
228
Couteau électrochirurgical réutilisable
11907
11434
· Pour l'ouverture de cicatrices après intubation et la

résection de tissus
· Pour la résection de tissus dans des lumières
étroites
· Repère de sécurité vert a l'extrémité distale du
cathéter pour faciliter le positionnement
· À utiliser avec une poignée (MH-264)
KD-31C-1 MH-264

KD-31C-1 1112603 2 Couteaux 2,0 mm 1050 mm MH-264 Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V2, -VA2, -VH
MH-264 1110125 1 Poignée KD-31C-1
Poignée réutilisable pour dispositifs électrochirurgicaux

11434
· Poignée pour utilisation avec la pince chaude réutilisable, les anses diathermiques
et les bistouris électrochirurgicaux
Nom de Code Quantité Compatibilité endoscope

l'article article
MH-264 1110125 1 Poignée Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V2, -VA2, -VH
Électrode de coagulation réutilisable pour cystoscopie

11793
· Pour l'hémostase après une biopsie et la coagulation de lésions ulcéreuses

· Embout distal fixe
· Repère de sécurité de couleur verte à l'extremite distale du cathéter pour faciliter
le positionnement

CD-6C-1 N1072530 1 2,0 mm 1050 mm Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V2, -VA2, -VH
229
Extracteur en W réutilisable pour cystoscopie

11902
· Pour des objets fins et plats

· Les griffes se rétractent dans la gaine
· Dents de rat prononcées pour une préhension ferme

Extracteur 1056662 1 2,0 mm 660 mm Cystoscopes : CYF-4, -4A, -5, -5A, -V2, -VA2, -VH
Extracteur 1056697 1 2,0 mm 660 mm Cystoscopes : CYF-4, -4A, -5, -5A, -V2, -VA2, -VH
Pince à biopsie 1056671 1 2,0 mm 660 mm Cystoscopes : CYF-4, -4A, -5, -5A, -V2, -VA2, -VH
FG-4 1067028 1 2,0 mm 660 mm Cystoscopes : CYF-4, -4A, -5, -5A, -V2, -VA2, -VH
Mini-pince à biopsie ovale et dents de rat, réutilisable, pour cystoscopie

11899
· Pour biopsies de routine

· Dents de rat conçues pour faciliter le positionnement
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur CaractéristiquesCompatibilité endoscope

FB-56D-1 1112606 1 1,2 mm 1150 mm De type 3 Fr. Urétéroscopes : URF-P3, -P5, -P6, -V, -V2, -V2A
230
Accessoires endoscopiques pour cystoscopes
11844
12200
11957
11986
MAJ-207 MAJ-579 Bouchon d'irrigation MAJ-891

l'article article
MAJ-207 1111551 10 Valve Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V2, -VA2, -VH

d'aspiration
semi-jetable
MAJ-579 1111723 1 Valve à biopsie Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V2, -VA2, -VH
Urétéroscopes : URF-P3, -P5, -P6, -V, -V2, -V2A
Bouchon d'irrigation 1113321 1 Extracteur/ Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V2, -VA2, -VH
bouchon Urétéroscopes : URF-P3, -P5, -P6, -V, -V2, -V2A
d'irrigation, trois
robinets
MAJ-891 1113033 1 Extracteur/ Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V2, -VA2, -VH

bouchon Urétéroscopes : URF-P3, -P5, -P6, -V, -V2, -V2A
d'irrigation, de
type isolé
Raccords pour cystoscopes et urétéroscopes

11828
MB-156

l'article article
MB-156 1053612 1 Capuchon pour Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V2, -VA2, -VH
stérilisation à Urétéroscopes : URF-P3, -P5, -P6, -V, -V2, -V2A
l'oxyde
d'éthylène
WA23080A 1 Testeur Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V2, -VA2, -VH

d'étanchéité Urétéroscopes : URF-P3, -P5, -P6, -V, -V2, -V2A
231
Écouvillons de nettoyage réutilisables pour cystoscopes et urétéroscopes

11883
11827
11816
11883
BW-15SH MH-507 BW-7B BW-15B
Nom de Code Quantité Ø du canal Description/ Compatibilité endoscope

l'article article opérateur Caractéristiques
BW-15SH 1110117 1 1,0 - 1,5 mm Pour canal Urétéroscopes : URF-P3, -P5, -P6, -V, -V2, -V2A
d'aspiration/
canal opérateur
MH-507 1110122 1 Tous les Pour ouverture Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V2, -VA2, -VH
diamètres de canal Urétéroscopes : URF-P3, -P5, -P6, -V, -V2, -V2A
BW-7B 1011626 1 1,0 - 1,5 mm Pour canal Urétéroscopes : URF-P3, -P5, -P6, -V, -V2, -V2A
opérateur
BW-15B 1110120 1 2,0 - 3,2 mm Pour canal Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V2, -VA2, -VH
opérateur
Adaptateur de nettoyage pour cystoscopes

11989
Nom de Code Quantité Description/ Compatibilité endoscope

l'article article Caractéristiques
MAJ-1077 N1029300 1 Adaptateur Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V2, -VA2, -VH

d'aspiration de
nettoyage
232
Câble de lumière pour cystoscopie
11823
MAJ-1413 Câble de lumière

l'article article
MAJ-1413 N1773930 1 Adaptateur pour Cystoscopes : CYF-5, -5A

câble de lumière Urétéroscopes : URF-P5, -P6
Câble de lumière WA03300A 1 Câble de Cystoscopes: CYF-5, -5A

lumière, 3m, Urétéroscopes: URF-P5, -P6
restérilisable
Générateur de lumière miniature pour cystoscopie

11819
11990
11794
MAJ-922 MAJ-927 EndoLED

l'article article
MAJ-922 1113310 1 Générateur de Cystoscopes : CYF-5, -5A

lumière
MAJ-927 1113311 1 Lampe de Cystoscopes : CYF-5, -5A

rechange pour
MAJ-922
EndoLED WA91502A 1 EndoLED, flex Cystoscopes : CYF-5, -5A
233
Cordons actifs électrochirurgicaux pour cystoscopie

11993
· Cordons actifs à utiliser avec les unités de diathermie Olympus
Nom de Code Quantité Description À utiliser Compatibilité endoscope

MH-969 1111219 1 Câble HF pour PSD-10, -20, -3 Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V2, -VA2, -VH
instruments 0, -60
d'endothérapie
Olympus flexible
MAJ-860 1113025 1 Câble HF, 3,5 m, Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V2, -VA2, -VH
pour
UES-30, -40
Unités Erbe
ICCInternational
et les unités HF
de nouvelle
génération
Valleylab
234
Rhino-laryngoscopes à fibre optique
Pour le diagnostic endoscopique des cavités nasales et du rhinopharynx, les rhino-laryngoscopes à fibre optique
délivrent des images de haute luminosité et de haute résolution permettant des diagnostics de précision.
6038
498
235
Pince à biopsie réutilisable, mors alligator

11879


FB-15C-1 1110996 1 2,0 mm 1050 mm Rhino-laryngoscopes : ENF-T3, -VT2
Pince à biopsie réutilisable, cuillères rondes

11882

· Conçue pour réduire les risques d'endommagement des tissus

FB-19CR-1 1111297 1 2,0 mm 1050 mm Rotative Rhino-laryngoscopes : ENF-VT, -T3, -VT2
Pinces à biopsie réutilisables, cuillères fenêtrées ovales

11891

FB-21C-1 1111077 1 2,0 mm 1050 mm Rhino-laryngoscopes : ENF-VT, -T3, -VT2
236
Pinces à biopsie réutilisables, cuillères rondes avec dard
11890

Pince à biopsie SwingJaw réutilisable, mors alligator

11894


Pince à biopsie à usage unique, mors alligator avec dard

11889
· Revêtement de la gaine pensé pour faciliter l'introduction

Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Code couleur Compatibilité endoscope

l'article article canal opérateur utile de la gaine
FB-221D N1081820 20 2,0 mm 1150 mm Rhino-laryngoscopes : ENF-T3, -VT2
237
Pince à biopsie à cuillères ovales à usage unique

11910


Pince à biopsie à cuillères ovales à usage unique avec dard

11897

· Cuillères fenêtrées des échantillons de grande taille

Extracteur réutilisable, dents de rat

11896
· Pour l'extraction d'objets plats tels que des pièces

· Dents de rat conçus pour une préhension ferme

FG-14P-1 1111218 1 2,0 mm 1900 mm 3,0 mm Rhino-laryngoscopes : ENF-T3, -VT2
238
Extracteur réutilisable à extrémité en caoutchouc
11928
· Pour objets acérés ou plats tels que des aiguilles et épingles

· Embouts en caoutchouc conçus pour permettre une préhension ferme

FG-20P-1 1111010 1 2,0 mm 1900 mm 4,8 mm Rhino-laryngoscopes : ENF-T3, -VT2
Extracteur réutilisable pour rhino-laryngoscopes

11896
· Pour l'extraction de prothèses

· Large mâchoire avec dents de rat pour une préhension ferme

FG-53SX-1 1112655 1 2,0 mm 700 mm 8,0 mm Rhino-laryngoscopes : ENF-T3, -VT2
239
Aiguilles d'injection à gaine métallique

11538
11537
MAJ-74 MAJ-75
· Gaine métallique extérieure réutilisable utilisée avec une aiguille intérieure à usage
unique
· Arrêt de sécurité bidirectionnel conçu pour faciliter l'utilisation et protéger le canal
opérateur de l'endoscope
· Gaine extérieure (MAJ-74) à utiliser avec l'aiguille intérieure (MAJ-75, -76)
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Longueur Ø de À utiliser Compatibilité endoscope

l'article article canal opérateur utile de l'aiguille (A) l'aiguille (B) avec
MAJ-75 1111207 6 Aiguilles 2,0 mm 1650 mm 4 mm 23G = 0,6 mm MAJ-74 Rhino-laryngoscopes : ENF-T3, -
VT2
MAJ-74 1111280 1 Gaine 2,0 mm 1650 mm MAJ-75, -76 Rhino-laryngoscopes : ENF-T3, -

VT2
Pince chaude réutilisable pour rhino-laryngoscopes

11893
11434
· Utilise le courant de diathermie pour coaguler et
inciser
FD-7C-1 MH-264

FD-7C-1 1112605 1 Corps 2,0 mm 1050 mm MH-264 Rhino-laryngoscopes : ENF-T3, -VT2

principal
MH-264 1110125 1 Poignée FD-7C-1
240
Électrode de coagulation réutilisable
11793
· Pour la cautérisation de lésions et l'ablation de tumeurs

· Repère de sécurité vert à l'extrémité distale du cathéter pour faciliter le
positionnement

CD-6C-1 N1072530 1 2,0 mm 1050 mm Rhino-laryngoscopes : ENF-T3, -VT2
Couteau électrochirurgical réutilisable

11907
11434
· Pour la résection de tissus dans des lumières

étroites
· Repère de sécurité vert à l'extrémité distale du
cathéter pour faciliter le positionnement
KD-31C-1 MH-264

KD-31C-1 1112603 2 Couteaux 2,0 mm 1050 mm Rhino-laryngoscopes : ENF-T3, -VT2
MH-264 1110125 1 Poignée Rhino-laryngoscopes : ENF-T3, -VT2
241
Anses diathermiques réutilisables

11434
13043
11924
MH-264 MAJ-377 MAJ-378
· Repère de sécurité vert a l'extrémité distale du cathéter pour faciliter le

positionnement
· Gaine plastique extérieure (MAJ-377) à utiliser avec l'électrode pour anse
diathermique (MAJ-378) et la poignée SD (MH-264)
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø de la À utiliser Compatibilité endoscope

l'article article canal opérateur utile boucle (A) avec
MH-264 1110125 1 Poignée SD-18C-1 Rhino-laryngoscopes : ENF-T3, -VT2
MAJ-377 1111775 1 Gaine 2,0 mm 1050 mm MAJ-378 et Rhino-laryngoscopes : ENF-T3, -VT2

MH-264
MAJ-378 1111776 1 Fil 2,0 mm 1050 mm 13 mm MAJ-378 et Rhino-laryngoscopes : ENF-T3, -VT2

MH-264
Cathéters spray réutilisables

11929
· Pour anesthésie locale en spray dans les voies respiratoires, par nébulisation de
produit médicamenteux, par vaporisation d'une solution colorante
· Valve pour pulvérisations multiples

PW-5L-1 1111019 1 2,8 mm 1650 mm Rhino-laryngoscopes : ENF-T3, -VT2
242
Mini-paniers d'extraction à usage unique
11903
11901

FG-51B FG-52D
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø externe Ø de Description Type de panier Compatibilité
l'article article canal opérateur utile l'extré- endoscope
mité
distale
FG-51B N5402530 1 1,2 mm 900 mm 9 mm 3 Fr. 3 Fr. x 900 mm, 4 brins Rhino-laryngoscopes :
4 fils hélicoidaux ENF-T3, -VT2
FG-52D N5402730 1 1,2 mm 1150 mm 9 mm 2,4 Fr. 2,4 Fr. x 1150 3 brins Rhino-laryngoscopes :
mm, 3 fils hélicoidaux ENF-T3, -VT2
Mini-extracteur de corps étrangers à 3 griffes à usage unique

11904

· Conçu pour s’ancrer dans les objets mous et permettre pour bonne préhension
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø externe Ø de Compatibilité endoscope

l'article article canal opérateur utile l'extré-
mité
distale
FG-54D N5402830 1 1,2 mm 1150 mm 10 mm 3 Fr. Rhino-laryngoscopes : ENF-T3, -VT2
243
Valve d'aspiration
12005

l'article article
MD-493 1078241 1 Valve Rhino-laryngoscopes : ENF-T3

d'aspiration Intuboscopes trachéaux : LF-GP, -DP, -TP, -2, -T
Valve à biopsie et tube de protection

11825
11836
MD-515 MAJ-210

l'article article
MD-515 GU074800 1 Tube de Intuboscopes trachéaux : LF-P

protection Rhino-laryngoscopes : ENF-XP
MAJ-210 NGL2167 20 Valve à biopsie à Rhino-laryngoscopes : ENF-T3, -VT2

usage unique
244
Valves d'aspiration / d'irrigation
11844

l'article article
MAJ-207 1111551 10 Valve Rhino-laryngoscopes : ENF-VT2

d'aspiration
semi-jetable
245
Accessoires d'éclairage
11819
11820
11990
11823
MAJ-922 MAJ-900 MAJ-927 MAJ-1413
11794
Câble de lumière EndoLED

l'article article
MAJ-922 1113310 1 Générateur de Rhino-laryngoscopes : ENF-GP

lumière Intuboscopes trachéaux : LF-GP, -DP, -TP
MAJ-900 1113309 1 Adaptateur pour Rhino-laryngoscopes : ENF-GP

guide-lumière
OES pour ENF-
GP
MAJ-927 1113311 1 Lampe de Rhino-laryngoscopes : ENF-GP

rechange pour Intuboscopes trachéaux : LF-GP, -DP, -TP
MAJ-922
MAJ-1413 N1773930 1 Adaptateur pour Intuboscopes trachéaux : LF-GP, -TP, -DP

câble de lumière
Câble de lumière WA03300A 1 Câble de

lumière, 3m,
restérilisable
EndoLED WA91502A 1 EndoLED, flex Rhino-laryngoscopes : ENF-GP

246
Écouvillon de nettoyage réutilisable pour ports
11827
· Pour le nettoyage des ports d'aspiration et de biopsie

MH-507 1110122 1 Pour ouverture Rhino-laryngoscopes : ENF-T3, -VT2

de canal Intuboscopes trachéaux : LF-2, -T, -GP, -DP, -TP
Écouvillons de nettoyage réutilisables – gaine spiralée avec embout rond

11883
11883
· Pour l'écouvillonnage du canal d'aspiration / canal

opérateur
BW-15SH BW-15B

BW-15SH 1110117 1 1,0 - 1,5 mm Pour canal Intuboscopes trachéaux : LF-DP, -GP, -2
d'aspiration/
canal opérateur
BW-15B 1110120 1 2,0 - 3,2 mm Pour canal Rhino-laryngoscopes : ENF-T3, -VT2

opérateur Intuboscopes trachéaux : LF-T, -TP
Écouvillon de nettoyage réutilisable – gaine simple avec embout métalliquee

11816
Nom de Code Quantité Ø du canal Description/ Caractéristiques

l'article article opérateur
BW-7B 1011626 1 1,0 - 1,5 mm Pour canal opérateur
247
Capuchon de stérilisation à l'oxyde d'éthylène

11828
· Pour la stérilisation à l'oxyde d'éthylène

l'article article
MB-156 1053612 1 Capuchon pour Rhino-laryngoscopes : ENF-V, -T3, -GP, -P4, -XP, -V2, -VT2, -VQ
stérilisation à Intuboscopes trachéaux : LF-2, -T, -GP, -DP, -TP, -P, -V
l'oxyde
d'éthylène
Testeur d’étanchéité
· Pour le test manuel des fuites de tous les fibroscopes chirurgicaux Olympus
Code article Quantité Description Compatibilité endoscope
WA23080A 1 Testeur Rhino-laryngoscopes : ENF-V, -T3, -GP, -P4, -XP, -V2, -VT2, -VQ
d'étanchéité
Adaptateur de nettoyage
11842
· Adaptateur d'aspiration de nettoyage

l'article article
MAJ-222 1111572 1 Adaptateur de Rhino-laryngoscopes : ENF-VT2

nettoyage du
système
d’aspiration
248
Solutions pour la cholédochoscopie
Chirurgie des voies biliaires

Avec son diamètre ultra-fin et son imagerie haute résolution, le CHF-CB30 fournit un champ de vision clair et lumineux
combiné à une capacité d’introduction facilitée. Cet endoscope vous permet de visualiser vos interventions pour
diagnostiquer et traiter les maladies des voies biliaires.
2427
249
Mini-pince à biopsie réutilisable, ovale à dents de rat

11899

· Dents de rat conçues pour faciliter l'ancrage

FB-56D-1 1112606 1 1,2 mm 1150 mm De type 3 Fr. Cholédochoscopes : CHF-CB30L, -CB30S
Mini-paniers d'extraction à usage unique pour cholédocoscopes

11903
11901
· Pour l'extraction de calculs

FG-51D FG-52D
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø externe Ø de Description Type de panier Compatibilité
l'article article canal opérateur utile l'extré- endoscope
mité
distale
FG-51D N5402630 1 1,2 mm 1150 mm 11 mm 3 Fr. 4 brins Cholédochoscopes : CHF-

hélicoidaux CB30L, -CB30S
FG-52D N5402730 1 1,2 mm 1150 mm 9 mm 2,4 Fr. 2,4 Fr. x 1150 3 brins Cholédochoscopes : CHF-
mm, 3 fils hélicoidaux CB30L, -CB30S
250
Mini-extracteur de corps étrangers à 3 griffes à usage unique
11904
· Ergots conçus pour s’ancrer fermement dans les objets mous et permettre une
bonne préhension
Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Ø externe Ø de Compatibilité endoscope

l'article article canal opérateur utile l'extré-
mité
distale
FG-54D N5402830 1 1,2 mm 1150 mm 10 mm 3 Fr. Cholédochoscopes : CHF-CB30L, -CB30S
Capuchon de stérilisation à l'oxyde d'éthylène

11828
· Pour la stérilisation à l'oxyde d'éthylène

l'article article
MB-156 1053612 1 Capuchon pour Cholédochoscopes : CHF-CB30L, -CB30S

stérilisation à
l'oxyde
d'éthylène
Testeur d'étanchéité
· Pour le test manuel des fuites de tous les fibroscopes chirurgicaux Olympus
Code article Quantité Description Compatibilité endoscope
WA23080A 1 Testeur Cholédochoscopes : CHF-CB30L, -CB30S

d'étanchéité
251
Écouvillon de nettoyage réutilisable pour ouverture de canal opérateur

11827
· Pour le nettoyage des ports d'aspiration et de biopsie

MH-507 1110122 1 Pour ouverture Cholédochoscopes : CHF-CB30L, -CB30S

de canal
Écouvillon de nettoyage réutilisable – gaine simple avec embout métallique

11816
· Pour l'ecouvillonnage du canal d'aspiration / canal opérateur

BW-7B 1011626 1 1,0 - 1,5 mm Pour canal Cholédochoscopes : CHF-CB30L, -CB30S

opérateur
Écouvillons de nettoyage réutilisables – gaine spiralée avec embout rond

11883
· Pour l'écouvillonnage du canal d'aspiration /canal opérateur

BW-15SH 1110117 1 1,0 - 1,5 mm Pour canal Cholédochoscopes : CHF-CB30L, -CB30S

d'aspiration/
canal opérateur
252
NETTOYAGE & DESINFECTION
Gamme d’écouvillons à usage unique
Olympus met à votre disposition une gamme complète d’écouvillons à usage unique afin de répondre à vos besoins de
nettoyage pour les endoscopes.
La gamme comprend: des écouvillons à une seule extrémité, à double brosses, et des écouvillons combinés pour
ouverture de canal.
L’épaisseur des poils ainsi que la rigidité des écouvillons ont été étudiés pour permettre de traiter la surface interne du
canal opérateur de l’endoscope.
La gaine flexible a été pensée pour résister aux plicatures lors du processus de nettoyage.
1016
253
Écouvillons combinés, à usage unique

11880
· Écouvillon combiné (une brosse pour le canal et une brosse pour l’ouverture de
canal)
· Conçu pour résister aux plicatures

BW-411B N3640720 50 2,0 - 3,2 mm Écouvillon de nettoyage de canal : Pour bronchoscopes,

cholédochoscopes, naso-pharyngoscopes, cystoscopes, URO / CHIR /
rhino-laryngoscopes et hystéroscopes Olympus ORL
Écouvillon d’ouverture de canal : Pour tous les endoscopes
Olympus avec diamètre de canal opérateur de 1,2 à 6,0 mm
BW-412T N3640820 50 2,0 - 4,2 mm Écouvillon de nettoyage de canal : Pour tous les
endoscopes gastro-intestinaux Olympus avec longueur de canal
opérateur de 1 800 mm ou moins
Écouvillon d’ouverture de canal : Pour tous les endoscopes
Olympus avec diamètre de canal opérateur de 1,2 à 6,0 mm
Écouvillons double brosses, à usage unique

11885
· Écouvillon double brosses

· Flexibilité de la gaine étudiée pour permettre une introduction en douceur
· Embout plastique sur l’extrémité distale de l’écouvillon conçu pour protéger le
canal opérateur

BW-421B N3640920 50 2,0 - 3,2 mm Pour bronchoscopes, cholédochoscopes, naso-pharyngoscopes,

cystoscopes, rhino-laryngoscopes et hystéroscopes Olympus URO / CHIR /
ORL
BW-422T N3641020 50 2,0 - 4,2 mm Pour tous les endoscopes gastro-intestinaux Olympus avec
longueur de canal opérateur de 1 800 mm ou moins
254
Écouvillons ultra-fins, à usage unique
11878
· Compatible avec les canaux opérateur de 1,0 à 1,5 mm

· Écouvillon simple brosse (brosse fine)

BW-400B N3636320 10 1,0 - 1,5 mm Pour vidéoscopes BF, CHF, ENF, CYF, LF, HYF CHIR
BW-400L N3636420 10 1,0 - 1,5 mm Pour canal d’aspiration du ballonnet d’écho-endoscopes, pour canal
d’air des vidéoscopes EVIS / série 40 de fibroscopes OES sauf pour EUS
la longueur L
BW-400V N3636520 10 1,0 - 1,5 mm Pour canal opérateur du CHF-B260, -BP30, pour canal d’air des
vidéoscopes EVIS / fibroscopes OES 40 CHIR
Brosse pour orifice de canal opérateur, extrémité distale, cages à pistons, à usage unique
11917
· Brosse pour orifice de canal opérateur, extrémité distale, et cages à pistons

MAJ-1339 N3641120 50 1,2 - 6,0 mm Tous les endoscopes Olympus

EUS / URO /
CHIR / ORL
Brosse à usage unique pour érecteur
Nom de Code Quantité Description Compatibilité endoscope Zone

MAJ-1888 N3639300 50 Pour érecteur Pour TJF-Q180V
Brosse à usage unique E0427895 25 Pour érecteur Pour TJF-Q180V
255
Écouvillons réutilisables – gaine spiralée avec embout rond

11883
11883

BW-9Y 1111383 1 2,8 mm Entéroscope : SIF-100, -Q140 Entéroscopie
BW-15SH 1110117 1 1,0 - 1,5 mm Pour canal Bronchoscopes : BF-3C40, -XP40, -XP60, -3C160, - CHIR
d'aspiration/ XP260F, -XP290
canal opérateur Écho-bronchoscope : BF-UM40
Cholédochoscopes : CHF-CB30L, -CB30S, -XP20
Intuboscopes trachéaux : LF-DP, -GP, -2
BW-15B 1110120 1 2,0 - 3,2 mm Pour canal Bronchoscopes : OES 20, 30, 40, 60, EVIS 200, 240, 260,
opérateur 290 EUS / URO /
Écho-bronchoscopes : BF-UC260F-OL8, -UC260FW CHIR / ORL
Sondes rectales échographiques : RU-75M-R1, -12M-R1
Cholédochoscopes : CHF-P20, -T20, -P20Q
Pour le canal opérateur des cystoscopes : CYF-5, -5A, -V, -
VA, CYF-V2, -VA2, -VH
Intuboscopes trachéaux : LF-T, -TP
Rhino-laryngoscopes : ENF-VT, -T3, -VT2
BW-17K 1110119 1 5,5 - 6,0 mm Gastroscopes : GIF-XT30

Duodénoscopes : TJF-M20
BW-18V 1110118 1 1,7 mm Cholédochoscopes : CHF-B20 CHIR
BW-20T 1111454 1 2,0 - 4,2 mm Tous les gastro-, colo-, sigmoïdo- et duodénoscopes :
OES 20, 30, 40, ligne E, EVIS 200, 230, 240, 260, 290 EUS
Tous les écho-endoscopes, sauf : MH-908, BF-UM40, -
UC260F-OL8
256
Écouvillons réutilisables – gaine à fils avec embout métallique
11816

BW-7B 1011626 1 1,0 - 1,5 mm Pour canal Bronchoscopes : BF-3C10, -6C10, -3C20, -3C30, -3C40, - CHIR
opérateur XP40, -XP60
Écho-bronchoscopes : BF-UM40, BF-UC260FW
Cholédochoscopes : CHF-CB30L, -CB30S, -XP20, -T20
Urétéroscopes : URF-P3, URF-P5, -V
Intuboscopes trachéaux : LF-DP, -GP, -2
BW-7L 1110115 10 1,0 - 1,5 mm Tous les écho-endoscopes GF/JF/CF sauf la série UM-3
EUS
BW-7V 1110116 1 1,0 - 1,5 mm Choledochoscopes : CHF-BP30, tous les écho-gastro-, écho-
colo- et écho-duodenoscopes, sauf la serie UM-3 CHIR
Ecouvillon réutilisable
11959

BW-16C 1110779 10 Sonde aveugle MH-908 EUS

Écho-bronchoscopes : BF-UM40, -UC260F-OL8
257
Brosse pour orifice de canal opérateur, extrémité distale, cages à pistons, réutilisable
11827
Nom de Code Quantité Description/ Compatibilité endoscope Zone

l'article article Caractéristiques d'application
MH-507 1110122 1 Pour ouverture Tous les gastro-, colo-, sigmoïdo- et duodénoscopes : OES 20, 30, 40, EVIS
de canal 200, 230, 240, 260, 290 EUS / URO /
Bronchoscopes : OES 20, 30, 40, 60, EVIS 200, 240, 260, 290 CHIR / ORL
Tous les écho-endoscopes, sonde aveugle MH-908
Sondes rectales échographiques : RU-12M, -75M-R
Pleuroscope : LTF-260
Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V, -VA, CYF-V2, -VA2, -VH
Cholédochoscopes : CHF-CB30L, -CB30S, -BP30
Urétéroscope : CYF-5, -5A, -V, -VA, CYF-V2, -VA2, -VH
Intuboscopes trachéaux : LF-2, -T, -GP, -DP, -TP
Rhino-laryngoscopes : ENF-VT, -T3, -VT2
11945
11834
11828
11944
MD-252 MH-553 MB-156 MAJ-942

l'article article
MD-252 1062701 1 Capuchon Gastro-, colo-, duodénoscopes : EVIS 200, 230

d’étanchéité Écho-endoscopes : obligatoires pour les connecteurs échographiques de GF-UM20, JF-UM20,
CF-UM20, sonde aveugle MH-908
MH-553 1111586 1 Capuchon Gastro-, colo-, duodéno-, bronchoscopes :EVIS 240, 260, 290
d’étanchéité Écho-endoscopes : connecteurs vidéo de GF-UCT260, -UE260-AL5, -UCT240-AL5, -UC240P-
AL5, -UM2000, TGF-UC260J
MB-156 1053612 1 Capuchon pour Gastro-, coloscopes : EVIS 290

stérilisation à Fibroscopes
l'oxyde
d'éthylène
MAJ-942 NGJ9258 1 Capuchon Coloscope : CF-H260DI/L, -Q260DI/L, -240DL/I

d’étanchéité
258
12072
12117
12077
MAJ-583 MAJ-1214 MAJ-952 MAJ-896
11832
12095
MAJ-1057 MH-244

l'article article
MAJ-583 1113205 1 Bouchon Coloscopes: CF-FH260AZL/I, -H260AZL/I

d’étanchéité
MAJ-1214 GL3342 1 Bouchon Pleurascopes: LTF-260

d’étanchéité
autoclavable
MAJ-952 N5365800 1 Bouchon Écho-endoscopes: GF-UM2000, BF-UM40

d’étanchéité
MAJ-896 N5365700 1 Bouchon Écho-endoscopes: GF-UE260-AL5, -UCT240-AL5, -UC240P-AL5

d’étanchéité
MAJ-1057 N5365900 1 Bouchon BF-UC260F-OL8

d’étanchéité
MH-244 N5386600 1 Bouchon UM-2R, -3R, -S20-20R, -S30-25R, -S30-20R, -BS20-26R, -G20-29R, RU-75M-R1, -12M-R1
d'étanchéité
259
Adaptateurs de nettoyage
12089
12097
12083
12110
MB-107 MH-948 MB-19 MH-856
12106
12100
11842
MH-946 MH-944 MAJ-222

l'article article
MB-107 1053574 1 Piston de Gastro-, colo-, duodénoscopes : OES 10, 20, 30, EVIS 200, 230
nettoyage du
canal air/eau
MH-948 1111866 1 Piston de Gastro-, colo-, duodénoscopes : OES 40, EVIS 240, 260, 290
nettoyage du
canal air/eau
MB-19 1053566 1 Adaptateur de Gastro-, colo-, duodénoscopes : OES 10, 20, 30, EVIS 200, 230
nettoyagepour Écho-endoscopes : GF-UM20, -UM30P, -UC30P, JF-UM20, CF-UM20
canal à biopsie
MH-856 1111867 1 Adaptateur de Gastro-, colo-, duodénoscopes :OES 40, EVIS 240, 260, 290
nettoyagepour Écho-endoscopes : GF-UCT260, -UE260-AL5, -UCT240-AL5, -UC240P-AL5, TGF-UC260J
canal
d’aspiration
MH-946 1111868 1 L’irrigateur tous Gastro-, colo-, duodénoscopes : OES 40, EVIS 240, 260, 290
conduitsdoit être Écho-endoscopes : GF-UCT260, -UE260-AL5, -UCT240-AL5, -UC240P-AL5, TGF-UC260J
utilisé avec
MH-944ou
MAJ-621
MH-944 1111869 1 L’obturateurdoit Gastro-, colo-, duodénoscopes : OES 40, EVIS 240, 260, 290
être utilisé avec
MH-946
MAJ-222 1111572 1 Adaptateur de Bronchoscopes : OES 30, 40, 60, EVIS 200, 240, 260, 290
nettoyage du Écho-bronchoscopes : BF-UC260F-OL8, -UM40, -UC260FW
système Pleuroscopes : LTF-260
d’aspiration Rhino-laryngoscopes : ENF-VT, -VT2
260
12084
12086
12102
12074
MAJ-855 MB-1 MH-974 MAJ-420

l'article article
MAJ-855 1113054 1 Tubulure canal Pour gastroscopes et colonscopes avec un canal auxiliaire d'eau.
auxiliaire
MB-1 1053558 1 Canal auxiliaire Gastroscopes : GIF-1T10, -1T20, -1T30

d'alimentation en
eau
MH-974 1111870 1 Tubulure de Gastroscopes : GIF-2T240, -XK240

lavage Coloscopes : CF-1T140I/L
Duodénoscopes : JF-240, -260V, TJF-240, -260V, PJF-240
Écho-endoscopes : GF-UCT260, -UCT240-AL5, -UC240P-AL5
MAJ-420 1111706 1 Tubulure de Gastroscopes : GIF-2TQ260M, GIF-2T240

connexion
double pour
canal à biopsie
261
12073
12075
12081
12092
MAJ-350 MAJ-621 MAJ-629 MD-743
12066
12096
12044
CW-4 MH-527 CW-5

l'article article
MAJ-350 N5364200 1 Adaptateur de Cholédochoscopes: CHF-BP30

nettoyage pour Écho-endoscopes: GF-UCT260, -UCT240-AL5, -UC240P-AL5, TGF-UC260J
port de canal
opérateur
MAJ-621 N5366300 1 Bouchon de Écho-endoscopes: GF-UCT260, -UE260-AL5, -UCT240-AL5, UC240P-AL5

canal
MAJ-629 N5366400 1 Piston de Écho-endoscopes: GF-UCT260, -UE260-AL5, -UCT240-AL5, UC240P-AL5

nettoyage pour
canal air/eau
MD-743 N5364800 1 Piston de Écho-endoscopes : GF-UM20, -UC30P, JF-UM20, CF-UM20, sonde aveugle MH-908
nettoyage pour
canal air/eau
CW-4 1100459 1 Irrigateur tous Écho-endoscopes: GF-UM20, -UC30P, JF-UM20, CF-UM20

canaux
MH-527 N5364900 1 Piston de Sonde aveugle MH-908

nettoyage du
canal air/eau
CW-5 N5361200 1 Irrigateur tous Sonde aveugle MH-908

canaux
262
Test d’étanchéité manuel
11847
11831
MU-1 MB-155

l'article article
MU-1 1112373 1 Unité de Tous les endoscopes OES et EVIS

maintenance
MB-155 1053604 1 Testeur de fuite Tous les endoscopes OES et EVIS

d’eau
263
ETD Double – Pour un traitement des endoscopes souples
· Séparation physique des entrées sale et propre

· Traitement simultané de plusieurs endoscopes (jusqu’à 3 endoscopes)
· Positionnement ergonomique des endoscopes dans un panier universel et raccordement de tous les canaux des
endoscopes via des tubulures rapides à connecter
11032
11033
264
ETD Double pour accessoires
Nom de Code article

l'article
Ensemble de tubulures Olympus 1 WD00120A
Ensemble de tubulures Pentax 1 WD00123A
Kit de tubulures pour EUS - Ensemble tubulures Fujifilm 1 WD00124A
Ensemble d'adaptateurs Olympus 2 et 3 : Extension pour EUS WD00163A
Ensemble d'adaptateurs Olympus 2 et 3 : Extension pour 2T WD00164A
Ensemble d'adaptateurs Olympus 1 : Extension pour BF WD00165A
Ensemble d'adaptateurs Pentax 1 : Extension pour BF et EUS WD00166A
Ensemble d'adaptateurs Fujifilm 1 : Extension pour EUS WD00167A
Jeu de fixation pour embout distal des endoscopes WD00152A
Panier pour endoscope souple WD00117A
Panier pour instruments thermostables WD00115A
Chariot de chargement / déchargement WD00114A
Pédale de commande WD00161A
265
Adaptateurs pour ETD Double
Les adaptateurs suivants vous permettent de raccorder les endoscopes d’Olympus à l’ETD Double:
Endoscope Adaptateur Numéro d’article Endoscope Adaptateur Numéro d’article
B
BF-160 WD00120A E0424409 BF-XP260F WD00120A E0424404
BF-1T150 WD00120A E0424404 BF-XP290 WD00120A
BF-1T160 WD00120A E0424404 BF-XP60 WD00120A E0424409
BF-1T180 WD00120A BF-XT160 WD00120A E0424404
BF-1T260 WD00120A E0424404 BF-XT40 WD00120A E0424409
BF-1T60 WD00120A E0424409
BF-1TH190 WD00120A C
BF-1TH290 WD00120A CF-1T140I WD00122A E0424404
BF-1TQ170 WD00120A E0424431 ²) CF-1T140L WD00122A E0424404
BF-1TQ180 WD00120A CF-240DL WD00122A E0424404
BF-260 WD00120A E0424404 CF-2T160I WD00122A E0424404
BF-3C160 WD00120A E0424404 WD00164A
BF-3C40 WD00120A E0424409 CF-2T160L WD00122A E0424404
BF-40 WD00120A E0424409 WD00164A
BF-6C260 WD00120A E0424404 CF-40I WD00122A E0424431 ²)
BF-F260 WD00120A E0424404 CF-40L WD00122A E0424431 ²)
BF-H190 WD00120A CF-E3I WD00121A E0424467
BF-H290 WD00120A CF-E3L WD00121A E0424467
BF-MP160F WD00120A E0424404 CF-FH260AZI WD00122A E0424404
BF-MP190 WD00120A CF-FH260AZL WD00122A E0424404
BF-MP290 WD00120A CF-H170I WD00122A E0424431 ²)
BF-MP60 WD00120A E0424409 CF-H170L WD00122A E0424431 ²)
BF-N20 WD00120A E0424408 CF-H180AI WD00122A
BF-P150 WD00120A E0424404 CF-H180AL WD00122A
BF-P160 WD00120A E0424404 CF-H180DI WD00122A
BF-P180 WD00120A CF-H180DL WD00122A
BF-P260F WD00120A E0424404 CF-H185I WD00122A
BF-P60 WD00120A E0424409 CF-H185L WD00122A
BF-PE2 WD00120A E0424431 ²) CF-H190I WD00122A
BF-Q170 WD00120A E0424431 ²) CF-H190L WD00122A
BF-Q180 WD00120A CF-H260AI WD00122A E0424404
BF-Q180-AC WD00120A CF-H260AL WD00122A E0424404
BF-Q190 WD00120A CF-H260AZI WD00122A E0424404
BF-Q290 WD00120A CF-H260AZL WD00122A E0424404
BF-TE2 WD00120A E0424431 ²) CF-H260DI WD00122A E0424404
BF-UC160F-OL8 WD00120A E0424404 CF-H260DL WD00122A E0424404
BF-UC180F WD00120A CF-H290I WD00122A
BF-UC260F-OL8 WD00120A E0424404 CF-H290L WD00122A
BF-UC260FW WD00120A E0424404 CF-HQ190I WD00122A
BF-XP160F WD00120A E0424404 CF-HQ190L WD00122A
BF-XP190 WD00120A CF-HQ290I WD00122A
1
Aucun adaptateur requis. 2 L’adaptateur 3XMB-1 doit être raccordé à la tubulure rouge. 3 Raccordement de CO2.
Les spécifications, la conception et les accessoires peuvent être modifiés sans préavis ni obligation de la part du fabricant.
266
Les adaptateurs suivants vous permettent de raccorder les endoscopes d’Olympus à l’ETD Double :
CF-HQ290L WD00122A CYF-VHR WD00120A E0424431 ²)

CF-Q145I WD00122A E0424404
CF-Q145L WD00122A E0424404 E
CF-Q150I WD00122A E0424404 ENF-GP WD00120A E0424431 ²)
CF-Q150L WD00122A E0424404 ENF-L3 WD00120A E0424431 ²)
CF-Q160AI WD00122A E0424404 ENF-P4 WD00120A E0424431 ²)
CF-Q160AL WD00122A E0424404 ENF-T3 WD00120A E0424431 ²)
CF-Q160DI WD00122A E0424404 WD00165A
CF-Q160DL WD00122A E0424404 ENF-V WD00120A E0424431 ²)
CF-Q160I WD00122A E0424404 ENF-V2 WD00120A E0424431 ²)
CF-Q160L WD00122A E0424404 ENF-V3 WD00120A E0424431 ²)
CF-Q160S WD00122A E0424404 ENF-VH WD00120A E0424431 ²)
CF-Q160ZI WD00122A E0424404 ENF-VQ WD00120A E0424431 ²)
CF-Q160ZL WD00122A E0424404 ENF-VT WD00120A E0424431 ²)
CF-Q165I WD00122A E0424404 ENF-VT2 WD00120A E0424431 ²)
CF-Q165L WD00122A E0424404 ENF-XP WD00120A E0424431 ²)
CF-Q180AI WD00122A
CF-Q180AL WD00122A G
CF-Q260AI WD00122A E0424404 GF-UC140P-AL5 WD00122A E0424404
CF-Q260AL WD00122A E0424404 WD00163A
CF-Q260DI WD00122A E0424404 GF-UC160P-AT8 WD00122A E0424404
CF-Q260DL WD00122A E0424404 WD00163A
CHF-P160 WD00120A E0424404 GF-UC160P-OL5 WD00122A E0424404
CHF-P20 WD00120A E0424408 WD00163A
WD00165A GF-UC2000P-OL5 WD00122A E0424404
CHF-P20Q WD00120A E0424408 WD00163A
WD00165A GF-UC240P-AL5 WD00122A E0424404
CHF-P60 WD00120A E0424409 WD00163A
CHF-V WD00120A E0424431 ²) GF-UCT140-AL5 WD00122A E0424404
CHF-XP20 WD00120A E0424408 WD00163A
WD00165A GF-UCT160-AT8 WD00122A E0424404
CYF-5 WD00120A E0424431 ²) WD00163A
CYF-5A WD00120A E0424431 ²) GF-UCT160-OL5 WD00122A E0424404
CYF-5R WD00120A E0424431 ²) WD00163A
CYF-V WD00120A E0424431 ²) GF-UCT180 WD00122A
CYF-V2 WD00120A E0424431 ²) WD00163A
CYF-V2R WD00120A E0424431 ²) GF-UCT2000-OL5 WD00122A E0424404
CYF-VA WD00120A E0424431 ²) WD00163A
CYF-VA2 WD00120A E0424431 ²) GF-UCT240-AL5 WD00122A E0424404
CYF-VH WD00120A E0424431 ²) WD00163A
CYF-VHA WD00120A E0424431 ²) GF-UCT260 WD00122A E0424404
1
267
Découvrez les adaptateurs qui vous permettront de raccorder les endoscopes d’Olympus à l’ETD Double :
WD00163A GIF-PQ260 WD00122A E0424404

GF-UE160-AL5 WD00122A E0424404 GIF-Q150 WD00122A E0424404
WD00163A GIF-Q160 WD00122A E0424404
GF-UE260-AL5 WD00122A E0424404 GIF-Q160Z WD00122A E0424404
WD00163A GIF-Q165 WD00122A E0424404
GF-UM130 WD00121A E0424404 GIF-Q180 WD00122A
WD00163A GIF-Q260 WD00122A E0424404
GF-UM160 WD00122A E0424411 GIF-Q40 WD00122A E0424431 ²)
WD00163A GIF-XK240 WD00122A E0424404
GF-UM20 WD00121A E0424467 GIF-XP150N WD00122A E0424404
WD00163A GIF-XP160 WD00122A E0424404
GF-UM2000 WD00122A E0424411 GIF-XP170N WD00122A E0424431 ²)
WD00163A GIF-XP180N WD00122A
GF-UM240 WD00122A E0424404 GIF-XP190N WD00122A
WD00163A GIF-XP260 WD00122A E0424404
GF-UMQ130 WD00121A E0424404 GIF-XP260N WD00122A E0424404
WD00163A GIF-XP260NS WD00122A E0424404
GIF-160 WD00122A E0424404 GIF-XP290N WD00122A
GIF-1TH190 WD00122A GIF-XPE WD00121A E0424467
GIF-1TQ160 WD00122A E0424404 GIF-XPE3 WD00121A E0424467
GIF-2T160 WD00122A E0424404 GIF-XQ260 WD00122A E0424404
WD00164A GIF-XQ40 WD00122A E0424431 ²)
GIF-2TH180 WD00122A GIF-XT30 WD00121A E0424467
WD00164A GIF-XTQ160 WD00122A E0424404
GIF-2TQ260M WD00122A E0424404
GIF-E WD00121A E0424467 H
GIF-FQ260Z WD00122A E0424404 HYF-1T WD00120A E0424431 ²)
GIF-H170 WD00122A E0424431 ²) WD00165A
GIF-H180 WD00122A HYF-XP WD00120A E0424431 ²)
GIF-H180J WD00122A
GIF-H185 WD00122A J
GIF-H190 WD00122A JF-140R WD00122A E0424404
GIF-H260 WD00122A E0424404 JF-1T40 WD00122A E0424431 ²)
GIF-H260Z WD00122A E0424404 JF-20 WD00121A E0424467
GIF-H290 WD00122A JF-260V WD00122A E0424404
GIF-HQ190 WD00122A JF-TE3 WD00121A E0424467
GIF-HQ290 WD00122A
GIF-N180 WD00122A L
GIF-N260 WD00122A E0424404 LF-2 WD00120A E0424431 ²)
GIF-P30 WD00121A E0424467 WD00165A
GIF-PQ20 WD00121A E0424467 LF-DP WD00120A E0424431 ²)
1
268
Les adaptateurs suivants vous permettent de raccorder les endoscopes d’Olympus à l’ETD Double :
WD00165A PCF-Q260AZI WD00122A E0424404

LF-GP WD00120A E0424431 ²) PCF-Q260JL WD00122A E0424404
WD00165A PJF-160 WD00122A E0424404
LF-P WD00120A E0424431 ²)
LF-TP WD00120A E0424431 ²) S
WD00165A SIF-Q180 WD00122A
LF-V WD00120A E0424431 ²) SIF-Q260 WD00122A E0424404
LTF-160 WD00120A E0424404
LTF-260 WD00120A E0424404 T
TJF-145 WD00122A E0424404
M TJF-150 WD00122A E0424404
MAF-GM WD00120A E0424431 ²) TJF-160R WD00122A E0424404
MAF-TM WD00120A E0424431 ²) TJF-160VR WD00122A E0424404
MAJ-1878 WD00120A E0424431 ²) TJF-260V WD00122A E0424404
TJF-30 WD00121A E0424467
O TJF-Q180V WD00122A
OSF-3 WD00121A E0424467
OSF-4 WD00121A E0424467 U
URF-P5 WD00120A E0424431 ²)
P URF-P6 WD00120A E0424431 ²)
PCF-160AI WD00122A E0424404 URF-P6R WD00120A E0424431 ²)
PCF-160AL WD00122A E0424404 URF-V WD00120A E0424431 ²)
PCF-240S WD00122A E0424404
PCF-E3I WD00121A E0424467
PCF-E3L WD00121A E0424467
PCF-H180AI WD00122A
PCF-H180AL WD00122A
PCF-H190I WD00122A
PCF-H190L WD00122A
PCF-H290I WD00122A
PCF-H290L WD00122A
PCF-P240AI WD00122A E0424404
PCF-P240AL WD00122A E0424404
PCF-PH190I WD00122A
PCF-PH190L WD00122A
PCF-PQ260I WD00122A E0424404
PCF-PQ260L WD00122A E0424404
PCF-Q180AI WD00122A
PCF-Q180AL WD00122A
PCF-Q260AI WD00122A E0424404
PCF-Q260AL WD00122A E0424404
1
269
ETD4 – le laveur désinfecteur d’endoscopes
· Traçabilité intégrée: fonctions intégrées et automatiques collectant toutes les données de traitement et permettant
leur transfert vers le logiciel de documentation Olympus.
· Contrôle automatique des débits: en conformité avec la règlementation Française, l’ETD4 est équipé d’un système
de contrôle automatique des débits permettant de détecter une obstruction de canal ou l’oubli d’une tubulure.
· Choix du process de désinfection: l’ETD4 existe en version avec acide peracétique ou glutaraldéhyde.
7900
3719
3780
270
Paniers et accessoires pour ETD3/4
Nom de Code article

l'article
E601 - Module ETD3/4 pour gastro-coloscopes E0424472
E602 - Panier ETD3/4 pour écho-endoscope EUS E0424428
E604 - Kit d'extension pour ETD3/4 Basic APA pour 4 endoscopes ORL WD00119A
E603 - Panier ETD3/4 pour OPTERA/VISERA E0425553
E605 - Panier pour endoscope Pentax ETD3/4 E0425543
E606 - Panier ETD3/4 pour LTF WD00102A
E450 - Panier ETD3/4 pour instruments de chirurgie micro-invasive E0424427
E363 - Plateau métallique 1/6 pour petits instruments 028910
Ensemble de fixation ETD3/4 pour CYF/HYF E0424439
E142 - Panier 1/2 pour E450 E0424359
E451 - Plateau métallique 1/6, pour la séparation de petits instruments K10003961
E457 - Panier 1/2 pour E450 E0424368
E5940 - Panier pour E450 A5940
E444 - Panier pour E450 E0424363
Adaptateur ETD3/4
Nom de Code article

l'article
Adaptateur ETD4/3 pour gastro-coloscopes E0424448
Adaptateur 3BF 20D E0424440
Adaptateur 3BF 20 E0424441
Adaptateur 3EUS 40/160 E0424442
Adaptateur 3BIOP 2T100 E0424443
Adaptateur 3BIOP 2T E0424444
Adaptateur 3XMAJ 855 E0424447
Adaptateur 3LUER E0424464
Adaptateur 3EUS UCT160 E0424465
Adaptateur 3CYF-A E0424468
Adaptateur 3CHF E0424469
271
Adaptateur ETD3/4
Nom de Code article

l'article
Adaptateur 3BF UC160 E0425544
Adaptateur ETD3/4 pour gastroscopes Pentax E0424437
Adaptateur ETD3/4 pour bronchoscopes Pentax E0425554
Adaptateur ETD3/4 3XMB 1 E0424429
Adaptateur 3XMAJ-350 WD00100A
Adaptateur 3XMB 109 E0424446
Adaptateur ETD3/4 pour endoscopes Fujifilm WD00108A
Adaptateur ETD3/4 pour bronchoscopes Fujifilm WD00109A
Collier CO₂ M3099820
Testeur d'étanchéité - Raccord rapide (Quickfix) WD00105A
Testeur d'étanchéité - Endoscopes Pentax WD00106A
Testeur d'étanchéité - Endoscopes Fujifilm WD00107A
Transpondeur RFID pour ETD3/4
Nom de Code article

l'article
Transpondeur RFID pour EVIS EXERA III Gastro WD00145A
Transpondeur RFID pour EVIS EXERA III Broncho WD00146A
Ensemble de transpondeurs RFID pour EVIS EXERA II E0424404
Ensemble de transpondeurs RFID pour BF 30 E0424408
Ensemble de transpondeurs RFID pour BF 40 E0424409
Ensemble de transpondeurs RFID pour Endoscopes EUS EXERA E0424411
Ensemble de transpondeurs RFID pour personnel et ETD E0424424
Ensemble de transpondeurs RFID universel E0424431
Ensemble de transpondeurs RFID OES 40 gastro-coloscopes pour ETD3/4 E0424466
Ensemble de transpondeurs RFID OES 30 coloscopes pour ETD3/4 E0424467
272
Imprimante et étiquettes pour ETD3/4
Nom de Code article

l'article
Imprimante OD9 pour transfert thermique ETD WD00350A
Ensemble d'étiquettes pour imprimante OD9 WD00351A
Ensemble d'étiquettes 105 mm pour imprimante OD5 E0424400
273
Adaptateurs pour l’ETD4
Les adaptateurs suivants vous permettent de raccorder les endoscopes d’Olympus à l’ETD4 :
B
BF-160 3BF-40 E0424445 BF-Q180-AC 3BF-40 E0424445
BF-1T150 4) 3BF-40 E0424445 BF-Q190 3BF-40 E0424445
BF-1T160 3BF-40 E0424445 BF-Q290 3BF-40 E0424445
BF-1T180 3BF-40 E0424445 BF-TE2 3BF-40 E0424445
BF-1T240 3BF-40 E0424445 BF-UC160F-OL8 3BF-UC160 E0425544
BF-1T260 3BF-40 E0424445 BF-UC180F 3BF-UC160 E0425544
BF-1T30 3BF-40 E0424445 BF-UC-260F-OL8 3BF-UC160 E0425544
BF-1T40 3BF-40 E0424445 BF-UC260FW 3BF-UC160 E0425544
BF-1T60 3BF-40 E0424445 BF-UM40 3BF-UC160 E0425544
BF-1TH190 3BF-40 E0424445 BF-XP160F 3BF-40 E0424445
BF-1TQ170 3BF-40 E0424445 BF-XP190 3BF-40 E0424445
BF-1TQ180 3BF-40 E0424445 BF-XP260F 3BF-40 E0424445
BF-1TQ290 3BF-40 E0424445 BF-XP40 3BF-40 E0424445
BF-240 3BF-40 E0424445 BF-XP60 3BF-40 E0424445
BF-260 3BF-40 E0424445 BF-XT160 3BF-40 E0424445
BF-30 3BF-40 E0424445 BF-XT30 3BF-40 E0424445
BF-3C160 3BF-40 E0424445 BF-XT40 3BF-40 E0424445
BF-3C30 3BF-40 E0424445
BF-3C40 3BF-40 E0424445 C
BF-40 3BF-40 E0424445 CF-130I/L/S 3STD-GI E0424448
BF-6C20 3BF-20 E0424441 3XMB-109 E0424446
BF-6C240 3BF-40 E0424445 3XMB-1 ²) E0424429
BF-6C260 3BF-40 E0424445 CF-140I/L/S 3STD-GI E0424448
BF-F260 3BF-40 E0424445 ³) M3099820
BF-H190 3BF-40 E0424445 CF-1T140I/L 3STD-GI E0424448
BF-H290 3BF-40 E0424445 3XMAJ-855 E0424447
BF-P190 3BF-40 E042445 CF-230I/L 3STD-GI E0424448
BF-MP160F 3BF-40 E0424445 3XMB-109 E0424446
BF-MP60 3BF-40 E0424445 3XMB-1 ²) E0424429
BF-N20 1) CF-240I/L 3STD-GI E0424448
BF-P150 4) 3BF-40 E0424445 CF-2T200S 3BIOP-2T100 E0424443
BF-P160 3BF-40 E0424445 CF-30I/L/M 3STD-GI E0424448
BF-P180 3BF-40 E0424445 3XMB-109 E0424446
BF-P240 3BF-40 E0424445 3XMB-1 ²) E0424429
BF-P260F 3BF-40 E0424445 ³) M3099820
BF-P30 3BF-40 E0424445 CF-40I/L 3STD-GI E0424448
BF-P40 3BF-40 E0424445 CF-E3I/L 4) 3STD-GI E0424448
BF-P60 3BF-40 E0424445 CF-EI 3STD-GI E0424448
BF-PE2 3BF-40 E0424445 3XMB-109 E0424446
BF-Q170 3BF-40 E0424445 3XMB-1 ²) E0424429
BF-Q180 3BF-40 E0424445 CF-EL 3STD-GI E0424448
1
ucun adaptateur requis. 2 L’adaptateur 3XMB-1 doit être raccordé à la tubulure rouge. 3 Raccordement de CO2. 4 Non disponible dans tous les pays.
A
5
L’endoscope ne requiert aucun adaptateur séparé pour le rinçage manuel de l’érecteur.
274
3XMB-109 E0424446 CF-UM200 3EUS-40/160 E0424442

3XMB-1 2) E0424429 CF-UMQ230 3EUS-40/160 E0424442
CF-FH260AZI/L 3STD-GI E0424448 CHF-B260 3LUER E0424464
3XMAJ-855 E0424447 CHF-BP260 3LUER E0424464
CF-H170L/I 3STD-GI E0424448 CHF-BP30 3STD-GI E0424448
3XMAJ-855 E0424447 3XMAJ-350 WD00100A
CF-H180AI/L 3STD-GI E0424448 ³) M3099820
3XMAJ-855 E0424447 CHF-CB30L 3LUER E0424464
CF-H180DI/L 3STD-GI E0424448 CHF-CB30S 3LUER E0424464
3XMAJ-855 E0424447 CHF-P20 3CHF E0424469
CF-H180I/L 3STD-GI E0424448 CHF-P20Q 3CHF E0424469
3XMAJ-855 E0424447 CHF-P60 3CHF E0424469
CF-H185I/L 3STD-GI E0424448 CHF-T20 3CHF E0424469
3XMAJ-855 E0424447 CHF-V 3CYF-A E0424468
CF-H190L/I 3STD-GI E0424448 CHF-XP20 3CHF E0424469
3XMAJ-855 E0424447 CYF-240 3LUER E0424464
CF-H260AI 3STD-GI E0424448 CYF-240A 3CYF-A E0424468
CF-H260AL 3STD-GI E0424448 CYF-3 3LUER E0424464
CF-H260DI/L 3STD-GI E0424448 CYF-4 3LUER E0424464
CF-H290L/I 3STD-GI E0424448 CYF-4A 3CYF-A E0424468
3XMAJ-855 E0424447 CYF-5 3LUER E0424464
CF-H0190L/I 3STD-GI E0424448 CYF-5A 3CYF-A E0424468
3XMAJ-855 E0424447 CYF-5R 3LUER E0424464
CF-H0290L/I 3STD-GI E0424448 CYF-V 3LUER E0424464
3XMAJ-855 E0424447 CYF-V2 3LUER E0424464
CF-Q140I/L 3STD-GI E0424448 CYF-V2R 3LUER E0424464
CF-Q145I/L 3STD-GI E0424448 CYF-VA 3CYF-A E0424468
3XMAJ-855 E0424447 CYF-VA2 3CYF-A E0424468
CF-Q150I/L 4) 3STD-GI E0424448 CYF-VH 3LUER E0424464
CF-Q160AI/AL/I/L/S 3STD-GI E0424448 CYF-VHA 3CYF-A E0424468
3XMAJ-855 E0424447 CYF-VHR 3LUER E0424464
CF-Q160DI/DL/ZI/ZL 3STD-GI E0424448
CF-Q165I/L 3STD-GI E0424448 E
3XMAJ-855 E0424447 ENF-10 1
)
CF-Q180AL-I 3STD-GI E0424448 ENF-GP 1
)
3XMAJ-855 E0424447 ENF-L3 1
)
CF-0240I/L 3STD-GI E0424448 ENF-P 1
)
CF-0260AI 3STD-GI E0424448 ENF-P4 1
)
CF-Q260AL 3STD-GI E0424448 ENF-T3 3BF-20 E0424441
CF-0260DI 3STD-GI E0424448 ENF-V, -V2 1
)
CF-Q260DL 3STD-GI E0424448 ENF-V3 1
)
1
A
5
275
ENF-VH 1
) GF-UM30P 3XMB-109 E0424446
ENF-VT 3BF-40 E0424445 3EUS-UCT160 E0424465
ENF-VT2 3BF-40 E0424445 GF-UMD140P 3XMB-109 E0424446
ENF-VQ 1
) 3EUS-UCT160 E0424465
ENF-XP 1
) GF-UMD240P 3XMB-109 E0424446
3EUS-UCT160 E0424465
G GF-UMP230 3EUS-40/160 E0424442
GF-UC140P-AL5 3XMB-109 E0424446 GF-UMQ130 3EUS-40/160 E0424442
3EUS-UCT160 E0424465 GF-UMQ200 3XMB-109 E0424446
GF-UC160P-AT8 3XMB-109 E0424446 3EUS-40/160 E0424442
3EUS-UCT160 E0424465 GF-UMQ240 3EUS-40/160 E0424442
GF-UC160P-OL5 3XMB-109 E0424446 GIF-130 3STD-GI E0424448
3EUS-UCT160 E0424465 GIF-140 3STD-GI E0424448
GF-UC2000P-OL5 3XMB-109 E0424446 GIF-160 3STD-GI E0424448
3EUS-UCT160 E0424465 GIF-1T130 3STD-GI E0424448
GF-UC240-AL5 3XMB-109 E0424446 3XMB-109 E0424446
3EUS-UCT160 E0424465 3XMB-1 ²) E0424429
GF-UCT140-AL5 3XMB-109 E0424446 GIF-1T140 3STD-GI E0424448
3EUS-UCT160 E0424465 3XMAJ-855 E0424447
GF-UCT160-AT8 3XMB-109 E0424446 GIF-1T240 3STD-GI E0424448
3EUS-UCT160 E0424465 3XMAJ-855 E0424447
GF-UCT160-OL5 3XMB-109 E0424446 GIF-1T30 3STD-GI E0424448
3EUS-UCT160 E0424465 3XMB-109 E0424446
GF-UCT180 3XMB-109 E0424446 3XMB-1 ²) E0424429
3EUS-UCT160 E0424465 GIF-1TQ160 3STD-GI E0424448
GF-UCT240-AL5 3XMB-109 E0424446 3XMAJ-855 E0424447
3EUS-UCT160 E0424465 GIF-2T160 3XMAJ-855 E0424447
GF-UCT260 3XMB-109 E0424446 3BIOP-2T E0424444
3EUS-UCT160 E0424465 GIF-2T200 3XMB-109 E0424446
GF-UCT2000-OL5 3XMB-109 E0424446 3BIOP-2T100 E0424443
3EUS-UCT160 E0424465 3XMB-1 ²) E0424429
GF-UE160-AL5 3EUS-40/160 E0424442 GIF-2T240 3XMB-109 E0424446
GF-UE260-AL5 3EUS-40/160 E0424442 3BIOP-2T E0424444
GF-UM130 3EUS-40/160 E0424442 GIF-2TH180 3XMAJ-855 E0424447
GF-UM160 3EUS-40/160 E0424442 3BIOP-2T E0424444
GF-UM20 3XMB-109 E0424446 GIF-E 3STD-GI E0424448
3EUS-40/160 E0424442 GIF-F0260Z 3STD-GI E0424448
GF-UM200 3XMB-109 E0424446 GIF-H170 3STD-GI E0424448
3EUS-40/160 E0424442 GIF-H180 3STD-GI E0424448
GF-UM2000 3EUS-40/160 E0424442 GIF-H180J 3STD-GI E0424448
GF-UM240 3EUS-40/160 E0424442 3XMAJ-855 E0424447
1
A
5
276
GIF-H185 3STD-GI E0424448 GIF-XP260 3STD-GI E0424448

GIF-H190 3STD-GI E0424448 GIF-XP260N 3STD-GI E0424448
3XMAJ-855 E0424447 GIF-XP260NS 3STD-GI E0424448
GIF-H260 3STD-GI E0424448 GIF-XP290N 3STD-GI E0424448
GIF-H260Z 3STD-GI E0424448 GIF-XPE3 4) 3STD-GI E0424448
3XMAJ-855 E0424447 GIF-XQ140 3STD-GI E0424448
GIF-H290 3STD-GI E0424448 GIF-XQ230 3STD-GI E0424448
GIF-HQ190 3STD-GI E0424448 GIF-XQ240 3STD-GI E0424448
GIF-HQ290 3STD-GI E0424448 GIF-XQ30 3STD-GI E0424448
GIF-N180 3STD-GI E0424448 GIF-XT30 3STD-GI E0424448
GIF-N200 3STD-GI E0424448 3XMAJ-855 E0424447
GIF-N230 3STD-GI E0424448 GIF-XTQ160 3STD-GI E0424448
GIF-N30 3STD-GI E0424448 3XMAJ-855 E0424447
GIF-P140 3STD-GI E0424448
GIF-P230 3STD-GI E0424448 H
GIF-P30 3STD-GI E0424448 HYF-1T 3CHF E0424469
GIF-PQ260 3STD-GI E0424448 HYF-XP 3LUER E0424464
GIF-Q140 3STD-GI E0424448
GIF-Q145 3STD-GI E0424448 J
GIF-Q150 4) 3STD-GI E0424448 JF-130 3STD-GI E0424448
GIF-Q150X 4) 3STD-GI E0424448 3XMB-109 E0424446
GIF-Q160 3STD-GI E0424448 JF-140R 3STD-GI E0424448
GIF-Q160Z 3STD-GI E0424448 3XMB-109 E0424446
GIF-Q165 3STD-GI E0424448 JF-1T30 3STD-GI E0424448
GIF-Q180 3STD-GI E0424448 3XMB-109 E0424446
GIF-Q230 3STD-GI E0424448 JF-1T40 3STD-GI E0424448
GIF-Q240 3STD-GI E0424448 3XMB-109 E0424446
GIF-Q0240Z 3STD-GI E0424448 JF-230 3STD-GI E0424448
GIF-Q260 3STD-GI E0424448 3XMB-109 E0424446
GIF-Q30 3STD-GI E0424448 JF-240 3STD-GI E0424448
GIF-Q40 3STD-GI E0424448 3XMB-109 E0424446
GIF-SP240 3STD-GI E0424448 JF-E 3STD-GI E0424448
GIF-V2 3STD-GI E0424448 3XMB-109 E0424446
GIF-XP150N 4) 3STD-GI E0424448 JF-TE3 4) 3STD-GI E0424448
GIF-XP160 3STD-GI E0424448 3XMB-109 E0424446
GIF-XP170N 3STD-GI E0424448 JF-UM200 3XMB-109 E0424446
GIF-XP180N 3STD-GI E0424448 3EUS-40/160 E0424442
GIF-XP190N 3STD-GI E0424448
GIF-XP240 3STD-GI E0424448
1
A
5
277
L
LF-2 3BF-20 E0424441 PCF-Q150AI/L 4) 3STD-GI E0424448
LF-DP 3BF-20 E0424441 3XMAJ-855 E0424447
LF-GP 3BF-20 E0424441 PCF-Q180AI/L 3STD-GI E0424448
LF-P 3XMAJ-855 E0424447
LF-TP 3BF-20 E0424441 PCF-Q260AI 3STD-GI E0424448
LF-V 3CYF-A E0424468 PCF-Q260AL 3STD-GI E0424448
LTF-160 3BF-40 E0424445 PCF-Q260AZI 3STD-GI E0424448
LTF-260 3BF-40 E0424445 3XMAJ-855 E0424447
M S
MAF-GM 3CYF-A E0424468 SIF-Q140 3STD-GI E0424448
MAF-TM 3BF-40 E0424445 SIF-Q180 4) 3STD-GI E0424448
MH-908 3EUS-40/160 E0424442 SIF-Q240 3STD-GI E0424448
SIF-Q260 3STD-GI E0424448
O
OSF-2 3STD-GI E0424448 T
OSF-3 3STD-GI E0424448 TGF-UC180J 3STD-GI E0424448
OSF-4 3STD-GI E0424448 3XMAJ-855 E0424447
3XMAJ-350 WD00100A
P TJF-130 3STD-GI E0424448
PCF-130I/L 3STD-GI E0424448 3XMB-109 E0424446
3XMB-109 E0424446 TJF-140R 3STD-GI E0424448
3XMB-1 ²) E0424429 3XMB-109 E0424446
PCF-140I/L 3STD-GI E0424448 TJF-145 3STD-GI E0424448
PCF-160AI/AL 3STD-GI E0424448 3XMB-109 E0424446
PCF-230 3STD-GI E0424448 TJF-150 4) 3STD-GI E0424448
3XMB-109 E0424446 3XMB-109 E0424446
3XMB-1 ²) E0424429 TJF-160R 3STD-GI E0424448
PCF-24QAL/I 3STD-GI E0424448 3XMB-109 E0424446
PCF-30 HI 3STD-GI E0424448 TJF-160VR 3STD-GI E0424448
3XMB-109 E0424446 3XMB-109 E0424446
3XMB-1 ²) E0424429 TJF-240 3STD-GI E0424448
PCF-E3I/L 4) 3STD-GI E0424448 3XMB-109 E0424446
PCF-H180AI/L 3STD-GI E0424448 TJF-260V 4) 3STD-GI E0424448
3XMAJ-855 E0424447 3XMB-109 E0424446
PCF-H190L/I 3STD-GI E0424448 TJF-30 3STD-GI E0424448
3XMAJ-855 E0424447 3XMB-109 E0424446
PCF-H290L/I 3STD-GI E0424448 TJF-Q180V 5) 3STD-GI E0424448
3XMAJ-855 E0424447
PCF-PH190L/I 3STD-GI E0424448
PCF-PQ260I/L 3STD-GI E0424448
1
A
5
278
Endoscope Adaptateur Numéro d’article
U
URF-P3 3LUER E0424464
URF-P6/P6R 3LUER E0424464
URF-V 3LUER E0424464
1
A
5
279
miniETD2 – Dispositif compact de nettoyage et de désinfection d’endoscope
· Appareil compact pour le traitement d’un endoscope

· Choix du process de désinfection: le miniETD2 existe en version avec acide peracétique ou glutaraldéhyde.
2497
2495
2493
280
Paniers pour miniETD2
Nom de Code article

l'article
E451 - Plateau métallique 1/6, pour la séparation de petits instruments K10003961
E363 - Plateau métallique 1/6 pour petits instruments 028910
E490 - panier E0425550
Adaptateurs pour miniETD2
Nom de Code article

l'article
Adaptateur ETD4/3 pour gastro-coloscopes E0424448
Adaptateur 3XMAJ 855 E0424447
Adaptateur 3XMB 109 E0424446
Adaptateur 3BIOP 2T E0424444
Adaptateur 3BIOP 2T100 E0424443
Adaptateur ETD3/4 3XMB 1 E0424429
Adaptateur 3BF 20D E0424440
281
Les adaptateurs suivants vous permettent de raccorder les endoscopes d’Olympus au miniETD2:
B
BF-160 3BF-40 E0424445 CF-240L 3STD-GI E0424448
BF-1T150 ³) 3BF-40 E0424445 CF-2T160I 3BIOP-2T E0424444
BF-1T160 3BF-40 E0424445 CF-2T160L 3BIOP-2T E0424444
BF-1T180 3BF-40 E0424445 CF-40I 3STD-GI E0424448
BF-1T260 3BF-40 E0424445 CF-40L 3STD-GI E0424448
BF-1T60 3BF-40 E0424445 CF-E3I ³) 3STD-GI E0424448
BF-1TH190 3BF-40 E0424445 CF-E3L ³) 3STD-GI E0424448
BF-1TQ180 3BF-40 E0424445 CF-FH260AZI 3STD-GI E0424448
BF-260 3BF-40 E0424445 3XMAJ-855 E0424447
BF-3C160 3BF-40 E0424445 CF-FH260AZL 3STD-GI E0424448
BF-3C40 3BF-40 E0424445 3XMAJ-855 E0424447
BF-40 3BF-40 E0424445 CF-H180AI 3STD-GI E0424448
BF-6C260 3BF-40 E0424445 3XMAJ-855 E0424447
BF-F260 3BF-40 E0424445 CF-H180AL 3STD-GI E0424448
BF-H190 3BF-40 E0424445 3XMAJ-855 E0424447
BF-MP160F 3BF-40 E0424445 CF-H180DI 3STD-GI E0424448
BF-MP60 3BF-40 E0424445 CF-H180DL 3STD-GI E0424448
BF-N20 ¹) CF-H180I 3STD-GI E0424448
BF-P150 ³) 3BF-40 E0424445 3XMAJ-855 E0424447
BF-P160 3BF-40 E0424445 CF-H180L 3STD-GI E0424448
BF-P180 3BF-40 E0424445 3XMAJ-855 E0424447
BF-P260F 3BF-40 E0424445 CF-H190I 3STD-GI E0424448
BF-P30 3BF-40 E0424445 3XMAJ-855 E0424447
BF-P60 3BF-40 E0424445 CF-H190L 3STD-GI E0424448
BF-PE2 3BF-40 E0424445 3XMAJ-855 E0424447
BF-Q180 3BF-40 E0424445 CF-H260AI 3STD-GI E0424448
BF-Q180-AC 3BF-40 E0424445 CF-H260AL 3STD-GI E0424448
BF-Q190 3BF-40 E0424445 CF-H260AZI 3STD-GI E0424448
BF-TE2 3BF-40 E0424445 CF-H260AZL 3STD-GI E0424448
BF-XP160F 3BF-40 E0424445 CF-H260DI 3STD-GI E0424448
BF-XP260F 3BF-40 E0424445 CF-H260DL 3STD-GI E0424448
BF-XP60 3BF-40 E0424445 CF-HQ190I 3STD-GI E0424448
BF-XT160 3BF-40 E0424445 3XMAJ-855 E0424447
BF-XT40 3BF-40 E0424445 CF-HQ190L 3STD-GI E0424448
3XMAJ-855 E0424447
C CF-Q140I 3STD-GI E0424448
CF-1T140I 3STD-GI E0424448 CF-Q140L 3STD-GI E0424448
3XMAJ-855 E0424447 CF-Q145I 3STD-GI E0424448
CF-1T140L 3STD-GI E0424448 3XMAJ-855 E0424447
3XMAJ-855 E0424447 CF-Q145L 3STD-GI E0424448
CF-240I 3STD-GI E0424448 3XMAJ-855 E0424447
1
Aucun adaptateur requis. 2 L’adaptateur 3XMB-1 doit être raccordé à la tubulure rouge. 3 Racoordement de CO2. 4 Aucun adaptateur n’est requis pour le rinçage du canal de l’érecteur.
282
CF-Q150I ³) 3STD-GI E0424448 CHF-XP20 3CHF E0424469

CF-Q150L ³) 3STD-GI E0424448 CYF-240 3LUER E0424464
CF-Q160AI 3STD-GI E0424448 CYF-3 3LUER E0424464
3XMAJ-855 E0424447 CYF-4 3LUER E0424464
CF-Q160AL 3STD-GI E0424448 CYF-4A 3CYF-A E0424468
3XMAJ-855 E0424447 CYF-5 3LUER E0424464
CF-Q160DI 3STD-GI E0424448 CYF-5A 3CYF-A E0424468
CF-Q160DL 3STD-GI E0424448 CYF-V 3LUER E0424464
CF-Q160I 3STD-GI E0424448 CYF-V2 3LUER E0424464
3XMAJ-855 E0424447 CYF-V2R 3LUER E0424464
CF-Q160L 3STD-GI E0424448 CYF-VA 3CYF-A E0424468
3XMAJ-855 E0424447 CYF-VA2 3CYF-A E0424468
CF-Q160S 3STD-GI E0424448
3XMAJ-855 E0424447 E
CF-Q160ZI 3STD-GI E0424448 ENF-10 ¹)
CF-Q160ZL 3STD-GI E0424448 ENF-GP ¹)
CF-Q165I 3STD-GI E0424448 ENF-L3 ¹)
3XMAJ-855 E0424447 ENF-P ¹)
CF-Q165L 3STD-GI E0424448 ENF-P4 ¹)
3XMAJ-855 E0424447 ENF-T3 3BF-20 E0424441
CF-Q180AI 3STD-GI E0424448 ENF-V ¹)
3XMAJ-855 E0424447 ENF-V2 ¹)
CF-Q180AL 3STD-GI E0424448 ENF-VQ ¹)
3XMAJ-855 E0424447 ENF-VT 3BF-40 E0424445
CF-Q260AI 3STD-GI E0424448 ENF-VT2 3BF-40 E0424445
CF-Q260AL 3STD-GI E0424448 ENF-XP ¹)
CF-Q260DI 3STD-GI E0424448
CF-Q260DL 3STD-GI E0424448 G
CHF-B260 3LUER E0424464 GIF-160 3STD-GI E0424448
CHF-BP260 3LUER E0424464 GIF-1T240 3STD-GI E0424448
CHF-BP30 3STD-GI E0424448 3XMAJ-855 E0424447
3XMAJ-350 WD00100A GIF-1TQ160 3STD-GI E0424448
²) M3099820 3XMAJ-855 E0424447
CHF-CB30L 3LUER E0424464 GIF-200 3STD-GI E0424448
CHF-CB30S 3LUER E0424464 GIF-2T160 3XMAJ-855 E0424447
CHF-P160 3CYF-A E0424468 3BIOP-2T E0424444
CHF-P20 3CHF E0424469 GIF-2TH180 3XMAJ-855 E0424447
CHF-P20Q 3CHF E0424469 3BIOP-2T E0424444
CHF-P60 3CHF E0424469 GIF-E 3STD-GI E0424448
CHF-T20 3CHF E0424469 GIF-FQ260Z 3STD-GI E0424448
CHF-V 3CYF-A E0424468 GIF-H180 3STD-GI E0424448
1
283
GIF-H180J 3STD-GI E0424448 HYF-XP 3LUER E0424464

3XMAJ-855 E0424447
GIF-H190 3STD-GI E0424448 L
3XMAJ-855 E0424447 LF-2 3BF-20 E0424441
GIF-HQ190 3STD-GI E0424448 LF-DP 3BF-20 E0424441
3XMAJ-855 E0424447 LF-GP 3BF-20 E0424441
GIF-H260 3STD-GI E0424448 LF-TP 3BF-20 E0424441
GIF-H260Z 3STD-GI E0424448 LF-V 3CYF-A E0424468
3XMAJ-855 E0424447
GIF-N180 3STD-GI E0424448 M
GIF-N200 3STD-GI E0424448 MAF-GM 3CYF-A E0424468
GIF-P30 3STD-GI E0424448 MAF-TM 3BF-40 E0424445
GIF-PQ20 3STD-GI E0424448
GIF-PQ260 3STD-GI E0424448 O
GIF-Q150 ³) 3STD-GI E0424448 OSF-3 3STD-GI E0424448
GIF-Q150X ³) 3STD-GI E0424448 OSF-4 3STD-GI E0424448
GIF-Q160 3STD-GI E0424448
GIF-Q160Z 3STD-GI E0424448 P
GIF-Q165 3STD-GI E0424448 PCF-160AI 3STD-GI E0424448
GIF-Q180 3STD-GI E0424448 PCF-160AL 3STD-GI E0424448
GIF-Q260 3STD-GI E0424448 PCF-E3I ³) 3STD-GI E0424448
GIF-Q40 3STD-GI E0424448 PCF-E3L ³) 3STD-GI E0424448
GIF-XK20 3STD-GI E0424448 PCF-H180AI 3STD-GI E0424448
3XMAJ-855 E0424447 3XMAJ-855 E0424447
GIF-XP150N ³) 3STD-GI E0424448 PCF-H180AL 3STD-GI E0424448
GIF-XP160 3STD-GI E0424448 3XMAJ-855 E0424447
GIF-XP180N 3STD-GI E0424448 PCF-H190I 3STD-GI E0424448
GIF-XP190N 3STD-GI E0424448 3XMAJ-855 E0424447
GIF-XP260 3STD-GI E0424448 PCF-H190L 3STD-GI E0424448
GIF-XP260N 3STD-GI E0424448 3XMAJ-855 E0424447
GIF-XP260NS 3STD-GI E0424448 PCF-PH190I 3STD-GI E0424448
GIF-XPE3 ³) 3STD-GI E0424448 PCF-PH190L 3STD-GI E0424448
GIF-XQ260 3STD-GI E0424448 PCF-PQ260I 3STD-GI E0424448
GIF-XQ40 3STD-GI E0424448 PCF-PQ260L 3STD-GI E0424448
GIF-XT30 3STD-GI E0424448 PCF-Q150AI ³) 3STD-GI E0424448
3XMAJ-855 E0424447 3XMAJ-855 E0424447
GIF-XTQ160 3STD-GI E0424448 PCF-Q150AL ³) 3STD-GI E0424448
3XMAJ-855 E0424447 3XMAJ-855 E0424447
PCF-Q180AI 3STD-GI E0424448
H 3XMAJ-855 E0424447
HYF-1T 3CHF E0424469 PCF-Q180AL 3STD-GI E0424448
1
284
Endoscope Adaptateur Numéro d’article
3XMAJ-855 E0424447
PCF-Q260AI 3STD-GI E0424448
PCF-Q260AL 3STD-GI E0424448
PCF-Q260AZI 3STD-GI E0424448
3XMAJ-855 E0424447
S
SIF-Q180 ³) 3STD-GI E0424448
U
URF-V 3LUER E0424464
1
285
Produits chimiques et de traitement en ETD
Acide peracétique
· Efficacité à basse température
· Compatibilité avec les endoscopes souples
Glutaraldéhyde
· Produit reconnu, utilisé depuis de nombreuses années
889
286
Produits chimiques APA pour ETD3/4
Nom de Code article

l'article
EndoDet : détergent pour procédé APA 3 x 5 L K10024020
EndoDet Plus : détergent Plus pour procédé APA 3 x 5 L WD00230A
EndoDis : désinfectant pour procédé APA 3 x 2,7 L K10000605
EndoAct : activateur pour pour procédé APA 3 x 5 L K10024021
Documentation des cycles ETD3/4
Nom de Code article

l'article
Endoscan 3 pour ETD4 Basic et miniETD2 WD00280A
Imprimante OD9 pour transfert thermique ETD WD00350A
Ensemble d'étiquettes pour imprimante OD9 WD00351A
287
EDC Plus – Concevez votre propre armoire
· Système modulaire: Conception de l’armoire en fonction de vos besoins

· Indication visuelle de l’état: Des LED multicolores sur le dessus de l’appareil indiquent l’état de l’endoscope (vert:
appareil disponible, bleu : séchage, rouge: panne)
· Design épuré: Des surfaces plates et simples à atteindre permettent un nettoyage et une désinfection facilités
8163
288
Accessoires EDC Plus
Nom de Code article

l'article
Adaptateur EDC Plus : Ensemble 1 E0425651
Adaptateur EDC Plus : Ensemble Pentax 1 E0425667
Adaptateur EDC Plus : Ensemble Fujifilm 1 E0425664
EDC Plus : Jeu de 6 pièces en Y E0425677
289
Accessoires EDC
Nom de Code article

l'article
Ensemble 1 : Gastro-coloscopes Olympus sans canal auxiliaire E0425612
Ensemble 2 : Tubulure suplémentaire pour gastro-coloscopes Olympus E0425613
Ensemble 3 : Endoscopes Olympus GIF-200 E0425614
Ensemble 4 : Endoscopes Olympus EUS-160 E0425615
Ensemble 5 : Endoscopes Olympus LF-GP E0425616
Ensemble 6 : Endoscopes Olympus BF-20D E0425617
Ensemble 7 : Endoscopes Olympus BF 30 E0425618
Ensemble 8 : Endoscopes Olympus BF UC E0425619
Ensemble 10 : Endoscopes Olympus GIF-2T E0425629
Ensemble Pentax 1 : Endoscopes EG E0425621
Ensemble Pentax 2 : Endoscopes EB E0425622
Ensemble Pentax 4 : Endoscopes FB E0425635
Ensemble Fujifilm 1 : Endoscopes EG E0425626
Ensemble Fujifilm 2 : Endoscopes EB E0425636
Imprimante et accessoires pour EDC
Nom de Code article

l'article
Imprimante pour EDC E0425604
Rouleau d'impression pour imprimante EDC E0425605
290
Désinfection – Produits supplémentaires pour endoscopes souples et rigides
12068
Nom de Code Quantité Description Dimensions Description et compatibilité

l'article article
MAJ-172 K7505899 1 L: 450 mm H: 450 × 610 × 110 mm Pleuroscopes: LTF-260

610 mm P: 110
mm
WA05990A 1 446 × 49 × 88 mm Plateau à instruments, pour deux télescopes
WA05991A 1 531 × 79 × 255 mm Plateau à instruments, pour endoscopes souples des

séries CHF, CYF, ENF,
HYF, LF et URF
WA05954A 1 595 × 77 × 295 mm Plateau à instruments, pour TrueView Direct
A05961A 1 405 × 95 × 200 mm Plateau à instruments, pour cystoscope compact
WA05955A 1 595 × 268 × 296 mm Plateau à instruments, pour vidéo-télescopes ENDOEYE
WA59381A 1 690 × 60 × 295 mm Plateau à instruments, pour EndoEye WA50002L-05L,

WA50012L-15
A05952A 1 665 × 65 × 204 mm Plateau à instruments, pour instruments SonoSurg
WA05970A 1 537 × 139 × 268 mm Plateau à instruments, avec couvercle, avec tapis de
silicone WA05980A
WA05980A 1 420 × 176 mm Tapis de rechange, à nopes, silicone pour WA05970A
WA05971A 1 482 × 60 × 224 mm Plateau métallique, pour la partie supérieure de

WA05970A, avec tapis de
silicone WA05980A
WA05973A 1 460 × 39 × 207 mm Plateau métallique, pour la partie inférieure de

WA05970A, avec tapis de
silicone WA05981A
WA05981A 1 400 × 176 mm Tapis de rechange, à nopes, silicone pour WA05970A
A5976 1 478 × 68 × 224 mm Plateau métallique, pour résectoscope, cystoscope ou

ensemble d’uréthrotomie
A05951A 1 478 × 41 × 224 mm Plateau métallique, pour télescopes TrueView II et Mini-

TrueView
E5940 - Panier pour E450 A5940
WA05938A 1 580 × 77 × 270 mm Panier à instruments, pour EndoEye
WA05941A 1 505 × 65 × 460 mm Panier à instruments, fil, pour EndoEYE, pour laveurs-
désinfecteurs à une porter
A5942 1 530 × 60 × 245 mm Panier à instruments, pour systèmes de conteneurs DIN,

utilisation universelle
291
292
ACCESSOIRES ENDOSCOPIQUES
Le cale-dents à usage unique facilite la procédure endoscopique. Avec une ouverture centrale de grande taille,
le cale-dents permet d'accueillir des instruments de 60 Fr.
De larges orifices latéraux ont été pensés pour permettre l'aspiration des fluides oraux. Un matériau doux a été
sélectionné en vue d'optimiser le confort des patients. La sangle est préfixée pour une utilisation rapide.
2320
293

11912
· Grande ouverture centrale permettant d'accueillir un dilatateur oesophagien de 60

Fr.
· Grands orifices latéraux pour l'aspiration des sécrétions buccales
· Matière douce pensée pour le confort des patients
· Bride préfixée pour une fixation facilitée

l'article article
MAJ-1632 K10020960 50 Cale-dents à usage unique Pour tout gastroscope et bronchoscope
Cale-dents réutilisables
11839
12201
12251
12205
MA-651 MA-474 MB-142 MA-392

l'article article
MA-651 1006886 1 Cale-dents réutilisable pour Pour tous les bronchoscopes avec tube d'introduction de diamètre extérieur de
bronchoscopie 7 mm ou moins
MA-474 1006878 1 Petit cale-dents réutilisable Pour tous les endoscopes de gastro-coloscopie avec tube d'introduction de
diamètre extérieur de 10 mm ou moins
MB-142 1053582 1 Cale-dents réutilisable adulte Pour tous les endoscopes de gastro-coloscopie avec tube d'introduction de
diamètre extérieur de 15 mm ou moins
MA-392 1006894 1 Grand cale-dents réutilisable Pour tous les endoscopes de gastro-coloscopie avec tube d'introduction de
diamètre extérieur de
16 mm ou moins
294
Pièges à polypes à usage unique
Avec les pièges à polypes Quick Catch Polyp Trap™ et Suction Polyp Trap™ Olympus propose une solution pratique
pour capturer les polypes réséqués.
Le piège à polypes Quick Catch Polyp Trap™ est un dispositif à un compartiment. Le Suction Polyp Trap™ à
4 compartiments permet la capture de multiples polypes.
Les deux modèles de pièges à polypes sont fabriqués en plastique transparent pour faciliter la vérification des polypes
récoltés. En outre, ils s’installent aisément entre l’endoscope et l'aspiration.
2793
295
Piège à polypes, à usage unique, un compartiment

12133
· Plastique transparent
· Installation aisée sur l'endoscope
· Emballé individuellement

l'article article
H-332 U2883353 50 Piège à polypes à un compartiment Pour tout gastroscope
Piège à polypes, à usage unique, quatre compartiments

12321
· Plastique transparent
· 4 compartiments de capture
· Système d'indexage
· Installation aisée sur l'endoscope
· Emballé individuellement
· Sert de dispositif de transport vers le laboratoire

l'article article
H-334 U2831810 12 Piege à polypes à 4 compartiments Pour tout gastroscope
296
Valve à biopsie à usage unique pour gastro-coloscopie
La valve à biopsie à usage unique Olympus a été développée pour une disponibilité immédiate et pour permettre une
manipulation aisée de l’instrument.
2611
2612
297
Valve à biopsie à usage unique

12144
11836
· Etanche
· Introduction en douceur de l'instrument
· Montage aisé sur le port à biopsie
· Emballage stérile
MAJ-1555 MAJ-210

l'article article
MAJ-1555 N3043000 20 Valve à biopsie à usage unique Gastro-, duodéno-, entéro-, sigmoïdo-, coloscopes :
OES 10, 20, 30, 40, EVIS 200, 230, 240, 260, 290, classe V, sauf :
GIF-2T240, GIF-2TQ260M
Écho-endoscopes : GF-UM20, -UE260-AL5; JF-UM20, CF-UM20, sonde
aveugle MH-908
MAJ-210 NGL2167 20 Valve à biopsie à usage unique Bronchoscopes : OES 20, 20D, 30, 40, 60; EVIS 200, 240, 260, 290; MAF-
TM
Écho-bronchoscopes : BF-UC260F-OL8, -UC260F
298
Valves à biopsie réutilisables
12252
12202
12200
11869
MB-358 MAJ-419 MAJ-579 MD-495
12203
MAJ-853

l'article article
MB-358 1053795 10 Valve à biopsie semi-jetable Gastro-, colo-, duodénoscopes : OES 10, 20, 30, 40, EVIS 200, 230, 240,
260, 290
Écho-endoscopes : GF-UM20, -UE260-AL5; JF-UM20, CF-UM20, sonde
aveugle MH-908
MAJ-419 1111705 10 Valve à biopsie Gastroscopes : GIF-2TQ260M, -2T240
MAJ-579 1111723 1 Valve à biopsie Choleodochoscopes : CHF-BP30

Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V, -VA, CYF-V2, -VA2, -VH
MD-495 1078232 10 Valve à biopsie semi-jetable Bronchoscopes : OES 20, 20D, 30, 40, 60; EVIS 200, 240, 260, 290; MAF-
TM
Écho-bronchoscopes : BF-UC260F-OL8, -UC260FW
MAJ-853 N5363700 10 Valve à biopsienon stérile Écho-endoscopes : GF-UCT260, TGF-UC260J
299
Pistons air/eau
12249
12274
12286
12143
MB-196 MD-227 MH-438 MAJ-1444
12297
MH-547

l'article article
MB-196 1053647 1 Piston air / eau Gastro-, colo-, duodénoscopes : OES 10, 20, 30, ligne E,
EVIS 100, 130, 200, 230, classe V sauf : CHF-B20, -BP30,
GIF-N30, GIF-N230
MD-227 1078305 1 Piston air / eau Gastroscopes : GIF-N30, -N230

Cholédochoscopes : CHF-B20, -BP30
MH-438 1111872 1 Piston air / eau, sans lubrifiant Gastro-, colo-, duodénoscopes : OES 40, EVIS 240, 260, 290
MAJ-1444 N5363530 1 Piston air / eau, sans lubrifiant Écho-endoscopes : tous sauf BF-UM40, MH-908
MH-547 N5366200 1 Piston air / eau MH-908 sonde aveugle
300
Valves d'aspiration
12266
12277
12005
11844
MB-197 MD-192 MD-493 MAJ-207
11844
12290
MAJ-209 MH-546

l'article article
MB-197 1053639 1 Valve d'aspiration Gastro-, colo-, duodénoscopes : OES 10, 20, 30, EVIS 200, 230, Classe V
sauf : CHF-B20, -BP30; GIF-N30, -N230
MD-192 1078313 1 Valve d'aspiration Cholédochoscopes : CHF-B20, -BP30,

Gastroscopes : GIF-N30, -N230
MD-493 1078241 1 Valve d'aspiration Bronchoscopes : OES 20

Rhino-laryngoscopes : ENF-T3
Intuboscopes trachéaux : LF-GP, -DP, -TP, -2, -T
MAJ-207 1111551 10 Valve d'aspiration semi-jetable Bronchoscopes :OES 30, 40, 60, EVIS 240, 260, 290
Écho-bronchoscopes : BF-UM40, -UC260F-OL8, -UC260FW
Rhino-laryngoscopes : ENF-VT
Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V, -VA
MAJ-209 NGL2166 20 Valve d'aspiration à usage unique Bronchoscopes : OES 30, 40, 60; EVIS 240, 260; MAF-TM, MAF-GM
Écho-bronchoscopes : BF-UC260F-OL8, -UC260FW
Rhino-laryngoscopes : ENF-VT
Cystoscopes : CYF-5, -5A, -V, -VA
MH-546 N5366100 1 Valve d'aspiration Uniquement sonde aveugle MH-908
301
Amilentation en CO₂
12213

l'article article
MAJ-521 1111704 1 Valve gaz / eau Coloscopes : OES 40, EVIS 240, 260, 290
MAJ-2010 N4456730 1 Valve gaz / eau Gastro-, colo-, duodénoscopes : OES 40, EVIS 240, 260, 290
Capuchons
12253
12245
12294
MB-147 MB-180 MAJ-215

l'article article
MB-147 1053744 1 Capuchon pour oculaire Tous les gastro-, colo- et duodénoscopes OES
MB-180 1053299 1 Capuchon pour guide-lumière Tous les gastro-, colo- et duodénoscopes OES
MAJ-215 1111702 1 Capuchon pour entrée d'eau Pour gastroscopes et colonscopes avec un canal auxiliaire d'eau.
auxiliaire
302
Adaptateurs pour biopsie/irrigation
12283
11986
12261
12250
MH-405 MAJ-891 MD-105 MB-292
12292
MD-807
Nom de Code Quantité Description À utiliser Compatibilité endoscope

MH-405 1110230 1 Bouchon d'aspiration de l'érecteur Tous les gastro-, colo- et duodénoscopes OES et EVIS
MAJ-891 1113033 1 Adaptateur pour pince / irrigation Tous les gastro-, colo-, duodénoscopes, Cystoskopy OES et
EVIS
MD-105 1053078 1 Adaptateur pour biopsie / irrigation Tous les gastro-, colo- et duodénoscopes OES et EVIS
MB-292 1054317 10 Capuchon et joint pour MD-105 MD-105
MD-807 1051156 1 Bouchon d'irrigation Toutes les Tous les gastro-, colo-, duodénoscopes OES et EVIS
sondes Également : pour utilisation avec les sondes échographiques
échographiques miniatures
miniatures
lorsqu'une
irrigation est
requise
303
Capuchons distaux
12211

l'article article
MAJ-411 027864 2 Capuchon distal Duodénoscopes : JF-260V, -1T40
MAJ-311 1111701 2 Capuchon distal Duodénoscopes : TJF-260V
Tubulures auxiliaires
12197
12102
12084
MA-238 MH-974 MAJ-855

l'article article
MA-238 1011791 1 Conduite de gaz Colonoscopes : Série CF/PCF 20/30

Cholédochoscopes : CHF-BP30
MH-974 1111870 1 Tubulure de lavage Duodénoscopes: 240, 260

Gastroscopes: GIF-2T240
MAJ-855 1113054 1 Tubulure canal auxiliaire Pour gastroscopes et colonscopes avec un canal auxiliaire d'eau.
304
Trokare
12238
Nom de Code Quantité Longueur Description Compatibilité endoscope

l'article article utile
MAJ-1058 N1002130 5 60 mm Système de trocart flexible Pleuroscopes : LTF-260
Ballonnets EUS, non stériles

12216
12280

l'article article
MAJ-213 N5361430 20 Ballonnet, non stérile ; contient du Écho-endoscopes : GF-UC140P-AL5, GF-UCT260, -UCT240-AL5, -
latex UC240P-AL5, -UC30P
MH-303 N5361530 20 Ballonnet, non stérile ; contient du Écho-endoscopes : GF-UE260-AL5, -UM20; JF-UM20
latex Sondes rectales : RU-75M-R1, -12M-R1
MH-525 N5361730 20 Ballonnet, non stérile ; contient du Uniquement sonde aveugle MH-908
latex
305
Ballonnets EUS, stériles

12280
12216
11846
12299
l'article article
MAJ-233 N5369330 20 Ballonnet, stérile ; contient du latex Écho-endoscopes : GF-UE260-AL5, -UM20; JF-UM20
Sondes rectales : RU-75M-R1, -12M-R1
MAJ-236 N5369430 20 Ballonnet, stérile ; contient du latex Uniquement sonde aveugle MH-908
MAJ-249 N5369530 20 Ballonnet, stérile ; contient du latex Écho-endoscopes : GF-UCT260, -UCT240-AL5, -UC240P-AL5. -UC30P
MAJ-1351 N5369630 20 Ballonnet, stérile ; contient du latex Écho-bronchoscopes : BF-UC260F-OL8, -UC260FW
ST-SB1 K23000320 1 Overtube SIF-Q180 Entéroscope : SIF-Q260
Applicateurs de ballonnets EUS pour écho-endoscopie

12207
11863

l'article article
MD-688 1050664 1 Applicateur de ballonnet Écho-endoscopes : GF-UM160, JF-UM20
MH-526 N5361800 1 Applicateur de ballonnet Uniquement sonde aveugle MH-908
MAJ-675 N5364300 1 Applicateur de ballonnet Écho-endoscopes : GF-UCT260, -UCT240-AL5, -UC240P-AL5, -UC30P
MAJ-1352 N5364100 1 Applicateur de ballonnet Écho-bronchoscopes : BF-UC26F-OL8, -UC260FW
306
Sondes EUS miniatures à balayage radial
12307
12309
12306
12312
12315

UM-2R N5387030 1 2,8 mm Fréquence 12 MHz ; balayage radial
UM-3R N5387130 1 2,8 mm Fréquence 20 MHz ; balayage radial
UM-S20-20R N5387430 1 2,2 mm Fréquence 20 MHz ; balayage radial
UM-G20-29R N5387230 1 3,2 mm Fréquence de 20 MHz ; port de fil guide

pour IDUS ; balayage radial
UM-BS20-26R N5387330 1 2,8 mm Fréquence 20 MHz ; sonde à ballonnet

four EBUS ; balayage radial
UM-S20-17S N5386430 1 2,0 mm Sonde aveugle échographique
307
Sondes EUS miniatures à balayage hélicoïdal

12310
12316

UM-DP12-25R N5386030 1 2,8 mm Fréquence 12 MHz ; balayage hélicoïdal
UM-DP20-25R N5386130 1 2,8 mm Fréquence 20 MHz ; balayage hélicoïdal
UM-DG20-31R N5386330 1 3,7 mm Fréquence de 20 MHz ; port de fil guide

pour IDUS ; balayage hélicoïdal
Accessoires pour sondes échographiques, gaines de ballonnets

12183
12284
11851
MH-246R MH-246R MAJ-643R

MH-246R 1112078 5+1 Contient du latex ; gaine de En option pour UM-2R, -3R, -S20-20R, -S30-25R, -S30-20R
ballonnet, ensemble de 5 (stériles)et
1 section de connexion (non stérile)
MH-246R 1112080 5 Contient du latex ; Gaine de En option pour UM-2R, -3R, -S20-20R, -S30-25R, -S30-20R Attention :
ballonnet, ensemble de 5 (stériles) MAJ-667 nécessaire, en option pour UM-2R, -3R, -S20-20R, - S30-25R, -
S30-20R Attention : MAJ-667 nécessaire, en option pour UM-2R, -3R, -
S20-20R, -S30-25R, -S30-20R Attention : MAJ-667 nécessaire
MAJ-643R 1113077 5 Gaine de ballonnet, ensemble de 5 Écho-endoscopie bronchique (EBUS) : UM-BS20-26R (obligatoire), à noter :
(stériles) ; contient du latex MAJ-667 nécessaire
308
Accessoires pour sondes échographiques, divers
12292
12289
12095
MD-807 MH-245 MH-244

MD-807 1051156 1 Bouchon d'irrigation Toutes les sondes échographiques miniatures lorsqu'une irrigation est requise
MH-245 N5386500 1 Support de sonde Toutes les sondes échographiques miniatures
MH-244 N5386600 1 Bouchon d'étanchéité UM-2R, -3R, -S20-20R, -S30-25R, -S30-20R, -BS20-26R, -G20-29R,
Accessoires pour générateurs de lumière

12301
12275

MH-968 1110968 1 Ampoule halogène 24V/250W Générateur de lumière Olympus CLE-E
MAJ-1817 N3645700 1 Ampoule au xénon Générateur de lumière Olympus CLV-190
MD-631 N5363800 1 Ampoule au xénon Générateur de lumière Olympus CLV-U20, -U40, -260
309
Accessoires pour vidéo-processeurs

12236
12181

MAJ-1154 N1047800 1 Câble de vidéoscope pour CV-260 CV-260
MAJ-1430 N2485700 1 Câble de vidéoscope pour CV-290 CV-290
MAJ-1911 N3645930 1 Câble de vidéoscope pour CV-260
Accessoires pour vidéo-processeurs

12288
12246
MH-154 MAJ-1588

l'article article
MH-154 1065751 1 Capuchon pour la balancedes blancs
MAJ-1588 N2639230 1 Capuchon de balance des couleurs d'autofluorescence
310
Adaptateurs pour endoscopes portables
11819
11820
11990
11823
MAJ-922 MAJ-900 MAJ-927 MAJ-1413

l'article article
MAJ-922 1113310 1 Générateur de lumière Rhino-laryngoscopes : ENF-GP

MAJ-900 1113309 1 Adaptateur pour guide-lumière OES Rhino-laryngoscopes : ENF-GP

pour ENF-GP
MAJ-927 1113311 1 Lampe de rechange pour MAJ-922
MAJ-1413 N1773930 1 Adaptateur pour câble de lumière Intuboscopes trachéaux : LF-GP, -DP, -TP
Cystoscopes : CYF-5
Flacons de lavage
12241
12188
12192
MAJ-901 MAJ-902 Flacon de rechange

l'article article
MAJ-901 1112889 1 Flacon de lavage Gastro-, colo-, duodénoscopes : OES 40, EVIS 240, 260, 290
Écho-endoscopes : GF-UCT260, -UE260-AL5, -UCT240-AL5, -UC240P-
AL5, TGF-UC260J, Série
MAJ-902 1112890 1 Flacon de lavage à utiliser avec du Gastro-, colo-, duodénoscopes : OES 40, EVIS 240, 260, 290
CO²
Flacon de rechange 1013335 1 Flacon de rechange Pour MA-995
311
Flacons de lavage
12208
12300
12293
12225
MAJ-905 MH-436 Joint torique Capuchon de rechange
12194
Capuchon de rechange

l'article article
MAJ-905 1112894 1 Protège-flacon
MH-436 1110459 1 Adaptateur de nettoyage de flacon de lavage
Joint torique 7212119 5 Joint torique
Capuchon de rechange 1112894 1 Capuchon de rechange
Capuchon de rechange 1112895 1 Capuchon de rechange
312
Stockage
12305
12195
12185
12176
Potence de sécurité simple Potence de sécurité double Inserts Porte-accessoires

l'article article
Potence de sécurité simple 7500733 1 Potence pour endoscopes Tous les gastro-, colo-, duodéno-, bronchoscopes OES
et EVIS, tous les LF, ENF, CYF, HYF, URF avec insert
Potence de sécurité double 733846 1 Potence pour endoscopes Tous les gastro-, colo-, duodéno-, bronchoscopes OES
et EVIS, tous les LF, ENF, CYF, HYF, URF avec insert
Inserts 7345780 1 Inserts pour potence de sécurite Tous les LF, ENF, CYF, HYF, URF
simple /double ; pour endoscopes
de petits diamètres
Porte-accessoires 7333838 1 Pour les accessoires flexibles Tous les accessoires

Olympus ; le kit comprend : 8 porte-
accessoires
313
Pompe d’aspiration KV-6 d’Olympus
· Régulateur de vide progressif

· Débit avec trois niveaux individuels
· Fonctionnement en mode silencieux
· Mode turbo pour une accumulation de vide
· Protection contre le trop-plein
· Conception de boîtier monobloc et surfaces lisses
· Système de collecte de fluide réutilisable et jetable
13997
314
Accessoires pour pompe d'aspiration
12311
12138
12139
12187
MH-481 Ensemble capuchon Collecteur de mucosités Flexible
12136
12302
12182
12303
Ensemble capuchon Collecteur de mucosités Flexible Tube patient

12167
12148
Flexible Flexible

MH-481 7048271 10 Filtre du circuit d'aspiration SSU-2, KV-2, -4, -5
Ensemble capuchon 7265123 1 Ensemble capuchon et flotteur SSU-2, KV-2
Collecteur de mucosités 7146621 4 Collecteur de mucosités en verre, SSU-2, KV-2

capacité de 1,5 L
Flexible 7317778 1 Tube du filtre d'aspiration SSU-2, KV-2
Ensemble capuchon 7146345 1 Ensemble capuchon et flotteur KV-4
Collecteur de mucosités 7146621 1 Collecteur de mucosités, capacité KV-4

de 3 L
Flexible 7146248 1 Tube du filtre d'aspiration (300 mm) KV-4
Tube patient K7503432 50 Tube d'aspiration patient SSU-2, KV-2, -4, -5, -6
Flexible K7503657 10 Tube KV-5 vers filtre, 900 mm KV-5
Flexible K7503486 10 Tube KV-5 vers filtre, 340mm KV-5
315

12295

l'article article
Collecteur de mucosités K7503432 50 Tube KV-5 de raccordement à l'endoscope ; 2 m
Collecteur de mucosités K10021893 1 Collecteur de mucosités PC, 1,5 L
Poche d'aspiration K10021894 40 Poche d'aspiration jetable 1,5 L
Poche d'aspiration K10021895 30 Poche d'aspiration jetable 1,5 L, avec gélifiant
Collecteur de mucosités K10021896 1 Collecteur de mucosités PC, 2,5 L
Poche d'aspiration K10021897 40 Poche d'aspiration jetable 2,5 L
Poche d'aspiration K10021898 30 Poche d'aspiration jetable 2,5 L, avec gélifiant
Coudes K10021886 10 Coudes jaunes
Coudes K10021888 10 Coudes oranges

12189

l'article article
Pattes K7503556 1 Kit de montage de collecteur de mucosités KV-5pour TC, WM-N60/D60
Flexible K10026130 1
Flexible K10026804 1
316
Pompe de lavage OFP-2 d’Olympus
Grâce à sa pompe péristaltique, l’OFP-2 assure une irrigation via le canal opérateur ou auxiliaire des endoscopes
gastro-intestinaux EXERA, LUCERA et EUS d’Olympus.
L’OFP-2 permet deux tâches principales:

· Le nettoyage des muqueuses gastriques et du côlon, dans le cadre des procédures endoscopiques
· L’utilisation de sondes échographiques trans-endoscopiques, en permettant le remplissage des organes à examiner
· Une conception visant à prévenir la surpression des endoscopes Olympus
· Un contrôle par le microprocesseur qui optimise le débit

· Des boutons tactiles
· Un affichage LED lumineux pour la vérification des paramètres sélectionnés examiner
· L'OFP-2 est à présent compatible avec les couteaux électrochirurgicaux de dissection sous muqueuse Olympus
dotés du canal de lavage intégré.
13419
Irrigation via le canal de lavage auxiliaire et le canal

opérateur
14233
3565
Injection avec DualKnife J
317
Accessoires de pompe OFP-2

12151
12155
12152
12153
12160

l'article article
MAJ-1606 K10007072 100 Adaptateur pour canal opérateur Stérile et uniquement à usage unique
MAJ-1606 K10016091 10 Adaptateur pour canal opérateur Stérile et uniquement à usage unique
MAJ-1607 K10001146 50 Tubulure d'eau pour canal opérateur Stérile et uniquement à usage unique
MAJ-1607 K10016136 10 Tubulure d'eau pour canal opérateur Stérile et uniquement à usage unique
MAJ-1608 K10001147 50 Tubulure d'eau auxiliaire pour canal Stérile et uniquement à usage unique
MAJ-1608 K10016135 10 Tubulure d'eau auxiliaire pour canal Stérile et uniquement à usage unique
MAJ-1603 K10007071 3 Flacon de lavage de 2 litres Réutilisable (autoclavable)
MAJ-1651 K10023086 10
MAJ-1652 K10020736 100
capuchon de flacon, longueur: 250
cm
pointe, longueur: 350 cm
MAJ-920 1113050 1 Connecte l'OFP-2 au système vidéo Câble de commande à distance
318
Unité endoscopique de régulation de CO²-UCR
L’UCR intègre une fonction d’insufflation de CO²

Les propriétés d'absorption rapide du dioxyde de carbone maintiennent au plus bas la distension abdominale et la
souffrance qu'elle engendre pendant la procédure.
· Utilisation avec un bouton de démarrage/arrêt de l’insufflation de CO² sur la face avant
· Raccordement de la bouteille de gaz à l’aide d’un flexible dédié
· Raccordement à la conduite de gaz médical de l’hôpital
· Rangement sur le chariot endoscopique
· Minuterie intégrée pour l’arrêt automatique de l’alimentation en gaz une fois le temps réglé écoulé
2699
319
Accessoires pour UCR

12170
12161
12162
12166
MAJ-1080 MAJ-1081 MAJ-1082 MAJ-1084
12163
12165
12157
12159
MAJ-1741 MAJ-1742 UCR MAJ-1816

l'article article
MAJ-1080 N1000230 1 Flexible pour bouteille type PIN
MAJ-1081 N1000300 1 Flexible pour bouteille type DIN
MAJ-1082 N1000400 1 Flexible pour bouteille type ISO
MAJ-1084 N1000630 1 Conduite de gaz médical type NIST
MAJ-1741 N2654500 1 Conduite de gaz
MAJ-1742 N2654600 1 Conduite de gaz à faible débit
UCR N3493240 1 Unité de régulation de CO² endoscopique sans flexible pour bouteille
MAJ-1816 N3493330 1 Conduite de gaz à débit extra-faible
320
Accessoires pour pompe OFP-1
12177
12171
12174
12304
Interrupteur à pied Flacon Tube d'irrigation Bride de retenue du flacon
12180
Filtre de ligne

Interrupteur à pied 7501357 1 Interrupteur à pied OFP-1
Flacon 7501352 1 Flacon OFP-1
Tube d'irrigation 7501353 10 Tube d'irrigation OFP-1
Bride de retenue du flacon 7501355 1 Bride de retenue du flacon OFP-1
Filtre de ligne 7501669 10 Filtre de ligne OFP-1
Accessoires de pompe UWS-1

12282

MD-744 N5366630 1 Valve d'alimentation d'eau UWS-1
321
Unité électrochirurgicale ESG-100
L'unité électrochirurgicale ESG-100 est dotée de la fonction intégrée HPCS (High Power Cut Support) développée pour
réaliser des coupes sans retard initial.
Le contrôleur rapide d’étincelle (FSM) mesure l’intensité de l’étincelle à des intervalles de quelques millisecondes lors de
l’incision du tissu. Le moniteur de la qualité du contact (CQM) a pour fonction d'analyser en permanence la résistance
de contact de l’électrode neutre.
L’unité ESG-100 propose des fonctions d’incision et de coagulation spécialement conçues pour l’électro-chirurgie
endoscopique.
· Mémorisation automatique des réglages pour une utilisation simplifiée
· Contrôle automatique continu du système
492
322
Accessoires pour unité électrochirurgicale – plaques patient et cordons pour PSD-10, -20, -30, -60
12298
11993
12220
12206
MH-470 MH-969 MAJ-813 MAJ-814
12296
MAJ-897

MH-470 1110964 1 Cordon S pour utilisation avec PSD-20

gastro-coloscopes
MH-969 1111219 1 Câble HF pour instruments PSD-10, -20, -30, -60

d'endothérapie Olympus flexible
MAJ-813 N6894000 1 Cordon S pour utilisation avec PSD-30, -60

gastro-coloscopes
MAJ-814 NGX1391 1 Cordon P pour plaques jetables PSD-20, -30, ESG-100
MAJ-897 NGC8165 10 Plaque patient à usage unique PSD-20, -30, -60, ESG-100
Accessoires d'unité électrochirurgicale – câble HF et cordon A

11993

MH-969 1111219 1 Câble HF pour instruments PSD-10, -20, -30, -60

d'endothérapie Olympus flexible
323
Système de documentation pluridisciplinaire pour service d’endoscopie
Avant, pendant et après un examen

Le logiciel Endobase du système ENDOALPHA Documentation a été développée en vue de permettre un flux de travail
efficace au sein d’un service d’endoscopie. En tant que solution réseau flexible, les utilisateurs travaillent avec
Endobase depuis différents postes de travail. L’intégration dans le système de documentation de l’hôpital grâce aux
interfaces HL7 et DICOM permet le transfert automatique des images et des données.
· Outil de flux de travail permettant de consigner toutes les données patient et d’examen pertinentes, et ce depuis
l’admission jusqu’à la sortie du patient
· Prise en charge des tous les aspects de l’assurance de la qualité, tels que la documentation intégrale du cycle de
traitement de l’endoscope. Le protocole de traitement peut être lié directement à la documentation de l’examen
· Le module de soins patient permet de créer des protocoles de soins, englobant également la consignation des
données liées aux signes vitaux
· Conception modulaire du logiciel pour répondre aux besoins individuels des utilisateurs
· Système client/serveur flexible avec interface HL7/ DICOM pour intégration dans l’environnement informatique de
l’hôpital
13112
3765
324
VUE D’ENSEMBLE DES ENDOSCOPES
Avancées au sein de la gamme Olympus
OLYMPUS ne cesse d’innover dans le domaine de l’endoscopie. En tant que leader mondial OLYMPUS offre une technologie
médicale de pointe aux professionnels de la santé partout dans le monde.
3138
325
VUE D'ENSEMBLE DES ENDOSCOPES
Vidéo-endoscopes médicaux
Vidéo-gastroscopes
DE du DE de DI du Inclinaison Inclinaison Longueur Champ de Profondeur de NBI Commen-
tube d’intro- l’extrémité canal (haut/bas) (gauche/ utile (mm) vision champ (mm) taires
duction (mm) distale (mm) (mm) droite)
GIF-HQ290* 9.9 10.2 2.8 210°/90° 100°/100° 1030 140° 3–7 (proche), ü DF, OT, WJ,
7–100 HDTV
GIF-H290Z* 9.6 9.9 2.8 210°/90° 100°/100° 1030 95° (tele), 1.5–3 (tele), ü 85 x Zoom,
140° (wide) 7–100 (wide) WJ, HTDV
GIF-H290* 8.9 8.9 2.8 210°/90° 100°/100° 1030 140° 3–100 ü OT, HDTV
GIF-XP290N* 5.8 5.4 2.2 210°/90° 100°/100° 1100 140° 3–100 ü Transnasal, OT
GIF-H260Z 10.5 10.8 2.8 210°/90° 100°/100° 1030 75° (tele), 1.5–3 (tele), ü 100 x Zoom,
140° (wide) 7–100 (wide) WJ, HTDV
GIF-H260 9.5 9.8 2.8 210°/90° 100°/100° 1030 140° 3–100 ü HDTV
GIF-PQ260 7.7 7.9 2.0 210°/90° 100°/100° 1030 140° 3–100 ü —
GIF-XP260NS 5.8 5.4 2.0 210°/90° 100°/100° 1100 120° 3–100 ü Transnasal
GIF-FQ260Z** 10.5 11 2.8 210°/90° 100°/100° 1030 60° (tele), 2–3.5 (tele), ü AFI, 85 x Zoom
140° (wide), 7–100 (wide),
140° (AFI) 5–100 (AFI)
GIF-2TQ260M 11.7 11.7 3.2/3.2 210°/90° 100°/100° 1030 140° 3–100 ü WJ,
70°/70° Multi-bending
GIF-HQ190*** 9.9 9.9 2.8 210°/90° 100°/100° 1030 140° 2–6 (proche) ü DF, OT, WJ,
5–100 HDTV
GIF-H190*** 9.2 9.2 2.8 210°/90° 100°/100° 1030 140° 2–100 ü CF, OT, WJ,
HDTV
GIF-1TH190*** 10.9 10.0 3.7 210°/90° 100°/100° 1030 140° 2–100 ü CF, OT, WJ,
HDTV
GIF-XP190N*** 4.9 5.4 2.2 210°/120° 100°/100° 1100 120° 3–100 ü OT,
HF-compatible
GIF-2TH180 12.6 12.2 2.8/3.7 210°/90° 100°/100° 1030 140° 2–100 ü HDTV
GIF-XTQ160 12.9 12.9 6.0 210°/90° 100°/100° 1030 140° 3–100 — WJ
GIF-H170 9.2 9.2 2.8 210°/90° 100°/100° 1030 140° 2–100 ü HDTV
GIF-XP170N 5.8 5.4 2.2 210°/90° 100°/100° 1030 140° 3–100 ü Transnasal
Vidéo-duodénofibroscopes
TJF-Q180V 11.3 13.7 4.2 120°/90° 90°/110° 1240 100° 5–60 ü V-System
TJF-260V 11.3 13.5 4.2 120°/90° 90°/110° 1240 100° 5–60 ü V-System
JF-260V 11.3 12.6 3.7 120°/90° 90°/110° 1240 100° 5-60 ü V-System
Vidéo-cholédochoscopes
CHF-V 5.2 4.9 2.0 160°/130° — 380 120° 3–50 ü —
OT = One-touch Connector DF = Dual Focus CF = Close Focus WJ = WaterJet RIT = Responsive Insertion Technology SG = ScopeGuide
VS = Variable Stiffness AFI = Auto-Fluorescence Imaging
* avec CV-290 seulement ** avec CV-290/-260SL seulement *** avec CV-190 seulement **** avec EC-10 ENDOCAPSULE system seulement
326
Vidéo-coloscopes
DE du DE de DI du Inclinaison Inclinaison Longueur Champ de Profondeur NBI Commentaires
tube d’intro- l’extrémité canal (haut/bas) (gauche/ utile (mm) vision de champ
duction (mm) distale (mm) (mm) droite) (mm)
CF-H290L/I* 12.2 12.0 3.2 180°/180° 160°/160° 1680/1330 170° 5–100 ü HDTV, VS, HFT,
PB, AWC
CF-HQ290L/I* 12.8 13.2 3.7 180°/180° 160°/160° 1680/1330 160° (proche) 4–9 (proche), ü DF, OT, RIT, SG,
170° 9–100 WJ, HDTV
CF-HQ290ZL/I* 12.8 13.2 3.7 180°/180° 160°/160° 1680/1330 90° (tele), 2–3 (tele), ü OT, RIT, WJ,
170° (wide) 7–100 (wide) HDTV, 80 x Zoom
PCF-H290DL/I* 11.8 11.7 3.2 180°/180° 160°/160° 1680/1330 170° 5–100 ü OT, RIT, SG, WJ,
HDTV
PCF-H290L/I* 11.5 11.7 3.2 180°/180° 160°/160° 1680/1330 170° 5–100 ü OT, RIT, WJ, HDTV
CF-H260DL 13.2 13.6 3.7 180°/180° 160°/160° 1680 140° 5–100 ü HDTV, SG
CF-H260AZL/I 12.9 13.6 3.2 180°/180° 160°/160° 1680/1330 80° (tele), 2–3 (tele), ü HDTV,
140° (wide) 7–100 (wide) 85 x Zoom
CF-FH260AZL/I** 13.2 14.8 3.2 180°/180° 160°/160° 1680/1330 80° (tele), 2–3 (tele), ü HDTV, AFI, WJ,
140° (wide), 7–100 (wide), 75 x Zoom
140° (AFI) 5–100 (AFI)
CF-Q260DL 12.4 12.2 3.2 180°/180° 160°/160° 1680 140° 5–100 ü SG
PCF-Q260AL/I 11.3 11.3 3.2 180°/180° 160°/160° 1680/1330 140° 5–100 ü —
PCF-Q260AZI 11.8 11.7 3.2 180°/180° 160°/160° 1680/1330 60° (tele), 2–3.5 (tele), ü WJ, 120 x Zoom
140° (wide) 7–100 (wide)
PCF-Q260JL/I 10.5 10.5 3.2 180°/180° 160°/160° 1680/1330 140° 5–100 ü AWC, HR
PCF-PQ260L/I 9.2 9.2 2.8 180°/180° 160°/160° 1680/1330 140° 5–100 ü RIT (HFT, PB)
CF-HQ190L/I*** 12.8 13.2 3.7 180°/180° 160°/160° 1680/1330 160° (proche) 2–6 (proche) ü DF, OT, RIT, SG,
170° 5–100 WJ, HDTV
CF-H190L/I*** 12.8 13.2 3.7 180°/180° 160°/160° 1680/1330 170° 2–100 ü CF, OT, RIT, WJ
PCF-H190DL/I*** 11.8 11.7 3.2 180°/180° 160°/160° 1680/1330 170° 2–100 ü CF, OT, RIT, SG,
WJ, HDTV
PCF-H190L/I*** 11.5 11.7 3.2 180°/180° 160°/160° 1680/1330 170° 2–100 ü CF, OT, RIT, WJ,
HDTV
PCF-PH190L/I*** 9.5 9.7 3.2 180°/180° 160°/160° 1680/1330 140° 2–100 ü CF, OT, RIT
(HFT, PB), HDTV
CF-H170L/I 12.8 12.8 3.7 180°/180° 160°/160° 1680/1330 140° 2–100 ü WJ, VS, HDTV
Vidéo-entéroscopes
SIF-Q180 9.2 9.2 2.8 180°/180° 160°/160° 2000 140° 3–100 ü —
SIF-Q260 9.2 9.2 2.8 180°/180° 160°/160° 2000 140° 5–100 ü —
Capsule endoscopique
EC-10**** 11.0 11.0 — — — 26 160° 0 – 20 — —
OT = One-touch Connector DF = Dual Focus CF = Close Focus WJ = WaterJet RIT = Responsive Insertion Technology SG = ScopeGuide
VS = Variable Stiffness HFT = High Force Transmission PB = Passive Bending AFI = Auto-Fluorescence Imaging AWC = Auxiliary Water Channel HR = High Resolution
* avec CV-290 seulement ** avec CV-290/-260SL seulement *** avec CV-190 seulement **** avec EC-10 ENDOCAPSULE system seulement
327
Vidéo-endoscopes médicaux
Vidéo-bronchoscopes
BF-H290* 5.7 6.0 2.0 210°/130° 120°/120° 600 120° 3–100 ü HDTV, OT
BF-Q290* 4.9 4.8 2.0 210°/130° 120°/120° 600 120° 2–100 ü OT
BF-P290* 4.1 4.2 2.0 210°/130° 120°/120° 600 110° 2–50 ü OT
BF-XP290* 2.8 2.9 1.2 210°/130° 120°/120° 600 110° 2–50 ü OT
BF-1TQ290* 6.0 5.9 3.0 180°/130° 120°/120° 600 120° 2–100 ü OT
BF-260 4.9 4.9 2.0 180°/130° — 600 120° 3–100 — —
BF-1T260 6.0 5.9 2.8 180°/130° — 600 120° 3–100 — —
BF-6C260 5.7 5.9 2.0 180°/130° — 600 120° 2–100 — —
BF-F260** 5.4 5.5 2.0 180°/130° — 600 120° 3–100 — AFI
BF-P260F 4.4 4.0 2.0 180°/130° — 600 120° 3–50 — Fibervideoscope
BF-XP260F 2.8 2.8 1.2 180°/130° — 600 120° 2–50 — Fibervideoscope
BF-1TH190*** 6.0 6.2 2.8 180°/130° 120°/120° 600 120° 3–100 ü HDTV, OT
BF-H190*** 5.1 5.5 2.0 210°/130° 120°/120° 600 120° 3–100 ü HDTV, OT
BF-Q190*** 4.9 4.8 2.0 210°/130° 120°/120° 600 120° 3–100 ü OT
BF-P190*** 4.1 4.2 2.0 210°/130° 120°/120° 600 110° 2–50 ü OT
◊
BF-XP190*** 2.8 3.1 1.2 210°/130° 120°/120° 600 110° 2–50 ü OT
BF-1TQ180 6.2 6.3 2.8 180°/130° — 600 120° 3–100 ü —
BF-1T180 6.0 6.0 3.0 180°/130° — 600 120° 3–100 ü —
BF-Q180 5.1 5.5 2.0 180°/130° — 600 120° 3–100 ü —
BF-P180 4.9 4.9 2.0 180°/130° — 600 120° 3–100 — —
BF-XT160 6.3 6.2 3.2 180°/130° — 600 120° 3–100 — —
BF-3C160 3.8 3.8 1.2 180°/130° — 600 120° 3–100 — —
BF-Q170 4.9 4.8 2.0 180°/130° — 600 120° 3–100 ü —
BF-1TQ170 6.0 5.9 2.8 180°/130° — 600 120° 3–100 ü —
Endoscopes mobiles de type « Airway »

MAF-TM 5.2 5.1 2.6 180°/130° — 600 90° 3–50 — Fibervideoscope
MAF-GM 4.1 3.9 1.5 120°/120° — 600 90° 4–50 — Fibervideoscope
Vidéo-pleuroscope (thoracoscopie médicale)

LTF-160 7.0 7.0 2.8 160°/130° — 270 120° 3–100 — Autoclavable
OT = One-touch Connector AFI = Auto-Fluorescence Imaging
* avec CV-290 seulement ** avec CV-290/-260SL seulement *** avec CV-190 seulement **** avec EC-10 ENDOCAPSULE system seulement ◊ tapered part
of Extrémité distale 2.9 mm
328
Fibroscopes médicaux
Fibroscopes gastro-intestinaux
DE du DE de DI du canal Inclinaison Inclinaison Longueur Champ de Profondeur Commen-
tube d’intro- l’extrémité (mm) (haut/bas) (gauche/ utile (mm) vision de champ taires
duction (mm) distale (mm) droite) (mm)
CF-E3I/L 12.9 13.8 3.2 180°/180° 160°/160° 1330/1680 140° 5–100 —
GIF-E3 9.8 9.8 2.8 210°/90° 100°/100° 1025 120° 3–100 —
CHF-BP30 3.4 3.1 1.2 160° 130° 1870 90° 1–150 Endoscope
pour bébé
Fibro-bronchoscopes
DE du DE de DI du canal Inclinaison Inclinaison Longueur Champ de Profondeur Commen-
tube d’intro- l’extrémité (mm) (haut/bas) (gauche/ utile (mm) vision de champ taires
duction (mm) distale (mm) droite) (mm)
BF-1T60 6.0 5.9 3.0 180°/130° — 600 120° 3–50 —
BF-P60 5.0 4.9 2.2 180°/130° — 600 120° 3–50 —
BF-MP60 4.4 4.0 2.0 180°/130° — 600 120° 3–50 —
BF-XP60 2.8 2.8 1.2 180°/130° — 600 90° 2–50 —
BF-3C40 3.6 3.3 1.2 180°/130° — 550 120° 3–50 —
BF-TE2 6.0 5.9 2.8 180°/130° — 600 120° 3–50 —
BF-PE2 5.0 4.9 2.2 180°/130° — 600 120° 3–50 —
329
EVIS EXERA III & EVIS LUCERA ELITE Gastroscopes
Tous les modèles Gastroscope GIF-H290Z

Endoscope model: GIF-H290Z
Piston d’insufflation/
de lavage (MH-438)
Piston d’aspiration
(MH-443)
Frein de béquillage
HAUT/BAS
Manipulateur
de béquillage
HAUT/BAS Cage
Touches de
d'aspiration
Touches de télécommande
télécommande 5 1à4 Levier de contrôle
(GIF-HQ190/290 de zoom
seulement)
Manipulateur de
béquillage
DROITE/GAUCHE
Cage d'insufflation/
Tous les modèles (face avant) sauf GIF-H290 Poignée
de lavage
Bouchon du connecteur Bouchon ETO DROITE/GAUCHE Poignée
auxiliaire d’eau (MAJ-215) (MB-156)
Connecteur Connecteur Raccord Code couleur

d’aspiration auxiliaire de
d’eau ventilation
Valve à biopsie
Contacts Cordon (MB-358)
électriques universel ou valve à
Canal biopsie à usage
Guide opérateur unique
lumineux
(MAJ-1555)
Orifice du canal opérateur

Raccord de câble S Carotte
Produit
Repère (modèle) et
numéro de Repère limite de la
HAUT gaine d’introduction
série
Connecteur
de l’endoscope
Section d’introduction
Tous les modèles (face arrière)

Extrémité
Gaine Partie distale
Connecteur d’arrivée
Contacts d’introduction béquillable
d’eau
électriques
Connecteur d’arrivée d’air
Buse d’air
Indication d’ID
d’endoscope
330
OPTERA Gastroscopes
Piston d’aspiration Cage d‘insufflation/

Tous les modèles (MH-443) de lavage (MH-438)
Frein de
béquillage
HAUT/BAS
Molette de commande d’angulation HAUT/BAS Cage

d‘aspiration
Molette de commande
d’angulation DROITE/GAUCHE
11
Touches de
télécommande
1à4 Frein de béquillage
de lavage
DROITE/GAUCHE
Poignée
Code couleur
Connecteur (face avant)
Bouchon ETO
(MB-156) 11
Cordon
universel
Connecteur
Connecteur
d’aspiration du guideSeries OPERATION MANUAL
18 GIF/CF-170
lumineux
Nom du produit et
numéro de série
Guide Câble vidéo

lumineux
Raccord de câble S
Buse d’air Endoscope model: GIF-XP170N*1, GIF-H170 (rear side)
Raccord de ventilation Connecteur
Guide de lumière (face arrière)
d’arrivée d’air
Connecteur d’arrivée d’eau
Indication d’ID d’endoscope
Repère
HAUT
18 GIF/CF-170 Series OPERATION MANUAL

Contacts
électriques Connecteur vidéo
*1 This product may not be available in some areas.
Endoscope model: CF-H170L/I (rear side)
331
EVIS EXERA II & EVIS LUCERA Gastroscopes
Quatre touches
de télécommande
à distance
MH-443
Piston d’insufflation/
de lavage MH-438
Guide
lumineux
Buse d’air
Broches
de contact
Connecteur de Nom du produit

l’endoscope (modèle) et
numéro de série
Valve à biopsie Connecteur

MB-358 d’arrivée d’eau
Connecteur
Connecteur électrique
Raccord de
Canal opérateur câble S Connecteur
d’aspiration
Extrémité
distale
332
EVIS LUCERA SPECTRUM
Gastroscope à autofluorescence (AFI) Cage d'insufflation/
Frein de Piston d’aspiration de lavage (MH-438)
Molette de béquillage (MH-443)
commande HAUT/BAS
d’angulation
Cage
HAUT/BAS
d'aspiration
Levier de contrôle de zoom
Molette de commande
d’angulation DROITE/GAUCHE
Frein de béquillage Cage d'insufflation/ Poignée

Touches de DROITE/GAUCHE de lavage
télécommande 1 à 4
Valve à biopsie
Poignée (MB-358)
Code couleur
Carotte
Canal opérateur
Guide
lumineux Orifice du canal
Buse d’air
opérateur
Contacts
électriques Repère limite de la
gaine d’introduction
Nom du produit
Connecteur de et numéro de série
l’endoscope
Longueur utile
Connecteur Connecteur
d’arrivée d’eau électrique
Connecteur
d’arrivée d’air Connecteur
d’aspiration
Extrémité distale
Raccord de câble S Partie
béquillable
Gaine d’introduction
Cordon universel
333
EVIS EXERA II & EVIS LUCERA Duodénofibroscopes

(MH-443)
Frein d’béquillage Piston d’insufflation/de lavage

HAUT/BAS (MH-438)
Molette de commande
d’angulation HAUT/BAS
Cage
d’aspiration
Levier de contrôle
d’érecteur
Molette de commande
d’angulation
DROITE/GAUCHE
Cage d'insufflation/ Poignée

Frein de béquillage de lavage
DROITE/GAUCHE
Poignée
Valve à biopsie
(MB-358)
Couleur de fonction
de verrouillage de
fil-guide (bleu)
Code couleur
(orange)
Canal opérateur
Orifice du canal
opérateur
Carotte
Repère limite
de la gaine d’introduction
Érecteur
à distance 1 à 4
Extrémité
distale
Partie béquillable
Repère de fonction
de verrouillage de fil-guide Gaine d’introduction
334
EVIS EXERA III & EVIS LUCERA ELITE Coloscopes
Piston
All models Endoscope model:
Colonoscope CF-HQ290ZL/I d’insufflation/
CF-HQ290ZL/I de lavage
Piston (MH-438)
Frein de béquillage d’aspiration
Molette de (MH-443)
HAUT/BAS
commande
d’angulation
HAUT/BAS
Cage
'aspiration
d
Boutons de commande
à distance 1 à 4
Manipulateur Cage d'insufflation/
Bouton de commande 5 de béquillage de lavage
(pour CF-HQ190/290L/I seulement) DROITE/GAUCHE
Levier de contrôle
de zoom Poignée
Poignée
DROITE/GAUCHE
Tous les modèles (face avant) à l’exception de PCF-PH190
Code couleur Valve à biopsie
(MB-358)
Bouchon d’connecteur
Bouchon ETO ou valve à
auxiliaire d’eau (MAJ-215)
(MB-156) biopsie à usage
Repère Entrée unique
du canal (MAJ-1555)
Connecteur Entrée Raccord de
opérateur
d’aspiration auxiliaire ventilation
d’eau
Bague de Orifice du
Contacts Cordon universel réglage canal opérateur
électriques de la flexibilité
Guide
lumineux Carotte
Repère limite
de la gaine d’introduction
Raccord de câble S
Produit Section d’introduction
Repère (modèle) et
HAUT numéro de
série
Connecteur de l’endoscope
Extrémité
Partie distale
Tube d’introduction,
béquillable
tous les modèles
Tous les modèles (face arrière) (à l’exception de
PCF-PH190L/I)
Connecteur
Contacts d'arrivée
électriques d’eau Connecteur
Buse
d’air
335
OPTERA Coloscopes
All models
11 Poignée
Touches de
télécommande
1à4
Valve à biopsie
(MB-358) ou
valve à biopsie à
usage unique
(MAJ-1555)
Canal opérateur inlet

Connecteur (face avant)
Endoscope model: GIF-XP170N*1, GIF-H170
Carotte(rear side) Canal opérateur port
Bouchon ETO Repere limite de la gaine d’introduction

(MB-156) Cordon Marque
universel Tube d’introduction/
Connecteur Bague de longueur utile
Connecteur
d’aspiration du guide reglage de
lumineux la flexibilite
Nom du produit et
numéro de série
18 GIF/CF-170 Series OPERATION MANUAL Extrémité
Gaine distale
Guide Câble vidéo d’introduction Partie
lumineux béquillable
Buse d’air Raccord de câble S

Raccord de ventilation Connecteur *1 This product may not be available in some areas.
Connecteur d’arrivée d’eau Guide de lumière (face arrière)
Endoscope model: CF-H170L/I (rear side)
Repère
HAUT
Indication
d’ID d’endoscope
20 GIF/CF-170 Series OPERATION MANUAL

Contacts
électriques Connecteur vidéo
Bouchon d’connecteur
auxiliaire d’eau (MAJ-215)
Connecteur
auxiliaire d’eau
336
EVIS EXERA II & EVIS LUCERA Coloscopes
Guide
Quatre touches de lumineux
Buse d’air
télécommande
Piston d’aspiration Broches de

MH-443 contact
Piston
d’insufflation/
de lavage Connecteur de Nom du produit
MH-438 l’endoscope (modèle) et
numéro de série
Connecteur
d'arrivée d’eau
Connecteur
d’arrivée
d’air
Connecteur
Support de
d’aspiration
Poignée connecteur
de câble
Bouchon du connecteur
auxiliaire d’eau
MAJ-215
(pour CF-H180AI/L,
Valve à biopsie -Q180AI/L,
MB-358 -Q165I/L, PCF-Q180AI/L)
Canal opérateur
Vue de face du connecteur UPD
Longueur
utile
Bague d’étanchéité
Extrémité distale
Partie
Section béquillable
d’introduction
337
EVIS LUCERA SPECTRUM Autofluorescence

(AFI) Colonoscope
Piston Piston d’insufflation/

d’aspiration de lavage (MH-438)
Guide lumineux
Molette de (MH-443)
commande Frein de béquillage
Contacts Air pipe d’angulation HAUT/BAS
électriques HAUT/BAS Cage
d'aspiration
Nom du produit Levier de contrôle
et numéro de zoom
de série
Connecteur
d‘arrivée
d’eau Molette de commande
d’angulation
Connecteur DROITE/GAUCHE
Connecteur
d’aspiration Frein de béquillage Poignée
Endoscope Cage d'insufflation/
DROITE/GAUCHE
connector Raccord de lavage
de câble S Entrée auxiliaire
d’eau Valve à biopsie
Poignée (MB-358)
Connecteur
UPD
Code couleur
Bouchon du connecteur
auxiliaire d’eau
(MAJ-215)
Carotte
Canal opérateur
Orifice du canal
opérateur
Repère limite du tube d’introduction

Bouchon
d’étanchéité
(MAJ-583)
Longueur utile
Extrémité distale
Partie béquillable
Vue de face du connecteur UPD
Touches de
télécommande 1 à 4
Bague d’étanchéité
338
EVIS EXERA III & EVIS LUCERA ELITE Bronchoscopes
BF-190 & BF-290 Séries
Boutons
de télécommande
Levier de commande Piston d’aspiration à usage
Cage
de béquillage unique (MAJ-209) ou valve
d'aspiration
HAUT/BAS d’aspiration (MAJ-207)
Indication HAUT
sur la section
de commande
Boutons de
télécommande
Bague de Indication
rotation HAUT
de tube
d’introduction
Valve à biopsie à
usage unique
(MAJ-210)
ou valve à biopsie
(MD-495)
Poignée
Canal
Raccord opérateur
Contacts de ventilation
électriques Bouchon de Cordon universel
stérilisation Orifice
Guide (MAJ-1538) du canal
lumineux opérateur
Code couleur
Produit
(modèle) et numéro de série
Repère
HAUT
Connecteur de l’endoscope Carotte
Contacts
électriques
Tube
d’introduction
Extrémité distale
Partie
béquillable
339
EVIS EXERA II & EVIS EXERA Bronchoscopes

EVIS LUCERA 260 & EVIS 240 Bronchoscopes
Piston d’aspiration (MAJ-207)
MAJ-207
Boutons
de télécommande
Levier de
commande
de béquillage
Cage d’aspiration HAUT/BAS Fente
Valve à biopsie
à usage unique
(MAJ-210) ou
Boutons Poignée valve à biopsie
de télécommande (MD-495)
Canal opérateur
Code couleur
Carotte
Bouchon d’étanchéité (MH-553)
Raccord de ventilation
Tube d’introduction/longueur utile
Extrémité distale
Cordon
universel
Connecteur
électrique Partie béquillable
Numéro de série
Guide
lumineux
Connecteur de l’endoscope
Contacts électriques
340
Bronchoscope EVIS 200
Quatre touches de
télécommande
Connecteur
d’aspiration
Poignée
Valve à biopsie
Canal opérateur
Extrémité distale
341
Bronchoscope OES 40
Bronchoscope OES 60
Œilleton (viseur) Connecteur de l’endoscope

Contacts électriques
Bague de réglage dioptrique

Oculaire
Guide lumineux
Cage d’aspiration
Produit et
numéro de série
Levier de
béquillage
HAUT/BAS
Fente
Contacts
électriques
Valve à biopsie Raccord de

à usage unique ventilation
Poignée
(MAJ-210)
Canal opérateur
Code couleur
(à l’exception de BF-3C40, -XP40)
Carotte
Tube d’introduction/longueur utile
Extrémité distale
Cordon
universel
Partie béquillable
342
Bronchoscope mobile MAF-GM, MAF-TM
MAF-TM MAF-GM
Valve à biopsie à usage unique

(MAJ-210, pour MAF-TM only)
Bouton Section caméra

d’alimentation
Ouverture du
canal opérateur Cage Repère d’identification pour
(MAF-TM uniquement) d'aspiration compatibilité matérielle
STERRAD® 200/NX™
Code couleur
Raccord de
Section ventilation
d’introduction
à usage unique
(MAJ-209) Bouton de
libération Section
de commande Bouchon
Ouverture pour stérilisation
Bouton du mode d’arrivée de à l'ETO
enregistrement liquide (MAJ-1538)
(MAF-GM
Bouchon uniquement)
(MH-364,
pour MAF-GM Source lumineuse
uniquement) à DEL (intégrée)
Carotte
Section
d’introduction
Extrémité distale
Partie béquillable
Indicateur d’accès Voyant d’alimentation

à la carte
Levier d’ouverture Bouton

de couvercle flèche
Écran
LCD
Boucle Bouton
Couvercle OK/MENU
de batterie/
carte Emplacement Bouton
de carte Effacer
Levier de commande Emplacement de Bouton du
d’angulation HAUT/BAS batterie mode lecture
343
Écho-endoscope
Vidéoscopes à ultrasons pour EUS

DE du tube DI du Inclinaison Longueur Champ de Champ de vision Profondeur Fréquence Mode de
d’introduction canal (haut/bas) utile (mm) vision à endoscopique de champ (MHz) balayage
(mm) (mm) (gauche/ ultrasons (vers l’avant/en (mm)
droite) oblique)
GF-UE260-AL5 11.8 2.2 130°/90° 1250 360° 100°/55° 3–100 5/6/7.5/10 Balayage électronique à
90°/90° sonde radiale à 360°
TGF-UC260J 12.6 3.7 180°/90° 1245 90° Forward Viewing 3–100 5/6/7.5/ Balayage électronique à
90°/90° 10/12 sonde linéaire courbe
GF-UCT260 12.6 3.7 180°/90° 1250 180° 100°/55° 3–100 5/6/7.5/10 Balayage électronique à
90°/90° sonde linéaire courbe
GF-UCT180 12.6 3.7 130°/90° 1250 180° 100°/55° 3–100 5 / 6 / 7.5 / Balayage électronique à
90°/90° 10 / 12* sonde linéaire courbe
TGF-UC180J 12.6 3.7 180°/90° 1245 90° 120°/0° 3–100 5 / 6 / 7.5 / Balayage électronique à
90°/90° 10 / 12* sonde linéaire courbe
GF-UE160-AL5 11.8 2.2 130°/90° 1250 360° 100°/55° 3–100 5 / 6 / 7.5 / Electronic 360° radial
90°/90° 10 / 12* array
Ultrasonic Endoscope for EBUS

droite) oblique)
BF-UC260FW 6.3 2.2 120°/90° 600 60° 80°/35° 2–50 5/6/7.5/ Balayage électronique à
— 10/12 sonde linéaire courbe
BF-UC180F** 6.3 2.2 120°/90° 600 60° 80°/35° 2–50 5 / 6 / 7.5 / Balayage électronique à
— 10 / 12* sonde linéaire courbe
Sondes rectales à ultrasons

droite) oblique)
RU-75M-R1 12.0 — Rigid 150 360° — — 7.5 Mécanisme radial
Rigid
RU-12M-R1 12.0 — Rigid 150 360° — — 7.5 Mécanisme radial
Rigid
Sondes échographiques miniatures

Fréquence Longueur DE du tube Canal de biopsie Modèle Canal de Mode de
(MHz) utile (mm) d’introduction comp. (mm) biopsie comp. balayage
(mm) (mm)
UM-2R/3R 12/20 2050 2.5 2.8 MH-246R Balloon Sheath 3.7 Mécanisme radial
UM-S20-17S 20 2150 Max. 1.8 2.0 K-201 / K-202 GuideSheathKit 2.0 Mécanisme radial
UM-S20-20R 20 2050 Max. 2.0 2.2 K-203 / K-204 GuideSheathKit 2.6 Mécanisme radial
UM-BS20-26R 20 2050 Utilisation uniquement avec gaine de ballonnet MAJ-643R Balloon Sheath 2.8 Mécanisme radial
UM-G20-29R*** 20 2050 Max. 2.9 3.2 Utilisation sans gaine de ballonnet Mécanisme radial
UM-DG20-31R*** 20 2050 Max. 3.1 3.7 Mécanisme hélicoïdal pour
UM-DP12-25R 12 2050 2.5 2.8 technique DPR
Utilisation sans gaine de ballonnet
(reconstruction d’image par
UM-DP20-25R 20 2050 2.5 2.8 balayage à double plan)
* avec EU-ME2 : Veuillez contacter votre représentant Olympus pour vérifier la compatibilité avec d’autres systèmes
** Vidéo-fibroscope pour le meilleur rapport entre le diamètre extérieur et la taille du canal de travail
*** Équipé d’un orifice de fil-guide de 0,035 po au niveau de l’extrémité distale
344
Gastroscope à ultrasons GF-UCT180
(Balayage électronique à sonde linéaire courbe)
HAUT/BAS
Molette de commande d’angulation
HAUT/BAS
Cage d
'aspiration
Levier de contrôle Piston d’aspiration

d’érecteur (MAJ-1443)
de lavage (MAJ-1444)
Molette de
commande
d’angulation
DROITE/GAUCHE
DROITE/GAUCHE Poignée
Poignée
Code couleur
Obturateur du
canal érecteur Valve à biopsie (MAJ-853)
Canal opérateur
Carotte
Repère limite de la gaine d’introduction
Section d’introduction Transducteur

à ultrasons Buse air/eau
Port d’alimen
Port d’aspiration tation en eau
d’eau du du ballonnet
ballonnet dans dans cette
cette rainure rainure
Boutons de Lentille
télécommande 1 à 4 d’objectif
Rainure de fixation
de ballonnet Érecteur
Extrémité
Partie distale
béquillable Lentille
lumière
froide Sortie
du canal
opérateur
345
Gastroscope à ultrasons TGF-UC260J

(Vision vers l’avant, Balayage électronique à sonde linéaire courbe)
HAUT/BAS
Cage
d'aspiration
Molette de commande
d’angulation
HAUT/BAS
(MH-443)
(MH-438)
Molette de commande
d’angulation
DROITE/GAUCHE
DROITE/GAUCHE Poignée
Poignée
Code couleur
Valve à biopsie (MAJ-853)
Canal opérateur
Carotte
Repère limite de la gaine d’introduction
Transducteur
Sortie du canal à ultrasons
opérateur
Boutons de Buse air/eau Sortie du

télécommande 1 à 4 canal de
lavage
auxiliaire
Extrémité
distale
Gaine d’introduction Lentille

Partie béquillable d’objectif
Lentille
lumière
froide
346
Gastroscope à ultrasons GF-UE260-AL5
(Balayage électronique à sonde radiale à 360°)
Cage d‘insufflation/
Piston d’aspiration de lavage
Boutons de (MAJ-1443) (MAJ-1444)
télécommande
Cordon
universel Valve à biopsie
(MB-358)
Câble à Orifice du canal

ultrasons opérateur
Connecteur Extrémité
d’aspiration distale
Connecteur
à ultrasons
Arrivée d’eau et connecteur
Connecteur d’arrivée d’eau
électrique
Connecteur
de l’endoscope
Connecteur
de l’endoscope
Rainure
de fixation
de ballonnet Ports d’alimentation
en eau et d’aspiration
d’eau du ballonnet
dans cette rainure
Lentille du guide
Bouchon Bouchon lumineux
d’étanchéité d’étanchéité Buse
(MAJ-896) (MH-553) Buse
d’air Sortie du canal Lentille d’objectif
Guide lumineux opérateur
347
Surgical Video Endoscopes
ENDOEYE Laparoscopes
DE du DE de DI du Inclinaison Inclinaison Longueur Direction Champ Profondeur NBI HDTV/SDTV
tube d’introduc- l’extrémité canal (haut/bas) (gauche/ utile (mm) de visée de de champ
tion (mm) distale (mm) (mm) droite) vision (mm)
ENDOEYE FLEX 10.0 10.0 — 100°/100° 100°/100° 370 0° 80° 18–100 ü HDTV
3D, 10 mm
ENDOEYE HD II, 10.0 10.0 — — — 325 0° 90° 21–200 ü HDTV
10 mm, 0°
10 mm, 30°
ENDOEYE FLEX, 10.0 10.0 — 100°/100° 100°/100° 370 0° 100° 18–200 ü HDTV
10 mm
5 mm, 0°
5 mm, 30°
ENDOEYE FLEX, 5.4 5.3 — 100°/100° 100°/100° 370 0° 85° 18–100 ü HDTV
5 mm
Cystoscopes
tube d’intro- l’extrémité canal (haut/bas) (gauche/ utile (mm) de visée de de champ
duction (mm) distale (mm) (mm) droite) vision (mm)
CYF-VH/-VHA/-VHR 5.5 2.7 2.2 220°/130° — 380 0° 120° 3–50 ü HDTV
CYF-V2/VA2 5.4 4.8 2.2 210°/120° — 380 0° 120° 3–50 ü SDTV
Urétéroscope
URF-V2 2.8 2.83 1.2 275°/275° — 670 0° 80° 2– 50 ü SDTV
URF-V 3.3 2.8 1.2 180°/275° — 670 0° 90° 2– 50 ü SDTV
Rhinolaryngoscopes
ENF-VH 3.6 3.9 — 130°/130° — 300 0° 110° 3–50 ü HDTV
ENF-V3 2.9 2.6 — 130°/130° — 300 0° 90° 3–50 ü SDTV
ENF-V2 3.4 3.2 — 130°/130° — 300 0° 90° 5–50 ü SDTV
ENF-VT2 4.9 4.8 2.0 130°/130° — 365 0° 90° 2–40 ü SDTV
ENF-VQ 3.6 3.9 — 130°/130° — 300 0° 90° 5–50 ü SDTV
Toutes les lunettes rigides sont compatibles avec EXERA III/VISERA Elite grâce à trois têtes de caméra HD CCD (HDTV),
Une tête de caméra HD CCD (HDTV), et des têtes de caméra VISERA (SDTV)
348
Endoscope pour intubation trachéale
LF-V 4.1 3.8 1.2 120°/120° — 600 0° 120° 3–50 — SDTV
Endoscopes mobiles de type « Airway »

Tube d’intro- Extrémité Channel Bending Bending Working Direction Field Depth of NBI HDTV/SDTV
duction distale ID (mm) (Up/Down) (Left/Right) Length (mm) of View of View Field (mm)
OD (mm) OD (mm)
MAF-GM 4.1 3.9 1.5 120°/120° — 600 0° 90° 4–50 — SDTV
MAF-TM 5.2 5.1 2.6 180°/130° — 600 0° 90° 3–50 — SDTV
349
Fibroscopes chirurgicaux
Urétéroscope
DE du DE de DI du Inclinaison Inclinaison Longueur Champ Profondeur de
tube d’intro- l’extrémité canal (mm) (haut/bas) (gauche/ utile (mm) de vision champ (mm)
duction (mm) distale (mm) droite)
URF-P6 2.65 1.7 1.2 275°/275° – 700 90° 2–50
Cystoscope
CYF-5/5A 5.5 4.6 2.4 210°/120° – 380 120° 3–50
Rhinolaryngoscopes
ENF-GP 3.6 3.4 – 130°/130° – 300 85° 5–50
ENF-P4 3.6 3.4 – 130°/130° – 300 85° 2.5–50
ENF-XP 2.2 1.8 – 130°/130° – 300 75° 2.5–50
ENF-T3 5.0 4.8 2.2 130°/130° – 365 85° 5–50
Endoscopes pour intubation trachéale

LF-P 2.2 1.8 – 120°/120° – 600 75° 3–50
LF-GP 4.1 3.8 1.5 120°/120° – 600 90° 4–50
LF-DP 3.1 3.1 1.2 120°/120° – 600 90° 3–50
LF-TP 5.2 5.1 2.6 180°/130° – 600 90° 3–50
Cholédochoscopes
CHF-CB30L 2.8 2.7 1.2 120°/120° – 700 75° 2.5–50
CHF-CB30S 2.8 2.7 1.2 120°/120° – 450 75° 2.5–50
CHF-P60 5.2 4.9 2.2 160°/130° – 380 120° 4–50
Hystéroscope
HYF-XP 3.1 3.0 1.2 100°/100° – 230 100° 2–50
Tous les fibroscopes sont compatibles avec EXERA III/VISERA Elite grâce à trois têtes de caméra HD CCD (HDTV),
Une tête de caméra HD CCD (HDTV), et des têtes de caméra VISERA (SDTV)
350
Cystoscope CYF-V2, CYF-VA2
Levier de Frein de béquillage
béquillage HAUT/BAS
HAUT/BAS
Poignée
Extracteur/bouchon
Canal opérateur d’irrigation (type isolé)
(MAJ-891)
Lentille lumière froide Orifice du canal
opérateur
Lentille du guide lumineux
Bouchon ETO
Carotte
Raccord de Connecteur
ventilation du guide
lumineux
Cordon universel
Tube d’introduction/
longueur utile
Guide Numéro Câble
lumineux de série vidéo
Repère HAUT
Étiquette
NTSC/PAL
Connecteur vidéo Partie

Extrémité
Contacts béquillable
distale
électriques
351
Cystoscope CYF-VH, CYF-VHA
Manipulateur de
béquillage
HAUT/BAS Frein de béquillage
Touches de télécommande HAUT/BAS
Extracteur/
bouchon
d’irrigation
(type isolé)
(MAJ-891)
Poignée
Canal
opérateur
Ouverture
du canal
opérateur
Code couleur
Bouchon ETO
Carotte
Raccord de
ventilation Connecteur du
guide lumineux
Cordon universel
Guide lumineux Numéro de série Câble vidéo
Repère
HAUT
Étiquette
NTSC/PAL
Contacts Connecteur
vidéo Extrémité distale
électriques Partie béquillable
352
Rhinolaryngoscope ENF-VH, ENF-VT2
ENF-VH ENF-VT2
Levier de béquillage Frein de

HAUT/BAS béquillage
HAUT/BAS
Levier de
béquillage
HAUT/BAS Cage
Frein de béquillage d'aspiration
HAUT/BAS
Fente
Poignée
Poignée
Valve à biopsie
Piston d’aspiration à usage unique
à usage unique (MAJ-210) ou
(MAJ-209) valve à biopsie
ou valve d’aspiration (MD-495)
(MAJ-207)
Orifice
du canal
Carotte
opérateur
Code couleur
Section
d’introduction Carotte
Repère d’identification pour
compatibilité matérielle
STERRAD® 200/NX™
longueur utile
Extrémité
Partie
Gaine distale
béquillable
d’introduction
Partie béquillable
Extrémité distale
Cage d‘aspiration
Touches de Touches de télécommande
télécommande
353
Ureteroscope URF-P5, URF-P6
URF-P5 URF-P6
Œilleton (viseur)
Œilleton (viseur) Bague de

réglage
dioptrique
Oculaire Bague de réglage Adaptateur
de guide Oculaire
dioptrique
lumineux
Adaptateur de
guide lumineux
Connecteur
du guide
Connecteur du guide lumineux lumineux
Manipulateur de
béquillage Numéro de série
HAUT/BAS
Frein de
Frein de béquillage Orifice d’extracteur béquillage
HAUT/BAS Canal opérateur HAUT/BAS Extracteur/bouchon
d’irrigation (type isolé)
Raccordement
Poignée pour rinçage
Poignée
Repère d’identification
pour compatibilité
matérielle STERRAD®
Extracteur/bouchon
200/NX™ Orifice du canal
d’irrigation (MAG-891)
opérateur
Code couleur (blanc)

Orifice du canal
opérateur
Raccord de
ventilation
Code couleur (blanc)
Carotte
Carotte
Raccord de ventilation
Bouchon ETO (MB-156)
Section
d’introduction
longueur utile
Extrémité distale (agrandissement)
Partie béquillable Extrémité
Extrémité distale
Lentille du Partie béquillable Bouchon ETO (MB-156)
distale
Lentille
guide lumineux
d’objectif
Canal opérateur
354
Cystoscope CYF-5A
Œilleton
(viseur)
Oculaire Valve d’aspiration
Bague de
réglage
dioptrique
Numéro de série
Connecteur du guide lumineux
Cage d'aspiration
Manipulateur de
béquillage
HAUT/BAS
Contrôle
de commande
Extracteur/bouchon
Frein de béquillage d’irrigation (MAJ-891)
HAUT/BAS
Lentille
guide lumineux
Canal opérateur
Carotte
Code couleur
Raccord de
ventilation Lentille du
guide lumineux
Bouchon ETO (MB-156)
Extrémité distale
Partie
béquillable
355
Rhinolaryngoscope ENF-T3
Œilleton (viseur)
Bague de
réglage dioptrique
Oculaire Connecteur
d’aspiration
Manipulateur de
béquillage
HAUT/BAS Valve à biopsie
à usage unique
Frein de
béquillage
Poignée HAUT/BAS
Code Piston
couleur d’aspiration
Canal
opérateur
Cage
d’aspiration
Valve de seringue
(MB-884) Cordon universel
Carotte
Tube
d’introduction/
longueur utile
Numéro
de série
Raccord
de ventilation
Partie
béquillable
Connecteur de
Extrémité distale l’endoscope
Guide lumineux
356
Cholédochoscope CHF-CB30L/S
Œilleton
Oculaire
Oculaire
Bague de réglage
dioptrique
Manipulateur HAUT/BAS
de béquillage
DROITE/ Orifice du canal
GAUCHE opérateur
Raccordement
pour rinçage
Poignée
Orifice d’extracteur
Cordon
universel
Extracteur/ Numéro
bouchon de série
Oculaire d’irrigation
Bague de
verrouillage
Raccord de
Canal ventilation
opérateur
Lentille Lentille du guide

d’objectif lumineux Tube
flexible
Bouchon ETO
Partie
béquillable
(longueur utile)
Connecteur
de guide lumineux
Extrémité
distale
357
Hystéroscope HYF-XP
Œilleton (viseur)
Bague de réglage
dioptrique
Oculaire
Manipulateur
de béquillage
HAUT/BAS
Cordon universel
HAUT/BAS
Poignée

Orifice du canal
Numéro de série
Raccord de
ventilation
Canal opérateur
Carotte
Lentille Lentille du
d’objectif guide lumineux Bouchon
ETO
Connecteur
Section d’introduction Gaine du guide
(longueur utile) d’introduction lumineux
Partie béquillable
Extrémité distale
358
Nom de l'article Page Nom de l'article Page Nom de l'article Page
Adaptateur EDC Plus : 289 Anses diathermiques 28, 30-34, 198, 242
Ensemble 7 Applicateurs de 306
A
Adaptateur EDC Plus : 289 ballonnets EUS
Accessoires 231, 233, 234,
Ensemble 8 Autres produits de 291
244-246, 248, 251,
265 Adaptateur EDC Plus : 289 désinfection
Ensemble 9
Accessoires d’unité 323
électrochirurgicale Adaptateur EDC Plus : 289
Ensemble 11 B
Accessoires d’éclairage 217 B-400N-0420 93, 126
Adaptateur EDC Plus : 289
Accessoires EDC 290 B-400N-0440 93, 126
Ensemble 12
Accessoires EDC Plus 289 B-400N-0620 93, 126
Accessoires pour 309 Ensemble 13 B-400N-0640 93, 126
générateurs de lumière
Adaptateur EDC Plus : 289 B-400N-0830 93, 126
Accessoires pour pompe 318, 321 Ensemble Fujifilm 1
de lavage B-V232P-A 116
Accessoires pour pompe 321 Ensemble Fujifilm 2 B-V232P-B 116
de vaporisation B-V242Q-A 116
Accessoires pour pompe 315, 316 Ensemble Fujifilm 3 B-V242Q-B 116
d’aspiration
Adaptateur EDC Plus : 289 B-V432P-A 116
Accessoires pour sondes 208, 209, 308, 309 Ensemble Pentax 1
B-V432P-B 116
échographiques
B-V442Q-A 116
Accessoires pour UCR 320 Ensemble Pentax 2
B-V442Q-B 116
Accessoires pour vidéo- 310 Adaptateur EDC Plus : 289
processeurs Ensemble Pentax 3 B5-2C 73, 190, 203
Adaptateur 3BF 20 271, 281 Adaptateur EDC Plus : 289 B7-2C 73, 190
Adaptateur 3BF 20D 271, 281 Ensemble Pentax 4 BA-1 91
Adaptateur 3BF 40 271, 281 Adaptateur ETD3/4 271, 272 BA-2 91
Adaptateur 3BF UC160 272 Adaptateur ETD3/4 272, 281 BA-3 91
3XMB 1
Adaptateur 3BIOP 2T 271, 281 Ballonnets d’extraction 116
Adaptateur ETD3/4 pour 272 de calculs
Adaptateur 3BIOP 2T100 271, 281 bronchoscopes Fujifilm
Ballonnets EBUS et 209
Adaptateur 3CHF 271 Adaptateur ETD3/4 pour 272 applicateurs de
Adaptateur 3CYF-A 271 bronchoscopes Pentax ballonnets
Adaptateur 3EUS 40/160 271 Adaptateur ETD3/4 pour 272 Ballonnets EUS 305, 306
endoscopes Fujifilm
Adaptateur 3EUS 271 Ballons de dilatation pour 91
UCT160 Adaptateur ETD3/4 pour 272 achalasie
gastroscopes Pentax
Adaptateur 3LUER 271 Ballons de dilatation pour 126
Adaptateur ETD4/3 pour 271, 281 les voies biliaires
Adaptateur 3XMAJ-350 272
gastro-coloscopes
Adaptateur 3XMAJ 855 271, 281 Ballons de dilatation pour 93
Adaptateurs de 211, 260 les voies biliaires – haute
Adaptateur 3XMB 109 272, 281 nettoyage pression
Adaptateur EDC Plus : 289 Adaptateurs pour biopsie 303 Ballons de dilatation pour 90
Ensemble 1 / irrigation l’oesophage
Adaptateur EDC Plus : 289 Adaptateurs pour 281 BC-17W 150
Ensemble 2 miniETD2
BC-201C-1006 179
Adaptateur EDC Plus : 289 Aiguilles de cytoponction 184-186, 188
Ensemble 3 transbronchique BC-202D-1210 179
Adaptateur EDC Plus : 289 Aiguilles de ponction 223 BC-202D-2010 179
Ensemble 4 guidée sous écho- BC-202D-3010 179
Adaptateur EDC Plus : 289 bronchoscopie
BC-202D-5010 179
Ensemble 5 Aiguilles de ponction 221
BC-203D-2006 179
Adaptateur EDC Plus : 289 pour écho-endoscopie
BC-V600P-3010 150
Ensemble 6 Aiguilles d’injection 67-69, 200, 228, 240
BiCOAG 71
Alimentation en CO₂ 302
359
INDEX
BML-110A-1 122, 161 CD-B612LA 71 E

BML-V232QR-26 121 CD-B620LA 71 E142 - Panier 1/2 pour 271
E450
BML-V232QR-30 121 CD-B622LA 71
E363 - Plateau métallique 271, 281
BML-V242QR-30 121 Chariot de chargement / 265 1/6 pour petits
BML-V442QR-30 121 déchargement instruments
Bouchon d'irrigation 231 Ciseau pour ligature 41, 74, 88 E444 - Panier pour E450 271
Bouchons d’étanchéité 210, 258, 259 Ciseaux chirurgicaux 88 E450 - Panier ETD3/4 271
CleverCut 2 V 106 pour instruments de
Bride de retenue du 321
chirurgie micro-invasive
flacon CleverCut 3 V 106, 107, 109, 110
E451 - Plateau métallique 271, 281
Brosses cytologiques 150, 179 Coagrasper 58, 71
1/6, pour la séparation
Brosse à usage unique 255 CoagrasperG 58, 72 de petits instruments
BrushMaster V 150 Collecteur de mucosités 315, 316 E457 - Panier 1/2 pour 271
BW-7B 214, 232, 247, 252, Collier CO₂ 272 E450
257 Coudes 316 E490 - panier 281
BW-7L 257 Couteaux de dissection 52, 53, 55, 56 E601 - Module ETD3/4 271
BW-7V 257 sous muqueuse pour gastro-coloscopes
BW-9Y 256 Couteaux 197, 229, 241 E602 - Panier ETD3/4 271
électrochirurgicaux pour écho-endoscope
BW-15B 215, 232, 247, 256 EUS
BW-15SH 215, 232, 247, 252, CW-4 262
E603 - Panier ETD3/4 271
256 CW-5 262 pour OPTERA/VISERA
BW-16C 214, 257 Câble de lumière 233, 246 E604 - Kit d'extension 271
BW-17K 256 pour ETD3/4 Basic APA
pour 4 endoscopes ORL
BW-18V 256 D
E605 - Panier pour 271
BW-20T 256 D-201-10704 44 endoscope Pentax
BW-400B 213, 255 D-201-11304 44 ETD3/4
BW-400L 255 D-201-11802 44 E606 - Panier ETD3/4 271
BW-400V 255 pour LTF
D-201-11804 44
BW-411B 212, 254 E5940 - Panier pour 271, 291
D-201-12402 44
E450
BW-412T 212, 254 D-201-12704 44
EDC Plus : Jeu de 6 289
BW-421B 212, 254 D-201-13404 44 pièces en Y
BW-422T 212, 254 D-201-14304 44 EHL 3FR 124
D-201-15004 44 EHL 4.5 FR 124
C D-206-01 46 EL27-compacte 124
Cale-dents 205, 294 D-206-02 46 Embouts distaux 44
Capuchon de rechange 312 D-206-03 46 Embouts distaux pour 75
Capuchons 302 D-206-04 46 ligature des varices
Capuchons distaux 304 D-206-05 46 EMR Kit 49, 50
Cathéters 101, 102, 104, 152 D-206-06 46 EndoAct : activateur pour 287
pour procédé APA 3 x 5
Cathéters de lavage 73, 190 Dispositif de gonflage 91 L
Cathéters de 43, 190, 242 Dispositif de gonflage - 93 EndoDet : détergent pour 287
pulvérisation haute pression procédé APA 3 x 5 L
Cathéters à ballonnet 73, 190 Dispositif de guidage 182 EndoDet Plus : détergent 287
CC-6DR-1 182 Dispositif de ligature 40 Plus pour procédé APA 3
x5L
CD-6C-1 197, 229, 241 Documentation des 287
cycles ETD3/4 EndoDis : désinfectant 287
CD-110U 72
pour procédé APA 3 x
CD-120U 72 Drains naso-biliaires 148
2,7 L
CD-B610LA 71 DualKnife 56
EndoJaw 14, 15, 170, 171, 238
DualKnifeJ 52
360
EndoJaw Hot 25, 35 Ensemble d'étiquettes 273, 287 Extracteurs de stents 168
EndoLED 217, 233, 246 105 mm pour imprimante Extracteurs à cinq griffes 84
OD5
EndoLifter 59 EZ Clip 65
Ensemble d'étiquettes 273, 287
Endoscan 3 pour ETD4 287 pour imprimante OD9 EZDilate 90
Basic et miniETD2 EZDilate 6-7-8 fw 90
Ensemble de fixation 271
Ensemble 1 : Gastro- 290 ETD3/4 pour CYF/HYF EZDilate 6-7-8 wg 90
coloscopes Olympus
sans canal auxiliaire Ensemble de 272 EZDilate 8,5-9,5-10,5 fw 90
transpondeurs RFID OES
Ensemble 2 : Tubulure 290 EZDilate 8,5-9,5-10,5 wg 90
30 coloscopes pour
suplémentaire pour ETD3/4 EZDilate 11-12-13 fw 90
gastro-coloscopes
Ensemble de 272 EZDilate 11-12-13 wg 90
Olympus
transpondeurs RFID OES EZDilate 13,5-14,5-15,5 90
Ensemble 3 : 290 40 gastro-coloscopes fw
Endoscopes Olympus pour ETD3/4
GIF-200 EZDilate 13,5-14,5-15,5 90
Ensemble de 272 wg
Ensemble 4 : 290 transpondeurs RFID pour
Endoscopes Olympus BF 30 EZDilate 16-17-18 fw 90
EUS-160 EZDilate 16-17-18 wg 90
Ensemble de 272
Ensemble 5 : 290 transpondeurs RFID pour EZDilate 18-19-20 fw 90
Endoscopes Olympus BF 40
LF-GP EZDilate 18-19-20 wg 90
Ensemble de 272
Ensemble 6 : 290 EZ Shot 2 221
transpondeurs RFID pour
Endoscopes Olympus Endoscopes EUS EXERA
BF-20D
Ensemble de 272 F
Ensemble 7 : 290 transpondeurs RFID pour
Endoscopes Olympus BF FB-15C-1 22, 176, 226, 236
EVIS EXERA II
30 FB-15K-1 22
Ensemble de 272
Ensemble 8 : 290 transpondeurs RFID pour FB-19C-1 21, 175, 236
Endoscopes Olympus BF personnel et ETD FB-19CR-1 21, 175, 236
UC
Ensemble de 272 FB-19K-1 21
Ensemble 10 : 290 transpondeurs RFID
Endoscopes Olympus universel FB-19KR-1 21
GIF-2T FB-19SX-1 226
Ensemble de tubulures 265
Ensemble capuchon 315 Olympus 1 FB-20C-1 175
Ensemble d'adaptateurs 265 Ensemble de tubulures 265 FB-21C-1 22, 175, 227, 236
Fujifilm 1 : Extension pour Olympus 2
EUS FB-21K-1 22
Ensemble de tubulures 265
Ensemble d'adaptateurs 265 FB-22C-1 20, 176
Olympus 3
Olympus 1 : Extension FB-23K-1 21
pour BF Ensemble de tubulures 265
Pentax 1 FB-24E-1 20
Ensemble d'adaptateurs 265
Ensemble Fujifilm 1 : 290 FB-24K-1 20, 176
Olympus 2 et 3 :
Extension pour 2T Endoscopes EG FB-24KR-1 20
Ensemble d'adaptateurs 265 Ensemble Fujifilm 2 : 290 FB-24Q-1 20
Olympus 2 et 3 : Endoscopes EB
FB-24U-1 20
Extension pour EUS Ensemble Pentax 1 : 290
Endoscopes EG FB-25K-1 21
Ensemble d'adaptateurs 265
Pentax 1 : Extension pour Ensemble Pentax 2 : 290 FB-25KR-1 21
BF et EUS Endoscopes EB FB-26N-1 21, 167
Ensemble d'étiquettes 60 273, 287 Ensemble Pentax 4 : 290 FB-28R-1 21
mm pour imprimante Endoscopes FB FB-28U-1 21
OD5 Entreposage 313 FB-34C-1 21, 175, 227, 237
Ensemble d'étiquettes 75 273, 287 Extracteur 230
mm pour imprimante FB-34K-1 21
OD5 Extracteurs 37, 38, 84-87, 193, FB-35C-1 21
194, 226, 230, 238,
239, 243, 251 FB-36C-1 22, 176
361
INDEX
FB-36K-1 22 FD-230U 25, 35 FG-V431P 78, 118

FB-37K-1 20, 176 FD-410LR 58, 71 FG-V432P 79, 119
FB-37U-1 20 FD-411QR 58, 71 Fils guide 99
FB-39Q-1 18, 166 FD-411UR 58, 71 Filtre de ligne 321
FB-40Q-1 18, 166 FD-412LR 58, 72 Flacon 321
FB-44U-1 167 FG-4 230 Flacon de rechange 311
FB-45Q-1 23, 166 FG-4L-1 87, 193 Flacons de lavage 311, 312
FB-46Q-1 23, 166 FG-6L-1 84, 194 Flexible 315, 316
FB-52C-1 17, 173, 227, 237 FG-6U-1 84 FlowerBasket 80, 157
FB-52K-1 17 FG-8L-1 86 FlowerBasket V 78, 118
FB-54K-1 17 FG-8U-1 86 FlowerCut 114
FB-54KR-1 17 FG-9U-1 86 FS-3L-1 88
FB-54U-1 17 FG-14P-1 86, 167, 194, 238 FS-5U-1 41, 74, 88
FB-55CR-1 18, 173 FG-16L-1 79, 193
FB-55K-1 18 FG-16U-1 79 G
FB-55U-1 18 FG-17K-1 79, 193 G-240-2527A 99
FB-56D-1 20, 177, 230, 250 FG-18Q-1 80, 157 G-240-2527S 99
FB-210K 15 FG-20P-1 87, 168, 194, 239 G-240-2545A 99
FB-210U 15 FG-21L-1 87 G-240-2545S 99
FB-211D 15, 170 FG-22Q-1 80, 157 G-240-3527A 99
FB-211K 15 FG-23Q-1 80, 157 G-240-3527S 99
FB-212U 15 FG-24SX 228 G-240-3545A 99
FB-214U 15 FG-24SX-1 79, 228 G-240-3545S 99
FB-220K 15 FG-25C-1 87 G-260-2527A 99
FB-220U 15 FG-26C-1 86, 194 G-260-2527S 99
FB-221D 15, 170, 237 FG-32C-1 86, 194 G-260-2545A 99
FB-221K 15 FG-32L-1 86 G-260-2545S 99
FB-222U 15 FG-42L-1 38, 85 G-260-3527A 99
FB-224U 15 FG-44NR-1 87, 135, 168 G-260-3527S 99
FB-230K 14 FG-45U-1 37, 84 G-260-3545A 99
FB-230U 14 FG-46U-1 37, 84 G-260-3545S 99
FB-231D 14, 171, 238 FG-47L-1 38, 85 Guide-lumière pour 311
FB-231K 14 FG-48L-1 38, 85 endoscopes portables
FB-232U 14 FG-49L-1 38, 85 GuideSheathKit 181, 209
FB-234U 14 FG-50L-1 38, 85
FB-240K 14 FG-51B 192, 243 H
FB-240U 14 FG-51D 81, 192, 250 H-332 296
FB-241D 14, 171, 238 FG-52D 81, 192, 243, 250 H-334 296
FB-241K 14 FG-53SX-1 194, 226, 239 HeatProbe 72
FB-242U 14 FG-54D 81, 192, 243, 251 HookKnife 55
FB-244U 14 FG-301Q 80, 157 HX-20U-1 40
FD-1U-1 25, 35 FG-403Q 119 HX-21L-1 74
FD-1Z-1 35 FG-460YR 78 HX-110LR 65
FD-6C-1 25, 35, 198 FG-600U 37, 82 HX-110QR 65
FD-7C-1 25, 35, 198, 228, 240 FG-V421PR 78, 118 HX-110UR 65
FD-210U 25, 35 FG-V422PR 79, 119 HX-201LR-135.A 64
362
HX-201LR-135.B 64 J KD-620QR 55
HX-201LR-135L.A 64 Jeu de fixation pour 265 KD-620UR 55
embout distal des
HX-201LR-135L.B 64 endoscopes KD-640L 56
HX-201UR-135.A 64 Joint torique 312 KD-650L 56
HX-201UR-135.B 64 KD-650Q 56
HX-201UR-135L.A 64 KD-650U 56
K
HX-201UR-135L.B 64 K-001 49 KD-655L 52
HX-201YR-135 64 K-002 49 KD-655Q 52
HX-202LR.A 62 K-003 50 KD-655U 52
HX-202LR.B 62 K-004 50 KD-V211M-0720 106
HX-202UR.A 62 K-005 49 KD-V211M-0725 106
HX-202UR.B 62 K-006 49 KD-V211M-0730 106
HX-400U-30 40 K-007 49 KD-V211M-1520 106
HX-610-090 65 K-008 49 KD-V211M-1530 106
HX-610-090L 65 K-009 49 KD-V211M-3030 106
HX-610-090S 65 K-010 50 KD-V411M-0320 106
HX-610-090SC 65 K-201 181, 209 KD-V411M-0330 106
HX-610-135 65 K-202 181, 209 KD-V411M-0720 106
HX-610-135L 65 K-203 181, 209 KD-V411M-0725 106
HX-610-135S 65 K-204 181, 209 KD-V411M-0730 106
HX-610-135XS 65 KD-6G11Q-1 154 KD-V411M-1520 106
KD-6G12Q-1 154 KD-V411M-1530 106

I KD-6G13Q-1 154 KD-V411M-3030 106
IBV-C20 202 KD-10Q-1 155 KD-V431M-0720 106
IBV-C26N 202 KD-11Q-1 155 KD-V431M-0730 106
IBV-SK 203 KD-16Q-1 154 KD-V441M 112
IBV-V5 202 KD-17Q-1 154 KD-V451M 112
IBV-V6 202 KD-18Q-1 154 KD-V611M-07201A 107
IBV-V7 202 KD-19Q-1 154 KD-V611M-07201S 107
IBV-V9 202 KD-20Q-1 154 KD-V611M-07202A 107
Imprimante et 290 KD-21Q-1 154 KD-V611M-07202S 107
accessoires pour EDC KD-V611M-07251A 107
KD-22Q-1 154
Imprimante et étiquettes 273 KD-V611M-07251S 107
pour ETD3/4 KD-30Q-1 154
KD-31C-1 197, 229, 241 KD-V611M-07252A 107
Imprimante OD9 pour 273, 287
transfert thermique ETD KD-201Q-0725 114 KD-V611M-07252S 107
Imprimante pour EDC 290 KD-201Q-0730 114 KD-V611M-07301A 107
Infundibulotomes 112, 114, 155 KD-401Q-0320 114 KD-V611M-07301S 107
InjectorForce Max 68 KD-401Q-0330 114 KD-V611M-07302A 107
Inserts 313 KD-401Q-0720 114 KD-V611M-07302S 107
Instruments pour 58 KD-401Q-0725 114 KD-V631M-07201A 107

dissection sous KD-401Q-0730 114 KD-V631M-07201S 107
muqueuse KD-V631M-07202A 107
KD-401Q-0735 114
Interrupteur à pied 321 KD-V631M-07202S 107
KD-611L 55
IT Knife 2 55 KD-V631M-07301A 107
KD-612L 55
IT Knife nano 55 KD-V631M-07301S 107
KD-612U 55
KD-620LR 55 KD-V631M-07302A 107
363
INDEX
KD-V631M-07302S 107 MAJ-20 30 MAJ-348 163

KD-VC411Q-0320 109 MAJ-22 30 MAJ-350 262
KD-VC411Q-0330 109 MAJ-24 31 MAJ-377 32, 198, 242
KD-VC411Q-0720 109 MAJ-26 31 MAJ-378 32, 198, 242
KD-VC411Q-0730 109 MAJ-64 185, 186 MAJ-403 122, 161
KD-VC431Q-0720 109 MAJ-65 185 MAJ-411 304
KD-VC431Q-0730 109 MAJ-66 186 MAJ-419 299
KD-VC611Q-07201S 110 MAJ-67 200 MAJ-420 261
KD-VC611Q-07203S 110 MAJ-68 69, 200 MAJ-431 33, 34
KD-VC611Q-07301A 110 MAJ-69 69 MAJ-440 160
KD-VC611Q-07301S 110 MAJ-70 69 MAJ-441 121
KD-VC611Q-07303A 110 MAJ-71 69, 200 MAJ-508 163
KD-VC611Q-07303S 110 MAJ-72 69, 200 MAJ-510 164
KD-VC631Q-07201S 110 MAJ-73 69, 200 MAJ-511 164
KD-VC631Q-07203A 110 MAJ-74 69, 200, 240 MAJ-521 302
KD-VC631Q-07203S 110 MAJ-75 69, 200, 240 MAJ-557 32, 198
KD-VC631Q-07301A 110 MAJ-172 216, 291 MAJ-579 231, 299
KD-VC631Q-07301S 110 MAJ-207 206, 231, 245, 301 MAJ-583 259
KD-VC631Q-07303S 110 MAJ-209 206, 301 MAJ-621 262
Kit de tubulures pour 265 MAJ-210 207, 244, 298 MAJ-629 262
EUS - Ensemble MAJ-213 305 MAJ-643R 208, 308
tubulures Fujifilm 1
MAJ-215 302 MAJ-663 45
Kits de cathéter guide 181
MAJ-218 33 MAJ-664 45
Kits de mucosectomie 49, 50
MAJ-219 33, 34 MAJ-665 46, 75
Kits d’introduction de 134, 135, 163, 164
stents MAJ-221 34 MAJ-666 47, 75
MAJ-222 211, 248, 260 MAJ-675 306
MAJ-233 306 MAJ-813 323
L
LA-201 59 MAJ-236 306 MAJ-814 323
LA-202 59 MAJ-245 160 MAJ-853 299
LithoCrush V 121 MAJ-249 306 MAJ-855 261, 304
Lithotripteurs d’urgence 122, 161 MAJ-253 40 MAJ-860 234
Lithotripteurs 121, 160 MAJ-254 40 MAJ-891 231, 303

mécaniques MAJ-255 163 MAJ-896 259
Lithotripteur 124 MAJ-256 164 MAJ-897 323
électrohydraulique MAJ-289 47, 75 MAJ-900 217, 246, 311
MAJ-290 47, 75 MAJ-901 311
M MAJ-291 47, 75 MAJ-902 311
MA-238 304 MAJ-292 47, 75 MAJ-905 312
MA-392 294 MAJ-293 47, 75 MAJ-920 53, 318
MA-474 294 MAJ-294 47 MAJ-922 217, 233, 246, 311
MA-479 40, 74, 80, 158, 193 MAJ-295 47 MAJ-927 217, 233, 246, 311
MA-651 205, 294 MAJ-296 47 MAJ-929 43
MAJ-10 32 MAJ-297 47 MAJ-942 258
MAJ-11 32 MAJ-311 304 MAJ-952 259
MAJ-15 30, 31 MAJ-339 74 MAJ-1057 210, 259
MAJ-16 30 MAJ-340 40 MAJ-1058 205, 305
MAJ-18 30
364
MAJ-1077 232 MB-156 210, 231, 248, 251, MH-553 210, 258
MAJ-1080 320 258 MH-587 45
MAJ-1081 320 MB-180 302 MH-588 45
MAJ-1082 320 MB-196 300 MH-589 45
MAJ-1084 320 MB-197 301 MH-590 45
MAJ-1154 310 MB-292 303 MH-591 45
MAJ-1214 210, 259 MB-358 299 MH-593 46, 75
MAJ-1339 213, 255 MD-105 303 MH-594 46, 75
MAJ-1351 209, 306 MD-159 206 MH-595 46, 75
MAJ-1352 209, 306 MD-192 301 MH-597 46, 75
MAJ-1381 93, 126 MD-227 300 MH-856 260
MAJ-1413 217, 233, 246, 311 MD-252 258 MH-944 260
MAJ-1414 188, 207, 223 MD-493 206, 244, 301 MH-946 260
MAJ-1430 310 MD-495 207, 299 MH-948 260
MAJ-1444 300 MD-515 216, 244 MH-968 309
MAJ-1538 210 MD-631 309 MH-969 234, 323
MAJ-1555 298 MD-688 306 MH-974 261, 304
MAJ-1588 310 MD-743 262 Mini-brosses 179
MAJ-1603 318 MD-744 321 cytologiques
MAJ-1606 318 MD-807 303, 309 Mini-extracteur tripode 81, 82, 84, 192
MAJ-1607 318 MH-154 310 Mini-paniers d’extraction 81, 192
MAJ-1608 318 MH-244 259, 309 Mini-pince à biopsie 177
MAJ-1632 205, 294 MH-245 208, 309 MU-1 211, 263
MAJ-1651 318 MH-246R 308 Multi-3 V Plus 116
MAJ-1652 318 MH-263 155 MX-380 91
MAJ-1681 52, 318 MH-264 30-34, 197, 198, 228,

229, 240
MAJ-1682 52, 318 N
MH-303 305
MAJ-1740 91 NA-1C-1 185
MH-405 303
MAJ-1741 320 NA-2C-1 186
MH-436 312
MAJ-1742 320 NA-200H-8022 221
MH-438 300
MAJ-1816 320 NA-201SX-4021 188, 223
MH-462 45
MAJ-1817 309 NA-201SX-4022 188, 223
MH-463 45
MAJ-1818 134 NA-220H-8019 221
MH-464 45
MAJ-1819 134 NA-220H-8022 221
MH-465 45
MAJ-1820 135 NA-220H-8025 221
MH-466 45
MAJ-1821 135 NA-230H-8022 221
MH-470 323
MAJ-1888 255 NA-401D-1321 184
MH-481 315
MAJ-1911 310 NA-401D-1521 184
MH-483 45
MAJ-2010 302 NA-411D-1321 184
MH-507 215, 232, 247, 252,
MaxPass 93, 126 NA-411D-1521 184
258
MB-1 261 NA-601D-1519 185
MH-525 305
MB-19 260 NA-U402SX-4019 188, 223
MH-526 306
MB-107 260 NeedleCut 3 V 112
MH-527 262
MB-142 294 NeedleMaster 67
MH-544 102, 152
MB-147 302 NM-101C-0427 228
MH-546 301
MB-155 211, 263 NM-400L-0421 68
MH-547 300
NM-400L-0423 68
365
INDEX
NM-400L-0425 68 Paniers d’extraction de 118, 119, 157, 158 PBD-1030-0718 136

NM-400L-0523 68 calculs PBD-1030-0805 138
NM-400L-0525 68 Paniers et accessoires 271 PBD-1030-0806 138
pour ETD3/4
NM-400L-0621 68 PBD-1030-0807 138
Paniers pour miniETD2 281
NM-400L-0623 68 PBD-1030-0808 138
Pattes 316
NM-400L-0625 68 PBD-1030-0809 138
PBD-230-0702 144
NM-400U-0323 68 PBD-1030-0810 138
PBD-230-0704 144
NM-400U-0423 68 PBD-1030-0811 138
PBD-230-0706 144
NM-400U-0425 68 PBD-1030-0812 138
PBD-230-0708 144
NM-400U-0523 68 PBD-1030-0813 138
PBD-234-0706 145
NM-400U-0525 68 PBD-1030-0814 138
PBD-234-0708 145
NM-400U-0623 68 PBD-1030-0815 138
PBD-234-0710 145
NM-400U-0625 68 PBD-1030-0816 138
PBD-234-0712 145
NM-400Y-0423 68 PBD-1030-0817 138
PBD-234-0806 145
NM-401L-0423 68 PBD-1030-0818 138
PBD-234-0808 145
NM-401L-0425 68 PBD-1030-1005 140
PBD-234-0810 145
NM-401L-0523 68 PBD-1030-1006 140
PBD-234-0812 145
NM-401L-0525 68 PBD-1030-1007 140
PBD-234-1006 146
NM-401L-0623 68 PBD-1030-1008 140
PBD-234-1008 146
NM-401L-0625 68 PBD-1030-1009 140
PBD-234-1010 146
NM-600L-0421 67 PBD-1030-1010 140
PBD-234-1012 146
NM-600L-0423 67 PBD-1030-1011 140
PBD-421-1004 144
NM-600L-0523 67 PBD-1030-1012 140
PBD-421-1005 144
NM-600L-0525 67 PBD-1030-1013 140
PBD-421-1006 144
NM-600L-0621 67 PBD-1030-1014 140
PBD-421-1007 144
NM-610L-0421 67 PBD-1030-1015 140
PBD-421-1008 144
NM-610L-0423 67 PBD-1030-1016 140
PBD-421-1009 144
NM-610L-0426 67 PBD-1030-1017 140
PBD-421-1010 144
NM-610L-0525 67 PBD-1030-1018 140
PBD-421-1011 144
NM-610U-0323 67 PBD-1030-1205 142
PBD-421-1012 144
NM-610U-0423 67 PBD-1030-1206 142
PBD-421-1013 144
NM-610U-0425 67 PBD-1030-1207 142
PBD-421-1014 144
NM-610U-0426 67 PBD-1030-1208 142
PBD-421-1015 144
NM-610U-0523 67 PBD-1030-1209 142
PBD-1030-0705 136
NM-610U-0525 67 PBD-1030-1210 142
PBD-1030-0706 136
NM-610U-0623 67 PBD-1030-1211 142
PBD-1030-0707 136
NM-610U-0625 67 PBD-1030-1212 142
PBD-1030-0708 136
NM-610U-1825 67 PBD-1030-1213 142
PBD-1030-0709 136
NM-610U-1826 67 PBD-1030-1214 142
PBD-1030-0710 136
PBD-1030-1215 142
PBD-1030-0711 136
P PBD-1030-1216 142
PBD-1030-0712 136
Panier pour endoscope 265 PBD-1030-1217 142
PBD-1030-0713 136
souple PBD-1030-1218 142
PBD-1030-0714 136
Panier pour instruments 265 PBD-1031-0705 136
thermostables PBD-1030-0715 136
PBD-1031-0707 136
Paniers 78-80, 193, 228, 243, PBD-1030-0716 136
PBD-1031-0709 136
250 PBD-1030-0717 136
366
PBD-1031-0711 136 PBD-1032-0808 139 PBD-1033-0710 137

PBD-1031-0712 136 PBD-1032-0809 139 PBD-1033-0712 137
PBD-1031-0713 136 PBD-1032-0810 139 PBD-1033-0715 137
PBD-1031-0715 136 PBD-1032-0811 139 PBD-V621R-1005 132
PBD-1031-0718 136 PBD-1032-0812 139 PBD-V621R-1007 132
PBD-1031-0805 138 PBD-1032-0813 139 PBD-V621R-1009 132
PBD-1031-0807 138 PBD-1032-0814 139 PBD-V621R-1012 132
PBD-1031-0809 138 PBD-1032-0815 139 PBD-V621R-1015 132
PBD-1031-0811 138 PBD-1032-0816 139 PBD-V630P-0705 128
PBD-1031-0812 138 PBD-1032-0817 139 PBD-V630P-0707 128
PBD-1031-0813 138 PBD-1032-0818 139 PBD-V630P-0709 128
PBD-1031-0815 138 PBD-1032-1005 141 PBD-V630P-0712 128
PBD-1031-0818 138 PBD-1032-1006 141 PBD-V630P-0715 128
PBD-1031-1005 140 PBD-1032-1007 141 PBD-V630P-0805 129
PBD-1031-1007 140 PBD-1032-1008 141 PBD-V630P-0807 129
PBD-1031-1009 140 PBD-1032-1009 141 PBD-V630P-0809 129
PBD-1031-1011 140 PBD-1032-1010 141 PBD-V630P-0812 129
PBD-1031-1012 140 PBD-1032-1011 141 PBD-V630P-0815 129
PBD-1031-1013 140 PBD-1032-1012 141 PBD-V630P-1005 130
PBD-1031-1015 140 PBD-1032-1013 141 PBD-V630P-1007 130
PBD-1031-1018 140 PBD-1032-1014 141 PBD-V630P-1009 130
PBD-1031-1205 142 PBD-1032-1015 141 PBD-V630P-1012 130
PBD-1031-1207 142 PBD-1032-1016 141 PBD-V630P-1015 130
PBD-1031-1209 142 PBD-1032-1017 141 PBD-V630P-1205 131
PBD-1031-1211 142 PBD-1032-1018 141 PBD-V630P-1207 131
PBD-1031-1212 142 PBD-1032-1205 143 PBD-V630P-1209 131
PBD-1031-1213 142 PBD-1032-1206 143 PBD-V630P-1212 131
PBD-1031-1215 142 PBD-1032-1207 143 PBD-V630P-1215 131
PBD-1031-1218 142 PBD-1032-1208 143 PBD-V631P-0705 128
PBD-1032-0705 137 PBD-1032-1209 143 PBD-V631P-0707 128
PBD-1032-0706 137 PBD-1032-1210 143 PBD-V631P-0709 128
PBD-1032-0707 137 PBD-1032-1211 143 PBD-V631P-0712 128
PBD-1032-0708 137 PBD-1032-1212 143 PBD-V631P-0715 128
PBD-1032-0709 137 PBD-1032-1213 143 PBD-V631P-0805 129
PBD-1032-0710 137 PBD-1032-1214 143 PBD-V631P-0807 129
PBD-1032-0711 137 PBD-1032-1215 143 PBD-V631P-0809 129
PBD-1032-0712 137 PBD-1032-1216 143 PBD-V631P-0812 129
PBD-1032-0713 137 PBD-1032-1217 143 PBD-V631P-0815 129
PBD-1032-0714 137 PBD-1032-1218 143 PBD-V631P-1005 130
PBD-1032-0715 137 PBD-1033-0703 137 PBD-V631P-1007 130
PBD-1032-0716 137 PBD-1033-0704 137 PBD-V631P-1009 130
PBD-1032-0717 137 PBD-1033-0705 137 PBD-V631P-1012 130
PBD-1032-0718 137 PBD-1033-0706 137 PBD-V631P-1015 130
PBD-1032-0805 139 PBD-1033-0707 137 PBD-V631P-1205 131
PBD-1032-0806 139 PBD-1033-0708 137 PBD-V631P-1207 131
PBD-1032-0807 139 PBD-1033-0709 137 PBD-V631P-1209 131
367
INDEX
PBD-V631P-1212 131 Pinces à biopsie et 166 Pédale de commande 265

PBD-V631P-1215 131 extracteurs
PBD-V632P-0705 128 Pinces à biopsie 17, 18, 173

SwingJaw Q
PBD-V632P-0707 128 QuickClip 2 64
Pince à biopsie 230
PBD-V632P-0709 128 QuickClip 2 Long 64
Pistons air / eau 300
PBD-V632P-0712 128 QuickClip Pro 62
Pièges à polypes 296
PBD-V632P-0715 128 QuickPlace V 128-132, 134, 135,
Plateaux de stérilisation 216
PBD-V632P-0805 129 144, 148
Poche d'aspiration 316
PBD-V632P-0807 129
PolyGrab 37, 82
PBD-V632P-0809 129 R
Porte-accessoires 313
PBD-V632P-0812 129 Rouleau d'impression 290
Potence de sécurité 313 pour imprimante EDC
PBD-V632P-0815 129 double
PBD-V632P-1005 130 Potence de sécurité 313
PBD-V632P-1007 130 simple S
PBD-V632P-1009 130 PR-2B-1 73, 190 SD-210U-10 28
PBD-V632P-1012 130 PR-23Q 104 SD-210U-15 28
PBD-V632P-1015 130 PR-24Q-1 152 SD-210U-25 28
PBD-V632P-1205 131 PR-233Q 104 SD-221L-25 28
PBD-V632P-1207 131 PR-304Q 152 SD-221U-25 28
PBD-V632P-1209 131 PR-309Q 152 SD-230U-20 28
PBD-V632P-1212 131 PR-310Q 152 SD-310Z-25 30
PBD-V632P-1215 131 PR-313Q 152 SmoothShot 184, 185
PBD-V803W-05 148 PR-326Q 152 SnareMaster 28
PBD-V803W-06 148 PR-414Q 104 Sondes bipolaires 71
PBD-V803W-07 148 PR-416Q 104 Sondes EUS miniatures 307, 308
PBD-V811W-05 148 PR-418Q 104 Sondes pour 124
lithotripteurs
PBD-V811W-06 148 PR-420Q 104
électrohydrauliques
PBD-V811W-07 148 PR-427Q 104
Sondes thermiques 72
PBD-V812W-05 148 PR-V223Q 101
Sphinctérotomes 106, 107, 109, 110,
PBD-V812W-06 148 PR-V414Q 101 154, 155
PBD-V812W-07 148 PR-V416Q 101 ST-SB1 306
PBD-V813W-05 148 PR-V418Q 101 Star Tip, X-Press 152
PBD-V813W-06 148 PR-V420Q 101 Star Tip 2 V 102
PBD-V813W-07 148 PR-V427Q 101 Stents biliaires plastiques 136
PBD-V814W-05 148 PR-V434Q 101 Stents biliaires plastiques 128
PBD-V814W-06 148 PR-V435Q 101 - prémontés
PBD-V814W-07 148 PR-V614M 102 Stents pancréatiques 144
Pinces chaudes 25, 35, 198, 228, 240 Produits chimiques PAA 287 Swift 91
pour ETD3/4 SwingJaw 17, 18, 166, 173
Pinces hémostatiques 71, 72
PW-1L-1 73 SwingTip 104
Pinces pour la dissection 59
sous muqueuse PW-1V-1 73 SwingTip, X-Press V 101
Pinces pour 38 PW-2L-1 73 Système de pose de 62, 64, 65
mucosectomie PW-5L-1 43, 190, 242 clips
Pinces à biopsie 14, 15, 20-23, 170, PW-5V-1 43 Systèmes de ligature 74
171, 175, 176, 226, pour varices
PW-6C-1 43 oesophagiennes
227, 230, 236-238,
250 PW-6P-1 43
PW-205V 43
368
Nom de l'article Page Nom de l'article Page
T Électrodes de 197, 229, 241

Test d’étanchéité manuel 211, 263 coagulation
Testeur d'étanchéité - 272
Endoscopes Fujifilm
Endoscopes Pentax
Raccord rapide (Quickfix)
TetraCatch V 119
Transpondeur RFID pour 272
ETD3/4
EVIS EXERA III Broncho
EVIS EXERA III Gastro
TriangleTipKnife 56
Trocarts 205, 305
Tube d'irrigation 321
Tube patient 315
Tubes de protection 216
Tubulures auxiliaires 304
U
UCR 320
UM-2R 307
UM-3R 307
UM-BS20-26R 208, 307
UM-DG20-31R 308
UM-DP12-25R 308
UM-DP20-25R 308
UM-G20-29R 307
UM-S20-17S 208, 307
UM-S20-20R 208, 307
V
Valves d'aspiration 206
Valves d’aspiration 301
Valves intra-bronchiques 202, 203
système
Valves à biopsie 207, 298, 299
VisiGlide 99
VisiGlide 2 99
ViziShot 188, 223
ViziShot FLEX 188, 223
É
Écouvillons 212-215, 232, 247,
252, 254
369
INDEX
025925 144 1065751 310 1111002 86

025926 144 1066587 73, 74, 190 1111003 86
025927 144 1067028 230 1111005 86
025928 144 1078232 207, 299 1111007 87, 193
025929 144 1078241 206, 244, 301 1111010 87, 168, 194, 239
025930 144 1078305 300 1111011 87
025931 144 1078313 301 1111016 73
025932 144 1078828 206 1111017 73
025933 144 1100459 262 1111018 73
025934 144 1110113 104 1111019 43, 190, 242
025935 144 1110115 257 1111020 43
025936 144 1110116 257 1111021 43
026009 30 1110117 215, 232, 247, 252, 1111022 73, 190
026845 35 256 1111029 80, 157
027407 33, 34 1110118 256 1111030 80, 157
027864 304 1110119 256 1111032 155
028910 271, 281 1110120 215, 232, 247, 256 1111057 30, 31
733846 313 1110122 215, 232, 247, 252, 1111061 32
258
1006878 294 1111063 30
1110124 102, 152
1006886 205, 294 1111065 21, 175, 236
1110125 30-34, 197, 198, 228,
1006894 294 229, 240 1111066 22
1011103 40, 74, 80, 158, 193 1110126 155 1111067 175
1011626 214, 232, 247, 252, 1110230 303 1111070 21, 167
257 1111071 21
1110442 45
1011791 304 1111073 21
1110443 45
1013335 311 1111074 21
1110444 45
1023403 150 1111075 20
1110445 45
1050664 306 1111076 20
1110446 45
1051156 303, 309 1111077 22, 175, 227, 236
1110447 45
1053078 303 1111078 21
1110459 312
1053299 302 1111079 20, 176
1110557 45
1053558 261 1111080 21
1110558 45
1053566 260 1111081 80, 157
1110559 45
1053574 260 1111082 79, 193
1110560 45
1053582 294 1111083 79
1110561 45
1053604 211, 263 1111084 79, 193
1110563 46, 75
1053612 210, 231, 248, 251, 1111087 155
1110564 46, 75
258
1110565 46, 75 1111091 30
1053639 301
1110567 46, 75 1111092 38, 85
1053647 300
1110779 214, 257 1111094 20
1053744 302
1110964 323 1111095 21, 175, 227, 237
1053795 299
1110968 309 1111096 21
1054317 303
1110996 22, 176, 226, 236 1111098 186
1056662 230
1110997 22 1111099 186
1056671 230
1110998 84, 194 1111100 185
1056697 230
1110999 84 1111101 185
1062701 258
370
1111105 69 1111278 72 1111946 114

1111107 154 1111279 72 1111972 17
1111109 154 1111280 69, 200, 240 1111973 18
1111111 154 1111288 18, 166 1111975 18
1111113 154 1111289 18, 166 1111977 17
1111115 154 1111297 21, 175, 236 1111978 17
1111117 154 1111309 23, 166 1111984 122, 161
1111120 154 1111310 23, 166 1111985 122, 161
1111134 226 1111312 32 1111990 32, 198
1111140 86 1111315 31 1111993 41, 74, 88
1111146 21 1111317 31 1112078 308
1111147 87 1111320 40 1112080 308
1111148 86, 194 1111321 40, 160 1112207 160
1111149 22, 176 1111366 20 1112209 164
1111150 20, 176 1111367 17 1112210 164
1111151 86, 194 1111371 38, 85 1112255 163
1111154 37, 84 1111372 200 1112258 179
1111156 87, 135, 168 1111373 69 1112373 211, 263
1111157 30 1111374 163 1112540 114
1111167 69, 200 1111379 17, 173, 227, 237 1112541 114
1111169 69, 200 1111383 256 1112542 114
1111171 69, 200 1111386 74 1112543 114
1111173 69, 200 1111454 256 1112544 114
1111174 22 1111551 206, 231, 245, 301 1112545 114
1111178 20 1111572 211, 248, 260 1112596 28
1111179 21 1111579 124 1112603 197, 229, 241
1111181 154 1111586 210, 258 1112605 25, 35, 198, 228, 240
1111182 21 1111701 304 1112606 20, 177, 230, 250
1111195 37, 84 1111702 302 1112610 104
1111202 40 1111704 302 1112611 49
1111203 152 1111705 299 1112612 49
1111204 20, 176 1111706 261 1112613 50
1111205 30 1111723 231, 299 1112614 50
1111207 69, 200, 240 1111775 32, 198, 242 1112621 80, 157
1111208 88 1111776 32, 198, 242 1112655 194, 226, 239
1111218 86, 167, 194, 238 1111779 38, 85 1112889 311
1111219 234, 323 1111780 38, 85 1112890 311
1111222 33, 34 1111781 38, 85 1112894 312
1111224 33 1111783 40 1112895 312
1111226 34 1111866 260 1113025 234
1111228 185, 186 1111867 260 1113033 231, 303
1111231 154 1111868 260 1113050 53, 318
1111233 154 1111869 260 1113054 261, 304
1111235 154 1111870 261, 304 1113077 208, 308
1111250 163 1111872 300 1113205 259
1111257 164 1111945 114 1113309 217, 246, 311
371
INDEX
1113310 217, 233, 246, 311 E0424439 271 E0425658 289

1113311 217, 233, 246, 311 E0424440 271, 281 E0425659 289
1113321 231 E0424441 271, 281 E0425661 289
1113504 14 E0424442 271 E0425662 289
1113506 14 E0424443 271, 281 E0425663 289
1113510 14 E0424444 271, 281 E0425664 289
1113512 15 E0424445 271, 281 E0425665 289
1113518 15 E0424446 272, 281 E0425666 289
1115607 228 E0424447 271, 281 E0425667 289
7048271 315 E0424448 271, 281 E0425668 289
7146248 315 E0424463 273, 287 E0425669 289
7146345 315 E0424464 271 E0425670 289
7146621 315 E0424465 271 E0425677 289
7212119 312 E0424466 272 E0427895 255
7265123 315 E0424467 272 EGBD-400P-0880 90
7317778 315 E0424468 271 EGBD-400P-1080 90
7333838 313 E0424469 271 EGBD-400P-1380 90
7345780 313 E0424472 271 EGBD-400P-1580 90
7500733 313 E0425543 271 EGBD-400P-1880 90
7501352 321 E0425544 272 EGBD-400P-2080 90
7501353 321 E0425550 281 EGBD-410X-0855 90
7501355 321 E0425553 271 EGBD-410X-1055 90
7501357 321 E0425554 272 EGBD-410X-1355 90
7501669 321 E0425604 290 EGBD-410X-1555 90
A05951A 291 E0425605 290 EGBD-410X-1855 90
A05952A 291 E0425612 290 EGBD-410X-2055 90
A05961A 291 E0425613 290 EGMAJ-1740 91
A5940 271, 291 E0425614 290 GL3342 210, 259
A5942 291 E0425615 290 GU074800 216, 244
A5976 291 E0425616 290 K7503432 315, 316
E0421100 91 E0425617 290 K7503486 315
E0424359 271 E0425618 290 K7503556 316
E0424363 271 E0425619 290 K7503657 315
E0424368 271 E0425621 290 K7505899 216, 291
E0424400 273, 287 E0425622 290 K10000605 287
E0424404 272 E0425626 290 K10001146 318
E0424408 272 E0425629 290 K10001147 318
E0424409 272 E0425635 290 K10002361 179
E0424411 272 E0425636 290 K10002362 179
E0424415 273, 287 E0425651 289 K10002363 179
E0424424 272 E0425652 289 K10002810 18, 173
E0424427 271 E0425653 289 K10003961 271, 281
E0424428 271 E0425654 289 K10004461 93, 126
E0424429 272, 281 E0425655 289 K10007071 318
E0424431 272 E0425656 289 K10007072 318
E0424437 272 E0425657 289 K10016091 318
372
K10016135 318 N1072530 197, 229, 241 N1086030 65

K10016136 318 N1075430 144 N1086130 58, 71
K10020736 318 N1075530 144 N1088030 101
K10020960 205, 294 N1075630 144 N1088130 101
K10021807 71 N1075730 144 N1088230 101
K10021808 71 N1075830 145 N1088330 101
K10021809 71 N1075930 145 N1088430 101
K10021810 71 N1076030 145 N1088530 101
K10021886 316 N1076130 145 N1088630 101
K10021888 316 N1076230 145 N1088730 101
K10021893 316 N1076330 145 N1088830 106
K10021894 316 N1076430 145 N1088930 106
K10021895 316 N1076530 145 N1089030 106
K10021896 316 N1076630 146 N1089130 106
K10021897 316 N1076730 146 N1089230 106
K10021898 316 N1076830 146 N1089330 106
K10023086 318 N1076930 146 N1089430 106
K10024020 287 N1077030 179 N1089530 106
K10024021 287 N1077230 37, 82 N1089630 106
K10025002 43 N1077930 49 N1089730 106
K10025003 43 N1078730 152 N1089830 106
K10026130 316 N1078930 152 N1089930 106
K10026641 52, 318 N1079130 152 N1090030 106
K10026686 52, 318 N1079330 152 N1090330 106
K10026804 316 N1079530 152 N1090430 106
K23000320 306 N1079630 104 N1090530 106
M3099820 272 N1079730 104 N1095430 132
N1000230 320 N1079830 104 N1095530 132
N1000300 320 N1079930 104 N1095630 132
N1000400 320 N1080030 104 N1095730 132
N1000630 320 N1080330 55 N1095830 132
N1002130 205, 305 N1080820 15 N1773930 217, 233, 246, 311
N1029300 232 N1081020 15 N1775730 188, 207, 223
N1047800 310 N1081220 14 N1775830 188, 223
N1053020 221 N1081420 14 N1805230 228
N1070230 46 N1081620 15, 170 N1805330 79, 228
N1070330 46 N1081820 15, 170, 237 N1880630 184
N1070430 46 N1082220 14, 171, 238 N1880730 184
N1070530 46 N1085230 65 N1880830 184
N1070630 46 N1085330 65 N1880930 184
N1070730 46 N1085430 65 N2119630 56
N1070830 49 N1085530 65 N2302730 121
N1071030 49 N1085630 65 N2302830 121
N1071130 49 N1085730 65 N2303030 121
N1071230 49 N1085830 65 N2303230 121
N1072230 50 N1085930 65 N2303330 121
373
INDEX
N2303830 65 N3048630 68 N3645930 310

N2303930 65 N3048730 68 N3825130 221
N2369930 185 N3048830 68 N3825330 221
N2485700 310 N3048930 68 N3825530 221
N2608930 102 N3493240 320 N3825730 221
N2613830 55 N3493330 320 N3825930 148
N2639230 310 N3495330 202 N3826030 148
N2639830 210 N3495430 202 N3826130 148
N2654500 320 N3495530 202 N3826230 148
N2654600 320 N3498730 56 N3826330 148
N2656630 188, 223 N3498830 56 N3826430 148
N3040030 78, 118 N3498930 56 N3826530 148
N3040130 79, 119 N3521830 202 N3826630 148
N3040230 78, 118 N3528930 44 N3826730 148
N3040330 79, 119 N3529030 44 N3826830 148
N3040830 112 N3529130 44 N3826930 148
N3040930 112 N3529230 44 N3827030 148
N3041230 78 N3529330 44 N3827130 148
N3041830 181, 209 N3529430 44 N3827230 148
N3041930 181, 209 N3529530 44 N3827330 148
N3042030 181, 209 N3530530 73, 190, 203 N4456730 302
N3042130 181, 209 N3622130 99 N4468930 55
N3042230 182 N3622230 99 N4469130 55
N3043000 298 N3622330 99 N4470530 28
N3046030 55 N3622430 99 N4471230 28
N3046130 55 N3622530 99 N4506930 107
N3046230 58, 71 N3622630 99 N4507030 107
N3046330 58, 71 N3622730 99 N4507130 107
N3046830 68 N3622830 99 N4507230 107
N3046930 68 N3625830 150 N4507330 107
N3047030 68 N3636320 213, 255 N4507430 107
N3047130 68 N3636420 255 N4507530 107
N3047230 68 N3636520 255 N4507630 107
N3047330 68 N3636730 59 N4507730 107
N3047430 68 N3636830 59 N4507830 107
N3047530 68 N3639300 255 N4507930 107
N3047630 68 N3640720 212, 254 N4508030 107
N3047730 68 N3640820 212, 254 N4508130 107
N3047830 68 N3640920 212, 254 N4508230 107
N3047930 68 N3641020 212, 254 N4508330 107
N3048030 68 N3641120 213, 255 N4508430 107
N3048130 68 N3642430 28 N4508530 107
N3048230 68 N3642530 28 N4508630 107
N3048330 68 N3642630 28 N4508730 107
N3048430 68 N3644130 43 N4508830 107
N3048530 68 N3645700 309 N4508930 62
374
N4509030 62 N4513630 128 N4523030 140

N4509130 62 N4513730 128 N4523130 140
N4509230 62 N4513830 129 N4523230 140
N4509330 128 N4513930 129 N4523330 140
N4509430 128 N4514030 129 N4523430 140
N4509530 128 N4514130 129 N4523530 140
N4509630 128 N4514230 129 N4523630 140
N4509730 128 N4514330 130 N4523730 140
N4509830 129 N4514430 130 N4523830 140
N4509930 129 N4514530 130 N4523930 140
N4510030 129 N4514630 130 N4524030 140
N4510130 129 N4514730 130 N4524130 140
N4510230 129 N4514830 131 N4524230 140
N4510330 130 N4514930 131 N4524330 142
N4510430 130 N4515030 131 N4524430 142
N4510530 130 N4515130 131 N4524530 142
N4510630 130 N4515230 131 N4524630 142
N4510730 130 N4520130 136 N4524730 142
N4510830 131 N4520230 136 N4524830 142
N4510930 131 N4520330 136 N4524930 142
N4511030 131 N4520430 136 N4525030 142
N4511130 131 N4520530 136 N4525130 142
N4511230 131 N4520630 136 N4525230 142
N4511330 128 N4520730 136 N4525330 142
N4511430 128 N4520830 136 N4525430 142
N4511530 128 N4520930 136 N4525530 142
N4511630 128 N4521030 136 N4525630 142
N4511730 128 N4521130 136 N4525730 136
N4511830 129 N4521230 136 N4525830 136
N4511930 129 N4521330 136 N4525930 136
N4512030 129 N4521430 136 N4526030 136
N4512130 129 N4521530 138 N4526130 136
N4512230 129 N4521630 138 N4526230 136
N4512330 130 N4521730 138 N4526330 136
N4512430 130 N4521830 138 N4526430 136
N4512530 130 N4521930 138 N4526530 138
N4512630 130 N4522030 138 N4526630 138
N4512730 130 N4522130 138 N4526730 138
N4512830 131 N4522230 138 N4526830 138
N4512930 131 N4522330 138 N4526930 138
N4513030 131 N4522430 138 N4527030 138
N4513130 131 N4522530 138 N4527130 138
N4513230 131 N4522630 138 N4527230 138
N4513330 128 N4522730 138 N4527330 140
N4513430 128 N4522830 138 N4527430 140
N4513530 128 N4522930 140 N4527530 140
375
INDEX
N4527630 140 N4532230 141 N5211830 47, 75

N4527730 140 N4532330 141 N5211930 47, 75
N4527830 140 N4532430 141 N5212030 47
N4527930 140 N4532530 141 N5212130 47
N4528030 140 N4532630 141 N5212230 47
N4528130 142 N4532730 141 N5212330 47
N4528230 142 N4532830 141 N5354230 64
N4528330 142 N4532930 141 N5354330 64
N4528430 142 N4533030 141 N5354430 64
N4528530 142 N4533130 143 N5355030 15
N4528630 142 N4533230 143 N5355230 14, 171, 238
N4528730 142 N4533330 143 N5355330 15
N4528830 142 N4533430 143 N5355730 15
N4528930 137 N4533530 143 N5355830 15
N4529030 137 N4533630 143 N5355930 14
N4529130 137 N4533730 143 N5356030 14
N4529230 137 N4533830 143 N5356130 15
N4529330 137 N4533930 143 N5356230 15
N4529430 137 N4534030 143 N5356330 14
N4529530 137 N4534130 143 N5356430 14
N4529630 137 N4534230 143 N5356530 25, 35
N4529730 137 N4534330 143 N5356630 25, 35
N4529830 137 N4534430 143 N5361200 262
N4529930 137 N4534530 137 N5361430 305
N4530030 137 N4534630 137 N5361530 305
N4530130 137 N4534730 137 N5361730 305
N4530230 137 N4534830 137 N5361800 306
N4530330 139 N4534930 137 N5363530 300
N4530430 139 N4535030 137 N5363700 299
N4530530 139 N4535130 137 N5363800 309
N4530630 139 N4535230 137 N5364100 209, 306
N4530730 139 N4535330 137 N5364200 262
N4530830 139 N4535430 137 N5364300 306
N4530930 139 N4535530 134 N5364800 262
N4531030 139 N4535630 134 N5364900 262
N4531130 139 N4535730 135 N5365700 259
N4531230 139 N4535830 135 N5365800 259
N4531330 139 N4540730 64 N5365900 210, 259
N4531430 139 N4540830 64 N5366100 301
N4531530 139 N4540930 64 N5366200 300
N4531630 139 N4541030 64 N5366300 262
N4531730 141 N4541130 64 N5366400 262
N4531830 141 N4541230 64 N5366630 321
N4531930 141 N5211530 47, 75 N5367630 99
N4532030 141 N5211630 47, 75 N5367730 99
N4532130 141 N5211730 47, 75 N5367830 99
376
N5367930 99 N5393930 110 NGL2167 207, 244, 298

N5368030 99 N5394030 110 NGX1391 323
N5368130 99 N5394330 110 U2831810 296
N5368230 99 N5394430 110 U2883353 296
N5368330 99 N5394730 110 WA03300A 233, 246
N5368630 58, 72 N5402530 192, 243 WA05938A 291
N5369330 306 N5402630 81, 192, 250 WA05941A 291
N5369430 306 N5402730 81, 192, 243, 250 WA05954A 291
N5369530 306 N5402830 81, 192, 243, 251 WA05955A 291
N5369630 209, 306 N5405030 52 WA05970A 291
N5381200 202 N5405130 52 WA05971A 291
N5381300 202 N5405230 52 WA05973A 291
N5382130 40 N5405330 67 WA05980A 291
N5383730 116 N5405530 67 WA05981A 291
N5383830 116 N5405630 67 WA05990A 291
N5383930 116 N5405730 67 WA05991A 291
N5384030 116 N5406030 67 WA09406A 124
N5384130 116 N5406230 67 WA09408A 124
N5384230 116 N5406530 67 WA23080A 211, 231, 248, 251
N5384330 116 N5406930 67 WA59381A 291
N5384430 116 N5407130 67 WA91502A 217, 233, 246
N5386030 308 N5407230 67 WA95040A 93, 126
N5386130 308 N5407330 67 WA95042A 93, 126
N5386330 308 N5407430 67 WA95044A 93, 126
N5386430 208, 307 N5407530 67 WA95046A 93, 126
N5386500 208, 309 N5407630 67 WA95048A 93, 126
N5386600 259, 309 N5407830 67 WA95090A 91
N5387030 307 N5407930 67 WA95091A 91
N5387130 307 N5408030 67 WA95092A 91
N5387230 307 N5408130 67 WD00100A 272
N5387330 208, 307 N5408330 67 WD00102A 271
N5387430 208, 307 N5534400 188, 223 WD00105A 272
N5390930 25, 35, 198 N5534500 203 WD00106A 272
N5391030 109 N5836630 44 WD00107A 272
N5391130 109 N5841230 119 WD00108A 272
N5391230 109 N5841630 44 WD00109A 272
N5391330 109 N5842630 179 WD00114A 265
N5391530 109 N5860330 45 WD00115A 265
N5391630 109 N5860430 45 WD00117A 265
N5391930 110 N5860530 46, 75 WD00119A 271
N5392330 110 N5860630 47, 75 WD00120A 265
N5392430 110 N6894000 323 WD00121A 265
N5392730 110 N9002800 167 WD00122A 265
N5393130 110 NGC8165 323 WD00123A 265
N5393230 110 NGJ9258 258 WD00124A 265
N5393530 110 NGL2166 206, 301 WD00145A 272
377
INDEX
Nom de l'article Page
WD00146A 272
WD00152A 265
WD00161A 265
WD00163A 265
WD00164A 265
WD00165A 265
WD00166A 265
WD00167A 265
WD00230A 287
WD00280A 287
WD00350A 273, 287
WD00351A 273, 287
378
01
01 INFORMATIONS
GÉNÉRALES
Olympus – Your Vision, Our Future . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Systèmes Médicaux Olympus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Responsabilité sociale et environnementale . . . . . . . . . 3
Solutions Endothérapie Olympus . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Compatibilité garantie avec les instruments et les
accessoires d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Assurance qualité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Une livraison directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Olympus, votre partenaire en endoscopie . . . . . . . . . . 8
Nomenclature Olympus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Code couleur compatibilité endoscope . . . . . . . . . . . 11
01
02
02 PINCES À BIOPSIE
Instruments à usage unique

Pinces à biopsie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pinces chaudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Instruments réutilisables
Pinces à biopsie SwingJaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pinces à biopsie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pinces chaudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
02
03 POLYPECTOMIE,
MUCOSECTOMIE &
DISSECTION SOUS
MUQUEUSE
03
Anses diathermiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pinces chaudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Extracteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dispositif de ligature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cathéters de pulvérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Embouts distaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kits de mucosectomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Couteaux de dissection sous muqueuse . . . . . . . . . . 51
Instruments pour dissection sous muqueuse . . . . . . . 57
Pinces pour la dissection sous muqueuse . . . . . . . . . 59
Anses diathermiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pinces chaudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Extracteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pinces pour mucosectomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dispositif de ligature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ciseau pour ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cathéters de pulvérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Embouts distaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Couteaux de dissection sous muqueuse . . . . . . . . . . 53
03
04 HÉMOSTASE

Système de pose de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Aiguilles d’injection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sondes bipolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 04
Pinces hémostatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cathéters à ballonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Système de pose de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sondes thermiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cathéters de lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Systèmes de ligature pour varices oesophagiennes . . 74
Embouts distaux pour ligature des varices . . . . . . . . . 75
04
05 EXTRACTEURS DE CORPS
ÉTRANGERS

Paniers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Mini-paniers d’extraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Mini-extracteur tripode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Paniers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 05
Mini-extracteur tripode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Extracteurs à cinq griffes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Extracteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ciseaux chirurgicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
05
06 BALLONS DE DILATATION

Ballons de dilatation pour l’oesophage. . . . . . . . . . . . 89
Dispositif de gonflage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ballons de dilatation pour achalasie . . . . . . . . . . . . . . 91
Ballons de dilatation pour les voies biliaires – haute
pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Dispositif de gonflage - haute pression. . . . . . . . . . . . 93
06
06
07 INTERVENTIONS BILIAIRES
& PANCRÉATIQUES
V Système
Concept du V Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Instruments à usage unique – V Système et

conventionnels
Fils guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Cathéters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Sphinctérotomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Infundibulotomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ballonnets d’extraction de calculs . . . . . . . . . . . . . . 115
Paniers d’extraction de calculs. . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Lithotripteurs mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Lithotripteurs d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Sondes pour lithotripteurs électrohydrauliques . . . . . 123
Lithotripteur électrohydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Ballons de dilatation pour les voies biliaires . . . . . . . 125 07
Stents biliaires plastiques - prémontés . . . . . . . . . . . 127
Kits d’introduction de stents . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Stents biliaires plastiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Stents pancréatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Drains naso-biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Brosses cytologiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Cathéters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Sphinctérotomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Infundibulotomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Paniers d’extraction de calculs. . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Lithotripteurs mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Lithotripteurs d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Kits d’introduction de stents . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Pinces à biopsie et extracteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Extracteurs de stents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
07
08 BRONCHOSCOPIE

Pinces à biopsie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Brosses cytologiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Mini-brosses cytologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Kits de cathéter guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Aiguilles de cytoponction transbronchique . . . . . . . . 183
Cathéters à ballonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Mini-paniers d’extraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Mini-extracteur tripode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Instruments pédiatriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Aiguilles d’injection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Valves intra-bronchiques système . . . . . . . . . . . . . . 201
Pinces à biopsie SwingJaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Pinces à biopsie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Mini-pince à biopsie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Dispositif de guidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Cathéters de lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Cathéters de pulvérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 08
Paniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Extracteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Électrodes de coagulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Couteaux électrochirurgicaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Anses diathermiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Pinces chaudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Accessoires
Cale-dents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Trocarts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Valves d'aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Valves à biopsie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Accessoires pour sondes échographiques. . . . . . . . 208
Ballonnets EBUS et applicateurs de ballonnets . . . . 209
Bouchons d’étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Test d’étanchéité manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Adaptateurs de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Écouvillons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Plateaux de stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Tubes de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Accessoires d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
08
09 AIGUILLES D’ÉCHO-
PONCTION

Aiguilles de ponction pour écho-endoscopie . . . . . . 219
Aiguilles de ponction guidée sous écho-
bronchoscopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
09
09
10 ENDOSCOPIE
CHIRURGICALE
Cystoscopie
Extracteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Pinces à biopsie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Paniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Pinces chaudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Écouvillons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Urétéroscopie
Pinces à biopsie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Écouvillons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Rhinolaryngoscopie et intuboscopie trachéale

Pinces à biopsie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Extracteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Pinces chaudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Anses diathermiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Cathéters de pulvérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Paniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Écouvillons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 10
Cholédochoscopie
Pinces à biopsie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Paniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Extracteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Écouvillons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
10
11 NETTOYAGE &
DESINFECTION
Accessoires
Écouvillons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Bouchons d’étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Adaptateurs de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Test d’étanchéité manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
ETD Double
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
ETD4
Paniers et accessoires pour ETD3/4 . . . . . . . . . . . . 266
Adaptateur ETD3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Transpondeur RFID pour ETD3/4 . . . . . . . . . . . . . . . 272
Imprimante et étiquettes pour ETD3/4 . . . . . . . . . . . 273
miniETD2
Paniers pour miniETD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Adaptateurs pour miniETD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Produits chimiques
Produits chimiques PAA pour ETD3/4 . . . . . . . . . . . 282
Documentation
Documentation des cycles ETD3/4 . . . . . . . . . . . . . 287
EDC Plus
Accessoires EDC Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Accessoires EDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Imprimante et accessoires pour EDC . . . . . . . . . . . . 290 11
ETS
Autres produits de désinfection . . . . . . . . . . . . . . . . 291
11
12 ACCESSOIRES
ENDOSCOPIQUES
Cale-dents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Pièges à polypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Valves à biopsie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Pistons air / eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Valves d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Alimentation en CO₂. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Capuchons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Adaptateurs pour biopsie / irrigation . . . . . . . . . . . . 303
Capuchons distaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Tubulures auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Trocarts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Ballonnets EUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Applicateurs de ballonnets EUS . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Sondes EUS miniatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Accessoires pour sondes échographiques. . . . . . . . 308
Accessoires pour générateurs de lumière. . . . . . . . . 309
Accessoires pour vidéo-processeurs . . . . . . . . . . . . 310
Guide-lumière pour endoscopes portables . . . . . . . 311
Flacons de lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Accessoires pour pompe d’aspiration . . . . . . . . . . . 314
Accessoires pour pompe de lavage . . . . . . . . . . . . . 317
Accessoires pour UCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Accessoires pour pompe de vaporisation . . . . . . . . 321
Accessoires d’unité électrochirurgicale. . . . . . . . . . . 322
ENDOBASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
12
12
13 VUE D'ENSEMBLE DES
ENDOSCOPES
Vidéo-endoscopes médicaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Endoscopes médicaux fibrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Visuels techniques - endoscopes médicaux. . . . . . . 330
Écho-endoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Vidéo-endoscopes chirurgicaux . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Endoscopes chirurgicaux fibrés . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Visuels techniques - endoscopes chirurgicaux . . . . . 351
13
13
14 INDEX
Index des instruments et accessoires

Par ordre alphabétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Par numéro d’article. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
14
14
TABLE DES MATIÈRES
01 Informations générales
Olympus – Your Vision, Our Future . . . . . . . . . . . 1 Embouts distaux . . . . . . . . . . . . . . . ..... 44

Systèmes Médicaux Olympus . . . . . . . . . . . . . . 2 Kits de mucosectomie . . . . . . . . . . . . ..... 48
Responsabilité sociale et environnementale . . . . . . . 3 Couteaux de dissection sous muqueuse . . ..... 51
Solutions Endothérapie Olympus . . . . . . . . . . . . 4 Instruments pour dissection sous muqueuse ..... 57
Compatibilité garantie avec les instruments et les Pinces pour la dissection sous muqueuse . . ..... 59
accessoires d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Assurance qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instruments réutilisables
Une livraison directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anses diathermiques . . . . . . . . . . . ....... 29
Olympus, votre partenaire en endoscopie . . . . . . . . 8 Pinces chaudes . . . . . . . . . . . . . . ....... 35
Nomenclature Olympus . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Extracteurs . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 37
Code couleur compatibilité endoscope . . . . . . . . 11 Pinces pour mucosectomie. . . . . . . . ....... 38
Dispositif de ligature . . . . . . . . . . . . ....... 40
Ciseau pour ligature . . . . . . . . . . . . ....... 41
02 Pinces à biopsie Cathéters de pulvérisation . . . . . . . . ....... 43
Embouts distaux . . . . . . . . . . . . . ....... 45
Couteaux de dissection sous muqueuse ....... 53
Pinces à biopsie . . . . . . . . . ............ 13
Pinces chaudes . . . . . . . . . ............ 24 04 Hémostase
Pinces à biopsie SwingJaw . .............. 16 Instruments à usage unique
Pinces à biopsie . . . . . . . .............. 19 Système de pose de clips . . . ............ 61
Pinces chaudes . . . . . . . .............. 25 Aiguilles d’injection . . . . . . . ............ 66
Sondes bipolaires . . . . . . . . ............ 70
Pinces hémostatiques . . . . . ............ 71
03 Polypectomie, Mucosectomie & Cathéters à ballonnet . . . . . . ............ 73
Dissection sous Muqueuse
Système de pose de clips . . . . . . . . . . . . . . . 65
Instruments à usage unique Sondes thermiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Anses diathermiques . . . . . . ............ 27 Cathéters de lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Pinces chaudes . . . . . . . . . ............ 35 Systèmes de ligature pour varices oesophagiennes . . 74
Extracteurs . . . . . . . . . . . ............ 36 Ciseau pour ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Dispositif de ligature . . . . . . . ............ 39 Embouts distaux pour ligature des varices. . . . . . . 75
Cathéters de pulvérisation . . . ............ 42
05 Extracteurs de corps étrangers
Instruments à usage unique Sphinctérotomes. . . . . . . . . . . . . . . . . ... 105

Paniers . . . . . . . . . . . . . . ............ 77 Infundibulotomes . . . . . . . . . . . . . . . . ... 111
Mini-paniers d’extraction . . . . ............ 81 Ballonnets d’extraction de calculs . . . . . . . ... 115
Mini-extracteur tripode . . . . . ............ 81 Paniers d’extraction de calculs . . . . . . . . . ... 117
Lithotripteurs mécaniques . . . . . . . . . . . . ... 120
Instruments réutilisables Lithotripteurs d’urgence . . . . . . . . . . . . . ... 122
Paniers . . . . . . . . . . . . .............. 79 Sondes pour lithotripteurs électrohydrauliques . ... 123
Mini-extracteur tripode . . . .............. 83 Lithotripteur électrohydraulique . . . . . . . . . ... 124
Extracteurs à cinq griffes . . .............. 84 Ballons de dilatation pour les voies biliaires . . ... 125
Extracteurs . . . . . . . . . .............. 84 Stents biliaires plastiques - prémontés . . . . . ... 127
Ciseaux chirurgicaux . . . . .............. 88 Kits d’introduction de stents . . . . . . . . . . ... 133
Ciseau pour ligature . . . . . .............. 88 Stents biliaires plastiques . . . . . . . . . . . . ... 136
Stents pancréatiques . . . . . . . . . . . . . . ... 144
Drains naso-biliaires . . . . . . . . . . . . . . . ... 147
06 Ballons de Dilatation Brosses cytologiques . . . . . . . . . . . . . . ... 149
Instruments à usage unique Cathéters . . . . . . . . . . . . ............ 151
Ballons de dilatation pour l’oesophage. . . . . . . . . 89 Sphinctérotomes. . . . . . . . ............ 153
Dispositif de gonflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Infundibulotomes . . . . . . . ............ 155
Ballons de dilatation pour achalasie . . . . . . . . . . 91 Paniers d’extraction de calculs ............ 156
Ballons de dilatation pour les voies biliaires – haute Lithotripteurs mécaniques . . . ............ 159
pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Lithotripteurs d’urgence . . . . ............ 161
Dispositif de gonflage - haute pression . . . . . . . . 93 Kits d’introduction de stents . ............ 162
Pinces à biopsie et extracteurs ............ 165
Extracteurs de stents . . . . . ............ 168
07 Interventions Biliaires &
Pancréatiques
08 Bronchoscopie
V Système
Concept du V Système . ................ 95 Instruments à usage unique
Instruments à usage unique – V Système et Pinces à biopsie . . . . . . . . . ........... 169
conventionnels Brosses cytologiques . . . . . . ........... 178
Fils guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Mini-brosses cytologiques. . . . ........... 179
Cathéters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Kits de cathéter guide . . . . . . ........... 180
TABLE DES MATIÈRES
09 Aiguilles d’écho-ponction
Aiguilles de cytoponction transbronchique . ..... 183 Instruments à usage unique

Cathéters à ballonnet . . . . . . . . . . . . ..... 190 Aiguilles de ponction pour écho-endoscopie . .... 219
Mini-paniers d’extraction . . . . . . . . . . ..... 191 Aiguilles de ponction guidée sous écho-
Mini-extracteur tripode . . . . . . . . . . . ..... 192 bronchoscopie . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 222
Instruments pédiatriques . . . . . . . . . . ..... 194
Aiguilles d’injection . . . . . . . . . . . . . ..... 199
Valves intra-bronchiques système . . . . . ..... 201 10 Endoscopie chirurgicale
Pinces à biopsie SwingJaw . . ............ 172 Cystoscopie
Pinces à biopsie . . . . . . . . ............ 174 Extracteurs . . . . . . . . . . . ............ 225
Mini-pince à biopsie . . . . . . ............ 177 Pinces à biopsie . . . . . . . . ............ 226
Dispositif de guidage . . . . . ............ 182 Paniers . . . . . . . . . . . . . ............ 228
Cathéters de lavage . . . . . . ............ 189 Aiguilles d’injection . . . . . . ............ 228
Cathéters de pulvérisation . . . ............ 190 Pinces chaudes . . . . . . . . ............ 228
Paniers . . . . . . . . . . . . . ............ 193 Couteaux électrochirurgicaux . ............ 229
Extracteurs . . . . . . . . . . . ............ 193 Électrodes de coagulation . . . ............ 229
Électrodes de coagulation . . . ............ 195 Accessoires . . . . . . . . . . ............ 231
Couteaux électrochirurgicaux . ............ 197 Écouvillons . . . . . . . . . . . ............ 232
Anses diathermiques . . . . . ............ 198
Pinces chaudes . . . . . . . . ............ 198 Urétéroscopie
Pinces à biopsie . ................... 230
Accessoires Accessoires . . . ................... 231
Cale-dents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 204 Écouvillons . . . . ................... 232
Trocarts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 205
Valves d'aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . ... 206 Rhinolaryngoscopie et intuboscopie trachéale
Valves à biopsie . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 207 Pinces à biopsie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Accessoires pour sondes échographiques . . . ... 208 Extracteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Ballonnets EBUS et applicateurs de ballonnets ... 209 Aiguilles d’injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Bouchons d’étanchéité . . . . . . . . . . . . . ... 210 Pinces chaudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Test d’étanchéité manuel . . . . . . . . . . . . ... 211 Électrodes de coagulation . . . . . . . . . . . . . . . 241
Adaptateurs de nettoyage . . . . . . . . . . . . ... 211 Couteaux électrochirurgicaux . . . . . . . . . . . . . 241
Écouvillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 212 Anses diathermiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Plateaux de stérilisation . . . . . . . . . . . . . ... 216 Cathéters de pulvérisation . . . . . . . . . . . . . . . 242
Tubes de protection . . . . . . . . . . . . . . . ... 216 Paniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Accessoires d’éclairage . . . . . . . . . . . . . ... 217 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Écouvillons . ...................... 247 Documentation
Documentation des cycles ETD3/4 . ......... 287
Cholédochoscopie
Pinces à biopsie . . . ................. 249 EDC Plus
Paniers . . . . . . . . ................. 250 Accessoires EDC Plus . . . . . . . . . ........ 288
Extracteurs . . . . . . ................. 251 Accessoires EDC . . . . . . . . . . . ........ 290
Accessoires . . . . . ................. 251 Imprimante et accessoires pour EDC . ........ 290
Écouvillons . . . . . . ................. 252
ETS
Autres produits de désinfection . ........... 291
11 Nettoyage & desinfection
12 Accessoires endoscopiques
Accessoires
Écouvillons . . . . . . . . . .............. 253
Bouchons d’étanchéité . . .............. 258 Cale-dents . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 293
Adaptateurs de nettoyage . .............. 260 Pièges à polypes . . . . . . . . . . . . . . ..... 295
Test d’étanchéité manuel . .............. 263 Valves à biopsie . . . . . . . . . . . . . . . ..... 297
Pistons air / eau . . . . . . . . . . . . . . . ..... 300
ETD Double Valves d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . ..... 301
Accessoires . ..................... 264 Alimentation en CO₂ . . . . . . . . . . . . . ..... 302
Capuchons . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 302
ETD4 Adaptateurs pour biopsie / irrigation . . . . ..... 303
Paniers et accessoires pour ETD3/4 . ........ 266 Capuchons distaux . . . . . . . . . . . . . ..... 304
Adaptateur ETD3/4 . . . . . . . . . . ........ 271 Tubulures auxiliaires . . . . . . . . . . . . . ..... 304
Transpondeur RFID pour ETD3/4 . . . ........ 272 Trocarts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 305
Imprimante et étiquettes pour ETD3/4 ........ 273 Ballonnets EUS . . . . . . . . . . . . . . . ..... 305
Applicateurs de ballonnets EUS. . . . . . . ..... 306
miniETD2 Sondes EUS miniatures . . . . . . . . . . . ..... 307
Paniers pour miniETD2 . . . ............. 274 Accessoires pour sondes échographiques . ..... 308
Adaptateurs pour miniETD2 . ............. 281 Accessoires pour générateurs de lumière . ..... 309
Accessoires pour vidéo-processeurs . . . . ..... 310
Produits chimiques Guide-lumière pour endoscopes portables . ..... 311
Produits chimiques PAA pour ETD3/4 ........ 282 Flacons de lavage . . . . . . . . . . . . . . ..... 311
Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 313
Accessoires pour pompe d’aspiration . . . ..... 314
TABLE DES MATIÈRES
Accessoires pour pompe de lavage . . . ...... 317

Accessoires pour UCR . . . . . . . . . . ...... 319
Accessoires pour pompe de vaporisation ...... 321
Accessoires d’unité électrochirurgicale . . ...... 322
ENDOBASE . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 324
13 Vue d'ensemble des endoscopes
Vidéo-endoscopes médicaux . . . . . . . . . . ... 325

Endoscopes médicaux fibrés . . . . . . . . . . ... 329
Visuels techniques - endoscopes médicaux . . ... 330
Écho-endoscope . . . . . . . . . . . . . . . . ... 344
Vidéo-endoscopes chirurgicaux . . . . . . . . ... 348
Endoscopes chirurgicaux fibrés . . . . . . . . . ... 350
Visuels techniques - endoscopes chirurgicaux . ... 351

ET Catalogue META (French Version)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ET Catalogue META (French Version)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

OLYMPUS – YOUR VISION, OUR FUTURE

* Sur la base de l’exercice fiscal 2014/2015

Grâce à sa dynamique de R&D en Endothérapie, et à sa

Olympus accompagne ses clients en proposant des cours de

Ne laissez pas des instruments incompatibles endommager vos endoscopes

Accessoires Olympus d’origine

Coup d’oeil sur les avantages

 ièces de rechange d’origine

Optimisation du temps d’exploitation des équipements

Préservation de la valeur et de la fonction des équipements

Longueur Instruments réutilisables –

de la gaine processus de nettoyage redéfini

Cathéter à ballonnet/ballonnet d’extraction FB Pinces à biopsie K Kit de mucosectomie/kit de cathéter guide

Gamme de nettoyage redéfini Olympus

Diamètre minimal du canal opérateur Code couleur

Pince à biopsie à usage unique

Mors à double action

Insertion en douceur dans le canal opérateur de l’endoscope

Respect du canal opérateur

Pinces à biopsie à usage unique, cuillères fenêtrées ovales

· Revêtement de la gaine pensé pour faciliter l’introduction

Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Code couleur Zone

FB-231D N5355230 20 2,0 mm 1150 mm ORL

FB-231K N1081220 20 2,0 mm 1550 mm

FB-230K 1113504 20 2,8 mm 1550 mm

FB-230U 1113506 20 2,8 mm 2300 mm

FB-234U N5356330 20 3,2 mm 2300 mm

FB-232U N5355930 5 3,7 mm 2300 mm

Pinces à biopsie à usage unique, cuillères fenêtrées ovales avec dard

· Revêtement de la gaine pensé pour faciliter l’introduction

Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Code couleur Zone

FB-241D N1082220 20 2,0 mm 1150 mm ORL

FB-241K N1081420 20 2,0 mm 1550 mm

FB-240K N5355230 20 2,8 mm 1550 mm

FB-240U 1113510 20 2,8 mm 2300 mm

FB-244U N5356430 20 3,2 mm 2300 mm

FB-242U N5356030 5 3,7 mm 2300 mm

· Revêtement de la gaine pensé pour faciliter l’introduction

Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Code couleur Zone

FB-211D N1081620 20 2,0 mm 1150 mm ORL

FB-211K N1080820 20 2,0 mm 1550 mm

FB-210K 1113512 20 2,8 mm 1550 mm

FB-210U N5355330 20 2,8 mm 2300 mm

FB-214U N5356130 20 3,2 mm 2300 mm

FB-212U N5355730 5 3,7 mm 2300 mm

· Revêtement de la gaine pensé pour faciliter l’introduction

Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Code couleur Zone

FB-221D N1081820 20 2,0 mm 1150 mm ORL

FB-221K N1081020 20 2,0 mm 1550 mm

FB-220K N5355030 20 2,8 mm 1550 mm

FB-220U 1113518 20 2,8 mm 2300 mm

FB-224U N5356230 20 3,2 mm 2300 mm

FB-222U N5355830 5 3,7 mm 2300 mm

Pince à biopsie réutilisable

Mors alligator et à dents de rat

· Dents de rat designées pour faciliter le positionnement

Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Zone

FB-52C-1 1111379 1 2,0 mm 1050 mm ORL

FB-52K-1 1111367 1 2,0 mm 1550 mm

Pinces à biopsie réutilisables, mors alligator allongés pivotants et dents de rat

· Cuillères étirées pour des biopsies profondes

Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Caractéristiques Zone

· Cuillères ovales pour des biopsies profondes

Nom de Code Quantité Ø min. du Longueur Caractéristiques Zone

ièces de rechange d’origine