2023
EDITION
LES CONSEILS D’UN PRO p 4
LES ECRANS MOTORISÉS
Gamme Confort
Squar’ p 7
HCM4 p 9
Gamme Premium
Orion p 11 Orion Jumbo p 13
Orion faux-plafond p 15
Pantoscreen p 17
Gamme Monster
GFO p 20
Polichinelle p 21
Infiny p 22
Les télécommandes p 23
LES ECRANS MANUELS
Super Gear p 25
Oray 2000 p 26
LES PORTABLES ET TRÉPIEDS
Portables
Butterfly p 28
Fly p 29
Dragonfly, Cross Screen,Miniscreen p 30
Trépieds
Style, Byron 2 et Screen p 31
LES ÉCRANS SUR CADRE
Cadres visibles
Spécial video p 33
Cadre HC p 34
Cineframe p 35
Cineframe UST-ALR p 36
Cinevision 2 p 37
Le Mask p 38
Cadres invisibles
Cinévision 1 p 39
Cadres spéciaux p 40
LES GRANDS ÉCRANS NOMADES
Nomaddict 1 et 2 p 42
Cin’Air p 44
LES SURFACES DE PROJECTION p 45
LES SUPPORTS ET ACCESSOIRES
Pour Vidéoprojecteurs
Supports motorisés p 48
Supports plafond fixe p 50
Supports muraux p 50
Caisson outdoor p 50
Pour écrans plats
Supports fixes p 51
2
DÉTAIL DES PICTOGRAMMES
ARRÊT TOUTE HAUTEUR
Plusieurs hauteurs d‘arrêt possible de l’écran. CHARGE MAXIMALE
RÉGLABLE EN HAUTEUR
SUR-MESURE
Vous pouvez choisir la surface de toile ou
demander le produit adapté à vos mesures.
PAS DE SUR-MESURE Produit disponible
en version standard uniquement.
CLASSEMENT NON FEU : Classement de la
surface de projection.
TRANSPARENCE ACOUSTIQUE
Permet de placer les enceintes derrière l‘écran.
SYSTÈME SPEED SOLO Installation par une
seule personne : plus simple et plus rapide.
CARTER DE COULEUR RAL
Autre couleur de carter sur demande,selon
les références de coloris RAL,sur devis.
IMPRESSION SUR TOILE
Possibilité de personnaliser la toile.
ULTRA COURTE FOCALE
Modèle compatible avec un vidéoprojecteur
Ultra Courte Focale
Ce catalogue est imprimé sur papier issu de sources
responsables et de forêts gérées durablement.
DEPUIS PLUS DE 75 ANS
LA SOCIÉTÉ ORAY EST ACTIVE
SUR TOUS LES FRONTS
Du cinéma à l’enseignement,
du palais des congrès au Home Cinéma,
de l’entreprise au simulateur,
toutes les projections et rétro-projections
sont maîtrisées et intégrées dans une des
gammes les plus complètes au monde.
Présente dans une cinquantaine de pays,
ORAY accompagne ses distributeurs
dans leurs projets les plus ambitieux.
PILOTAGE SMARTPHONE
En option
QUALITÉ & SAVOIR-FAIRE
depuis 1947
La société ORAY, basée au Sud Ouest de Paris, a pour
vocation :
• La CONCEPTION,
• La FABRICATION,
• La COMMERCIALISATION
d‘écrans de projection et d‘accessoires audiovisuels.
Soucieuse d’offrir le meilleur rapport qualité prix sur l’ensemble de ses gammes, un soin tout particulier est
accordé au choix des matériaux, à la qualité d’assemblage et au design innovant du produit.
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Priorité à l’Éco-socio-conception
Les enjeux sociaux et environnementaux sont une
priorité pour la société ORAY. Ses engagements l’ont
amenée à mettre en oeuvre de nombreuses actions
en vue d’améliorer sa performance globale dans un
modèle économique tourné vers l‘avenir :
• Performance ÉCONOMIQUE
• Performance SOCIALE
• Performance ENVIRONNEMENTALE.
Tous ses services sont certifiés ISO 9001:2015
VEILLE TECHNOLOGIQUE
N°1 en France
La Gamme la plus complète
Par sa recherche permanente de nouveaux produits
et le souhait de s’adapter au plus près des évolutions
des techniques de projection, l’entreprise ORAY est
la numéro 1 en France de l’écran de projection et
compte parmi les leaders mondiaux.
LES CONSEILS D’UN PRO
4
ULTRA COURTE FOCALE =
ÉCRANS SUR CADRE OU TENSIONNÉ
BIEN CHOISIR
LA TAILLE DE SON ÉCRAN
Pour bien choisir la taille de son écran,
il faut d’abord vérifier la hauteur disponible sous plafond.
Le choix du format de projection (4/3,
16/10 ou 16/9) se fait en fonction de la
résolution native du vidéoprojecteur.
On considère que la meilleure position
du spectateur est à environ 1,5 x la base
de l’écran,mais elle peut varier en fonction de la résolution du projecteur.
5
ULTRA COURTE FOCALE =
ÉCRANS SUR CADRE OU TENSIONNÉ DÉPORT DU MUR
Plusieurs options standards et surmesures sont possibles pour déporter
un écran du mur.
Attention à toujours vérifier que la
résistance du mur est adaptée au déport
choisi pour éviter tout arrachement.
ULTRA COURTE FOCALE =
ÉCRANS SUR CADRE OU TENSIONNÉ SURFACES OCCULTANTES
Dans le cas où l’écran est placé devant
une fenêtre qui ne peut pas être occultée par des volets ou des rideaux,
ces surfaces à dos noir empêchent la
lumière extérieure de traverser l’écran
et d’altérer la projection.
Attention toutefois à ne pas laisser
l’écran ouvert en plein soleil, le PVC
pourrait se déformer et s’abîmer
irrémédiablement.
ULTRA COURTE FOCALE =
ÉCRANS SUR CADRE OU TENSIONNÉ
ÉCRANS ENCASTRÉS :
PRÉVOIR LES TRAPPES DE
MAINTENANCE !
Pour tout écran encastré, il est impératif
de prévoir des trappes de maintenance
afin d’avoir accès aux fixations de
l’écran pour son éventuel démontage.
Ces trappes sont intégrées de série
à tous nos modèles faux-plafonds.
ULTRA COURTE FOCALE =
ÉCRANS SUR CADRE OU TENSIONNÉSURFACE PERFORÉE
(ACOUSTIQUE)
Transonore ou Microperf’Oray : Ces
surfaces acoustiquement transparentes
permettent de placer les enceintes
derrière l’écran.
La perforation microperf’Oray, presque
2 fois plus petite que la perforation
Transonore, est préconisée quand les
spectateurs sont à moins de 6m de l’écran.
ULTRA COURTE FOCALE =
ÉCRANS SUR CADRE OU TENSIONNÉ
ÉCRANS TENSIONNÉS :
PRÉVOIR LES FINS DE COURSES
Attention, les fins de courses des écrans
tensionnés doivent être définies au moment de la fabrication. La surface de projection et le câble tensionneur ne s’enroulent
pas sur le même diamètre.
Tout réglage ultérieur empêchera le
bon fonctionnement
du système de tension,
ce qui pourra altérer la
planéité de la surface.
ULTRA COURTE FOCALE =
ÉCRANS SUR CADRE OU TENSIONNÉ
ULTRA COURTE FOCALE
=> ÉCRANS SUR CADRE
OU TENSIONNÉ
En Ultra Courte Focale, la projection se
fait avec un angle rasant par rapport à
l’écran. La moindre ondulation, même
invisible à l’œil nu, peut générer une
déformation de l’image.
C’est la raison pour laquelle nous préco-
nisons l’utilisation d’écrans sur
cadres. Si seul un écran enroulable est envisageable dans
votre configuration, l’unique
compromis possible sera alors
un écran tensionné.
LES CONSEILS D’UN PRO LES CONSEILS D’UN PRO
LONGUE
FOCALE
COURTE
FOCALE
ULTRA COURTE
FOCALE
LES ÉCRANS MOTORISÉS
Acteur du développement durable, Oray propose 3
gammes d’écrans à moteur éco-conçus réduisant leur
impact environnemental et améliorant leur recyclabilité.
6
GAMME CONFORT
Le meilleur des écrans standards :
des formats traditionnels jusqu’à
3m50 de base.
• Squar’ p 7
• HCM4 p 9
GAMME PREMIUM
Le choix du standard ou du sur-mesure
jusqu’à 5m de base : personnalisation
des toiles, carters, formats, etc …
• Orion p 11
• Orion Jumbo p 13
• Orion Faux-plafond p 15
• Pantoscreen sans carter p 17
• Pantoscreen avec carter p 18
GAMME MONSTER
Au-delà de 5m de base,de grands
enroulables 100% sur-mesure.
• GFO p 20
• Polichinelle p 21
• Infiny p 22
ECRANS MOTORISÉS SQUAR’ GAMME CONFORT
Le SQUAR’ est un écran
motorisé très fonctionnel,
ultra compact et simple à
intégrer avec son petit carter
en aluminium laqué blanc de
section carrée.
Il est disponible en 2 versions :
Pro ou HC.
• La barre de lestage triangulaire
s‘intègre parfaitement au carter lorsque
l‘écran est enroulé.
• Fixations murales ou plafond incluses.
• Cadrage noir seulement pour le HC.
Photo Squar ‘ HC
Crédit «Cinelounge - HomeCine’Feel»
Barre de lestage triangulaire Squar ‘ Pro Squar ‘ HC
Télécommandes
en option page 23
SQUAR’ PRO
Format image Blanc mat Longueur
Ht x Base (cm) Référence Carter (cm)
Format 16:10
112 x 180 SQ1B1112180 192,1
125 x 200 SQ1B1125200 212,1
150 x 240 SQ1B1150240 252,1
169 x 270 SQ1B1169270 282,1
187 x 300 SQ1B1187300 312,1
219 x 350 SQ1B4219350 362,1
Format 4:3
135 x 180 SQ1B1135180 192,1
150 x 200 SQ1B1150200 212,1
180 x 240 SQ1B1180240 252,1
202 x 270 SQ1B1202270 282,1
225 x 300 SQ1B1225300 312,1
Format 1:1
150 x 150 SQ1B1150150 162,1
180 x 180 SQ1B1180180 192,1
200 x 200 SQ1B1200200 212,1
240 x 240 SQ1B1240240 252,1
300 x 300 SQ1B1300300 312,1
SQUAR’ HC
Format image Blanc mat Longueur
Ht x Base (cm) occultant Carter (cm)
Format 16:10 Cadrage noir 4 cm + drop 20 cm
120 x 192 SQ2B4120192 212,1
145 x 232 SQ2B4145232 252,1
164 x 262 SQ2B4164262 282,1
183 x 292 SQ2B4183292 312,1
214 x 342 sans dropSQ2B4214342 362,1
Format 4:3 Cadrage noir 4 cm
144 x 192 SQ2B4144192 212,1
174 x 232 SQ2B4174232 252,1
196 x 262 SQ2B4196262 282,1
219 x 292 SQ2B4219292 312,1
Format 16:9 Cadrage noir 4 cm + drop 30 cm
108 x 192 SQ2B4108192 212,1
130 x 232 SQ2B4130232 252,1
147 x 262 SQ2B4147262 282,1
164 x 292 SQ2B4164292 312,1
192 x 342 sans dropSQ2B4192342 362,1
9,70
2
8
10
10,60
Dessiné par Date
Ce document est la propriété de la société ORAY et ne peut être utilisé, reproduit, diffusé et/ou relevé sans son autorisation écrite au préalable
Echelle :
Planche : 1/1
Matière :
Masse :
N PLAN :
DESIGNATION
Indice Désignation Vérifié par Approuvé par
Solidworks 2015 Indice cartouche A
SYSTEMES de PROJECTION
Chemin de Beaurepaire
B.P.10047
91416 DOURDAN Cedex
Tolérance générale géométrique 0.1
Tolérance général d'usinage 0.1
Tolérance générale mécanosoudage 0.5
Rugosité général Ra
Rayon de pliage par défaut : Rmini
A BASSET.T
Schéma de profil - Alimentation à droite
7
• INTÉGRATION
FAUX-PLAFOND
• ULTRA COMPACT
PDF PDF
en
option
Système fermé
8
ECRANS MOTORISÉS GAMME CONFORT
Kit de fixation en faux-plafond pour sous-face+
Tiges filetées de 1m et pattes de fixation
Kit de fixation en faux-plafond
1 kit pour une sous-face Référence
jusqu’à 3m de base OPTKITFIX01
pour SQ4350 OPTKITFIX02
Sous-face +
Sous-face +
Base écran (cm) Référence
150 SQ4150
172 et 180 SQ4180
192 et 200 SQ4200
232 et 240 SQ4240
262 et 270 SQ4270
292 et 300 SQ4300
342 et 350 SQ4350
LA SOUS-FACE + pour nos
écrans SQUAR’est simple
d’installation et esthétique :
La sous-face + offre une solution
2 en 1 pour l’intégration de
votre écran en faux plafond.
DEUX MODES D’INSTALLATION :
1 - L‘installation en une phase
• L’écran est installé en même temps
que la sous-face+.
2 - L‘installation en deux phases
• La sous-face+ est posée pendant la
construction du faux-plafond,
• puis l’écran est intégré à l’intérieur
de la sous-face+,une fois les travaux
terminés.
PHOTO : L‘installation de la sous-face +
en deux phases
Accessoires SQUAR’
• INTÉGRATION ULTRA
SIMPLE
Pattes d‘écartement, pour un déport du mur.
Une paire jusqu’à 300 cm de base
Un trio pour les modèles 342 et 350 cm de base
Pattes d‘écartement
La paire Référence
10 cm OPTECAR10BSQ
20 cm OPTECAR20BSQ
Le trio Référence
10 cm OPTECAR10BSQ3
20 cm OPTECAR20BSQ3
Les PATTES D’ÉCARTEMENT
s’utilisent pour déporter l’écran
du mur,sans sous-face.
ECRANS MOTORISÉS HCM4 GAMME CONFORT
L’écran design HCM4 permet
une installation simple et rapide
grâce au système Speed solo..
PLUG AND PLAY :
Prêt à brancher à votre prise
murale !
• Carter en profilé d‘’aluminium laqué
blanc et cadrage noir de la surface de
projection.
• Surface de projection occultante.
• Fixation mixte mur/plafond.
Disponible en 2 modèles :
• HCM4S avec commande filaire
(options de télécommande page 23)
• HCM4R avec télécommande
infrarouge et inverseur intégré au
récepteur
Profil du carter HCM4 Carter design Version 16:9 du HCM4 Pattes d’écartement pour un déport du mur
de 10 ou 20 cm.
HCM4R et HCM4S
Format image Réf. HCM4R Réf. HCM4S Longueur
Ht x Base (cm) Blanc Mat Blanc Mat carter (cm)
+ tél. infrarouge + tél. filaire
Formats 4:3 Cadrage noir 4 cm
144 x 192 HCM4RB1150200 HCM4SB1150200 220
174 x 232 HCM4RB1180240 HCM4SB1180240 260
Formats 16:9 Cadrage noir 4 cm + drop de 30cm
97 x 172 HCM4RB1101180 HCM4SB1101180 200
108 x 192 HCM4RB1112200 HCM4SB1112200 220
130 x 232 HCM4RB1135240 HCM4SB1135240 260
Formats 16:10 Cadrage noir 4 cm + drop de 20cm
120 x 192 HCM4RB1125200 HCM4SB1125200 220
145 x 232 HCM4RB1150240 HCM4SB1150240 260
Base + 22
Base + 28
Hauteur + 8
Base + 8
HCM3
16
14
Base
Hauteur
9
Base + 22
Base + 28
Hauteur + 8
Base + 8
HCM3
16
14
Base
Hauteur
9
Base + 22
Base + 28
Hauteur + 8
Base + 8
HCM3
16
14
Base
Hauteur
9
Schéma de profil - Alimentation à droite
9
• SILENCIEUX
• DESIGN
• SANS VISSERIE
APPARENTE
Télécommandes
en option page 23
Pattes d‘écartement
La paire Référence
Déport de 10 cm OPTECAR10
Déport de 20 cm OPTECAR20
LES ÉCRANS MOTORISÉS
Une série de produits qui permet de s’adapter à
tous les projets jusqu’à 5m de base.
Moteurs silencieux, niveau de finition exigeant,
choix des surfaces de projection, ...
10
GAMME PREMIUM
LA GAMME PREMIUM
Des formats standards ou sur-mesures
jusqu’à 5m de base,avec personnalisation
des toiles, carters, formats…
• Orion p 11
• Orion Jumbo p 13
• Orion Faux-plafond p 15
• Pantoscreen p 17
ECRANS MOTORISÉS ORION GAMME PREMIUM
L’écran à moteur haut de gamme,
ORION assure à son utilisateur
fiabilité, esthétique et intégration
sans concession.
Ce produit a été pensé pour une
installation facile et ce, quelles
que soient les contraintes grace
au système Speed Solo.
Existe en 3 versions : Orion PRO,
HC ou Tensionné.
• Version TENSIONNÉE
Les 2 tendeurs latéraux permettent
à la surface de projection tensionnée
de rester plane et ce quel que soit
l‘environnement de l‘écran.
Le tensionné est le seul compromis
envisageable pour projeter en ultra
courte focale si l’écran cadre n’est
pas possible.
• Versions HC et TENSIONNÉE
Surface de projection cadrée noire.
Crédit photo «Cinelounge - HomeCine’Feel»
Orion PRO toile blanc mat Orion HC toile blanc mat occultant Orion tensionné toile blanc mat occultant
• SÉCURITÉ COUPE
MOTEUR
• CARTER SANS VIS
APPARENTE
11
Image (cm) Référence Section Longueur carter
16:10 Cadrage noir 4cm et drop noir 20 cm
120 x 192 OR2B5120192 petit carter 216
145 x 232 OR2B5145232 petit carter 256
164 x 262 OR2B5164262 petit carter 286
182 x 292 OR2B5182292 grand carter 316
214 x 342 OR2B5214342 grandcarter 366
245 x 392 OR2B5245392 grand carter 417
307 x 492 OR2B5307492 grand carter 517
4:3 Cadrage noir 4cm
129 x 172 OR2B5129172 petit carter 196
144 x 192 OR2B5144192 petit carter 216
174 x 232 OR2B5174232 petit carter 256
196 x 262 OR2B5196262 petit carter 286
219 x 292 OR2B5219292 grand carter 316
257 x 342 OR2B5257342 grand carter 366
294 x 392 OR2B5294392 grand carter 417
369 x 492 OR2B5369492 grand carter 517
16:9 Cadrage noir 4cm et drop noir 30 cm
108 x 192 OR2B5108192 petit carter 216
130 x 232 OR2B5130232 petit carter 256
147 x 262 OR2B5147262 petit carter 286
164 x 292 OR2B5164292 grand carter 316
192 x 342 OR2B5192342 grand carter 366
220 x 392 OR2B5220392 grand carter 417
277 x 492 OR2B5277492 grand carter 517
Image (cm) Référence Section Longueur carter
16:10 Cadrage noir 4cm et drop noir 20 cm
120 x 192 OR3B5120192 petit carter 244
145 x 232 OR3B5145232 petit carter 284
164 x 262 OR3B5164262 grand carter 314
182 x 292 OR3B5182292 grand carter 344
214 x 342 OR3B5214342 grandcarter 394
245 x 392 OR3B5245392 grand carter 444
307 x 492 OR3B5307492 grand carter 544
4:3 Cadrage noir 4cm
129 x 172 OR3B5129172 petit carter 224
144 x 192 OR3B5144192 petit carter 244
174 x 232 OR3B5174232 petit carter 284
196 x 262 OR3B5196262 petit carter 314
219 x 292 OR3B5219292 grand carter 344
257 x 342 OR3B5257342 grand carter 394
294 x 392 OR3B5294392 grand carter 444
16:9 Cadrage noir 4cm et drop noir 30 cm
108 x 192 OR3B5108192 petit carter 244
130 x 232 OR3B5130232 petit carter 284
147 x 262 OR3B5147262 petit carter 314
164 x 292 OR3B5164292 grand carter 344
192 x 342 OR3B5192342 grand carter 394
220 x 392 OR3B5220392 grand carter 444
277 x 492 OR3B5277492 grand carter 544
Image (cm) Référence Section Longueur carter
16:10 (cm)
125 x 200 OR1B1125200 petit carter 216
150 x 240 OR1B1150240 petit carter 256
169 x 270 OR1B1169270 petit carter 286
187 x 300 OR1B1187300 petit carter 316
219 x 350 OR1B1219350 grand carter 366
250 x 400 OR1B1250400 grand carter 417
312 x 500 OR1B1312500 grand carter 517
4:3
135 x 180 OR1B1135180 petit carter 196
150 x 200 OR1B1150200 petit carter 216
180 x 240 OR1B1180240 petit carter 256
202 x 270 OR1B1202270 petit carter 286
225 x 300 OR1B1225300 petit carter 316
263 x 350 OR1B1263350 grand carter 366
300 x 400 OR1B1300400 grand carter 417
375 x 500 OR1B1375500 grand carter 517
1:1
180 x 180 OR1B1180180 petit carter 196
200 x 200 OR1B1200200 petit carter 216
240 x 240 OR1B1240240 petit carter 256
270 x 270 OR1B1270270 petit carter 286
300 x 300 OR1B1300300 petit carter 316
350 x 350 OR1B1350350 grand carter 366
400 x 400 OR1B1400400 grand carter 416
PDF PDF PDF Orion Pro, Orion HC et Orion Tensionné
Télécommandes
en option page 23
en
option
Sécurité “coupure du moteur à la montée.” Déport de 30 cm pour les écrans de 4 m et
plus, 10 à 40 cm pour les écrans = 5 m
40 cm toutes dimensions
Patte d’écartement de 10 ou 20 cm pour une
Base écran < 4 m et jusqu’à 30 cm pour une
base écran < 3 m
Barre de Lestage
12
ECRANS MOTORISÉS GAMME PREMIUM
• Entièrement caréné, le carter
ORION ne laisse apparaître aucune
vis, y compris les fixations de l‘écran.
• Barre de tension en aluminium
venant fermer l‘ensemble du
carter en position relevée.
• Carter aluminium laqué blanc,
autres coloris sur demande.
• Possibilité de personnaliser en
imprimant tout ou partie de la
surface de la toile (logo, visuel,
textes...)
Les pattes de fixation standards
coulissantes permettent de le fixer au
mur ou au plafond.
Crédit Photo : Préfecture de Limoges
(Regards Design Audiovisuel)
ORION accessoires et options
Profil petit carter
alimentation à droite
Profil grand carter
Extradrop 30 cm pour le format 16:9
6
4.5
10.5
8
6
2.5 3.8
2.6
10
9.2
3
6
3
2.5 3
4.5 2.5
6
10
8
Ø 7 mm
Ø 7 mm
10.5
8
6
2.5 3.8
8
Ø 7 mm
20
16
4.5 2.6
12
18
Format 16:9, Hauteur + 34
ORION GM (BASE > 300 cm)
PATTE DE FIXATION ORION GM
ORION PM PATTE DE FIXATION ORION PM
100 / 200 / 300 / 400
ORION PRO
ORION HC
PATTE DE FIXATION ORION GM (5M)
Base + 9 ou Base + 12 en fonction du format
Base + 13 ou Base +16 en fonction du format
Hauteur
Base
Base + 17 ou Base + 20 en fonction du format
Base + 21 ou Base + 24 en fonction du format
Base
Hauteur
Hauteur (Format 16:9)
Base + 8
14
13
4
3
16
16
4
3
15
9
Ø10.5 mm
Patte d'écartement
Format 4:3 et carré, Hauteur + 8
Extradrop 30 cm pour le format 16:9
6
4.5
10.5
8
6
2.5 3.8
2.6
10
9.2
3
6
3
2.5 3
4.5 2.5
6
10
8
Ø 7 mm
Ø 7 mm
10.5
8
6
2.5 3.8
8
Ø 7 mm
20
16
4.5 2.6
12
18
Format 16:9, Hauteur + 34
ORION GM (BASE > 300 cm)
PATTE DE FIXATION ORION GM
ORION PM PATTE DE FIXATION ORION PM
100 / 200 / 300 / 400
ORION PRO
ORION HC
PATTE DE FIXATION ORION GM (5M)
Base + 9 ou Base + 12 en fonction du format
Base + 13 ou Base +16 en fonction du format
Hauteur
Base
Base + 17 ou Base + 20 en fonction du format
Base + 21 ou Base + 24 en fonction du format
Base
Hauteur
Hauteur (Format 16:9)
Base + 8
14
13
4
3
16
16
4
3
15
9
Ø10.5 mm
Patte d'écartement
Format 4:3 et carré, Hauteur + 8
Pattes d‘écartement - la paire ou le trio selon la longueur du carter
Base écran < 3 m La paire
Référence Déport de
OPTECAR10GOR2 10 cm
OPTECAR20GOR2 20 cm
OPTECAR30GOR2 30 cm
OPTECAR40GOR2 40 cm
3m ≥ écran < 5m Le trio
Référence Déport de
OPTECAR10GOR3 10 cm
OPTECAR20GOR3 20 cm
OPTECAR30GOR3 30 cm
OPTECAR40GOR3 40 cm
Ecran = 5 m Le trio
Référence Déport de
OPTECAR10GOR5 10 cm
OPTECAR20GOR5 20 cm
OPTECAR30GOR5 30 cm
OPTECAR40GOR5 40 cm
ECRANS MOTORISÉS ORION JUMBO GAMME PREMIUM
L’ ORION JUMBO est un écran
motorisé haut de gamme.
Il est disponible en 3 versions :
Jumbo PRO,HC ouTensionné.
Le tensionné est le seul compromis envisageable pour projeter en
ultra courte focale si l’écran
cadre n’est pas possible.
• Version TENSIONNÉE
Les 2 tendeurs latéraux permettent
à la surface de projection tensionné
de rester plane et ce quel que soit
l‘environnement de l‘écran.
• Versions HC et TENSIONNÉE
Surface de projection cadrée noire.
Crédit photo
13
• SÉCURITÉ COUPE
MOTEUR
• FACILE À INTÉGRER
Jumbo PRO toile blanc mat Jumbo HCtoile blanc mat occultant
Image (cm) Référence Lg carter (cm)
16:10 cadrage noir 4cm et drop noir 20 cm
145 x 232 JU2B5145232 256
164 x 262 JU2B5164262 286
182 x 292 JU2B5182292 316
214 x 342 JU2B5214342 366
245 x 392 JU2B5245392 417
307 x 492 JU2B5307492 517
4:3 cadrage noir 4cm
174 x 232 JU2B5174232 256
196 x 262 JU2B5196262 286
219 x 292 JU2B5219292 316
257 x 342 JU2B5257342 366
294 x 392 JU2B5294392 417
369 x 492 JU2B5369492 517
16:9 cadrage noir 4 cm et drop noir 30 cm
130 x 232 JU2B5130232 256
147 x 262 JU2B5147262 286
164 x 292 JU2B5164292 316
192 x 342 JU2B5192342 366
220 x 392 JU2B5220392 417
277 x 492 JU2B5277492 517
Jumbo Tensionnétoile blanc mat occultant
Image (cm) Référence Lg carter (cm)
16:10 cadrage noir 4cm et drop noir 20 cm
145 x 232 JU3B5145232 280
164 x 262 JU3B5164262 310
182 x 292 JU3B5182292 340
214 x 342 JU3B5214342 390
245 x 392 JU3B5245392 440
307 x 492 JU3B5307492 540
4:3 cadrage noir 4cm
174 x 232 JU3B5174232 280
196 x 262 JU3B5196262 310
219 x 292 JU3B5219292 340
257 x 342 JU3B5257342 390
294 x 392 JU3B5294392 440
369 x 492 JU3B5369492 540
16:9 cadrage noir 4 cm et drop noir 30 cm
130 x 232 JU3B5130232 280
147 x 262 JU3B5147262 310
164 x 292 JU3B5164292 340
192 x 342 JU3B5192342 390
220 x 392 JU3B5220392 440
277 x 492 JU3B5277492 540
Image (cm) Référence Longueur
16:10 carter (cm)
150 x 240 JU1B1150240 256
169 x 270 JU1B1169270 286
187 x 300 JU1B1187300 316
219 x 350 JU1B1219350 366
250 x 400 JU1B1250400 417
312 x 500 JU1B1312500 517
4:3
180 x 240 JU1B1180240 256
202 x 270 JU1B1202270 286
225 x 300 JU1B1225300 316
263 x 350 JU1B1263350 366
300 x 400 JU1B1300400 417
375 x 500 JU1B1375500 517
1:1
240 x 240 JU1B1240240 256
270 x 270 JU1B1270270 286
300 x 300 JU1B1300300 316
400 x 400 JU1B1400400 416
PDF PDF PDF Carter carré facile à intégrer
Télécommandes
en option page 23
en
option
OPTION : Fixation sous perche
14
ECRANS MOTORISÉS GAMME PREMIUM
Attention avant fixation murale :
bien contôler que le mur
supportera le poids de l’écran.
Les accessoires JUMBO permettent
plusieurs modes de fixation :
• Fixation plafond
• Fixation murale (en option)
• Fixation sur perche (en option)
ORION JUMBO accessoires et options
Fixation Sous perche
Référence Quantité
PATPERJUM01 La Paire
OPTION : Kit pour fixation suspendue
Tiges filetées de 1m et pattes de fixation
Fixation suspendue Fixation murale
Référence Quantité
PATMURJUM15 La Paire
Référence Quantité
OPTKITOP2 1 kit
B
A
D
F
C
E
150
150
Dessiné par Date
Ce document est la propriété de la société ORAY et ne peut être utilisé, reproduit, diffusé et/ou relevé sans son autorisation écrite au préalable
Echelle : 1:15
Planche : 1/1
Matière :
Masse :
N PLAN :
DESIGNATION
Indice Désignation Vérifié par Approuvé par
Solidworks 2015 Indice cartouche A
SYSTEMES de PROJECTION
Chemin de Beaurepaire
CS 42005
91410 DOURDAN Cedex
A
JUMBO PRO
B
A
D
F
C
E
150
150
Dessiné par Date
Ce document est la propriété de la société ORAY et ne peut être utilisé, reproduit, diffusé et/ou relevé sans son autorisation écrite au préalable
Echelle : 1:15
Planche : 1/1
Matière :
Masse :
N PLAN :
DESIGNATION
Indice Désignation Vérifié par Approuvé par
Solidworks 2015 Indice cartouche A
SYSTEMES de PROJECTION
Chemin de Beaurepaire
CS 42005
91410 DOURDAN Cedex
A
JUMBO PRO
B
A
D
F
C
E
150
150
Dessiné par Date
Ce document est la propriété de la société ORAY et ne peut être utilisé, reproduit, diffusé et/ou relevé sans son autorisation écrite au préalable
Echelle : 1:15
Planche : 1/1
Matière :
Masse :
N PLAN :
DESIGNATION
Indice Désignation Vérifié par Approuvé par
Solidworks 2015 Indice cartouche A
SYSTEMES de PROJECTION
Chemin de Beaurepaire
CS 42005
91410 DOURDAN Cedex
A
JUMBO PRO
Schéma de profil - Alimentation à droite
Pattes d‘écartement
La paire
Référence Déport de
OPTECAR10JU 10 cm
OPTECAR20JU 20 cm
OPTECAR30JU 30 cm
OPTECAR40JU 40 cm
Fixation plafond standard
ECRANS MOTORISÉS GAMME PREMIUM
L’ORION FAUX-PLAFOND est la
solution tout-en-un pour un
encastrement en faux-plafond
simple et esthétique.
Une mise en oeuvre facile,
spécialement étudiée pour
l‘adaptation à tous types de
faux-plafonds.
• Version TENSIONNÉE
Les 2 tendeurs latéraux permettent
à la surface de projection tensionné de rester plane et ce quel que
soit l‘environnement de l‘écran.
• Versions HC et TENSIONNÉE
Surface de projection cadrée noire.
Crédit Photo «Cinelounge - HomeCine’Feel»
• INVISIBLE
UNE FOIS ENROULÉ
ORION FAUX-PLAFOND
15
Orion faux-plafond PRO Orion faux-plafond HC Orion faux-plafond Tensionné Barre de Lestage
Image (cm) Blanc mat occultant Lg carter (cm)
16:10 cadrage noir 4cm et drop noir 20 cm
145 x 232 OP2B5145232 256
164 x 262 OP2B5164262 286
182 x 292 OP2B5182292 316
214 x 342 OP2B5214342 366
245 x 392 OP2B5245392 417
307 x 492 OP2B5307492 517
4:3 cadrage noir 4cm
174 x 232 OP2B5174232 256
196 x 262 OP2B5196262 286
219 x 292 OP2B5219292 316
257 x 342 OP2B5257342 366
294 x 392 OP2B5294392 417
369 x 492 OP2B5369492 517
16:9 cadrage noir 4 cm et drop noir 30 cm
130 x 232 OP2B5130232 256
147 x 262 OP2B5147262 286
164 x 292 OP2B5164292 316
192 x 342 OP2B5192342 366
220 x 392 OP2B5220392 417
277 x 492 OP2B5277492 517
Image (cm) Blanc mat occultant Lg carter (cm)
16:10 cadrage noir 4cm et drop noir 20 cm
145 x 232 OP3B5145232 280
164 x 262 OP3B5164262 310
182 x 292 OP3B5182292 340
214 x 342 OP3B5214342 390
245 x 392 OP3B5245392 440
307 x 492 OP3B5307492 540
4:3 cadrage noir 4cm
174 x 232 OP3B5174232 280
196 x 262 OP3B5196262 310
219 x 292 OP3B5219292 340
257 x 342 OP3B5257342 390
294 x 392 OP3B5294392 440
369 x 492 OP3B5369492 540
16:9 cadrage noir 4 cm et drop noir 30 cm
130 x 232 OP3B5130232 280
147 x 262 OP3B5147262 310
164 x 292 OP3B5164292 340
192 x 342 OP3B5192342 390
220 x 392 OP3B5220392 440
277 x 492 OP3B5277492 540
Image (cm) Blanc mat Longueur
16:10 Réf. carter (cm)
150 x 240 OP1B1150240 256
169 x 270 OP1B1169270 286
187 x 300 OP1B1187300 316
219 x 350 OP1B1219350 366
250 x 400 OP1B1250400 417
312 x 500 OP1B1312500 517
4:3
180 x 240 OP1B1180240 256
202 x 270 OP1B1202270 286
225 x 300 OP1B1225300 316
263 x 350 OP1B1263350 366
300 x 400 OP1B1300400 417
375 x 500 OP1B1375500 517
1:1
240 x 240 OP1B1240240 256
270 x 270 OP1B1270270 286
300 x 300 OP1B1300300 316
400 x 400 OP1B1400400 416
PDF PDF PDF
Télécommandes
en option page 23
PRINT en
option
OPTION Kit de montage
Tiges filetées de 1m et pattes de fixation
Barre de lestage Barre de tension venant fermer l‘ensemble du
carter en position relevée
Kit de montage
16
ECRANS MOTORISÉS GAMME PREMIUM
Base Référence
écran < 300 cm OPTKITOP2
écran ≥ 300 cm OPTKITOP3
• Barre de tension triangulaire
venant fermer l‘ensemble du
carter en position relevée
• Inverseur filaire fourni
• Alimentation à droite
• La version tensionnée est le seul
compromis envisageable pour
projeter en ultra courte focale si
l’écran cadre n’est pas possible.
ORION FAUX-PLAFOND accessoires et options
Dessinê par Date
Ce document est la propriêtê de la sociêtê ORAY et ne peut �tre utilisê, reproduit, diffusê et/ou relevê sans son autorisation êcrite au prêalable
Echelle : Sans
Planche : 1/1
Matière : Acier
Masse :
N PLAN : S-F_ORION 2-C
DESIGNATION
Indice Dêsignation Vêrifiê par Approuvê par
SYSTEMES de PROJECTION
Chemin de Beaurepaire
B.P.10047
91416 DOURDAN Cedex
C Sous Face ORION 2 ATH 26/09/2018
SOUS FACE ORF 2
DIMENSIONS
FMA
D
6.5 6.5
E
Anse
de soutien
Anse
de soutien
Anse
de soutien
E F F
15
18 Dêcoupe F-Plafond
15
15
17
Faux
Plafond
Axe de fixation sous face Axe de fixation sous face 10
Axe de fixation
sous face
Faux
Plafond
A
B
A = HAUTEUR IMAGE
B = BASE IMAGE
C = Barre de charge = B+15cm
H = Longueur hors tout sous face = B+39.6cm
G 20.3
C
E = 43.6cm < E > 93.8cm
F = 176cm si B 400cm
G = 115.6cm < G > 176cm
Dêcoupe faux plafond = B+37cm x 18cm
H
D = Longueur profil = B+34.3cm
Dessinê par Date
Ce document est la propriêtê de la sociêtê ORAY et ne peut �tre utilisê, reproduit, diffusê et/ou relevê sans son autorisation êcrite au prêalable
Echelle : Sans
Planche : 1/1
Matière : Acier
Masse :
N PLAN : S-F_ORION 2-C
DESIGNATION
Indice Dêsignation Vêrifiê par Approuvê par
SYSTEMES de PROJECTION
Chemin de Beaurepaire
B.P.10047
91416 DOURDAN Cedex
C Sous Face ORION 2 ATH 26/09/2018
SOUS FACE ORF 2
DIMENSIONS
FMA
D
6.5 6.5
E
Anse
de soutien
Anse
de soutien
Anse
de soutien
E F F
15
18 Dêcoupe F-Plafond
15
15
17
Faux
Plafond
Axe de fixation sous face Axe de fixation sous face 10
Axe de fixation
sous face
Faux
Plafond
A
B
A = HAUTEUR IMAGE
B = BASE IMAGE
C = Barre de charge = B+15cm
H = Longueur hors tout sous face = B+39.6cm
G 20.3
C
E = 43.6cm < E > 93.8cm
F = 176cm si B 400cm
G = 115.6cm < G > 176cm
Dêcoupe faux plafond = B+37cm x 18cm
H
D = Longueur profil = B+34.3cm
Dessinê par Date
Ce document est la propriêtê de la sociêtê ORAY et ne peut �tre utilisê, reproduit, diffusê et/ou relevê sans son autorisation êcrite au prêalable
Echelle : Sans
Planche : 1/1
Matière : Acier
Masse :
N PLAN : S-F_ORION 2-C
DESIGNATION
Indice Dêsignation Vêrifiê par Approuvê par
SYSTEMES de PROJECTION
Chemin de Beaurepaire
B.P.10047
91416 DOURDAN Cedex
C Sous Face ORION 2 ATH 26/09/2018
SOUS FACE ORF 2
DIMENSIONS
FMA
D
6.5 6.5
E
Anse
de soutien
Anse
de soutien
Anse
de soutien
E F F
15
18 Dêcoupe F-Plafond
15
15
17
Faux
Plafond
Axe de fixation sous face Axe de fixation sous face 10
Axe de fixation
sous face
Faux
Plafond
A
B
A = HAUTEUR IMAGE
B = BASE IMAGE
C = Barre de charge = B+15cm
H = Longueur hors tout sous face = B+39.6cm
G 20.3
C
E = 43.6cm < E > 93.8cm
F = 176cm si B 400cm
G = 115.6cm < G > 176cm
Dêcoupe faux plafond = B+37cm x 18cm
H
D = Longueur profil = B+34.3cm
Schéma de profil - Alimentation à droite Inverseur filaire fourni
ECRANS MOTORISÉS PANTOSCREEN SANS CARTER GAMME PREMIUM
Le PANTOSCREEN SANS
CARTER est un écran à moteur
encastrable, bénéficiant au dos
de la toile d’un système de
tension par pantographe, invisible
en projection.
C’est une solution qui s’intègre
parfaitement pour une installation dans un meuble média,
scène, etc...
• Écran motorisé ascendant
• La barre supérieure horizontale de
la surface d’écran peut supporter un
poids additionnel de 500g par mètre
et est équipée d’un mécanisme intégré
d’égalisation de la surface d’écran.
• Sortie des câbles sur le côté droit.
Nécessite une fixation robuste
pour éviter le basculement
Pantoscreen sans carter Barre supérieure Système de tension par pantographe au dos
Pantoscreen sans carter PRO
Toile Blanc mat occultante.
Image pleine largeur.
Pantoscreen sans carter HC
Toile Blanc mat occultante.
Cadrage noir 4 cm.
Pantoscreen sans carter Tensionné
Toile Blanc mat occultante.
Cadrage noir 4 cm.
• SANS CARTER
• SYSTÈME DE TENSION
À L’ARRIÈRE INVISIBLE
17
PDF PDF PDF
Télécommandes
en option page 23
PRINT en
option
Carter
18
ECRANS MOTORISÉS GAMME PREMIUM
Système de tension par pantographe au dos
Pantoscreen avec carter PRO
Toile Blanc mat occultante.
Image pleine largeur
Pantoscreen avec carter HC
Toile Blanc mat occultante.
Cadrage noir 4 cm.
Pantoscreen avec carter Tensionné
Toile Blanc mat occultante.
Cadrage noir 4 cm.
L’écran PANTOSCREEN AVEC
CARTER comporte un châssis
et mécanisme de pantographe
à vérin au dos.
Carter aluminium blanc en
standard.
Écran motorisé ascendant.
Option sur pieds
Écran se déroulant du bas vers le haut, avec une structure de
support équipée de 4 roulettes, pour des lieux où fixer un
écran est impossible.
• Pantoscreen sans pieds :
nécessite une fixation robuste pour
éviter le basculement.
• Pantoscreen sur pieds :
en option
Ne jamais ouvrir l’écran sans qu’il soit
fermement fixé sur son support ou ses
pied
• SYSTÈME DE TENSION
À L’ARRIÈRE INVISBLE
• NOMADE : SUR PIEDS
Ecran pantoscreen PRO
avec carter sur pieds
PANTOSCREEN AVEC CARTER
PDF PDF PDF
Télécommandes
en option page 23
en
option
LES ÉCRANS MOTORISÉS
Au-delà de 5m de base, du sur-mesure pour les
grandes images : formats géants, technique avancée,
motorisation rapide, sécurité adaptée aux grandes
salles, ...
19
GAMME MONSTER
LA GAMME MONSTER
De grands écrans pour des projets
hors-standards et 100% sur-mesures
• GFO p 20
• Polichinelle p 21
• Infiny p 22
OPTION Sous-face d’encastrement OPTION Fixation sur perche
Référence (la paire) PATPERGFO
OPTION Fixation murale avec ou sans déport DE SERIE Fixation plafond standard
20
ECRANS MOTORISÉS GAMME MONSTER
La famille des écrans GFO constitue le complément naturel des
écrans Orion pour l‘équipement
des salles de conférences et de
séminaires de grande capacité.
Le GFO est un écran facile à installer et très compact. En effet,
la longueur hors tout de son
carter n‘excède pas 16,5 cm du
format image.
• Carter laqué blanc.
• Écran équipé du système breveté
anti-flèche du tube d’‘enroulement.
• Système stop-chute certifié
DIN-EN-13241
• Puissance du moteur : 350 W
• Diamètre tube d‘enroulement : 15 cm
• Diamètre de la barre de charge :3,4 cm
• Fixation murale ou plafond
• Encastrable avec l‘option sous-face
• Jusqu’à 8 m de base
• INSTALLATION FACILE
• COMPACT
• SYSTÈME ANTI-FLÈCHE
Shanghai Tower
GFO
G
H
B
GFO
F
11
15
30
26
3.5
4 7 7 B + 33.5
Fixation Murale
Fixation Plafond
A
B + 39
36 33
Fixation sur Perche Ø48.3 mm
29
25 22 30
6
26
4xØ11
Profil du carter 26x26
jusqu’à 7m de base
Alimentation à droite
Profil du carter 36x36
entre 7m et 8m de base
Alimentation à droite
Uniquement SUR-MESURE et SUR DEVIS
Télécommandes
en option page 23
26
36
26 36
21
ECRANS MOTORISÉS POLICHINELLE GAMME MONSTER
Les écrans POLICHINELLE
entrent dans la catégorie des
équipements des grands
auditoriums, des centres de
congrès et des salles de spectacles.
Produits à la demande pour tous
formats d’image de 7 mètres de
base à 20 mètres et au delà.
• Légèreté et fiabilité de l‘ensemble
• Structure aluminium recouverte de
tissu noir
• Tube d‘enroulement en aluminium ou
fibre de carbone pour les plus grandes
dimensions
• Pas de bras en partie basse
• Grande rigidité
• Installation facile
• Tension d’alimentation 230V
• Alimentation au centre de l’écran
• Frein de sécurité à coupure de courant
• Fixation sur perche ou par système
d’élingues
• Système stop-chute en option Festival de Carthage, Tunisie - Crédit Photo Cinelec
Tube d’enroulement
Emetteur et récepteur Somfy inclus
• LÉGER
• TRÈS GRANDES
DIMENSIONS
• PLANÉITÉ
Uniquement SUR-MESURE et SUR DEVIS LES + de la version HIGH SPEED
• Pas de thermique : le moteur peut fonctionner en continu
• Puissance du moteur 1 à 1.8 kW
• Vitesse de descente et remontée de la toile 0.5m/s
• Accélération et décélération contrôlées pour éviter les à-coups
• Pas de perte de fin de course en cas de coupure de courant
• Programmation initiale sur PC avec données sauvegardées
• Réglage de fin de course sur lieu d’installation
avec télécommande radio
Fixation perche
2 motorisations possibles :
Standard PDF ou High speed PDF
• TRÈS GRAND
ENROULABLE
• SYSTÈME TOILE PLANE
Uniquement SUR-MESURE et SUR DEVIS
22
Fixation sous perche Emetteur et récepteur Somfy inclus
ECRANS MOTORISÉS GAMME MONSTER
Infiny est une gamme d’écrans
enroulables de grandes et très
grandes tailles sans limites
sauf celles de salle destinée
à l’accueillir.
Son assemblage révolutionnaire ultra
simple ne nécessite pratiquement pas
d’outillage.
Un dispositif anti-flèche permet de
garantir une parfaite rectitude du tube
d’enroulement afin d’obtenir une
excellente planéité,même sur des écrans
géants.
1. Livraison en modules de 2m pour faciliter la manutention en cas d’accès
difficiles ou pour une installation nomade nécessitant de fréquents montages
et démontages.
2. Livraison en une seule pièce de l’écran préalablement monté et réglé en usine.
(Formats inférieurs à 13m de base uniquement)
3. Livraison en plusieurs pièces de grandes longueurs si le format est supérieur
à 13 m de base.
Sa motorisation de 220V est équipée de 2 fins de courses ajustables.
Fixation standard : colliers pour perche de 50mm
La conception innovante de
l’écran motorisé Infiny offre
3 possibilités adaptées aux
usages et contraintes d’installation.
NOUVEAUTÉ
ECRANS MOTORISÉS LES TÉLÉCOMMANDES LES TÉLÉCOMMANDES
23
INFRAROUGE
RADIO TRIGGER
INTERRUPTEUR À CLÉ
Réf. OPTCOMIRHOME1 Réf. OPTINTERCLE Réf : 6AMP0737 Réf. OPTCOMTRIG1
RADIO ORAY
Réf. OPTCOMMANDRAD7 Réf. OPTCOMMANDRAD8 Réf. 1MOT03083 Réf. 1MOT03084 Réf. OPTCOMMANDRAD9 Réf. 1MOT03086
Récepteur radio
+ télécommande.
(récepteur seul : 1MOT03080)
Récepteur radio + télécommande
Le récepteur intègre un bornier
libre pour contacts secs.
Emetteur 1 canal Emetteur 6 canaux Récepteur radio + inverseur mural HF. Inverseur mural HF sup. :
1MOT03085
Inverseur mural filaire
intégrant un récepteur
radio
Émetteur 4 canaux pour
piloter jusqu’à 4 appareils
à associer à un récepteur
radio.
Émetteur portable à
associer à un récepteur
radio.
RADIO SOMFY
Réf. 1MOT03011 Réf. : 1MOT03013
Inverseur mural à
associer à un récepteur
radio.
Récepteur radio + inverseur mural Récepteur seul
Réf. OPTCOMMANDRAD4 Réf. 1MOT03016
Récepteur radio
+ télécommande
Réf. OPTCOMMANDRAD3
Récepteur infrarouge + télécommande infrarouge.
Inverseur à clé à position
momentanée. Peut être couplé
à un inverseur filaire en régie
Inverseur à clé à position fixe.
Ne peut pas être couplé avec
un autre inverseur.
Radio trigger : Ouverture de l‘écran à l‘allumage
du vidéoprojecteur. Compatible avec tout
vidéoprojecteur équipé d’‘une alimentation IEC C13
Réf. 1MOT03041
LES ÉCRANS MANUELS
Vous trouverez avec ces écrans une solution économique
de qualité pour toutes vos projections jusqu‘à 2m40
de base.
Vous aurez la possibilité de les fixer au mur ou au
plafond. Sont également disponibles des fixations
permettant de décaler votre écran du mur.
24
ÉCRANS MANUELS
La solution économique de qualité pour toutes vos projections
jusqu‘à 2m40 de base.
• Super Gear p 25
• Oray 2000 p 26
25
ECRANS MANUELS ÉCRANS MANUELS
Super Gear PRO Super Gear HC
Le SUPER GEAR possède
un carter en aluminium au
design moderne.
Crédit Photo : Nicolas Plessis
Interaview Production
SUPER GEAR
OPTION Pattes d‘écartement
• Surface de projection blanc mat non
feu M1 pour la gamme PRO.
• Dispositif d’arrêt toute hauteur SRS
(Slow Return System), contrôlant la
remontée progressive de la barre de
lestage.
SUPERGEAR PRO
Format image Blanc mat Longueur
Ht x Base (cm) Réf. Carter (cm)
Format 4:3
135 x 180 MPP08B1135180 190
150 x 200 MPP08B1150200 210
180 x 240 MPP08B1180240 250
Format 16:10
112 x 180 MPP08B1112180 190
125 x 200 MPP08B1125200 210
150 x 240 MPP08B1150240 250
Format 1:1
150 x 150 MPP08B1150150 160
180 x 180 MPP08B1180180 190
200 x 200 MPP08B1200200 210
240 x 240 MPP08B1240240 250
SUPERGEAR HC
Format image Blanc mat Longueur
Ht x Base (cm) occultant Carter (cm)
Format 4:3 Cadrage noir 4 cm
174 x 232 MPP09B1180240 250
Format 16:10 Cadrage noir 4 cm + drop 20 cm
108 x 172 MPP09B1112180 190
120 x 192 MPP09B1125200 210
145 x 232 MPP09B1150240 250
Format 16:9 Cadrage noir 4 cm + drop 30 cm
97 x 172 MPP09B1101180 190
108 x 192 MPP09B1112200 210
130 x 232 MPP09B1135240 250
Pattes d‘écartement
La paire Référence
10 cm OPTECAR10
20 cm OPTECAR20
30 cm OPTECAR30
40 cm OPTECAR40
Carter aluminium laqué blanc
• ARRÊT TOUTE HAUTEUR
• SLOW RETURN SYSTEM
• FIXATIONS COULISSANTES
PDF PDF
ÉCR •
ÉCRANS MANUELS ORAY 2000 ÉCRANS MANUELS
L’ORAY 2000 est un écran
manuel à ressort silencieux,
sous carter en tôle acier
laquée blanc.
• Des fixations mixtes,murales ou
plafond,sont intégrées aux
extrémités de l‘écran.
• Il bénéficie d’un dispositif d‘arrêt
toute hauteur (tous les 10 cm
environ).
Crédit Photo «Cinelounge - HomeCine’Feel»
• ÉCONOMIQUE
• ARRÊT TOUTE
HAUTEUR
Oray 2000 PRO Oray 2000 HC OPTION Pattes d‘écartement
Base + 4.5
Base + 13.2
Hauteur
Base
O2000
7
7
1.5
ORAY 2000 PRO
Format image Blanc mat Longueur
Ht x Base (cm) Réf. Carter (cm)
Format 4:3
135 x 180 MPP03B1135180 193
150 x 200 MPP03B1150200 213
Format 16:10
112 x 180 MPP03B1112180 193
125 x 200 MPP03B1125200 213
150 x 240 MPP03B1150240 253
Format 1:1
150 x 150 MPP03B1150150 163
180 x 180 MPP03B1180180 193
200 x 200 MPP03B1200200 213
ORAY 2000 HC
Format image Blanc mat Longueur
Ht x Base (cm) occultant Carter (cm)
Format 4:3 Cadrage noir 4 cm
144 x 192 MPP02B1150200 213
Format 16:9 Cadrage noir 4 cm + drop 30 cm
97 X 172 MPP02B1101180 193
108 X 192 MPP02B1112200 213
130 X 232 MPP02B1135240 253
Pattes d‘écartement
La paire Référence
10 cm OPTECAR10
20 cm OPTECAR20
30 cm OPTECAR30
40 cm OPTECAR40
Carter en tôle acier laquée blanc.
26
PDF PDF
LES ÉCRANS PORTABLES ET TRÉPIEDS
Nous vous présentons ici une gamme tant esthétique
qu’originale, s’adaptant à toutes vos contraintes de
déplacement.
Simples à mettre en oeuvre,ces écranssont disponibles
en différents formats.
27
PORTABLES et TRÉPIEDS
Les partenaires indispensables de
vos projections nomades.
• Butterfly p 28
• Fly p 29
• Dragonfly, Crosscreen,
Miniscreen p 30
• Trépieds p 31
ECRANS PORTABLES ECRANS PORTABLES
28
Poignée de transport Mécanisme à pantographe
Toujours plus compact,
le BUTTERFLY MOBILE est
certainement l‘écran le plus
rapidement ouvert du marché.
Idéal pour la location ou l’usage
privé, jusqu’à 2m40 de base.
BUTTERFLY MOBILE
• A chaque extrémité du carter de
l’écran, une poignée et 2 larges roues
permettent un déplacement aisé.
• Entièrement en aluminium, son
carter design protège efficacement
l’écran pendant le transport.
• Ilsuffit de leverla barre supérieure de
l’écran pour l’ouvrir instantanément,
grâce au mécanisme à pantographe.
X = 177 (120) / 197 (160/180) / 217 (200/240)
Base + 24 (Petit carter) / Base + 28 (Grand carter)
10
Hauteur
Base
Base + 4
13
18
12
16
X - Hauteur - 3
BUTTERFLY
PETIT CARTER
GRAND CARTER (200/240)
X = 177 (120) / 197 (160/180) / 217 (200/240)
Base + 24 (Petit carter) / Base + 28 (Grand carter)
10
Hauteur
Base
Base + 4
13
18
12
16
X - Hauteur - 3
BUTTERFLY
PETIT CARTER
GRAND CARTER (200/240)
BUTTERFLY MOBILE
Format image Blanc mat Longueur
Ht x Base (cm) occultant Carter (cm)
Format 4:3 Cadrage noir 2cm
117 x 156 BUT02B1120160 180
132 x 176 BUT02B1135180 200
147 x 196 BUT02B1150200 222
177 x 236 BUT02B1180240 262
Format 16:9 Cadrage noir 2cm et drop bas
110 x 196 BUT02B1112200 222
133 x 236 BUT02B1135240 262
Format 1:1 Cadrage noir 2cm
196 x 196 BUT02B1200200 222
Roues aux extrémités
Grand carter
Ecrans de base 240 Petit carter
• OUVERTURE RAPIDE
• ROUES AUX
EXTRÉMITÉS
ÉCR •
ECRANS PORTABLES FLY ECRANS PORTABLES
Le FLY est d’une génération
d’écrans mobiles simple,
compacte et robuste.
Existe en 2 versions :
• Fly Mono 16:10
• Fly FondVert :toile verte
pour incrustation
• La hauteur d’ouverture est ajustable par la perche télescopique et
la parallaxe est corrigeable par la
potence inclinable.
• Un tendeur spécialement étudié
garantit une bonne planéité.
• La surface de projection opaque
possède un cadrage noir.
• Gain de l’écran blanc mat 1,1.
• DESIGN
• INSTALLATION FACILE
• LÉGER
29
Fly Mono Perche téléscopique
FLY MONO Toile recto simple
Carter en aluminium anodisé noir
Format image Blanc mat Longueur
Ht x Base (cm) occultant Carter (cm)
Format 16:10 Cadrage noir 2 cm
97,5 x 156 FLY01B1100160 170
110 x 176 FLY01B1112180 190
122,5 x 196 FLY01B1125200 210
FLY FOND VERT Toile verte
pour incrustation. Carter aluminium anodisé noir
Format image Toile Longueur
Ht x Base (cm) Verte Carter (cm)
Format spécial
220 x 180 FLY01VV220180 190
220 x 200 FLY01VV220200 210
Fly fond vert
PDF PDF
PORTABLES ET TRÉPIEDS PORTABLES ET TRÉPIEDS
30
Le DRAGONFLY à la pointe de
l‘innovation représente tout le
savoir-faire de la Société ORAY
en écrans mobiles.
DRAGONFLY CROSS SCREEN MINISCREEN
Le MINISCREEN est un écran
portable, ultra-léger,très simple
de mise en oeuvre spécialement
développé pour les Picoprojecteurs, à poser sur une table.
Le CROSS SCREEN est un écran
ultra-portable qui se monte et se
démonte facilement et rapidement
tout en offrant une large surface de
projection.
Format image Blanc mat occultant
Ht x Base (cm) Référence
Format 4:3 Cadrage latéral 2cm
79 x 102 MIN01B1079102
• HOUSSE DE TRANSPORT
• COMPACT & LÉGER
• ROBUSTE
CROSS SCREEN ultra léger
CROSS SCREEN
Format image Blanc mat occultant
Ht x Base (cm) Référence
Format 16:9
75 x 133 CS1B1075133
87 x 155 CS1B1087155
100 x 177 CS1B1100177
112 x 200 CS1B1112200
Avec sa housse de transport,l‘écran CrossScreen
est particulièrement indiqué pour les projections
nomades.
• Une mise en place simple et très rapide.
• Ajustable en hauteur
• Possibilité de le fixer au mur
MINISCREEN Pieds de maintien ouverts
MINISCREEN
Écran portable ultra léger,très simple de mise en
oeuvre,spécialement développé pourles Picoprojecteurs, à poser sur une table.
• Le boîtier en profilé d‘aluminium anodisé noir
allie légèreté et qualité.
• La tension de la toile se fait à l‘aide d‘une perche
se glissant au dos du boîtier de l‘écran.
• Ouvert en quelques secondes il permet de faire
vos présentations à un large auditoire en toutes
circonstances.
DRAGONFLY Système à pantographe
horizontal
DRAGONFLY
Format image Blanc mat occultant
Ht x Base (cm) Référence
3 Formats en 1 : 4:3, 16:10 et 16:9
101 x 134/ 162 /180 DRA01B1101180
Écran multi-formats grâce à son système pantographe et son ouverture horizontale.
• Facilement transportable avec une housse tissu
renforcée.
• 4 pieds très stables.
• L’innovation du déroulement horizontal permet d’avoir un écran de grande taille repliable
surla hauteur,ce quiréduitson encombrement.
113
19 22.5
108
101
180
115 74 82
6.7
DRAGONFLY
113
19 22.5
108
101
180
115 74 82
6.7
DRAGONFLY
Dragonfly Miniscreen
G
B
F
D A
H
E
9,5
3,5
PDF PDF PDF
ÉCR •
PORTABLES ET TRÉPIEDS STYLE BYRON2 SCREEN PORTABLES ET TRÉPIEDS
Les trépieds restent les produits
incontournables du marché institutionnel et grand public.
Du Style,trépied le plus robuste
du marché, au Screen plus destiné au marché grand public, cette
gamme s’adapte à vos besoins
de mobilité et à vos exigences
d’‘endurance.
• CLASSIQUE
• PERFORMANT
SCREEN Perche téléscopique
31
SCREEN STYLE
Format image Blanc mat Blanc mat
Ht x Base (cm) trépied pied étoile
Format 4:3
180 x 240 TRE06B1180240
Format 1:1
150 x 150 PIE06B1150150
180 x 180 PIE06B1180180
200 x 200 PIE06B1200200
240 x 240 TRE06B1240240
Carter en profilé d‘aluminium laqué blanc
résistant parfaitement à la torsion.
• Chaque écran est livré avec une potence
inclinable pour correction de la parallaxe.
• Poignée ultra robuste.
Dimensions réduites et simplicité d‘’emploi, ces
écrans sont tout destinés au grand public. Carter
en acier laqué noir.
BYRON 2
Carter en acier laqué noir.
• Toile blanc mat non feu M1.
BYRON 2 : Dos blanc STYLE pied étoile STYLE trépied
SCREEN : Dos noir
OPTION housse de transport pour les
écrans trépieds
Grande robustesse et facilité de mise en oeuvre font de
cette gamme le compromis
idéal pour toute prestation ne
nécessitant pas une installation
fixe.
Référence Longueur carter (cm)
HOUSV2BYR150 150
HOUSV2BYR180 180
HOUSV2BYR200 200
HOUSV2BYR240 240
Format image Blanc mat
Ht x Base (cm) Référence
Format 1:1
150 x 150 TRE02B1150150
180 x 180 TRE02B1180180
200 x 200 TRE02B1200200
Format image Blanc mat occultant
Ht x Base (cm) Référence
Format 1:1
125 x 125 TRE03B1125125
150 x 150 TRE03B1150150
175 x 175 TRE03B1175175
PDF PDF PDF
LES ÉCRANS SUR CADRE
Ces écrans répondent à l’ensemble de vos exigences :
l’esthétique et l’intégration, la planéité et la robustesse,
pour l’ensemble des marchés.
Simples à installer,les cadres aluminium avec la fixation de
la surface de projection par boutons pression ou oeillets
rendent les montages et démontages faciles.
Suivant vos contraintes architecturales, nous sommes à
votre disposition pour des fabrications sur-mesure de
cadres droits, cintrés ou pour des fixations spécifiques.
32
ÉCRANS SUR CADRES
• Spécial Vidéo p 33
• Cadre HC p 34
• Cineframe p 35
• Cineframe UST-ALR p 36
• Cinévision II p 37
• Le Mask p 38
LES CADRES INVISIBLES
• Cinévision I p 39
• Cadres spéciaux p 40
33
ECRANS SUR CADRE ECRANS SUR CADRE
Profilé du cadre
Le SPECIAL VIDEO est un écran
« discret » avec une finesse de
profil qui laisse la part belle à la
projection.
Facile à monter,sans outillage !
SPECIAL VIDEO
Fixation de la toile par boutons pressions
• Rigide, design et facile à monter
• Évite l‘ombre projetée du cadre sur
l‘image
• L‘ensemble se monte et se démonte
en quelques minutes sans outillage :
Le cadre s‘emboîte et se verrouille
automatiquement.
La toile se fixe sur l‘arrière du cadre
par boutons pressions.
Base + 8
Hauteur + 8
4.5
Base
Hauteur
Différentes positions
de chaque côté
7
SPECIAL VIDEO
Format image Blanc mat
Ht x Base (cm) Réf.
Format 4:3
150 x 200 SP1B1150200
180 x 240 SP1B1180240
202 x 270 SP1B1202270
225 x 300 SP1B1225300
300 x 400 SP1B1300400
Format 16:10
125 x 200 SP1B1125200
150 x 240 SP1B1150240
169 x 270 SP1B1169270
187 x 300 SP1B1187300
250 x 400 SP1B1250400
Finition anodisée noire
• FINESSE
• LÉGÈRETÉ
• SIMPLICITÉ
OPTION : pieds démontables, anodisés noirs
avec correction de la parallaxe
Autres dimensions, toiles, couleur, SUR DEVIS PDF
ÉCR •
ECRANS SUR CADRE CADRE HC ECRANS SUR CADRE
Le chic et l’élégance :
un revêtement de velours noir
habille cet écran sur cadre.
• Fixation de la surface de projection
par boutons pression complètement
invisible sur l‘arrière du cadre.
• Installation simple et s’adaptant à
toutes les configurations.
• Encombrement hors tout : Format
Image + 16 cm.
Cadre velours noir Fixation de la toile par boutons pressions. Écran cintrable
Base + 16
Hauteur + 16
4.5
Base
Hauteur
14
3
11
6
CADRE HC
Format image Ht x Base (cm) Blanc mat Réf.
Format 4:3
150 x 200 CH1B1150200
180 x 240 CH1B1180240
202 x 270 CH1B1202270
225 x 300 CH1B1225300
300 x 400 CH1B1300400
Format 16:9
112 x 200 CH1B1112200
135 x 240 CH1B1135240
152 x 270 CH1B1152270
169 x 300 CH1B1169300
225 x 400 CH1B1225400
Format 16:10
125 x 200 CH1B1125200
150 x 240 CH1B1150240
169 x 270 CH1B1169270
187 x 300 CH1B1187300
250 x 400 CH1B1250400
Ultra rigide
34
• FINITION
• DÉMONTABLE
• LÉGER
Autres dimensions, toiles, couleur, SUR DEVIS
ÉCR •
35
ECRANS SUR CADRE ECRANS SUR CADRE
Fixation au dos
Le CINEFRAME est un écran
doté d’une finition en velours
noir, qui lui assure une intégration parfaite dans votre home
cinéma.
CINEFRAME
Cadre velours noir de 8 cm
• Disponible sur stock uniquement aux
formats indiqués.
• Le Cineframe est livré avec ses fixations
murales.
• Simple à monter, le cadre se suspend,
comme un tableau, avec 2 vis situées
dans les angles supérieurs.
A C
3 D
B
CINEFRAME
Format image Blanc mat
Ht x Base (cm) Réf.
Format 16:10
112 x 200 CIF01B1112200
135 x 240 CIF01B1135240
169 x 300 CIF01B1169300
Finition velours noir
• FINITION
• INSTALLATION FACILE
• ÉCONOMIQUE
base + 16cm
hauteur
base
hauteur + 16cm
ÉCR •
ECRANS SUR CADRE CINEFRAME UST-ALR ECRANS SUR CADRE
Le CINEFRAME UST-ALR
est l’écran incontournable
pour une projection
en ultra-courte focale !
• Cadre noir discret de 1cm
• Tension parfaite de la surface de
projection par ressorts
• Fixation murale
• La surface de projection à structures
directionnelles oriente la lumière
du vidéo projecteur exclusivement
vers le spectateur en rejetant toutes
les lumières ambiantes.
Système de tension de la toile par ressorts Surface grise à rejet de lumière ambiante
CINEFRAME UST-ALR
Format image
Ht x Base (cm) Surface ALR
Format 16:9
124 x 221 CIALR124221
149 x 265 CIALR149265
Détail du cadre
36
• ULTRA-COURTE FOCALE
• DISCRET
• REJET DE LUMIÈRE
AMBIANTE
3,2
base
base + 2cm
hauteur
hauteur + 2cm
ÉCR •
Uniquement SUR-MESURE et SUR DEVIS
37
ECRANS SUR CADRE ECRANS SUR CADRE
Système de tension de la toile
Le CINEVISION II est un écran sur
cadre avec laçage révolutionnaire
et cadrage velours noir pour vos
grandes dimensions.
CINEVISION II
• Large profilé aluminium assurant
rigidité et masquage de la fixation
de la toile,
• Dispositif de tension de la toile
simple d‘utilisation,
• Fixation murale ou suspendue,
• Fabriqué sur mesure,
• Disponible en toutes dimensions,
• Cadre velours noir largeur 21cm.
Informations requises pour effectuer
une cotation :
• Type de surface de projection
• Format image
• Mode de fixation
• Tous les détails liés à l‘installation
pouvant nécessiter une modification
du produit standard.
CINEVISION II
Cadre en aluminium avec finition velours noir
• RIGIDITÉ
• ESTHÉTIQUE
Hôtel Shangri-La Beijing - Chine
ÉCR •
ECRANS SUR CADRE LE MASK ECRANS SUR CADRE
Pour une installation Home
cinéma sans concession !
LE MASK est un écran sur cadre
avec un système de vantaux
motorisés qui permet de
s’adapter au format de diffusion
du film projeté.
• Il accepte notamment les formats :
4:3, 16:9, 2,35:1 et 16:10.
• Intégration parfaite avec sa finition
velours
• Volets de masquage acoustiquement
transparents dans le cadre d‘une
toile Microperf‘Oray®.
• La tension par boutons pression de
la toile lui confère une très grande
planéité.
Avec les deux volets horizontaux :
la base de l‘image est constante et permet
3 formats.
Cadre velours noir de 21 cm Avec les deux volets verticaux :
la hauteur de l‘image est constante et
permet 3 formats.
Avec les deux volets horizontaux et les
deux volets verticaux :
La hauteur et la base mobile permettent
3 formats.
38
• MULTI-FORMATS
• INTÉGRATION
Uniquement SUR-MESURE et SUR DEVIS
LE MASK
Complètement ouvert, le format de
l‘écran doit correspondre au format
natif de votre vidéoprojecteur.
3260
1810
3680
1390
2470
126
AUTEUR
VERIF.
APPR.
FAB.
QUAL.
SAUF INDICATION CONTRAIRE:
LES COTES SONT EN MILLIMETRES
ETAT DE SURFACE:
TOLERANCES:
LINEAIRES:
ANGULAIRES:
FINITION: CASSER LES
ANGLES VIFS
NOM SIGNATURE DATE
MATERIAU:
NE PAS CHANGER L'ECHELLE REVISION
TITRE:
No. DE PLAN
ECHELLE:1:20 FEUILLE 1 SUR 1
A3
MASSE:
Mask FI 139x326 - 2 volets verticaux
A A
B B
C C
D D
E E
F F
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
ce plan est à la propriété d'ORAY
et ne peut être reproduit
sans notre autorisation
Votre image est toujours
parfaitement cadrée, et ce,
quel que soit son format
Uniquement SUR-MESURE et SUR DEVIS
ÉCR •
39
ECRANS SUR CADRE INVISIBLE
TYPE CARTE POSTALE
ECRANS SUR CADRE INVISIBLE
TYPE CARTE POSTALE
Suspension rapide du cadre à ses supports,
et verrouillage par rotation à 45 degrés de la
pièce de jonction.
Musée Millau
Le CINEVISION I est conçu pour
les grandes surfaces de projection
et s‘adaptant à toutes les salles
de cinéma, il convient également
pour les grandes salles de
réunion, de communication,
show room, auditorium.
CINEVISION I
• Fixation murale ou suspendue,
• Fabriqué sur mesure,
• Disponible en toutes dimensions,
• Montable et démontable à souhait,
• Peut être fixé à distance du mur
grâce à des pattes d’écartement en
option.
CINEVISION 1
Informations requises pour effectuer
une cotation :
• Type de surface de projection
• Format image
• Mode de fixation
• Tous les détails liés à l‘installation
pouvant nécessiter une modification
du produit standard.
Tension de la toile sur oeillets à l‘arrière du
cadre.
• LÉGER
• GRANDES
DIMENSIONS
Musée Millau
Tension de la toile sur oeillets à l‘arrière du cadre. Fixation suspendue
Fixation murale
Vues de face et profil
Écrans sur cadres CINEVISION 1
CARACTÉRISTIQUES
• Fixation murale ou suspendue,
La fixation standard est murale.
• Fabriqué sur mesure,
• Disponible en toutes dimensions,
• Montable et démontable à souhait,
• Coins carrés en standard,
• Coins arrondis sur demande.
Cinévision I • Aisément cintrable sur site grâce au
profil du cadre spécialement étudié.
• Suspension rapide du cadre à ses
supports et verrouillage par rotation à
45 degrés de la pièce de jonction.
OPTIONS
Fixations sur mesure selon vos spécifications.
Patte de fixation réglable pour écartement
du mur. Fabrication sur mesure.
Le modèle peut différer selon la dimension
demandée.
1/1
Conçu pour les grandes surfaces de
projection et s‘adaptant à toutes les
salles de cinéma, il convient également
pour les grandes salles de réunion, de
communication, show room, auditorium.
Fixation suspendue
180615
Chemin de Beaurepaire - CS 42005
91410 DOURDAN - FRANCE
Tel +33 1 64 59 94 54
www.oray.fr
121.00 mm
ÉCR •
ECRANS SUR CADRE INVISIBLE CADRES SPÉCIAUX ECRANS SUR CADRE INVISIBLE
Simulateurs, événementiel,
nous sommes à votre disposition
pour étudier vos projets les
plus fous.
• Simulateurs,
• Parc d‘attractions,
• Événementiel,
• Muséographie.
Nous réalisons des écrans sphériques,
coniques, circulaires, (...), pour des
fabrications de toutes tailles.
40
• BUREAU D’ÉTUDES
Uniquement SUR-MESURE et SUR DEVIS
Informations requises pour effectuer
une cotation :
• Type de surface de projection
• Format image
• Mode de fixation
• Tous les détails liés à l‘installation
pouvant nécessiter une modification
du produit standard.
Écran Carte postale conique de 54 mètres.
Exposition Universelle de Shanghaï - Chine
Écran cintré pour simulateur Barres brutes cintrées
Structure 3D
LES GRANDS ÉCRANS NOMADES
Ces grands écrans sont indispensables pour tous vos
événements et dans le cadre de la location.
Ils vous offrent de grandes images,simples à mettre en
oeuvre et faciles à déplacer.
41
GRANDS ECRANS NOMADES
Ces écrans sont parfaits pour la
location et l’événementiel.
ÉCRANS VALISES
• Nomaddict I et 2 p 42
• Toiles de remplacement p 43
ÉCRANS GONFLABLES
• Cin’Air p 44
ÉCR •
Kit de réparation de charnières
42
GRANDS ECRANS NOMADES GRANDS ECRANS NOMADES
Le NOMADDICT 1
est l’écran idéal pour les
installations temporaires.
Livré avec une valise de transport
en ABS très légère et résistante
équipée de roulettes.
Le NOMADDICT 2
convient aux plus grandes
dimensions.
NOMADDICT 1 ET 2
2 versions standards sont disponibles :
• Blanc Mat : une surface blanc
mat à bords blancs ou bords noirs
au choix.
• Duo (livré avec 2 toiles) : une
surface Blanc Mat à bords blancs
ou bords noirs et une surface
translucide à bords noirs.
Autres surfaces, nous consulter.
NOMADDICT 1
Son cadre vous garantit un montage facile
grâce à ses charnières clipsables. Surface de
projection tendue avec boutons pressions.
NOMADDICT 2
Pour plus de rigidité, la section du cadre fait
le double de celle du Nomaddict 1.
Il se présente en 2 parties pliables et emboîtables livrées dans 2 valises.
NOMADDICT 1 et NOMADDICT 2
Modèle Image (cm) Blanc mat Blanc mat + Blanc mat + Blanc mat
Nomaddict Ht x Base bords blancs bords noirs bords blancs bords noirs Valise (cm)
Format 16:10
Nomaddict 1 150 x 240 VL1B3150240 VL1B3150240N VL1D1150240 VL1D1150240N 123 x 38 x 34
Nomaddict 1 183 x 293 VL1B3183293 VL1B3183293N VL1D1183293 VL1D1183293N 123 x 38 x 34
Nomaddict 1 229 x 366 VL1B3229366 VL1B3229366N VL1D1229366 VL1D1229366N 123 x 38 x 34
Nomaddict 1 244 x 390 VL1B3244390 VL1B3244390N VL1D1244390 VL1D1244390N 123 x 38 x 34
Nomaddict 1 290 x 464 VL1B3290464 VL1B3290464N VL1D1290464 VL1D1290464N 134 x 38 x 37
Format 4:3
Nomaddict 1 183 x 244 VL1B3183244 VL1B3183244N VL1D1183244 VL1D1183244N 123 x 38 x 34
Nomaddict 1 229 x 305 VL1B3229305 VL1B3229305N VL1D1229305 VL1D1229305N 123 x 38 x 34
Nomaddict 1 274 x 366 VL1B3274366 VL1B3274366N VL1D1274366 VL1D1274366N 123 x 38 x 34
Nomaddict 1 320 x 427 VL1B3320427 VL1B3320427N VL1D1320427 VL1D1320427N 123 x 38 x 34
Nomaddict 1 366 x 488 VL1B3366488 VL1B3366488N VL1D1366488 VL1D1366488N 134 x 38 x 37
Nomaddict 2 457 x 610 VX1B3457610 VX1B3457610N VX1D1457610 VX1D1457610N 134 x 38 x 37
Nomaddict 2 549 x 732 VX1B3549732 VX1B3549732N VX1D1549732 VX1D1549732N 134 x 38 x 37
Format 16:9
Nomaddict 1 123 x 218 VL1B3123218 VL1B3123218N VL1D1123218 VL1D1123218N 123 x 38 x 34
Nomaddict 1 150 x 266 VL1B3150266 VL1B3150266N VL1D1150266 VL1D1150266N 123 x 38 x 34
Nomaddict 1 183 x 325 VL1B3183325 VL1B3183325N VL1D1183325 VL1D1183325N 123 x 38 x 34
Nomaddict 1 206 x 366 VL1B3206366 VL1B3206366N VL1D1206366 VL1D1206366N 123 x 38 x 34
Nomaddict 1 229 x 405 VL1B3229405 VL1B3229405N VL1D1229405 VL1D1229405N 123 x 38 x 34
Nomaddict 1 274 x 488 VL1B3274488 VL1B3274488N VL1D1274488 VL1D1274488N 123 x 38 x 34
Nomaddict 2 343 x 610 VX1B3343610 VX1B3343610N VX1D1343610 VX1D1343610N 134 x 38 x 37
Nomaddict 2 411 x 732 VX1B3411732 VX1B3411732N VX1D1411732 VX1D1411732N 134 x 38 x 37
Kit Réparation Référence
pour Nomaddict 1 VLREPAIRKIT
pour Nomaddict 2 VXREPAIRKIT
Pied d’un Nomaddict 2
• NOMADE
• GRANDES DIMENSIONS
NOMADDICT Crochet de suspension
Valise de transport équipée de roulettes
pour Nomaddict 1 Référence crochet
l’unité VLHOOK
Cadre < 5m : 2 crochets / Cadre ≥ 5m : 3 crochets
pour Nomaddict 2 Référence crochet
l’unité VXHOOK
3 crochets sont nécessaires
DUO : Translucide bords noirs
Crochet de suspension
PDF PDF
ÉCR •
GRANDS ECRANS NOMADES LES TOILES pour NOMADDICT 1 et 2 GRANDS ECRANS NOMADES
Les TOILES SEULES
Toile blanc mat :
Bords blancs ou bords noirs
Toile Translucide :
Bords noirs
• Fixation de la surface de projection
par boutons pression complètement
invisible sur l‘arrière du cadre.
• Installation simple et s’adaptant à
toutes les configurations.
43
• FINITION
• DÉMONTABLE
• LÉGER
Toiles seules NOMADDICT 1 et 2
Modèle Format image Blanc mat Blanc mat Translucide HG
Nomaddict Ht x Base (cm) bords blancs bords noirs bords noirs
Format 16:10 TOILE SEULE
Nomaddict 1 150x240 VL2B3150240 VL2B3150240N VL2T1150240
Nomaddict 1 183x293 VL2B3183293 VL2B3183293N VL2T1183293
Nomaddict 1 229x366 VL2B3229366 VL2B3229366N VL2T1229366
Nomaddict 1 244x390 VL2B3244390 VL2B3244390N VL2T1244390
Nomaddict 1 290x464 VL2B3290464 VL2B3290464N VL2T1290464
Format 4:3 TOILE SEULE
Nomaddict 1 183x244 VL2B3183244 VL2B3183244N VL2T1183244
Nomaddict 1 229x305 VL2B3229305 VL2B3229305N VL2T1229305
Nomaddict 1 274x366 VL2B3274366 VL2B3274366N VL2T1274366
Nomaddict 1 320x427 VL2B3320427 VL2B3320427N VL2T1320427
Nomaddict 1 366x488 VL2B3366488 VL2B3366488N VL2T1366488
Nomaddict 2 457x610 VX2B3457610 VX2B3457610N VX2T1457610
Nomaddict 2 549x732 VX2B3549732 VX2B3549732N VX2T1549732
Format 16:9 TOILE SEULE
Nomaddict 1 123x218 VL2B3123218 VL2B3123218N VL2T1123218
Nomaddict 1 150x266 VL2B3150266 VL2B3150266N VL2T1150266
Nomaddict 1 183x325 VL2B3183325 VL2B3183325N VL2T1183325
Nomaddict 1 206x366 VL2B3206366 VL2B3206366N VL2T1206366
Nomaddict 1 229x405 VL2B3229405 VL2B3229405N VL2T1229405
Nomaddict 1 274x488 VL2B3274488 VL2B3274488N VL2T1274488
Nomaddict 2 343x610 VX2B3343610 VX2B3343610N VX2T1343610
Nomaddict 2 411x732 VX2B3411732 VX2B3411732N VX2T1411732
Bords blancs Housse de protection
Bords noirs
ÉCR •
44
GRANDS ECRANS NOMADES GRANDS ECRANS NOMADES
Le CIN’AIR est un écran
gonflable, étanche et
éco-responsable.
Il est idéal pour l’événementiel
et toutes les installations
éphémères.
CIN’AIR
• Composé d’un tissu PVC nautique
1100dtex.
• Armature de haute qualité pour
une utilisation durable.
• Mise en place simple et rapide.
• Stockage et transport aisés.
• Structure 100% étanche, donc
sans soufflerie permanente pour
une absence totale de nuisance
sonore.
STOCKAGE
Une fois dégonflée, la structure tient dans
un espace très réduit : seulement 2m3
pour
la plus grande taille !
OPTIONS
• gonfleur supplémentaire ou plus puissant,
• différentes surfaces de projection disponibles selon vos besoins.
INSTALLATION
Le temps de gonflage/dégonflage est très
rapide environ 10 à 25 minutes en fonction
du gonfleur.
Autres surfaces de projection,
nous consulter.
CIN’AIR
Image Blanc mat Partie noire dimensions
Ht x Base Réf. basse totales
en cm en cm
280 x 490 CAB1280490 90 410 x 570
390 x 700 CAB1390700 150 600 x 810
620 x 1100 CAB16201100 150 830 x 1200
790 x 1400 CAB17901400 220 1100 x 1500
• NOMADE
• GRANDES DIMENSIONS
Projection nomade sur le port de La Rochelle
4 tailles d’écrans
LES SURFACES DE PROJECTION
Forte d‘une expérience de plus de 70 ans, la société
ORAY développe ses propres surfaces de projection.
Écrans souples ou rigides, chacune de ces surfaces a
été sélectionnée sans concession afin de garantir le
meilleur de votre projecteur.
Vous trouverez une large gamme de surfaces pour la
projection frontale ou rétro, destinée à l‘ensemble des
marchés de la projection.
45
SURFACES de PROJECTION
• Projection frontale
• Rétro-projection
• Ad Window
+ d’infos sur www.oray.fr
Surface transonore
ÉCR •
PROJECTION FRONTALE LES SURFACES DE PROJECTION RETRO-PROJECTION
Les surfaces de PROJECTION
FRONTALE sont en PVC
recyclable.
Elles peuvent être perforées
(surfaces acoustiques),
ou 3D pour des applications
spéciales.
Les surfaces pour la RETRO-
PROJECTION sont translucides
pour permettre la projection par
l‘arrière de l‘écran.
Elles sont surtout utilisées pour les
écrans sur cadre, comme le Spécial
Vidéo ou l‘écran Valise.
PROJECTION FRONTALE
• Blanc mat
• Blanc mat occultant
• Transonore
• Microperf’Oray
• Microperf’Oray HD 4K
• Spécial Nacré
• Métallisé 3D
• Black contrast
FILMS AD WINDOW
Pour les vitrines, affichage dynamique,
films de projection adhésifs permanents
ou repositionnables, holographiques ...
La gamme de films de projection la plus
large et la plus spécialisée du marché.
Contactez-nous pour toute demande.
CONFECTION et SAVOIR-FAIRE
ORAY propose un large choix de confections, avec des dimensions sur-mesure :
boutons pressions, oeillets, fourreaux,
toiles rondes ...
IMPRESSION SUR TOILE
ORAY personnalise vos toiles en les
imprimant : logo, texte ou visuel sur une
partie ou la totalité de la surface.
RETRO-PROJECTION
• Translucide HC
• Translucide HG
• Translucide HD
• Translucide DF
• Translucide 3D
46
Bouton pression Boutons pressions sur bords blancs Oeillet Fourreau
• SUR-MESURE
• FINITIONS
Retrouvez toutes nos surfaces en détail sur www.oray.fr
RECOMMANDATIONS
Avez-vous pensé à commander les sandows ?
Les toiles doivent être montées sur leurs structures à une température d’environ 21°.
PDF PDF
SUPPORTS ET ACCESSOIRES
Notre gamme de supports motorisés pour vidéoprojecteurs offre des solutions d’intégrations pour toutes
vos installations.
Un large choix de supports fixes pour vidéoprojecteurs
et écrans plats permet de s’adapter à toutes vos
contraintes.
47
SUPPORTS & ACCESSOIRES
• SUPPORTS MOTORISÉS p 48
pour vidéoprojecteurs
• SUPPORTS FIXES p 50
pour vidéoprojecteurs
• SUPPORTS
pour écrans plats p 51
ÉCR •
Notre gamme de supports
s‘adapte à tous types
d‘intégrations pour masquer
ou escamoter votre
vidéoprojecteur à l‘intérieur
de faux-plafonds.
48
• Descente maximum : 80 cm
• Charge maxi : 10 kg
Fournis :
• Télécommande HF (récepteur équipé
de boutons montée/descente)
• Cadre d’encastrement
• Descente maximum : 195 cm
• Charge maxi : 25 kg
Fournis :
• Télécommande HF (récepteur équipé
de boutons montée/descente)
Télécommande radio fournie avec
les mini-pantographes 10 et 20
Mini-pantographe 20 Cadre d’encastrement fourni avec le
mini-pantographe 10
Mini-pantographe 10
• INTÉGRATION
• FINITION
Mini-pantographe 10
Référence Longueur de course
SVP0801 80 cm
Mini-pantographe 20
Référence Longueur de course
SVP0601 97,5 cm
SVP0602 195,0 cm
Options
SVPMOPT01 Cadre d’encastrement
SUPPORTS MOTORISÉS SUPPORTS MOTORISÉS pour VIDÉOPROJECTEURS SUPPORTS MOTORISÉS
10 kg
maxi
25 kg
maxi
PDF PDF
ÉCR •
SUPPORTS MOTORISÉS pour VIDÉOPROJECTEURS
Pantographes et support miroir
intègrent parfaitement les
vidéoprojecteurs à l’intérieur
des faux-plafonds.
49
• Descente maximum : 400 cm
• Charge maxi : 30 kg
Fournis :
• Télécommande radio
• Descente maximum : 400 cm
• Charge maxi : 100 kg
• Intégration parfaite,
• invisibilité garantie,
• faible encombrement.
Fournis :
• Télécommande radio
Invisibilité du support miroir avec le kit
cadre+cache
Support miroir Mini-pantographe 30 Pantographe 100
Télécommande radio fournie
avec le support miroir
• INTÉGRATION
• FINITION
Mini-pantographe 30 Pantographe 100
Référence Longueur de course
SVP0501 100 cm
SVP0502 200 cm
SVP0503 300 cm
SVP0504 400 cm
Options
SVP0PTPAT01 accroche faux-plafond
Support miroir
Référence Longueur de course
SVP0401 100 cm
SVP0402 200 cm
SVP0403 300 cm
SVP0404 400 cm
Référence
SVPM001
Options
SVPM0PT03 Kit cadre + cache
SUPPORTS MOTORISÉS SUPPORTS MOTORISÉS
30 kg
maxi
100 kg
maxi
Support miroir intégré en faux-plafond
PDF PDF PDF
• s ÉCR •
SUPPORTS PLAFOND FIXES
• Réglages indépendants de rotation,
inclinaison, horizontalité
• Charge maxi 15 kg
• Disponible en silver, noir ou blanc
• Adapté à la plupart des vidéoprojecteurs se montant en position inversée
• Possibilité d’aligner l’axe image sur
l’axe de fixation.
50
• Fixation directe sous plafond
• de 7 cm à 90 cm pour les kits 2 et 4 et de
7cm à 150 cm pour les kits 3 et 5 avec
possibilité de recoupe.
• Passage des câbles pour les kits 4 et 5
Kit 1 : Support plafond fixe Kits 2 à 5 : Support plafond fixe
• Pour plus de supports
nous consulter
Kit 1 Attache courte
Kits 2 à 5 Attache Réglable
Référence Description
SVP0010 Support VP courte focale
réglable 75-135 cm
15 kg
maxi
CAISSON OUTDOOR
Protection extrême et sur-mesure
pour les vidéoprojecteurs haute
puissance, quelles que soient les
conditions climatiques.
• 5 dimensions standards
• Possibilité de sur-mesure
SUPPORT MURAL POUR
COURTE FOCALE
Pour fixation au dessus de l‘écran ou
du tableau interactif
Platine de fixation avec réglages indépendants en inclinaison et horizontalité.
• Structure en acier
• Charge maximum 15 kg
SUPPORTS PLAFOND FIXES (fixation universelle) CAISSON OUTDOOR
• Caisson de protection outdoor
• Inclinable
• Conception en fibre de verre
• IP 54
• Produit breveté
• Verrouillage par serrures
• Chauffé et ventilé
• Caisson orientable si l’installation est
réalisée de façon standard avec une vis
centrale sur la lyre
• Gestion par smartphone et/ou PC grâce
à une application,connexion bluetooth
• Prise électrique monophasée de 16 ampères (3,5KWatt) sauf pour le modèle
XXL prise de 32 ampères( 7KWatt)
Support mural SVP0010 Caisson outdoor
15 kg
maxi
Référence Description Kits 1 à 5 Coloris
SVP002A Kit 1 Attache courte Noir
SVP002S Kit 1 Attache courte Silver
SVP002B Kit 1 Attache courte Blanc
SVP003A Kit 2 (7 à 90 cm) Noir
SVP003S Kit 2 (7 à 90 cm) Silver
SVP003B Kit 2 (7 à 90 cm) Blanc
SVP004A Kit 3 (7 à 150 cm) Noir
SVP004S Kit 3 (7 à 150 cm) Silver
SVP004B Kit 3 (7 à 150 cm) Blanc
SVP005A Kit 4 (7 à 90 cm) Noir
SVP005S Kit 4 (7 à 90 cm) Silver
SVP005B Kit 4 (7 à 90 cm) Blanc
SVP006A Kit 5 (7 à 150 cm) Noir
SVP006S Kit 5 (7 à 150 cm) Silver
SVP006B Kit 5 (7 à 150 cm) Blanc
15 kg
maxi
SUPPORTS FIXES VP SUPPORTS FIXES pour VIDÉOPROJECTEURS SUPPORTS FIXES VP
ÉCR •
SUPPORTS MURAUX pour ECRANS PLATS
SUPPORTS MURAUX
VESA DE 75 À 600 x 400
SUPPORTS UNIVERSELS POUR
ÉCRANS PLATS DE GRANDE
TAILLE
51
FIXES
• Extra plat : l’écran est à 20mm du mur
• Niveau à bulle intégré
INCLINABLES ET ORIENTABLES
• Inclinable +5/-15°
• Niveau à bulle intégré
• Orientable : voir tableau
INCLINABLES
• Inclinable +5/-15°
• Niveau à bulle intégré
SUPPORTS UNIVERSELS POUR ÉCRANS PLATS DE GRANDE
TAILLE : Ultra fin, pour écran LED
SPL025, 26 et 27
• Extra-plat : l’écran est au plus près du
mur : 16 mm
• Platine murale et support écran en acier
• Système de rondelles excentriques pour
corriger les erreurs de perçage
• Système anti-décrochement de l’écran
• Niveau à bulle intégré - Permet de vérifier
l’horizontalité du support lors du perçage
SPL028 et 29
• Platine murale et support écran en acier
• Système de rondelles excentriques pour
corriger les erreurs de perçage
• Système anti-décrochement de l’écran
• Inclinable 0°/-25°
• Niveau à bulle intégré
SPL031 SPL037 SPL038 SPL040 Réf. : SPL025,26,27 Réf. : SPL028
• Pour plus de supports
nous consulter
Référence Description Charge max.
SPL030 Vesa 100 15 kg
SPL031 Vesa 200 30 kg
SPL032 Vesa 400 30 kg
SPL033 Vesa 600 30 kg
Référence Description Déport Inclinable Charge
orientable max.
SPL038 Vesa 100TW45 99mm +25°/-25° 15 kg
SPL039 Vesa 200TW45 99mm +20°/-20° 30 kg
SPL040 Vesa 400TW45 255mm +40°/-40° 30 kg
SPL041 Vesa 100TW90 244mm +65°/-65° 15 kg
SPL042 Vesa 200TW90 255mm +60°/-60° 30 kg
SPL043 Vesa 400TW90 375mm +65°/-65° 30 kg
Référence Description Charge max.
SPL034 Vesa 100 15 kg
SPL035 Vesa 200 30 kg
SPL036 Vesa 400 30 kg
SPL037 Vesa 600 30 kg
SUPPORTS FIXES SUPPORTS FIXES
Référence Fixation Déport Charge max.
SPL025 Vesa 75-200 16mm 50kg
SPL026 Vesa 200-400 16mm 60kg
SPL027 Vesa 200-600 16mm 70kg
Référence Fixation Orientation Charge max.
SPL028 Vesa 200 - 400 non 30 kg
SPL029 Vesa 200 - 400 + / - 90° 30 kg
30 kg
maxi
15 kg
maxi
30 kg
maxi
70 kg
maxi
30 kg
maxi
30 kg
maxi
ORAY
Chemin de Beaurepaire
91410 DOURDAN - FRANCE
Tel +33 (0)1 64 59 94 54
www.oray.fr
Conception graphique hpc-communication.fr 01 69 58 57 82