Digital - Speech and VIsion Lab

LNMPO BCQRETSVUWS O G MXL BCQREYGZE\[ O E9E 

¡£¢¥¤§¦¨¢©£©¢¦¨ ¢¦¦¤ ©¤¡© "!# 

¢%$'&£¡£%&© ($*) +§©,(-*© ©.!(&$*¦¤¦!#$ 

/1032+4658795 

:A@CBDBFEHG=I 

¢©,©$J (K 

MXL 

)]!%^¤_!` !# a*¦¨¢"!%b!à£K 

cdfehg"ikjTlJdfm,jonprqnl*eYstjudfiwvxqTy

£ ¤ ¥§¦©¨ ¢¡ 

¨¦© ¨ ¨! "¦$#©¡$% 

 

¦$ 

*+(),-¦/. ¥&¦$¨'%() 

¨0¦$1 ¨243567¡©98'¤

¤a*©+¦ 

©,|¤§¦¨¦^¤© 

¢¡¤£¦¥§£¨¥©©£¨©¡©§©¡¤©¡¤¥£¨¥§©£¨©¦ l"!$#%'&(#*),+-).# y/102#3&(4,&%p5)6¤%7!$8'):9=8‚@6ACB 

D !56 D )§6A$E§vF0G):6¤H-)8fiI).4J= D A$&*%'&*=-A¥KMLMNO£¨©© L,u‚P)):A$6 

lQ6M87RI©S©¡M@TUM M£VWXTUM¥Y©£Z©K¤© 

WM $[¡MM\¦J]\\^_`\ ¤\¥5*J5©¡Macbd\ e\M©¡MP M]Ja\fg:©\$WhG¡M£¦¨J¥Ji¤¡j£¨¥$kL-JWl ¤ 

J m\5¥c\[¡nbaJoIcW£¨ p\K¤©dL,p¡¤dKM¤ MdNXI¥KMiqr:£¦¥£¦JFsG ¢¡Mg\©,©¥t\u©¡M£¦¥ 

©¡M¥£¦¥^.£Ö*KM¨JP£¦Oi\©¥^:¡crJkM\©aLqI¥KMLMNO£¨©© O©X\,O\©¡MaTU¤¥©£Z©K¤©k\wvSM£¨r\¥£¨©U 

*\d©¡McbdW x\yWp M]JJ¢ M£ïM¦JN¤s 

z ¡¤MW£u{a|\}J}~}JJ| 

h@\€s@‚s¤ƒP]J\Wc,\M 

f„©\… 

fgiW©NO,©S\ z JNOiMK¤©k†.£¨MXWM `‡GM]\£¦M£¨M]

%-*$'!¡ ¢©)]&©, ©,$J¤. 

T5baJKM¦ 

¨£¦o\a©j£¢.iM¥¥PN§§ MiI¥M¥t\q]JW©£Z©KM Ma©jN§e]\KM£¦ MthG\€s,‚sWƒP]J\M\c,W 

*\‚¡M£¨¥‚\M¥©\,©„]JKM£¨ \Me\M

E9EŒSS O I 

baJo-s¡ k7b"¦ ©‚NO§ ¢¤i¤¥¥„N§x¥£¨Me]JW©£Z©KM ¤©m\¦5NONeL-¥kWa†.iq[¡\¤ 

¦g£¦¥£¦J 

¨5\LF^y¥iq£VW¦¨

¡ ¤%^¤ 

¢x),R¤£e=8E29W…§ S Z[V;S [ZE @ GZERB @ ¥§¦HSVBD@ M ©¨Œ:REHSË O E O @ ¥§¦HSVBD@ M ©¨ VM U E M : E

¡ ‚ \iMiM,\[¡ ©nV\¤]JK\]J~£¨ M,©£¨lW©£¨J

j¡ $):9c&39 4J)8'%7&£¢ 4J6¤%7) & 

lJst‚ juy‚ dtdb‚£y}l*eY‚ y qYy}jphdbgkjYsi"duv_phni ‚6gm|{tstg{"d 

s †.£¨]JM£Zlc\¤„\ ¨5\M]JKW]Jj\M `†.i-c\oW ©SJ]J¤£¨©£¨J sXssjsXsssXssXsss 

s ¤s ¨5\M]JKW]J ©SJ]\M£¨©£¦JmL, ¤SKMNIWM¥„sXsssXssXssjsXsssXssXsss 

s ¤s †.i-c\oW©SJ]\M£¨©£¦JmL, ¤kK¤NI\¤¥kssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

s ¨5\M]\K\]J {U¥i-£¨ljWM †:iq\o\Y{U¥iq£Zl k¥i- ©‚\y†.i-[¡ sssXssXsss | 

sMs ¨5\M]JKW]J {>¥i-£Zl ‚¥iq©¥k\G†.i-[¡msssXssXssjsXsssXssXsss | 

¤ ¡ _¢© !# #!#$J¤©$J¤. 

gm4'HuA5=$£#*).E D ):/1):Aq%'9 

&3& 

g¥¤29%78'64\% 

&+ 

‚P&39% =; jw6¦¤ #*):9 §5&3& 

‚P&39% =; p¢& D !$8'):9 §C+ 

g¥¤¨¤$8),+5&*6¤%'&*=-A29 

§5&©§ 

m =%76¤%'&*=-A ¢ ¢.£¦£ 

gmc v eudbg ¢dfi i~dTqn"{tmyjuy nm BTgmymjTi"ncts,qYjTy nm 

s 3gL ¢©£ZrJ¥k\$©¡¤ ¢¡¤¥£¨¥ ssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

s ¨5\M]\K\]Jj\¤ †.i-cWo\©tJ]JM£Z©£¦\I{P ¢¡M ¤SKMN\ * c sXsssXssXsss

sMs †.i-c\oWY{>¥i-£¨l ‚¥iq©¥S\y†.i-[¡ sssXssXssjsXsssXssXsss 

s _ K¤¨©£¨¦ rJqTUNi¤¦£¦£¨© W©K¤¥¢*J ¨5\¤]JK\]J\¤ 

s .s ¨5\M]JKW]J„TU M,©£¨lW©£¨JssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss } 

s |¤s TU¥¥KM¥S£¦ ‚K.©JNW©£¨j†.i-c\oW ¦@£¨lW©£¨J ssXssjsXsssXssXsss 

s£ TU¥¥KM¥ k M M¥¥ £¨n©¡M£¦¥¢ ¢¡¤¥£¨¥ sXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

sMs †.£¦]\\Z{>L\¥ ¦@¥KM¥S $£¢:©{>L\¥ ©tJ]JM£Z©£¦\ ssjsXsssXssXsss ¡ 

†.i-cWo\©tJ]JM£Z©£¦\ ssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss ¢ 

s .s †.i-c\oW ¦@£¨lW©£¨JmsXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

s | TU¥¥KM¥k£¨ ¨5\¤]JK\]JjWM †:iq\o\ ©tJ]JM£Z©£¦\ ssXssXssjsXsssXssXsss 

s |¤s TU¥¥KM¥S£¦ ‚K.©JNW©£¨ ¨5\M]JKM\]JjTU M,©£¨lW©£¨J ssjsXsssXssXsss 

s¤¡ 3g]J\M£! W©£¨Jp\$©¡¤ ¢¡¤¥£¨¥ sXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

‡ i"d ty}d¦¥ np g stjAnlJgujuy q‚6gm|{tstg"{drgm,c v3eudbg ¢dfi 

i~dTqn"{tmyjuy nm 

¨§ 

.s TU,©. ¤KM©£¦J sXsjssXsssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

.s kiMiMJ\[¡M¥t© kK¤©JNW©£¦ ¨5\M]\K\]J„TU M,©£¨lMcW©£¦J sXssjsXsssXssXsss ¡ 

.s .s †::¥©NO¥kw\¥ `J †.i- ©W$†.£¦NO£¦¦\£Z©U ssXssXssjsXsssXssXsss W} 

.s .s †::¥©NO¥kw\¥ `JxhGJ¥. . sjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

.s .s †::¥©NO¥kw\¥ `JxhG¡MJM¥k\S†::¦VWLM¦¥ sXssXssjsXsssXssXsss 

.s .s †::¥©NO¥kw\¥ `J * J M¥IsXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss W| 

.s .s †::¥©NO¥kw\¥ `J z J,©£¨KMJKM¥‚†.i-[¡ ssXssXssjsXsssXssXsss © 

.s ©tr:£¦ b \ ‚K.©JNW©£¨j†.i-c\oW©t\]JM£¨©£¦J sssXssXssjsXsssXssXsss © 

.s ¤s †::¥©NO¥kw\¥ `J ¦@:c\u $\ © z ¡\\©£¨¥©£¦¥ sjsXsssXssXsss ¡ 

.s ¤s †::¥©NO¥kw\¥ `Jx‡ ¢.£¨©W©£¨J †.JKM z ¡\\©£¦¥©£¦¥IssXssXsss ¢ 

.s ¤s †::¥©NO¥kw\¥ `JxhGJ¥. . sjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss \} 

.s ¤s †::¥©NO¥kw\¥ `JxhG¡MJMXhGJKM¤£V©£¦\M¥ ssXssjsXsssXssXsss 

.s ¤s †::¥©NO¥kw\¥ `JnTU M£¨J¦© sjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

r:£¦£

.s †.K¤NN\I\M `_ \©£¨rWW©£¦JI*\d©¡MhG¥,© *1Jo ssXssjsXsssXssXsss \ 

¤s _ K¤¨©£¨¦ rJ cW©KM¥S*J ¨5\¤]JK\]J„TU ¤,©£ZlcW©£¦J1sXssXssjsXsssXssXsss J 

¡ phigl*dˆ‚ dtdb‚ phdbgkjTsti~dTv_phniz‚6gm|{tstg{"d 

gmml'ncdb‚ v#phniz‚6gm|{tstg"{drgm,c 

v3eudbg ¢dfi 

i~dTqn"{tmyjuy nm ‹ 

¤s TU,©. ¤KM©£¦J sXsjssXsssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss \| 

¤s hG\L\LM£¨¦£¦¥Y©£¨ kiMiMJ\[¡ *J ¨5\¤]JK\]JjWM †:iq\o\ ©tJ]JM£Z©£¦\ ssXsss 

¤s SKM\ k ©UbwJox_ : M¨¥d*J ¨5\M]JKW]J\M †.i-c\oW ©SJ]J¤£¨©£¨J ssXsss ©¡ 

¤s ¤s _ KMZ©£¦¦cJ ¤*\bw\ kKM\ S©UbaJo z ¦\¥¥£¨l sssXssXsss ©¡ 

¤s ¤s ‚K¤©,\¥¥:£V©£¨r\ kKM\ S©UbaJo¥ sXsssXssXssjsXsssXssXsss 

¤sMs \NO ür\ cW©KM¥xsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

¤sMs †::¦¦\LM£¦ cW©KM¥ ssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

¤sMs _ KMZ©£¦¥Y:¦VWLM£¦ cW©KM¥ ssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

¤s _ K¤¨©£¨¦ rJ cW©KM¥S*JS†:iq\o\ ©tJ]JM£Z©£¨J ssXssXssjsXsssXssXsss J| 

¤s | †.K¤NN\ ssXsjssXsssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

y}cdbm,juyphy qYgkjTy nm ¡£¢ 

Ms TU,©. ¤KM©£¦J sXsjssXsssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss ¢ 

Ms WNg¨r\ cW©KM¥¢*J ¨5\M]JKW]JjTU M,©£Zlc©£¦\ ssXssjsXsssXssXsss W} 

Ms .s *1£¦]J¡,© ü£¦M\thG ¤£¦©£¦J z iM¥©\ z : O£¨,©¥ sssXssXsss 

Ms .s ¨5h ©S¥£¨ MK\esssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

Ms .s hG¡\¥j\ ¨5h ©t¥£¨ MK\¢sssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss W 

Ms †.i- ©\ cW©KM¥t*\ ¨$WM]JK\]\„TU M,©£Zlc©£¦\1ssXssXssjsXsssXssXsss 

Ms ¤s h2*JNI\¤‡yr\W¦KW©£¦JIJ TU¤ M£V\ ¨5\M]\K\]Jjf„W©\L\¥ ssXsss © 

Ms ¤s 3 jTaf„W©[WL\¥‚{PTU¥¥KM\y†.i-c\oWk\M z ¡\MM ¦P\£¦\LM£¦¨£¨©U sXsss ¢ 

Ms ¤s hGJi-J¥ _x©¡¤. n*J ¤‚WM M¦£¨M]O†.i-c\oWk\M z ¡\M¤!¦P\£V\LM£¨¦£Z©U |\} 

r:£¨£¦£

Ms ©t¥£¦ MKW cW©KM¥t*\ ¨$WM]JK\]\„TU M,©£Zlc©£¦\ sXssXssjsXsssXssXsss |\ 

.s _ : M¦£¦¤] W©K¤¥t\ z ¦ vkM£Z©¥d*J ¨5\¤]JK\]J 

|¤s hG\¥: M£¦jfg£ F¤¥ kNJ¤] ¨$WM]JK\]\¥ ssXsssXssXssjsXsssXssXsss ¡\ 

Ms z JN§LM£¦M£¨M]~‡yr:£¦ MMj*\N †.i-©\5WM ©S¥£¦ ¤K\ cW©KM¥ksssXssXsss | 

Ms | †.K¤NN\I\M z JM¦KM¥£¦J¤¥ sXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss |\| 

v ƒ‚6‚Wg¢¡ y qophdbgkjYsi"duv_phniw‚Wgm{stg{"d ycdbmjTy}phy qYgkjTy nm ‹¤£ 

.s TU,©. ¤KM©£¦J sXsjssXsssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss |©¡ 

.s z ¡M\£¦„W z J¤¥JW©Y{ ¦@7ba2\¥td\¥£¦vkM£Z© sXsssXssXssjsXsssXssXsss |©¢ 

.s ‡ ¢:©\©£¦M] z ¦ vkM£Z©¥d*JN z J,©£¨KMJKM¥k†.i-[¡ sXssXssjsXsssXssXsss 

.s ¤s ‚JKM¥©£¦ z KM„*Jtfg © ©£¨Jn\ ¦@7ba3gM¥ ©kh2J£¨© sssXssXsss 

.s ¤s ©S¥£¨ MK\uw\¥ ‚i¤iM,W[¡x*J ü:cW©£¦M] ¦ 3„h ssjsXsssXssXsss 

.s ¤s ©SiM¥©W©£¨Jx\ z ¦ vSM£¨©¥ ssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss W 

TU M,©£¨lMcW©£¦J sjssXsssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

.sMs h2*JNI\¤‡yr\W¦KW©£¦JIJ 3 „Twf„©[\LW¥ sXssjsXsssXssXsss W| 

.s †.K¤NN\I\M z JM¦KM¥£¦J¤¥ sXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss ¡ 

‹ lJst‚ juy v ƒ‚6‚Wg¢¡ y qophdbgkjYsi"duv_phniw‚Wgm{stg{"d 

y}cdbm,juyphy qYgkjTy nm 

£R‰ 

|¤s TU,©. ¤KM©£¦J sXsjssXsssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss ¡\} 

|¤s ¤SKMNIW ¨5\¤]JK\]J„TU ¤,©£ZlcW©£¦Jp{afg ©[\£¨¦¥d\ h2i¤©£¦J ‡ ¢¤i-£¦NO,©¥ ss ¡ 

|¤s hG¡MJ¤\©[\ ©£¨jfg£ qM¥ ‚NOJM] ¨5\M]JKW]J¥ sssXssXssjsXsssXssXsss ¡ 

|¤sMs TU,©J©£¦\ sXsssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss ¡ 

|¤sMs ©S¡,©¡¤N ssXsssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss ¡ 

|¤sMs †:©¥¥ sjssXsssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss ¡\| 

|¤s 

hG¡MJM\©\©£¦j\¤ `hG\¥: M£¦ c©KM¥¢*J üT€f 

{"†:©KM ¤nJn ¢¡MTUM M£¦\ ¨$WM]JK\]\¥SsXssXsssXssXssjsXsssXssXsss ¡ 

£ ¢

|¤s£ .s ©SiM¥©W©£¨Jx\ ©t¡,©¡MN sjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss } 

|¤s£ .s ©SiM¥©W©£¨Jx\G†©¥¥ sXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss } 

|¤s£ .s _ : M¨£¦M]~\ ¨5\M]JKM\]J {>¥i-£¨ljhG\¥: ¤ sXssXssjsXsssXssXsss }\ 

|¤s¤¢ †.K¤NN\I\M z JM¦KM¥£¦J¤¥ sXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss } 

§ eui"n"vxncty qophdfgujTsi"dTv_phniv eTdbg ¢dfi tdfi"y}phy q gkjuy nm ‰ ¢ 

.s hG\¥: M£¦ c©KM¥¢*JS†.i-c\oW ¦@£¨lW©£¨J sssXssXssjsXsssXssXsss 

|¤s .s fg¥£ï¤©£¨Jm\ z J,©£¨:K¤JKM¥‚†.iq[¡ z JiMK¤¥kssXssjsXsssXssXsss ¡ 

|¤s .s cW©KM ©tiM¥,©[W©£¦J ssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss ¡ 

|¤s .s kKM\ S©UbaJo z ¦\¥¥£¨l¥¢*J ¨5\M]\K\]J„TU M,©£¨lMcW©£¦J ssXsss ¢\} 

|¤s .s hG¡MJM\©\©£¦¥ ssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss ¢\} 

|¤s .s wJ\ xh@¡¤JM\©\©£¦¥sXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss ¢ 

|¤s .s | hG¡MJM\©\©£¦¥t\M h@J¥: ¤ sjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss ¢ 

|¤s .s£ hGJ¥. ¤ ssXsssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss ¢\ 

|¤s | hG\¥: M£¦ c©KMj‡ ¢:©\ ©£¦\x*JN †.i-[¡

.s£ †.K¤NN\I\M z JM¦KM¥£¦J¤¥ sXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

 

.s .s f„W©[WL\¥‚{ STY†. \}\}J~‡ ¢.©M ¤ ©[ssXssXssjsXsssXssXsss ¢ 

.s .s h2*JNI\¤‡yr\W¦KW©£¦JIJ STY†. ¥W}J}J f„W©[WL\¥XsXsssXssXsss W} 

.s | _ K¤¨©£¨¦ rJ cW©KM¥S*JS†:iq\o\ ¦@£ZlcW©£¦J

s ¢¡¤£¦¥¨§© £¦£ ¤© ©"!¤#©"!¤$% & ssXsssXssXssjsXsssXssXsss | 

.s = §/0/>@£A!¤£¦¤/P@£T¥¨¥ (G¥ IUG*¤V'98;:D¤©*/> sXssjsXsssXssXsss W| 

¢¦ ¤ !# ¤~ _¢© 

.s '(¤)¦§*¤)+¦ -,*.¨/0¨*¤©¨¤)1,*§¤2(¤3©"!¤*¨4*5$-*©¤© £¦¤67£(4'98;:@£A/BC£(4'98;:D$EF£©G*¤-$H£¦IA,$©"5(¥¢" /J ¥ . ©.& sXsssXssXsss W} 

.s = §/0/>@£AK¡*. £¦§¤6$EF£©L©£MNO/P£9*¥Q ¤)R*5£+£¢+7£'¦8S:J£AT%+(WX¦ -,*. /J *© ¤)Y,*§¤6¤Z7©"§5$47£[%+(W\5$,£+)9+ ©]£9¢& \ 

Ms 

^_*7£`/>¤,a£ALbcbededfG*¤g'98;:h¤©/i7£N7£¦§r48¢(©(G*¤+&L F©"k]$2 J,$£¦¥¨§/0¤Lm0©£Z{H5*© 

©"!¤Z]*© o9,©]£¦Z*,$,§5*,I1 a+*5,$©¤)+07£X¡*k]£¦§¤6,£k ¤)a©"5¤©$)9]$& sss 

| 

Ms 

^_*7£`/>¤,0£A4¥ (¤)9§**)+ © o¦,¤© £¦Z¤©*/|7£(X7£9§¥ (¤)9§**)+$&cjI~X5$IA,$© ¡¤¥ & sXsss | 

.s = ©*¤L7£xI©,I©]£¦Y£x€q#^F$& sssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss W 

.s ^_*7£`/>¤,N£A p G*¤-$Z'98;:‚¤©*/g7£(¥ I¡¤2¥]¤)¦§*¤)+x¨6q>r48$(©G**+&ƒj2!¤ 

*©".]$ZC5£¦/„,£¦¥Q§/@¤Zmv©£vn…*5©©"!¤O]© o¦,¤© £¦O*,$,§y¤,$‡†Öâ‰ 

,$£¦¤% k ¤)v,¤0M2!¤*5V/P£9*¥[£A

|¤s ^_*7£`/>¤,V£Aa'98;: ¤©/ G*¤ £¦…!¤£¦¤£A©¤,$© ,v¤ £+-£¢+v7©"§5$& 

|¤s¤¢ ^_*7£`/>¤,O£*+ U.MO£A!¤£¦¤£©*,I©], (¤ *5£A-£¢¦],‚7©"§5$‚§¤D V©"!¤%z¢A.¨/>*©(¥ 

©"§¤+£9©"!5$a8S¤¦](a¥]¤)¦§*¤)+$& ssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss ¢\} 

|¤s ^_*7£`/>¤,V£Aa'98;: ¤©/ G*¤…£¦…!¤£¦¤£©*,I©],O7¤©"§$&wj2!¤ ©"k] 

C£¦/ 

,£9¥¨§/0¤4m©£0{a*5$-*©\©"!¤JA,©¤)+2£A ©"!¤J © o9,©]£9#¤,,§5*,I 

† Zâ‰I& ssXssXsjssXsssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

|¤s ^_*7£`/>¤,V£Aa'98;: ¤©/ £9…G£* !¤£9¤£A©*,I©],O7¤©"§$& j2!¤ ©"k] 

C£¦/l,£9¥¨§/0¤j2!¤@©"k] 

C£¦/l,£9¥¨§/0¤&£¢£6,$£¦/@**.]£¦(~e%§¥ ©@£A¥¤F£9§**§¦Q@¤ '( ¨¦ŠM\£`W 

J)9 ¡¤*a¨©_§*53G*y¤,W"I©& sXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss }\| 

|¤s } = §/0/>

.s ^_*7£`/>¤,>£c£+£9¦ ,27¤©"§I~97£},*NM2!¤5@Ž ¡ ,£¦¡¤*5-¤© £¦J% 45 

¡*¨¥]G¥ >7£T©"y+ +¨¤)Y©"!¤3/P£¢¥¢£AK©5)+I©L%+(W"*C& ssXssjsXsssXssXsss 

.s = §/0/>@£AK©"!¤@©"§¤¦]$6£¦Z%+(W"*x¡¤*. o¦,¤© £¦¢& ssXssXssjsXsssXssXsss © 

¢.£¨r

Ms €¥ £9,*W6-,*!¤/>¤© ,>%!¤£M2¨¤)@©"!¤

Ms£ ¢(y/>%M\£`W@£Ac©"!¤3*5£¦A£+-$v'¦8S: ¤©/ §¤%¨¤)aC5(/Pa¥ $¡¤*¥¦%+$,$©"y¥¦7¤©"§ 

Ms¤¡ ^_*7£`/>¤,#£ATCy/PZ¥ $¡¤*¥(IA,I©"y¥ UG*¤ '¦8S:D¤©/l7£[¡* + ¤)‚'9^ £5 

Ms¤¢ €¥ £9,*W#¦ƒ¤)¦y/l£Ae'¦8S:D¤©/iG*¤-$H£¦@IA,I©"y¥ ~ £¦§5,$¤!*¤J7¤©"§$& |\| 

.s †À‰ = A$,!1M\¤¡¤I7£`/ M< ©"! /§*(¥X/>.W"O€q#^FI~†-G‰ ¨¨¥¨GA©>¡¤*¥ £¦Aa£ 

7£xq>r48¦(¤©G*¤-A& sXsssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss | 

†§¤%¨¤)¡ RUGA©L,£.¨¤)_~u$¡*¥¨§*©a£¦Z" zH¥]¤)¦§*¤)+#I§G¤$©L£A\q>r48¦(©(G*¤‰ s 

|\ 

.s €q#^‡¤P(3¤,!¤£+£9¨©L7£c§©£¦/>¤© ,%+£A©C©¨¤)H£A p §+ ©JŸ,£9© §¤£¦§¤ 

%+$,!¢& ssXssXsjssXsssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss W} 

.s †À‰ = A,*!MN¡¤$7£`/ 7£}J¥¨¥ (G¥ £¢¥ g§¤" ¤)…sR' ¢ ¢ dedh,¥]¤% o¦* 

7£\¥]¤)¦§*¤)+]*© o9,©]£¦¢& ssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

¢ 

|¤s 

†À‰ = $)¦/>*©¤© £¦3£A\%+$,*!t ©£t¥¨¥ (G¥ IU¥Š W"3§+ ©J§¤" ¤)t§©£¦/>¤© ,¥¨¥ YIU 

©$,$©1cq#^ &6†-G‰ -/. ,$£¦©£¦§x*£9,¤ƒ©aM< ©"!€qJ^ $& sXssjsXsssXssXsss ¢ 

|¤s bc£9,¤ƒ©]£¦H£A>¥ £9,¤© £¦¤#£Acq#^gM< ©"! -/. ,$£¦©£¦§7£(

|¤s£ b )¦/P©>£A -. ,$£¦©£¦§C&Jj6 ¥ ©#**y/>I©5£¢ 

¤ 

(¤¥¤ 

¤ 

|¤s¤¡ 8 ¥¨¥Q§¤©"5¤© £¦>£ -/. ,$£¦©£¦§5€M< ©"!>¡*k]£¦§¤€©¨¥ ©4*y/>I©&L†À‰¢ 

¤ 

¤ 

YŽA~¤ 

¤ 

ZŽ€†.,‰¢ 

¤ 

†G‰§¢ 

§©C©*. ¤) 5 ; ŒG¨SVI 

@%+(WTMP!+¨¥ a5A© ¤)3©"!¤@-/>J©%z*© 5 ; ŒG¨SVI 5 ; ŒG¨SVI 

¤O†.¢‰6bD7/>(¥ 

; ŒG¨SVI & sXssXsjssXsssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

5 

.s xkƒ©]£¦D g+*/J],R£ -/. ,$£¦©£¦§0£A©7M\£D¦ EF©V/>¥ IAW"7£ 

©"!¤2 /PP%+(W"*X¤@©"z*©! M " B,¦HS O O IAS 

|¤s | sZ$¦ƒ1o ¥ ©*. ¤)‚7£I/P£9£©"!+ ¤)‚©"!¤ -/. ,$£¦©£¦§Œ&†À‰ ¤FIM -. ,£9©£¦§C&‚†-G‰ 

= /P£¢£A©"!¤ -. ,£¦©£9§x£9G©¨¤ §¤" ¤)¡ *U +£9¨©2/P¦](@oF¥ ©k ¤) & ssXssXsss ¢©¢ 

$o ¤ 

3©./>£ 

¢§¦~¨¢©(~¨¤¦~u(¤¡¤©a*5©6©"!¤J+*/0 ,6£A€)¦/P©L£A -/. ,$£¦©£¦§Œ& s }\} 

PU"ŽA~¤ 

¤ 

>UŽ 

>U_&Šm¦~¤ 

¤ 

PU_&Qm€†`¢‰¢ 

¤ 

£_&ƒn_~¤ 

¤ 

£_&Šmc†.‰¢ 

¤ 

£¦~ 

¤ 

¤ 

£[†k"‰¢ 

¤ 

£¦~¤ 

¤ 

£_& sXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss } 

|¤s¤¢ 

:\I©,$© £¦Z£x¡¤£9 ,$)9 £¦¤> @IA$,!t§¤" ¤)Y©"!¤J©"¤)A©"!Y(¤‚+*.]£¢¦],¤ ©k£ 

"z,* ©©]£93¤©4©"!¤a¨¤©©P£c)¦¥ £A©C©(¥9,¥ £+%§5%!¤£M< ¤)O†À‰ = A,*!3% )¦*¥ ~T†-G‰ 

¨N ¥¨GA ©@*¡¤¥ £¦+~\(¤…†.,‰ x¨*tM\¤¡¤I7£`/ !*¤¡+¨¤) §+ ©k(/0¥Q ©"§¤t,£.5IU 

%+£¦¤¦¨¤)Y©£3©"!¤#¡¤£9 ,$ 5$)9]£9¤& ssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss }\ 

|¤s } ^T5£+£¢+UG*¤-$¤*§y¥ ¤$©7M\£`W@,¥ *% o¦*x7£\¥ (¤)¦§*¤)+ © o9,©]£9¢& ssXsss } 

.s xkƒ©]£¦0 0!+]©£+)¦y/ £A -. 7£x†À‰%~ †-G‰cj\M\£#7/>(¥ 2(¤1†`,‰%~ †`¢‰cj\M\£Y/¥ 

%+(W"*5$& sXssXsjssXsssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

.s xkƒ©]£¦O¨R+*/0 ,J£A -/. ,£9©£¦§L£A4©kMc£V¦ EF©Y/>(¥ 1%+(W5JM2!+ ¥ 

M ŒG¨SVI 0 ;ŠE9:G¨SVI,EHG E9:G¨SVI 0 QZ; O :G¨SVI O @ G¨SVI 5 SVB 

O G¨SVI & ssXssXsjssXsssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

; 

xkƒ©]£¦¨P+*/J],x£A -/. ,£¦©£¦§[†Œ‰Kbv,!+¨¥ 3†-G‰%~_†`,‰Kj\M\£#¦ E}*5©N/>(¥ 

.s 

¦ E}*5©4©%z*©$& sjssXsssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

.s §¤,¥Q a¦]©(¤,$Y£A2'9^ pxp 7©"§5¡¤$,$©£5£9HYCy/P©£tCy/>1G**"]>7£ 

M @ I O S [ @!Ë BCQSVB &€j8;sR8ƒj (©9& sssXssXssjsXsssXssXsss | 

¢:r.£¨£

IAW"@7£0©"!¤ -(/P -*©¤, ! M " B ¦HS O O I#S M @ I O S [ @!ËB QSVB 

-(/P 

©5£¦G§¤©"¤2*)+¨¤©4,!*¤¥(¡*kƒ©]£¦¤$& sXssXssjsXsssXssXsss | 

%!¤£M2¨¤)‚ 

.s¤¡ p £¦/0-$h*5£+£9¦ ,O7©"§5V¡¤$,$©£517£(>©kMc£ />¥ V%+(W"*5v†k©(W"*‡C£¦/ 

.s¤¢ €¥ £9,*W1¦]*)9y/ ££+£9+U G**v%+(W"*L¡¤k o9,©]£¦‚¤©/@~\I!¤£M< ¤)O©"!¤ 

.s | -/. ,$£¦©£¦§5J£A>†Œ‰>j>8;sR8ƒj †-G‰Zdxj>8;sR8Šj2~X¤ †.,‰ p jP8;sR8Šjh-*©¤,1£Ae©"!¤ 

.s£ 

†À‰ = $)¦/>*©¤© £¦3£A\%+$,*!t ©£t¥¨¥ (G¥ IU¥Š W"3§+ ©J§¤" ¤)t§©£¦/>¤© ,¥¨¥ YIU 

©$,$©1cq#^ &6†-G‰ -/. ,$£¦©£¦§x*£9,¤ƒ©aM< ©"!€qJ^ $& sXssjsXsssXssXsss 

 

de8 = j m+Z"z*©¤H(¤©‰$& sXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss ¢ 

©$©¨¤)a£K(3§W*¤£M2a§©C©5(¤,$J*)+ ¤©N©5)A$©4IAW"\/P£9*¥(¤10-I©e£ 

G*¤,W$)¦5£9§¤/P£9*¥ $& sssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

.s } :6 9j ,§¡¤0%!¤£M£¢¥ 

M< ©"!R©"!¤1©".§¤,$©"§¢¡ ¤£¦¥¨§©¥£¦¥ ¡ †`,‰@m*UŒ¦ /P¤"]£¦*¥[£¦§©"§©J£6bcbLd4d 

/P£9*¥+M< ©"!©"!¤J©"`§¤,I©"§5¡ §¥§©¥§¥ ¡ sXssXssjsXsssXssXsss \| 

Xs 

^T5£¦G*G+ ¥Š ©k0I§ k*,$>¥Q £I‚GI0©7M\£3¦ E}*5©P¤$©7M\£`WJ©"`§¤,I©"§5$0†G‰¡ £¦¥ 

§©¥£¦¥ ¡ †`,‰¡ §¥§©¥§¥ ¡ ~[7£N©"!¤1m¤UC¦ /P¤"]£9*(¥ (©HI!¤£M2O¨ 

†À‰I& sssXssXsjssXsssXssXsssXsjssXssXsssXssXssjsXsssXssXsss 

¢.r:£¨£¦£

f 

_©£¦¤¦!#$' 

¡ ¡ 

{kK¤©‚¥¥.£VW©£¨r\ SKM\ k ©Ubw\o 

 

{k©£¨l£V\¨ kK¤\ S©UbaJo 

„†© {kK¤©\NIW©£¦j†:iq[¡ ©tJ]JM£ 

z¢z ¦ 

{ z \M¥JM\,©{ z \M¥JM\,©{ ¦@7ba 

z ¦ 

{ z \M¥JM\,©{ ¦@7ba 

z ¦ z 

{ z \M¥JM\,©{ ¦@7ba { z JM¥J\,© 

f„‡G 

{afg ©©£¨Jx‡G\S $W M 

{afg£¨¥© \KM£¨d $\¤¥*JN 

fg §* {af‚:WN£¨g ¢£¦NO * WiM£¨M] 

‡@‡© 

{a‡ K\$‡GJ ©SW© 

‡G 

{a‡GM]\¦£¦¥¡ 

{ \¥Y© JKM£¨¢ $\¤¥*JN 

 

{ \¨¥ ki¤©[WM 

{ \¥£ 

© { \¨¥ ©t ¢©£¨J 

 

{ M[¡ 

z 

{ „¦W©©[W z ¦\¥KM 

j 

{ „NIW 

X_`_ { j\KM¥¥£¦\ _ £ ¢:©K¤X_ : M 

¤‚‡ { ¤S£¦¨Lq©t‡G,rJ¦Ji- 

¤k£ { ¤S£¦M ¤£ 

¤g__ { ¤S£¦ M ¤`_`\oW7r _ . ¤

¨ 

T€f 

{PTU,rJ¥§fg£¦¥ © JKM£¦w 2\M¥*\N 

TTU S_ {PTUM M£¦\xTUM¥©£¨©K.©„\2 2[¡MMJ¨J]\ _`W M\¥ 

TU © ‚† 

{PTUM M£¦\xV\M]\K\]Jg © ‚†.¦£Z©W©£¦J 

¥J 

{ ¥J\iWM¥ 

¥¤kv { ¥\J¡M ¤k\iMo£¦M¥Svk¤£¨rJ¥£¨©U 

‹ { ¡ { ‹ { kcW¥Y© k£¨]J¡Lq\ 

„ 

{ „J\ 

¨¦ z © { ¨5\]\ ¦@:cWLMKMVWn†:iq[¡ ©tJ]JM£ 

üT€f 

{ ¨5\M]JKM\]JjT€fg,©£Zlc©£¦\ 

{ ü£¦ ¢M\,©¥€{ \,© 

¨$_ { ¨5\M]JKM\]JX_ : M 

¨5h 

{ ü£¦M\thG M£¦ ©£¦\ 

¨5h z { ü£¦M\thG M£¦ ©£¦\ z : O£¦,©¥ 

¨5h z¢z { ü£¦M\thG M£¦ ©£¦\ z iM¥©\ z : O£¨,© 

¨$† 

{ ¨5W©,©g†:N\,©£¦ k\Z.¥£¦¥ 

_` 

{w_`\¤ \£¨ 

_ z¢z {w_ Z{ ¡ KM¤ z i¤¥©\ z .£O£¦,©¥ 

_ ¨ § ¡ {w_ KMZ©£ ¨$c\ \bw\ kKM\ S©UbaJo 

STY†. 

{ ‚©£¦\\CTUM¥Y©£Z©K¤©WG†:©\M W M¥S\M n $[¡M¤J¦J]W 

{ kKMW k©UbaJo 

3 „T { 3g]JJ j\ MKW©„TUM¥©£¨©K¤© 

3 „Td_ ¨: S† { 3g]JJ j\ MKW©„TUM¥©£¨©K¤©X_ KMZ©£ { ¨5\M]JKM\]J‚ $ïM¡¤JM§†.iq[¡ 

h z 

{ahG£¨M£ï\ z JNOi-JM,©‚M\¨:¥£¨¥ 

h@f {ahGJLM\LM£¦¨£¨©UIfgM¥£¨©U KM¤©£¨J 

h@h © 

{ah W\¨¦Ch@¡¤JM ©SJ]\M£¨©£¦J 

h ©¨2_ {ahG¡MJM ©t\]JM£¨©£¦Jp*\¦¦7ba mL, ¨5\M]JKM\]J_ : M¨£¦M] 

h@h © ¨$_ {ah W\¨¦Ch@¡¤JM ©SJ]\M£¨©£¦Jp*J¨¦7ba nL, ¨5\M]JKW]J_ : M¨£¦M] 

¢ ¢

† © {w†.£¦]JM\Z{ ©W{ kJ£¨¥SW©£¦ 

†.i 

{w†.i\M£¨¥¡ 

†©tT {w†:©[\.*J ©t¥\[¡ TUM¥©£¨©K¤© 

†¦„_ 

{w†.KMiMi-J© ¦@©Jk_`\[¡M£¨M 

2 

{P \NO£¦ 

¢TY_ TU {P 2 ¢MW¥kTUM¥Y©KMN,©¥k\M _`\¥¥\[¡KM¥©©¥gTUM¥Y©£¨©K¤©j\2 $[¡MM\¦J]\ 

¦‚£ { ¦g£¦ ©WN¥ 

¦ 3„h { ¦@'ba/3gM¥©‚h2J£¨,© 

¦ { ¦@©JgK\,©£ cW©£¦J 

* ¨5h z¢z { *1£¦]J¡,© ¨5£¨McWth@ M£¨©£¦J z i¤¥©\ z .£O£¦,©¥ 

¢ ¢.£

! ¦ 

" 

¦ 

& ¦ ( M£¨¥© \KM£¨w©\M¥Y*JN \ ! ¦ 

¥ iM¡M\¥j\2¥£¦ ¤K\u¥£¨]J\ 

 

¡£¢¥¤¦¢¦§¨¡£ 

© &( ~i-J¥©£¨J£FiMJLM\LM£¦¨£¨©UO\$©¡MjV\¥¥5*J¢]\£¨rJ 

© &!( ¨£¦o\¦£¨¡M.: Ii¤JLWLM£¦¨£¨©U\ ©~©¡Mj¦\¥¥ 

© & ( Oi¤£¦\£Fi¤JLWLM£¦¨£¨©U\2©¡Mj¦\¥¥ 

‹ ¤§¦ ¦£¨Mc\wiM M£¦ ©£¦\m: O£¨,© 

 

¡ ¤§¦c©¡x¦£¦¤c\di¤ ¤£¦©£¦JmiM¥Y©\5: O£¨,© 

 

¨£¦M\diM M£¨©£¨JmJ M 

 

M£¨¥©„©£¦NOg£¨M M£¢ 

¡ 

& ¡ ( ¥iq[¡`¥£¦]JM\u\¥Se*KMM ©£¦\xW2©£¦NO„£¦M M ¢ ¡ 

& ¡ ( iM M£¨© x¥i-[¡ ¥£¨]J\uW¥ke*KM¤©£¨Jn\$©£¦NO„£¦¤ M£¢ ¡ 

 

& ¡ ( ¥£¦]JWFrW\£¦\LM¦ 

 

*¡ KM¤mrW\£¦\LM¨g£¦nW M£V\¤¥d*Jt~ M£¦¥ ©j©£¨Ng¥£¦]JM\ 

¦ 

& ¦ ( JKM£¦w©\M¥*\N \ & ¡ ( 

! & ¡ ( ¥£¨ MK\F¥£¦]\\u\¥Se*KMM ©£¨Jn\2©£¦NO„£¦M ¤£¢ 

& ¡ ( ¤S£¦¦L-Y©d©\M¥Y*JN \ ! & ¡ ( 

" & ¦ ( M£¨¥© \KM£¨w©\M¥Y*JN \ ! & ¡ ( 

& ¡ ( 

#%$ & ¡ ( ¤S£¦¦L-Y©¢,r\¦\iqj\ ! & ¡ ( 

& ¨£¦M\dKMM£Z© 

M\M¦£¨Mc\wKMM£¨© 

& ¡ ( j\L-JwlZ©¢W ¨M]\©¡ ¡ 

' 

*KM¤ \NO,©[\q*¡ KMM 

-/. 

( -/. [¡WM]Jj£¦+-. 

(*) [¡WM]Jj£¦n¦\]~M]\ 

\NOiM¨£¨©K¤ M‚\2£¨¥ 

¢§¦ 

\NOiM¨£¨©K¤ M‚\$3\¨ 

¢© 

¤ ¦ MK¤W©£¦Jm\2£¨¥ 

¢ ¢¤£¨£

¤ 

¢ 

¤ 

¤ 

 

¤¡ MK¤W©£¦Jm\2¥:¨V\LM¨ 

¢ 

¤ 

£ 

¤ 

-/.¦¥ -/.ki-c\o 

-/.¨§ -/.SrW\¨¦ 

-/.¨© -/.kNOc\ 

¤© MK¤W©£¦Jm\$3\¨ 

\NOiM¨£¨©K¤ Mk©£¦¨© 

MK¤W©£¦Jp©£¦¨© 

MK¤W©£¦Jm\$rJ\£¦ ]J£¨J 

M£¨¥©\Mj\ -.Si-c\oIbt£Z©¡n *M© ¦ 3„h 

¤ NOc\ 

¢ ¥Y©[\M M\ x Mr:£¦W©£¨J 

}

„ n ¡ † dTqYjTy tdTv#np'jT€drjY€dTv y v 

\¥¢e¥¡ KM¤j\5¦],\-¥JK¤M mKMM£Z©¥^ 

£¨x©¡M¥¡ KMMWs¤k©¡Mj*cW©KM£¢:©\©£¦J \M iM¥,©W©£¨J`£¨¥SLM\¥ Jn©¡M[¡\€{ 

aJ(§¤© 

¡¢¥¤¦¨¢©©,¢ ¦¨ §¢¦¦¤ ©¤¡©o"!# ¢($'&¡£%&© 

%$*) +©%-*©, ©.!%&$*¦¤¦!#$ ¡($ ¦¨$J¤§!#)¡]¤¦!#$ 

†:iq[¡ £¦¥XiM£¨NI\£¦Z£¦,©M M ©J,rJ ¥\NpNO¥¥\]\\sT>©§£¦¥§J,rJ J ©¡MJKM]J¡ `¥ { 

KMMx\S¦],\d¥JKMM KMM£Z©¥~£¨ Y©[\£¨ V\M]\K\]JW^@\M ©¡M£¨¥~¥ :K¤M`¡\¥e©JLq ©¡¤ 

JM¥Y©W£¦,©¥P£¦NOiq\¥ L, ©¡MSVWM]JK\]\\s ¤SM‚¥iq[¡n\M OVWM]JK\]\S\I¤\©PLqS M¨£¦MoW Cs 

†:£¦M~c\[¡¥i-cWo\j¡W¥„KMM£ KM iM¡,:¥£¨J¦\]J£¦\2[¡M\\ ©£¦¥Y©£¨¥„\P¥i-[¡ i¤: MKM©£¦JWM 

¥iq\o£¦M]§¥©U:¦W^¤¥i-cWo\€{U¥iq£¨lM„[¡\W©£¨¥©£¨¥¢WgW¦¥XNeL- ¤ M n£¦O©¡M‚¥i-[¡n¥£¦]JW s 

¢¡KM¥G¥iq[¡O¥£¨]J\.J,©[W£¦M¥y¤\©GJMZj©¡M¢£¨©M ¤ ~NO¥¥\]JW^,LMK¤©@\¨¥g©¡Md[¡\\©£¦¥©£¦¥ 

W2©¡MjV\M]\K\]J„WM 

¥iq\o\s 

¢¡M‚N¥¥W]J„i\Y©d\5¥iq[¡x£¦¥wNOJ¥Y©ÖJ,rJ\ 

bt¡¤ \[¡KMM£¨©gJ¥iq\M M¥„©npiW©£¨KM¦\‚N\M¤„\¤ i¤V\e\P¥i-[¡1iM. MK¤©£¨JCs 

‡ ¢:©\©£¦M]n©¡¤ONO¥¥\]\OiM\©\w£¦¤*JNI©£¦\£¦¥i-[¡ \M¥©£¨©K.©¥ :RE9E¦9Q O E¦ M [ R@CB @ M s 

@:iM£¦\¦Z £¦ ¥i-[¡QJ]JM£Z©£¨JC^k©¡M1¥iq[¡Q¥£¦]JW„£¦¥xi¤¥,© "\¥` ¥ :K¤M \ 

WJKM¥Y©£¨ {Ui¤¡MJM ©£¦X*cW©KM¥ ¤£ZrJ *JN W\¨:¥£¦¥‚*\N¥sX ¢¡M¥¥¡ KM¤¥X\P*cW©KM¥ 

W„KM¥ n©~ M ©N£¨Mg©¡¤„LqJK¤M \£¦¥tWM p©¡MjV\¥¥¢\$c\[¡x\5©¡M„¥JKMM xKMM£Z©¥¢iM¥,© 

W©£¨¥©£¨¥~\‚¥i-[¡ ¥£¨]J\wW©¡M~©¡M\ \ ©¡Mn[¡\W©£¨¥©£¨¥ \kiM: MKM ©£¨JCs ¢¡M¥ 

*W©K¤¥§NIcL-IcW¦¦ E£¢ # @¦

©¡Mj¥ :K¤M§\2KMM£Z©¥s 

¢¡Mt¦\M]JKW]Jt\M O¥i-c\oWPi\Y©@\q©¡Mt£¦¤*\NW©£¨Je\©\£¦¤ 

£¦~©¡¤S¥iq[¡p¥£¦]JM\M£¦¥ 

£¨¤* KM¥£¦M]„*W©KM¥aW©P¥ rJ\-¦r\¨¥syT>©P£¦¥G ¤£ OKMZ©@r\I*J@j¦£¨¥©M@©j M¥£¨Lqt©¡¤ 

¦\M]JKM\]J {>¥i-£¨l@\¤ X¥iq\o\Y{U¥iq£Zla*W©KM¥5©¡©2¡¤¡ W¥¡MPbt£¨¦JL-@KM¥£¨M]t*J5J]JM£Z©£¨JCs 

¢¡KM¥2©¡M¥w*W©KM¥ \P¥JNObt¡MW©G\N§LM£¦]JK¤JKM¥$\M e¤\© K¤M£ KMWsy ¢¡MX\¨¥k Mi-M ~\X©¡¤ 

¨£¦¥Y©¤sewK¤©j©¡M V\¥¥„V\L- &*V\¤]JK\]J§J„¥i-c\oW (j£¨¥„KMM£ KMWs ¢¡M¥O*W©KM¥^$¥iM\ 

7r\ M£ q,©O¦ rJ¨¥e©U:iM£¦\¦Z1*£¨M]

s ¤¥£¨Lq¥g©¡Me£¨¥¥KM¥„W M M¥¥ £¦`©¡M£¦¥S©¡M¥£¦¥s†. ©£¨J s¤¡I]J£¨r\¥„W¥i-£¨l \¤ 1¥i-cWo\€{U¥iq£¨lMp\¥iq©¥X\d¥iq[¡ £¨¥j M£¦¥KM¥¥ Fs ©SiM¥,©W©£¨J 

WdVWM]JK\]\ {U¥iq£ZlO\M 1¥iq\o\Y{>¥i-£Zlp[¡W\ ©£¦¥Y©£¦¥^$NeL- ¤ M 

©§NeK¤¨©£ïM¦§¦r\¨¥ 

W ¥iq[¡`¥£¦]JM\ ^.KM¥ £¨n©¡M£¦¥¢¥Y©KM .x\„ M£¨¥KM¥¥ `£¨ †. ©£¦\ s .sGTU`†.©£¨J s |¤^M£¦¥¥KM¥ 

£¨ \K¤©JNW©£ÏVWM]JK\]\I£¦ ¤,©£ZlcW©£¦J \M ¥i-cWo\~r\£Zlc©£¦\ \p ¤£¦¥KM¥¥ Cs †. ©£¨J 

©¡M¥£¦¥s 

¢¡¤¢¥c\[¡O\g\¥i-[¡iM.¥¥£¦¤]„NO]\ O\¥G‚¥KM¨©GWq\M ¡ ¥y M¥£¦d©g£¨Ni¤¦NO,© 

W £¨©¨¦£¦]\,©dN\[¡M£¨Mg©¡©k\xJ]JM£ „©¡¤¥iq[¡

¢ ¤ sGTUIXNeKMZ©£ {U¦£¨M]JKW.JKM,©YI¨£¦o\ 

„ ‚Wgm{stg{"d gm,c v eudbg ¢dfi]i"dTqn"{my}jTy nm B jT€d`€,stlJgm ¥Jgfƒ 

¢ ¤(s 

W©]JJYJs ¨5\M]\K\]Jj£¦ ¤,©£ZlcW©£¦Jn¥Y.¥Y©N 

KM¥ `©JK¤©§\x£¦¤JNO£¦M]~©¦iM¡MJ¤X\¦C© 

¡KMNIWpJi-©JwW©dX¥bt£¨©[¡Lq,W C^¡ KM,©¢£¨©¡M‚J¥i-JM ¤£¦M]e¦\M]JKM\]J\^:£¦¥a\p ¢¤\N { 

i¤¦O\d©¡¤I¥J¤ cW©]JJY ¢ ^ ¤ s`_ KMZ©£¨¦£¦¤]JK\y£¨,©Ji-WLM£¦¨£¨©U£¨¥§W £¦NOiq\©[W©£¨¥¥K¤ 

*\aN\,O\iMiM¨£¦W©£¨JM¥G\uNO: MI¥i-[¡m©[¡¤MJ¦\]\ 

TU¤ M£V¤^q©¡M~ M rJ¦JiMNO,©j\PNeK¤¨©£ {U¨£¦M]JKM\u¥i-[¡ \]JM£! j\¤ ¥iq\o\ M£¦\¦J]¥:¥©NO¥ 

£¨¥grJ£¦NOi-J©\,©cs kiMiM¨£¦c©£¦\M¥g¥K¤[¡ \¥j¥i-JoW1 ¤£V\¨J]p¥:¥Y©NO¥^$ W©\L\¥ ¥cW[¡ WM 

©£¦ rJg¥Y:¥©N¥^\K¤©JNW©£¨S\¦JK¤©£¨M]M^.\M p¦\M]JKM\]Jt©WM¥¦W©£¨J¤ p©e\ ¤ M¥¥d©¡¤ 

i-J¥¥£¦L¤¦tiM¥MgWCNeKMZ©£ïM¦d¦\M]JKM\]J¥@£Ö©¡Mk£¨MiMK¤© ¢ ¤(s \G¥KM[¡mNeK¤¨©£¨¦£¨M]JK\:\i¤iM¦£¨c{ 

©£¦J¤¥^W©¡MdN\[¡M£¨Mw¥¡MJKM¨ ~Lqac\iWLM¦dW M£¦¥Y©£¦¤]JKM£¦¥¡M£¦¤]‚\NOJM]kV\¤]JK\]J¥s2TU M,©£Zlc©£¦\ 

WV\¤]JK\]JP\©¡Mw£¨MiMK¤© ¥i-[¡ 

£¨¥ k©.\©„\ Wi¤©GSJ]JM£ ¥K¤£¨©[WLM¦@©„k¥i-£Zla©U:i- 

W@¥i-[¡Fs ‚\iMi¤,\[¡*\gINeK¤¨©£¨¦£¨M]JK\q¥:¥©N 

£¦¥k©p£¦,©]JW©X¥r\\yNOJMJ¨£¦M]JKM\ 

J]JM£ ¥¢bt£¨©¡xe*\©Y{UM x*\¢£¦ M©£¨:£¦¤]e©¡MjVWM]JK\]\ 

h$¥J\K¤©¡M,©£¦c©£¦\ JSrJ£¨lMcW©£¦J ¥:¥©NO¥„\KM¥*KM2£¦ \iMiM¨£¦c©£¦\M¥¢bt¡M~\ { 

¥¥P©§„3\£¨¦£Z©U§M O©jLqS\©J¨¦ Csyw£¨JNO©£¦¥^\bt¡M£¨[¡LM\¥¥a©¡¤Si-¥JI\K¤©¡M,©£¨c{ 

©£¦Jm\n©¡M„£¦,©£¦¤¥£¦‚\¥i- ©S\ye¡KMN\nL-£¦¤]M^M\i¤iq\¥S\¥t§r:£VWLM¦„W¨©©£¨r\‚© 

NOJ 

©\ ¤£¨©£¨J\2\iMi¤,\[¡¤¥ &3¥KM[¡ \¥jW¦iM¡W:K¤N£¦§: M¥jJ„iW¥¥baJ M¥( sOT>©jJKM¨ L-~ MJ¤ 

bt£Z©¡xr\W£¦\KM¥‚NO. M\¦£Z©£¦¥^M¥KM[¡ 

\¥k3W\^-rJJ£¨W^F£¦£¦¥^-]J\£¨©‚\M `lMM]JiM£¨,©¥^F\NOJM]IW©¡M¥s 

iq¥J ¡ ¥d£¦ M,©£¨©UO£¨¥aNeLq M M m£¦I¡¤£¦¥w\a¡Mar\J£¦\^MWM pcWpLqkJ]J¤£! mKM¥£¨M]eWK¤©W{ 

NW©£¦g¥iq\o\‚J]\M£¨©£¦Jn¥:¥Y©NO¥s¦@J£¦ {>L\¥ `W¥¥kJ,©J5¥:¥©NO¥‚WW©©\ ©£ZrJ\^ 

¥£¦M`¥iq[¡ £¦¥ £¨M£¢.i-M¥£¨rJ ©1J¦¨ ©IWM \M\¨ W^t\M ¡\ © N£¨N£¨\s kK¤©\NIW©£¦ 

¥iq\o\ar\£Zlc©£¦\I¥:¥Y©NO¥dWSKM¥ *KM-*\aWiMiM¦£¨cW©£¦J¤¥G¥KM[¡mW¥P©\M¥\©£¦JI\K¤©¡M,©£¨c{ 

©£¦JF^M\¥¥‚J,©\C© 

¥:¥©NO¥^NOJM£¨©J£¨M]e\$©¦iM¡MJMjKM¥\]J\M nrJ\£¦„NW©[¡M£¦M]~*J 

*\¤¥£¦¥sGTUI©¡M‚¤£¢:©d¥©£¦JF^:©¡M‚¡KMN\IbwcI\CJ]JM£ £¨M]X¦\M]JKM\]Jk\M I¥iq\o\¢\ 

¤£¦¥KM¥¥ Cs 

k~£¦M¥£¦]J¡,©2£¦,©k©¡Mt\L¤£¦¦£Z©U„\¡KMN\~L-£¦¤]J¥2©„£¦ M©£¨VWM]JK\]\aJ ¥i-c\oWy*\N"¥iq[¡ 

Nceq@¦KM¥@*\G Mr\¦\iM£¦M]X\\K¤©JNI©£¦wJ]JM£Z©£¨J~¥:¥©Nxs ¤‚cr:£¦M]j©\£¦ M]J

„ „ ‚@6A D !56 D )ip):4J= D A$&*%7&3=-A ¤FR € !2/ 6A29 

„ „ ‡ vF0G):6¤H-)8ip):4J= D A2&%'&*=-A ¤FR`€`!$/16A$9 

L,O¡:K¤NI\¤¥£¢ .^ ¡ ¤ s 

Wa3\NO£¦¨£V\£¨©Umbt£Z©¡ n]\£¨rJ1¦\M]JKW]JeJn¥i-c\oW^2¡KMNIW L-£¨M]J¥jc\ £¢:©\ ©§¥iq£¨lM 

KM¥O*J £¦ M,©£¨:£¨M]

„ ¡ ‚Wgm{stg{"dkB}v eudTqTyphy q gmc v eudbg ¢dfiOB}v eTduqYy}phy qgv eudTqYj np 

„ ¡ „ ‚@6A D !56 D )JB[90G):4,&©¢y4|gm90G).4\%79 =;bvC0G)):4 

J]JM£ X©¡MJ¥§¥i-cWo\¥gbt¡Mm\3WN£¨¦£VWw©O©¡MN 

^©¡W`©¡M\¥Xbt¡¤m\VW©£¨r\¨n¨¥¥ 

3WN£¨¦£VWs§ ¢¡¤£¦¥j£¦M\¥ \LM£¨¦£Z©U`£¨¥„ MKM ©x¥i-c\oWY{>¥i-£¨liMJ¥. .\M £¦ M£¨J¥:M\¥£¦¥ 

©¡W©O\mJ]J¤£! L1©¡Mm¨£¦¥©M^@£Z©¡M~J¤¥£¨JKM¥¨ \~\©¡Mbt£¨¥ ¢ } ¤(s¡ \NO£¦¨£V\€{ 

¥iq\o\£¢ M£ qM¥^2¡M7bw rJ^y¥KM¨

„ ¡ „ ‡ vF0G):6¤H-)8cB90G):4,&£¢ 4gm90G):4\%'9~=;kvF0G)):4 

&3L2(nhG¡MJM\©\©£¦¥…2h@¡¤JM\©\©£¦PKM¨¥^W]J7rJM£¨M]‚©¡¤abw7X M£ F,© iM¡MJMN¥G\aJN { 

LM£¦¤ e©k*JN 

¥:¨V\LM¨¥2J2baJ ¤¥^, M£ Fy\NOJM]g¦\M]JKM\]J¥s2 ¢¡¤¢¥¡ KMMt\-W¦¦7bd{ 

\LMï¤¡MJMN¥S\S¥Y:¦VWLM¦¥t\ M£ q,©t*JN 

JMjV\¤]JK\]Jg©IWM\©¡¤s z Y©[\£¨ 

iM¡MJ¤NOXJS¥:¨V\LM¨„¨KM¥©¥kJNONOJ £¨ \MX¦\M]JKM\]JjNIcnL-X\JS£¦¨¦]J\F£¨ 

¥JNO„\©¡MtVWM]JK\]\\s 

&*(nhGJ¥. ¤-…¢hGJ¥: M£¦j*c©KM¥‚¥KM[¡\¥S¡,©¡MNx^-¥©¥¥^CWM £¦,©JW©£¦JmrW\ 

\NOJM] 

V\¤]JK\]J¥s ¢¡M N\M£¨*¥©W©£¨J

D „ s … xk]£¦§¤J¥]¤)¦§*¤)+0(¤1IAW";UC%+,¤ o9,Z,§¤$>¤H©"!¤¤ ¥ $¡¤*¥ + 7CU 

p¢& 

£¦¢& ©¤© 

„ ¡ „ vC& D A56#B ¤$69):E X)89c!$9jw) §C%B ¤269).Eip):4J= D A2&%'&*=-A 

fg£ F¤¥t£¨x¥iq\o\k[¡M\\ ©£¦¥Y©£¨¥tNIcILqj¥K¤NN\£ n\¥¢*J¦¨'bt¥… 

&30( 

¦@.\F©\ ©k¥£! j\M x¥¡\i- 

&3L2(n‡ ¢¤£¨©W©£¨Jn[¡\W©£¨¥©£¨¥ 

&*(nhGJ¥. ¤ 

&3 2(mTU M£¦\¦ © 

&*(x†.N\,©£¨ 

£¨]Ms s £¦¨¦KM¥Y©©¥kr\W£¦\KM¥„V\¤]JK\]Je\M ¥i-c\oWY{>¥i-£¨lOKM¥§WM ©¡M£¨„¦ rJ¨¥j\ 

N\M£Z*¥Y©[W©£¦JX£¦~¥i-[¡Cs¨5\M]JKW]J¢\M ¥iq\o\Y{U¥iq£ZltKM¥aW¢iM¥,©w©@¦7b ¦r\W¥ 

ba¨M\¥2¡M£¦]\¡e¦ rJ.\¥i-[¡Cs ü7b ¨r\¤KM¥@Wd M£¨©Z M£¨rW\LM¨P*JN"©¡Md¥iq[¡ ¥£¨]J\ 

bt¡¤\¥‚¡¤£¦]J¡ ¦r\5K¤¥„\Xi¤¥,©g£¨ ©¡M©£¢:©KM\2J,©©st ¢¡M*JX©\M¥£ï¤©£¨Jx\ 

¥iq[¡ 

£¦¥¢ KM£¦ n*J¢iM¥,©£¦M]¡M£¦]J¡n¨rJuKM¥s 

Language 

Speaker 

High level cues 

Lexical Structure 

Vocabulary 

Text− 

based 

High level cues 

Semantic 

Idiolect 

Text− 

based 

Phonotactics 

Prosody 

Acoustic−phonetics 

Low level cues 

Signal− 

based 

Prosody 

Vocal tract 

Excitation 

Low level cues 

Signal− 

based 

¨5\¤]JK\]J£¦ M,©£¨lMcW©£¦J c\ L-I©£¢:©{>L\¥ J§¥iq[¡ ¥£¨]J\ {UL\¥ Cs+* ¡M£¦Ö©£¢:©{>L\¥ 

üT€f £¦¥5t¥JZrJ XiM\LM¦N ^7©¡¤a¥£¦]JWZ{ULM\¥ ¦\M]JKM\]JG£¦ ¤,©£ZlcW©£¦JjN\£¦M¥5W§\ ©£ZrJa\ 

¡

„ lJst‚ juy‚ dtdb‚yl*eT‚Wy qTyjphdbgkjTsti~dTv_phni ‚6gm|{tstg"{dˆgm,c 

s 

¡ KM£¨¥ 

Wu¥cW[¡Cs ©S¥\[¡M¥¢¡cr\„\iMiM,\[¡M m¥i-Jo\mV\¤]JK\]JS£¦ ¤,©£ZlcW©£¦J£¦O©Ubwe ¤£ qY{ 

,©Xbwc.¥snTU1JM\iMi¤,\[¡F^ iM¡M\MNOJ]JM£ ¥e\ KM¥ \¥j©¡M *J,©Y{U¤ C^y\¤ ©¡¤ 

©\¤¥£¦i¤©£¦J~]\MW© IL,e©¡MtiM¡MJ¤NOSJ]JM£ ¥P\tKM¥ *\GN: M¨£¦M]‚iM¡MJMW©[\ ©£¦ 

JM¥Y©W£¦,©¥eWS`V\¤]JK\]JKM¥£¨M]¥Y©[W©£¦¥©£¦\a¦\M]JKM\]JON: M¨¥s ¢¡¤£¦¥eWiMiMJ\[¡ 

¦\]\„\NOJKM,©t\2V\L-¨ n¥i-[¡` W©~£¦n M£ q,©SV\¤]JK\]J¥d*Jd©\£¦¤£¦M]§©¡MjiM¡MJ¤ { 

\]JM£! ¥^2bt¡¤£¦[¡ NcM\©XLqI7rW\£¨V\L¤¦e*JjN\, ¦\M]JKM\]J¥sm ¢¡M*J\^y ¤rJ¦Ji¤£¦M]`\ 

üT€fQ¥:¥Y©N K¤¥£¦¤] ©¡M£¦¥d\iMiM,\[¡nc\xL-j\¥¢JNOiM¨£¢p\¥¢NeKMZ©£¦¨£¦M]\K\¥i-[¡`\]JM£¨©£¦J 

¥Y:¥©N¥s 3„p©¡Mg\©¡Mw¡\M C^.©¡Mg£¨¥¢\M\©¡Md\iMiM,\[¡pbt¡M£¨[¡mZI\p*cW©KM¥d M£¨r\ 

*JN 

¥iq[¡O¥£¨]J\¨¥^,\¤ O ¤¤\©@M ¦\L-¦ ~¥i-[¡ ©[jW©P\,e¥Y©[\]\¢\F£¨ M,©£¨lW©£¨JCs 

†:£¦NO£¦VW¨‚N\¥©yW-©¡Md ¢¤£¨¥©£¦M]g¥iq\o\GrJ£¨lW©£¨Je¥Y.¥Y©N¥@N\o\dK¤¥¢\¥]JNO,©@L-JKMM .{ 

W£¦¥¢\M m©\M¥£¦i¤©£¦JM¥d*\w©¡M„ ¢:©W©£¨Jx\M niM¥©W©£¨Jx\$iMJ¥. .m\M n£¨ M£¦J¨ ©cs 

†.¥Y©N¥tbt¡M£¦[¡xKM¥©£¢:©k©\¤¥£¦i¤©£¦J¤¥¢ M£¦©ÏJt£¦M M£¨©ZI*JtWK¤©JNW©£¦g\]JM£¨©£¦J 

¥Y:¥©N¥tW‚* n\¥w ¢.iM¦£¨£¨©a¥:¥Y©NO¥^¤£¦I©¡M£¦¥P©¡M¥£¦¥sP†::¥©NO¥wbt¡M£¦[¡mZ\p*cW©KM¥ 

¤£ZrJ 1*JN ¥iq[¡ ¥£¦]JW ^2\M M M\©XKM¥I\, ©£¢:©{>L\¥ £¨¤*JNW©£¦JC^5WO* 

W¥S£¨Ni¤¦£¦£¨©w¥:¥©NO¥sd ¢¡MiM¥,©g¥©KM ¤m*:KM¥¥kJx©¡MKM¥\y¥£¦]JM\Z{>L\¥ m*cW©KM¥S*J 

¤rJ¦Ji¤£¦M]O\x£¦NOiM¦£¨£Z©a¦\M]JKM\]Jj\M n¥iq\o\‚J]\M£¨©£¦Jm¥Y.¥Y©N 

TU~J M2©giM¥,©a¦\M]JKM\]Ja\M ~¥i-cWo\€{U¥iq£¨lMkW¥i-©¥G\¥i-[¡C^,*cW©KM¥yM 

©mLq~ ¢:©W© 1WM i¤¥,© *JN M£ F©„©£¦NO§¥i\M¥j\a¥i-[¡ ¥£¦]JW s k£¢:©„ba 

¤£¦¥KM¥¥t©¡¤¨r\¦¥¢W iM¥,©[W©£¦J 

\ £¨Ni¤¦£¦£¨©P*cW©KM¥tKM¥ `£¦p©¡M£¦¥t¥Y©KM ¤\s 

v eudbg ¢dfi 

i"dTqn"{tmyjuy nm 

z ¡M\\ ©£¦¥Y©£¨¥P\C¥JKMM KMM£¨©¥^:V\¤]JK\]JW^,¥i-c\oWw\M ©¡W©P\u[¡M\MMF\tNeL- M ¤ p£¨ 

©¡M„¥i-[¡ ¥£¦]JM\ syTUn¦\M]JKW]J‚Jw¥i-c\oWtJ]J¤£¨©£¨JC^©¡Mg©\¥o£¦¥w© £¢:©\©t¦\M]JKW]J { 

¥iq£ZlnJe¥i-cWo\€{U¥iq£¨lMx*W©KM¥~*\N ¥i-[¡Cs TU \ Me©iM¥,©O©¡MnWJKM¥Y©£¨ 

rW\£VW©£¦J¤¥XWNJ¤]`VWM]JK\]\¥§\§¥i-cWo\¥^G*c©KM¥e¥¡MJKM¨ Lq M£¨r\ *JN ¥¡MJ©Xbt£¦.{ 

¤'bt¥X\d¥iq[¡1©U:iM£¨c\¨¨m*b &¡ \}xNO¥(„N£¨¦¨£¦¥J¤ M¥g MKMW©£¨JCsIwK¤©©xi¤¥,© 

¢

} 

i¤JKMM£VW©£¦Jr\W£V©£¦\\$¥KML,bwJ nKMM£¨©¥d¦£ö\k¥:¦¦\LM¦¥^*cW©KM¥¢¥¡M\KM¦ mL-giM¥© 

©d©¡M„¥Y:¦VWLM£¦k¦r\(s ¦P\£¦W©£¨JM¥w£¨miM\¥: ¤m\¤ xi¤¡MJM\©\©£¦¥d¥¡M\KM¦ nL-giM¥,©

„ „ ‡ vF0G):6¤H-)8¥)8&£¢ 4J6¤%'&*=-A 

£¢.£Z©[W©£¦Jm¥¡ KMMXJ¥iq\M M£¦¤]O©~ MK¤W©£¦Jm\ { ~NO¥\^Mbt¡M£¨[¡ 

„ ‹ y v v sdTv.y}m‚Wgm{tstg"{dˆgm,cv eTdbg ¢dfi i"dTqn"{my}jTy nm 

„ ‹3„ y9c9c!5).9O&3A gm!5%c=q/ 6¤%'&34‚@6A D !$6 D )|yE$):Aq%7&£¢ 4J6¤%'&*=-A 

TUJ Mu©tiM¥,©y M£ F¤¥2\NOJM]t¥i-cWo\¥ £¨j©N¥5\.[¡\\©£¨¥©£¦¥5\.£¢.£¨©[©£¦\ 

¥JKM\^@rJ:cWw©\© ¥Y.¥Y©N \M iM\¥: ¤J^@*cW©KM¥~¥¡M\KM¦ L-m£¢:©\© *JN ¦r\¨¥~\ 

¥iq[¡W©tbt¡M£¨[¡`©¡¤¥X[¡\\©£¨¥©£¦¥‚\N\M£¨*¥© CsdTU 

JKMS¥©KM ¤J^-©¡MX\iMi¤ ¢.£¦NW© 

¨r\¦¥t\2iM¥©W©£¨Jx\ ¥iq\o\Y{>¥i-£Zlj*cW©KM¥‚\g©¡M„*J¨¦7bt£¦¤]M… 

&30(n†.KMLM¥]JNO,©\ …p ¢¡¤xN\£¨ ¥JK¤mW‚ ¢¤£¨©W©£¨J1*J~iM. ¤KM©£¦J \S¥iq[¡ £¨¥§©¡¤ 

]J¦W©©[WWr:£¦LMW©£¨JCs5TUc\[¡]J¦W©©[W\:¦\^©¡M@£¨M¥©\,©5\¤]\¦\©©[\W¦\¥KMP£¨¥C©¡M@£¨M¥©\,© 

W©Sbt¡M£¦[¡

£¨ V\M]\K\]Jn£¦ ¤,©£ZlcW©£¦J £¨¥e©¡Mx£¦ M,©£¨lMcW©£¦J \M £¢:©\ ©£¦\ \k*cW©KM¥Obt¡M£¨[¡ bt£¨¦ 

L¤£¦¤]eJK¤©a©¡Mg ¤£ qMjWNJ¤]§VWM]JK\]\¥sG ¢¡¤‚*J¦¨7bt£¦M]X\‚¥JNOg£¦¥¥KM¥d£¦p\K¤©\NIW©£¦ 

¦\M]JKM\]Jg£¨ M,©£Zlc©£¦\C… 

&30( ¦P\£¦\LM£¨¦£¨©U £¨ †.i-cWo\ z ¡\\©£¨¥©£¦¥… * £Z©¡M£¨ ©¡MxJM¥Y©\£¦,©¥O\g ¦\M]JKW]J\^ 

¥i-c\oW¥IcW ¡cr\n©¡M£¨ 'bt ¥i-cWo:£¨M]¥©U:¦¥]\£¨r:£¦M]©¢£¨¥d£¦NOiq\©[W©P©~¡M7r\ 

*cW©KM¥bt¡¤£¦[¡ W ¦¥¥q© L[¡M\MMw\¤ r:£¨JMNO,©[¡\\©£¦¥©£¦¥© 

\[¡M£¨rJj©¡¤JLMKM¥Y©M¥¥SM M x*Jt 

V\M]\K\]Jg£¨ M,©£¨lW©£¨Jm¥:¥©Nxs 

&3 2(n‡ ¢.©\ ©£¨Jp\¤ ©tiM¥,©[W©£¦JpW ¨5\M]JKW]J {>¥i-£Zlkh@J¥: ¤-…@hGJ¥. ¤£¦t*cW©KM¥ 

¥KM[¡\¥@¡,©¡¤N 

^,¥Y©¥¥^¤\¤ O£¨,©J©£¦\er\W~WNJ¤]„V\M]\K\]J¥syaK¤©G©¡M¢MW©KMt\ 

©¡M¥g[¡M\\ ©£¦¥Y©£¨¥w£¨¥wMW©wba¦ {U M lM Cs Ja ¢¤\Ni¤¦\^©¡¤‚¡,©¡¤N 

\$V\¤]JK\]J 

NIc`Lqe*¨©j MKM~©x¥KM¥¥£¦\1\P¥:¨V\LM¨¥^CrJ7bw¦¥^ \NOiM¨£¨©K¤ M§LMK¤¥©¥^$J„£¨¥~J 

3\¦$£¦

„ ‹3„ ‡ y9c9c!5).9O&3A gm!5%c=q/ 6¤%'&34vF0G)6MH)8 ):8&©¢y4J6.%'&3=-A 

„ § y v v sdTv#gctci"dTv v3dfc y}mjY€y v_jY€duv3y v 

 

&30( ¦P\£¦\LM£¨¦£¨©U £¦ ‡Gr:£¨JMNO,©`\M z ¡M\MM z ¡W\ ©£¦¥Y©£¦¥… ¢¡¤ \©JN§ WM 

iM¡,:¥£¦\¦J]\ \¥i-[¡ iM. MK¤©£¨J J]J\M¥p©¡MW©n£¦¥mN\M£Z*¥© £¨ ¥iq[¡ c\ L- 

bw¦-iM¥,© nKM¥£¨M]§*W©KM¥d ¤£ZrJ I©¡MJKM]J¡I¥i-©\F\\Z:¥£¦¥sGwK¤©P©¡¤g¥i- { 

©\G*cW©KM¥~\\¨¥`£¨ KMM L, ©¡MI[¡M\MMw[¡\\©£¦¥©£¦¥Xbt¡M£¨[¡ NIc \ .{ 

rJ¥¨ q © ©¡M ¥iq\o\J]\M£¨©£¦J i-*\N\MWs Jn£¢¤\NOiM¦W^„ ¥iq\o\ 

N: MP©\£¨M KM¥£¨M]¥i-[¡ J¨¦ © 7rJe`N£¨JiM¡MJ¤Nc ¤\©~]J£ZrJIJ © 

¥KMZ©*\Xn]J:K¤£¦M ©¥©XK¤©©WMJ¨¦ © 7rJX¦\M ¦£¨M~Jj¦¦K¤V\„r:£¨J.{ 

N,©cs 

&3L2( ¦P\£¦\LM£¨¦£¨©U £¨ ¨5\¤]JK\]JW… TU NeKM¨©£Z{>¦£¦¤]JK\t,r:£¦JMNO,©c^„£Z©n£¦¥nW©KMWg*Jx 

¡KMNIW L-£¨M]~©OKM¥N\„©¡W J¤¦\M]JKM\]J\sa†.£¨Mj©¡¤¥iq©\5[¡\\©£¦¥©£¦¥ 

\W¦¥ ¦\M]JKW]J {>¥i-£Zl\^S¥i-cWo\xNO. M¦¥m¥¡MJKM¨ L-

„ £ nAi{gmy¡ gkjTy nm np'jY€drjY€dTv3y v 

s s 

W¥S©¡MXLM\¥£¨XKM¤£¨©cs z \©£¦KMJK¤¥k¥iq[¡¦£¦oW„]J£¦J¤¥SK¤¥£¦¤]©¡¤ 

oM7bt¨ M]Jj\ ¦ 3„hG¥sah@J¥: M£¨g*cW©KM¥‚\„ M£¨r\ 

*\¢c\[¡x¥:¦¦\LM¨ {U¨£¦oW‚]J£¦\M¥s 

kM\©¡¤I£¨¥¥KM

*W©K¤¥I£¢¤\NO£¦M *JO¥i-c\oWpr\£Zlc©£¦\C^¢\M £¢.iMVW£¦M¥O©¡M M *JI£¨MJiq\W©£¦J 

WP©¡M~iMJ¥: M£¦X*cW©KM¥se ¢¡M~i¤J¥. M£¨~[¡\\©£¨¥©£¦¥„Wa¥iq\o\¥\~c\i¤©KM 

K¤¥£¦¤] 

¤£¦¥©£¨LMK¤©£¨Jc\i.©KM£¦M]x©[¡¤M£ KM¥sx ¢¡MI£F©£ZrJM¥¥~\¢iMJ¥: M£¦~*W©KM¥*JX¥iq\o\ 

r\£¨lW©£¨J~£¦¥y£¨¦¨KM¥©W© §K¤¥£¦¤] ‚W©£¦JW.TUM¥Y©£Z©K¤©¢\F†:©[\¤ \ ¤¥@\M 2[¡MMJ¨J]\ & kTY†: ( 

W}J}J1 ¢.©M ¤ W©1©[\¥o-s *

szpu)6¤%'!58'):9;>=8~#*6A D !$6 D )p6MA2E 

:s e8'=-9=uE$&(4 ;>)6¤%'!58').9j;>=8A‚ yc 

s … 9¡¤£9¥¨§©]£9£AN]**5$-*©O¨@©"!¤#©"!¤"]$& 

{k¡ KM£¦ x¡\LM£Z©¥…@f‚.M\N£¨¥¢\ -.S\©JKM 

| 

jw6 ¤2#*) 

90G)6MH)8~8').4J= D A$&*%'&*=-A 

{PTUNOiM¦£¨£Z©¢\M x\W©tNeKMZ©£¦i¤¦‚¨r\¦¥ 

:sz‚@6A D !$6 D ){€90G):4,&©¢y4 6A$E 90G):6¤H-)87{€90G):4,&©¢y4 4,!5):9 

{ ¨5\M]\K\]J {U¥i-£¨lW…@\\KM¥©£¦ {>iM¡MJ¤©£¨¥îMJ¥. .JîM¡M\M\©[W©£¨¥S\M mr\.\LMKM¦\ 

{w†.i-cWo\€{U¥iq£¨lM …P ¢.£¨©W©£¨JC^:rJ:c\C©\ ©cîMJ¥: ¤n\¤ £¨ M£¦J¨ © 

{PTU¥¥KMW…w‡ ¢:©\©£¦Jx\M xiM¥©W©£¨J 

W©k\iMiMJiM£¦W©‚¦r\¨¥ 

.szl !$#*%7&(#*),+q):#$&(/ 0 #3&(4,&%k;>)6¤%'!58):9j;>=8A‚ yc 

{ WNg¨r\5\M x¥:¨V\LM£¨g¦ rJC*J¢c\i.©KM£¦M]O\JKM¥©£¦ {UiM¡M\M©£¦grW\£¦W©£¨JM¥ 

{w_ K¤¨©£¨¥:¦¦\LM£¨‚¦ rJC*J¢c\i.©KM£¦M] iMJ¥: ¤n\¤ iM¡¤JM\©\©£¦¥ 

{PTU¥¥KMW…d†.i-cWo\trW\£¦\LM£¨¦£¨©U~bt£Z©¡M£¨x 

¦\M]JKM\]J 

¤s e8'=-9=uE$&(4 ;>)6¤%'!58').9&3A % 5)p90G)):4 9c& D A$6M# 

{ ¤t.i-\©¡M¥£¦¥…PhG\¥: ¤m£¦¥¢¨£¦MoW n©~©¡¤K¤M M¨:£¦¤]O¥Y:¦VWLM¦g¥¡ KMM 

{w†.]JNO,©[W©£¦JmWy¥i-[¡`£¨© 

¥:¦¦\LM¦ {U¨£¦o\k]J£¦J¤¥¢KM¥£¨M]¦ 3jhG¥ 

{PTU¥¥KMW… ©tiM¥,©[W©£¦Jx\ -.SJ,©JKM^M]\x\M x¥:¨V\LM¨g MKMW©£¨JM¥ 

{ ©t¡,:©¡MNx^£¦,©JMW©£¨Jm\M x¥©¥¥ 

{PTU¥¥KMW… ©tiM¥,©[W©£¦Jx\2V\¤]JK\]J {U¥iq£¨lM„iMJ¥. . 

|.szl !$#*%7&(#*),+q):#$&(/ 0 #3&(4,&%k;>)6¤%'!58):9j;>=8~90G)6MH)8§+-)8W&©¢ 4J6¤%'&*=qA 

{w†.K¤LM¥]JN,©[\u¨rJu*J¢£¢.£Z©[W©£¦Jm¥JKM[¡\W©£¨¥©£¨¥ 

{w†.]JNO,©[\u¨r\C*Jdr\.\C©\©t[¡W\ ©£¦¥Y©£¦¥ 

{w†.K¤iM\¥]JNO,©\u¦ rJC*\¢iMJ¥. ¤£¦„[¡\\©£¦¥©£¦¥ 

{PTU¥¥KMW…aTU M,©£¨lMcW©£¦Jx\M x£¢:©\ ©£¦\xW £¨NiM¨£¦£¨©P*cW©KM¥ 

:s e8'=-9=uE$&(4 ;>)6¤%'!58').9j;>=8~90G)6MH)8§+-)8&£¢ 4J6¤%'&*=-A 

{ahG¡,:¥£¦\¦J]J£¨c\ 

…@fg£¦¥©£¨LMK¤©£¨Jp\ -.trW\¦K¤¥ 

{PTU¥¥KMW… ©tiM¥,©[W©£¦Jx\2¥i-c\oW€{U¥i-£¨lXiM\¥: ¤ 

¡.s qX=-/ ¤ &3A$&(A D ),+5&3E$):A$4J)I;>8'=-/ / !$#%'&302#*)#*),+-).#39g;>=8e&3/10$8'=.+5&3A D 8= ¤2!29 %'A$):9c9 

&3A 90G)6MH)8e+-)8W&©¢ 4J6¤%'&*=qA

¡ KM£¨\,mVWLq¦ mJi-JO©S\,n¥©[W]J\s 

aJ(§¤© 

©£¦¨© !# #¡ ¤_!` ¤¦ ¢($'&¡ &© %$*) +©%-*©, 

©#!%&$*¦¤¦!#$ 

‡3„ y}m,jui"nctsqYjuy nm 

¢¡¤£¦¥t[¡\i¤©SiM7r:£¦ ¤¥SOr:£¦ b 

\ £¢.£¦¥Y©£¨M]O\iMiM,\[¡M¥S©¦\M]JKW]J„\M x¥i-cWo\kJ]W{ 

¤£¨©£¨JC^-cW©]J\£! \J M£¦¤]p©p©¡¤e[¡\\©£¨¥©£¦¥jWM *cW©KM¥„KM¥

£¨ M£ q,©m¦\M]JKW]J¥s †.K¤[¡ rW\£VW©£¦JM¥c\ L-

{UiM¡¤JM©£¦¥ †.i- ©WC*cW©KM¥ &(_ z¢z ^ ¨$h z¢z ( 

‚JKM¥Y©£¦ 

. cW©KM¥¢*JN ¤KMW©£¦JF^8-.k\M \NOiM¦£Z©KM ¤ 

hGJ¥. 

iM¥,© IKM¥£¦M]g©¡M¢¥ :K¤Mk\i¤¡MJMN¢¦\Lq¦¥2JL¤©[W£¦M ~KM¥£¨M]„iM¡MJ¤NO¢J]JM£ ¥s 

O M : M GVI *¥S©O 

J¦¨ ©£¦\m\ [¡M\\ ©£¦¥Y©£¨¥¢bt¡M£¦[¡xN\o\¥S¡KMN\x¥i-[¡¥JK¤M 

MW©KM\ sgh@J¥: M£ë[¡\\©£¨¥©£¦¥g\~W¡ KM£¦

M£¨©£¦J 

ü£¦¤c\¢iM 

& ¨5h z ( ¦@©\ KW©£! W©£¨J & ¦ )( †:KM]J£¨J\N ¢ ¢ ¢ ¤ 

.££¦©¥ 

Z{ *¡ KMMniM¥Y©\ j\KM¥¥£VWxNO£ ¢:©KM k\o\],cbw ¢©¢ ¢ ¤ 

_ 

&(_ z¢z ( NO. ¤¦¥ & X_`_ ( ©F£¨¥¥NI\ ¢©¢J ¢ ¤ 

.££¦©¥ 

*W©KM¥ †.i-cWo\S¥£¨N£¨V\£¨©U KM¥£¦M] 

¨5h 

M\¥©kM£¨]J¡Lq\t\¦]J\£¨©¡MN 

ü£ ¢©¢ ¢ ¤ 

*J¢¥Y:¦VWLM¦„KM¦£ 

&30(n†.i-©\u¥£¦NO£¦¦\£Z©U 

&3L2(nhGJ¥. ¤ 

&*(nhG¡MJMN¥kJ¢¥Y:¦VWLM¦¥ 

&3 2( *1\ M¥ 

&*( 

z J,©£¨:K¤JKM¥t¥i-[¡ 

* pr:£¦ b ¥JNOp¥cW[¡ qJ©¥e£¦ ¦\M]JKM\]JO£¦ M©£¨lW©£¨J \J M£¦¤]`©`©¡M£¦¥§cW©]JW{ 

£! W©£¨JCs 

‡3„ ‡3„ vqR59%7):/ 9 ¡e69):E =-A(vF0G).4\%c86M#+vu&3/ &3#36¤8W&% R 

¨5\¤]JK\]J¥n M£ qp*JN \[¡ W©¡Mnbt£Z©¡ ¥i- © © ©¡M£¨p©U.i¤£¦cWg¥¡M\©{ ©£¨N Z£A/BC£'¦8S: IE}£©G*¤H£9Z%+,I©"y¥¢%¨/0¨¥]k ©k& 

pu)6¤%'!58') jw):4 2A$&¡ C!$) iI):; ):8'):A$4J) 

¤¨© †.K¤iMiq\©trJ©\ $J¥¥ 

†.¡¤£¨© 

N\[¡M£¨M¥ & † ¦j_ ( { z \W¥¥ KM£¨¦¨ \}J}J ¢ | ¤ 

iM¥Y©W5*W©K¤¥ 

\}

¢ ¡ ¤ s ¨5\¤]JK\]J {U¥iq£¨lM 

¢ ¡ ¤(sGT>©¢JNi¤K¤©¥d£¦,©Y{>¥:¦¦\LM¦&*©£¦NO£¦M]XVW© 2(a¦W©£¨JM¥¡¤£¦iM¥P£¦p©¡M -.S\¤ n\Ni¤¦£¨©KM M 

¢ ¢ ¤(s„TU\MW©¡M‚ qJY©c^F©¡Me¡,©¡¤N£¨§[¡\\©£¦¥©£¦¥ 

‡3„ ‡3„ ‡ vqR59%7):/ 9 ¡e69):E =-À e8=-9=CE5R 

¢¡¤~iMJ¥. .q¥„\L\¥ ¡üT€f 

¥Y.¥Y©N 

L,`Lq£¦M]mW\ M M£Z©£¦\\5¥JK¤~Wa£¨¤*JNIW©£¦JF^-JLMKM¥Y©g©m¤J£¦¥ 

i¤J¥. M£¨jKM¥‚£¦¤¦K¤ MX¥Y©¥¥^q¡,:©¡MN \M £¦,©JMW©£¨JCsd‡@\[¡`KM£¦¥kOJNOiM¦ ¢nV\¤]JK\]J 

¤i-M M,©di-i¤©K\,©£¨©U 

£¢.iM¥¥ IiM£¨NI\£¦Z§W¥w„\NeLM£¦MW©£¨J~\F©¡MkNOcW¥KM\LM¦ 

iM\\NO©¥…y*KMM M\N,©[\C*¡ KM¤J^q\NOiM¦£Z©KM ¤g\M x MKMW©£¨JCs 

üT€f ¥\[¡¤¥„£¨ ©¡M§\ZnO*JKMM x©¡W©‚£¦M¦KM¥£¦Jx\Gi¤J¥. M£¨*W©K¤¥k¥KM[¡W¥ 

¥iq[¡ 

W©\^ -.\M

lQ=uE5).#3&3A D 

¦\L-¦£¨M]w©¡Ma£¨MiMK¤©5¥iq[¡§©k¥¡ KMMdWMiM¡M\M¥^W©¡¤Pi¤¡MJM\©\©£¦¥$W¤©¡¤a¥K¤¨©£¨M]tiM¡MJ¤ 

¥¡ KMMe\`L-jKM¥ `©Oi-*\N ¦\M]JKW]J„£¦ M,©£¨lMcW©£¦J ¢ M^ ¤(sw ¢¡MiM¡M\M\©[W©£¨¥S\ 

.s .…N= §/@/> Z£AK¡*. £¦§¤LIE}£©6©£MN*5O/P£9*¥Q¨¤)‚*5£A-£¢+@7£4'¦8S:)8'):A24J) 

pu)6¤%'!58') 

%7):4 2A$& F!$) 

MK¤W©£¦J kKMWuM©UbaJo _ K¤©¡KM¥\NX ¢ ¢J ¢ ¤ 

-/.‚\¤ 

¤g_`_ ¤‚ ¢ ¢\ ¢ ¤ 

-/.SrW\¨KM¥ 

-/.‚\¤ `\NOiM¨£¨©K¤ MgJ ¢¡,:N { „JLML- 

¤k£¨¥©J]JWN 

\M ¤kK.©[¡M£¨M¥ ¢ ¢J| ¢ ¡ ¤ 

¥Y:¦VWLM¦ {U¥:¨V\LM¨kLM\¥£¨¥ 

fg£ F¤ -.k\M ©tK¤,© 

z KMNON£¨M¥ ¢ ¢©¢ ¢ ¢ ¤ 

\NOiM¨£¨©K¤ Mg,r\¦\iq 

MKM\u¤©UbaJo 

x¥©¥¥ __ ©tJK\¥ \}J}\ ¢ \}.^ ¤ 

©t¡,:©¡MNO£¦j\M 

M]\nJ,©JKM {U]\\N N: M ‚ M\N£ \}J}J ¢ ¤ 

-/.‚\¤ 

-/.kJ,©JKM __ ü£¦ \}J} ¢ \ ¤ 

‡3„ ‡3„ vqR59%7):/ 9 ¡e69):E =-À e¡ $=-A5).9 =8vqR5#3#36 ¤2#*).9 

„£¨r\p©¡W©d ¤£ q,©tV\M]\K\]J¥w¡crJ„ ¤£ q,©¢iM¡MJ¤„£¦,rJ©J£¨¥^M¥cW[¡M¥S¡crJ„LMKM£¨¨© 

üT€f ¥Y:¥©N¥L\¥ J iM¡MJMN¢ W¥:¨V\LM¨nJ]JM£ ¥©¡W©¡,.i-\©¡M¥£! x©¡M iM¡MJ¤NO 

\m¥:¦¦\LM¦\¥x *K¤M©£¦J \©£¨NWs ¢¡M ¦£¦oW¨£¦¡M:. ¥J¥ NI\MW©£¨M] *JN V\¤]JK\]J 

¤i-M M,©miM¡MJ¤J]J¤£! ¥c\ L-`K¤¥ ©1 M£¨¥£¦NO£¦MW©nVWM]JK\]\¥ ¢ ¤ s ‚¨¥M^wL 

NO: M¨ eKM¥£¦M]j¥Y©[W©£¦¥©£¦\.¦\M]JKM\]JdNO. ¤¦¥2¥KM[¡\¥GLM£¨]JWN¥2J ©£¦]J\NO¥s †::¥©N¥Gbt¡M£¨[¡ 

©© N: MFiM¡M\M¥îM¡MJM„*¡ KM¤£¦¥S\M niM¡MJ¤\©[\ ©£¨¥¢i-*\N L-©©d©¡\nNO. ¤¦¥ 

LM\¥ 

J¤¨p\x©¡M\JK¤¥©£¨„£¦¤*\NW©£¨JCs 

TU¥i-[¡IJ]JM£Z©£¨J¥Y:¥©N¥^¤¦\M]JKW]J¢N: M¦¥@£¦ ©¡Mt*JN \u¥Y©:[¡\¥©£¦S]JWNN\ 

bt£¨¦:]J£¨r\d©¡Mt¨£¦o\¦£¨¡M.: §WqY©[\£¨ 

baJ M¥@Jy¥K¤LbaJ IKMM£Z©¥@\i¤iq\£¨M]g©J]\©¡¤s2 ¢¡M£¦¥Gbt£¨¦ 

¡¤¦i„©¢ ¤KMPNIW‚\©¡M@\¥u\:©¡MybaJ X\]JM£! uJu¥KML,bw\ §K¤M£¨©uJ]JM£ s J 

©£¢:©¢£¨M Mi-¤ M,©tVWM]JK\]\‚£¦ ¤,©£ZlcW©£¦JF^:£Z©d£¨¥w]JM\¦Z¤\©d*cW¥£¦L¤¦t©~\M¥©KM ©¢bwJ

¢ ¤(sy ¢¡Mj\ 

"!$#% &(')+*-,/.(01#324- 5%624-748596-2;:84-28# !$# -2&@-A CB(>D 

¢¡¤£¦¥¨§©¨ 

%624-748G.HD692D62"!JI1.H4-:K6LMD6A#N24PO 

E>F 

¢ ¤(s 

NO: M¨¥d*J¢c\[¡ \$©¡M„©[W]J ©k¦\M]JKM\]J¥^\¥t£¨©¢baJKM¨ L-j M£ OKM¨©¢©O\L¤©[\£¨n M£¦ ©£¦\\£¨¥ 

bt£Z©¡ ¥KO£¨,©m7r\W]J

"!#$&%(')*+, .-/1032546287+ "!'+ 9'+3:;)@:@!#AB)C%D3E GF(=H 

¢¡¤£¦¥¨§©§ 

4M3)*+NOH+E!,:QP 

I=JLK 

V\¤]JK\]J {U MiqM M© ¡ {U]J\N"V\M]\K\]JaN: M¨£¦M]k£¦¥GWLMLM r:£VW© O\¥@h © ¨$_ s\TU ©¡M£¦¥ 

¥:¥©NxîM¡MJ¤¥SiM¥,©k£¦p©\£¨M£¦M]§ W©[ \„J]J¤£! K¤¥£¦¤]e*J,©tM xiM¡MJ¤ 

J]J¤£! sy ¢¡¤‚¥KMZ©£¨M]j¥:NeL-J¥¡ KMM‚£¦¥P\\Z F^¤\¤ I\ ¡ {>]JWN V\¤]JK\]J 

N: MC£¦¥¢JL.©[\£¨M m*J¢\[¡`¦\M]JKW]J\s 

&3L2(nh \\¦¨@h ©¨2_ … ‚Z©¡M\KM]J¡ h©¨$_ £¦¥§\1£F©£¨rJIN\M¥\t£¦ M,©£¨:£¨M]x©¡MI¦\.{ 

]JK\]\k\uX¥i-[¡C^M£Z©w£¨¥a M£ OKMZ©P©X©\£¨pXi¤¡MJMkJ]JM£ Pbt¡M£¨[¡IbaJo¥wba¨-*J 

\¦y©¡MOV\M]\K\]J¥s k¨©©£¨r\ZJ^5i\\¦¨@h © ¨$_ KM¥¥§NeKMZ©£ïM¦~¥£¦M]J¨~V\¤]JK\]J 

iM¡MJ¤X\]JM£! ¥kW¥S¥¡M7bt£¦ £¨]Ms .s .sa†.i\©iM¡MJMj\]JM£! ¥‚\„©W£¦M 

*J@V\¤]JK\]J¥a£Öbt¡¤£¦[¡I¦\L-¦ MW©[j£¦¥acr\W£¦VWLM¦Ws$ ¢¡¤£¦¥w£¨¥G*J¦¨'ba OL,OiM¡MJMW©[\ ©£¦ 

\\Z:¥£¦¥¢K¤¥£¦¤]O¦\M]JKM\]J„NO. M¦¥s 

Model for Farsi 

English 

Phone 

Recognizer 

Model for French 

Model for Tamil 


Speech 

Acoustic 

Preprocessing 

Japanese 

Phone 

Recognizer 


Combine 

and 

Pick Max 



Spanish 

Phone 

Recognizer 


Average the Corresponding 

Likelihood 


RDS TVUWUYX [Z¦\&]_^@`Q\^@aBbMc_a>d[a>]_c3a>]+edQ\f"\&ghgia>gjd_k_l@]_amfna S l@^&]_ohenoil@] 

RpUWUWXOT ohq6d3fna=rDa=fnfsa>cutk3a>] 

ggha>cwe"fn\&oi]3oi]_^xqsdya=a S kzohq$\ {\&ohg\ S k}gi\&]_^@`_\&^@a;e"l~v[aohc_a>]+enoh€Qa=c ©ƒ‚„] 

UWUYX 

§…

D „ :s ¤… €¥ £9,*W -,*!¤/>¤© ,‡£A1^K^ ¤wU 'A¤)¦§*¤)+vA¤*©V!¤£¦¤…5$,£+)¦+ £$*5 

p¢& 

*¥ & 

`§+¨¤)R¨H*5(¥Q¥ 

¢ \| ¤(s 

¢ \| ¤ s 

¥ rJ\uVWM]JK\]\ {U ¤i-M M,©¢iM¡MJ¤„J]JM£Z©£¨J*J,©{UM M¥t\gKM¥ n£¦piM\\¨¦qW¥ 

¥¡M7btX£¦ 

£¦]¤s :s ¤s$ ¢¡M@¦£ö\¦£¦¡¤.: g\:©¡MPi\\¦¨WiM¡MJM@\]JM£! ¥ \GJNOi\ C^ 

*JN bt¡M£¨[¡x¦\M]JKM\]J‚£¨¥d¡,:iq\©¡M¥£! ¢ ¥¤ sy ¢¡¤i¤£¦\woM7bt¦ M]J„\5©¡¤gV\¤]JK\]J 

£¦n©NO¥k\ ¡ {>]J\N N: M¨¥t£¦¥t£¦.{>LMKM£¨¨©¢£¨ \[¡\2©¡MV\¤]JK\]J {U MiqM M©‚iM¡MJ¤ 

J]J¤£! s 


Acoustic 

Preprocessing 

Language−A 

Phone Recognizer 

&n −gram Model 

Language−B 

Phone Recognizer 

&n −gram Model 

Language−A 

Log likelihood 

Language−B 

Log likelihood 

©t¥c\[¡M¥§¡crJ\¨¥m*.KM¥ 1J©y£¨¥ i-J¥¥£¦LM¨P©gKM¥wi\£¦€{>bt£¨¥@J,©\¥Y©£¨r\ 

NOJM\iM¡MJM¥S\¦J¤‚*J¢VWM]JK\]\„£¦ M©£¨lW©£¨J 

TUIiW\¨¦.¥KML,baJ IJ]JM£Z©£¨J &(hP†* © (P\i¤iM,W[¡C^¥i-[¡m£¨¥G¥]JN,© I£¦~©NO¥ 

Wu¥KML,baJ mK¤M£¨©¥sG ¢¡M£¨¥a£¨¥P*J¨¦7ba IL,¥]JN,©d¨KM¥©£¦M]XKM¥£¨M] ‹ {>N\M¥P¨KM¥©£¨M]eWM 

NO: M¨£¦M]pK¤¥£¦¤] ¡M£¨ M M _`Wo\7rNO. ¤¦¥ & ¤g_`_ ( ¢ ¤(s ¢¡M£¦¥hP†* © LW¥ ¡üT€f ¥Y.¥Y©N 

\iqW©¥ £¨§‚hPh © 

*WN bwJo^JLMK¤©$bt£¨©¡MJK¤©2 :K¤£¦£¨M]‚N\K\¨¨‚V\L-¨ §i¤¡MJM ©£¦P W©k£¨ 

WO\F©¡MkV\M]\K\]J¥s kp£¦Mi¤K¤©wK.©©\¤‚£¨¥aV\¥¥£Zl pL,ON ¢.£¦NeKMN ¦£¦oW¨£¦¡M:. M£¨¥£¦\ 

\L¤©[\£¨M L,X©¡M@*J,©{>M §¥KML,baJ eJ]JM£ 2J$Lj©¡MaLM\[oJ{U¤ ~V\M]\K\]J@NO. M,¥JW^ 

\¤¢J£¦,©ZIL,nL-\©¡Fs 

TU§\M\©¡M$i\\¦¨,¥:¨V\LM¨ {>¦£¦oWyKMM£Z© J]JM£Z©£¦\XWiMiMJ\[¡C^\¥iq[¡~£¨¥2¥]JNO,© e£¦,© 

¥Y:¦VWLM¦ {U¦£ö\aKMM£¨©¥sy†.£¦NO£¦¦\2¥Y:¦VWLM¦¥G\t]JJKMi- ~©\]J©¡MG©„©\£¨ 

¤g__n{>L\¥ I¥Y:¦VWLM¦

¢©¢J ¢ ¤ ^ 

©F£¨¥¥NI\ 

W}J} ¢ ¤ 

¥\£¨£ 

¢©¢J ¢ ¤ ^ 

©F£¨¥¥NI\ 

¢ ¢ ¢ ¤ 

¨5\NO 

jw6 ¤2#3) .s ¤…N= §/@/> Z£A!¤£¦¤/PJ£x¥¨¥ (G¥ IU G**O'¦8S: ¤©*/> 

vSM£¨©tJ]JM£ _ ©¡M: ©t*M 

a,\ nV\¥¥ 

w,\ xiM¡MJM ©£¨ 

_xK¤©¡KM¥\N§ ¢ ¢ ¢ ¤ 

W iM¡¤JMNO 

¥©W©£¨¥©£¦¥ 

©F£¨¥¥NI\ ¢©¢J ¢ ¤ ^ 

h © ¨$_ 

¤k ¢ ¢J ¢ ¤ 

hG¡M\MNO 

h W\¨¦Ch©¨$_ 

h@h © 

_xJMJiM¡¤JM ¨5\M]JKM\]J {>¥i-£¨ljiM¡M\M¥ ao¨£¦M] ¢ ¢©¡ ¢ \| ¤ 

†:KML,bwJ `KM¤£¨© h W\¨¦F¥KML,baJ J]JM£Z©£¨J †.\£ ¥Jc,\\NIW W}J}J ¢ © ¤ 

†.¨V\L¤¦ {>¦£ö\SKMM£¨© h W\¨¦F¥:¦¦\LM¦‚J]JM£Z©£¨J k\],\£¢\ \}J} ¢ ©¡ ¤ 

NO: M¨¥ ¢ ¡ ¤ s S©d©¡Mj£¦M£Z©£¦\¦£ cW©£¦JO\$©¡Mj¥¦© 

¥Y:¦VWLM¦„NO. ¤¦¥^.©¡Mji\WN ©¥t\ 

©¡M‚NO: M¨¥aW‚ {>¥©£¦NW© L,IXiM.¥¥dc\¨¦ £¨MNO,©[\©\£¨M£¦M]¤s ¢¡M¥g¦\M]JKW]J { 

¤i-M M,©g¥:¨V\LM¨jN: M¨¥t\j©¡¤`K¤¥ *Jt£¦ M©£¨:£¦¤] ©¡MV\M]\K\]J„\ ©¡MKMMoM7bt 

©¥Y©kK.©©\¤\sP 2\LM¦ :s 

¥K¤NN\£ ¥dr\W£¦\KM¥¢iM¡MJ¤NO„Jt¥:¦¦\LM¦ {ULW¥ nWiMiMJ\[¡M¥s 

‡3„ ‡3„ ¡ vqR59%7):/ 9 ¡e69):E =-A ¥ =-8E$9 

üT€f ¥:¥©NO¥kLM\¥ JmbaJ ¤¥kNiM¨7I¥¡ KM¤§NO: M¨£¦M]~©¢bwJ ¨r\ ^¤LMK¤©S M M\©tKM¥ 

*K¤¦¥i-[¡.{>©W{>©£¢:©d¥Y:¥©N¥s@ ¢¡M£¦¥P£¦¥a\pWiMiMJ\[¡©X©¡¤ üT€f iMJLM¨N bt¡M‚i¤¡MJM¥d\ 

J]JM£ xl¥Y©c^*J¦¨7bw 

L,nbw\ M¥^F\¤ `r\,©KM\¦ZnV\M]\K\]JWsdT>©SKM¥¥g¦ ¢¤£¨c\uNO: M¨£¦M] 

*\¦\M]JKM\]JO£¦ M©£¨lW©£¨J ¢ ¢ ¤ s k £¦¤JNO£¦M]mK.©©\¤p£¨¥i¤:¥¥ L iW\¨¦G¦\.{ 

\|

]\K\]Jk Mi-M ¤,©SiM¡MJM‚J]JM£ ¥s¤t.i-\©¡M¥£! mV\¤]JK\]J {U¥iq£¨lMkbaJ m:KMM¥ 

W„£¦ ¤,©£Zl n*JN ©¡Mj¥K¤¨©£¨M] iM¡MJ¤¥¡ KMM¥s 

‡3„ ‡3„ vqR59%7):/ 9 ¡e69):E =-A(qX=-Aq%'&3AC!$=-!$9vF0G)):4 

üT€f ¥Y.¥Y©N¥GLW¥ ~\eJ,©£¦KMJKM¥G¥iq[¡ J]\M£¨©£¦JXKM¥dNOJwVWM]JK\]\ {U¥iq£ZlwoM7btZ{ 

M]JP©SJL¤©[W£¦Lq ©© i-Y*JN\M ¢ J}¤^¨ ¤(s2T>©2NOiM¨':¥$JMPJ,©£¦KMJKM¥2¥i-[¡~J]JM£ 

i-wV\M]\K\]JWs * 

¡M£¦¨k©¥©£¦M]¤^\¦©¡¤¥j\]JM£! ¥t\gKMm£¦miM\\¨¦ s$ ¢¡MjV\M]\K\]Jk\ 

©¡MPJ]JM£ $bt¡M£¨[¡§:£¦¦ M¥5©¡MP¡M£¨]J¡M¥Y© ¨£¦oW¦£¨¡M:. „£¨¥2¡,:iqW©¡M¥£! 

\¥5©¡¤a¦\M]JKW]J@\M©¡¤ 

©¥Y©tK¤©©WMWsw†:KM[¡ ¥Y:¥©N¥t¡M\¦ I©¡M„iM\N£¨¥g\$¡M£¨]J¡.{ :KM\¦£Z©U V\M]\K\]Jg£¨ M,©£¨lW©£¨JC^ 

L-\KM¥k©¡¤KM¥k¡M£¦]J¡¤Y{>¦ rJoM7bt¦ M]J &*baJ M¥w\M IbaJ I¥ KMM¥ (d©§N\o\t©¡¤"üT€f 

¤£¨¥£¨JCs KM©¡MN\\^¤JMjJL¤©\£¦M¥te©\M¥£¦i¤©£¦Jm\$©¡¤K.©©\¤X\¥S 

L,:iM. MK¤©k\ 

©¡M üT€fes3g1©¡¤I\©¡MX¡\M C^2©¡M 1¡ KM£¦I¥rJ\w¡MJKM¥§\¢¦\L-¦ ©\£¨M£¦M]n ©[ *J 

\[¡xV\M]\K\]Jg©OW©j¥i\W©J,©£¦KMJKM¥t¥iq[¡`J]JM£ ¥s 

S£¢:©kbar:£¨bQ¥Y.¥Y©N¥kKM¥ 

*JS\K¤©JNW©£¨g¥i-c\oWkJ]JM£Z©£¨JCs@ ¢¡M§¥Y:¥©N¥k\ 

L¤,\ ¤¨gW©]JJ£! XLM\¥ §J©¡M@[¡\\©£¦¥©£¦¥$©¡W©$\aKM¥ *J5N: M¨£¦M]a©¡MP¥i-c\oWs 

‡3„ i~dty}d ¥ np'gsjAnlJgkjTy q v eTdbg ¢dfi1i"duqn~{tmy}jTy nm 

¢¡¤mJL ¢ ©£ZrJm\S¥i-cWo\ \]JM£¨©£¦J £¦¥§©

¢ J| ¤(s 

* ©1\¥ ¦J¥ .{>¥©£¦ ¤,©£ZlcW©£¦JFs †:iq\o\Or\£Zlc©£¦\ &3\¦¥ oM7bt \¥¥iq\o\ 

WK¤©¡M,©£¦W©£¨JmJ¢ M ©©£¨J2(d£¦¥d©¡M„©[\¥op\2 M©N£¨M£¦M]ebt¡¤©¡¤k 

i-¥Jx£¦¥dbt¡¤¡MjJ 

¥¡MwV\£¨N¥u©‚L- &3SJ¥yJ$M‚ ¤£¨¥£¨J2( ¢ ¥¤ s †.£¦¤w£Z©$£¦¥$]JM\¨¨jW¥¥K¤N e©¡W©2£¦NOi-J¥©J¥ 

WjM\©SoM7bt ©O©¡MX¥Y:¥©N ^©¡M£¦¥t£¦¥¢* ©I\¥S\xJi-.{>¥ ©k©\¥oswTUx]JM\ ^NOJ¥© 

WiMiM¦£¨cW©£¦J¤¥w\2¥i-c\oWkJ]JM£Z©£¨Jp©[¡MMJ¨J]\pK¤¥Jiq.{U¥©S¥i-cWo\trJ£ZlcW©£¦J 

¢¡M„¥iq\o\¢J]J¤£¨©£¨Jp£¨¥d\¨¥eV\¥¥£¨lM n\¥d©£¢:©{> Mi-M ¤,©k\M p© ¢:©{U£¨M MiqM M,©s 

TU 

©£¢:©Y{U MiqM M,©j¥iq\o\„J]JM£Z©£¨JC^-I¥i-cWo\‚¥i-c\o¥g©¡¤§¥WN©£¢:©„ ¤KM£¨M]IMJ¨Z{ 

NO,©\M rJ£ZlcW©£¦JF^w\¤ ©¡¤xJ]JM£Z©£¦\ ¥Y:¥©N ¡\¥ iM£¨J~oM7bt¦ M]Jx\‚©¡Mx©£¢:©cs 

¢¡¤eiM£¨JSo:¤'bt¨ M]\~\M JM¥Y©W£¦,©g\G©¡MX©£¢:©„\]JcW©¨n£¦NOiM'r\X©¡Mei-*\N\M 

Wu©¡MkJ]JM£Z©£¨JI¥Y.¥Y©N s@TUI©£¢:©{>£¦M MiqM M©t¥Y:¥©N ^:©¡Mg£¨¥wM§iM£¨JaoM7bt¨ M]J‚L 

©¡Mj¥:¥©N \$©¡¤j©£¢:©S© Lqj¥iqJoWCs 

TU ¥i-c\oWOJ]J¤£¨©£¨J ¥:¥Y©NO¥^P©¡Mml¥©¥©i £¦¥e©£¨ M,©£Z1©¡MniqJ¥¥£¨LM¦m[¡W\ { 

©£¦¥©£¦~rW\£¦W©£¨J\NOJM]n M£ F,©X¥i-c\oW¥s †.i-[¡ £¨¥j]JMW© L©¡M ¢.£¨©W©£¨J \ 

r\.\u©\©k¥:¥©N 

bt£¨©¡O©£¦NO„r\W:£¦M]O£¦¤iMK¤©csS†:iq\o\Y{U¥iq£Zl§£¨¤*JNW©£¦Jm£¨¥kiM¥,© 

£¨nLq\©¡ r\.\C©\©k¥:¥©N \¥tbw¦5\¥S£¢.£¨©[©£¦\x¥JKMJNOiq\M,©¥S\ ¥i-[¡ìM: MKM { 

©£¦J N[¡\M£¨¥Nxs z ¡\\©£¨¥©£¦¥X\S¥i-c\oW¥er\W MKMp©` M£ qMm£¦1i¤¡:¥£¦J¨J]\ \ 

r\.\w©\ © \M ¢¤£¨©W©£¨J ¥\KM\s †:iq\o\¥O\¦¥¡crJn M£ FMm£¨ ©[W£¦ \ :K¤£¦ 

¥iq\o£¦M]j¡WLM£¨©¥G¦cWM 7rJPji-£¦: 

\©£¦NO\s2 ¢¡Mt¦\M [¡M\\ ©£¦¥Y©£¨¥@\S © 

£¨

¥,©£¨M]I©¡MeiM¡,:¥£¨J¦J]W 

W@¥i-c\oW ¡ ¥„rJ:c\5©\©g¥:¥©Nxs†.¡MJY©{>©£¦NO\\Z.¥£¦¥^q©U:iM£¦\¦Z 

bt£Z©¡ \}NO¥*\NO¥£! e\M ~© } NO¥*\NOj¥¡M£Z©c^£¦¥tKM¥ `©IJNi¤K¤©X¥¡ KM¤ 

WdN\]JM£Z©KM M§¥i-©xKM¥£¨M] £¨©¡Mj¦£¨McW„iM M£¦ ©£¦\ & ¨5h („\M\¨:¥£¨¥jJj M£¦¥ © JKM£¨ 

©\¤¥*JN 

&(f 2 (d\\Z.¥£¦¥s 

£¨¥Y©cû¥\Ne*JN \a¥i-[¡ \ ©£¨r:£Z©U M © ©£¨J£¦¥„i-*\NO

M\N,©[\y*¡ KM¤ &-.(j\ar:£¦LMW©£¨J\wr\.\G*J¦ M¥s KMM M\N,©[\y*¡ KM¤ M©¥ 

¡ KM£Ö¥£¦]\M£¨l\,©Z¥i-£Zlg[¡W\ ©£¦¥Y©£¦¥w MK¤k©©¡MS M£ F¤¥w£¦OiM¡,.¥£¦\F¥Y©K¤©K¤‚WC©¡MSrJ:c\ 

*\¦ M¥@\NOJM]j¥iq\o\¥s¦P\£VW©£¦J~WFiM£Z©[¡\¥a„*K¤M©£¦JO\F©£¦NOd£¦¥@\¦¨ 

£¦,©\W©£¨JC^,WM 

£¨¥§iM¥,© L,1©¡M -.~J,©JK¤s< ¢¡Mm ¤:WN£¨¥e\¢©¡M -/.~J,©\KMecW Lqp ¤£ q,© 

WNJ¤]~¥i-c\oW¥k MKM„© M£ F©S¥iq\o£¦M]O¥©U:¦\¤ W,©cs 

¢¡M@ M£¨¥©£¦L¤K¤©£¨Jg\©-.urW\¦K¤¥u£¦¥u¥iq\o\Y{>¥i-£Zl\s ¢¡M@]J¦JLM\\¥Y©[W©£¦¥©£¦¥C\©-.5r\W¦KM¥u\ 

¥i-c\oWd£¨¥a\i¤©KM pKM¥£¨M]eWiMiM\iM£¦W©t M£¨¥©£¦LMK.©£¦\M¥G*Ja¥iq\o\wrJ£ZlcW©£¦JO©[\¥o 

T>©X¡\¥L-1¥¡M7bt1©¡W©j©¡M ¤:\NO£¦¥W -.XJ,©\KMbt¡¤£¦[¡ 

©§©¡MO¥i-c\o£¦¤]`¥©U:¨ 

WGi-¥J c\`\¦¥J,©£¦LMK¤©©I¥iq\o\krJ£ZlcW©£¦Jx©[\¥os¢TU ¢ ¢ ¤(^©¡M¥i-c\oW ¡ ¥ -/. 

NO7rJN©¥d\kNO: M¨ IL, 

lM©©£¦¤]§iM£¦bt£¨¥k¦£¦¤c\@NO. M©X©¡M -.w©\[o~©XJL¤©\£¦I 

¥Y©U:¦£! -.@J,©JKMsG‡@\[¡ ¦£¨Mc\ -.@¥]JN,©@£¦¥yiM¥,© KM¥£¨M]jN M£VW -.7^,¥¦Ji-\^,WM 

¤KMW©£¦JFsk ¢¡M¥e*W©KM¥„W§NO: M¨ `L, 

¦J]{UMJNIW ^MM\N\$\M

¢ .^ \ ¤(s ¢¡¤g ¤:\NO£¦¥a\F¦£¨Mc\@¥Y©U.¨£! -/.d\M IM]\ ©£¢ ©J£¦¥a\Cc\[¡p¥iq\o\¢\ 

¥¡ KMM\wi¤¡MJM¥XJL.©[\£¨M

¢ } ¤(s \N£¨¦£¦\Y{>¥i-c\oW£¢ ¤£ qM¥^,¡M7bar\^¥KM¨VW©a©k¦J¤]k©N 

‡3„ „ vqR59%7):/ 9 ¡e69):E =-À yE2&*=-#3):4\% 

T>©k£¦¥S]JM\¦ZnJ]JM£ `©¡©‚¡KMN\`¨£¦¥Y©¤¥kc\` M£¦¥Y©£¦¤]JKM£¦¥¡ 

L-©Uba

¢ ¢ ¡ ¢ ¢ ¤ 

†.J¤N 

. -.S ¤:\NO£¦¥ ‚ M\N£ \}J}J ¢ ¤ 

hGJ¥. 

jw6 ¤2#3) 

.s .…= §/0/>a£A%+W"*4¦ -,*.¨/0¨*¤©¨¤),*§¤J¤R7©"§5P7£( 

IAW"5$,£+)¦+ ©]£¦¢& 

q§!$) pu):6.%'!$8') ip);>)8'):A24J) 

© †.i-©\C*W©K¤¥ d©[W ¢ ¢ ¡ ¤ 

¦@:c\F©\ 

& _ z¢z ^ ¨5h z¢z ( KMK¤£ ¢ ¡ ¢ ¢ ¤ 

¥:¥Y©N 

©t:MJ¨ M¥ ¢ ¢ ¢ .^ ¤ 

¢.£¨©W©£¨J 

¨5h ¥£¨ MK\ TTU S_ ¥:¥Y©N \}\} ¢ ¤ 

‡ 

j¨\©©\ 7bQ M£¨rWW©£¨rJ hG¦KMNOi- ¢ ¢ ¢ ¢ ¤ 

¥\KM 

-.trW\¦KM¥ †.J¤N ¢ ¢ ¡ ¢ ¡ ¤ 

¥K¤iq[†.T€f \}J}J ¢ ^ \ ¤ 

¤ &3KM¥£¦M] „†©"( †.¡M£¦L-] W}J} ¢ ¤ 

hGJ¥. 

†.i-©\C*W©K¤¥ ‚¤ M bt¥"\}\} ¢ ¥¤ 

hG¡MJMiMJKMM£¦W©£¨JM¥ 

TU M£¨J¦© 2 ¢:©S©\¤¥£¦i¤©£¦J fg: M M£¦¤]\©J W}J} ¢ } ¤ 

‡3„ ¡ v3stlJl]g"ifƒwgm,czl'njTy bgkjTy nmzp nizjY€d eTi~dTv3dfm,j ¥ ni ¢ 

¢¡¤£¦¥y[¡Wi¤©P]\£¨rJ¥@gLM£¨- r:£¦b \-VWM]JK\]\d\M ¥iq\o\PJ]JM£Z©£¦\Cs2 ¢¡¤ ¨5T€f ¥Y.¥Y©N 

\M]Jd*JN „¥£¦M]J¨¢\JKM¥©£¦¢NO. ¤Mi-G¦\M]JKW]J\^\©jJNOiM¦ ¢~NeKMZ©£¨¦£¦¤]JK\,¥iq[¡I { 

\]JM£! sGw©©¢J]JM£Z©£¨JIi-Y*JN\Mg£¦¥aJL¤©[W£¦M mLIKM¥£¨M]e¦\M]JKW]J {>¥i-£ZlgoM7btZ{ 

M]JIW©j©¡M¥KML,baJ WM 1baJ ¦r\¨¥s ‚K.©JNW©£¨ ¥i-c\oW§J]JM£Z©£¦\ ¥Y.¥Y©N¥X\M]\ 

*JN ¥:¥©NO¥gbt¡M£¦[¡

¢ ¤(^qWM `¡M\KM¥k\yN\K\¨¨m¦\Lq¦ x MW©[\LM\¥X£¦¥t :K¤£¦ `*Jt©¡M£¨¥s 

T>©\¨¥ J,r\:¥I©¡¤xi¤J¥. M£¨nJM¥Y©\£¦,©¥O\k©¡MxV\¤]JK\]JWs ‚¥O¥i-©\S\¤ iMJ¥: M£¦ 

*W©K¤¥ WpL-\©¡ ¦\M]JKM\]JpWM ¥i-c\oW€{U¥i-£¨lW^P©¡M£¨§iM¥,©[W©£¦J ¥¡¤JKM¦ L-p£¨ 

N\M¤k©¡W©k¡M£¦]\¡M¦£¨]J¡,©¥t©¡MXV\M]\K\]J {U¥i-£¨li\Y©gJk¥i-c\oW€{U¥i-£¨l~iM\©^q MiqM M£¨M] 

\©¡Ma©\¥os* 

P¡:i-\©¡¤¥£ P©¡W©2L-\©¡V\¤]JK\]JP\¤ §¥i-cWo\2[¡\\©£¨¥©£¦¥2\aiM¥,© 

£Ï¥iq[¡n¥£¨]J\-\M I£¨©a£¦¥P M£ OK¤¨©P©e¥i\W©k©¡MkV\M]\K\]JSi\Y©d\¤ p¥i-c\oW¢iW©w*JN 

*W©K¤¥$ M£¨r\ *JN 

¥iq[¡e¥£¦]JM\ s5 ¢¡M@*.KM¥$\¤©¡M£¦¥ubaJo„£¨¥$\©¡Ma ¢:©W©£¨JX\M i:{ 

¥,©[W©£¦Jx\ V\M]\K\]J {U¥i-£¨l\¤ ¥iq\o\Y{U¥iq£ZlX*W©KM¥t*JtJ]J¤£! £¨M] V\¤]JK\]J 

\¢¥i-c\oWs 

$pKM¥XrJ:cWLMKMVW 

\M i¤¡MJM\©\©£¦¥S*J üT€fe^FONeKMZ©£¦¨£¦M]\K\FJ]JM£ S£¦¥kM M Fs 

aKM£¦¨ M£¦M]nnNeKMZ©£¨¦£¦¤]JK\$J]J¤£! XNc©X { 

KM£¨¥ oM7bt¦ M]J \L-JK¤©n©¡M \JKM¥©£¦ {UiM¡M\M©£¦\^„¨£¢.£¦\„\¤ ¦£¨M]JKM£¨¥©£¦KM¦¥n*\x\[¡ 

¦\M]JKM\]Jj\y£¨,©¥Y© 

fg rJ¦JiM£¨M]~¥K¤[¡ 

¥Y.¥Y©N¥¢*J¢eKMN§Lq¢\$V\M]\K\]J¥wbw\KM¦ nL-„V\L-J£¨JKM¥a\M m©£¨N‚J.{ 

¥KMNO£¦M]Ms2hGi\£¨M]SNI\KW¦¨gV\L-¨ j W©\L\¥a*J2\¦,¦\M]JKM\]J¥u©‚L-a£¨ M,©£Zl §¡ KM£¨¥ 

¡KMN\ 

£¢.iq©¥‚£¦n©¡¤J¥XV\M]\K\]J¥kWM `¥KMLM¥©\,©£¦\ WNJK¤©S\ ¥KMi-Yr:£¦¥£¨JCs k¥‚VWLq¦ 

Ji-Jp£¦¥„M\©crW\£¨V\LM¨*\„NJ¥Y©j\@©¡M 

TUM ¤£V\

¥iq\o\Y{>¥i-£ZljiW©©M¥¢£¦mi¤J¥. ¤p\M m£¨ M£¦J¨ ©csyfgK¤‚©e©¡M„¥KM¥i¤©£¨LM£¦¨£¨©U\$¥i-©\ 

*W©K¤¥$©k[¡\MM ^J¤J£¦¥w\¤ e,r:£¦JMNO,©c^W¥c\[¡M¥G¡crJdc\¨£! X©¡Mw£¨Ni-JY©[\M@\ 

¤J.{U¥iq©\:*cW©KM¥y*J £¨Mc\¥£¦M]‚©¡Md¦£¦\LM£¨¦£¨©Ug\J]J¤£¨©£¨J§¥Y:¥©N¥sG ¢¡M¢iMJ¥: M£¦ 

*W©K¤¥a M£¨r\ p*\N 

iM£¨©[¡pJ,©JKM^¤\NOiM¦£Z©KM MtJ,©JKM^¤ MK¤W©£¦JO©\sP\S¦¥¥wF© 

L, [¡M\MM[¡M\\ ©£¦¥Y©£¨¥^k,r:£¦JMNO,© \M MJ£¨¥\s ¢¡¤ *J¥Y.¥Y©N¥nbt¡M£¦[¡ JN { 

L¤£¦M„ r.£¨ M¤„*JN 

iM\¥: M£¦g*W©KM¥S\¨JM]ebt£¨©¡m¥i- ©WC*cW©KM¥SNcpL-jJLMK¤¥©¢©¡M\ 

¥Y:¥©N¥§KM¥£¨M]¥i- ©\a*W©KM¥§\¦J¤\sx ¢¡M£¦¥XN\©£¨rWW© KM¥§©`JM¥£¦ M§iMJ¥: ¤ \¥§\ 

W M M£¨©£¦JM\-*W©K¤„*J¢VWM]JK\]\j\M x¥i-c\oWSJ]JM£Z©£¨JCs 

TUe©¡MdM ¢.©y[¡\i¤©^,bad M£¨¥K¤¥¥y*JNeKMV©£¦\X\©¡MdiMJLM¨N 

\-V\¤]JK\]Ja\M ~¥iq\o\ 

J]JM£Z©£¦\mKM¥£¨M] 

iMJLM\LM£¦¨£¦¥Y©£¦‚\iMiM,\[¡Cs

©¡M£¦¥X\iMi¤,\[¡F^yV\¤]JK\]J¢ W¥i-cWo\XJ]J¤£¨©£¨JiM\LM¦N £¨¥©W© \¥j©¡M¥©£¦NW©£¨J \ 

¡ K\2Oi¤£¦\£CiMJL\L¤£¦¦£Z©£¨¥d\ .KMM©\¦C¦\M]JKM\]J¥tJt¥iq\o\¥ 

aJ(§¤© 

%$*$ !#)©,¢"o"!# ¢ %$'&¡ &£© %$*) +©%-*©, 

©#!%&$*¦¤¦!#$ 

„ y}m,jui"nctsqYjuy nm 

TUm©¡M£¦¥d[¡M\i¤©^Mba„ M£¦¥KM¥¥¢*JNeK¤VW©£¦J\5©¡M„iMJLM¨N 

\$V\M]\K\]J„WM n¥i-c\oWtJ]W{ 

¤£¨©£¨J1K¤¥£¦¤]

& !( © & ( © 

&( © 

& (© & ( © 

&( © 

baJoOK¤¥ *JaNO: M¨£¦M]Ms$TUm†:©£¦Jp¤s ¤^ba‚ ¤£¦¥KM¥¥a*cW©KM¥w M£¨r\ m©arW\£¦JKM¥@¨rJ¦¥a\ 

¥iq[¡C^$\NOZ`*\N§¦r\(û¥:¦¦\LM¦§¦r\@\¤ 

N§KM¨©£¦¥:¨V\LM£¨X¨r\ ûK¤¥*K¤@*\gV\¤]JK\]J 

£¨ M,©£¨lW©£¨JCsyTU †.©£¨J ¤s :^¤bwj M£¨¥KM¥¥t©¡MjiMJL\L¤£¦¦£¨¥©£¦k\iMiM,\[¡n*J¢¥i-c\oWSJ]W{ 

¤£¨©£¨JeKM¥£¦M]j*c©KM¥@ M£¨r\ W©G©¡Mt M£ F,©P¦ rJ¦¥^,M\N¨\^,¥KMLM¥]JNO,©\ ^¥]JNO,©[\ 

WM 

¥KMiM\¥]JN,©[\(sP†. ©£¦\`¤s |~¥KMNON\£ ¥a©¡Mj[¡\i.©s 

„ ‡ eui"n ¡Ag¢¡ y}‚Wy v juy q*g"eTeui"nYgqY€phni‚Wgm{tstg"{dgm,c v eudbg ¢dfi 

i~dTqn"{tmyjuy nm 

¨5\¤]JK\]J &*Jt¥i-c\oW(tJ]J¤£¨©£¨Jnc\ Lq£¢.iM¥¥ W¥‚ iM\LM¦N \ l¤ M£¦M] ©¡¤XNOJ¥© 

¨£¦oW¨¦\M]JKM\]J4&3Je¥iq\o\( ¡ e\¢©¡Mp£¦¤iMK¤©e¥iq[¡C^@*\N ¥©e\toM7bt ¦\M]JKM\]J¥ 

&*Jg¥iq\o\¥( s ü©£¢ ¥¤^ §¦ ©¨ M¤\©e©¡M ¥©jWaV\¥¥¥iM¥,©£¨M] ¦\M]JKM\]J¥ 

&*JO¥i-c\oW¥ ( ^S\M ¦ © MM\©¥I©¡¤`JLM¥Yr\©£¦\M¥ ¤£ZrJ *JN £¨MiMK¤©¥i-[¡Cs ¢¡M 

J]JM£Z©£¦\miMJL¤¦N 

c\xL-j*\NeKM¦W© m£¦niMJL\LM£¨¦£¨¥©£¨k©NO¥t\¥¢*J¨¦7bt¥… 

¤ \]aN ¢ © & ( &(.s ( 

 

bt¡¤ © &(£¦¥p©¡M iqJ¥Y©£¦\£giMJL\L¤£¦¦£Z©U \j©¡M¦\¥¥„*\p©¡M

¥£¦NOiM¦£Zl ©M… 

¤ \]aN ¢ © & ( &(.s ( 

 

¢¡¤„iMJLM\LM£¦¨£¨©£¦¥@\5 ¤£ q,©¢¦\¥¥¥¢cWmLqgJNOi\ mL,prW\¨KW©£¦M] © & !( ^ ¦ 

¨"^F\¤ `£¨©S\`L-§KM¥ `*\S¥¨©£¦M]IiW©£¨KM¦\¢¦\¥¥t*J¢bt¡M£¨[¡`©¡MiMJL\LM£¨¦£Z©Up£¦¥t©¡¤ 

¦\]\¥©s§ ¢¡KM¥j©¡Me©\¥ò \PV\M]\K\]J &*J„¥i-cWo\ (jJ]JM£Z©£¦\£¦¥g©c© \¥g©¡M ¥Y©£¦N{ 

©£¦J

¢ | ¤u\¥¢*J¦¨'bt¥… 

) ¤ & ¡ & (¡¨ 

© 

 

 

¦ 

 

¦ 

¦ 

© & £¢ ( 

© & £¢6( 

© & ¡ & (¡¨ 

 

© 

¤ 

¦ 

 

© & §¦ ( ( 

© & §¦( 

¦ 

¦ 

© & §¦ ( 

¥ K\ `\¢ Ml¤ W¥… 

x 

1 

x 

2 

x n 

. 

. 

. 

f(x, θ) 

p¢& D „a¤s …\= ©".§¤,$©"§5>£AXZ/0§¥ © ¥ $$}7$+7£ M\5t¤*§y¥9¤I©kMc£`WPM< ©"!J%¨¤)¦¥ 2£¦§©"§©I& 

) ¤ 

( 

¤( 

( &(.s ( 

¦© 

&¡ 

& ¡ & (¡¨ 

& ¡ 

& (¡¨ 

bt¡¤ £¦¥p©¡¤©\©[W„:K¤NeLqn\§©\£¨M£¦M] ¥\NOiM¦¥s T>§ba1W¥¥K¤N©¡© £¨¥mV\]J\^ 

¢¤£¤¥§¦ 

¢¤£¥ 

WM 1©¡¤IKMNeL-X\t¥\NOiM¨¥j*JN cW[¡ \d©¡¤I¦\¥¥¥e£¨¥§£¨1iMJiq\©£¨J© ©¡MmxiM£¨J£ 

i¤JLWLM£¦¨£¨©£¨¥2\F©¡MS©Uba§V\¥¥¥^.baSc\I\iMiM ¢.£¨NIW©d©¡Mk\L-7rJ‚¥KMNONIW©£¦J~L, 

£¨©]J\¦¥ 

( 

¤( &(.s |0( 

 

© & ( ^ ¦ ¤ .^.£¦¥P©¡M ¢J£¨,©diMJL\LM£¨¦£Z©U MM¥£¨©Up*K¤M©£¦JpW$©¡M„JLM¥Yr\©£¦\M¥ 

bt¡¤ 

WM x©¡Mj¦\¥¥ sa‡ KW©£¦J 

&3¤s |(wc\xLqjbt£Z©©x\¥ 

) ¤ ¡ 

& ( & © & £¢6( 

© 

© & §¦( ( &(.s ( 

¨ ¡ 

& ( & © & £¢6( 

© 

¤ 

¢

¢ | ¤(s 

© & £¢ (© 

& §¦(u M¤\©w©¡MPKMM\M M£¨©£¦JM\iMJLM\LM£¦¨£¨©U‚\\e\LM¥rWW©£¨JCs 

© 

( ¤ 

© & £¢ ( ¤ 

© 

© & §¦ ( 

¤ © &£¢ ( ¤ 

© 

#& 

¦ 

( & & ¡ 

¦ 

( 

© & £¢ 

¨ 

( 

© 

 

¦ 

¦ 

 

© 

& ( 

¦ 

¢ 

 

© 

¤ 

© &§¦ ( 

& (#& ( & ( &(.s£¡0( 

¦ 

 

© & §¦( 

¦ 

 

¦ 

& ( & ( 

¡ & ( ¤ © &£¢ ( &(¤s }0( 

¦ 

ü ©¨© & ( ¤ 

fg lM£¨M]~©¡M„©N 

© & ( 

†:KMLM¥©£¨©K¤©£¨M] & (wJ ) L-\N¥ 

) ¤ ¡ 

¢¡¤£¦¥tc\nL-„bt£¨©©`\¥d*\¦¦7bt¥… 

&(.s£¢0( 

) ¢ ¡ & (¡¨ ¤ 

#& ( ¤ 

© & £¢6( 

© 

¤ 

© &§¦ (¡¨ 

3gMZx©¡M§l¥©„©N £¦ ©¡M~WLq7rJ~ KW©£¨J MiqM M¥„J©¡MeiW\NO©¥‚\G©¡M§M©Y{ 

baJo-s ¢¡M*JIW ¢KM¥©£¦M]n©¡¤M ©Ubw\o

¢¡¤£¦¥¢¥¡¤'bt¥¢©¡W©¢©¡¤„i\WN ©¥¢\$M©UbaJon\„L-£¨M]~KM¥ x© 

¥£¦N§KM¨©\M\KM¥ZIWiMiM ¢.£Z{ 

NW©¡¨ M£ F©t*KM¤©£¨JM¥^M¥KM[¡x©¡©‚cr\W]Jj\2©¡Mj¥ K\ J¥t£¨¥¢N£¨M£¦NO£! Cs 

„ „ ‡ gm!u%7=69c9=u4,&*6¤%'&+-)mx).!58'6# mx),%£§=8HC9 

JxiW©©1¦\¥¥£¨lW©£¨J iMJL¤¦Nx^5£¨©£¦¥M¥¥\Y ©`\i¤©K¤©¡MO[¡\W©£¨¥©£¨¥X\ 

\[¡ ¦\¥¥ *JN ©¡Md*W©KM¥G M£ZrJ ~*JN"©¡Md©\£¦¤£¦M]k W©[‚*\ ©¡©G¦\¥¥s ¢¡M£¨¥G£¦,rJJZrJ¥ 

¥©£¦NW©£¨JXWiM\L\LM£¨¦£¨©Ug MM¥£¨©U*KMM ©£¦\e\M©¡Mw*c©KMarJ©J¥ *\ cW[¡~VW¥¥s z J,rJ.{ 

©£¦JM\¦ZiM\\NO©£¨„N: M¨¥d¥K¤[¡

¢ |J ¤(sXT>©‚bd\¥„£¨¦¨KM¥©W© ` ¢.iq£¦NO,©\¦Zx©¡W©jp¤©UbaJo\

¤¡ &¨ ) ( s@T>2©¡MjJ¢£¨¥¢¥N\¦(^:©¡Mj¥KM¨©£¦M]*5bt£¨¦FL-„¨J¥„© ^\M mbt¡M ©¡¤ 

¢ ,} ¤ s 

JG£¦¥y¦\]\\^bt£¨¦:Lq¢¥NI\¨ s * ¡M~©¡MtJy£¨¥ M^ bt£¦¨:©\o\¢©¡M¢NI ¢¤£¨NeKMN rW\¦KM 

W s ¢¡MJKM]J¡ w£¨¥jM\©¥©£¦ ©Z iMJL\L¤£¦¦£Z©U rW\¨KM\^$£¨©jNcLq £¨©iM © \¥X¥£¦NO£¦¦\ 

©©¡M§¨J]I¨£¦o\¦£¨¡M.: miMJL\LM£¨¦£Z©UJs¢ ¢¡M~cr\W]J§J¤l MMerW\¨KMj*J‚O©¥Y©gK¤©©\Me£¦¥ 

JNOiMK¤© p\¥ £¢ ¤ 

§¦©¨ § ¢ >^bt¡M £¦¥G©¡¤k©W©[\KMNeL-P\C*W©K¤trJ ©J¥d£¦ ©¡¤ 

¥¤ 

©¥Y©kK.©©\¤ 

„ ¡ lJst‚ juy‚ dtdb‚£phdbgkjYsi"dTv^p niz‚Wgm{tstg"{d y}cdbm,juyphy qYgujuy nm 

ü © & ¤ ¢ & ¢ & ¦ & © © © © & ¦ ¤eiM¥,©k©¡Mj¥©k\ ¨ ¦\M]JKM\]J¥s * ¡M`~¥i-[¡ K¤©©€{ 

WMa£¦¥$]J£¨r\C^©¡M ¨5T€f ¥:¥©N"NeKM¥© M£¨r\a*c©KM¥ iM¥,© OL, *JN ©¡MwK¤©©\M 

©I M£¨ Mbt¡¤£¦[¡\ ©¡M ¨ VWM]JK\]\¥S£¦ & bw\¥k¥i-Jo\Csk ¢¡¤§iMJLM¦N c\ LqX£¢.iM¥¥ 

W¥… 

¤ \]@N ¢ © &&( &(¤s ( 

& 

TUp©¡M£¦¥a¥©K¤ ¤J^¤bagKM¥‚©¡¤‚¦r\¨¥d\u*c©KM‚iM¥©W©£¨JC^MM\N¨\^:*\NW^.¥Y:¦VWLM£¦ 

WM eNeKMZ©£¨¥:¦¦\LM£¦G¨r\¦¥s TUe\ M2©‚i¤¥,©GrW\£¦W©£¨JM¥5£¦e\JK¤¥©£¨ {>iM¡MJM ©£¨¥^W*cW©KM¥ 

W„ M£¨r\ 

W©d©¡M„*\NOg¦ rJ s cW©KM¥t\„iM¥,©

&- &¨( © 

&- "( © 

&- &¨( © & & ( © & *& ( © &&( 

© 

&- ( © & ( © & "( 

© 

k¥¥KMN£¨M]j¡ K\-jiM£¨J£¤iMJLM\LM£¦¨£¨©U © & &( *JP\¦.©¡MtVWM]JK\]\¥@\M I\¥¥£¦]J¤£¦M]„JM¥©\,© 

 

 

&(¤s 0( 

© && - "( ¤ 

\£¨M MiqM M,© ¢ ¤(^M©¡M£¨¥¢]J©¥S¥£¦NOiM¦£Zl p© 

k¥¥KMN£¨M]~©¡© w^-†m\M x 

&(¤s ( 

© & &¨ - "( ¤ 

rW\¨KM¥y*\¨© &-( ^ © & ( \M © & "( ^\©¡MtV\¤]JK\]JwJ]JM£Z©£¨JeiMJLM¦N \ LqtiM¥© 

W¥ 

¤ W]PNI ¢ © &- &(© & &(© & &( &(¤s ( 

& 

¢¡¤~£¦¤*JNI©£¦\ JL.©[\£¨M *JN *\NO\^C¥Y.¨V\L¤£¦eWM

KM£ZrW\¦©¢©IWK¤NeKMV©£¦¤]§©¡Mj¨J]W{U¨£¦oW¦£¨¡M:. OiM\L\LM£¨¦£¨©U 

bt¡¤£¦[¡x£¦¥¢¡ 

 

 

 

vqR5#(#*6 ¤2&(4tpu)6¤%'!58').9 

„ ¡ „ ‡ 

ü © ¤ ¢9 ¢ [9 ¦ [9 ¡ ¢ ¢ [9 ¤i¤¥,©X¥:¦¦\LM¦X¦ rJy*W©K¤¥„ ¤£ZrJ *JN ©¡Me©¥©K¤©{ 

©\MjJM¥£¨¥©£¦M] \ ¡ ¥:¦¦\LM¦¥s 

z J¤¥£¦ ¤£¨M] 

c\[¡x¥:¨V\LM¨j\¥t\x£¦M ¤i-M M,©‚KM¤£¨©c^.©¡M & &(w£¦¥¢JNOiMK¤© `W¥ 

&(9 ¢ &( &(¤s ¢0( 

© & &( ¤ 

¡ 

¢ ¢¨§ 

¢ ' ¢ © & &¨!( ¤ ¤ 

¢ ' ¢ &(9 ¢ &¨( ¤ &(¤s \}0( 

¢¨§ ¢ 

kK¤©J\¥¥.£VW©£¨rJSMKM\M ©Ubw\oON: M¨¥P\SKM¥ p*J@c\i.©KM£¦M]©¡Mk M£¦¥Y©£¨LMK¤©£¦J 

\uL-\©¡ 

©¡M*WN ¦r\„WM ¥:¦¦\LM¨`¦ rJ‚*cW©KM¥s" ¢¡McrJ\]JJ¤l MM¥J

¡ 

£ 

&" - ( © 

&" - '( © 

&" ( © &- ( © & ( © & ( 

© 

&")(© &-(© & '( 

© 

© & * &¨ (dc\nL-ji¤¥,©

¤ \]@NI ¢ 

§ ¢ ¢ 

¢ ' © &38 ¢ ( 

© 

 

 

 

¢ ' © &*; ¢ ( 

© 

 

© & (@*J¢\¨-©¡Mg¥i-cWo\¥^-\M nW¥¥£¨]JM£¨M]§JM¥©\,© 

k¥¥KMN£¨M]e :KM\ueiM£¦J£qiMJL\L¤£¦¦£Z©U 

rW\¨KM¥@*J © & ")( ^ © &-(@\M © & '( ^©¡¤‚¥i-cWo\wJ]JM£Z©£¨Ji¤JLM¨N \pL-‚iM¥© 

W¥ 

¤ \]@NI ¢ © & " ( © &- ( © & ( &(¤s \|0( 

 

‡ q ©£¨r\ZJ^\©¡Mt\P©¡Md¨£¦o\¦£¨¡M.: iMJLM\LM£¦¨£¨©U„JNOiqJ¤,©¥ bt¡¤£¦[¡~cW~c\~J,©£¨LMK¤© 

*\$¥iq\o\ \]JM£¨©£¦JFs k¥¥KMN£¨M]t©¡W©$JL¤¥YrWW©£¨JM¥ "e^- \¤ \P£¦M ¤i-M M,©c^\\[¡ 

¨£¦oW¦£¨¡M:.

TU~©¡¤S¤£¢:©@[¡\i¤©^:bat£¢.iM¦\drW\£¨JKM¥ *W©K¤¥@ M£ZrJ W©y*\NOd¦ rJM*\yV\¤]JK\]J 

J]JM£Z©£¦\Cs 

¡

¡ „ y}m,jui"nctsqYjuy nm 

¡ KM£¨¥‚NI\KW¦¨n¦\L-¦ `Ji-JO*JgKMNeL-gW@V\M]\K\]J¥sj†.K¤[¡ 

aJ(§¤© 

%( © ¢©©,¢ ©,¤¡£©o"!` ¢%$'&¡ %&© 

¦¨)£©$J¤¦¨¦^¤¦!#$ 

JN ©¡Mr:£¦ b \jV\¤]JK\]J £¦ M,©£¨lMcW©£¦J M£¦¥KM¥¥ £¦ z ¡\i¤© .^t£Z©I£¨¥I¨c\©¡W© 

©¡M„[¡MJ£¨gL-©Uba` ¢¤i¤¦£¦£¨©d\M m£¦NOiM¨£¦£Z©@¥:¥©NO¥¢*JdVWM]JK\]\‚£¦ ¤,©£ZlcW©£¦J 

& üT€f)(a£¦¥d 

JNOiMJNO£¦¥yL-©UbaXJNOiM¨£¢.£¨©U‚\M iq*JNIWMWs2 ¢¡M@ ¢¤i¤¦£¦£¨© üT€f 

¥:¥Y©NO¥5©¡W©5N\oW 

K¤¥m\SiM¡M\M\©[W©£¨¥~WM bw\ ¦ rJwo:¤'bt¨ M]\miq*JN L-©©§©¡\ £¨NiM¨£¦£¨©¥:¥©NO¥ 

bt¡¤£¦[¡xZpJx\JKM¥Y©£¦ {UiM¡¤JM©£¦¥t\M xiMJ¥. .JsPwK¤©¢©¡Mj¡M£¦]J¡¤¢i-*\N\M„W ¢¤i¤¦£¦£¨© 

üT€f 

¥Y:¥©N¥k£¦¥k\[¡M£¨rJ W©S©¡MXJ¥Y©‚\G\ M M£Z©£¦\\u\NiM¨£¢.£¨©Up\GKM¥£¦M]I¥K¤LbaJ

¡ „ ‡ phi"glJd(‚ dtdb‚^phdbgkjTsti~dTvtphni ‚6gm|{tstg{"d%ycdbmjTy}phy qYgkjTy nm 

K¤¥£¦¤]`©¡MI¥£¦ MKM\w¥£¦]JWaJL.©[\£¨M K¤¥£¦¤]¨5h \M\¨:¥£¨¥s k¥§©¡¤p¥JM J M§¦W©£¨JM¥ 

W§NO7rJ £¨`©¡M ¨$h 

\M\¨:¥£¨¥^-bw~¡,:iqW©¡M¥£! §©¡MW©„VWM]JK\]\ {U¥iq£ZlX£¨¤*JNIW©£¦Jx£¦¥ 

i¤¥,© £¦ ©¡MI¡M£¦]J¡¤ & (j\ MeVW©£¦JM¥£¦ ©¡MI¥\NOiM¦¥§\w©¡M ¨5h ¥£¦ ¤K\ sx ¢¡M£¨¥ 

¡¤£¦]J¡M~J ¤~VW©£¦J ¤ © L-mc\i¤©KM L, ©¡MnN: M¨¥s ¢¡¤xJNOiM¦N©\1r:£Z{ 

¤M~JL¤©[W£¦M L, ©¡M~¥i- ©Wy\M

& ¡ (w£¦¥¢]\£¨rJ L, 

 

¥©S\2MJNI\F¡ KW©£¦JM¥t]J£ZrJxL, 

¢ ¤(… 

¦ 

£ 

. ¤ ¢ ¡ ¢ 

¦ 

©£¦¥©£¦¥eKM¥£¨M]*c©KM¥ M£¨r\ *JN ¥¡M\© ¥iM\M¥+& \}N¥ (§\‚¥iq[¡ ¥£¨]J\(s J 

iM¥,©£¨M] ©¡M¥

! & ¡ ( ¤ & ¡ (¡¨ 

& ¡ ( © & ¤s ( 

 

]J£¨JM¥d©O\i¤©KM„©¡¤£¨¤*JNIW©£¦JIiM¥,©k£¦m©¡¤¥¡ KMMX\ ¢.£¨©W©£¨JCs 

£¨ M,©£¨lW©£¨Jp©[\¥o¥s ¢¡Me\¨]JJ£¨©¡¤N KM¥ x*Jd©¡Mj ¢.©\ ©£¨J W* ¨5h z¢z ¥‚£¨¥¢ M¥£¨Lq `£¨ 

kiMi-M M£ ¢x‚s 

¡ „ ‡3„ ‡ ‚ eip):9c&(E$!56# 

T>©j£¨¥„oM7bt ©¡W©„©¡¤O ¢.£¨©W©£¨J

¢ |©¡¤^€| ¢ ¤(s 

oM7bt¨ M]Jn\k©¡M ¤S£¦¦L-Y©e©\M¥Y*JN & ! ¦ 

! & ¡ ( sG ¢¡M ¤k£¨¦L-Y©¢,rJ¦Ji-j\$©¡M ¨5h ¥£¨ MK\u£¨¥¢JNOiMK¤© n*JN ! & ¡ (d\M ! ¦ 

bt¡¤ ! & ¡ (w£¨¥¢©¡M ¨5h ¥£¨ MK\u\$©¡¤¥iq[¡¥£¦]JM\ ^¤\M ! ¦ 

! 

¦ 

¦ 

¦ 

1 

Amplitude 

0.5 

0 

−0.5 

(a) 

−1 

0 0.5 1 1.5 2 2.5 

Time (sec) 

1 

Amplitude 

0.5 

0 

−0.5 

(b) 

−1 

0 0.5 1 1.5 2 2.5 

Time (sec) 

p¢& D „ Ms … †À‰ebD%+$,!% )¦*(¥9¤‚ ©#†-G‰'¢^g5"]_§*¥ & 

¡ „ ‡3„ e¡ $69)=; ‚ e ip):9c&3E2!56# 

TU,©KM£¨©£¨rJ¨ ba`L-¨£¦ rJn©¡W© ©¡MìM¡M\¥x\g©¡M`W\¨©£¦m¥£¨]J\¢ ¤£ZrJ *JN ©¡Mx¦£¦¤c\ 

i¤ ¤£¦©£¦J7& ¨5h,(S¥£¨ MK\2\@¥i-[¡ Nc`W¦¥IJ,©[W£¦£¨¤*JNW©£¦J \L-JK¤©‚©¡Me¦\M]JKW]J\s 

TU~©¡M£¦¥ baJoXbaS¥¡M7b 

¢.iq£¦NO,©\¦Z©¡W©@¦\M]JKW]J {>¥i-£Zlw£¨¤*JNIW©£¦JX£¦¥yi¤¥,©Pr\ 

£¨ ©¡MOiM¡\¥\a©¡M ¨5h ¥£¦ ¤K\@\d¥iq[¡CsnaK¤©c^2£¢:©\©£¦J \w©¡MOiM¡\¥£¨¤*JNW©£¦J 

£¨¥‚ M£ OK¤¨©S©[\¥o MK¤X©IiM¡\¥§bdWiM£¨M]IiMJLM¨Nxs k¦¥O©¡MXiM¡\¥e\G©¡M§¥iq[¡¥£¨]J\ 

Nc Lq M]\\ M MKMx© r\W£¦\KM¥O3W©\¥O¦£¦oW LM\[o]JJK¤M MJ£¨¥`\M [¡M\MM‚ q ©¥s 

¢¡¤§oM7bt¦ M]J§Wy©¡M ¤k£¨¦L-Y©k,rJ¨Ji-§\2©¡M ¨$h ¥£¦ MKW$£¨¥kK¤¥ ©I ¤£ZrJ©¡MiM¡\¥ 

£¨¤*JNIW©£¦J 

¢¡M

D „ ¤s .… †Œ‰Nb -$)¦/>*©£A[¡¤£9 ,IA,*!(~F ©2†-G‰ } ¤§¦ £(N'¢^‚IA,$©".§/ ¤R†`,‰ 

p¢& 

"]_§*¥ & '9^ 

" 

¦ 

¢ 

¤ " & ¦ ( ¨§¦ ¦©¨ } 

£¥¤ 

¨ ¤ " & ¦ ( } ¦¨ ¦ 

¦ 

¥ & ¡ ( ¤ ! & ¡ ( ¤ #%$ & ¡ ( © & Ms ( 

¥ & ¡ ( ^\M n£Z©t£¦¥¢KM¥ © i¤¥,©S©¡MjVWM]JK\]\ {U¥iq£Zl„£¦¤*\NW©£¨J ¢ | ¢ ¤(s 

Amplitude 

0.2 

0 

(a) 

−0.2 

0 5 10 15 20 25 

Time (msec) 

Amplitude (dB) 

20 

(b) 

0 

−20 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 

Frequency (Hz) 

0.2 

(c) 

Amplitude 

0 

−0.2 

0 5 10 15 20 25 

Time (msec) 

W ! & ¡ (abt¡M©¡M ¤k£¦¨Lq©d©\¤¥*JN £¦¥¢ M lM \¥ 

! ¦ 

& ¡ ( ¤¡ ¤ - ¢ " 

& ¦ ( ¤ 

& ¤s£¢0( 

bt¡¤ 

& ¦ ( ¤ 

& Ms }0( 

bt¡¤ T€f *¥ © ©¡M £¦,rJ¥ M£¦¥© JKM£¦m©\M¥Y*JN " & ¦ (I£¦¥n©¡M M£¨¥© 

JK¤£¦d©\M¥*\N \ ! & ¡ ( sa†.£¦M„©¡M ¤k£¨¦L-©d,rJ¦Ji- #%$ & ¡ (¢iM¥,©¥S©¡MNIW]JM£¨©KM M 

£¨¤*JNIW©£¦J \F©¡M ¨5h ¥£¨ MK\q¥£¦]\\ ^,bagcWpJL¤©\£¦O©¡MgJ¥£¨M‚Wu©¡Mgi¤¡\¥k*JN ! & ¡ ( 

L,m ¤£¨r:£¦ M£¨M]~£¨©¢bt£Z©¡ #%$ & ¡ ( sG ¢¡M*J©¡MjiM¡\¥X£¨¤*JNW©£¦J & & ¡ ( (¢£¨¥¢]J£¨r\nL, 

¢¡¤iM¡M\¥O£¦¤*\NW©£¨J£¢:©\ © *JN ©¡M ¨5h ¥£¦ ¤K\G¥£¨]J\ £¦¥jiM¥,© 1©¡MJK¤]J¡

D „ Ms ¤… †À‰0bl-$)¦/>*©Z£A

¢ ¥¤ s2 ¢¡MdKM¥£ZrJ¢VW©£¦JXLq ©Ubw~©¡¤diM M£¦ ©J 

D „ MsM… €¥ £9,*W¤© ,P%!¤£M2¨¤)0©"!¤2©¤L ¡¤£¦¥ ¡¤Y >. ¡+ ¤)0IA,I©"y¥7¤©"§ 

p¢& 

o¦,¤© £¦¢& 

7£\¥]¤)¦§**)A]© 

¢¡¤„¥£¦¨M‚*WN¥d\„NO7rJ mKM¥£¨M] 

\n\NOiM¦£Z©KM ¤S©¡M¥¡MJ¨ CsG ¢¡M„ M£ FM x¥iq[¡ 

¥£¦]JM\q£¨¥w¥]JNO,© n£¦,©*\NO¥a\ \}§NO¥kbt£¨©¡p§¥¡M£Z©d\ N¥\^M\M p¥\Ni¤¦¥w£¦I\[¡ 

*\NOP£¨¥2N§KM¨©£¦iM¨£¦ „bt£Z©¡ ¤k\NON£¨M]¢bt£¦M M7bjs ‚ ¡¥¤§¦wJ M ¨5h\\Z:¥£¦¥$£¦¥$KM¥ §©gc\i.©KM 

©¡MdiMJi-©£¦¥ \©¡Mw¥£¦]JW.¥iq©KMN 

.£O£¦,©¥O\M iM¥©\w: O£¨,©¥ £¦¥~K¤¥ ©©£¨¥¦\g©¡©X¨7bw\ M &*¥c ¤ ¡0( ¨5h ¥i- { 

©KMN c\i.©KM¥p©¡¤

D „ Ms .…€p £¦/@**.]£¦4£A ¥Q ¤ *5¦ ,$© £¦6*(¥ ¤% M< ©"!4¦ EF©}£((£A *5¦ ,$© £¦¢& 

p¢& 

¡¤£¢],$Y5)¢]£¦P£AFIA,*!¢&L†-G‰ = !¤£( ©ŒUŒ©¨/>J: ¢jg%+$,$©"`§/ ¤1'9^ ¥ £+)UŒIA,$©".§/ 

†Œ‰xb 

0.5 

Amplitude 

0 

(a) 

dB 

dB 

−0.5 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 

Time (msec) 

20 

10 

0 

−10 

−20 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 


20 

10 

0 

−10 

−20 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 


(b) 

(c) 

7£( _&L†.,‰ = !¤£©ŒÙ © /PJIA,$©".§/f(¤O'9^ 

¥ £+)UC%+$,$©".§/l7£( ZŽn_& 

L¤K¤©¦£¦¤]JKM£¦¥Y©£ë£¦¤*\NW©£¨JN7LqOiM¥rJ CsmTU1J,©\¥©^ n¡M£¦]\¡MjJ M & ¤ ("¨5h 

W\¨:¥£¦¥GcWi¤©KM¥PLqW©¡~©¡Mt]JJ¥¥P\¤ Ol¤@ M©\£¦¨¥y\-©¡Mtr\¨JiqS\-©¡Mt¥iq©KMNx^©¡KM¥ 

i¤¥Yr.£¨M]~L-\©¡p¨£¦M]\KM£¦¥Y©£¦S\¤ p¥i-c\oW€{U¥i-£¨lj£¨¤*JNW©£¦JCs ¤SMg*Jw£¨NiM¨NO,©£¨M]X 

¥iq\o\g£¦¤ Mi-M ¤,© üT€f ¥:¥Y©Nx^F¨7bwkJ M‚\\Z:¥£¦¥S£¦¥SiM*\LM¨\s ‚ ¡ ¤§¦eJ ¤"¨5h 

W\¨:¥£¦¥¢£¦¥¢K¤¥ x© cWi¤©KM„©¡MjiMJiq©£¦¥t\$©¡¤¥£¦]JM\C¥i- ©KMN s 

¡ „ „ eg)8';>=8/16A$4J),d‚+¤6#(!56¤%'&*=-A =-A yA2E$&36MA‚P6A D !$6 D )cm6¤%c6 ¤26M9) 

¢¡¤ ©[\LW¥`K¤¥ £¦ ©¡M£¨¥ ¥©K¤ ¤ JM¥£¦¥Y©¥IWg¥i-[¡ ¥]JNO,©¥£¢.£¨¥ *JN J,©£¦K.{ 

\KM¥m¥i-[¡ £¨ LMJ\ McW¥©n ¦ M bt¥mLMKM¦¨©£¦M¥O*JpTUM M£¦\ VWM]JK\]\¥s T>©mJ,©[\£¨M¥p*JKM 

¤£ q,© V\M]\K\]J¥^P\NO¨\^¤k£¦¤ M£ ^ j\MM\ ¤^P WN£¨d\M $¨KM]JKCs $\£¨M£¦¤]< W©[*J 

\[¡mVWM]JK\]\‚\‚JL.©[\£¨M pL,J¤cW©W©£¦M]X¥i-[¡x MW©[§W5 M£ q,©dN\¦S\¤ p*N\¦ 

¥iq\o\¥„©INI\oW§©¡¤eN: M ¥i-cWo\€{U£¨M Mi-¤ M,©cs J‚\[¡V\¤]JK\]JW^F¥iq[¡ W©p\ 

¤KMW©£¦J \}J} ¥X£¨¥kK¤¥ x*Jt©W£¦M£¨M]Ms J©Um©¥©kK¤©©\M¥‚£¨ \[¡¦\M]JKW]Jj\KM¥ 

*\¢rW\¦KMW©£¨M]e©¡Mji-Y*JN\M\s

¢ ,} ¤ sk ¢¡MeNO. M$bt¡¤£¦[¡]J£ZrJ¥‚©¡MX¡M£¦]\¡M¥Y©g\¤l MM~rW\¦K¤X£¨¥‚¡,:iq\©¡M¥£! 

¥p MKMW©£¨JC^ £¨ M,©£¨lW©£¨J1WK¤\ 1£¨¥Xc\¥J\LMZ ]J.: Csm ¢¡M£¨¥§ ¢¤i-£¦NO,©[Wa¥Y©KM ¤ 

¢¡M LM¨.[o M£VW]J\N \@©¡¤ üT€f ¥:¥Y©N K¤¥ *J‚©¡M£¦¥„ ¢¤i-£¦NO,©[Wy¥©KM ¤

¤2#3) Ms … ^_*7£`/>¤,O£bcbLd4d G*¤-$ '¦8S: ¤©/ 7£(

¤2#3) Ms :…p £¦/@**.]£¦J£AXqr48 sR'j = (¤©G**P(¤©"!¤@8 ¤¦ƒ¥]¤)¦§*¤)+

Speaker and Language 

−specific AANN Models 

Spk1−L1 

1 

Spk2−L1 

L1 

N_best Score 

Computation 

Effective Score of L1 

Spkp−L1 


Utterance 

Feature 

Extraction 

Features 

Spk1−L2 

Spk2−L2 

L2 

N_best Score 

Computation 

Decision 

Logic 

Language 

Identity 

Spkq−L2 

Spk1−Lm 

Lm 

Spk2−Lm 

N_best Score 

Computation 

Effective Score of Lm 

Spks−Lm 

¢¡¤£¦¥¨§© "!$#%'&()*&++,-/.10*2435,-6%,7!78 

9%,$:@>A B%8AC,D&+/E!$A 

¤/%!$9F/,G¤IH@JK2*.%!-L((,-+M 

NFO PQ+RO Q+S ©KT¢UVFWXVFWXYZ P[S]\^_\R V N YV PQ Wa` SbO c8S/d7e Wa` S/f Vhg fji@ilkknm ZoY S/N Wqp¤Z dS/O f U NFO PQ+RrO8Q+S © 

T dsO V P V PQ g NFS p¤Z dtSbO f UuWv` S/O c Swd VFW R W S YyxsZ \R V N Y O W S ` O dsO x Sziilkk{m Z*Y SwN}|~O P YxaU S W S 

m ZoY S/N W O daSqQ+d Z R ` S Y O8f/f Z d YV PQ xsZ€xsU SXN)O P[Q+RrO Q+SqO WKWvUZ‚ P V P„ƒ V Q ©…§©

¤2#3) Ms ¤… ^¦7£./¤,#£AKbcbeded G*¤-$O'98;:…¤©*/ §¤" ¤)Z¡*k]£¦§¤4-,$£(k ¤)Y©"y©IU 

jw6 

>% zY¥ (¤)¦§*¤)+6%§G¤-I©\£A[qr48(¤©G**+&4 F©". e¨,£9¥¨§/0¤Nm#©£0{Y5*© 

)9]$c7£ 

yE$):Aq%7&£¢ 4J6¤%'&*=-A 64,4,!58'64\R¡ &(A£¢¥¤ 

¢ ¢ 

‡GM]J¦£¨¥¡ 

}J} \} ¢J} 

¤[¡ 

l 

©"!¤Z]© o¦,¤© £¦Y¤,,*§y¤,$a a+,*©*)+J7£X¡*. £¦§¤6,£.¨¤)1©"y©)9 $& 

gI+q)8'6 D )§¦ 

‚P6MA D !56 D ) gI+-):8'6 D ) lQ6¦§5&3/!2/ 

‡R‰¤B ¤G).9 % 

6 §5&(/!$/ 

M£ ©¡ 

¤k£¨M 

J} 

¥J\i\¤¥ 

|¤s \} \} 

„J\ 

M\£¨ |.s 

_`\M 

$ £¨¦¨KM¥©W©I©¡Mn£F©£ZrJM¥¥I\k©¡MniMJiq\¥ N ©¡M: C^P£¦M£Z©£¦\¦Zbwx¡crJ [¡MJ¥ 

x¥KML¤¥© Wt| ¦\M]JKW]J¥j*JN 3 „Tg W©\L\¥\sx ¢¡MpKMM¥Y©£¨© 1r\.\LMKM¦\ ¥i-[¡ \ 

\[¡ ¥i-cWo\ebt£Z©¡ cr\W]Jm MKMW©£¨J \ x¥p\¦J¤bw\¥eKM¥ *JX©\£¨M£¦¤]\¥bw¦dW¥ 

©¥Y©£¦¤]x£¨Lq¥©§¥\¥ ( ^ ba 

¢.iq£¦NO,© n*Jd£¦ ¤,©£Z.£¨M]§©¡MjV\M]\K\]JgW$©¡M„©¥©tK¤©©\M\sP ¢¡Mj¥KM¨©¥t\„]\£¨rJ 

£¨n \L¤¦ Ms ¤s 

w¥©k¥KMZ©¥k\JL¤©\£¦M m©¡MJKM]J¡x©¡M {>Lq¥©k¥\£¦¤]MswTU {UL-¥Y©‚¥J£¦M]¤^MbwXJ.{ 

¥£¦ MP©¡Mk7r\\]JS\ \}{>Lq¥©P¥J¥d\NOJM]j©¡¤ ,}jNO. M¥J¥a©\NiMK.©t©¡MS q ©£¨r\ 

¥J§\Gi\Y©£¨KM¦\tV\M]\K\]JWs¢ ¢¡M£¦¥‚\iMiM,\[¡`¥KM¨© £¨\ 'r\\¦$£¦ M,©£¨lMcW©£¦J \ { 

KMW

D „ Ms£¡.… ^_*7£`/>¤,H£eCy/P¥ $¡¤¥F%+,I©"y¥ U G**…'98;:h¤©/ 7£N¡*+¨¤) '¢^ 

p¢& 

¤)¡ ‚U G+$©e-,$£(k ¤)_~ I¡*(¥Q§*¤©$H£¦@" zR¥ (¤)9§**)+#%§G¤$©6£Acq>r48¦(¤©G*¤-‰ 

£(†-§¤" 

¡ „ ¡ i~dTv3y}ctstg‚ phdbgkjYsi"dTv^p nAiz‚Wgm{stg{"dˆy}cdbm,juyphy qYgkjTy nm 

100 

90 

80 

70 

Accuracy in percentage 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Order of LP analysis 

¥Y©KM .O*\w\¨¨rJmV\¤]JK\]J¥@£¦©¡M 3 „T ©[\LW¥‚¥KM¨© p£Ï\I'r\\¦£¦ ¤,©£ZlcW©£¦J 

WK¤\ n\ J} ¨ps 

J Mr\¦\iM£¦M]jNO. ¤¦¥ L\¥ \O¥JKM¢*cW©KM¥^JKMG¡,:i-\©¡M¥£¨¥P£¨¥y©¡©G©¡M¢[¡W\ ©£¦¥€{ 

©£¦¥y\-gVWM]JK\]\wN7XL-diM¥©P£ë©¡Md¡¤£¦]J¡M & 

(5J ¤GVW©£¦J¤¥ \NOJM]k©¡M¢¥\Ni¤¦¥ 

WP©¡M~¥i-[¡ MW©[¤sX‡ ¢:©W©£¨J\M

©¡M„¥£¨ MK\q¥£¦]\\ sG†.iq[¡x¥£¨]J\qJ,©[W£¦M¥dL-\©¡n©¡M„¥J¤ J Md\M n¡M£¦]\¡Md\ M¢ { 

¦W©£¨JM¥P\NOJM]X¥\NOiM¦¥syT>u©¡Mg¥£¦]JW-£¨¥w M£¨©Z 

]J£¨r\I©§©¡¤‚M ©UbwJo^M©¡MC^.©¡M‚¥Y.¥Y©N 

*W©K¤¥„Ncx MJNO£¦W©X©¡M§©\£¦¤£¦M]\@©¡Me¤©UbaJosT>P©¡Me¥\M 

\ MgVW©£¦JM¥k\ 

NO7rJ KM¥£¦M]p©¡M¨5h 

W\¨:¥£¦¥^-©¡M

4J6¤%'&*=-A 64,4,!58'64\R¡ &(A£¢¥¤ 

yE$):Aq%7&£¢ 

D !$6 D ) vC0G):4\%78'6# vF=q!584J) e 569) qX=-/ ¤2&3A$):E 

‚P6A 

M£ }J} | ¢\} }J} 

¤k£¦¤ 

¡J} .s .s ¡ .s 

WM\ 

.s .s ¡J} 

\NO£¦ 

¢ .s }J} }J} 

2¦KM]JK 

¡ „ qnl ¡ y}my}m{ dty}cdbmqTd phi"nl v3eudTqYjTig‚ gmc i"dTv y}cstg‚ 

jw6 ¤2#3) MsM… ^_ 7£(./¤,I~T5%+$,$© ¡¤¥ & 

phdfgujTsi"dTv 

$nNIWo\ KM¥ \P©¡¤OJNOiM¦N©\`£¦¤*\NW©£¨JìM¥,©§£¨¥i-©\@WM ¥£¦ MKM\y*c{ 

©KM¥^G©¡¤mr:£¦ MMnNc1JNeLM£¨M CsTU ©¡¤I©\£¦M£¨M]iM¡M\¥W^@©¡M ¡ ¡ NO. M¦¥Xiq 

¦\M]JKM\]JpWmcW© C^PL\¥ J ¥i- ©\)&* ¨5h z¢z ( ^G¥JKM'& ¨5h"¥£¦ MKM\(§WM iM¡\¥ 

&*iM¡\¥n\ ¨5h ¥£¨ MK\ (*c©KM¥s * ¡M£¨¦p©¥©£¦M]M^P¥i- ©\ ^P¥JK¤ \M iM¡W¥n*cW©KM¥ 

¢:©W© *JN ©¡Mp©¥©K¤©©WMx\m]J£¨r\ ©

H3!#)*+ &%0¢¡¤£ J I >H 3:|B'&>B )*+¦¥s7+) +:H '+s 

¢¡¤£¦¥5…_© 

7+)P %DG 

AANN Speaker Models 

Spectral 

Feature Extraction 

Source 

Phase 

Confidence 

Scores 

Combined 

Evidence 

LPCC 

Spectral 

Test 

Utterance 

LP Residual 

Residual Phase 

Source 

Phase 

. 

Spectral 

Confidence 

Scores 

. 

. 

. 

. 

. 

Combined 

Evidence 

Decision 

Logic 

Hypothesized 

Language 

Source 

Confidence 

Scores 

Combined 

Evidence 

Phase 

§ ¥©¨ "!#$&%' 

‚„]zenk_oiq S kQ\&d3ena>f)((t axkQ\G{@axa+*3d3gil@fsa>c {\&fnohl@`_qLrDa>\e"`3fna>q c3a>fno {@a=c rDfsl-, qnk_l&fse rDf"\.,ƒa=q9l&re"k3a 

qsdya=a S k 

qnoh^@]Q\&g¦rDl@f6e"k_a;d3`_fnd[l@qna9l&rWgqna=]+e"a>c v2143 Z U6575 qƒt a=fna S \&d3en`_fna=c `_qnoh]_^98:8;:; 

,lc_a>ghq>©(‚„]~l@fnc_a=fë"l S \&de"`_fsa$enk_a$qnd[aG\=fO\&]_c 

S kQ\&]_]3a>gC{\&fnoi\&v_oighohe>1=(`_qsa$l&r,;`3ghe"ohd_gia:,ƒlcb 

a=giq rDl@f qnoh]_^@ghaxgc ©@8Oc_c_ohenoil@]_\&g rDa>\e"`_fsa>qaA*d_ghl@fna=c oi] e"k3oiq qsen`_cB1 \&fsa 

a+* S ohe"\e"ohl@] qsl@`_f S a S kQ\&fn\ S ena>fnohqseno S q fna>d3fna>qsa>]+e"a=c}v21~e"k_a Z U fna>qsoic_`_\&g \&]3c e"k_a d_k_\&qna l&rYZ U 

fsa>qsoic_`Q\g © 

8 c_aBe \&ohgia>c fsa={oiaBt l&r9\&d_d_fsl+\ S k_a=q~enl Z¦‚DC fnaB{@aG\giqxe"kQ\euo©,ƒd3fnl {@a=c d[a>frDl@fE,ƒ\&] S a l&r 

,ƒ\GFsl@fsohe>1 lrCe"k_a Z¦‚DC qH1qsena),q¢\&fnaOc_`_a6e"l9enk_a>ohf `_qsal&rCk3oi^@k_a=f gha={&a>g[gioi]3^@`_oiqe"o S oi]3rDl@fH,8\e"oil&] © 

/¢k3oiqoiq6\ S k_oha={&a>c 

v21~`_qnoh]_^gcVe"f"\oi]_oh]_^ qnd[a>a S kutk_o S kI,8\J1x]_le 

K-K

¢¡¤£¦¥§£©¨£© ¡¨£©£©£©¡¡¨¡ !£"#¢¡$¨%&$'£©##¨$¦£)(*¨+©-,/.01(*2¨3$42&£©#5(*¡678¡¤2£9¥©¡ 

:2+97;+ C¥¨+"£§("(*2¡!NO*£©@A¡1¡¥¡b,=R85(=äQ¡:¡$¡ 

¨B#2+¡@B¡¦c§:d£© ¡e:¡¦£©¨f£§(*¨+£©\¥©+5$£© £©:\£©:¡X¡Vg&¡$V(*¡`¨\(2¡eNO£©@B¡e¡V¥¡ 

NO¡¦£§(¡, 

^ [_h&*£©@A¡1¡V¥¡SNO¡¦£§(¡i£§¡¡¨¥©¡ENO+@j2+J(>NO*£©@A¡ ^Hkml©n @A¡$9_X+©NT#¢¡¡$42-63£§ 

(*2¡¡VNO+¡=£§(*¨++©N#¢¡¡$42o¡¨¡pNO+©'(**£§¨¨£©¤78¡/£©'(¡J(*¨B¨¤¡:, 

^ [_Pqr2¡r:#Q¡£©s©¡P¥©£§¨d£§ ¨¨(0t¨\@A+¡§6¤+¡u@A+5¡e#¢¡\d£©©&£©¡p¨P+©(P¡+2v(+ 

$¦£©#5(*:¡£©w(*2¡1¥§£©:¨d£© ¨¨L(0`¨M£P£©&£§¡©,!xoL(*¨#¡W#¢¡¦£©s§¡W@B+¡"£©+§N!#2+¡@A¡*c§:d£© ¡6"@\£¦2¡#€(+ 

$£©#(¡A(*2¡¥§£©¨£§(*¨+MË¡¦£§¨f£§(*¨+>¨|£p Q¡V((*¡W78£¦,.0|(2¡B¡VU(1$42&£§#(*¡637T¡\J(* 

(2¡;:£© ¡8¡V¥¡&#¢¡$(*£©&NO¡£§(*:¡6¡¨L¥¡B¨¡$(*L!NO:+@ 

(2¡;#¢¡¡$42B¨&£©NO+©Sd£©&£©¡ 

¨¡C(¨%&$£§(*¨+-, 

‚Cƒ

¢¡¤£¦¥¨§¢© 

£ ©£§¢© !#"$ %£¦&(')£'© 

+*©&¤§¢+ ,£§¢"$& 

-/.10 2436587#9%:5829%3 

.0B(*2¡e#¡V¥5¨+T$42&£©#(¡65NO*£©@A¡e¡¥©¡[NO¡¦£§(¡878¡¡"¡ U5#+:¡\NO+©T£©&£§¡e¨¡C(¨%&$£§(*¨+-, 

h&¡£§(*:¡£§(/NO*£©@A¡Y¡V¥¡ $+:¡#¢+(*+e@B£©¡-:#&£©i+©N&#¢¡¡$42-6C£©!2¡$¡T+e+©(3¨¡$( 

:¡#:¡:¡C('¥§£©¨£§(*¨+Y+©N +`¨(8£§@B+i£©&£§¡, { +i¡#¡¡C('¥§£©:¨d£§(¨++§NF+ 

¨(6 NO¡¦£§(¡B¡¡ (*+M ¢¡`¡:¨¥©¡ NO+@ d£©:¡1:#&£©A+©Ne#¢¡¡$42¨&£©T$+:¡#¢+¨ 

(+ (*2¡¡`¨(,u.0 (*2¨!$42£©#(*¡6£© £©##+C£§$42t¨!#+#¢+¡tNO+!:ö¥©£§¨d£)(*¨+©i¨|(*2¡ 

:¡¦£©¨f£§(*¨+ 

+©N>:d£© ¡A£©@A+d£©&£©¡p¨¡C(*¨L%&$¦£§(¨+ 

^ DF.HG=_V, { +!¡VU(*£©$V('£©\@A+5¡(*2¡Z:d£© ¡¤¡V¥¡[NO¡¦£)(*:¡6 (*2¡ZNO++97;¨>¨:¡T¡¡\(*+W ¢¡ 

£§¡:¡-] 

^ £C_P.0¡C(¨N ë(*2¡':¡¨+w$+:¡#¢+¨"(*+e:£© ¡S£©5(*+@B£§(*¨$¦£©eNO+@ 

$+© (¨ + 

#¢¡¡$42 

^ [_G"¡:¨¥¨1%5U¡ ¨@B¡¨+&£© ¡#¡:¡C(4£)(*¨+©oNO+©@I¥§£©:¨B¡§(*2#&£§(:(*¡:o+§NS:d£)z 

¡ 

^ $9_A@5#¢¡¦£©s§¡;¥©£§¨d£§ ¨¨(07;¨(2¨¡£©$42o£©£©¡ 

^ [_DF¨@A¨(*¡P:d£© ¡>*£©@A#¡'NO+'(*£©¨¨1£©(*¡J(*¨ 

.01(2¡¤¡@\£§¨¨X#&£§:( +©N[(2¡¤$42&£©#(¡678¡¤7;¨5¨$S(2¡:¡;¨:¡6 £©#:+#Q+©¡'@A¡(2+5 

NO+©;£©:¡:¨(*2¡@p, 

{ 2¨T$42£©#(*¡TŸ+C£§¨f¡B£©NO+©+97;]B@5¡$(¨+#C5, l ¨$¡8(*2¡e$42+©¨$¡Z+©N $+:+&£©C(Jz 

¥©+978¡ ÊDGF _1¨L(*1NO+:d£© ¡Vz &£©¡ 

d£©©&£©¡P¨¡C(¨%&$£§(*¨+t:(¨¡,H@5¡$V(*¨+IC,KJu¡ z 

:$:¨ ¢¡;2+97 (2¡ DGF ¨(¤$¦£© ¢¡W+5$£§(*¡¨`$+© (¨ +Z:#Q¡¡$42}¨(2¡>s +97;¡¡W+©N 

‚ML

¥©+978¡'+:¡(#¢+¨C( ^ F ¡£¢ _V, { 2ï¡$(*¨+ 

£©+ ¡$¨ Q¡!(*2¡\¡#¡:¡C(4£)(*¨+©t+©N¤(*2¡ DGF 

¨(, @¡$(¨+,C5,¥¤ ¨:$:¡1(2¡P¡¡ NO+W¡$¨}(2¡\¡Va ¡$(+©N;:#Q¡£©s©¡£© $42£©¡ 

¥§£©:¨d£© ¨¨L(06&£§}£©+B+(*¨¡¤(*2¡WNO*£©@A¡7T+s`+§NS(*2¡i#+©#Q+:¡uDF.HG 

J:(*¡@o, { 2¡1:¡:( 

+§N'd£§&£©©¡¨¡ (¨%&$£§(*¨+M¡VU5#¢¡¨@B¡C(*W¨ DGF z0 &£§¡

"%""6£%©"6£%©"" ¡V(*$©,¡ J(*r$+$(*¡ +€£©r.0¨d£©rd£§&£©©¡u&£§(4£§ &£©¡£¢ ƒ¥¤§¦ 

:¡¥©¡¦£©¡+:¡(;+©N/¥+97T¡ 6(*2¡>:¡¨+P+©N/(*£©:¨(*¨+`£©(2¡>¡¨+©P+©N/¥+97T¡w£©':2+97;o¨ 

h¨,#C5, ¤ ,A@(*¨¡i2&£¦¥¡B¡@A+J(**£)(*¡E(*2&£)(1£ DGF 

(0#Q¡B+©N'Jd£§ ¡$¦£§| ¢¡\¡#¡¡ (¡ 

¨!NO¡¦£§(¡'$+©¡#¢+¨!(+£i%U5¡`:¡¨+P£§+£©P¨@A#¢+:(*£©C(T¡V¥¡ (;$£©¡A¥+978¡ 

+©¡V(o#¢+¨ ( ^ F ¡£¢ _C¢ ƒ ¤ED ƒ§‚¦ ,GFZ+ 7j78¡E¨$o£ @A¡(2+5vNO+`¨¡C(¨N ¨ (2¡E¡©¨+ 

ƒ n

$+:¡:#Q+¨(+ DGF ¨L(*'NO:+@ $+C(*¨ +©e:#Q¡¡$42-, 

-/.¡ £¢5 243¥¤ = ;¨>¨@A#Q+J(4£©C( 

(+ :¡¡$(W(*+s§¡iNO+@ 

:#Q¡¡$42t¨&£©Y£§(*+@B£§(¨$¦£§©,B. (i¨W¨ B$(=(+ 2&£¦¥¡\£o£©&£§¡Vz 

¨¡#Q¡¡C(P£©+©¨(2@ NO+¡©@B¡ (*£§(*¨+ +©N"$+C(*¨ +©B:#Q¡¡$42-, ¡ (*2¡p+©(*2¡A2&£©-6 

¨LN'$¡:(*£©¨7;2¨$42M(*2¡$++©&£©C(W#&£©:(=¡W£©M(*2¡1¥+978¡ 

#£©:(W:(*£©:(iË£ DGF (0#Q¡B+©N8Jd£§ ¡§,B. (W¨W£©E¨@A#¢+:(*£©C(=¡¥¡C(1Ë#¢¡¡$42 #:+5$(*¨+-6 

7;2¨$42}@B£¦ Q¡W¡:$:¨ ¢¡u¨(*¡@AX+©N3$42&£©©¡"ö(*2¡i¥+$¦£§/(*£©$V("J5J(*¡@ 

£© ¡VU5$¨(4£)(*¨+© 

:+:$¡\$42£©*£©$V(*¡¨J(*¨$ ¢ ƒ C ¦ ,h3¨,(*2¡1:(¡©(*2u+©NY¡ U5$¨(*£§(*¨+-, 

{ 2¡X:(¡©(*2B+©NF¡ U$¨(*£§(*¨+B:2+97;'£W¨©¨%&$£©C($42&£©¡X£§((*2¡;(*£©¨L(*¨+ANO:+@ $++©&£©C( 

(+1¥+97T¡b6[£§`2¡$¡=$¦£© ¢¡>¡ £§¤£©p£©$+©:(¨$"$¡>NO+'¡V(*¡$V(*¨1(*2¡ F ¡£¢ ¡¥¡C(¦, { 2¡ 

J(*:¡©(21+©N&¡ U5$¨(*£§(*¨+iNO+©w¥©+¨$¡1:+1¨©¡¡*£©=2¨2¡w$+©@B#&£§¡W(*+X(2&£§(+©N&C¥©+¨$¡ 

:+ ,!.0u#&£©J(*¨$£©6¢(*2¡J(*¡©(2E+§NT¡ U5$¨(*£§(*¨+ NO+e¥+978¡=¨X2¨2¡"$+@B#£©¡}(*+P(*2¡ 

J(*:¡©(2+©NQ¥©+¨$¡$+©+£©C(*, { 2¡¡VNO+¡¤(2¡¤#d£§$¡S7;¨L(*2¨¨L%&$¦£©C( $42£©¡¤ÄJ(*:¡©(2 

+§N3¡ U$¨(*£§(*¨+`¨¥©¡¤(*2¡W¡V¥¨¡$¡=NO+'(*2¡W¡(*¡$(¨+p+©N F ¡¢ , 

-/.¡ /.§¦ 7. 0/12( 314*/ .55)614879 :;1'©"

. C5, l ]¡ £¢¥¤

0 100 200 300 400 500 600 700 800 

+5©]\_â`[`Qb=cAdAefhgji[`kgmlAcAn1opfhcZ`[`[q&dr© 

©utwv5b=cnoS`kx¦\y^h`QfhgjzAn{e|}nfhgml~+.- €ƒ‚„v5âzA`[^¨x¦\…elAe|j†fhgjf[© 

s 

ohdA`’‘“Y\y`Q‹gmz`[lAqQ`„cA|jvoNŒOâv5b”oSd`„‡¨gm|j‰`Qâo¢`Ql‹`[|jv5c` 

6A©uY‰1o&egjl 

qQv5l‹5v5|H‹gmlA~•gjo¢–pgHoSd—oSd`(˜’e‰Zv5^D{|HoS`Q^[© 

‰† 

†—cZ`7ežf¨gml—oSdA`’‘“Y\y`Ÿ‹1gjzA`[lq[`kcA|mvo[© 

§©›šœzA`[loSgHŒ 

oS`ôhdA`¢fhcAn^hgmvnAfpc`[ežf¨‰Aefh`Qz*v5l—oSd`¢ŒOv|m|mv.–pgjlA~(q[vlAzAgjohgmv5lf[© 

©]¡_|jgmb8gml{e 

oS`ôhdA`’{^hfŠö c`[ež¦gjŒPoSd`[^h`¢gjf 

£¤v^Noœ–Dv8q[v5lfh`[qQnoSgH‹5`„c`[ežf[¥{`[|jgmb8gml{e 

lAv8lA`[~e oSgj‹`’^h`Q~5gmv5l gjl ohdA`’‘“Y\y`Q‹gmz`[lAqQ`„cA|jvo 

§ 

zAgmfŠo&elq[`¢vŒfh`[cAe^Se"ohgmv5l |j`[fhf¢ohd{el¨§"-Ub=fa`[q 

§ 

©]‡¨†cv"oSdA`QfhgmiQ`kohdA`¢^h`QbªegjlAgml~(c`[ežf“e"fNoSdA`’‘“Y\f[© 

© 

3 x 10−3 

2 

1 

0 

−1 

−2 

−3 

¢¡¤£¦¥¨§© ! "¦#¨$ &%('*),+.--/102)3-4-+5+7689;:=-5-A@ 

BDCAEF¤G §©H+5JI1! "K;LNMOP: Q! QRQS$T19UMPVWYXZL[@ 

©utwv5b=cnoS`k‡ˆgj|m‰Z`[^Šo¢`[l‹5`Q|mv5cZ`kvŒohdA`kx¦\ 

^h`QfhgjzAn{e|Ž© 

« ¥m¬r¥m¬ G®P¯ G°[G±²7C² ¡O³ ± ³Z´’µk¸· ± ¡ ².° 

¹¢d`—gmb8cv5^Šo&elokq&d{e^heqQoh`[âgmfaohgmqQf(vŒêºtJ‘»noaoS`[^helAqQ`¦|mgjàgml¼oSdA`¦â`[~5gjv5l½eâv5nAlAz¾ohdAà‘“Y\© 

š¿o„–Ne"f(fhdAv.–pl¾ohd{e"oÀe*^h`Q~5gmv5l¼vŒNÁ1`Qz½zAnA^Se oSgmvl¾eâv5nAlAzÂ‘“Y\P¥Poœ†cAgjq7e|j|j† 

s §—b=fa`[q=ohv*oSd` 

|j`QŒ ö elzÃ65-8b8fh`Qq¢ohvUoSdA`¢^hgj~5dopvŒP‘“’\P¥{gmfpfhn1Ä=qQgm`Qlopohv=â`[cAâ`[fh`Qlô ohdA`¢q&d{e^Se"qQoS`Q^hgjfaoSgjq[fpvŒÅe 

tJ‘,nAlgjo„Æ © "Ç ©J£¤v^DŒO`7e"ohnA^h`¢`ÈÁ1oh^SeqŸoSgjv5l}¥}+.-Uv.‹5`Q^h|mecAcAgjlA~UŒO^Seb8`[fpeâv5nAlAz—ohdA`’‘“’\P¥A–pgjohd s - 

b8fh`Qq8ŒO^heb8`8fagmiQàelz2§ b8fh`Qq8ŒO^heb8`8fadAgjŒ okgjfkqQv5lAfagmzA`Q^h`[zr©£{`[e"oSnAâÙ‹5`[qŸoSv5^„q[v5â^h`QfhcZv5lAzAgjlA~ 

ohv 

`[eq&dÉŒO^Seb8òq[v5lAfagmfŠoSf vŒ¦+7yÊ `[| § ŒO^h`QËn`[lAqŸ†qQ`[cAfŠoS^he|¢q[v`QÄ8q[gj`[loSf¾ÌÍÊ£t¢t¢Î&¥k+7ÏzA`Q|joSe 

e"lAz+7ÂeqQq[`[|j`[^he"oSgjv5l2q[v`QÄ8q[gj`[loSf=|m`7e"zAgmlA~ÐohvÂeºzAgmb8`[lfhgmvlÏv"Œ’5Ñ©ÒnAq&dyŒO`[e"oSn^h` ‹5`[qŸoSv5âf 

©

. C,¥¤]¥ ¢+¤

§>(*+(*¦§M§¡#©¦©¦)(¡A@B+¡¥>7§(*2MN¡¦)(*¢¡W¡§£¥¡$+§¡|§¡#©¦©§¦§(¡¤¥, { 2¡A+(#(W+©N ¡¦©$42$+@A#(§¡-6 

¦E(2¡A ©¦©¢¡ ¡+©,§=$¦¥$¥¦§(¡-, { 2#¡ ¡:+§=(¦:NO+:@¡E(+ ¦$+%5%&¡$¡ £"¦¥¡©6 

7;2©§$42!§§$¦§(¡ (2¡8§@£§¥¦§¨§(0§=(¡@A+§N-§¡¤C(§(0=+§N&§L(¦6©:#¡¦©s¡6%¥¦¦©¥¡ ¦1$42¦¡¤¥ 

$42¦©¦©$V(¡¨§J(§$, D +%¨§#¡¨§B(2¡W$+©§¡X+©N¦¥¥-(*2¡i@B+¡¥§ 

¦£¥¦©¦©¥¡>NO+Z$¦¥$©¥¦§(¨§ 

¡Va ¡$(¨§£¥¡W$+§¡W@¦9+©( ¡¦++5*§¡¦6¦©¤(*2¡W@B+¡¤¥ ¦©¢¡=(¦§¡+%©¥\NO+©;(2+¢¡W©§( 

ƒ C

Speaker and Language 

−specific AANN Models 

Spk−1_L1 

L1 

Spk−2_L1 

N_best Score 

Computation & 

Accumulation 

Effective Score of L1 

Spk−p_L1 


VOP 

Utterance Detection 

CV based 

Feature 

Extraction 

Spk−p+1_L2 

Spk−p+2_L2 

L2 

N_best Score 

Computation & 

Accumulation 

Decision 

Logic 

Language 

Identity 

Spk−q_L2 

Spk−r+1_Lm 

Spk−r+2_Lm 

Lm 

N_best Score 

Computation & 

Accumulation 

Effective Score of Lm 

Spk−s_Lm 

. C5, C]¡ B! . ¦ ! )+' © "E! /"9 $ :< E© £¢¥¤ ©-'-. A 

#§¡¢¡C( §1(*§¦§©§§¦©¨:#¡ ¡$42-, D +%¨§#¡¨§§¦>@A+§¡'(2©¦+%¡;@A+5¡¤¥¨:$+¢¡Z@¦12¡¤¥#(*+¢¡§$ ¡ 

(2¡¡a¡$V(X+©N¨#¡¦§s¡ £"¦¨§¦§¥§(0©, { 2¡§¡VNO+§¡>NO+ ¡¦§$42 DGF §L(§`(*2¡>(§¡¨:((:(¡¦$ ¡©6&(*2#¡ 

ỳ z%¡¨J(i@A+¡¥¨:$+¢¡¨¦§¡¨§¡ENO+"$+@B#(§§¦`(*2¡¡a¡$V(§¤£¥¡¨$+§¡§, { 2#¡¨¡Va ¡$(¨§£¥¡¨$+§¡¨ 

NO+ ¦¥¥w(*2¡ DGF ©§(¨$§}(*2#¡1(¡¨J(((§¡¦$¡¦¢¡¦©¡¢¡¨¥(¨§§¦ § ¦`2§¦2¨:$+¢¡NO+X(*2#¡ 

¦¡§#¡,¥¦§¦¦¦¥¡©, 

-/.¡ .10 ¨+ 6 12")"! 12(1 ©!" "9.¤#2¢1 1§#)12* 

$Ẍ¡¨$¨§¡ §6@ ¡$V(§+C5, J6 F ¡¢ ¨ ¦§¡i¡(§¡$(§¡}%%¨:(6 ¦o(*2#¡x h DD N¡¦§(§§¡¨ ¦¢¡¡ U z 

(¦©$V(¡|N&+@ (2¡ DGF ¢¡¦%§+%§¨ ¦$42+¢¡ ¦:+

(§§¡ ¡£¢¥¤§¦©¨¤§¤§¨¤§¡£¢¥¤§¦ ¦¢¡ §¨¢¡-6¢7;2¡¢¡ ¦}y ¢¡§¢¡¨¢¡C("(*2#¡ ¡§+ 7§(2 

¦¥¥Q(2¡ DGF §L((¨$§¢¡¨¢¡C( §P(*2¡"(§¡¨J($5((¡¦¡ ¦§¡¦#@ ¥¦)(¡¦p(2¡$¥¦§¦©¦¦¡X7§(2 

¦ ¨;(2¡¥¦¦©¦¦¥¡X+©N(2¡>(¡¨:($((§¡¦¡§, 

1§# (! C, l ] E! ) ! . ©§ ) :< E© ¢ ¤ ©-'-. ) ! ¨© ©7¥,EE7$@ %6'& ¢ 

5 

(' EE $A)( © (' ! %2@;)5! /.=§ ,.>©+* '--, ! "E! § ('#' ©3%E('1% .¥ ('1%2 / ©§E,! © -%6 

 

¢+@ /© %! %6©7 © § ¦ ©! 0. ( )

§¥§§§¦ DGF ¥2¥¡¨ ¥¥¦¥¡¨ ¡¦%§§§¨'§§¡¨§%§§¦¥§ DGF §¥(¨"7 ¡¢¡¦ ¥§@¦©¥¨§"¦¥¥A 

¨ ¨¥¡@ ¦§¢¡¨¨§¡¨-¥*2#¡ §¨¨¡§©N¨¡¦§s¡£"¦¨§¦§¥§¥2 £ §§¥A§¦ ¨¡¦©s"¡¨¦ ¥¦§¦©¦ ¦¥¡Vz 

¨ ¡§CD F F @§¥¡¥ üR6 §%¨§"#¡¨§§¦.¥/§ty ¨ §¢¡¨7;2§¥¡¥§¡¨¥§¦60¥*2¡§g%#¡ ¡§©N 

¨ ¡¦©s¡ £"¦§¦©§¥§¥2§¨¡¢¡§ ¡, { 2¡ §/§$§¨¢¡ ¨ ¨¥§¡@ +§ ¡¨+§©¥$¨§¡ ¦%I§§§&¥¦§¦©¦ ¦¥¡Vz 

¨ ¡§CD8s +§97¥¡§¦¥¡§6¥*2¡§¡VN§§¡)§¥ §¨ ¡¦¨ ¨¥/§ §¡¥(§¡ ¦ ¡V7 ¥¦§¦©¦¦¥¡ §¡¥§1¥*2¡ ¨ ¨¥§¡@ R6 

¦ §¡>@¦¡©] 

¦#(¡¨§ ¨:(§A¨, { 2¡!+ £¡§¦¥¥ §"¡¤C(§AC¦§(¨§+% ¦§¦EoNO+ ¤ z ¡¨:(6 l z ¡¨:( ¦ J)z ¡¨:('¦¨§¡¨ ¦¢¡ 

C 2¡ 6 ƒƒ¢ ¦ L ¤ 6 ¢¡¨ ¡(§¤£¥¡¤¥A, { 2¡ §@J§:+ £¥¡@¨¡C( §§"¡¤ (¨§ACD¦§(§+%¦§¦E

©§¨§¨¨ ¥*2¡$§¨§¡ §©N §§¨/§¥§A ¦ 2+§+§¥ ¦#(¥§AZN¡¦©¥(§¡¨ §¡§§¡¨§¡¡¥§¡ ¦©¥T@ ¥¥¨§¨ ¥¥¦©§")¥¡ £¥¡¤¥b6 

{ 2¡ /§¨§§A N¡¦:¥(§¢¡¨6 ¡¤§§¦ ¦ ¦§¥§§©¦¥ ¨/§¡ §N §N§:@ ¦©¥¨§§% 6'@ ¦H §/§ £§"#¡ 

¨§@¨¡ (§@F¥¡@¡¤ ¥¦ ¡ £§"#¡ ¡ ¥/§¨ ¡(¥¦¥ z%©¦¨¢¡oD 6HG ¨ ¨¥¡@ 6 ¥2¡ #¡VU9¥42©¦¥§¡6&7 ¡ 

N§&¥¦§¦©¦¦¥¡ 

§A¡¡¥¨§ACD¦©¥§§%, 

ƒ 2

¨ ¡ ¡42 ¦ +§¥$¡"@¨¡¢¡¥ 42©¦¦#(¥¡¨§f¡¦ ¨!¦ ¨§¡(¡ ¡¨§©N ¨/§ §¥(¨( { 2¡ £"¦¨§¦©¥§§%§©N 

¢¡¤£¦¥¨§¢© 

¡ §¨)%£¦ ©6£§¢©!#"H %£&(')£'© 

+*©&¤§¢+ ,£§¢"$& 

¢/.10 2436587#9£¢5829%3 

{ 2#¡"¨¥§¡¨ § D 2©¦#¥¡¨&¤ ¦§%;¥2¡¨§¡(¡ ¡§N ¨§ §¥(Ẍ7;2©§¥¡ §/§z 

§§¦ ¨ ¡ ¡42, { 2#¡¨§¡ ¦§¡ 42©¦§¦(¥§¡§¨¥¨§"¨ ¥2©¦©¥,¥¡¤ ©¦:¥(§§¦¥¡¨¨¥§ ¨¡¡42, { 2¡¢¡N§¢¡ 

¥2¡ §¥42 §§ £ §A¡¨ ¨§@¡=@¨¡¥§§A'§§¡¥¨§¡¨4¥/§ ¨ ¡ ¡42-6¦ ¥*2§ ¨ §%¡¥(§%¥¥¡@§§©¥¦©¥¨§§% 

§N§¥ 42£§¨ ¢¡N¡§¡ ¦¨¤£¦¥¨§©¥§£©¥< { ¡ §¦©¥¨§§%-§©N ¨/§© ©§¥(¨¦ §¡!£"¦¨§¡ 

^ ¨ §¥§¡¡ § 

¥¡§¦©¥ ¡¤¡[_ § ¦§ ©¦ ¡ ¥§¨§¨¡"#¡¨¥§§¦¦©¥/¥§¡¨§¦%§£§§¦ ¨§¡§¦ ¥/§ ¨¡¡ 

@9§¡ ¨ ¥¥¦"¥¡¨ § § §¨¦§¡!¦¡!§§¡I§§"§¡¡¥ ¥ ¦ §¥ ¡¨" §¡¨¥¥§¦(§$#%§&'#'#¡ 

¡"§)(§*¦©¥¨§§% ¦¥¡¦¡+(&/§ ¥ ¡,¡¤¥§¥ ¥¨§-£§§¦ ¦'¨¥(§¡¨¨ § ¨¡¡ §§¡¦ ¨§¡¨¥ ¡ 

{ 

¦%§§¥§ ¥2§(¡¨§s"¡.¨¡¨¨§¦¦¥¡¡©¦"¥§§¦¥ ¡¥§¨¥¡#¡¨¥§ ¨¢¡¦¨¡¡¥(§%¡¥§ §§¨ ¨ ¡ ¡ 

§¡¥¡¥¥§ 

§¡¥§5 §¦¨§¡¨ ¦/§ §¨¤§¥ ¡¦¨§¡ ¢ ƒ L¦ { ¡¨¢¡-§§¡¥¨§¡¨ ¦§¡ ¦¥ ¨/§5¦#©¦¥¡>§( (§%£¥¡E §§¦ 

¦%0§§¡ ¥¡%1 §A¦¥ ¦!§%¥¡21 §"¦¥ §)(§*¦©¥¨§§%¨ ¦¨ ¥¡21 §"¦¥ ¥/§%¡¦ ¡¡¥ ¦ ¡3§¥§§%, 

¡F ¦¦¦¥¡¨§¨¥§A¨>¥ ¦:¥¦©s"¡§¨ ¡¡¤§£¡¥ ¡¨¢¡¡Va ¡(¥(¨¦¢¡5§%¥¥¡¦¥§¤£¥¡¥ ¢¡"(¡§¡#¥/§ ¦ ¨ 

{ 

©5#5©36 4 

L n

§(0¥ ¡¡ 6£¢ ¢¡¨¢¡¦ ¨/§ ( ¦ ¦ ¨ ¥¦¡ §¥¨ ¡3F ¦¨§¨1§% ¨ ¡(¥(§¦¥ §)(§ ¦:¥§§ 

x 

§¨§§¦!¥ ¡ ¦§¨¥§A (¡¦©¥§§¡¨ §(¨/§ ©§¥(¨¥¤&§¡%(¡¢¡ ¦¨¦(§§¨¥¨§" §%¡(¥¨§"¨§¦% 

¦§¥A 

¨ ¡ ¡ ¤bẍ { @¦ (§§¨%¥§ #¡3§%§¨¥¦©¥§¡ ¥ ¡ ¡a¡¦¥§£¡¡¨¨-§(4¥ ¡ ¡¨§£¡ §§¨/§¥§",(¡¦)z 

=+¨ 5 2 9%3 £¢¨ 7 2*¦ 35 

¦ ¥ ¡§ ¦¥§¦ ¡¤¡¥¨¤ §¡%(¡§¡ ¦¨J §%+§¥¦(¥¨§"¨§¦@£ ¨ £¨¥¡" ¨ ¦H ¡ (§* ¡¥¥§ 

¨§-£§¥¦ ¦§¨¥§A §§¥¨§§%¨ ¢ ¤ ¤ C ¦ ¥© ¥8¥ ¡§ ¡ (§ ¦¡ #¡¦§¦¡ §#¡"¥§ +§%§ ¨§¡ ¦ 

¦¡¤¥ £§¨ ¦:¥ ¢ §¨/§¥§" (¡¦©¥(§¢¡¨ ¡¨§£¡ (&/§ §¥ (§%¡¥§§" ¦J©¥§¥¡(§%¡¥§ 

¦ §¦©¥¨§§% ¦§¡§¡¤¥¦©¥¨§£¡¥A ¥¡¨¨ ¦)a ¡(¥¡ % ¦¡¤¥ £"¦§¦©¥¨§§%¨ ¦ +§§¨§¡© { §¦ ¥ ¡ 

¨ ¨¥¡" ¨ ¦¨§¡ §%¨¡¦¥(¦¥ (¡¦:¥(§¢¡¨¤§¥ ¡ (§* ¥ ¡-§/§¨§ z ©¦¨¢¡¥ 6£¢ ¨ ¨¥§¡3¨3,¥ ¡§ 

§¡ ¡ (§*¦ ¡ ¦HI§§ £ §A¡>¥ ¡¡ ¡¡ §¥§§¨¥¡¨¨ 

(§ 

§ ¨5 ¦¥§¡£§¨ §¦¦§f¡ ¦¨ (§%¥¥§ ¨"6 $@ ¡¦¥§§% ‚ l 6¡¦¥ ¦§¥¨8§("¨§¡I¡ ¡¥(©¦¥ 

{ 

¡21¡¨§-¨¡¡¥¨ ¦¢¡ ¡¨ ¨§¡5¥/§ §¥¥¨¥(§¦©¥¡¥ ¡£§-F$§¥ ¦¡ §( §/§¨/§¥ ¦ §%§¥ ¦¦¥§A¨ 

@ ¡(¥¨§§% ‚ J ¦ @ ¡(¥§§% ‚ ¥¤$#¡¨¨§¡ ¥ ¡+ §%+§¥¦(¥¨§"¦¨¥ ¡!§/§¨/§¥§" §La ¡§¡¤¡¨ ¦§%§¦ 

§¡¨ ¡(¥¨§£¥¡¤¥A 6 ¢@ ¡¦¥§§ ‚ KC ¦ ¨¥( §% ¥ ¢¡¡6 §¦¥¦§¦©¦ ¦¥¡¨ ¢¡¦¦ §¦ 

¥¦§¦¦¦¥¡¨" 

¡ §¨¨§©¥¡§¨§¡%§( §%+§¥¦(¥¨§"¨ ¦ §/§¨§ (§ 6£¢ § ¨©§¨§¨¨¢¡, 6 @ ¡(¥§§% ‚ ‚ ¨ ¡ 

¥ 

/§§¨§¡ ¦ ¦/§¦ (§5¡¨§¤£ §§¦ §/§¨/§¥§" (¡¦©¥(§¢¡¨ § §¡¦¥¥ (&/§ ¥ ¡ ¨ ¡ ¡ ¨§¦%©¦¥ 

@ ¡(¥¨§§% ‚ ƒ #¡¨¨§¡¨8¥ ¡ ¥¦§¦©¦ ¦¥¡Vz7§/§¨§©§" (¡¦©¥§§¡¨¡§£¡ §¨§§¦;¥ ¡ §/§$§¨¢¡ ¦5z 

/§¦ { ¡ ¡%1¡¨§ ¡¤ ¥¦¥ ¨¥( (§%§(¥¡)§% ¡ $>6 ¥¥§Lz ¥¦¦©¦¦¥¡¥¡¥¡ §%¡Vz ©¦¨¢¡ 

¥§§¡¨ ¦¢¡ ©§¨§¨¨¢¡ §I@ ¡(¥¨§§% ‚ L rh§©¦¥¡¨§¡¦¥§§% ¦%§¤£¥¡¨ ¦ ¨ , ¦ §( ¥ ¡ ¨¥( §% 

¥¥¨§¨ ¥¥¦§A (¡¦©¥(§¡¨(§&¥¦§¦¦¦¥¡$§"#¡¡¥§CD¦©¥¨§§% 

¢/.§¦ ¨; ¦#3 3 ¤§©a¡ (§ ¡a¡¦¥§¤£¥¡ ¦¥¦¦©¦¦¥¡ §"¡¤¡¥§AC¦©¥¨§§%,3x ¦% z 

¦-¡¡¥§§% 

¨¥(§¡¨ ¦£¥¡B¡"§§¨¥¦©¥§¡%¥ ¦©¥ ¥¦§¦¦¦¥¡ §"¡¤¡¥§AC¦©¥¨§§%,§¨§% ¦ ¥¦¦©¦¦¥¡ §"¡¤ ¥¨§ACD¦©¥§§% §C%* ¥ ¦©¥ /§¨§§A!§ (§*¦©¥§§% ¦ §¡§¨¢¡ 

(§¥¦§¦©¦ ¦¥¡ §A¡¡¥¨§ACD¦©¥§§% ¡¤;¥ ¡ §¡¥¡¤¥¥§ ¦%§©§¥§ ¥2§( ¨§©§¥(¨ ¦§¡ ¥¡¨¨ ¢ ¡¡¥§§% 

¨¥(©§¡¨0$¡§¡ (§%§(¥¡ §¨§§¦ ¨§¦%¦¥ §¥¥¦§¡ ¦( ¥§¡ ¨¡(¥¦¥ ¡£¡¥§¡ §¡3§ £"¦¥¤ @ ¦ 

L/¤

¦ §¨ ¦ x ¡ ¥¡ ¢ ƒE¦ ¡%1#¦£§¡ ¥ ¡ ¦§¥§¥2 §(©¦©¥¨§£¡ h%§¡¤ ¨¡¦§s¡¨;¥§ ©§¨Jz 

¤ ¦¥¥+§§¨/§%¦¡¥(¨ % c ¨*c ¦ ¦¥¥ £§ ¡¥ ¨£tc¦Cc §¨§¦§©¦¥!§¥ (§%¡¥§§5§¡¨¢¡ £¥¡ ¦¦ 

¤ ¦ ¥ §¡¥/§%©¦©¥¨§§%¦ /§¦ §%§¥ ¦¦¥§A¨ ¤%'¢¡¥¦§§¦ ¦¥¥ (&¨§A¦©¥¨§£¥¡¨0§¥ c ¨4c 

¤ 

¨¥§ (§%§¨/§©¦¡¥(¨ §¥ c3¥ c ¦¥¥¥§§"¨ §¥ c¦¥ c ¦¥¥ ¦¨¦¥ ¨ §¥ c¦[c ¦¥¥¦%¥§"¡¨ §¥ 

¦¥¥ 

¦ ¦¥¥£§5$¡¤¥¨¤§¥ c¦c ¦ { ¡/(§ ¦§§¥I§¨ §-£§©¦©¥¨§§%£§ ¦¥¥¦¨§¡¨ ¡21¡¥ ¤ ¤ ¦% 

c1¨*c 

§" ¦¨¦ §¡¥¡§¡¨¥§§¦ §-F¥§A¦©¥¨§§% ¥ ¦:¥ ¨§§¦¨§¡¦¡¤¡¥ ¦¥$¡¨¦§¡ ¨! F§¡¤¡¥¥/§ ©§¨Jz 

 

¢ L ƒ 2¦ 06

¥¡ £¡¥¨§¤¥#¡¥ ¡%¥¡¤¡;§( ¢¡ £"¦¥#¡¨ ¥/§\g%¦¥(©¦:¥¡ ¡(¥ ¡¡¤#¥*§¦§¨¥(¦#(¥$¥§¡¨3 ¡ z 

¡§ ¥¨§-£§§¦Cc ¥ £§" §/§¡¥§¡¨&6 ¨¥§¡¨¨Jz ¥§-¨¡¥¦§¦©¦¦¥¡¨ ¥§s"¡ §¦%¥§¨ ¦ $¡*¦ 

¥ 

¥ ¡ ¨ ¥¥¦¥¡¨¦¢¡/ ¦§¥A (§%¡¥(/§¥¥¡%!¥ ¡ §¢¡¨¢¡ ¡ §($¨¥§¡¨¨§¡ ¨ ¥¥¦©¥¡¨ 

§¦©¥¨§§%)§( 

¡"(§§¡ ¦ 

£§5$¡¤¥ ¡ %¥ ¡§¥ ¡¡¤ ¢¥ ¡¢¡!¦§¡ ¦%,¥¦§¦©¦¦¡¨ §" ¦¥¥§5 £¥¡ ¡¥¦"$§§¦©¥¡ 

(§%§¨§%©¦¡¥ ¤¥§¨¥¡¨ D §%§¨§%©¦¡¥ ¤¥§¨¥¡¨0¦¡ §¡¤¥§¦"¥¡ §%§¡¥§¡¨ (§+§"#¡¡¥§ ( §§¦¥¦¦©¦¦¥¡ 

§(¦5©¦¥§A¥¦¥¡219¥¢ ¤§¦ 

§%¦¨¥ ¡¥¦§¦©¦¦¥¡ z ¨¡¤§ACD (¡¦©¥(§¡¨"9¥ ¡ §%§¥ ¦¦¥§A(§%§¨¥(¦§¡¥(¨ ¦§¡ ¨ §5¥§ 

¡ 

¥ ¡§¨¥!§5$¡ (&¥ (¡¦©¥(§¢¡(§ 6£¢ ¢ l ¤ C ¦ 76£¢ §¡¨§¡¦ ¡¨ ¦§s¡ §¨§¡2§(¥ §¨ §§¡¥2 £ 

¢¡(§¦%§f§¦¥ ¡- §%¡"¡¨"§¨§§¦"¥¦§¦©¦¦¥¡§¡¡#¡¡¥ c##¡¡¡¤¡¥ (&/§%¡¥:z ¡ §%#¡3¨¡ 

¢¡(§¦%§f¡( { ¡¨§¡B §%¡"¡ ¥¦¡¥ ¨ ¦§¡ ¥ ¡¤ §¨¢¡ (§ §§¥"§§¦ ¨§¡©¦¦:¥¡ ¨¥ ¦:¥§¨¥§A¦¥ §#¡¥¨ 

(§ ¡¦# §( ¥ ¡!¥¦§¦¦¦¥¡¥/§/§¥¡¤¥

¦ ¨ ¥¥¦¥¡§¨ ¦ §¡ £¥¡"¥ §§¦ ©§¥ £¦ ¨§¦:¥§§§¨3 ¡§¡¦¨&§ ¨¥(¢¡¨¨Jz ¦#¡¤¡¥¡*¥¦§¦©¦ ¦¥¡ 

§( 

£"¦§¦©¥¨§§% §¨0§%©¥A§%¡ ( ¦¦¥§0¥ ¦©¥ ¡¤¥"§¨0¥/§ ¦¨¨§¦%5§§£§¡¤¡© { ¡§¡§¨ ¡(¥ ¦+§©¥ ¡ 

©§¥ 

§¥ §¨ ¦ ¡ ¡¥(©¦¥ ¦©¥/¥¨§§¥¡.§(¨/§ §" ¦ ¡ ¡¨§¡ ¦¨¦ ¨¢¡§¨§¦©¥§§% §( 

¢ 

¡ ¢¡¥¦©¥§¤£¥¡£¢¦¥¥¨§¥(¡¥¤§(¡¨§, { ¡ ¨§A¦¥6§§¡¥¦©¥¡§($§¥ § ¨¥ ¡ (&©¦¨¡¡¥ ¦¥ 

¥ 

(§%§¨¥ ¦¡¥ ¦§¦©¦¦¡¨¦¢¡ ¦¥¨§'¥¦¨¨§AC©¡¦ ¨ ¨¥(¢¡¨¨Jz ¦#¡¤¡¥¡ ¦ §¥ z%¦ ¡¡¥¡ ©¦¨§¡-§% 

¥ ¡§¡¦¦¥§f¦©¥§§%"§( §/§"§¡ ¡*6 §¥ z%¦ ¡¡¥¡ ¥¦§¦©¦¦¡¨¥§s¡ = ¦©¦#¡¨§¡ /§£§¡¤¡ 

¦©¥¡¦¢§§f¦:¥§§§(¥¦¦©¦¦¥¡¨ ¦ ¨ ¥§©¦¥ ¦ §%¡¥§%©¦¥ ©¦¨¢¡ §%¥ ¡ ¥§%©¦¥0/§¡¥§¡¨ §( ¦ 

¥¦§¦¦¦¥¡rq¡ ¦ §"¡¤ ¥¨§ ( ¥¦§¦©¦¦¡¨ §" ¡"J¥§ ¥¡%1 §"¦¥4¥§%#¡ ¨ ¦ ¨x ¦¦¨§ 

D §¡¨§¡ §¡ ¥ ¤¥/§%©¦¥¥¦§¦©¦¦¥¡¨§¦%¥ §¨§¡ §" §¨¢¡¥¡21©§A¦¥¥A ©¦¨¢¡ §¥ ¦ ¡¡¥(¨¥§s¡ 

@ $¡§¨ § = ¦©¦¡¨§¡ 

¤ ©§¥ ¦¡¤ ¥§¡"¥¦§¦©¦¦¥¡¨§¦%¥¦¨¥§¡¨¨ ¦ ¡¡¥¡¥¦§¦©¦¦¡¨¨ ¦ ¨ 

§¦¥§¨ § $ ¡*¦ ¢ L J ¦ { ¡¢¡¦ §¡ ¦£ §¥ ¡&¥¦§¦©¦¦¡¨ §A ¨¥(¨§A(¥¨¥A §£§¥(§%¥¥§5 

 

¡ ¥¡¨ §( ¦ ¥¦ ¨¨3 §A ¨¡¦¨8¥ ¦©¥-¥ ¡¨¢¡ ¤¥¦¨¨§AC¦©¥¨§§%§¨ ¦§¡ ¦:¥ ¡¦ (§%¡¥§ 

¥ 

{ ¡§¡%(§§¡,¥¦§¦©¦¦¡¨ ¦HI§a¡&§¥¡ ¨4§(§ ¥/§%©¦©¥¨§§% ¥ ¦ ¨¥(¢¡¨¨ 

¢/.¡ .10 2 "#")1'©0" 

(&¢¡¡¤ ¤ ¢¡ ¦ { ¡5§¢¡(¥¨§§%.§( ¢¡ ¦¦¥¡ ¡¤§¥ ¡©§¨§§¦ § ( ¦¥¥§§¦) § ¨ ¡¦¥¡*£§¡ £ 

¥ ¡ §%+§%¥§¦%§"¦¥ ©¦©¥¥¡§¨¤§( ¥ ¡§§¨¥¨§¥(#¡¡¥ *§§¨" §" ¦ §¡!¥¦§¦©¦ ¦¥¡Vz ¨¡§CD { ¡ 

¢¡ (§%¡¥§$¡(¥ ¡¡ ¥¦§¦¦¦¥¡¨ §¨ §¥¥§¨¥(§¦©¥¡ (§ ¥ ¡ ¦¨§¡ §(,¥*§!¥¦¦©¦¦¥¡¨3 

©§a¡§¡¤¡§ 

¦¨§ ¦}x ¦¦¨§ §oh§ ¦+ ‚ ¤ 6 ¥G¦ ¡ §¥§¨§¡¢£¡;¥ ¦©¥ § ¦¡¡¦¥3x ¦¦¨§ 

¦¡¤¥Ah 

¦¨ ¥¦ ¦¥¡$£"¦§¦©¥¨§§%¨'§ ¢¡ £"¦¥#¡¨ (§J¦§¡8¥§=h ¦¨§%§ ¨©§¥¡§('¥ ¡ £"¦§¦©¥¨§§%§¨ §¨ ¡¦©s¡ 

 

¦¦¦¥¡¨§¨¥§A¨ 

 

6 "¥ §¨ ¨¥(§§ ¦¢§¥¦¥ §¨*¥/§ §¡§§¡¨§¡¤ ¥2¥ ¡¨¢¡'§¥ § ¥/§§ §¥ ¨§¥¦¥¡ (¡¦:¥(§¢¡¨¥/§ 

¨§¦ §¥¥ ¡¥¦§¦©¦ ¦¥¡Vz ¨¡§CD§)(§*¦©¥§§% §§¡¨§¡¤ ¥!§ §¥ "6 ¥ ¦¨ ¡ ¡!§§¨§¡¢£¥¡)¥ ¦©¥ 

¡¥ ¦§ ¢¡ ¡ £¥¡¤¡¥(¨3%¨ ¦¨ ¢¡ ¡¦©s¨!¦£"¦¥¥¡ ¨" ¦§¡¥¦§¨¦ ¢¡¥¦©¥§¤£¥¡¥¨¥¦¥¡ ¦¥§¦% ¨¡¡¥ 

§¥ ¥ ¡ §%¨§¡(¥*§ §©a ¨§¡¦¥§( ¦¨ ¥¥¦¥¡

"9 E ' ! @ .0 4"$ E! ©BA ¢ ¢ ) ¢@ ! ! @ "9/ '- ! % ¢ ©¢ 

 

) ¢ § ! ! §4"$ ¥ '- ¢ ! %68,('5'-! ©@§ ' )5! /. & ¢£ ( ¤ ©' EE ©¢ A 

 

¥ £§" §§¡¥¨§¡¨-§("¨¡¡ ¦§¡!(¡¥¥ ¡ ¨¡¡ § §a¡¢¡¡¥£¥¦§¦©¦¦¥¡¨¦ §¡ §%5z 

¦¡¥(¨ ¦¨ $¡¤¥¥ ¦¨ § ¦¥¥¨ ¢ ƒE¦ G(§§§¦ ¥/§ ¥ ¡ (&§¦¡¦c#§ ¥§¡¡¥ ¥ ¡(§ 5§( ¨ ¡ ¡ 

§§)( 

¢ L C ¦ ¦¥¥ ¨ $§©s¡ ¥/¥§¡§¦¡¨ ¦¢¡¨¡§-F$§¨¢¡§% ¨¡¨¨§¤£¥¡¨ ¥¥¦¥¡¨ §A 

/§¥§(¥¨§§% 

F0 

F0 

F0 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 500 1000 1500 2000 

Frame number 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 500 1000 1500 2000 

Frame number 

250 

200 

150 

100 

50 

(a) 

(b) 

(c) 

0 

0 500 1000 1500 2000 

Frame number 

F0 

F0 

F0 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 500 1000 1500 2000 

Frame number 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 500 1000 1500 2000 

Frame number 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 500 1000 1500 2000 

Frame number 

(d) 

(e) 

(f) 

. ‚ ¤ +! % ('1%2 / %6 E .%2@ 9) ¢¡ § /('- ¥,!) ! ,('5'-E! ©§@ %&" ! 4%§¡ 

! %& 

¢/.¡ .§¦ 77¥¤©67 

¥¦¨¥¡, { ¡ ¦©§¥§¥2¥§ ©§¨¥¨§§¦§¨ ¥¦§¦©¦¦¡¨ ¦¨§¡ §% ¥ ¦¨ ¡ ¡ +§¥ ¨¡¡¥¡ 

(§%§¨¥§¥¥¡¦ ¢ §%¡¥§©¦¥ ¥ "§A ¦¥¥¡¨©¦©¥¨§§%¡(¥ ¡¡¤ ¦.§¡ ¦ ¦F¤¥§¨¢¡ §¥ ¤ ¦ 

(&§¦¨¡ ¦ §% ¥ ¡ §/§¥§¦¥§§ §/§¥¡¨¨ ¤6 £¢ L‚¦ ¦ (§%§¨§%©¦¡¥:z £¢§5 ¡¥¤ DGF ¦¤¥2¥¡-§( ¨ ¥¥¦"¥¡ 

§ ¨ ¦ ¦¦¥¡§f ¡ ¦¨ ¥ ¡ ¦¨§A ¥ "§A §¥ ¡¦%§©§§¦ §¥ ¦ ¥§ ¦ ¥ (§%§¨¥¨§A(¥§§% ¦ 

¡¤§§¦ §¥ ¦ §¡¤ £¢§¥¦¥1¥¦¦¥ ¡§¡¨¥¥§§¦ § ¦

¥¥¦"¥¡¨3 ¦ ¥ ¡ ¦¢¡-¡¨¨§¡ ¦¨ ¨¥§¡¨¨§¡¨ ¥¥¦¥¡¨ { ¡ ¦H ¨¥§¡¨¨ ¦§ (¡¨¥¨§¥(¨¢¡¥ ( 

¨ 

¥ ¡ ¨¡¡ ¨¥§¡¦ §¨ § ¦ ¥!¥¦§¦©¦¦¡Vz2#¡¡¡¤¡¥ { ¡ §La ¡§¡¡ ¡¦¥$¡ ¡ ¨¥(/§§¦ ¦ 

§ 

¤ ¦A@9¥(¢¡¨¨§¡ ¨ ¥¥¦¥¡§¨ §5$¡ (&¥§¡¥¡¤§¨§¤£¥¡ ¦ ¥§ §§/§ ©§¦©¥§§% ¥ ¦ z 

6 §¨¥1§(¥§"¥¦¦©¦¦¥¡© §¦%¥§ ¨ §¨ ¦ ¨¥(§¡¨Ḧz ¥§ ¡ ¥¦§¦©¦ ¦¥¡ 

¥¦¥¡,§ 

¡§¡ ¨¥(¢¡¨¨¢¡ ¨ ¥¥¦¥¡¨ ¦¡¦ /§§¦ ¥A¦©¥ ¦ §%§¨¥ ¦¡¥§¦©¥¡¦ ©§¨¥§¡¨¨§¡ ¨ ¥¥¦©¥¡¨ 

 

¥§§¦©§¨¥¨§" ¥ ¢ LCƒE¦ ©§¥ ¥ ¡¨§¡ ¡¦¨§¢¡¨ §¥¥#¡©§§¡(¥¨¥A!§g%¡¤¡ %¨§¡¦¨¡¡¥ ¦¥ 

§( 

¦ ¥ ¡ §%§¥ ¦¦¥§A §¡¦¥¦§¥¨§¡¨§(¦¨ ¡§AC ¥¦§¦©¦ ¦¥¡ 

§£¥¡¡¥/§ 

¢/.¡ .¡ #6'* 

6 ¦¥¥ ¥¦§¦©¦¦¡¨3 ¨§¡ ¨ ¥¥¦©¥¡¨ ¦§¡*§ ¨§¨¡ ¨¢¡§¨¢¡ ¡ ¡¥(©¦¥¥A'¨¥/§%§¦¡ ¥ ¦ §©¥ ¡ 

¡¦§s ¨ ¥¥¦¥¡¨ §¨*§( ¨/§¨¡ ¥§§¦§¨¥§"§ J§¥¦ ¡§ ¡ £¡ ¥¦¦©¦¦¥¡© , §5 ¡ £¡3-¥¦§¦¦¦¥¡¨ 

 

§5¥ ¡ ¥§§¦§ ¨¥¨§" (&¦¥§§!§( ¨ ©§a¡§¡¤¡¨ 6 ¥!§ ¨ ¡¡¨¨¦ !¥/§ §%¨§"#¡ ¦:¥ 

©§a¡ 

¦#(¥§¨ ¦©s"¡ ¦ ¨ ¥¥¦©¥¡F§¡¥ ¦¨ ¨¥§¡¨¨§¡, 6 ¥ ¨¢¡¡" ¨!¥§s"¡¥A ¥ ¦©¥ ¨¥(¢¡¨¨§¡ ¨ ¥¥¦©¥¡¨¦¢¡ 

( 

§¥ ¦¢¡¦©¥§¡ ¡a$§¥¥ ¦ ¨¥(¢¡¨¨§¡ { §¨¡a$§¥*§ ¨ ¦§ (¡¨¥§¡#§ ¥ ¡ ¦§ 

/§¥§¡ 

§¡¨¨§¢¡©¦¥¡¤¡§¦©¥¡ §¥ ¡¥§¦¨ (§+§§§§¦¥ ¡"¨ ¥¥¦¥¡ ¦ ¦¥¨§ §¥ ¡ ¦¥§A¥¦©¥§ 

§ £¥¡"¡¤ ¥¨§ ¥ ¡ £§¦¥0¥(§¦(¥ ¨¥(¢¡¨¨§¡'¨ ¥¥¦¥¡ ¦ §/§¥§ ¡ ¥ ¡ (§%¥¥§5§§¦ ¦§¥¡ 

¦§¦¥¡¨ 

¤ ¦ ¦ ¢ §¥ §/§£§#¡ ¡&§ §" ¥ ¡ ¨¥(¢¡¨¨¢¡ ¨ ¥¥¦¥¡ ¨¥ ¦ §¥ (&§ §¥¨ (§%¡¥¡%19¥ 

¡ ( ¥¡ ¦5§¥ ¦¥§"#¡©¨ ¦¨ ¦ ( ¦¥¥$§¡¨§ ¨§¡§¨¡§¨¢¡!(§$§¥ §/§£§#¡ ¡ 

¤ ¦A@9¥(¢¡¨¨§¡ ¨ ¥¥¦¥¡ ¥¡¤¥§¡¥§%§¦¥¡ { ¡¥¡§¦¥ §(7¥ ¡ £¢§5 ¡¥+§ ¨¥(¢¡¨¨¢¡ ¨ ¥¥¦"¥¡ 

§¨¥§§¦¥¡ ¥ ¦ ¥ ¦©¥§(©©§¨¥§¡¨¨§¡ ¨ ¥¥¦¥¡© { § ¨ ¨ ¥¥¦"¥¡ ¥¡§¦¥ ¡©§§¦ ¡a¡¦¥ §¨ 

+§¥¨§"¡¦¥¡$§ ¥¦§¦©¦¦¡¨&¥§s¡ §¦%¥§¨ ©¦ §¥)§¨&¥¡¨¨§ ¡¥¦§ §¥ ¡¥¦§¦©¦ ¦¥¡¨( 

¨¥§¡¨¨§¡, 

¥¨§§% ¡¥A ¥/§ ¦¨¨§¦% §/§"§¡ ¡¥/§ ¨¥§¡¨¨§¡ ¨ ¥¥¦¥¡¨ © ¥ ¥ ¡-$§¨§¥¨§§%§( ¨¥(§¡¨¨¢¡ ¨ ¥Lz 

¦ §¡¨ §¥§¡¡#¥/§ ¦#§ §¦©¥¡%¥ §¨(86 ¨/§¨¡¥¦§¦©¦¦¡¨3 ¨¥(¢¡¨¨§ ¨¦¥ $¦H£¨ ¥¦¡ §% ¦ 

¦§£¥¡¤¨ ¥¥¦¥¡ ¦ ¨ §uh%¢¡ ¡§¡ ¥ ¡ *§§¨¦ §¡ ¦¥ ¦H ¨ ¨¥§¡¨¨§¡§;¥ ¡ ¥¦¨¥ ¨ ¥¥¦¥¡ 

L‚

¥ ¦©¥3 ¥ ¡ ¨¡¤§ACD*§¡¥§¡¦#(¥§§%¡(¥ ¡¡ ¥ ¡ ¨§¦ ¨§¡¦¡¤ ¥¦¥ (¡¦:¥(§¢¡¨3$¦ §¡¤¥¦©¥¨§§%¡Vz 

¨ ¥¥¦"¥¡ ¥¡ £¡¥¥¦§¨ §"¥¨§§%, h ¡¦©¥(§¡¨¦ §¡I¡¨§£¡ §¨§§¦ ¥ § ¨¨§¡¦¡¤¡¥ ¦©¥¨§§% ¦)¥¦5z 

6 §¦ ¥¦§¦©¦¦¡¨©¦¨¡¥ { ¦£§¥ { ¡¥ §¦ ¦9,§©§ ¦ §¡ §¨§¡ § ¥ § ¨¨¥(¢ 6 ¥J§%5z 

6 §¦%¥§ ¨ ¦ h%§¡ ¦¥§§¦¥¡$§¦©¥¨§§% ¨ ¥¥¦¥¡8¦¨§¡¨¤§§¡ §¥ § £¥¡3¨¡¡¥¨ © ¥ 

¨ ¦ §§¡¥¦©¥§§% ¦H+§©¥ §%¥"¨¡©¦¥¥A ¡¥¥ (§ ¦¥¥-¥¦§¦©¦¦¡¨ { ¡¢¡"(§¢¡©§¥ §¨!$§¨¨§¥¡ 

¡¡¤ ¨§§¦¨§¡¦¨¡¡¥ ¦¥ ¦ ¨¢¡¦¨¡¡¥¦¥ ¦¨ ¡(¥¨3©¦¢¡ ¥ ¡ §¨¥ ¨¦¥§¡¡¥6 ¦§¦(¥§¡¨§ ¨¥¨§"¨*¥ ¦©¥ 

¥ 

¢ ‚CƒE¦ 

©§a¡§¡¤¡¥§¦:¥¡$¥¦§¦©¦¦¡¨ 

¢/. - ¨¨9%3 9%5 #= 582= 3 ¢ ¨879 9£¢2 = £ 5 ;;*¢£ 9%3 5©Ä7 243 ¢2 3 3¥¤

¦£¥¡ ¨ §5 ¥ ¦:¥ §%+§¥¦(¥¨§"¨§¡§§¡¨§¡¤ ¥§¡ §#¥§¡*¨ §(!§§¦ ¦©¥§¡¦¢§ #§( 

@9¥§¡¨ 

§%¡"¡¨ ¤ ¨ ¦¨ £§5$¡¤¥¨3 ©¦¨§¦¥¨" (&¨§A¦©¥¨§£¥¡¨3 ¨¢¡3£§£§ ¡¥ ¨3 ¨¥/§ §%¨/§%©¦ ¥¨¡(¥ © ¦(§¨ ¡"(dz 

 

¦©¥§¡ §%+§¥¦(¥¨§" (¡¦©¥§§¡¨ ¦§¡6¥ ¡ §¥ ¨/§¡6§/§¨§©§" (¡¦©¥(§¡¨=¥§©¨¢¡¡)§ J§§ £¥¡Vz 

¥¦¥¡'§%¨¥§¥(¡¤¡¥(¨ ¤ §§¨/§%¦¡¥(¨ ¦£¢§5$¡¤¥¨ ¦ ¨¢¡©¦§¦©¥¡¤¥AD§§¦:¥§§§(&¥ ¡¨ ¥¥¦¥¡ §¨¡§¨¢¡ 

¤ ¦ © /§¥¦ §%+§©¥ ¦¦¥§"¨ 

¤ ¦ ¢ /§¨§ ¦¥§%¦ §¥ §+§¥ ¦#(¥§A¨ 

¤ ¦ ¢ /§¨§ ¦¥§%#¡ 

{ ¡ /§¥¡ §( §%+§¥¦(¥¨§"¨ (§ 6£¢ 

§¨ ¨¥§¡ §¨§§¦1¥ ¡ ¨ ¥¥¦©¥¡0¥(§¦§¨ ¨§A¥§§%¦ £"¦§¥¦©¥¡ 

§¥ ¡ ©¦©¥¦©¦¨¢¡ { ¡,§"#¡¡¥§¥2"§( ¡¦ ¨ ¥¥¦¥¡ §¨¡¢¡§¢¡¨§¡¤¡¥¡ §¨§§¦¨¦©§¡ §¥¡©Th § 

¨ ¥¥¦"¥¡ (§©§§¦ ¡¦ ¨ ¥¥¦"¥¡ § ¨ ¦¨¨ ¨¡ ¥§ ¦£¥¡!(§§5(§%§¨¥§¥¡¡¥¨ ¤ §%§¨§%©¦¡¥¨¦ 

£§5$¡¤¥¨§¦2¦ ¡¦ §§¨¥¨§¥(#¡¡¥!§ ¨ ¦%§¤£¥¡ ¦ §¡ ¨¡¨§A¦¥!(§¡ ¤ §¦§¦%§§¦ (&§ ¤ n ¥/§ 

‚ 2 ¦%$¨/§ ¥ ¦©¥ ¡¦ ¨ ¥¥¦©¥¡ § ¨ ¢¡§¢¡¨¢¡¡¥¡ % ¦ § ¨¥¨§¦¥/(§§ §¦§¥I(§¡£¢ L32¦ q § 

§©¦ § ¨$¢¡§¢¡¨§¡¤¡¥¡ % ¦ ©§¡ (§#¡ §A §©§"¦:¥¡¨4¥ ¡ ¦¨§¡¡8§(¨ ¥¥¦¥¡©46 

¥ §¨ ¨¥( ¥ ¡ (¡¦©¥§§¡ £¡(¥/§¨ ¦§¡ (§ ¡£ (§%¦©¥¡¤©¦©¥§§¦-¥ ¡,§"¡¤¡¥§¥2 §¥¡ §(&¥ §¡ ¡ 

(§%§¨¢¡¥§£¡ ¨ ¥¥¦"¥¡¨3)(§¡¢¡§¢¡¨¢¡¡¥§§¦¥ ¡ §%+§©¥ ¦¦¥§"¨ 

(¡(¥¨§£¥¡ (§§¡§¡¨¢¡¡¥§§¦ ¥ ¡I §%+§¥¦(¥¨§" §La ¡§¡¤¡¨ ¦§%§¦ ¥¦§¦©¦¦¥¡¨¢ ‚ ƒ©¦ @¥¥¥¦"¥¡ 

§¡ ¥¦"¡¤¥¡ §!¥¡*¨ §( ¡§¦ ¥/§¦ §%¡(¥¨§"I¦©¥¡¦¢§¨§¡¨©¦¡¤¥A £¢§5$¡¤¥¨" 

(§%§¨¥§¥¡¡¥¨¦ 

¨3¨§¡""§¤£¢§5 ¡¥¨"0(&§"¦©¥§¤£¥¡¨"£¢§%§A¡ ©©¦¨©§¦:¥¡ ¨¥§ £¢§%§A¡ ¦ ¨§ ¦©¥§¡ ¨¥§ 

¦¨¦¥ 

£§%§" ¡ ¦¨§ ¦©¥§¡ ¨¥§ ¦ £§%§" ¡ ¦¨ §§¦©¥¡ ¨¥/§ §¨§§¦;¥ ¡ ¥(§¦§¨¨§A¥§§%§ (§*¦)z 

¥¨§§% ¦£"¦§¥¦¥¡§!¥ ¡ ©¦©¥¦©¦¨¢¡ { ¡ ¨¥§ §§¨/§%¦¡¥(¨¦§¡I¤¥¦¨¨§AC¡ ¦¨¦¨ §§¦©¥¡ ¦ 

©©¦¨©§¦:¥¡©¦¨¢¡ §%"¥ ¡ ¦©¡§( ¦ ¥§A¥¦©¥§§%, { ¡ ¨ ¥¥¦¥¡ §A¡¡¥§¥2§ ¨ §¡§§¡¨§¡¤ ¥§¡ 

% ¥ §¨§§¦ §%¡¦¥§A£¥¦¡¥¨>§(*¥ ¡J(§%§¨¥§¥¡¡¥¨3¦#¥ ¡ (¡¦©¥§§¡ £¥¡(¥/§ § ¨§¥¥ ¦§¡ 

%I(§%¦©¥¡¤©¦©¥§§¦-¥ ¡ (¡¦:¥(§¢¡¨2§(

¤ ¦ ¦ ¢ §¨§¥¨§§%/(&/§ ¨¥¦¥¨§§¦ §(&¥ ¡ *§ 

¤ ¦ ¢ §¨§¥¨§§%/(&/§ ¡§§¦-§(§( §¥ =¥ ¡ ¦"$§ £¥¡ ¡¦¨§¡¨§(¥ ¡F§§¡ z 

§§¨¥§¡¦ $¨© ¥ §¨ ¡¡¤§£¡ §¡8¥/§ ¨¡¨¨§§% §( ¨ ¥¥¦¥¡¨3 ¦ ¨ ¥¥¦¥¡ § §¨/§¥¦©¥¨§§% 

¦ §¥©¢¡§¢¡¨§¡¤¡¥¤¥ ¡ ¥ £§" ¦§¦(¥§¡§¨¥¨§"¨26 .¥ §¨¨¥( §¥§¨ ¦§§ 1©§ ¦:¥¡¥§ ¦ 

¥ §¡ ¡'§%¨§¡¥§¤£¥¡ ¨ ¥¥¦©¥¡¨"#¦ §¡§§¡¨§¡¤ ¥§¡ % §¦©¥§¡©¦:¥§¦%¥ ¡ (¡¦©¥§§¡¨ 

¨¢¡¡¤¡¨§( 

(&/§ ¥ ¡" 6 ¦©¥(§§¦¥ ¨¡¡ &¥ ¡ §/§¨§ §(!¦ ¨ ¥¥¦¥¡ ¦¥¨§ #¡¡§¨§%(§¥(¨ 

#¡¨§¤£¥¡ 

§¨§¥§§% §¥ §¡¨ ¡(¥1¥§-¥ ¡ *§ ¦ §¦¨§¡ ¢ 2 n ¦ { ¡-§¨§¥§§%©¦¥ ¡(¥¦§¥ ¨§(=¥ ¡¨ ¥¥¦)z 

©¥¡ §¥ §¡%(¡¢¡ ¡¤¥§8¥ ¡8©¦¥¨§"¥¦6 §¦¨§¡¦ § ¢ L32E¦ ¦¨ ¨§¡ §¥ § ¨ ¨¥¦¢¡ ¥ ¡ 

(§¥¥§5§§¦ 

@£ ¥¥¦©¥¡'§¨§¥§§% §¥ ¡ ¦ ¨§¡ 

¤ ¦ ¦ ¢ §¨§¥¨§§%/(&/§ ¨¥¦¥¨§§¦ §(&¥ ¡ ¦¨¢¡ 

¤ ¦ ¢ §¨§¥¨§§%/(&/§ ¡§§¦-§(

1§#(0 ‚ ¤ ¤

. ‚ l ¡ +,! ©@' ¦ ! E 4% ./E!) ! 2©7/,EE79 % ('1% .¥ ('1%2 ¥ ,©4%&©7 "©/© £¢ 

 

©@'1% >"! $ /%23)§©' ,! §@A 

' 

1# (! ‚ l ! ) ! .0©§ 9) £¢¥¤ © '-E. EE 8 / "©/© 9' ©@'1% 0) (' ,! @§A (© 

5 

! %2@>)5! /. @ &,. ©*'- ¥¤ ! "E! § (' ' © "9! @(' ©7$ 9) ' © %E('1% .¥ ('1%2 / 

E(' 

/61 ©!" ; ¦§¦ ¤(0(!1§# (! 5 /))61 (0" ;§(¡ £§A¡ ¡$¦ 

2/¤

¨ ¥¥¦"¥¡¨§ ¥¡*¨0§( §¥¨ §§¦5¤¥¦¨¨§AC¦©¥¨§§% ¦§¥§ ¨ §¡¤¥¡ §¨§§¦ ¥ ¡Zx /hShF F ¥¦¨Jz 

¦©¨§§¥2£¢§¥¨§§¦ ¤ §¦sz%©¦ ¨§¡ ¦ ¦£¡ ¡¡¤ §¨¢¡ (§!(§J¥§§¦>¥ ¡ ¡ £§A¡ ¡ §( ¥¦¦©¦¦¥¡¨ 

6 §¦sz%¦¨§¡ ¨¡(¥ §¥ ¡8§( C%¨¥§¦s¨8§¥¥¦§#¡ (§ ¡¦ ¥¦§¦©¦¦¡§¨ §¡¥§¡ 

(§ ¦¥¥7¥ ¡ (¡¦©¥(§¢¡ £¥¡(¥/§¨>§( ¥ ¡8¥¡¨¥ ¥/¥¡¦¡ { ¡¥¦§¦©¦¦¥¡ ¦£§§¦/¦1 §- ) C%¨¥ 

§¦s¨&§¨ ¡¤§"¡ ¦ ¨¥ ¡ §¡( 6 ¥ ¡ ¨¢¡§ ¨¡(¥ §¥ #¡ £ §A¡¡ ¤ ¤¥¦¨¨§AC¡§¥ §¥§¦$¦¢¡ 

¥¦:¥¡.(§ ¦¥¥¥ ¡ (¡¦:¥(§¢¡£¡¦¥§¨§(2¥ ¡¥¡¨¥¥/¥§¡¦¡© { ¡*¥¦§¦©¦¦¥¡ ¦£§¦ 

¦#) 

§¦ ¡¨¥ ¦ ¥¦©¥¡'¨ §¢¡"§ ¨ ¥$§©¥ ¡¨§f ¡¦ ¨¥ ¡"¥¦§¦©¦ ¦¥¡-§(¥ ¡¥§¡¨¥ ¥¥¡§¦ ¡ 6 

 

¥ §¨¡¨¥( §"¡¤¡¥§AC¦©¥¨§§%¦§§¦*§ ¨!¡¦¥/¥§¡(§!¡ £§A¡ ¡ ¦#) ¥¦:¥§§, 

¢/. -/. - 3612/9¨7")214 © 

¡ ¨ ¥¥¦©¥¡8§§¨¥¨§¥(#¡¡¥(¨ ¦§¡§¡§§¡¨§¡¤ ¥§¡§¨§§¦-¥ ¡§ §§¦ §%#¡(¥§A-¦©¥¡¦¢§ §§¨¥¡¦ 

{ 

¡¤§ ¡%1#¦¦¥§"¡¤¡¥§¥2 { ¡B¦©¥§¡¦¢§¨§¡¨ §¨¢¡§ ¥ §¨¨¥( ¦ §¡ £§5$¡¤¥¨3©¦¨¦¥¨3¨§¡3£§£§5$¡¤¥¨3 

§(+¥ 

(&§"¦©¥§¤£¥¡¨"£¢§§"¡ ©©¦¨©§¦:¥¡¨¥§ © £§%§" ¡¦¨©§¦:¥¡¨¥§ ¥£§%§" ¡©¦ ¨§ ¦©¥§¡¨¥/§ 

¦£§%§" ¡ ¦¨ §§¦©¥¡ ¨¥§, { ¡ §§¦J §%+§©¥ ¦¦¥§"¤(¡¦:¥(§¢¡¨ ¦ §¡1§¥¥ ¦§¡ %F§¥§§¦¨¥ ¡ 

¨§AC©¡ { ¡B¡ (§*¦¡ §( ¥ ¡ 6£¢ ¨ £¨¥¡" ©¦¨¢¡ §% §/§¦# §%§¥ ¦¦¥§A (¡¦©¥(§¢¡¨ § ¨¦§£¥¡¤ 

§ { ¦"¥¡ ‚ J { ¡¦§§¥ §"¡¤¡¥§AC¦©¥¨§§% ¦§§¦;§¥¥ ¦§¡+(&§ ¥ ¡§/§¥¦ §%+§©¥ ¦¦¥§" 

(¡¦©¥(§¡¨¨§¦¦¥¡¨¥(¨-¥ ¦©¥£¥¦¡¥§§¦ §("¨ ¥¥¦"¥¡¨§)¥¡*¨ §( /§¦ ¦:¥¡¦§¨§¡¨§¨¨! F§¡¡¥ 

¥/§§¡§§¡¨§¡¡¥¥ ¡I §%+§¥¦(¥¨§"I(§%§¨¥¦§¡¥(¨ §(¥¦§¦©¦¦¡¨ { §¨ §¥¥ ¡¥§-£§©¦©¥§¡¥ ¡ ¡ ¡ 

(§B§/§¡¥(¦§¨¨§¡ ¨¡¡ (§¥(¦§§§¦ ¦¨ ¡¥¥ ¦¨(§¥§¡¨¥¨§§¦-§(¥ ¡'x /hShF F©¦¨¢¡ 

¤¥¦¨¨§C©¡ ¦¨ ¨ §5 § ‚ KJ¨ ¥ §¨©¢¡§¢¡¨¢¡¡¥¡%.¥ ¡¨¥¦¥(§¢¡ §( ¨ ¥¥¦¥¡ ¦ §¥(¨ 

2 l

1# (! ‚ KJ ! ) ! .0©§ 9) £¢¥¤ © '-E. /§! ""© /© 9' ©@'1% ) (' ,! @§A!(© 

5 

! %2@)5! /. @ &,. © * '- ¤ ! "E! § ('' ©% ('1% .¥ ('1%2 ¥ E@,! E -%6 / ¢ A 

E(' 

/61 ©!" ; ¦§¦ ¤(0(!1§# (! 5 /))61 (0" ;

"!#$%&(')+*,-%!#/.¤021')0*/3%4 5%61*2!7869;: 

¢¡¤£¦¥¨§© 

@('A.¤'B4#818C!#%(D"! @0"! -E 

4#*,*2! 

Preceding (3) 

Syllable 

Present (3) 

Structure 

Succeeding (3) 

Durational Features (3) 

Positional Features (3) 

(Word Level) 

Positional Features (3) 

(Phrase Level) 

Intonation Features (9) 

{ 

{ 

{ 

{ 

{ 

{ 

{ 

. 

MLFFNN 

39L 58N 18N 3N 

Evidence of 

Languages 

Syllable 

Code 

Preceding (4) 

Present (4) 

Succeeding (4) 

{ 

{ 

{ 

FHGI¤J+K,LNM(OPF)J+G¨MK,QSRUT,Q0V;I¤J+K¢WYX[Z/\MGUVO"]Q^KPQ0T,RU_HOPT¢MK,Qa`+FHbQ0G;FHGcdM(eU_)Q §©§© c¢]UQ^Q0GUf5J+RUKPM`+F)G` 

K,Q0T,RU_HOPTgJI=O"]F)TdTh-T,O"Q5LiLjJO"Fkb(M(O"Q5VCRUTdOPJaVUQ bFHf0Q¢M(GlMmUmUK,JMf2]/I¤J+KnVUQ0K,FHb-F)GàmUKPJTPJ-VUF)foI¤QpM(OPRUKPQ5T 

M(RO"J+L¨M(OPF)fpM(_)_HhlI¤K,J+LqOP]UQrTPmsQ0Q5f2]tTPFH`+G=M_ © 

u ¥ u vxwyzAyj{;|} ~^€rC‚ w ~ƒ~a„… w € } |yj† wyj‡ ẑ v ~a~ }/‰Šz‹|DŒ…† €; 

Ž mUmUK,JMf2]UQ5T/I¤J+KCQ OPK"Mf O"FHJ+G‘JImUK,J+TPJ-VUF)fjI¤QpM(OPRUKPQ5T/fpM(G’e“QëUKPJM(VU_Hh6fpMO"Q0`J+KPFH”0Q0V’eUMTPQ5V’J+G 

OP]UQ•RTPQ•J(IrMROPJ+LNMO"F)f…T,m“Q5Q0f2]–KPQ5f0J+`GUF)”5Q0K•— Ž^˜Sš MTt—[› šlŽ^˜œ e=M(TPQ0V 

MmUmUK,JMf2]–MGVž— Ÿ š 

Ža˜œ I¤KPQ5QMmUmUK,JMf2] © c¢]Q Ža˜¢œ e=MT,Q0VM(mUmUKPJ+Mf2]NRUT,Q0ToTPQ5`+L¨Q5GO¡esJ+RUGUVUMKPFHQ0T¢J+eO"MF)GUQ5VjI¤K,J+L 

Ža˜ \I¤J+K¢Q -OPK"Mf O"F)G`jOP]UQrmUKPJ+T,JVF)faI¤QpMO"RUK,Q0T¤£¦¥§¨ ©¢© ROªI¤J+KªMmUmU_HF)f0M(O"FHJ+GUT¡_HF)«(Q^_¬MGU`R=M`+Q^M(GUV 

T,m“Q0M«Q5KKPQ5f0J+`GUFHOPF)J+G‹\oO"]UQRUTPQJI Ža˜ L¨Mph®GUJONe“Q¯GUQ0Q5VUQ0V © X°G±OP]UQ•T,Q0f0JGUV²MmUmUK,JMf2]‹\ 

FHG³=Q5f5O"FHJ+G6m“J+FHGO"T¤MGUV´TO2MKO/J+KxQ0GV´JIbJ+F)f5F)GU`JImFHO"f2]‘MKPQjRUTPQ5VÍ¤J+KxTPQ5`+L¨Q5GO2M(OPF)J+G £¦Ÿ+Ÿ¨ © 

c¢]QxmFHO"f2]¯f0JGµOPJ+RUKªVh-G=MLjF)f5TªF)TO"]Q0Ḡ KPQ0mKPQ0T,Q0GO"Q5VtRUT,F)GU`$m=MKPMLjQ5O"Q5KPTªVUQ5KPFHbQ0V¯I¤KPJ+Lq_)F)GQpMK 

§

1# (! ‚ ¥¤ ! ) ! .0©§ 9)¥£¢¥¤ © '-E. EE / "©/© 9' ©@'1%2 "! $ 

5 

,! §@A!(©3(' ! %2@)5! /. @ &,. © * '- ©¤ ! "E! @ E('' © % ('1% ./§©'1% / ©§E, ¢ 

)§©' 

/61 ©!" ; ¦§¦ ¤(0(!1§# (! 5 /))61 (0" ;

¥ §¨,§s ¡ §§§¨§¡ ¦¡" ¥¡ § #¡ (§¡219¥(¦#(¥§§% ¦ §¡§¡¨¢¡¡¥ ¦:¥§§ §( 

6 

(¡¦:¥(§¢¡¨ { ¡ §/§$§¨¢¡ ¨¡(¥ § ¥¨§¥§f¡¨¥ ¡ ¥§¥¦©¥¨§§%5§( £¢§5 ¡¥4§%§¨¢¡(¥F§%§¡¥(¨ 

/§¨§§A 

¤ F ¡£¢ ¦ (§§"#¡¡¥§ ( §§¦ ¥ ¡¨ ¥¥¦¥¡Vz ¥§s"¡ ¢¡¦%§§%§¨ §©§%¡¥¨§+§§¨ ¨ ¡ ¡ { §¨/¨¡(¥ §¥ 

¥§s"¡>¥§¥ ¡ ¡¨¥ §§¦¡¨ ¥¥¦¥¡¨¥¦¥(§¢¡0¢ L ¤ ¦ ¥¥¨§s¡¤ ¥/¥¡¦¡¨0¦ ¡ §§¨§A¡¢¡ 

¡©¨ ¥¥¦¥¡ % ¡EC-§¥¨§§%§£"¦¨§¦¥AF(§%§¨§ ¨¥¨4§( ¦ £§5$¡¤¥§¥ §¥¥ ¦£¡¦ ¨¨/§¥§¦©¥¡I§¥ 

@§ 

§¦ ¡¤¡¦ §§¡¨§%§§¦¥§ ¥ ¡¨ ¥¥¦©¥¡¥¡§¨( ¢ §¨/§¥ § ¨$¥§s¡#¥/§ 

(§%¡¥§¦ 

¨¥2¥§f ¡K§¥ ¨§¡¦¨¡¡¥(¨ ¢ ¤ 2 C ¤ D C J ¦ { §¨ ¦§§¦ ¦¨8¥ ¡ ¦#£"¦¡¥¦¦¥¡"¥ ¦©¥5§§¨/§¥§" 

(¡¦©¥(§¡¨8¦ ¡5#¡¨§¤£¥¡ ©§§¡(¥¨¥A (&/§ ¥ ¡¨ ¡ ¡ ¨§¦©¦¥ ¨6 §¥ ¥ ¡¦§§¦ ¡¨3 ¥ ¡ 

¨¢¡¦¨¡¡¥§¡;¥(§¦©¨¢¡¦¥§§¡¨ ¦§¡©¦¡¥§f¡ ¦ §¡§§¡¨§¡¤ ¥§¡ §¨§§¦ ¦ ¨ ¦¥¥ ¨§¡¦¥>§( ¥¦"¡¤¥¨2¥ ¦©¥ 

#¡¨¨§¡¤¥ ¡8©¦£§"¨§(0§¥ ¦ ¡#¡¦#¢ { ¡,¢z ¦¦¨§(

¡§CD ¨¡ ¦§¨ "¦¨¥ §¨'§¥+§ ¨0©§ F¥¥7¥§¡ £¡¥§ ¦¥¦§¦©¦¦¥¡ §¡¡#¡¡¥¦¥¦¢§§¥ 

¨ 

§¨&6 "¥ § ¨ *§s §¥)§¨$¦(§F¥§ ¨ ¡ §¥ ¥ ¡Xs§ ¥¡§¦¡¤§( F ¡£¢ ¨ ¦¨ §¥¥¨¥(§¦©¥¡§ 

(§*¥ 

¢/. ¢/.§¦ * 01 (0" ¨ 6*;/ ¤ & !67 ¤(0(!1§# (!+ ¡ " 

h §§¡§§¡¨§¡¡¥¨§§¦¨ ¥¥¦¥¡Vz ©¦¨§¡ ¥ § ¥/§%©¦©¥¨§§% 

¦¨¥(§¡¨¨"9¥ ¡ ¨¡¡ ¨§¦%¦¥£¨ §¥A 

¡¨§¡¦¡¤¡¥¡ §¡¥§¨ ¥¥¦¥¡¨( @ ¡¦¨¡¡¥§§¦¨¡¡ §¡¥§¨ ¥¥¦¥¡¨&§ ¨2¥2¥§A¦¥¥A ¦£¥¦§¦©¦ ¦¥¡Vz 

h'§¦+ ‚ ¤ ¡§¡ ¥ ¡ F ¡£¢ §¡%(¡¨2¥§ ¥ ¡ §§¨¥¦¡¥ ¦©¥¤ §" ¥ ¡ §%§¨¢¡(¥ §( £¢§5$¡¤¥

. ‚ KC ¡ ¥©% ('1%2 / 9) B ('1%2 /©0 )*3 ¦ % ' £¡ @ /('-/,! ) !"! $ /%2)§©' ,! 

 

E' ! ©@'1% /BA 

§¥ §¥ §%¡¥§§ (§ (¡¦©¥§§¡¡21¥¦¦¥§§%, { ¡F§%¡¥¨§+§§¨ §¥¨§§% §(¥ ¡ £¡ (§%¡¥§ 

§¥ +§%f¡§ £¦¥¡¨3¥§¦©¥¡!§¥ §"¥ ¡ ¢¡¦%§§%§(;7 97 3¥¤; .¤ 2¤¢ 36582 2 =©858293 

¡ ¥¡*@§/§¨/§¥ ¢¡"(¡¨¥/§ ¡¥¦§ /§¡¥§¡¨§( ¨¡¡ ¨§¦%©¦¥ ¨ ¦¨ ¦ §©¥¡ ¦§¦¥¡¨ 

{ 

¥§#¡¨¨ ¦ ¨ ¥¥¦"¥¡ ¥¡¦¥ ¢ §¨/§¥§A ¡ £¡¡¥(¨ ¦¡¦"¥/§¡ ¥§ ¡ z ¦¥§¦%#¡ 

§©§¥ 

§¥ ¨ ¥¥¦¥¡¨§ ¦§!§( ¨ ¥¥¦¥¡¨ ¢ 2 l ¦ { ¡ ¦(§§¨¥¨§" ¦©§ (¡¨¥ ¦©¥¨§§% §( /§¨§ ¦ 

¡/¨¡¦¨§§¡ (&§ £¡ (§%¡¥§3 ¡¡¦ ¦ §¦©¥¨§§% ¥ ¥ ¡ ¡ ¡¥(©¦¥&¥¡ £¡¥ ¥ ¡¨¢¡ 

¦#§§¨¥§A,¨¡¦ ¨§¢¡3¨¡¡¥ §§¡¨ $§#¥/§ ©§¥ ¡¤¡¦ ¦(¥¡¤§¦¥ ¢ 2 l ¦ ¥¨¥ ¡¥§§¦§ ¨¥¨§" 

¥¡ £¡¥$/§¨§ §( ¦ ¥/¥§¡¦¡ § ¨ §¡§§¡¨§¡¤ ¥§¡ ¦©¥ ¥ ¡ ¥¡ £¥¡¤¥ §(¨¢¡¡¤¡¨§(¨ ¥¥¦¥¡¨ 

q¡ ¥§¥ ¡¨§f¡.¥ ¦©¥J§/§¨/§¥ §¨¦¢§ £¥¡¨¡ £ ¥ ¡ ¡¥A§§¦¨ ¥¥¦¥¡ ¨§¡¡¤¡ ¦ 

¨¡¦ ¨§¢¡3¨¡¡¥ §( §§¨/§¥§AJ ¦ ¦¦¥¡§¨¥§"¨!§£§%¥£¡ ¨§¡¦¡¤¡¥ ¦©¥¨§§%§¡¥§ ¨ ¥¥¦"¥¡¨.6 !¥ §¨ 

2ML

(¡¢¡¦¨ "§A/§§/§¨§-¦+§©¥¡B¡ ¡§£¡¦ ¦£¥¡)+§ (&©(¥¨§§%!§ § ¥/§%©¦©¥¨§§% { ¡§¡ z 

. ‚ ‚ /% . '-! %6©7 ) !*4. B 9' $%6©7' © ¢¡ @ /('-/,!5A) ¢¡ < ¦ ¢¡ § /('- ¥,!5A 

 

B 9' © ¢¡ § /('-/,! (' $%6© ,© %6©7£¢£¢ "$ ¥%&(' . /%2 . '-! %6©7 A 

¢#¤

. ‚ ƒ §7¥. E(' ) ¢¡ @ /('-/,!5A(% '3"E! . @'-E! ¡ ;£¢ E. 9)¤ ¡¥ ¦ ¨§©¢¥¢§ ! E"! § (' ' © E. % § 9) §7/. (' 9) ¢¡ 

'-E! 

 

 

 

 

¨ 

¥ ¡ ¡§¦ ¥ §(0¥ ¡(&©©¦¨¡¡¥ ¦¥ (&¢¡¡¤ ¡¦©s $¥§¡%1§¢¡¨¨ § ¡¢¡¡¥'¡¦§¡ ¡¨¤§( ¡3F ¦)z 

¨ 

 

 

 

 

 

 

 

VOP 1 VOP 2 

F0p 

F0 

r 

F0 contour 

A 

f 

A 

D r 

Df 

F0v 

Time 

@ /('- /,!5A 

¨§¨¡8©¦¦¡¦¥¡¨ 

¦§¡8¡¨§¤£¥¡ 

q#§¥ ¢¡"(¡¢¡ ¡¥§uh§ ¦+ ‚ ƒ &¥§¥¥-©¦¦¡¦¥¡¨¢ 2 J ¦ ©¦¨¡¥A¦F¥§¥(¡¥¨§¥¥ ¤ ¦ ¦ 

§¦©¥¨§§%"¥¨§¥¥ ¤¢ ¦ (§ ¦¨§¡¦¨¡¡¥ §( £¡ (§%¡¥§§ ¦¢¡8¡C¡ ¦¨(§%¥¥§ ¨ 

¡¥ 

¨§ 

* ¤ ‚ ¤ ¦ 

( 

 

¡¥ 

§ 

¦ 

¢¥ 

¢§ 

* ¤ ‚ l ¦ 

¢ ( 

 

¢¥ 

¢§ 

¡§¡£ ¥¦ ¨§ §¡§§¡¨§¡¤ ¥-¥ ¡ ¨§ ¨§¡¦ ( ¦¥¥ § ¢¡ ¦F¥§¥(#¡¢¡¨¡¦¥§¤£¥¡¥ §¥ §¡Vz 

 

¡(¥2¥§5¡¦§s£"¦¥#¡¤§( (&©¦¡¤ ¥¦¥(&¢¡¡ ¢¡ @ § "§¥¦¥A¢¥ ¦¢§§¡§§¡¨§¡¤ ¥1¥ ¡ 

¨ 

§¦©¥¨§§%)¥¦©s¡¤ (§¨§ ¨§¡ ¦ ( ¦¥¥ §¡¨ ¡(¥¨§£¥¡¤¥A 6 ¥ ¦ ¡§¥§¨¢¡¢£¡$(&§ h§ ¦¨ ‚ L ¤ ¡ ¦ 

¦ ¤ ( ¦ ¥ ¦©¥*¥ ¡ ¥¨§¥¥ ©¦ ¦¨¡(¥§¡¨$¦§¡+§¥¡¨! F§¡¡¥¥§ §¡g¡(¥4¥ ¡"¨ §§¦ §( ¥ ¡ ¢¡ £"¦¥#¡¨ 

@ ¥(§¡¨ ¦£¡¨ §5 ¥ ¦©¥3 ¨¡¦©s"¡¨+¦ £"¦ ¥ ¡$§§£§¡¤¡§( ©§¥ ¦#¡¤¡¥(¨ ££"¦ §¦ 

¨§¨( +§s¡%§¨§¡ ¥ ¡ ¥§¨¥¡¤¡ ¤ ¨¨§¦¨¡¡¥ §( /§£§¡¤¡§¡Vg©¡¦¥ ¥ ¡ §%¥¡¨§( ¢¡ £"¦§¦©¥¨§§%*§ 

¢¡¥¦©¥§§%5¥/§ £¦ ¨§¦:¥§§ §K/§£§¡¤¡¢ 2 ¤ ¦ { § ¡21§§¡¨¨-¥ ¡ ¡¤§¦ ¥ §(1¥ ¡ ¢¡ ¡¦©s ¥ ¡ 

¢¡ ¦)§¨ 

§¨¢¡ 

©§ ¡§¡¤¡ ¡(¥ ¡¡ ¡¦§s¦£¦¥¥¡E (&¦¡¤¡¥ ¦¥ (&¢¡¡ ¤ ¢¡ ( £¡ 

¤ nn

. ‚ L ¢ &,©-' ! ('1%2 / 9) £¡ § /('- ¥,! ¦% ' Ë! % /,©>'1% ' "E! . @'-E! @A ¢ G3 ¢ 4 

 

3 ¢ 4£¢ ¢ 354£ ¢ 34£¢ ¢ 3 ¢¥¤/A * ¢ 3 ¢¥¤ A *¦¢ ¢ 3¡¤ A), ¢ 3¡¤ A *¦¢ ©¢ 3¡¤ 

¢ 

§ ¥ § ¨¨¥(¢6 ¥ ¦¨¡ ¡ §§¨§¡¢£¥¡ ¥ ¦©¥¨¥ ¡¥¡¤§¦¥ §(¥ ¡ £¡ ¡¦©s ¤ ¥¡¤§¦¥ §(§%§¨¢¡(¥§¦ 

¦¨¦ /§%¥¡!§ ¥ ¡5¡ ¡¥(©¦¥ /§£§¡¤¡ ¢ 2 ¤ ¦ 6 ¥ § ¨ ¨¥(,¥ §¨ § ¨ §¡§§¡¨§¡¡¥§¡'¨¨§¦ 

 

¡ §¨¥ ¦¡¨§( ¢¡ ¡¦©s ¥§¥¦:¥§§ §¥ ¢¡¨ ¡(¥1¥§ F ¡£¢ ¤¢¡ ¦ 

¥ 

200 

200 

200 

160 

160 

160 

F0 

120 

F0 

120 

F0 

120 

80 

80 

80 

40 

40 

40 

0 

20 

40 

(a) 

60 

80 

t 

100 

0 

20 40 60 80 100 

t 

(c) 

0 20 40 60 80 100 

t 

(e) 

200 

200 

200 

F0 160 

F0 

160 

F0 

160 

120 

120 

120 

80 

80 

80 

40 

40 

40 

0 20 40 60 80 100 

t 

(b) 

0 

20 40 60 80 100 

t 

(d) 

0 20 40 60 80 100 

t 

(f) 

¢ 3¡¤¦¢ ) ¢ 3¡¤ ¢ 3¡¤ A 

6 ¨ ,¦ ¥ ¡§¡¥§©¦©¥§§% (¡¦:¥(§¢¡¨ §¨§¡ (§ ¥ §¨ ¥¦¦©¦¦¥¡&§A¡¡¥¨§ACD¦©¥§§%¨¥¨¦¢¡ 

¥ ¡ (§%¥¥§5§§¦ 

¤ ¦ ¦ D ¦§¦¡,§ ¢¡ ¤ ¢¡ ¦ 

¤ ¦ ¢ §¨¥ ¦ ¡>§( ¢¡ ¡¦©s §¥ ¢¡¨ ¡(¥2¥§ F ¡£¢ ¤¢¡ ¦ 

¤ ¦ F¥§¥(#¡ ¥§¥¥ ¤ ¦ 

¤ ¦ ¢©§¦:¥§§"¥§¥¥ ¤ ¢ ¦ 

§(0¥ ¡0(&¦¨¡ ¥¡ £¡¥ ¢¡ ¦¢¡-¡¡¤¡¤ ¥¨§.¥ ¡- ¨§§¥§¦%§A¦¥ (§%§¨¥¦§¡¥(¨3 

§¨/§¥¥§¡£"¦¥#¡¨ 

¡¤¡ ¦ §¡ §¢¡$¨ ¡¦©s¡Jz7¡¡#¡¡¥ { ¡¢¡"(§¢¡ ¦§¨§%¥¥¡ £¡ £"¦¥#¡¨ ¦ §¡+§¥)§¥ ¡ 

¦ 

§%¥ ¡ (¡¦©¥§§¡ ¨¢¡(¥ (§¥¦§¦©¦¦¥¡6§¨ ¨§ "§©¦©¥¨§§%¨¥§¡¨ ¢ §¨§¥§§%©¦¥¡¦¥ ¦§¥¨&§( ¨ ¥¥¦"¥¡¨¦¢¡ 

§¥ §¨§¡ 

§"¥ § ¨¡¨¥(¦¨§¥)§¨$§ J¥¥4¥/§¨§¡¦¡¤ ¥(§%£¥¡¨¦©¥¨§§%¦¥ ¨¡¡ §¡¥/§F ¦¨¢¡¨( 

¤ n ¤

;¥ §¨ §:s $¡ ¥§¥ ¡¨§f¡8¥ ¦©¥ ¥ §¨ ¡¡¤§£¡ §¡%¥/§I¥§¨§§¦ ¦ §¡¤§§¦ §( 

6 

¡!£¢§¥¦¥ ¥¦¦¥ §¥ ¡ ¨¡¨¨§§%"§( ¨ ¥¥¦¥¡¨ { ¡§/§§¥§§§(£§%§" ¡§¡¥¡ £"¦¥¨ §¥ § 

¥ 

¨ ¥¥¦"¥¡ ¢¡¦%§§% ¦%§£¡¨ ¦,¨¡¦ ¨§¢¡§(=¥ § ¨¥(§¦§¨§¥§§%,G@ ¡¦¡¤ ¥¨§§¦F§ ¥¨§+§¨¨ ¡ ¡ 

¡¦ 

¥¥¦¥¡ z ¥§s¡"§¥¨ ¡¤©¦¥¡¨§¡§§¡¨§¡¡¥¦©¥§§%;§(=¥ ¡ ¥ £§" ¦§¦(¥§¡§¨¥¨§"¨'q¡ §¨¢¡ 

§¡¥§¨ 

¢ 

¨ §9§¥ ¡ ¡ §¨¢¡ ¦ ¥¡ §¡©¦¨§¡ §%¡%1§¥ ¦©¥¨§§%(§ (§*¦©¥§§% (§ £§%§" ¡ ¦¦¥§¤£ §¥2 ¡ z 

§¥ § ¦I§¥ ¡§§¥ §%§§A¡¨ §¥ ¥ ¡¦%¥§¥/¥¦¥ ¤¥§¨§§¡ ¤ $ D ¦ ¡ £¥¡¡¥ { ¡§¨¥ ¦ ¥¨§( 

¢ 

¢/. ¡ .§¦ 7. 5) *"# 1 ©!#" 77¥¤©67 

¥ ¡ §§§¦©¥§§%§( ¨ ¥¥¦©¥¡ ¤¢¡ ¦ ¤ ¦/§ 1 §-¦©¥¡-¥/§ ¥ ¡§¨¥ ¦ ¡ ¡¦¥$¡ ¡ ¨ ¡¨¨§£¡ F ¡£¢ ¨ ¦ 

¦¥ ¡ §§§¦©¥§§%§( £¢§%§A¡ §¡¦%§§ ¤ ¢ 

¦2¥§§¡§§¡¨§¡¤ ¥$ ¥ 

$¨¥ ¡ £§%§"¤§§¦§)(§*¦©¥¨§§%§¥¥ ¦§¡ (&/§ ¥ ¡8©§¥ ¡21¥¦¦¥§§% ¦¥¦¢§¨§¥ §¨ §¦ ¥ 

¥§¡¦¥§§C¢ 2 C D 2CƒE¦ "¨¡¨ §5 §oh'§¦+ ‚ 2 ) ¡¤¡ £¡2¥ ¡§¡§¨ ¦ ¨§¦%§CD¦ ¥ ¡21§¥¦©¥§§%"§(

9¥ §¨ (§ ¡%¨¦¨§¡( #¡ ¡¤§( ¨ ¥¥¦"¥¡¨3 ¦ ¦¨ ¥¥¦"¥¡)§"§ ¨/§%¥¦©¥§§%¦+§¥ ¡ ¦ ¨¨/§)z 

§¥¡¡¢¡§¢¡¨¢¡¡¥§§¦¥ ¡ §/§¨§©§"!£"¦¨§¦©¥§§%§¨ ¦§%§¦$¥¦§¦¦¦¥¡¨( { ¡ § ¥§¡%19¥§( ¦¨ ¥¥¦¥¡ 

 

- & - ¥ ¡5 ¦¦#(¥¡¨§ ¨¥§A¨§(+§¢¡¡§¦ ¦ ¨ ¡¡§§¦ ¨ ¥¥¦¥¡ §¨ ¨§¡ ¥§ ¢¡§¢¡¨§¡¤¡¥ z 

£ 

§©¦ §!¦ ¨!¦!¥§%¦ ©¦¨§¡h©¡¦:¥(§¢¡¨$§§¡¨§%§§¦%¥/§¨ §¡¦%§§§¨!¦¢¡ +§¥&§¥ ¡ 

§5¥ ¡ ¨¢¡(¥8§(¥(§¦§§§¦ c:¥§¡¨¥§¦ ¡21#¦J©¥¡¨(@ § ¡¥ ¡ ¨ ¡§AC§¡¥§¡¦#(¥§§% ¡(¥ ¡¡¤K§¥ 

0.2 

0.1 

0 

−0.1 

−0.2 

3.44 3.45 3.46 3.47 3.48 3.49 3.5 3.51 3.52 3.53 

x 10 5 

(a) 

0.2 

0.1 

(b) 

0 

3.44 3.45 3.46 3.47 3.48 3.49 3.5 3.51 3.52 3.53 

x 10 5 

1 

0.5 

(c) 

0 

3.44 3.45 3.46 3.47 3.48 3.49 3.5 3.51 3.52 3.53 

Sample number 

x 10 5 

. ‚ 2 ¤ @'-@@'1% / 9) ¨© ¥% § ! §7B%2 /©%634"$@§E8,© %6©7 ' © -' ! E©79' "9! %2 /%2E% ' 

E% ' ©'1% /(' ' ©%6©-' ('- 9) 7 9'5' 4 9 ,! *4© ¦ %&©7 £¢ ¤

¢/.¡ ¨ 7 97¦ 3 =© /£ ; 858293 9%3 9.¤#2¢ 5 0 

 

 

£¥¡"¡¤ ¥¨3§¡¥¡¤§¨§¥2¦F§§§¦©¥§§% ¥¦H¦"§ J§¥¦¡¥ /§¥¡&§ ¡¦¥¡*£§§§¦¤¥ ¡§§¨/§¥ 

§ 

¡¨¢¡8©¦§¦¡¦¥¡¨*¥/§¦¥¡¦¥ ¡!¦§¡"§¨§¡ ¥/§ (§ ¦ (¡¦©¥(§¡ £¡(¥/§ (§ §¥¡¥§§¦) ¦¨ ¨ § *§ 

¥ 

h'§¦+ ‚ ¤ n 

Duration Features 

(Trisyllabic) 

. 

Intonation Features 

(Trisyllabic) 

. 

. 

MLFFNN 

Evidence for 

Languages 

Energy Features 

(Trisyllabic) 

. ‚ ¤ n ! $ ¢ EE ©,! ©@' ¦ ! 

"2© % .¥! ) ! 2©7/,EE79 %('1% ./§©'1% /BA 

{ § #¡3§%§¨¥¦©¥§¡¥ ¡ ¡ ¡(¥¨§£¥¡¤¡¨¨8§($/§¨§§A (¡¦©¥§§¡¨ ¨¡¡¥§§%¡ ¦§ £¡ ¦ ¨¥+$¦¨ 

(§%§(¥¡ §¨§§¦#¥ ¡ ¡ $¨6¦©¥ ¦¦¨§¡©rh'§¦¥¥¥ ¡ ¥¦§¦©¦ ¦¥¡¨"&¤ n ¨¡¡ ¤ §¢¡¨¥(¨§A(¥§¡ 

¨ $§ ¥¦¡(§§¨§¦ C-¥¡¨ ¤ ¡¦ §¥ ¦¦£¥¡§¦¦¥¡ §§§¦©¥§§% ¤ C©¨§¡ ¦ §§¡¨ $§§¦ ¥/§¤ n ©§ ¡§¡¤¡¥ 

¨ ¡¦©s¡¨ ¦§¡¡¨§¡ (§&¥¦§§¦+ ¦ £¡§¦¦¥¡4§( l©n ¨¡¡ C-¥¡¨ (&§ 

©§ ¡§¡¤¡¥ ¨¡¦©s"¡¨ ¦¢¡ 

¨§¡+(§ ¡ £¦¥©¦©¥¨§§¦"¥ ¡5§§$§¨§¡ 6£¢ ¨ ¨¥¡" { ¡ ¥¦§§§¦¦ ¥¡¨¥§§¦ ¨¡¦©s"¡¨§¡(¥¨ 

¦ §¡$§ ¡§¡¡¥ @ ¡©¦¦:¥¡ex /hShF F §¥¡¤¥¨ ¦¢¡¥(§¦§#¡ (§¡¦ ¥¦§¦©¦¦¥¡B¦§ §8¥ ¡ ¡ $>6 

¦©¥ ¦¦¨§¡© h § ¡21¦J¥¡¥/§ §§¥" ¦ §¥¡¥ (§ § ¨¨§-£§¦©¥§§¦ ¦%¥§ ¨ (&/§ x ¦©¦§ ¥¦ 

ẍ wh3hF F ¥¦¨¨§AC©¡ § ¨ ¥¦§¡,§¥ ¡%1#¦F¥¡¨ (&§ §¦%¥§¨ ¦Px ¦©¦ ¨§§¥ §¥ §¥ 

¨¢¡(¥4¥/§£¢ ¨ ¤ * 

¤¥¤ #¦¦¢ 

¤ * ¨ ¤¥¤ ¢¡¨ ¡(¥§¤£¥¡¤¥A¦¨¡¨ §5 §h§¦ ‚ ¤ n Yh §$¡ £"¦¥¦©¥§§¦%¥ ¡ 

¡ (§*¦ ¡4§('¥ § ¨ §¥¡¤¥(¡¦©¥(§¡¨!¡¨§¤£¥¡ (&/§ 

¥ §¡¡ (§%§¨§¡¥¨§£¡$¨ ¥¥¦©¥¡¨§8¥ ¡2¥§¡¨¥ 

¥/¥¡¦¡¦§¡¦¥§¡¥§ ¥ ¡-¤¥¦¨¨§AC¡3¦ ¥ ¡¡ £§A¡ ¡0(&§ §¥ §¥ ¦¢¡ ¦ ¥¦©¥¡ 

¥/§-§¥¥ ¦§¥ ¡¡ £ §A¡¡¨§( ¥¦§¦¦¦¥¡¨( 

¤ n ¤

1§#(0 ‚ ƒ ¡ £¢ @@'1% ¨©E©§ 9)#ËE! %2 ¥,©8"E! $ /%2 )§©' ,! § ©'3' ! %22$%2 ¨© ) !¥2 ¢ 

5 

! %&. %&E©'1% /%60§E 9) )/,! /% ¢ 9);,('5'-! ©@ % ('1% ./ § ! ! § ' §A 

¨% * /+0 ; 1 66 ¦ ;/( 

;1'6)6 ¢ -'") !" " ¤ ; ¦ 1 ¤. ©5 §©1 ©5 

¢ ¢ ¤ ¤ ¦ ¤ l ‚Cƒ L ¤ ƒ l ƒ§‚ 

¢¡ 

¢ ¢¡ ¢¡ 2 ¢ 

¢ £ ¤ ƒ ¦ l ¤ ‚32 L ¤ ƒ 2 L C 

£¡ 

%('1% ./ 

@ ! ! @@' §A 

¦%0 ¦¦¥¡ 

{ ¦¥¡ ‚ ƒ { ¡¨¢¡ ¦¢¡ ¨ ¥¥¦©¥¡5§§§¦©¥§§% ¤¢¡ ¦% §¦©¥¨§§%#§( £¢§%§A¡§¡¦%§§% ¤¢ 

¥¨§ ¨ ¥¥¦§"(¡¦©¥§§¡ §¡§¡¨¢¡¡¥ ¦:¥§§ ¦ ¨¥(+ ¦¨-§%§(¥§¡ §¨§§¦ ¥ ¡ ¨¦¡ (¡¦©¥§§¡¨ ¦©¥ 

¦ ¡ (§¥ ¡ ¦¨§¡ §(60¦©¥ ¦¦¨§¡ ¦¢¡¡¦%§£¡§ 

{ ¦¥¡ ‚ 2 { ¡§¡¨¥¥¨*§($¥*§ ¢¡¡¤¡¥ ¨¥§¡¨ ¦§¡ ¦%§¤£¥¡"§¨/©¦ §¡ ¦4s"¡(¥ (§ §F©¦§¨/§ 

¤ n C

1§# (! ‚ 2 C E! ) ! . ©@ ) "E$%6! ¢ ¦%2 ©7¥,EE7$ /% E! %&. %&E©'1% / ' © / '& ¢ (' EE $A 

5 

(' ! %2@ )5! /. @ &,. * '- 44 © '- ' © "9! @(' ©7$ 9) '-@ ' ,('5'-! ©@§ %E('1% .¥ 

(© 

! ! @@' ) ! . B§ ! ! §4"$//%&©7 '- 8' © ©7/,E©7$@ %6 . ! -'@ &,. J. ! -'0! ¦ A$ E ! 

@ 

/. "E! % / ! §4, '- 9) < /,E©¡ %6¢ ¦ !>! 7¥% ¨©E8%& ¤£ ,E! §E! © '-§A 

@ 

¥§¦©¨ ¢¦ ¦ ¦ ¦ 

!"¨ #©$ %©& #©' ()$ (+* ()% ()% &,( ')* (+* 

- ()#/. - #©0/. - &©0/. - &+1). - #)*+. - &©#/. - 2 . - 2 . - #©%/. - %+1). - ()'/. - ()&/. - ()&/. - ()#/. - #©%/. - &©$/. - (©(¡. - #+1). - #©%/. - %)*+. 

3¦ 2 #,( ()% &©% ()# #,( %54 #)* (©( #54 

- #©'/. - %,(¡. - ()0/. - ()$/. - 2 . - 2 . - #,(¡. - %©&/. - ()&/. - (+*+. - ()#/. - %©0/. - #,(¡. - ()$/. - (+*+. - (46. - #,(¡. - #©'/. 

¢ 2 2 #)* %©& ')* %©# %+1 %+1 ')* ()% 

- &©#/. - 10/. - 2 . - 2 . - &©#/. - #©&/. - &©&/. - &+1). - #546. - #©'/. - #+1). - &,(¡. - #)*+. - 1©1). - &©%/. - ()#/. 

2 2 2 %©% %©# %©# ()0 ()' ')* (4 

- 2 . - 2 . - #©#/. - (©(¡. - (46. - #©&/. - #©0/. - %+1). - &©'/. - 1'/. - (+*+. - &©'/. - #©#/. - #©'/. 

7 2 2 2 2 %©' #,( '©0 #)* (©( ()% 

- 2 . - 2 . - 2 . - 2 . - 2 . - 2 . - 2 . - 2 . - 2 . - 2 . - 2 . - 2 . 

,¦ 2 2 2 2 2 ()# #©0 %©& %©& %©% 

- #©#/. - ()&/. - &)*+. - ()%/. - #©$/. - %546. - &©'/. - ()'/. - #©'/. - %©'/. 

8 2 2 2 2 2 2 '54 (+* %54 %54 

- (/1). - %)*+. - ()#/. - &©'/. - #©0/. - &©%/. - &©#/. - ()$/. 

9¦ 2 2 2 2 2 2 2 %©0 %©' %©& 

- %546. - (46. - (/1). - #©'/. - &)*+. - ()'/. 

2 2 2 2 2 2 2 2 %©& %©& 

- #©&/. - 1%/. - #©0/. - #546. 

:¦ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 %©% 

- (46. - (©(¡. 

¢

¢/.¡ /; ¦ ¦##7¤£ 3 ¢ =9%3=© ; 2 9%3 

¥¡ §¡ § ¨ §§§¨§¡ (§ ¡¨§¤£ §§¦ ¥ ¡ §§¨/§¥§A (¡¦:¥(§¢¡¨ (&§ ¥ ¡ ¨ ¡ ¡ 

¡" 

¢ ¡ ¡ ¡¦¥§£¡¡¨¨§( ¥ ¡¡§£¡ §/§¨/§¥§"0(¡¦©¥§§¡¨ ¦¨ ¡3§%§¨¥(¦:¥¡ ¢ ¡§¡¡B 

¨§¦%¦¥ 

6 ¥ ¡,¡21¥G ¦¥¡" ¡¦§¢¡¨¨$¨/§¨¡§¨¨¡¨§ ¨ ¡¦©¦¡ £¡¨§CD¦:¥§§,*6 ©¦¥§"¥¦ 3 

¡$¡ ¡¦¥§¤£¥¡#¡¨¨ §(D§/§¨/§¥§" ¦ §%+§¥¦(¥¨§" (¡¦©¥§§¡¨ (§ 6£¢ $¦¨ ¡"§§¨¥¦©¥§¡!§¥ ¡ 

¢ 

¨¥(;§%;¥ ¢¡¡86 §¦ ¥¦§¦¦¦¥¡¨( ¢ ¡> = = F F ¥¦¨¨§AC©¡3 ¥¦§¡¨§¦ 

§¡¥§-£§©¦ 

¥ ¡ §%+§¥¦(¥¨§"(¡¦©¥(§¡¨¦¤£©§G§/§¨/§¥§" (¡¦©¥(§¡¨ ¦¨ ¨ §5 ¥§ ¡ ¡ ¡¦¥§¤£¥¡ (§ 6£¢8 

¡G §%+§¥¦(¥¨§"¤(¡¦©¥§§¡¨ §¥§¡*¨ §( /§¦J §%#¡(¥§AG¦©¥¡¦¢§§¡¨ ¡¢¡ ¦¥ ¨/§ ¡%1#¦£§¡,(§ 

¢ 

6£¢8 

¨¥¥¨ §% ¥ ¡ ¡ $¨6

¤ ¦ ¢ /§¨§ 

5 1§#(0 E ¤©D ¤. ! 9) ' ©>-' ,/%2@ / ©7¥,EE7$ % ('1% ./§©'1% / ,© %6©7 .>, '1%2 $% )§ ¢ 

' ,! §@A 

¤ §¡¥§-£§©¦ ¨¥/$¦¨ §%(¥§¡.§¥ §¡ ¡ 6 §¦*¥¦§¦©¦ ¦¥¡¨¡§¨§§¦ 

¦©¦¥ ¨¢¡¦¨¡¡¥ ¦:¥§§ ¦¥¦¨§"¥¨§§%*§)(§*¦©¥¨§§%, 

(¡¦©¥§§¡¨G¡¨§¤£¥¡!(&/§ 

¡ §%¥¡ §( (§¥¥§5§§¦ ¦§¦(¥§¡§¨¥¨§"¨¤(§ 76£¢ ¡§¡ ¡%1#¦£§#¡ §"¥ §¨ ¨¥ 

¢ 

¤ ¦ ¦ ¢ §%§¥ ¦¦¥§A¨ 

¤ ¦ © §¦ §%§¥ ¦¦¥§A¨ 

¤ ¦ ¢ /§¨/§¥¦¥§%§¦ §¥ §%+§¥¦(¥¨§"¨ 

; F ¡£¢ ¦¨§¡ ¨¡(¥ §*§¨$/§§¨§¡ (§¥ ¡¡%19¥¦¦¥§§§( §§¨/§¥§A (¡¦©¥§§¡¨ 

(&/§ 

¥ ¡¨¡¡ ¨§ ¦%©¦¥ 

J ¡%1¡¨§ ¡¤ ¥¦¥ ¨¥ $¦¨§%§(¥§¡ §% ¨¢¡¥¡(¥§¡ ©¦§ ¨4§('¥¦¦©¦¦¥¡¨&§ 

¡ $>6+©¦©¥ ¦"©¦¨§¡>¥/§§¥§-£§A@ ¡ ¥ ¡¨§¡(¥§§¨/§¥§A (¡¦©¥§§¡¨ ¦¥ ¡§ ¡§¡§¡¨¢¡¡¥ B 

¦©¥§§%¥¤ §%+§¨ ¥¥¦"§" £ ¨( ¥¥¨§¨ ¥¥¦§A ¦0¥§ 

§ ¦ ¥§ ¦ ¥¥ ¡¥¦§¦©¦¦¥¡ B ¨¡¤§ACD 

¦¦#(¥¡¨§ ¨¥§A¨( 

¤+ ¦§ B §¨¢¡ ¥¦§¦©¦¦¡8§¨ ¨§ "§©¦©¥¨§§% ¨¥(/ ¦ ¨(§%§(¥¡.§% ¡ $¨6+©¦©¥¦B 

©¦¨§¡¨¥§ ¡"§§¨¥¦©¥§¡¤¥ ¡¡ ¡¦¥§¤£¥¡#¡¨¨ §(=¥ ¡ §/§¨/§¥§" (¡¦©¥(§¢¡¨ ¡¨§£¡ 

§¨§§¦ ¥ ¡ §§$§¨§¡ ¦§§¦ 

¤©DML

¡ .10 2436587#9£¢5829%3 

¥ ¡ ¨ ¦¡§(¥ ¡ £¢§¥¦¥ ¥¦¦¥ ¨ ¨¥¡3 $ ¡#¡¦¥¥A.¥ ¡ ¢¡¨§"§©¦¥*§(¥ ¡ ¨¡¡ ¨§¦%©¦¥ 

¥/§ 

¦§¡ ¦( ¥§¡§¡"§ £§¦ ¥ ¡ ¨¡(¥¦¥!¡¤£¥¡¥§¡ §)(§*¦©¥¨§§% § ¨5§%¨§"#¡§¡ +§©¥ ¨§¡"(&©¥ 

§¥ 

¢¡¤£¦¥¨§¢© £ 

¥ " "$*¤ ©¦¥§¢© !#"$ ¨§©¥© ©+¤ ¥¢"$& 

@¥¡ ¡ ¨§¦%¦¥ (§%¡¥ ¦§§¨ §)(§*¦©¥§§% ¦§¥¥ ¡+¡¨¨§¦¦¥¡$¨¡¦©¦"¡ ¦§¦(¥§¡¨§ ¨¥¨§"¨¦ 

¥¦§¦¦¦¥¡ ¦¦#(¥¡¨§ ¨¥§A¨" ¡¨§A¡¨ ¡"§¥¨§§%¦¥ ¨¥ ¦:¥¡8§( ¥ ¡¨¡¦ ¦¡¦;¥ ¡ ¡£§/§ ¡¤¡¥ 

§" ¥ ¡ ¨§¦%©¦¥&§¨5§¥¥¡(¥§¡,$@ §¥ B ¥§ ¡ ¤ ¤©D B J D ¨¢¡ ¦¨ ¡(¥ ¦¦¥A ¨§ ¨§¨ ¡¤B 

§. 

¥/§ ¡%19¥(§¦(¥¥ ¡ ¥¨§-¨¡¡B £¦ §§¦¨¡¦¥(§¦¥ ¡£¡¥§¡8 ¦ ¦¦¥¡§¨¥§"¨3#¦©¥/¥¨§¥§§¦¥ ¡3 

(§*¨¡ 

(§0¦% ¨¡¡ ¦©¥§"¦©¥§§%§¨( © ¥¥ ¡ ¢¡¨§"§©¦¥ ¨§¦©¦¥ § ¥¦§¨ §)(§*¦©¥¨§§% $§¥ ¦©¥ 

¥ ¡ ¨#§¨§¡¦¡¤¡¥ ¦¥ ¤ ¥¡¨¨8¥ ¦ ¦ §¥ ¡¨§§ ¦,¥¡ £¡¥ ¦ ¦:¥ ¥ ¡ ¨§¦ ¨§¡¦¡¤ ¥¦¥ ¤ ¤©DD 

¨§¡J(§%¡¥ ¦§§¦ ¨¢¡ £¡¦¥ §¥ ¡¨§§¥§¨§ £¢§§"¡'¨¢¡¦¨¡¡¥(¨ ¦,¥¡ £¥¡¤¥ ¢ ¡"§)(§*¦©¥¨§§% ¦©¥ 

¥ ¡¨¨§¡¦¡¤ ¥¦¥+¥¡ £¥¡¥ (§¢¡¨ $§%§¨1¥/§¥ ¡¡%1§¥ ¦©¥¨§§%)¦§¥ ¡>¥§¦%¥§¥¥ ¦¥£§§§¦©¥§§%, 

¡ §)(§*¦©¥¨§§% ¦©¥-¥ ¡ ¨§§¦¨§¡¦¡¤¡¥ ¦¥¥¡ £¥¡¤¥§ ¨ §¨¥¥K§%¡¥¨§¥¡ %)¥ ¡ §§¨/§¥§" 

¢ 

¦¦¦¥¡¨§¨¥§A¨H@ §¡*§¥§ ¨5§ F¥¥ ¥/§¡21¥¦¦¥¦ §¡§¡¨¢¡¡¥ ¥ ¡ §)(§ ¦:¥§§ ¦©¥-¥ ¡ 

 

¨§§¦¨§¡¦¡¤¡¥ ¦¥ ¥¡ £¡¥¨ (§"¨ ¡ ¡ ¦¥§"¦©¥§§%§¨3 ¥ ¡!§ (§*¦©¥§§% §§¡¨§¡¡¥ ¦©¥ ¥ § ¨ ¥¡ £¥¡¤¥§¨ 

¦¡¡¦¥¥A §¦+§§¡,;6 ¥ §¨- ¦¥§¡ ¡ ¨ § ¥ ¦©¥!§¥ § ¨ §¡¡K$§¨¨§¥¡¥§ ¡21¥¦¦¥8¥ ¡ 

¨ ¡¦©¦¡¤B ¨¡§CD §)(§*¦©¥¨§§% §¢¡¨§¡¤¡¥¦©¥%¥ ¡ ¨§§¦¨§¡¦¡¤¡¥ ¦¥ ¥¡ £¡¥¦'§¡§¡¨¢¡¡¥§¥ § 

¦ ¦¡§¨§¡%(&¥(§ ¨ ¡¦©¦¡¨£¡¨§CD¦:¥§§, ¢ ¡! ¦§ (§¥§¨§ ¨ §% ¥ ¡ §¨§¡ §(G§§¨/§¥§" 

(¡¦©¥(§¡¨(§¡¨ ¡¦©¦¡ 

£¡§ACD¦©¥§§%¥ ¦¨ ¦ 

6 @ ¡(¥¨§§% ; $¡5§ ¨§¨¨ (¡¦©¥(§¡¨"§¡¥¡ £"¦¡¥ (§"¨¡¦ ¦¡ £¡§ACD¦©¥§§% ¥¦¨§¦'8@¡¦©¦"¡ B 

¨ ¡§CD (¡¦©¥§§¡¨ ¦§ (¡¨¥§¡¦©¥ £"¦§§¨ ¥¡ £¥¡¤¥¨§( ¨ ¡ ¡ ¨§¦©¦¥¦§¡ ¦¥¨/§ §¨ §¨¨§¡ §"¥ §¨ 

¨¢¡¦¥§§, 6

¡ .§¦ 85 ;7 97 ¨££¢ 7 7#2 2 = 5829%3 

(¡¨¥¡ § ¨¡¡ ¨§ ¦%©¦¥ ¦¨ ¦¢¡¨©¥¥§( ¦©¦©¥§"§A¦¥6§ ¡¢¡ ¡¨§ ¡§¡¡¥£§ ¥ ¡ ¨ ¡ ¡ 

§ 

§ ¡¢¡ ¡¨ § ¥ ¡"¥¡¦ ¨¡¨ ¡¦©¦ §§¦ ¦§¥(¨ §()§§£§A§©¦¥ ¨8¢ J; ¦ 

/§¥§(¥¨§§%#§¦¦§¨¦ 

¤ ¦ ¢ /§¨§ 

6 ,@ ¡¦¥§§ KC &¥ ¡ §¡¨¥¥(¨§( §/§¨/§¥B%©¦¨¢¡ ¨ ¡¦©¦¡ £¥¡§ACD¦©¥§§%'¨¥(©§¡¨%§% F ¦:¥§§©¦¥ 

6 ¨¥§¥(¥§¡8§( @9¥¦©¦ §¨¦ ¢ ¡ §%¥§¦# ¤ F16 @ ¢ ¦ ; D5D J ¡%19¥¡¤¡ ©¦©¥¦ ¦§¡ §¨ §¨¨§¡ 86 

@ ¡(¥¨§§% E ¡"¨¥(¥ ¡"§¨¢¡ §( ¨§¨¢¡¦¨¡¡¥¦¥£¨§¡¦¡¤ ¥¦¥¦ ¨§§¦¨§¡¦¡¤¡¥ ¦¥(¡¦©¥§§¡¨ 

(§©¨¡¦©¦"¡ £¥¡¨§CD¦©¥¨§§% ¡ ¡5¡3§%§¨¥(¦:¥¡8¥ ¦©¥ § §§§¦ ¡ £ §A¡¡ (&/§ ¨¡¦¥(§¦¥ (¡¦B 

¦ §/§¨/§¥§"/(¡¦:¥(§¢¡¨3 ¢¡§¢¡¨§¡¤¡¥¡ ¦:¥ ¨§¡¦¨¡¡¥ ¦¥ ¦ ¨¦¨¢¡¦¨¡¡¥ ¦¥¥¡ £¥¡¤¥¨§( 

¥§§¡¨ 

¡ ¡ ¨§¦%©¦¥ ¢¡¨¡¦¥§¤£¥¡¥§-F§§ £¡¥ ¡ ¨ ¡¦©¦¡ £¥¡¨§AC¦©¥¨§§% ¡ (§ ¦¡ § ¦¨§¡.§( 

¨ 

F16 @ ¢ ¡219¥¡¡ ¦©¥ ¦8¥ ¦ ¨§¦'G@ ¡¦¥§§ ¨ ,¦¨§ @¡¨¥ ¡¨¡¦©¦"¡ £¥¡¨§AC¦©¥¨§§% ¨¥§¡¨ 

¡§¥B¨¢¡¦¥§¤£¥¡"§(¨ ¡¦©¦¡ £¥¡§ACD¦©¥§§%§ ¨¥§ ¦#¡¥ £ §¡-¨¢¡(¥¨¦ ¡¨/§% ¤ ¨5¤¥¦§ § §¨ £ ¡ 

¢ 

§¨ £ ¡ ¨ ¡ ¡ @¡¦©¦¡G ¦¦¦¥¡¨§¨¥§A¨ ¦§¡ ¦ B 

§A¡¡¥¨§¥2§¨§§¦,(¡¦©¥(§¡¨¡¨§£¡!(&/§ 

@¥¡¦©¦¡G ¦ ¦¦¥¡§¨¥§"¨ 

§ ¡&§ 

¤ ¦ ¦ F §¦¥ ¥¦¦¥$¨§A@ ¡¦ ¨ ¦¡ 

¤ ¦ 1¤§¥¦©¥§§% 

¤ ¦62§§¥¡¦¥ 

¡ ¦¦§¥¡ §( ¥ ¡ (&§¡¡¤ ¨¡¦¥() ¡§¥¡¨§)(§*¦©¥¨§§% ¦§¥§( ¡%1¤§¥ ¦:¥§§ (§ /§¥§(¥¨§§% §( ¨¡¡ § ¨*¥ ¡ 

¦¥§¥¥ ¦¥ £ §§¦:¥§§,!6 ¡¦ ¦%¥§©¥/¥ ¦¥ ¥¤¥¡ ¥ ¡*§§¨¥¦¡¥-§(©¦%¥§¥/¥¦¥ ¤¥§¨§§¡ § ¨8¥ ¡*§§¨¥¦¡¥ 

¦:¥ §" ¨§ ¦%§AC¦¡¥¡%1¤§¥ ¦:¥§§ §( £§¦¥¥(§¦(¥-¥ ¦ ¦¡¨ ¥¦¡©$, ¡¡ ¦ ¨ ¦¥¥ ¢¡¦%§§% ¤ ¤ B 

C ¨¢¡ ¦¦/§©!¥ ¡§§¨¥ ¦¡¥ §( ¦¥§¥¥ ¦¥!¥§¨§¡ (§%¡¥ ¦§§¨ ¨§ ¦%§CD¦¡¥ §)(§ ¦:¥§§ ¦§¥ 

¤$¤©D

¡ § ¡§¡¤¡¨ ¦§%¦ ¨¡¦©¦"¡¨ §8¥§¡ ¨ §( ¦§¦(¥§¡§¨¥¨§"¨ §($¥ ¡!¡%1¤§¥ ¦:¥§§¨/§§ ¡ 

¢ 

¥(¦#(¥ ¦ /§¨§ ¦ ¡ §¡§§¡¨§¡¤ ¥§¡% (¡¦©¥§§¡¨¦©¥

= ¡¦©¥§§¡¨ §§¡¨§%§§¦ ¥§ ¦ ¥¦¦¥¡ ¨©¦ ¤ ¤©D5D ¨§¡ ¦=§( ¨¡¡ §A ¦¢§ ¡§% 

¨§¡¦¡¤¡¥(¨ ¦ §¡§¡%(¡¢¡¥§ ¦ ¨¨§§¦¨§¡¦¡¤¡¥ ¦¥ (¡¦©¥§§¡¨ ¢ § §¥¡¥ ¨ ¡¦©¦¡¤B ¨ ¡§CD 

¡ .¡ ©¨££¢ 7 ©¨8=>2 2 = ©¨ =>5 I9 ¨ 7#9 9£¢-£ 

%¡¤¡¥ ¡ $¦§ ¦¥/¥§¡¦¡&§ ¨¨§¨¦¡¤, 6 ¥ §¨¦¥¨§$§ %#¡ ¡%8¥ ¡ ¦§¥©¦¥ ¦¨¡¦¥ §( 

§ 

¨ ¡¦©¦¡ ¢ ¡ ¦(§¢¡¨¡¦ ¦§§¦ ¦"§¥¨ ¦¢¡ ¦§¦(¥§¡§¨¥¨§"¨ ¥¡¦¨¡;§ £¥¡¦ 

¦J©¦¥¨§"¥¦ 

¡ ¨§A¦¥ §§¡¥¦©¥¡ §(6©§¥ § ¨ ¥ ¡ (&©©¦¨¡¡¥ ¦¥ (&§¡( #¡E ¤ ¢¡ ¦1§( £§§¦©¥¨§§%.§( 

¢ 

= ©¦¨¡¡¥ ¦¥(&§¡( #¡E §¡ ¡(¥¨ ¨¡¦©¦"¡¤B ¨¡¤§ACD ¦§¦(¥§¡¨§ ¨¥¨§"¨$¡¤¥§ ¥ ¡ 

£§¦¥(§%¥A§¨ 

@£§§¦¨§¡¦¨¡¡¥ ¦¥ = ¡¦©¥(§¢¡¨ 

J 

¦¨¡¦¥(¨1§(§( ¨¡¡ §§(¥¨§§% §¦¦§¨¤§( ¦ ¨ ¡¦©¦¡>¥ ¦©¥ 

¡§§¥8§(¥§ ¡§¨¥¨¥A § %#¡ ¡¨£¥ ¡¡¨§¤§¦¥ ¡£§§% ¨¡¡¥ ¦¦¥¨/§ 

%8¥ ¡$ ¦§¦(¥§¡ B 

§ ¨¥¨§"¨§(7¥ ¡'C%¨¥ £¦©¦©¥¨§£¥¡¥¦§¦©¦ ¦¥¡ §"¥ ¡ ¢ ¨§¥§A¦¥ ¡¨§§ ¤ ¤ ¥¦¨¥¨§§¦ §§¦ ¥A,(&/§ §)( ¦ 

© ¥¨§¥ ¡¥2 ¦¤§( ¥¡¦¨§§¦+ ¢ ¡ §/§¨/§¥§"5 ¦ ¦¦¥¡§¨¥§"¨¦¨ ¦§ (¡¨¥§¡ § ¨ ¡ ¡ ¦%§£¡ 

§ J§¥ ¦¡¥)§)(§ ¦©¥¨§§% §¡¦¥¦§§¦8¥ ¡¨ ¡¦©¦ §§¦ ¦©§¥(¨4§(¦ ¡¨§%, 

1000 

500 

0 

50 100 150 200 250 300 

(a) 

1000 

500 

0 

50 100 150 200 250 300 

(b) 

1000 

500 

0 

50 100 150 200 250 300 

(c) 

1000 

500 

0 

50 100 150 200 250 300 

F0 

(d) 

. ¤ +! %2©'1% / %6 $%2-'- $7/! . 9) ¢¡ ) ! £¢ ¢B( ¦ 8)E.0 > ¢ ¢B( ¦ 

.0 34"$§1! @A 

©§ ¡§¡¤¡ § ¨§"¦¥¨¥((¥(§¡ §(£§¦¥ (§%¥"§¨ ¦§%§¦ ¨¡¦©¦"¡¨( ¢ ¡ £¡ §¨¥(§§¥¨§§% §¨ 

¨ ¡§CD ¥/§ ¦¨¡¦ ¦¡¢ ¤)D5D¦ ¦¨§¥¥§¨¥(§¦©¥¡ § = §¦+ ¤ ¢ ¡ ¦¥§¥©¦¥ ¨¥¦©¥§ ¨¥§A¨2§( ¢¡ £¦¥¡¨ 

¤$¤ ;

300 

200 

F0 

100 

F0 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 

Frame number 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 100 200 300 400 500 600 

Frame number 

. ; +! % ('1%2 /%6 E. % § ) £¡ § /('- /,! ) ' ¦ /% ¢ E! (';. "9 ! ¦ $% 

,('5'-! %6©7 ¢¡ ¥6 ¤£¦¥ ©¥6 §£©¨ ¡ &'#36 ¤£ &*6¥&'#36 §£¨ ¡ #36 §£2£ 6 §£ § ¡ 6 9A 

¦ ¨¡¦©¦"¡-¦ ¡ ¦¥(§¡§¨§§¦ ¦§§§¨§¦©¥¡5©§¨¥¨§§¥§§%§¨ (§ ¨ ¡¦©¦¡£¡¨§CD¦:¥§§ 

§( 

¤ LE¦ ¥¦¨§¦¢ 

¡ £"¦¨§¦©¥§§%)§( £¡ ¦¨¦ (&©(¥¨§§% §( ¥¨§-¨¡ ¤ §¡¥/§%©¦©¥¨§§% ¦ ¢¡ ©¡(¥¨ ¡¥¦§ ¨¡¦©¦ §§¦ 

¢ 

¦§¥¨§( ¦ ¡¨§%, ¢ ¡ ¥§¥¦¥ ¦"§A¨§(¤¥ ¡ ¢¡ (§%¡¥§ ¦ ¡ § ¡¢¡¡¥¦§%§¦ 

 

¨ ¡¦©¦¡¨-§¡ ¥§ § ¡¢¡¡¥¨¡¦©¦ §§¦ ¨¥2¥¡¨¦¦ ¡¡¥ 6 ¥ ¦¨ ¡ ¡ ¨ §5#¥ ¦©¥¨¥ ¡ B 

¦"§A¨ §( ¢¡ (§%¡¥§¦K(§%¡¥(§§¥§¡¥/§¨¡¦©¦"¡ £¡¨§CD¦:¥§§ ¥ ¦¨ ¦ ¢ ¤ 2 C; ¦ ¢ ©¦£§"¨ 

¢¡ §%¡¥/§§ (§¢¡¨ $§%§§¦ ¥§ ¦ ¨§'§¥,§ ¨,§ %¡¤¡ % ¨§¡ £¡§¦¥ ( ¦#(¥§¨¨ ¦ ¨ 

§( 

¡£§"¡¤ ¥¨§¥2 §( ¨/§'©§¥¨§¨¦"¡ '§¥(¨ §¨§¥§§% §¥ §¡¨¡¦¥%¥§ §¦¨§¡ £*§ §( £¡ (§%¡¥§ § ¨¨§¡"(&©¥ (§8 ¦¦#(¥¡¨§ @§¦ ¨ ¡¦©¦¡¨ ¡ £¥¡¤ ¡#¥ ¡-¥¡219¥ 

¤$¤ J

.0 @ ¢ ). 4"$ E!¦ $% ! "9 ('1%6©7 ' © . '- E' ¢¡ ¥6 ¤£ ¢¡ ¥6 §£ 

400 

200 

(a) 

0 

0 50 100 150 200 250 300 

400 

200 

(b) 

F0 

0 

0 50 100 150 200 250 300 350 

400 

200 

(c) 

0 

0 50 100 150 200 250 300 350 

400 

200 

(d) 

0 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 

Frame number 

. KJ *+! %2©'1% / %6 E .%2@ ) ¢¡ § /('- /,! ¢ $% ¢ ¢( ¦ /% ¢ E! E(' 

¢¡ ¥6 A 

¨ $§©¦¡ ¦§¡ § ¡¢¡¡¥ ¤¥¡219¥ B §¡¡¤¡¡¥§¦ ¦¨ §¥¥ §¨¥¦©¥§¡#§ = § ¦+ ¤+ © ¥¥§ ¦¥(§¢¡ 

¥ ¡¨¢¡ ¦ ¦¦¥¡§¨¥§"¨ (§ ¨ ¡¦©¦¡ §#¡¥§§¦ §¢¡¨ ¡ ¡ ©¦:¥ ¦ ¦H¡$¢¡§¢¡,(§ ¥¡%19¥¤B 

§¡¡¤¡¡¥1¥ ¦¨ ¦¨ 

300 

Speaker−1 

200 

F0 

100 

0 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 

Frame number 

300 

Speaker−2 

200 

F0 

100 

0 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 

Frame number 

. ¥¤ *+! %2©'1% / %6 E .%2@ ) ¢¡ @ /('- /,!+ 9)' ¦ /% ¢ E! E('3.0 "9 ! ) ! 

/% ¢

¡ .¡ ¨87#9 9£¢2= £ 5>;7 97 ©¨ £¢ 7 7 2 2 =©858293 

¡ .¡ .10 7. # ") < ¨%6# ;/+0 ;1'6)6 

§¡§¥¥ §¨¥¦©¥§¡ § = § ¦¨ KC ¦ E ¢ ¡ ¨¦¡ ¨§¡¡¥§¡ ¡¡ ©¥£¢§¥¤*2% ¥ ©£§¦ ©¨¡¦ £ & 

¦ 

$§¨¦"¡ %;¥ ¡¨§¦¨¡ ¨¡¦©¦"¡"6 §#¡ ¥/§ 

§§§¦©¥§¡ ¥§%¦ B ¥§¡* (¡¦©¥§§¡¨3 ¨ ¨¥§¡3 ¦¥¡#¡¦¥¥A'§¡( ©§§¡ ¨§¦%§CD¦ ¥¨¥A §¢¡I©¦©¥¦+(§ 

¥¦§§¦+ , ¡¤¡ § ; D5D¥¤ F 6 @ ¢ §¡¥(§¡ ¥ ¡ ¡21¥§¡#¡ ©¦©¥ ¦#¥ ¦¨ ¦ §A /§ £§"¡¨ 

¥¥¨§"¥¡8§%£¥¡¨§¦©¥§§% ¨§A¡¨ (§¨¡¦©¦"¡ ¥¦§§§¦ ¢ C D¦ ¢ §¨ ¡¥"¨§ ¥ ¡ ¨¥ §(¥§%§¦ B 

 

(¡¦:¥(§¢¡¨ (§¨ ¡¦©¦¡ ¢¡(§¦%§¥§§,+ $*§ ¦ ¨ § ¦ ¨+(§%§(¥¡ ¦:¥ ¥ ¡ = § ,1§ ¦ §¨ 

¥§¡ 

§£¡¨§¥2 ¤ = , ¦ ¥§ ¡21¥§¢¡¦ §"¡§¦§¦¥¡ §( (¡¦©¥(§¡¨ (§©¨¡¦©¦"¡,§"¡¤¡¥§AC¦©¥¨§§% ¨§¦ 

F16 @ ¢ ; D5D/¤ ¡%19¥¡¤¡ ©¦©¥¦ ¥¦¨§¦ ¦¨§¥(¨¥§¡¨¥¡ ¢ C ¤ ¤©D/¤§¦ 

¡ £¡ (§%¡¥§§ ¦ ¦¦¥¡§¨¥§"¨¦§¡ ¦©¥¥(¦#(¥§¤£¥¡I§#¡¥/§(§¥(¨/§§§¨¥¨¡¨¨¥/§ ¦¡¤¥ £"¦§CB 

¢ 

¢ ¡ ¡ ¡(¥§(G ¦#¡¥!£"¦¨§¦©¥§§%§¨8§% £¡ (§%¡¥§§¦ ¨ ¡(¥¦¥ (¡¦©¥(§¢¡ £¥¡¦¥§¨ 

¦:¥§§§¨ 

6 ¨¥( ¨¡¡¥(¨!¦ > ¦ ¨¨¦# ¨§¡(¥¥(¨26 §¨¥§¥¥¡1§( ¢ ¡ +§%¥§¦ ¤ ¢ 6¤> 6 ¢ ¦6¦©¥ ¦¦¨§¡ § ¨ §¨¢¡ (§ 

(§F©¦¨§§¦ ¥ ¡ ¡ ¡¦¥ ¦©¡¥ £"¦¨§¦©¥§§%§¨ D ¦#¡¥¨J§§¡¨§% ¥/§ ¢ 6¤> 6 ¢ F ¢ 6¤> 6 ¢ 

¦ D ¢ 6¤> 6 ¢ §¡§§¡¨§¡¤ ¥¨ ¡ ¡ (§%¥¥¡¦¥¡ § £¡ ¥§¨§¡ B ¨¡¦ ¦§§¦/£§"§ §¡§%§¨ ¦3B 

¦ ¡¥¥¥¦ ¡£§§% ¨¡¡¥ ¢¡¨¡¦¥§¤£¥¡¥¢ = §¦+ KC¨ §5 ¨ ¥ ¡¨ § ( ¥1§( ¢ DD (¡¦©¥§§¡¨ 

#¡¥ 

¡ (¡¦©¥§§¡¨¦¡ §¡¨¥§¨£¦ ¨§¦"§¥§¥2£§¥ ¡- ¦¡¥0 ¦§¦(¥§¡§¨¥¨§"¨3¨ ¡¢¡¦¨ = §¦ E 

§¥ 

§¥¥ §¨¥¦©¥§¡¨2¥ ¡ §¥§§¨¥¡¨¨§( ¢¡ (§%¡¥§' ¦§¦(¥§¡¨§ ¨¥¨§"¨ ¦¦¦§§¨¥ ¦¡¤¥ £"¦¨§¦©¥§§%§¨(¤6 

= §¦+ E ¥ ¡ £¡ § ¥/§§¨ §¡" ¦§¨¦¨¡(§$¦¥¥+¥ ¡G¦¨§¡¨$¡%1 ¡¥¡¨§¨¡ ¦§¦¥¡§F§§¦:¥§§ 

¤$¤ C

§( £§%§" ¡ §¡¦§§%*§¥¤ ¦!¦ ¤ ¦ §F©¦¢¡ ¥§¨¤ ¦ ¦ 

120 

100 

ntimit 

ctimit 

Euclidean distance 

80 

60 

40 

20 

0 

0 100 200 300 400 500 600 

Frame number 

¢¡¤£¦¥¨§© "!$#%&'(*),+-/.0.1)23#456879:#$(&5;!5@A8#$(B)>56&@CEDF 

!G !H)2(5I#4JK!L@A=!GMN9&OPQ5R¨#$GS#UTWVXZY [H\^]*_G_Gà]*XbVcde`¨_L]3fadec;gh[2i ]*[kj¨lmJ=!L(" 

nW9(5o5;9!GMN( !C#$(=#4JU "!$#%&'U(*)mpqlCrtsKrulv&#%w&&!:J'x

!#"%$&%'¢$)(+*,+*-/.0(1.24365$$7)89-:(+*;.@> BA> $ ¢¨>C-:D$E(- *;3EF3G-:(F&9E+*;.%'HF*- 7I>@> = 

 

£¡ 7.%(+*;.%ERST3,3,.07F-U+*;$JWVQ- *G8XKYLNO3P 

J$*;$7*;$JKML¤NO3PQA)! 

§(¥ ¡ ¢¡ §%¡¥§§§¥ §% @¡/§ £"¦¥ ¡¨"¥§¦©¥¡ §¥ §#¥ ¡ ¢¡¦%§§% §(*¥§ §%§¨¢¡¥§¤£¥¡ 

¢¡¤£ ¨3¦¥ ¨¥(¨§©©¥§© ¨4§§¨§¦§¡¥ §( ¢¡ § ¥/§§(§ (§©©¥(§§§%19¥(¨©(¥¨¥§, 

0.2 

Amplitude 

0.1 

0 

(a) 

−0.1 

15.8 16 16.2 16.4 16.6 16.8 17 

Time 

250 

F0 

200 

150 

(b) 

100 

50 

15.8 16 16.2 16.4 16.6 16.8 17 

Time 

Z¢[W\ §]W^ [_¨` © _ § \ ¥a = ¥cb [d d ;0e d@f © \ dhg e _i § \0j ©]¥ck [ ^l _ï §nmSoWk^ _ ^p `1` §¡B 

§k _¨[ k§ `,_ ©¥crqc§I© ` § \si ©)t¥ _¨[ ^l© [ü §I© ¦§ `d ¢ i § ` §6l^ ` §v¥ _ ¥ [ ¥a] u ^ `_ © _w_ ^ ` § u` § [ § _ ¥ _ 

p [ ¥a%b [ p%¥ _ ©)tqa§ u © ` ©]§ _ § `¨[d x§wp [ § _ ¥cq _#u © ` ©]W§ _ § `¨[Xyhzf){ l^ `¢` § u` § [ § _ ¥a%b _i § \%j |©]W¥ak [ 

^)l _i §XmSok^ _ ^p `dQZ }¥c~§ [,_ ¥cb© _ ¥c^n^ _i § ` ^qa§^l4© `,_ ¥ckpqa© _ ^ `,j k^ [_¨` ©¥c _¨[ ¥c [ï © u ¥a%b 

_ï §vmSo1k^ _ ^p `1i © [` §~§I©qc§ \€_i © __i §9]©T0¥a]Xp] [u §§ \ ^l¢mSo1k i ©%b§vqa¥a]W¥ _¨[‚i ^Fƒ„l© [,_ 

_ï §…mSoQ]W^F~§]W§ _[ kI©)ntO§ u` ^ \ pk§ \†ŷ ‡ D ; {‰d ¢ 

i §k^Š^ `¨\ ¥c|© _ ¥a^

i ©t¥ _ p|©q © [ü §k _[ ^lS© [u §©§ `d4¥i §¤k i ©%b§¤¥a

2 

1.5 

1 

0.5 

Speaker−1 (male) 

Speaker−2 (male) 

0 

−0.5 

−1 

−1.5 

−2 

2 

1 

2 

0 

−1 

−2 

−2 

−1 

0 

1 

ª0d ¨ ¡ .0'‚5TRŒ$33,$Jv5)Ra.3,.0J%- 7H2$I+*GERŒ$£¢F$7*;.RŒ3 2.BR *VM.

[ ¥ \ § [ e ` § [u §k _ ¥ ~§q j e¡l^ `¢_` ©¥a%¥ab _i § _ © ` b§ _[u §©§ ` ]^ \ §q d p ` © _ ¥c^^)lŸ©žk^~§ `¨[ © _ ¥c^ 

¥ [ ©tO^p _¡ ]¥cBp _ § [ e¦© \ ^%§ [ ¥ \ §^lS¥ _ ƒQ¥aqaq¢t §…© uu%` Î0¥a]© _ §q j 0d¢ ]W¥aBp _ § [d¤£ ©k in_ © ` b§ _ 

]W^ \ §q¥ [M_ § [_ § \ ƒQ¥ _i © [ § _ ^l ‡#[ ¥ \ § _ § [_ p __ § ` ©k§#ƒ i § ` § _i § _ © [ X¥ [£_ ^ £| \ ^p _ ƒ i § _i § ` 

_ï § u © `_ ¥akpqŒ© ` _ § [,_ p __ § ` ©k§XtO§qc^b [_ ^ _i § _ © ` b§ _H[u §©§ ` ^ ` ^ _Id ¥i § [ p%t [ § _ k i ^ [ § 

l^ ` ^p `[,_ p \%j k^ [ ¥ [,_[ ^l ‡+fª e Tg © \¦ª)g [ü §I©)§ ` ]W^ \ §q [ l^ ẁ_i § ‡ ] ¦–[ ¥ \ §)e ¦–[ ¥ \ §9©) \ 

g ¦–[ ¥ \ §1kI© [ § [ e ` § [ü §k _ ¥c~§q jd9¥i §ž]W^ \ §q [ © ` §W§~)©qap© _ § \ p [ ¥ab ‡7!ª] e ‡)f# ©) \ ‡¥ "v_ § [,_ 

p _¨_ § ` ©%k§ [ l^ `_i § ‡A] ¦–[ ¥ \ §)e ¦–[ ¥ \ §eS© \xg/¦–[ ¥ \ §1k© [ § [ e ` § [ü §k _ ¥c~§q jd§¦ §Wp [ §ž§ ¢ p|©)q § `¨` ^ ` 

` © _ § £¨£¤© “#©) \¤\ § _ §k _ ¥a^n§ `` ^ `_` © \ §^¥ ££¥ “ kp ` ~§ [ © [ ]§© [ p ` § [ l^ ` §~)©qcp|© _ ¥ab _i § 

u § ` l^ ` ]©k§¤^lS^p `Q[jŠ[_ §] 

y ‡7!g{‰d 

¡P M FLXMN¨F[F¨GF X X #A&:"QPSRSR T *F¨GAF¨H3FLK M 

¥i §Wt%qa^ŠkG \ ¥a©b ` ©] ^)l _ï § u` ^ u ^ [ § \˜[ü §I©)§ ` ~§ ` ¥6£|kI© _ ¥a^ [,jŠ[_ §] ¥ [¤[i ^+ƒQx¥c ¥ab dwª0dCz%d 

¥ ^‘kI© u%_ p ` § _i § [u §©§ ` ¦–[u §k¥6£|k \ ¥ [_` ¥atp _ ¥a^€^l _ï § u%` ^ [ ^ \ ¥ck9l§I© _ p ` §v~§k _ ^ `¨[ e Z¢Z 

]W^ \ §q [ © ` §Wp [ § \¡d ^ ` §I©k i‘_ © ` b§ _…[u §©§ ` e£© ZHZ ]^ \ §q£¥ [\ §~§qa^ u § \x_ ^¤kI© u0_ p ` § 

_ï § \ ¥ [_¨` ¥ctp _ ¥c^W^l _i § u` ^ [ ^ \ ¥akQl§I© _ p ` § [d£Z [ § _ ^l‹t©kGBb ` ^p% \ …“£]^ \ §q [ tp¥aq _ l ` ^] 

©}B^+ƒQ [ § _ ^l#¥a] u ^ [_ ^ `‚[u §©§ `¨[1i §q u[X_ ^ £%Ž©}bqa^t©q _ï` § [ï ^q \ l^ ` ~§ ` ¥¤£|k© _ ¥c^¡e _ ^ 

\ §k¥ \ §Hƒ i § _i § ` _i § _ § [,_ p _¨_ § ` ©k§Ht §qa^b [©_ ^ _ï § _ © ` b§ _[ü §I©)§ ` ^ ` ^ _ŷ ‡7! #"¦‡7!ªT{ dY¥i § 

t©kGBb ` ^p% \ ]W^ \ §q [ k^ [ ¥ [,_[ ^lY© [ § _ ^lS]ž©qc§¤© \ l§]©qc§]^ \ §q [d 

¥i § [_` pk _ p ` §†^l _i § ZHZ ]W^ \ §qp [ § \ l^ ` kI© u0_ p ` ¥ab _i § \ ¥ [_¨` ¥ctp _ ¥c^ ^l _i § 

[u §©§ ` ¦ [ü §k¥6£|k u` ^ [ ^ \ ¥akvl§I© _ p ` § [ ¥ [ $&%$&/+'$"+($&/+ $&%Ye4ƒ i § ` § % ` § u` § [ § _¨[ qa¥a%§I© ` 

©)k _ ¥ ~)© _ ¥c^lpk _ ¥a^¢e + ` § u` § [ § _ ^qa¥c§I© ` ©k _ ¥ ~© _ ¥a^1lp%k _ ¥a^ž© \ž_ï §HBp]W§ ` ©q [Ÿ` § u` § ¦ 

[ § __ï §XBp]wtO§ ` ^l£p¥ _[ ¥a _ï §Xqa© j § `[d¥i §Xt|©kGBb ` ^p \ ]W^ \ §q [ k^ [ ¥ [_¨[ ^l ‡ l§]©qa§ 

[u §©§ ` ]W^ \ §q [ © \§‡ ]ž©)qa§ [ü §I©)§ ` ]W^ \ §q [ e _¨` ©¥c§ \ p [ ¥a%b © \ ¥)¢§ ` § _X[ pt [ § _ ¥c _i § 

\ © _ ©t© [ § d p ` ¥cb _ § [,_ ¥a%be§I©k i1u` ^ [ ^ \ ¥ck l§I© _ p ` § ~§k _ ^ `£\ § ` ¥ ~§ \ l ` ^] _i § _ § [,_ p _¨_ § ` ©)k§)e 

¥ [ © uu qc¥a§ \˜_ ^ _ï § _ © ` b§ _…[u §©§ ` ]W^ \ §q£© [ ƒ §qaqŸ© [ t|©)kGŠb ` ^p \ ]W^ \ §q [dW¥i §§ `¨` ^ ` tO§ ¦ 

_ ƒ §§ _ï §¤^p _ü p _ © \v_ï §¤¥a u p _ ^l Z¢Z ]W^ \ §q [ ¥ [ k^~§ `_ § \ ¥c _ ^1©wk^,£ \ §k§~)©qap§ 

*,+ d¢¥i §©I~§ ` ©b§wk^,£ \ §k§wl^ ` §©k i ]W^ \ §q¥ [ k^] u p _ § \ © [ *.- / 

*,+ eOƒ i § ` § *,+ 

+43 0 

021 

¥ [¤_i §k^,£ \ §k§~)©qcp§Wl^ `_ï §65 

[j qcqŒ©tqc§e”© \:9 ¥ […_ï §WŠp%]wt § ` ^)l u` ^ [ ^ \ ¥akl§I© _ p ` § 

87 

‡"!

f YM[)\/XO`c[$\/ge$hPâi-e5Z/^P[)`j^P]¢dc]TX1kNlm[)\n]TY-e$ha^P`copZ/bcXOhP^Pq5X1ha^Pbc[[k]/YM[)\/XM]1rcsEbcâY4b2bcXMhPtc]nZ/[vuw`ck2e 

¥ âZ/Y4b2\TX1hPe5Z

FIH EM ª0dc‡ ¨ŽN$)Rc2.R 'HB(F7$}.2X5TRŒ.3.ŠJ%-/7n2$I+*GERŒ$3¡ 2.R7T3,$3V#8F$)RŒ$£¢¥¤x7.%(A¢F$)Ra3¨+*-/.0( 

" 

J$3Q)Ra$…O¢T-:> BA> $2.BR‹*GRŒ-@(-:(F&1*G8F$'H.ŠJ$)>B.2”*,)Ra&$*3š5$BD$)R–P 

3š- 

£ 

¥ _ k i ]\ ¥a]W§ [ ¥a^|“ ‡ 0d 

£ 

(M F¨G OM K 

£ ¥ _ k i§¦ £ § ` b j ªw\ ¥c]§ [ ¥c^¦“ ‡0dhg 

^)l ‡A] ¦ [ ¥ \ §Qk^~§ `¨[ © _ ¥c^|©qOkI© [ § [ ¥ [Ÿ[ï ^+ƒQB7IF3$P 

)%

)¡ 7%)&/+ '¥$"+ )&/+ )¡ 7% d ©qa^ŠkG [ ^)l g5![ ©] u qc§ [ l ` ^] _ï §¢~^¥ak§ \` §b¥a^ [ © ` §¢p [ § \ © [ ¥c u p _ 

_ ^ _ï § Z¢Z dY pkk§ [[ ¥c~§9tqa^ŠkG [ © ` §1l^ ` ]W§ \ ƒQ¥ _i © [i ¥cl _ ^l^§ [ ©] u qa§ d§£ ©k i tqc^0kG 

¥ [ ^ ` ]©qa¥¤¥§ \‘_ ^ _ï § ` ©)b§ ¦‡ž_ ^ ‡d ¡ § Z¢Z ]^ \ §q ¥ [X_` ©¥a§ \Žu § ẁ[u §©§ ` p [ ¥a%b 

/!#! § u ^0k i[dv ¥ck§ _i §tqc^0kG [ ¥ ¥§1¥ [ qa§ [¨[_i ©x© u ¥ _ k ixu § ` ¥a^ \ e^q j¤_i §Wk i © ` ©k _ § ` ¥ [_ ¥ak [ 

^)l _i §…§60k¥ _ © _ ¥a^ [ ^p ` k§‚ƒQ¥ _ï ¥an§I©)k i bqa^ __ ©q u pq [ §w© ` §‚k© u%_ p ` § \¡d ^ `Q_ § [_ ¥abe¦tqc^0kG [ ^l 

g#!W[ ©] u qa§ [ ^l _i § £ ` § [ ¥ \ p|©q‹l ` ^] _i §~^¥ak§ \` §b¥c^ [ ^l [u §§k i © ` §b¥c~§© [ ¥c u p _Q_ ^ 

_ï § ZHZ ]^ \ §q [dY¥i §‚^p _u p _ ^lY§©k i ]W^ \ §q¡¥ [ k^] u © ` § \ ƒQ¥ _ï ¥ _[ ¥c u p __ ^1k^] u p _ § 

_ï § [ ¢ p|© ` § \ § `¨` ^ ` l^ ` §I©)k i tqc^0kG d £ ` § [ ¥ \ p|©q ¦ t|© [ § \v[jŠ[,_ §] ` § [ p%q _ § \ ¥cn© £¨£¤© ^l ff e 

ff%d¢ e f)gd¢ l^ `Q‡A] ¦ [ ¥ \ §e ¦ [ ¥ \ §eŠ© \g/¦–[ ¥ \ §Qk^~§ `[ © _ ¥a^©q¦kI© [ § [ ^)l _i § u © `_ ¥ckpqa© `£\ © _ © [ § _ e 

` § [u §k _ ¥ ~§q jd 

Z¢Z ]W^ \ §q _` ©¥a§ \ p [ ¥a%b ¦ £ [ © ` §‚§š u §k _ § \_ ^kI© u%_ p ` § _i § \ ¥ [_¨` ¥at%p _ ¥c^v^l 

[u §k _¨` ©q¡l§© _ p ` §¤~§k _ ^ `[ ƒ i ¥ak i 

¥ [ p¥ ¢ p%§l^ ` ©1qa©bp©b§¤^ ` © [ü §I©)§ `d ¥i § [,_` p%k _ p ` §…^l 

_ï § ZHZ ]W^ \ §qMp [ § \ l^ ` k© u%_ p ` ¥a%b _i § \ ¥ [_¨` ¥at%p _ ¥c^}^l _i § [u §©§ ` ¦ [ü §k¥6£|k [ü §k _¨` ©q 

l§© _ p ` § [ ¥ [ '£¢ %(- &/+ ),+ - &/+0'£¢ % d ¡ § Z¢Z ]^ \ §qO¥ [ _` ©)¥a§ \ l^ ` §©k iv[ü §I©)§ ` e|p [ ¥a%b 

_ï §˜l§I© _ p ` § [ l ` ^] ©qaq _ï §‘k^~§ `¨[ © _ ¥c^ [ ¥ \ § [ ©I~©)¥aqŒ©)tqa§ d \#[ ¥cb [ ¥abqc§ ZHZ ]W^ \ §q 

_` ©¥a§ \ p [ ¥abs©qcq _i § k^~§ `[ © _ ¥a^ [ ¥ \ § [ “ u § Ẁ_ © ` b§ _9[u §©§ ` b¥c~§ [ © £¨£¤© ^)l ‡0d ] 

l^ ` _i § ‡A] ¦ [ ¥ \ §¤kI© [ § [d 

¥i § £¤£¤© 

¥ [ lp `,_i § ` ¥a] u` ^+~§ \ t j` § \ p%k¥a%b _ï §Q§ §k _¨[ ^)l¢k i ©)§q¦]W¥ [ ]ž© _ k i t § _ ƒ©§§ 

_¨` ©¥c¥a%b

i ©+~§ _ ©)§‘©I~§ ` ©b§X^l4t § [_ §¥ab i_ k^,£ \ §k§ [ k^ ` § [ © [#_i § [ k^ ` §w^l _ï § _ © ` b§ _¤[ü §I©)§ `d 

¥i ¥ [¤[ k^ ` §¥ [ ^ ` ]ž©qc¥ ¥§ \ © [¤[i ^+ƒQx¥c ¥ab d¡ª0dCz%d‚¥i § [ü §k _¨` ©q ¦ t|© [ § \˜[,j0[,_ §] §] u qa^ j ¥ab 

]Xpq _ ¥ u qc§…]W^ \ §q [¢` § [ p%q _ § \ ¥a}© £¤£¤© ^l z0d¢ l^ `X‡A] ¦ [ ¥ \ §‚k^~§ `¨[ © _ ¥a^ kI© [ §Xl^ `¢_ï § [ ©]W§ 

\ © _ © [ § _ b¥ ~Š¥ab© ` § \ pk _ ¥a^€^l f0dc‡ ¥c £¤£¨© k^] u © ` § \†_ ^ _i § [ ¥abqa§ž]W^ \ §q u § `X_ © ` b§ _ 

[u §©§ ` © u%u` ^©)k i¡d ^ `¦–[ ¥ \ §© \†g ¦–[ ¥ \ §WkI© [ § [ e _i ¥ [ © u%u` ^©)k i†` § [ pq _ § \ ¥ax© £¤£¤© ^l 

‡‡d ] © \‘‡g e ` § [ü §k _ ¥c~§q j el^ ` _i § u © `_ ¥akp%qŒ© ` \ © _ © [ § _Id 

¡P @ VHSEXSEX” EZ[M XM GF EM M 4[M F¨G#OMYK 

Z¢[[ü §k _` ©qYl§I© _ p ` § [ © ` §© §k _ § \ t j k i ©)§qY]¥ [ ]© _ k i ©) \ ^¥ [ §e _i §wp [ §^l u` ^ [ ^ \ ¥ak 

l§© _ p ` § [ kI© u qa© j ¥c] u ^ `,_ © _”` ^qc§©¥cw¥a] u` ^+~Š¥a%b _ï § ` ^tp [_ § [[ ^l _i § [ü §I©)§ ` ~§ ` ¥6£|kI© _ ¥a^ 

[,jŠ[_ §] dS¥i §©§6~Š¥ \ §k§ ^)l _i § [ü §I©)§ ` l ` ^] \ ¥ § ` § _ l§I© _ p ` § [ ]ž© j tO§©k^]wt¥a%§ \ ¥a [ §~§ ` ©)q 

ƒ © jŠ[¢_ ^©k i ¥c§~§‚tO§ __ § `#u § ` l^ ` ]©k§ d ¡ § [ ¥c] u qa§¤© u%u` ^©)k i 

¥ [_ï §X© \\ ¥ _ ¥a^9^)lM§~Š¥ \ §k§ 

l ` ^] \ ¥ § ` § _¤[,j0[,_ §] [d £ ` ^ [ ^ \%j5¦ t|© [ § \ §~Š¥ \ §k§ u` ^+~Š¥ \ §wk^] u qc§]W§ _ © `,j ¥a%l^ ` ]ž© _ ¥a^¡e 

ƒ i ¥aqa§¤k^]Xt¥a¥cbxƒQ¥ _i _ï § [ü §k _` ©)q ¦ t© [ § \ §~Š¥ \ §k§ d ©^]wt¥a%¥abŽt j © \\ ¥ _ ¥a^ b¥c~Š¥ab 

§ ¢ p|©q ƒ §¥cb i_X_ ^ [ü §k _` ©q © \Žu` ^ [ ^ \ ¥ak1l§I© _ p ` § [ “ ` § [ pq _¨[ ¥a†© £¤£¤© ^)l ]%d l^ Ẁ‡A] ¦–[ ¥ \ § 

[i ^+ƒQ¥ab _i §n§ §k _ ^lk^] u qa§]§ _ © `,j ¥a%l^ ` ]© _ ¥c^€¥a _i § [ §nl§I© _ p ` § [ © [ ¥aqcqap [,_` © _ § \ ¥c 

¥ab dª0dc‡‡d 

©^]Xt¥a¥cbž§6~Š¥ \ §k§l ` ^] [u §k _¨` ©q£©) \ u` ^ [ ^ \ ¥akXl§© _ p ` § [ t j © \\ ¥ _ ¥a^ ` § [ pq _ ¥a}© 

£¤£¤© ^l z%dCf © \s‡‡ l^ ` ¦–[ ¥ \ §1© \˜g/¦ [ ¥ \ §e ` § [u §k _ ¥ ~§q jd £ ~§ _i ^p%b i _i § u § ` l^ ` ]©k§ 

^)l u` ^ [ ^ \ ¥ckXl§I© _ p ` § [ ¥ [ ¥a0l§ ` ¥c^ `¢_ ^ [ü §k _¨` ©qMl§© _ p ` § [ ¥c g ¦–[ ¥ \ §kI© [ §e _ï §1k^]wt%¥a|© _ ¥a^^l 

§6~Š¥ \ §k§ [ ¥cb¥¤£kI© _ q j ¥c] u` ^+~§ _i § u § ` l^ ` ]©k§#© [4[ï ^+ƒQž¥c ¥ab dª0d ‡ e¥aqcqap [,_` © _ ¥cb _i §¥ ` 

k^] u qa§]§ _ © `j |© _ p ` §¤l^ `[u §©§ ` ~§ ` ¥6£|kI© _ ¥a^ _ © [ d 

0u §I©)§ ` ~§ ` ¥6£|kI© _ ¥a^ [jŠ[,_ §] t© [ § \ ^ [ü §k _` ©)ql§© _ p ` § [n[_ ¥aqcq© uu §I© `¨[v_ ^st § u § ` ¦ 

l^ ` ]W¥ab tO§ __ § `1_i ©¦^ _i § `[,j0[,_ §] [d ¥ak§ [ü §k _¨` ©qQl§I© _ p ` § [ © ` §n© §k _ § \ t j k i ©§q 

]W¥ [ ]ž© _ k i © \ ^¥ [ §e£p [ §9^l u` ^ [ ^ \ ¥akl§I© _ p ` § [ t §k^]W§

ª0d ‡‡ ¨ ¨¨§ 7TER ¢F$§3š8F.+VQ-@(F& *G8F$ 5$)Rc2.BR‰'(F7$ .2n3š5$7*GR > ÄTT3,$J 3;=F3,*;$T' 

 

(FJ7.%'…A-:(F$J3,=F3;*;$)' 2.R¢¥¤ 3š- J$7.%(A¢F$TRŒ3F*- .%(TB>B7T3,$P 

5)Ra.3,.0J=ÄTT3,$JW3,=F3;*;$)' 

40 

Combined 

Spectral 

30 

Prosody 

Miss probability (in %) 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 30 40 

False Alarm probability (in %) 

[ ^p ` k§1k i © ` ©k _ § ` ¥ [_ ¥ak [ e”© \ ¥ _ ¥ [i §q u lpqSl^ ` ]^ \ §qa¥a%b _i § [u §©§ ` l ` ^] qa¥a]W¥ _ § \¤[ ¥ ¥§1^l 

[u §§k i¤\ © _ © d 

&:) $25;$ N*0@4-/ V@B% ) &

ª0d ‡ ¨ ¨¨§ 7TER ¢F$§3š8F.+VQ-@(F& *G8F$ 5$)Rc2.BR‰'(F7$ .2n3š5$7*GR > ÄTT3,$J 3;=F3,*;$T' 

 

(FJ7.%'…A-:(F$J3,=F3;*;$)' 2.R¡ 3š- J$…7.%(A¢F$)Ra3¨+*-/.0(TB>B7T3,$P 

5)Ra.3,.0J=ÄTT3,$JW3,=F3;*;$)' 

40 

Combined 

Spectral 

30 

Prosody 

Miss probability (in %) 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

9 

8 

7 

7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 30 40 

False Alarm probability (in %) 

l^ ` ]W^ \ §qa¥cbW§60k¥ _ © _ ¥a^¤k i © ` ©)k _ § ` ¥ [_ ¥ck [ ^)l4© [ü §I©)§ `d £ ` ^ [ ^ \ ¥ck‚l§© _ p ` § [` § u` § [ § _ § \ 

© _ 

[ p u` © [ §b]§ _ ©q#qa§6~§q#kI©) u qŒ© j ©¦¥a] u ^ `_ ©) _1` ^qa§n¥a [ü §I©)§ ` ~§ ` ¥¤£|k© _ ¥c^¦ƒ i § qa© ` b§ 

©)]^p% _ ^l [ü §§k ir\ © _ ©}¥ [ ©I~)©¥cqŒ©tqc§Wl^ `X_` ©¥a¥cbe£©) \ ©q [ ^}ƒ i § _i § ` §9¥ [ qa¥c§q j˜_ ^ tO§ 

k i ©§q£¢ i ©) \[ § _ ]W¥ [ ]ž© _ k i tO§ _ ƒ §§ _` ©)¥a¥cbW© \¤_ § [,_ ¥a%b d – [ p%k i [ ¥ _ p|© _ ¥a^ [ e¦k^]wt%¥a ¦ 

¥cb9§~Š¥ \ §k§Wl ` ^] [ü §k _¨` ©q ¦ t|© [ § \ © \˜u` ^ [ ^ \%j5¦ t© [ § \x[,j0[,_ §] [ ¥a] u` ^+~§ _i § ` ^tp [,_ § [¨[ 

^)l [ü §I©)§ ` ~§ ` ¥6£|kI© _ ¥a^ [jŠ[,_ §] dZ [ p]W]ž© `j ^l _ï § [ü §I©)§ ` ~§ ` ¥¤£|k© _ ¥c^ [,_ p \ ¥c§ [ k© `¨` ¥a§ \ 

^p _ ¥a _i ¥ [ k i © u0_ § ` ¥ [ b¥c~§¤¥c ¥ ©)tqa§ ª0d 0d 

‡]

" FIH EM ª0d ¨4" E'‚'H)Rc=w.2”*G8F$3,*GEFJ%- $3Q.%(‚365$IDG$)RJ¢F$)R- 07I+*-/.%(ŠP 

‡d Z ¤© uu` ^©k i ¥ [u` ^ u ^ [ § \ l^ ` _ï §§6 _` ©k _ ¥a^¤© \v` § u` § [ § _ © _ ¥a^¤^l [u §©§ ` ¦ 

[ü §k¥¤£|k u` ^ [ ^ \ ¥akl§© _ p ` § [ l ` ^] 

[ü §§k i}[ ¥cb|©q d 

0d £ ` ^ [ ^ \ ¥ckl§I© _ p ` § [¢\ § ` ¥ ~§ \ p [ ¥ab _i § u%` ^ u ^ [ § \ ]W§ _ï ^ \ ¥ [ ]^ \ §qa§ \ t j k© u%_ p ` ¥a%b 

_i §¥ `\ ¥ [_¨` ¥at%p _ ¥c^ d 

f%d ¥i § ` ^qc§^lM§š0k¥ _ © _ ¥c^¡eŠ~^ŠkI©q _¨` ©k _ ©) \vu` ^ [ ^ \ ¥ak¤k i © ` ©k _ § ` ¥ [_ ¥ak [#` § u` § [ § _ § \ © _ 

[ pt [ §b]§ _ ©q e [ §b]W§ _ ©q© \n[ p u%` © [ §b§] _ ©)q”qc§~§q [ e ` § [ü §k _ ¥c~§q j eO© ` §§š©)]¥c§ \ 

l^ ` _i § _ © [ 9^)l [u §©§ ` ~§ ` ¥6£|kI© _ ¥a^vl^ `\ ¥ § ` § _#[ ¥ ¥§¤^l _` ©)¥a¥cb \ © _ © d 

gd §]W^ [,_` © _ § \v_i © _ k^]Xt¥a¥cb§~Š¥ \ §k§…l ` ^] u%` ^ [ ^ \ ¥ckl§I© _ p ` § [ © \n[ü §k _¨` ©q 

l§I© _ p ` § [ ¥c] u%` ^+~§ _ï §^F~§ ` ©qaq u § ` l^ ` ]©k§^l _ï § [ü §I©)§ ` ~§ ` ¥¤£kI© _ ¥a^ [jŠ[,_ §] d 

‡ª

¢¡¤£¦¥¨§¢© 

£ £ 

! ED &:) $25 -W "#"#%$ -4= 

'& _ï)(a[¢_i)*[+(a[ e¡ƒ *i), ~ * l^0kp [+*\ ^-& _i)*.* _`/, k _/( ^-& , & \ `0*u`0*[0* & _1,)_+( ^-&˜^l4q , &bp , b *2, & \ 

[u3*4, *` ¦ [ü5* k ( £|kl *4,)_ p `0*[6,)_ ]Xpq _+(au q * q * ~ * q [ ^l [ü5*4* k i§[0( b-& , q eŸl^ `_i)*¤u p `ü ^ [0* ^l¤q , & ¦ 

bp , b * ¢ [ü5*7, *ǹ`+* k^b-& (c_/( ^-& d ¦¨*˜ij0u ^ _ï)*[0( ¥ *˜_i),)_ l *7,)_ p `+*[n\ *`+( ~ *\ l ` ^] _i *‘[u3*8* k i 

[0( b-& , q `+* * k _ t ^ _i q , &bp , b *,[ ƒ * qaq ,[©[u3*4, *` k i9,)`/, k _/*`0(a[,_/( k [ e , & \6( _:(a[Ÿ\)( Wkp%q _4_ ^ [+*u3¦ 

,)`/,)_+*©_i)* q , &bp , b *;, & \W[u3*4, 

*`4u9,`_¨[,`+*, ~ ,@( q , tq *>( & [ü5*4* k i¢d , &bp , b *[\)( *`;( & , k^p [_/( k ¦ ui ^-& *6_/( k [ e 

u%` ^ [ ^ \%j e ui ^@&^ _1, k _/( k [A, & \ ~^Šk , t%pq ,`,jd‚0u5*7, *` k i9,`+, k _+*`0(a[_+( k [ ~ ,`j¤\ p *w_ ^ \)( *`0* &k * 

( & _i *#* 0k (c_1,T_/( ^@& [ ^p ` k * e¢~^Šk , q _`+, k _H\)( ] * & [+( ^@& [ e u` ^ [ ^ \0jB, & \C(a\)( ^q * k _d¢¥i)*[+* k i9,)`/, k ¦ 

_+*`0(a[_+( k [D,)`+* ] , & ( l *[_/*\6,T_ \ ( *`+* & _Ÿ_+( ] *[ü9, & [ ^)l _i *¢[u3*8* k i

£ \),)_1, t ,[+*)d 

q ( & *4,ù`+*\)( k _/( ^-&xk *u[,_`+, q©k^ * k (E* & _¨[ ¦ ¡ “šeYq ( & *7,)`…u%`+*\ ( k _+( ^-& ¢ Ÿ“ `0*[0(a\ p , q , & \ 

u%i9,[+* ^)l ¡ `+*[+(c\ p , q ,`+*2* , ] ( & *\¢d¥i)*u`0*[+* &k * ^lŸq , &bp , b * ¦ [ü5* k ( £|k ( &%l^ ` ] ,T_/( ^@& ( & 

_ï)*[0* l *7,)_ p `+*[ ƒ ,[4\)* ]^-& [_`+,)_/*\ p [+( &b¤l^p ` '& \ ( , &1q , &bp , b *[d _ ƒ ,)[ ^t [+*` ~ *\_ï9,)_£_i * 

l `+, ] * q * ~ * q¡l *4,)_ p `+*[,`0*¤\ ^] ( & ,T_/*\ t j(a[H\ ^-& * ƒ ( _in_i)* &%^FƒQq *\ b * ^l©¥§£ [ e \ *_/* k _+*\ 

, p _ ^] ,)_+( k , qaq j l ` ^] _i)*X—>( qat *`_* &B~ * qc^ u3* ^l _ï)* ¢ `0*[+(c\ p , q”^l _i)*‚[ü5*4* k i [0( b-& , q d ¥i)* 

`0* b ( ^-&˜t *6_ ƒ *8* & _ ƒ ^ [ pkk *[¨[0( ~ * ¥§£ [ (a[ k^-& [+(c\)*`0*\ ,)[ ,v[j qcq , t ( k `+* b ( ^-&¢e , & \†u9,)`/, ] * ¦ 

_+*`[A,`+*X\)*`0( ~ *\}_ ^ `0*u`0*[0* & _…\ p `/,T_/( ^@&¡e \0j & , ] ( k [ ^)lŸmSo¤k^@& _ ^p À, & \C* & *` b j ~ ,`+(E,)_/( ^-& [ 

k^ `¨`0*[u ^-& \)( &b _ ^ *4, k i¤`0* b ( ^-& d 

¥i)* u%` ^ [ ^ \)( kk i9,)`/, k _/*`0(a[,_/( k [ ^lq , &bp , b *[\)( *` ( & _/*` ] [ ^l ìBjB_ï ]¤e ( & _ ^-& ,)_+( ^-& 

‡z

, & \}[_¨`+*[¨[d¤¥i *[+* k i),`/, k _/*`+(a[,_/( k [ ,)`+* ] , & ( l *[,_/*\B( & , k^p [,_/( k [ü5*4* k ĩ [+( b@& , q ( & _+*` ] [ ^l 

\ p `/,)_+( ^-&¢eMmSoXk^-& _ ^p `., & \¢* & *` b jd _2(c[‚ijŠu ^ _i)*[+( ¥ *\€_i),)_X_ï)* &^ _/( ^@&†^l ìBjB_ï ] , & \ 

[,_`0*[¨[ ,`0* b * & *`/,)_+*\ l ` ^] _ï)*4[ pkk *[¨[+( ^-&X^)l [,j qcq , t%q *[d¥i)*`0* l^ `0* u` ^ [ ^ \)( kMl *7,)_ p `+*[”[i ^pq \ 

t *`+*u`+*[+* & _+*\ 

,)_ ]wp%q _/(c[j qaq , t ( kHq * ~ * q _ ^ i)( b i q ( b iB_©_i)* q , &bp , b * ¦–[u3* k ( £|k u9,`,_IdŸ¥i)(a[ ƒ ,[ 

,)uu` Î ( ] ,)_+*\w_ ^ , q * ~ * q|^l _ï`+*8* k^-& [0* kp _/( ~ *H[,j qaq , tq *[ e , & \W_ï)*u` ^ [ ^ \)( k l *4,)_ p `0* ~ * k _ ^ `[ 

ƒ *`0* ^t _1,G( & *\ t j k^-&%k ,)_+* & ,)_+( &b _ï)* l *7,T_ p `0*[ l ` ^] _ï)* ] d£¥i)*A* * k _/( ~ * & *[¨[ ^l u` ^ [ ^ \)( k 

l *4,)_ p `+*[ l^ ` q , &bp , b *¤\)(c[ k `0( ] ( & ,T_/( ^@& (a[\ * ]W^-& [_¨`/,)_+*\ p [+( &b¤£ \9,)_/, t ,[0*d 

9*7,T_ p `0*[4[ pk i6,[=* 0k ( _1,)_+( ^-&¢e~^Šk , q _¨`/, k _H, & \u%` ^ [ ^ \%j e `+*u%`+*[0* & _/*\ ,)_ ]wpq _/(cu q * q * ~ * q [ 

^)l [u3*8* k ix[+( b@& , q e3& , ] * q j e [ pt [+* b] * & _1, q‰e [+* b] * & _1, q , & \‘[ p u`+,[+* b] * & _1, q‰e¡ƒ *`+*1[_ p \)(E*\ 

( & _ï)* k^-& _/* _ ^l [u3*4, *` ~ *`+( £|k ,T_/( ^@& d

¨ 

0dQZ & ,uu` ^ , k i t ,)[+*\ ^-&†]wp%q _/(cu q *[u3*4, *` ¦ [ü5* k ( £|k

q , &bp , b *I(a\)* & _/( £k ,)_+( ^-& d –] u q ( k (c_Mui ^-&^ _1, k _/( kQl *7,T_ p `0*[L,)`+* &^ _D* u qc^ `+*\6( & _i)(c[ ƒ©^ ` d _ 

] ,Ij t * u ^ [[+( t%q *4_ ^ `+*u`+*[+* & _£_ï)* ui ^-&^ _/, k _+( k [ ^l , q , &bp , b * ƒ ( _i ^p _K* u q ( k (c_ q jA(a\ * & _/( l j ¦ 

( &b _ï)*[ ptƒ©^ `\ p)& (c_¨[dM¥i *`+*A(c[ [ k^ u5* l^ `D* u qc^ `+( &b _ï)*`+*u`+*[+* & _/,)_/( ^-&9^l u%i ^-&^ _/, k _+( k [ 

, q ( b-&] * & _ ^l [ ptƒ©^ `¨\ p)& ( _[ “Ÿt j ( ] u q ( k (c_ ] *4, & [ e ( & , ] , &)& *` p [+* lp%q l^ ` q , &%bp , b *I(c\)* & ¦ 

_+( £|k ,)_/( ^-& d 

` ^ [ ^ \)( kXl *4,)_ p `+*[ b ( ~ *X`+(a[0*X_ ^9b ` ^p u ( &b

£¥¨¥ ©B¡ £ 

£ §£AA ¢ £ §¢£¢ © © £ ©B§¥¤ §¦ ¨ 

¥ £ §§¢©B © © §¢ § £¦ 

Z p _ ^ ,[¨[ ^0k ( ,)_+( ~ * & * p `/, q3& *_ ƒ ^ ` } Z¢Z H“ (a[H,w[ü5* k ( , qOkq ,[¨[ ^)l ,` k i (c_/* k _ p `+* e i9, ~ ¦ 

( &b [ ^] * ( & _/*`0*[,_/( &%b u` ^ u3*`_+(E*[ ƒ i)( k i k , &†t * * u qa^ (c_/*\ l^ `‚[ ^] *Wu9,)__/*` & `0* k^b-& (c_+( ^-& 

_/,[ [dŸŠ_ p \ (E*[ ^@& Z¢Z §]W^ \ * q [Yi9, ~ * t *8* & `+*u ^ `,_/*\* _+* & [0( ~ * q j( & _i)* q ( _/*`/,)_ p `+*y ‡7!#T{ d 

'& , & Z¢Z ]W^ \)* q _i)* ( & u p _ , & \ ^p _ü p _ q ,Ij-*`¨[#i9, ~ *X_ï)*X[+, ] * &Bp]wt *` ^l£p)& ( _[ e , & \ 

, qaq _i)*[+* p & (c_¨[ ,`0* q ( & *7,)`d _ ƒ ,[( & _ï)*#( & u p _ ¢)^p _ü p _ “še \ ^6&^ _Hi9, ~ *#, & j[u3* k ( £k 

,)\ ~ , & _1, b * ^+~ *` &%^ ` ] , q‹q ( & *7,)` Z , & , q jŠ[+(c[d¨£ ~ * &B&^-&q ( & *4,` p)& ( _[I( & _i)* k^] u%`+*[[+( ^-& 

q ,Ij-*`X\ ^ &^ _u` ^+~ (c\)*F, & j ,)\ ~ , & _1, b * l^ ` ^t _/,@( & ( &b , t *__/*`.*[_+( ] ,)_/( ^-&†^)l Z k^] ¦ 

u ^-& * & _[˜y ‡7!z){‰d '& l , k _ e _i * &^-&%q ( & *7,`0(c_–j ] ,+js`0*[ pq _6( & [ ptO^ u%_/( ] , q [ ^qcp _/( ^-& [W\ p *_ ^ 

qc^0k , q|] ( & ( ] ,¤u` ^tq * ] [:( & _i)* ^ u%_+( ] ( ¥ ,T_/( ^@&^l & *_ ƒ ^ ` Wƒ *4( b i_[ p [0( &b _i)* t , kG u` ^ u9, b ,¦ 

_+( ^-& q *7,` & ( &%b d £ ~ * &†p [+( &%bn]W^ `0*X_i9, & _ï`+*8* q ,Ij-*`¨[ , q [ ^ \ ^F&^ _u` ^+~ (c\)*, & j [0( b-& ( £|k , & _ 

,)\ ~ , & _1, b * e ( l _i * k^] u`+*[¨[+( ^-&vq ,Ij-*Ì(a[ _i * q ,[_ t%p _ ^-& * q ,Ij-*Ì( & _i * & *_ ƒ ^ ` y ‡7!#){‰d 

— ^Fƒ * ~ *` e ( l _ï)*1ZHZ i9,[ £%~ * ^ ` ]W^ `+* q ,Ij-*`[ e‹ƒ (c_ï &^-&q ( & *4,` k^] u%`+*[[+( ^-&˜q ,Ij-*` 

( & _ï)* ] (c\\ q * ƒ (c_i6,)_ q *4,[_4_ ƒ ^Xq ,Ij@*`¨[H, l _/*`£_i)* k^] u`0*[¨[0( ^-&Wq ,Ij@*` e _i * & [ pk i , & *_ ƒ ^ ` 

i),[ ( & _+*`+*[_+( &b u` ^ u5*`_+(E*[ ƒ i)( k i k , & t *#* u qa^ (c_/*\ l^ ` ] , & j¤u9,)_¨_+*` & `0* k^b-& ( _/( ^@& _1,)[ [ 

y ]]){‰d ¦¨* l^Škp [ ^@& _ ƒ ^ [ pk iŽu` ^ u5*`_+(E*[ e & , ] * q j e \)(c[_`0( tp _/( ^@& k ,u%_ p `+( &bv^l _i)* l *7,T_ p `0* 

~ * k _ ^ `[ e , & \ k ,u%_ p `+( &b _i)*Q[0* k^@& \ , & \i)( b i)*` ^ `¨\)*`£`+* q ,)_/( ^-& [=, ]W^-&b _ï)*#[/, ] u q *[

*_ p [ k^@& [+(c\)*`…_i)* £%~ * q ,Ij@*`XZ¢Z ]^ \)* q [i ^+ƒI& ( & ( b dZXd ‡ eMƒ i)( k i€i9,[X_ï`+*8* 

_ï)*i)( b i)*` ^ `\)*`Q`+* q ,)_+( ^-& [;, ]W^-&b _i)*[+, ] u q *[ e , & \v_i p [Q_i)* & *6_ ƒ©^ ` vk , &nt * p [+*\B,[>, 

l *4,)_ p `+*.* _¨`/, k _ ^ `d l4l *7,)_ p `+* ~ * k _ ^ `[ t * qc^-&b ( &b _ ^ ,v[0( &bq * kq ,[[,`+* p [+*\ l^ `¢_`/,G( & ( &be 

_ï)* & _ï)* & *_ ƒ ^ ` 9k , &vt * p [+*\n_ ^k ,u%_ p `+*¤_ï)*¤\)(a[,_`0( tp _+( ^-&ž^l _i)* l *4,)_ p `0* ~ * k _ ^ `[I( & _i * 

l *4,)_ p `+*[ü), k *)d£¥i)*\)(a[,_`0( tp _+( ^-&Xk ,u%_ p `+( &b , t ( q (c_–j ^)l _ï)*ZHZ 

]W^ \)* q e (c[M\)* ]^-& [_`+,)_/*\ 

_ï` ^pb i, & * u5*`0( ] * & _1, q [_ p \%jdM¥i)*\)*6_1,@( q [ ^)l _i)*[,_ p \%j b ( ~ * & i)*`+*;(c[S_1, * &l ` ^] y ‡‡7!T{ d 

i (a\\)* &}q ,Ij@*`¨[d¥i)*wu%` ^Šk *[[+( &b9p)& ( _[ ( & 

_ï)* £ `[_A, & \_i (a`¨\i)(a\\ * &}q ,+j@*` ,`+* &%^-&q ( & *7,)` e 

, & \_i * p)& ( _[ ( & _i *w[+* k^-& \ k^] u%`+*[[+( ^-& ¢ i)(c\\)* & q ,Ij-*` k , & t * q ( & *4,` ^ ` &^@&q ( & *7,`dHZ¢[ 

_ï)* *`¨` ^ ` t *6_ ƒ *8* & _ï)*#, k _ p , q , & \n_i)*…\)*[0(a`0*\ ^p _u p _ ~ * k _ ^ `[ (a[ ] ( & ( ] ( ¥ *\ e _ï)* kqap [,_/*` 

^)l u ^ ( & _[L( & _i)*A( & u p _ [ü9, k *¤\)*_+*` ] ( & *[©_ï)*[i9,u5* ^l _i)*ijŠu5*`¨[ p ` l , k * ^t _/,@( & *\ t jž_i * 

u%` ^ ¤ * k _/( ^-&W^-& _ ^ _i)* qa^+ƒ *`4\)( ] * & [+( ^@& , q [u9, k *)d ( b dYZXd ¤[ï ^+ƒ [ _ï)*#[ü9, k *¢[u9, &)& *\ t j_i * 

‡ ¦–\)( ] * & [+( ^-& , q”k^] u`0*[¨[0( ^-&˜q ,+j@*` l^ `_ï)* ¦–\ ( ] * & [0( ^-& , q \9,T_1,*7, k i 

q ,Ij@*`d¤¥i * &^-&q ( & *4,` ^p _u p _ 

lp &k _+( ^-&}l^ À*4, k i p)& ( _(a[H_/, & i ¡ £¢ “še¡ƒ i)*`0* (a[A,` t (c_¨`/,`0( q j k i ^ [+* & _ ^nt *.* ¢ p , q _ ^ !%d ]]%d 

¥i * & *_ ƒ ^ ` [ ƒ *`+*_`+,@( & *\ p [+( &bvt , kG u` ^ u9, b ,)_+( ^-& , qab^ `0(c_ï ] y ]%‡ e ]5F{ dw¥i *W[ ^q (c\ q ( & *[ 

[i ^+ƒI& ( & ( b [d¢Z‚d t¦“ , & \‘ZXd k+“ ( & \)( k ,)_/* ] ,uu ( &b9^l _i * b ( ~ * & ( & u p _u ^ ( & _[¤\ p *_ ^ 

_ï)*v‡&¦–\ ( ] * & [0( ^-& , qSk^] u%`+*[[+( ^-&˜q ,Ij-*`d¥i)*1[+* k^-& \ & *6_ ƒ©^ ` i9, ~ ( &bv]W^ `+*i)(c\\)* &‘p & (c_¨[ 

[0*4* ] [H_ ^ `+*u`+*[+* & _¤_ï)*w\9,T_1,_ï` ^p%b i}_i)*‡&¦–\ ( ] * & [0( ^-& , q”k^] u`+*[¨[+( ^-&}t *__/*` e ,[H[ï ^+ƒI& 

( & ( b dZ‚d k+“še0k^] u),`+*\_ ^ ( b dZXd t|“£l^ `4_i * & *6_ ƒ©^ ` ƒ (c_i l * ƒ *` p)& (c_¨[D( & _ï)*¢i (a\\)* & 

q ,Ij-*`[d£¥i p [ e|^-& * k , & [/,Ij_i9,)_ _i)*HZHZ k ,)u%_ p `0*[ _ï)*\)(c[_`0( tp _/( ^@&ž^l _ï)*\9,)_/,Xu ^ ( & _[ 

\ *u5* & \)( &b‘^-& _ï)* k^-& [,_`/,G( & _[( ] u ^ [+*\ t j€_i *¤[,_` p%k _ p `+* ^)l _i * & *6_ ƒ©^ ` ¦e ¤p [,_ ,[1_i * 

&Bp]Xt *` ^)lY] ( _ p `+*[I, & \ , p [[+(E, &9lp)&k _+( ^-& [\ ^ ( & _i)* k ,)[+* ^l [d 

'&n^ `¨\ *`Q_ ^1~ (c[ p , q ( ¥ *_i)*…\)(c[_`0( tp _/( ^@&9t *6_¨_/*` e¦^-& * k , & 

u qc^ __i * *`¨` ^ ` l^ `*4, k iB( & u p _ 

\),)_1,Wu ^ ( & _ ( & _ï)* l^ ` ] ^l [ ^] *…u` ^t , t ( q (c_–j*`¨` ^ ` + l^ `£_i)*Q\9,T_1,u ^ ( & _¥¤ ( & _i *( & u p _Ÿ[u9, k *(a[ 

u qa^ __/*\2,[§¦ + -©¨ eƒ i)*`+*¥(

¡ 

¢£¢ 

¢£¢ 

¤£¤ 

¤£¤ 

¥£¥ 

¦£¦ 

¨§ 

© 

 

£ 

£ 

£ 

£ 

£ 

£ 

£ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

£££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

££££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£££££ 

£ £ £ £ £ 

£ £ £ £ £ 

£ £ £ £ £ 

£ £ £ £ £ 

£ £ £ £ £ 

£ £ £ £ £ 

£ £ £ £ £ 

!£!£!£!£!£!£! 

!£!£!£!£!£!£! 

!£!£!£!£!£!£! 

"£"£"£"£"£"£" 

"£"£"£"£"£"£" 

"£"£"£"£"£"£" 

#£#£#£#£#£# 

#£#£#£#£#£# 

#£#£#£#£#£# 

#£#£#£#£#£# 

#£#£#£#£#£# 

#£#£#£#£#£# 

#£#£#£#£#£# 

#£#£#£#£#£# 

#£#£#£#£#£# 

#£#£#£#£#£# 

$£$£$£$£$£$ 

$£$£$£$£$£$ 

$£$£$£$£$£$ 

$£$£$£$£$£$ 

$£$£$£$£$£$ 

$£$£$£$£$£$ 

$£$£$£$£$£$ 

$£$£$£$£$£$ 

$£$£$£$£$£$ 

$£$£$£$£$£$ 

%£%£%£%£%£% 

%£%£%£%£%£% 

%£%£%£%£%£% 

%£%£%£%£%£% 

&£&£&£&£&£& 

&£&£&£&£&£& 

&£&£&£&£&£& 

&£&£&£&£&£& 

'£'£'£'£'£' 

'£'£'£'£'£' 

'£'£'£'£'£' 

'£'£'£'£'£' 

'£'£'£'£'£' 

'£'£'£'£'£' 

(£(£(£(£(£( 

(£(£(£(£(£( 

(£(£(£(£(£( 

(£(£(£(£(£( 

(£(£(£(£(£( 

(£(£(£(£(£( 

)£)£)£)£)£) 

)£)£)£)£)£) 

)£)£)£)£)£) 

)£)£)£)£)£) 

)£)£)£)£)£) 

)£)£)£)£)£) 

)£)£)£)£)£) 

)£)£)£)£)£) 

)£)£)£)£)£) 

)£)£)£)£)£) 

)£)£)£)£)£) 

)£)£)£)£)£) 

*£*£*£*£*£* 

*£*£*£*£*£* 

*£*£*£*£*£* 

*£*£*£*£*£* 

*£*£*£*£*£* 

*£*£*£*£*£* 

*£*£*£*£*£* 

*£*£*£*£*£* 

*£*£*£*£*£* 

*£*£*£*£*£* 

*£*£*£*£*£* 

*£*£*£*£*£* 

+£+£+£+£+£+ 

+£+£+£+£+£+ 

+£+£+£+£+£+ 

+£+£+£+£+£+ 

+£+£+£+£+£+ 

+£+£+£+£+£+ 

+£+£+£+£+£+ 

+£+£+£+£+£+ 

+£+£+£+£+£+ 

+£+£+£+£+£+ 

+£+£+£+£+£+ 

+£+£+£+£+£+ 

+£+£+£+£+£+ 

+£+£+£+£+£+ 

+£+£+£+£+£+ 

+£+£+£+£+£+ 

+£+£+£+£+£+ 

+£+£+£+£+£+ 

,£,£,£,£,£, 

,£,£,£,£,£, 

,£,£,£,£,£, 

,£,£,£,£,£, 

,£,£,£,£,£, 

,£,£,£,£,£, 

,£,£,£,£,£, 

,£,£,£,£,£, 

,£,£,£,£,£, 

,£,£,£,£,£, 

,£,£,£,£,£, 

,£,£,£,£,£, 

,£,£,£,£,£, 

,£,£,£,£,£, 

,£,£,£,£,£, 

,£,£,£,£,£, 

,£,£,£,£,£, 

,£,£,£,£,£, 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

-£-£-£-£-£-£- 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

.£.£.£.£.£.£. 

/£/£/£/£/£/ 

/£/£/£/£/£/ 

/£/£/£/£/£/ 

/£/£/£/£/£/ 

/£/£/£/£/£/ 

/£/£/£/£/£/ 

/£/£/£/£/£/ 

/£/£/£/£/£/ 

/£/£/£/£/£/ 

/£/£/£/£/£/ 

/£/£/£/£/£/ 

/£/£/£/£/£/ 

/£/£/£/£/£/ 

/£/£/£/£/£/ 

/£/£/£/£/£/ 

/£/£/£/£/£/ 

/£/£/£/£/£/ 

/£/£/£/£/£/ 

0£0£0£0£0£0 

0£0£0£0£0£0 

0£0£0£0£0£0 

0£0£0£0£0£0 

0£0£0£0£0£0 

0£0£0£0£0£0 

0£0£0£0£0£0 

0£0£0£0£0£0 

0£0£0£0£0£0 

0£0£0£0£0£0 

0£0£0£0£0£0 

0£0£0£0£0£0 

0£0£0£0£0£0 

0£0£0£0£0£0 

0£0£0£0£0£0 

0£0£0£0£0£0 

0£0£0£0£0£0 

0£0£0£0£0£0 

1£1£1£1£1£1 

1£1£1£1£1£1 

1£1£1£1£1£1 

1£1£1£1£1£1 

1£1£1£1£1£1 

1£1£1£1£1£1 

1£1£1£1£1£1 

1£1£1£1£1£1 

1£1£1£1£1£1 

1£1£1£1£1£1 

1£1£1£1£1£1 

1£1£1£1£1£1 

1£1£1£1£1£1 

1£1£1£1£1£1 

1£1£1£1£1£1 

1£1£1£1£1£1 

1£1£1£1£1£1 

1£1£1£1£1£1 

1£1£1£1£1£1 

1£1£1£1£1£1 

1£1£1£1£1£1 

1£1£1£1£1£1 

2£2£2£2£2£2 

2£2£2£2£2£2 

2£2£2£2£2£2 

2£2£2£2£2£2 

2£2£2£2£2£2 

2£2£2£2£2£2 

2£2£2£2£2£2 

2£2£2£2£2£2 

2£2£2£2£2£2 

2£2£2£2£2£2 

2£2£2£2£2£2 

2£2£2£2£2£2 

2£2£2£2£2£2 

2£2£2£2£2£2 

2£2£2£2£2£2 

2£2£2£2£2£2 

2£2£2£2£2£2 

2£2£2£2£2£2 

2£2£2£2£2£2 

2£2£2£2£2£2 

2£2£2£2£2£2 

2£2£2£2£2£2 

3£3£3£3£3£3£3£3 

3£3£3£3£3£3£3£3 

3£3£3£3£3£3£3£3 

3£3£3£3£3£3£3£3 

3£3£3£3£3£3£3£3 

3£3£3£3£3£3£3£3 

3£3£3£3£3£3£3£3 

3£3£3£3£3£3£3£3 

3£3£3£3£3£3£3£3 

3£3£3£3£3£3£3£3 

3£3£3£3£3£3£3£3 

3£3£3£3£3£3£3£3 

3£3£3£3£3£3£3£3 

3£3£3£3£3£3£3£3 

3£3£3£3£3£3£3£3 

3£3£3£3£3£3£3£3 

3£3£3£3£3£3£3£3 

4£4£4£4£4£4£4£4 

4£4£4£4£4£4£4£4 

4£4£4£4£4£4£4£4 

4£4£4£4£4£4£4£4 

4£4£4£4£4£4£4£4 

4£4£4£4£4£4£4£4 

4£4£4£4£4£4£4£4 

4£4£4£4£4£4£4£4 

4£4£4£4£4£4£4£4 

4£4£4£4£4£4£4£4 

4£4£4£4£4£4£4£4 

4£4£4£4£4£4£4£4 

4£4£4£4£4£4£4£4 

4£4£4£4£4£4£4£4 

4£4£4£4£4£4£4£4 

4£4£4£4£4£4£4£4 

4£4£4£4£4£4£4£4 

5£5£5£5£5£5£5 

5£5£5£5£5£5£5 

5£5£5£5£5£5£5 

5£5£5£5£5£5£5 

5£5£5£5£5£5£5 

5£5£5£5£5£5£5 

5£5£5£5£5£5£5 

6£6£6£6£6£6 

6£6£6£6£6£6 

6£6£6£6£6£6 

6£6£6£6£6£6 

6£6£6£6£6£6 

6£6£6£6£6£6 

6£6£6£6£6£6 

7£7£7£7£7£7£7 

7£7£7£7£7£7£7 

7£7£7£7£7£7£7 

7£7£7£7£7£7£7 

7£7£7£7£7£7£7 

7£7£7£7£7£7£7 

7£7£7£7£7£7£7 

7£7£7£7£7£7£7 

7£7£7£7£7£7£7 

7£7£7£7£7£7£7 

7£7£7£7£7£7£7 

7£7£7£7£7£7£7 

8£8£8£8£8£8 

8£8£8£8£8£8 

8£8£8£8£8£8 

8£8£8£8£8£8 

8£8£8£8£8£8 

8£8£8£8£8£8 

8£8£8£8£8£8 

8£8£8£8£8£8 

8£8£8£8£8£8 

8£8£8£8£8£8 

8£8£8£8£8£8 

8£8£8£8£8£8 

9£9£9£9£9£9£9 

9£9£9£9£9£9£9 

9£9£9£9£9£9£9 

9£9£9£9£9£9£9 

9£9£9£9£9£9£9 

9£9£9£9£9£9£9 

9£9£9£9£9£9£9 

9£9£9£9£9£9£9 

9£9£9£9£9£9£9 

9£9£9£9£9£9£9 

9£9£9£9£9£9£9 

9£9£9£9£9£9£9 

9£9£9£9£9£9£9 

9£9£9£9£9£9£9 

9£9£9£9£9£9£9 

9£9£9£9£9£9£9 

9£9£9£9£9£9£9 

9£9£9£9£9£9£9 

9£9£9£9£9£9£9 

:£:£:£:£:£: 

:£:£:£:£:£: 

:£:£:£:£:£: 

:£:£:£:£:£: 

:£:£:£:£:£: 

:£:£:£:£:£: 

:£:£:£:£:£: 

:£:£:£:£:£: 

:£:£:£:£:£: 

:£:£:£:£:£: 

:£:£:£:£:£: 

:£:£:£:£:£: 

:£:£:£:£:£: 

:£:£:£:£:£: 

:£:£:£:£:£: 

:£:£:£:£:£: 

:£:£:£:£:£: 

:£:£:£:£:£: 

:£:£:£:£:£: 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

;£;£;£;£;£;£;£; 

0.1 

0.05 

10 

0 

5 

−4 

−2 

0 

2 

4 

−5 

0 

¢¡¤£ 

0.1 

0.05 

10 

0 

5 

−4 

−2 

0 

2 

4 

−5 

0 

¦¥§£ 

0.1 

0.05 

10 

0 

5 

−4 

−2 

0 

2 

4 

−5 

0 

©¨£ 

¨§! #"$ %'&[© )(# +*-,/.$01 32#.4'&5(678:9;=(# *@,4.$0A 2#.46&B2#C71D'C7E2§FG ¤ ¤H*-2:(',4& 

1JK1J$,L0M1C$"N1C'O, $"% ),+ ' +0),+ $"%P"Q© >(# *@,4.$0A 2#.4'&R2#C71D'C7-2§FSG¦¤ ¤T*-2:(',4& I 1JU1J$, 

I 

' 7+ ' + ' 7+ $"%GV 

0M1C$"N1C'O,6$"% 

‡7W]

0.1 

0.05 

10 

0 

5 

−4 

−2 

0 

2 

4 

−5 

0 

¢¡¤£ 

¦¥§£ 

©¨£ 

W ¨¢¡O2#

%¨D 

' ‡FE 9 

£¦¥ ¥¨© ¡ 

¤ ©B ©¡¤§¢©B © £ ¥¨ © §¢ ©¥ >§¢£ 

© ¨ ¨ ©¤§ £¤£¦H 

'&¢¡¤£ (I,uu5* &¦¥ ( ¨§ƒ *…u¦©0* +* &¡ , & , q ©+( ¡¤£¦„p 0* ¥ ©;* ¡ ©+, ¡ ( -& ¦¢*8( £¡ * ¥ ( & *7,© 

©0* ¥ ( ¡ ( -& *u ¡ ©/, q * 4( * &¡x ¦ ¢ “ ©+*u¦©+* +* &¡ , ¡ ( -& © ü5*4* £ 0( -& , q ¥ £ ( 

, q ©0( ¡£¦ ( ¡ , * & © y5T{ 

¥ £ * ¥ ( ( ¡ ( ¥ * ¥ u3*8* £ +( -& , q &¦“§ (¢u¦©0*4* u £ , +( ¥ * ¥t! ( u q * * &¡ ( &¦"¡¤£ * qaq+ƒ ( &¦ 

¥ ( *©+* & 4** ¢ p , ¡ ( -& ¨ 

$ &%¡“ - $ %‹“(' !*)Cz ,+ $ &%-' ‡ “ ‡ “ 

# 

* ¡ 9 t * ¡¤£ * ©/, *§+( ¥ *H, &¦¥/. t * ¡£ * +*u),©/, ¡ ( -&‚t * ¡–ƒ *8* & , ¥¥¤ ,4* &!¡0 ©/, * u3*4( £ * ¥ 

( & &Bp¦Xt *© ü5*4* £ 0( -& , q /, u q * ¥ £ * &1¡£ *32 

©+, * ü5*4* £ +( @& , q ( ¥ * &¦¡ * ¥, < ( &*Xƒ ( &¦¥*Fƒ , ( ~ * &nt * q+ƒ ¨ 

¢54 &%‹“ - ¢54 %‹“>=&%¡“7 ! M% M 9 ' ‡ W “ 

# 

=w&%¡“ - !*) @ ' !*)A ]B 3C 

7 ! MG% M 9 ' ‡ “

+ 

+ 

 

/ 

+ 

 

o 

 

œ 

 

 

+ 

+ 

 

+ 

+ 

+ 

£=, £¢ ©/, * ”ƒ ( &¦¥*Fƒ * ¥ +( -& , q (I, p*¡ ©©0* q , ¡ * ¥ , qaq+ƒ ¨ 

# 4‰¢¡n“ - 

/ ¤£ ¥ 

0 

3 o 

¦ 

¢54 &%¡“ # ¢54‰&% ¦ ¡n“7 ¡ - ! 7 ‡ 7 )8)8) 7¨§ “ 

# 

ƒ;£ *©+* § ( ¡£ * © ¥ *© @,¡£ * q ( & *4,©‚u*©+* ¥ ( ¡ ( -& , & , q 0( ( & *7,@©Xu¦©0* ¥ ( ¡ ( -& * 8(E* &!¡ 

,@©+* ¥ *©+( ~ * ¥- © , p*¡¤ © ©+* q , ¡ ( -& * 4( * &¡ p 0( &¦p © t ( &© * ¡¤£¦¥1 ( ~ * &9t * q+ƒ ¥ £ * 

pt ©+(cu ¡ 2 ( 

( ¡¡ * ¥1 © @&B~ * & ( * & 8* 

- ! “ ] “ 

/ 

 

/ 

+ - 

5 “(' 

1 

7 ‡ M 5=M§ ª “ 

/ 

3 

5 'U“ 

 

+ - + “ 

 

 

/ 

' + 

/ 

 

- 

 

z “ 

- 

' + “ 

+ 

/ ‡7! “ 

‡ 

¥ £ *I, ẗ +~ *;* ¢ p , ¡ ( -&

¥ 

£§ 

/ 

/ 

¥ 

£§ 

C 

£ 

 

/ 

C 

C 

¡1D 

E £ 

6o - q &¡ ‡ “ 

 

E ¡ 

¢ £ ¢ 7 ‡ M ¡ M§ ‡7W “ 

£ 

- £ 

¦ 

¢ 3 

 

E ¡ 

¢ 

£§ ¢ 7 § M ¡ M¤£ ‡8 “ 

£ 

- 

¢ 3 

ƒ;£ *©+* ( ¡£ * ,@( & ¡ *© ( &Wq ( & *7,©4u¦©0* ¥ ( ¡ ( -& , & , q +( :, &*¥¦¥ ( ¡¤£ * &Bp¦wt *© 8*u ¡ ©/, q 

* 4(E* &¡ ¥ £ * 4*u ¡ ©/, q * 4(E* &¡ ,©+* ƒ *4( £¡ * ¥‚p 0( &¦ , t , &¦¥ u9, £|q¡ *© ( & ¡¤£ *B8*u ¡ ©/, q 

,G( & , ( ~ * &¤t * qFƒ ¡¤ t*¡ ,@( &

¥ 

/ 

%¨D 

' ‡ E© 9 

 

 

£¦¥ ¥ ©B ¡ 

©B¡ ¨ ©£¢ ©B ¢©B¥ >§¢£ © ¨ ¨ ©¤§ 

£¤£¦H 

'& ¡£ ( ,uu5* &*¥ ( ¨§Sƒ *

, &*¥ 

 

 

 

 

¥ 

3 §© 

 

¦ 

¢ 

£ 

' ¢ / 

 

¢ ' ¢ / 

 

/ 

¦ 

¢ 

 

¥ 

 

E 

 

¦ 

E ª"!#! 

' ¢ 

- ! §W “ 

¦ 

£ 

¢ 

¦ 

¢ 

E 

—*©0* ¤¦¥ %‹“ ( ¡£ *2( & u p*¡3¡1¡¤£ * Y¥ tq 5§ 9 ( ¡¤£ * t%q ¤q * &¦¡£s ¥ ] “§ , &¦¥£ ¢ ( ¡¤£ * 

, t qcp*¡ * ~ , qcp * ¡¤£ * ©0* p%q¡ ( &¦ u q *

"!$#%'&(*)*+,©.-0/,12/34&*)-2)!5(*!6/73$2/81:9;2=$@BADCEF 

¢¡¤£¦¥¨§©§¦§¥§ 

EGIH0JKMLNOJOC2HP1&K§RQS'RT0TU§¡¡6SWVR¡6XY*UX2ZZ*¡2§ 

52#M2#M00edf§0©f§Rg"1&!h+,dc!$PI8!$ij*)k-*/,1¦2/3l&*)-2)!l*!6Im 

[X\£^]§§*¥_-*/`'-0abc§0 

3‚/$§¡6ƒƒY*§ 

/873$2/81:9on,pqpqpsr¤J¢tHRL2uwv4xyC6¤=¤r>r>JzH{t¦|¨LWtLW}$J~Hw=$*P1&K§¡¡2RT0TU§0QQWVY0¡2€ 

-&8/&0)-0&‡(/,!$#1T!$#M2ŽR&8/ a_ ,T!$!63>`¨/,!63M`*1&81)aw:9 

[Q\£„f§†…*§‡¥§‰ˆ'/,!$!6*!$%!6UŠ+,b‹08/,1#M(&‰mŒ¥ 

;2` 

Y2£¦…*§†’.WP{#M2/(&K 

v5x,C6¤=¤rMr¤J~H't'P1&K§'ƒ'{T0TU§œ2žWV'œžS'wˆ'!$T§X2ZZ*¡2§ 

T0#1I3‚!6*)*:9^n,pqp‹p˜—0x,L2H*r‚;2=$@oL2HRšf›ŠG*šJOC 

‰§q¡Œ!6-*/*!$#6h¢q§†¥§D£11%'8a1*‹£ §Dˆ*3M`'-0&8/,¤h0 ¥§‡Ÿ 1,¤63‚¤$aI0I^+¥ -&8/&*m 

[S\£©f§†Ÿ¨8Ž!6&KD 

aB ,T!$!63>`_0_,T1%!6_&(*)-02)!^,a'/,!6$:9ev5x,C6W†n,pqp‹p50P1&K§žž'T0TU§¡6Xƒ6VR¡6QI¡6Q' 

)-0&8/ 

,!$)k!6{/2/81B§0!6/87R3$2/81¦1¨‡/,!6 

[œ\£^]§*k§0¥_-*/`{-fa*0¦df§I©§g"1&8!†+,©.-0/,12/3 

‘v4xyC6\‹n>HN©ADC2H6ª$c;TTU§0XSXI¡>V'XSXY*‡ˆ'!$TU§X2ZZ*¡2§ 

ª¤Ç2J~H'tŠv.=C>HN©jADC2HWª‚‰›j>C2G'r¤N©Ì‹;2=$@–L2HRš¦;J¢tHRL2uv4xyCW>=¤r>r>JzH{twP1&K§X'‰®O£‡1#1/,1*g50°>T0T§RžI¡6QWV 

© ¨ © ©B ¢© 

©.-*)*§wX2ZZZI§ 

®O "*¯‰w©.&8Ž!$#/IRg400°>0T0T§¡$ZZ6VR¡$Z*¡$ZI‡€ 3‚/$§¡6ƒƒX'§ 

:W£±‹§'dj-0$¦…*§{¥ 

!6`0&8!$#W+,¢*)-2)!.*!6{/873$2/1îj8/`-0T0#M,!$)k!6{/&03$-*!66²‰©³,/-00a 

Ž,!6B1 

,T!$!63Mè#!6a'{/`*!66:9¦ÍU›.MC2G'r‚N©†;RC6\‡›ŒE(*P1&K§U¡$ZS'T0T§SI¡6XWV'SXI¡2…§U¡6ƒƒƒ'§ 

p^ºU»f¼5;IvqpqpfAU½ IP1&K§U¡2‰®O "-02T!6,/$„Œ-0*)2#a0°>*T0TU§QƒI¡>V'QƒY*ˆ'!$TU§U¡6ƒƒƒ'§ 

Î-*T!$#¤ˆ'ÃyÅI 5&8/(k1#!¥_2#a'&(0…-&K§0X2ZZX'§ 

žI¡6œ'w¥_6ä 

¡6ƒƒI¡2§ 

Í 'W

§*ˆ'!6*1*‡+Mˆ'T!62%!$#,m•0*!$T!600!6/D/,!¡ I/ym•0*!$T!600!6/q&(*)-02)! 

¢¡‚Y2£oŵ§{’Œ2%2)Wi"II]^§{Ä.!600¦£ 

n>HRN© ADC2H6ª$";2=‚rMr>JzH{tP1&K§D¡2D®O©Œ*!6&(*!©.-0/,#M&°> 

n,pqpqpµn>HN©ŒADC2H6ª$†›.MCG{r‚N©8Ì4;2HN©‰ADC2H6ª$0;0TTU§¡W2œžWVR¡W2X'‡€Š3‚/$§¡6ƒƒœ'§ 

T`0I0 

!¡ IT&3$/¨z!62/-*#!6$:9““v5x,C6\opkÆ»¼5;'v‹pqplAU½l§®O 5-002T!6,/$e„Œ-0*)2#a0°> 

‰!6&&!$)#M*1*I0¦dl§*©Œ0*#!‚m¾€ŒŽ#!63M`{/$h+,dj`{a{/`3Œ-008/"!¡'/,#>3‚/81 

[X2Z£§…*§*dc1-06…*§*±02#M$*±‹§0 

&*)-2)!l*!6{/873$2/81:9§;2=$@ÄDCEE^GIH0JKMLNOJKC2H0RP1&K§IY{{ 

0ek1I*!6&&0)l¨~1#c-0/,12/3 

‡!6&(&8!$)#M0I 0 dl§j©§Š€ŒŽ#!63Mè+¥ 1'0!6&*)¸T#1,1I*a¹¨z1# 

[XI¡¤£§…*§j¢q§.dc1-$f…*§j±2#M0$l±"§Œ 

(*!6/73$2/81”1”#!6¸¸,T1/0!$1-0,T!$!63MÙ:9·v4xyCWWcn,pqp‹p n>HN©kADCH6ª‚ 

&*)-02)! 

[XX\£o¡§©.0¦'„§„j!$#>0,%'aU+Mˆ'!$){/2/81k1ẅ,T!$!63M`¨~1#D,T!62%!$#h0^&0)-02)!5#!63‚1)2m 

v5x,C6WpkÆ»¼5;'v‹pqpfAU½ ®©¡Œ!6*!$P2°>RTTU§0žY0¡>V'žYY*UÎ!$TU§X2ZZQ'§ 

08/81:9k( 

n>HN©ADCH6ª‚4›.MC2G'r‚N©8Ìl;2=‚rMr>JzH{tqP1&K§4¡2 

&8%I&`*1'1'$:9_(”v4xyC6\4n,pqpqp 

WaË¡6ƒƒY*§ 

®O©.*!6&(*!0©Œ-0,/,#M&(°>*T0TU§*YZ\VYQ'¥ 

§{…*§{„.2¤$!6§0kÊ§Ÿµ§I-*!‡+,©Œ-*/,12/(3j&*)-2)!j*!6{/873$2/81k-*) l,!$)!6/ym©Ž!6 

[XS\£¦£ 

‹!$#>&‰¡Š!$#M{a*°>†T0TU§h¡6Q2ZQWVR¡6Q2Zœ'4ˆ'!$TU§ 

2T0T0#13>`:9Ëv5x,C6\qp^ÆU»¼5;'vqp‹plAU½lwP1&©§‰X'4®O 

"!$#%'&(*)*£ §©.#MK{0bc§{"2#>02#M+,©Œ0&8aI†1¨T`01*!6k!‚m©Ž,!6¨~!62/-*#M!6h¨z1#q&Im 

[Xœ\£¦k§{¥§ 

)-02)!l*!6{/873$2/81U:9ev5x,C6\n,p‹pqp¹n>HN©5ADC2H6ª$›.MCG{r‚N©8ÌD;2=‚rMr¤J~H{t 

g500°>0TTU§U¡$Z*¡¡>VR¡$Z*¡‚Y*‡€Š3‚/$§¡6ƒƒX'§ 

¡6ƒƒœ'§ 

`08¨z/,!6Ë*!6&8/¦3‚!$T,/,#M&†¨z!62/-*#!66:9B¨n>HN©ŠADC2H6ª$‹;20T0T§œ2Z*¡>V'œ2Z2Y*©.T0#6§0X2ZZS'§ 

[XY2£¦¢h§U±"§U¢k!6&D¨…*§¢h§‡¡Š-0PUc+,¢*)-02)!§*!6{/873$2/81Ë-0(*)§TR`*1*!‚m©Ž,!6 

3‚1-,/3 

¡6ƒƒQ'§ 

P1&K§¡2‡®©ˆ'!62/,/&!Ÿ¨`0(*)/,1R°>0T0T§XžƒWV'XƒX'w©.T0#6§U¡6ƒƒž'§ 

Í

§$Ê¥Î#!$!608P2$R+,¢‡*)-02)!"*!6{/873$2/81 

[XW£¦©f§W§Î…Wa2#Me2Ê§WdjM-*Ž0#MW0f£ 

-0*)T2#M&&!6&j-*Ž'i"1#M¸#!63‚1)8/81:9¹v4xyC6\Œn,p‹pqp“n>HN©§ADC2H6ª$Œ›.MCG{r‚N©8Ì;&&8!6&‰,a'&(&2Ž&8!‚m•&%! 

[Xž\£¦£ 

n>HN©§ADC2H6ª$j›.MC2G'r¤N©Ìk;2=‚@¹LHRš‘;0J8tHRL2u4v5x,C6>=‚rMr¤J~H{t 

-008/#M!63‚1)08/81:9”³v5x,C6WŒn,pqp‹p 

…*§„.!$#1aI-0$4+,¢*)-2)!*!6{/873$2/81_ij8/`_T`*1*1&1)3$&‡_&8!¡ 'm 

v5x,C6WDn,pqp‹psn>HN©ŒADC2H6ª$D›j>C2G'r¤N©Ì5;=‚rMr¤J~H{tUP1&K§US' 

3$&†k1'0!6&$:9¦ 

Î© °>0T0TU§QS2Z6V'QSI¡¡2U¥_6ä ¡6ƒƒS'§ 

®OÅ.!$/,#M18/$RÄ 

§'Î3>`{-0&/,¤Ã¤§dc1)I{0©§Ÿ¨8Ž!6&K‡+,¢Ê.gcÎdcm©Ž,!6§&*)-02)!j(*!6/73$2/81:9l(¦v5x,C6W 

[Q2Z£¦£ 

n>HN© ADCH6ª‚‹›j>C2G'r¤N©Ì.;2=$@¨LHRš–;0J8tHRL2u‡v4xyCW>=¤r>r>JzH{t†P1&K§‰X'"®O©5/&{/Iq¡Š©f‡ÄŠÎ© °> 

n,pqpqp 

&2#)!oP1'3$2ŽR-0&2#ä 3‚1{/'-*1-0,T!$!63M`#!63‚1)08/81U:9 ‘v4xyC6\"n,p‹pqp n>HN© 

/873$2/81‘-00) 

Î©Š°>{T0TU§'2žSWVI2žž' 

ADC2H6ª$w›.MC2G'r‚N©8ÌD;2=$@oL2HRš;0J¢tHRL2u0v5x,C6>=‚rMr¤J~H{tIP1&K§'X'®O©5/&{/IR¡Š©fIÄ 

‰§{g5kTŽw!6&(&K+Mˆ'T!62%!$#h#!63‚1)08/1²‰©/-*/,1#>&K:9v4xyC6\n,pqp‹p5P1&K§žS''T0TU§*¡‚YQ6VR¡‚YœX' 

[QX\£§…*§ 

ˆ'!$TU§U¡6ƒƒ{§ 

`0§¥¨§'ˆ*3M`0(*/$U+,£!¡ I/ym•00!$Tw!6*!6/hTw!62%!$#"*!6{/873$2/81U:9fn,pqpqp·;0J8tHwL2uIv4xyC2F 

[QQ\£¦„f§'¡ 

>=¤r>r>JzH{t|¨LWtLW}$J~Hw=$0T0TU§U¡6žWV'QX'€Š3‚/$§¡6ƒƒY*§ 

P!$#M87R3$2/81² © /-0/,1#M&K:9 n,pqpqp ADCEE^GIH0JKMLNOJKC2H*r|L6tLW}$J~H=‚ 

[QY2£§…*§l¥¨§Š’Œ8%RË+Mˆ'T!62%!$# 

T0TU§*YXWVYž'…§U¡6ƒƒ2ZI§ 

I/ym•00!$Tw!6*!6/,T!62%!$#k*!6{/873$2/81-0*) 

[QS\£¦Å§D©§‰dj!$a'01&0fdf§‰dj1,!l+,dc1Ž-,//,!¡ 

I/-*#!¦,T!62%!$#§k1I*!6&o:9¥n,pqp‹p —0xyLH*r‚ C2H;2=$@¸LHRš ›ŒG0š2JOC–v5x,C6>=‚rMr¤J~H{t 

¡Š-0(¸ 

¡

'/-*#M!q,T!62%!$# 

Y0¡¤£¦Å§2©§dj!$a'*1&(0$R+MÎTw!62%!$#D0!6/87R3$2/81l0P!$#M873$2/1f-0(*)c)-0Mf¤ 

k1'0!6&$:9¦;2=$@ADC2EÊGIH0JKMLNOJOC2HRP1&K§‡¡W{0T0TU§ƒI¡>VR¡$Zž'†¡6ƒƒS'§ 

Œ§Wm•„§…-0*)* ¢G'HwšL2E¦=‚HN©Lu rŒC,ª‹;22/81B¨z1#Š`08)Ìm•3$3$-*#>3‚a ,T!62%!$#Š#!63‚1)2m 

Î-*T!$#¤ˆ'ÃyÅ 

08/81:9ev5x,C6Wn,p‹pqp·n>HRN©‹ADC2HWª‚›.MC2G'r¤N©ÌD;2=‚@BL2HRš¦;0J8tHRLu0v4xyCW>=¤r>r>JzH{t*P1&©§{Y*U®O„.1*) 

`2!63$-Å§U©f§dc!$aI*1&$0 …0§U…*§¡Œ1I*¨~#M!$aRc+¥ 1'0!6&*)oT0#1,1I03 

[SX\£¦©f§‡¡§©Œ0Kdf§¥ 

v4xyC6\0n,pqp‹p¨n>HN©†ADC2H6ª$*›j>C2G'r¤N©ÌU;2r>JzH{tP1&K§0Y*‡®O„.1*)%1*)*g5`0°>'TTU§2ƒXWVI2ƒS'©.T0#6§X2ZZQ'§ 

v5x,C6>=‚rMr>JzH{tP1&K§RX'‰®O©.-0/,#M&°>*T0T§U¡6XI¡>VR¡6XY*’.1WP{m•ÅŒ!632§‰¡6ƒƒž'§ 

YS\£¦ .§]h!$)002#MWa0IDk§‰ŵ§Udj!60*a‰0ŵ§U ‰§l(`*1#!j+MÎ1-*#M3‚!¦0,a'/,!6 

¨z!62/-*#!6l¨z1# 

,T!62%!$#f#!63‚1)0/81-0M*)e©.©Œ’Œ’“k1'0!6&$:9B‘v5x,C6Wqn,p‹pqp 

n>HN©lADCH6ª‚‹›j>C2G'r¤N©Ì.;2=$@ 

L2HRšo;0J8tHRLuwv5x,C6>=‚rMr¤J~H{tP1&K§‡¡2‡®©Î&8/c¢‡2%!g58/ aÄj/ÙÄŠˆ*©Š°>0TTU§*YZƒWVY0¡6X'¥_6a 

X2ZZ*¡2§ 

;2IT0TU§R2žYVI2ž{©jT#6§X2ZZQ'§ 

v5x,C6>=‚rMr>JzH{tP1&K§0Y*‰®O„j1*)¦%1*)*g5`0°>IT0TU§R2žžWVI2ƒI¡2©jT#6§X2ZZQ'§ 

Í

„f§j"#M2/,/$ Ê§cdl§cdf§.¡Š0*!fŵ§4l\Á2#!$%22#6 bc§.Î`0#M8Ž!$#)*jk§.Î10k!$¤ 0 

[SS\£¦¢h§c±*!$##M!$#6 

1'*!6&(*)f0-0#M2/81TR2/,/,!$#M0‹¨~1#5,T!62%!$#‹#M!63‚1)08/81:9§v4xyCWWp¥¤‰F 

©f§'ÊD!6*%22/2#MD+¥ 

[Sœ\£oŵ§l\Á2#!$%22#6e¢h§±*!$##!$#6¦©§ÊD!6*%22/2#MU¦§^ˆ'10!$¤obj§^Î`*#>8Ž!$#)*©f§ˆ'/,1&3M%! 

"#M2/,/$q0Ê§‰dl§†dl§D¡Š0*!l+Mˆ'T!62%!$#^#!63‚1)0/81-0M*)BT0#M1,1'30‘&8!¡*3$&h¨z!6m 

„f§† 

Cyª¦Nz@I=§n,p‹pqp r•HN©ŠADC2H6ª$†›.MCG{r‚N©8Ì 

 

[Sƒ\£¦Å§0f&-03‚!$%w…*§*’Œ6P'#M2/&K0Å§*dc!$aI*1&06IB…*§g5kT0Ž!6&&©‡+Mg"108/810&RT0#1*1-03$2/81 

*!$/,!63‚/1:9B v5x,C6WDn,p‹pqpsn>HN©ŠADC2HWª‚†›j>C2G'r¤N©Ìc;2=‚@ L2HRš ;0J8tHRL2u 

k1'0!6&*)o_Tw!62%!$# 

5`*1TU ¥=$G'x,L2u ¥=6N¨§qC2xM«\rª$C2x5vjLNKN•=‚x¤H§»c=>CtHJzNOJKC2H0§q’.!$i¥]h1#%w²q€ I¨~1#M¦Ä.0P!$#M8/ a 

[œ2Z£ogŒ§{¥§ 

h#!6cÃ¾032§8‡¡6ƒƒS'§ 

.§"]h!$)02#M6a0If›Œx‚NOJ ¤‹$JKL2u ¥=$G'x,L2u ¥=6N¨§qC2xM«\r>§ ’.!$i Å.!6&(`0K²¨ h#M!6/3‚!‚m•„Œ&&.1¨fÃy00I 

[œX\£¦ 

¡6ƒƒƒ'§ 

T#1Ž2Ž&(,/32T0T0#13>`¨/,1 /`0!-00*!$#M/00*)e0¨/,#M00)o1¨5*!6-*#>&h*!$/ym 

[œY2£¦„f§D¡Š`.+,© 

3$&M870!$#M6:9¹ v4xyCWWln,pqp‹p n>HN©¦ADC2HWª‚l›.MC2G'r‚N©8Ì¦;2=‚@ L2Hwš¸;0J8tHwL2u.v5x,C6>=‚rMr¤J~H{t 

i‹1#% 

N©CË;N©LNOJ(r‚NOJO>L2u‹vcLNKN•=$x>H”»c=>CtH0JONOJKC2H0§’.!$i ]h1#%R²o©.3$0!63 

[œS\£¦k§‰±-*%'-02)I"n>HNOx,C6š2G06NOJKC2H 

h#!66¡6ƒ2X'§ 

.§]h!$)02#M6aIhˆ§wÊ§‡¡Š*)M`*!$/,/•a†0ŵ§†&08P!6&©‡›ŒG*N©C6LrMr$C6$JKLNOJz¿2= ¥=‚GIxyLu ¥=6NOF 

[œœ\£¦ 

rª$C2xevjLNKN•=‚x¤H¹»c=MMCtH0JzNOJKC2H“—Lr>«Wr–J~H ;2EkLWt{=‚§ ˆ'1¨z/eg"1T-*/*) 

§qC2xM«¨|¨C6š{=‚u 

†2/,/,!$#M¨dj!63‚1)08/81 _Ãy2)! q#1'3‚!6M*)*².Ÿ 1#M&¨Î3$8!6{/873 q-*ŽR&`0(*) 

©jT0T#13M`Ë/,1B 

°>RX2ZZX'§ 

g"1*§8²qB©§R¡Œ1`_0_ŵ§0§*T&h®Obq06§ 

rŒLHRšE=MLr>GIx=‚E¦=‚HRNzr>§q "!$#M&(„.!6*!6&Žw!$#M)Œ’.!$i 

[œW£¦©f§'g4-*/&8!$#D0kÅ§dl§¢‡0{v4xyCr$C6š2Ç¦ŒEC6š=$u 

]h1#%e£1%'a1*²4ÎT0#M*)!$#m©ÊD!$#M&2)*¡6ƒžQ'§ 

[SY2£¦bc§5ˆ*`*#M8Ž!$#)*q¢q§q±*!$##M!$#6jŵ§ql\Á2#!$%22#64©f§‹ÊD!6*%2/2#>c0¹©f§"Î/,1&3%!+¥ 

1'0!6&*) 

T0#1,1I*ao¨~1#jTw!62%!$#j#!63‚1)08/81U:9e;2=‚@ADCEE^GIH0JKMLNOJKC2H0wP1&K§0Yœ'T0TU§*YSSWVY{2X'X2ZZS'§ 

»f¼5;IvqpqpfAU½ IP1&K§‡¡2‡®©¡Œ!6*!$P2°>T0T§X2Z*¡W6V'X2ZX2ZI‡ˆ'!$TU§X2ZZQ'§ 

;2=¤r>r>JzH{tRP1&K§0Y*‡®O„.1*)%10)*g5`0(0°>IT0TU§2ƒœWVI2ƒƒ'©jT0#W§X2ZZQ'§ 

v5x,C6>=‚rMr>JzH{tP1&K§0Y*‰®O„j1*)¦%1*)*g5`0°>IT0TU§ž2Z2YV'ž2Z{©jT#6§X2ZZQ'§ 

[œI¡¤£oŵ§„.Wa{%I ¥=‚GIx,L2u ¥=6N¨§qC2x>«Wr ¦5› 

ADC2E.Jz¿2= ¢C2GIHRšLNOJKC2H0§h’.!$i·…!$#M!$aR²† h#!6{/3‚!‚m•„Œ&& 

Ã¾{/,!$#M02/81&KU¡6ƒƒƒ'§ 

[œQ\£¦ .§"]h!$)02#M6a0¥³ŵ§" ‰§"l(`*1#!+,©Œ©.’Œ’jm•©.³&8/,!$#M2/8P!_/,1¸¡ ¥–¥ 

¨z1#§TR2/,/,!$#M 

#!63‚1)08/81U:9 ¥=$GIxyL2u ¥=6N¨§qC2xM«\r>RP1&K§U¡6S'T0T§'YSƒWVYœƒ'UX2ZZX'§ 

®O©.&8ŽR- ¢{-0!$#£¢{-0!I’Š¥ÄŠˆ*©Š°>0TTU§U¡6QœI¡>VR¡6QœY*©jT0#W§U¡6ƒƒ2ZI§ 

Í ¡

¡ *U®O£‡1&8!6*1*IÎTR°>TTU§0¡6SœWV 

,T!62%!$#‹0§&*)-02)!j(*!6/73$2/81:9l(¦v5x,C6W‹¼cš2ÇrMr6=‚Ç2F 

¡6Sƒ'w…-§X2ZZ2Y*§ 

Œ§*£ §€Š`8%I†+,£c`*!f€l¡ŠÃq-&8/¢m•&*)-2)!Œ/,!6&!$T`*1*! 

:Z£k]§0k§*¥_-*/`{-fa0df§*©f§Rg"1&!Io 

v5x,C6W0n>HRN©DADC2H6ª$w;2r>JzH{tP1&©§X'w®O "0¨ ©Œ&8Ž!$#/I 

,T!$!63M`k3‚1#T-$:9 

Œ§*]h!$)02#M6a0I4+Mˆ'aI&&2ŽR3ŒT0#1T!$#/8!6 

:'¡¤£¦©f§w’.Wa!$!6-0&(&l`0Uwŵ§*Ê§w¡Š*)`0!$/,/•a0B 

1Ü/`*#!$!ŒÃ¾0&0)-02)!6$²DÃykT&3$2/10D¨z1#5Tw!$!63>`¦#M!63‚1)08/81o0o&*)-02)!Š*!6{/873$m 

:2X\£§¥¨§wbqŽw!$#c_gŒ§df§0bqŽw!$#Wh+Mg"#1ym•&(*)-02)!fT#!603‚/,1#M51¨D3‚10102/ym©P1Wi"!6&†,a'&(&2Ž&8!6$:9 

›ŒHNz@x,C>L2H 

`0Œ+Mg"12#/3$-0&(2/81Ê.g"Ê“-*/,/,!$#M03‚!66²:,T!63‚/,#1)#M2T`0(3¦k!6-0#!6k!6{/$:9 

:2Q\£oŵ§‡bj§‰¡§†€ 

Í›.MCG{r‚N©†;RC6\›ŒE(*P1&K§RQƒ'0T0T§U¡6SI¡>VR¡6œž'…§¡6ƒœœ'§ 

q#M0IDŵ§‡Ê§h¡Š*)M`*!$/,/•aq Œ§U]h!$)02#M6aI+MÎ8)873$03‚! 

:2S\£oŵ§‡df§†¥_`0*!$P2_ 

¸v5x,C6W4n>HN©ADC2H6ª$j;0J¢tHRL2uqv5x,C6¤=¤rMr¤J~H'tL2Hwš 

1¨jP1Wi"!6&410!$/T1{/¨~1#k,T!$!63M`”0&a'($:9 

JzH_|ËGIu¢NOJ:IU+,„.-0¦&0)-02)!4*!6{/873$2/81ij8/` 

:2ƒ\£§¥¨§ 

i‹!$!6¦¥ 1*1&(*)-0&†0^ 5&0)-0&$:9Š 

#!60-03‚!6k,!$)!6/&0(*¨~1#>2/81²‰g51kT2#M1Ž!$/ 

n>E.LNOJOCH*r.JzHkn>Hwš2JOLH¬L2H{tG*LWt{=¤r¤§ 

[ž2Z£¦k§’.2)¦ldc!6*aR*;6a0ID+,±*!62/-*#M!6‹¨z1# 

g500°>0TTU§žƒSWV'žƒž'€Š3‚/$§¡6ƒƒX'§ 

/81:9–v5x,C6Wn>HRN©cADC2H6ª$ ¥LNOGIxyL2u¬UL2H'tG0L6t{=fv5x,C6>=‚rMr>JzH{t‰®K¥ 

a',1#M!0Ã¾0°>*T0TU§U¡6XSWVR¡6QY* 

Å.!632§X2ZZQ'§ 

¥=$GIxyL2u ¥=6N¨§qC2x>«Š|¨C6š{=‚u r‡ª$C2x5»c=MMCtH0JONOJOC2H–Cyªj;N©C¤

§4u8=Mš6t{=hª‚Cx.;2Hwš2JOLHo¬UL2H'tG0L6t{=$§ 

[žI¡¤£¦©f§0ŵ§'¥_0`'-*%I-02#6*n>HN©C2HRLNOJKC2H_«\HRC 

/`*!66Ã¾0 Ãy0,//-*/,!^1¨‹£‡!63M`0*1&1)aË¥_*#M$†g5`*!6008m œ2ZZoZQœ'Ã¾0IÅ.!$TR2#/ym 

q`0Å 

/,!¡ '/ym©/,12m•,T!$!63>`§,aI,/,!6 ¨z1#h„Œ00K:9eADC2E.èT0#1I0-03‚/81U:9¡ Š=$F 

[žS\£¦ 

jxyLJ~H ;R6JK=$HR>=‚r>*P1&K§wXI¡20T0TU§*YƒƒWV'SYœ'†¡6ƒƒž'§ 

@'L2¿WJKL2u†L2HRš¢ 

#M2%1\il+, q`{a'1&81)3$&1#)8¤62/81l1Ï,aI&&2Ž&!6$²4#!$PI8!$il:9l´*C2GIx¤HRL2u*Cyª†v5@'C2Hw=6NOJO$r> 

[žœ\£¦dl§W©§W 

P1&K§RX{TTU§0XQWV'SY*‰¡6ƒƒƒ'§ 

/,#M0&/,!$#M2/81“T3M%2)!˜P!$#M1 S'§ Q ,1-0#M3‚!:9 

[žž\£¦©f§eg5`*1T*!·+yÃ¾/,#M0·Ã¾0“&*)-02)! 

}WC6C2E~>C2E ¨JONOxL2H*r ¨§ 

@{NKN 

dj21*.›.¤£6G'J~r>JONOJKC2HsL2HRš n>HRMCx©*#!63M`{/$²ql&(-i"!$#c©.3$0!63 

[ƒX\£¦£ 

q-*Ž&(`*!$#M6w¡6ƒƒ{§ 

‡§ £‡Wa'&1#6 +,©Œ0&8aI 0 a'{/`*!6 1¨ {/,102/81 -0*) /`*! /&8/ k1I*!6&K:9 

[ƒQ\£¦ 

2#6§wX2ZZZI§ 

Í›.MCG{r‚N©†;RC6\›ŒE(*P1&K§¡$Z{TTU§¡6œƒ6VR¡W'¡‚Y*¥ 

-0,!60`01WP!6q Œ§†„f§†dc!$!$TTUh©f§†dj!$/,P!6&h„§‰„§Ddj-0kT‰0¥…0§‰£‡!$#%!6l+,£c`0!§T!$#,m 

[ƒY2£ogŒ§D¡ 

¢'-*!603‚a T!62%I$:9¨´*h›.MC2G'r¤N©4;RC6W‹›ŒEUP1&©§q¡$ZX' 

3‚!$T0/-0&hT#1*!63‚!1¨"Ö-000k!6{/&D¨z#! 

§^Ê§^©./`02TR002Ž`µ0 Œ§]h!$)002#MWa0I¹+,bqT1'3>` !¡ I/,#M3‚/81 1¨_P13‚!6 

[ƒS\£¦£ 

—0xyLH*r‚†›j>C2G'r¤N©Ìq;2=$@Ì4LHRšo;0J8tHRL2uv5x,C6>=‚rMr>JzH{tRP1&K§R©Šˆ0ˆ* Dm XQ'0T0T§RSœXWV 

,T!$!63M`:9¦n,pqpqp 

k!6/j1ḧg51kT-*/,!$#.Î3$!603‚!f0eb‹*))*§8¡6ƒƒQ'§ 

[žX\£¦©f§ŵ§¥ 

0`'-*%I-02#6ŵ§dj\Á,!60*#Mw0– .§w]h!$)02#M6a0I.+yÃ¾{/,102/81Ë3‚1kT1*!6{/.1¨ 

¡6ƒƒQ'§ 

Ã>§Å§wˆ§*Ã>§0©§£‡!63M`00(3$&Udc!$T1#/4ÃyÅlˆ'Ã¾©jm•ZWm ƒƒ'†¡6ƒƒƒ'§ 

[žW£¦±‹§d.-$¥¨§’.!6,T1#D0…*§¥B!6`&8!$#6U+Mg"1##M!6&2/,!6†1¨R&(*)-0,/(3D#M`{a{/`0 

,T!$!63M`kM8)0&K:9 

ADCtH0JONOJKC2H0P1&©§w2Q'R*1*§Q'T0TU§XœSWV'XƒX'†¡6ƒƒƒ'§ 

bq*)0!$!$#M*)*IÃy00¦Ãy0,/8/-0/,!Œ1¨D£‡!63M`001&81)aB¥ 

*#>$R¥_6aBX2ZZS'§ 

[ƒ2Z£¦bc§{f&2Ž0Ž!$#M$*;w=•tE¦=‚HRN©L2uLHRšj

n,pqp‹p —0xyLH*r‚q›.MCG{r‚N©8Ì 

T0#!603‚/1_#M!60-0&‰¨z1#l*!6{/873$2/81Ë1¨53$&81,!6Ë)&1/,/l{/,!$#P2&K:9 

Dm X{0TTU§0Q2ZƒWV'QI¡6ƒ'©Œ-*)*§¡6ƒ2ƒ'§ 

;2$:9 

[ƒž\£k]§ 

ÍC2GIx¤HRL2u†CyªŒv"@IC2Hw=$NOJK‚r¤0P1&K§RX{T0TU§SSWVR¡$ZS'†¡6ƒƒƒ'§ 

¥fCH0F u JzHw=L2x;2=‚@ev5x,C6>=‚rMr>JzH{t†®O 52#M3‚!6&81Iˆ'TRR°>*T0TU§U¡6ƒWV'XX'©.T0#6§ 

_v5x,C6\‡n>HN©.ADC2H6ª$ 

X2ZZS'§ 

h#1Á,!63‚/ Ÿ !$ŽM8/,! +,`{/,/,TU² ÂÂ\icicif§:3$&,TU§ Á`{-U§[!60-RÂ\ijMX2ZZXÂ\)#M1-*T>Â-0Tw!$#>:9 

¢¡$Z*¡¤£oÎ-*T!$#¤ˆ'ÃyÅ 

X2ZZX'§ 

Š-¥0·ŵ§ Š-*!¾Á,(*)*f+¥_ I-0 Tw!$!6‘1¨ŒT8/3>`¥3M`0*)!B¥`*1Wi /^¦6a‘#!6&2/,!e/,1 

¢¡$ZX\£k]§ 

ÍU›.MC2G'r‚N©†;RC6\›ŒE*P1&©§¡¡¡2T0T§¡6QƒƒWVR¡‚Y0¡6Q'¥_2#6§RX2ZZX'§ 

,T!$!63M`:9 

X2ZZQ Tw!62%!$# #!63‚1)08/81 !$P&-2/81 i‹!$ŽR8/,!² 

¢¡$ZQ\£¦’jÃÎ£ 

0T0T§*ƒœQWV'ƒœœ' 

,T!62%!$#cP!$#M873$2/1:9kBv5x,C6W‡p¥¤U»f¼5;IvqpqpfAU½ 

I/ym•0*!$T!600!6/ 

¢¡$Zœ\£§¥¨§gŒ§dl§R©.-03M%!6/`&8!$#ŒB„f§R¢h§£c`01$q+MÎ3‚1#M!*1#M¦&8¤62/81¦¨z1#j/,!¡ 

,T!62%!$#jP!$#M87R3$2/81B,aI,/,!6$:9£¢lJ8tJON©L2uU;J¢tHRL2uwv4xyC6¤=¤r>r>JzH{tRP1&K§U¡$ZIT0T§'YXWV'SY*X2ZZZI§ 

/,1¹/,!¡ I/ym•00!$Tw!6*!6/–,T!62%!$#ËP!$#M873$2/81U:9ñ,pqp‹p ;0J¢tHRL2u v5x,C6>=‚rMr>JzH{t¬=$NKN•=$xMr¤ 

2T0T&8!6 

P1&K§¡6X'TTU§0SQXWV'SQS'…-0&K§0X2ZZS'§ 

3‚/81³¨~#M1 

&*!62# 

[ƒƒ\£¦Å§c€É Î`-*)`0*!6a^+MÎTw!62%!$#o#!63‚1)0/81:9·n,pqp‹p 

› ;0;Iv“|¨L6t{LW}‚JzHw=‚4P1&©§"Q'4T0TU§qYVR¡W{ 

€Š3‚/$§¡6ƒžœ'§ 

¢¡$ZZ£¦ .§h‰§‰ !6&&8!$#6Œ+,±†Z_0{/,!608/ ä 

0,/,#MŽ-*/81–1¨j¥_2#M,!63o,T!62%!$#M$²^£qa'T!6f1¨4T0#M1,1'0aR:9 

¢¡$Z2Y2£¦©f§D¥ 

2#M/h¡§‡ÅŒ1I00*)/,1U‰£ §‰leD¥§D€Œ#>*1Wij%'K‰0¥§† h#¤$a'Ž1'3M%'KŠ+,£c`*!§ÅŒb‹£ 

ˆ'!$TU§U¡6ƒƒ{§ 

¢¡$ZW£§…*§w¥_2#M8!$/`01¤0Ëŵ§ "!6*)81*5+,© 

-0070!6e¨z#Mk!$i"1#%¦¨~1#Š3‚1#!*1#M&¤62/81B/,!63>`00 ¢'-*!6 

¢¡¡$Z£¦ .§"]h!$)02#M6a0¥³ŵ§" ‰§"l(`*1#!+,©Œ©.’Œ’jm•©.³&8/,!$#M2/8P!_/,1¸¡ ¥–¥ 

¨z1#§TR2/,/,!$#M 

#!63‚1)08/81U:9 ¥=$GIxyL2u ¥=6N¨§qC2xM«\r>RP1&K§U¡6S'T0T§'YSƒWVYœƒ'©.T0#6§X2ZZX'§ 

Í¡¦¨§

*7, ¡ 

 

©+* © , &¦ 

 

, *I, &*¥ CB3*4,ED@*©©+* @& ( ¡ ( -& §GF ©+*IH (+* ¥ , &¦¥ KJ ( ¡¡ * ¥ ¡¤9LNM3OPOPQPR 

 

 

d a h¥ ac ¡khji d ¡h c §GFmh c lUn T Q VŽp X [)V SUT/X¤w VŽqZE[ W n ZE z Z X'|EW Z | O lon T QPO sPs ¤ X'|‘} pp

¡¦ … 

¢¡¤£¥£¥¦§ ¥¡©¨¡ 

¦ 

±36baac3d 8 

dE¾¿½ 

… ± "!#%$'&)( +*"!-,. § …8 dE¾ Å0/ § ¡ 

»K±12 43Ë_"!©5$678:96348Ÿ;&v^_-"!= 

@ § ¦ ¦ : d Å0/ a;A Ä ¾ Ä Ç > cKÁ h ceaa¾ h ceÁ7B : ± > ±DC 

@ § § § 8 dE¦ Ã a¾ Ä ÇE a Å0/ c Ä A Ä ÁE½FB 8 ± E a Å0/ ±DC 

@ … § § • Ä'ÅÃÄ ¾ Ä Ç g / h A Ä ¦ Ä B / ½GB g / • C 

¼e±1H#I*:727!% 4 *#=J=K 

gML ÃN/ L Å0/ h ¾kd 

–2L Æ B A d ÆB Ä h D d g ±PO 

g d ÃQ/ dEc3d Æ ÃN/ h ÃÃ d4B •‰h ¦ Ã ±DC 

– a¾kdRA dKºTSrceÀ h d ‹ ¦ § 

g / VU § ‹ § ¼ ¡ » ‹ ¦ … ¦ …N… § ¦

@ 

@ 

@ 

@ 

¡¦ » 

¢¡ ¡ £ ¨ ¡ ¦< ¤G 

±‰_-, +*H#I*7= $'. g ¾ Ä Ç ± E ± Â ±-´ Ä ce¦d A H a¦ 

… ±¤£43§ 4- g ¾ Ä Ç ± : ±K;faÁNc3dEcedE¾kd¤½

Digital - Speech and VIsion Lab

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?