Poumon d'acier - WHS

Contactez-nous : 

Kimmo Pohjonen & Ville Walo: 

Rautakeuhko 

ay-rOop [administration/production/diffusion] 

géraldine werner - olivier daco 

11 rue du manoir de servigné 

F-35000 rennes - +33 (0)2 9978 2919 

contact@ay-roop.com 

www.ay-roop.com 

www.w-h-s.fi www.kimmopohjonen.com 

Poumon d’acier 

Iron Lung

Kimmo Pohjonen & Ville Walo: 

Rautakeuhko 

Poumon d’acier 

Idée et création : Kimmo Pohjonen, Ville Walo 

Artistes : Kimmo Pohjonen, Ville Walo 

Composition musicale : Kimmo Pohjonen 

Décor et costumes : Anne Jämsä 

Création lumière : Antti Rehtijärvi 

Création sonore : Heikki Iso-Ahola 

Photos : Vertti Teräsvuori 

Graphique : Milla Ahola 

Remerciements : 

Matti Luukinen et héritiers 

Constructeur des soufflets Pirjo Aho, Katri Hirttiö, Tapio Nysten 

Ecole de construction d’instruments de musique d’Ikaalinen 

Kalle Hakkarainen, Lasse Jämsä, Mikko Linnavuori, Tuomas Norvio, 

Marianne Walo, Teuvo Walo, Valto Walo 

Phillip Page, Tiina Vihtkari 

Kaapeli, Teak / Jyri Pulkkinen, Centre des Arts Verkatehdas 

Production : Compagnie WHS en coopération avec le Centre des arts 

Verkatehdas et Cirko – Centre pour le nouveau cirque 

Durée environ 65 minutes. 

La première du concert Poumon d’acier a eu lieu le 1er décembre 

2009 à la salle Vanaja, au Centre des Arts Verkatehdas à 

Hämeenlinna, Finlande.

Concert – cirque contemporain & musique 

Rautakeuhko / Poumon d’acier 

Un duo intensif de deux artistes où les énergies créatives de 

l’accordéoniste / compositeur Kimmo Pohjonen et du jongleur Ville 

Walo se rencontrent sur scène. 

Les rôles du jongleur et du musicien se soutiennent et même se 

mêlent dans le projet de représentation où le jongleur manie les vieux 

soufflets de l’accordéon en lançant et en étirant de sorte qu’ils 

forment simultanément des motifs visuels fascinantes et des rythmes 

musicaux changeants avec les bruits sourds variés. Les soufflets sont 

présentés sur scène comme instruments rythmiques respirants et 

vivants. Cette rencontre intéressante dans une situation de 

représentation vivante permet aussi l’improvisation et la coopération 

surpassant les limites de la forme d’art. 

La représentation est complétée par la visualisation, qui puise au 

design de l’accordéon, conçue pour ce projet par Anne Jämsä, par la 

conception lumière d’Antti Rehtijärvi et par la conception sonore de 

Heikki Iso-Ahola. 

Soufflets 

Une collection de vieux soufflets d’accordéon cassés, que Pohjonen 

avait sauvée, est utilisée dans le décor et comme accessoires de 

jonglerie. Cette collection couvre l’histoire de la musique d’accordéon 

des années 1920 à nos jours. Ce trésor précieux au patrimoine de la 

culture populaire finlandaise a été trouvé dans les biens laissés par un 

réparateur d’accordéons dans un coin arrière d’une grange à Salla, 

dans le nord de la Finlande. Les anciens accordéons usés par la 

musique jouée au cours des décennies passées et les pièces 

d’accordéons en bois ont été reçus comme un don de l’Ecole de 

construction d’instruments de musique d’Ikaalinen. 

Les soufflets sont les « poumons » de l’instrument – ils soufflent de 

l’air à travers les cordes produisant le son. En remplacement de 

poumons humains, les soufflets s’apparentent de près aux 

respirateurs artificiels. Les plus anciens appareils de réanimation 

étaient les soufflets pompant de l’air dans les poumons et hors des 

poumons du patient. Dans l'étape de développement suivante, le corps 

du patient était placé à l'intérieur du soufflet de telle sorte que la 

pression produite par le soufflet dégonfle et gonfle les poumons du 

patient. Lorsque les soufflets manuels ont été remplacés par une 

circulation d’air électrique, l’appareil de sauvetage connu sous le nom 

« poumon d’acier » était né.

« L’accordéon ne devrait jamais être appelé un branle-poumons, un 

piano à bretelles, une boîte à frisson, une boîte à soufflets, un 

dépliant, un soufflet à punaises ou une boîte du diable. Il faut toujours 

maintenir une pression constante dans le soufflet. Chaque note doit 

sonner exactement le même quand on étire et compresse le soufflet. 

Aucun tintement ou aucun son de tapotement ne doit pas s’entendre 

en touchant au clavier – ni sifflements, ni boutons coincés, ni sons 

pincés, ni aucuns autres sons bizarres. 

Tout mouvement du soufflet doit être aussi régulier que possible. Au 

début, il peut paraître malcommode mais le mouvement devient 

naturel quand on s'y habitue. N’oubliez pas de commencer en position 

fermée et étirez le soufflet vers l’extérieur. Utilisez seulement autant 

de soufflet que nécessaire pour jouer la note (ne pas étirez tout le 

soufflet). Quand vous changez la direction du soufflet, essayez de 

l’imaginer comme un mouvement souple - pas d’arrachement. 

Assurez-vous que chaque changement de direction s’entend aussi 

doux que possible. Maintenez chaque note pendant toute sa durée. 

Utilisez seulement autant d’air que nécessaire à l’instant. 

Les coupures à la poitrine ouvrent parfois l’accès à l'air à travers de 

ses parois. L’air sortant est seulement un peu détérioré. Inspirez deux 

ou trois fois profondément avant de commencer à souffler afin que 

l’air soit dans la forme le plus propre. Forcez l’air dans les poumons 

au moyen des soufflets ou de la bouche. »

Kimmo Pohjonen 

Le musicien, l’accordéoniste Kimmo Pohjonen (né 1964) a une expérience de 

plus de vingt ans dans les domaines de l’improvisation, du rock, de la 

musique populaire, de l’avant-garde et de la musique classique. En plus de 

ses nombreux projets de danse et de musique théâtrale, il a, avant sa 

carrière en solo, joué, entre autres, dans le groupe Ottopasuuna, le Duo 

Pinnin Pojat, la bande Ismo Alanko Säätiö et avec Arto Järvelä. Au cours de 

ces dix dernières années, Pohjonen a joué sur plus 75 albums. 

Pohjonen est devenu un des artistes finlandais les plus internationaux, plus 

90 pour cent de ses représentations ont lieu à l’étranger. Au cours de sa 

carrière, Pohjonen s’est produit dans plus cinq cents festivals internationaux 

et dans les salles de concert les plus estimées du monde. 

La popularité internationale faramineuse de Pohjonen se base sur son talent 

de se détacher d’une manière neuve et osée du tout ce qui est ordinaire et 

familier. Son but est de trouver dans la musique ce qui n’est pas encore été 

fait mais jamais aux dépens de la musique. Il a souvent été décrit avec les 

termes « le diable à soufflet d’avant-garde », « Jimi Hendrix de l’accordéon », 

« le chaman » et « le mystique ». 

En février 2008, Pohjonen s'est produit à la fête principale du 90ème 

anniversaire de l'Etat de l’Estonie à l’Opéra nationale de l’Estonie. En mai 

2008, il a réalisé une série de quatre concerts qui s’est basée sur l’emploi 

des machines agricoles comme une partie de la représentation. Il a réalisé un 

projet pareil en Australie au printemps 2009. 

Ville Walo 

Ville Walo est connu pour son style de jonglerie original qui oscille à la 

frontière de la jonglerie, du théâtre de marionnettes et de la danse. Il est le 

pionnier et réformateur de la jonglerie moderne et, dans son travail, il 

étudie la nouvelle technique de jonglerie et le mouvement physique et 

spatial de la jonglerie. Walo a élargi l’échelle d’expression de la jonglerie 

vers le théâtre visuel et le théâtre d’objets. 

Walo est le directeur artistique du Festival de la nouvelle jonglerie avec 

Maksim Komaro. En plus de son groupe et ses représentations en solo, il a 

travaillé, notamment, dans la compagnie de Jérôme Thomas, réformateur le 

plus important du nouveau cirque français. Le comité central de l’art a 

octroyé à Ville Walo la bourse artistique de cinq ans dès le début 2006. 

Association WHS 

La compagnie WHS est un groupe de cirque contemporain / théâtre visuel finlandais. 

Les productions de la compagnie WHS ont été un auteur essentiel dans l’essor du 

cirque contemporain finlandais qu’il a connu dans ces dernières années à côté des 

autres arts de la scène. Dans les représentations de la compagnie, le cirque est 

devenu une forme d’expression moderne, indépendante et en changement continuel 

que les autres moyens, surtout la vidéo, complètent. Dans la presse, on les a 

considérées comme avant-garde aussi du point de vue de l’art théâtral de manière 

plus large. Les œuvres ont constitué la pointe du cirque contemporain de même 

qu’un courant de renouvellement frais au champ théâtral. -

Le journal Helsingin Sanomat du 2 décembre 2009 

L’accordéon respire, même 

mort 

CONCERT 

La représentation Poumon d’acier (Rautakeuhko), concert de Kimmo Pohjonen et de 

Ville Walo, le mardi 1er décembre 2010 (première) à la salle de Vanaja, au Centre 

des arts Verkatehdas à Hämeenlinna (Finlande) Décor et costumes : Anne Jämsä, 

Conception lumière : Antti Rehtijärvi, Conception sonore : Heikki Iso-Ahola 

ANTTI JOHANSSON / HS 

Le cœur visuel de la représentation Poumon d’acier est formé des pièces de 

cent accordéons morts. À l’arrière Kimmo Pohjonen, à l’avant Ville Walo. 

Au début, le soufflet pousse sur le corps du musicien comme un 

accessoire étrange du poumon. À la fin, il reste traîné au postérieur de 

Kimmo Pohjonen comme une queue ; une boîte à soufflet pour sa 

boîte à soufflet, pourrait-on dire. Ou une longue queue, si l’on veut. 

Entre les deux, il y a une quantité massive d’amorce visuelle et 

bien des effets sonores, lorsque Pohjonen et le jongleur Ville Walo 

créent l’œuvre intitulée Poumon d’acier, puisant à la musique et au 

nouveau cirque avec leur force à faire.

La partie essentielle de cette ouvre est constituée des pièces 

d’accordéons recyclées qui ont été sauvées, entre autres, du héritage 

du défunt Matti Luukinen, constructeur d’accordéon, à Salla dans le 

nord de la Finlande. 

Les pièces de vieilles boîtes à soufflets, comptant au moins cent, 

produisent des images impressionnantes. Au fond reste planté, du 

début à la fin, une main construite de plaquettes d’anches et d’autres 

pièces en bois ; un symbole qu’on peut interpréter de plusieurs 

façons. Le vrai esprit de la représentation est introduit par les 

soufflets se transformant tantôt en fleurs méditatives, tantôt en 

véhicules blindés miniatures que fait tourner Walo. 

Parmi les parties visuellement les plus divertissantes comptent 

le duo de Walo avec le soufflet décoré d’une figure humaine et 

l’étirement de jeter synchrone de Pohjonen et de Walo devenant d’un 

halètement orgastique. Le titre Poumon d’acier fait référence à un 

ancien appareil de sauvetage, bien des parties de la représentation à 

la vie (professionnelle) moderne de cadence effrayant. Le son de 

l’accordéon est rarement traditionnel mais multiplement manié et 

samplé. 

[…] 

Si Walo et Pohjonen le veulent, l’œuvre prendra son vol, sans 

aucun doute, également à l’étranger, de nouveau, comme un projet 

original finlandais – et, en outre, comme art recyclé d’aujourd’hui. 

Pirkko Kotirinta

Culture - le 3 décembre 2009 

Journal Hämeen Sanomat 

Musique pour tous les sens 

La représentation Poumon d’acier est un témoignage 

du respect humoristique et fervent à l’accordéon. 

MUSIQUE 

Concert Poumon d’acier, Musique : Kimmo Pohjonen, Danse et jonglerie : Ville Walo, 

Décor et costumes : Anne Jämsä, Conception lumière : Antti Rehtijärvi, Conception 

sonore : Heikki Iso-Ahola, Première au Centre des arts Verkatehdas, Hämennlinna 

(Finlande) le 1 er décembre 2009 

La représentation de Kimmo Pohjonen (à gauche) et Ville Walo a offert de 

quoi regarder et s’étonner. Pour le décor, les pièces d’accordéons démontés 

ont été utilisées. Photo: Juhani Salo, Journal Hämeen Sanomat 

Ce serait une sacrée simplification d’appeler Poumon d’acier de 

Kimmo Pohjonen et de Ville Walo un concert. Même la dénomination 

« concert vivant » donné dans le programme ne rend pas justice à la 

représentation imaginaire et visuellement riche. 

Peut-être, le cirque contemporain et le théâtre d’objets 

décrivent, au moins d’une manière sommaire, l’ensemble magique 

que Pohjonen et Walo avaient construit autour des soufflets 

d’accordéon et de la musique d’accordéon.

Les lumières, le décor, la danse et les événements surprenants 

ressemblant aux tours de passe-passe sur scène étaient les piments 

de cette représentation enchanteresse. La musique a suivi les 

événements sur scène – ou les événements la musique – mais le 

spectateur a fixé son attention sur les éléments visuels. 

Pour le décor et les accessoires de jonglerie, il a été utilisé une 

collection les vieux soufflets d’accordéon cassés que Pohjonen avait 

sauvé de l’héritage d’un réparateur d’accordéon. 

Les souffles étaient employés pour fabriquer les ronds énormes, 

ressemblant à des roues, que Walo a tourné sur scène, et de l’intérieur 

desquels il s’est apparu au début de la représentation. Les soufflets 

ont été arrachés et percutés, on les a tirés comme un fardeau lourd du 

passeur de la Volga – mais avant tout on a laissé les soufflets respirer 

et soupirer, chuchoter et toussoter. 

Dépoussiérage de l’accordéon 

Kimmo Pohjonen, artiste accordéoniste et compositeur, couronné de 

succès international, a voulu rompre les idées stéréotypiques liées à 

l’accordéon et il l’a fait aussi dans l’œuvre Poumon d’acier. 

Les compositions de Pohjonen n’ont jamais ressemblé à la 

musique traditionnellement jouée à l'accordéon, comme la valse 

finlandaise Metsäkukkia (Fleurs de forêt), mais des mélanges originaux 

d’influences de la musique ethno, du rock et de la musique d’art. 

Dans l’œuvre Poumon d’acier, Pohjonen a de nouveau montré 

qu’on peut obtenir de l’accordéon, en plus de mélodies savoureuses, 

les sons les plus singulières en tintant, en tapant et en grinçant les 

soufflets. Une partie de sons ont été remaniés au moyen des appareils 

à effets électriques. 

Dans cette représentation, il y trouvait beaucoup d’humeur et 

d’agitation dingue. Toutefois, il en reste, au fond, la pensée que c’est 

un témoignage du respect fervent de l’artiste accordéoniste à l’âme de 

l’instrument de musique, les soufflets. 

[…] 

L’œuvre Poumon d’acier était la première production à la salle 

de Vanaja qui avait été invitée et partiellement financée par le Centre 

des arts et palais des congrès Verkatehdas. Ce modèle de productionrésidence 

est un excellent moyen pour avoir des premières de niveau 

international à Hämeenlinna. Je suis sûre que l’œuvre Poumon 

d’acier poursuit sa vie dans les arènes de festival en Finlande et à 

l’étranger. 

Pirjo-Liisa Niinimäki

Rautakeuhko / IRON LUNG Technical Rider 23.12.2009 Page 1 of 11 

Technical Rider - STAGE 

RAUTAKEUHKO / Iron Lung 

STAFF ON TOUR 

2 actors – 3 technicians – 1 promoter 

STAGE 

Dimensions required 

The minimum dimensions of stage are: 

Height: 5 meters minimum 

Width: 8-12 meters (10-14 meters from wall to wall) 

Depth: 10 meters (8 meters minimum) 

No more than 1% tilt of floor 

Stage masking 

- black curtains that cover back wall, with passage behind it 

- black side curtain legs, to mask the offstage areas from the audience view, with 

passages between them 

- preferably a black floor 

- black dance carpets if the floor surface is not very smooth, (carpets preferably 

not lengthwise) 

- preferably a front curtain 

The stage must be able to be darkened completely. 

The audience can not be very wide compared to the depth of the stage. 

(Maximum width of audience is approximately 1,5 times the depth of stage.) 

The construction begins preferably the day before the first performance. 

SET 

1 wooden set item (a large scale marionette hand) supplied by the company, 

suspended from 3 hanging points (directly in front of each other, with 10-50 cm 

in between points), placed 1 meter to stage right from middle-stage. 

- If possible, 1 of these hanging points (the one closest to front stage) 

should be moved 50cm up & down during the performance. 

The set is composed of various accessories (marionette hand, inflatable bellow, 

old accordion, bellow wheels, puppet, chair), brought by the company. The 

inflatable bellow is suspended from one hanging point in front stage left. 

For the set we need: 

- 1 stage weight for the inflatable bellow (size approx. 20 x 15 x 10 cm) 

- 1 small table for the inflatable bellow (height approx. 50 – 70 cm, size 

approx. 20 - 70 cm x 15 - 70 cm, covered with black table cloth to floor


- 1 high table (or another piece of stable furniture) to support the large 

bellow wheel in stage right wing, height approx. 100 – 180 cm, maximum 

size 1x1m. 

- 1 roll (25 m) of matte black gaffer tape (width 5 cm) 

The air pump (supplied by the company) for the inflatable bellow will be placed 

off-stage, preferably behind a door to another room, with an air tube leading to 

stage (we will supply a tube of 8 meters length). 

- If the off-stage place for the air pump is more than 8 m from front stage left 

corner, we will need a soft airtight plastic or rubber tube, diameter 25 mm, 

between place of pump and front stage left corner. 

- The air pump supplied by the company uses 230 V electricity. If the 

electricity in the venue is different from this, we will need a similar air 

pump: air pressure 190 mbar (2,7 psi), capacity 800 litres / minute. 

- A line of direct electricity will go through a foot switch (supplied by the 

company, with European plugs) in middle-stage, to the air pump in offstage. 

For the accordion player we need: 

- A comfortable, steady piano stool with adjustable height. (See sound rider 

for detailed description) 

DRESSING ROOMS 

-2 dressing rooms with shower (near the place of performance, heated if 

necessary, well lit, lockable or guarded, with chairs, a mirror, a WC) 

-Bottles of water 

-catering: fruits, fruit juice, sandwiches (2 vegetarian, 3 normal) for 5 persons… 

-2 towels 

-hangers (5) for clothes, ironing board and iron 

ACCOMMODATION 

Accommodation and board for 6 people on the days of set up and performance 

- 5 hotel rooms: 4 single and 1 double 

- payment of per diems or food: breakfast & 2 hot meals per day (vegetarian 

meals for 2 persons, normal meals for 4 persons. 1 meal consists of starter, 

main dish, dessert, coffee, drinks.) 

TECNICAL STAFF 

Putting up the sets takes approximately 10 hours and requires: 

- 2 lighting technician (3 if light has not been prepared before we arrive) 

- 1 sound technician (2 if sound has not been prepared before we arrive) 

- 1 stage technician 

During the show 

- 1 house technician familiar with venue 

Duration of show: 65 minutes 

Technical contact: 

technic@w-h-s.fi

Rautakeuhko / IRON LUNG Technical Rider 23.12.2009 Page 3 of 11


IRON LUNG SOUND RIDER 2010- 

KIMMO POHJONEN & VILLE WALO page 1/3 

PLEASE MAKE SURE THIS RIDER REACHES THE SOUND TECHNICIANS 

WORKING ON THE AGREED CONCERT! 

NOTE: WE USE SURROUND SOUND EFFECTS (see NOTE below) 

PA: 

- professional quality sound system (with full range speakers and separate sub-bass 

speakers) with enough power for the venue in question. All necessary fills and clusters 

(with adjustible delay and EQ) foor good coverage in the audience area. Quality 

manufactures preferred: 

D & B, EAW, EV, L.ACOUSTICS, MARTIN, MEYER, NEXO, etc. The system must be 

free of hums and noises and in good working condition at load-in time. 

- NOTE: 4 –6 powerful fullrange speakers (like Nexo PS 15)) covering the 

audience area to create special SURROUND SOUND EFFECTS and a feel of 

space. These speakers should be stacked or rigged 2- 4 meters high – 4 in the 

middle of the audience area, 2 in the back. Four separate sends from the FOH 

mixer subgroup outputs. 

- NOTE: If the venue has capacity over 400, minimum 6 speakers (or more) are 

needed. If there is a balcony for the audience, extra speakers are needed for 

that. 

- Please discuss surround and other sound details in advance with the artist’s 

engineer, contact info below. 

FOH : 

- good quality preferably analog mixing desk with a four band parametric EQ, 16 

channels minimum, 8 aux sends, 4 subgroups 

- The mixing desk should be located in the middle of the audience area, inside the 

surround soundfield, not behind audience or near the back wall. 

- 3 stereo equalisers, 1 for PA, 2 for surround sends. 

- 1 digital delay effect processor (TC D2 or 2290 preferred) 

- 2 multieffect processors (Lexicon, TC, Eventide, the latest Yamaha models like 990, 

2000). In case of a digital mixer the separate effect processors are still needed. 

- We will also bring one Line 6 pod for and a Mac computer for FOH effect use. 230 V 

AC power with SHUKO plug needed. 

- 7 channels of compressor-limiters (dbx, BSS) 

- 1 CD-player for playback, 1 MD, DAT or CD-R machine for recording


MONITORS: page 2/3 

- Kimmo carries his own wireless in-ear monitor system, Shure UHF 801.100 

- For in-ear ambience 1 good quality condenser mic (AKG, Neumann, Sennheiser, etc.) 

with stand is needed in front of the stage. This mic will be wired to Kimmos mixer. 

- 2 wedge monitors for Ville Walo at stage left. 

- 2 aux sends from the FOH mixer to stage. 1 for the wedges and 1 to be wired to 

Kimmo’s mixer. 

ALSO NEEDED – professional SHURE wireless system for Ville Walo and his DPA 

4061 lavalier mic. (We have the adapter). Receiver at the FOH position. 

One DPA or Shure lavalier mic for spare. 

BACKLINE : 

1) Piano stool; black, rectangular, adjustable, 4-legged classical grand piano stool 

IMPORTANT!!!!! 

2) Duracell or similar Alkaline Batteries, 6 x AA 1.5 volt; 2 x 9 volt 

3) Black gaffa tape 

IRON LUNG INPUT LIST 2010 

1. KIMMO MIXER LEFT XLR FOH COMPRESSOR 

2. KIMMO MIXER RIGHT XLR FOH COMPRESSOR 

3. ACCORDION XLR FOH COMPRESSOR 

4. VOCAL (Shure UHF wireless) DI FOH COMPRESSOR 

5. SAMPLER L DI 

6. SAMPLER R DI 

7. LOOP 1 DI FOH COMPRESSOR 

8. LOOP 2 DI FOH COMPRESSOR 

9. DPA LAVALIER VILLE WIRELESS FOH COMPRESSOR 

- First 8 inputs come out of Kimmo’s stage rack. Quality DI-boxes please ! 

- All effect returns and the CD-player need to be patched toindividual input 

channels, not to some effect return channels with less EQ etc. 

STAGE PLAN 

Kimmo’s mixer, effects rack, pedal boards and piano stool will be set up at center stage 

position, about 3– 4 meters back from the front edge of the stage. 

IMPORTANT: 230 V AC power with European two-pin shuko plug at this position.


IRON LUNG SURROUND CONFIGURATION 2010 page 3/3 

PA LEFT STAGE PA RIGHT 

SURROUND 1 SURROUND 2 

FOH MIX 

SURROUND 3 SURROUND 4 

Thank you very much, 

Heikki “Hessu” Iso-Ahola, sound-engineer 

Tel. +358 40 529 3261 email isoahola@welho.com or 

(Hoedown management: +358-9-628 950 fax / +358 50 5692982 mobile / 

pap@hoedown.com)


IRON LUNG / RAUTAKEUHKO TECHNICAL RIDER 8.12.2009 

LIGHTING 

General: 

This is the techical rider for the Iron Lung. All requirements stated here are to 

be considered as basic requirements for a good visual presentation of the Iron 

Lung. We understand that every venue is different and there is always some 

things that need to be modified. Please contact us well in advance to make 

the show as good as possible (contact info in the end of this rider). 

Here are a few photos to give you an idea about the production. 

1/3


Photos by Juha Rouhikoski 

Lighting 

Please check the attached lighting plots (roof lights and floor lights) to get an 

idea. 

We will need the following equipment: 

Lighting Control 

• MA Lighting Grand MA Full size, Light or Ultralight 

Hazer: 

• Very important! There must be a MDG Atmosphere hazer. No substitutes 

please. 

2/3


Roof Lights: 

• 3 x Vari‐Lite VL3000Q Wash (No substitutes please!) 

• 9 x Vari‐Lite VL500T (These can be replaced for budget reasons, but 

always contact us before) 

• 2 x Vari‐Lite VL1000AS (These can be replaced for budget reasons, but 

always contact us before) 

• 4 x Martin MAC700 (These can be replaced for budget reasons, but always 

contact us before) 

• 4 x Profile 2kW 10‐25 degrees Robert Juliat 710 SX 

• 7 x Profile 2kW 15‐40 degrees Robert Juliat 714 SX 

Floor Lights: 

• 2 x Vari‐Lite VL3000 Spot (No substitutes please!) 

• 7 x ETC Source4 Par 750W VNSP 

• 6 x ETC Source4 Par 750W MFL 

• 7 x ETC Source4 Profile 26degrees 750W + Sea Changer color changer 

• 2 x ETC Source4 Zoom profile 25‐50 degrees 750W 

Other notes: 

• Lee filters as described in the lighting plot 

• Floor stands for all floor lights 

• Please provide same type dimmers for all conventional lights. 

• System fully cabled and installed as far as possible before we arrive 

Contact info 

Antti Rehtijärvi 

Tel +358 40 589 72 85 

Antti@Rehtijarvi.Com 

Lighting Designer 

3/3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 M 

M12 

11 

10 

9 

8 


00 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

M 

Black Backdrop 

7 

NC 

88 

Rikottava haitari 

6 

5 

4 

2.14 2.27 

3.209 3.232 

2.40 

2.287 

NC 

90 

Kimmon palje 

3.28 

3 

NC 

91 

Etuvalo vasen 

2 

L174 

92 

Etuvalo vasen 

NC 

79 

Kimmo keski kapea 

1 

HAND 

Rig points 

from roof 

L174 

96 

Etuvalo keski 

0 

0 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M 

2.53 

3.255 3.278 

2.66 2.79 

2.303 2.319 

CL 

NC 

95 

Etuvalo keski 

2.157 

L174 

100 

Etuvalo oikea 

NC 

101 

Etuvalo oikea 

UKKO 

(Roof attachment point, thin rope) 

2.170 2.183 

3.55 

NC 

107 

Villen haitaripää 

ROOF 

EQUIPMENT 

NOUSEVA PALJE 

(Roof attachment point,thin rope) 

NC 

106 

Nouseva palje 

Instruments 

Profile 2kW 

10°-25° 

Robert Juliat 

710 SX 

Profile 2kW 

15°-40° 

Robert Juliat 

714 SX 

Rautakeuhko / Iron Lung 

Verkatehdas 

Lighting Design 



+358 40 589 72 85 

Num In 

Inventory Used Remaining 

0 4 -4 

0 7 -7 

VL 3000 Wash 0 3 -3 

VL 500T 0 9 -9 

VL 1000 AS 0 2 -2 

Mac 700 0 4 -4 

Accessories 

Num In 


8.12.2009 Light Plot (Roof Equipment)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 M 

M12 

11 

10 

9 

8 


00 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

M 

SIDELIGHT LOW 0,2m 




Black Backdrop 

26° 

26° 

26° 

26° 

SEA CHANGER 3.459 




MDG 

Atmosphere 

Hazer 

257 

NC 

25°-50° 

7 

261 

vnsp 

NC 

6 

5 

Rikottava palje 

262 

vnsp 

NC 

4 

3 

207 

vnsp 

NC 

2 

2.411 

210 

1 

KIMMO 

NC 

mfl 

2.383 

NC 

mfl 

212 

L201 

mfl 

329 

NC 

mfl 

211 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M 

0 

208 

vnsp 

NC 

L201 

mfl 

327 

CL 

209 

vnsp 

NC 

328 

NC 

mfl 

FLOOR 

EQUIPMENT 

263 

vnsp 

NC 

264 

vnsp 

NC 

NC 

25°-50° 

256 




26° 

26° 

26° 




Instruments 

vnsp 

mfl 

Rautakeuhko / Iron Lung 

Verkatehdas 

Lighting Design 



+358 40 589 72 85 

Num In 


VL 3000 Spot 0 2 -2 

0 7 -7 

S4 PAR MFL 0 6 -6 

26° Source 4 26deg 

750W + SEA 

CHANGER 

25°-50° 

S4 PAR VNSP 

Source 4 Zoom 

25°-50° 750W 

Accessories 

0 7 -7 

0 2 -2 

Num In 


8.12.2009 Light Plot (Floor Equipment)

Poumon d'acier - WHS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?