PCT/2002/1 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 1, 2002 - WIPO

01/2002 

3 Jan/jan 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 1 

(51) Not classified / non classée 

(11) WO 02/00001 (13) A2 

(21) PCT/EP01/07533 

(22) 2 Jul/juil 2001 (02.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/215,777 30 Jun/juin 2000 US 

(30.06.2000) 

(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002) 

(54) HUMAN G PROTEIN-COUPLED 

RECEPTOR IGPcR20, AND USES 

THEREOF 

RECEPTEUR IGPCR20 COUPLE A LA 

PROTEINE G HUMAINE, ET UTILISA- 

TIONS CORRESPONDANTES 

(71) INGENIUM PHARMACEUTICALS AG 

[DE/DE]; Fraunhoferstrasse 13, 82152 Martinsried 

(DE). 

(for all designated States except / pour tous 

les États désignés sauf US) 

(72, 75) WATTLER, Frank [DE/DE]; Bennostrasse 

11a, Stockdorf 82131 (DE). WAT- 

TLER, Sigrid [DE/DE]; Bennostrasse 11A, 

82131 Stockdorf (DE). TROMMLER, Paul 

[DE/DE]; Randeckstrasse 4, 81375 München 

(DE). NEHLS, Michael, C. [DE/DE]; 

Paul-Keller-Strasse 6, 82131 Stockdorf (DE). 

(74) DÖRRIES, FRANK-MOLNIA & 

POHLMAN; Postfach 221661, 80506 Munich 

(DE). 

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR 

BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM 

DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU 

ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK 

LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW 

MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI 

SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN 

YU ZA ZW. 

(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ 

UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU 

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA 

(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR 

NE SN TD TG). 


(11) WO 02/00002 

(21) PCT/IB01/01127 

(13) A2 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,876 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

US 

(30) 09/710,113 9 Nov/nov 2000 

(09.11.2000) 

US 


(54) PREPAID INTERACTIVE ONLINE IN- 

COME TAX PREPARATION METHOD 

SECTION I 

PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS 

DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES 

PROCEDE INTERACTIF ET PREPAYE 

DE PREPARATION DES IMPOTS SUR 

LE REVENU EN LIGNE 

(71) TAXAMATIC, INC. [CA/CA]; #2-30 

Wertheim Court, Richmond Hill, Ontario 

L4B 1B9 (CA). 

(72) HAZAN, Syd; 39 McCallum Drive, Richmond 

Hill, Ontario L4C 7S9 (CA). 


BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK 

DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM 

HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ 

LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK 

MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD 

SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG 

UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(h) 


(11) WO 02/00003 (13) A2 

(21) PCT/KR01/01091 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/36456 29 Jun/juin 2000 KR 

(29.06.2000) 


(54) METHOD FOR MANUFACTURING 

GREAT QUANTITY OF A COMPOSITE 

STORAGE TANK 

PROCEDE DE FABRICATION D’UN 

RESERVOIR DE STOCKAGE COMPO- 

SITE EN GRANDE QUANTITE 

(71) SUNGWHA PLANT CO., LTD. [KR/KR]; 

723-11, Yeok Sam-2 Dong, Gang Nam-Gu, 

135-080 Seoul (KR). 



(71, 72) LEE, Dong, Ki [KR/KR]; 304, 4 dong, 

Byeok San Villa, 152, Sang Il-dong, Gang 

Dong-Gu, Seoul 134-090 (KR). 

(74) RHU, Kee, Hyun; South Blue International 

Patent Office, Rm 201, Animedia Bldg., 

823-11, Yeok sam-dong,, Gang Nam-Ku, 

Seoul 135-080 (KR). 

(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CR CU 

CZ DM EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP 

KP LC LK LR LT LV MA MG MK MN MX 

NO NZ PL RO SG SI SK TR TT UA US UZ 

VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 


(11) WO 02/00004 (13) A2 

(21) PCT/SE01/01556 

(22) 5 Jul/juil 2001 (05.07.2001) 

(25) en (26) en 


(54) DETRIMENTAL LATCH-UP AVOID- 

ANCE 

PREVENTION DU PHENOMENE IN- 

DESIRABLE DE VERROUILLAGE A 

L’ETAT PASSANT 

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERIC- 

SSON (publ) [SE/SE]; S-126 25 Stockholm 

(SE). 



(72, 75) PLESNER, Erik [DK/DK]; Nordentoft 

2, Kaas Mark, DK-7860 Spøttrup (DK). 

HANSEN, Morten, Skov [DK/DK]; Vesterheden 

7, DK-8800 Viborg (DK). 

(74) ERICSSON TELECOM AB; Patent Unit 

Service and Backbone Networks, S-126 25 

Stockholm (SE). 








US UZ VN YU ZA ZW. 

Published / Publiée : (f), (g) 

Declarations / Déclarations : 

(u) for / pour US only / seulement; (u) for / pour 

US only / seulement 


(11) WO 02/00005 

(21) PCT/US01/19502 

(13) A2 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,196 21 Jun/juin 2000 

(21.06.2000) 

US 


(54) LIBRARIES DISPLAYING HUMAN 

ANTIBODY FRAGMENTS WITH HY- 

BRID COMPLEMENTARITY DETER- 

MINING REGIONS 

BANQUES PRESENTANT DES FRAG- 

MENTS D’ANTICORPS HUMAINS 

AVEC DES REGIONS DETERMINANT 

UNE COMPLEMENTARITE HYBRIDE


2 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 3 Jan/jan 2002 

(71) ALEXION PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; 352 Knotter Drive, Cheshire, CT 

06410 (US). 



(71, 72) ROTHER, Russell [US/US]; 67 Fernwood 

Lane, Cheshire, CT 06410 (US). 

FODOR, William, L. [US/US]; 236 Wildcat 

Road, Madison, CT 06443 (US). SQUINTO, 

Stephen, P. [US/US]; 16 Coachmans Lane, 

Bethany, CT 06524 (US). 

(74) FARBER, Mark; Alexion Pharmaceuticals, 

Inc., 352 Knotter Drive, Cheshire, CT 06410 

(US). 








YU ZA ZW. 

(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR 

IE IT LU MC NL PT SE TR). 


(11) WO 02/00006 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,558 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) NUCLEIC ACID ENZYME BIOSENSOR 

FOR IONS 

BIOCAPTEUR POUR IONS A BASE 

D’ENZYME D’ACIDE NUCLEIQUE 

(71) BOARD OF TRUSTEES OF THE UNI- 

VERSITY OF ILLINOIS [US/US]; 352 

Henry Administration Building, 506 S. 

Wright Street, Urbana, IL 61801 (US). 

(72) LU, Yi; 2712 Prairie Meadow Drive, Champaign, 

IL 61822 (US). LI, Jing; 102 South 

Gregory Street, Apartment 2, Champaign, IL 

61822 (US). 

(74) WRONA, Thomas, J.; Brinks Hofer Gilson 

& Lione, P.O. Box 10087, Chicago, IL 60610 

(US). 














NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(q2) 

(51) 7 A01D 34/00 

(11) WO 02/00007 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,133 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) WALK REEL MOWER 

TONDEUSE MANUELLE À TAM- 

BOURS 

(71) THE TORO COMPANY [US/US]; 8111 

Lyndale Avenue, South, Bloomington, MN 

55420 (US). 

(72) GOMAN, Gerald, E.; W1934 710th 

Avenue, Spring Valley, WI 54767 (US). 

DICKEY, Christopher, C.; 1427 Carrie St., 

West St. Paul, NM 55118 (US). PATTON, 

Robert, D.; 26685 Woodcrest Drive, Elko, 

MN 55020 (US). SCHNOTALA, Donald, 

B.; 15120 Lac Lavon Drive, Burnsville, MN 

55306 (US). 

(74) MILLER, James, W.; Suite 1005, Foshay 

Tower, 821 Marquette Avenue, Minneapolis, 

MN 55402 (US). 

(81) AU CA JP. 



(51) 7 A01G 13/10 

(11) WO 02/00008 (13) A1 

(21) PCT/GB01/02829 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015655.4 28 Jun/juin 2000 GB 

(28.06.2000) 

(30) 0107890.6 30 Mar/mar 2001 GB 

(30.03.2001) 


(54) PLANT ETC SECURITY DEVICE 

DISPOSITIF DE SECURITE POUR 

PLANTES, ETC. 

(71, 72) HOYLE, Edward, James [GB/GB]; 47 

Queens Place, Summerseat, Bury, Lancashire 

BL9 5PH (GB). 

(74) DODD, David, Michael; P.O. Box 13, Manchester 

M30 9FZ (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A01G 31/00 

(11) WO 02/00009 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202208.5 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

EP 


(54) METHOD FOR MANUFACTURING A 

COHERENT GROWTH SUBSTRATE 

AND THE OBTAINABLE GROWTH 

SUBSTRATE 


SUBSTRAT DE CROISSANCE CO- 

HERENT ET SUBSTRAT DE CROIS- 

SANCE OBTENU SELON CE PRO- 

CEDE 

(71) ROCKWOOL INTERNATIONAL A/S 

[DK/DK]; Hovedgaden 584, Entrance C, 

DK-2640 Hedehusene (DK). 



(72, 75) DE SAUVAGE-NOLTING, Gertus 

[NL/NL]; Koningsdam 1, NL-3011 TN Rotterdam 

(NL). HENNISSEN, Gertrudes, 

Marie [NL/NL]; Molenweg 1, NL-6019 BS 

Wessen (NL). 

(74) PRINS, Hendrik, Willem; Arnold & 

Siedsma, Sweelinckplein 1, NL-2517 GK 

The Hague (NL). 



DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR 

HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC 

LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN 

MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE 

SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US 







NE SN TD TG). 

(51) 7 A01H 4/00, A23N 15/00 

(11) WO 02/00010 (13) A1 

(21) PCT/NL01/00474 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1015529 26 Jun/juin 2000 NL 

(26.06.2000) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR MULTI- 

PLYING TISSUE PARTS 

PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET- 

TANT LA MULTIPLICATION DE 

FRACTIONS DE TISSUS 

(71) TISSUE CULTURE PROPAGATION IN- 

TERNATIONAL B.V. [NL/NL]; Parkstraat 

35, NL-4818 SJ Breda (NL). 



(72, 75) HELDER, Paul, Cornelius [NL/NL]; 

Parkstraat 35, NL-4818 SJ Breda (NL). EN- 

GELEN, Johannes, Peter, Marie [NL/NL]; 

Julianastraat 7, NL-5595 CM Leende (NL). 

BEKKERS, Marinus, Franciscus, Leonardus 

[NL/NL]; Apollolaan 62, NL-5694 WS 

Son en Breugel (NL). LANGERAK, Edwin 

[NL/NL]; Wakkershof 5, NL-5673 AS Nuenen 

(NL). 

(74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Octrooibureau, 

Scheveningseweg 82, P.O. Box 

29720, NL-2502 LS The Hague (NL). 


BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK














NE SN TD TG). 

(51) 7 A01J 5/017 

(11) WO 02/00011 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1015559 28 Jun/juin 2000 NL 

(28.06.2000) 


(54) MILKING SYSTEM WITH THREE-DI- 

MENSIONAL IMAGING 

SYSTEME DE TRAITE POURVU 

D’UNE IMAGERIE EN TROIS DI- 

MENSIONS 

(71) IDENTO ELECTRONICS B.V. [NL/NL]; 

Het Noord 6, NL-8307 AA Ens (NL). 



(72, 75) CÖP, Jacobus, Petrus, Hendrikus 

[NL/NL]; Dobbelaan 51, NL-8521 KS St. 

Nicolaasga (NL). 

(74) GROOTSCHOLTEN, Johannes, Antonius, 

Maria; Arnold & Siedsma, Sweelinckplein 

1, NL-2517 GK The Hague (NL). 














NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(c) 

(51) 7 A01J 9/04 

(11) WO 02/00012 


(13) A1 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1015539 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

NL 


(54) MILKING DEVICE AND METHOD 

FOR AUTOMATICALLY MILKING 

ANIMALS 

DISPOSITIF DE TRAITE ET PROCEDE 

DE TRAITE AUTOMATIQUE 

(71) PROLION B.V. [NL/NL]; Kromme Spieringweg 

289 b, Postbus 34, NL-2140 AA Vijfhuizen 

(NL). 



(72, 75) DESSING, Jacobus, Petrus, Maria 

[NL/NL]; Zalkerbos 6, NL-2134 EM Hoofddorp 

(NL). 

(74) UITTENBOGAART, Gustaaf, Adolf; Indeig 

B.V., Postoffice Box 3, NL-2050 AA 

Overveen (NL). 

(81) JP US. 




(51) 7 A01K 

(11) WO 02/00013 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,750 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) MEIOTIC SPINDLE IMAGING IN 

OOCYTES AND USES THEREFOR 

IN IN VITRO FERTILIZATION 

IMAGERIE DE FUSEAU MEIOTIQUE 

DANS DES OVOCYTES ET UTILISA- 

TIONS ASSOCIEES DANS LA FERTILI- 

SATION IN VITRO 

(71) WOMEN AND INFANTS HOSPITAL OF 

RHODE ISLAND [US/US]; 101 Dudley 

Street, Providence, RI 02905 (US). 

(72) KEEFE, David, L.; 26 Moorland Road, 

Newport, RI 02840 (US). 

(74) FALLER, F., Brice; Cohen, Pontani, Lieberman 

& Pavane, Suite 1210, 551 Fifth Avenue, 

New York, NY 10176 (US). 







SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ 

VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A01K 13/00 

(11) WO 02/00014 

(21) PCT/ES01/00207 

(13) A1 

(22) 24 May/mai 2001 (24.05.2001) 

(25) es (26) es 

(30) U 200001553 8 Jun/juin 2000 

(08.06.2000) 

ES 


(54) APPARATUS FOR WASHING DOMES- 

TIC ANIMALS 

DISPOSITIF DE LAVAGE POUR ANI- 

MAUX DOMESTIQUES 

(71, 72) SIDERA SAUQUILLO, Luis [ES/ES]; 

Pintor Zuloaga, 2 - 1 D, E-02001 Albacete 

(ES). 

(74) LAHIDALGA DE CAREAGA, José Luis; 

Calle Goya, 143, E-28009 Madrid (ES). 

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE 

GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP 

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG 

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD 

SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US 

UZ VN YU ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A01K 29/00 

(11) WO 02/00015 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/596,350 17 Jun/juin 2000 US 

(17.06.2000) 


(54) LIVESTOCK UNLOADING SYSTEM 

SYSTEME DE DECHARGEMENT 

D’ANIMAUX D’ELEVAGE 

(71) TURKEY SCOPE, LLC [US/US]; 23972 

Feather Road, Tremont, IL 61568 (US). 

(71, 72) SINN, Steve [US/US]; 23972 Feather 

Road, Tremont, IL 61568 (US). 

(72) FEATHER, Voris, G.; 8563 Kessinger 

Road, Tremont, IL 61568 (US). PYLE, 

James; 1708 Perryville, Harrodsburg, KY 

40330 (US). 

(74) MUNDT, David, M.; Cook, Alex, McFarron, 

Manzo, Cummings & Mehler, 200 West 

Adams Street, Suite 2850, Chicago, IL 60606 

(US). 

(81) BR CA CN ES IN JP. 



(51) 7 A01K 67/027, C12N 15/12, 15/11 

(11) WO 02/00016 

(21) PCT/AU01/00779 

(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8459 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

AU 

(30) PQ 8460 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

AU 


(54) ALTERED WOOL AND HAIR FIBRES 

FIBRES MODIFIEES DE LAINE ET DE 

POIL 

(71) LUMINIS PTY LTD [AU/AU]; 1st floor, 

10-20 Pulteney Street, Adelaide, S.A. 

5000 (AU). SOUTH AUSTRALIAN RE- 

SEARCH AND DEVELOPMENT INSTI- 

TUTE [AU/AU]; Plant Research Centre, 

Gate 2B Hartley Grove, Urrbrae, S.A. 5064 

(AU). 



(72, 75) BAWDEN, C., Simon [AU/AU]; Sardi 

Livestock Systems, 33 Flemington Street,



Glenside, S.A. 5065 (AU). ROGERS, 

George [AU/AU]; Animal Science Department 

Adelaide University, 33 Flemington 

Street, Glenside, S.A. 5065 (AU). WALKER, 

Simon [AU/AU]; Sardi Livestock Systems, 

Turretfield Research Centre, Sandy Creek, 

S.A. 5350 (AU). POWELL, Barry [AU/AU]; 

Child Health Research Institute, 72 King 

William Street, North Adelaide, S.A. 5006 

(AU). 

(74) A.P.T. Patent and Trade Mark Attorneys; 

GPO Box 772, Adelaide, S.A. 5001 (AU). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A01K 67/027 

(11) WO 02/00017 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,044 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) ERK-5 DEFICIENT ANIMALS AND 

METHODS OF INHIBITING ANGIO- 

GENESIS THROUGH THE INHIBITION 

OF ERK-5 

ANIMAUX DEFICIENTS EN ERK-5 

ET INHIBITION DE L’ANGIOGENESE 

PAR INHIBITION DE L’ERK-5 

(71) VERTEX PHARMACEUTICALS IN- 

CORPORATED [US/US]; Patent Department, 

130 Waverly Street, Cambridge, MA 

02139-4242 (US). KUIDA [JP/US]; 1903 

Stearn Hill Road, Waltham, MA 02451 (US). 



(72, 75) SU, Michael [US/US]; 15 Donna Road, 

Newton, MA 02159 (US). LI, WEI [CN/US]; 

78 Mountain Lauren Lane, Abington, MA 

02351 (US). 

(74) ROBIDOUX, Andrea; Vertex Pharmaceuticals 

Inc., 130 Waverly Street, Cambridge, MA 

02139-4242 (US) et al. / etc. 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A01K 91/03, F21K 2/06 

(11) WO 02/00018 


(13) A1 

(22) 15 Feb/fév 2001 (15.02.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/18329 U 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

KR 


(54) FISHING LUMINARY 

LAMPE POUR LA PECHE 

(71, 72) LEE, Kun, Ji [KR/KR]; Imkwang 

apartment 7-605, 1015, Pangbae-dong , Seocho-gu, 

Seoul 137-060 (KR). 

(74) LEE, Dae, Sun; 6F, Chongkundang Bldg., 

441, Shipchong-2dong, Pupyong-gu, Inchon 

403-132 (KR). 

(81) AU CN JP NZ US. 



(51) 7 A01K 97/06 

(11) WO 02/00019 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,325 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) BLOT ORGANIZER 

ORGANISEUR DE BUVARDAGE 

(71) CHEMICON INTERNATIONAL, INC. 

[US/US]; 28820 Single Oak Drive, Temecula, 

CA 92590 (US). 

(72) BECKMAN, David, A.; 28820 Single Oak 

Drive, Temecula, CA 92590 (US). NAKA- 

MURA, Kathy; 28820 Single Oak Drive, 

Temecula, CA 92590 (US). 

(74) HAILE, Lisa, A.; Gray Cary Ware & Freidenrich, 

Suite 1600, 4365 Executive Drive, 

San Diego, CA 92121-2189 (US). 

(81) AU JP. 




(51) 7 A01N 

(11) WO 02/00020 


(13) A2 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,958 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

US 


(54) UTILIZING CAMPTOTHECA PROD- 

UCTS FOR TERMITE CONTROL 

UTILISATION DE PRODUITS A BASE 

DE CAMPTOTHECA POUR LA REGU- 

LATION DES TERMITES 

(71) STEPHEN F. AUSTIN STATE UNIVER- 

SITY [US/US]; SFA Station, P.O. Box 13065, 

Nacogdoches, TX 75962 (US). 

(72) LI, Shiyou; 509 Highland Drive, Nacogdoches, 

TX 75961 (US). 

(74) THIELE, Alan, R.; Jenkens & Gilchrist, 

P.C., Suite 3200, 1445 Ross Avenue, Dallas, 

TX 75961 (US). 







SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU 

ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A01N 

(11) WO 02/00021 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,875 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) METHOD AND COMPOSITIONS FOR 

INHIBITING THE HUMAN AND ANI- 

MAL SCENT TRACKING ABILITY OF 

MOSQUITOES 

PROCEDE ET COMPOSITIONS VI- 

SANT A INHIBER LA CAPACITE 

DES MOUSTIQUES A DETECTER 

L’ODEUR HUMAINE OU ANIMALE 

(71) BIOSENSORY, INC. [US/US]; Windham 

Mills Technology Center, 322 Main Street, 

Building 1, Second Floor, Willimantic, 

CT 06226-3149 (US). BEDOUKIAN RE- 

SEARCH, INC. [US/US]; 21 Finance Drive, 

Danbury, CT 06810-4192 (US). UNITED 

STATES OF AMERICA, represented by 

THE SECRETARY OF AGRICULTURE 

[US/US]; Washington, DC 20350 (US). 

(72) NOLEN, James, A.; 60 Sharp Street, 

West Greenwich, RI 02817-2100 (US). 

BEDOUKIAN, Robert, H.; 72 Limekiln 

Road, West Redding, CT 06896 (US). 

KLINE, Daniel, L.; 5027 NW 75Th Lane, 

Gainesville, FL 32653 (US). 

(74) RAUCHFUSS, George, W., Jr.; Ohlandt, 

Greeley, Ruggiero & Perle, L.L.P., One Landmark 

Square, Tenth Floor, Stamford, CT 

06901-2682 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG).



(51) 7 A01N 25/00, 31/08, 35/04, 35/02, 35/06, 

37/02, 43/06, 43/30 

(11) WO 02/00022 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0002385-3 26 Jun/juin 2000 SE 

(26.06.2000) 


(54) COMPOSITION FOR INHIBITING 

FEEDING OF WEEVILS 

COMPOSITION POUR EMPECHER 

DES CHARANÇONS DE S’ALIMEN- 

TER 

(71) FORSKARPATENT I SYD [SE/SE]; Idéon, 

S-223 70 Lund (SE). 



(72, 75) LÖFQVIST, Jan [SE/SE]; Vallby 16, 

S-245 92 Staffanstorp (SE). SCHLYTER, 

Fredrik [SE/SE]; Ö. Vallgatan 4, S-223 

61 Lund (SE). HÖGBERG, Hans-Erik 

[SE/SE]; Törnskatevägen 11, S-856 56 

Sundsvall (SE). SMITT, Olof [SE/SE]; Rörgatan 

11, S-852 39 Sundsvall (SE). SJÖDIN, 

Kristina [SE/SE]; Ängbåtsvägeb 12, S-856 

32 Almö/Sundsvall (SE). 

(74) GÖTEBORGS PATENTBYRÅ DAHLS 

AB; Sjöporten 4, S-417 64 Göteborg (SE). 

(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / 

modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY 

BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ (Utility 

model / modèle d’utilité) DE DE (Utility 

model / modèle d’utilité) DK DK (Utility 

model / modèle d’utilité) DMDZECEEEE 

(Utility model / modèle d’utilité) ESFIFI 

(Utility model / modèle d’utilité)GBGDGE 


KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD 

MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT 

RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model 

/ modèle d’utilité) SLTJTMTRTTTZUA 

UG US UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A01N 25/22 

(11) WO 02/00023 


(13) A1 

(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015395.7 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

GB 


(54) STABILISATION OF LIGHT SENSI- 

TIVE SUBSTANCES 

STABILISATION DE SUBSTANCES 

SENSIBLES 

LUMINEUX 

AUX RAYONNEMENTS 

(71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS WA- 

TER TREATMENTS LIMITED [GB/GB]; 

Cleckheaton Road, Low Moor, Bradford, 

West Yorkshire BD12 0JZ (GB). 



(72, 75) ROSE, Simon, Alexander, Hanson 

[GB/GB]; 40 Institute Road, Eccleshill, 

Bradford, West Yorkshire BD2 2HX (GB). 

GREY, Bryan, David [GB/GB]; 48 Cleckheaton 

Road, Bradford, West Yorkshire BD6 

1BE (GB). KULLAR, Jatinder, Singh 

[GB/GB]; 50 Whiteways, Off Bolton Road, 

Bradford, West Yorkshire BD2 4BJ (GB). 

(74) CIBA SPECIALTY CHEMICALS WA- 

TER TREATMENTS LIMITED; Patents 

Department, Cleckheaton Road, Low Moor, 

Bradford, West Yorkshire BD12 0JZ (GB). 

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 

CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM EE 

ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 

IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 

LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ 

PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM 

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A01N 43/04, 63/00, 63/04, A61K 38/43, 

C12N 15/00 

(11) WO 02/00024 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/215,595 30 Jun/juin 2000 US 

(30.06.2000) 


(54) NEW STRATEGY FOR LEUKEMIA 

THERAPY 

NOUVELLE TECHNIQUE DESTINEE 

AU TRAITEMENT DE LA LEUCEMIE 

(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY 

OF CALIFORNIA [US/US]; 9500 Gilman 

Drive, Mail Code 0910, La Jolla, CA 92093- 

0910 (US). 



(72, 75) WANG, Jean, Y., J. [—/US]; 13468 Kibbings 

Road, San Diego, CA 92130 (US). VI- 

GNERI, Paolo [—/US]; Via Muscatello, 4, 

I-95125 Catania (IT). 

(74) MEYER, Susan, B. et al. / etc.; Brown, Martin, 

Haller & McClain, 1660 Union Street, San 

Diego, CA 92101-2926 (US). 














NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(c), (q2) 

(51) 7 A01N 43/38, 43/36 // (A01N 43/38, 55:00, 

53:00, 37:44, 37:38, 31:14) (A01N 43/36, 

53:00, 37:44, 37:38, 31:14) 

(11) WO 02/00025 (13) A1 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 765.0 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 

(30) 100 36 896.4 28 Jul/juil 2000 DE 

(28.07.2000) 


(54) COMBINATIONS OF ACTIVE INGRE- 

DIENTS, WHICH EXHIBIT INSECTICI- 

DAL AND ACARICIDAL PROPERTIES 

COMBINAISONS DE PRINCIPES AC- 

TIFS PRESENTANT DES PROPRIETES 

INSECTICIDES ET ACARACIDES 

(71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; 51368 Leverkusen (DE). 



(72, 75) FISCHER, Reiner [DE/DE]; 

Nelly-Sachs-Str. 23, 40789 Monheim (DE). 

ERDELEN, Christoph [DE/DE]; Unterbüscherhof 

15, 42799 Leichlingen (DE). 

(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; 

51368 Leverkusen (DE). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A22C 13/00 

(11) WO 02/00026 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) de (26) de 


(54) POLYAMIDE PLASTIC GUT COM- 

PRISING NANO DISPERSED ADDI- 

TIVES AND THE USE THEREOF AS A 

NUTRIMENT COVERING 

BOYAU ARTIFICIEL EN POLYAMIDE 

A ADDITIFS NANODISPERSES ET 

SON UTILISATION COMME ENVE- 

LOPPE D’ALIMENT 

(71) WOLFF WALSRODE AG [DE/DE]; 

D-29655 Walsrode (DE). 



(72, 75) POPHUSEN, Dirk [DE/DE]; 

Carl-Rumpff-Strasse 5, D-51373 Leverkusen 

(DE). SCHRÖDER, Nils [DE/DE]; 

Adolf-Kolping-Weg 3, D-29683 Fallingbostel 

(DE). WOLF, Detlef [DE/DE]; Adolf-Kolping-Weg 

1, D-29683 Fallingbostel (DE).



EGGERS, Holger [DE/DE]; Dorfstrasse 17, 

D-79100 Freiburg (DE). 

(74) PETTRICH, Klaus-Günter; Bayer Aktiengesellschaft, 

Konzernbereich RP, Patente 

und Lizenzen, D-51368 Leverkusen (DE). 

(81) JP PL RU US. 


IE IT LU MC NL PT SE). 

(51) 7 A23B 4/023, 4/14, 4/20, A23L 3/3463, 

3/3472, 3/3526, 3/3544 

(11) WO 02/00027 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) MI2000A001447 28 Jun/juin 2000 IT 

(28.06.2000) 


(54) USE OF AZOXYSTROBIN FOR 

PRESERVATION OF FOODSTUFFS 

UTILISATION DE L’AZOXYSTRO- 

BINE POUR LA CONSERVATION DES 

DENREES ALIMENTAIRES 

(71, 72) MARTINI, Alfredo [IT/IT]; Viale Cassiodoro, 

5, I-20145 Milano (IT). GOBBI, 

Piergiorgio [IT/IT]; Via Bergamo, 290, 

I-26100 Cremona (IT). 

(74) MODIANO, Guido; Modiano & Associati, 

Via Meravigli, 16, I-20123 Milano (IT). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A23C 9/14 

(11) WO 02/00028 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,291 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) IMPROVED METHODS OF INCORPO- 

RATING POLYUNSATURATED FATTY 

ACIDS IN MILK 

PROCEDES AMELIORES D’INCORPO- 

RATION D’ACIDES GRAS POLY-INSA- 

TURES 

(71) OMEGATECH INC. [US/US]; 4909 Nautilus 

Court North, Suite 208, Boulder, CO 

80301 (US). 



(72, 75) ABRIL, Jesus, Ruben [US/US]; 6638 

West 98th Drive, Westminster, CO 80030 

(US). BARCLAY, William, R. [US/US]; 

7356 Panorama Drive, Boulder, CO 80303 

(US). MORDENTI, Archimede [IT/IT]; Via 

Dante 8, I-40125 Bologna (IT). TASSINARI, 

Marco [IT/IT]; Via E. Malaguti 1/6, I-40426 

Bologna (IT). ZOTTI, Alessandro [IT/IT]; 

Via delle Repubblica No. 44, I-40065 S. 

Lazzanochi Saurna, Bologna (IT). 

(74) CONNELL, Gary, J. et al. / etc.; Sheridan 

Ross P.C., Suite 1200, 1560 Broadway, Denver, 

CO 80202-5141 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A23C 19/076, 19/09 

(11) WO 02/00029 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) FERMENTED MILK PRODUCT AND 

PROCESS 

PRODUIT LAITIER FERMENTE ET 

PROCEDE DE FABRICATION 

(71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE 

S.A. [CH/CH]; P.O. Box 353, CH-1800 

Vevey (CH). 



(72, 75) PETERMANN, Robert [DE/FR]; Route 

de Falaise - Le Cotil, F-14140 Mesnil-Simon 

(FR). DUPAS, Christian [FR/FR]; 7a, rue 

du Point de Vue, F-14100 Lisieux (FR). 

MESSERLI, Alfred [CH/CH]; Sonnhaldenweg 

23, CH-3506 Grosshöchstetten (CH). 

(74) ARCHAMBAULT, Jean; 55, avenue Nestlé, 

CH-1800 Vevey (CH). 

(81) AU BG BR CA CN CR CZ DM HU ID IL 

IN JP KR MA MX NO NZ PL RO SG TR US 

ZA. 

(84) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP 

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIE 

IT LU MC NL PT SE). 

(51) 7 A23D 7/00, A23L 1/0534 

(11) WO 02/00030 


(13) A1 

(22) 14 Jun/juin 2001 (14.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00305381.6 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

EP 


(54) COMPOSITION SUITABLE FOR 

PREPARING AN OIL IN WATER EMUL- 

SION 

COMPOSITION CONVENANT A LA 

PREPARATION D’UNE EMULSION DE 

TYPE AQUEUX 

(71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455, 

NL-3013 AL Rotterdam (NL). 


les États désignés sauf AG AU BB BZ CA CY 

GB GD GH GM IE IL IN KE LK LS MN MW 

MZ NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) 

(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever 

House, Blackfriars, London, Greater London 

EC4P 4BQ (GB). 

(only for / seulement pour AG AU BB BZ CA 

CY GB GD GH GM IE IL KE LK LS MN MW 

MZ NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) 

(71) HINDUSTAN LEVER LTD. [IN/IN]; Hindustan 

Lever House, 165-166 Backbay Reclamation, 

Mumbai 400 020 (IN). 

(only for / seulement pour IN) 

(72) COOTE, Elisabeth; 17 Howard Place, St 

Andrews, Fife, Central Scotland KY16 9HL 

(GB). FARRER, Donald, Bernard; Unilever 

Research Colworth, Colworth House, Sharnbrook, 

Bedfordshire MK44 1LQ (GB). 

FINLAYSON, Roger, Morley; Unilever 

Research Vlaardingen, Olivier van Noortlaan 

120, NL-3133 AT Vlaardingen (NL). FOS- 

TER, Timothy, John; Unilever Research 

Colworth, Colworth House, Sharnbrook, 

Bedfordshire MK44 1LQ (GB). RUSSELL, 

Alison, Louise; Unilever Research Colworth, 

Colworth House, Sharnbrook, Bedfordshire 

MK44 1LQ (GB). 

(74) VAN VELZEN, Maaike, Mathilde; 

Unilever N.V., Patent Department, Olivier 

van Noortlaan 120, NL-3133 AT Vlaardingen 

(NL). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A23G 

(11) WO 02/00031 


(13) A2 

(22) 17 May/mai 2001 (17.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/599,524 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) FROZEN SLUSH LIQUID CONCEN- 

TRATE AND METHOD OF MAKING 

SAME 

CONCENTRE DE LIQUIDE GLACE 

EN SUSPENSION ET PROCEDE DE 

FABRICATION 



Vevey (CH). 


les États désignés sauf US)



(72, 75) SHER, Alexander [RU/US]; 5005 

Hancock Drive, Danbury, CT 06811 (US). 

THOMPSON, Leann [US/US]; 21 Pleasant 

View Road, New Milford, CT 06776 (US). 

LIVINGS, Simon [GB/US]; 278 Aspetuck 

Ridge Road, New Milford, CT 06776 (US). 

WEDRAL, Elaine, Regina [US/US]; R.R. 

2, P.O. Box 480A, Chestnut Hill Road, Sherman, 

CT 06784 (US). 

(74) PATE, George, Frederick; 55, avenue 

Nestlé, CH-1800 Vevey (CH). 





LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 

NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM 

TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A23G 1/00 

(11) WO 02/00032 (13) A1 

(21) PCT/JP01/05457 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192370 27 Jun/juin 2000 JP 

(27.06.2000) 


(54) HOLLOW CAKES CONTAINING 

PUFFED CHOCOLATE AND PROCESS 

FOR PRODUCING THE SAME 

PETITS FOURS CREUX CONTENANT 

DU CHOCOLAT SOUFFLE ET LEUR 

PROCEDE DE PRODUCTION 

(71) MEIJI SEIKA KAISHA, LTD. [JP/JP]; 

4-16, Kyobashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 

104-0031 (JP). 



(72, 75) TAKEUCHI, Shunsuke [JP/JP]; c/o 

Food Research and Development Labs., Meiji 

Seika Kaisha, Ltd., 3-1, Chiyoda 5-chome, 

Sakado-shi, Saitama 350-0214 (JP). HIRAT- 

SUKA, Yuko [JP/JP]; c/o Food Research and 

Development Labs., Meiji Seika Kaisha, Ltd., 

3-1, Chiyoda 5-chome, Sakado-shi, Saitama 

350-0214 (JP). OKAYA, Eiji [JP/JP]; c/o 

Food Research and Development Labs., Meiji 

Seika Kaisha, Ltd., 3-1, Chiyoda 5-chome, 

Sakado-shi, Saitama 350-0214 (JP). 

(74) SASAKI, Isao et al. / etc.; SASAKI, 

KAWAMURA & ASSOCIATES, Toranomon 

Sangyo Bldg. 6F, 2-29, Toranomon 1-chome, 

Minato-ku, Tokyo 105-0001 (JP). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A23G 3/00, A61K 9/20, A23L 1/00 

(11) WO 02/00033 (13) A1 


(22) 6 Jun/juin 2001 (06.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0016173.7 30 Jun/juin 2000 GB 

(30.06.2000) 


(54) CONFECTIONERY PRODUCT CON- 

TAINING ACTIVE INGREDIENTS 

PRODUITS DE CONFISERIE CONTE- 

NANT DES SUBSTANCES ACTIVES 



Vevey (CH). 



(72, 75) BELL, David, Alan [GB/GB]; 71 Eastfield 

Avenue, Haxby, York YO32 3EZ (GB). 

PICKFORD, Emma [GB/GB]; Flat 2, 9 

Wenlock Terrace, Fulford, York YO10 4DU 

(GB). 

(74) PATE, George, Frederick; 55, avenue 

Nestlé, CH-1800 Vevey (CH). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A23K 1/14, A23C 7/00, 9/14 

(11) WO 02/00034 

(21) PCT/NZ01/00123 

(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 505449 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

NZ 


(54) ALTERING MILK PRODUCTION AND 

MILK COMPONENTS 

MODIFICATION DE LA PRODUCTION 

LAITIERE ET DES COMPOSANTS DU 

LAIT 

(71, 72) MACKLE, Tim [NZ/NZ]; New Zealand 

Dairy Board, 25 The Terrace, Wellington 

(NZ). BAUMAN, Dale, E. [US/US]; 2 Eagles 

Head Road, Ithaca, NY 14859 (US). 

(74) CALHOUN, Douglas, C. et al. / etc.; A J 

Park, 6th Floor, Huddart Parker Building, Post 

Office Square, P.O. Box 949, Wellington 6015 

(NZ). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A23K 1/165, 1/17 

(11) WO 02/00035 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,538 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) BIOACTIVE FOOD COMPLEX, 

METHOD FOR MAKING BIOACTIVE 

FOOD COMPLEX PRODUCT AND 

METHOD FOR CONTROLLING DIS- 

EASE 

COMPLEXE ALIMENTAIRE BIOAC- 

TIF, PROCEDE SERVANT A PREPA- 

RER UN COMPLEXE ALIMENTAIRE 

BIOACTIF ET PROCEDE SERVANT A 

LUTTER CONTRE LES MALADIES 

(71) ACUABIOTEC LLC [US/US]; 10400 

Windfall Court, Damascus, MD 20872 (US). 



(72, 75) VILLAMAR, Daniel, F. [US/US]; 

10400 Windfall Court, Damascus, MD 20872 

(US). MORIARTY, David, J., W. [AU/AU]; 

315 Main Road, Wellington Point, QLD 4160 

(AU). 

(74) OBLON, Norman, F.; Oblon, Spivak, Mc- 

Clelland, Maier & Neustadt, P.C., 4th floor, 

1755 Jefferson Davis Highway, Arlington, VA 

22202 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A23K 1/18, 1/10, 1/14, 1/00 

(11) WO 02/00036 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,690 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 


US 

(54) NEW PET FOOD COMPOSITION AND 

METHOD



NOUVELLE COMPOSITION D’ALI- 

MENT POUR ANIMAUX DOMES- 

TIQUES ET PROCEDE CORRESPON- 

DANT 

(71) HILL’S PET NUTRITION, INC. [US/US]; 

400 Southwest 8th Street, Topeka, KS 66603 

(US). 

(72) CHEUK, Wai, Lun; 5708 S.W. 33rd Court, 

Topeka, KS 66614 (US). DIERKING, 

Mark; 4700 N.W. Redwood Drive, Topeka, 

KS 66618 (US). 

(74) BARANCIK, Martin, B.; Colgate-Palmolive 

Company, 909 River Road, P.O. Box 

1343, Piscataway, NJ 08855-1343 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A23L 

(11) WO 02/00037 

(21) PCT/RU01/00183 

(13) A2 

(22) 3 May/mai 2001 (03.05.2001) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000116657 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

RU 


(54) INSTANT FOOD PRODUCT 

PRODUIT ALIMENTAIRE A PREPA- 

RATION RAPIDE 

(71, 72) RYK, Mihail Aleksandrovich [RU/RU]; 

ul. Shirokaya, 1-4-954, Moscow, 129282 

(RU). 

(74) MOLTCHANOV, Geni Georgievich; OOO 

"Garant-1", ul. Rozhdestvenka, 5/7, Moscow, 

103031 (RU). 


IE IT LU MC NL PT SE TR); OA (BF BJ CF 

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD 

TG). 

(51) 7 A23L 1/015, A23N 12/00 

(11) WO 02/00038 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/36179 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

KR 

(30) 2001/37564 28 Jun/juin 2001 

(28.06.2001) 

KR 


(54) METHOD FOR REMOVING AGRICUL- 

TURAL CHEMICALS REMAINED ON 

SURFACE OF AGRICULTURAL PROD- 

UCTS 

PROCEDE D’ELIMINATION DE RESI- 

DUS D’AGENTS CHIMIQUES AGRI- 

COLES SUR LA SURFACE DE PRO- 

DUITS AGRICOLES 

(71) ENECO CO., LTD [KR/KR]; 934-1, 

Pyungchon-dong, Dongan-ku, Anyang-shi, 

Kyungki-do 431-075 (KR). LEE, Sang-Kun 

[KR/KR]; 920-13, Pyungchon-dong, Dongan-ku, 

Anyang-shi, Kyungki-do 431-075 

(KR). 



(72, 75) LEE, Tae-Jin [KR/KR]; Seokwang 

Apt. 709-1503, Salgu-gol, Youngtong-dong, 

Paldal-ku, Suwon-shi, Kyungki-do 442-470 

(KR). AN, Soo-Jeung [KR/KR]; 363-5 Daeseo-ri, 

Janhowon-eup, Ichon-shi, Kyungki-do 

467-900 (KR). 

(74) KIM, Won-Ho; Teheran Bldg., 825-33 

Yoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul 135-080 

(KR). 



DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID 

IL IN IS JP KE KG KP KZ LC LK LR LS LT 

LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ 

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL 

TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 

ZW. 






NE SN TD TG). 

Published / Publiée : (q1) 

(51) 7 A23L 1/22, 1/231 

(11) WO 02/00039 (13) A2 


(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,370 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) FLAVOUR COMPOSITION 

COMPOSITION DE PARFUM 



Vevey (CH). 



(72, 75) KIM, Hyung, Wook [US/US]; 6 Willow 

Lane, Irvington, NY 10533 (US). PRASAD, 

Nikhil [IN/US]; 11 B Terrace Place, New Milford, 

CT 06776 (US). REICHART, Glenn 

[US/US]; 255 Coachmans Drive, Southbury, 

CT 06488 (US). 

(74) PATE, George, Frederick; Avenue Nestlé 

55, CH-1800 Vevey (CH). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A23L 1/221, 1/232, A23B 4/048, 4/052 

(11) WO 02/00040 (13) A1 

(21) PCT/DK01/00420 

(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01010 28 Jun/juin 2000 DK 

(28.06.2000) 


(54) A METHOD OF PREPARING LIQUID 

SMOKE 

PROCEDE DE PREPARATION DE FU- 

MEE LIQUIDE 

(71) DANFO A/S [DK/DK]; Sprogøvej 7, 3.tv., 

DK-2000 Frederiksberg (DK). 



(72, 75) PLASCHKE, Kim [DK/DK]; Kanalvej 

27, DK-4700 Næstved (DK). 

(74) HOFMAN-BANG ZACCO A/S; Hans 

Bekkevolds Allé 7, DK-2900 Hellerup (DK). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 A23L 1/236 

(11) WO 02/00041 


(13) A1 

(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) HERBAL COMPOSITION HAVING 

SWEETENING, PRESERVATIVE AND 

THERAPEUTIC PROPERTIES 

COMPOSITION AUX HERBES POS- 

SEDANT DES PROPRIETES EDUL- 

CORANTES, CONSERVATRICES ET 

THERAPEUTIQUES 

(63) US 09/245,553 (CIP) 

Not furnished / 

non communiquée 

(71, 72) ZHOU, James, H. [US/US]; 32 Hallmark 

Hill Drive, Wallingford, CT 06492 

(US). 

(74) BACHMAN, Robert, H. et al. / etc.; Bachman 

& LaPointe, P.C., Suite 1201, 900 Chapel 

Street, New Haven, CT 06510-2802 (US).




BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ 

EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL 

IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS 

LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX 



ZW. 



TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 

GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ 

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN 

TD TG). 

(51) 7 A23L 1/30, A61K 31/20 

(11) WO 02/00042 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,626 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR 

BODY WEIGHT MANAGEMENT 

COMPOSITIONS ET PROCEDES DE 

REGULATION DU POIDS CORPOREL 

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM- 

PANY [US/US]; One Procter & Gamble 

Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). 

(72) JANDACEK, Ronald, James; 8746 Hollyhock 

Drive, Cincinnati, OH 45231 (US). 

KELM, Gary, Robert; 8524 Althaus Road, 

Cincinnati, OH 45247 (US). BHARAJ, 

Satinder, Singh; 6697 Raven Crest Drive, 

West Chester, OH 45011 (US). PENAFIEL, 

Jorge, Villanueva; 2574 Gazelle Court, 

Cincinnati, OH 45239 (US). 

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter 

& Gamble Company, 5299 Spring Grove Avenue, 

Cincinnati, OH 45217-1087 (US). 






model / modèle d’utilité) DM DZ EE EE 








UG UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A23L 2/02, 2/385, 2/52 

(11) WO 02/00043 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8470 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 


AU 

(54) A NUTRIENT BEVERAGE 

BOISSON NUTRITIVE 

(71) ADVENTURES PLUS PTY LTD 

[AU/AU]; Suite 2, 5th Floor, 241 Adelaide 

Street, Brisbane, QLD 4000 (AU). 



(72, 75) TUFFLEY, Mark [AU/AU]; Suite 2, 5th 

Floor, 241 Adelaide Street, Brisbane, QLD 

4000 (AU). 

(74) CULLEN & CO; Level 26, 239 George 















NE SN TD TG). 

(51) 7 A24D 3/04, 3/06 

(11) WO 02/00044 

(21) PCT/DE01/02307 

(13) A2 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 11 369.0 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) DEVICE FOR REDUCING THE CON- 

TENT OF HARMFUL SUBSTANCES IN 

TOBACCO SMOKE 

DISPOSITIF POUR LA REDUCTION 

DE LA TENEUR EN SUBSTANCES 

NOCIVES DE LA FUMEE DE TABAC 

(71, 72) DIETZE, Wolfgang [DE/DE]; Spindecksfeld 

59, 40883 Ratingen (DE). KAF- 

FANKE, Bernd, C. [DE/DE]; Altenhöfenerstrasse 

131, 44623 Herne (DE). SWOBODA, 

Eugeniusz [DE/DE]; Wapschledde 29, 58644 

Iserlohn (DE). BENZER, Yilmaz [DE/DE]; 

Saarlandstrasse 7, 50389 Wesseling (DE). 

(74) SROKA, P., C. et al. / etc.; Dominikanerstr. 

37, 40545 Düsseldorf (DE). 

(81) AE AU BG BR CA CN CU CZ DZ EE GE 

HR HU ID IL IN IS JP KP KR LT LV MA 

MK MX NO NZ PL RO RU SG SI SK UA 

US YU ZA. 



(51) 7 A24D 3/14, 3/06 

(11) WO 02/00045 


(13) A1 

(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) LOW APPLICATION TEMPERA- 

TURE HOT MELT ADHESIVE FOR 

CIGARETTE PREPARATION 

ADHESIF THERMOFUSIBLE A AP- 

PLICATION A BASSE TEMPERATURE 

DESTINE A LA PREPARATION DE 

CIGARETTES 

(71) NATIONAL STARCH AND CHEMICAL 

INVESTMENT HOLDING CORPORA- 

TION [US/US]; P.O. Box 7663, Wilmington, 

DE 19803-7663 (US). 

(72) WIECZOREK, Joseph, Jr.; 29 Olden 

Drive, Flemington, NJ 08822 (US). MOR- 

RISON, Brian, D.; 7 Galloping Hill Road, 

Lebanon, NJ 08833 (US). COLE, Ingrid; 

17 East Spring Street, Somerville, NJ 08876 

(US). 

(74) DEC, Ellen, T. et al. / etc.; National Starch 

and Chemical Company, P.O. Box 6500, 

Bridgewater, NJ 08807 (US). 


CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI 

GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP 

KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV 

MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL 

PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR 

TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A24D 3/14, 3/08 

(11) WO 02/00046 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) METHODS, AGENTS AND DEVICES 

FOR REMOVING NUCLEOPHILIC 

TOXINS FROM TOBACCO AND TO- 

BACCO SMOKE 

PROCEDES, AGENTS ET DISPOSI- 

TIFS PERMETTANT D’ELIMINER DES 

TOXINES NUCLEOPHILES DU TABAC 

ET DE LA FUMEE DE TABAC 

(71) CERAMI CONSULTING CORP. 

[US/US]; 765 Old Saw Mill River Road, 

Tarrytown, NY 10591 (US). 



(72, 75) CERAMI, Anthony [US/US]; 525 East 

72nd Street #48E, New York, NY 10021 

(US). CERAMI, Carla [US/US]; Apt. 10, 

131 Avenue A, New York, NY 10009 (US). 

ULRICH, Peter [US/US]; 148 Dewolf Road, 

Old Tappan, NJ 07675 (US). 

(74) YAMIN, Michael, A.; Klauber & Jackson, 

411 Hackensack Avenue, Hackensack, NJ 

07601 (US). 






MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK 

SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU 

ZA ZW. 






TD TG).



(51) 7 A24F 13/18, 19/14, 3/00, 13/12, A24D 

1/12, B65D 73/00 

(11) WO 02/00047 (13) A1 


(22) 4 Jan/jan 2001 (04.01.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,609 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) AN ADJUSTABLE DEVICE FOR 

SNUFFING OUT SMOKING TOBACCO 

PRODUCTS OF VARIOUS DIAME- 

TERS 

DISPOSITIF REGLABLE PERMET- 

TANT D’ETEINDRE DES PRODUITS 

DU TABAC PRESENTANT DIVERS 

DIAMETRES 

(71, 72) BINGHAM, Michael, C. [US/US]; 150 

South 700 East, Price, UT 84501 (US). 

(74) STARKWEATHER, Michael, W.; Jones, 

Waldo, Holbrook & McDonough, Suite 1500, 

170 South Main Street, Salt Lake City, UT 

84101-1644 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A41B 13/06, A47G 9/02 

(11) WO 02/00048 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1015545 27 Jun/juin 2000 NL 

(27.06.2000) 


(54) SWADDLING SET FOR A BABY 

ENSEMBLE D’EMMAILLOTEMENT 

POUR BEBE 

(71, 72) DE RUYTER, Judith, Kristel [NL/NL]; 

Hoofdstraat 58, NL-9973 PH Nouwerzijl 

(NL). 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 A41C 3/12 

(11) WO 02/00049 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-191673 26 Jun/juin 2000 JP 

(26.06.2000) 


(54) WEAR HAVING CUP UNITS 

VETEMENT DOTE DE BONNETS 

(71) WACOAL CORP. [JP/JP]; 29, Nakajima-cho, 

Kisshoin, Minami-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto 601-8530 (JP). 



(72, 75) KATO, Makoto [JP/JP]; 29, Nakajima-cho, 


Kyoto 601-8530 (JP). KIMURA, Ranpei 

[JP/JP]; 29, Nakajima-cho, Kisshoin, 

Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto 601-8530 

(JP). YAMAUCHI, Hiromi [JP/JP]; 29, 

Nakajima-cho, Kisshoin, Minami-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto 601-8530 (JP). SAKAKI, 

Shuji [JP/JP]; 29, Nakajima-cho, Kisshoin, 

Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto 601-8530 

(JP). HANIDA, Yasushi [JP/JP]; 29, Nakajima-cho, 


Kyoto 601-8530 (JP). OTSUBO, Masaaki 

[JP/JP]; 29, Nakajima-cho, Kisshoin, Minami-ku, 

Kyoto-shi, Kyoto 601-8530 (JP). 

SAKAMOTO, Masanori [JP/JP]; 29, Nakajima-cho, 


Kyoto 601-8530 (JP). KUDO, Gen [JP/JP]; 

29, Nakajima-cho, Kisshoin, Minami-ku, 

Kyoto-shi, Kyoto 601-8530 (JP). HIRUTA, 

Toru [JP/JP]; 29, Nakajima-cho, Kisshoin, 

Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto 601-8530 (JP). 

FUKUMOTO, Teruo [JP/JP]; 29, Nakajima-cho, 


Kyoto 601-8530 (JP). HIIRAGI, Nobue 

[JP/JP]; 29, Nakajima-cho, Kisshoin, Minami-ku, 


(74) OWADA, Kazumi; Sakurabashi Chiyoda 

Building, 10th Floor, 1-27, Dojima 2-chome, 

Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-0003 (JP). 

(81) AE AG AL AM AU AZ BA BB BG BR BY 

BZ CA CN CO CR CU CZ DM DZ EC EE 

GD GE HR HU ID IL IN IS KG KR KZ LC 

LK LR LT LV MA MD MG MK MN MX NO 

NZ PL RO RU SG SI SK TJ TM TT UA US 

UZ VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A41D 13/02, A47G 25/90 

(11) WO 02/00050 (13) A1 

(21) PCT/FR01/02023 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08426 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 


FR 

(54) SUIT FOR PROTECTED ENVIRON- 

MENT AND DEVICE FOR HANGING 

SAID SUIT FOR ADAPTED DRESSING 

PROCEDURE 

COMBINAISON POUR ENVIRONNE- 

MENT PROTÉGÉ ET DISPOSITIF DE 

SUSPENSION D’UNE TELLE COMBI- 

NAISON PERMETTANT UNE PROCE- 

DURE D’HABILLAGE ADAPTEE 

(71) INITIAL BTB [FR/FR]; 145, rue de Billancourt, 

F-92100 Boulogne (FR). 



(72, 75) PETIT, Jacqueline [FR/FR]; 1, rue de 

Chevry, F-91190 Gif sur Yvette (FR). 

(74) JACOBSON, Claude; Cabinet Lavoix, 2, 

place d’Estienne d’Orves, F-75441 Paris 

Cedex 09 (FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A43B 5/02, 5/00, 13/38, 17/00 

(11) WO 02/00051 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 10 794.1 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

DE 


(54) SOLE IN THE FORM OF A MIDSOLE, 

INNER SOLE OR INSERTABLE SOLE 

FOR A SHOE AND A SHOE WITH SAID 

SOLE 

SEMELLE DE TYPE SEMELLE INTER- 

MEDIAIRE, SEMELLE INTERNE OU 

SEMELLE INSERABLE POUR UNE 

CHAUSSURE ET CHAUSSURE DOTEE 

DE LADITE SEMELLE 

(71) PUMA AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Rudolf Dassler Sport, Würzburger 

Strasse 13, 91074 Herzogenaurach (DE). 



(72, 75) SUSSMANN, Reinhold [DE/DE]; 

Kornhöfstadt 55, 91443 Scheinfeld (DE). 

WIDMANN, Horst [DE/DE]; Am Roggenbühl 

24, 90571 Schwaig (DE). 

(74) HUFNAGEL, Walter; Bad Brückenauer 

Strasse 6, 90427 Nürnberg (DE). 


DM EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP 

KR LC LK LR LT LV MA MD MG MK MN 

MX NO NZ PL RO SG SI SK TR TT UA US 

UZ VN YU ZA. 




FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA




NE SN TD TG). 


(51) 7 A43B 5/12, 7/22, 13/38, 19/00, A61F 5/14 

(11) WO 02/00052 (13) A1 


(22) 30 May/mai 2001 (30.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8378 23 Jun/juin 2000 AU 

(23.06.2000) 


(54) FLEXIBLE ORTHOTIC DEVICE 

DISPOSITIF ORTHOSTATIQUE 

SOUPLE 

(71) 5TH FLOOR PTY LTD [AU/AU]; 41/410 

Stanley Street, South Brisbane, QLD 4101 

(AU). 



(72, 75) GREEN, Shay [AU/AU]; 41/410 Stanley 

Street, South Brisbane, QLD 4101 (AU). 

(74) CULLEN & CO.; Level 26, 239 George 















NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(a) 

(51) 7 A43C 7/00 

(11) WO 02/00053 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/18193 U 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

KR 


(54) SHOES LACE CLIP 

CLIP DE LACET DE CHAUSSURE 

(71, 72) LEE, Seong, Kyun [KR/KR]; 

#106-303, Kyungsung Apt., Mookhyun10-ri, 

Hwado-eup, Namyangju-city, Kyunggi-do 

472-480 (KR). 

(81) AT AU CA CH CN DE DK ES GB IL IS JP 

NO NZ RO SE SG US. 

(51) 7 A44B 1/08 

(11) WO 02/00054 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/35874 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 


KR 

(54) A BUTTON 

BOUTON 

(71, 72) KIM, Soo-Young [KR/KR]; No. 2321, 

Samsung dormitary, 6-2 Shinwol 5 dong, 

Yang chen gu, Seoul 158-744 (KR). 

(74) KOO, Ja-Duk; 1st Floor, Heung yong 

Building, 648-26, Yoksam dong, Kangnam 

ku, Seoul 135-911 (KR). 








ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A45C 11/16 

(11) WO 02/00055 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) JEWELRY STORING BOX 

COFFRET A BIJOU 

(71) PEARL SCIENCE LABORATORY 

[JP/JP]; 20-8, Ueno 3-chome, Taito-ku, 

Tokyo 110-0005 (JP). 



(72, 75) KOMATSU, Hiroshi [JP/JP]; Pearl 

Science Laboratory, 20-8, Ueno 3-chome, 

Taito-ku, Tokyo 110-0005 (JP). 

(74) GOTO, Masaki; Shoyu-kaikan, 3-1, Kasumigaseki 

3-chome, 

100-0013 (JP). 

(81) JP US. 

Chiyoda-ku, Tokyo 



(51) 7 A45C 15/06 

(11) WO 02/00056 

(21) PCT/AT01/00203 

(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 1093/00 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

AT 


(54) DEVICE FOR ILLUMINATING THE IN- 

SIDE AREA OF AN OPENABLE CON- 

TAINER 

DISPOSITIF POUR ECLAIRER L’IN- 

TERIEUR D’UN CONTENANT QUI 

PEUT ETRE OUVERT 

(71, 72) VOGGENBERGER, Franz [AT/AT]; 

Altenmarkt 120, 

Triesting (AT). 

A-2571 Altenmarkt a.d. 

(74) KRAUSE, Peter; Sagerbachgasse 7, A-2500 

Baden (AT). 



















NE SN TD TG). 

(51) 7 A45D 

(11) WO 02/00057 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/0018221 27 Jun/juin 2000 KR 

(27.06.2000) 

(30) 09/616,404 14 Jul/juil 2000 US 

(14.07.2000) 

(30) 09/696,879 26 Oct/oct 2000 US 

(26.10.2000) 


(54) ARTIFICIAL NAIL AND METHOD FOR 

APPLYING SAME 

ONGLE ARTIFICIEL ET PROCEDE 

D’APPLICATION 

(71) KMC EXIM CORP. [US/US]; One Harbor 

Park Drive, Port Washington, NY 11050 

(US). 

(72) CHANG, Yong, Jin; 10 Aldgate West, Manhasset, 

NY 11030 (US). CHANG, Sung, 

Yong; 32 Schoolhouse Lane, Roslyn Heights, 

NY 11577 (US). 

(74) BARON, Ronald, J. et al. / etc.; Hoffmann & 

Baron, LLP, 6900 Jericho Turnpike, Syosset, 

NY 11791 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A45D 26/00 

(11) WO 02/00058 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08272 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 


FR



(54) DEPILATORY APPLIANCE COMPRIS- 

ING PAIN-KILLING MEANS 

APPAREIL A EPILER COMPORTANT 

DES MOYENS ANTIDOULEUR 

(71) SEB S.A. [FR/FR]; Les 4M, Chemin du Petit 

Bois, F-69130 Ecully (FR). 



(72, 75) MANDICA, Franck [FR/FR]; 1, route 

de Champagne, Allée 4, F-69130 Ecully (FR). 

MAISONNEUVE, Martial [FR/FR]; 21, allée 

Mackenzie, F-38090 Villefontaine (FR). 

(74) KIEHL, Hubert; SEB Développement, 

Chemin du Petit Bois, Boîte postale 172, 

F-69132 Ecully Cedex (FR). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 A45D 26/00 

(11) WO 02/00059 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015774.3 28 Jun/juin 2000 GB 

(28.06.2000) 


(54) APPLIANCE 

APPAREIL 

(71) RECKITT BENCKISER (UK) LIMITED 

[GB/GB]; 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire 

SL1 3UH (GB). 



(72, 75) KELSEY, Steven, Frederick [GB/GB]; 

207 Pitshanger Lane, Ealing, London W51 

0R (GB). MORRIS, Angela, Caroline 

[GB/GB]; 21 Darley Gardens, Morden SM4 

6QF (GB). 

(74) McKNIGHT, John, Crawford et al. / etc.; 

Reckitt Benckiser Plc, Group Patents Dept., 

Dansom Lane, Hull HU8 7DS (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A45D 40/18 

(11) WO 02/00060 


(13) A1 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08253 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

FR 


(54) LIPSTICK CAP OR THE LIKE WITH 

ROTARY END COVER, IN PARTICU- 

LAR FOR HOUSING A MIRROR 

CAPOT DE ROUGE A LEVRE OU 

ANALOGUE A COUVERCLE D’EX- 

TREMITE ROTATIF, NOTAMMENT 

POUR DISSIMULER UN MIROIR 

(71) REXAM REBOUL [FR/FR]; Rue des Terrasses, 

F-74961 Cran-Gevrier Cedex (FR). 



(72, 75) MERMOUD, Pierre [FR/FR]; Route 

de Planet, F-74270 Frangy (FR). SUSINI, 

Claude [FR/FR]; La Croix Léonard Vers, 

F-71241 Sennecey le Grand (FR). 

(74) BERTRAND, Didier; SA Fedit-Loriot & 

Autres, Conseils en Propriété Industrielle, 38, 

avenue Hoche, F-75008 Paris (FR). 

(81) US. 



(51) 7 A45F 3/20 

(11) WO 02/00061 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015890.7 28 Jun/juin 2000 GB 

(28.06.2000) 


(54) SPECIALISED CARRIER 

STRUCTURE DE PORT SPECIALISEE 

(71) ROYAL COLLEGE OF ART [GB/GB]; 

Kensington Gore, London SW7 2EU (GB). 



(72, 75) ROBERTS, James [GB/GB]; 67 Alington 

Place, Handbridge, Chester, Cheshire 

CH4 7DU (GB). 

(74) SHARP, Alan, Cooper; QED I.P. Services 

Limited, Dawley Road, Hayes, Middlesex 

UB3 1HH (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A46B 15/00 

(11) WO 02/00062 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,979 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) FOLDABLE TOOTHBRUSH 

BROSSE A DENTS PLIABLE 

(63) US 09/603,979 (CON) 

27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(71) RADIUS CORPORATION [US/US]; Railroad 

& Peach, Kutztown, PA 19530 (US). 



(72, 75) FOLEY, Kevin [GB/US]; 507 Little 

Round Top Road, Kempton, PA 19529 (US). 

O’HALLORAN, James [US/US]; 350 Hummels 

Hill Road, Kutztown, PA 19530 (US). 

(74) GOLDSTEIN, Neil, S.; Fish & Richardson 

P.C., Suite 2800, 45 Rockefeller Plaza, New 

York, NY 10111 (US). 



DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU 

ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 

LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX 



ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A47C 

(11) WO 02/00063 


(13) A2 

(22) 16 Jun/juin 2001 (16.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,344 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

US 


(54) IMPROVED SEAT MEANS 

SIEGE AMELIORE 

(71) NUBAX VERTICAL INNOVATIONS, 

LLC. [US/US]; 8517 Landing Way, 

Worth, TX 76179 (US). 

Ft. 

(71, 72) JACKSON, Donna, K. [US/US]; 8517 

Landing Way, Ft. Worth, TX 76179 (US). 

(74) GLUCK, Peter, J.; Patent Law Firm, PC., 

26892 Preciadoa, 2nd Floor, Mission Viejo, 

CA 92691-5238 (US). 



DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU







ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A47C 

(11) WO 02/00064 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,904 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) METHODS AND CHAIR FOR SUP- 

PORTING THE BACK OF A SEATED 

PERSON 

PROCEDE ET SIEGE SOUTENANT LE 

DOS D’UNE PERSONNE ASSISE 

(71, 72) VIK, David, J. [US/US]; 4700 El 

Camino Real, Los Altos, CA 94022 (US). 

(74) SMITH, Gregory, Scott; Law Office of Gregory 

Scott Smith, Suite 317, 3900 Newpark 

Mall Road, Newark, CA 94560 (US). 









Declaration / Déclaration : 

(u) for / pour US only / seulement 

(51) 7 A47C 20/04, 1/024 

(11) WO 02/00065 


(13) A1 

(22) 23 Jun/juin 2001 (23.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 737.5 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) FURNITURE DRIVE DEVICE FOR 

MOVING PARTS OF A PIECE OF FUR- 

NITURE 

OTHER 

IN RELATION TO EACH 

DISPOSITIF MOTEUR POUR 

MEUBLE, DESTINE A DEPLACER 

DES PARTIES D’UN MEUBLE LES 

UNES PAR RAPPORT AUX AUTRES 

(71) CIMOSYS AG [CH/CH]; Schlossbüel, 

CH-8638 Goldingen (CH). 



(72, 75) DEWERT, Eckhart [DE/CH]; Mythenquai 

26, CH-8002 Zürich (CH). 

(74) LEINE & WAGNER; Burckhardtstrasse 1, 

30163 Hannover (DE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A47C 27/00 

(11) WO 02/00066 (13) A1 

(21) PCT/CN01/01067 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00228645.9 29 Jun/juin 2000 CN 

(29.06.2000) 


(54) SLEEPING HEALTH PROTECTION 

MATTRESS SUITING FOR THE SHAPE 

OF THE BACK 

MATELAS ERGONOMIQUE S’ADAP- 

TANT A LA FORME DE LA COLONNE 

VERTEBRALE EN POSITION ALLON- 

GEE 

(71, 72) LI, Jiankui [CN/CN]; Guangzhou General 

Hospital Medical Department, No. 111 

liuhua Road, Guangzhou, Guang Dong 

Province 510010 (CN). 

(74) NTD PATENT & TRADEMARK 

AGENCY LTD. BEIJING OFFICE; 10th 

Floor, Block A, Investment Plaza, 27 Jinrongdajie, 

Beijing 100032 (CN). 


BY BZ CA CH CO CR CU CZ DE DK DM 






YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A47F 7/00 

(11) WO 02/00067 


(13) A2 

(22) 23 Jun/juin 2001 (23.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 314.0 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

DE 


(54) HOLDER FOR PRESENTING AT 

LEAST ONE ELONGATE MULTI-PUR- 

POSE HAND-HELD UNIT 

SUPPORT POUR PRESENTER AU 

MOINS UN APPAREIL MANUEL 

MULTI-USAGE OBLONG 

(71) CTECH AG [CH/CH]; Engadinstrasse 2, 

CH-7001 Chur (CH). 



(72, 75) ACKERET, Peter [CH/CH]; Allmendstrasse 

18, CH-8700 Küsnacht (CH). 

(74) RÖHL, Wolf, Horst; Rethelstrasse 123, 

40237 Düsseldorf (DE). 

(81) CA JP US. 



(51) 7 A47G 25/14, B07C 5/342, G06K 7/01, 

19/04 

(11) WO 02/00068 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8383 27 Jun/juin 2000 AU 

(27.06.2000) 


(54) ARTICLE ADAPTED FOR USE IN 

SORTING APPARATUS AND ASSOCI- 

ATED APPARATUS 

ARTICLE CONÇU POUR ETRE UTI- 

LISE DANS UN APPAREIL DE TRI ET 

APPAREIL ASSOCIE 

(71) ROSEBAY TERRACE PTY LTD 

[AU/AU]; 214-228 Blackshaws Road, Altona 

North, VIC 3025 (AU). 



(72, 75) MATKOVICH, Mario [AU/AU]; 80 

Florence Street, Williamstown, VIC 3016 

(AU). 

(74) PHILLIPS ORMONDE & FITZ- 

PATRICK; 367 Collins Street, Melbourne, 

VIC 3000 (AU). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A47G 25/36 

(11) WO 02/00069 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015945.9 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

GB 


(54) GARMENT HANGER 

CINTRE POUR VETEMENTS 

(71, 72) ROBERTS, James, Edward [GB/GB]; 

Rosemead, Wybunbury Lane, Haymoor 

Green, Nantwich, Cheshire CW5 7DH (GB). 

(74) SEABORN, George, Stephen; Edward 

Evans & Co., Clifford’s Inn, Fetter Lane, 

London EC4A 1BX (GB).














(51) 7 A47J 19/02 

(11) WO 02/00070 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) es (26) es 


(54) CITRUS FRUIT SQUEEZER WITH 

CENTRIFUGATION 

SQUEEZED PRODUCT 

OF THE 

PRESSE-AGRUMES AVEC CENTRIFU- 

GATION DU PRODUIT PRESSE 

(71) ELECTRODOMESTICOS TAURUS, SL 

[ES/ES]; Av. 

(ES). 

Barcelona, E-25790 Oliana 



(72, 75) CODINA VILANA, Antonio [ES/ES]; 

Av. Barcelona, E-25790 Oliana (ES). 

TRENCH ROCA, Luis [ES/ES]; Av. 

Barcelona, E-25790 Oliana (ES). 

(74) MANRESA VAL, Manuel; Rambla 

Catalunya, 32, E-08007 Barcelona (ES). 

(81) BR CA CN JP MX US. 



(51) 7 A47J 27/00, 36/04, B05D 7/16, C25D 

11/30 

(11) WO 02/00071 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/35489 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

KR 

(30) 2001/27446 19 May/mai 2001 

(19.05.2001) 

KR 


(54) KITCHENWARE AND METHOD FOR 

MANUFACTURING SAME 

ARTICLES DE CUISINE ET LEUR PRO- 

CEDE DE REALISATION 

(71) HANVITECH CO., LTD. [KR/KR]; 35B- 

8LT, 611-7 Namchon-dong, Namdong-ku, Inchon 

405-100 (KR). 



(71, 72) HAN, Jeong, Whan [KR/KR]; 302-1402 

Byucksan Apt., 73 Soonae-dong, Pundang-ku, 

(KR). 

Sungnam, Kyonggi-do 463-779 

(72, 75) PARK, Sang, Hyuck [KR/KR]; 387-40 

Ahyun-dong, Mapo-ku, Seoul 121-010 (KR). 

LEE, Hwang, Gu [KR/KR]; 994-18 Juan 

6-dong, Nam-ku, Inchon 402-206 (KR). 

(74) AN, Kook, Chan; Seoul Building, 114-31 

Uni-dong, Chongro-ku, Seoul 110-350 (KR). 

(81) CN JP RU US. 




(51) 7 A47J 27/21, 31/44, G01F 23/02 

(11) WO 02/00072 (13) A1 


(22) 4 May/mai 2001 (04.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015749.5 27 Jun/juin 2000 GB 

(27.06.2000) 


(54) ILLUMINATED JUG KETTLE 

BOUILLOIRE ECLAIREE 

(71) PULSE HOME PRODUCTS LIMITED 

[GB/GB]; Vine Mill, Middleton Road, Royton, 

Oldham OL2 5LN (GB). 



(72, 75) RAYMOND, John, Edwin, Croll 

[GB/GB]; Pulse Home Products Limited, 

Vine Mill, Middleton Road, Royton, Oldham 

OL2 5LN (GB). 

(74) ROBINSON, Nigel, Alexander, Julian; D 

Young & Co., 21 New Fetter Lane, London 

EC4A 1DA (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A47J 31/40 

(11) WO 02/00073 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00113879.1 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

EP 


(54) CAPSULE CAGE 

PORTE-CAPSULE 


S.A. [CH/CH]; P.O. Box 353, 

Vevey (CH). 

CH-1800 



(72, 75) KOLLEP, Alexandre [CH/CH]; 25, 

chemin des Chênes, CH-1095 Lutry (CH). 

(81) AU BR CA IL JP MX NO US. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A47J 37/00 

(11) WO 02/00074 (13) A1 


(22) 10 Feb/fév 2001 (10.02.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,782 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) COOKING APPARATUS 

APPAREIL DE CUISSON 

(63) US 09/603,782 (CON) 

26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(71, 72) REARDON, Lee, J. [US/US]; 5207 

Quarrystone Lane, Tampa, FL 33624 (US). 

VAN DE VEN, Robert [NL/CH]; Neuhaltenring 

1, CH-6030 Ebikon (CH). 

(74) BENDER, S., Michael; P.O. Box 530399, St. 

Petersburg, FL 33747 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A47J 37/07 

(11) WO 02/00075 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 11 385.2 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) GRILL 

GRIL 

(71, 72) WILD, Rudolf [DE/DE]; Kastenweg 12, 

96148 Baunach (DE). 

(74) EICHSTÄDT, Alfred; 

96317 Kronach (DE). 

Kuhbergstr. 23, 







TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 


UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU






NE SN TD TG). 


(51) 7 A47J 37/12 

(11) WO 02/00076 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00305420.2 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

EP 


(54) VENDING MACHINE COOKING UNIT 

UNITE DE CUISSON DE DISTRIBU- 

TEUR AUTOMATIQUE 

(71) TEGE PATENTS AKTIENGE- 

SELLSCHAFT [LI/LI]; Bergstrasse 389, 

Postfach 777, FL-9497 Triesenberg (LI). 



(72, 75) FEIERABEND, Ivo [CH/CH]; Baumgartenstrasse 

40, CH-9010 St. Gallen (CH). 

TORDAY, Robert [CH/CH]; Bd. de la 

Foret 67, CH-1009 Pully (CH). OSBORN, 

Anthony [GB/GB]; 82 Bondgate, Castle 

Donington, Derby DE74 2NR (GB). DEGLI 

ESPOSTI, Luigi [IT/IT]; Via Lombardia, 7, 

I-10091 Alpignano (IT). 

(74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate 

House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH 

(GB). 

(81) CA US. 


(51) 7 A47J 37/12 

(11) WO 02/00077 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08271 27 Jun/juin 2000 FR 

(27.06.2000) 


(54) HEATING CONTAINER FOR ELEC- 

TRICAL HOUSEHOLD IMMERSION 

HEATERS 

RECIPIENT CHAUFFANT POUR APPA- 

REIL ELECTROMENAGER CHAUFFE 

LIQUIDES 

(71) SEB S.A. [FR/FR]; Les 4 M, Chemin du Petit 

Bois, F-69130 Ecully (FR). 



(72, 75) LIBIS, Yves [FR/FR]; 16, route de Corcelles, 

F-21000 Dijon (FR). 

(74) KIEHL, Hubert; SEB Développement, 

Chemin du Petit Bois, Boîte postale 172, 

F-69132 Ecully Cedex (FR). 








(Utility model / modèle d’utilité) GBGDGE 












NE SN TD TG). 

(51) 7 A47J 43/07, 43/044 

(11) WO 02/00078 


(13) A1 

(22) 23 May/mai 2001 (23.05.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 753.7 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) WORKING CONTAINER FOR RECEIV- 

ING AND PROCESSING FOODSTUFFS 

RECIPIENT DE TRAVAIL POUR RECE- 

VOIR ET TRANSFORMER DES PRO- 

DUITS ALIMENTAIRES 

(71) BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Str. 

145, 61476 Kronberg (DE). 



(72, 75) SAFONT, Vicenc [ES/ES]; Residencial 

Cami d’Alella, Lluis Companys, 48, E-08039 

Montgat (ES). ROMAN, José Luis [ES/ES]; 

C/. de la Creu, 19-bis Atic, E-08960 Sant 

Just Desvern (ES). REBORDOSA, Antonio 

[ES/ES]; Can Guineu, no. 14, Brucardes, 

E-08272 Sant Fruitós de Bages (ES). PE- 

NARANDA, Mariano [ES/ES]; C/. 

Sensat, 20, E-08005 Barcelona (ES). 

Rosa 

(74) BRAUN GMBH; Frankfurter Str. 

61476 Kronberg (DE). 

145, 


BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM 






YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A47J 43/07 

(11) WO 02/00079 


(13) A1 

(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00890199.3 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

EP 


(54) HAND-HELD MIXER HAVING SPEED 

SWITCHING MEANS AND HAVING 

DISENGAGING MEANS FOR MIXING 

TOOLS 

MALAXEUR A MAIN A COMMUTA- 

TEUR DE VITESSE ET DISPOSITIF DE 

LIBERATION D’INSTRUMENTS DE 

MALAXAGE 

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRON- 

ICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, 

NL-5621 BA Eindhoven (NL). 

(72) KRALL, Hans, P.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). THACK- 

RAY, Donald; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). 

(74) WEBER, Helmut; Internationaal Octrooibureau 

B.V., Prof Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). 

(81) CN JP. 




(51) 7 A47J 43/08, 43/07 

(11) WO 02/00080 (13) A1 


(22) 8 Jun/juin 2001 (08.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00890198.5 27 Jun/juin 2000 EP 

(27.06.2000) 


(54) HAND-HELD MIXER HAVING A 

SWITCHING MEANS CONFIGURA- 

TION FOR SWITCHING TO SEVERAL 

LOWER SPEEDS AND FOR SWITCH- 

ING TO A HIGHER SPEED OF MIXING 

TOOLS 

BATTEUR A MAIN DOTE DE MOYENS 

PERMETTANT DE COMMUTER DES 

OUTILS MELANGEURS VERS PLU- 

SIEURS VITESSES PLUS BASSES ET 

VERS DES VITESSES PLUS ELEVEES 




(72) JURIGA, Jan; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). KRALL, Hans, P.; 

Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven 

(NL). SONNEK, Martin; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). 


B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 


(81) CN JP. 




(51) 7 A47K 1/00 

(11) WO 02/00081 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-193122 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

(30) 2000-319378 19 Oct/oct 2000 

(19.10.2000) 

(30) 2001-163812 31 May/mai 2001 

(31.05.2001) 

JP 

JP 

JP




(54) WASH-HAND BASIN AND HAND 

WASHING DEVICE WITH THE 

WASH-HAND BASIN 

LAVABO ET SON DISPOSITIF DE LA- 

VAGE 

(71) TOTO LTD. [JP/JP]; 1-1, Nakashima 

2-chome, Kokura-kita-ku, Kita-kyushu-shi, 

Fukuoka 802-8601 (JP). 



(72, 75) TAHARA, Kazuaki [JP/JP]; c/o 

TOTO LTD., 1-1, Nakashima 2-chome, 

Kokura-kita-ku, Kita-kyushu-shi, Fukuoka 

802-8601 (JP). KUMAMOTO, Yasuhiro 

[JP/JP]; c/o TOTO LTD., 1-1, Nakashima 

2-chome, Kokura-kita-ku, Kita-kyushu-shi, 

Fukuoka 802-8601 (JP). YONEZAWA, 

Yoshihiro [JP/JP]; c/o TOTO LTD., 1-1, 

Nakashima 2-chome, Kokura-kita-ku, 

Kita-kyushu-shi, Fukuoka 802-8601 (JP). 

SHIJO, Tatsuo [JP/JP]; c/o TOTO LTD., 

1-1, Nakashima 2-chome, Kokura-kita-ku, 

Kita-kyushu-shi, Fukuoka 802-8601 (JP). 

YANO, Junichi [JP/JP]; c/o KOITO INDUS- 

TRIES, LTD., 100, Maeda-cho, Totsuka-ku, 

Yokohama-shi, Kanagawa 244-8569 (JP). 

KATO, Satoru [JP/JP]; c/o KOITO INDUS- 

TRIES, LTD., 100, Maeda-cho, Totsuka-ku, 


(74) KOYAMA, Yuu; Shuwa kioicho TBR Bldg., 

Suite 922, 5-7, Kojimachi, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-0083 (JP). 




IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS 




ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A47K 3/14, 3/12 

(11) WO 02/00082 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) GM 460/2000 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

AT 


(54) COMBINED CLASSIC AND HIP BATH 

BAIGNOIRE CLASSIQUE/BAIGNOIRE 

SABOT COMBINEES 

(71, 72) KLINGER, Kurt [AT/AT]; Agnesstrasse 

56, A-3400 Klosterneuburg (AT). 

(74) HOLZER, Walter et al. / etc.; Schottenring 

16, Börsegebäude, A-1010 Wien (AT). 

(81) BA BG BY CN CZ DE (Utility model / 

modèle d’utilité) ES (Utility model / modèle 

d’utilité) HRHUNOPLRORUSISKUA 

YU. 




(51) 7 A47K 10/36 

(11) WO 02/00083 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,811 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) PAPER TOWEL DISPENSER WITH 

POWERED TRANSFER MECHANISM 

DISTRIBUTEUR DE SERVIETTES 

EN PAPIER AVEC MECANISME DE 

TRANSFERT MOTORISE 

(71) GEORGIA-PACIFIC CORPORATION 

[US/US]; 133 Peachtree Street, N.E., P.O. 

Box 10565, Atlanta, GA 30348-5605 (US). 

(72) FORMON, John, S.; 565 Golden Links 

Drive, Orange Park, FL 32073-2260 (US). 

MURPHY, James, H.; 14 Versaggi Road, St. 

Augustine, FL 32080-6926 (US). MORRIS, 

Andrew; 3531 Olympic Drive, Green Grove 

Springs, FL 32043-8079 (US). DOWD, Paul; 

32 Cedar Lane, Bronxville, NY 10708-2020 

(US). ISAKSSON, Will; 280 Mott Street, 

New York, NY 10012-3439 (US). 

(74) HANLON, Brian, E. et al. / etc.; Banner & 

Witcoff, Ltd., 1001 G Street, N.W., Eleventh 

Floor, Washington, DC 20001-4597 (US). 

(81) CA MX. 



(51) 7 A47L 

(11) WO 02/00084 (13) A2 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00870142.7 23 Jun/juin 2000 EP 

(23.06.2000) 


(54) FLUSHABLE HARD SURFACE 

CLEANING WET WIPE 

CHIFFONS HUMIDES JETABLES 

DANS LES TOILETTES POUR SUR- 

FACES DURES 




(72) PICCINI, Andrea; V. Le Dei Colli 

Portuensi, 10, I-00151 Rome (IT). TOMAR- 

CHIO, Vincenzo; Via Giovanni Gorgone, 

54, I-91001 Alcamo (IT). 























NE SN TD TG). 

(51) 7 A47L 

(11) WO 02/00085 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,944 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) PARTICLE ENTRAPMENT SYSTEM 

SYSTEME DE RETENTION DE PARTI- 

CULES 

(71) S.C. JOHNSON & SON, INC. [US/US]; 

1525 Howe Street, Racine, WI 53403 (US). 

(72) BROWN, Colin, W.; 5 Clandon Avenue, 

Egham, Surrey TW20 8LP (GB). FRANCIS, 

Edward; 3520 South Lane, Franksville, WI 

53126 (US). 

(74) FRANK, J., William, III et al. / etc.; S. 

C. Johnson & Son, Inc., 1525 Howe Street, 

Racine, WI 53403 (US). 

(81) AU BR CA CN CZ HU JP KR MX NZ PL 

RU SG SK UA ZA. 



(51) 7 A47L 9/02 

(11) WO 02/00086 (13) A2 

(21) PCT/BR01/00080 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PI 0002857-6 23 Jun/juin 2000 BR 

(23.06.2000) 


(54) DUSTER NOZZLE FOR VACUUM 

CLEANERS 

SUCEUR A PLUMEAU POUR ASPIRA- 

TEURS 

(71, 72) MÜLLER, Hans [BR/BR]; Rua 

13 de Maio 80, apto. 503, Petrópolis, 

CEP-25685-230 Rio de Janeiro, RJ (BR). 

(74) DANNEMANN, SIEMSEN, BIGLER 

& IPANEMA MOREIRA; Caixa Postal 

2142, Rua Marquês de Olinda, 70, Botafogo, 

CEP-22251-040 Rio de Janeiro, RJ (BR). 











TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI





NE SN TD TG). 

(51) 7 A47L 9/24 

(11) WO 02/00087 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 304.8 27 Jun/juin 2000 DE 

(27.06.2000) 


(54) PLUG-IN VACUUM CLEANER HOSE 

ARRANGEMENT 

ENSEMBLE TUYAU D’ASPIRATEUR A 

ASSEMBLER 

(71) FROH HOUSE TECH GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Am Lindhövel 1, 59846 Sundern 

(DE). 



(72, 75) SCHIEMANN, Jürgen [DE/DE]; Am 

Telegraf 1, 59469 Ense-Höingen (DE). 

KIEL, Hartmut [DE/DE]; Ehu 34 a, 59846 

Sundern (DE). 

(74) OSTRIGA, Harald et al. / etc.; Stresemannstrasse 

6-8, 42275 Wuppertal (DE). 

(81) CA CN CZ EE HU JP KR NO PL RU SK UA 

US. 



(s) for the following designations / pour les 

désignations suivantes : CA CN CZ EE HU JP 

KR NO PL RU SK UA EP (AT BE CH CY DE DK 

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR) 

(t) for the following designations / pour les 

désignations suivantes : CA CN CZ EE HU JP 

KR NO PL RU SK UA EP (AT BE CH CY DE DK 

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR) 



(51) 7 A47L 13/16 

(11) WO 02/00088 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,021 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) PARTICLE ENTRAPMENT SYSTEM 

SYSTEME POUR PIEGER DES PARTI- 

CULES 

(71) S. C. JOHNSON & SON, INC. [US/US]; 



Egham, Surrey TW20 8LP (GB). 

(74) FRANK, J., William et al. / etc.; Patent Section, 

S.C. Johnson & Son, Inc., 1525 Howe 

Street, Racine, WI 53403 (US). 





(51) 7 A47L 13/22, 13/58, A47J 47/18 

(11) WO 02/00089 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) da (26) en 

(30) PA 2000 00979 23 Jun/juin 2000 DK 

(23.06.2000) 


(54) CLEANING BUCKET 

SEAU DE NETTOYAGE 

(71, 72) TOXVAERD-LARSEN, Hans, Lauritz 

[DK/DK]; Blåkildevej 8, Stupperup, 

DK-6510 Assens (DK). 

(74) K. SKØTT-JENSEN PATENTIN- 

GENIØRER A/S; Lemmingvej 225, 

DK-8361 Hasselager (DK). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 A47L 17/08 

(11) WO 02/00090 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08466 30 Jun/juin 2000 FR 

(30.06.2000) 


(54) SCOURING PAD 

TAMPON DE RECURAGE 

(71) FINANCIERE ELYSEES BALZAC 

[FR/FR]; 2, rue Balzac, F-75008 Paris (FR). 



(72, 75) JOHNSON, Bryan [GB/FR]; 29, rue de 

Calais, F-60000 Beauvais (FR). CATRISSE, 

René [FR/FR]; 25, rue des Mésanges, 

F-60000 Beauvais (FR). 

(74) INTES, Didier et al. / etc.; Cabinet Beau 

de Lomenie, 158 rue de l’Université, F-75340 

Paris Cedex 07 (FR). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 A47L 23/20 

(11) WO 02/00091 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,634 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 

(30) 09/693,224 20 Oct/oct 2000 US 

(20.10.2000) 


(54) SYSTEM AND PROCESS FOR DRYING 

A SHOE 

SYSTEME ET PROCEDE DESTINE A 

SECHER DES CHAUSSURES 




(72) ILYIN, Ilya Yurievich; ul. Grazhdanskaya, 

7 #29, St.Petersburg, 190031 (RU). 

KARAMYCHEV, Viatcheslav Vladimi; 

5 Turka Apt. 232, St.Petersburg, 192212 

(RU). PAVLOV, Valeriy Valentinovi; 57 

Bogatirsky Prospect, Building 3, Apt. 118, 

St.Petersburg, 197372 (RU). SILKOSI, 

Michael, Peter; 7299 Bobby Lane, Cincinnati, 

OH 45243 (US). STRANG, Janine, 

Morgens; 3988 Superior Avenue, Cincinnati, 

OH 45236 (US). 























NE SN TD TG). 


(51) 7 A61B 

(11) WO 02/00092 (13) A2 

(21) PCT/IL01/00579 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001)



(25) en (26) en 

(30) 137090 29 Jun/juin 2000 IL 

(29.06.2000) 


(54) POLYMERIC STENTS AND OTHER 

SURGICAL ARTICLES 

STENTS POLYMERES ET AUTRES AR- 

TICLES CHIRURGICAUX 

(71) PENTECH MEDICAL DEVICES LTD. 

[IL/IL]; P.O. Box 45010, 91450 Jerusalem 

(IL). 



(72, 75) PENHASI, Adel [IL/IL]; 53 Rabinovitch 

Street, 58671 Holon (IL). 

(74) JEREMY M. BEN-DAVID & CO. LTD.; 

Har Hotzvim Hi-Tech Park, P.O. Box 45087, 

91450 Jerusalem (IL). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 

(11) WO 02/00093 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,414 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) REGISTRATION OF TARGET OBJECT 

IMAGES TO STORED IMAGE DATA 

ENREGISTREMENT D’IMAGES D’OB- 

JET CIBLE DANS DES DONNEES 

D’IMAGES STOCKEES 

(71) INSIGHTEC-IMAGE GUIDED TREAT- 

MENT LTD. [IL/IL]; P.O. Box 2059, 39120 

Tirat Hacarmel (IL). 



(72, 75) YAGEL, Roni [IL/IL]; 8 Nahal Ha’besor 

Street, 71700 Modi’in (IL). 

(74) G. E. EHRLICH (1995) LTD.; 28 Bezalel 

Street, 52521 Ramat Gan (IL). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 

(11) WO 02/00094 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 137045 27 Jun/juin 2000 IL 

(27.06.2000) 


(54) APPARATUS AND METHOD FOR 

NON-INVASIVE MONITORING OF 

HEART PERFORMANCE 

APPAREIL ET PROCEDE DE SUR- 

VEILLANCE NON INVASIFS DU 

FONCTIONNEMENT DU COEUR 

(71) CARDIOWATCH LTD. [IL/IL]; Science 

Park, Technion, P.O. Box 212, 36601 Nesher 

(IL). 



(72, 75) GORENBERG, Nora, Viviana [IL/IL]; 

Yakinton Street 1, 34972 Haif (IL). ROT- 

STEIN, Hector [IL/IL]; Shazar Street 14/4, 

34861 Haifa (IL). NARODITSKY, Michael 

[IL/IL]; Smadar Street 2/7, 21981 Carmiel 

(IL). MARMOR, Alon [IL/IL]; Hanasi 

Street 44, 13216 Zfat (IL). GORENBERG, 

Miguel [IL/IL]; Yakinton Street 1/1, 34972 

Haifa (IL). 

(74) MILLER - SIERADZKI, ADVOCATES 

& PATENT ATTORNEYS; P.O. Box 6145, 

31061 Haifa (IL). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 

(11) WO 02/00095 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) TREATMENT USING ELECTROEN- 

CEPHALOGRAPHIC AND CEREBRAL 

BLOOD FLOW FEEDBACK 

TRAITEMENT UTILISANT DES IN- 

FORMATIONS EN RETOUR ELE- 

CROENCEPHALOGRAPHIQUES ET 

DE DEBIT SANGUIN CEREBRAL 

(71) AVS GROUP, INC. [US/US]; P.O. Box 629, 

Galveston, TX 77553 (US). 

(74) TIMMONS, W., Thomas; Strasburger & 

Price, L.L.P., 901 Main Street, Suite 4300, 

Dallas, TX 75202 (US). 

(81) CA JP MX. 



(51) 7 A61B 

(11) WO 02/00096 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,642 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) FRONTAL ELECTRODE ARRAY FOR 

PATIENT EEG SIGNAL ACQUISITION 

RESEAU D’ELECTRODES FRON- 

TALES SERVANT A ACQUERIR DES 

SIGNAUX D’ELECTROENCEPHALO- 

GRAMME D’UN PATIENT 

(71) PHYSIOMETRIX, INC. [US/US]; Five 

Billerica Park, 101 Billerica Avenue, North 

Billerica, MA 01862 (US). 

(72) MARRO, Dominic, P.; 57 Colonial Drive, 

North Andover, MA 01845 (US). BOYL- 

STON, Julie, E.; 1160 Massachusetts Avenue, 

Apartment 6, Arlington, MA 02476 

(US). CLARK, Thomas, G.; 99 Hawthorne 

Village, Nashua, NH 03062 (US). FRAZER, 

Dawn, E.; 1 Yvonne Drive, Pepperell, MA 

01463 (US). NICHOLSON, James, W.; 100 

Cottonwood Drive, Dracut, MA 01826 (US). 

(74) WILLIAMS, Frederick, C.; Williams & 

Associates, Suite 300, 1030 Fifteenth Street, 

N.W., Washington, DC 20005-1501 (US). 








VN YU ZA ZW. 

Published / Publiée :(n) 



US only / seulement; (u) for / pour US only / 

seulement 

(51) 7 A61B 

(11) WO 02/00097 


(13) A2 

(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,224 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) SELF-POWERED COMPRESSION DE- 

VICES AND METHODS FOR PROMOT- 

ING CIRCULATION AND THERAPEU- 

TIC COMPRESSION 

DISPOSITIFS AUTOGENERATEURS 

DE PRESSION ET PROCEDE ASSOCIE 

FAVORISANT LA CIRCULATION ET 

PRODUISANT UNE COMPRESSION A 

DES FINS THERAPEUTIQUES 

(71) C-BOOT LTD. [IL/IL]; 99 Hahistadrut Avenue, 

P.O. Box 25321, 31250 Haifa (IL). 

(71) KARMALI, Rashida, A. [US/US]; 230 Park 

Avenue, Suite 1000, New York, NY 10169 

(US). 

(only for / seulement pour UG) 

(72) CALDERON, Noam, A.; 5 Zedekiahu 

Street, 34409 Haifa (IL). ARYE, Assaf, Ben;



30 Yefe Nof. Street, 30900 Zichron Yakov 

(IL). 

(74) KARMALI, Rashida, A.; 230 Park Avenue, 

Suite 1000, New York, NY 10169 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 

(11) WO 02/00098 (13) A2 


(22) 23 Jun/juin 2001 (23.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,348 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) PORTABLE CARDIOPULMONARY 

RESUSCITATION DEVICE WITH PRE- 

CISE COMPRESSION DEPTH AND 

UNIFORMITY 

DISPOSITIF DE REANIMATION CAR- 

DIO-RESPIRATOIRE PORTATIF A UNI- 

FORMITE ET NIVEAU DE COMPRES- 

SION PRECIS 

(71, 72) YOUNG, Charles [US/US]; 121 N. Almansor 

Street, Alhambra, CA 91801 (US). 

(74) GINSBERG, Lawrence, N.; 907 Citrus 

Place, Newport Beach, CA 92660-3227 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 

(11) WO 02/00099 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,782 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) AUTOMATED ANNULAR PLICATION 

FOR MITRAL VALVE REPAIR 

REPARATION DE VALVULE MITRALE 

PAR PLICATION ANNULAIRE AUTO- 

MATISEE 

(71) VIACOR INCORPORATED [US/US]; 66 

H Concord Street, Wilmington, MA 01887 

(US). 

(72) LIDDICOAT, John, R.; Barberry Farm, 

Barberry Road, Sewickley, PA 15143 

(US). LAMBRECHT, Gregory, H.; 220 

Elliot Street, Natick, MA 01760 (US). 

STREETER, Richard, B.; 66 Brookside 

Avenue, Winchester, MA 01890 (US). 

WOOLFSON, Steven, B.; 85 East India 

Road, #39G, Boston, MA 02110 (US). 

(74) PANDISCIO, Mark, J.; Pandiscio & Pandiscio, 

470 Totten Pond Road, Waltham, MA 

02451-1914 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 

(11) WO 02/00100 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,446 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) METHOD FOR SEPARATION, IDENTI- 

FICATION AND EVALUATION OF MI- 

CROBES AND CELLS 

METHODE DE SEPARATION, D’IDEN- 

TIFICATION ET D’EVALUATION DE 

MICROBES ET DE CELLULES 

(63) US 09/603,446 (CIP) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(71, 72) ARMSTRONG, Daniel [US/US]; 3124 

Almond Road, Ames, IA 50014 (US). 

(74) LUCAS, Donald, C.; Bierman, Muserlian 

and Lucas, 600 Third Avenue, New York, NY 

10016 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 

(11) WO 02/00101 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,334 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 

(30) 09/741,755 20 Dec/déc 2000 US 

(20.12.2000) 


(54) ANALYTE MONITOR 

DISPOSITIF DE SURVEILLANCE 

D’ANALYTE 

(71) SARNOFF CORPORATION [US/US]; 

201 Washington Road, CN 5300, Princeton, 

NJ 08543-5300 (US). 

(72) ACETI, John, Gregory; 7 Monroe Drive, 

Cranbury, NJ 08512 (US). LOEWY, Zvi, 

Gerald; 4-50, Lyncrest Avenue, Fair Lawn, 

NJ 07410 (US). MORONEY, Richard, 

Morgan, III; 3 Kensington Court, Princeton, 

NJ 08540 (US). GREGORY, Christopher, 

Carter; 1321 Wrightstown Road, Newtown, 

PA 18940 (US). ZANZUCCHI, Peter, John; 

13 Jill Drive, West Windsor, NJ 08550 (US). 

(74) BLOOM, Allen; Dechert, P.O. Box 5218, 

Princeton, NJ 08543 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 A61B 

(11) WO 02/00102 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/607,526 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) PERICARDIAL PERCUTANEOUS DE- 

VICE FOR ELECTRICAL CARDIAC 

THERAPY 

DISPOSITIF PERCUTANE PERICAR- 

DIQUE POUR THERAPIE CARDIAQUE 

ELECTRIQUE 

(71) THERACARDIA, INC. [US/US]; 1062-F 

Calle Negocio, San Clemente, CA 92673 

(US). 



(72, 75) ZADINI, Filiberto, P. [US/US]; 2237 

Hilltop Lane, Camarillo, CA 93012 (US). 

ZADINI, Giorgio, C. [US/US]; 2237 Hilltop 

Lane, Camarillo, CA 93012 (US). BOOKER, 

Robert, S. [US/US]; 751 Via Barracuda, San 

Clemente, CA 92673 (US). 

(74) HESLIN, James, M. et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero 

Center, 8th Floor, San Francisco, CA 

94111-3834 (US). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 

(11) WO 02/00103 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,324 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR 

TRACKING A MEDICAL INSTRU- 

MENT BASED ON IMAGE REGISTRA- 

TION 


TANT DE SUIVRE UN INSTRUMENT 

MEDICAL FONDES SUR UNE SUPER- 

POSITION D’IMAGES 

(71) CBYON, INC. [US/US]; Suite 101, 2295 E. 

Bayshore Road, Palo Alto, CA 94303 (US). 

THE BOARD OF TRUSTEES OF THE 

LELAND STANFORD JUNIOR UNI- 

VERSITY [US/US]; Stanford, CA 94305 

(US). 

(72) GRZESZCZUK, Robert; 261 State Street, 

San Francisco, CA 94114 (US). SHAHIDI, 

Ramin; 300 Third Street #917, San Francisco, 

CA 94107 (US). 

(74) DEHLINGER, Peter, J. et al. / etc.; Iota 

Pi Law Group, Post Office Box 60850, Palo 

Alto, CA 94306-0850 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 

(11) WO 02/00104 (13) A2 


(22) 22 Feb/fév 2001 (22.02.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,624 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR IM- 

PROVING VASCULAR BLOOD FLOW 

SYSTEME ET PROCEDE PERMET- 

TANT D’AMELIORER LE FLUX SAN- 

GUIN 

(71) ACI MEDICAL [US/US]; 1857 Diamond 

Street, San Marcos, CA 92069 (US). 

(72) ARKANS, Ed; 3336 Corte Esplendor, Carlsbad, 

CA 92009 (US). 

(74) SEELEY, David, O. et al. / etc.; Workman, 

Nydegger & Seeley, 1000 Eagle Gate Tower, 

60 East South Temple, Salt Lake City, UT 

84111 (US). 



(51) 7 A61B 3/02, G09G 5/373, G06F 3/14 

(11) WO 02/00105 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8428 28 Jun/juin 2000 AU 

(28.06.2000) 


(54) VISION TESTING SYSTEM 

SYSTEME DE TEST DE LA VUE 

(71) AIVISION PTY LTD [AU/AU]; 458 Princes 

Highway, Rockdale, NSW 2216 (AU). 



(72, 75) MADDALENA, Desmond, John 

[AU/AU]; 14 Birch Place, Kirrawee, NSW 

2232 (AU). GRBEVSKI, Simon [AU/AU]; 

65 Connemarra Street, Bexley, NSW 2207 

(AU). 

(74) SPRUSON & FERGUSON; GPO Box 

3898, Sydney, NSW 2001 (AU). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 3/02 

(11) WO 02/00106 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,571 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) ESTABLISHING FIXATION IN VISUAL 

FIELD PERIMETRY 

ETABLISSEMENT D’UNE FIXATION 

DANS UNE PERIMETRIE DE CHAMP 

VISUEL 

(71) VISIONRX, INC. [US/US]; 200 Clearbrook 

Road, Elmsford, NY 10523 (US). 

(72) MCKINNON, Stuart, James; 1903 Fallow 

Run, San Antonio, TX 78248 (US). STEW- 

ART, Jeffrey, L.; 16 Heronvue, Greenwich, 

CT 06831 (US). 

(74) DE LA ROSA, John; Suite 2211, 67 Wall 

Street, New York, NY 10005 (US). 

(81) CA CN JP. 





(r) for the following designations / pour les 

désignations suivantes : CA CN JP EP (AT BE 

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 

NL PT SE TR) 




NL PT SE TR) 




NL PT SE TR) 

(v) for all designations / pour toutes les 

désignations 

(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 02/00107 (13) A2 

(21) PCT/CA01/00935 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,554 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) NON-INVASIVE DETECTION OF EN- 

DOTHELIAL DYSFUNCTION BY 

BLOOD FLOW MEASUREMENT IN 

OPPOSED LIMBS USING TRACER 

INJECTION 

DETECTION NON VULNERANTE 

D’UNE DYSFONCTION ENDOTHE- 

LIALE PAR MESURE DU FLUX SAN- 

GUIN DANS DES MEMBRES OP- 

POSES, AU MOYEN DE L’INJECTION 

D’UN MARQUEUR 

(71) INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE 

MONTRÉAL [CA/CA]; 5000 est, rue 

Bélanger, Montréal, Québec H1T 1C8 (CA). 



(72, 75) ARSENAULT, André [CA/CA]; 165, 

rue St-Laurent ouest, Longueuil, Québec J4H 

1M2 (CA). 

(74) ANGLEHART, James et al. / etc.; Swabey 

Ogilvy Renault, 1981 McGill College Avenue, 

Suite 1600, Montréal, Québec H3A 

2Y3 (CA). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 02/00108 


(13) A2 

(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 28 254.7 12 Jun/juin 2000 

(12.06.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR DETERMINING A DI- 

AGNOSTICALLY RELEVANT PARAM- 

ETER FROM THE ELECTROCARDIO- 

GRAPHICAL AND MAGNETOCAR- 

DIOGRAPHICAL DATA OF A PATIENT



PROCEDE POUR LA DETERMINA- 

TION D’UN PARAMETRE APPLI- 

CABLE AU DIAGNOSTIC A PARTIR 

DE DONNEES ELECTROCARDIO- 

GRAPHIQUES ET MAGNETOCAR- 

DIOGRAPHIQUES D’UN PATIENT 

(71) SQUID AG [DE/DE]; Kruppstrasse 94, 

45145 Essen (DE). 



(72, 75) STEINBERG, Fritz [DE/DE]; 

Mausegattstrasse 29, 45472 Mülheim an der 

Ruhr (DE). BUDNYK, Mykola [UA/DE]; 

Kruppstrasse 94, 45145 Essen (DE). SOS- 

NITZKY, Volodymyr [UA/DE]; Kruppstrasse 

94, 45145 Essen (DE). 

(74) KREUTZER, Ulrich; Patentanwaltskanzlei 

Kreutzer, Kruppstrasse 82-100, 45145 Essen 

(DE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 02/00109 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) BONE MARROW BIOPSY NEEDLE 

AIGUILLE POUR BIOPSIE DE 

MOELLE OSSEUSE 

(71, 72) RUBINSTEIN, Alan, I. [US/US]; 100 

South Doheny Drive, Apt. 301, Los Angeles, 

CA 90048 (US). 

(74) LIEBERSTEIN, Stanley, H. et al. / etc.; Ostrolenk, 

Faber, Gerb & Soffen, LLP, 1180 Avenue 

of The Americas, New York, NY 10036 

(US). 




IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 


NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 

TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 02/00110 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,218 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) NEUROCOGNITIVE ABILITY EEG 

MEASUREMENT METHOD AND SYS- 

TEM 

PROCEDE ET SYSTEME DE MESURE 

PAR EEG DE LA CAPACITE NEURO- 

COGNITIVE 

(71) SAM TECHNOLOGY, INC. [US/US]; 425 

Bush Street, 5th Floor, San Francisco, CA 

94108-3708 (US). 

(72) GEVINS, Alan, S.; 275 Beacon Street, 

San Francisco, CA 94131 (US). SMITH, 

Michael, E.; 45 Pemberton Place, San Francisco, 

CA 94114 (US). 

(74) GERBER, Eliot, S. et al. / etc.; Fay Kaplun 

& Marcin, LLP, 100 Maiden Lane, 17th Floor, 


(81) CA JP. 




(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 02/00111 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,537 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) SYSTEM FOR MONITORING HEALTH, 

WELLNESS AND FITNESS 

SYSTEME DE SURVEILLANCE DE 

LA SANTE, DU BIEN-ETRE ET DE LA 

CONDITION PHYSIQUE 

(71) BODYMEDIA, INC. [US/US]; 4 Smithfield 

Street, Suite 1200, Pittsburgh, PA 15222 

(US). 

(72) TELLER, Eric; 4019 Winterburn Avenue, 

Pittsburgh, PA 15207 (US). STIVORIC, 

John, M.; 1411 Hawthorne Street, Pittsburgh, 

PA 15201 (US). KASABACH, Christopher, 

D.; 5890 Hobart Street, Pittsburgh, PA 15217 

(US). PACIONE, Christopher, D.; 1217 

Filson Street, Pittsburgh, PA 15212 (US). 

MOSS, John, L.; 113 Pagoda Drive, Monroeville, 

PA 15146 (US). LIDEN, Craig, B.; 

1678 Sturbridge Drive, Sewickley, PA 15143 

(US). MCCORMACK, Margaret, A.; 2135 

Wightman Street, Apt. 12, Pittsburgh, PA 

15217 (US). 

(74) LEVY, Philip, E. et al. / etc.; 11 Stanwix 

Street, 18th Floor, Pittsburgh, PA 15222 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(s) for all designations / pour toutes les 

désignations 

(t) for all designations / pour toutes les 

désignations 

(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 02/00112 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,913 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) GLUCOSE METERING SYSTEM 

SYSTEME DE MESURE DU GLUCOSE 

(71) BOSTON MEDICAL TECHNOLOGIES, 

INC. [US/US]; 591 North Avenue, Suite 15, 

Wakefield, MA 01880 (US). 

(72) COHEN, Alan, M.; 50 Arlington Street, 

Newton, MA 02458 (US). RISK, Marcelo, 

R.; 278 Main Street, Apt. 3B, Melrose, 

MA 02176 (US). MENZIE, Wayne, Y.; 25 

Cypress Road, Medford, MA 02155 (US). 

KNAPP, Keith, N., II; 34 Haynes Road, 

Townsend, MA 01469 (US). SCHAFER, 

John; 103 Woodland Road, North Hampton, 

NH 03862 (US). 

(74) MOFFORD, Donald, F. et al. / etc.; Daly, 

Crowley & Mofford, LLP, Suite 101, 275 

Turnpike Street, Canton, MA 02021 (US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 A61B 5/0402 

(11) WO 02/00113 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,286 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR EVALU- 

ATING CARDIAC ISCHEMIA 

METHODE ET SYSTEME D’EVALUA- 

TION DE L’ISCHEMIE CARDIAQUE 

(71) MEDIWAVE STAR TECHNOLOGY, 

INC. [US/US]; 5925 West Friendly Avenue, 

Suite 100, Greensboro, NC 27410 (US). 



(72, 75) STAROBIN, Joseph, M. [US/US]; 2921 

New Hanover Drive, Greensboro, NC 27408 

(US). CHERNYAK, Yuri, B. [US/US]; 103 

Fifer Lane, Lexington, MA 04240 (US). 

(74) SIBLEY, Kenneth, D.; Myers Bigel Sibley 

& Sajovec, P.O. Box 37428, Raleigh, NC 

27627 (US). 




HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ












NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 5/0402 

(11) WO 02/00114 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,286 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR EVAL- 

UATING CARDIAC ISCHEMIA WITH 

RR-INTERVAL DATA SETS 

PROCEDE ET SYSTEME PERMET- 

TANT D’EVALUER L’ISCHEMIE CAR- 

DIAQUE AU MOYEN D’ENSEMBLES 

DE DONNEES D’INTERVALLES RR 

(71) MEDIWAVE STAR TECHNOLOGY, 

INC. [US/US]; 5925 West Friendly Avenue, 

Suite 100, Greensboro, NC 27410 (US). 



(72, 75) STAROBIN, Joseph, M. [US/US]; 2921 

New Hanover Drive, Greensboro, NC 27408 

(US). CHERNYAK, Yuri, B. [US/US]; 103 

Fifer Lane, Lexington, MA 04240 (US). 

(74) SIBLEY, Kenneth, D.; MYERS BIGEL 

SIBLEY & SAJOVEC, P.O. Box 37428, 

Raleigh, NC 27627 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 6 A61B 5/103, 5/117 

(11) WO 02/00115 


(13) A1 

(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,679 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR REAL 

TIME INTRA-ORALLY ACQUIRING 

AND REGISTERING THREE-DIMEN- 

SIONAL MEASUREMENTS AND IM- 

AGES OF INTRA-ORAL OBJECTS 

AND FEATURES 


TANT D’ACQUERIR ET D’ENREGIS- 

TRER EN TEMPS REEL DES MESURES 

TRIDIMENSIONNELLES INTRA BUC- 

CALES ET DES IMAGES D’OBJETS ET 

DE CARACTERISTIQUES A L’INTER- 

IEUR DE LA BOUCHE 

(71) DENTAL MAPPING SYSTEMS LTD. 

[IL/IL]; 9 Olshan St., Ramot 3, Jerusalem 

(IL). 



(71) FRIEDMAN, Mark, M. [US/IL]; 1 Alharizi 

St., Raanana (IL). 

(only for / seulement pour TJ) 

(72, 75) ERNST, Maurice, M. [IL/IL]; 3 Olshan 

St., Ramot 3, Jerusalem (IL). 

(74) FRIEDMAN, Mark, M.; c/o Castorina, Anthony, 

2001 Jefferson Davis Highway, Suite 

207, Arlington, VA 22202 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61B 6/00 

(11) WO 02/00116 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 736.7 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) MODULAR X-RAY DIAGNOSTIC AP- 

PLIANCE 

APPAREIL DE DIAGNOSTIC MODU- 

LAIRE A RAYONS X 

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 

München (DE). 



(72, 75) FADLER, Franz [DE/DE]; Bergweg 

24, 91077 Hetzles (DE). KAUL, Karlheinz 

[DE/DE]; Im Birnengarten 20, 91077 Neunkirchen 

(DE). LEIDENBERGER, Stefan 

[DE/DE]; Beethovenring 6B, 91090 Effeltrich 

(DE). LINK, Heinz-Joachim [DE/DE]; 

Österreicher Strasse 47, 91052 Erlangen 

(DE). LIEGL, Hans [DE/DE]; Pirckheimerweg 

18, 91058 Erlangen (DE). BRENDEL, 

Frank [DE/DE]; Johannesstrasse 18, 01640 

Coswig (DE). PIEGER, Konrad [DE/DE]; 

Steinweg 8, 91356 Kirchehrenbach (DE). 

(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; 

Postfach 22 16 34, 80506 München (DE). 

(81) CN JP US. 




(51) 7 A61B 7/04, H04R 1/46, G01H 11/08 

(11) WO 02/00117 (13) A1 

(21) PCT/NO01/00064 

(22) 21 Feb/fév 2001 (21.02.2001) 

(25) no (26) en 

(30) 60/213,477 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) TWO-WAY MECHANO-ELECTRICAL 

TRANSDUCER 

TRANSDUCTEUR MECANO-ELEC- 

TRIQUE BIDIRECTIONNEL 

(71) MEDITRON AS [NO/NO]; Leangbukta 40, 

N-1392 Vettre (NO). 



(72, 75) ORTEN, Birger [NO/NO]; Ramsvika 

31, N-6012 Ålesund (NO). 

(74) BRYN & AARFLOT AS; P.O. Box 449 Sentrum, 

N-0104 Oslo (NO). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 8/06, 17/11 

(11) WO 02/00118 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,706 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) PRESSURE GRADIENT MEASURE- 

MENT FOR DETECTION OF SHUNT 

STENOSIS 

MESURE DU GRADIENT DE PRES- 

SION POUR DETECTION DE STE- 

NOSE DE SHUNT 

(71) NOVEON IP HOLDINGS CORP. 

[US/US]; 9911 Brecksville Road, Cleveland, 

OH 44141-3247 (US). 



(72, 75) WEISSMAN, Eric, M. [US/US]; 8371 

Clover Ridge Road, Chagrin Falls, OH 44022 

(US). DICKENS, Elmer, D. [US/US]; 4160 

Maple Drive, Richfield, OH 44286 (US). 

(74) DUNLAP, Thoburn, T.; Noveon, Inc., Law 

Department, 9911 Brecksville Road, Cleveland, 

OH 44141-3247 (US) et al. / etc. 





LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW





YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 17/04 

(11) WO 02/00119 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,387 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) SURGICAL PROCEDURES AND IN- 

STRUMENTS 

INTERVENTIONS ET INSTRUMENTS 

CHIRURGICAUX 

(71) SMITH & NEPHEW, INC. [US/US]; 1450 

Brooks Road, Memphis, TN 38116 (US). 

(72) HARVIE, Fraser; 33 Loch Striven, St. 

Leonards, East Kilbride (GB). JAMES, 

Adam; 15 Pinewood Hill, Forest Hills Est. 

Talbot Green, RCT, S. Wales CF72 8JE (GB). 

RICHARDSON, Peter; 40 Adams Street, 

Arlington, MA 02474 (US). HUCKLE, 

James, William; Prima Vista, Emerson 

Close, Swainby, Northallerton, North Yorkshire 

DL 63EL (GB). 

(74) STACEY, George et al. / etc.; Smith & 

Nephew, Inc., 1450 Brooks Road, Memphis, 

TN 38116 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 17/06 

(11) WO 02/00120 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,383 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) HOLDER AND DISPENSER FOR 

SPOOLS, TUBE-SHAPED DEVICES, 

AND CYLINDRICAL DEVICES WITH 

RECESSED ENDS 

SUPPORT ET DISTRIBUTEUR DE 

BOBINES, DISPOSITIFS EN FORME 

DE TUBE ET DISPOSITIFS CYLIN- 

DRIQUES A EXTREMITES EVIDEES 

(71) GENZYME CORPORATION [US/US]; 

One Kendall Square, Cambridge, MA 02139 

(US). 

(72) BRAGINSKY, Michael; 26 Hamlet Street, 

Newton, MA 02459 (US). GOLDBERG, 

Joan; 146 Colonial Drive, Somerset, MA 

02726 (US). PIEKOS, John, J.; 1 Martin 

Drive, Assonet, MA 02702 (US). 

(74) ALLISON, Richard, D.; Genzyme Corporation, 

Legal Department, 15 Pleasant Street 

Connector, Framingham, MA 01701-9322 

(US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61B 17/115 

(11) WO 02/00121 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 436.8 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 


(54) ANTI-SLIP PROTECTION DEVICE 

FOR A HOUSING HEAD FOR MEDI- 

CAL INSTRUMENTS 

DISPOSITIF ANTIDERAPANT POUR 

TETE DE BOITIER D’INSTRUMENT 

MEDICAL 

(71, 72) VON FUCHS, Alexander [AT/AT]; 

Gersberg 1, A-5020 Salzburg (AT). 

(74) REINHARD, SKUHRA, WEISE & 

PARTNER GBR; Postfach 440 151, 80750 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61B 17/32, 17/115, 17/11, A61M 25/01, 

A61F 2/06 

(11) WO 02/00122 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,598 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) DEVICE AND METHOD FOR PER- 

FORMING VASCULAR ANASTOMO- 

SIS 

DISPOSITIF ET METHODE D’ANA- 

STOMOSE VASCULAIRE 

(71) GENZYME CORPORATION [US/US]; 

One Kendall Square, Cambridge, MA 02139 

(US). 

(71, 72) REALYVASQUEZ, Fidel, Jr. [US/US]; 

22690 Bridlewood, Palo Cedro, CA 96073 

(US). 

(72) WEINSTEIN, Martin, J.; 16 Rebecca 

Road, South Dartmouth, MA 02748 (US). 

VALERIO, Michael, A.; 44 Ray Road, 

Wrentham, MA 02093 (US). 

(74) ALLISON, Richard, D.; Genzyme Corporation, 

15 Pleasant Street Connector, Legal 

Dept., Framingham, MA 01701-9322 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61B 17/56 

(11) WO 02/00123 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,771 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 

(30) 09/794,516 27 Feb/fév 2001 

(27.02.2001) 

US 


(54) BONE CONNECTOR SYSTEM WITH 

ANTI-ROTATIONAL FEATURE 

SYSTEME DE CONNEXION D’OS A 

CARACTERISTIQUE 

TION 

D’ANTI-ROTA- 

(71) PIONEER LABORATORIES, INC. 

[—/US]; 375 River Park Circle, Marquette, 

MI (US). 

(72) SONGER, Matthew, N.; 2645 West 

Grove Street, Marquette, MI 49855 (US). 

BERREVOETS, Greg, A.; 143 Heidtman, 

Skandia, MI 49855 (US). KORHONEN, 

Francis, J.; 522 Elm Street, Negaunee, MI 

49866 (US). KILPELA, Thomas, S.; 1600 

County Road #492, Marquette, MI 49855 

(US). 

(74) STRATMAN, J., Terry; Seyfarth Shaw, 

Suite 4200, 55 E. Monroe, Chicago, IL 60603 

(US).






(51) 7 A61B 17/70 

(11) WO 02/00124 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08522 30 Jun/juin 2000 FR 

(30.06.2000) 

(30) 00/10155 1 Aug/août 2000 FR 

(01.08.2000) 


(54) INTERVERTEBRAL LINKING DEVICE 

DISPOSITIF DE LIAISON INTERVER- 

TEBRAL 

(71, 72) GRAF, Henry [FR/FR]; 8, rue 

Duquesne, F-69006 Lyon (FR). 

(74) SCHOULLER, Jean-Philippe et al. / etc.; 

Cabinet Lavoix, 62, rue de Bonnel, F-69448 

Lyon Cedex 03 (FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 17/70 

(11) WO 02/00125 (13) A1 


(22) 2 Jul/juil 2001 (02.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00/08535 30 Jun/juin 2000 FR 

(30.06.2000) 


(54) SPINAL IMPLANT FOR AN OS- 

TEOSYNTHESIS DEVICE 

IMPLANT VERTEBRAL POUR UN 

DISPOSITIF D’OSTEOSYNTHESE 

(71) SOCIETE DE FABRICATION DE MA- 

TERIEL ORTHOPEDIQUE (SOFAMOR) 

[FR/FR]; 13, rue de la Perdrix, BP 50302, 

F-95940 Roissy Cedex (FR). 



(72, 75) GOURNAY, José [FR/FR]; 36, avenue 

du Drap d’Or, F-77230 Dammartin-en-Goële 

(FR). CHOJNICKI, Stéphan [FR/FR]; 9-27, 

rue de l’Eglise, App 26 Bât. D, F-93420 

Villepinte (FR). 

(74) NEYRET, Daniel; Cabinet Lavoix, 2, place 

d’Estienne D’Orves, F-75441 Paris Cedex 09 

(FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 17/70 

(11) WO 02/00126 (13) A1 


(22) 21 Dec/déc 2000 (21.12.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,385 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) PERCUTANEOUS VERTEBRAL FU- 

SION SYSTEM 

SYSTEME DE FUSION VERTEBRALE 

PERCUTANEE 

(71) UNIVERSITY OF SOUTHERN CALI- 

FORNIA [US/US]; Patent and Copyright 

Administration, Suite 313, 3716 South Hope 

Street, Los Angeles, CA 90007-4344 (US). 



(72, 75) TEITELBAUM, George, P. [US/US]; 

325 16th Street, Santa Monica, CA 

90402-2217 (US). 

(74) FARAH, David, A.; Sheldon & Mak, 9th 

floor, 225 South Lake Avenue, Pasadena, CA 

91101 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 17/80 

(11) WO 02/00127 (13) A1 

(21) PCT/CH00/00346 

(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) de (26) de 


(54) BONE PLATE FOR OSTEOSYNTHESIS 

PLAQUE OSSEUSE POUR OSTEOSYN- 

THESE 

(71) SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabenstrasse 

15, CH-7002 Chur (CH). 


les États désignés sauf CA US) 

(71) SYNTHES (U.S.A.) [US/US]; 1690 Russell 

Road, P.O. Box 1766, Paoli, PA 19301-1222 

(US). 

(only for / seulement pour CA) 

(72, 75) FRIGG, Robert [CH/CH]; Mattenweg 

8, CH-2544 Bettlach (CH). FERUS, Robert 

[CH/CH]; Tannliberg 73, CH-4585 Biezwil 

(CH). 

(74) LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, 

Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 Zürich (CH). 













TD TG). 


(51) 7 A61B 18/02 

(11) WO 02/00128 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,793 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 

(30) 09/887,536 22 Jun/juin 2001 

(22.06.2001) 

US 


(54) CRYOTREATMENT 

METHOD 

DEVICE AND 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITE- 

MENT CRYOGENIQUE 

(71) CRYOCATH TECHNOLOGIES, INC. 

[CA/CA]; 16771 Chemin Ste-Marie, Kirkland, 

Québec H9H 5H3 (CA). 

(71, 72) CARROLL, Sean [US/CA]; 199 Hampshire 

Road, Beaconsfield, Québec H9W 3N8 

(CA). 

(72) WITTENBERGER, Dan; 4806 Lucerne, 

Pierrefonds, Québec H8Y 2E2 (CA). 

LÜCKGE, Claudia; 4849 Legault Street, 

Pierrefonds, Québec H9J 3S5 (CA). 

(74) CHRISTOPHER, John; Gunster, Yoakley 

& Stewart, P.A., Suite 1400, 500 East 

Broward Blvd., Fort Lauderdale, FL 33394 

(US). 

(81) CA. 



(51) 7 A61B 18/14 

(11) WO 02/00129 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/609,604 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

US 


(54) MEDICAL PROBE WITH REDUCED 

NUMBER OF TEMPERATURE SEN- 

SOR WIRES 

SONDE MEDICALE COMPORTANT 

UN NOMBRE REDUIT DE FILS DE 

CAPTEURS DE TEMPERATURE 

(71) BOSTON SCIENTIFIC LIMITED 

[IE/BB]; Financial Services Center, P.O.



Box 111, Bishop’s Court Hill Court, St. 

Michael (BB). 

(72) BURNSIDE, Robert, R.; 2672 Yorkton 

Drive, Mountain View, CA 94040 (US). 

THOMPSON, Russell, B.; 123 West Portola 

Avenue, Los Altos, CA 94022 (US). 

DUEIRI, David; Apartment 628, 201 S. 4th 

St., San Jose, CA 95112 (US). O’BRIEN, 

Dennis, M.; 3451 Calle Cancuna, Carlsbad, 

CA 92009 (US). 

(74) VIERING, JENTSCHURA & PARTNER; 















NE SN TD TG). 


(51) 7 A61B 19/00, 5/055 

(11) WO 02/00130 


(13) A1 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 507.5 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) MANIPULATOR FOR INTERVEN- 

TIONAL AND OPERATIVE PROCE- 

DURES WITH CT/MRI MONITORING 

MANIPULATEUR POUR INTERVEN- 

TIONS CHIRURGICALES SOUS LA 

SURVEILLANCE D’UN TOMODENSI- 

TOMETRE/TOMOGRAPHE A RESO- 

NANCE MAGNETIQUE 

(71) FORSCHUNGSZENTRUM KARL- 

SRUHE GMBH [DE/DE]; Weberstr. 

76133 Karlsruhe (DE). 

5, 



(72, 75) GUMB, Lothar [DE/DE]; Berliner Ring 

2, 76676 Graben-Neudorf (DE). JUNKER, 

Heinz [DE/DE]; Hans-Thoma-Str. 3b, 

76297 Stutensee (DE). STERN, Dieter 

[DE/DE]; Kinzigstr. 6, 76694 Forst (DE). 

MÜLLER, Klaus [DE/DE]; Elsternweg 15, 

76437 Rastatt (DE). MELZER, Andreas 

[DE/DE]; Broicher Waldweg 92, 45478 

Mülheim/Ruhr (DE). HEMPEL, Eckhard 

[DE/DE]; Gustav-Knodel-Str. 8, 76344 

Eggenstein-Leopoldshafen (DE). RIFFEL, 

Monika [DE/DE]; Vierordtstr. 

Karlsruhe (DE). 

9, 76228 


SRUHE GMBH; Stabsabteilung Patente 

und Lizenzen, Postfach 3640, 76021 Karlsruhe 

(DE). 





(51) 7 A61B 19/00 

(11) WO 02/00131 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015683.6 28 Jun/juin 2000 GB 

(28.06.2000) 


(54) APPARATUS FOR POSITIONING A 

SURGICAL INSTRUMENT 

DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT 

D’UN INSTRUMENT CHIRURGICAL 

(71) DEPUY INTERNATIONAL LIMITED 

[GB/GB]; St. Anthony’s Road, Beeston, 

Leeds LS11 8DT (GB). 



(72, 75) WAHRBURN, Jürgen [DE/DE]; 

Wilbringhausen 8, 51709 Mareinheide (DE). 

(74) BELCHER, Simon, James; Urquhart- 

Dykes & Lord, Tower House, Merrion Way, 

Leeds LS2 8PA (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 19/08, A61F 7/00, A47G 9/02 

(11) WO 02/00132 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08742 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

FR 


(54) SURGICAL DRAPING DEVICE AND 

ELIMINATION OF PEROPERATIONAL 

THERMOLYSIS RISKS 

DISPOSITIF DE DRAPAGE CHIRUR- 

GICAL ET DE LUTTE CONTRE LA 

THERMOLYSE PEROPERATOIRE 

(71, 72) CARJUZAA, Alain, Pierre, Xavier 

[FR/FR]; 19, rue Raymond Raux, F-50100 

Cherbourg (FR). 

(74) VERDIER, Louis; Cabinet Argos Innovation 

& Associés, 5 bis, avenue Gilles, F-94340 

Joinville le Pont (FR) et al. / etc. 











(51) 7 A61C 8/00 

(11) WO 02/00133 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,826 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) DENTAL IMPLANT 

IMPLANT DENTAIRE 

(71, 72) ZICKMANN, Albert [DE/US]; 5455 

N. Sheridan Road, Suite 3608, Chicago, IL 

60640 (US). LERNER, Sheldon [US/US]; 

1636 East 14th Street, Brooklyn, NY 11229 

(US). 

(74) VAN DYKE, Raymond et al. / etc.; Dorsey 

& Whitney LLP, 1001 Pennsylvania Avenue, 

N.W., Suite 300 South, Washington, DC 

20004 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61C 9/00 

(11) WO 02/00134 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,066 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) DENTAL IMPRESSION TRAY ASSEM- 

BLY WITH REMOVABLE LINER 

ENSEMBLE PORTE-EMPREINTE 

DENTAIRE POURVU D’UNE DOU- 

BLURE AMOVIBLE 

(71) 3M INNOVATIVE PROPERTIES COM- 

PANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). 

(72) GEORGAKIS, Evangelos, G.; P.O. Box 

33427, Saint Paul, MN 55133-3427 (US). 

LOTTE, Brain, W.; P.O. Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). 

(74) CHRISTOFF, James, D. et al. / etc.; Office 

of Intellectual Property Counsel, P.O. Box 




BZ CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model 

/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model 

/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model 

/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility 

model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility 

model / modèle d’utilité)GBGDGEGHGM 

HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR 

(Utility model / modèle d’utilité) KZLCLK 

LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW




SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL 

TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA 

ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61C 13/09, 13/00, A61K 6/083 

(11) WO 02/00135 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 1015575 30 Jun/juin 2000 NL 

(30.06.2000) 


(54) DENTAL PROSTHESIS AND PROCESS 

FOR THE MAKING THEREOF 

PROTHESE DENTAIRE ET SON PRO- 

CEDE DE FABRICATION 

(71) CICERO DENTAL SYSTEMS B.V. 

[NL/NL]; Verlengde Lageweg 10, NL-1628 

PM Hoorn (NL). 



(72, 75) VAN DER ZEL, Joseph, Maria 

[NL/NL]; Cole Porterhof 168, NL-1628 

TN Hoorn (NL). 

(74) DUXBURY, Stephen; Arnold & Siedsma, 

Sweelinckplein 1, NL-2517 GK The Hague 

(NL). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61C 17/34 

(11) WO 02/00136 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,188 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) POWERED TOOTHBRUSH HAVING 

THREE DIMENSIONAL ROTATIONAL 

HEAD MOTION 

BROSSE A DENTS ELECTRIQUE 

POURVUE D’UNE TETE POUVANT 

PIVOTER DANS LES TROIS DIMEN- 

SIONS 

(71) COLGATE-PALMOLIVE COMPANY 

[US/US]; 300 Park Avenue, New York, NY 

10022 (US). 

(72) FATTORI, Joseph; 27 Phoenix Drive, 

Mendham, NJ 07945 (US). WAGUES- 

PACK, Kenneth; 46 Princess Drive, North 

Brunswick, NJ 08902 (US). 

(74) GOLDFINE, Henry, S. et al. / etc.; Colgate- 

Palmolive Company, 909 River Road, P.O. 

Box 1343, Piscataway, NJ 08855-1343 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61F 2/00, 13/00, A61K 9/22 

(11) WO 02/00137 (13) A1 


(22) 26 Feb/fév 2001 (26.02.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,661 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 

(30) 694/MUM/2000 25 Jul/juil 2000 IN 

(25.07.2000) 

(30) 00 1 20871.3 3 Aug/août 2000 CN 

(03.08.2000) 


(54) BIODEGRADABLE VEHICLES AND 

DELIVERY SYSTEMS OF BIOLOGI- 

CALLY ACTIVE SUBSTANCES 

VEHICULES BIODEGRADABLES ET 

SYSTEMES D’ADMINISTRATION DE 

SUBSTANCES BIOLOGIQUEMENT 

ACTIVES 

(71, 72) SHUKLA, Atul, J. [US/US]; 837 Walnut 

Bend Road, Cordova, TN 38018 (US). 

(74) SNYDER, Joseph, R. et al. / etc.; Townsend 



94111-3834 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 2/06 

(11) WO 02/00138 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,409 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) INTRALUMINAL STENTS 

TUTEURS INTRALUMINAUX 

(71) C.R. BARD, INC. [US/US]; 730 Central Avenue, 

Murray Hill, NJ 07974 (US). 

(72) HOYNS, Dirk, V.; 5350 Tanager Terrace, 

S.W., Conyers, GA 30094 (US). 

(74) BOOKSTEIN, Arthur, Z.; Kirkpatrick & 

Lockhart LLP, 75 State Street, Boston, MA 

02109-1808 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 2/06, A61M 29/00 

(11) WO 02/00139 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,767 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) RADIALLY EXPANDABLE 

ANEURYSM TREATMENT STENT 

STENT EXPANSIBLE RADIALEMENT 

POUR LE TRAITEMENT D’ANE- 

VRISMES 

(71, 72) FRANTZEN, John, J. [US/US]; 19 San 

Rafael Place, Laguna Niguel, CA 92677 (US). 

(74) HEISLER, Bradley, P.; Heisler & Associates, 

Suite 300, 3017 Douglas Blvd., 

Roseville, CA 95661 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61F 2/34 

(11) WO 02/00140 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en



(30) 0015855.0 28 Jun/juin 2000 GB 

(28.06.2000) 


(54) REPLACEMENT OF BEARING SUR- 

FACES FOR HIP PROSTHESIS 

REMPLACEMENT DES SURFACES 

PORTANTES POUR DES PROTHESES 

DE HANCHE 

(71) UNIVERSITY COLLEGE LONDON 

[GB/GB]; Gower Street, London WC1E 6BT 

(GB). 



(72, 75) BLUNN, Gordon, William [GB/GB]; 

24 North End, Bassingbourn, Royston, 

North Hertfordshire SG8 5NY (GB). MUIR- 

HEAD-ALLWOOD, Sarah, Kathryn 

[GB/GB]; 194 Wymering Mansions, Wymering 

Road, London W9 2NQ (GB). 

(74) WOODCRAFT, David, Charles et al. / 

etc.; Brookes Batchellor, 102-108 Clerkenwell 

Road, London EC1M 5SA (GB). 











(51) 7 A61F 2/40, 2/32 

(11) WO 02/00141 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08521 30 Jun/juin 2000 FR 

(30.06.2000) 


(54) ARTICULATED PROSTHESIS 

PROTHESE ARTICULEE 

(71, 72) GRAF, Henry [FR/FR]; 8, rue 

Duquesne, F-69006 Lyon (FR). 

(74) SCHOULLER, Jean-Philippe et al. / etc.; 

Cabinet Lavoix, 62, rue de Bonnel, F-69448 















NE SN TD TG). 


(51) 7 A61F 2/44 

(11) WO 02/00142 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/215,022 29 Jun/juin 2000 US 

(29.06.2000) 


(54) INTERVERTEBRAL DISC 

DISQUE INTERVERTEBRAL 

(71) MOUNT SINAI HOSPITAL [CA/CA]; 600 

University Avenue, Toronto, Ontario M5G 

1X5 (CA). 



(72, 75) KANDEL, Rita [CA/CA]; 430 Heath 

Street East, Toronto, Ontario M4G 1B5 (CA). 

(74) BERESKIN & PARR; 40 King Street West, 

40th Floor, Toronto, Ontario M5H 3Y2 (CA). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 2/46 

(11) WO 02/00143 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,666 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) SYSTEMS AND METHODS FOR IN- 

JECTING FLOWABLE MATERIALS 

INTO BONES 

SYSTEMES ET PROCEDES D’IN- 

JECTION DE MATERIAUX FLUIDES 

DANS LES OS 

(71) KYPHON INC. [US/US]; 1350 Bordeaux 

Drive, Sunnyvale, CA 94089 (US). 



(72, 75) SAND, Paul, M. [US/US]; 205 Aberdeen 

Drive, San Carlos, CA 94070 (US). REILEY, 

Mark, A. [US/US]; 304 Pala Avenue, Piedmont, 

CA 94611 (US). SCHOLTEN, Arie 

[US/US]; 471 Heartland Drive, Manteca, 

CA 95337 (US). SCRIBNER, Robert, M. 

[US/US]; 1960 Colleen Drive, Los Altos, CA 

94024 (US). REO, Michael, L. [US/US]; 

701 Baltic Circle NO. 731, Redwood City, 

CA 94065 (US). 

(74) RYAN, Daniel, D. et al. / etc.; Post Office 

Box 26618, Milwaukee, WI 53226 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61F 5/445, B29C 65/16 

(11) WO 02/00144 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01005 28 Jun/juin 2000 DK 

(28.06.2000) 


(54) METHOD FOR WELDING COMPO- 

NENTS OF A MULTI-LAYER CON- 

STRUCTION 

PROCEDE PERMETTANT DE SOU- 

DER DES COMPOSANTS D’UNE 

CONSTRUCTION MULTICOUCHE 

(71) COLOPLAST A/S [DK/DK]; Holtedam 1, 

DK-3050 Humlebæk (DK). 



(72, 75) BAGER, Kim [DK/DK]; Chr. 

Winthersvej 36C, DK-2800 Lyngby (DK). 

FINK, Ingrid, Læsøe [DK/DK]; Åmosevej 

5B, DK-2610 Rødovre (DK). VORM, 

Thorkild [DK/DK]; Grünersvej 29, DK-2840 

Holte (DK). 

(74) HOFMAN-BANG ZACCO A/S; Hans 

Bekkevolds Allé 7, DK-2900 Hellerup (DK). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 7/00 

(11) WO 02/00145 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR EX- 

TERNAL NON-INVASIVE HEATING 

OF METALLIC IMPLANTS BY USE OF 

ALTERNATING MAGNETIC FIELDS 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE CHAUF- 

FAGE NON INVASIF EXTERNE D’IM- 

PLANTS METALLIQUES AU MOYEN 

DE CHAMPS MAGNETIQUES ALTER- 

NATIFS



(71, 72) DIAMANTOPOULOS, Leonidas 

[GR/NL]; Mitropoulou 14, GR-14121, Neo 

Iraklio Attikis (GR). 

(74) FINNIE, Peter, J.; Gill Jennings & Every, 

Broadgate House, 8 Eldon Street, London 

EC2M 7LH (GB). 


CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE 











TD TG). 

(51) 7 A61F 7/00 

(11) WO 02/00146 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,484 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) APPARATUS FOR EFFECTING BODY 

TEMPERATURE CHANGES 

APPAREIL DESTINE A PRODUIRE 

DES CHANGEMENTS DE TEMPERA- 

TURE CORPORELLE 

(71) PERSONAL CLIMATE CONTROL, 

INC. [US/US]; 14950 Heathrow Forest, Suite 

165, Houston, TX 77032 (US). 



(72, 75) LAVIN, Edward, F., Jr. [US/US]; 14938 

Elmont, Houston, TX 77095 (US). 

(74) WARDEN, Thomas, L.; Winstead Sechrest 

& Minick, P.C., 2400 Bank One Center, 910 

Travis Street, Houston, TX 77002 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61F 13/00 

(11) WO 02/00147 (13) A1 


(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/599,853 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) IMPROVED ABDOMINAL POSTOP- 

ERATIVE BINDER AND METHOD OF 

USE 

BANDAGE ABDOMINAL POST-OPE- 

RATOIRE AMELIORE ET PROCEDE 

D’UTILISATION DE CE BANDAGE 

(71, 72) MOTT, George, E. [US/US]; 10619 

Tower Oaks, Houston, TX 77009 (US). 

(74) DULA, Arthur, M.; Law Offices of Arthur 

M. Dula, 3106 Beauchamp Street, Houston, 

TX 77009 (US). 

(81) AU BR CA CN GB IN JP MX NZ. 



(51) 7 A61F 13/00 

(11) WO 02/00148 (13) A2 


(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,691 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) DEVICE FOR INSERTION INTO A 

BODY CAVITY 

DISPOSITIF D’INTRODUCTION DANS 

UNE CAVITE CORPORELLE 

(71) MCNEIL-PPC, INC. [US/US]; Grandview 

Road, Skillman, NJ 08558 (US). 

(72) FITZPATRICK, Brian; 2B Brookline 

Court, Princeton, NJ 08540 (US). HULL, 

Raymond, J., Jr.; 408 Rick Road, Hampton, 

NJ 08827 (US). POCCIA, John, F., III; 

6 Gull Point Raod, Monmouth Beach, NJ 

07750 (US). 

(74) JOHNSON, Philip, A. et al. / etc.; Johnson 

& Johnson, One Johnson & Johnson Plaza, 

New Brunswick, NJ 08933 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 13/00, 2/00, A61K 9/14 

(11) WO 02/00149 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,034 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) POLYMERIC, FIBER MATRIX DELIV- 

ERY SYSTEMS FOR BIOACTIVE COM- 

POUNDS 

SYSTEMES D’ADMINISTRATION A 

MATRICE DE FIBRES POLYMERES 

POUR COMPOSES BIOACTIFS 

(71) DREXEL UNIVERSITY [US/US]; 32nd 

and Chestnut Streets, Philadelphia, PA 19104 

(US). 



(72, 75) WHEATLEY, Margaret, A. [US/US]; 

7 Camby Chase, Media, PA 19063 (US). 

KO, Frank, K. [US/US]; 5144 Castor Avenue, 

Philadelphia, PA 19124-1741 (US). 

EL-SHERIF, Dalia [US/US]; 1117 Hillcrest 

Road, Penn Valley, PA 19072 (US). DHOOT, 

Nikhil [IN/US]; Apartment 1R, 101 N. 35th 

Street, Philadelphia, PA 19104-4913 (US). 

KANAKASABAI, Saravanan [IN/US]; 621 

Viking Road, King of Prussia, PA 19406-2705 

(US). BENJELLOUN, Meriem [MA/US]; 

155 E. Godfrey Ave., P#605, Philadelphia, 

PA 19120 (US). HAN, Baohua [CN/US]; 

336 N. 41st Street, Philadelphia, PA 19104 

(US). 

(74) LICATA, Jane, Massey et al. / etc.; Licata 

& Tyrrell P.C., 66 E. Main Street, Marlton, NJ 

08053 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61F 13/02 

(11) WO 02/00150 

(21) PCT/BR01/00076 

(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PI 0002839-8 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

BR 


(54) A PROCESS FOR PRODUCING ADHE- 

SIVE WOUND DRESSINGS 

PROCEDE DE FABRICATION DE PAN- 

SEMENTS ADHESIFS 

(71) JOHNSON & JOHNSON INDÚSTRIA 

E COMÉRCIO LTDA. [BR/BR]; Rua 

Gerivatiba, 207, CEP-05501-900 São Paulo, 

SP (BR). 



(72, 75) SERRANO, Luiz, Antonio [BR/BR]; 

Rua Marcondes Flores, 555, CEP-08900-000 

Guararema, SP (BR). 

(74) ARNAUD, Antonio, M., P. et al. / 

etc.; 7th floor, Rua José Bonifácio, 93, 

CEP-01003-901 São Paulo, SP (BR). 

(81) AE AG AL AU BA BB BG BZ CA CN CO 

CR CU CZ DM DZ EC EE GD GE HR HU 

ID IL IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV MA 

MG MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK 

TT UA US UZ VN YU ZA.








NE SN TD TG). 


(51) 7 A61F 13/15 

(11) WO 02/00151 (13) A2 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,714 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) METHOD OF MAKING A PREFOLDED 

PREFASTENED DIAPER WITH LA- 

TENT ELASTICS 

PROCEDE DE FABRICATION DE 

COUCHE PREATTACHEE ET PRE- 

PLIEE AVEC ELASTIQUES LATENTS 

(71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, 

INC. [US/US]; 401 North Lake Street, 

Neenah, WI 54956 (US). 

(72) VOGT, Robert, Eugene; 1121 Gay Drive, 


(74) NORRIS, Roland, W.; Pauley Petersen 

Kinne & Fejer, Suite 365, 2800 West Higgins 

Road, Hoffman Estates, IL 60195 (US) et al. 

/ etc. 














NE SN TD TG). 



désignations 


désignations 

(51) 7 A61F 13/15 

(11) WO 02/00152 


(13) A1 

(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,607 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 



MAKING A PREFASTENED DISPOS- 

ABLE ABSORBENT UNDERGAR- 

MENT IN A CROSS MACHINE DIREC- 

TION 

PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT 

A FABRIQUER UN SOUS-VETEMENT 

ABSORBANT JETABLE PRE-ASSU- 

JETTI DANS UN SENS TRANSVER- 

SAL A LA MACHINE 




(72) STOPHER, James, Bennington; 1185 Gay 

Drive, Neenah, WI 54956 (US). VOGT, 

Robert, Eugene; 1121 Gay Drive, Neenah, 

WI 54956 (US). BLENKE, Timothy, J.; 

916 Millbrook Drive, Neenah, WI 54956 

(US). McNICHOLS, Patrick, S.; N2426 

Greendale Road, Hortonville, WI 54944 

(US). LETTERMAN, Robert, Micheal; 

335 Brantwood, Neenah, WI 54956 (US). 

(74) NORRIS, Roland, W.; Pauley Petersen 

Kinne & Fejer, Suite 365, 2800 West Higgins 

Road, Hoffman Estates, IL 60195 (US) et al. 

/ etc. 














NE SN TD TG). 




désignations 


désignations 

(51) 7 A61F 13/26, 13/20, B31F 1/00 

(11) WO 02/00153 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,950 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) TAMPON APPLICATOR HAVING IM- 

PROVED FINGER GRIP 

APPLICATEUR POUR DISPOSITIF CA- 

TAMENIAL POURVU D’UNE EXTRE- 

MITE DE PREHENSION AMELIOREE 

(71) MCNEIL-PPC, INC. [US/US]; Grandview 

Road, Skillman, NJ 08558 (US). 

(72) BINNER, Curt; 42 Carlisle Court, Somerset, 

NJ 08873 (US). HULL, Raymond, J.; 

408 Rick Road, Hampton, NJ 08827 (US). 

PIERSON, Linda, M.; 604A Marlborough 

Common, Sommerville, NJ 08876 (US). 

VOGT, Gary; 3 Mallard Pond Circle, Newton, 

PA 18940 (US). 

(74) JOHNSON, Philip, S. et al. / etc.; Johnson & 

Johnson, One Johnson & Johnson Plaza, New 

Brunswick, NJ 08903 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61F 13/512 

(11) WO 02/00154 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-197378 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 

(30) 2000-346949 14 Nov/nov 2000 JP 

(14.11.2000) 

(30) 2001-2945 10 Jan/jan 2001 JP 

(10.01.2001) 


(54) ABSORBER PRODUCT 

PRODUIT ABSORBANT 

(71) OJI PAPER CO., LTD. [JP/JP]; 7-5, 

Ginza 4-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 

(JP). JAPAN ABSORBENT TECHNOL- 

OGY INSTITUTE [JP/JP]; 26-5, Nihonbashi-Hamacho 

2-chome, Chuo-ku, Tokyo 

103-0007 (JP). 



(72, 75) SUGIYAMA, Katsuhiko [JP/JP]; c/o 

Oji Paper Co., Ltd., Kasugai Mill, 1, Ojicho, 

Kasugai-shi, Aichi 486-0834 (JP). TAKA- 

MATSU, Yoshiaki [JP/JP]; c/o Oji Paper Co., 

Ltd., Shinonome Center, 10-6, Shinonome 

1-chome, Koto-ku, Tokyo 135-0062 (JP). 

KUWABARA, Rie [JP/JP]; c/o Oji Paper 

Co., Ltd., Shinonome Center, 10-6, Shinonome 

1-chome, Koto-ku, Tokyo 135-0062 

(JP). TSUBATA, Masaru [JP/JP]; c/o Oji 

Paper Co., Ltd., Kasugai Mill, 1, Ojicho, 

Kasugai-shi, Aichi 486-0834 (JP). SUZUKI, 

Migaku [JP/JP]; c/o Japan Absorbent Technology 

Institute, 26-5, Nihonbashi-Hamacho 

2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-0007 (JP). 

(74) YAMASHITA, Johei; YAMASHITA & 

ASSOCIATES, Toranomon 40th Mori Bldg., 

13-1, Toranomon 5-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0001 (JP). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 15/00 

(11) WO 02/00155 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001)



(25) en (26) en 

(30) 60/214,268 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) EARPLUG DISPENSER 

DISTRIBUTEUR DE BOUCHONS 

D’OREILLES 

(71) CABOT SAFETY INTERMEDIATE 

CORPORATION [US/US]; 90 Mechanic 

Street, Southbridge, MA 01550 (US). 

(72) MILLAR, Timothy, A.; 1428 Gwynmere 

Run, Carmel, IN 46032 (US). 

(74) FOX, David, A.; Cantor Colburn LLP, 55 

Griffin Road South, Bloomfield, CT 06002 

(US). 

(81) AU BR CA MX NO NZ ZA. 



(51) 7 A61G 

(11) WO 02/00156 


(13) A2 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000115794 21 Jun/juin 2000 

(21.06.2000) 

RU 


(54) DEVICE FOR USERS HAVING AF- 

TER-TROUBLES RESULTING FROM 

DAMAGE TO THE CENTRAL NER- 

VOUS SYSTEM AND/ OF A LOCOMO- 

TOR APPARATUS OF THE BODY 

DISPOSITIF POUR UTILISATEURS 

SOUFFRANT DES SEQUELLES D’AF- 

FECTION DU SYSTEME NERVEUX 

CENTRAL OU PRESENTANT DES 

LESIONS DE L’APPAREIL LOCOMO- 

TEUR 

(71) ZAKRYTOE AKTSIONERNOE OB- 

SCHESTVO NAUCHNO-PROIZVOD- 

STVENNY TSENTR OGONEK [RU/RU]; 

ul. Berezovaya alleya, 14-2, Moscow, 127273 

(RU). 

(72) AVERIANOV, Andrei Igorevich; ul. 

Timiryazevskaya, 32-2-48, Moscow, 125422 

(RU). SEMENOVA, Xenia Alexandrovna; 

ul. Druzhby, 2/19-54, Moscow, 117330 (RU). 

CHUGUNOV, Vitaly Viktorovich; ul. Butyrskaya, 

3-80, Moscow, 125015 (RU). 

(74) PATENT AGENCY "VCPU"; 

E-539, Moscow, 111539 (RU). 

a/ya 6, 













NE SN TD TG). 

(51) 7 A61G 

(11) WO 02/00157 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,085 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) WOUND COVERING PRESSURE RE- 

LIEF PADS 

COUSSINET D’ALLEGEMENT DES 

PRESSIONS RECOUVRANT UNE 

BLESSURE 

(71, 72) NARULA, Vinod, K. [US/US]; 9805 

Silky Dogwood Court, Louisville, KY 40241 

(US). NARULA, Dipak [US/US]; 910 

Cherokee Road, Louisville, KY 40204 (US). 

(74) SIMUNIC, Joan, L. et al. / etc.; Middleton 

Reutlinger, 2500 Brown & Williamson Tower, 

Louisville, KY 40202 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61G 7/008 

(11) WO 02/00158 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,208 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) DISPOSABLE MATTRESS PORTION 

PARTIE DE MATELAS JETABLE 

(71) HILL-ROM SERVICES, INC. [US/US]; 

Suite 530, 300 Delaware Avenue, Wilmington, 

DE 19801 (US). 

(72) SALATINI, Benjamin; 151 Brandywine 

Drive, Summerville, SC 29485 (US). BREN- 

NER, John, A.; 131 Hickory Trace Drive, 

Goose Creek, SC 29445 (US). MEN- 

SCHING, Kerry, J.; 1406 Waterlily Drive, 

Mt. Pleasant, SC 29464 (US). 

(74) NIEDNAGEL, Timothy, E.; Bose McKinney 

& Evans LLP, 2700 First Indiana Plaza, 

135 North Pennsylvania Street, Indianapolis, 

IN 46204 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61H 

(11) WO 02/00159 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,604 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 



TREATING PAIN WITH THERAPEU- 

TIC MAGNETS 

PROCEDE ET APPAREIL PERMET- 

TANT DE TRAITER LA DOULEUR 

A L’AIDE D’AIMANTS THERAPEU- 

TIQUES 

(71) HOLCOMB HEALTHCARE SERVICES, 

LLC [US/US]; 1500 21st Avenue South, 

Suite 1516, Nashville, TN 37212 (US). 



(72, 75) HOLCOMB, Robert, R. [US/US]; 1500 

21st Avenue South, Suite 1516, Nashville, TN 

37212 (US). 

(74) SMITH, Gregory, C. et al. / etc.; Garvey, 

Smith, Nehrbass & Doody, L.L.C., 3 Lakeway 

Center, Suite 3290, 3838 North Causeway 

Boulevard, Metairie, LA 70002 (US). 











MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU 

SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle 

d’utilité) SLTJTMTRTTTZUAUGUS 







NE SN TD TG). 

(51) 7 A61J 1/00 

(11) WO 02/00160 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-194953 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 


(54) LIQUID LEAD-OUT TOOL, AND LIQ- 

UID VESSEL CONNECTOR USING 

THE SAME 

DISPOSITIF DE SORTIE DE LIQUIDE, 

ET RACCORD POUR CONTENANT DE 

LIQUIDE FAISANT APPEL A CE DIS- 

POSITIF 

(71) OTSUKA PHARMACEUTICAL FAC- 

TORY, INC. [JP/JP]; 115, Aza-Kuguhara, 

Tateiwa, Muya-cho, Naruto-shi, Tokushima 

772-8601 (JP). 





(72, 75) OKAMOTO, Hideshi [JP/JP]; 94-1, 

Aza-Nakazono, Nishisadakata, Ojin-cho, 

Tokushima-shi, Tokushima 771-1155 (JP). 

KAWAKAMI, Keiichi [JP/JP]; 15-21, 

Aza-Nishinosu, Tainohama, Kitajima-cho, 

Itano-gun, Tokushima 771-0204 (JP). IN- 

OUE, Fujio [JP/JP]; 240-41, Oshiro, 

Otsu-cho, Naruto-shi, Tokushima 772-0041 

(JP). 

(74) KAMEI, Hirokatsu; c/o AI ASSOCIA- 

TION OF PATENT AND TRADEMARK 

ATTORNEYS, 12F, Jyutakukinyukoko-Sumitomoseimei 

Bldg., 5-20, Minamihommachi 

4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 

541-0054 (JP). 

(81) AU CA CN ID JP KR SG US. 



(51) 7 A61J 7/04 

(11) WO 02/00161 (13) A1 


(22) 23 Jun/juin 2001 (23.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 30 318.8 27 Jun/juin 2000 DE 

(27.06.2000) 


(54) MEDICINAL PRODUCT PACKAGE 

FOR ERADICATION THERAPY 

ASSEMBLAGE DE PRODUIT MEDI- 

CAL UTILISE EN THERAPIE D’ERA- 

DICATION 

(71) BYK GULDEN LOMBERG CHEMIS- 

CHE FABRIK GMBH [DE/DE]; 

Byk-Gulden-Strasse 2, 78467 Konstanz 

(DE). 



(72, 75) KLATT, Andreas [DE/DE]; Hofäckerstr. 

8, 78333 Stockach (DE). 

(74) BYK GULDEN LOMBERG CHEMIS- 

CHE FABRIK GMBH; Byk-Gulden-Strasse 

2, 78467 Konstanz (DE). 

(81) AE AL AU BA BG BR CA CN CO CZ EC 

EE GE HR HU ID IL IN JP KR LT LV MK 

MX NO NZ PL RO SG SI SK UA US VN YU 

ZA ZW. 



IT LU MC NL PT SE TR). 


(51) 7 A61K 

(11) WO 02/00162 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 786.8 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

(30) 100 53 811.8 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

(30) 101 18 312.7 11 Apr/avr 2001 

(11.04.2001) 

(30) 101 18 852.8 17 Apr/avr 2001 

(17.04.2001) 

DE 

DE 

DE 

DE 


(54) DRUG-DELIVERY SYSTEMS 

SYSTEME D’ADMINISTRATION DE 

MEDICAMENTS 

(71, 72) FRICKER, Gert [—/DE]; Albert-Hugard-Str. 

10g, 79219 Staufen (DE). 

FLAIG, Rüdiger, Marcus [—/DE]; Langgewann 

38/2, 69121 Heidelberg (DE). 

(74) CASTELL, Klaus et al. / etc.; Liermann- 

Castell, Gutenbergstrasse 12, 52349 Düren 

(DE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 

(11) WO 02/00163 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 596/MUM/2000 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

IN 


(54) THE METHOD OF TREATING DRUG 

RESISTANT MYCOBACTERIUM TU- 

BERCULOSIS INFECTION 

PROCEDE DE TRAITEMENT DE L’IN- 

FECTION PAR LE MYCOBACTERIUM 

TUBERCULOSIS 

MEDICAMENTS 

RESISTANT AUX 

(71, 72) BAKULESH, Mafatlal, Khamar 

[IN/IN]; 201, Ashadha, Vasundhara Colony, 

Gulbai Tekra, Ellisbridge, Ahmedabad 380 

006, Gujarat (IN). 

(81) AE AG AL AU BA BB BG BR BZ CA CN 

CO CR CU CZ DM DZ EC EE GD GE HR 

HU ID IL IS JP KP KR LC LK LR LT LV 

MA MG MN MX NO NZ PL RO SG SK TT 

UA US UZ VN YU ZA ZW. 



(51) 7 A61K 

(11) WO 02/00164 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 591/Mum/2000 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

IN 


(54) CHEMOSENSITIZER 

AGENT DE CHIMIOSENSIBILISATION 

(71) KHAMAR, Bakulesh, Mafatlal [IN/IN]; 

201 Ashadha, Vasundhara Colony, Gulbai 

Tekra, Ellisbridge, Ahmedabad 380 006, 

Gujarat (IN). 








(51) 7 A61K 

(11) WO 02/00165 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 597/MUM/2000 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

IN 


(54) AGENT FOR REVERSAL OF DRUG RE- 

SISTANCE IN MYCOBACTERIUM TU- 

BERCULOSIS 

AGENTS PERMETTANT D’INVER- 

SER LA RESISTANCE AUX MEDICA- 

MENTS DE MYCOBACTERIUM 

TUBERCULOSIS 

(71) BAKULESH MAFATLAL, Khamar 

[IN/IN]; 201 Ashadha, Vasundhara Colony, 

Gulbai Tekra, Ellisbridge, Ahmedabad 

380006, Gujarat (IN). 








(51) 7 A61K 

(11) WO 02/00166 (13) A2 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002476-0 30 Jun/juin 2000 SE 

(30.06.2000) 


(54) NEW COMPOUNDS USEFUL AS AN- 

TIBACTERIAL AGENTS 

NOUVEAUX COMPOSES UTILES 

COMME AGENTS ANTIBACTERIENS 

(71) ASTRAZENECA AB [SE/SE]; S-151 85 

Södertälje (SE). 



(72, 75) BERGMAN, Rolf [SE/SE]; AstraZeneca 

R & D Mölndal, S-431 83 Mölndal 

(SE). EEK, Arne [SE/SE]; AstraZeneca R 

&DSödertälje, S-151 85 Södertälje (SE). 

LINDBERG, Per [SE/SE]; AstraZeneca R 

&DMölndal, S-431 83 Mölndal (SE). OLS- 

SON, Lars-Inge [SE/SE]; AstraZeneca R & 

DSödertälje, S-151 85 Södertälje (SE). 

(74) ASTRAZENECA AB; Global Intellectual 

Property, S-151 85 Södertälje (SE). 



DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM










désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU 

AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU 

CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH 

GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC 

LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW 

MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL 

TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW AP 

(GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW) 

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT 

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU 

MC NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA 

GN GW ML MR NE SN TD TG) 


(51) 7 A61K 

(11) WO 02/00167 


(13) A2 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,688 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(17.11.2000) 

US 


(54) MODIFIED FORMS OF PHARMACO- 

LOGICALLY ACTIVE AGENTS AND 

USES THEREFOR 

FORMES MODIFIEES D’AGENTS AC- 

TIFS AU PLAN PHARMACOLOGIQUE 

ET LEURS UTILISATIONS 

(63) US 09/602,688 (CON) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

US 09/715,767 (CON) 

17 Nov/nov 2000 (17.11.2000) 

(71) MEDINOX, INC. [US/US]; Suite 201, 

11575 Sorrento Valley Road, San Diego, CA 

92121 (US). 



(72, 75) LAI, Ching-San [US/US]; 209 Lolita 

Street, Encinitas, CA 92024 (US). WANG, 

Tingmin [—/US]; 585 Sonoma Street, San 

Marcos, CA 92069 (US). 

(74) REITER, Stephen, E. et al. / etc.; Foley & 

Lardner, 23rd Floor, 402 West Broadway, San 

Diego, CA 92101-3542 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 

(11) WO 02/00168 (13) A2 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,967 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) COMBINATION HIV THERAPY IN- 

CLUDING CAMPTOTHECIN 

TRAITEMENT COMBINE ANTI-VIH 

COMPRENANT DE LA CAMPTOTHE- 

CINE 

(63) US 09/606,967 (CON) 

28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(71) SUPERGEN, INC. [US/US]; Suite 400, 

4140 Dublin Boulevard, Dublin, CA 94568 

(US). 



(72, 75) SCHOCHETMAN, Gerald [US/US]; 

835 Interlaken Lane, Libertyville, IL 60048 

(US). CHANG, Lucy [US/US]; 1651 Ascension 

Drive, San Mateo, CA 94402 (US). 

RUBINFELD, Joseph [US/US]; 5304 

Blackhawk Drive, Danville, CA 94506 (US). 

(74) CHEN, Shirley; Wilson Sonsini Goodrich & 

Rosati, 650 Page Mill Road, Palo Alto, CA 

94304-1050 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 

(11) WO 02/00169 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,997 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) PRODUCTION OF VACCINES USING 

TRANSGENIC PLANTS OR MODIFIED 

PLANT VIRUSES AS EXPRESSION 

VECTORS AND TRANSENCAPSI- 

DATED VIRAL COAT PROTEINS AS 

EPITOPE PRESENTATION SYSTEMS 

PRODUCTION DE VACCINS PAR UTI- 

LISATION DE PLANTES TRANSGE- 

NIQUES OU DE VIRUS DE PLANTES 

MODIFIES COMME VECTEURS D’EX- 

PRESSION ET PROTEINES DE COQUE 

VIRALES TRANSENCAPSIDEES UTI- 

LISEES COMME SYSTEMES DE PRE- 

SENTATION D’EPITOPES 

(71) THE UNITED STATES OF AMERICA, 

as represented by THE SECRETARY 

OF AGRICULTURE [US/US]; 1400 Independence 

Avenue SW, Washington, DC 

20250-0302 (US). 

(72) HAMMOND, Rosemarie; 9217 Twin Hill 

Lane, Laurel, MD 20708 (US). ZHAO, Yan; 

2630 New Banner Lane, Herndon, VA 20171 

(US). HAMMOND, John; 9217 Twin Hill 

Lane, Laurel, MD 20708 (US). 

(74) PENDORF, Stephan, A. et al. / etc.; Pendorf 

& Cutliff, P.O. Box 20445, Tampa, FL 33622- 

0445 (US). 


BY BZ CA CH CN CO CR CZ DE DK DM 





SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA 

ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 

(11) WO 02/00170 


(13) A2 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,427 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 

(30) 60/214,388 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 

(30) 60/214,389 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) TARGETED DELIVERY OF CYTO- 

TOXIC DRUGS A) TO ACTIVATED 

LYMPHOCYTES IN PATIENTS WITH 

TRANSPLANTED ORGANS, B) AS 

RADIOSENSITIZERS TO CANCER 

CELLS IN PATIENTS UNDERGOING 

RADIATION THERAPY, AND C) IN 

VITAMIN-BINDING PROTEINS AS 

DRUG CARRIERS IN THE DIAGNOSIS 

AND TREATMENT OF CANCER 

DIFFUSION CIBLEE DE MEDICA- 

MENTS CYTOTOXIQUES A) A DES 

LYMPHOCYTES ACTIVES CHEZ DES 

PATIENTS PORTEURS D’ORGANES 

TRANSPLANTES, B) COMME RA- 

DIOSENSIBILISEURS DES CELLULES 

CANCEREUSES CHEZ DES PATIENTS 

SOUMIS A UNE RADIOTHERAPIE 

ET C) DANS DES PROTEINES DE 

LIAISON A DES VITAMINES COMME 

VECTEURS DE MEDICAMENT DANS 

LE DIAGNOSTIC 

(63) US 60/214,427 (CIP) 

28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

US 60/214,388 (CIP) 

28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

US 60/214,389 (CIP) 

28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(71, 72) FAULK, Ward, Page [US/US]; 80 River 

Bay Drive, East, Indianapolis, IN 46240 (US). 

(74) MURRAY, Robert, B. et al. / etc.; Arent Fox 

Kintner Plotkin & Kahn, PLLC, Suite 600, 

1050 Connecticut Avenue, N.W., Washington, 

DC 20036 (US). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 

(11) WO 02/00171 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,298 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 

(30) 60/274,891 9 Mar/mar 2001 US 

(09.03.2001) 


(54) COMPOSITION FOR DELIVERY OF 

HEMATOPOIETIC GROWTH FACTOR 

PREPARATION DE DIFFUSION D’UN 

FACTEUR DE CROISSANCE HEMATO- 

POIETIQUE 

(71) RXKINETIX, INC. [US/US]; 1172 Century 

Drive, Suite 260, Louisville, CO 80027 (US). 

(72) ROSENTHAL, Gary, J.; 133 Cherrywood 

Lane, Louisville, CO 80027 (US). ETTER, 

Jeffrey, B.; 1318 Deer Trail Road, Boulder, 

CO 80302 (US). 

(74) BREYFOGLE, Ross, E.; Marsh Fischmann 

& Breyfolge, LLP, Suite 411, 3151 South 

Vaughn Way, Aurora, CO 80014 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 

(11) WO 02/00172 


(13) A2 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,569 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) METHODS FOR USING TETANUS 

TOXIN FOR BENIFICIAL PURPOSES 

IN ANIMALS (MAMMALS) 

PROCEDES D’UTILISATION DE 

TOXINE TETANIQUE A DES FINS 

THERAPEUTIQUES CHEZ DES ANI- 

MAUX (MAMMIFERES) 

(71, 72) SANDERS, Ira [US/US]; Apartment 

43E, 300 East 93rd Street, New York, NY 

10128 (US). 

(74) BOYADJIAN, Livia, S. et al. / etc.; Davidson, 

Davidson & Kappel, LLC, 485 Seventh 

Avenue, 14th Floor, New York, NY 10018 

(US). 











(51) 7 A61K 

(11) WO 02/00173 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,298 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 

(30) 60/274,891 9 Mar/mar 2001 US 

(09.03.2001) 


(54) METHODS FOR USE OF DELIVERY 

COMPOSITION FOR EXPANDING, 

ACTIVATING, COMMITTING OR MO- 

BILIZING ONE OR MORE PLURIPO- 

TENT, SELF-RENEWING AND COM- 

MITTED STEM CELLS 

PROCEDES D’UTILISATION DE COM- 

POSITION D’ADMINISTRATION 

POUR DEVELOPPER, ACTIVER, DE- 

TERMINER OU MOBILISER UNE OU 

PLUSIEURS CELLULES SOUCHES 

MULTIPOTENTES, A AUTORENOU- 

VELLEMENT ET DETERMINEES 

(71) RXKINETIX, INC. [US/US]; 1172 Century 

Drive, Suite 260, Louisville, CO 80027 

(US). BOARD OF REGENTS OF THE 

UNIVERSITY OF NEBRASKA [US/US]; 

Intellectual Property Office, University of 

Nebraska Medical Center, 986099 Nebraska 

Medical Center, Omaha, NE 68198-6099 

(US). 

(72) TALMADGE, James, E.; 501 Martin Drive 

North, Bellevue, NE 68005 (US). ROSEN- 

THAL, Gary, J.; 133 Cherrywood Lane, 

Louisville, CO 80027 (US). ETTER, Jeffrey, 

B.; 1318 Deer Trail Road, Boulder, CO 

80302 (US). 

(74) BREYFOGLE, Ross, E.; Marsh Fischmann 

& Breyfogle, LLP, 3151 South Vaughn Way, 

Suite 411, Aurora, CO 80014 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 

(11) WO 02/00174 


(13) A2 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,421 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 

(30) 09/630,940 2 Aug/août 2000 

(02.08.2000) 

US 

(30) 09/643,597 21 Aug/août 2000 

(21.08.2000) 

US 

(30) 09/662,786 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 09/685,696 9 Oct/oct 2000 

(09.10.2000) 

US 

(30) 09/735,705 12 Dec/déc 2000 

(12.12.2000) 

US 

(30) 09/850,716 7 May/mai 2001 

(07.05.2001) 

US 



THE THERAPY AND DIAGNOSIS OF 

LUNG CANCER 

COMPOSITIONS ET METHODES 

POUR LE TRAITEMENT ET LE DIAG- 

NOSTIC DU CANCER DU POUMON 

(71) CORIXA CORPORATION [US/US]; 

1124 Columbia Street, Suite 200, Seattle, WA 

98104 (US). 



(72, 75) WANG, Tongtong [US/US]; 8049 

N.E. 28th Street, Medina, WA 98039 (US). 

WANG, Aijun [CN/US]; 3106 213th Place 

S.E., Issaquah, WA 98029 (US). SKEIKY, 

Yasir, A., W. [LB/US]; 15106 S.E. 47th Place, 

Bellevue, WA 98006 (US). LI, Samuel, X. 

[US/US]; 3608 175th Court N.E., Redmond, 

WA 98052 (US). KALOS, Michael, D. 

[US/US]; 8116 Dayton Ave. N., Seattle, WA 

98103 (US). HENDERSON, Robert, A. 

[US/US]; 8904 192nd Street S.W., Edmonds, 

WA 98026 (US). MCNEILL, Patricia, D. 

[US/US]; 1333 South 290th Place, Federal 

Way, WA 98003 (US). FANGER, Neil 

[US/US]; 3648 Whitman Avenue N., A100, 

Seattle, WA 98103 (US). RETTER, Marc, 

W. [US/US]; 33402 N.E. 43rd Place, Carnation, 

WA 98014 (US). MARNERAKIS, 

Margarita [US/US]; 3444 36th Avenue W., 

Seattle, WA 98199 (US). FANGER, Gary, 

Richard [US/US]; 15906 29th Drive S.E., 

Mill Creek, WA 98012 (US). VEDVICK, 

Thomas, S. [US/US]; 124 S. 300th Place, 

Federal Way, WA 98003 (US). CARTER, 

Darrick [US/US]; 321 Summit Ave. E., 

Seattle, WA 98102 (US). WATANABE, 

Yoshihiro [JP/US]; 2266 78th Avenue S.E., 

Mercer Island, WA 98040 (US). PECK- 

HAM, David, W. [US/US]; 903 9th Avenue, 

Apt. #31, Seattle, WA 98104 (US). 

(74) VERNA, James, M.; Seed Intellectual Property 

Law Group PLLC, Suite 6300, 701 Fifth 

Avenue, Seattle, WA 98104-7092 (US) et al. 

/ etc. 





LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK











NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 

(11) WO 02/00175 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,900 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) ENHANCING THERAPEUTIC EF- 

FECTIVENESS OF NITRIC OXIDE 

INHALATION 

METHODES AMELIORANT L’EFFI- 

CACITE THERAPEUTIQUE DU MO- 

NOXYDE D’AZOTE ADMINISTRE 

PAR INHALATION 

(63) US 09/605,900 (CON) 

28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(71) THE GENERAL HOSPITAL CORPO- 

RATION [US/US]; 55 Fruit Street, Boston, 

MA 02114 (US). 



(72, 75) BLOCH, Kenneth [US/US]; 80 Park 

Street, Apt. 32, Brookline, MA 02446 (US). 

ICHINOSE, Fumito [JP/US]; 60 Longwood 

Avenue, Apartment 803, Brookline, MA 

02446 (US). ZAPOL, Warren, M. [US/US]; 

182 Holden Wood Road, Concord, MA 01742 

(US). 

(74) FRASER, Janis, K.; Fish & Richardson 

P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA 

02210-2804 (US). 


BY BZ CA CH CN CO CU CZ DE DK DZ 

EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU 




SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU 

ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 6/00, 7/00, 7/06 

(11) WO 02/00176 


(13) A1 

(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/212,269 19 Jun/juin 2000 

(19.06.2000) 

US 


(54) COSMETIC COMPOSITIONS CON- 

TAINING KERATINIZATION MODU- 

LATORS AND METHODS FOR IM- 

PROVING KERATINOUS SURFACES 

COMPOSITIONS COSMETIQUES 

CONTENANT DES MODULATEURS 

DE KERATINISATION ET PROCEDES 

DE TRAITEMENT DE SURFACES KE- 

RATINIQUES 

(71) REVLON CONSUMER PRODUCTS 

CORPORATION [US/US]; 625 Madison 

Avenue, New York, NY 10022 (US). 

(72) PORET, Jacques, Louis; 20-22, rue Roger 

Salengro, F-93270 Sevran (FR). 

(74) ROWAN, Thomas, G. et al. / etc.; Pennie & 

Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Americas, 









VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 7/00 

(11) WO 02/00177 


(13) A2 

(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 29 981.4 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

DE 


(54) THICKENING SYSTEM 

SYSTEME EPAISSISSANT 

(71) HENKEL KOMMANDITGE- 

SELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; 

Henkelstr. 67, 40589 Düsseldorf (DE). 



(72, 75) BERNECKER, Ullrich [DE/DE]; 

Maubacher Str. 54, 52393 Hürtgenwald 

(DE). HÖFFKES, Horst [DE/DE]; 

Carlo-Schmid-Str. 113, 40595 Düsseldorf 

(DE). EHLERT, Manuela [DE/DE]; Humboldtstrasse 

33, 51379 Leverkusen (DE). 

SCHUMACHER, Ulrike [DE/DE]; Ostwaldstr. 


(81) AU BR CA CN CZ HU JP NO PL RU SK US 

VN. 



(51) 7 A61K 7/06 

(11) WO 02/00178 (13) A1 


(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015723.0 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 


GB 

(54) COMPOSITIONS CONTAINING A 

METAL PYRITHIONE 

COMPOSITIONS CONTENANT UNE 

PYRITHIONE METALLIQUE 


House, Blackfriars, London EC4P 4BQ 

(GB). 

(only for / seulement pour AE AG AU BB BZ 

CA CY GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS 

MN MW NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) 

(71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455, 


(only for / seulement pour AL AM AT AZ BA 

BE BF BG BJ BR BY CF CG CH CI CM CN 

CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI 

FR GA GE GN GR GW HR HU ID IS IT JP 

KG KP KR KZ LR LT LU LV MA MC MD MG 

MK ML MR MX MZ NE NL NO PL PT RO RU 

SE SI SK SN TD TG TJ TM TR UA UZ VN YU) 

(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN]; 

Hindustan Lever House, 165/166 Backbay 

Reclamation, Maharashtra, 400 020 Mumbai 

(IN). 


(71) BAILEY, Peter, Lawrence [—/GB]; 

Unilever Research Port Sunlight, Quarry 

Road East, Bebington, Wirral, Merseyside 

CH63 3JW (GB). JONES, Margaret, 

Ann [—/GB]; Unilever Research Port Sunlight, 

Quarry Road East, Bebington, Wirral, 

Merseyside CH63 3JW (GB). KHOSHDEL, 

Ezat [—/GB]; Unilever Research Port Sunlight, 

Quarry Road East, Bebington, Wirral, 

Merseyside CH63 3JW (GB). 

(only for / seulement pour US) 

(74) ELLIOTT, Peter, William et al. / etc.; 

Unilever PLC, Patent Department, Colworth 

House, Sharnbrook, Bedford, Bedfordshire 















NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/075, 7/06, 7/02, 7/50, C11D 3/37, 

1/02, 1/88, C08G 18/48 

(11) WO 02/00179 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-190944 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

JP 

(30) 2000-190946 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

JP 


(54) HAIR GROOMING PREPARATION 

PREPARATION DE SOIN POUR LES 

CHEVEUX 

(71) SHISEIDO COMPANY, LTD. [JP/JP]; 5-5, 

Ginza 7-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-8010 

(JP).





(72, 75) YOSHIDA, Katsunori [JP/JP]; 

c/o SHISEIDO RESEARCH CENTER 

(SHIN-YOKOHAMA), 2-1, Hayabuchi 

2-chome, Tsuzuki-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

224-8558 (JP). AKUTSU, Takahiro 

[JP/JP]; c/o SHISEIDO RESEARCH CEN- 

TER (SHIN-YOKOHAMA), 2-1, Hayabuchi 


224-8558 (JP). HASHIMOTO, Katsuo 




224-8558 (JP). KANEDA, Isamu 




224-8558 (JP). YANAKI, Toshio 




224-8558 (JP). 

(74) TAKANO, Toshihiko et al. / etc.; c/o 

TAKANO & CO., 32-802, Kitamachi, Shinjuku-ku, 

Tokyo 162-0834 (JP). 

(81) CN KR US. 



(51) 7 A61K 7/13 

(11) WO 02/00180 


(13) A2 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 646.2 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) INDIGO DERIVATIVES 

DERIVES D’INDIGO 






(72, 75) HÖFFKES, Horst [DE/DE]; Carlo- 

Schmid-Str. 113, 40595 Düsseldorf (DE). 

SCHUMANN, Klaus [DE/DE]; Kepplerstr. 

33, 40699 Erkrath (DE). HOLLEN- 

BERG, Detlef [DE/DE]; Fliederweg 31, 

40699 Erkrath (DE). DÜMELAND, Martin 

[DE/DE]; Im Wasserkamp 19, 38120 Braunschweig 

(DE). GRAHN, Walter [DE/DE]; 

Im Lehmkamp 4b, 

(DE). 

38110 Braunschweig 

(81) AU BR CA CN CZ HU JP NO PL RU SK US 

VN. 



(51) 7 A61K 7/13 

(11) WO 02/00181 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08503 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

FR 


(54) OXIDATION DYEING COMPOSITION 

FOR KERATINOUS FIBRES COMPRIS- 

ING AN AMPHOTERIC POLYMER 

WITH FATTY CHAIN 

COMPOSITION DE TEINTURE 

D’OXYDATION POUR FIBRES KE- 

RATINIQUES COMPRENANT UN 

POLYMERE AMPHOTERE A CHAINE 

GRASSE 

(71) L’OREAL [FR/FR]; 14, rue Royale, 

F-75008 Paris (FR). 



(72, 75) LAURENT, Florence [FR/FR]; 24 bis, 

rue des Colombes, F-92600 Asnières (FR). 

(74) MISZPUTEN, Laurent; L’Oréal / D.P.I., 

6, rue Bertrand Sincholle, F-92585 Clichy 

Cedex (FR). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 7/20 

(11) WO 02/00182 


(13) A2 

(22) 14 Jun/juin 2001 (14.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,774 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 

(30) 09/605,220 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 

(30) 09/675,767 29 Sep/sep 2000 

(29.09.2000) 

US 


(54) STRUCTURES AND COMPOSITIONS 

INCREASING THE STABILITY OF 

PEROXIDE ACTIVES 

STRUCTURES ET COMPOSITIONS 

AUGMENTANT LA STABILITE D’AC- 

TIFS DE PEROXYDES 




(72) GOODHART, Lesle, Marie; 6887 Middleboro 

Road, Blanchester, OH 45107 (US). 

BERNHEIM, Sue, Ellen; 4238 Glendale 

Milford Road, Cincinnati, OH 45242 

(US). SAGEL, Paul, Albert; 4851 Gallop 

Run, Mason, OH 45040 (US). RALSTON, 

Christopher, Scott; 1369 Bursal Avenue, 

Cincinnati, OH 45230 (US). WALDEN, 

Gary, Lyle; 6624 N. Woodwind Drive, 

West Chester, OH 45069 (US). SHAHIDI, 

Hooman; 8374 Lee Court, Mason, OH 45040 

(US). SUNBERG, Richard, Joseph; 5947 

McCoy Road, Oxford, OH 45056 (US). 























NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/42, 7/48 

(11) WO 02/00183 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,940 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) USE OF EGF-R PROTEIN TYROSINE 

KINASE INHIBITORS FOR PREVENT- 

ING PHOTOAGING IN HUMAN SKIN 

UTILISATION D’INHIBITEURS DE 

PROTEINE TYROSINE KINASE DU 

RECEPTEUR DE FACTEUR DE CROIS- 

SANCE EPIDERMIQUE (EGF-R) 

POUR LA PREVENTION DU PHO- 

TOVIEILLISSEMENT DE LA PEAU 

HUMAINE 

(71) THE REGENTS OF THE UNIVER- 

SITY OF MICHIGAN [US/US]; Wolverine 

Tower, 3003 South State Street, Ann Arbor, 

MI 48109 (US). 

(72) VOORHEES, John, J.; 3965 Waldenwood 

Drive, Ann Arbor, MI 48105 (US). FISHER, 

Gary, J.; 4876 Oakengates, Ypsilanti, MI 

48197 (US). 

(74) RUBEN, Bradley, N.; Hopgood, Calimafde, 

Judlowe & Mondolino, 60 East 42nd Street, 



CR CU CZ DM DZ EE GD GE HR HU ID IL 

IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV MA MD 

MG MK MN MX NO NZ PL PT RO SG SI 

SK TR TT UA UZ VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/46 

(11) WO 02/00184 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) fr (26) fr



(30) 00/08465 30 Jun/juin 2000 FR 

(30.06.2000) 


(54) ALCOHOL-FREE BASE FOR AQUE- 

OUS PERFUME COMPOSITION, AND 

ALCOHOL-FREE AQUEOUS PER- 

FUME COMPOSITION COMPRISING 

SAME 

BASE POUR COMPOSITION COSME- 

TIQUE AQUEUSE PARFUMEE, SANS 

ALCOOL, ET COMPOSITION COSME- 

TIQUE AQUEUSE PARFUMEE, SANS 

ALCOOL, COMPRENANT UNE TELLE 

BASE 

(71) LABORATOIRE B.F. INTERNATIONAL 

(SARL) [FR/FR]; 6, rue Roger Bacon, 




(72, 75) DUMANOIS, Martine [FR/FR]; La 

Belle Eugénie, F-85440 Grosbreuil (FR). 

GUEYNE, Nathalie [FR/FR]; 12, rue 

Saussier Leroy, F-75017 Paris (FR). 

(74) KEDINGER, Jean-Paul et al. / etc.; Cabinet 

Malemont, 42, avenue du Président Wilson, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/48 

(11) WO 02/00185 


(13) A1 

(22) 1 Jun/juin 2001 (01.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 703.0 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) USE OF CALCIUM-RELEASING 

OR BINDING SUBSTANCES FOR 

THE SPECIFIC ATTENUATION OR 

STRENGTHENING OF THE BARRIER 

FUNCTION OF THE SKIN 

UTILISATION DE SUBSTANCES LI- 

BERANT OU LIANT LE CALCIUM 

POUR DIMINUER OU RENFORCER 

DE MANIERE CIBLEE LA FONCTION 

DE BARRIERE DE LA PEAU 

(71) BEIERSDORF AG [DE/DE]; Unnastrasse 

48, 20245 Hamburg (DE). 



(72, 75) SAUERMANN, Kirsten [DE/DE]; Reichenberger 

Strasse 63A, 10999 Berlin (DE). 

JASPERS, Sören [DE/DE]; Achtern Diek 

11, 22869 Schenefeld (DE). MAERKER, 

Urte [DE/DE]; Schenkendorfstrasse 24, 

22085 Hamburg (DE). SYSKOWSKI, 

Boris [DE/DE]; Kaemmererufer 12B, 

22303 Hamburg (DE). ENNEN, Joachim 

[DE/DE]; Duvenstedter Damm 52, 22397 

Hamburg (DE). SAUERMANN, Gerhard 

[DE/DE]; Hambrook 14, 24649 Wiemersdorf 

(DE). SCHNEIDER, Günther [DE/DE]; 

Adidasstrasse 42, 22607 Hamburg (DE). 

SCHREINER, Volker [DE/DE]; Eimsbütteler 

Chaussee 67, 20259 Hamburg (DE). 

(74) BEIERSDORF AG; Unnastrasse 48, 20245 

Hamburg (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 A61K 7/48 

(11) WO 02/00186 (13) A2 


(22) 5 Jun/juin 2001 (05.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/215,648 30 Jun/juin 2000 US 

(30.06.2000) 


(54) COSMETIC COMPOSITIONS CON- 

TAINING SUBSTITUTED IMIN- 

ODIBENZYL OR FLUORENE DERIVA- 

TIVES 

COMPOSITIONS DE COSMETIQUES 

RENFERMANT DES DERIVES DE 

FLUORENE OU D’IMINODIBENZYLE 

SUBSTITUTES 


House, Blackfriars, London EC4P 4BQ 

(GB). 

(only for / seulement pour AE AG AU BB BZ 

CA CY GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS 


(71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455, 



les États désignés sauf AE AG AU BB BZ CA 

CY GB GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS 


(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN]; 

Hindustan Lever House, 165/166 Backbay 

Reclamation, Mumbai 400 020, Maharashtra 

(IN). 


(72) BAJOR, John, Steven; Unilever Research 

U.S. Inc., 45 River Road, Edgewater, NJ 

07020 (US). POCALYKO, David, Joseph; 

Unilever Research U.S. Inc., 45 River Road, 

Edgewater, NJ 07020 (US). 

(74) ELLIOTT, Peter, William et al. / etc.; 

Unilever PLC, Patent Department, Colworth 

House, Sharnbrook, Bedford, Bedfordshire 















NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/48 

(11) WO 02/00187 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 00440192.3 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

EP 


(54) USE OF INULINS AND INULIN 

DERIVATIVES 

UTILISATION D’INULINES ET DE DE- 

RIVES D’INULINES 

(71) COGNIS DEUTSCHLAND GMBH 

[DE/DE]; Henkelstrasse 67, 

seldorf (DE). 

40589 Düs- 



(72, 75) RATHJENS, Andreas [DE/DE]; 

Am Bärenkamp 4a, 40589 Düsseldorf 

(DE). WACHTER, Rolf [DE/DE]; 

Clausthal-Zellerfelder-Strasse 48, 40595 

Düsseldorf (DE). SÄTTLER, Andrea 

[DE/DE]; Himmelgeisterstrasse 187, 40225 

Düsseldorf (DE). GERKE, Thomas 

[DE/DE]; Im Melchersfeld 6, 41468 Neuss 

(DE). 

(81) AU BR CN ID IN JP KR US. 




(51) 7 A61K 7/48 

(11) WO 02/00188 (13) A1 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 00440192.3 28 Jun/juin 2000 EP 

(28.06.2000) 


(54) USE OF INULIN AND INULIN 

DERIVATIVES 

UTILISATION D’INULINES ET DE DE- 

RIVES D’INULINES 

(71) COGNIS FRANCE S.A. [FR/FR]; 

Boussens, F-31360 Saint-Martory (FR). 



(72, 75) RATHJENS, Andreas [DE/DE]; Am 

Bärenkamp 4a, 40589 Düsseldorf (DE). 

DANOUX, Louis [FR/FR]; 12, rue de Bretagne, 

F-54420 Saulxures les Nancy (FR). 

(74) FABRY, Bernd; Cognis Deutschland GmbH, 

CRT-IP, Postfach 13 01 64, 40551 Düsseldorf 

(DE). 

(81) AU BR CN ID IN JP KR US. 




(51) 7 A61K 7/48, A45D 34/00 

(11) WO 02/00189 (13) A1 

(21) PCT/FR01/01983



(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08176 26 Jun/juin 2000 FR 

(26.06.2000) 


(54) COSMETIC TREATMENT AND DE- 

VICE 


MENT COSMETIQUE 





(72, 75) PRUCHE, Francis [FR/FR]; 17, avenue 

de la Nonette, F-60300 Senlis (FR). 

FORESTIER, Serge [FR/FR]; 6, allée Ferdinand 

Buisson, F-77410 Claye-Souilly (FR). 

KERMICI, Michel [FR/FR]; 36, rue de 

Picpus, F-75012 Paris (FR). 

(74) BUREAU D.A. CASALONGA JOSSE; 8, 

avenue Percier, F-75008 Paris (FR). 

(81) JP US. 



(51) 7 A61K 7/48, 33/04, 33/06, 33/22, 33/30 

(11) WO 02/00190 


(13) A1 

(22) 10 Apr/avr 2001 (10.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,536 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) COSMETIC AND PHARMACEUTICAL 

COMPOSITIONS AND METHODS US- 

ING GREEN-LIGHT EMITTING MATE- 

RIALS 

COMPOSITIONS COSMETIQUES ET 

PHARMACEUTIQUES ET PROCEDES 

RELATIFS A L’UTILISATION DE MA- 

TERIAUX EMETTEURS DE LUMIERE 

VERTE 

(71) E-L MANAGEMENT CORPORATION 

[US/US]; 767 Fifth Avenue, New York, NY 

10153 (US). 

(72) REIN, Glen; 14 Linda Place, Huntington, 

NY 11743 (US). GEORGE, Liliana; 

9 Courtyard Circle, Centerport, NY 

11721 (US). CIOCA, Gheorge; 1 West 

Cliff Lane, Lake Grove, NY 11755 (US). 

COMOROSAN, Sorin; Calea Dorobanti, 

R-Bucharest 1 NR248 (RO). 

(74) LOWNEY, Karen, A.; E-L Management 

Corp., 125 Pinelawn Road, Melville, NY 

11747 (US). 





(51) 7 A61K 9/00 

(11) WO 02/00191 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 786.8 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 

(30) 100 53 811.8 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 

(30) 101 18 312.7 11 Apr/avr 2001 DE 

(11.04.2001) 

(30) 101 18 852.8 17 Apr/avr 2001 DE 

(17.04.2001) 


(54) BDELLOSOMES 

BDELLOSOMES 

(71) BERNINA BIOSYSTEMS GMBH 

[DE/DE]; Bahnhofstrasse 9-15, 82327 Tutzing 

(DE). 



(72, 75) FRICKER, Gerd [DE/DE]; Albert-Hugard-Strasse 

10g, 79219 Staufen 

(DE). FLAIG, Rüdiger, Marcus [DE/DE]; 

Langgewann 38c, 69121 Heidelberg (DE). 

(74) GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCK- 

MAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximilianstrasse 

58, 80538 München (DE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 9/00 

(11) WO 02/00192 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,323 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) EMBOLIZATION USING CARBON 

COATED PARTICLES 

EMBOLISATION A L’AIDE DE PARTI- 

CULES REVETUES DE CARBONE 

(71) CARBON MEDICAL TECHNOLOGIES, 

INC. [US/US]; 1290 Hammond Road, St. 

Paul, MN 55110 (US). 

(72) KLEIN, Dean, A.; 27 Raven Road, North 

Oaks, MN 55127 (US). 

(74) BUSSE, Paul, W. et al. / etc.; 2200 Wells 

Fargo Center, 90 South Seventh Street, Minneapolis, 

MN 55402-3901 (US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 A61K 9/00 

(11) WO 02/00193 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,730 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) MULTIPLE STIMULUS REVERSIBLE 

HYDROGELS 

HYDROGELS REVERSIBLES PAR 

UNE PLURALITE DE STIMULI 

(71) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE 

[US/US]; Pacific Northwest Disivion, Intellectual 

Property Services, P.O. Box 999, 

Richland, WA 99352 (US). 

(72) GUTOWSKA, Anna; 450 Mateo Court, 

Richland, WA 99352 (US). KRZYMINSKI, 

Karol, J.; 1900 Stevens Drive #823, Richland, 

WA 99352 (US). 

(74) MAY, Stephen, R.; Battelle Memorial Institute, 

Pacific Northwest Division, Intellectual 

Property Services, P.O. Box 999, MSIN: 

K1-53, Richland, WA 99352 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 9/107, 9/51 

(11) WO 02/00194 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,398 29 Jun/juin 2000 US 

(29.06.2000) 


(54) POLYMERIC MICELLE COMPOSI- 

TIONS 

COMPOSITIONS CONTENANT DES 

MICELLES POLYMERES 

(71) LABOPHARM, INC. [CA/CA]; Suite 500, 

1200 Chomeday Boulevard, Laval, Quebec 

H7V 3Z3 (CA). 

(72) LEROUX, Jean-Christophe; Apt. 327, 329 

Notre Dame Est, Montreal, Quebec H2Y 3Z2 

(CA). BENAHMED, Amina, Souad; Apt. 3, 

4490 Saint Kevin Street, Montreal, Quebec 

H3T 1H9 (CA). 

(74) AITKEN, David, W.; Osler, Hoskin & Harcourt 

LLP, Suite 1500, 50 O’Connor Street, 

Ottawa, Ontario K1P 6L2 (CA). 














NE SN TD TG).



(51) 7 A61K 9/12, A61P 23/02, 25/04 

(11) WO 02/00195 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/222,164 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR 

TREATING PAIN OF THE MUCOUS 

MEMBRANE 

PROCEDES ET COMPOSITIONS POUR 

TRAITER LES DOULEURS DE LA 

MEMBRANE MUEUQUEUSE 

(71) EPICEPT CORPORATION [US/US]; 270 

Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632 

(US). 

(72) WILLIAMS, Robert, O.; 4514 Rapid 

Springs Cove, Austin, TX 78746 (US). 

ZHANG, Feng; 4559 Avenue A #204, 

Austin, TX 78751 (US). KOLENG, John, 

J.; 3002 Boxdale Drive, Austin, TX 78757 

(US). PASTERNAK, Gavril, W.; Apartment 

21M, 500 East 83rd Street, New York, NY 

10028 (US). KOLESNIKOV, Yuri, A.; 4 

Esmond Place, Tenafly, NJ 07670 (US). 

(74) ABRAMS, Samuel, B. et al. / etc.; Pennie & 










VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 9/14 

(11) WO 02/00196 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015856.8 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

GB 

(30) 0112496.5 22 May/mai 2001 

(22.05.2001) 

GB 


(54) WET MILLING PROCESS 

PROCEDE DE BROYAGE PAR VOIE 

HUMIDE 

(71) SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 

[GB/GB]; New Horizons Court, Brentford, 

Middlesex TW8 9EP (GB). 



(72, 75) HOLLAND, Simon, Joseph [GB/GB]; 

GlaxoSmithKline, New Frontiers Science 

Park South, Third Avenue, Harlow, Essex 

CM19 5AW (GB). KNIGHT, Wendy, Anne 

[GB/GB]; GlaxoSmithKline, New Frontiers 

Science Park South, Third Avenue, Harlow, 

Essex CM19 5AW (GB). LEONARD, Graham, 

Stanley [GB/GB]; GlaxoSmithKline, 

New Frontiers Science Park South, Third 

Avenue, Harlow, Essex CM19 5AW (GB). 

(74) WEST, Vivien; GlaxoSmithKline, Corporate 

Intellectual Property, Two New Horizons 

Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 9/14, 47/26 

(11) WO 02/00197 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00113608.4 27 Jun/juin 2000 EP 

(27.06.2000) 

(30) 0029263.1 30 Nov/nov 2000 GB 

(30.11.2000) 

(30) PCT/GB01/01732 17 Apr/avr 2001 GB 

(17.04.2001) 


(54) METHOD OF MAKING PARTICLES 

FOR USE IN A PHARMACEUTICAL 

COMPOSITION 

PROCEDE PERMETTANT DE PRO- 

DUIRE DES PARTICULES DESTINEES 

A ETRE UTILISEES DANS UNE COM- 

POSITION PHARMACEUTIQUE 

(71) VECTURA LIMITED [GB/GB]; University 

of Bath Campus, Claverton Down, Bath 

BA2 7AY (GB). 



(72, 75) STANIFORTH, John, Nicholas 

[GB/GB]; High Trees, Bloomfield Road, Bath 

BA2 2ST (GB). MORTON, David, Alexander, 

Vodden [GB/GB]; 2nd Floor Flat, 

Linsley House, Beechen Cliff Road, Bath 

BA2 4QR (GB). MUSA, Rosella [IT/IT]; 

Chiesi Farmaceutici SpA, Via Palermo 26/A, 

I-43100 Parma (IT). 

(74) DENNESS, James, Edward et al. / etc.; 

Abel & Imray, 20 Red Lion Street, London 

WC1R 4PQ (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 9/16 

(11) WO 02/00198 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015981.4 29 Jun/juin 2000 GB 

(29.06.2000) 


(54) PROCESS FOR PREPARING AND HAR- 

VESTING CRYSTALLINE PARTICLES 

PROCEDE DE PREPARATION ET DE 

COLLECTE DE PARTICULES CRIS- 

TALLINES 

(71) GLAXO GROUP LIMITED [GB/GB]; 

Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, 

Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB). 



(72, 75) LANCASTER, Robert, William 

[GB/GB]; GlaxoSmithKline, Gunnels Wood 

Road, Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY 

(GB). SINGH, Hardev [IN/GB]; Glaxo- 

SmithKline, Temple Hill, Dartford, Kent 

DA1 5AH (GB). THEOPHILUS, Andrew, 

Lewis [GB/GB]; GlaxoSmithKline, Gunnels 

Wood Road, Stevenage, Hertfordshire SG1 

2NY (GB). 

(74) GIDDINGS, Peter, John; GlaxoSmithKline, 

Corporate Intellectual Property, Two 

New Horizons Court, Brentford, Middlesex 

TW8 9EP (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 9/16 

(11) WO 02/00199 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0016040.8 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

GB 


(54) NOVEL PROCESS FOR PREPARING 

AND HARVESTING CRYSTALLINE 

PARTICLES 

NOUVEAU PROCEDE SERVANT A 

PREPARER ET A RECUEILLIR DES 

PARTICULES CRISTALLINES 







[GB/GB]; GlaxoSmithKline, Gunnels Wood









2NY (GB). 




TW8 9EP (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 9/16 

(11) WO 02/00200 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0016002.8 29 Jun/juin 2000 GB 

(29.06.2000) 


(54) NOVEL PROCESS FOR PREPARING 

CRYSTALLINE PARTICLES 

NOUVEAU PROCEDE POUR PRE- 

PARER DES PARTICULES CRISTAL- 

LINES 







[GB/GB]; GlaxoSmithKline, Gunnels Wood 







2NY (GB). 




TW8 9EP (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 9/20 

(11) WO 02/00201 (13) A2 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00113535.9 27 Jun/juin 2000 EP 

(27.06.2000) 


(54) METHOD FOR PREPARING A COMPO- 

SITION 

PROCEDE DE PREPARATION DE 

COMPOSITION 

(71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG 

[CH/CH]; 124 Grenzacharstrasse, CH-4070 

Basle (CH). 

(72) BUSSON, Patrick; 1 Landstrasse, 79189 

Bad Krozingen (DE). SCHROEDER, 

Marco; An Der Halden 14a, 79650 

Schopfheim (DE). 

(74) WITTE, Hubert; 124 Grenzacherstrasse, 

CH-4070 Basle (CH). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 9/20 

(11) WO 02/00202 


(13) A1 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 044.3 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

DE 


(54) ENDOPARASITICIDAL AGENTS FOR 

VOLUNTARY ORAL INGESTION BY 

ANIMALS 

AGENTS ENDOPARASITICIDES POUR 

ABSORPTION ORALE VOLONTAIRE 

PAR DES ANIMAUX 





(72, 75) KALBE, Jochen [DE/DE]; Immigrather 

Str. 58a, 42799 Leichlingen (DE). 

GEISSLER, Kornelia [DE/DE]; Erftstr. 

12, 50672 Köln (DE). TRÄUBEL, 

Michael [DE/DE]; Turmstr. 11, 50733 

Köln (DE). HARDER, Achim [DE/DE]; 

Europaring 54, 51109 Köln (DE). VON 

SAMSON-HIMMELSTJERNA, Georg 

[DE/DE]; Neuenkamper Str. 

Solingen (DE). 

21, 42657 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 9/20, 9/16 

(11) WO 02/00203 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015617.4 26 Jun/juin 2000 GB 

(26.06.2000) 


(54) TOPICAL PHARMACEUTICAL FOR- 

MULATIONS AND METHODS OF 

TREATMENT 

FORMULATIONS PHARMACEU- 

TIQUES TOPIQUES ET METHODES 

DE TRAITEMENT 

(71) VECTURA LIMITED [GB/GB]; University 

of Bath Campus, Claverton Down, Bath 

BA2 7AY (GB). 



(72, 75) STANIFORTH, John, Nicholas 

[GB/GB]; High Trees, 170 Bloomfield Road, 

Bath BA2 2AT (GB). TOBYN, Michael, 

John [GB/GB]; 18 Queens Club Gardens, 

Trowbridge, Wiltshire BA14 9SS (GB). 

(74) GALLAFENT, Alison; Urquhart-Dykes & 

Lord, Alexandra House, 1 Alexandra Road, 

Swansea SA1 5ED (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 9/22, 9/34, 9/36 

(11) WO 02/00204 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,832 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

(30) 60/260,438 9 Jan/jan 2001 

(09.01.2001) 

US 

US



(30) 09/770,898 26 Jan/jan 2001 US 

(26.01.2001) 


(54) COMPOSITION AND DOSAGE FORM 

FOR DELAYED GASTRIC RELEASE 

OF ALENDRONATE AND/OR OTHER 

BIS-PHOSPHONATES 

COMPOSITIONS ET FORME POSO- 

LOGIQUE POUR LIBERATION GAS- 

TRIQUE RETARDEE D’ALENDRO- 

NATE ET/OU D’AUTRES BIS-PHOS- 

PHONATES 

(71) TEVA PHARMACEUTICAL INDUS- 

TRIES LTD. [IL/IL]; 5 Basel Street, P.O. 

Box 3190, 49131 Petah Tiqva (IL). 


les États désignés sauf BB US) 

(71) TEVA PHARMACEUTICALS USA, INC. 

[US/US]; 1090 Horsham Road, P.O. Box 

1090, North Wales, PA 19454-1090 (US). 

(only for / seulement pour BB) 

(72, 75) FLASHNER-BARAK, Moshe [IL/IL]; 

Mordechai Hefetz 15, Petach Tikva (IL). 

ROSENBERGER, Vered [IL/IL]; Ms. Landau 

3, Givat, Masuah, Jerusalem (IL). DA- 

HAN, Mazal [IL/IL]; Moshe Sharet Street 

8/10, 96920 Jerusalem (IL). LERNER, 

Yitzhak [IL/IL]; 32 Wolfson Street, Petach 

Tikva (IL). 

(74) BRAINARD, Charles, R. et al. / etc.; 

Kenyon & Kenyon, One Broadway, New 

York, NY 10004 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 9/28, 9/48, A23L 1/0522, A23P 1/08 

(11) WO 02/00205 (13) A1 


(22) 26 Jan/jan 2001 (26.01.2001) 

(25) en (26) en 

(30) MI2000A001421 23 Jun/juin 2000 IT 

(23.06.2000) 


(54) USE OF AN ACETYLATED 

PRE-GELLED STARCH WITH A HIGH 

CONTENT OF AMYLOSE 

UTILISATION D’UN AMIDON ACE- 

TYLE ET PRE-GELIFIE A FORTE 

TENEUR EN AMYLOSE 

(71) F.T. HOLDING S.A. [LU/LU]; 207 route 

d’Arlon, L-1150 Luxembourg (LU). 



(72, 75) ROVERSI, Francesco [IT/CH]; Via S. 

Franscini, 40, CH-6900 Lugano (CH). 

(74) GERVASI, Gemma; Notarbartolo & Gervasi 

S.p.A., Corso di Porta Vittoria, 9, I-20122 Milano 

(IT). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 9/48 

(11) WO 02/00206 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015523.4 26 Jun/juin 2000 GB 

(26.06.2000) 


(54) TAMPER-EVIDENT CAPSULE SYS- 

TEM 

SYSTEME DE GELULE INVIOLABLE 

(71) MW ENCAP LIMITED [GB/GB]; 4 Dunlop 

Square, Deans SW Industrial Estate, Livingston, 

West Lothian EH54 8SB (GB). 



(72, 75) YOUNG, Victor, Morrison [GB/GB]; 

45 Echline Grove, South Queensferry, Edinburgh 

EH30 9RU (GB). SAVAGE, James 

[GB/GB]; 45 Orbiston Drive, Mossend, North 

Lanarkshire ML4 2LT (GB). 

(74) BRITTER, Keith, Palmer; Britter and Co, 

Enterprise House, 14b Whitehorse Street, 

Baldock, Hertfordshire SG7 6QN (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 9/50 

(11) WO 02/00207 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/35760 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

(30) 2000/85698 29 Dec/déc 2000 

(29.12.2000) 


KR 

KR 

(54) THE CONTROLLED RELEASE PREPA- 

RATION OF INSULIN AND ITS 

METHOD 

PREPARATION D’INSULINE A LIBE- 

RATION LENTE ET PROCEDE DE PRO- 

DUCTION ASSOCIE 

(71) MI TECH COMPANY LIMITED 

[KR/KR]; Graduate School of Biotechnology 

Korea University, 1, 5-ka, Anam-dong, Sungbuk-ku, 

Seoul 136-701 (KR). 



(72, 75) KIM, Chan-Hwa [KR/KR]; 201-101, 

Hangaram Apartment, 404 Ichon-dong, 

Yongsan-ku, Seoul 140-728 (KR). 

KWON, Jai-Hyun [KR/KR]; 151-1, 5-Ga 

Anam-dong, Sungbuk-ku, Seoul 136-701 

(KR). CHOI, Sung-Hee [KR/KR]; 1/1, 

553-313 Jayang 3-dong, KwangJin-Gu, 

Seoul 143-862 (KR). 

(74) YU, Byung-surn; 610, Mannyun Officetel, 

241 Walpyung-dong, Seo-gu, Daejeon 

302-282 (KR). 

(81) AT AU BG BR BZ CA CH CN CU DE DK 

ES FI GB HU ID IL IN JP LU MA MX NO 

NZ PL PT RU SE SG TR TZ US UZ VN YU 

ZA. 




(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 02/00208 (13) A2 


(22) 23 Jun/juin 2001 (23.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 781.7 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) COMBINATION PREPARATIONS OF 

3-N-FORMYLHYDROXYLAMINO- 

PROPYL PHOSPHONIC ACID DERIVA- 

TIVES OR 3-N-ACETYLHYDROXY- 

LAMINOPROPYL PHOSPHONIC ACID 

DERIVATIVES COMBINED WITH SPE- 

CIFIC PHARMACEUTICAL ACTIVE 

AGENTS 

PREPARATIONS DE DERIVES 

D’ACIDE 3-N-FORMYLHYDROXYLA- 

MINOPROPYLPHOSPHONIQUE OU 

DE DERIVES D’ACIDE 3-N-ACETYL- 

HYDROXYLAMINOPROPYLPHOS- 

PHONIQUE COMBINES AVEC DES 

PRINCIPES ACTIFS PHARMACEU- 

TIQUES SPECIAUX 

(71) JOMAA PHARMAKA GMBH [DE/DE]; 

Frankfurter Strasse 50, 35392 Giessen (DE). 



(72, 75) JOMAA, Hassan [DE/DE]; Frankfurter 

Strasse 50, 35392 Giessen (DE). WIESNER, 

Jochen [DE/DE]; Zur Kastanie 8, 35394 

Giessen (DE). 

(74) PANTEN, Kirsten et al. / etc.; Reichel und 

Reichel, Parkstrasse 13, 60322 Frankfurt am 

Main (DE). 






MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE










NE SN TD TG). 



désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ 

BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ 

DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR 

HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 

LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ 

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM 

TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW AP (GH GM 

KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW) EA (AM 

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE CH CY 

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE 

TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 

MR NE SN TD TG) 




CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM 

HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK 

LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX 

MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 

TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW AP (GH 

GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW) EA 

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE 


NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 

GW ML MR NE SN TD TG) 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 02/00209 (13) A2 


(22) 18 May/mai 2001 (18.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,171 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) GABAPENTIN ANALOGUES FOR 

SLEEP DISORDERS 

ANALOGUES DE GABAPENTINE 

POUR TRAITER LES TROUBLES DU 

SOMMEIL 

(71) WARNER-LAMBERT COMPANY 

[US/US]; 201 Tabor Road, Morris Plains, 

NJ 07950 (US). 



(72, 75) BRYANS, Justin, Stephen [GB/GB]; 

Pfizer Global Research & Development, 

Forvie Site, Robinson Way, Cambridge CB2 

2QB, Cambridgeshire (GB). MELTZER, 

Leonard, Theodore [US/US]; Pfizer Inc., 

PGRD, Ann Arbor Laboratories, 2800 Plymouth 

Road, Ann Arbor, MI 48105 (US). 

(74) FEDERMAN, Evan, J. et al. / etc.; Warner- 

Lambert Company, 201 Tabor Road, Morris 

Plains, NJ 07950 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00, 31/405, 31/4178, 31/343, 

31/195, 31/4152, 31/505, 31/381, 31/423, 

31/401, 47/48, 45/06, A61P 9/12, 9/10, 25/08 

(11) WO 02/00210 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,825 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) TREATMENT FOR CARDIOVASCU- 

LAR DISEASE 

TRAITEMENT DE MALADIE CAR- 

DIO-VASCULAIRE 

(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East 

Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065-0907 

(US). UNIVERSITY OF WASHINGTON 

[US/US]; Office of Technology Licensing, 

Suite 200, Campus Box 354810, 1107 N.E. 

45th Street, Seattle, WA 98105-4631 (US). 



(72, 75) KIVLIGHN, Salah [US/US]; 4765 

Cheshire Road, Doylestown, PA 18901 (US). 

JOHNSON, Richard, J. [US/US]; 4603 

Beech Street, Bellaire, TX 77410 (US). 

MAZZALI, Marilda [US/US]; Apartment 

1324, 8181 Fannin Street, Houston, TX 

77054 (US). 

(74) PRICE, Robert, L. et al. / etc.; McDermott, 

Will & Emery, 600 13th Street, N.W., Washington, 

DC 20005-3096 (US). 




ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS 




ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 31/025 

(11) WO 02/00211 


(13) A1 

(22) 5 Apr/avr 2001 (05.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,285 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) USE OF FLUOROCARBONS FOR THE 

PREVENTION OF SURGICAL ADHE- 

SIONS 

UTILISATION DE FLUOROCAR- 

BURES POUR LA PREVENTION DES 

ADHERENCES EN CHIRURGIE 

(71, 72) NIAZI, Sarfaraz, K. [US/US]; 20 Riverside 

Drive, Deerfield, IL 60015 (US). 

(74) SHEKLETON, Gerald, T. et al. / etc.; 

Welsh & Katz, Ltd., 120 South Riverside 

Plaza, 22nd Floor, Chicago, IL 60606 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 31/19, 31/205 

(11) WO 02/00212 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,599 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) CONTROLLED RELEASE ARGININE 

FORMULATIONS 

FORMULATIONS D’ARGININE À LI- 

BÉRATION LENTE 

(71) NITROSYSTEMS, INC. [US/US]; Trowbridge 

House, 512 Telfair Street, Augusta, 

GA 30901 (US). 



(72, 75) KAESEMEYER, Wayne, H. [US/US]; 

2433 McDowell Street, Augusta, GA 30901 

(US). 

(74) MILLER, Raymond, A.; Benesch, Friedlander, 

Coplan & Aronoff LLP, 2300 BP 

Tower, 200 Public Square, Cleveland, OH 

44114-2378 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 31/24, 9/20, 9/28, 9/14, 9/16 

(11) WO 02/00213 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,832 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

(30) 60/217,110 10 Jul/juil 2000 

(10.07.2000) 

US 

US



(30) 60/223,212 4 Aug/août 2000 US 

(04.08.2000) 


(54) RAPIDLY EXPANDING COMPOSI- 

TION FOR GASTRIC RETENTION 

AND CONTROLLED RELEASE 

OF THERAPEUTIC AGENTS, AND 

DOSAGE FORMS INCLUDING THE 

COMPOSITION 

COMPOSITION A EXPANSION RA- 

PIDE POUR RETENTION GAS- 

TRIQUE ET LIBERATION REGULEE 

D’AGENTS THERAPEUTIQUES, ET 

FORMES POSOLOGIQUES RENFER- 

MANT CETTE COMPOSITION 


TRIES LTD. [IL/IL]; 5 Basel Street, P.O. 








(72, 75) FLESHNER-BARAK, Moshe [IL/IL]; 

Hefetz Mordechai 15, Petach Tikva (IL). 

LERNER, E., Itzhak [IL/IL]; Wolfson 32, 

Petach Tikva (IL). ROSENBERGER, Vered 

[IL/IL]; Ms. Landau 3, Givat, Masuah, 

Jerusalem (IL). DAHAN, Mazal [IL/IL]; 

Moshe Sharet Street 8/10, 96920 Jerusalem 

(IL). IMAKOV, Yisrael [IL/IL]; Ha Narkiss 

20, Carmei Yosef (IL). 



York, NY 10004 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 31/35, A61P 17/00, 17/16 

(11) WO 02/00214 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 457.0 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 


(54) FLAVONE/FLAVANONE DERIVA- 

TIVES FOR THE SYSTEMIC TREAT- 

MENT AND PROPHYLAXIS OF UV-IN- 

DUCED DERMATOSES 

DERIVES DE FLAVONE/FLAVANONE 

POUR LE TRAITEMENT SYSTEMA- 

TIQUE ET LA PROPHYLAXIE DE 

DERMATOSES ASSOCIEES AUX UV 

(71, 72) KRUTMANN, Jean [DE/DE]; Rathausplatz 

19, 41844 Wegberg (DE). STEGE, Helger 

[DE/DE]; Marie-Juchacz-Weg 41, 79111 

Freiburg (DE). 

(74) MILLER RECHTSANWÄLTE; 

Kaiser-Joseph-Strasse 260, Postfach 03 

10, 79003 Freiburg (DE). 


CO CR CU CZ DM DZ EE GD GE HR HU 



SL TT UA US UZ VN YU ZA. 




(51) 7 A61K 31/395, 31/55, 31/44, 31/40 

(11) WO 02/00215 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/304,189 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 

(30) 60/264,695 30 Jan/jan 2001 US 

(30.01.2001) 


(54) SUBTYPE SELECTIVE MELATONER- 

GICS 

MELATONERGIQUES A SELECTI- 

VITE DE SOUS-TYPES 

(71) COGNETIX, INC. [US/US]; 421 Wakara 

Way, Suite 201, Salt Lake City, UT 84108 

(US). 

(72) JONES, Robert, M.; 44 West Broadway 

#2103 South, Salt Lake City, UT 84101-3223 

(US). 

(74) IHNEN, Jeffrey, L. et al. / etc.; Rothwell, 

Figg, Ernst & Manbeck, P.C., 555 13th Street, 

N.W., Suite 701-E, Washington, DC 20004 

(US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 31/40, A61P 9/00, C07D 209/82 

(11) WO 02/00216 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,356 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(07.11.2000) 

US 


(54) CARVEDILOL 

CARVEDILOL 


TRIES LTD. [IL/IL]; Basel Street 5, P.O. 








(72, 75) HILDESHEIM, Jean [IL/IL]; Rothchild 

30, Mazkeret Batya (IL). FINOGUEEV, 

Sergey [IL/IL]; P.O. Box 3029, 90100 

Quiriat Arbaa 213/8 (IL). ARONHIME, 

Judith [IL/IL]; Hava Lutzky 9/7, Rechovot 

(IL). DOLITZKY, Ben-Zion [IL/IL]; 

Lochamei Hagettaot 32, Petach Tikva (IL). 

BEN-VALID, Shoshana [IL/IL]; Havered 

Street 369/12, Sderot (IL). KOR, Ilan 

[IL/IL]; Ha’Tavor 131, P.O. Box 1583, 

Shoham (IL). 



York, NY 10004 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 31/405, A61P 43/00, 25/00 // C07D 

209/34 

(11) WO 02/00217 


(13) A1 

(22) 14 Jun/juin 2001 (14.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01022 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DK 

(30) PA 2001 00394 8 Mar/mar 2001 

(08.03.2001) 

DK 


(54) USE OF 3-SUBSTITUTED OXINDOLE 

DERIVATIVES AS KCNQ POTASSIUM 

CHANNEL MODULATORS 

UTILISATION DE DERIVES D’OXIN- 

DOLE 3-SUBSTITUE COMME MODU- 

LATEURS DU CANAL POTASSIQUE 

KCNQ 

(71) NEUROSEARCH A/S [DK/DK]; 93 Pederstrupvej, 

DK-2750 Ballerup (DK). 



(72, 75) JENSEN, Bo, Skaaning [DK/DK]; 

c/o NeuroSearch A/S, 93 Pederstrupvej, 

DK-2750 Ballerup (DK). SCHRØDER, 

Rikke, L. [DK/DK]; Julius Valentiners vej 

13, st. th, DK-2000 Frederiksberg (DK). 

STRØBÆK, Dorte [DK/DK]; c/o NeuroSearch 

A/S, 93 Pederstrupvej, DK-2750 

Ballerup (DK). OLESEN, Søren, Peter 

[DK/DK]; c/o NeuroSearch A/S, 93 Pederstrupvej, 

DK-2750 Ballerup (DK).



(74) NEUROSEARCH A/S; Patent Department, 

93 Pederstrupvej, DK-2750 Ballerup (DK). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 31/445, 31/47, 31/167, 31/245, 

31/4453, 31/24, A61P 11/00 

(11) WO 02/00218 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,031 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) METHODS OF TREATING NEU- 

TROPHIL-RELATED DISEASES WITH 

TOPICAL ANESTHETICS 

PROCEDES POUR TRAITER LES MA- 

LADIES LIEES AUX NEUTROPHILES 

AVEC DES ANESTHESIANTS TO- 

PIQUES 

(71) MAYO FOUNDATION FOR MEDICAL 

EDUCATION AND RESEARCH [US/US]; 

200 First Street S. W., Rochester, MN 55905 

(US). 



(72, 75) GLEICH, Gerald, J. [US/US]; 799 

SW Third Street, Rochester, MN 55902 (US). 

HUNT, Loren, W. [US/US]; 2805 Fourteenth 

Avenue SW, Rochester, MN 55902 (US). 

(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lundberg, 

Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, 

Minneapolis, MN 55402 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 31/495, 9/24 // (A61K 31/495, 

31:495) 

(11) WO 02/00219 (13) A1 


(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 043.5 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

DE 


(54) SUSTAINED-RELEASE PREPARA- 

TIONS OF QUINOLONE ANTIBIOTICS 

AND METHOD FOR PREPARATION 

THEREOF 

PREPARATIONS A LIBERATION PRO- 

LONGEE A BASE D’ANTIBIOTIQUES 

DE TYPE QUINOLONES ET PROCEDE 

D’ELABORATION DESDITES PREPA- 

RATIONS 





(72, 75) KANIKANTI, Venkata-Rangarao 

[IN/DE]; Quettinger Strasse 24a, 51381 

Leverkusen (DE). RUPP, Roland [DE/DE]; 

Haferbusch 21, 51467 Bergisch Gladbach 

(DE). WEBER, Wolfgang [DE/DE]; Alte 

Wipperfürther Strasse 72, 51065 Köln (DE). 

DEURINGER, Peter [DE/DE]; Lindelaufstrasse 

27, 51061 Köln (DE). HENCK, 

Jan-Olav [DE/DE]; Am Krickerhof 8, 47877 

Willich (DE). STASS, Heino [DE/DE]; 

Haferkamp 1, 51061 Köln (DE). NISH- 

IOKA, Takaaki [JP/JP]; 56, Ikenodai-Nishi, 

Mihata-cho, Nabari-shi, Mie 518-0614 

(JP). KATAKAWA, Yoshifumi [JP/JP]; 

1-2-11-109, Nishi-shibukawa, Kusatsu-shi, 

Shiga 525-0025 (JP). TANIGUCHI, Chika 

[JP/JP]; 4-15-354, Maruhashi-cho, Nishinomiya-shi, 

Hyogo 662-0831 (JP). ICHI- 

HASHI, Hitoshi [JP/JP]; 23-4, Honami-cho, 

Suita-shi, Osaka 564-0042 (JP). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 31/50, A61P 31/00, 7/00, 43/00 // 

C07D 237/04 

(11) WO 02/00220 

(21) PCT/FI01/00614 

(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20001542 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

FI 


(54) A METHOD FOR TREATING SEPTIC 

SHOCK 

PROCEDE POUR TRAITER LE CHOC 

SEPTIQUE 

(71) ORION CORPORATION [FI/FI]; Orionintie 

1, FIN-02200 Espoo (FI). 



(72, 75) OLDNER, Anders [SE/SE]; LinnésVäg 

160, S-191 35 Sollentuna (SE). WANECEK, 

Michael [SE/SE]; Valhallavägen 6, S-181 

32 Lidingö (SE). WEITZBERG, Eddie 

[SE/SE]; Nybrogatan 24, S-114 39 Stockholm 

(SE). RUDEHILL, Anders [SE/SE]; 

Hasselbergsvägen 27, S-161 53 Bromma 

(SE). 

(74) ORION CORPORATION; Orion Pharma, 

Industrial Property Rights, P.O. Box 65, FIN- 

02101 Espoo (FI). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 31/52, 31/53, 31/42, 31/415 

(11) WO 02/00221 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,388 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 

(30) 60/277,427 20 Mar/mar 2001 US 

(20.03.2001) 


(54) ENHANCED BRAIN FUNCTION BY 

GABA-ERGIC STIMULATION 

FONCTION CEREBRALE AMELIO- 

REE PAR STIMULATION GABA-ER- 

GIQUE 

(71) UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH 

FOUNDATION [US/US]; Technology 

Transfer Office, 615 Arapeen Drive, Suite 

#110, Salt Lake City, UT 84108 (US). 



(72, 75) LEVENTHAL, Audie, G. [US/US]; 

University of Utah, Department of Neurobiology 

and Antomy, School of Medicine, 50 

North Medical Drive, Room 401, Salt Lake 

City, UT 84132 (US). 

(74) NOONAN, William, D.; Klarquist, Sparkman, 

Campbell, Leigh & Whinston, LLP, 

Suite 1600 - One World Trade Center, 121 

S.W. Salmon Street, Portland, OR 97204 

(US). 














NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(c)



(51) 7 A61K 31/549, 31/542, A61P 35/00 // C07D 

513/04 

(11) WO 02/00222 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 00987 26 Jun/juin 2000 DK 

(26.06.2000) 


(54) USE OF POTASSIUM CHANNEL AG- 

ONISTS FOR THE TREATMENT OF 

CANCER 

UTILISATION DES AGONISTES DES 

CANAUX DE POTASSIUM DANS LE 

TRAITEMENT DU CANCER 

(71) NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; Novo 

Allé, DK-2880 Bagsvaerd (DK). 

(72) HANSEN, John, Bondo; Langåsen 3, 

DK-4450 Jyderup (DK). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 31/549, 31/542, A61P 3/04 // C07D 

513/04 

(11) WO 02/00223 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 00987 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

DK 


(54) USE OF POTASSIUM CHANNEL AG- 

ONISTS FOR REDUCING FAT FOOD 

COMSUMPTION 

UTILISATION D’AGONISTES DES CA- 

NAUX POTASSIQUES POUR REDUIRE 

LA CONSOMMATION D’ALIMENTS 

GRAS 




DK-4450 Jyderup (DK). BJENNING, 

Christina; 94 Pudding Street, Putnam Valley, 

NY 10579 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 31/56 

(11) WO 02/00224 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0016027.5 29 Jun/juin 2000 GB 

(29.06.2000) 


(54) NEUROPROTECTIVE 7-BETA-HY- 

DROXYSTEROIDS 

7-BETA-HYDROXYSTEROIDES NEU- 

ROPROTECTEURS 

(71) HUNTER-FLEMING LIMITED 

[GB/GB]; University Gate, Park Row, Bristol 

BS1 5UB (GB). 



(72, 75) WÜLFERT, Ernst [BE/BE]; Avenue 

des Aubepines 52, B-1180 Brussels (BE). 

PRINGLE, Ashley, Ker [GB/GB]; 7 Chine 

Avenue, Bitterne, Southampton, Hampshire 

SO19 7JF (GB). SUNDSTROM, Lars, Eric 

[SE/GB]; Malt House, Kiln Lane, Old Alresford, 

Hampshire SO24 9DU (GB). 

(74) TUBBY, David, George; Marks & Clerk, 

57-60 Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 

3LS (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 31/5685, A61P 25/00, 25/28, 25/16, 

9/10 

(11) WO 02/00225 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0016022.6 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

GB 


(54) 7-HYDROXYEPIANDROSTERONE 

HAVING 

TIVITY 

NEUROPROTECTIVE AC- 

7-HYDROEPIANDROSTERONE PRE- 

SENTANT UNE ACTIVITE NEURO- 

PROTECTRICE 

(71) HUNTER-FLEMING LIMITED 

[GB/GB]; University Gate, Park Row, Bristol 

BS1 5UB (GB). 



(72, 75) PRINGLE, Ashley, Ker [GB/GB]; 

7 Chine Avenue, Bitterne, Southampton, 

Hampshire SO19 7JF (GB). SUNDSTROM, 

Lars, Eric [SE/GB]; Malt House, Kiln Lane, 

Old Alresford, Hampshire SO24 9DU (GB). 

WÜLFERT, Ernst [BE/BE]; Avenue des 

Aubepines 52, B-1180 Brussels (BE). 

(74) TUBBY, David, George; Marks & Clerk, 


3LS (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 31/715, 47/48, A61P 1/10 

(11) WO 02/00226 (13) A1 

(21) PCT/IN00/00064 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) A SYNTHETIC BULK LAXATIVE 

LAXATIF MUCILAGINEUX SYNTHE- 

TIQUE 

(71) KOPRAN RESEARCH LABORATO- 

RIES LIMITED [IN/IN]; Parijat House, 

1076 Dr E Moses Road, Worli, Mumbai 400 

018, Maharashtra (IN). 



(72, 75) MALI, Subhash, Pandurang [IN/IN]; 

Kopran Research Laboratories Limited, 

D-28/2, TTC Industrial Area, MIDC. Turbhe, 

Navi Mumbai 400 705, Maharashtra (IN). 

SARANGAN, Srinivasan [IN/IN]; Kopran 

Research Laboratories Limited, D-28/2, TTC 

Industrial Area, MIDC. Turbhe, Navi Mumbai 

400 705, Maharashtra (IN). GUPTE, 

Rajan, Vitthal [IN/IN]; Kopran Research 

Laboratories Limited, D-28/2, TTC Industrial 

Area, MIDC. Turbhe, Navi Mumbai 400 705, 

Maharashtra (IN). DESHPANDE, Jayant, 

Venkatesh [IN/IN]; Kopran Research Laboratories 

Limited, D-28/2, TTC Industrial 


Maharashtra (IN). RANBHAN, Kamlesh, 

Jayantilal [IN/IN]; Kopran Research Laboratories 

Limited, D-28/2, TTC Industrial 


Maharashtra (IN). 

(74) DEPENNING, Robert, G. et al. / etc.; De- 

Penning & DePenning, Alaknanda, 16 Nepean 

Sea Road, Mumbai 400 036, Maharashtra 

(IN). 





MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL










TD TG). 

(51) 7 A61K 33/00 

(11) WO 02/00227 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015745.3 27 Jun/juin 2000 GB 

(27.06.2000) 


(54) TREATMENT OF BONE DISEASES 

TRAITEMENT DES MALADIES OS- 

SEUSES 

(63) US Not furnished / 

non communiqué (CIP) 

26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(71) SHIRE HOLDINGS AG [CH/CH]; Bundersstrasse 

5, CH-6300 Zug (CH). 



(72, 75) ATHERTON, Nigel, Derek [GB/GB]; 

Shire Pharmaceuticals Group PLC, Hampshire 

International Business Park, Chineham, 

Basingstoke, Hampshire RG24 8EP (GB). 

TOTTEN, Joseph, Wilson [GB/GB]; Shire 

Pharmaceuticals Group PLC, Hampshire 

International Business Park, Chineham, 

Basingstoke, Hampshire RG24 8EP (GB). 

GAITONDE, Michael, David [GB/CH]; 

Leimgrubenweg 10, CH-4102 Binningen 

(CH). 

(74) WOODMAN, Derek et al. / etc.; Frank B. 

Dehn & Co., 179 Queen Victoria Street, London 

EC4V 4EL (GB). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 33/00, 31/02, 31/409, 9/08, 47/02, 

G02C 7/04, 13/00 

(11) WO 02/00228 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195804 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 


(54) OXYGEN-CONTAINING OPH- 

THALMIC COMPOSITION 

COMPOSITION OPHTALMIQUE 

CONTENANT DE L’OXYGENE 

(71) ROHTO PHARMACEUTICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 8-1, Tatsuminishi 1-chome, 

Ikuno-ku, Osaka-shi, Osaka 544-8666 (JP). 



(72, 75) NISHIHARA, Toru [JP/JP]; c/o Rohto 

Pharmaceutical Co., Ltd., 8-1, Tatsuminishi 

1-chome, Ikuno-ku, Osaka-shi, 

Osaka 544-8666 (JP). SOEJIMA, Yoshiomi 

[JP/JP]; c/o Rohto Pharmaceutical Co., 

Ltd., 8-1, Tatsuminishi 1-chome, Ikuno-ku, 

Osaka-shi, Osaka 544-8666 (JP). KURU- 

MADA, Toshiki [JP/JP]; c/o Rohto Pharmaceutical 

Co., Ltd., 8-1, Tatsuminishi 1-chome, 

Ikuno-ku, Osaka-shi, Osaka 544-8666 (JP). 

(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama 

& Partners, IMP Building, 3-7, Shiromi 


540-0001 (JP). 




HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC 










NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 35/14, 38/42, A61P 43/00 

(11) WO 02/00229 (13) A1 


(22) 2 Jun/juin 2001 (02.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 742.1 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) METHOD FOR THE PRODUCTION 

OF ARTIFICIAL OXYGEN CARRI- 

ERS FROM COVALENTLY CROSS 

LINKING HAEMOGLOBIN WITH IM- 

PROVED FUNCTIONAL PROPERTIES 

OF HAEMOGLOBIN BY CROSS-LINK- 

ING IN THE PRESENCE OF CHEMI- 

CALLY NON-REACTING EFFECTORS 

OF THE OXYGEN AFFINITY OF THE 

HAEMOGLOBIN 

PROCEDE DE FABRICATION DE POR- 

TEURS D’OXYGENE ARTIFICIELS 

A PARTIR D’HEMOGLOBINES RETI- 

CULEES DE MANIERE COVALENTE 

AYANT DES PROPRIETES FONCTION- 

NELLES AMELIOREES PAR RETI- 

CULATION EN PRESENCE D’EFFEC- 

TEURS DE L’AFFINITE A L’OXYGENE 

DE L’HEMOGLOBINE, NE REAGIS- 

SANT PAS CHIMIQUEMENT 

(71) SANGUIBIOTECH AG [DE/DE]; Alfred- 

Herrhausen-Str. 44, 58455 Witten (DE). 



(72, 75) BARNIKOL, Wolfgang [DE/DE]; 

Lanzelhohl 66, 55128 Mainz (DE). 

(74) BEIL, Hans; Hansmann & Vogeser, Adelonstrasse 

58, 65929 Frankfurt am Main (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 35/14, C07K 14/805, C08G 65/32 

(11) WO 02/00230 (13) A1 


(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 740.5 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) SYNTHETIC OXYGEN TRANS- 

PORT MADE FROM CROSS-LINKED 

MODIFIED HUMAN OR PORCINE 

HAEMOGLOBIN WITH IMPROVED 

PROPERTIES, METHOD FOR A 

PREPARATION THEREOF FROM 

PURIFIED MATERIAL AND USE 

THEREOF 

TRANSPORTEUR D’OXYGENE AR- 

TIFICIEL A BASE D’HEMOGLOBINE 

PORCINE OU HUMAINE MODIFIEE 

ET RETICULEE, PROCEDE POUR 

SA PRODUCTION A PARTIR D’UNE 

SUBSTANCE PURIFIEE ET SON UTI- 

LISATION 

(71) SANGUIBIOTECH AG [DE/DE]; Alfred- 






BURKHARD, Oswald [DE/DE]; Schillerstrasse 

9, D-67819 Kriegsfeld (DE). 

PÖTZSCHKE, Harald [DE/DE]; Weidenstrasse 

4, 65207 Wiesbaden (DE). DO- 

MACK, Ulrike [DE/DE]; Pariser Strasse 70, 

55268 Nieder-Olm (DE). DINKELMANN, 

Stephanie [DE/DE]; Starenweg 6, 70771 

Leinfelden-Unteraichen (DE). FIEDLER, 

Bernd [DE/DE]; Otto-Holzapfel-Str. 55, 

59427 Unna (DE). MANZ, Birgit [DE/DE]; 

Gustav-Hicking-Str. 27, 45127 Essen (DE). 










YU ZA ZW. 








NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 35/20, A61P 9/00, 17/06, 1/00 

(11) WO 02/00231 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 506.2 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 

(30) 100 31 507.0 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 

(30) 100 31 505.4 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 

(30) 100 31 504.6 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 

(30) 100 32 243.3 3 Jul/juil 2000 

(03.07.2000) 

DE 

(30) 100 33 560.8 11 Jul/juil 2000 

(11.07.2000) 

DE 

(30) 100 33 559.4 11 Jul/juil 2000 

(11.07.2000) 

DE 

(30) 100 33 558.6 11 Jul/juil 2000 

(11.07.2000) 

DE 

(30) 101 07 859.5 20 Feb/fév 2001 

(20.02.2001) 

DE 


(54) USE OF A FORMULATION MADE OF 

OR CONTAINING AT LEAST ONE DIS- 

SIMILATED MILK SERUM 

UTILISATION D’UNE PREPARATION 

CONSTITUEE DE OU CONTENANT 

UN MINIMUM DE LACTOSERUM DIS- 

SIMULE 

(71) SERICAUSA B.V. [NL/NL]; Nizolaan 4, 

NL-6718 Ede/Gelderland (NL). 



(72, 75) LEITHE, Ulrich [DE/DE]; Glockenstrasse 

1a, D-14163 Berlin (DE). ZI- 

JERVELD, Adrianus, Mattheus, Maria 

[NL/NL]; Professor Bronk Horstlaan 9, 

NL-3451 Vleuten (NL). 

(74) WINKLER, Andreas; Boehmert & 

Boehmert, Hollerallee 32, D-28209 bRE- 

MEN (DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 35/66 

(11) WO 02/00232 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,161 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 



DEVELOPING SPORE DISPLAY SYS- 

TEMS FOR MEDICINAL AND INDUS- 

TRIAL APPLICATIONS 

PROCEDES ET COMPOSITIONS PER- 

METTANT DE DEVELOPPER DES 

SYSTEMES DE PRESENTATION DE 

SPORES POUR DES APPLICATIONS 

MEDICINALES ET INDUSTRIELLES 

(71) MAXYGEN, INC. [US/US]; 515 Galveston 

Drive, Redwood City, CA 94063 (US). 



(72, 75) GOLDMAN, Stanley [US/US]; 760 

Rosewood Drive, Walnut Creek, CA 94596 

(US). LATHROP, Stephani, J. [AU/US]; 

Building J-2079, 1000 Escalon Drive, Sunnyvale, 

CA 94085 (US). LONGCHAMP, 

Pascal, F. [CH/US]; 1866 West Bayshore 

Road, #B, East Palo, CA 94303 (US). 

WHALEN, Robert, G. [US/US]; 1200 East 

Hillsdale Boulevard, #108, Foster City, CA 

94404 (US). 

(74) SPRUILL, W., Murray et al. / etc.; Alston 

& Bird LLP, Bank of America Plaza, Suite 

4000, 101 South Tryon Street, Charlotte, NC 

28280-4000 (US). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 35/76 

(11) WO 02/00233 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,014 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) PURGING OF CELLS USING VIRUSES 

ELIMINATION DE CELLULES A 

L’AIDE DE VIRUS 

(71) PRO-VIRUS, INC. [US/US]; 16020 Industrial 

Drive, Gaithersburg, MD 20877 (US). 

UNIVERSITY OF OTTAWA [CA/CA]; 550 

Cumberland Avenue, Ottawa, Ontario K1N 

6N5 (CA). 



(72, 75) ATKINS, Harold, L. [CA/CA]; 1709 

Des Sapins Gardens, Orleans, Ontario K12 

8E3 (CA). BELL, John, C. [CA/CA]; 248 

Knox Crescent, Ottawa, Ontario K1G 0K8 

(CA). HEILMAN, Conrad, J., Jr. [US/US]; 

10 Granby Road, Landenberg, PA 19350 

(US). LICHTY, Brian, D. [CA/CA]; 1210 

Whitney Road, R.R. #3, Kemptville, Ontario 

K0G 1J0 (CA). LORENCE, Robert, 

M. [US/US]; 9506 Nowell Drive, Bethesda, 

MD 20817 (US). ROBERTS, Michael, S. 

[US/US]; 10109 Saddleridge Drive, Myersville, 

MD 21773 (US). STOJDL, David, 

F. [CA/CA]; 406-88 Somerset Street, Ottawa, 

Ontario K2P OH6 (CA). 

(74) MITCHARD, Leonard, C.; Nixon & Vanderhye 

P.C., Suite 800, 1100 North Glebe 

Road, Arlington, VA 22201-4714 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 35/78, 35/80, A61P 9/00, 37/02, 

43/00 

(11) WO 02/00234 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 09461.0 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

CN 


(54) A PHARMACEUTICAL PREPARATION 

OF CHINESE HERBS FOR PREVENT- 

ING AND TREATING CARDIOVASCU- 

LAR AND CEREBROVASCULAR DIS- 

EASE AND THE USE THEREOF 

PREPARATION PHARMACEUTIQUE 

POUR REMEDE TRADITIONNEL 

CHINOIS POUR LE TRAITEMENT 

PREVENTIF DE MALADIES CAR- 

DIO-VASCULAIRES ET CEREBRO- 

VASCULAIRES ET SON PROCEDE DE 

PREPARATION 

(71, 72) ZHAO, Xinan [CN/CN]; New Century 

S & T Ltd., M & E Building, Box 302, Xiqu 

of Sichuan University, Nanyiduan, Yihuan 

Road, Chengdu City, Sichuan 610065 (CN). 

(72, 75) PAN, Yanban [CN/CN]; 2-8-6 No.166 

Shuangnan Road, Chengdu City, Sichuan 

(CN). WU, Maofang [CN/CN]; Lodging 

House of Chinese Traditional Medical Research 

Office, Renminnan Road, Chengdu 

City, Sichuan (CN). 

(74) CCPIT PATENT AND TRADEMARK 

LAW OFFICE; 10/F Ocean Plaza, 158 Fuxingmennei 

Street, Beijing 100031 (CN). 













(51) 7 A61K 35/78, A61P 9/10 

(11) WO 02/00235 (13) A1 


(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 14623.8 9 Jun/juin 2000 CN 

(09.06.2000) 


(54) A COMPOSITION MADE OF CHINESE 

MEDICINAL HERBS FOR TREAT- 

MENT OF CORONARY HEART DIS- 

EASE AND ANGINA PECTORIS AND 

THE PROCESS FOR THE PRODUC- 

TION THEREOF 

COMPOSITION PHARMACEUTIQUE 

DESTINEE A TRAITER LES MA- 

LADIES CORONARIENNES ET LES 

ANGINES DE POITRINE AINSI QUE 

SON PROCEDE DE PREPARATION 

(71) RHK (GROUP) CO., LTD. [CN/CN]; 465 

Luoshi Road, Hongshan District, Wuhan, 

Hubei 430070 (CN). 



(72, 75) JIN, Jianzhong [CN/CN]; 465 Luoshi 

Road, Hongshan District, Wuhan, Hubei 

430070 (CN). XIONG, Yitao [CN/CN]; 465 

Luoshi Road, Hongshan District, Wuhan, 

Hubei 430070 (CN). CHEN, Yunliang 

[CN/CN]; 465 Luoshi Road, Hongshan District, 

Wuhan, Hubei 430070 (CN). LIU, 

Chaosheng [CN/CN]; 465 Luoshi Road, 

Hongshan District, Wuhan, Hubei 430070 

(CN). 

(74) CHINA SCIENCES PATENT & TRADE- 

MARK AGENT LIMITED; Zhongke 

Building, 16th floor, 80 Haidian Road, Haidian 

District, Beijing 100080 (CN). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 35/78, A61P 35/00, 5/30, 19/10, 

25/28, 9/00, 13/08 

(11) WO 02/00236 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 651.4 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) EXTRACTS FROM SOPHORA 

SPECIES, METHOD FOR PRODUC- 

ING THE SAME AND THEIR USE 

EXTRAITS D’ARBRES DU TYPE SO- 

PHORA, LEUR PROCEDE DE PRO- 

DUCTION ET LEUR UTILISATION 

(71) DR. WILLMAR SCHWABE GMBH & 

CO. [DE/DE]; Willmar-Schwabe Strasse 4, 




(72, 75) ERDELMEIER, Clemens [DE/DE]; 

Glogauer Strasse 32, 76139 Karlsruhe (DE). 

JAGGY, Hermann [DE/DE]; Berghausener 

Strasse 2, 76229 Karlsruhe (DE). KOCH, 

Egon [DE/DE]; Am Giessbach 11a, 76229 

Karlsruhe (DE). 

(74) ADAM, Holger; Kraus & Weisert, Thomas- 

Wimmer-Ring 15, 80539 München (DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 35/78, A61P 5/30, 35/00, 19/10, 

25/28, 9/00, 13/08 

(11) WO 02/00237 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 650.6 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) THERAPEUTICAL USE OF SOPHORA 

FLAVESCENS OR SOPHORA SUBPROS- 

TRATA EXTRACTS 

UTILISATION THERAPEUTIQUE 

D’EXTRAITS DE SOPHORA FLA- 

VESCENS OU DE SOPHORA SUBPROS- 

TRATA 

(71) DR. WILLMAR SCHWABE GMBH & 

CO. [DE/DE]; Willmar-Schwabe-Strasse 4, 




(72, 75) ERDELMEIER, Clemens [DE/DE]; 

Glogauer Strasse 32, 76139 Karlsruhe (DE). 

KOCH, Egon [DE/DE]; Am Giessbach 11a, 


(74) ADAM, Holger; Kraus & Weisert, Thomas- 

Wimmer-Ring 15, 80539 München (DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 35/78, 35/84, A61P 39/02, 43/00 

(11) WO 02/00238 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-184354 20 Jun/juin 2000 

(20.06.2000) 

JP 


(54) COMPOSITIONS PROMOTING ALCO- 

HOL METABOLISM 

COMPOSITIONS FAVORISANT LE 

METABOLISME DE L’ALCOOL 

(71) MEIJI MILK PRODUCTS CO., LTD. 

[JP/JP]; 3-6, KYOBASHI 2-CHOME, 

CHUO-KU, Tokyo 104-0031 (JP). 



(72, 75) MIZUMOTO, Kenji [JP/JP]; c/o NU- 

TRITION SCIENCE INSTITUTE, MEIJI 

MILK PRODUCTS CO., LTD., 540, 

NARUDA, ODAWARA-SHI, Kanagawa 

250-0862 (JP). SASAKI, Hajime [JP/JP]; 

c/o NUTRITION SCIENCE INSTITUTE, 

MEIJI MILK PRODUCTS CO., LTD., 540, 

NARUDA, ODAWARA-SHI, Kanagawa 

250-0862 (JP). YAMAGUCHI, Makoto 

[JP/JP]; c/o NUTRITION SCIENCE IN- 

STITUTE, MEIJI MILK PRODUCTS CO., 

LTD., 540, NARUDA, ODAWARA-SHI, 

Kanagawa 250-0862 (JP). YAJIMA, Takaji 




Kanagawa 250-0862 (JP). HASEGAWA, 

Hideo [JP/JP]; c/o NUTRITION SCIENCE 

INSTITUTE, MEIJI MILK PRODUCTS 

CO., LTD., 1-21-3, SAKAECHO, HI- 

GASHIMURAYAMA-SHI, Tokyo 189-0013 

(JP). ARIMA, Hirofumi [JP/JP]; c/o NU- 

TRITION SCIENCE INSTITUTE, MEIJI 

MILK PRODUCTS CO., LTD., 1-21-3, 

SAKAECHO, HIGASHIMURAYAMA-SHI, 

Tokyo 189-0013 (JP). OTOMO, Hideo 



LTD., 1-21-3, SAKAECHO, HIGASHIMU- 

RAYAMA-SHI, Tokyo 189-0013 (JP). 

NAKAZAWA, Kenichi [JP/JP]; c/o NUTRI- 

TION SCIENCE INSTITUTE, MEIJI MILK 

PRODUCTS CO., LTD., 1-21-3, SAKAE- 

CHO, HIGASHIMURAYAMA-SHI, Tokyo 

189-0013 (JP). NEGISHI, Eiji [JP/JP]; c/o 

NUTRITION SCIENCE INSTITUTE, MEIJI 

MILK PRODUCTS CO., LTD., 1-21-3, 

SAKAECHO, HIGASHIMURAYAMA-SHI, 

Tokyo 189-0013 (JP). SAWAI, Yasuko 

[JP/JP]; c/o NUTRITIONAL FOODS DE- 

VELOPMENT DEPT., MEIJI MILK PROD- 

UCTS CO., LTD., 1-26-11, MIDORI, SUM- 

IDA-KU, Tokyo 130-8502 (JP). TAKAMI, 

Masao [JP/JP]; c/o NUTRITIONAL FOODS 

DEVELOPMENT DEPT., MEIJI MILK 

PRODUCTS CO, . LTD., 1-26-11, MI- 

DORI, SUMIDA-KU, Tokyo 130-8502 

(JP). KOTSUTSUMI, Daisuke [JP/JP]; c/o 

PHARMACEUTICALS DEVELOPMENT 

DEPT., MEIJI MILK PRODUCTS CO.,




Kanagawa 250-0862 (JP). ARITA, Masayo 

[JP/JP]; c/o FOOD FUNCTIONALITY 

RESEARCH INSTITUTE, MEIJI MILK 

PRODUCTS CO., LTD., 540, NARUDA, 

ODAWARA-SHI, Kanagawa 250-0862 (JP). 

KUME, Akitomo [JP/JP]; c/o NUTRI- 

TION SCIENCE INSTITUTE, MEIJI MILK 

PRODUCTS CO., LTD., 540, NARUDA, 


UCHIDA, Katsuyuki [JP/JP]; c/o FOOD 

FUNCTIONALITY RESEARCH INSTI- 

TUTE, MEIJI MILK PRODUCTS CO., 


Kanagawa 250-0862 (JP). TSUNOO, Hajime 

[JP/JP]; c/o FOOD FUNCTIONALITY 

RESEARCH INSTITUTE, MEIJI MILK 

PRODUCTS, CO., LTD., 540, NARUDA, 


(74) ARUGA, Mitsuyuki et al. / etc.; KYODO 

BLDG., 3-6, NIHONBASHININGYOCHO 

1-CHOME, CHUO-KU, Tokyo 103-0013 

(JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 35/78, 31/12, 31/216, 7/00, 7/16, 

7/08, A61P 43/00, 37/08, A23L 1/30 

(11) WO 02/00239 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-194825 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 

(30) 2000-198733 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

JP 

(30) 2000-198734 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

JP 


(54) ANTIALLERGIC AGENTS, DRUGS, 

FOODS, DRINKS OR COSMETICS 

CONTAINING THEM AND PROCESS 

FOR PRODUCING THE SAME 

AGENTS ANTI-ALLERGIQUES, ME- 

DICAMENTS, ALIMENTS, BOIS- 

SONS OU PRODUITS COSMETIQUES 

CONTENANT CES AGENTS ET PRO- 

CEDES PERMETTANT DE PRODUIRE 

CEUX-CI 

(71) KIKKOMAN CORPORATION [JP/JP]; 

250, Noda, Noda-shi, Chiba 278-8601 (JP). 



(72, 75) YAMAMOTO, Taichi [JP/JP]; c/o 

Kikkoman Corporation, 250, Noda, Noda-shi, 

Chiba 278-8601 (JP). KANAMORI, 

Tomoko [JP/JP]; c/o Kikkoman Corporation, 


YAMAGUCHI, Fumio [JP/JP]; c/o Kikkoman 

Corporation, 250, Noda, Noda-shi, 

Chiba 278-8601 (JP). SAITO, Makoto 

[JP/JP]; c/o Kikkoman Corporation, 250, 

Noda, Noda-shi, Chiba 278-8601 (JP). 

TSUJI, Ryohei [JP/JP]; c/o Noda Institute 

For Scientific Research, 399, Noda, 

Noda-shi, Chiba 278-0037 (JP). OBATA, 

Akio [JP/JP]; c/o Kikkoman Corporation, 


(74) TSUKUNI, Hajime; SVAX TS Buidling, 


Tokyo 105-0001 (JP). 



HU ID IL IN IS KR LC LK LR LT LV MA 


TT UA US UZ VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 35/78, A61P 15/00 

(11) WO 02/00240 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,472 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 



TREATING FEMALES SEXUAL RE- 

SPONSE 

COMPOSITIONS ET PROCEDES POUR 

LE TRAITEMENT DE L’EXCITATION 

SEXUELLE CHEZ LA FEMME 

(63) US 60/214,472 (CIP) 

27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(71) QUALILIFE PHARMACEUTICALS 

INC. [US/US]; 1854 Wallace School Road, 

Charleston, SC 29407-4888 (US). 



(72, 75) CROSBY, Martin, G. [US/US]; 

Charleston, SC (US). BENNETT, Robert, 

M. [US/US]; Charleston, SC (US). 

(74) ZELANO, Anthony, J. et al. / etc.; Millen, 

White, Zelano & Branigan, P.C., Arlington 

Courthouse Plaza 1, Suite 1400, 2200 Clarendon 

Boulevard, Arlington, VA 22201 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 02/00241 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,790 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 



REGULATING THE CELL CYCLE 

COMPOSITIONS ET PROCEDES POUR 

REGULER LE CYCLE CELLULAIRE 

(71) AVENTIS PHARMA S.A. [FR/FR]; 20 

Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony 

(FR). SAINT ELIZABETH’S MEDICAL 

CENTER [US/US]; 736 Cambridge Street, 

Boston, MA 02135-2997 (US). 



(72, 75) BRANELLEC, Didier [FR/FR]; 5 rue 

Hector Berlioz, F-77170 Brie-Comte-Robert 

(FR). LAVENNE, Elisabeth [FR/FR]; 3 rue 

d’Anjou, F-94240 L’Hay Les Roses (FR). LE 

ROUX, Aude [FR/FR]; 13 Allée Chenard 

et Walcker, F-94320 Thiais (FR). MAH- 

FOUDI, Abderrahim [FR/FR]; 41 rue des 

Bergers, F-94440 Marolles en Brie (FR). 

PERLMAN, Harris [US/US]; 3450 N. Lake 

Shore Drive, Apt. 706, Chicago, IL 60657 

(US). WALSH, Kenneth [US/US]; 207 Judy 

Farm Road, Carlisle, MA 0741 (US). 

(74) BOUVET, Philippe; Aventis Pharma S.A., 

Direction Brevets, 20 Avenue Raymond Aron, 

F-92165 Antony Cedex (FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 02/00242 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,202 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) HUMAN PAPILLOMA VIRUS TREAT- 

MENT 

TRAITEMENT DES INFECTIONS PAR 

LE PAPILLOMAVIRUS 

(63) US 60/214,202 (CIP) 

26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(71) STESSGEN BIOTECHNOLOGIES 

CORPORATION [CA/CA]; 350-4243 

Glandford Avenue, Victoria, British Columbia 

V8Z 4B9 (CA). 



(72, 75) NEEFE, John [US/US]; 562 Berwan 

Baptist Road, Devon, PA 19333 (US). 

GOLDSTONE, Stephen [US/US]; 444 

Central Park West Apt 14A, New York, NY 

10025 (US). WINNETT, Mark [CA/US]; 

824 Cherry Street, Phoenixville, PA 19460



(US). SIEGEL, Marvin [US/US]; 150 Somerset 

Drive, Blue Bell, PA 19422 (US). 

(74) FRASER, Janis, K.; Fish & Richardson 


02110-2804 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 02/00243 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,577 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) STABILIZED INTERLEUKIN 2 

INTERLEUKINE 2 STABILISEE 

(71) BAYER CORPORATION [US/US]; 800 

Dwight Way, P.O. Box 1986, Berkeley, 

94701-1986 (US). 



(72, 75) WANG, Wei [US/US]; 923 Lilac Street, 

Alameda, CA 94502 (US). NAYAR, Rajiv 

[CA/US]; 5357 Coach Drive, Richmond, 

CA 94803 (US). SHEARER, Michael, A. 

[US/US]; 2402 Homestead Court, Fairfield, 

CA 94533 (US). 

(74) SHAW, Melissa; Bayer Corporation, 800 

Dwight Way, P.O. Box 1986, Berkeley, CA 

94701-1986 (US). 












seulement 

(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 02/00244 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,266 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) PROTEIN MIXTURES FOR WOUND 

HEALING 

MELANGES PROTEIQUES POUVANT 

GUERIR UNE BLESSURE 

(71) SULZER BIOLOGICS INC. [US/US]; 

9900 Spectrum Drive, Austin, TX 78717 

(US). 

(72) AKELLA, Rama; 8811 Spiltarrow Drive, 

Austin, TX 78717 (US). RANIERI, John, P.; 

1406A Molhe Drive, Austin, TX 78703 (US). 

(74) SCOTT, Timothy, L.; Sulzer Medica USA 

Inc., 3 East Greenway Plaza, Suite 1600, 

Houston, TX 77046 (US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 A61K 38/16, A61P 25/16, 25/28 

(11) WO 02/00245 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,779 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 

(30) 60/242,177 23 Oct/oct 2000 US 

(23.10.2000) 


(54) NEUROTOXIC OLIGOMERS 

OLIGOMERES NEUROTOXIQUES 

(71) PRANA BIOTECHNOLOGY LIMITED 

[AU/AU]; Level 1, 100 Dorcas Street, South 

Melbourne, Victoria 3205 (AU). THE GEN- 

ERAL HOSPITAL CORPORATION 

[US/US]; 55 Fruit Street, Boston, MA 02114 

(US). 



(72, 75) BUSH, Ashley [AU/US]; 91 Summer 

Street #3, Somerville, MA 02143 (US). 

CHERNY, Robert [AU/AU]; 33 Davey Avenue, 

Brighton East, Victoria 3187 (AU). 

(74) GRIFFITH HACK; Level 3, 509 St Kilda 

Road, Melbourne, Victoria 3004 (AU). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 38/42, 47/32 

(11) WO 02/00246 


(13) A2 

(22) 2 Jun/juin 2001 (02.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 741.3 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) PREPARATION CONTAINING AN 

OXYGEN CARRIER SELECTED FROM 

HAEMOGLOBIN OR HAEMOGLOBIN 

AND MYOGLOBIN AS AN EXTERNAL 

AGENT FOR NATURAL REGENERA- 

TION OF THE SKIN IN THE CASE OF 

OXYGEN DEFICIENCY 

PORTEUR D’OXYGENE CHOISI 

PARMI L’HEMOGLOBINE OU UNE 

COMPOSITION CONTENANT DE 

L’HEMOGLOBINE OU DE LA MYO- 

GLOBINE, SERVANT D’AGENT EX- 

TERNE POUR LA REGENERATION 

NATURELLE DE LA PEAU EN CAS 

D’INSUFFISANCE D’OXYGENE 

(71) BEIL, Hans Hansmann & Vogeser 

[DE/DE]; Alfred-Herrhausen-Str. 44, 

D-58455 Witten (DE). 




Lanzelhohl 66, D-55128 Mainz (DE). 

(74) HANSMANN & VOGESER; BEIL, Hans, 

Adelonstrasse 58, D-65929 Frankfurt am 

Main (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 38/47, A61P 31/04 

(11) WO 02/00247 (13) A1 


(22) 2 Jun/juin 2001 (02.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00113551.6 27 Jun/juin 2000 EP 

(27.06.2000) 


(54) REVERSAL OF ANTIBIOTIC RESIS- 

TANCE WITH LYSOZYME DIMER 

INVERSION DE LA RESISTANCE AUX 

ANTIBIOTIQUES A L’AIDE DE DI- 

MERE DE LYSOZYME 

(71) NIKA HEALTH PRODUCTS LIMITED 

[LI/LI]; Städtle 36, FL-9490 Vaduz (LI). 



(72, 75) KICZKA, Witold [PL/US]; 224 Colt 

Street, Pennington, NJ 08534 (US). 

(74) BUCHEL, KAMINSKI & PARTNER; 

Patentanwälte Est., Letzanaweg 25, FL-9495 

Triesen (LI). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 38/55 

(11) WO 02/00248 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202228.3 27 Jun/juin 2000 EP 

(27.06.2000) 


(54) USE OF UROKINASE INHIBITORS 

FOR THE TREATMENT AND/OR PRE- 

VENTION OF PULMONARY HYPER- 

TENSION AND/OR CARDIAC RE- 

MODELLING 

UTILISATION D’INHIBITEURS 

D’UROKINASE POUR LE TRAITE- 

MENT ET/OU LA PREVENTION DE 

L’HYPERTENSION PULMONAIRE 

ET/OU DU REMODELAGE CAR- 

DIAQUE 

(71) VLAAMS INTERUNIVERSITAIR IN- 

STITUUT VOOR BIOTECHNOLOGIE 

VZW [BE/BE]; Rijvisschestraat 120, B-9052 

Zwijnaarde (BE). 



(72, 75) CARMELIET, Peter [BE/BE]; Sappelenbos 

10, B-3052 Landen (BE). COLLEN, 

Désiré [BE/BE]; Schoonzichtlaan 20, B-3020 

Winksele (BE). HEYMANS, Stephane 

[BE/BE]; Graaf De Grunnelaan 11, B-3001 

Heverlee (BE). LEVI, Marcel [NL/NL]; 

Keizersgracht 647H, NL-1017 DT Amsterdam 

(NL). 



VZW; Rijvisschestraat 120, B-9052 Zwijnaarde 

(BE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 39/00 

(11) WO 02/00249 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015999.6 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

(30) 0108363.3 3 Apr/avr 2001 

(03.04.2001) 

(30) 0108364.1 3 Apr/avr 2001 

(03.04.2001) 


(54) VACCINE COMPOSITION 

GB 

GB 

GB 

COMPOSITION VACCINALE 

(71) SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGI- 

CALS S.A. [BE/BE]; Rue de l’Institut 89, 

B-1330 Rixensart (BE). 



(72, 75) BOUTRIAU, Dominique [BE/BE]; 

GlaxoSmithKline Biologicals, Rue de l’Institut 

89, B-1330 Rixensart (BE). CAPIAU, 

Carine [BE/BE]; GlaxoSmithKline Biologicals, 

Rue de l’Institut 89, B-1330 Rixensart 

(BE). DESMONS, Pierre, Michel [BE/BE]; 


89, B-1330 Rixensart (BE). LEMOINE, 

Dominique [BE/BE]; GlaxoSmithKline 

Biologicals, Rue de l’Institut 89, B-1330 

Rixensart (BE). POOLMAN, Jan [NL/BE]; 


89, B-1330 Rixensart (BE). 

(74) LUBIENSKI, Michael, John; SmithKline 

Beecham, Corporate Intellectual Property, 

Two New Horizons Court, Brentford, Middlesex 

TW8 9EP (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 39/12 

(11) WO 02/00250 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,608 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 

(30) 09/891,609 26 Jun/juin 2001 

(26.06.2001) 

US 


(54) HIV-1 VACCINES AND SCREENING 

METHODS THEREFOR 

VACCINS HIV-1 ET METHODES DE 

DEPISTAGE CORRESPONDANTES 

(63) US 09/891,609 (CON) 

26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(71) THE AARON DIAMOND AIDS RE- 

SEARCH CENTER [US/US]; 455 First 




(72, 75) STAMATATOS, Leonidas [/]; *BAR- 

NETT, Susan [/]; *SHRIVASTAVA, Inresh 

[/]; * 

(74) YAMIN, Michael, A.; Klauber & Jackson, 

411 Hackensack Avenue, Hackensack, NJ 

07601 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 39/135, C07K 14/09, A61P 31/14 

(11) WO 02/00251 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08437 29 Jun/juin 2000 FR 

(29.06.2000) 


(54) VACCINE AGAINST FOOT-AND- 

MOUTH DISEASE 

VACCIN CONTRE LA FIEVRE APH- 

TEUSE 

(71) MERIAL [FR/FR]; 17, rue Bourgelat, 

F-69002 Lyon (FR). 



(72, 75) KING, Andrew [GB/GB]; Sunfield, 

Dawney Hill, Pirbright Woking, Surrey GU24 

OJB (GB). BURMAN, Alison [GB/GB]; 20 

West End Grove, Farnham, Surrey GU9 

7EG (GB). AUDONNET, Jean-Christophe 

[FR/FR]; 119, rue de Créqui, F-69006 Lyon 

(FR). LOMBARD, Michel [FR/FR]; 22, rue 

Crillon, F-69006 Lyon (FR). 

(74) JACOBSON, Claude; Cabinet Lavoix, 

2, place d’Etienne d’Orves, F-75441 Paris 















NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 39/29, 39/00, C12N 15/86, 15/861, 

A01K 67/027, C12N 15/00, G01N 33/68, 

33/576, C07K 16/28, A61P 37/02 

(11) WO 02/00252 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,583 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) TOLERANCE AND CHRONIC HEPATI- 

TIS C VIRUS 

TOLERANCE ET VIRUS DE L’HEPA- 

TITE C CHRONIQUE



(71) CHIRON CORPORATION [US/US]; 4560 

Horton Street, Emeryville, CA 94608 (US). 



(72, 75) PALIARD, Xavier [US/US]; 148 Saturn 

Street, Apt. #1, san Francisco, CA 94114 

(US). 

(74) HARBIN, Alisa, A.; Chiron Corporation, Intellectual 

Property - R440, P.O. Box 8097, 

Emeryville, CA 94662 (US) et al. / etc. 







UZ VN YU ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 39/395, 39/40, 39/42, A01K 67/027 

(11) WO 02/00253 

(21) PCT/US01/20022 

(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,222 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) MODULATORS OF P85 EXPRESSION 

MODULATEURS DE L’EXPRESSION 

DE P85 

(63) US 60/214,222 (CIP) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(71) JOSLIN DIABETES CENTER, INC. 

[US/US]; One Joslin Place, Boston, MA 

02215 (US). BETH ISRAEL DEACONESS 

MEDICAL CENTER [US/US]; One Deaconess 

Road, Boston, MA 02115 (US). 



(72, 75) KAHN, C., Ronald [—/US]; West Newton, 

MA (US). UEKI, Kohjiro [—/US]; One 

Joslin Place, Boston, MA 02215 (US). MAU- 

VAIS-JARVIS, Franck [FR/FR]; Hopital 

Lariboisiere, 2, rue Ambroise Pare, F-75545 

Paris 10 (FR). FRUMAN, David [—/US]; 

235 Washington Street #4, Brookline, MA 

02445 (US). CANTLEY, Lewis [—/US]; 43 

Larch Road, Cambridge, MA 02138 (US). 

(74) MYERS, P., Louis et al. / etc.; Fish & 

Richardson P.C., 225 Franklin Street, Boston, 

MA 02110-2804 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 45/00 

(11) WO 02/00254 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015625.7 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

GB 


(54) MATERIALS AND METHODS RELAT- 

ING FOR THE TREATMENT AND DI- 

AGNOSIS OF PRE-ECLAMPSIA 

MATIERES ET PROCEDES SE RAP- 

PORTANT AU TRAITEMENT ET AU 

DIAGNOSTIC DE LA PRE-ECLAMP- 

SIE. 


[GB/GB]; Gower Street, London, Greater 

London WC1E 6BT (GB). 



(72, 75) SCHOFIELD, Julian [GB/GB]; 59 

Moorgreen House, Wynyatt Street, London, 

Greater London EC1V 7JA (GB). 

RADEMACHER, Thomas, William 

[GB/GB]; Foxcombe, The Ridgeway, Boars 

Hill, Oxford, Oxfordshire WC2B 6HP (GB). 

(74) KIDDLE, Simon, J. et al. / etc.; Mewburn 

Ellis, York House, 23 Kingsway, London, 

Greater London WC2B 6HP (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 45/00, 31/4985, 31/437, 31/5025, 

31/403, 31/404, A61P 35/00 // C07D 487/04, 

471/04, 209/86, 405/04 

(11) WO 02/00255 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195434 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 


(54) REMEDIES FOR CANCER 

REMEDES CONTRE LE CANCER 

(71) SHIONOGI & CO., LTD. [JP/JP]; 1-8, 

Doshomachi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-0045 (JP). 



(72, 75) HANASAKI, Kohji [JP/JP]; c/o Shionogi 

& Co., Ltd., 12-4, Sagisu 5-chome, 

Fukushima-ku, Osaka-shi, Osaka 553-0002 

(JP). IKEDA, Minoru [JP/JP]; c/o Shionogi 



(JP). ONO, Takashi [JP/JP]; c/o Shionogi 



(JP). 

(74) YAMAUCHI, Hideaki et al. / etc.; Shionogi 

& Co., Ltd. Intellectual Property Department, 

12-4, Sagisu 5-chome, Fukushima-ku, Osakashi, 

Osaka 553-0002 (JP). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 45/00, 31/4985, 31/437, 31/5025, 

31/403, 31/404, A61P 1/16 // C07D 487/04, 

471/04, 209/86, 405/04 

(11) WO 02/00256 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195436 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 


(54) REMEDIES FOR CIRRHOSIS 

REMEDES CONTRE LA CIRRHOSE 



Osaka 541-0045 (JP). 












(JP). 




Osaka 553-0002 (JP). 








UZ VN YU ZA ZW.








NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 45/00, 31/4985, 31/437, 31/5025, 

31/403, 31/404, A61P 25/28 // C07D 487/04, 

471/04, 209/86, 405/04 

(11) WO 02/00257 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195445 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 


(54) REMEDIES FOR ALZHEIMER’S DIS- 

EASE 

REMEDES A LA MALADIE D’ALZ- 

HEIMER 



Osaka 541-0045 (JP). 












(JP). 




Osaka 553-0002 (JP). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 45/00, 48/00, 31/711, 38/18, 

31/5585, A61P 9/00, 9/10 

(11) WO 02/00258 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192480 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 

(30) 2000-388624 21 Dec/déc 2000 

(21.12.2000) 

JP 


(54) MEDICINAL COMPOSITIONS FOR 

ANGIOGENIC THERAPY 

COMPOSITIONS MEDICALES DE 

THERAPIE ANGIOGENIQUE 

(71) MEDGENE BIOSCIENCE, INC. [JP/JP]; 

Senri Life Science Center 10F, 4-2, Shinsenrihigashimachi 

1-chome, Toyonaka-shi, Osaka 

560-0082 (JP). 



(71, 72) MORISHITA, Ryuichi [JP/JP]; 

2-11-22-502, Miyahara, Yodogawa-ku, 

Osaka-shi, Osaka 532-0003 (JP). 

(72, 75) KOIKE, Hiromi [JP/JP]; 7-8-3-303, Minamikasugaoka, 

Ibaraki-shi, Osaka 567-0046 

(JP). TANABE, Tadashi [JP/JP]; 18-13, 

Higashitoyonakacho 3-chome, Toyonaka-shi, 

Osaka 560-0003 (JP). AOKI, Motokuni 

[JP/JP]; 1-11-25-203, Tanaka-cho, Higashinada-ku, 

Kobe-shi, Hyogo 658-0081 

(JP). 

(74) SHIMIZU, Hatsushi et al. / etc.; Kantetsu 

Tsukuba Bldg. 6F, 1-1-1, Oroshi-machi, 

Tsuchiura-shi, Ibaraki 300-0847 (JP). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 45/00, 31/496, 31/495, A61P 25/24, 

25/22, C07D 295/12, 239/42, 215/12, 

307/81, 209/14, 333/20, 311/80, 261/20, 

211/44, 211/70, 295/06, 295/02, 295/08, 

295/14, 211/20, 211/22 

(11) WO 02/00259 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192856 27 Jun/juin 2000 JP 

(27.06.2000) 


(54) REMEDIAL AGENT FOR ANXIETY 

NEUROSIS OR DEPRESSION AND 

PIPERAZINE DERIVATIVE 

AGENT THERAPEUTIQUE CONTRE 

L’ANXIETE NEVROTIQUE OU LA 

DEPRESSION ET DERIVE DE PIPERA- 

ZINE 

(71) TAISHO PHARMACEUTICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 24-1, Takata 3-chome, 

Toshima-ku, Tokyo 170-8633 (JP). 



(72, 75) NAKAZATO, Atsuro [JP/JP]; c/o 

TAISHO PHARMACEUTICAL CO., LTD., 

24-1, Takata 3-chome, Toshima-ku, Tokyo 

170-8633 (JP). CHAKI, Shigeyuki [JP/JP]; 

c/o TAISHO PHARMACEUTICAL CO., 

LTD., 24-1, Takata 3-chome, Toshima-ku, 

Tokyo 170-8633 (JP). OKUBO, Taketoshi 

[JP/JP]; c/o TAISHO PHARMACEUTI- 

CAL CO., LTD., 24-1, Takata 3-chome, 

Toshima-ku, Tokyo 170-8633 (JP). OGAWA, 

Shin-Ichi [JP/JP]; c/o TAISHO PHAR- 

MACEUTICAL CO., LTD., 24-1, Takata 

3-chome, Toshima-ku, Tokyo 170-8633 (JP). 

ISHII, Takaaki [JP/JP]; c/o TAISHO PHAR- 

MACEUTICAL CO., LTD., 24-1, Takata 


(74) KITAGAWA, Tomizo; TAISHO PHAR- 

MACEUTICAL CO., LTD. Patent Division, 

24-1, Takata 3-chome, Toshima-ku, Tokyo 

170-8633 (JP). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 45/00, A61P 39/06, 27/02, 25/02, 

C07D 231/26, A61K 31/4152 

(11) WO 02/00260 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-197250 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 


(54) REMEDIAL AGENT FOR OPTIC 

NERVE DISEASE AND THE LIKE 

JP0105585ATIF CONTRE DES MALA- 

DIES DU NERF OPTIQUE ET ANA- 

LOGUE 

(71) MITSUBISHI-TOKYO PHARMACEU- 

TICALS,INC. [JP/JP]; 2-6, Nihonbashi-honcho 




(72, 75) MANO, Tomiya [JP/JP]; 23-17, Kitakasugaoka 

1-chome, Ibaraki-shi, Osaka 

567-0048 (JP). SOGOU, Shunji [JP/JP]; 84, 

Yaogikita 3-chome, Yao-shi, Osaka 581-0016 

(JP). INOUE, Eri [JP/JP]; 708, Bessho, 

Bessho-cho, Himeji-shi, Hyogo 671-0021 

(JP). 

(74) MATSUYAMA, Naoyuki et al. / etc.; c/o 

MITSUBISHI-TOKYO PHARMACEU- 

TICALS, INC., 2-6, Nihonbashi-honcho 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 47/00 

(11) WO 02/00261 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001)



(25) en (26) en 

(30) 60/214,168 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) NON-AQUEOUS SURFACTANT-CON- 

TAINING FORMULATIONS FOR 

EXTENDED RELEASE OF SOMA- 

TOTROPIN 

FORMULATIONS CONTENANT DES 

TENSIO-ACTIFS NON AQUEUX PER- 

METTANT UNE LIBERATION PRO- 

LONGEE DE SOMATROPINE 

(71) MONSANTO TECHNOLOGY LLC 

[US/US]; 800 N. Lindbergh Blvd., St. Louis, 

MO 63167 (US). 

(72) JENG, Yunhua, N.; 2102 Heather Glen 

Dr., Chesterfield, MO 63017 (US). PATEL, 

Kanaiyalal, R.; 11923 Barkman Dr., St. 

Louis, MO 63146 (US). 

(74) MADSEN, Matthew; Howrey Simon 

Arnold & White, LLP, 750 Bering Drive, 

Houston, TX 77057-2198 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 47/48 

(11) WO 02/00262 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,647 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) MODULATION OF CHROMOSOME 

FUNCTION BY CHROMATIN REMOD- 

ELING AGENTS 

MODULATION DE LA FONC- 

TION CHROMOSOMIQUE PAR DES 

AGENTS REMODELANT LA CHRO- 

MATINE 

(71) UNIVERSITE DE GENEVE [CH/CH]; 24, 

rue du Général Dufour, CH-1211 Genève 4 

(CH). 

(72) LAEMMLI, Ulrich; 30, chemin Belle-Cour, 

CH-1213 Onex (CH). 

(74) LAMOND MARTIN, Carol et al. / etc.; 

Ernest Gutmann-Yves Plasseraud S.A., 3, rue 

Chauveau-Lagarde, F-75008 Paris (FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 47/48, 49/00, C07K 5/08 

(11) WO 02/00263 (13) A2 


(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/212,880 14 Jun/juin 2000 US 

(14.06.2000) 


(54) TRIPEPTIDE PRODRUG COMPOUNDS 

COMPOSES DE TRIPEPTIDE POUR 

PROMEDICAMENTS 

(71) CORIXA CORPORATION [US/US]; 

1124 Columbia Street, Suite 464, Seattle, WA 

98104 (US). 



(72, 75) BEBBINGTON, Christopher, R. 

[GB/US]; 132 Avila Road, San Mateo, CA 

94402 (US). DUBOIS, Vincent [BE/BE]; 

124, rue De Wangenies, B-Fleurus (BE). 

GANGWAR, Sanjeev [IN/US]; Apartment 

102, 1354 Third Street, Alameda, CA 94501 

(US). LOBL, Thomas, J. [US/US]; 620 

Plymouth Lane, Foster City, CA 94404 

(US). NIEDER, Matthew, H. [US/US]; 

1107 Edgehill Drive, Burlingame, CA 94010 

(US). PICKFORD, Leslie, B. [AU/US]; 345 

Elm Street, Menlo Park, CA 94025 (US). 

TROUET, Andre [BE/BE]; Predikherenberg 

29, B-3009 Herent (BE). YARRANTON, 

Geoffrey, T. [US/US]; 1148 Balboa Avenue, 

Burlingame, CA 94010 (US). 

(74) SACHDEVA, Gurjeev, K. et al. / etc.; Cooley 

Godward LLP, 3000 El Camino Real, Five 

Palo Alto Square, Palo Alto, CA 94306-2155 

(US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 48/00, 35/76, C12N 15/86, 7/00 

(11) WO 02/00264 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-197870 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 


(54) VIRUS VECTOR FOR TRANSFERRING 

GENE INTO RENAL CELLS 

VECTEUR DE VIRUS POUR TRANS- 

FERT DE GENE DANS DES CELLULES 

RENALES 

(71) DNAVEC RESEARCH INC. [JP/JP]; 

25-11, Kannondai 1-chome, Tsukuba-shi, 

Ibaraki 305-0856 (JP). 



(72, 75) IMAI, Enyu [JP/JP]; 2-2-6, Mukoyama, 

Takarazuka-shi, Hyogo 665-0005 (JP). 

ISAKA, Yoshitaka [JP/JP]; 9-12, Muromachi, 

Ikeda-shi, Osaka 563-0047 

(JP). FUKUMURA, Masayuki [JP/JP]; 

4-55-1-1-801, Chiharadai, Ichihara-shi, 

Chiba 290-0158 (JP). HASEGAWA, 

Mamoru [JP/JP]; c/o DNAVEC Research 

Inc., 25-11, Kannondai 1-chome, Tukuba-shi, 

Ibaraki 305-0856 (JP). 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 49/00 

(11) WO 02/00265 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,145 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) INTRAMOLECULARLY-QUENCHED 

NEAR INFRARED FLUORESCENT 

PROBES 

SONDES FLUORESCENTES DANS 

L’INFRAROUGE PROCHE A EXTINC- 

TION INTRAMOLECULAIRE 

(63) US 09/604,145 (CIP) 

27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(71) THE GENERAL HOSPITAL CORPO- 

RATION [US/US]; 55 Fruit Street, Boston, 

MA 02114 (US). 



(72, 75) WEISSLEDER, Ralph [DE/US]; 

Apartment 731, 197 8th Street, Charlestown, 

MA 02129 (US). TUNG, Ching-Hsuan 

[—/US]; Apartment 19, 5 Post Oak Lane, 

Natick, MA 01760 (US). MAHMOOD, 

Umar [US/US]; Apartment 25, 370 Longwood 

Avenue, Boston, MA 02115 (US). 

JOSEPHSON, Lee [US/US]; 14 Churchill 

Avenue, Arlington, MA 02174 (US). BOG- 

DANOV, Alexei [RU/US]; 10 Hathaway 

Circle, Arlington, MA 02174 (US). 

(74) FASSE, J., Peter; Fish & Richardson P.C., 

225 Franklin Street, Boston, MA 02110-2804 

(US). 




ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK






YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61L 2/00 

(11) WO 02/00266 


(13) A2 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ8469 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

AU 

(30) PCT/AU00/01603 28 Dec/déc 2000 

(28.12.2000) 


AU 

(54) A METHOD OF TREATING AND PRE- 

VENTING INFECTIOUS DISEASES 

METHODE DE TRAITEMENT ET DE 

PREVENTION DE MALADIES INFEC- 

TIEUSES 

(71) LIPID SCIENCES, INC. [US/US]; 7068 

Koll Center Parkway, Suite 401, Pleasanton, 

CA 94566 (US). 



(72, 75) CHAM, Bill, E. [NL/AU]; Villa Del 

Aripo, 353 Woodsland Drive, Sheldon, 

Queensland 4157 (AU). 

(74) MCDONALD, John, K. et al. / etc.; Kilpatrick 

Stockton LLP, Suite 2800, 1100 

Peachtree Street, Atlanta, GA 30309 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61L 9/00, C23F 11/02, A62B 7/08 

(11) WO 02/00267 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,179 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) SANITIZING DEVICE AND ASSOCI- 

ATED METHOD 

DISPOSITIF DE DESINFECTION ET 

PROCEDE 

(71) CERAMATEC, INC. [US/US]; 2425 South 

900 West, Salt Lake City, UT 84119 (US). 

(72) JOSHI, Ashok, V.; 4552 S. Thousand Oaks 

Drive, Salt Lake City, UT 84124 (US). 

(74) FACTOR, Jody, L.; Factor & Partners, LLC, 

Suite 5G/H, 1327 West Washington Boulevard, 

Chicago, IL 60607 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61L 15/28, 26/00 

(11) WO 02/00268 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015682.8 28 Jun/juin 2000 GB 

(28.06.2000) 


(54) SPRAYABLE WOUND CARE COMPO- 

SITIONS 

COMPOSITIONS DE SOINS DES 

PLAIES PULVERISABLES 

(71) BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY 

[US/US]; 345 Park Avenue, New York, NY 

10154 (US). 



(72, 75) COURT, Andrew [GB/GB]; 35 

Gorstons Lane, Little Neston CH64 4EF 

(GB). KERSHAW, David [GB/GB]; Conva- 

Tec WHRI, 1st Avenue, Deeside Industrial 

Park, Clwyd CH5 2NU (GB). 

(74) COLMER, Stephen, Gary et al. / etc.; 

Mathys & Squire, 100 Gray’s Inn Road, 

London WC1X 8AL (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61L 15/28, 26/00 

(11) WO 02/00269 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 505514 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

NZ 


(54) IMPROVEMENTS IN AND RELATING 

TO THE USE OF HONEY IN DRESS- 

INGS 

AMELIORATIONS APPORTEES A 

L’UTILISATION DU MIEL DANS DES 

PANSEMENTS 

(71, 72) CASKEY, Phillip, Roy [NZ/NZ]; 13 

Frame Street, Cambridge (NZ). 

(74) LEWIS, Mardi, J. et al. / etc.; Level 

3, Spicers Building, 329 Durham Street, 

Christchurch (NZ). 






MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE 








NE SN TD TG). 


(51) 7 A61L 27/14, C08G 65/48, C08J 7/12, 

A61L 31/04 

(11) WO 02/00270 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015433.6 24 Jun/juin 2000 GB 

(24.06.2000) 


(54) BIO-COMPATIBLE POLYMERIC MA- 

TERIALS 

MATERIAUX POLYMERES BIOCOM- 

PATIBLES 

(71) VICTREX MANUFACTURING LIM- 

ITED [GB/GB]; Victrex Technology Centre, 

Hillhouse International, P.O. Box 4, Thornton 

Cleveleys, Lancashire FY5 4QD (GB). 



(72, 75) DEVINE, John, Neil [GB/GB]; 32 Sheringham 

Way, Poulton Le Fylde, Lancashire 

FY6 7EE (GB). KEMMISH, David, John 

[GB/GB]; 10 Whittle Green, Woodplumpton, 

Preston, Lancashire PR4 0WG (GB). WIL- 

SON, Brian [GB/GB]; 1 White Lea, Cabus, 

Garstang, Lancashire PR3 1JG (GB). 

(74) BRIERLEY, Anthony, Paul et al. / etc.; Appleyard 

Lees, 15 Clare Road, Halifax HX1 

2HY (GB). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 A61L 27/14, C08G 65/48, C08J 7/12, 

A61L 31/04 

(11) WO 02/00271 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015427.8 24 Jun/juin 2000 GB 

(24.06.2000) 



TERIALS 


PATIBLES 
















2HY (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61L 27/38, 27/20, 27/22, 27/18 

(11) WO 02/00272 


(13) A2 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,717 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

US 


(54) COMPOSITION AND METHOD FOR 

THE REPAIR AND REGENERATION 

OF CARTILAGE AND OTHER TISSUES 

COMPOSITION ET PROCEDE DE RE- 

PARATION ET DE REGENERATION 

DE CARTILAGE ET D’AUTRES TIS- 

SUS 

(71) BIOSYNTECH CANADA INC. [CA/CA]; 

475 Armand Frappier Boulevard, Laval, 

Québec H7V 4B3 (CA). 



(72, 75) HOEMANN, Caroline, D. [US/CA]; 

4329 King Edward Ave., Montreal, Québec 

H4B 2H4 (CA). BUSCHMANN, Michael, 

D. [CA/CA]; 4329 King Edward Ave., Montreal, 

Québec H4B 2H4 (CA). McKEE, 

Marc, D. [CA/CA]; 376 Redfern, Apt. 1, 

Montreal, Québec H3Z 2G5 (CA). 

(74) CAWTHORN, Christian et al. / etc.; 

Swabey Ogolvy Renault, Suite 1600, 1981 

McGill College Avenue, Montreal, Québec 

H3A 2Y3 (CA). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61L 27/50, 27/40, A61F 2/06 

(11) WO 02/00273 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,114 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) FLARED CORONARY ARTERY BY- 

PASS GRAFTS 

GREFFES DE PONTAGE D’ARTERE 

CORONAIRE 

(71) THORATEC CORPORATION [US/US]; 

6035 Stoneridge Drive, Pleasanton, CA 

94588 (US). 

(72) FARRAR, David, J.; 5 Williams Drive, Moraga, 

CA 94556 (US). 

(74) ARPIN, James, B.; Baker Botts L.L.P., 

The Warner, Suite 1300, 1299 Pennsylvania 

Avenue, N.W., Washington, DC 20004-2400 

(US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61L 27/54, 29/16, 31/16 

(11) WO 02/00274 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,804 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) ANTIMICROBIAL RESERVOIRS FOR 

IMPLANTABLE MEDICAL DEVICES 

RESERVOIRS ANTIMICROBIENS 

DESTINES A DES DISPOSITIFS MEDI- 

CAUX IMPLANTABLES 

(71) SULZER CARBOMEDICS INC. 

[US/US]; 1300 East Anderson Lane, Austin, 

TX 78752 (US). 

(72) CHINN, Joseph, A.; 6105 Bull Creek Rd., 

Austin, TX 78757 (US). PATHAK, C., P.; 

16113 Braesgate, Austin, TX 78717 (US). 

(74) LOO, Blossom, E.; Sulzer Medica USA Inc., 

3 East Greenway Plaza, Suite 1600, Houston, 

TX 77046 (US). 

(81) CA JP. 




(51) 7 A61L 31/14, 31/04, 31/10, 27/56, 27/14, 

27/34 

(11) WO 02/00275 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015430.2 24 Jun/juin 2000 GB 

(24.06.2000) 



TERIALS 

MATERIAUX POLYMERIQUES BIO- 

COMPATIBLES 



Hillhouse International, P.O. Box 4, Tornton 










Garstang, Lancashire PR3 1JG (GB). GRIF- 

FITHS, Ian [GB/AU]; House 2, St. Kilda, 

Melbourne, VIC 3128 (AU). SEARGEANT, 

Kenneth, Malcolm [GB/GB]; 1 Harrow Avenue, 

Fleetwood, Lancashire FY7 7HD (GB). 



2HY (GB). 














NE SN TD TG). 




(51) 7 A61M 5/32, A61B 17/34, 19/00, G01R 

33/28 

(11) WO 02/00276 


(13) A1 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 620.9 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) DEVICE FOR INJECTION OF MEDI- 

CAL PREPARATIONS WITH CT/MRI 

MONITORING 

DISPOSITIF D’INJECTION DE PRE- 

PARATIONS MEDICINALES SOUS 

LA SURVEILLANCE D’UN TOMO- 

DENSITOMETRE/TOMOGRAPHE 

RESONANCE MAGNETIQUE 

A 


SRUHE GMBH [DE/DE]; Weberstrasse 

5, 76133 Karlsruhe (DE). 



(72, 75) GUMB, Lothar [DE/DE]; Berliner 

Ring 2, 76676 Graben-Neudorf (DE). HAN- 

NULA, Henri [DE/DE]; Silcherstrasse 1, 

76344 Eggenstein-Leopoldshafen (DE). 

KÖHN, Swen [DE/DE]; Kleine Federbachstrasse 

8, 76189 Karlsruhe (DE). MELZER, 

Andreas [DE/DE]; Broicher Waldweg 92, 

45478 Mülheim/Ruhr (DE). SCHÄF, Aribert 

[DE/DE]; Zehntgasse 10, 76646 Bruchsal 

(DE). PROKOTT, Georg [DE/DE]; Donauring 

4, 76344 Eggestein-Leopoldshafen (DE). 


SRUHE GMBH; Stabsabteilung Patente 

und Lizenzen, Postfach 3640, 76021 Karlsruhe 

(DE). 





(51) 7 A61M 5/32 

(11) WO 02/00277 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20003309 23 Jun/juin 2000 NO 

(23.06.2000) 


(54) NEEDLE COVERING MECHANISM, 

NEEDLE HOLDER AND HYPODER- 

MIC SYRINGE 

CACHE-AIGUILLE, PORTE-AI- 

GUILLE, ET SERINGUE HYPODER- 

MIQUE 

(71) SYRINGUS AS [NO/NO]; c/o Hydro 

Pronova AS, Drammensveien 264, N-0283 

Oslo (NO). 



(72, 75) SVENDSEN, Terje [NO/NO]; Engelsrudlia 

40, N-1385 Asker (NO). MYHRE, 

Jon [NO/NO]; Stokkandveien 30, N-7500 

Stjørdal (NO). 

(74) ONSAGERS AS; P.O. Box 265 Sentrum, 

N-0103 Oslo (NO). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 A61M 5/32, 17/00, A61B 17/22, 19/00 

(11) WO 02/00278 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,053 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 



TREATING ISCHEMIC TISSUE 

PROCEDES ET DISPOSITIFS POUR 

LE TRAITEMENT DE TISSUS ISCHE- 

MIQUES 

(71) MICROHEART, INC. [US/US]; 2634 

Bayshore Parkway, Mountain View, CA 

94043 (US). 

(72) MUELLER, Richard, L.; 2305 Cypress 

Drive, Byron, CA 94514 (US). CHEE, U., 

Hiram; 4425 Opal Cliff Drive, Santa Cruz, 

CA 95062 (US). KERMODE, James, R.; 

1080 Kildare Avenue, Sunnyvale, CA 94087 

(US). 

(74) DEHLINGER, Peter, J. et al. / etc.; Iota 

Pi Law Group, Post Office Box 60850, Palo 

Alto, CA 94306-0850 (US). 



(51) 7 A61M 15/00 

(11) WO 02/00279 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015801.4 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

GB 


(54) DELIVERY DEVICE 

DISPOSITIF D’ADMINISTRATION 

(71) INNOVATA BIOMED LIMITED 

[GB/GB]; The Ziggurat, 25 Grosvenor Road, 

St. Albans AL1 3HW (GB). 



(72, 75) BRAITHWAITE, Philip [GB/GB]; 

ML Laboratories Plc, 13 Alexandra Way, 

Ashchurch Industrial Estate, Tewkesbury 

GL20 8NB (GB). 

(74) HARRISON, Goddard, Foote; Tower 

House, Merrion Way, Leeds LS2 8PA (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61M 15/00 

(11) WO 02/00280 (13) A2 


(22) 23 Jun/juin 2001 (23.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,667 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 

(30) 60/213,382 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) PRE-METERED DOSE MAGAZINE 

FOR BREATH-ACTUATED DRY POW- 

DER INHALER 

MAGASIN A DOSE D’ADMINISTRA- 

TION PRE-CALIBREE POUR INHALA- 

TEUR A POUDRE SECHE ACTIONNE 

PAR LA RESPIRATION 

(71) IVAX CORPORATION [US/US]; 4400 

Biscayne Boulevard, Miami, FL 33137 (US). 

NORTON HEALTHCARE LTD. [GB/GB]; 

Albert Basin, Royal Docks, London E16 2QJ 

(GB). 


(72) KEANE, Lawrence; 15 Audrey Gardens, 

Bishop Strotford, Hertfordshire CM23 EP 

(GB). O’LEARY, David; 25 Newburgh 

Road, Essex RM17 6UG (GB). 

(74) LEVI-MINZI, Simona; Ivax Corporation, 

4400 Biscayne Boulevard, Miami, FL 33137 

(US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61M 15/00 

(11) WO 02/00281 (13) A2 


(22) 23 Jun/juin 2001 (23.06.2001) 

(25) en (26) en



(30) 60/213,668 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 

(30) 60/213,382 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) MEDICAMENT INHALER 

INHALATEUR DE MEDICAMENTS 

(71) IVAX CORPORATION [US/US]; 4400 

Biscayne Boulevard, Miami, FL 33137 (US). 

NORTON HEALTHCARE LTD. [GB/GB]; 

Albert Basin, Royal Docks, London E16 2QJ 

(GB). 


(72) KEANE, Lawrence; 15 Audrey Gardens, 

Bishop Stortford, Hertfordshire CM23 EP 

(GB). O’LEARY, David; 25 Newburgh 

Road, Essex RM17 6UG (GB). 

(74) LEVI-MINZI, Simona; Ivax Corporation, 

4400 Biscayne Boulevard, Miami, FL 33137 

(US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61M 15/08, B05B 11/00 

(11) WO 02/00282 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) MI2000A001433 26 Jun/juin 2000 IT 

(26.06.2000) 


(54) DISTRIBUTION VALVE FOR NASAL 

SPRAY 

SOUPAPE DE DISTRIBUTION POUR 

PULVERISATION NASALE 

(71, 72) MEZZOLI, Giorgio [IT/IT]; Via Ricci 

Curbastro, 56/1, I-48022 Lugo (IT). 


S.p.A., Corso di Porta Vittoria, 9, I-20122 Milan 

(IT). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61M 16/00 

(11) WO 02/00283 (13) A1 


(22) 2 Jul/juil 2001 (02.07.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 079.6 30 Jun/juin 2000 DE 

(30.06.2000) 


(54) DEVICE FOR DETECTING THE RESPI- 

RATORY ACTIVITY OF A PERSON 

DISPOSITIF DE DETECTION DE L’AC- 

TIVITE RESPIRATOIRE D’UNE PER- 

SONNE 

(71) MAP MEDIZINTECHNIK FÜR ARZT 

UND PATIENT GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Fraunhoferstrasse 16, 82152 Martinsried 

(DE). 



(72, 75) MADAUS, Stefan [DE/DE]; Bergstrasse 

25, 82152 Krailling (DE). SCHNEIDER, 

Hartmut [DE/DE]; Dolenweg 4a, 35091 

Bürgeln-Marburg (DE). JAKOBS, Rainer 

[DE/DE]; Wirtstrasse 17, 81539 München 

(DE). VÖGELE, Harald [DE/DE]; Waldpromenade 

45b, 82131 Gauting (DE). 

(74) RÖSSIG, Rolf; Beck & Rössig, Eduard-Schmid-Strasse 

9, 81541 München 

(DE). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61M 16/16, 16/10 

(11) WO 02/00284 


(13) A2 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/215,442 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR HU- 

MIDIFICATION AND WARMING OF 

AIR 


TANT D’HUMIDIFIER ET DE RE- 

CHAUFFER L’AIR 

(71) NORTHGATE TECHNOLOGIES INC. 

[US/US]; 600 Church Road, Elgin, IL 60123 

(US). 

(72) MANTELL, Robert, A.; 1128 East Valley 

Lane, Arlington Heights, IL 60004 (US). 

MANZIE, Peter, A.; 1808 East Avenue, 

Burwyn, IL 60402 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61M 21/00, A61K 33/00 

(11) WO 02/00285 


(13) A1 

(22) 4 Dec/déc 2000 (04.12.2000) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000116610 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

RU 


(54) METHOD FOR CURING DRUG DE- 

PENDENCE 

PROCEDE DE TRAITEMENT DE TOXI- 

COMANIE 

(71, 72) VOVK, Sergey Miroslavovich 

[RU/RU]; ul. Leningradskaya, 11-10, 

Zarechny, Sverdlovskaya obl., 624250 

(RU). EFIMOV, Valentin Vasilievich 

[RU/RU]; ul. Kuznetsova, 24a-26, Zarechny, 

Sverdlovskaya obl., 624250 (RU). NAU- 

MOV, Sergey Aleksandrovich [RU/RU]; 

ul. Sovetskaya, 114-55, Tomsk, 634034 

(RU). NAUMOV, Aleksey Valentinovich 

[RU/RU]; ul. Pirogova, 18, Tomsk, 634034 

(RU). SURNIN, Andrey Germanovich 

[RU/RU]; ul. 9-Maya, 6-23, Zarechny, 

Sverdlovskaya obl., 624250 (RU). SMETAN- 

NIKOV, Vladimir Petrovich [RU/RU]; Daev 

per., 25/29-24, Moscow, 103045 (RU). 

(74) VOVK, Sergey Miroslavovich; ul. 

Leningradskaya, 11-10, Zarechny, 

Sverdlovskaya obl., 624250 (RU). 

(81) CA CN GE RU TR US. 




(51) 7 A61M 25/04 

(11) WO 02/00286 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08156 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

FR 


(54) REUSABLE CATHETER 

CATHETER REUTILISABLE 

(71) SOPRANE SA [FR/FR]; 102, rue 

Duguesclin, F-69006 Lyon (FR). 



(72, 75) LOUBENS, Thierry [FR/FR]; 31, 

chemin du Monteiller, F-69370 Saint Didier 

au Mont d’Or (FR). RIOU, Lionel [FR/FR];



218, avenue Félix Faure, F-69003 Lyon (FR). 

WATRELOT, Antoine [FR/FR]; Le Cantor, 

24, rue Saint Gervais, F-69008 Lyon (FR). 

(74) GARIN, Etienne; Roosevelt Consultants, 

109, rue Sully, F-69466 Lyon Cedex 06 (FR). 


CA CH CN CU CZ DE DK EC EE ES FI GB 

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE 

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU 

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG 




(51) 7 A61M 25/092, A61N 1/372 // 1/05 

(11) WO 02/00287 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002515-5 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

SE 


(54) A LOCATING DEVICE WITH POLY- 

IMIDE FILLED JOINTS IN THE TIP 

SECTION 

DISPOSITIF DE LOCALISATION DOTE 

DE JOINTS REMPLIS DE POLYIMIDE 

DANS LA SECTION DE SOMMET 

(71) ST. JUDE MEDICAL AB [SE/SE]; S-175 

84 Järfälla (SE). 



(72, 75) HILL, Rolf [SE/SE]; Gösvägen 8, S-175 


(74) ST. JUDE MEDICAL AB; Patent Department, 

S-175 84 Järfälla (SE). 

(81) US. 



(51) 7 A61M 29/00, A61F 2/06, A61B 17/00 

(11) WO 02/00288 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) TRANSPORTING DEVICE FOR 

TRANSPLANTING INSTRUMENT 

DISPOSITIF DE TRANSPORT POUR 

INSTRUMENT 

TION 

DE TRANSPLANTA- 

(71, 72) INOUE, Kanji [JP/JP]; 98-13, 

Miyazaki-cho Shimogamo, Sakyo-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto 606-0802 (JP). 

(74) AKAZAWA, Kazuhiro; Rokkaku Building, 

6F, 617, Manjuya-cho, Karasuma-dori 

Rokkaku Agaru, Nakagyo-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto 604-8161 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 A61M 35/00 

(11) WO 02/00289 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 505497 30 Jun/juin 2000 NZ 

(30.06.2000) 



TO METHODS AND APPARATUS FOR 

THE APPLICATION OF HONEY TO 

WOUNDS 

AMELIORATION APPORTEES A DES 

METHODES ET A DES APPAREILS 

DESTINES A L’APPLICATION DE 

MIEL SUR DES PLAIES 

(71, 72) CASKEY, Phillip, Roy [NZ/NZ]; 13 

Frame Street, Cambridge (NZ). 

(74) WILSON, Kathryn, S. et al. / etc.; Level 12, 

KPMG Centre, 85 ALexandra Street, Private 

Bag 3140, Hamilton (NZ). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61M 37/00 

(11) WO 02/00290 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,140 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) METHOD AND NEEDLELESS APPA- 

RATUS FOR THE STORAGE OF A 

FIRST SUBSTANCE FOLLOWED BY 

SUBSEQUENT MIXING WITH A SEC- 

OND SUBSTANCE AND TRANSFER 

WITHOUT AMBIENT AIR INCURSION 

PROCEDE ET DISPOSITIF SANS AI- 

GUILLE PERMETTANT DE CONSER- 

VER UNE PREMIERE SUBSTANCE 

PUIS DE LA MELANGER AVEC 

UNE SECONDE SUBSTANCE ET DE 

TRANSFERER LE MELANGE AINSI 

OBTENU SANS INTRUSION 

AMBIANT 

D’AIR 

(71, 72) FARRIS, Barry [US/US]; P.O. Box 

1817, Zephyr Cove, NV 89448 (US). 

(74) KRETEN, Bernhard; Bernhard Kreten, Esq 

& Associates, Suite 245, 77 Cadillac Drive, 

Sacramento, CA 95825 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A61M 39/24, F16K 15/00 

(11) WO 02/00291 (13) A1 


(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00113777.7 29 Jun/juin 2000 EP 

(29.06.2000) 


(54) MEDIUM CRACKING PRESSURE 

VALVE ARRANGEMENT 

SYSTEME DE CLAPET A PRESSION 

D’OUVERTURE MOYENNE 



Vevey (CH). 

(72) LARRAIN, Ignacio; Chemin Neuf 87B, 

CH-1028 Preverenges (CH). JEDWAB, 

Michael; Chemin de Bochardon 5, CH-1012 

Lausanne (CH). 

(74) STRAUS, Alexander; Becker, Kurig, Straus, 

Bavariastrasse 7, 80336 München (DE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61N 1/02, H01B 7/06 

(11) WO 02/00292 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8402 27 Jun/juin 2000 AU 

(27.06.2000) 


(54) STRETCHABLE CONDUCTING LEAD 

FIL CONDUCTEUR EXTENSIBLE 

(71) NEOPRAXIS PTY LTD [AU/AU]; 14 Mars 

Road, Lane Cove, NSW 2066 (AU). 



(72, 75) MILIJASEVIC, Zoran [AU/AU]; No 

5 Jacquelene Close, Bayview Heights, NSW 

2104 (AU). 

(74) F B RICE & CO; 605 Darling Street, Balmain, 

NSW 2041 (AU). 





LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK





US UZ VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61N 1/30 

(11) WO 02/00293 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) LIVER SUPPORT DEVICE 

DISPOSITIF D’ASSISTANCE HEPA- 

TIQUE 

(71) ALBERT EINSTEIN HEALTHCARE 

NETWORK [US/US]; 5501 Old York Road, 

Philadelphia, PA 19141 (US). 



(72, 75) ABOUNA, George, M. [GB/US]; 734 

Woodcrest Road, Radnor, PA 19087 (US). 

(74) CHILD, John, S., Jr. et al. / etc.; Dann, 

Dorfman, Herrell and Skillman, Suite 720, 

1601 Market Street, Philadelphia, PA 19103 

(US). 


CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG 

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG 




(51) 7 A61N 1/32, A61H 39/00, A61N 2/00 

(11) WO 02/00294 (13) A1 

(21) PCT/HU00/00062 

(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) ACUPUNCTURE POINTS STIMU- 

LATION FOR TREATING VARIOUS 

DISEASES 

STIMULATION DE POINTS D’ACU- 

PUNCTURE POUR TRAITER DI- 

VERSES MALADIES 

(71, 72) MARKÓ, Endre [HU/HU]; Szugló u. 

144, H-1141 Budapest (HU). 

(74) SBG & K PATENT AND LAW OFFICES; 

Andrássy 113, H-1062 Budapest (HU). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61N 1/32 

(11) WO 02/00295 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-190816 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

JP 


(54) LOW FREQUENCY TREATMENT AP- 

PARATUS 

APPAREIL DE TRAITEMENT A BASSE 

FREQUENCE 

(71, 72) MOTIDUKI, Tosimasa [JP/JP]; c/o 

Sport Medical Research, 13-41, Hikuma 

2-chome, Hamamatsu-shi, Shizuoka 

430-0901 (JP). 

(74) SUZUKI, Shoji et al. / etc.; Nihonseimeiyotsuya 

Building, 6th Floor, 16-2, Samoncho, 

Shinjuku-ku, Tokyo 160-0017 (JP). 

(81) CA JP KR US. 



(51) 7 A61N 1/37 

(11) WO 02/00296 (13) A1 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002514-8 30 Jun/juin 2000 SE 

(30.06.2000) 


(54) IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE 

WITH VALVE OPENING DETECTING 

MEANS 

DISPOSITIF MEDICAL IMPLAN- 

TABLE DOTE D’UN MOYEN DE 

DETECTION DE L’OUVERTURE DE 

VALVULE 

(71) ST. JUDE MEDICAL AB [SE/SE]; S-175 




(72, 75) JÄRVERUD, Karin [SE/SE]; Albygatan 

118, S-172 63 Sundbyberg (SE). 

NORÉN, Kjell [SE/SE]; Karolinagatan 10C, 

S-171 58 Solna (SE). 

(74) ST. JUDE MEDICAL AB; Patent Department, 

S-175 84 Järfälla (SE). 

(81) US. 



(51) 7 A61N 1/372 

(11) WO 02/00297 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,858 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) PORTABLE EXTENDER FOR DATA 

TRANSMISSION WITHIN A MEDICAL 

DEVICE COMMUNICATION SYSTEM 

DISPOSITIF D’EXTENSION PORTATIF 

PERMETTANT LA TRANSMISSION 

DE DONNEES A L’INTERIEUR D’UN 

SYSTEME DE COMMUNICATION DE 

DISPOSITIFS MEDICAUX 

(71) MEDTRONIC, INC. [US/US]; 710 

Medtronic Parkway Northeast, Minneapolis, 

MN 55432 (US). 

(72) THOMPSON, David, L.; 14171 Alder 

Street Northwest, Andover, MN 55304 (US). 

(74) WOLDE-MICHAEL, Girma et al. / etc.; 

Medtronic, Inc. LC340, 710 Medtronic Parkway, 


(81) CA JP. 



(51) 7 A61N 7/00, A61B 5/00, G01K 11/22 

(11) WO 02/00298 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) USE OF TEMPERATURE SENSITIVE 

LIPOSOMES 

UTILISATION DE LIPOSOMES THER- 

MOSENSIBLES 

(71) INSIGHTEC - IMAGE GUIDED TREAT- 

MENT, LTD. [IL/IL]; P.O. Box 2059, 39120 

Tirat Carmel (IL). 



(72, 75) FRIEDMAN, Zvi [IL/IL]; 6 Ben Gurion 

Avenue, 27024 Kiryat Bialik (IL). 

FREUNDLICH, David [IL/IL]; 4A Bnai 

Brith Street, 34752 Haifa (IL). MAOR, Dov 

[IL/IL]; 18 Lea Goldberg Street, 34987 Haifa 

(IL). MEDAN, Yoav [IL/IL]; 25 Hankin 

Road, 32762 Haifa (IL). 

(74) FENSTER, Paul et al. / etc.; Fenster & 

Company Patent Attorneys, LTD., P.O. Box 

10256, 49002 Petach Tikva (IL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A62B 

(11) WO 02/00299 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,824 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) DIVING MASK WITH EMBEDDED 

COMPUTER SYSTEM 

MASQUE DE PLONGEE AVEC SYS- 

TEME INFORMATIQUE INTEGRE



(71) COMSONICS, INC. [US/US]; 1350 Port 

Republic Road, Harrisonburg, VA 22801 

(US). 



(72, 75) ESTEP, Randall, S. [US/US]; 1170 Portland 

Drive, Harrisonburg, VA 22801 (US). 

(74) COHEN, Eric, D. et al. / etc.; Welsh & Katz, 

Ltd., 22nd Floor, 120 South Riverside Plaza, 











(r) for the following designation / pour la 

désignation suivante : US 

(51) 7 A62B 9/04 

(11) WO 02/00300 


(13) A2 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,862 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) FILTER CARTRIDGE PLATFORM AND 

FILTER CARTRIDGE FOR USE ON 

THE PLATFORM 

PLATE-FORME DE CARTOUCHE DE 

FILTRE ET CARTOUCHE DE FILTRE A 

EMPLOYER SUR LA PLATE-FORME 

(71) VASE TECHNOLOGY [US/US]; 250 

Canal Street, Lawrence, MA 01840 (US). 

(72) ESWARAPPA, Muniyapla, T.; 2 McKenney 

Circle, Andover, MA 01810 (US). 

(74) RAGUSA, Joseph, W. et al. / etc.; Fitzpatrick, 

Cella, Harper & Scinto, 30 Rockefeller 

Plaza, New York, NY 10112-3801 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A62B 35/00, B60R 22/02 

(11) WO 02/00301 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 413.9 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

(30) 100 40 911.3 18 Aug/août 2000 

(18.08.2000) 

DE 

DE 


(54) RESCUE SYSTEM AND VEHICLE 

SEAT COMPRISING ONE SUCH RES- 

CUE SYSTEM 

SYSTEME DE SAUVETAGE ET SIEGE 

DE VEHICULE DOTE D’UN TEL SYS- 

TEME 

(71, 72) STELZENMÜLLER, Wolfgang 

[DE/DE]; Stresemannstr. 2-4, 63263 Dreieich 

(DE). 

(74) OPPERMANN, Frank et al. / etc.; John-F.- 

Kennedy-Strasse 4, 65189 Wiesbaden (DE). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 A62C 31/02 

(11) WO 02/00302 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,686 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 

(30) 09/862,974 22 May/mai 2001 US 

(22.05.2001) 


(54) UPRIGHT FIRE PROTECTION NOZ- 

ZLE 

LANCE D’INCENDIE VERTICALE 

(63) US 09/603,686 (CON) 

26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

US 09/862,974 (CON) 

22 May/mai 2001 (22.05.2001) 

(71) GRINNELL CORPORATION [US/US]; 

1467 Elmwood Avenue, Cranston, RI 02910 

(US). 



(72, 75) FISCHER, Michael, A. [US/US]; 2 

Knowles Lane, West Kingston, RI 02892 

(US). LEBLANC, David, J. [US/US]; 8 

Stillwater Road, Smithfield, RI 02917 (US). 

(74) FRENCH, Timothy, A.; Fish & Richardson 

P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA 02110- 

2804 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A62C 35/60, E04B 1/94, A62C 39/00 

(11) WO 02/00303 


(13) A1 

(22) 1 Jun/juin 2001 (01.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 971.2 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

DE 


(54) SUPPORT STRUCTURE WITH FIRE 

PROTECTION 

STRUCTURE PORTEUSE IGNIFUGÉE 

(71, 72) KRETZSCHMAR, Axel [DE/DE]; 

Neinstedter Strasse 10b, 39118 Magdeburg 

(DE). 

(72, 75) TOBIAS, Michael [DE/DE]; Am Park5, 

06369 Wörbzig (DE). 

(74) HEYNER, Klaus; 

Bannewitz (DE). 

(81) CA NO US. 

Mittelweg 1h, 01728 




(51) 7 A63B 

(11) WO 02/00304 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 2450 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

MC 


(54) PNEUMATIC STILTS 

ECHASSES PNEUMATIQUES 

(71, 72) BROWN, Mark, David [FR/FR]; 1, 

rue Léon Marès, F-34000 Montpellier (FR). 

DUVAL, Fabrice [FR/FR]; 33 rue Proudhon, 

F-34090 Montpellier (FR). 

(74) DUVAL, Fabrice; 33 rue Proudhon, 

Fr-34000 Montpellier (FR). 










(r) for all designations / pour toutes les 

désignations; (r) for all designations / pour 

toutes les désignations 


(51) 7 A63B 22/08 

(11) WO 02/00305 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) GM 462/00 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 


(54) ERGOMETER 

AT



ERGOMETRE 

(71, 72) VOHRYZKA, Peter [AT/AT]; Ketzergasse 

473/1/3, A-1230 Wien (AT). 

(74) BABELUK, Michael; Mariahilfer Gürtel 

39/17, A-1150 Wien (AT). 



BZ CA CH CN CR CU CZ DE DE (Utility 

model / modèle d’utilité) DKDMDZEEES 

FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS 

JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU 

LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO 


TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 

ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A63B 53/04, 53/06, 53/08 

(11) WO 02/00306 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,809 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) GOLF CLUB STRIKING PLATE WITH 

VARIABLE THICKNESS 

PLAQUE DE FRAPPE DE CLUB DE 

GOLF A EPAISSEUR VARIABLE 

(71) CALLAWAY GOLF COMPANY [US/US]; 

2285 Rutherford Road, Carlsbad, CA 92008- 

08815 (US). 

(72) HELMSTETTER, Richard, C.; P.O. Box 

3644, Rancho Santa Fe, CA 92067 (US). 

CLEVELAND, Roger, C.; 560 Tigertail, 

Los Angeles, CA 90049 (US). EVANS, D., 

Clayton; 828 Eucalyptus Woods Road, San 

Marcos, CA 92069 (US). SMITH, Garth, 

W.; 1828 Monserrat Way, Vista, CA 92083 

(US). 

(74) CATANIA, Michael, A.; 2285 Rutherford 

Road, Carlsbad, CA 92008-8815 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 A63B 53/04 

(11) WO 02/00307 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,661 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) FOUR FACETED SOLE PLATE FOR A 

GOLF CLUB HEAD 

PLAQUE D’ASSEMBLAGE A QUATRE 

FACES POUR TETE DE CLUB DE 

GOLF 

(71) CALLAWAY GOLF COMPANY [US/US]; 


8815 (US). 








(US). 















NE SN TD TG). 

(51) 7 A63B 53/04 

(11) WO 02/00308 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,659 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) GOLF CLUB STRIKING PLATE WITH 

VARIABLE BULGE AND ROLL 

PLAQUE DE FRAPPE DE CLUB DE 

GOLF A RENFLEMENT ET ROULE- 

MENT VARIABLES 

(71) CALLAWAY GOLF COMPANY [—/US]; 


8815 (US). 








(US). 















NE SN TD TG). 

(51) 7 A63B 55/00 

(11) WO 02/00309 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/18601 U 29 Jun/juin 2000 KR 

(29.06.2000) 


(54) A COVER FOR GOLF CLUB PROTEC- 

TION 

COUVERCLE DE PROTECTION POUR 

CLUB DE GOLF 

(71) IM, Hyun [KR/KR]; 7 Byeoryang-dong, 

Gwacheon-si, Gyeonggi-do 427-801 (KR). 

(72) LEE, Kyesook (deceased / décédé). 

(74) HWANG, Byungdo; Patra Patent & Law Office, 

Rm 206, Regent Bldg., 547-8, Kuuidong, 

Kwangjin-gu, Seoul 143-709 (KR). 








ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A63B 55/08, 55/06 

(11) WO 02/00310 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20003362 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

NO 

(30) 20003363 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

NO 

(30) 20010432 24 Jan/jan 2001 

(24.01.2001) 

NO 


(54) IMPROVEMENTS 

GOLF BAGS 

RELATING TO 

AMELIORATIONS APPORTEES A DES 

SACS DE GOLF 

(71, 72) HAUGEN, Bernt [NO/NO]; Nils Bays 

vei 72, N-0855 Oslo (NO). 

(74) OSLO PATENTKONTOR AS; P.O. Box 

7007 M, N-0306 Oslo (NO). 






model / modèle d’utilité) DMDZECEEEE













(51) 7 A63B 69/36, 69/00 

(11) WO 02/00311 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 961.5 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

DE 


(54) DEVICE FOR TRAINING A SE- 

QUENCE OF MOVEMENTS 

DISPOSITIF D’ENTRAINEMENT 

POUR EFFECTUER UNE SUCCES- 

SION DE MOUVEMENTS 

(71, 72) MEYER, Ingo [DE/DE]; Sonnenbergstr. 

11, 74343 Ochsenbach (DE). 

(74) BARTELS & PARTNER; Lange Strasse 51, 

70174 Stuttgart (DE). 

(81) CA JP NO TR US. 




(51) 7 A63C 5/03 

(11) WO 02/00312 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015891.5 28 Jun/juin 2000 GB 

(28.06.2000) 


(54) AN ACCESSORY FOR A SNOWBOARD 

ACCESSOIRE DE PLANCHE A NEIGE 

(71) ROYAL COLLEGE OF ART [GB/GB]; 

Kensington Gore, London SW7 2EU (GB). 



(72, 75) RAWCLIFFE, Nick [GB/GB]; 13 

Bridgeview Court, 19 Grange Road, London 

SE1 3BT (GB). 

(74) SHARP, Alan, Cooper; QED I.P. Services 

Limited, Dawley Road, Hayes, Middlesex 

UB3 1HH (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A63C 17/00 

(11) WO 02/00313 (13) A1 


(22) 21 May/mai 2001 (21.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 00986 23 Jun/juin 2000 DK 

(23.06.2000) 


(54) A SKATE FOR ATTACHMENT ONTO A 

PIECE OF FOOTWEAR 

PATIN A ATTACHER A UNE CHAUS- 

SURE 

(71) DITHMER SPORT APS [DK/DK]; Tretommervej 

97, DK-8240 Risskov (DK). 



(72, 75) DITHMER, Lars [DK/DK]; c/o Dithmer 

Sport ApS, Tretommervej 97, DK-8240 

Risskov (DK). 

(74) PATENTGRUPPEN APS; Arosgården, 

Aaboulevarden 23, DK-8000 Aarhus C (DK). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 A63F 3/00 

(11) WO 02/00314 


(13) A1 

(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,005 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 

(30) Not furnished / 4 Jun/juin 2001 US 

non communiqué (04.06.2001) 


(54) LATIN DRAW POKER 

LATIN DRAW POKER 

(63) US 09/602,005 (CIP) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(71) LATIN DRAW POKER [US/US]; 1608 

Azure Springs Avenue, Henderson, NV 

89014 (US). 



(72, 75) CONKLIN, James, C. [US/US]; 1608 

Azure Springs Avenue, Henderson, NV 

89014 (US). REYES, Francisco [US/US]; 

1608 Azure Springs Avenue, Henderson, NV 

89014 (US). 

(74) KAUFMAN, Michael, A. et al. / etc.; Flehr 

Hohbach Test Albritton & Herbert LLP, Suite 

34000, 4 Embarcadero Center, San Francisco, 

CA 94111-4187 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A63F 3/02 

(11) WO 02/00315 (13) A1 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 09246.4 19 Jun/juin 2000 CN 

(19.06.2000) 


(54) NUMERAL RECORDING SYSTEM 

OF CHESS MANUAL AND METHOD 

THEREOF 

SYSTEME D’ENREGISTREMENT NU- 

MERIQUE POUR PLATEAU DE JEU ET 

PROCEDE CONNEXE 

(71, 72) HUANG, Gang [CN/CN]; 482 Building 

2, No. A3 Fucheng Road, Haidian District, 



LAW OFFICE; 10/F, Ocean Plaza, 158 

Fuxingmennei Street, Beijing 100031 (CN). 











(51) 7 A63F 9/24 

(11) WO 02/00316 


(13) A1 

(22) 25 Sep/sep 2000 (25.09.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/156,066 24 Sep/sep 1999 

(24.09.1999) 

US 


(54) GEOGRAPHICALLY 

NETWORK SERVICES 

CONSTRAINED 

SERVICES DE RESEAU SOUMIS 

A DES RESTRICTIONS GEOGRA- 

PHIQUES 

(71, 72) GOLDBERG, Sheldon, F. [US/US]; 

3360 E. Serene, Henderson, NV 89014 

(US). DUPRAY, Dennis, J. [US/US]; 1801 

Belvedere Street, Golden, CO 80401 (US). 

(74) GOLDBERG, Sheldon, F.; 3360 E. Serene, 

Henderson, NV 89014 (US).















TD TG). 

(51) 7 A63F 9/24 

(11) WO 02/00317 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,070 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) EPISODIC DELIVERY OF CONTENT 

DIFFUSION EPISODIQUE DE 

CONTENU 

(71) ELECTRONIC ARTS INC. [US/US]; 209 

Redwood Shores Parkway, Redwood City, 

CA 94065 (US). 



(72, 75) YOUNG, Neil, Christian [GB/US]; 

2475 Vallejo Street, San Francisco, CA 

94123 (US). MOORE, Richard, Evans 

[US/US]; 3673 Pueblo Hill Court, San Jose, 

CA 95127 (US). 

(74) GRAY, Gerald, T. et al. / etc.; Townsend and 

Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero 

Center, 8th Floor, San Francisco, CA 94111- 

3834 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A63F 13/12, G08G 1/127 

(11) WO 02/00318 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 026.5 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

DE 


(54) USE OF THE DATA STORED BY 

A RACING CAR POSITIONING 

SYSTEM FOR SUPPORTING COM- 

PUTER-BASED SIMULATION GAMES 

DONNEES MEMORISEES PAR UN 

SYSTEME DE LOCALISATION D’AU- 

TOMOBILES DE COURSE ET UTILI- 

SEES POUR SUPPORTER DES JEUX 

DE SIMULATION ASSISTES PAR OR- 

DINATEUR 

(71) WNS EUROPE GMBH [DE/DE]; Am 

Söldnermoos 39, 85399 Halbergmoos (DE). 



(72, 75) ASAM, Robert [DE/DE]; Am Söldnermoos 

17, 85399 Hallbergmoos (DE). 

(74) WINTER, Konrad, T. et al. / etc.; Winter, 

Brandl, Fürniss, Hübner, Röss, Kaiser, Polte 

- Partnerschaft, Alois-Steinecker-Strasse 22, 

85354 Freising (DE). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 B01D 19/04, B01F 17/42, 17/56, C11D 

1/72, 3/22 

(11) WO 02/00319 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,092 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) DEFOAMERS FOR AQUEOUS SYS- 

TEMS 

AGENTS ANTIMOUSSE POUR SYS- 

TEMES AQUEUX 

(71) COGNIS CORPORATION [US/US]; Suite 

200, 2500 Renaissance Boulevard, Gulph 

Mills, PA 19406 (US). 

(72) WIGGINS, Michael, S.; 2405 Hillock 

Court, Lansdale, PA 19446 (US). BROAD- 

BENT, Ronald, W.; 737 Jarret Road, Horsham, 

PA 19044 (US). 

(74) MILLSON, Harry, E.; Cognis Corporation, 

2500 Renaissance Boulevard, Suite 200, 

Gulph Mills, PA 19406 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B01D 25/26 

(11) WO 02/00320 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 29 960.1 26 Jun/juin 2000 DE 

(26.06.2000) 


(54) FILTER MODULE 

MODULE FILTRANT 

(71) SEITZSCHENK FILTERSYSTEMS 

GMBH [DE/DE]; Planiger Strasse 137, 

55543 Bad Kreuznach (DE). 



(72, 75) DIEMER, Wolfgang [DE/DE]; 

Schwarzhornweg 7, 73550 Waldstetten (DE). 

ZEILER, Martin [DE/DE]; Breite Strasse 

28, 73550 Waldstetten (DE). SCHNIEDER, 

Georg [DE/DE]; Hüffelsheimer Strasse 51, 

55545 Bad Kreuznach (DE). STROHM, 

Gerhard [DE/DE]; Zöllerstrasse 18, 55278 

Dexheim (DE). 

(74) FUCHS, Jürgen, H. et al. / etc.; Abraham- 

Lincoln-Strasse 7, 65189 Wiesbaden (DE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B01D 29/09, 33/04, 33/056, 35/18, B29C 

47/68 

(11) WO 02/00321 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 977.7 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

DE 

(30) 101 03 990.5 30 Jan/jan 2001 

(30.01.2001) 

DE 


(54) DEVICE FOR PURIFYING THERMO- 

PLASTIC MATERIALS 

DISPOSITIF D’EPURATION DE MATE- 

RIAU THERMOPLASTIQUE 

(71, 72) GAIL, Josef [DE/DE]; Klausenweg 4, 

86551 Aichach-Unterwittelsbach (DE). 

(74) WEICKMANN, Franz, Albert et al. / etc.; 

Weickmann & Weickmann, Postfach 860 820, 

81635 München (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 B01D 29/48, 35/02 

(11) WO 02/00322 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de



(30) 200 10 933.2 27 Jun/juin 2000 DE 

(27.06.2000) 


(54) FILTER PART FOR FLUID PIPES 

PARTIE FILTRANTE POUR 

CONDUITES FLUIDIQUES 

(71, 72) WEH, Erwin [DE/DE]; Siemensstrasse 

5, 89257 Illertissen (DE). WEH, Wolfgang 

[DE/DE]; Siemensstrasse 5, 89257 Illertissen 

(DE). 

(74) FIENER, Josef; Maximilianstrasse 57, Postfach 

12 49, 87712 Mindelheim (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B01D 29/62, 35/18, F01N 3/028 

(11) WO 02/00323 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,257 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) FILTER ELEMENT WITH DISCRETE 

HEAT GENERATORS AND METHOD 

OF MANUFACTURE 

ELEMENT FILTRANT A GENERA- 

TEURS THERMIQUES DISCRETS ET 


(71) CUMMINS INC. [US/US]; 500 Jackson 

Street, Columbus, IN 47201 (US). 



(72) BLACKWELL, Bryan, E.; 1680 Williamsburg 

Lane, Franklin, IN 46131 (US). 

YONUSHONIS, Thomas, M.; 4412 Mallard 

Point, Columbus, IN 47201 (US). MCDON- 

ALD, Albert, C., Jr.; 111 Easton Point Way, 

Greenwood, IN 46143 (US). 

(74) LEEDOM, Charles, M., Jr.; Nixon Peabody 

LLP, Suite 800, 8180 Greensboro Drive, 

McLean, VA 22102 (US). 

(81) DE. 


(51) 7 B01D 35/02, G01N 1/12 

(11) WO 02/00324 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01014 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 


DK 

(54) ASSEMBLY FOR WITHDRAWING 

AND FILTERING PARTIAL VOLUMES 

OF PROCESS FLUID 

ENSEMBLE POUR RETRAIT ET FIL- 

TRATION DE VOLUMES PARTIELS 

DANS UN FLUIDE DE TRAITEMENT 

(71) BIOCONTRACTORS A/S [DK/DK]; 

Stakkeledet 27, DK-2970 Hørsholm (DK). 



(72, 75) PIND, Peter, Frode [DK/DK]; Tværbommen 

33, 2. th., DK-2820 Gentofte 

(DK). AHRING, Birgitte, Kiær [DK/DK]; 


(74) BUDDE, SCHOU & OSTENFELD A/S; 

Vester Søgade 10, DK-1601 Copenhagen V 

(DK). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 B01D 39/00 

(11) WO 02/00325 (13) A2 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,596 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) FILTER SHEET AND PROCESS FOR 

PURIFYING PHOTORESIST COMPO- 

SITION EMPLOYING THE FILTER 

SHEET 

FILTRE PLAT ET PROCEDE DE PURI- 

FICATION D’UNE COMPOSITION DE 

RESINE PHOTOSENSIBLE AU MOYEN 

DE CE FILTRE 

(71) CUNO INCORPORATED [US/US]; 400 

Research Parkway, Meriden, CT 06450-1018 

(US). 

(72) HOU, Kenneth, C.; 33 Indian Hill Road, 

Monroe, CT (US). OSTREICHER, Eugene, 

A.; 9 Reservation Road, Farmington, CT 

(US). SALE, Richard, D.; 34 Summit Drive, 

Tolland, CT (US). 

(74) CHACLAS, George, N.; Cummings & 

Lockwood, P.O. Box 1960, New Haven, CT 

06509-1960 (EP). 

(81) AU BR JP. 



(51) 7 B01D 45/00 

(11) WO 02/00326 (13) A2 


(22) 8 Jun/juin 2001 (08.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 200.4 27 Jun/juin 2000 DE 

(27.06.2000) 


(54) PARTICLE TRAP FOR SEPARATING 

PARTICLES FROM THE FLOW OF A 

LIQUID, METHOD FOR SEPARATING 

PARTICLES FROM THE FLOW OF A 

LIQUID AND USE OF SAID PARTICLE 

TRAP 

PIEGE A PARTICULES DESTINE A 

EXTRAIRE DES PARTICULES D’UN 

COURANT DE FLUIDE, PROCEDE 

D’EXTRACTION DE PARTICULES 

D’UN COURANT DE FLUIDE, ET 

UTILISATION D’UN PIEGE A PARTI- 

CULES 

(71) EMITEC GESELLSCHAFT FÜR EMIS- 

SIONSTECHNOLOGIE MBH [DE/DE]; 

Hauptstrasse 150, 53797 Lohmar (DE). 



(72, 75) BRÜCK, Rolf [DE/DE]; Fröbelstrasse 

12, 51429 Bergisch Gladbach (DE). REIZIG, 

Meike [DE/DE]; Heisterer Strasse 3a, 53579 

Erpel (DE). TREIBER, Peter [DE/DE]; 

Haferbuckel 22, 40789 Monheim (DE). 

(74) KAHLHÖFER, Hermann; Kahlhöfer . 

Neumann . Heilein, Karlstrasse 76, 40210 

Düsseldorf (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B01D 46/42 

(11) WO 02/00327 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,873 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) AIR FILTER HAVING INTEGRATED 

SEALING ORIFICE 

FILTRE A AIR DOTE D’UN ORIFICE 

ETANCHE INTEGRE 

(71) KOHLER CO. [US/US]; 444 Highland 

Drive, Kohler, WI 50344 (US). 

(72) CHITTENDEN, Jonathan, R.; 2512 

Mandy Circle, Sheboygan, WI 53081 

(US). REINEKING, Jerry, S.; 1309 W. 

Washington, Cleveland, WI 53075 (US).



GERHARDT, Todd, R.; 1895 Shady Lane, 

Grafton, WI 53204 (US). 

(74) STREIT, Richard, J.; Ladas & Parry, 224 S. 

Michigan Avenue, Chicago, IL 60604 (US). 








ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B01D 53/04 

(11) WO 02/00328 (13) A2 


(22) 4 Jun/juin 2001 (04.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,945 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) CLAUS FEED GAS HYDROCARBON 

REMOVAL 

ELIMINATION D’HYDROCARBURES 

D’UN GAZ D’ALIMENTATION DE 

CLAUS 

(71) ENGELHARD CORPORATION 

[US/US]; 101 Wood Avenue, P.O. Box 

770, Iselin, NJ 08830-0770 (US). 

(72) BUTTWELL, Kenneth, F.; 203 Lakeview 

Drive, Newburgh, NY 12550 (US). DOLAN, 

William, B.; 2308 Lakeview Drive, Yardley, 

PA 19067 (US). KUZNICKI, Steven, 

M.; 602 Route 523, Whitehouse Station, NJ 

08889 (US). 

(74) MILLER, Stephen, I. et al. / etc.; Engelhard 

Corporation, 101 Wood Avenue, P.O. Box 

770, Iselin, NJ 08830-0770 (US). 













NE SN TD TG). 



désignations 

(51) 7 B01D 53/22 

(11) WO 02/00329 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 643.8 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR HIGH-PRESSURE GAS 

SEPARATION 

PROCEDE DE SEPARATION DE GAZ 

HAUTE PRESSION 

(71) GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM 

GEESTHACHT GMBH [DE/DE]; 

Max-Planck-Strasse, 21502 Geesthacht 

(DE). TUHH TECHNOLOGIE GMBH [/]; 

Schellerdamm 4, 21079 Hamburg (DE). 



(72, 75) PEINEMANN, Klaus-Victor [DE/DE]; 

Bellevueberg 34, 21502 Geesthacht (DE). 

SCHOSSIG-TIEDEMANN, Michael 

[DE/DE]; Schmiedestrasse 16, 21493 

Schwarzenbek (DE). SARTORELLI, 

Lorenza [IT/DE]; Eissendorfer Strasse 89, 

21073 Hamburg (DE). KULCKE, Walter 

[DE/DE]; Im Tale 10, 20251 Hamburg (DE). 

BRUNNER, Gerd [DE/DE]; vogelerstrasse 

35, 21075 Hamburg (DE). 

(74) NIEDMERS & SEEMAN; Van-der-Smissen-Strasse 

3, 22767 Hamburg (DE). 

(81) US. 




(51) 7 B01D 53/32, 53/72 

(11) WO 02/00330 

(21) PCT/FR01/02002 

(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08487 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

FR 


(54) METHOD AND DEVICE FOR TREAT- 

ING BY ELECTRICAL DISCHARGE 

GASEOUS VOLATILE ORGANIC EF- 

FLUENTS 


MENT PAR DECHARGE ELECTRIQUE 

D’EFFLUENTS ORGANIQUES VOLA- 

TILS GAZEUX 

(71) ELECTRICITE DE FRANCE SERVICE 

NATIONAL [FR/FR]; 2, rue Louis Murat, 


(72) KASSABJI, Fayez; 42, Résidence Petit Bel 

Ebat, F-77210 Avon (FR). CHAPELLE, 

Joseph; 30, rue de Chateaubriand, F-45100 

Orléans (FR). PELLERIN, Stéphane; 15, 

allée des Mésanges, F-18220 Rians (FR). 

(74) FRECHEDE, Michel et al. / etc.; Cabinet 

Plasseraud, 84, rue d’Amsterdam, F-75440 


(81) NO. 




(51) 7 B01D 61/22 

(11) WO 02/00331 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,148 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) ENHANCING FILTRATION YIELDS IN 

TANGENTIAL FLOW FILTRATION 

AMELIORATION DES RENDEMENTS 

DE FILTRATION EN FILTRATION 

TANGENTIELLE 


non communiqué (CON) 

Not furnished / 

non communiquée 

(71) SCILOG, INC. [US/US]; 8845 S. Greenview 

Drive, #4, Middleton, WI 53562-2562 

(US). 



(72, 75) SCHICK, Karl, G. [US/US]; 7778 Noll 

Valley Road, Verona, WI 53593-8721 (US). 

(74) MEHLER, Raymond, M.; Cook, Alex, Mc- 

Farron, Manzo, Cummings & Mehler, Ltd., 

Suite 2850, 200 West Adams, Chicago, IL 

60606 (US). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 B01D 61/36 

(11) WO 02/00332 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,689 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) DEVICE FOR PRODUCING AN AQUE- 

OUS CHLORINE DIOXIDE SOLUTION 

DISPOSITIF DESTINE A LA PRODUC- 

TION D’UNE SOLUTION AQUEUSE 

DE DIOXYDE DE CHLORE 

(71) RAYTEC CORPORATION [US/US]; 

Suite 117, 1811 Industrial Boulevard, Norman, 

OK 73069 (US). 

(72) GIRARD, J., Blair; 3020 NW 24th Street, 

Newcastle, OK 73065 (US). 

(74) DOUGHERTY, Cliford, C., III et al. / etc.; 

Mc Afee & Taft, 10th Floor, Two Leadership 

Square, 211 North Robinson, Oklahoma City, 

OK 73102 (US). 




HR HU ID IN IS JP KE KG KP KR KZ LC






VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B01D 69/02, 69/04, E04C 2/08, 2/16, 2/32, 

2/42, D21J 1/04 

(11) WO 02/00333 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 2613 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

(30) 71939/00 30 Nov/nov 2000 

(30.11.2000) 

AU 

AU 


(54) A PANEL 

PANNEAU 

(71) IP.THREE PTY LTD [AU/AU]; c/- Level 

29, St Martins Tower, 31 Market Street, Sydney, 

New South Wales 2000 (AU). 



(72, 75) HORTON, David, R. [AU/AU]; 35 

Alexandra Street, Drummoyne. New South 

Wales 2047 (AU). 

(74) GRIFFITH HACK; GPO Box 4164, Sydney, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 B01F 3/04, 5/04, B01D 53/14 

(11) WO 02/00334 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015997.0 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 


GB 

(54) METHOD FOR MIXING FLUIDS 

PROCEDE DE MELANGE DE FLUIDES 

(71) STATOIL ASA [NO/NO]; N-4035 Stavanger 

(NO). 



(72, 75) NILSEN, Finn, Patrick [GB/NO]; 

Sore Furudalen 3, N-5098 Bergen (NO). 

LINGA, Harald [NO/NO]; Kringlebotn 

267, N-5225 Nesttun (NO). FANTOFT, 

Rune [NO/NO]; Mårdalen 10, N-5238 Rådalen 

(NO). NILSEN, Inge, Sverre, Lund 

[NO/NO]; Stavkirkeveien 3B, N-5231 Paradis 

(NO). EIDE, Geir, Inge [NO/NO]; 

Helland, N-5640 Eikelandsosen (NO). 

(74) COPSEY, Timothy, Graham et al. / etc.; 

Kilburn & Strode, 20 Red Lion Street, London 

WC1R 4PJ (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 B01F 13/10, 15/04 // 3/08 

(11) WO 02/00335 (13) A1 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/212,180 16 Jun/juin 2000 

(16.06.2000) 

US 


(54) PROCESS AND DISPENSING SYSTEM 

FOR PREPARING LIQUID CONCEN- 

TRATES FOR PLASTICS 

PROCEDE ET SYSTEME DE DIS- 

TRIBUTION SERVANT A PREPARER 

DES CONCENTRES LIQUIDES POUR 

PLASTIQUES 

(71) CHROMA INJECTA COLOR SYS- 

TEMS, INC. [US/US]; 385 East Joe Orr 

Road, Chicago Heights, IL 60411 (US). 

(72) COSMAN, Jeffrey, M.; 10071 Belmont 

Court, St. John, IN 46303-9583 (US). 

PARKER, Bruce; 14077 West 130th Court, 

Cedar Lake, IN 46303-8949 (US). THOMP- 

SON, Doug; 8034 Hohman Avenue, Munster, 

IN 46321-1145 (US). GRANDBOIS, Keith; 

449 211th Street, Dyer, IN 46311-1419 (US). 

WALKER, Barry, Scott; 2104 Wespark 

Avenue, Whiting, IN 46394-1848 (US). 

MULLINS, Marshall; 387 Kathy Drive, 

Bourbonnais, IL 60914-1003 (US). 

(74) SKLAR, Steven, H. et al. / etc.; Leydig, Voit 

& Mayer, Ltd., Two Prudential Plaza, Suite 

4900, 180 North Stetson, Chicago, IL 60601- 

6780 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 B01J 19/00 

(11) WO 02/00336 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,369 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) COMPOSITE ARRAYS UTILIZING MI- 

CROSPHERES WITH A HYBRIDIZA- 

TION CHAMBER 

JEUX ORDONNES D’ECHANTILLONS 

COMPOSITES UTILISANT DES MI- 

CROSPHERES EQUIPEES D’UNE 

CHAMBRE D’HYBRIDATION 

(71) ILLUMINA, INC. [US/US]; Suite 200, 

9390 Towne Centre Drive, San Diego, CA 

92121 (US). 

(72) STUELPNAGEL, John, R.; 38 Briggs 

Avenue, Encinitas, CA 92024 (US). CHEE, 

Mark, S.; 155-15th Street, No. 24, Del 

Mar, CA 92014 (US). AUGER, Steven, R.; 

248 River Street, Norwell, MA 02061 (US). 

WANG, Gan, G.; 13043 Maritime Place, 

San Diego, CA 92130 (US). CASAS, Laura, 

S.; 1009 Plaza Sinuoso, Chula Vista, CA 

91910 (US). BAKER, Shawn, Christopher; 

11280 Carmel Creek Road, San Diego, CA 

92130 (US). KAIN, Robert, C.; 13090 Via 

Grimaldi, Del Mar, CA 92014 (US). 

(74) BREZNER, David, J. et al. / etc.; Flehr Hohbach 

Test Albritton & Herbert LLP, 4 Embarcadero 

Center, Suite 3400, San Francisco, 

CA 94111-4187 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B01J 20/26, 20/32, B01D 15/08, G01N 

30/48 

(11) WO 02/00337 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00113550.8 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 


EP



(54) A CHROMATOGRAPHY MATERIAL 

AND A PROCESS OF MANUFACTUR- 

ING THAT MATERIAL 

MATERIEL DE CHROMATOGRAPHIE 

ET PROCEDE DE FABRICATION DU- 

DIT MATERIEL 

(71) BIA SEPARATIONS D.O.O. [SI/SI]; 

Teslova 30, 610000 Ljubljana (SI). 



(72, 75) JUNGBAUER, Alois [AT/AT]; Institut 

für Angewandte Mikrobiologie Universität 

für Bodenkultur, Forestry & Biotechnology, 

Muthgasse 18, A-1190 Wien (AT). HAHN, 

Rainer [AT/AT]; Byrkergasse 30-32, A-1190 

Wien (AT). PODGORNIK, Ales [SI/SI]; 

Teslova 30, 610000 Ljubljana (SI). BARUT, 

Milos [SI/SI]; Teslova 30, 610000 Ljubljana 

(SI). STRANCAR, Ales [SI/SI]; Teslova 30, 

610000 Ljubljana (SI). 

(74) MEYERS, Hans-Wilhelm et al. / etc.; Postfach 

10 22 41, 50462 Köln (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B01J 23/89, 23/74, 35/10 

(11) WO 02/00338 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-193802 28 Jun/juin 2000 JP 

(28.06.2000) 

(30) 2000-198853 30 Jun/juin 2000 JP 

(30.06.2000) 


(54) BIMODAL POROUS MATERIAL AND 

CATALYST USING THE SAME 

MATERIAU POREUX BIMODAL ET 

CATALYSEUR UTILISANT CE MATE- 

RIAU 

(71, 72) TSUBAKI, Noritatsu [JP/JP]; Residence 

Otake 1-B, 2-3-2, Shimoakaemachi, 

Toyama-shi, Toyama 930-0813 (JP). FUJI- 

MOTO, Kaoru [JP/JP]; Iseigaoka Estoril 

101, 10-15, Iseigaoka, Yahatanishi-ku, Kitakyushu-shi, 

Fukuoka 807-0804 (JP). 

(74) INAMI, Minoru; NARUSE, INABA & IN- 

AMI, Hanabishi Imas Hirakawacho Building, 

4th Floor, 3-11, Hirakawacho 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-0093 (JP). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B01J 31/22 

(11) WO 02/00339 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00305543.1 30 Jun/juin 2000 EP 

(30.06.2000) 


(54) LIGANDS AND CATALYST SYS- 

TEMS THEREOF FOR ETHYLENE 

OLIGOMERISATION TO LINEAR AL- 

PHA OLEFINS 

LIGANDS ET SYSTEMES DE CATALY- 

SEUR CONTENANT CEUX-CI POUR 

L’OLIGOMERISATION D’ETHYLENE 

EN ALPHA OLEFINES LINEAIRES 

(71) SHELL INTERNATIONALE RE- 

SEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. 

[NL/NL]; Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 

HR The Hague (NL). 

(72) DE BOER, Eric, Johannes, Maria; Badhuisweg 

3, NL-1031 CM Amsterdam (NL). 

VAN DER HEIJDEN, Harry; Badhuisweg 

3, NL-1031 CM Amsterdam (NL). MEIJ- 

BOOM, Nicolaas; Badhuisweg 3, NL-1031 

CM Amsterdam (NL). VAN ZON, Arie; 

Badhuisweg 3, NL-1031 CM Amsterdam 

(NL). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B01J 31/40, 23/96, C07B 37/04, B01J 

38/54 

(11) WO 02/00340 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 1015520 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

NL 


(54) PROCESS FOR REGENERATING Pd 

CATALYSTS 

PROCEDE DE REGENERATION DE 

CATALYSEURS PD 

(71) DSM N.V. [NL/NL]; Het Overloon 1, 

NL-6411 TE Heerlen (NL). 



(72, 75) PARLEVLIET, Floris, Jacobus 

[NL/NL]; Jan Pieter Heijestraat 90, NL-1053 

GS Amsterdam (NL). VRIES DE, Johannes, 

Gerardus [NL/NL]; Bornedaal 33, NL-6228 

GZ Maastricht (NL). VRIES DE, Andreas, 

Hendrikus, Maria [NL/NL]; Grote Gracht 

12A, NL-6211 SW Maastricht (NL). 

(74) JACOBS, Monique, Sophie, Nicole; DSM 

Patents & Trademarks, P.O. Box 9, NL-6160 

MA Geleen (NL). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B01J 38/00 

(11) WO 02/00341 (13) A2 


(22) 5 Jun/juin 2001 (05.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,144 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) CATALYST REGENERATION VIA RE- 

DUCTION WITH HYDROGEN 

REGENERATION D’UN CATALYSEUR 

PAR REDUCTION AVEC DE L’HYDRO- 

GENE 

(71) CHEVRON U.S.A. INC. [US/US]; 2613 

Camino Ramon, 3rd floor, San Ramon, CA 

94583 (US). 

(72) CHEN, Cong-Yan; 740 Wellesley Avenue, 

Kinsington, CA 94708 (US). 

(74) FALLON, Martin, C. et al. / etc.; Chevron 

Corporation, Law Department, P.O. Box 

6006, San Ramon, CA 94583-0806 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B01L 

(11) WO 02/00342 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,245 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 


US



(54) METHOD AND APPARATUS FOR PER- 

FORMING AN ASSAY 

PROCEDE ET APPAREIL DE REALISA- 

TION D’UN DOSAGE 

(71) IRM, LLC [US/US]; Sophia House, 48 

Church Street, Bermuda Hamilton (BM). 



(72, 75) LESLEY, Scott, A. [US/US]; 8474 

Hopseed Lane, San Diego, CA 92129 (US). 

(74) SMITH, Timothy, L.; Genomics Institute of 

the Novartis Research Foundation, 3115 Merryfield 

Row, Suite 200, San Diego, CA 92121 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B01L 

(11) WO 02/00343 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,595 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) A MICROFLUIDIC DESIGN AUTOMA- 

TION METHOD AND SYSTEM 

PROCEDE ET SYSTEME D’AUTOMA- 

TISATION DE CONCEPTION DE SYS- 

TEMES MICROFLUIDIQUES 

(71) FLUIDIGM CORPORATION [US/US]; 

213 E. Grand Avenue, South San Francisco, 

CA 94080 (US). 

(72) LEE, Michael; 17171 Lowenberg Terrace, 

Lake Oswego, OR 97034 (US). WOR- 

THINGTON, Gajus; 1019 Los Trancos 

Road, Portola Valley, CA 94028 (US). HAR- 

RIS, Gregory; 1432 Chukar Drive, Longmont, 

CO 80501 (US). MONTGOMERY, 

James; 1413 Wildrose Drive, Longmont, CO 

80503 (US). 

(74) LEUNG, Chun-Pok et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew LLP, 8th Floor, 

Two Embarcadero Center, San Francisco, CA 

94111 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 B01L 3/00 

(11) WO 02/00344 (13) A2 


(22) 4 Jun/juin 2001 (04.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,158 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) IMPROVED HAND-HELD PIPETTE 

PIPETTE A MAIN AMELIOREE 

(71) VISTALAB TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 270 Marble Avenue, Pleasantville, 

NY 10570 (US). 



(72, 75) KRIZ, Jeffrey, W. [US/US]; 9 Ogden 

Road, Ossining, NY 10562 (US). 

SCORDATO, Richard, E. [US/US]; 24 

Cardinal Place, Mt. Kisco, NY 10549 (US). 

(74) KRANSDORF, Ronald, J.; Wolf, Greenfield 

& Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, 

Boston, MA 02210 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B01L 3/00 

(11) WO 02/00345 


(13) A2 

(22) 4 Jun/juin 2001 (04.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,206 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) AUTOMATIC PIPETTE IDENTIFICA- 

TION AND DETIPPING 

IDENTIFICATION ET RETRAIT AUTO- 

MATIQUES DE LA POINTE D’UNE PI- 

PETTE 



NY 10570 (US). 



(72, 75) CRONENBERG, Richard, A. 

[US/US]; 22 Watch Hill Road, Mahwah, NJ 

07430 (US). MITCHELL, Dennis [US/US]; 

40 Oakwood Road, #3N, Huntington, NY 

11743 (US). 


& Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Federal 

Reserve Plaza, Boston, MA 02210 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B01L 3/00 

(11) WO 02/00346 (13) A2 


(22) 4 Jun/juin 2001 (04.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,143 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) HANDHELD PIPETTE 

PIPETTE MANUELLE 



NY 10570 (US). 



(72, 75) SCORDATO, Richard, E. [US/US]; 

24 Cardinal Place, Mt. Kisco, NY 10549 

(US). PAGE, Lou, Ann [US/US]; 871 Heritage 

Court, Yorktown Heights, NY 10598 

(US). COSTELLO, Kevin [US/US]; 387 

Littleworth Lane, Seacliff, NY 11579 (US). 

SCHIEFFER, Sonya [US/US]; 331 West 

14th Street, 1C, New York, NY 10014 (US). 

NATSUME, Gary, Shigeru [US/US]; 177 

Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 

(US). 


& Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 B01L 3/00 

(11) WO 02/00347 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,642 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

(30) 60/214,508 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

(30) 60/237,051 2 Oct/oct 2000 

(02.10.2000) 

US 

US 

US



(30) 60/260,063 6 Jan/jan 2001 US 

(06.01.2001) 

(30) 60/284,637 18 Apr/avr 2001 US 

(18.04.2001) 


(54) ENHANCED SAMPLE PROCESSING 

DEVICES, SYSTEMS AND METHODS 

DISPOSITIFS, SYSTEMES ET PRO- 

CEDE AMELIORES DE TRAITEMENT 

D’ECHANTILLONS 


PANY [US/US]; 3M Center, Post Office Box 


(72) BEDINGHAM, William; Post Office Box 


RAJAGOPAL, Raj; Post Office Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). ROBOLE, 

Barry, W.; Post Office Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). SESHADRI, 

Kannan; Post Office Box 33427, Saint Paul, 

MN 55133-3427 (US). 

(74) SPRAGUE, Robert W. et al. / etc.; Office 

of Intellectual Property Counsel, Post Office 

Box 33427, Saint Paul, MN 55133-3427 

(US). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 B01L 3/02, G01N 1/00 

(11) WO 02/00348 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1015523 26 Jun/juin 2000 NL 

(26.06.2000) 


(54) DEVICE FOR METERED COLLEC- 

TION AND DISPENSING OF LIQUIDS, 

METHOD FOR MANUFACTURING 

SUCH A DEVICE AND METHODS 

FOR COLLECTING AND DISPENSING 

LIQUIDS 

DISPOSITIF DE COLLECTE ET DE 

DISTRIBUTION DOSEES DE LI- 

QUIDES, PROCEDE DE FABRICATION 

DUDIT DISPOSITIF, ET PROCEDE DE 

COLLECTE ET DE DISTRIBUTION DE 

LIQUIDES 

(71) RENNE-INDUSTRIES B.V. [NL/NL]; 

Raadhuisstraat 5, NL-5261 EH Vught (NL). 



(72, 75) BURGER, Gerardus, Johannes 

[NL/NL]; Oversteweg 45, NL-7556 TX 

Hengelo (NL). ELDERS, Job [NL/NL]; 

Oude Grensweg 71, NL-7552 GE Hengelo 

(NL). SPIERING, Vincentius, Laurentius 

[NL/NL]; Minister Loudonlaan 45, NL-7521 

BA Enschede (NL). 

(74) VAN DEN HEUVEL, Henricus, 

Theodorus; Octrooibureau LIOC Brabant 

B.V., P.O. Box 1514, NL-5200 BN ’s-Hertogenbosch 

(NL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B02C 4/42, 7/16, 13/30, 18/14, 18/24, 

18/38, 25/00 

(11) WO 02/00349 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 29 959.8 26 Jun/juin 2000 DE 

(26.06.2000) 


(54) HYDRAULIC DRIVE FOR A RAPIDLY- 

RUNNING MACERATING MACHINE 

ENTRAINEMENT HYDRAULIQUE 

POUR MACHINE DE FRAGMENTA- 

TION A REGIME ELEVE 

(71) FORUS GMBH [DE/DE]; Ernst-Alban-Strasse 

6, 17192 Waren (DE). 

(72) GREWATSCH, Reinhold; Am Falkenhagen 

20, 17192 Waren (DE). BETHKE, Fred;Am 

Melzersee 27, 17192 Waren (DE). 

(74) JAAP, Reinhard; Buchholzallee 32, 19370 

Parchim (DE). 

(81) NO. 




(51) 7 B02C 17/00, B28C 1/04 

(11) WO 02/00350 


(13) A1 

(22) 6 Oct/oct 2000 (06.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,827 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) PURIFIED ATTAPULGITE CLAY 

ATTAPULGITE PURIFIEE 

(71) ITC, INC. [US/US]; Suite 105, 6 North Park 

Drive, Hunt Valley, MD 21030 (US). 

(72) PURCELL, Robert, J., Jr.; 4041 Holly 

Knoll Drive, Glenn Arm, MD 21057 (US). 

PARKER, Dennis, C.; 1108 Lower Glencoe 

Road, Sparks, MD 21152 (US). SAMPSON, 

Paul; 914 Maplehurst Lane, Monkton, MD 

21111 (US). 

(74) GAMSON, Robert, M.; Leonard Bloom & 

Associates, LLC, Suite 905, 401 Washington 

Avenue, Towson, MD 21204 (US). 



IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV MA MG 

MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK SL TR 

TT UA UZ VN YU ZA. 






TD TG). 

(51) 7 B02C 18/18 

(11) WO 02/00351 (13) A1 


(22) 14 Jun/juin 2001 (14.06.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0002473-7 30 Jun/juin 2000 SE 

(30.06.2000) 


(54) A COMMINUTION DEVICE 

BROYEUSE 

(71, 72) ÖHRN, Gunnar [SE/SE]; Mossvägen 8, 

Rydbo, S-184 94 Åkersberga (SE). 

(74) SUNDSTRÖM, Per et al. / etc.; Stenhagen 

Patentbyrå AB, P.O. Box 4630, S-116 91 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B03B 11/00, 5/34, B04C 5/06, 3/06 

(11) WO 02/00352 


(13) A1 

(22) 24 Apr/avr 2001 (24.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) MI2000A001429 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

IT 


(54) FEEDING METHOD AND APPARATUS 

FOR DYNAMIC SEPARATORS 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’ALIMEN- 

TATION POUR SEPARATEURS DYNA- 

MIQUES 

(71) ECOMIN SRL [IT/IT]; Via Macaggi, 23/19, 

I-16121 Genova (IT). 





(72, 75) BOZZATO, Paolo [IT/US]; P.O. Box 

257, Masontown, WV 26542 (US). 

(74) FERRONI, Filippo et al. / etc.; Dragotti 

& Associati Srl, Galleria San Babila 4/C, 

I-20122 Milano (IT). 























(t) for the following designation / pour la 



(51) 7 B03C 7/00, 7/12 

(11) WO 02/00353 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,271 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) ELECTROSTATIC SEPARATION APPA- 

RATUS AND METHOD USING BOX- 

SHAPED ELECTRODES 

APPAREIL DE SEPARATION ELEC- 

TROSTATIQUE ET PROCEDE UTILI- 

SANT DES ELECTRODES EN FORME 

DE BOITE 

(71) OUTOKUMPU OYJ [FI/FI]; Riihitontunite 


(72) YAN, Eric; 1865 Royal Fern Lane, Orange 

Park, FL 32073 (US). GREY, Thomas; 709 

Tee Time Lane, Jacksonville, FL 32259 (US). 

NIITTI, Timo; 900 Ironwood Drive, Ponte 

Vedra, FL 32082 (US). 

(74) OUTOKUMPU OYJ; Intellectual Property 

Management, P.O. Box 27, FIN-02201 Espoo 

(FI). 








VN YU ZA ZW. 






désignations 

(51) 7 B05B 5/053, 5/025 

(11) WO 02/00354 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-196904 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 


(54) ELECTROSTATIC PAINTING DEVICE 

DISPOSITIF DE PEINTURE ÉLECTRO- 

STATIQUE 

(71) ANEST IWATA CORPORATION [JP/JP]; 

3176, Shinyoshida-cho, Kohoku-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 223-8501 (JP). 



(72, 75) KAWAMOTO, Akira [JP/JP]; 2-30, 

Fuchinobe 5-chome, Sagamihara-shi, Kanagawa 

229-0006 (JP). MATUMOTO, Takuya 

[JP/JP]; 20-2, Daita 3-chome, Setagaya-ku, 

Tokyo 155-0033 (JP). 

(74) SHAMOTO, Ichio et al. / etc.; YUASA 

AND HARA, Section 206, New Ohtemachi 

Bldg., 2-1, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0004 (JP). 

(81) US. 

(84) EP (DE FR GB). 

(51) 7 B05B 12/08 

(11) WO 02/00355 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 858.4 30 Jun/juin 2000 DE 

(30.06.2000) 


(54) SPRAY PISTOL 

PISTOLET-PULVERISATEUR 

(71) SATA-FARBSPRITZTECHNIK GMBH 

& CO. [DE/DE]; Domertalstrasse 20, 70806 

Kornwestheim (DE). 



(72, 75) SCHMON, Ewald [DE/DE]; Brunnenstrasse 

5/1, 72661 Grafenberg (DE). 

(74) RAPP, Bertram et al. / etc.; Charrier Rapp 

& Liebau, Postfach 31 02 60, 86063 Augsburg 

(DE). 

(81) CN JP NO US. 




(51) 7 B05C 17/005 

(11) WO 02/00356 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 505468 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

(30) 508217 16 Nov/nov 2000 

(16.11.2000) 


NZ 

NZ 

(54) DISPENSING APPARATUS SPRING 

ADJUSTMENT 

MECANISME DE REGLAGE DE RES- 

SORT POUR APPAREIL DE DISTRIBU- 

TION 

(71) PRIMA TECHNOLOGIES LIMITED 

[NZ/NZ]; 556 Vardon Road, St Andrews, 

Hamilton (NZ). 



(72, 75) MAIN, John, Robert [NZ/NZ]; 55B 

Vardon Road, Hamilton (NZ). MURPHY, 

Peter, James [NZ/NZ]; 162 Woodland Park 

Road, Ttirangi, Auckland (NZ). 

(74) CALHOUN, Douglas, C. et al. / etc.; A 

J Park, Intellectual Property Lawyers and 

Patent Attorneys, Huddart Parker Building, 1 

Post Office Square, Wellington (NZ). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B05D 1/04, 5/06 

(11) WO 02/00357 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-191811 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

JP 


(54) TWO-TONE COATING METHOD 

PROCEDE D’APPLICATION D’UN RE- 

VETEMENT BICOLORE 

(71) ABB K.K. [JP/JP]; 26-1, Sakuragaokacho, 

Shibuya-ku, Tokyo 150-8512 (JP). 



(72, 75) YAMADA, Shiro [JP/JP]; 2-30B, Stork 

Mansion, 8876-23, Okariyacho, Shimada-shi, 

Shizuoka 427-0053 (JP). MITSUI, Michio 

[JP/JP]; 3-39, Komaoka 1-chome, 

Tsurumi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

230-0071 (JP). TAKAYAMA, Shinichi 

[JP/JP]; 17-1, Akihamichi, Kakegawa-shi, 

Shizuoka 436-0041 (JP). 

(74) HIROSE, Kazuhiko; Ohkura Building, 4th 

Floor, 1-2, Nishishinjuku 3-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 160-0023 (JP). 

(81) CA KR US. 



(51) 7 B05D 5/12, H01L 39/00, C23C 16/00, 

14/00 

(11) WO 02/00358 (13) A1 

(21) PCT/US01/41145



(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,857 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) LAYER DEPOSITION ON SUPERCON- 

DUCTOR PARTICLES BY SPUTTER- 

ING OR EVAPORATION 

DEPOSITION DE COUCHES SUR PAR- 

TICULES SUPRACONDUCTRICES 

PAR PULVERISATION OU EVAPORA- 

TION 

(71) NOVE’ TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 129 Sheldon, El Segundo, CA 

90245 (US). 



(72, 75) HOLCOMB, Matthew, J. [US/US]; 

120 Rosecrans, Manhattan Beach, CA 90266 

(US). 

(74) MALLIE, Michael, J. et al. / etc.; Blakely, 

Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th Floor, 

12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 

90025 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B06B 1/16 

(11) WO 02/00359 (13) A1 


(22) 1 Jun/juin 2001 (01.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 617.4 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) VIBRATION EXCITER WITH 

AJUSTABLE AMPLITUDE 

GENERATEUR DE VIBRATIONS A 

AMPLITUDE REGLABLE 

(71) WACKER-WERKE GMBH & CO. 

KG [DE/DE]; Preussenstrasse 41, 80809 




(72, 75) RIEDL, Franz [DE/DE]; Hofenfelsstrasse 

3, 80637 München (DE). 

(74) HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller & Hoffmann, 

Innere Wiener Strasse 17, 81667 


(81) JP US. 



(51) 7 B07B 1/00, 1/46, B01D 29/21, B32B 7/12, 

31/00 

(11) WO 02/00360 (13) A1 


(22) 18 May/mai 2001 (18.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,531 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) APPARATUS AND METHODS FOR 

MAKING A SCREEN AND A SCREEN 

MADE BY THE METHOD 

DISPOSITIF ET PROCEDES POUR FA- 

BRIQUER UN TAMIS ET TAMIS FA- 

BRIQUE SELON CE PROCEDE 

(71) VARCO I/P, INC. [US/US]; 2835 Holmes 

Road, Houston, TX 77051 (US). LUCAS, 

Brian, Ronald [GB/GB]; 135 Westhall Road, 

Warlingham, Surrey CR6 9HJ (GB). 



(72, 75) ADAMS, Thomas, Cole [US/US]; Route 

1, Box 538, Hockley, TX 77447 (US). SEYF- 

FERT, Kenneth, Wayne [US/US]; 1019 

LaMonte Lane, Houston, TX 77018 (US). 

LARGENT, David, Wayne [US/US]; Route 

4, Box 1017M, Cleveland, TX 77327 (US). 

SCHULTE, David, Lee [US/US]; 101 Antietam 

Avenue, Broussard, LA 70518 (US). 

GRICHAR, Charles, Newton [US/US]; 

303 Graceland, Houston, TX 77009 (US). 

LEONE, Vincent, Dominick [US/US]; 

13603 Champions Centre Drive, Houston, 

TX 77069 (US). WALKER, Jeffery, Earl 

[US/US]; 107 Valleyview, Lafayette, LA 

70501 (US). MCCLUNG, Guy, Lamont, III 

[US/US]; 18007 Pleasant Wood, Spring, TX 

77379 (US). 

(74) LUCAS, Brian, Ronald; Lucas & Co., 135 

Westhall Road, Warlingham, Surrey CR6 9HJ 

(GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B07C 

(11) WO 02/00361 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 29 951.2 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

DE 


(54) SORTING DEVICE FOR PARTICLES 

WITH DIFFERENT MATERIAL CHAR- 

ACTERISTICS 

SYSTEME DE TRI DE PARTICULES 

AUX CARACTERISTIQUES DIFFE- 

RENTES 

(71, 72) EXNER, Hubertus [DE/DE]; Am Zauberberg 

2A, 38667 Bad Harzburg (DE). 

(74) EINSEL, Martin; Einsel & Kollegen, 

Jasperallee 1a, 38102 Braunschweig (DE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B07C 

(11) WO 02/00362 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,255 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 

(30) 60/255,400 15 Dec/déc 2000 US 

(15.12.2000) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR SINGLE 

PASS LETTER AND FLAT PROCESS- 

ING 

PROCEDE ET SYSTEME POUR TRAI- 

TER DES LETTRES ET DE GRANDS 

OBJETS PLATS EN UN SEUL PASSAGE 

(71) UNITED STATES POSTAL SERVICE 

[US/US]; 475 L’Enfant Plaza, S.W., Washington, 

DC 20260-1135 (US). 



(72, 75) EDMONDS, Dean [US/US]; 360 Club 

View Drive, Great Falls, VA 22066-3806 

(US). 

(74) GARRETT, Arthur, S. et al. / etc.; 

Finnegan, Henderson, Farabow, Garrett 

& Dunner, L.L.P., 1300 I Street, N.W., Washington, 

DC 20005-3315 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B08B 3/02, B44D 3/16 

(11) WO 02/00363 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en



(30) 09/603,726 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) ROBOTIC AUTOMOBILE PAINT 

STRIPPING SYSTEM 

SYSTEME ROBOTIQUE DE DECA- 

PAGE DE PEINTURE D’AUTOMOBILE 

(71, 72) MCGUIRE, Dennie [US/US]; P.O. Box 

2173, Stuart, FL 34995 (US). 

(74) SLAVIN, Michael, A.; McHale & Slavin, 

P.A., Suite 402, 4440 PGA Boulevard, Palm 

Beach Gardens, FL 33401 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B21B 1/46, B22D 19/08, C23C 6/00 

(11) WO 02/00364 (13) A1 


(22) 11 Dec/déc 2000 (11.12.2000) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 09241.3 19 Jun/juin 2000 CN 

(19.06.2000) 


(54) A COMPOUNDING ROLLING 

METHOD FOR TWO DIFFERENT 

KINDS OF METAL MATERIALS RE- 

SPECTIVELY IN SOLID AND LIQUID 

STATE, AND A DEVICE THEREOF 


TANT LE LAMINAGE MIXTE DE ME- 

TAUX EN PHASE LIQUIDE-SOLIDE 

(71) NORTHEASTERN UNIVERSITY 

[CN/CN]; 11, Street No. 3, Wenhua 

Road, Heping District, Liaoning Province, 

Shenyang City 110006 (CN). ANSHANSHI 

SANHE CLAD METAL PLATES MANU- 

FACTURING CO. LTD. [CN/CN]; High & 

New Technology Development Zone, Anshan 

City, Liaoning Province 140010 (CN). 



(72, 75) CUI, Jianzhong [CN/CN]; 11 Street No. 

3, Wenhua Road, Heping District, Liaoning 

Province, Shenyang City 110006 (CN). 

ZHANG, Xiaobo [CN/CN]; 11 Street No. 

3, Wenhua Road, Heping District, Liaoning 

Province, Shenyang City 110006 (CN). LU, 

Guimin [CN/CN]; 11 Street No. 3, Wenhua 


Shenyang City 110006 (CN). XU, Guangming 

[CN/CN]; 11 Street No. 3, Wenhua 


Shenyang City 110006 (CN). 

(74) KANGXIN & PARTNERS; Suite 402, 

Block B, Tongtai Mansion, Xicheng District, 



CA CH CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE 











NE SN TD TG). 

(51) 7 B21D 1/02 

(11) WO 02/00365 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 728.6 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) DEVICE FOR PROCESSING STRIP 

DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE 

BANDE 

(71) ALUMINIUM NORF GMBH [DE/DE]; 

Koblenzer Strasse 120, 41468 Neuss 

(Stüttgen) (DE). 



(72, 75) GRELL, Jürgen [DE/DE]; Espenstrasse 

65, 41470 Neuss (DE). 

(74) COHAUSZ & FLORACK; Kanzlerstrasse 

8a, 40472 Düsseldorf (DE). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 B21D 26/02 

(11) WO 02/00366 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0002450-5 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

SE 


(54) A METHOD FOR PRODUCING A 

STRUCTURAL ELEMENT WITH A 

REINFORCED BEND AND A STRUC- 

TURAL ELEMENT 

PROCEDE POUR FABRIQUER UN 

ELEMENT DE STRUCTURE AVEC UN 

COUDE RENFORCE ET UN ELEMENT 

DE STRUCTURE 

(71) SAAB AUTOMOBILE AB [SE/SE]; S-461 

80 Trollhättan (SE). 



(72, 75) HELLGREN, Lars-Olof [SE/SE]; 

Vegavägen 1, S-461 59 Trollhättan (SE). 

CARLSON, Blair, E. [US/SE]; Staafsgatan 

5, S-461 42 Trollhättan (SE). ÅGREN, 

Tomas [SE/SE]; Pipströmsgatan 2, S-461 55 

Trollhättan (SE). 

(74) ALBIHNS STOCKHOLM AB; P.O. Box 

5581, S-114 85 Stockholm (SE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B21D 28/12, B23Q 16/00 

(11) WO 02/00367 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,246 29 Jun/juin 2000 US 

(29.06.2000) 


(54) A SHEET FABRICATION CENTER 

WITH A FORCE DIRECTION CON- 

VERSION DRIVE 

APPAREILLAGE DE FABRICA- 

TION DE TOLE A MECANISME DE 

CONVERSION DE LA DIRECTION DE 

LA FORCE 

(71) LILLBACKA JETAIR OY [FI/FI]; P.O. 

Box 38, FIN-62201 Kauhava (FI). 

(72) VIRTANEN, Mika; Toinen Iinja 1B 37, 

FIN-00530 Helsinki (FI). TAIJONLAHTI, 

Jorma; Paamajantie 19, FIN-62375 Yliharma 

(FI). 


CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH 

GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC 

LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW 

MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK 

SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B21J 15/20, 15/02, B21D 39/03 

(11) WO 02/00368 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 073.7 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 


DE 

(54) RIVETING DEVICE AND METHOD 

FOR RIVETING



APPAREIL A RIVER ET PROCEDE DE 

RIVETAGE 

(71) GUSTAV KLAUKE GMBH [DE/DE]; Auf 

dem Knapp 46, 42855 Remscheid (DE). 



(72, 75) FRENKEN, Egbert [DE/DE]; Mozartstrasse 

17, 42929 Wermelskirchen (DE). 

(74) MÜLLER, Enno et al. / etc.; Corneliusstrasse 

45, 42329 Wuppertal (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 B22C 

(11) WO 02/00369 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,671 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) METHOD FOR IMAGING INCLU- 

SIONS AND/OR ALPHA CASE IN 

ARTICLES 

PROCEDE D’IMAGERIE D’ INCLU- 

SIONS ET/OU DE COUCHES CE- 

MENTES ALPHA DANS DES AR- 

TICLES 

(71) PCC STRUCTURALS, INC. [US/US]; 

4600 S.E. Harney Drive, Portland, OR 97206 

(US). 



(72, 75) SPRINGGATE, Mark, E. [US/US]; 

1315 S.E. 49th Avenue, Portland, OR 97215 

(US). BARRETT, James, R. [US/US]; 

16410 S.E. Oakhurst Court, Milwaukie, OR 

97267 (US). STURGIS, David, H. [US/US]; 

12227 S.E. Winston Road, Boring, OR 97009 

(US). NIKOLAS, Douglas, G. [US/US]; 

22207 N.E. 199th Court, Battle Ground, WA 

98604 (US). YASREBI, Mehrdad [IR/US]; 

12959 S.E. Kathryn Court, Clackamas, OR 

97015 (US). 

(74) SLATER, Stacey, C.; Klarquist Sparkman, 

LLP, One World Trade Center, Suite 1600, 

121 SW Salmon Street, Portland, OR 97204 

(US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B22C 15/23, 9/02, 9/10, 5/12 

(11) WO 02/00370 (13) A1 


(22) 15 Nov/nov 2000 (15.11.2000) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 08083.0 13 Jun/juin 2000 CN 

(13.06.2000) 


(54) A PROCESS AND AN APPARATUS OF 

MOLD-MAKING OR CORE-MAKING 

TECHNIQUE DE FABRICATION 

MIXTE D’UN MOULE OU DE NOYAUX 

ET APPAREIL ASSOCIE 

(71, 72) QIN, Shengyi [CN/CN]; Room 601, Kemao 

Building, Shangdi Information and Industry 

Base, Haidian District, Beijing 100085 

(CN). 

(74) LUNG TIN INTERNATIONAL PATENT 

& TRADEMARK AGENT LTD.; Suite 

504-511, Int’l Enterprises Cooperation Business 

Tower, N 20 Zhichun Road, Haidian 



BY BZ CA CH CR CU CZ DE DK DM DZ 






ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B22D 11/04 

(11) WO 02/00371 


(13) A1 

(22) 2 Jun/juin 2001 (02.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 223.8 20 Jun/juin 2000 

(20.06.2000) 

DE 


(54) CONTINUOUS-CASTING MOULD, IN 

PARTICULAR FOR THE CONTINU- 

OUS CASTING OF THIN SLABS 

COQUILLE POUR LA COULEE 

CONTINUE, NOTAMMENT DE 

BRAMES MINCES 

(71) SMS DEMAG AKTIENGE- 

SELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 




(72, 75) LEMANOWICZ, Ina [DE/DE]; Haarbeck 

Strasse 64, 47506 Neukirchen-Vluyn 

(DE). HORBACH, Ulrich [DE/DE]; Arembergstrasse, 

41468 Neuss (DE). MIDDEL- 

DORF, Helge [DE/DE]; Hummelweg 30, 

42279 Wuppertal (DE). CAESAR, Christian 

[DE/DE]; Friedenstrasse 7a, 46244 Bottrop 

(DE). WEISCHEDEL, Walter [DE/DE]; 

Aretzstrasse 10d, 40670 Meerbusch (DE). 

(74) VALENTIN, Ekkehard; Valentin, Gihske, 

Grosse, 

(DE). 

Hammerstrasse 2, 57072 Siegen 

(81) BR CA CN IN JP KR MX RU US ZA. 




(51) 7 B22D 11/06 

(11) WO 02/00372 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 2000 1277/00 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

CH 


(54) REFRACTORY POURING SPOUT AND 

CHANNEL UNIT FOR THE ARRANGE- 

MENT ON AN OUTLET OF A VESSEL 

CONTAINING MOLTEN METAL, ES- 

PECIALLY A TUNDISH OF A STRIP 

CASTING INSTALLATION 

UNITE DE BUSETTE DE COULEE 

REFRACTAIRE A MONTER SUR LA 

GOULOTTE D’UNE CUVE CONTE- 

NANT UNE MATIERE EN FUSION, 

NOTAMMENT LE PANIER DE COU- 

LEE D’UNE INSTALLATION DE COU- 

LEE EN BANDE 

(71) SMS DEMAG AG [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 

4, 40237 Düsseldorf 

(DE). MAIN MANAGEMENT 

INSPIRATION AG [CH/CH]; Sonnhaldenstrasse 

51, CH-6052 Hergiswil (CH). 



(72, 75) MARTI, Heinrich [CH/CH]; 

Aeschstrasse 13, CH-8127 Forch (CH). 

BARBE, Jacques [FR/FR]; Le Bourg, 

F-42660 Tarantaise (FR). 


Grosse, 

(DE). 

Hammerstrasse 2, 57072 Siegen 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B22D 11/06, 11/10, 41/08 

(11) WO 02/00373 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 2000 1277/00 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

CH 


(54) TUNDISH FOR POURING OFF A 

MOLTEN METAL INTO A STRIP CAST- 

ING MACHINE 

PANIER DE COULEE POUR COULER 

UN METAL EN FUSION DANS UNE 

MACHINE DE COULEE EN BANDE 

(71) SMS DEMAG AKTIENGE- 

SELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 


MAIN MANAGEMENT INSPIRATION



AG [CH/CH]; Sonnhaldenstrasse 51, 

CH-6052 Hergiswil (CH). 



(72, 75) MARTI, Heinrich [CH/CH]; 

Aeschstrasse 13, CH-8127 Forch (CH). 

BARBÉ, Jacques [FR/FR]; Le Bourg, 

F-42660 Tarantaise (FR). 


Grosse, Hammerstrasse 2, 57072 Siegen 

(DE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B22D 11/115 

(11) WO 02/00374 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002459-6 27 Jun/juin 2000 SE 

(27.06.2000) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR CON- 

TINU0US CASTING OF METALS IN A 

MOLD 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE COU- 

LEE CONTINUE DE METAUX DANS 

UN MOULE 

(71) ABB AB [SE/SE]; Kopparbergsvägen 2, 

S-721 83 Västerås (SE). 



(72, 75) BEITELMAN, Leonid [CA/CA]; 10 

Parklawn Crescent, Thornhill, Ontario L3T 

6X1 (CA). 

(74) OLSSON, Jan et al. / etc.; Bjerkéns Patentbyrå 

KB, Box 1274, S-801 37 Gävle (SE). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 B22D 17/22, B22C 9/06 

(11) WO 02/00375 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195717 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 


(54) DIE CAST MOLD COOLING MECHA- 

NISM 

MECANISME DE REFROIDISSEMENT 

DE MOULE POUR MOULAGE SOUS 

PRESSION 

(71) RYOBI LTD. [JP/JP]; 762, Mesaki-cho, 

Fuchu-shi, Hiroshima 726-8628 (JP). 



(72, 75) TAKAYAMA, Tomoyuki [JP/JP]; c/o 

Ryobi Ltd., 5215-1, Kanbara-cho, Ihara-gun, 

Sizuoka 421-3292 (JP). TAKAHASHI, 

Takuma [JP/JP]; c/o Ryobi Ltd., 5215-1, 

Kanbara-cho, Ihara-gun, Sizuoka 421-3292 

(JP). SANO, Mutsumi [JP/JP]; c/o Ryobi 

Ltd., 5215-1, Kanbara-cho, Ihara-gun, 

Sizuoka 421-3292 (JP). 

(74) KITAZAWA, Kazuhiro et al. / etc.; 6F, 

Yushima Tokyu Building, 37-4, Yushima 

3-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0034 (JP). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B22D 41/16, 41/50 

(11) WO 02/00376 (13) A1 


(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,773 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) CONTINUOUS CASTING NOZZLE 

WITH PRESSURE MODULATOR 

BUSE DE MOULAGE EN CONTINU A 

MODULATEUR DE PRESSION 

(71) VESUVIUS CRUCIBLE COMPANY 

[US/US]; 103 Foulk Road, Suite 32, Wilmington, 

DE 19803 (US). 



(72, 75) XU, Dong [CN/CA]; 555 West Mall, 

Apt. 1502, Etobicoke, Ontario M9C-1G8 

(CA). HEASLIP, Lawrence, J. [CA/CA]; 

4375 Spruce Avenue, Burlington, Ontario 

L7L-1L7 (CA). DORRICOTT, James, D. 

[CA/CA]; 2093 Simcoe Drive, Burlington, 

Ontario L7M-4E8 (CA). 

(74) WILLIAMS, James, R.; Vesuvius USA 

Corporation, 27 Noblestown Road, Carnegie, 

PA 15106 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B22F 3/00, 3/10, C22C 1/04, F27B 9/02, 

9/30, 21/00 

(11) WO 02/00377 (13) A1 


(22) 12 May/mai 2001 (12.05.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 514.8 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR SINTER- 

ING ALUMINIUM BASED SINTERED 

PARTS 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE 

FRITTAGE DE PIECES FRITTEES A 

BASE D’ALUMINIUM 

(71) EISENMANN MASCHINENBAU KG 

[DE/DE]; Tübinger Str. 81, D-71032 Böblingen 

(DE). 



(72, 75) WEBER, Hartmut [DE/DE]; Lerchenweg 

13, D-71083 Herrenberg (DE). 

(74) OSTERTAG, Reinard et al. / etc.; Eibenweg 

10, D-70597 Stuttgart (DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B22F 3/00, 3/24, C22C 33/02 

(11) WO 02/00378 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002448-9 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

SE 


(54) METHOD OF PRODUCTION OF SUR- 

FACE DENSIFIED POWDER METAL 

COMPONENTS



PROCEDE DE PRODUCTION DE 

COMPOSANTS METALLIQUES POU- 

DREUX DENSIFIES EN SURFACE 

(71) HÖGANÄSAB[SE/SE]; S-263 83 Höganäs 

(SE). 



(72, 75) BENGTSSON, Sven [SE/SE]; Bergsgatan 

22, S-263 39 Höganäs (SE). YU, Yang 

[CN/SE]; Betesvägen 80, S-263 54 Höganäs 

(SE). SVENSSON, Martin [SE/SE]; Donationsgatan 

29, S-254 43 Helsingborg (SE). 

(74) AWAPATENT AB; Box 5117, S-200 71 

Malmö (SE). 




















NE SN TD TG). 















(51) 7 B22F 9/08, H01F 41/02, C01B 23/00, 

B01J 20/02 

(11) WO 02/00379 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-191765 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

(30) 2000-191766 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

(30) 2000-210359 11 Jul/juil 2000 

(11.07.2000) 

(30) 2000-210358 11 Jul/juil 2000 

(11.07.2000) 

(30) 2000-229707 28 Jul/juil 2000 

(28.07.2000) 

(30) 2000-229703 28 Jul/juil 2000 

(28.07.2000) 

(30) 2000-229687 28 Jul/juil 2000 

(28.07.2000) 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

(30) 2000-306581 5 Oct/oct 2000 JP 

(05.10.2000) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR PRO- 

DUCING MAGNETIC RARE EARTH 

ALLOY POWDER, METHOD FOR 

PRODUCING BONDED MAGNET, 

METHOD FOR PRODUCING RARE 

EARTH SINTERING MAGNET, AND 

METHOD AND APPARATUS FOR IM- 

PROVING PURITY OF INERT GAS 


TANT DE PRODUIRE UNE POUDRE 

D’ALLIAGE MAGNETIQUE DES 

TERRES RARES, PROCEDE DE PRO- 

DUCTION D’UN AIMANT LIE ET 

D’UN AIMANT FRITTE DES TERRES 

RARES ET PROCEDE ET APPAREIL 

PERMETTANT D’AMELIORER LA 

PURETE D’UN GAZ 

(71) KABUSHIKI KAISHA BRIDGESTONE 

[JP/JP]; 10-1, Kyobashi 1-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 104-8340 (JP). 



(72, 75) KIKUCHI, Masami [JP/JP]; Kabushiki 

Kaisha Bridgestone Kuroiso Plant, 800, Shimonakano, 

Kuroiso-shi, Tochigi 329-3146 

(JP). 

(74) MIYAZONO, Junichi; 6th Floor, Fifth 

Tanaka Bldg., 4-4, Iidabashi 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-0072 (JP). 




(51) 7 B23B 45/06, B26F 1/36 

(11) WO 02/00380 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 137046 27 Jun/juin 2000 IL 

(27.06.2000) 


(54) HAND TOOL FOR PUNCHING HOLES 

IN A RANGE OF PLASTIC IRRIGA- 

TION PIPES 

OUTIL A MAIN POUR PERCER DES 

TROUS DANS UNE SERIE DE TUYAUX 

D’IRRIGATION EN PLASTIQUE 

(71, 72) ELDAR, Mordechai [IL/IL]; Udam St. 

12, 60406 Or Yehuda (IL). 

(74) AGRANOV, David; Moriah Ave. 20, 34571 

Haifa (IL). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 B23B 51/02 

(11) WO 02/00381 (13) A1 


(22) 16 Jun/juin 2001 (16.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 297.1 27 Jun/juin 2000 DE 

(27.06.2000) 


(54) DRILLING TOOL 

OUTIL DE PERÇAGE 

(71) KOMET PRÄZISIONSWERKZEUGE 

ROBERT BREUNING GMBH [DE/DE]; 

Zeppelinstrasse 3, 74354 Besigheim (DE). 



(72, 75) FRITSCH, Andree [DE/DE]; 

Mörikestrasse 6, 74392 Freudental (DE). 

KRUSZYNSKI, Jacek [PL/DE]; Friedensplatz 

6, 70190 Stuttgart (DE). RÖSER, 

Frank [DE/DE]; Silcherstrasse 6, 74376 

Gemmrigheim (DE). SCHÜTT, Henry 

[DE/DE]; Friedensstrasse 12, 74343 Sachsenheim 

(DE). SPORS, Benno [DE/DE]; 

Kirchenweinbergstrasse 95, 71672 Marbach 

(DE). HEILMANN, Jürgen [DE/DE]; 

Freudentaler Strasse 11, 74391 Erligheim 

(DE). LEUZE, Peter [DE/DE]; Weinstrasse 

48, 74399 Walheim (DE). 

(74) WOLF, Eckhard et al. / etc.; Wolf & Lutz, 

Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B23C 5/26 

(11) WO 02/00382 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002407-5 27 Jun/juin 2000 SE 

(27.06.2000) 


(54) POSITIONAL ADJUSTING MECHA- 

NISM 

MECANISME D’AJUSTEMENT DE PO- 

SITION 

(71) SANDVIK AB [SE/SE]; S-811 81 Sandviken 

(SE). 

(72) ENQUIST, Lars-Erik; Smala Vägen 3D, 

S-811 32 Sandviken (SE). 

(74) BENTON, Richard; Sandvik AB, Patent 

Department, S-811 81 Sandviken (SE). 

(81) CN JP KR. 


IE IT LU MC NL PT SE TR).



(51) 7 B23H 7/02, 7/36 

(11) WO 02/00383 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) METHOD OF ELECTRODISCHARGE 

WIRE MACHINING 

PROCEDE D’USINAGE PAR FILS A 

DECHARGE ELECTRIQUE 

(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 2-3, Marunouchi 2-chome, 

Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 (JP). 



(72, 75) GOTO, Akihiro [JP/JP]; Mitsubishi 

Denki Kabushiki Kaisha, 2-3, Marunouchi 

2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 (JP). 

MORO, Toshio [JP/JP]; Mitsubishi Denki 

Kabushiki Kaisha, 2-3, Marunouchi 2-chome, 

Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 (JP). SATOU, 

Seiji [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki 

Kaisha, 2-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8310 (JP). 

(74) MIYATA, Kaneo et al. / etc.; Mitsubishi 



(81) CH CN DE JP KR US. 

(51) 7 B23H 7/02, 7/34, 7/36 

(11) WO 02/00384 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) ja (26) ja 



ELECTRODISCHARGE WIRE MA- 

CHINING 

PROCEDE ET APPAREIL D’USINAGE 

PAR FILS A DECHARGE ELECTRIQUE 






(72, 75) GOTO, Akihiro [JP/JP]; Mitsubishi 



MORO, Toshio [JP/JP]; Mitsubishi Denki 


Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 (JP). SATOU, 

Seiji [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki 


Tokyo 100-8310 (JP). 

(74) MIYATA, Kaneo et al. / etc.; Mitsubishi 



(81) CH CN DE JP KR US. 

Published / Publiée :(b) 

(51) 7 B23K 37/053, 37/00, F16L 13/02 

(11) WO 02/00385 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 315.3 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR LIMIT- 

ING THE TEMPERATURE, WHEN 

WELDING THE ENDS OF TWO 

TUBES, IN THE REGION OF THE 

TUBE MATERIAL CLOSE TO THE 

WELD SEAM 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE LIMI- 

TATION, A L’AIDE DE GAZ, DE LA 

TEMPERATURE DE LA MATIERE 

CONSTITUANT DES TUYAUX DANS 

LA ZONE PROCHE DE LA SOUDURE 

LORS DU SOUDAGE DES EXTRE- 

MITES DE DEUX TUYAUX 

(71, 72) KALBERG, Friedel, Paul [DE/DE]; 

Dorfstrasse 21, 22885 Barsbüttel (DE). 

(81) AE BR CA ID MA MX NO TR UA US. 





(51) 7 B23P 17/02, B26F 3/00 

(11) WO 02/00386 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,272 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) CONNECTING ROD FRACTURING 

FIXTURE 

MACHINE DESTINEE A BRISER UNE 

BIELLE 

(71) FEDERAL-MOGUL CORPORATION 

[US/US]; 26555 Northwestern Highway, 

Southfield, MI 48034 (US). 

(72) LAMIRE, Daniel, D.; 1310 Aubin Road, 

Windsor, Ontario N8Y 4E6 (US). JONES, 

Joel, W.; 4470 Riverside Drive East, Windsor, 

Ontario N8Y 4EC (CA). 

(74) STEARNS, Robert, L.; Reising, Ethington, 

Barnes, Kisselle, Learman & McCulloch, 

P.C., P.O. Box 4390, Troy, MI 48099 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B23Q 1/01, 11/00 

(11) WO 02/00387 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 730.8 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 


DE 

(54) MACHINE TOOL FOR PROCESSING 

WORK PIECES ON AT LEAST THREE 

AXES 

MACHINE-OUTIL DESTINEE A L’USI- 

NAGE AU MOINS TRIAXIAL DE 

PIECES 

(71) HÜLLER HILLE GMBH [DE/DE]; 

Schwieberdinger Strasse 80, 71636 Ludwigsburg 

(DE). 



(72, 75) GEIGER, Dietrich [DE/DE]; Kirchstrasse 

7, 71723 Grossbottwar (DE). HORN, 

Wolfgang [DE/DE]; Pommernweg 24, 74385 

Pleidelsheim (DE). STENGELE, Gerald 

[DE/DE]; Hoferstrasse 3, 71636 Ludwigsburg 

(DE). 

(74) RAU, Manfred; Königstrasse 2, 90402 

Nürnberg (DE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B23Q 7/14, 7/04, 41/02 

(11) WO 02/00388 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 731.6 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) SYSTEM FOR MACHINING WORK 

PIECES COMPRISING AT LEAST ONE 

MACHINE TOOL 

DISPOSITIF D’USINAGE DE PIECES 

AU MOYEN D’AU MOINS UNE MA- 

CHINE-OUTIL 

(71) HÜLLER HILLE GMBH [DE/DE]; 

Schwieberdinger Strasse 80, 71636 Ludwigsburg 

(DE). 



(72, 75) GEIGER, Dietrich [DE/DE]; Kirchstrasse 

7, 71723 Grossbottwar (DE). HORN, 

Wolfgang [DE/DE]; Pommernweg 24, 74385 

Pleidelsheim (DE). STENGELE, Gerald 

[DE/DE]; Hoferstrasse 3, 71636 Ludwigsburg 

(DE). 


















NE SN TD TG). 


(51) 7 B23Q 15/00 

(11) WO 02/00389 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 441.4 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 


(54) METHOD FOR CONTROLLING 

THE WORKING MOVEMENT OF A 

MILLING CUTTER 

PROCEDE DE COMMANDE DU MOU- 

VEMENT D’ENLEVEMENT DE CO- 

PEAUX D’UN OUTIL DE FRAISAGE 

(71) OPEN MIND SOFTWARE TECHNOLO- 

GIES GMBH [DE/DE]; Kanalstrasse 7, 

85774 Unterföring (DE). 



(72, 75) KOCH, Josef [DE/DE]; Pognerstrasse 

21, 81379 München (DE). 

(74) LEINWEBER & ZIMMERMANN; 

Rosental 7 / II. Aufgang, 80331 München 

(DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B23Q 39/02 

(11) WO 02/00390 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0002425-7 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

SE 


(54) MULTI OPERATION MACHINE WITH 

AN U-SHAPED FRAME WITH SEV- 

ERAL APERTURES 

MACHINE A USAGES MULTIPLES 

MUNIE D’UN BATI EN U COMPOR- 

TANT PLUSIEURS OUVERTURES 

(71) MODIG MACHINE TOOL AB [SE/SE]; 

Box 20, S-570 80 Virserum (SE). 



(72, 75) MODIG, Percy [SE/SE]; Evagatan 10, 

S-570 80 Virserum (SE). 


Malmö (SE). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 B24B 9/00, B24D 13/10 

(11) WO 02/00391 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,829 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) BURR REMOVAL APPARATUS 

APPAREIL DESTINE A L’ELIMINA- 

TION D’EBARBURE 

(71, 72) KAPGAN, Michael [US/US]; 1419 St. 

Kitts Lane, Foster City, CA 94404 (US). 

(74) DELANEY, Karoline, A.; Knobbe, 

Martens, Olson and Bear, LLP, 620 Newport 

Center Drive, 16th Floor, Newport 

Beach, CA 92660 (US). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 B24B 13/00, 9/14, 41/00, B25J 18/04 

(11) WO 02/00392 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 29 966.0 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

DE 


(54) DEVICE FOR LOADING AND UN- 

LOADING OPTICAL WORKPIECES 

DISPOSITIF PERMETTANT DE CHAR- 

GER ET DE DECHARGER DES PIECES 

OPTIQUES 

(71) LOH OPTIKMASCHINEN AG [DE/DE]; 

Wilhelm-Loh-Strasse 2-4, 35578 Wetzlar 

(DE). 



(72, 75) DIEHL, Joachim [DE/DE]; Untergasse 

48, 35398 Giessen (DE). GROH, Herbert 

[DE/DE]; Holzgalgen 8, 35583 Wetzlar-Garbenheim 

(DE). BECKER, Bernd [DE/DE]; 

Elisabethenhofstrasse 11, 35232 Holzhausen 

(DE). 

(74) OPPERMANN, Ewald et al. / etc.; Oppermann 

& Oppermann, Am Wiesengrund 35, 

63075 Offenbach (DE). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 B24C 5/06 

(11) WO 02/00393 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-191777 26 Jun/juin 2000 JP 

(26.06.2000) 


(54) CENTRIFUGAL PROJECTING MA- 

CHINE 

MACHINE A PROJECTION CENTRI- 

FUGE 

(71) SINTOKOGIO, LTD. [JP/JP]; 28-12, 

Meieki 3-chome, Nakamura-ku, Nagoya-shi, 

Aichi 450-0002 (JP). 



(72, 75) SHIGA, Masaji [JP/JP]; c/o Sintokogio, 

Ltd., Sinto Blastec Company, 180-1, 

Aza Komaki, Oaza Ohgi, Ichinomiya-cho, 

Hoi-gun, Aichi 441-1205 (JP). KITAGAWA, 

Masahiro [JP/JP]; c/o Sintokogio, Ltd., 

Sinto Blastec Company, 180-1, Aza Komaki, 

Oaza Ohgi, Ichinomiya-cho, Hoi-gun, Aichi 

441-1205 (JP). 

(74) YAMASAKI, Yukuzo et al. / etc.; Yamasaki 

Law and Patent Office, Sogo Nagatacho Bldg. 

8F, 11-28, Nagatacho 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0014 (JP). 

(81) BR CN KR US. 

(51) 7 B25B 11/00, G01R 1/04 

(11) WO 02/00394 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en



(30) 09/602,813 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) VACUUM CHUCK WITH INTE- 

GRATED ELECTRICAL TESTING 

POINTS 

VENTOUSE DE MANIPULATION A 

POINTS DE TEST ELECTRIQUES IN- 

TEGRES 

(71) HONEYWELL INTERNATIONAL INC. 

[US/US]; 101 Columbia Avenue, P.O. Box 

2245, Morristown, NJ 07960 (US). 

(72) MOLDAVSKY, Boris; 5 Pike Road, Irvine, 

CA 92620 (US). ARAYA, Jaime; 2271 Euclid 

Avenue, Long Beach, CA 90815 (US). 

MINCEMEYER, David; 2111 W. 17th 

Street, Apartment D7, Santa Ana, CA 92706 

(US). 

(74) CRISS, Roger, H.; Honeywell International 

Inc., 101 Columbia Avenue, P.O. Box 2245, 

Morristown, NJ 07960 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 B25B 13/50, 17/00 

(11) WO 02/00395 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,754 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) POWER TONG POSITIONING APPA- 

RATUS 

APPAREIL DE POSITIONNEMENT DE 

CLE A COMMANDE HYDROPNEU- 

MATIQUE 

(63) US 09/603,754 (CON) 

26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(71, 72) BUCK, David, A. [US/US]; 1348 

Sawmill Highway, Breaux Bridge, LA 70517 

(US). 

(74) FOSTER, Lance, A. et al. / etc.; 8555 

United Plaza Boulevard, 5th Floor, Baton 

Rouge, LA 70809 (US). 

(81) CA US. 



(51) 7 B25B 15/00, 23/142 

(11) WO 02/00396 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 295.0 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

DE 

(30) 101 23 407.4 15 May/mai 2001 DE 

(15.05.2001) 


(54) SCREW TOOL AND PRODUCTION 

METHOD THEREOF 

OUTIL DE SERRAGE ET DESSER- 

RAGE DE VIS ET D’ECROUS ET SON 

PROCEDE DE PRODUCTION 

(71) WERA WERK HERMANN WERNER 

GMBH & CO. KG [DE/DE]; Korzerter 

Strasse 21-25, 42349 Wuppertal (DE). 



(72, 75) STRAUCH, Martin [DE/DE]; Oberheidter 

Strasse 10, 42349 Wuppertal (DE). 

MÜLLER, André [DE/DE]; Mastweg 13, 

42349 Wuppertal (DE). PISTOR, Oliver 

[DE/DE]; Möschenborn 20, 42349 Wuppertal 

(DE). 

(74) GRUNDMANN, Dirk et al. / etc.; Corneliusstrasse 

45, 42329 Wuppertal (DE). 





(51) 7 B25C 5/16, 5/02 

(11) WO 02/00397 


(13) A1 

(22) 23 Jun/juin 2001 (23.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 313.2 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

DE 


(54) MULTI-PURPOSE HAND-HELD UNIT 

APPAREIL MANUEL MULTI-USAGE 

(71) CTECH AG [CH/CH]; Engadinstrasse 2, 

CH-7001 Chur (CH). 



(72, 75) ACKERET, Peter [CH/CH]; Allmendstrasse 

18, CH-8700 Küsnacht (CH). 

(74) RÖHL, Wolf, Horst; 



Rethelstrasse 123, 




(51) 7 B25D 3/00, B25G 3/18 

(11) WO 02/00398 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015629.9 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

GB 


(54) HAND TOOL AND BIT 

OUTIL A MAIN ET BURIN 

(71) RECORD TOOLS LIMITED [GB/GB]; 

Parkway Works, Sheffield, South Yorkshire 

S9 3BL (GB). 



(72, 75) MARTIN, Graham, John [GB/GB]; 

95 Rock Cottages, Westfield Road, Horbury, 

West Yorkshire WF4 6EX (GB). MORRIS, 

George, Owen, Horatio [GB/GB]; 7 Whitelnch, 

RAF Kinloss, Forres, Moray IV36 

2TR (GB). ROSIE, Andrew, MacPherson 

[GB/GB]; 57 Murray Road, Hunters Bar, 

Sheffield, South Yorkshire S11 7BF (GB). 

HOWELL, Paul [GB/GB]; 47 Went Hill 

Close, Ackworth, Pontefract, West Yorkshire 

WF7 7LP (GB). 

(74) LUNT, Mark, George, Francis; Harrison 

Goddard Foote, Fountain Precinct, Leopold 

Street, Sheffield S1 2QD (GB) et al. / etc. 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B25J 9/10 

(11) WO 02/00399 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) ROBOT DEVICE AND METHOD OF 

ADJUSTING ORIGIN OF ROBOT 

ROBOT, ET PROCEDE DE REGLAGE 

DE L’ORIGINE D’AXES DE ROBOT 

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- 

TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza 

Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501 (JP). 



(72, 75) MUKAI, Yasushi [JP/JP]; 1-5-8-404, 

Tomobuchi-cho, Miyakojima-ku, Osaka-shi, 

Osaka 534-0016 (JP). HIRAYAMA, Masaya 

[JP/JP]; 9-1-21-202,Karita, Sumiyoshi-ku, 


(74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita 

Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza 


(81) JP US. 

(51) 7 B26B 

(11) WO 02/00400 


(13) A2 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) RU 2000116790 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 

(30) 101 12 923.8 13 Mar/mar 2001 

(13.03.2001) 

DE 


(54) BLADE 

LAME 

(71) KAN-TECH GMBH [DE/DE]; Uhlandstrasse 

179/180, 10623 Berlin (DE).





(72, 75) BOGUSLAVSKIJ, Boris [RU/RU]; 

Akademik Gubkin Str. 37a-15, Kasan 

420088 (RU). 

(74) JUNGBLUT, Bernhard et al. / etc.; Albrecht, 

Lüke & Jungblut, Gelferstrasse 56, 

14195 Berlin (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B26B 19/00 

(11) WO 02/00401 


(13) A1 

(22) 10 Feb/fév 2001 (10.02.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/35138 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

KR 


(54) SAFETY RAZOR 

RASOIR DE SURETE 

(71) DORCO CO., LTD. [KR/KR]; 931, Gorimdong, 

Yongin-shi, Kyungki-do 449-010 (KR). 

(72) LEE, Hyung-Jae; 102 Shinwon Villa, 

556-1, Samgye-ri, Pogok-myun, Yongin-shi, 

Kyungki-do 449-810 (KR). AHN, 

Byung-Sun; 105-1406 Injeongmelody Apt., 

216, Doonjeon-ri, Pogok-myun, Yongin-shi, 

Kyungki-do 449-810 (KR). 

(74) KIM, Dong-Kyu; BYC Building, Suite 501, 

648-1, Yoksam-dong, Kangnam-gu, Seoul 

135-080 (KR). 

(81) BR CN ID IL JP MX RU VN ZA. 



(51) 7 B26B 19/02 

(11) WO 02/00402 (13) A1 


(22) 1 Dec/déc 2000 (01.12.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/610,645 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) DISPOSABLE CUTTING HEAD FOR 

CLIPPERS 

TETE DE COUPE JETABLE POUR 

TONDEUSE 

(71, 72) LAUBE, Kim [US/US]; 537 Calle 

Yucca, 

(US). 

Thousand Oaks, CA 91360-2583 

(74) BEECH, Dennis, W.; Law Offices of Dennis 

W. Beech, Suite C-2, 19900 Beach Blvd., 

Huntington Beach, CA 92648 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B26B 21/52 

(11) WO 02/00403 (13) A1 


(22) 1 Jun/juin 2001 (01.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,816 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) ROLLING RAZOR AND SHAVING 

METHOD 

RASOIR ROTATIF ET PROCEDE DE 

RASAGE 

(71) ROLLING RAZOR, LLC [US/US]; 13802 

NW Passage, Apt. 219, Marina del Rey, CA 

90292 (US). 

(72) KLUDJIAN, David, J.; 13802 NW Passage, 

Apt. 219, Marina del Rey, CA 90292 (US). 

CORESH, Leon; 13802 NW Passage, Apt. 

219, Marina del Rey, CA 90292 (US). 

(74) COESTER, Thomas, M.; Blakely, Sokoloff, 

Taylor & Zafman, 7th Floor, 12400 Wilshire 

Blvd., Los Angeles, CA 90025 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B27K 5/00, 3/04 

(11) WO 02/00404 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08505 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

FR 


(54) METHOD FOR CORE IMPREGNATION 

OF WOODEN PARTS BY THERMAL 

TREATMENT IN SOLUTIONS 

PROCEDE D’IMPREGNATION A 

COEUR DE PIECES DE BOIS PAR 

TRAIEMENT THERMIQUE EN BAINS 

(71) A.R.M.I.N.E.S.-ASSOCIATION POUR 

LA RECHERCHE ET LE DEVELOPPE- 

MENT DES METHODES ET PROCES- 

SUS INDUSTRIELS [FR/FR]; 60, boulevard 

Saint-Michel, F-75272 Paris Cedex 06 

(FR). 



(72, 75) GUYONNET, René [FR/FR]; 3, rue de 

la Harpe, F-42000 Saint-Etienne (FR). 

(74) PUIROUX, Guy; Cabinet Bruder, 3, avenue 

Bugeaud, F-75116 Paris (FR). 


BY BZ CA CH CN CU CZ DE DK DZ EC 



LU LV MD MG MK MN MW MX MZ NO 


TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B28D 1/12 

(11) WO 02/00405 (13) A1 


(22) 5 Jun/juin 2001 (05.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) MI2000U000394 28 Jun/juin 2000 IT 

(28.06.2000) 


(54) LINEAR CUTTING BLADE 

LAME COUPANTE LINEAIRE 

(71) FERRIERA DI CITTADELLA S.P.A. 

[IT/IT]; Via dei Cairoli, 9, I-36100 Vicenza 

(IT). 



(72, 75) NAUDON, Jean-Claude [IT/IT]; Via dei 

Cairoli, 9, I-36100 Vicenza (IT). 

(74) LECCE, Giovanni; Dott. Giovanni Lecce & 

C. S.r.l., Via G. Negri, 10, I-20123 Milan (IT). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 B29B 7/32, C08J 5/00, C08L 83/07, 83/05, 

A61K 9/02, 9/08, 9/16, 9/22, 47/30, A61L 

27/14 

(11) WO 02/00406 (13) A1 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001)



(25) ja (26) ja 

(30) 2000-190585 26 Jun/juin 2000 JP 

(26.06.2000) 


(54) PRODUCTION METHOD FOR SILI- 

CONE MOLDED PRODUCT 

PROCEDE DE PRODUCTION D’AR- 

TICLES MOULES DE SILICONE 

(71) SUMITOMO PHARMACEUTICALS 

COMPANY, LIMITED [JP/JP]; 2-8, 

Doshomachi 2-chome, chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-8510 (JP). 



(72, 75) SANO, Akihiko [JP/JP]; 7-22, Uenonishi 

1-chome, Toyonaka-shi, Osaka 560-0011 

(JP). MAEDA, Hiroo [JP/JP]; 545, Tazono, 

Sakai-shi, Osaka 599-8246 (JP). SUGIE, 

Toshihiko [JP/JP]; 13-36, Haramachi 

1-chome, Suita-shi, Osaka 564-0004 (JP). 

(74) NAKAMURA, Toshio; c/o Intellectual 

Property Department, SUMITOMO PHAR- 

MACEUTICALS CO., LTD., 1-98, Kasugadenaka 

3-chome, Konohana-ku, Osaka-shi, 

Osaka 554-0022 (JP). 




IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT 




ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B29B 13/02 

(11) WO 02/00407 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 447.3 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) DEVICE FOR HEATING A MELTABLE 

MATERIAL 

DISPOSITIF POUR CHAUFFER UNE 

MATIERE FUSIBLE 

(71) ING. WALTER HENGST GMBH & CO. 

KG [DE/DE]; Nienkamp 75, 48147 Münster 

(DE). 



(72, 75) BOEHNKE, Christian [DE/DE]; Kirchhoffweg 

77, 48159 Münster (DE). 

(74) HABBEL & HABBEL; Am Kanonengraben 

11, 48151 Münster (DE). 

(81) BR JP KR US. 




(51) 7 B29C 

(11) WO 02/00408 


(13) A2 

(22) 16 Jun/juin 2001 (16.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 29 203.8 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF 

THERMOPLASTIC PLASTICS WITH 

NATURAL FIBRE COMPONENTS 

PROCEDE DE PREPARATION DE 

MATIERES SYNTHETIQUES THER- 

MOPLASTIQUES COMPRENANT UN 

CERTAIN POURCENTAGE DE FIBRES 

NATURELLES 

(71, 72) POHL, Gerhard [DE/DE]; Am Haag 10, 

03149 Forst (DE). 

(74) HANELT, Holger; Sandower Hauptstrasse 

21, 03042 Cottbus (DE). 

(81) CH CZ PL SK. 



(51) 7 B29C 35/10, 37/00, 39/20, 70/50, B32B 

31/12 

(11) WO 02/00409 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/215,058 29 Jun/juin 2000 US 

(29.06.2000) 

(30) 09/681,803 7 Jun/juin 2001 US 

(07.06.2001) 


(54) CURING OF A GEL COAT ON A MOLD 

POLYMERISATION D’UN GELCOAT 

SUR UN MOULE 

(71) COOK COMPOSITES AND POLY- 

MERS COMPANY, INC. [US/US]; 820 

East 14th Avenue, North Kansas City, MO 

64114 (US). 

(71) CRAY VALLEY S.A. [FR/FR]; Tour Total, 

24, cours Michelet, F-92800 Puteaux (FR). 

(only for / seulement pour AT AU BE BR CH 

CN CY CZ DE DK ES FI FR GB GR HU IE 

IL IT JP KR LU MC NL NO PL PT SE SI SK 

TR ZA) 

(72) CRUMP, Larry, Scott; 7404 North Park Avenue, 

Gladstone, MO 64118 (US). FEESS, 

Therese, E.; 6552 W. 49th Street, Mission, 

MO 66202 (US). PEZRON, Erwoan; 3504 

West 71st Street, Prairie Village, KS 66208 

(US). 

(74) CHAILLOT, Geneviève; Cabinet Chaillot, 

16-20, avenue de l’Agent Sarre, F-92703 

Colombes Cedex (FR). 

(81) AU BR CA CN CZ HU IL JP KR MX NO PL 

SI SK ZA. 



(51) 7 B29C 41/00, G02B 6/38 

(11) WO 02/00410 (13) A1 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/33844 20 Jun/juin 2000 KR 

(20.06.2000) 


(54) METALLIC MOLD STRUCTURE FOR 

MANUFACTURING FERRULE OPTICS 

SLEEVE 

STRUCTURE DE MOULAGE METAL- 

LIQUE POUR LA FABRICATION DE 

GAINES POUR FERRULES DE FIBRES 

OPTIQUES 

(71, 72) CHAE, Soo-Gill [KR/KR]; 103-1504 

Duckpoong Hyundai Apt., 524 Duckpoong-dong, 

Hanam, Kyunggi-do 465-010 

(KR). 

(74) YOO, Young-Dae; 205 Kicox Venture 

Center, 188-5 Guro-dong, Guro-gu, Seoul 

152-050 (KR). 




HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LC LK 




YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B29C 43/46, 53/24, E04D 3/32 

(11) WO 02/00411 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 136984 26 Jun/juin 2000 IL 

(26.06.2000) 


(54) EXTRUSION MOLDING APPARA- 

TUS FOR CORRUGATED WEB AND 

ROOFING METHOD EMPLOYING 

THE SAME 

APPAREIL D’EXTRUSION MOULAGE 

POUR BANDE ONDULEE ET PRO- 

CEDE DE COUVERTURE L’UTILI- 

SANT 

(71) GAL-GAG LTD. [IL/IL]; P.O. Box 12, 

12800 Katzrin (IL). 



(72, 75) SLUTSKI, Sagi [IL/IL]; Meshek 24, 

30820 Moshav Dor (IL). 

(74) FRIEDMAN, Mark, M.; Beit Samuelov, 

Haomanim Street 7, 67897 Tel Aviv (IL). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 B29C 44/56 

(11) WO 02/00412 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,032 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) FOAM AND METHOD OF MAKING 

MOUSSE ET PROCEDE DE FABRICA- 

TION 






(72, 75) HAAS, Christopher K. [US/US]; 7670 

Inskip Trail, Cottage Grove, MN 55016 

(US). GEHLSEN, Mark D. [US/US]; 4123 

Prairie Ridge Road, Eagan, MN 55123 (US). 

MORTENSON, Sara B. [US/US]; 3244 

Florida Avenue South, St. Louis Park, MN 

55426 (US). STROBEL, Joan M. [US/US]; 

2380 Oakridge Drive, Maplewood, MN 

55119 (US). 

(74) KOKKO, Kent S. et al. / etc.; Office of Intellectual 

Property Counsel, Post Office Box 





















NE SN TD TG). 

(51) 7 B29C 45/14, 45/46 

(11) WO 02/00413 


(13) A1 

(22) 30 May/mai 2001 (30.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-196934 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 


(54) A METHOD FOR PRODUCING A LAM- 

INATED ARTICLE 

PROCEDE DE PRODUCTION D’UN 

ARTICLE LAMINE 

(71) UBE MACHINERY CORPORATION, 

LTD. [JP/JP]; 1980, Aza Okinoyama, O-Aza 

Kogushi, Ube-shi, Yamaguchi 755-8633 (JP). 



(72, 75) OKAMOTO, Akio [JP/JP]; c/o Ube 

Machinery Corporation, Ltd., 1980, Aza 

Okinoyama, O-Aza Kogushi, Ube-shi, Yamaguchi 

755-8633 (JP). 

(74) WATANABE, Kazuhira; c/o K. WATAN- 

ABE & ASSOCIATES, 20-18, Asakusabashi 

3-chome, Taito-ku, Tokyo 111-0053 (JP). 

(81) CA DE GB MX US. 


(51) 7 B29C 45/30 

(11) WO 02/00414 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,354 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 



BALANCING FLOWING CONDITIONS 

OF LAMINAR FLOWING MATERIALS 


TANT D’EQUILIBRER LES CONDI- 

TIONS D’ECOULEMENT DE MATE- 

RIAUX A ECOULEMENT LAMINAIRE 

(71) BEAUMONT RUNNER TECHNOLO- 

GIES, INC. [US/US]; 5091 Station Road, 

Erie, PA 16563-1702 (US). 

(72) BEAUMONT, John, P.; Beaumont Runner 

Technologies, Inc., 5091 Station Road, Erie, 

PA 16563-1702 (US). HOFFMAN, David, 

A.; Beaumont Runner Technologies, Inc., 

5091 Station Road, Erie, PA 16563-1702 

(US). 

(74) GOEBEL, Edward, W., Jr. et al. / 

etc.; MacDonald, Illig, Jones and Britton 

LLP, Suite 700, 100 State Street, Erie, PA 

16507-1498 (US). 






SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ 

VN YU ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B29C 45/73, 45/26, B22D 17/22 

(11) WO 02/00415 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) METAL MOLD FOR INJECTION 

MOLDING MACHINE AND METHOD 

FOR MOLD INJECTION MOLDING 

USING THE METAL MOLD 

MOULE METALLIQUE DESTINE A 

UNE MACHINE A INJECTER ET PRO- 

CEDE DE MOULAGE PAR INJECTION 

UTILISANT CE MOULE METALLIQUE 

(71) JU-OH INC. [JP/JP]; 6-14, Matsukaze-cho, 

Hiratsuka-shi, Kanagawa 254-0812 (JP). 



(72, 75) SHIBATA, Itsuo [JP/JP]; Big-Van-Hiratsuka-Yaesakicho 

103, 19-9, Yaesakicho, 

Hiratsuka-shi, Kanagawa 254-0811 (JP). 

SEKIGUCHI, Ryoichi [JP/JP]; Sunny-Well 

A-202, 1931-5, Ninomiya, Ninomiya-cho, 

Naka-gun, Kanagawa 259-0129 (JP). 

KOBAYASHI, Masashi [JP/JP]; 4-17-25, 

Honson, Chigasaki-shi, Kanagawa 253-0042 

(JP). 

(74) WATANABE, Kihei et al. / etc.; Daiichi 

NS Building, 5th floor, 32, Kanda Suda-cho 


(81) JP US. 



(51) 7 B29C 47/64, 47/00 

(11) WO 02/00416 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 1015542 27 Jun/juin 2000 NL 

(27.06.2000) 


(54) DISPERSION SECTION 

PARTIE DE DISPERSION 





(72, 75) BULTERS, Markus, Johannes, Henricus 

[NL/NL]; Finlandstraat 2, NL-6137 KV 

Sittard (NL). REKERS, Gerrit [NL/NL]; 

Geentstraat 19, NL-6121 ZD Born (NL). 

WALLINK, Hermanus, Antonius [NL/DE]; 

Im Langen Tal 11, 52538 Selfkant (DE). 

(74) NIEUWKAMP, Johannes, Gerardus, 

Maria; DSM Patents & Trademarks, P.O. 

Box 9, NL-6160 MA Geleen (NL). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B29C 49/20, 49/42 

(11) WO 02/00417 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) BO2000A000372 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

IT 


(54) DEVICE AND METHOD FOR INCLUD- 

ING INSERTS IN BLOW MOLDED 

PLASTIC ELEMENTS



APPAREIL ET PROCEDE D’INCLU- 

SION D’INSERTS DANS DES ELE- 

MENTS EN PLASTIQUE MOULES PAR 

SOUFFLAGE 

(71) FERNO WASHINGTON ITALIA S.R.L. 

[IT/IT]; Via del Pesco, 13, I-50047 Prato (IT). 



(72, 75) LAPINI, Alessandro [IT/IT]; Via IV 

Novembre, 69, I-50026 San Casciano V.P. 

(IT). BRUNI, Raffaello [IT/IT]; Via Letizia, 

2, I-40136 Bologna (IT). 

(74) AGAZZANI, Giampaolo; Agazzani & Associati 

S.r.l., Via Dell’Angelo Custode, 11/6, 

I-40141 Bologna (IT). 











(51) 7 B29C 49/22 

(11) WO 02/00418 (13) A1 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,582 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) PREFORM AND METHOD FOR MAN- 

UFACTURING A MULTI-LAYER, 

BLOWN FINISH CONTAINER 

PREFORME ET PROCEDE SERVANT A 

FABRIQUER UN RECIPIENT MULTI- 

COUCHE DE FINITION SOUFFLEE 

(71) GRAHAM PACKAGING COMPANY, 

L.P. [US/US]; 2401 Pleasant Valley Road, 

York, PA 17402 (US). 



(72, 75) TOBIAS, John, W. [US/US]; 2653 Valley 

View Drive, Lancaster, PA 17601 (US). 

(74) BAK, William et al. / etc.; Howson and 

Howson, Spring House Corporate Center, 

P.O. Box 457, Spring House, PA 19477 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B29C 63/02 

(11) WO 02/00419 (13) A2 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,144 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) METHOD OF APPLYING A 

SEMI-RIGID FILM TO A SUBSTRATE 

PROCEDE D’APPLICATION D’UN 

FEUIL SEMI-RIGIDE A UN SUBSTRAT 




(72) JANSSEN, Jeffrey, R.; P.O. Box 33427, 


SHEFFIELD, William, F.; P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). STUCCI, 

Gary, M.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 

55133-3427 (US). 

(74) PRIBNOW, Scott, R. et al. / etc.; Office 



(81) CA JP KR. 



(51) 7 B29C 65/00 

(11) WO 02/00420 (13) A1 


(22) 14 Mar/mar 2001 (14.03.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,406 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) CAVITY SEALANT AND METHOD OF 

MAKING THE SAME 

MASTIC D’ETANCHEIFICATION 

D’UNE CAVITE ET SON PROCEDE 

DE FABRICATION 

(71) SIKA CORPORATION [US/US]; 201 

Polito Avenue, Lyndhurst, NJ 07071 (US). 



(72, 75) FITZGERALD, Gerald [US/US]; 

15739 Nader Court, Clinton Township, MI 

48038 (US). CHANG, Chin-Jui [US/US]; 

6598 Hilltop Drive, Troy, MI 48098 (US). 

ENGEL, Paul [US/US]; 2425 Rutherford 

Road, Bloomfield Hills, MI 48302 (US). 

(74) BORNMAN, Tracy; Hovey, Williams, 

Timmons & Collins, Suite 400, 2405 Grand 

Boulevard, Kansas City, MO 64108-2519 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B29D 30/46, 30/70 // 30/42 

(11) WO 02/00421 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202280.4 29 Jun/juin 2000 EP 

(29.06.2000) 

(30) 60/216,495 6 Jul/juil 2000 US 

(06.07.2000) 


(54) METHOD AND PLANT FOR MANU- 

FACTURING A BELT STRUCTURE, 

A BELT PACKAGE AND A CROWN 

STRUCTURE OF A GREEN TIRE 

PROCEDE ET INSTALLATION DE FA- 

BRICATION D’UNE NAPPE D’ARMA- 

TURE, D’UN ENSEMBLE CEINTURES 

ET D’UNE STRUCTURE EN COU- 

RONNE D’UN PNEU VERT 

(71) PIRELLI PNEUMATICI S.P.A. [IT/IT]; 

Viale Sarca, 222, I-20126 Milano (IT). 



(72, 75) MANCINI, Gianni [IT/IT]; C.so Monte 

Cucco, 62, I-10141 Torino (IT). 

(74) BOTTERO, Claudio; Porta, Checcacci 

& Associati S.p.A., Viale Sabotino, 19/2, 















NE SN TD TG). 


(51) 7 B30B 5/06, 15/28, B27N 3/26 

(11) WO 02/00422 (13) A1 


(22) 25 May/mai 2001 (25.05.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 551.8 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 


(54) DOUBLE-BAND PRESS 

PRESSE A DOUBLE BANDE 

(71) METSO PAPER, INC. [FI/FI]; Fabianinkatu 

9a, FIN-00130 Helsinki (FI). 



(72, 75) HEIMES, Bernd [DE/DE]; Bendhütter 

Strasse 125, 41066 Mönchengladbach (DE). 

(74) KÖNIG PALGEN SCHUMACHER 

KLUIN; Lohengrinstrasse 11, 40549 Düsseldorf 

(DE). 








ZA ZW. 








NE SN TD TG). 

(51) 7 B31B 33/26, 33/02, 33/60 

(11) WO 02/00423 

(21) PCT/MX01/00044 

(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) es (26) es 

(30) 000164 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

MX 


(54) MOLD-DESIGN AND IMPROVEMENT 

TO AN AUTOMATIC FOLDING-GLU- 

ING MACHINE FOR CARTON BAGS 

WITH BELLOWS 

MOULE DE CONCEPTION ET PER- 

FECTIONNEMENT D’UNE MACHINE 

DE PLIAGE-COLLAGE AUTOMATISE 

DE SACS EN CARTON AVEC SOUF- 

FLET 

(71, 72) LOPEZ SILANES PEREZ, Jaime 

[MX/MX]; Emiliano Zapata 201 - A, Col. 

San Jerónimo Tepetlacalco, C. P. 54090, 

Tlalnepantla, D.F. (MX). 

(81) AT AU BG BR CA CH CN CO CR CZ DE 

DK ES GB HU IS JP KE KP KR LU MK NO 

PL PT RO YU. 



(51) 7 B32B 3/30, 21/10, B65D 6/18, B29C 59/00, 

53/06 

(11) WO 02/00424 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08381 29 Jun/juin 2000 FR 

(29.06.2000) 


(54) PRECUT PLATE FOR OBTAINING A 

VOLUME, IN PARTICULAR A PACK- 

AGE, METHOD FOR MAKING SAME 

AND RESULTING PACKAGE 

PLAQUE PREDECOUPEE, PERMET- 

TANT D’OBTENIR UN VOLUME, 

NOTAMMENT UN EMBALLAGE, 

PROCEDE DE FABRICATION D’UNE 

TELLE PLAQUE, ET EMBALLAGE 

AINSI OBTENU 

(71, 72) NOILHAN, Roland [FR/FR]; 82, rue 

Matabiau, F-31000 Toulouse (FR). 

(74) MORELLE, Guy; Cabinet Morelle & Bardou, 

SC, 5, boulevard de la Méditerranée, 

Boîte postale 4127, F-31400 Toulouse Cedex 

4 (FR). 

























(51) 7 B32B 5/18, 5/24, 3/26, 27/36, B05D 5/00 

(11) WO 02/00425 (13) A1 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,287 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) A KNITTED FABRIC-ELASTOMER 

COMPOSITE PREFERABLE FOR 

TRANSFER OR FILM-COATING 

COMPOSITE DE TISSU TRI- 

COTE-ELASTOMERE UTILISE DE 

PREFERENCE POUR UN TRANSFERT 

OU UN REVETEMENT DE FILM 

(71) MILLIKEN & COMPANY [US/US]; Legal 

Dept. (M-495), 920 Milliken Road, Spartanburg, 

SC 29303 (US). 

(72) VOGT, Kirkland, W.; 19 Staffordshire Way, 

Simpsonville, SC 29681 (US). ELEAZER, 

Howell, B.; 226 Donegal Drive, Moore, SC 

29369 (US). 

(74) WILSON, Charlotte, C.; Milliken & Company, 

Legal Dept. (M-495), P.O. Box 1926, 

Spartanburg, SC 29304 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B32B 5/26, 7/08, B05D 1/00, D04H 5/02, 

11/00 

(11) WO 02/00426 


(13) A1 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,368 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 

(30) 09/634,482 8 Aug/août 2000 

(08.08.2000) 

US 


(54) METHOD OF FABRICATING FIBROUS 

LAMINATE STRUCTURES WITH 

VARIABLE COLOR 

PROCEDE POUR FABRIQUER DES 

STRUCTURES STRATIFIEES FI- 

BREUSES A COULEUR VARIABLE 

(71) POLYMER GROUP INC. [US/US]; 4838 

Jenkins Avenue, North Charleston, SC 29406 

(US). 

(72) CARLSON, Cheryl, Lynn; 100 Raspberry 

Court, Willow Springs, NC 27592 

(US). CHIER, Andrew, Leonard; 31 

Ridgewell Road, Sherwood, AR 72120 (US). 

LENOX, James, Patrick; 637 Vincent Drive, 

Holly Springs, NC 27540 (US). CARTER, 

Nick, Mark; 132 Dannyn Grove Court, 

Mooresville, NC 28117 (US). 

(74) GEIMER, Stephen, D.; Rockey, Milnamow 

& Katz, Ltd., Two Prudential Plaza, Suite 

4700, 180 North Stetson, Chicago, IL 60601 

(US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B32B 7/12, 27/04, 27/12, 5/08, 5/18, 5/24, 

5/02, 17/02, D04H 1/08 

(11) WO 02/00427 (13) A1 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,405 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) A WOVEN FABRIC-ELASTOMER 

COMPOSITE PREFERABLE FOR 

TRANSFER OR FILM COATING 

COMPOSITE DE TISSU TISSE-ELAS- 

TOMERE UTILISE DE PREFERENCE 

POUR UN TRANSFERT OU UN REVE- 

TEMENT DE FILM 


Department (M-495), 920 Milliken Road, 





29369 (US). 


Legal Department (M-495), P.O. Box 

1926, Spartanburg, SC 29304 (US). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 B32B 17/10 

(11) WO 02/00428 (13) A2 


(22) 22 May/mai 2001 (22.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,224 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) COMPOSITE BACKED PRESTRESSED 

MIRROR FOR SOLAR FACET 

MIROIR COMPOSITE PRECON- 

TRAINT A RENFORT DORSAL POUR 

FACETTES DE MIROIRS SOLAIRES 

(71) THE BOEING COMPANY [US/US]; P.O. 

Box 3707, M/S 13-08, Seattle, WA 98124- 

2207 (US). 

(72) BLACKMON, James, B.; 4845 Cove Creek 

Drive, Brownsboro, AL 35741 (US). DEAN, 

David, L.; 1385 Hurricane Road, New Market, 

AL 35761 (US). 

(74) RICHARDSON, Robert, R.; The Boeing 

Company, P.O. Box 3707, M/S 13-08, Seattle, 

WA 98124-2207 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B32B 21/00, 23/00, 27/00, C08G 12/40 

(11) WO 02/00429 


(13) A1 

(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 563.6 21 Jun/juin 2000 

(21.06.2000) 

DE 


(54) FIBRE COMPOSITES WITH EX- 

CELLENT DIMENSIONAL STABIL- 

ITY, WEATHER RESISTANCE AND 

FLAMEPROOFING PROPERTIES 

COMPOSITES FIBREUX PRESEN- 

TANT UNE STABILITE DIMENSION- 

NELLE, UNE RESISTANCE AUX IN- 

TEMPERIES ET UNE RESISTANCE A 

LA FLAMME ELEVEES 

(71) AGROLINZ MELAMIN GMBH [AT/AT]; 

St.-Peter-Strasse 25, A-4021 Linz (AT). 



(72, 75) BUCKA, Hartmut [DE/AT]; 

A-4622Eggendorf Nr. 125 (AT). 

RÄTZSCH, Manfred [DE/AT]; Sonnwald 

13, A-4202 Kirchschlag (AT). MÜLLER, 

Uwe [DE/AT]; Mensdorffstrasse 5, A-4222 

Luftenberg (AT). 

(74) SCHINKE, Herbert; Postfach 11 11, 06234 

Leuna (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B32B 27/00 

(11) WO 02/00430 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,285 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) MULTI-LAYER FILM WITH HIGH 

GAUGE EVOH HEAT SEAL LAYER 

FILM MULTICOUCHE A COUCHE 

THERMOCOLLANTE EN EVOH A CA- 

LIBRE ELEVE 

(71) EXXONMOBIL OIL CORPORATION 

[US/US]; 5200 Bayway Dr., Baytown, TX 

77520-5200 (US). 

(72) HARLEY, Lyle, J.; 134 Trout Run, Newark, 

NY 14513 (US). 

(74) SIMMONS, T., Dean et al. / etc.; ExxonMobil 

Chemical Company, P.O. Box 2149, Baytown, 

TX 77522-2149 (US). 

(81) AU BR CA JP. 



(51) 7 B32B 27/04, 27/12, 3/02, 33/00, 5/02, 5/16, 

5/18, 5/24, 5/26, B05D 1/22, 1/16, 5/00, 3/02 

(11) WO 02/00431 


(13) A1 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,122 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) A TEXTILE-ELASTOMER COMPOS- 

ITE PREFERABLE FOR TRANSFER 

OR FILM COATING AND METHOD OF 

MAKING SAID COMPOSITE 

COMPOSITE DE TEXTILE-ELASTO- 

MERE UTILISE DE PREFERENCE 

POUR UN TRANSFERT OU UN REVE- 

TEMENT DE FILM, ET PROCEDE DE 

FABRICATION DUDIT COMPOSITE 







29369 (US). 


Legal Department (M-495), P.O. Box 

1926, Spartanburg, SC 29304 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B32B 27/12 

(11) WO 02/00432 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015576.2 27 Jun/juin 2000 GB 

(27.06.2000) 


(54) LAMINAR MATERIALS, METHOD OF 

MAKING SAME AND SHOE INSOLES 

INCLUDING SAID LAMINAR MATE- 

RIALS 

MATERIAUX LAMELLAIRES, PRO- 

CEDE DE FABRICATION ASSOCIE 

ET SEMELLES DE CHAUSSURES 

COMPRENANT CES MATERIAUX LA- 

MELLAIRES 

(71) TEXON UK LIMITED [GB/GB]; 100 Ross 

Walk, Belgrave, Leicester LE4 5BX (GB). 


les États désignés sauf ES US) 

(71) TEXON MATERIALES, S.L. [ES/ES]; Ramon 

Turro, 109-5a Planta, Apartado 21083, 

E-08005 Barcelona (ES). 

(only for / seulement pour ES) 

(72, 75) ARNOLD, Brian [GB/GB]; 43 Orchard 

Way, Syston, Leicester LE7 2AL (GB). 

JOHNSON, Susan, Gwynneth [GB/GB]; 3 

Markfield Lane, Botcheston, Leicester LE9 

9FH (GB). 

(74) TOWNSEND, A.; Texon UK Limited, 100 

Ross Walk, Belgrave, Leicester LE4 5BX 

(GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B32B 27/18, D06M 11/00, 23/12, 15/564 

(11) WO 02/00433 (13) A1 


(22) 4 Jun/juin 2001 (04.06.2001)



(25) ja (26) ja 

(30) 2000-197878 27 Jun/juin 2000 JP 

(27.06.2000) 


(54) MOISTURE-PERMEABLE, WATER- 

PROOF AND HEAT INSULATING FAB- 

RIC AND MOISTURE-PERMEABLE, 

WATERPROOF AND HEAT INSULAT- 

ING RESIN FILM WITH RELEASING 

PAPER 

TISSU THERMO-ISOLANT, IMPER- 

MEABLE A L’EAU ET PERMEABLE 

AL’HUMIDITE, ET FILM DE RESINE 

THERMO-ISOLANT, IMPERMEABLE 

AL’EAU ET PERMEABLE A L’HUMI- 

DITE DOTE D’UN PAPIER ANTI-AD- 

HESIF 

(71) KS DYEING & PRINTING CO., LTD. 

[JP/JP]; 13, NU-168, Hama-machi, Neagari-machi, 

Nomi-gun, Ishikawa 929-0124 

(JP). KOMATSU SEIREN CO., LTD. 

[JP/JP]; NU-167, Hama-machi, Neagari-machi, 


(JP). 



(72, 75) ZENDA, Tatsuya [JP/JP]; MA-128, 

Terai, Terai-machi, Nomi-gun, Ishikawa 

923-1121 (JP). KOIZUMI, Makoto 

[JP/JP]; C/O KS Dyeing & Printing Co., 

Ltd., 13, NU-168, Hama-machi, Neagari-machi, 


(JP). TAJIMA, Syouiti [JP/JP]; C/O KS 

Dyeing & Printing Co., Ltd., 13, NU-168, 

Hama-machi, Neagari-machi, Nomi-gun, 

Ishikawa 929-0124 (JP). OKAJIMA, 

Kazuyoshi [JP/JP]; C/O KS Dyeing & Printing 

Co., Ltd., 13, NU-168, Hama-machi, Neagari-machi, 


(JP). SHIMANO, Yasunao [JP/JP]; C/O 

KOMATSU SEIREN CO., LTD., NU-167, 

Hama-machi, Neagari-machi, Nomi-gun, 

Ishikawa 929-0124 (JP). YAMAGUCHI, 

Munehide [JP/JP]; C/O KOMATSU SEIREN 

CO., LTD., NU-167, Hama-machi, Neagari-machi, 


(JP). 

(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. AOKI, 

ISHIDA & ASSOCIATES, Toranomon 37 

Mori Bldg., 5-1, Toranomon 3-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-8423 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 B32B 27/32, A61J 1/00 

(11) WO 02/00434 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-194255 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 


(54) PLASTIC FILM FOR MEDICAL LIQ- 

UID CONTAINER 

FILM PLASTIQUE POUR RECIPIENT 

DE LIQUIDE A USAGE MEDICAL 

(71) FUJIMORI KOGYO CO., LTD. [JP/JP]; 

4-16, Nihonbashi Bakuro-cho 1-chome, 

Chuo-ku, Tokyo 103-0002 (JP). 



(72, 75) SUZUKI, Toyoaki [JP/JP]; c/o Fujimori 

Kogyo Co., Ltd., 4-16, Nihonbashi 

Bakuro-cho 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 

103-0002 (JP). MIURA, Koichi [JP/JP]; 

c/o Fujimori Kogyo Co., Ltd., 4-16, Nihonbashi 

Bakuro-cho 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 

103-0002 (JP). 

(74) KOJIMA, Takashi et al. / etc.; GINZA 

OHTSUKA Bldg., 2F, 16-12, Ginza 2-chome, 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B32B 27/32, 27/28 

(11) WO 02/00435 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,151 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) HIGH MOISTURE BARRIER FILMS 

FILMS A FORT EFFET DE BARRIERE 

CONTRE L’HUMIDITE 


[US/US]; 101 Columbia Road, P.O. Box 


(72) TSAI, Mingliang, Lawrence; 7 Barbara 

Drive, Holmdel, NJ 07733 (US). BLUM, 

John; 201 South Cass Street, Middletown, 

DE 19709 (US). 

(74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; Honeywell 

International Inc., 101 Columbia Avenue, P.O. 

Box 2245, Morristown, NJ 07960 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 B32B 27/32, C08L 23/16, 23/04, 23/06 

(11) WO 02/00436 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,571 22 Jun/juin 2000 

(22.06.2000) 

US 

(30) 60/243,208 25 Oct/oct 2000 

(25.10.2000) 

US 

(30) 60/270,802 23 Feb/fév 2001 US 

(23.02.2001) 

(30) 60/278,560 23 Mar/mar 2001 US 

(23.03.2001) 

(30) 60/278,315 23 Mar/mar 2001 US 

(23.03.2001) 

(30) 60/278,567 23 Mar/mar 2001 US 

(23.03.2001) 


(54) METALLOCENE-PRODUCED VERY 

LOW DENSITY POLYETHYLENES 

POLYETHYLENES A TRES FAIBLE 

DENSITE A BASE DE METALLOCENE 

(71) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS 

INC. [US/US]; 5200 Bayway Dr., Baytown, 

TX 77250-5200 (US). 



(72, 75) FARLEY, James, M. [US/US]; 123 Mc- 

Carron Court Drive, League City, TX 77573 

(US). HALLE, Richard, W. [US/US]; 11810 

Orchard Mountain, Houston, TX 77059 (US). 

PANAGOPOULOUS, George [US/US]; 

14702 Cantwell Bend, Cypress, TX 77429 

(US). LAURENT, Douglas, J. [US/US]; 

2626 Sunnyview Circle, Appleton, WI 54914 

(US). DAVIS, Donna, S. [US/US]; 4985 

Littlewood, Beaumont, TX 77706 (US). 

SIMPSON, David, M. [US/US]; 3607 Whispering 

Brook Drive, Kingwood, TX 77345 

(US). CABLE, Kevin [US/US]; 145 Georgia 

Avenue, Waynesville, NC 28786 (US). 

MALAKOFF, Alan, M. [US/US]; P.O. Box 

1989, Baytown, TX 77522 (US). 

(74) ELLIOTT, Douglas, H. et al. / etc.; Thomason, 

Moser & Patterson, LLP, 3040 Post Oak 

Blvd., Suite 1500, Houston, TX 77056 (US). 








YU ZA ZW. 



(51) 7 B41F 15/08, 15/44, H05K 3/12 

(11) WO 02/00437 


(13) A1 

(22) 12 Apr/avr 2001 (12.04.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 921.6 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF 

PRINTED STRUCTURES, SCREEN 

PRINTING MACHINE, SCREEN 

PRINTING DOCTOR BLADE AND 

SURFACE 

TURES 

PRINTED WITH STRUC- 

PROCEDE PERMETTANT DE PRO- 

DUIRE DES STRUCTURES IMPRI- 

MEES, MACHINE DE SERIGRAPHIE, 

RACLE DE SERIGRAPHIE, AINSI 

QUE SURFACE IMPRIMEE AVEC DES 

STRUCTURES 

(71) MASCHINENBAU GEROLD GMBH & 

CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 6, 41334 

Nettetal-Kaldenkirchen (DE).





(72, 75) KÖNIG, Thomas [DE/DE]; Im 

Eichengrund 20, 41849 Wassenberg (DE). 

SCHAEBEN, Rolf [DE/DE]; Ansemstrasse 

9a, 41334 Nettetal (DE). GIEBELEN, Dirk 

[DE/DE]; Klemensstrasse 40, 41334 Nettetal 

(DE). DEUTGES, Johannes [DE/DE]; 

Entenpfad 22, 41334 Nettetal (DE). 

(74) REUTHER, Martin; Liermann-Castell, 

Gutenbergstrasse 12, 52349 Düren (DE). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 B41J 29/38 

(11) WO 02/00438 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-194561 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 


(54) IMAGE FORMING DEVICE 

DISPOSITIF 

D’IMAGES 

DE FORMATION 

(71) KATSURAGAWA DENKI KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 5-1, Yaguchi 1-chome, 

Ota-ku, Tokyo 146-0093 (JP). 



(72, 75) MURASE, Tetsuo [JP/JP]; Katsuragawa 

Denki Kabushiki Kaisha, 21-3, Shimomaruko 

4-chome, Ota-ku, Tokyo 146-0092 (JP). 

(74) KUWABARA, Hideaki; Nishi-Shinbashi 

Chuo Building, 15-8, Nishi-Shinbashi 

3-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0003 (JP). 

(81) AU CA US. 




(51) 7 B41J 33/06, 32/02, 33/16 

(11) WO 02/00439 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 112.1 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

(30) 100 31 114.8 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

(30) 100 31 817.7 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 


DE 

DE 

DE 

(54) PRINTER MODULE WITH A DOT-MA- 

TRIX PRINTHEAD 

MODULE D’IMPRESSION DOTE 

D’UNE TETE D’IMPRESSION A AI- 

GUILLE 

(71) WINCOR NIXDORF GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Heinz-Nixdorf-Ring 1, 33106 

Paderborn (DE). 



(72, 75) BAITZ, Günter [DE/DE]; 

Schwiegersteig 18, 13629 Berlin (DE). DO- 

BRING, Wilfried [DE/DE]; Herrnholzweg 

20, 13469 Berlin (DE). 

(74) SCHAUMBURG, Karl-Heinz et al. / etc.; 


(81) JP US. 




(51) 7 B41M 

(11) WO 02/00440 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,808 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) APPARATUS FOR AND METHOD 

OF MARKING OBJECTS, OBJECTS 

MARKED THEREBY AND APPARA- 

TUS AND METHOD OF READING 

MARKED OBJECTS 

APPAREIL ET PROCEDE PERMET- 

TANT DE MARQUER DES OBJETS, 

OBJETS MARQUES PAR CE PRO- 

CEDE ET APPAREIL ET PROCEDE 

PERMETTANT DE LIRE DES OBJETS 

MARQUES 

(71) AUTHENTIS LTD. [IL/IL]; Hama’alot 

Street 27, 53321 Givataim (IL). 



(72, 75) ZIDON, Aharon [IL/IL]; Hama’alot 

Street 27, 53321 Givataim (IL). 

(74) G. E. EHRLICH (1995) LTD.; Bezalel 

Street 28, 52521 Ramat Gan (IL). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B41M 5/26, 5/24, B23K 26/06 

(11) WO 02/00441 (13) A1 


(22) 18 Dec/déc 2000 (18.12.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,421 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 

(30) 09/656,438 6 Sep/sep 2000 

(06.09.2000) 

US 


(54) METHOD FOR MARKING A DEVICE 

USING A GREEN LASER 

PROCEDE PERMETTANT LE MAR- 

QUAGE D’UN DISPOSITIF AU MOYEN 

D’UN LASER VERT 

(71) ADVANCED MICRO DEVICES, INC. 

[US/US]; One AMD Place, Mail Stop 68, 

P.O. Box 3453, Sunnyvale, CA 94088-3453 

(US). 

(72) NGUYEN, Quang, D.; 1728 Everglades 

Drive, Milpitas, CA 95035 (US). BLISS, 

Richard, C.; 14676 Wildberry Lane, 

Saratoga, CA 95070 (US). 

(74) RODDY, Richard, J.; Advanced Micro Devices, 

Inc., One AMD Place, Mail Stop 68, 

P.O. Box 3453, Sunnyvale, CA 94088-3453 

(US). 

(81) CN JP KR SG. 



(51) 7 B41M 5/36, B41C 1/10, B41N 3/03 

(11) WO 02/00442 


(13) A1 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,013 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) IMAGING MEMBER CONTAINING 

HEAT-SENSITIVE THIOSULPHATE 

POLYMER ANDMETHODS OF USE 

ELEMENT IMAGEUR CONTENANT 

UN THIOSULFATE POLYMERE THER- 

MOSENSIBLE 

D’UTILISATION 

EST METHODES 

(71) KODAK POLYCHROME GRAPHICS 

CO. LTD. [BB/US]; 401 Merritt 7, Norwalk, 

CT 06851 (US). 

(72) DOMINH, Thap; Eastman Kodak Company, 

343 State Street, Rochester, NY 14650 

(US). ZHENG, Shiying; Eastman Kodak 

Company, 343 Stat Street, Rochester, NY 

14650 (US). KERSTEN, Jennifer, R.; 2560 

Anemonie Drive, Loveland, CO 80537 (US). 

(74) SORELL, Louis, S.; Baker Botts LLP, 

30 Rockefeller Plaza, New York, NY 

10112-0228 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 B41N 10/04 

(11) WO 02/00443 (13) A1 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,122 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 


US



(54) PRINTING CYLINDER SLEEVE AS- 

SEMBLY 

ENSEMBLE CHEMISE DE PLANCHE 

(71) XYMID, LLC [US/US]; 220 GBC Drive, 

Glasgow Business Community, Newark, DE 

19702 (US). 



(72, 75) HUBER, John, C. [US/US]; 890 Sharpless 

Road, Hockessin, DE 19707 (US). 

(74) PEZZNER, Harold; Connolly Bove Lodge 

& Hutz LLP, P.O.Box 2207, Wilmington, DE 

19899 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 B42D 3/00 

(11) WO 02/00444 (13) A1 

(21) PCT/BE01/00110 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/0416 28 Jun/juin 2000 BE 

(28.06.2000) 


(54) IMPROVED BINDING ELEMENT 

ELEMENT DE RELIURE AMELIORE 

(71) UNIBIND (CYPRUS) LIMITED 

[CY/CY]; Margarita House, 15, Them. 

Dervis Street, Nicosia 136 (CY). 



(72, 75) PELEMAN, Guido, Frans, Maria, 

Jozef [BE/BE]; Rijksweg 7, B-2870 Puurs 

(BE). 

(74) DONNE, Eddy; Bureau M.F.J. Bockstael 

nv., Arenbergstraat 13, B-2000 Antwerpen 

(BE). 


BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DE 

(Utility model / modèle d’utilité)DKDMDZ 






ZA ZW. 

















(51) 7 B42D 15/10, G03H 1/02 

(11) WO 02/00445 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015873.3 28 Jun/juin 2000 GB 

(28.06.2000) 


(54) OPTICALLY VARIABLE SECURITY 

DEVICE 

DISPOSITIF DE SÉCURITÉ VA- 

RIABLES DU POINT DE VUE OP- 

TIQUE 

(71) DE LA RUE INTERNATIONAL LIM- 

ITED [GB/GB]; De La Rue House, Jays 

Close, Viables, Basingstoke, Hampshire 

RG22 4BS (GB). 



(72, 75) KAY, Ralph [GB/GB]; 1 Wallins Copse, 

Chineham, Basingstoke, Hampshire RG24 

8RQ (GB). HOLMES, Brian, William 

[GB/GB]; 3A The Green, Twickenham, Middlesex 

TW2 5TU (GB). DRINKWATER, 

Kenneth, John [GB/GB]; 45 Ashburnham 

Road, Richmond, Surrey TW10 7NJ (GB). 



(GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B42D 15/10, G03H 1/02 

(11) WO 02/00446 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015871.7 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

GB 


(54) A SECURITY DEVICE 

DISPOSITIF DE SECURITE 

(71) DE LA RUE INTERNATIONAL LIM- 

ITED [GB/GB]; De La Rue House, Jays 

Close, Viables, Basingstoke, Hampshire 

RG22 4BS (GB). 



(72, 75) KAY, Ralph [GB/GB]; 1 Wallins Copse, 

Chineham, Basingstoke RG24 8RQ (GB). 

HOLMES, Brian, William [GB/GB]; 3A 

The Green, Twickenham, Middlesex TW2 

5TU (GB). 



(GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B42F 7/02 

(11) WO 02/00447 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 11 342.9 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 

(30) 200 12 298.3 12 Jul/juil 2000 DE 

(12.07.2000) 


(54) TRANSPARENT ENVELOPE 

ENVELOPPE TRANSPARENTE 

(71, 72) WESSLER, Olaf [DE/DE]; Imberger 

Weg 9, 70569 Stuttgart (DE). SCHRÖDER, 

Christian [DE/DE]; Lindenstrasse 9, 32105 

Bad Salzuflen (DE). 

(74) GLEISS, Alf-Olav et al. / etc.; Maybachstrasse 

6A, 70469 Stuttgart (DE). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 B44C 

(11) WO 02/00448 


(13) A2 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,235 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) PAINT FILM WITH PROTECTIVE EX- 

TENSIBLE MASK AND PARTS MADE 

THEREFROM 

FILM DE MASQUAGE DE PROTEC- 

TION EXTENSIBLE, ET PIECES FA- 

BRIQUEES AVEC CE FILM



(71) REXAM IMAGE PRODUCTS, INC. 

[US/US]; Suite 340, 4201 Congress Street, 

Charlotte, NC 28209 (US). 



(72, 75) OUTLAW, Mark, O’Neil [US/US]; 

14228 Maple Hollow Lane, Charlotte, NC 

28277 (US). BEARD, Mark, Alan [US/US]; 

1519 Longbrook Drive, Charlotte, NC 28270 

(US). ROLLINS, Neil, Allen [US/US]; 506 

Montecello Road, Lancaster, SC 29720 (US). 

TAYLOR, Guerry, Wayne [US/US]; 3218 

Bon Rea Drive, Charlotte, NC 28266 (US). 

FIELDS, Thomas, Randall [US/US]; 6609 

Silver Fox Road, Charlotte, NC 28270 (US). 

HUFFER, Scott, William [US/US]; 1216 

Oakhaven Circle, Hartsville, SC 29550 (US). 

(74) HUMPHREY, Christopher, M. et al. / etc.; 

Alston & Bird LLP, Bank of America Plaza, 

Suite 4000, 101 South Tryon Street, Charlotte, 

NC 28280-4000 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B44C 5/04, B05B 13/04, 12/12 

(11) WO 02/00449 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 030.3 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

DE 


(54) METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR 

THE PRODUCTION OF COMPONENTS 

WITH A PRE-DETERMINED SURFACE 

APPEARANCE, IN PARTICULAR FOR 

FRONT PANELS OF KITCHEN UNITS 

PROCEDE, DISPOSITIF ET SYSTEME 

PERMETTANT DE REALISER DES 

ELEMENTS STRUCTURELS AYANT 

UNE APPARENCE DE SURFACE PRE- 

DETERMINEE, NOTAMMENT DES 

PLAQUES FRONTALES D’ELEMENTS 

DE CUISINE 

(71, 72) BAUER, Jörg, R. [DE/DE]; Gablerstrasse 

4, 88250 Weingarten (DE). 

(74) BARSKE, Heiko; Blumbach, Kramer & 

Partner GbR, Radeckestrasse 43, 81245 



CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI GB 


KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA 

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT 

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT 

TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B60B 3/04, B21D 53/26 

(11) WO 02/00450 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08449 29 Jun/juin 2000 FR 

(29.06.2000) 


(54) VEHICLE WHEEL ASSEMBLED BE- 

NEATH THE SEAT 

ROUE POUR VEHICULE A ASSEM- 

BLAGE SOUS SIEGE 

(71) SOCIETE DE TECHNOLOGIE MICHE- 

LIN [FR/FR]; 23, rue Breschet, F-63000 

Clermont-Ferrand (FR). 


les États désignés sauf CA MX US) 

(71) MICHELIN RECHERCHE ET TECH- 

NIQUE S.A. [CH/CH]; Route Louis Braille 

10 et 12, CH-1763 Granges-Paccot (CH). 



(72, 75) GUIMARD, Bruno [FR/FR]; 78, avenue 

de Royat, F-63400 Chamalieres (FR). ALFF, 

Denis [FR/FR]; 3, rue de l’Horloge, F-63200 

Riom (FR). 

(74) DEQUIRE, Philippe; Service SGD/LG/PI- 

LAD, F-63040 Clermont-Ferrand Cedex 09 

(FR). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 B60C 9/04, 9/22, 3/00, 9/18, 9/17 

(11) WO 02/00451 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08446 29 Jun/juin 2000 FR 

(29.06.2000) 


(54) DOUBLE HALF-CARCASS TYRE 

PNEUMATIQUE AVEC DEMI-CAR- 

CASSES DOUBLES 



Clermont-Ferrand Cedex (FR). 




NIQUE S.A. [CH/CH]; Route Louis-Braille 




(72, 75) COSTA PEREIRA, Pedro [FR/FR]; 

16, rue Rameau, F-63000 Clermont-Ferrand 

(FR). JARDINE, David [GB/GB]; 26, rue 

des Jacobins, F-63000 Clermont-Ferrand 

(FR). AUXERRE, Pascal [FR/FR]; 11, 

chemin de la Pauze, F-63130 Royat (FR). 

(74) DEQUIRE, Philippe; Michelin & Cie, 

Service SGD/LG/PI-LAD, F-63040 Clermont-Ferrand 











(51) 7 B60C 15/04, 15/05, 15/06, 9/02, 15/00 

(11) WO 02/00452 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08451 29 Jun/juin 2000 FR 

(29.06.2000) 


(54) TYRE WITH IMPROVED CARCASS 

REINFORCEMENT ANCHORING 

STRUCTURE 

PNEUMATIQUE A STRUCTURE D’AN- 

CRAGE D’ARMATURE DE CARCASSE 

PERFECTIONNÉE 

(71) SOCIÉTÉ DE TECHNOLOGIE MICHE- 










(72, 75) HERBELLEAU, Yves [FR/FR]; 26, 

rue Amiral Gourbeyre, F-63200 Riom (FR). 

GUERINON, Bernard [FR/FR]; 4, rue 

des Hauts-de-Chanturgue, F-63100 Clermont-Ferrand 

(FR). ROUX, Pierre [FR/FR]; 

1, allée du Muguet, F-63000 Clermont-Ferrand 

(FR). 



(FR). 













NE SN TD TG). 




(51) 7 B60C 15/05, 15/06, 15/00, 9/02, 15/024 

(11) WO 02/00453 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08453 29 Jun/juin 2000 FR 

(29.06.2000) 



REINFORCEMENT ANCHORING 

STRUCTURE 



PERFECTIONNEE 

(71) SOCIÉTÉ DE TECHNOLOGIE MICHE- 






NIQUE S.A. [CH/CH]; Route Louis Braille, 










(FR). 



(FR). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 B60C 15/05, 9/02, 15/06 

(11) WO 02/00454 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08452 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

FR 



REINFORCEMENT 

STRUCTURE 

ANCHORING 



PERFECTIONNEE 

















(FR). 



(FR). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 B60C 15/06 

(11) WO 02/00455 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08563 29 Jun/juin 2000 FR 

(29.06.2000) 


(54) TYRE LATERAL REINFORCING ELE- 

MENT 

RENFORT LATERAL POUR PNEUMA- 

TIQUE 



Clermont-Ferrand Cedex (FR). 










BARRAUD, Jacques [FR/FR]; Bâtiment C, 

15, rue du Temple, F-63100 Clermont-Ferrand 

(FR). 

(74) DEQUIRE, Philippe; Michelin & Cie, 

Service SGD/LG/PI-LAD, F-63040 Clermont-Ferrand 












(51) 7 B60C 19/00 

(11) WO 02/00456 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/8450 29 Jun/juin 2000 FR 

(29.06.2000) 


(54) AIRCRAFT TYRE WITH IMPROVED 

TYRE BEAD 

PNEUMATIQUE D’AVION A BOURRE- 

LET PERFECTIONNE 

















(FR). 



(FR). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 B60G 15/06 

(11) WO 02/00457 


(13) A1 

(22) 8 Jun/juin 2001 (08.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08217 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

FR 


(54) SINGLE STEADY BEARING TENSION 

STRUT FOR MCPHERSON SUSPEN- 

SION 

JAMBE DE FORCE A UN SEUL PA- 

LIER DE GUIDAGE POUR UNE SUS- 

PENSION DU TYPE MACPHERSON 

(71) RENAULT-SPORT [FR/FR]; 1, avenue du 

Président Kennedy, F-91170 Viry Châtillon 

(FR). 



(72, 75) BRAUD, André [FR/FR]; 2, rue du Centre, 

F-78770 Villiers le Mahieu (FR).



(74) HILLION, Didier; Renault Technocentre, 

Sce 0267 - TCR - AVA - 0 56, 1, avenue du 

Golf, F-78288 Guyancourt (FR). 

(81) BR JP KR MX US. 



(51) 7 B60H 

(11) WO 02/00458 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,579 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) CONSOLE HEATING AND COOLING 

APPARATUS 

CHAUFFAGE DE CONSOLE ET APPA- 

REIL DE REFROIDISSEMENT 

(71) TEXTRON AUTOMOTIVE COMPANY 

INC [US/US]; 750 Stephenson Highway, 

Troy, MI 48083 (US). 



(72, 75) FONG, Ching [US/US]; 2967 Somerset 

Blvd #103, Troy, MI 48084 (US). 

(74) GROSSMAN, Steven, J.; Hayes, Soloway, 

Hennessey, Grossman & Hage, P.C., 175 

Canal Street, Manchester, NH 03101 (US) et 

al. / etc. 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B60J 

(11) WO 02/00459 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,272 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) LEAD SCREW DRIVE FOR A POWER 

LIFTGATE 

MECANISME D’ENTRAINEMENT 

A VIS-MERE POUR HAYON RELE- 

VABLE ELECTRIQUE 

(71) ATOMA INTERNATIONAL CORP. 

[CA/CA]; 521 Newpark Drive, Newmarket, 

Ontario L3Y 4X7 (CA). 



(72, 75) TOMASZEWSKI, Kris [CA/CA]; 1053 

Far North Circle, Newmarket, Ontario L3X 

1N4 (CA). 

(74) IMAI, Jeffrey, T.; Magna International Inc., 

337 Magna Drive, Aurora, Ontario L4G 7K1 

(CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B60J 1/02 

(11) WO 02/00460 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-196467 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 


(54) MOUNTING STRUCTURE OF WIN- 

DOW PANE FOR CAR 

STRUCTURE DE MONTAGE D’UNE 

VITRE DE FENETRE DE VEHICULE 

(71) ASAHI GLASS COMPANY, LIMITED 

[JP/JP]; 12-1, Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8405 (JP). 



(72, 75) IGUCHI, Shigehiko [JP/JP]; c/o Asahi 

Glass Company, Limited, 1, Aza-asahi, 

Taketoyo-cho, Chita-gun, Aichi 470-2514 

(JP). TAMAI, Nobuyuki [JP/JP]; c/o Asahi 

Glass Company, Limited, 1, Aza-asahi, Taketoyo-cho, 

Chita-gun, Aichi 470-2514 (JP). 

KONDOU, Takanobu [JP/JP]; c/o Asahi 

Glass Company, Limited, 1, Aza-asahi, Taketoyo-cho, 

Chita-gun, Aichi 470-2514 (JP). 

HASHIMOTO, Hideyuki [JP/JP]; c/o Asahi 

Glass Company, Limited, 12-1, Yurakucho 


(74) SENMYO, Kenji et al. / etc.; Torimoto Kogyo 

Bldg., 38, Kanda-Higashimatsushitacho, 


(81) JP US. 



(51) 7 B60J 5/04 

(11) WO 02/00461 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) GM 478/2000 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

AT 


(54) MOTOR VEHICLE DOOR WITH A PAS- 

SENGER PROTECTION SYSTEM 

PORTE DE VEHICULE AUTOMOBILE 

MUNIE D’UNE PROTECTION POUR 

LES PASSAGERS 

(71) STEYR-DAIMLER-PUCH 

FAHRZEUGTECHNIK AG & COKG 

[AT/AT]; Liebenauer Hauptstrasse 317, 

A-8041 Graz (AT). 



(72, 75) ORNIG, Adolf [AT/AT]; Josef Krainer 

Strasse 60, A-8141 Unterpremstetten (AT). 

GRAUPP, Martin [AT/AT]; Alte Poststrasse 

10/1/5, A-8020 Graz (AT). BINDAR, Gernot 

[AT/AT]; Bundesstrasse 165, A-8071 

Gössendorf (AT). DIETZ, Wolfgang 

[AT/AT]; Wastlergasse 6, A-8010 Graz (AT). 

PAIER, Gabriela [AT/AT]; Naglergasse 64, 

A-8010 Graz (AT). 

(74) KOVAC, Werner; Magna Europa AG, 2. 

Haidequerstrasse 3, A-1111 Wien (AT). 

(81) CA US. 



(51) 7 B60K 41/00, 6/04 

(11) WO 02/00462 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015658.8 28 Jun/juin 2000 GB 

(28.06.2000) 


(54) HYBRID VEHICLE DRIVE SYSTEM 

SYSTEME D’ENTRAINEMENT HY- 

BRIDE POUR VEHICULE 

(71) PRODRIVE 2000 LIMITED [GB/GB]; 

Acorn Way, Banbury, Oxfordshire OX16 

7XS (GB). 



(72, 75) PRICE, Steven, Michael [GB/GB]; Prodrive 

2000 Limited, Acorn Way, Banbury, Oxfordshire 

OX16 7XS (GB). 

(74) COWAN, David, Robert et al. / etc.; Withers 

& Rogers, Goldings House, 2 Hays Lane, 

London SE1 2HW (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B60L 15/20 

(11) WO 02/00463 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195084 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 


JP



(54) VEHICLE CONTROL METHOD AND 

VEHICLE CONTROL APPARATUS 

PROCEDE DE COMMANDE DE VEHI- 

CULE ET APPAREIL DE COMMANDE 

DE VEHICULE 

(71) KABUSHIKI KAISHA BRIDGESTONE 


Tokyo 104-8340 (JP). 



(72, 75) AKUTAGAWA, Keizo [JP/JP]; 3-5-404, 

Ogawahigashi-cho 3-chome, Kodaira-shi, 

Tokyo 187-0031 (JP). SAWADA, Hiroki 

[JP/JP]; 2-7-504, Ogawahigashi-cho 

3-chome, Kodaira-shi, Tokyo 187-0031 (JP). 

(74) MIYAZONO, Junichi; Fifth Tanaka Building, 

6th Floor, 4-4, Iidabashi 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-0072 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 B60N 2/02, 2/22, 2/16 

(11) WO 02/00464 (13) A1 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08423 29 Jun/juin 2000 FR 

(29.06.2000) 


(54) DEVICE FOR MANAGING THE KINE- 

MATICS OF A SEAT WITH MOBILE 

SEATING ELEMENT 

PROCEDE DE GESTION DE LA CINE- 

MATIQUE D’UN SIEGE A ASSISE MO- 

BILE 

(71) LABINAL [FR/FR]; 9, avenue Franklin, 

F-78180 Montigny-Le-Bretonneux (FR). 



(72, 75) NIVET, Laurent [FR/FR]; 49, avenue 

Faidherbe, F-92600 Asnières (FR). 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 B60N 2/42, A62C 3/07 

(11) WO 02/00465 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 232.2 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

DE 


(54) SAFETY SEAT 

SIEGE DE SECURITE 

(71, 72) STELZENMÜLLER, Wolfgang 

[DE/DE]; Stresemannstr. 2-4, 63263 

Neu-Isnburg (DE). 

(74) OPPERMANN, Frank et al. / etc.; John-F.- 

Kennedy-Strasse 4, 65189 Wiesbaden (DE). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 B60P 1/38, 1/43, A61G 3/06, B65G 35/04, 

19/02 

(11) WO 02/00466 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0016029.1 29 Jun/juin 2000 GB 

(29.06.2000) 


(54) LOAD HANDLING 

DISPOSITIF DE MANUTENTION 

(71) GLIDE-RITE PRODUCTS LIMITED 

[GB/GB]; Mill Lane, Passfield, Liphook, 

Hampshire GU30 7RP (GB). 



(72, 75) MOGER, Kevin [GB/GB]; Glide-Rite 

Products Limited, Mill Lane, Passfield, 

Liphook, Hampshire GU30 7RP (GB). 

(74) BERESFORD, Keith, Denis, Lewis et al. 

/ etc.; Beresford & Co, 2-5 Warwick Court, 

High Holborn, London WC1R 5DH (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B60P 7/08 

(11) WO 02/00467 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 11 328.3 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 

(30) 100 50 000.5 10 Oct/oct 2000 DE 

(10.10.2000) 


(54) TENSION RATCHET WITH A BELT 

MAGAZINE, AND BELT MAGAZINE 

CLIQUET DE SERRAGE COMBINE 

AVEC UN CHARGEUR DE SANGLE, 

ET CHARGEUR DE SANGLE COR- 

RESPONDANT 

(71, 72) GLEINSER, Gerhard [DE/DE]; Obere 

Riedl 4, 82395 Obersöchering (DE). 

(74) DIEHL, Hermann, O., Th. et al. / etc.; 

Augustenstrasse 46, 80333 München (DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B60Q 1/00 

(11) WO 02/00468 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,491 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) AN ELECTROMAGNETIC RADIATION 

ALERTING DEVICE FOR USE WITH A 

CELLULAR TELEPHONE 

DISPOSITIF D’ALARME POUR 

RAYONNEMENT ELECTROMAGNE- 

TIQUE DESTINE A ETRE UTILISE 

AVEC UN TELEPHONE CELLLU- 

LAIRE 

(71) WIRELESS AVIONICS LTD. [IL/IL]; 22 

Hamelacha, New Industrial Area, 48091 Rosh 

Haayin (IL). 



(72, 75) WALLACH, Alon [IL/IL]; 39 Sharet 

Street, 52413 Ramat Gan (IL). 

(74) PEARL, Zeev Eitan, Pearl, Latzer & Cohen-Zedek 

et al. / etc.; 2 Gav Yam Center, 7 

Shenkar Street, 46725 Herzlia (IL). 














NE SN TD TG). 




(51) 7 B60Q 1/26 

(11) WO 02/00469 


(13) A1 

(22) 22 Feb/fév 2001 (22.02.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,801 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) REPLACEMENT LED MODULES 

MODULES A LED REMPLACABLES 

(71) 911 EMERGENCY PRODUCTS, INC. 

[US/US]; 25-6th Avenue North, St. 

MN 56303 (US). 

Cloud, 

(72) PEDERSON, John; 348-27th Avenue 

North, St. Cloud, MN 56303 (US). 

(74) VOIGT, Edwin, E., II; Suite 2000, 9109 

Blue Circle Drive, Minnetonka, MN 55343- 

9185 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 B60R 

(11) WO 02/00470 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,068 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 

(30) 60/219,923 21 Jul/juil 2000 

(21.07.2000) 

US 

(30) 60/229,786 1 Sep/sep 2000 

(01.09.2000) 

US 

(30) 60/234,641 22 Sep/sep 2000 

(22.09.2000) 

US 

(30) 09/880,525 13 Jun/juin 2001 

(13.06.2001) 

US 


(54) LOAD FLOOR LATCH 

SERRURE DE PLANCHER DE CHAR- 

GEMENT 

(71) SOUTHCO, INC. [US/US]; 210 North Brinton 

Lake Road, Concordville, PA 19331 (US). 

(72) VITRY, Fabrice; Flat 1, 63 Park Avenue, 

Worcester WR3 7AJ (GB). 

(74) DIDONATO, Joseph, J.; Paul & Paul, 2900 

Two Thousand Market Street, Philadelphia, 

PA 19103 (US). 

(81) AT AU BR CA CH CN CZ DE DK HU ID IL 

IN JP KR LU MX NO NZ PL PT RU SE SG 

SI TR UA. 



(51) 7 B60R 13/02, B62D 25/06 

(11) WO 02/00471 (13) A2 

(21) PCT/ZA01/00080 

(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/3203 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

ZA 


(54) APPARATUS FOR PLAYING GAMES 

DISPOSITIF POUR JOUER 

(71, 72) COLWIN, Leslie [ZA/ZA]; 31 

Bluegums, Gibb Street, Linksfield Village, 

2007 Bedford Park (ZA). 

(74) COLWIN, Leslie; P.O. Box 79658, 2145 

Senderwood (ZA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B60R 16/02 

(11) WO 02/00472 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 061.3 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

DE 


(54) DEVICE AND METHOD FOR DIS- 

CONNECTING AT LEAST ONE FIXED 

ELECTRIC DEVICE 

DISPOSITIF ET PROCEDE POUR AR- 

RETER AU MOINS UN APPAREIL 

ELECTRIQUE FIXE 


[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 

80333 München (DE). EMITEC 

GESELLSCHAFT FÜR EMISSION- 

STECHNOLOGIE MBH [DE/DE]; 

Hauptstr. 150, 53797 Lohmar (DE). 



(72, 75) GROSSE, Joachim [DE/DE]; In 

der Reuth 126, 91056 Erlangen (DE). 

KONIECZNY, Jörg-Roman [DE/DE]; 

Bahnhofstr. 17, 53721 Siegburg (DE). 

BRÜCK, Rolf [DE/DE]; Fröbelstr. 12, 

51429 Bergisch Gladbach (DE). REIZIG, 

Meike [DE/DE]; Heisterer Str. 

Erpel (DE). 

3 a, 53579 



(81) CA CN JP US. 



(51) 7 B60R 19/04, B60J 5/04 

(11) WO 02/00473 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08428 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 


FR 

(54) IMPACT ENERGY ABSORBING DE- 

VICE FOR MOTOR VEHICLE DOOR 

DISPOSITIF D’ABSORPTION D’ENER- 

GIE DE CHOC POUR PORTE DE VEHI- 

CULE AUTOMOBILE 

(71) FAURECIA INDUSTRIES [FR/FR]; 276, 

rue Louis Blériot, F-92100 Boulogne Billancourt 

(FR). 



(72, 75) HERANNEY, Yves [FR/FR]; 3, place 

Lacuzon, F-25200 Montbéliard (FR). 




(81) JP US. 




(51) 7 B60R 21/00 

(11) WO 02/00474 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 749.9 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) COLD GAS GENERATOR 

GENERATEUR DE GAZ FROID 

(71) WELZ INDUSTRIEPRODUKTE GMBH 

[DE/DE]; Ringstrasse 31, 70736 Fellbach 

(DE). 



(72, 75) WELZ, Siegfried [DE/DE]; Christofstrasse 

4, 70736 Fellbach (DE). 

(74) WASMUTH, Rolf et al. / etc.; Menzelstrasse 

40, 70192 Stuttgart (DE). 

(81) BR JP US. 



(51) 7 B60R 21/00 

(11) WO 02/00475 


(13) A1 

(22) 4 Jun/juin 2001 (04.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192782 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 


(54) PARKING AIDING DEVICE 

DISPOSITIF D’AIDE AU STATIONNE- 

MENT 

(71) KABUSHIKI KAISHA TOYOTA JI- 

DOSHOKKI [JP/JP]; 2-1, Toyoda-cho, 

Kariya-shi, Aichi 448-8671 (JP). 



(72, 75) SHIMAZAKI, Kazunori [JP/JP]; c/o 

Kabushiki Kaisha Toyota Jidoshokki, 2-1, 

Toyoda-cho, Kariya-shi, Aichi 448-8671 (JP). 

KURIYA, Hisashi [JP/JP]; c/o Kabushiki 

Kaisha Toyota Jidoshokki, 2-1, Toyoda-cho,



Kariya-shi, Aichi 448-8671 (JP). SUZUKI, 

Isao [JP/JP]; c/o Kabushiki Kaisha Toyota 

Jidoshokki, 2-1, Toyoda-cho, Kariya-shi, 

Aichi 448-8671 (JP). ANDO, Masahiko 

[JP/JP]; c/o Kabushiki Kaisha Toyota Jidoshokki, 

2-1, Toyoda-cho, Kariya-shi, Aichi 

448-8671 (JP). KIMURA, Tomio [JP/JP]; 

c/o Kabushiki Kaisha Toyota Jidoshokki, 

2-1, Toyoda-cho, Kariya-shi, Aichi 448-8671 

(JP). TERAMURA, Kousuke [JP/JP]; c/o 

Kabushiki Kaisha Toyota Jidoshokki, 2-1, 

Toyoda-cho, Kariya-shi, Aichi 448-8671 

(JP). 

(74) SOGA, Michiteru et al. / etc.; S. Soga & Co., 

8th Floor, Kokusai Building, 1-1, Marunouchi 


(81) AU CN KR US. 



(51) 7 B60R 21/16 

(11) WO 02/00476 


(13) A1 

(22) 19 Apr/avr 2001 (19.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,266 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) VEHICLE 

SYSTEM 

OCCUPANT RESTRAINT 

SYSTEME DE PROTECTION D’UN 

PASSAGER DE VEHICULE 

(71) BREED AUTOMOTIVE TECHNOL- 

OGY, INC. [US/US]; P.O. Box 33050, 

Lakeland, FL 33807-3050 (US). 

(72) KALANDEK, Bruce, A.; 2481 Calvin, 

Dearborn, MI 48124 (US). WIPASURA- 

MONTON, Pongdet, P.; 311 Elm Street, 

Rochester, MI 48307 (US). TOBIAN, 

Robert; 48571 Sugarbush Road, New Baltimore, 

MI 48047 (US). 

(74) DRAYER, Lonnie, R.; Breed Automotive 

Technologie, Inc., P.O. Box 33050, Lakeland, 

FL 33807-3050 (US) et al. / etc. 

(81) AT AU BR CA CN CZ DE DK ES FI GB HU 

ID IN JP KR MX NO PL PT RO RU SE SG 

TR YU ZA. 





désignations 


désignations 

(51) 7 B60R 21/26 

(11) WO 02/00477 


(13) A1 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 750.2 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) COLD GAS GENERATOR FOR AN 

AIRBAG SYSTEM 

GENERATEUR DE GAZ FROID POUR 

UN SYSTEME D’AIRBAG 



(DE). 










(51) 7 B60R 21/28 

(11) WO 02/00478 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 751.0 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) COLD GAS GENERATOR 

GENERATEUR DE GAZ FROID 



(DE). 










(51) 7 B60S 1/34, 1/32 

(11) WO 02/00479 (13) A1 


(22) 9 Jun/juin 2001 (09.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 274.8 27 Jun/juin 2000 DE 

(27.06.2000) 


(54) WIPER ARM FOR AUTOMOBILES 

BRAS D’ESSUIE-GLACE POUR AUTO- 

MOBILES 

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 

30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) RAPP, Harald [DE/DE]; Schaenzelstrasse 

2a, 77815 Buehl (DE). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 B60S 1/34, 1/52, 1/32 

(11) WO 02/00480 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 417.1 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 


(54) ARTICULATED ELEMENT FOR A 

WINDSCREEN WIPER 

PARTIE ARTICULATION POUR ES- 

SUIE-GLACE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) ZIMMER, Joachim [DE/DE]; Uhlandstrasse 

5, 77880 Sasbach (DE). RAPP, 

Harald [DE/DE]; Schaenzelstrasse 2a, 77815 

Buehl (DE). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 B60S 1/38 

(11) WO 02/00481 (13) A1 


(22) 8 Jun/juin 2001 (08.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202238.2 28 Jun/juin 2000 EP 

(28.06.2000) 


(54) REINFORCED WIPER ELEMENT 

RACLETTE D’ESSUIE-GLACE REN- 

FORCEE 

(71) N.V. BEKAERT S.A. [BE/BE]; Bekaertstraat 

2, B-8550 Zwevegem (BE). 



(72, 75) ACX, Filip [BE/BE]; Stationsstraat 55, 

B-8020 Oostkamp (BE). ADRIAENSEN, 

Ludo [BE/BE]; Bottenhoek 14, B-8540 

Deerlijk (BE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(q1)



(51) 7 B60T 7/20, 1/10, 13/08, F16D 57/06, 59/00 

(11) WO 02/00482 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 505417 23 Jun/juin 2000 NZ 

(23.06.2000) 


(54) TRAILER BRAKE 

FREIN DE REMORQUE 

(71) R RAPICH LIMITED [NZ/NZ]; 23 Rathbone 

Street, Whangarei 0101 (NZ). 



(72, 75) PAPICH, Rudolf [NZ/NZ]; 110 Asquith 

Avenue, Mt Albert 1003 (NZ). 

(74) PIPER, James, William et al. / etc.; Pipers, 

P.O. Box 5298, Wellesley Street, Auckland 

1036 (NZ). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 B60T 8/30, B62L 3/00 

(11) WO 02/00483 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08641 29 Jun/juin 2000 FR 

(29.06.2000) 


(54) MOTOR VEHICLE BRAKING DEVICE 

DISPOSITIF DE FREINAGE D’UN VE- 

HICULE 

(71) SA BERINGER [FR/FR]; F-42940 Chatelneuf 

(FR). 



(72, 75) BERINGER, Gilbert [FR/FR]; Le 

Bourg, F-42940 Chatelneuf (FR). 

(74) THIVILLIER, Patrick; Cabinet Laurent & 

Charras, 3, place de l’Hôtel de Ville, Boîte 

postale 203, F-42005 Saint Etienne (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B61B 10/02, B65G 23/16 

(11) WO 02/00484 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 033.8 26 Jun/juin 2000 DE 

(26.06.2000) 


(54) CONVEYOR DEVICE, ESPECIALLY 

SUSPENDED CONVEYOR DEVICE 

DISPOSITIF DE TRANSPORT, EN PAR- 

TICULIER DISPOSITIF DE TRANS- 

PORT SUSPENDU 

(71) WF LOGISTIK GMBH [DE/DE]; Justus-von-Liebig-Strasse 

12, 86899 Landsberg 

(DE). 



(72, 75) BRAUNMÜLLER, Walter [DE/DE]; 

Keltenstrasse 7a, 86916 Kaufering (DE). 

LUTSCH, Wilhelm [DE/DE]; Von-Eichendorff-Strasse 

49, 86899 Landsberg (DE). 

(74) WEICKMANN & WEICKMANN; Postfach 

860 820, 81635 München (DE). 

(81) US. 



(51) 7 B61D 45/00 

(11) WO 02/00485 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 137054 28 Jun/juin 2000 IL 

(28.06.2000) 


(54) MODULAR CARGO CONTAINER 

CONTENEUR MODULAIRE 

(71, 72) ADLER, Shlomo [IL/IL]; 7 Imbar Street, 

44451 Kfar Saba (IL). 

















NE SN TD TG). 


(51) 7 B62B 

(11) WO 02/00486 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,768 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) COLLAPSIBLE COMPACT CARRIER 

DEVICE WITH COLLAPSIBLE WHEEL 

CONSTRUCTION 

DISPOSITIF DE TRANSPORT COM- 

PACT PLIANT AVEC ROUES RABAT- 

TABLES 

(71, 72) SHAPIRO, Richard, N. [US/US]; 2248 

Haversham Close, Virginia Beach, VA 23454 

(US). 

(74) HUNT, Ross, F., Jr.; Larson & Taylor, PLC, 

Suite 900, 1199 North Fairfax Street, Alexandria, 

VA 22314 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B62D 5/30, 6/00 

(11) WO 02/00487 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08252 27 Jun/juin 2000 FR 

(27.06.2000) 


(54) MOTOR VEHICLE POWER STEERING 

DEVICE 

DISPOSITIF DE SERVO-DIRECTION 

DE VEHICULE AUTOMOBILE 

(71) RENAULT VI [FR/FR]; 129, rue Servient, 

F-69003 Lyon (FR). 



(72, 75) BECHART, Hubert [FR/FR]; 37, 

avenue Lacassagne, F-69003 Lyon (FR). 

DAYRE, Eric [FR/FR]; 24, hameau de la 

Sévenne, F-38540 Saint Just Chaleyssin 

(FR). DUMETZ, Patrice [FR/FR]; 81, rue 

de Roubaix, F-59242 Templeuve (FR). 

(74) SROUR, Elie; Renault Technocentre, SCE 

0267 TCR AVA 0 56, 1, avenue du Golf, 

F-78288 Guyancourt (FR). 


CZ DM EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP 

KP KR LC LK LR LT LV MA MG MK MN 

MX NO NZ PL RO RU SD SG SI SK SL TR 

TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA. 






NE SN TD TG).



(51) 7 B62D 57/00, B60B 19/00 

(11) WO 02/00488 (13) A1 


(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0002382-0 26 Jun/juin 2000 SE 

(26.06.2000) 


(54) DEVICE AT VEHICLE WHEELS 

DISPOSITIF A MONTER SUR LES 

ROUES D’UN VEHICULE 

(71) L & B LIMITED [—/GB]; P.O. Box 258, 

Malzard House, 15 Union Street, St. Helier, 

Jersey (GB). 



(72, 75) ILON, Bengt [SE/SE]; Bergsundsgatan 

4, S-117 37 Stockholm (SE). 

(74) WAGNER, Heinz et al. / etc.; H Wagner & 

Co AB, Norra Vallgatan 72, S-211 22 Malmö 

(SE). 

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 

CA CH CN CU CZ DE DE (Utility model / 

modèle d’utilité) DKEEESFIGBGEGH 

GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ 

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN 

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG 

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN 

YU ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B62D 57/00, B60B 19/00 

(11) WO 02/00489 (13) A1 


(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0002381-2 26 Jun/juin 2000 SE 

(26.06.2000) 


(54) DEVICE AT VEHICLE WHEELS 

DISPOSITIF A MONTER SUR LES 

ROUES D’UN VEHICULE 

(71) L & B LIMITED [GB/GB]; P.O. Box 258, 

Malzard House, 15 Union Street, St. Helier, 

Jersey (GB). 



(72, 75) ILON, Bengt [SE/SE]; Bergsundsgatan 


(74) WAGNER, Heinz et al. / etc.; H Wagner & 

Co AB, Norra Vallgatan 72, S-211 22 Malmö 

(SE). 

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 

CA CH CN CU CZ DE DE (Utility model / 

modèle d’utilité) DKEEESFIGBGEGH 





YU ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B62D 61/02 

(11) WO 02/00490 


(13) A1 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,773 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) HUB MOTOR FOR A WHEELED VEHI- 

CLE 

MOTEUR A MOYEU POUR VEHICULE 

A ROUE 

(71) MAC BRUSHLESS MOTOR COMPANY 

[US/US]; 555 Spirit of St. Louis Boulevard, 

St. Louis, MO 63005 (US). 

(72) VANJANI, Chandu, R.; 11566 Vimy Road, 

Granada Hills, CA 91344 (US). 

(74) MUNRO, Jack, C.; Suite 225, 28720 Roadside 

Drive, Agoura Hills, CA 91301 (US). 

(81) AU BR CA CN ID IL IN JP KR MX NO NZ 

PL SG TR VN ZA ZW. 




(51) 7 B62H 5/00, 5/14, E05B 67/06 

(11) WO 02/00491 (13) A1 


(22) 21 May/mai 2001 (21.05.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 25 011.4 22 May/mai 2000 DE 

(22.05.2000) 


(54) SECURITY DEVICE FOR TWO- 

WHEELED VEHICLES 

DISPOSITIF DE SECURITE POUR 

DEUX-ROUES 

(71, 72) ENGLER, Rolf [DE/DE]; Am Teich 

5, 15732 Waltersdorf (DE). SCHIEDEL, 

Gert [DE/DE]; Kommandantenstr. 54, 10969 

Berlin (DE). 

(74) HENGELHAUPT, Jürgen, D. et al. / etc.; 

Gulde Hengelhaupt Ziebig, Schützenstrasse 

15 - 17, 10117 Berlin (DE). 


BY BZ CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ 






ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B62J 6/06, H02K 7/18 

(11) WO 02/00492 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 505527 30 Jun/juin 2000 NZ 

(30.06.2000) 

(30) 505745 17 Jul/juil 2000 NZ 

(17.07.2000) 

(30) 510558 14 Mar/mar 2001 NZ 

(14.03.2001) 


(54) IMPROVED DYNAMO 

DYNAMO AMELIOREE 

(71) LIGHT EYE DEVELOPMENTS LIM- 

ITED [NZ/NZ]; Level 1, 16 Byron Avenue, 

Takapuna, Auckland 1309 (NZ). 



(72, 75) EISEN, Jonathan, Ross [NZ/NZ]; 1/30 

Millais Street, Grey Lynn, Auckland 1002 

(NZ). CLARK, Peter, Bruce [NZ/NZ]; 10 

Long Meadow Lane, RD 5, Warkworth (NZ). 

(74) PIPER, James, William et al. / etc.; Pipers, 

Unicorn House, 300A Richmond Road, Grey 

Lynn, Auckland 1002 (NZ). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B62J 7/00, 9/00, 11/00 

(11) WO 02/00493 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) ADJUSTABLE FRONT SUSPENSION 

PANNIER TYPE UTILITY RACK 

BATI REGLABLE DE TYPE ARMA- 

TURE METALLIQUE SUSPENDU A 

L’AVANT 

(71, 72) FLEMING, David, Maxwell [US/DE]; 

Bahnhoff Str. 11, D-86757 Wallerstein (DE). 

(74) SCOTT, Gene; Patent Law & Venture 

Group, 3151 Airway Ave., Suite K-105, 

Costa Mesa, CA 92626-4613 (US). 

(81) US. 



(51) 7 B63B 1/32, 35/73 

(11) WO 02/00494 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,639 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 


US



(54) SPORTING WATER VEHICLE 

VEHICULE DE SPORT AQUATIQUE 

(71) YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 2500 Shingai, Iwata-shi, 

Shizuoka 438-8501 (JP). 



(72, 75) KOBAYASHI, Noboru [JP/US]; 15 Corriente, 

Irvine, CA 92614 (US). 

(74) DELANEY, Karoline, A.; KNOBBE, 

MARTENS, OLSON & BEAR, LLP, 620 

Newport Center Drive, 16th Floor, Newport 



BY BZ CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 B63B 35/28 

(11) WO 02/00495 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015859.2 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

GB 


(54) VESSELS FOR TRANSPORTING FLU- 

ENT CARGOES 

ENGINS FLOTTANTS DE TRANSPORT 

DE CHARGES FLUIDES 

(71) AQUARIUS HOLDINGS LIMITED 

[—/—]; La Tour Gand House, Le Pollet, St. 

Peter Port, Guernsey GY1 1WL (GB). 



(72, 75) CHALMET, Jean-Claude [GR/GR]; 

12, 25th March Street, GR-15227 Filothei, 

Athens (GR). D’AMICO, Gian, Piero 

[IT/IT]; Via Ippolito Pindemonte, 22F, 

I-00152 Rome (IT). 

(74) ABLETT, Graham, Keith et al. / etc.; 

Ablett & Stebbing, Caparo House, 101-103 

Baker Street, London W1U 6FQ (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 B63B 35/44 

(11) WO 02/00496 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) no (26) en 

(30) 20003307 23 Jun/juin 2000 NO 

(23.06.2000) 


(54) FLOATING PLATFORM FOR OFF- 

SHORE DRILLING OR PRODUCTION 

OF HYDROCARBONS 

PLATE-FORME FLOTTANTE POUR 

FORAGE EN MER OU POUR LA PRO- 

DUCTION D’HYDROCARBURES 

(71) MOSS MARITIME AS [NO/NO]; P.O. Box 

120, N-1325 Lysaker (NO). 



(72, 75) KRISTENSEN, Per, Herbert 

[NO/NO]; Mallingsrudveien 28, N-1349 

Rykkinn (NO). HUSEM, Ida [NO/NO]; 

Alfheimveien 9A, N-1358 Jar (NO). PET- 

TERSEN, Erik [NO/NO]; Grindene 3, 

N-3408 Tranby (NO). 

(74) BUNDLI, Ragnar et al. / etc.; Onsagers AS, 

P.O. Box 265 Sentrum, N-0103 Oslo (NO). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B63B 35/79, 35/81, A43B 5/00, 13/22 

(11) WO 02/00497 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8388 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

AU 

(30) PR 3484 5 Mar/mar 2001 

(05.03.2001) 

AU 

(30) PR 3651 13 Mar/mar 2001 

(13.03.2001) 

AU 


(54) GRIP PADS AND ARTICLE OF 

FOOTWEAR FOR USE THEREWITH 

PLAQUETTE DE PRISE ET ARTICLE 

DE CHAUSSURE ASSOCIÉ 

(71, 72) GAMBLE, Craig, Steven, John 

[AU/AU]; 7 Survey Street, LENNOX HEAD, 

NSW 2478 (AU). ROCHE, Andrew, glen, 

[AU/AU]; 8 Dehavilland Avenue, BENOWA, 

GOLD COAST, Queensland 4217 (AU). 

(74) GARDNER, John, R, G,; Suite 398, 15 

Albert Avenue, BROADBEACH, GOLD 

COAST, Queensland 4218 (AU). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B63B 59/04 

(11) WO 02/00498 


(13) A1 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 29 435.9 21 Jun/juin 2000 

(21.06.2000) 

DE 

(30) 100 30 517.2 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) COATED BOAT HULL AND METHOD 

FOR PRODUCTION THEREOF 

COQUE DE BATEAU DOTEE D’UN RE- 

VETEMENT ET PROCEDE DE REALI- 

SATION D’UNE COQUE DE BATEAU 

DOTEE D’UN REVETEMENT 

(71, 72) GÖRICKE, Peter [DE/DE]; Grafschafter 

Strasse 113, 47199 Duisburg (DE). 

(74) GESTHUYSEN, VON ROHR & EG- 

GERT; Postfach 10 13 54, 45013 Essen 

(DE). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 B63H 23/26 

(11) WO 02/00499 (13) A1 

(21) PCT/IT00/00385 

(22) 29 Sep/sep 2000 (29.09.2000) 

(25) en (26) en 

(30) MI2000A001452 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 


(54) SYSTEM FOR PROPULSION OF 

BOATS BY MEANS OF AN AUXIL- 

IARY ENGINE OPERATING ON THE 

SHAFT OF THE MAIN ENGINE 

IT



SYSTEME DE PROPULSION DE BA- 

TEAUX UTILISANT UN MOTEUR 

AUXILIAIRE FONCTIONNANT SUR 

L’ARBRE DU MOTEUR PRINCIPAL 

(71, 72) RAVERA, Enrico [IT/IT]; Via Miramare, 

83, I-16040 Leivi (IT). LIPORACE, 

Daniele [IT/IT]; Via Privata Liguria 26/8, 

I-16039 Sestri Levante (IT). 

(74) DIGIOVANNI, Italo; Brevetti Dott. Ing. Digiovanni 

Schmiedt S.r.l., Via Aldrovandi, 7, 









YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B64C 1/18 

(11) WO 02/00500 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 714.6 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) DECOMPRESSION UNIT FOR EQUAL- 

IZING AN EXPLOSIVE AIR PRESSURE 

UNITE DE DECOMPRESSION POUR 

COMPENSATION DE PRESSION 

D’AIR EXPLOSIVE 

(71) AIRCABIN GMBH [DE/DE]; Am Flugplatz 

1, 88471 Laupheim (DE). 



(72, 75) DIEHL, Robert [GB/DE]; Leitenhöhe 

25, 82229 Seefeld-Hechendorf (DE). 

BARSCH, Joachim [DE/DE]; Eichenweg 

16, 89174 Altheim/Alb (DE). FALK, Gordon 

[DE/DE]; Eichenstrasse 22, 20259 

Hamburg (DE). 

(74) HANSMANN, Dierk et al. / etc.; Jessenstrasse 

4, 22767 Hamburg (DE). 


BY CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI 



MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ 








NE SN TD TG). 


(51) 7 B64F 1/22 

(11) WO 02/00501 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0002376-2 26 Jun/juin 2000 SE 

(26.06.2000) 


(54) TRACTION VEHICLE FOR AIRCRAFT 

AND ENGAGEMENT AND HOISTING 

DEVICE THEREFOR 

VEHICULE DE TRACTION POUR 

AVION ET DISPOSITIF DE LOGE- 

MENT ET DE LEVAGE ASSOCIE 

(71) KALMAR MOTOR AB [SE/SE]; Box 820, 

S-391 28 Kalmar (SE). 



(72, 75) JOHANSSON, Magnus [SE/SE]; Stora 

Tomteby 220, S-388 92 Ljungbyholm (SE). 

(74) L-O LUNDQUIST PATENTBYRÅ AB; 

Box 80, S-651 03 Karlstad (SE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B65B 9/22 

(11) WO 02/00502 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 32 551.3 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) SHAPING SHOULDER AND A DEVICE 

FOR PRODUCING LONGITUDINALLY 

SHAPED WEBS 

EPAULEMENT DE FAÇONNAGE ET 

DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES 

BANDES FAÇONNEES LONGITUDI- 

NALEMENT 

(71) GVL GESELLSCHAFT FÜR VERPACK- 

UNGSTECHNIK UND -LOGISTIK MBH 

[DE/DE]; Räcknitzhöhe 35 a, 01217 Dresden 

(DE). 



(72, 75) DRUT, Henry [DE/DE]; Osterbergstrasse 

23, 01127 Dresden (DE). 

(74) KAILUWEIT & UHLEMANN; Bamberger 

Strasse 49, 01187 Dresden (DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B65B 59/00, 59/04 

(11) WO 02/00503 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8435 28 Jun/juin 2000 AU 

(28.06.2000) 


(54) MACHINE HAVING ROTATING 

HEADS 

MACHINE A TETES ROTATIVES 

(71) COMPUTERMATICS PTY LTD 

[AU/AU]; 84 Lehmans Road, Beenleigh, 

Queensland 4207 (AU). TRANSTEC PTY 

LTD [AU/AU]; 17 Thwaites Street, Bannockburn, 

Queensland 4207 (AU). 



(72, 75) JOHNSTON, Brian [NZ/AU]; 84 

Lehmans Road, Beenleigh, Queensland 4207 

(AU). 

(74) FISHER ADAMS KELLY; AMP Place, 

Level 13, 10 Eagle Street, (GPO Box 1413), 

Brisbane, QLD 4000 (AU). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B65C 9/00, 9/18, 9/42 

(11) WO 02/00504 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 505378 23 Jun/juin 2000 EP 

(23.06.2000) 


(54) LABELER FOR DISPENSING LABELS 

ADHERING TO A BACKING STRIP 

ETIQUETEUSE POUR DISTRIBUER 

DES ETIQUETTES COLLANT A UNE 

BANDE DE SUPPORT 

(71) JET STICK LIMITED [NZ/NZ]; 678 Eastbank 

Road, Edgecumbe (NZ). 



(72, 75) NORRIS, Howard [GB/AU]; 1 George 

Place, Havelock North (NZ). 

(74) WILSON, Kathryn, S. et al. / etc.; KPMG 

Centre, Level 12, 85 Alexandra Street, Private 

Bag, Hamilton 3140 (NZ). 
















NE SN TD TG). 






DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM 
















MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 







(51) 7 B65C 9/46 

(11) WO 02/00505 


(13) A2 

(22) 5 Jun/juin 2001 (05.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,431 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 

(30) 09/761,180 18 Jan/jan 2001 

(18.01.2001) 

US 


(54) AUTOMATIC PRINTING OF CAUTION 

LABELS FOR MOISTURE-SENSITIVE 

DEVICES 

IMPRESSION AUTOMATIQUE D’ETI- 

QUETTES D’AVERTISSEMENT POUR 

DISPOSITIFS SENSIBLES A L’HUMI- 

DITE 



Sunnyvale, CA 94088-3453 (US). 

(72) PAKERISAMY, Saragarvani; 2862 Lausanne 

Court, San Jose, CA 95132 (US). 

KWEK, Kesmond; 1193 Krebs Court, San 

Jose, CA 95131 (US). 











VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 

(11) WO 02/00506 (13) A2 


(22) 29 May/mai 2001 (29.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,273 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) CONTAINER CLOSURE 

FERMETURE DE RECIPIENT 

(71, 72) TAHA, Saad [US/US]; 5253 Plano Parkway, 

Plano, TX 75093 (US). 

(74) CONE, John et al. / etc.; Akin, Gump, 

Strauss, Hauer & Feld, L.L.P., 1700 Pacific 

Avenue, Suite 4100, Dallas, TX 75201 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 1/34, A45D 40/00 

(11) WO 02/00507 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08471 30 Jun/juin 2000 FR 

(30.06.2000) 


(54) ULTRA-FLAT BOX FOR INSERT 

BOITIER ULTRA-PLAT POUR EN- 

CART 

(71) COTY SA [FR/FR]; 54, rue de Londres, 




(72, 75) MATHIEZ, Jean-Louis [FR/FR]; 36, 

Avenue de la Gare, F-91470 Limours (FR). 

(74) ORES, Irène et al. / etc.; CABINET ORES, 

6, Avenue de Messine, F-75008 Paris (FR). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 B65D 3/00, 17/00, 5/46, 5/72, B65B 11/58 

(11) WO 02/00508 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/607,197 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 

(30) 60/244,716 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) CARTON BLANK, CARTON AND 

METHOD OF FORMING THE CARTON 

DECOUPE DE CARTON, CARTON, ET 

PROCEDE DE FORMATION DE CE 

CARTON 

(63) US 09/607,197 (CON) 

28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(71) GRAPHIC PACKAGING CORPORA- 

TION [US/US]; 4455 Table Mountain Drive, 

Golden, CO 80401 (US). 



(72, 75) WALSH, Joseph, C. [US/US]; 5532 

La Plata Circle, Boulder, CO 80301 (US). 

CONATSER, Robert, L. [US/US]; 4995 

W.C. Road 32, Longmont, CO 80504 (US). 

KASTANEK, Raymond, S. [US/US]; 1621 

Flemming Drive, Longmont, CO 80501 (US). 

(74) GALLOWAY, Peter, D. et al. / etc.; Ladas 

& Parry, 26 West 61st Street, New York, NY 

10023 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 B65D 5/02, 5/40, 5/54 

(11) WO 02/00509 


(13) A1 

(22) 1 Sep/sep 2000 (01.09.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,007 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) CARTON WITH A LEAK-PROOF BASE 

PORTION 

BOITE PLIANTE POURVUE D’UNE 

PORTION DE BASE ETANCHE



(71) ALLIED BALFOUR LIMITED [—/—]; 

PO Box 496, St. Helier, Jersey JE4 8WZ 

(GB). 



(72, 75) BEN-HAIM, Amit [GB/GB]; Flat 7, 61 

Pont Street, London SW1X OBD (GB). 

(74) WALDREN, Robin, Michael; Lloyd Wise, 

Tregear & Co, Commonwealth House, 1-19 

New Oxford Street, London WC1A 1LW 

(GB). 













TD TG). 

(51) 7 B65D 5/50, 85/62 

(11) WO 02/00510 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,267 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) BEVERAGE AND FOOD CARRIER 

CASIER POUR ALIMENTS ET BOIS- 

SONS 

(71) EASY CARRY, LLC [US/US]; 1778 Newport 

Boulevard, Costa Mesa, CA 92627 (US). 

(72) DAVIS, Paul, S.V.; 1606 Lincoln Lane, Newport 



Martens, Olson And Bear, LLP, 620 Newport 

Center Drive, 16th Floor, Newport Beach, 

CA 92660 (US). 













d’utilité) SLTJTMTRTTTZUAUGUZ 

VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B65D 17/34 

(11) WO 02/00511 (13) A1 


(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/32288 12 Jun/juin 2000 KR 

(12.06.2000) 


(54) TAP ALLOWING A BEVERAGE CAN 

TO BE EASILY OPENED 

LANGUETTE PERMETTANT 

D’OUVRIR FACILEMENT UNE 

BOITE-BOISSON 

(71) C-SOLUTION INC. [KR/KR]; 4th Floor 

Chung-Ho Bldg., 97-7 Nonhyun-dong, Kangnam-gu, 

Seoul 135-010 (KR). 



(72, 75) CHUNG, Hyung, Dong [KR/KR]; 

1-1801 Jamwon Family Apt., 51 Jamwon-dong, 

Seocho-gu, Seoul 137-030 (KR). 

(74) PARK, Young, Sun; Park & Partners, 9th 

Floor, Tongyoung Bldg., 1318-2 Seocho-4dong, 

Seocho-gu, Seoul 137-074 (KR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 17/50 

(11) WO 02/00512 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,004 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) CAN WITH PEELABLY BONDED CLO- 

SURE 

BOITE A FERMETURE DETACHABLE 

(71) ALCAN INTERNATIONAL LIMITED 

[CA/CA]; 1188 Sherbrooke Street West, 

Montreal, Québec H3A 3G2 (CA). 



(72, 75) BALL, Melville, Douglas [GB/CA]; 

107 Seaforth Road, Kingston, Ontario K7M 

1E1 (CA). SCOTT, Tom, E. [US/US]; 1002 

South McCrorie Road, Port Angeles, WA 

98362-7112 (US). FURNEAUX, Robin, C. 

[GB/GB]; Lady Barn, The Level, Shenington, 

Banbury, Oxfordshire OX15 6NA (GB). 

(74) EADES, Norris, M. et al. / etc.; Kirby Eades 

Gale Baker, Station D, Box 3432, Ottawa, Ontario 

K1P 6N9 (CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 19/00, 19/40 

(11) WO 02/00513 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,411 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) SHOCK ABSORBING PALLET 

PALETTE ABSORBANT LES CHOCS 

(71) BURNHAM SERVICE COMPANY, INC. 

[US/US]; 1630 Phoenix Blvd., Atlanta, GA 

30349 (US). 

(72) HEIL, Julius, F.; 28 Braves Crossing Drive, 

Sharpsburg, GA 30277 (US). 

(74) PAPPAS, Peter, G. et al. / etc.; Sutherland 

Asbill & Brennan, LLP, 999 Peachtree Street, 

N.E., Atlanta, GA 30309-3996 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 19/38, 19/22, B32B 21/08 

(11) WO 02/00514 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8457 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

AU 


(54) PLASTIC COATED WOODEN PALLET 

BOARD STRIP 

PLANCHE OU BAGUETTE EN BOIS A 

REVETEMENT PLASTIQUE POUR PA- 

LETTES 

(71) VICFAM PLASTICS PTY LTD [AU/AU]; 

20-22 Somerleigh Road, Laverton, Victoria 

3026 (AU). 



(72, 75) BERELOVICH, Lazer [AU/AU]; Flat 

5/16 King Street, Elsternwick, Western Australia 

3185 (AU). 

(74) HIND, Raymond, Stenton et al. / etc.; 

Davies Collison Cave, 1 Little Collins Street, 

Melbourne, VIC 3000 (AU).
















NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 19/40, 19/28, 21/02 

(11) WO 02/00515 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8441 29 Jun/juin 2000 AU 

(29.06.2000) 


(54) STACKING AND NESTING RACK OR 

PALLET WITH LEGS 

ETAGERE OU PALETTE QUI S’EM- 

PILE ET S’EMBOITE MUNIE DE PIEDS 

(71, 72) FOWLER, Graeme, Charlton 

[AU/AU]; Boyup Brook Road, Donnybrook, 

Western Australia 6239 (AU). FORREST, 

Lindsay, Alexander [AU/AU]; Pincers 

Brook, Wellington Mills Road, Lowden, 

Western Australia 6240 (AU). 

(74) WRAY & ASSOCIATES; 239 Adelaide 

Terrace, Perth, Western Australia 6000 (AU). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 21/02 

(11) WO 02/00516 


(13) A2 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) GM 468/2000 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

AT 


(54) PACKAGING FOR FOODSTUFFS 

EMBALLAGE POUR ALIMENTS 

(71, 72) FRÜHWIRTH, Josef [AT/AT]; Stainz 

33, A-8345 Straden (AT). 

(74) GIBLER, Ferdinand; 

A-1010 Wien (AT). 

Dorotheergasse 7, 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 21/02, 85/50 

(11) WO 02/00517 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015082.1 21 Jun/juin 2000 GB 

(21.06.2000) 

(30) 0030912.0 19 Dec/déc 2000 GB 

(19.12.2000) 


(54) CONTAINER AND ENCLOSURE AS- 

SEMBLY ARRANGEMENT 

SYSTEME DE RECIPIENT ET D’EN- 

SEMBLE BOÎTE 

(71) TRANS-AQUA LIMITED [GB/GB]; 11 

Winchester Hill Cottage, Sutton Scotney, 

Near Winchester SO21 3NZ (GB). 



(72, 75) STEVENSON, David [GB/GB]; 11 

Winchester Hill Cottage, Sutton Scotney, 

Near Winchester SO21 3NZ (GB). 

(74) BARKER BRETTELL; Medina Chambers, 

Town Quay, Southampton, Hampshire SO14 

2AQ (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 23/08, 23/14, 71/00 

(11) WO 02/00518 


(13) A1 

(22) 14 Jun/juin 2001 (14.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08481 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

FR 


(54) ENVELOPE FOR PACKAGING AT 

LEAST AN OBJECT, CONSISTING OF 

A HEAT-SHRINKABLE PLASTIC MA- 

TERIAL SLEEVE 

ENVELOPPE DESTINEE A L’EMBAL- 

LAGE D’AU MOINS UN OBJET, DU 

TYPE CONSTITUE PAR UN MAN- 

CHON EN MATIERE PLASTIQUE 

THERMORETRACTABLE 

(71) SLEEVER INTERNATIONAL COM- 

PANY [FR/FR]; Z.I. Le Val, 15, avenue 

Arago, F-91420 Morangis (FR). 



(72, 75) FRESNEL, Eric [FR/FR]; 54, rue de 

Bourgogne, F-75007 Paris (FR). 

(74) JAUNEZ, Xavier et al. / etc.; Cabinet 

Boettcher, 22, rue du Général Foy, F-75008 

Paris (FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 25/48, 23/10 

(11) WO 02/00519 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015599.4 27 Jun/juin 2000 GB 

(27.06.2000) 


(54) LIQUID-POURERS 

VERSEURS POUR LIQUIDE 

(71, 72) WHITE, Matthew, Edward, Thomas 

[GB/GB]; 111 Bentswood Road, Haywards 

Heath, West Sussex RH16 3PP (GB). 

(74) COLES, Graham, Frederick; Graham 

Coles & Co., 24 Seeleys Road, Beaconsfield, 

Buckinghamshire HP9 1SZ (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 B65D 33/20, A44B 19/00 

(11) WO 02/00520 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/609,939 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US




(54) TOP-FILLED TAMPER-EVIDENT 

PACKAGE 

EMBALLAGE INVIOLABLE REMPLI 

PAR LE HAUT 

(71) PACTIV CORPORATION [US/US]; 1900 

W. Field Court, Lake Forest, IL 60045 (US). 

(72) ATHANS, John, D.; 7300 Silver Hill Path, 

Victor, NY 14564 (US). CAPPEL, Craig, E.; 

20 Falling Creek Road, Pittsford, NY 14534 

(US). MCMANUS, Michael, W.; 3571 Cole 

Road, Marion, NY 14450 (US). 

(74) COOLLEY, Ronald, B. et al. / etc.; Jenkens 

& Gilchrist, 225 W. Washington Street, Suite 

2600, Chicago, IL 60606 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 41/04 

(11) WO 02/00521 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,432 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) LINERLESS CLOSURE WITH PRES- 

SURE SEAL HOLDING FEATURE 

ELEMENT DE FERMETURE SANS 

GARNITURE POURVU D’UN DISPO- 

SITIF DE RETENUE SE MONTANT EN 

FORCE 

(63) US 09/602,432 (CON) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(71) ALCOA CLOSURE SYSTEMS INTER- 

NATIONAL, INC. [US/US]; 1205 East Elmore 

Street, Crawfordsville, IN 47933-3116 

(US). 



(72, 75) MCCANDLESS, Thomas, J. [US/US]; 

1597 Halfway Road, Crawfordsville, IN 

47933 (US). 

(74) HANDELMAN, Joseph, H. et al. / etc.; 

Ladas & Parry, 26 West 61st Street, New 

York, NY 10023 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 65/12, B29G 61/00 

(11) WO 02/00522 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002430-7 28 Jun/juin 2000 SE 

(28.06.2000) 


(54) A METHOD OF REDUCING STRESSES 

IN THE FOLDING OF MATERIAL 

PROCEDE DE REDUCTION DE 

CONTRAINTES DANS LE PLIAGE 

DE MATERIAU 

(71) TETRA LAVAL HOLDINGS & FI- 

NANCE S.A. [CH/CH]; Av. Général-Guisan 

70, CH-1009 PULLY (CH). 



(72, 75) NUAMU, Mugeni [SE/SE]; Rösträttsgatan 

22, S-227 60 LUND (SE). BENGTS- 

SON, Jörgen [SE/SE]; Bankgatan 15 B, 

S-223 52 LUND (SE). 

(74) GUNNARSSON, Mikael; AB Tetra Pak, 

Patent Department, Ruben Rausings gata, 

S-221 86 LUND (SE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 77/38, 65/30, 5/54 

(11) WO 02/00523 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-193110 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 

(30) 2000-302024 2 Oct/oct 2000 

(02.10.2000) 

JP 


(54) PACKAGING BODY 

CORPS D’EMBALLAGE 

(71) SANTEN PHARMACEUTICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 9-19, Shimoshinjo 3-chome, 

Higashiyodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 

533-0021 (JP). OMORI MACHINERY 

CO., LTD. [JP/JP]; 2761, Nishikata, Koshigaya-shi, 

Saitama 343-0822 (JP). 



(72, 75) WAGA, Katsuhiro [JP/JP]; c/o SAN- 

TEN PHARMACEUTICAL CO., LTD., 

9-19, Shimoshinjo 3-chome, Higashiyodogawa-ku, 

Osaka-shi, Osaka 533-0021 

(JP). OMORI, Shozo [JP/JP]; c/o OMORI 

MACHINERY CO., LTD., 2761, Nishikata, 

Koshigaya-shi, Saitama 343-0822 (JP). 

(74) KITAMURA, Shuichiro; 8-1, Toyosaki 

5-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 

531-0072 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 83/00 

(11) WO 02/00524 


(13) A1 

(22) 4 Jun/juin 2001 (04.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-191542 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

JP 


(54) DELIVERY CONTAINER 

RECIPIENT DE DISTRIBUTION 

(71) KABUSHIKI KAISHA TOP [JP/JP]; 

19-10, Senjunakai-cho, Adachi-ku, Tokyo 

120-0035 (JP). 



(72, 75) ICHIKAWA, Kazuhiro [JP/JP]; c/o 

KABUSHIKI KAISHA TOP, 19-10, Senjunakai-cho, 

Adachi-ku, Tokyo 120-0035 (JP). 

(74) SATO, Tatsuhiko; Shinjuku Maynds Tower 

16F, 1-1, Yoyogi 2-Chome, Shibuya-ku, 

Tokyo 151-0053 (JP). 

(81) CN IN SG US. 



(51) 7 B65D 83/00 

(11) WO 02/00525 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,668 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) CONTAINMENT SYSTEM 

SYSTEME DE CONFINEMENT 

(71) FLUOROWARE, INC. [US/US]; 3500 Lyman 

Boulevard, Chaska, MN 55318 (US). 

(72) RAUWORTH, Barry, L.; 16230 94th 

Street, Young America, MN 55397 (US). 

HENNEN, John, M.; 736 Debbie Lane, 

Carver, MN 55315 (US). 

(74) CHRISTENSEN, Douglas, J. et al. / etc.; 

Patterson, Thuente, Skaar & Christensen,



P.A., 4800 IDS Center, 80 South Eighth 

Street, Minneapolis, MN 55402-2100 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B65D 83/06, G01F 11/18, A47F 1/02 

(11) WO 02/00526 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08333 28 Jun/juin 2000 FR 

(28.06.2000) 


(54) GRANULAR MATERIAL DISPENSER 

DISTRIBUTEUR DE GRANULAT 

(71, 72) CHAMBA, Jean-Pierre [FR/FR]; 50 bis 

rue Laure Diebold, F-69009 LYON (FR). 

(74) CABINET GERMAIN & MAUREAU; 

Boîte postale 6153, F-69466 Lyon cedex 06 

(FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 83/08 

(11) WO 02/00527 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00870143.5 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

EP 


(54) POP-UP WIPE DISPENSING SYSTEM 

SYSTÈME DE DISTRIBUTION EN- 

TRAÎNÉE DE CHIFFONS 




(72) BARONI, Dario; Via Livornese 7, I-I-56100 

Pisa (IT). COSTA, Gianluca; Via Anfiteatro 

219, I-I-74100 Taranto (IT). 























NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 85/04, B65H 49/02, 75/14, 75/18 

(11) WO 02/00528 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20003337 27 Jun/juin 2000 NO 

(27.06.2000) 


(54) ANTITWIST BOX 

BOITE ANTITORSION 

(71) TEC CON AS [NO/NO]; Mekjarvik 14, 

N-4070 Randaberg (NO). 



(72, 75) JOHNSEN, Jan, K. [NO/NO]; Ryfylkegt. 

61A, N-4014 Stavanger (NO). 

(74) HÅMSØ, Gunnar; c/o Håmsø Patentbyrå 

Ans, Vågsgaten 43, N-4306 Sandnes (NO). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 88/08, 88/02, 90/12 

(11) WO 02/00529 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08479 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

FR 


(54) CHAMBER WITH VERTICAL AXIS 

FORMING TANK OR SILO AND 

METHOD FOR MAKING SAME 

ENCEINTE A AXE VERTICAL FOR- 

MANT RESERVOIR OU SILO ET SON 


(71) LA FINANCIERE D’ANJOU [FR/FR]; 

Z.I. de la Saulaie, F-49700 Doue la Fontaine 

(FR). 



(72, 75) CHAZANNE, Annie [FR/FR]; 29, rue 

de la Gagnerie, F-37540 Saint Cyr sur Loire 

(FR). 

(74) DAWIDOWICZ, Armand; Cabinet Dawidowicz, 

18, boulevard Pereire, F-75017 Paris 

(FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B65F 1/14 

(11) WO 02/00530 (13) A1 


(22) 8 Jun/juin 2001 (08.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 30 905.4 24 Jun/juin 2000 DE 

(24.06.2000) 


(54) METHOD FOR TRACKING WASTE 

PROCEDE DE SUIVI DE DECHETS 

(71) DER GRÜNE PUNKT-DUALES SYS- 

TEM DEUTSCHLAND AG [DE/DE]; 

Frankfurter Strasse 720-726, 51145 Köln 

(DE). 



(72, 75) LANDRE, Martin [DE/DE]; Gutenbergallee 

20, 53179 Bonn (DE). CEBULLA, 

Silke [DE/DE]; Schuberstrasse 38, 51145 

Köln (DE). STAUDT, Thomas [DE/DE]; 

Unterstrasse 19, 52399 Merzenich (DE). 

ASSION, Ewald [DE/DE]; Weiler-Weg 16, 

53859 Niederkassel (DE). 

(74) BOEHMERT & CHAPTERS; Hollerallee 

32, 28209 Bremen (DE). 






(Utility model / modèle d’utilité) ESFIGB 


KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV 


PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility 

model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT 

TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW.








NE SN TD TG). 


(51) 7 B65G 15/36 

(11) WO 02/00531 (13) A1 


(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-193791 28 Jun/juin 2000 JP 

(28.06.2000) 


(54) REINFORCING BAND FOR CON- 

VEYER BELTS, AND CONVEYER 

BELT USING THE SAME 

BANDE DE RENFORCEMENT POUR 

TRANSPORTEURS A COURROIE ET 

TRANSPORTEURS A COURROIE UTI- 

LISANT CETTE BANDE 

(71) BRIDGESTONE CORPORATION 


Tokyo 104-0031 (JP). 



(72, 75) NISHIKITA, Yukinobu [JP/JP]; 3-5-8- 

110, Ogawahigashi-cho, Kodaira-shi, Tokyo 

187-0031 (JP). 

(74) TAKEZAWA, Soichi et al. / etc.; San-A 

Patent Attorneys, First Kowa Bldg, 15-5, 

Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-0004 (JP). 

(81) AU CA JP US. 



(51) 7 B65G 33/32, 33/14 

(11) WO 02/00532 


(13) A1 

(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-191956 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 

(30) 2001-45879 22 Feb/fév 2001 

(22.02.2001) 

JP 

(30) 2001-104014 3 Apr/avr 2001 

(03.04.2001) 

JP 


(54) HIGH-GRADIENT HIGH-PUMP-HEAD 

SCREW CONVEYOR DEVICE 

DISPOSITIF TRANSPORTEUR A VIS 

A CHARGE ELEVEE ET A GRADIENT 

ELEVE 

(71) HITACHI ZOSEN CORPORATION 

[JP/JP]; 7-89, Nanko-kita 1-chome, Suminoe-ku, 




(72, 75) YOSHIKAWA, Tadao [JP/JP]; c/o HI- 

TACHI ZOSEN CORPORATION, 7-89, 

Nanko-kita 1-chome, Suminoe-ku, Osaka-shi, 

Osaka 559-0034 (JP). 

(74) MORIMOTO, Yoshihiro; All Nippon Airways(Nishi-Hommachi)Bldg., 

4th Floor, 

10-10, Nishi-Hommachi 1-chome, Nishi-ku, 


(81) US. 



(51) 7 B65G 47/84 

(11) WO 02/00533 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,610 29 Jun/juin 2000 US 

(29.06.2000) 


(54) CONVEYOR SYSTEM WITH DIVERT- 

ING TRACK NETWORK 

SYSTEME DE TRANSPORTEUR A RE- 

SEAU DE RAILS DE DEROUTEMENT 

(71) ATECS MANNESMANN AG [DE/DE]; 

Patents & Licences, Mannesmannufer 2, 


(72) VEIT, Frank, W.; 7638 Leyton Drive, Ada, 

MI 49301 (US). SHEARER, James, T., Jr.; 

9329 East Fulton, Ada, MI 49301 (US). 

(74) MEISSNER, P., E.; Patentanwaltsbüro, 

Meissner & Meissner, Hohenzollerndamm 

89, 14199 Berlin (DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B65G 49/06, H01L 21/68, G02F 1/13 

(11) WO 02/00534 


(13) A1 

(22) 1 Jun/juin 2001 (01.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-196586 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 



CARRYING SUBSTRATE 

APPAREIL ET PROCEDE DE SUPPORT 

DE SUBSTRAT 

(71) SHIBAURA MECHATRONICS CORPO- 

RATION [JP/JP]; 5-1, Kasama 2-chome, 

Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

247-8610 (JP). 



(72, 75) OGIMOTO, Shinichi [JP/JP]; 

c/o Shibaura Mechatronics Corporation, 

Sagamino Operations, 5-14-1, Higashi-Kashiwagaya, 

243-0401 (JP). 

Ebina-shi, Kanagawa 

(74) YOSHITAKE, Kenji et al. / etc.; Kyowa 

Patent & Law Office, Room 323, Fuji Bldg., 

2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0005 (JP). 

(81) KR US. 

(51) 7 B65G 53/30 

(11) WO 02/00535 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 624.1 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR CONVEYING A SOLID 

SUBSTANCE 

PROCEDE POUR LE TRANSPORT 

D’UNE MATIERE SOLIDE 

(71) ZEPPELIN SCHÜTTGUTTECHNIK 

GMBH [DE/DE]; Birkenweg 4, 88250 Weingarten 

(DE). 



(72, 75) KRAMBROCK, Wolfgang [DE/DE]; 

Aichenwiesen 18, 88267 Vogt (DE). 

(74) OTTEN, Herbert et al. / etc.; Karlstrasse 8, 

88212 Ravensburg (DE). 





(51) 7 B65H 

(11) WO 02/00536 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) BO2000A000377 29 Jun/juin 2000 IT 

(29.06.2000) 


(54) STRIP FEED UNIT AND METHOD, 

AND REEL END PICKUP METHOD 

UNITE D’ALIMENTATION DE BANDE 

ET PROCEDE, ET PROCEDE DE PRISE 

DE FIN DE BOBINE 

(71) G.D SOCIETA’ PER AZIONI [IT/IT]; Via 

Pomponia, 10, I-40133 Bologna (IT). 



(72, 75) FEDERICI, Luca [IT/IT]; Via Lippo di 

Dalmasio, 13, I- 40135 Bologna (IT). CAR- 

BONI, Salvatore [IT/IT]; Via Paolo Martini, 

28, I-40100 Bologna (IT). DRAGHETTI, 

Fiorenzo [IT/IT]; Via San Donino, 506, 

I-40059 Medicina (IT). 

(74) JORIO, Paolo et al. / etc.; c/o Studio Torta 

S.r.l., Via Viotti, 9, I-10121 Torino (IT). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 B65H 3/44, 1/28 

(11) WO 02/00537 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,642 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) MULTIPLE CARD HOPPER FOR CARD 

PRINTER 

MAGASIN MULTICARTES POUR DIS- 

POSITIF D’IMPRESSION DE CARTES 

(71) FARGO ELECTRONICS, INC. [US/US]; 

6533 Flying Cloud Drive, Eden Prairie, MN 

55344 (US). 

(72) MEIER, James, R.; 1875 Fairview Avenue 

North, St. Paul, MN 55113 (US). 

(74) WESTMAN, Nickolas, E. et al. / etc.; Westman, 

Champlin & Kelly, P.A., Suite 1600 - International 

Centre, 900 Second Avenue South, 

Minneapolis, MN 55402-3319 (US). 





(51) 7 B65H 3/60 

(11) WO 02/00538 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 796.5 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR THE TRANSFER OF A 

STACK OF PLATES AND TOOLS FOR 

CARRYING OUT SAID METHOD 

PROCEDE PERMETTANT LE DEPLA- 

CEMENT D’UNE PILE DE PLAQUES 

ET SYSTEMES PERMETTANT DE 

METTRE EN OEUVRE LE PROCEDE 

(71, 72) WIENKE, Hans-Ulrich [DE/DE]; 

Brautschatztwete 13, 32657 Lemgo (DE). 

(74) EIKEL & PARTNER GBR;Hünenweg 15, 

32760 Detmold (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65H 18/02, 18/08, 19/22, 75/28 

(11) WO 02/00539 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 60/214,507 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) REEL SHAFT AND REEL-UP FOR 

REELING A PAPER WEB 

ARBRE D’ENROULEMENT ET EN- 

ROULEUSE DESTINEE A ENROULER 

UNE BANDE DE PAPIER 

(71) METSO PAPER KARLSTAD AB [SE/SE]; 




(72, 75) ERIKSSON, Sören, Sven [SE/US]; 

8847 Bryson Bend Dr., Charlotte, NC 

28277 (US). GUSTAVSSON, Tord, Gustav 

[SE/SE]; Enåsgatan 5, S-667 33 Forshaga 

(SE). LINDÉN, Anders, Tommy [SE/SE]; 

Hööksgatan 2C, S-652 29 Karlstad (SE). 

(74) L-O LUNDQUIST PATENTBYRÅ AB; 















NE SN TD TG). 

(51) 7 B65H 59/04 

(11) WO 02/00540 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,364 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) SELF-COMPENSATING FILAMENT 

TENSION CONTROL DEVICE EM- 

PLOYING A FRICTION BAND 

REGULATEUR DE TENSION PAR FI- 

LAMENT A CORRECTION AUTOMA- 

TIQUE UTILISANT UNE BANDE DE 

FROTTEMENT 

(71) RJS CORPORATION [US/US]; 3400 Massillon 

Road, Akron, OH 44312 (US). 

(72) SLEZAK, Raymond, J.; 827 Morningbreeze 

Circle, Barberton, OH 44203 (US). 

(74) KENNER, Phillip, L. et al. / etc.; Renner, 

Kenner, Greive, Bobak, Taylor & Weber, 

First National Tower, Fourth Floor, Akron, 

OH 44308 (US). 

(81) JP KR. 

(51) 7 B66B 7/08 

(11) WO 02/00541 (13) A1 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/598,596 21 Jun/juin 2000 US 

(21.06.2000) 


(54) PIVOTING TERMINATION FOR ELE- 

VATOR ROPE 

TERMINAISON PIVOTANTE POUR 

CABLE D’ASCENSEUR 

(71) OTIS ELEVATOR COMPANY [US/US]; 

Snyder, Troxell, K., Assistant Secretary, Otis 

Elevator Company, 10 Farm Springs Road, 

Farmington, CT 06032-2568 (US). 

(72) ST. PIERRE, Bruce; 189 Simpkins Drive, 

Bristol, CT 06010 (US). SWAYBILL, Bruce, 

P.; 22 Bungalow Hill Road, Farmington, CT 

06032 (US). 

(74) O’BRIEN, Sean, W.; Ten Farm Springs, 

Farmington, CT 06032 (US). 

(81) BR CN JP KR. 

(84) EP (DE ES FR GB IT). 

(51) 7 B66B 23/02 

(11) WO 02/00542 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) PASSENGER CONVEYOR 

DISPOSITIF DE TRANSPORT POUR 

PERSONNES 

(71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Surugadai 

4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8010 

(JP). HITACHI BUILDING SYSTEMS 

CO., LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Nishikicho 




(72, 75) MATSUMOTO, Tatsuya [JP/JP]; Elevators 

& Escalators, Hitachi, Ltd., 1070, Ichige, 

Hitachinaka-shi, Ibaraki 312-0033 (JP). YA- 

MAGUCHI, Yukihiro [JP/JP]; Elevators 

& Escalators, Hitachi, Ltd., 1070, Ichige, 

Hitachinaka-shi, Ibaraki 312-0033 (JP). 

SAITOH, Chuichi [JP/JP]; Hitachi, Ltd., 

6, Kanda Surugadai 4-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-8010 (JP). OJIMA, Kazuhira 

[JP/JP]; Elevators & Escalators, Hitachi, 

Ltd., 1070, Ichige, Hitachinaka-shi, Ibaraki 

312-0033 (JP). TERAMOTO, Takashi 

[JP/JP]; Mechanical Engineering Research 

Laboratory, Hitachi, Ltd., 502, Kandatsucho, 

Tsuchiura-shi, Ibaraki 300-0013 (JP). YA- 

MAKI, Masamitsu [JP/JP]; Hitachi Building 

Systems Co., Ltd., 6, Kanda Nishikicho 


ABE, Yoshio [JP/JP]; Elevators & Escalators, 

Hitachi, Ltd., 1070, Ichige, Hitachinaka-shi, 

Ibaraki 312-0033 (JP). 

(74) SAKUTA, Yasuo; Hitachi, Ltd., 5-1, 

Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

100-8220 (JP). 

(81) CN JP KR SG US. 


IE IT LU MC NL PT SE).



(51) 7 B66C 13/00 

(11) WO 02/00543 (13) A2 


(22) 18 May/mai 2001 (18.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,840 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 

(30) 09/695,815 24 Oct/oct 2000 US 

(24.10.2000) 


(54) CONTROL SYSTEM AND METHOD 

FOR PAYLOAD CONTROL IN MOBILE 

PLATFORM CRANES 

SYSTEME ET PROCEDE DE COM- 

MANDE DESTINES A COMMANDER 

UNE CHARGE UTILE DANS UNE 

GRUE A PLATEFORME MOBILE 

(71) SANDIA CORPORATION [US/US]; 

Patent & Licensing Office, 11500, P.O. Box 

5800, Mail Stop 0161, Albuquerque, NM 

87185-0161 (US). 

(72) ROBINETT, Rush, D., III; Post Office Box 

1661, Tijeras, NM 87059 (US). GROOM, 

Kenneth, N.; 9900 Spain, Northeast, Apartment 

2080, Albuquerque, NM 87111 (US). 

FEDDEMA, John, T.; 5601 Cometa Place, 

Northeast, Albuquerque, NM 87111 (US). 

PARKER, Gordon, G.; 111 West Edwards, 

Houghton, MI 49931 (US). 

(74) MYERS, Jeffrey, D.; Peacock, Myers & 

Adams, P.C., Post Office Box 26927, Albuquerque, 

NM 87125-6927 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B67C 7/00 

(11) WO 02/00544 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08242 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

FR 

(30) 00/08244 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

FR 


(54) INSTALLATION FOR FILLING AND 

PACKAGING HOLLOW BODIES 

INSTALLATION DE REMPLISSAGE ET 

DE CONDITIONNEMENT DE CORPS 

CREUX 

(71) SOCIETE DEVELOPPEMENT INDUS- 

TRIEL [FR/FR]; 2, rue des 13 Langues, Parc 

d’Activités de Beauvoir, F-28200 Chateaudun 

(FR). 



(72, 75) MARIA, Jean-Pierre [FR/FR]; Résidence 

"les Erables", 10, boulevard Kellermann, 

F-28200 Chateaudun (FR). 

(74) BERGER, Helmut; Cabinet Weinstein, 

56A, rue du Faubourg Saint-Honoré, F-75008 

Paris (FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B68G 9/00 

(11) WO 02/00545 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 1267/00 27 Jun/juin 2000 CH 

(27.06.2000) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR TURN- 

ING AND RELAXING SPRINGS 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR 

FAIRE TOURNER ET DETENDRE 

DES RESSORTS 

(71) SPÜHL AG ST. GALLEN [CH/CH]; Grüntalstrasse 

23, CH-9303 Wittenbach (CH). 



(72, 75) HUSS, Werner [CH/CH]; Grüntalstrasse 

20B, CH-9303 Wittenbach (CH). 

(74) GACHNANG, Hans, Rudolf; Badstrasse 5, 

Postfach 323, CH-8501 Frauenfeld (CH). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 C01B 3/38, C23C 8/14 

(11) WO 02/00546 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-194265 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 


(54) FUEL REFORMING REACTOR AND 

METHOD FOR MANUFACTURE 

THEREOF 

REACTEUR DE REFORMAGE DE 

COMBUSTIBLE ET SON PROCEDE DE 

PRODUCTION 

(71) SANYO ELECTRIC CO., LTD. [JP/JP]; 

5-5, Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi, 

Osaka 570-0083 (JP). 



(72, 75) UEDA, Masatoshi [JP/JP]; c/o Sanyo 

Electric Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori 

2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 570-0083 

(JP). KADOWAKI, Masataka [JP/JP]; c/o 

Sanyo Electric Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori 

2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 570-0083 

(JP). FUJU, Akira [JP/JP]; c/o Sanyo Electric 

Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori 2-chome, 

Moriguchi-shi, Osaka 570-0083 (JP). 

(74) AKIMOTO, Teruo; 1-1-1, Minamiaoyama, 









(84) AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); 

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP 


IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI 

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). 

(51) 7 C01B 3/38, 3/48, B01J 8/04, C01B 3/32, 

3/58 

(11) WO 02/00547 (13) A1 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/596,581 19 Jun/juin 2000 US 

(19.06.2000) 


(54) APPARATUS FOR PRODUCING HY- 

DROGEN 

APPAREIL DE PRODUCTION D’HY- 

DROGENE 

(63) US 09/596,581 (CIP) 

19 Jun/juin 2000 (19.06.2000) 

(71) UOP LLC [US/US]; 25 East Algonquin 

Road, Des Plaines, IL 60017-5017 (US). 



(72, 75) VANDEN BUSSCHE, Kurt, Medard 

[BE/US]; c/o UOP LLC, 25 East Algonquin 


TOWLER, Gavin, P. [GB/US]; c/o UOP 

LLC, 25 East Algonquin Road, Des Plaines, 

IL 60017-5017 (US). 

(74) UOP LLC; 25 East Algonquin Road, Des 

Plaines, IL 60017-5017 (US). 








US UZ VN YU ZA ZW.








NE SN TD TG). 


(51) 7 C01B 3/38, 3/48, B01J 8/04, C01B 3/32 

(11) WO 02/00548 (13) A1 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/596,584 19 Jun/juin 2000 US 

(19.06.2000) 


(54) APPARATUS FOR PRODUCING HY- 

DROGEN 

APPAREIL DE PRODUCTION D’HY- 

DROGENE 

(63) US 09/596,584 (CIP) 

19 Jun/juin 2000 (19.06.2000) 

(71) UOP LLC [US/US]; 25 East Algonquin 




(72, 75) HARNESS, John, R. [US/US]; c/o UOP 

LLC, 25 East Algonquin Road, Des Plaines, 

IL 60017-5017 (US). SANGER, Robert, J. 

[US/US]; c/o UOP LLC, 25 East Algonquin 


SIOUI, Daniel, R. [US/US]; c/o UOP LLC, 

25 East Algonguin Road, Des Plaines, IL 

60017-5017 (US). VANDEN BUSSCHE, 

Kurt, M. [BE/US]; c/o UOP LLC, 25 East 

Algonquin Road, Des Plaines, IL 60017-5017 

(US). TOWLER, Gavin, P. [GB/US]; c/o 

UOP LLC, 25 East Algonquin Road, Des 

Plaines, IL 60017-5017 (US). 

(74) UOP LLC; 25 East Algonquin Road, Des 

Plaines, IL 60017-5017 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C01B 17/12 

(11) WO 02/00549 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) A PROCESS FOR THE PRODUCTION 

OF POLYMERIC ALLOTROPES OF 

SULFUR 

PROCEDE DE PRODUCTION D’ALLO- 

TROPES POLYMERES DE SOUFRE 

(71) EGE KIMYA SANAYI VE TICARET A.S. 

[TR/TR]; Cendere Yolu 16 Kagithane, 80350 

Istanbul (TR). 



(71, 72) CATALDO, Franco [IT/IT]; Via del Pianeta 

Giove 64, I-00128 Roma (IT). 


S.p.A., Corso di Porta Vittoria, 9, I-20122 Milano 

(IT). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C01B 33/14, 13/14, B41J 2/01 

(11) WO 02/00550 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-190805 26 Jun/juin 2000 JP 

(26.06.2000) 

(30) 2001-127699 25 Apr/avr 2001 JP 

(25.04.2001) 


(54) POROUS, FINE INORGANIC PARTI- 

CLES 

PARTICULES INORGANIQUES FINES 

ET POREUSES 

(71) ASAHI KASEI KABUSHIKI KAISHA 

[JP/JP]; 2-6, Dojimahama 1-chome, Kita-ku, 




(72, 75) SATOU, Seiji [JP/JP]; 532, Asahi Kasei 

Taishi-ryo, 140-1, Nakamaru, Fuji-shi, 

Shizuoka 416-0933 (JP). ISOBE, Yasuhide 

[JP/JP]; 10-17-C-03, Takanecho, Fuji-shi, 

Shizuoka 417-0044 (JP). ONIZUKA, Kenzou 

[JP/JP]; 225, Asahi Kasei Taishi-ryo, 

140-1, Nakamaru, Fuji-shi, Shizuoka 

416-0933 (JP). 

(74) OGURI, Shohei et al. / etc.; Eikoh Patent 

Office, Ark Mori Building, 28th floor, 

12-32, Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

107-6028 (JP). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C01D 3/14 

(11) WO 02/00551 (13) A2 


(22) 14 Jun/juin 2001 (14.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 137102 29 Jun/juin 2000 IL 

(29.06.2000) 


(54) A PROCESS AND APPARATUS FOR 

BRINE REFORMATION 

PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A 

REGENERER DE LA SAUMURE 

(71, 72) GARDEN, Israel [IL/IL]; Shearit Haplita 

Street 81, 34987 Haifa (IL). 

(74) LUZZATTO, Kfir et al. / etc.; Luzzatto & 

Luzzatto, P.O. Box 5352, 84152 Beer-Sheva 

(IL). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C02F 1/00 

(11) WO 02/00552 (13) A2 


(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/599,565 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) WATER-FILTER LIFETIME INDICA- 

TOR 

INDICATEUR DE DUREE DE VIE 

D’UN FILTRE A EAU 

(71) INNOVA/PURE WATER, INC. [US/US]; 

Suite 609, 13130 56th Court, Clearwater, FL 

33760 (US). PROFILE SOL-GEL LTD. 

[IL/IL]; Emek Refaim Street 43, 93141 

Jerusalem (IL). 

(72) KAGAN, Michael, L.; Gideon Street 8, 

93506 Jerusalem (IL). MIERAU, Bradley, 

D.; Innova Pure Water Inc., 13130 56th Court, 

Suite 609, Clearwater, FL 33760 (US). REID, 

Henry, C. (deceased / décédé).NOHREN, 

John, E., Jr.; Innova Pure Water Inc., 13130 

56th Court, Suite 609, Clearwater, FL 33760 

(US). 

(74) KAGEN, Alan, M.; Nixon & Vanderhye, 

P.C., Suite 800, 1100 North Glebe Road, Arlington, 

VA 22201-4714 (US). 





LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN





VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C02F 1/00 

(11) WO 02/00553 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,262 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) CONTROLLED COOLING OF INPUT 

WATER BY DISSOCIATION OF HY- 

DRATE IN AN ARTIFICIALLY PRES- 

SURIZED ASSISTED DESALINATION 

FRACTIONATION APPARATUS 

REFROIDISSEMENT CONTROLE 

D’EAU D’ARRIVEE PAR DISSOCIA- 

TION DES HYDRATES DANS UN 

FRACTIONNATEUR DE DESSALE- 

MENT ASSISTE A PRESSURISATION 

ARTIFICIELLE 

(71) MARINE DESALINATION SYSTEMS, 

L.L.C. [US/US]; 1120 Connecticut Avenue, 

N.W., Suite 416, Washington, DC 

20036-2603 (US). 



(72, 75) MAX, Michael, David [US/US]; 2457 

39th Place, N.W., Washington, DC 20007 

(US). 

(74) BARUFKA, Jack S. et al. / etc.; Pillsbury 

Winthorp LLP, 1600 Tysons Boulevard, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 C02F 1/46, 1/48, A01G 31/00 

(11) WO 02/00554 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-191731 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

JP 

(30) 2000-332849 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 


(54) WATER TREATING METHOD, WA- 

TER TREATING APPARATUS, AND 

HYDROPONIC SYSTEM USING THE 

SAME 

PROCEDE DE TRAITEMENT D’EAU, 

APPAREIL DE TRAITEMENT D’EAU 

ET SYSTEME HYDROPONIQUE UTI- 

LISANT CE DERNIER 

(71) SANYO ELECTRIC CO., LTD. [JP/JP]; 

5-5, Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi, 

Osaka 570-8677 (JP). 



(72, 75) KONDO, Yasuhito [JP/JP]; 2-2-6-302, 

Izumi, Oizumimachi, Ora-gun, Gunma 

370-0531 (JP). SHIMIZU, Yasuhiko [JP/JP]; 

630-2, Nakano, Oramachi, Ora-gun, Gunma 

370-0603 (JP). ISEKI, Masahiro [JP/JP]; 

503-9, Araicho, Ota-shi, Gunma 373-0852 

(JP). 

(74) AMAGASA, Takashi; 29-3, Hamacho, Otashi, 

Gunma 373-0853 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 C02F 1/461, 1/46 

(11) WO 02/00555 (13) A1 


(22) 25 May/mai 2001 (25.05.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 340.4 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 


(54) WATER TREATMENT DEVICE 

DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE 

L’EAU 

(71) PERMA-TRADE WASSERTECHNIK 

GMBH [DE/DE]; Röntgenstrasse 2, 71229 

Leonberg (DE). 



(72, 75) ENDE, Dietmar [DE/DE]; Mirabellenbaum 

9, 71287 Weissach (DE). SAUTTER, 

Michael [DE/DE]; Stuttgarter Strasse 121/3, 

71229 Leonberg (DE). SAUTTER, Hans 

[DE/DE]; Klagenfurter Strasse 57, 70469 

Stuttgart (DE). 

(74) FLECK, Hermann-Josef; Klingengasse 2, 

71665 Vaihingen/Enz (DE). 

(81) AU CA JP MX NO TR US. 



(51) 7 C02F 1/52, B01D 21/08, 21/00 

(11) WO 02/00556 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08385 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

FR 


(54) METHOD AND DEVICE FOR TREAT- 

ING WATER WITH BALLAST IN- 

JECTED IN STILLING ZONE 


MENT DES EAUX AVEC LESTANT IN- 

JECTE EN ZONE TRANQUILISEE 

(71) SOCIETE D’AMENAGEMENT URBAIN 

ET RURAL [FR/FR]; 1, avenue Eugène 

Freyssinet, F-78280 Guyancourt (FR). 

(72) BRIDOUX, Gilbert; 4, rue des Coudrais, 

F-78760 Jouars Pontchartrain (FR). 

(74) MARTIN, Jean-Jacques et al. / etc.; Cabinet 

Regimbeau, 20, rue de Chazelles, F-78547 





(51) 7 C02F 1/56, 1/52, 1/00 

(11) WO 02/00557 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015571.3 27 Jun/juin 2000 GB 

(27.06.2000) 

(30) 0015569.7 27 Jun/juin 2000 GB 

(27.06.2000) 

(30) 0027214.6 8 Nov/nov 2000 GB 

(08.11.2000) 


(54) WATER TREATMENT COMPOSI- 

TIONS 

COMPOSITION DE TRAITEMENT DES 

EAUX 






(72, 75) SOUTER, Philip, Frank [GB/GB]; The 

Nook, The Green, Morpeth, Northumberland 

NE65 8UP (GB). URE, Colin [GB/GB]; 43 

Bewick Park, Wallsend, Tyne and Wear NE28 

9RU (GB). 


PANY; c/o Mr. T. David Reed, 5299 Spring 

Grove Avenue, Cincinnati, OH 45217 (US). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 C02F 3/12 

(11) WO 02/00558 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) es (26) es 

(30) JL/a/2000/000003 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 


MX



(54) TREATMENT OF CONTAMINATED 

WATERS BY SURFACE AERATION 

AND RECIRCULATION OF CLASSI- 

FIED SLUDGES 

PROCEDE DE TRAITEMENT DES 

EAUX USEES PAR AERATION DE 

SURFACE ET RECIRCULATION DES 

BOUES CLASSIFIEES 

(71, 72) CASTAÑEDA ESCORZA, Simón, I. 

[MX/MX]; Josefa Ortíz de Domínguez #87, 

Sta Anita Tlaquepaque, Jalisco 45600 (MX). 

(81) AU BR CA CN CO CU DE ES GB ID IL IN 

JP KP KR MA MK RO RU SD TR TZ UA US 

VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C03B 

(11) WO 02/00559 (13) A2 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 29 522.3 21 Jun/juin 2000 DE 

(21.06.2000) 


(54) DEVICE FOR HOMOGENOUS HEAT- 

ING OF GLASSES AND/OR GLASS CE- 

RAMICS 

DISPOSITIF POUR CHAUFFER DE 

MANIERE HOMOGENE DES VERRES 

ET/OU DES VITROCERAMIQUES 

(71) SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 

10, 55122 Mainz (DE). 


les États désignés sauf AT AU BE CH CY DE 

DK EC ES FI FR GB GR IL IN IT JP KE KP 

KR LU MC NL NZ PT SE SG TR TZ UG US 

ZA) 

(71) CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING 

AS SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 

10, 55122 Mainz (DE). 

(only for / seulement pour AT AU BB BE BF 

BJ BZ CF CG CH CI CM CY DE DK ES FI 

FR GA GB GD GE GH GM GN GR GW IL IN 

IT KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LU MC 

MG ML MN MR MW MZ NE NL NZ PT SD 

SE SG SL SN SZ TD TG TR TT TZ UG VN ZA 

ZW) 

(71) CARL-ZEISS-STIFTUNG [DE/DE]; 

89518 Heidenheim (DE). 

(only for / seulement pour BB BF BJ BZ CF 

CG CI CM GA GD GE GH GM GN GW JP 

KE KG KZ LC LK LR LS MG ML MN MR 

MW MZ NE SD SL SN SZ TD TG TT TZ UG 

VN ZW) 

(72, 75) FOTHERINGHAM, Ulrich [DE/DE]; 

Majoranweg 30, 65191 Wiesbaden (DE). 

HOPPE, Bernd [DE/DE]; Mainzer Strasse 

52A, 55218 Ingelheim (DE). ESEMANN, 

Hauke [DE/DE]; Neubornstrasse 12, 55286 

Wörrstadt (DE). KLUGE, Michael [DE/DE]; 

Heinrich-Heine-Strasse 27, 63071 Offenbach 

(DE). 

(74) DR. WEITZEL & PARTNER; Friedenstrasse 

10, 89522 Heidenheim (DE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C03B 9/34, 9/347, 9/335 

(11) WO 02/00560 (13) A1 

(21) PCT/PL00/00091 


(25) en (26) en 

(30) P-341086 27 Jun/juin 2000 PL 

(27.06.2000) 


(54) A MOULD WITH AN INTERNAL 

SHAPING CORE FOR MANUFACTUR- 

ING THIN-WALLED BLOWN GLASS 

OBJECTS 

MOULE A NOYAU DE FORMAGE IN- 

TERNE DESTINE A LA FABRICATION 

D’OBJETS EN VERRE SOUFFLE A PA- 

ROIS MINCES 

(71, 72) MOSTOWSKI, Aleksander [PL/PL]; 

ul. Traugutta 20, PL-42-200 Czestochowa 

(PL). MOSTOWSKI, Robert [PL/PL]; ul. 

Ułańska 18, PL-42-200 Czestochowa (PL). 

(74) BARCZYK, Boguslaw; al. Armii Krajowej 

41m.14, PL-42-218 Czestochowa (PL). 

(81) CZ SK US. 



Published / Publiée : (b) 

(51) 7 C03C 

(11) WO 02/00561 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/607,542 29 Jun/juin 2000 US 

(29.06.2000) 


(54) PROCESS FOR MAKING AN ABRA- 

SION RESISTANT COATING ONTO 

AN ORGANIC GLASS SUBSTRATE 

PROCEDE POUR FABRIQUER UN RE- 

VETEMENT RESISTANT A L’ABRA- 

SION SUR UN SUBSTRAT DE VERRE 

ORGANIQUE 

(71) ESSILOR INTERNATIONAL COMPAG- 

NIE GENERALE D’OPTIQUE [FR/FR]; 

147, rue de Paris, F-94227 Charenton Cedex 

(FR). 



(72, 75) VALERI, Robert [US/US]; 1007 South 

Clark Avenue, Tampa, FL 33629 (US). 

ANDERSON, Kimberley [US/US]; 2325 

37th Street, St. Petersburg, FL 33711 (US). 

WHITE, Sidney, Jr. [US/US]; 12159 Kay 

Drive, North Seminole, FL 33772 (US). 

(74) CATHERINE, Alain et al. / etc.; 7, rue de 

Madrid, F-75008 Paris (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C03C 1/00, 17/30, 11/00, C03B 19/12 

(11) WO 02/00562 (13) A1 


(22) 23 May/mai 2001 (23.05.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 665.9 23 Jun/juin 2000 DE 

(23.06.2000) 


(54) GEL MOULD FOR THE PRODUCTION 

OF SHAPED BODIES 

MOULE DE GELIFICATION POUR FA- 

BRIQUER DES CORPS MOULES 

(71) MERCK PATENT GMBH [DE/DE]; 

Frankfurter Straße 250, 64293 Darmstadt 

(DE). 



(72, 75) LUBDA, Dieter [DE/DE]; Im Bangert 

21c, 64625 Bensheim (DE). CABRERA, 

Karin [DE/DE]; Mühlweg 14, 63303 Dreieich 

(DE). 

(74) MERCK PATENT GMBH; Frankfurter 

Straße 250, 64293 Darmstadt (DE). 


CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM EC 






ZW. 






NE SN TD TG). 

Published / Publiée : (c) 

(51) 7 C03C 8/22 

(11) WO 02/00563 (13) A1 


(22) 14 Dec/déc 2000 (14.12.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000/196666 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 


(54) CERAMIC COLORING COMPOSITION 

AND METHOD FOR BENDING FLAT 

GLASS 

JP



COMPOSITION DE COLORATION 

CERAMIQUE ET PROCEDE DE CIN- 

TRAGE DE VERRE PLAT 

(71) OKUNO CHEMICAL INDUSTRIES 

CO., LTD. [JP/JP]; 7-10, Doshomachi 


541-0045 (JP). 



(72, 75) SANICHI, Shigehiro [JP/JP]; Plant No. 

2, Okuno Chemical Industries Co., Ltd., 1-25, 

Hanatennishi 2-chome, Joto-ku, Osaka-shi, 

Osaka 536-0011 (JP). NOKAMI, Yoshito 

[JP/JP]; Plant No. 2, Okuno Chemical Industries 

Co., Ltd., 1-25, Hanatennishi 2-chome, 

Joto-ku, Osaka-shi, Osaka 536-0011 (JP). 

(74) SAEGUSA, Eiji et al. / etc.; Kitahama TNK 

Building, 1-7-1, Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-0045 (JP). 




(51) 7 C03C 17/34, 17/245, C23C 14/10, 14/34 

(11) WO 02/00564 (13) A1 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/599,301 21 Jun/juin 2000 US 

(21.06.2000) 


(54) SOIL-RESISTANT COATING FOR 

GLASS SURFACES 

REVETEMENT RESISTANT AUX 

SALISSURES POUR SURFACES DE 

VERRE 

(71) CARDINAL CG COMPANY [US/US]; 

12301 Whitewater Drive, Minnetonka, MN 

55343 (US). 

(72) KRISKO, Annette; S-9913 Exchange Road, 

Prairie de Sac, WI 53578 (US). HARTIG, 

Klaus; 5871 Valley Road, Avcoa, WI 53506 

(US). O’SHAUGHNESSY, Roger, D.; 1025 

Hesse Farm Road, Chaska, MN 55318 (US). 

(74) SNUSTAD, Eric, J. et al. / etc.; Fredrikson 

& Byron, P.A., 1100 International Centre, 

900 Second Avenue South, Minneapolis, MN 

55402 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C04B 12/02, A61L 27/12, A61K 6/06 

(11) WO 02/00565 (13) A1 


(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-190524 26 Jun/juin 2000 JP 

(26.06.2000) 


(54) CALCIUM PHOSPHATE CEMENT 

CIMENT EN PHOSPHATE DE CAL- 

CIUM 

(71) MITSUBISHI MATERIALS CORPORA- 

TION [JP/JP]; 5-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8117 (JP). 



(72, 75) HIRANO, Masahiro [JP/JP]; Mitsubishi 

Materials Corporation, Ceramics Plant, 2270, 

Oaza Yokoze, Yokozemachi, Chichibu-gun, 

Saitama 368-8503 (JP). TAKEUCHI, Hiroyasu 

[JP/JP]; Mitsubishi Materials Corporation, 

5-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8117 (JP). 

(74) SHIGA, Masatake et al. / etc.; OR Building, 

23-3, Takadanobaba 3-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 169-8925 (JP). 




HR HU ID IL IN IS KE KG KR KZ LC LK 




YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C04B 16/06, 20/10, D01F 8/06, E04C 5/07 

(11) WO 02/00566 (13) A1 


(22) 14 Jun/juin 2001 (14.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,643 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) PLASTIC FIBERS FOR IMPROVED 

CONCRETE 

FIBRES DE PLASTIQUE SERVANT A 

AMELIORER LE BETON 

(71) THE DOW CHEMICAL COMPANY 

[US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI 

48674 (US). 

(72) PYZIK, Aleksander, J.; 3012 Scarborough 

Lane, Midland, MI 48640 (US). STEWART, 

Kenneth, B., Jr.; 107 Marigold, Lake Jackson, 

TX 77566 (US). REDDY, Hari, P.; 6014 

Summerset Drive, Midland, MI 48640 (US). 

YANG, Kwanho; 517 Stillmeadow Lane, 

Midland, MI 48642 (US). ALLEN, Sharon, 

M.; 1383 East Pine River Road, Midland, 

MI 48640 (US). MORGAN, Ted, A.; 4610 

Bristol Court, Midland, MI 48640 (US). 

(74) NILSEN, Kevin, J.; The Dow Chemical 

Company, Intellectual Property, P.O. Box 

1967, Midland, MI 48641-1967 (US). 







SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C04B 26/02 

(11) WO 02/00567 (13) A2 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 2000116996 30 Jun/juin 2000 RU 

(30.06.2000) 


(54) MATERIAL AND METHOD AND DE- 

VICE FOR PRODUCING THE SAME 

MATERIAU, DE MEME QUE PROCEDE 

ET DISPOSITIF APPROPRIES POUR LE 

PRODUIRE 

(71, 72) MANES, Michael [DE/DE]; Am Kirchberg 

18, 99310 Wachsenburggemeinde (DE). 

TARASSENKO, Alexander, Michailowitsch 

[RU/RU]; Dshershinskistrasse 3, Wohnung 

9, Stadt Podolsk, 142100 Moskauer Gebiet 

(RU). SHUKOW, Alexander, Iwanowitsch 

[RU/RU]; Watutinstrasse 79, Wohnung 

92, Stadt Podolsk, 143100 Moskauer Gebiet 

(RU). 

(74) ENGEL, Christoph, K.; Engel & 

Weihrauch, Marktplatz 6, 98527 Suhl (DE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C04B 35/49, H01B 3/12 

(11) WO 02/00568 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-196132 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 


(54) DIELECTRICS PORCELAIN COMPO- 

SITION AND ELECTRONIC PARTS 

COMPOSITIONS A BASE DE PORCE- 

LAINE DIELECTRIQUE ET PIECES 

ELECTRONIQUES EN RAPPORT 

(71) TDK CORPORATION [JP/JP]; 1-13-1, Nihonbashi, 




(72, 75) WATANABE, Yasuo [JP/JP]; c/o TDK 

Corporation, 1-13-1, Nihonbashi, Chuo-ku, 

Tokyo 103-8272 (JP). SATO, Akira [JP/JP]; 

c/o TDK Corporation, 1-13-1, Nihonbashi, 

Chuo-ku, Tokyo 103-8272 (JP).



(74) MAEDA, Hitoshi et al. / etc.; MAEDA & 

NISHIDE, 2F, Kiriyama Bldg., 1-1, Sarugaku-cho 

2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

101-0064 (JP). 

(81) CN JP KR US. 



(51) 7 C04B 35/634 

(11) WO 02/00569 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,678 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) BINDER SYSTEM AND METHOD FOR 

PARTICULATE MATERIAL 

PROCEDE ET SYSTEME DE LIANT 

POUR MATIERE PARTICULAIRE 

(71) APEX ADVANCED TECHNOLOGIES, 

LLC [US/US]; 4650 Spring Road, Cleveland, 

OH 44131 (US). 



(72, 75) SCHOFALVI, Karl-Heinz [US/US]; 

33924 Canterbury Road, Solon, OH 44139 

(US). HAMMOND, Dennis, Lee [US/US]; 

4278 Hart Road, Richfield, OH 44286 (US). 

WARREN, Henry, Philipp [US/US]; 7127 

Sugar Sand Lane, North Olmsted, OH 44070 

(US). 

(74) ADAMS, Thomas, W.; Renner, Otto, Boisselle 

& Sklar, 1621 Euclid Avenue, 19th 

Floor, Cleveland, OH 44115 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C04B 41/49, 24/42 

(11) WO 02/00570 


(13) A1 

(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,447 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) TREATMENT 

STRATES 

OF MINERAL SUB- 

TRAITEMENT DE SUBSTRATS MINE- 

RAUX 

(71) MBT HOLDING AG [CH/CH]; Vulkanstrasse 

110, CH-8048 Zürich (CH). 

(72) FISHER, Paul, David; 3767 E. Acacia, Midland, 

MI 48642 (US). LIN, Feifei; 1806 Sylvan 

Lane, Midland, MI 48640 (US). STARK- 

KASLEY, Lori, Ann; 2683 Mier Road, Midland, 

MI 48642 (US). 

(74) MCSTEA, John, Anthony; Vulkanstrasse 

110, CH-8048 Zürich (CH). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C05F 17/02, E04B 7/16 

(11) WO 02/00571 (13) A1 


(22) 23 Jun/juin 2001 (23.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 1288/00 25 Jun/juin 2000 CH 

(25.06.2000) 


(54) COMPOST-BOX LID 

TOIT DE BAC DE COMPOSTAGE 

(71) ANTOGI AG [LI/LI]; Im Ziel 430, FL-9493 

Mauren (LI). 



(72, 75) TSCHUDI, Jean-Pierre [CH/CH]; 

Birkenweg 8, CH-2565 Jens (CH). 

(74) ARATO, Laszlo; Seebuchtstrasse 19, Postfach 

41, CH-6374 Buochs (CH). 












(51) 7 C05F 17/02 

(11) WO 02/00572 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,960 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 

(30) 09/681,889 21 Jun/juin 2001 

(21.06.2001) 

US 


(54) COMPOSTING SYSTEM 

SYSTEME DE COMPOSTAGE 

(71) E. I. DU PONT DE NEMOURS AND 

COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, 

Wilmington, DE 19898 (US). 

(72) BISBIS, Benyoussef; 

L-6451 Echternach (LU). 

14, rue des Iris, 

(74) STEINBERG, Thomas, W.; E.I. Du Pont de 

Nemours and Company, Legal Patent Records 

Center, 1007 Market Street, Wilmington, DE 

19898 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C05G 5/00 

(11) WO 02/00573 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,161 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) CONTROLLED RELEASE FERTILIZER 

AND METHOD FOR PRODUCTION 

THEREOF 

ENGRAIS A LIBERATION COMMAN- 

DEE ET SON PROCEDE DE PRODUC- 

TION 

(71) AGRIUM INC. [CA/CA]; 13131 Lake 

Fraser Drive, Calgary, Alberta T2J 7E8 (CA). 



(72, 75) GEIGER, Albert, J. [CA/CA]; 121 - 

23061 Twp Road 543, Fort Saskatchewan, 

Alberta T8L 4A1 (CA). STELMACK, Eugene, 

G. [CA/CA]; 7999 Centre Street, 

Fort Saskatchewan, Alberta T8L 4E5 (CA). 

BABIAK, Nicolette, M. [CA/CA]; 4506 - 

47 Avenue, Box 189, Gibbons, Alberta T0A 

1N0 (CA). 

(74) NASSIF, Omar, A. et al. / etc.; Gowling 

Lafleur Henderson LLP, Commerce Court 

West, Suite 4900, Toronto, Ontario M5L 1J3 

(CA). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07B 37/04, C07F 15/00, C07D 211/14, 

C07C 209/10, C07D 295/02, 295/08, C07C 

41/30, 321/28, C07F 9/50, C07C 67/313 

(11) WO 02/00574 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001)



(25) en (26) en 

(30) 09/602,714 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 

(30) 60/274,530 9 Mar/mar 2001 US 

(09.03.2001) 


(54) CATALYSIS USING PHOSPHINE OX- 

IDE AND SULFOXIDE COMPOUNDS 

CATALYSE AU MOYEN DE COM- 

POSES D’OXYDE DE PHOSPHINE ET 

SULFOXYDE 




(72) LI, George, Y.; 2116 D Haven Road, Wilmington, 

DE 19809 (US). 

(74) BELOPOLSKY, Inna, Y.; E. I. Du Pont De 



19898 (US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 C07B 43/02, C07C 201/08, 205/04, 205/05, 

C07D 311/58 

(11) WO 02/00575 (13) A1 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00830453.7 28 Jun/juin 2000 EP 

(28.06.2000) 


(54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF 

NITROALKENES 

PROCEDE DE PREPARATION DE NI- 

TROALCENES 

(71) ZAMBON GROUP S.P.A. [IT/IT]; via della 

Chimica, 9, I-36100 Vicenza (IT). 



(72, 75) PAIOCCHI, Maurizio [IT/IT]; via 

Valsesia, 86/b, I-20152 Milan (IT). BELLI, 

Aldo [IT/IT]; via G. Quadri, 2, I-20040 

Cornate d’Adda (IT). PONZINI, Francesco 

[IT/IT]; via Giambellino, 102, I-20146 Milan 

(IT). VILLA, Marco [IT/IT]; via Riello, 7/A, 

I-35122 Padova (IT). 

(74) ZAMBON GROUP S.P.A.; Industrial Property 

& Intelligence, via Lillo del Duca, 10, 

I-20091 Bresso (IT). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07C 1/207, 15/50 

(11) WO 02/00576 (13) A1 


(22) 16 May/mai 2001 (16.05.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 380.9 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 


(54) METHOD FOR TRANSFERRING 

ALKYLIDENE GROUPS TO ORGANIC 

COMPOUNDS 

PROCEDE POUR TRANSFERER DES 

GROUPES ALKYLIDENE SUR DES 

COMPOSES ORGANIQUES 


Frankfurter Strasse 250, 64293 Darmstadt 

(DE). 



(72, 75) WURZIGER, Hanns [DE/DE]; Greinstrasse 

7b, 64291 Darmstadt (DE). PIEPER, 

Guido [GB/DE]; Adlerstrasse 57, 68199 

Mannheim (DE). SCHWESINGER, Norbert 

[DE/DE]; Sturmheide 10, 98693 Ilmenau 

(DE). 


Strasse 250, 64293 Darmstadt (DE). 



EE ES GB GD GE GH GM HR ID IL IN IS 










NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 2/86, B01J 19/00 

(11) WO 02/00577 


(13) A2 

(22) 9 May/mai 2001 (09.05.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 381.7 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR COUPLING ORGANIC 

COMPOUNDS 

PROCEDE POUR LE COUPLAGE DE 




(DE). 



(72, 75) WURZIGER, Hanns [DE/DE]; Greinstrasse 

7b, 64291 Darmstadt (DE). PIEPER, 

Guido [DE/DE]; Adlerstrasse 57, 68199 

Mannheim (DE). SCHWESINGER, Norbert 

[DE/DE]; Sturmheide 10, 98693 Ilmenau 

(DE). 





EE ES GB GD GE GH GM HR ID IL IN IS 










NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 6/10, B01J 37/04 

(11) WO 02/00578 (13) A2 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,489 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) CONVERSION OF REFINERY C5 

PARAFFINS INTO C4 AND C6 PARAF- 

FINS 

TRANSFORMATION DE PARAFFINES 

C5 DE RAFFINAGE EN PARAFFINES 

C4 ET C6 

(71) CHEVRON U.S.A. INC. [US/US]; 2613 

Camino Ramon, 3rd Floor, San Ramon, CA 

94583 (US). 

(72) CHEN, Cong-Yan; 740 Wellseley Avenue, 

Kensington, CA 94708 (US). O’REAR, 

Dennis, J.; 40 Upland Drive, Petaluma, CA 

94952 (US). BRUNDAGE, Scott, R.; 232 

Lakeshore Court, Richmond, CA 94804 (US). 

(74) ROTH, Steven, H. et al. / etc.; Chevron Corporation, 

Law Dept., P.O. Box 6006, San Ramon, 

CA 94583-0806 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 11/02, 1/20 

(11) WO 02/00579 


(13) A1 

(22) 9 May/mai 2001 (09.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/572,576 17 May/mai 2000 

(17.05.2000) 

US 


(54) PROCESS FOR CONVERTING OXY- 

GENATES TO OLEFINS WITH DIRECT 

PRODUCT QUENCHING FOR HEAT 

RECOVERY 

PROCEDE DE CONVERSION DE COM- 

POSES OXYGENES EN OLEFINES 

AVEC REFROIDISSEMENT RAPIDE 

DIRECT DE PRODUIT AUX FINS DE 

RECUPERATION DE CHALEUR





TX 77520-5200 (US). 

(72) KUECHLER, Keith, H.; 912 Applewood 

Drive, Friendswood, TX 77546 (US). 

LATTNER, James, R.; 4147 Crownwood, 

Seabrook, TX 77586 (US). 

(74) LA VOIE, Paul, T.; ExxonMobil Chemical 

Company, P.O. Box 2149, Baytown, TX 

77522-2149 (US). 








ZA. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07C 31/125, 29/16, C11D 1/72, 1/14, 1/34 

(11) WO 02/00580 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 107.5 26 Jun/juin 2000 DE 

(26.06.2000) 


(54) ALCOHOL MIXTURES HAVING 13 

AND 15 CARBON ATOMS AND THE 

USE THEREOF IN THE PREPARATION 

OF SURFACE-ACTIVE SUBSTANCES 

MELANGES D’ALCOOLS POSSE- 

DANT 13 ET 15 ATOMES DE CAR- 

BONE, ET LEUR UTILISATION DANS 

LA PRODUCTION DE TENSIOACTIFS 

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; 67056 Ludwigshafen (DE). 



(72, 75) ZELLER, Edgar [DE/DE]; Sophienstr. 

10, 68165 Mannheim (DE). TROPSCH, 

Jürgen [DE/DE]; Im Oberen Berg 81, 67354 

Römerberg (DE). 

(74) KINZEBACH, Werner et al. / etc.; Ludwigsplatz 

4, 67059 Ludwigshafen (DE). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07C 45/00, 47/02 

(11) WO 02/00581 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 44 809.7 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR PRODUCING ALDEHY- 

DES 

PROCEDE DE PRODUCTION D’ALDE- 

HYDES 



seldorf (DE). 

40589 Düs- 



(72, 75) SCHWERIN, Albrecht [DE/DE]; 

Talstrasse 106a, 40217 Düsseldorf (DE). 

PELZER, Gerrit [DE/DE]; Am Bärenkamp 

4a, 40489 Düsseldorf (DE). FRIESEN- 

HAGEN, Lothar [DE/DE]; Bonner Strasse 

14, 40589 Düsseldorf (DE). GUTSCHE, 

Bernhard [DE/DE]; Kalstert 96, 40724 

Hilden (DE). 

(81) IL JP SG US. 




(51) 7 C07C 45/50, 47/02 

(11) WO 02/00582 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 520.8 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 


(54) METHOD FOR THE HYDROFORMY- 

LATION OF OLEFINS COMPRISING 2 

TO 8 CARBON ATOMS 

PROCEDE D’HYDROFORMYLATION 

D’OLEFINES AYANT 2 A 8 ATOMES 

DE CARBONE 





(72, 75) RICHTER, Wolfgang [DE/DE]; Am 

Hüttenwingert 16, 67157 Wachenheim (DE). 

KROKOSZINSKI, Roland [DE/DE]; Im 

Eiertal 4a, 67273 Weisenheim a. Berg (DE). 

MÜLLER, Rolf [DE/DE]; Dürkheimer Str. 

6, 67125 Dannstadt-Schauernheim (DE). 

MCATEE, Michael [US/US]; 724 Watch 

Island Road, Chesapeake, VA 23320 (US). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 C07C 45/50, 47/02 

(11) WO 02/00583 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 519.4 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 


(54) METHOD FOR THE HYDROFORMY- 

LATION OF OLEFINS COMPRISING 2 

TO 8 CARBON ATOMS 

PROCEDE D’HYDROFORMYLATION 

D’OLEFINES AYANT 2 A 8 ATOMES 

DE CARBONE 





(72, 75) WALZ, Helmut [DE/DE]; Osloer Weg 

18, 67069 Ludwigshafen (DE). SCHÖN- 

MANN, Willi [DE/DE]; Untere Hart 16, 

67117 Limburgerhof (DE). MÜLLER, 

Rolf [DE/DE]; Dürkheimer Strasse 6, 

67125 Dannstadt-Schauernheim (DE). 

KROKOSZINSKI, Roland [DE/DE]; Im 

Eiertal 4a, 67273 Weisenheim a. Berg (DE). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 C07C 45/69, 49/395 

(11) WO 02/00584 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015771.9 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

GB 


(54) CYCLIC KETONES, THEIR PREPARA- 

TION AND THEIR USE IN THE SYN- 

THESIS OF AMINO ACIDS 

CETONES CYCLIQUES, LEUR PRE- 

PARATION ET LEUR UTILISATION 

DANS LA SYNTHESE D’ACIDES 

AMINES 

(71) WARNER-LAMBERT COMPANY 

[US/US]; 201 Tabor Road, Morris Plains, 

NJ 07950 (US).





(72, 75) BLAKEMORE, David, Clive [GB/GB]; 

31 Hulatt Road, Cambridge, Cambridgeshire 

CB1 8TH (GB). BRYANS, Justin, Stephen 

[GB/GB]; Dean Cottage, 3 West Wickham 

Road, Balsham, Cambridgeshire CB1 6DZ 

(GB). 

(74) COLE, Paul, Gilbert; Lucas & Co., 135 

Westhall Road, Warlingham, Surrey CR6 9HJ 

(GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07C 49/175, 69/78, 45/29, 67/29, 309/73, 

303/30, C12P 7/02 // (C12P 7/02, C12R 

1:72) (C12P 7/02, C12R 1:78) (C12P 7/02, 

C12R 1:84) (C12P 7/02, C12R 1:88) (C12P 

7/02, C12R 1:645) (C12P 7/02, C12R 1:05) 

(C12P 7/02, C12R 1:265) (C12P 7/02, 

C12R 1:65) 

(11) WO 02/00585 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192245 27 Jun/juin 2000 JP 

(27.06.2000) 


(54) CHLOROHYDROXYACETONE 

DERIVATIVE AND PROCESS FOR 

PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 

CHLOROPROPANEDIOL DERIVATIVE 

FROM THE SAME 

DERIVE DE CHLOROHYDROXYACE- 

TONE ET PROCEDE DE PRODUCTION 

DE DERIVE DE CHLOROPROPA- 

NEDIOL OPTIQUEMENT ACTIF A 

PARTIR DU DERIVE DE CHLOROHY- 

DROXYACETONE 

(71) KANEKA CORPORATION [JP/JP]; 2-4, 

Nakanoshima 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-8288 (JP). 



(72, 75) TAOKA, Naoaki [JP/JP]; 1-1-A-1210, 

Doshodai, Suma-ku, Kobe-shi, Hyogo 

654-0122 (JP). MAEDA, Hironobu 

[JP/JP]; Sanseiso, 6-31-17, Shioya-cho, 

Tarumi-ku, Kobe-shi, Hyogo 655-0872 (JP). 

OKURO, Kazumi [JP/JP]; 1-1-1-1303, 

Gakuennishimachi, Nishi-ku, Kobe-shi, 

Hyogo 651-2103 (JP). TOYOTA, Koichiro 

[JP/JP]; 3-3-26-107, Nishiakashikitamachi, 

Akashi-shi, Hyogo 673-0011 (JP). YA- 

SOHARA, Yoshihiko [JP/JP]; 3-7-2-605, 

Hinode-cho, Himeji-shi, Hyogo 670-0942 

(JP). 

(74) ASAHINA, Sohta et al. / etc.; NS Building, 

2-22, Tanimachi 2-chome, Chuo-ku, Osakashi, 

Osaka 540-0012 (JP). 

(81) JP US. 

(84) EP (BE CH DE ES FR GB IE IT NL). 

Published / Publiée :(m) 

(51) 7 C07C 49/794, C07D 213/16, 241/46, C08F 

212/32 

(11) WO 02/00586 (13) A1 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00118656.6 19 Jun/juin 2000 CN 

(19.06.2000) 


(54) THE NOVEL PROPANEDIONE 

DERIVATIVES AND THEIR USE AS 

POLYMERIZABLE UV-ABSORBENT 

NOUVEAUX DERIVES DU PROPANE- 

DIONE ET LEUR UTILISATION EN 

TANT QU’AGENT ABSORBANT LES 

RAYONS UV POLYMERISABLE 

(71) SANTEN PHARMACEUTICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 9-19, Shimoshinjo 3-chome, 

Higashiyodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 

5338651 (JP). 



(71, 72) LI, Fumian [CN/CN]; 47-108, Zhongguanyuan, 

Haidian District, Beijing 100871 

(CN). 


LAW OFFICE; 10/F, Ocean Plaza, 158 

Fuxingmennei Street, Beijing 100031 (CN). 











(51) 7 C07C 51/235, 51/215, 57/05, 57/055, 

45/50, 45/35, 47/02, 47/22 

(11) WO 02/00587 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 518.6 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR PRODUCING PROPY- 

LENE HYDROFORMYLATION PROD- 

UCTS AND ACRYLIC ACID AND/OR 

ACROLEIN 

PROCEDE DE PRODUCTION DE PRO- 

DUITS D’HYDROFORMYLATION DU 

PROPYLENE ET D’ACIDE ACRY- 

LIQUE ET / OU D’ACROLEINE 





(72, 75) KROKOSZINSKI, Roland [DE/DE]; 

Im Eiertal 4a, 67273 Weisenheim a. Berg 

(DE). HAMMON, Ulrich [DE/DE]; Nietzschestr. 

30, 68165 Mannheim (DE). TODD, 

Kevin [US/US]; 68 Cherril Common, Lake 

Jackson, TX 77566 (US). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 C07C 51/31, 55/02, 55/14, B01J 23/84, 

23/86, 23/889 

(11) WO 02/00588 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08323 28 Jun/juin 2000 FR 

(28.06.2000) 


(54) METHOD FOR OXIDISING HYDRO- 

CARBONS, ALCOHOLS AND/OR KE- 

TONES 

PROCEDE D’OXYDATION D’HYDRO- 

CARBURES, D’ALCOOLS ET/OU DE 

CETONES 

(71) RHODIA POLYAMIDE INTERMEDI- 

ATES [FR/FR]; Avenue Ramboz, Boîte 

postale 103, F-69192 Saint-Fons (FR). 



(71, 72) FACHE, Eric [FR/FR]; 33 A, chemin 

des Petites Brosses, F-69300 Caluire et Cuire 

(FR). 

(74) ESSON, Jean-Pierre; Rhodia Service, Direction 

de la Propriété Industrielle, CRL, 

Boîte postale 62, F-69192 Saint-Fons (FR). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07C 67/00 

(11) WO 02/00589 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001)



(25) en (26) en 

(30) 2000-192964 27 Jun/juin 2000 JP 

(27.06.2000) 

(30) 60/218,803 18 Jul/juil 2000 US 

(18.07.2000) 


(54) CATALYST FOR USE IN PRODUCING 

LOWER ALIPHATIC CARBOXYLIC 

ACID ESTER, PROCESS FOR PRODUC- 

ING THE CATALYST AND PROCESS 

FOR PRODUCING LOWER ALIPHATIC 

CARBOXYLIC ACID ESTER USING 

THE CATALYST 

CATALYSEUR UTILISE DANS LA 

PRODUCTION D’UN ESTER D’ACIDE 

CARBOXYLIQUE ALIPHATIQUE IN- 

FERIEUR, PROCEDE DE PRODUC- 

TION DU CATALYSEUR ET PRO- 

CEDE DE PRODUCTION D’UN ESTER 

D’ACIDE CARBOXYLIQUE ALIPHA- 

TIQUE INFERIEUR A L’AIDE DU 

CATALYSEUR 

(71) SHOWA DENKO K. K. [JP/JP]; 13-9, 

Shiba Daimon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8518 (JP). 



(72, 75) KADOWAKI, Etsuko [JP/JP]; c/o 

Oita Plant, Showa Denko K. K., 2, Oaza 

Nakanosu, Oita-shi, Oita 870-0189 (JP). HI- 

GASHI, Tomoyoshi [JP/JP]; c/o Oita Plant, 

Showa Denko K. K., 2, Oaza Nakanosu, 

Oita-shi, Oita 870-0189 (JP). OGUCHI, 

Wataru [JP/JP]; C/O Oita Plant, Showa 

Denko K. K., 2, Oaza Nakanosu, Oita-shi, 

Oita 870-0189 (JP). UCHIDA, Hiroshi 

[JP/JP]; c/o Oita Plant, Showa Denko K. K., 

2, Oaza Nakanosu, Oita-shi, Oita 870-0189 

(JP). 

(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki, 

Ishida & Associates, Toranomon 37 Mori 

Bldg., 5-1, Toranomon 3-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-8423 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 67/02, 317/14, 233/09, 205/06, 

61/35, C07D 323/02, 263/04, 303/04, 309/16, 

309/18, C07F 7/04, 9/28, 15/00 

(11) WO 02/00590 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,757 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) SYNTHESIS OF FUNCTIONALIZED 

AND UNFUNCTIONALIZED OLEFINS 

VIA CROSS AND RING-CLOSING 

METATHESIS 

SYNTHESE D’OLEFINES FONCTION- 

NALISEES ET NON FONCTIONNA- 

LISEES PAR METATHESE CROISEE 

ET METATHESE A FERMETURE DE 

CYCLE 

(63) US 60/213,757 (CON) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(71) CALIFORNIA INSTITUTE OF TECH- 

NOLOGY [US/US]; 1200 East California 

Boulevard, Pasadena, CA 91125 (US). 



(72, 75) GRUBBS, Robert, H. [US/US]; 1700 

Spruce Street, South Pasadena, CA 91030 

(US). CHATTERJEE, Arnab, K. [US/US]; 

71 N. Wilson Avenue #20, Pasadena, CA 

91106 (US). MORGAN, John, P. [US/US]; 

2148 Crary Street, Pasadena, CA 91104 

(US). SCHOLL, Matthias [DE/US]; 1770 

Massachusetts Avenue #255, Cambridge, 

MA 02140 (US). CHOI, Tae-Lim [KR/US]; 

362 S. Catalina Avenue #102, Pasadena, CA 

91106 (US). 

(74) GARDE, Tanuja, V. et al. / etc.; Pillsbury 

Winthrop LLP, 50 Fremont Street, San Francisco, 

CA 94105 (US). 








ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07C 67/04, 69/02, 69/14 

(11) WO 02/00591 (13) A1 


(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015568.9 27 Jun/juin 2000 GB 

(27.06.2000) 


(54) SYNTHESIS OF ALIPHATIC ESTERS 

FROM CARBOXYLIC ACIDS AND 

OLEFINS 

SYNTHESE D’ESTERS ALIPHA- 

TIQUES A PARTIR D’ACIDES CAR- 

BOXYLIQUES ET D’OLEFINES 

(71) BP CHEMICALS LIMITED [GB/GB]; 

Britannic House, 1 Finsbury Circus, London 

EC2M 7BA (GB). 



(72, 75) NG, Flora TT [CA/CA]; 532 Sandbrooke 

Court, Waterloo, Ontario N2T 2H4 

(CA). TE, Mure [CA/CA]; 273 South Ridge, 

Edmonton, Alberta T6H 4M9 (CA). 

(74) SMITH, Julian, Philip, Howard; BP International 

Limited, Patents & Agreements, 

Chertsey Road, Sunbury on Thames, Middlesex 

TW16 7LN (GB). 




HR HU ID IN IS JP KE KG KP KR KZ LC 










HR HU ID IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 










(51) 7 C07C 67/31, 69/708, 67/03, 231/02, C10M 

105/34, A61K 7/00, A23L 1/00 

(11) WO 02/00592 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00305404.6 27 Jun/juin 2000 EP 

(27.06.2000) 


(54) PRODUCTION OF ALKOXYCAR- 

BOXYLIC ESTERS AS FATTY ACID 

ALTERNATIVES 

PRODUCTION D’ESTERS ALCOXY- 

CARBOLXYLIQUES EN TANT QUE 

SUBSTITUTS D’ACIDE GRAS 

(71) OLEON N.V. [BE/BE]; Assenedestraat 2, 

B-9940 Ertvelde (BE). 



(72, 75) PACKET, Dirk [BE/BE]; Processiestraat 

1, B-1730 Asse (BE). 

(74) LUYS, Marie-José et al. / etc.; Gevers & 

Vander Haeghen, Livornostraat 7, B-1060 

Brussels (BE). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 C07C 69/00 

(11) WO 02/00593 (13) A2 

(21) PCT/IT01/00312



(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) RM2000A000341 23 Jun/juin 2000 IT 

(23.06.2000) 


(54) COMPOUNDS USEFUL FOR THE 

PREPARATION OF MEDICAMENTS 

WITH PHOSPHODIESTERASE IV IN- 

HIBITORY ACTIVITY 

COMPOSES UTILES POUR LA PREPA- 

RATION DE MEDICAMENTS EXER- 

ÇANT UNE ACTIVITE D’INHIBITION 

DE LA PHOSPHODIESTERASE IV 

(71) SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEU- 

TICHE RIUNITE S.P.A. [IT/IT]; Viale 

Shakespeare, 47, I-00144 Rome (IT). 



(72, 75) FANTO’, Nicola [IT/IT]; Via Giulio 

Cesare, 3, I-00040 Pomezia (IT). TINTI, 

Maria, Ornella [IT/IT]; Via Ernesto Basile, 

81, I-00182 Rome (IT). 

(74) SPADARO, Marco; c/o Sigma-Tau Industrie 

Farmaceutiche Riunite S.p.A., Via Pontina, 

Km 30,400, I-00040 Pomezia (IT). 


























(51) 7 C07C 69/54, C08F 220/30, G02B 1/04 

(11) WO 02/00594 


(13) A1 

(22) 10 Aug/août 2000 (10.08.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,462 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) NAPHTHYLOXYALKYL (METH) 

ACRYLATES WITH HIGH REFRAC- 

TIVE INDICES AND LOW GLASS 

TRANSITION TEMPERATURES 

NAPHTHYLOXYALKYL (METH) 

ACRYLATES A INDICES DE REFRAC- 

TION ELEVES ET A TEMPERATURES 

DE TRANSITION VITREUSE BASSES 




(72) OLSON, David, B.; P.O. Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). 

(74) FAGAN, Lisa, M. et al. / etc.; Office Of Intellectual 

Property Counsel, P.O. Box 33427, 
















ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07C 69/716, 67/03, 67/317, 67/333, 

67/347, 51/09, 51/43, 62/24, C07B 57/00 

(11) WO 02/00595 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195240 28 Jun/juin 2000 JP 

(28.06.2000) 


(54) INTERMEDIATE AND PROCESS FOR 

PRODUCING FLUORINATED CAR- 

BOXYLIC ACID DERIVATIVE FROM 

THE SAME 

PRODUIT INTERMEDIAIRE ET PRO- 

CEDE PERMETTANT LA PRODUC- 

TION D’UN DERIVE D’ACIDE CAR- 

BOXYLIQUE FLUORE A PARTIR DE 

CE PRODUIT INTERMEDIAIRE 






(72, 75) NAKAZATO, Atsuro [JP/JP]; Taisho 

Pharmaceutical Co., Ltd., 24-1, Takata 

3-chome, Toshima-ku, Tokyo 170-8633 

(JP). KUMAGAI, Toshihito [JP/JP]; Taisho 



SAKAGAMI, Kazunari [JP/JP]; Taisho 



TAGUCHI, Takeo [JP/JP]; 3-14-8-103, Minami-Osawa, 

Hachioji-shi, Tokyo 192-0364 

(JP). 



Tokyo 169-8925 (JP). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 69/96, 68/00 

(11) WO 02/00596 


(13) A2 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-195029 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 

(30) 2000-195030 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 

(30) 2000-195032 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 

(30) 2000-195031 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 

(30) 09/882,339 14 Jun/juin 2001 

(14.06.2001) 

US 


(54) A METHOD FOR MANUFACTURING 

DIALKYL CARBONATE 

PROCEDE DE PRODUCTION DE DIAL- 

KYLCARBONATE 

(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY 

[US/US]; 1 River Road, Schenectady, NY 

12345 (US). 

(72) KIMURA, Takato; 214, Mitsui-Nagafujiryo, 

1-1, Yushudai Higashi, Ichihara 

City, 299-0124, Chiba Prefecture (JP). SHI- 

MODA, Tomoaki; C22-404, Mitsui-Yushinishi-Shataku, 

2-5, Yushadainishi, Ichihara 

City, 299-0125, Chiba Prefecture (JP). 

TANAKA, Masahide; 2-27-2, Izumidai, 

Ichihara City, 299-0114, Chiba Prefecture 

(JP). 

(74) SNYDER, Bernard; General Electric Company, 

3135 Easton Turnpike W3C, Fairfield, 

CT 06431 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 209/00 

(11) WO 02/00597 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 619.5 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

(30) 100 41 676.4 24 Aug/août 2000 

(24.08.2000) 

DE 

DE




(54) METHOD FOR PRODUCING ALKY- 

LAMINES 

PROCEDE DE PRODUCTION D’ALKY- 

LAMINES 



(72) FUNKE, Frank; Kanalstrasse 14, 67227 

Frankenthal (DE). STEINBRENNER, 

Ulrich; Müller-Thurgau-Weg 20, 67435 

Neustadt (DE). FRAUENKRON, Matthias; 

Saarlandstr. 127, 67061 Ludwigshafen (DE). 

BÖHLING, Ralf; Beethovenstr. 4, 64347 

Griesheim (DE). MELDER, Johann-Peter; 

Fichtenstrasse 2, 67459 Böhl-Iggelheim 

(DE). HEIDEMANN, Thomas; Hinter den 

Gärten 9, 69469 Weinheim (DE). 

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; 67056 

Ludwigshafen (DE). 

(81) CN IN JP KR. 



(51) 7 C07C 209/00 

(11) WO 02/00598 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) MI2022A001457 29 Jun/juin 2000 IT 

(29.06.2000) 


(54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF 

AROMATIC AMINES 

PROCEDE POUR LA PRODUCTION 

D’AMINES AROMATIQUES 

(71) ENICHEM S.P.A. [IT/IT]; Piazza Boldrini, 

1, San Donato Milanese (IT). 



(72, 75) FORLIN, Anna [IT/IT]; Via Costituzione, 

12, I-Vigonza (IT). BECCARI, 

Antonio [IT/IT]; Via Dello Zodiaco, 66, 

I-Caorle (IT). 

(74) GEARY, Stephen; W.H. Beck, Greener & 

Co., 7 Stone Buildings, Lincoln’s Inn, London 

WC2A 3SZ (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 211/62, 211/63, 211/64, C07F 9/54, 

C11D 3/00, C12N 15/10 

(11) WO 02/00599 (13) A1 


(22) 22 May/mai 2001 (22.05.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 236.5 27 Jun/juin 2000 DE 

(27.06.2000) 


(54) NOVEL COMPOSITIONS FOR ISOLAT- 

ING AND/OR STABILISING NUCLEIC 

ACIDS IN BIOLOGICAL MATERIAL 

NOUVELLES COMPOSITIONS PER- 

METTANT D’ISOLER ET / OU DE STA- 

BILISER DES ACIDES NUCLEIQUES 

DANS DES MATIERES BIOLOGIQUES 

(71) QIAGEN GMBH [DE/DE]; Max-Volmer- 

Strasse 4, 40724 Hilden (DE). 



(72, 75) HOLLÄNDER, Vera [DE/DE]; Pappelweg 

44, 59423 Unna (DE). WYRICH, Ralph 

[DE/DE]; Bismarckstrasse 19, 41542 Dormagen 

(DE). OELMÜLLER, Uwe [DE/DE]; 

Millrather Weg 46, 40699 Erkrath (DE). 

(74) ZIMMERMANN, Gerd et al. / etc.; Zimmermann 

& Partner, Postfach 33 09 20, 80069 






(51) 7 C07C 211/62, C12N 15/10 

(11) WO 02/00600 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 236.5 27 Jun/juin 2000 DE 

(27.06.2000) 


(54) USE OF COMPOSITIONS CONSIST- 

ING OF CATIONIC COMPOUNDS AND 

PROTON DONORS FOR STABILISING 

AND/OR ISOLATING NUCLEIC ACIDS 

IN OR FROM MICRO-ORGANISMS 

SUCH AS PROKARYOTS, FUNGI, 

PROTOZOA OR ALGAE 

UTILISATION DE COMPOSITIONS 

DE COMPOSES CATIONIQUES ET DE 

DONNEURS DE PROTONS POUR STA- 

BILISER DES ACIDES NUCLEIQUES 

DANS DES MICRO-ORGANISMES 

- COMME DES PROCARYOTES, 

DES CHAMPIGNONS, DES PROTO- 

ZOAIRES OU DES ALGUES - OU 

LES ISOLER DE CES MICRO-ORGA- 

NISMES 

(71) QIAGEN GMBH [DE/DE]; Max-Volmer- 

Strasse 4, 40724 Hilden (DE). 



(72, 75) OELMÜLLER, Uwe [DE/DE]; Millrather 

Weg 46, 40699 Erkrath (DE). WILLE, 

Tanja [DE/DE]; Cormeniusweg 8, 40723 

Hilden (DE). 

(74) QIAGEN GMBH; Max-Volmer-Strasse 4, 

40724 Hilden (DE). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07C 227/30, 227/42, 229/22, C07D 

263/24, C07B 53/00 

(11) WO 02/00601 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-190949 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

JP 

(30) 2001-154074 23 May/mai 2001 

(23.05.2001) 

JP 


(54) PROCESS FOR PRODUCING 

3-AMINO-2-HYDROXYPROPIONIC 

ACID DERIVATIVES 

PROCEDE SERVANT A PREPA- 

RER DES DERIVES D’ACIDE 

3-AMINO-2-HYDROXYPROPIONIQUE 

(71) KANEKA CORPORATION [JP/JP]; 2-4, 

Nakanoshima 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-8288 (JP). 



(72, 75) MURAO, Hiroshi [JP/JP]; 214-16, 

Futago, Harima-cho, Kako-gun, Hyogo 

675-0162 (JP). YAMASHITA, Koki [JP/JP]; 

6-31-17, Shioya-cho, Tarumi-ku, Kobe-shi, 

Hyogo 655-0872 (JP). TAKEDA, Toshihiro 

[JP/JP]; Room E, GURANDIRU, 1-3-25, 

Iho, Takasago-shi, Hyogo 676-0078 (JP). 

UEDA, Yasuyoshi [JP/JP]; 140-15, Waku, 

Aboshi-ku, 

(JP). 

Himeji-shi, Hyogo 671-1227 




540-0001 (JP). 

(81) KR SG US. 



(51) 7 C07C 229/14, 317/22, C07D 333/34, 

333/56, 307/80, 333/22, 213/50, 277/24, 

277/64, A61K 31/195, 31/33 

(11) WO 02/00602 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/215,692 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

US 


(54) BENZOPHENONES AND SULFONES 

AS INHIBITORS OF GLYCINE UP- 

TAKE 

BENZOPHENONES ET SULFONES 

COMME INHIBITEURS DE LA CAP- 

TURE DU GLYCOCOLLE 

(71) PFIZER PRODUCTS INC. [US/US]; Eastern 

Point Road, Groton, CT 06340 (US). 





(72, 75) LOWE, John, Adams, III [US/US]; 

Pfizer Global Research and Development, 

Eastern Point Road, Groton, CT 06340 (US). 

(74) LUMB, J., Trevor et al. / etc.; c/o Simpson, 

Alison, Urquhart-Dykes & Lord, 30 Welbeck 

Street, London W1G 8ER (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07C 229/22, 229/08, 219/14, 65/11, A61P 

25/28, A61K 51/04, 49/00, 31/19, 31/14 

(11) WO 02/00603 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) RM2000A000340 23 Jun/juin 2000 IT 

(23.06.2000) 


(54) USE OF PAMOIC ACID OR ONE OF 

ITS DERIVATIVES, OR ONE OF ITS 

ANALOGUES, FOR THE PREPARA- 

TION OF A MEDICAMENT FOR THE 

TREATMENT OF DISEASES CHARAC- 

TERISED BY DEPOSITS OF AMYLOID 

AGGREGATES 

UTILISATION DE L’ACIDE PA- 

MOIQUE OU DE L’UN DE SES DE- 

RIVES OU ANALOGUES POUR LA 

PREPARATION D’UN MEDICAMENT 

DESTINE AU TRAITEMENT DES MA- 

LADIES CARACTERISEES PAR DES 

DEPOTS D’AGREGATS AMYLOIDES 



Shakespeare, 47, I-00144 Rome (IT). 



(72, 75) GALLO, Maria, Grazia [IT/IT]; c/o 

Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite 

S.p.A., Via Pontina, km 30,400, I-00040 

Pomezia (IT). CIMA, Maria, Grazia 

[IT/IT]; c/o Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche 

Riunite S.p.A., Via Pontina, km 

30,400, I-00040 Pomezia (IT). GIORGI, 

Fabrizio [IT/IT]; c/o Sigma-Tau Industrie 


km 30,400, I-00040 Pomezia (IT). TINTI, 

Maria, Ornella [IT/IT]; c/o Sigma-Tau Industrie 

Farmaceutiche Riunite S.p.A., Via 

Pontina, km 30,400, I-00040 Pomezia (IT). 

PIOVESAN, Paola [IT/IT]; c/o Sigma-Tau 

Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A., 

Via Pontina, km 30,400, I-00040 Pomezia 

(IT). GHIRARDI, Orlando [IT/IT]; c/o 

Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite 

S.p.A., Via Pontina, km 30,400, I-00040 

Pomezia (IT). 



Km 30,400, I-00040 Pomezia (IT). 


























(51) 7 C07C 229/36, 227/26, 323/63 

(11) WO 02/00604 (13) A1 


(22) 14 Jun/juin 2001 (14.06.2001) 

(25) es (26) es 

(30) P200001602 28 Jun/juin 2000 ES 

(28.06.2000) 


(54) NOVEL METHOD FOR 

PREPARING BIS(2-HYDROX- 

YARYL)AMINOACETIC ACIDS USING 

CYANIDE TRANSFER AGENTS 

NOUVEAU PROCEDE DE PREPARA- 

TION D’ACIDES BIS(2-HYDROXY- 

ARYL)AMINOACETIQUES DANS LE- 

QUEL SONT UTILISES DES AGENTS 

DE TRANSFERT DE CYANURE 

(71) UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE 

MADRID [ES/ES]; Rectorado, Avenida 

de Séneca, 2, E-28040 Madrid (ES). UNI- 

VERSIDAD AUTONOMA DE MADRID 

[ES/ES]; Ciudad Universitaria de Cantoblanco, 

Ctra. Colmenar Viejo, Km. 15, 

E-28049 Madrid (ES). 



(72, 75) SIERRA RODRIGUEZ, Miguel Angel 

[ES/ES]; Universidad Complutense de 

Madrid, Departamento Quimica Organica 

I, Facultad CC. Quimicas, E-28040 Madrid 

(ES). GOMEZ GALLEGO, Mar [ES/ES]; 

Universidad Complutense de Madrid, Departamento 

Quimica Organica I, Facultad 

CC. Quimicas, E-28040 Madrid (ES). AL- 

CAZAR MONTERO, Roberto [ES/ES]; 

Universidad Complutense de Madrid, Departamento 

Quimica Organica I, Facultad CC. 

Quimicas, E-28040 Madrid (ES). LUCENA 

MAROTTA, Juan Jose [ES/ES]; Universidad 

Autonoma de Madrid, Departamento 

Quimica Agricola, Geologia y Geoquimica, 

Facultad CC VII, E-28049 Madrid (ES). 

ALVAREZ FERNANDEZ, Ana [ES/ES]; 

Universidad Autonoma de Madrid, Departamento 

Quimica Agricola, Geologia 

y Geoquimica, Facultad CC VII, E-28049 

Madrid (ES). YUNTA MEZQUITA, Felipe 

[ES/ES]; Universidad Autonoma de Madrid, 

Departamento Quimica Agricola, Geologia 

y Geoquimica, Facultad CC VII, E-28049 

Madrid (ES). 




(51) 7 C07C 229/50, A61K 31/198, 31/223, A61P 

9/10, 25/08, 25/16, 25/18, 25/22, 43/00 

(11) WO 02/00605 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195239 28 Jun/juin 2000 JP 

(28.06.2000) 


(54) NOVEL DICARBOXYLIC ACID 

DERIVATIVES 

NOUVEAUX DERIVES D’ACIDE DI- 

CARBOXYLIQUE 






(72, 75) NAKAZATO, Atsuro [JP/JP]; Taisho 



(JP). KUMAGAI, Toshihito [JP/JP]; Taisho 



KANUMA, Kosuke [JP/JP]; Taisho Pharmaceutical 

Co., Ltd., 24-1, Takata 3-chome, 

Toshima-ku, Tokyo 170-8633 (JP). SAK- 

AGAMI, Kazunari [JP/JP]; Taisho Pharmaceutical 

Co., Ltd., 24-1, Takata 3-chome, 




Tokyo 169-8925 (JP). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 233/69, 233/78, 233/79, 311/46, 

321/14, C07D 295/12, 209/18, 405/12, 

211/26, 213/40, 207/27, 401/12, 307/54, 

333/20, 257/04, 409/12, 209/42, 213/56, 

213/70, 401/14, 409/14, 211/58, 243/08, 

403/12, 207/09, 241/04, 317/66, 333/24, 

233/61, A61K 31/40, 31/166, 31/4545, 

31/18, 31/4409, 31/4015, 31/433, 31/404, 

31/405, 31/341, 31/4439, 31/443, 31/381, 

31/41, 31/4406, 31/444, 31/4439, 31/4436, 

31/36, 31/551, 31/454, 31/495, 31/496, 

31/4164, A61P 43/00, 3/10, 3/04, 25/00, 

1/00, 27/06, 5/02, 35/00, A61K 31/5375, 

C07D 295/12, A61K 31/4468, A61P 9/12, 

9/10, C07D 285/06, A61P 9/04, A61K 

31/5377, 31/4525, C07D 405/14, 401/14,



417/12, A61K 31/433, 31/4535, C07D 

333/40, 317/58 

(11) WO 02/00606 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-200118 28 Jun/juin 2000 JP 

(28.06.2000) 


(54) BIPHENYL COMPOUND 

COMPOSE BIPHENYLE 

(71) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, 

LTD. [JP/JP]; 1-1, Doshomachi 4-chome, 

Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0045 (JP). 



(72, 75) TARUI, Naoki [JP/JP]; 6-1, Mitsugarasu 

1-chome, Nara-shi, Nara 631-0061 

(JP). SANTO, Takashi [JP/JP]; 2-14-401, 

Motoyamaminamimachi 9-chome, Higashinada-ku, 


(JP). WATANABE, Hiroyuki [JP/JP]; 

26-3-907, Kojidai 2-chome, Nishi-ku, 

Kobe-shi, Hyogo 651-2273 (JP). ASO, 

Kazuyoshi [JP/JP]; 10-5-307, Kamihamuro 

1-chome, Takatsuki-shi, Osaka 

569-1044 (JP). MIWA, Tetsuo [JP/JP]; 

9-31-404, Fukaeminamimachi 1-chome, Higashinada-ku, 


(JP). TAKEKAWA, Shiro [JP/JP]; B-305, 

5-3, Umezono 2-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 

305-0045 (JP). 

(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; AOYAMA 

& PARTNERS, IMP Building, 3-7, Shiromi 


540-0001 (JP). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07C 235/34, 235/60, 321/20, 321/28, 

327/44, A01N 37/18, 37/34, 43/08, 43/10, 

43/12, 43/30, 43/32, 43/40, 43/52, 43/54, 

43/56, 43/60, 43/78, 47/22, C07D 319/18, 

333/24, 333/28, 307/54, 307/56, 213/54, 

213/61, 239/28, 241/12, 277/30, 231/12, 

277/64, 333/54, 333/60, 307/79, 235/16, 

285/14 

(11) WO 02/00607 


(13) A1 

(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195649 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 

(30) 2000-378666 13 Dec/déc 2000 

(13.12.2000) 

JP 

(30) 2001-096096 29 Mar/mar 2001 

(29.03.2001) 

JP 


(54) AMIDE COMPOUNDS AND USE 

THEREOF 

COMPOSES D’AMIDES ET UTILISA- 

TION ASSOCIEE 

(71) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, 

LIMITED [JP/JP]; 5-33, Kitahama 4-chome, 




(72, 75) SAKAGUCHI, Hiroshi [JP/JP]; 2-11-8- 

407, Sonehigashi-machi, Toyonaka-shi, Osaka 

561-0802 (JP). 

(74) JINNO, Naoyoshi et al. / etc.; c/o Sumitomo 

Chemical Intellectual Property Service, Limited, 

5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-8550 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 255/46, 49/697, 45/67 

(11) WO 02/00608 (13) A2 


(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/210,768 12 Jun/juin 2000 US 

(12.06.2000) 


(54) A PROCESS FOR THE PREPA- 

RATION OF 2,2-DIMETHYL-5-(4- 

CHLOROBENZYL) CYCLOPEN- 

TANONE AND AN INTERMEDIATE 

USEFUL THEREFOR 

PROCEDE DE PREPARATION D’UN 

2,2-DIMETHYL-5-(4-CHLOROBEN- 

ZYL) CYCLOPENTANONE ET PRO- 

DUITS INTERMEDIAIRES UTILISES 

POUR CELUI-CI 



(72) WONG, George, S., K.; 61 Hawthorne 

Place, Summit, NJ 07901 (US). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 265/10, 233/32, 271/24, 239/14, 

225/20, 217/74, 69/757, 61/00, A61K 

31/192, 31/16, A61P 29/00, 11/00 

(11) WO 02/00609 (13) A2 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) RM2000A000342 23 Jun/juin 2000 IT 

(23.06.2000) 


(54) 2,6,7-SUBSTITUTED TETRALINES 

USEFUL FOR THE PREPARATION OF 

MEDICAMENTS WITH PHOSPHODI- 

ESTERASE IV INHIBITORY ACTIVITY 

TETRALINES 2,6,7-SUBSTITUEES 

CONVENANT A L’ELABORATION DE 

MEDICAMENTS INHIBITEURS DE LA 

PHOSPHODIESTERASE IV 



Skakespeare, 47, I-00144 Rome (IT). 



(72, 75) FANTO’, Nicola [IT/IT]; Via Giulio 

Cesare, 3, I-00040 Pomezia (IT). TINTI, 

Maria, Ornella [IT/IT]; Via Ernesto Basile, 

81, I-00182 Rome (IT). 



Km. 30,400, I-00040 Pomezia (IT). 


























(51) 7 C07C 271/10, C08F 220/24, 290/12, B01F 

17/00, G03G 9/13, C08F 8/30 

(11) WO 02/00610 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 09/605,211 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) FLUOROALKYLOXY DISPERSANT 

DISPERSANT FLUOROALKYLOXY 



Saint Paul, MN 55133-3427 (US).



(72) RAO, Prabhakara, Satyauolu; P.O. Box 


JING, Naiyong; P.O. Box 33427, Saint Paul, 

MN 55133-3427 (US). 

(74) DAHL, Philip, Y. et al. / etc.; Office of Intellectual 

Property Counsel, P.O. Box 33427, 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 271/22, A61K 31/325, A61P 29/00, 

1/00, 19/00, 35/00 

(11) WO 02/00611 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,924 29 Jun/juin 2000 US 

(29.06.2000) 


(54) FMOC-L-LEUCINE AND DERIVA- 

TIVES THEREOF AS PPAR-γ AGO- 

NISTS 

FMOC-L-LEUCINE ET DERIVES 

DE CELLE-CI UTILISES EN TANT 

QU’AGONISTES DES PPAR-$G(G) 

(71) ASSOCIATION POUR LE DEVEL- 

OPPEMENT DE LA RECHERCHE 

EN GENETIQUE MOLECULAIRE 

(ADEREGEM) [FR/FR]; 231, rue de Charenton, 




(72, 75) ROCCHI, Stéphane [FR/FR]; 238, rue 

de Colmar, Les Urbaines, F-67000 Strasbourg 

(FR). AUSWERX, Johan [BE/FR]; 

195, rue du Moulin, F-67150 Hindisheim 

(FR). VAMECQ, Joseph [BE/BE]; 189, 

chaussée de Beaumont, B-7030 Saint-Symphorien 

(BE). 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 275/24, 275/28, 237/20, 237/32, 

C07D 209/48, 213/36, 277/62, A61K 31/166, 

31/167, 31/17, 31/429, 31/4035, 31/44, A61P 

3/04, 3/10 

(11) WO 02/00612 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 00984 23 Jun/juin 2000 DK 

(23.06.2000) 

(30) PA 2000 01734 17 Nov/nov 2000 DK 

(17.11.2000) 


(54) GLUCAGON ANTAGONISTS/IN- 

VERSE AGONISTS 

ANTAGONISTES/AGONISTES IN- 

VERSES DU GLUCAGON 

(71) NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; Corporate 

Patents, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd 

(DK). 

(72) JØRGENSEN, Anker, Steen; Oliemøllegade 

8, 4. sal, lejl 4, DK-2100 København 

Ø (DK). CHRISTENSEN, Inge, Thøger; 

Kulsviertoften 52, DK-2800 Lyngby (DK). 

KODRA, Janos, Tibor; Ryesgade 111B, IV, 

DK-2100 København Ø (DK). MADSEN, 

Peter; Ulvebjerg 7, DK-2880 Bagsværd 

(DK). BEHRENS, Carsten; Lundtoftegade 

107, 1 th, DK-2200 København N (DK). 

SAMS, Christian; Jakob Dannefærdsvej 4a 

1., DK-1973 Frederiksberg C (DK). LAU, 

Jesper; Rosenvænget 3, DK-3520 Farum 

(DK). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 279/00 

(11) WO 02/00613 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,556 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) INHIBITORS OF HEPATITIS B VIRUS 

INFECTION 

INHIBITEURS D’INFECTIONS PAR LE 

VIRUS DE L’HEPATITE B (VHB) 

(71) AXXIMA PHARMACEUTICALS AG 

[DE/DE]; Am Klopferspitz 19, 82152 Martinsried 

(DE). 



(72, 75) BEVEC, Dorian [DE/DE]; Gottfried- 

Böhm-Ring 35/4, 81369 München (DE). 

OBERT, Sabine [DE/DE]; Bellinzonastrasse 

17, 81475 Munich (DE). 

(74) LEIDESCHER, Thomas et al. / etc.; Zimmermann 

& Partner, Postfach 330 920, 80069 

Munich (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 279/08, 279/12, C07D 295/12, 

295/20, 295/30 

(11) WO 02/00614 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015676.0 26 Jun/juin 2000 GB 

(26.06.2000) 

(30) 60/214,690 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 

(30) 60/256,120 15 Dec/déc 2000 US 

(15.12.2000) 


(54) ARYL COMPOUNDS, THEIR PREPA- 

RATION AND THEIR USE IN THER- 

APY 

COMPOSES ARYLE, LEUR ELABORA- 

TION ET LEUR UTILISATION EN THE- 

RAPIE, 

(71) RIBOTARGETS LIMITED [GB/GB]; 

Granta Park, Abington CB1 6GB (GB). 



(72, 75) DRYSDALE, Martin, James [GB/GB]; 

Ribotargets Limited, Granta Park, Abington 

CB1 6GB (GB). STARKEY, Ian, David 

[GB/GB]; Ribotargets Limited, Granta Park, 

Abington CB1 6GB (GB). SWARBRICK, 

Terry, Mark [GB/GB]; Ribotargets Limited, 

Granta Park, Abington CB1 6GB (GB). POT- 

TER, Andrew, John [GB/GB]; Ribotargets 

Limited, Granta Park, Abington CB1 6GB 

(GB). BOWER, Justin, Fairfield [GB/GB]; 

Ribotargets Limited, Granta Park, Abington 

CB1 6GB (GB). 

(74) HOWARD, Paul, Nicholas et al. / etc.; Carpmaels 

& Ransford, 43 Bloomsbury Square, 

London WC1A 2RA (GB). 














NE SN TD TG). 




(51) 7 C07D 

(11) WO 02/00615 (13) A2 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 630/DEL/2000 30 Jun/juin 2000 IN 

(30.06.2000) 


(54) PROCESS FOR THE ISOLATION OF 

LOVASTATIN 

PROCEDE D’ISOLATION DE LOVAS- 

TATINE 

(71) RANBAXY LABORATORIES LIMITED 

[IN/IN]; 19 Nehru Place, New Delhi 110-019, 




(72, 75) KUMAR, Parveen [IN/IN]; House 

No. 95, Sector - 11, Panchkula 134 112, 

Haryana (IN). RAMAN, S. [IN/IN]; House 

No. F-4/110, Charmwood Village, Suraj 

Kund Road, Faridabad 121 009, Haryana 

(IN). NARULA, Pardeep [IN/IN]; House 

No. C-556, Saraswati Vihar, Delhi 110 034, 


(74) DESHMUKH, Jayadeep, R.; Ranbaxy Laboratories 

Limited, Suite 2100, 600 College 

Road East, Princeton, NJ 08540 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 

(11) WO 02/00616 


(13) A2 

(22) 14 Jun/juin 2001 (14.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/35834 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

KR 


(54) NOVEL CEPHALOSPORIN COM- 

POUNDS AND PROCESS FOR 

PREPARING THE SAME 

NOUVEAUX COMPOSES DE CEPHA- 

LOSPORINE ET PROCEDE DE PREPA- 

RATION DE CEUX-CI 

(71) LG CHEM INVESTMENT LTD. 

[KR/KR]; 20, Yoido-dong, Youngdungpo-ku, 

Seoul 150-010 (KR). 



(71, 72) CHO, Yang-Rae [KR/KR]; #16-5, 

141-19 Cheonghak 2-dong, Youngdo-ku, 

606-821 Pusan (KR). 

(only for / seulement pour US) 

(72, 75) LEE, Chang-Seok [KR/KR]; LG Apt. 

#8-206, Doryong-dong, Yuseong-ku, Taejon 

305-340 (KR). OH, Seong-Ho [KR/KR]; 

LG-Hana Apt. #110-1506, Shinsung-dong, 

Yuseong-ku, Taejon 305-345 (KR). RYU, 

Eun-Jung [KR/KR]; LG Apt. #3-426, Doryong-dong, 

Yuseong-ku, Taejon 305-340 

(KR). PAEK, Kyoung-Sook [KR/KR]; 

Chowon Apt. #106-1203, Manyoun-dong, 

Seo-ku, Taejon 302-150 (KR). YOUN, 

Ha-Sik [KR/KR]; LG Apt. #8-306, Doryong-dong, 

Yuseong-ku, Taejon 305-340 

(KR). JANG, Yong-Jin [KR/KR]; Eunsaeng-Ssangyong 

Apt. #120-502, 520, 

Changwoo-dong, Hanam-si, Kyunggi-do 

465-712 (KR). KIM, Geun-Tae [KR/KR]; 

Expo Apt. #106-703, Jeonmin-dong, 

Yuseong-ku, Taejon 305-761 (KR). 

(74) CHOI, Kyu-Pal; 824-11, Yeoksam-dong, 

Kangnam-ku, Seoul 135-080 (KR). 








ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 

(11) WO 02/00617 


(13) A2 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,392 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 

(30) 60/233,519 19 Sep/sep 2000 

(19.09.2000) 

US 

(30) 60/284,438 18 Apr/avr 2001 

(18.04.2001) 

US 

(30) 60/284,617 18 Apr/avr 2001 

(18.04.2001) 

US 

(30) 60/284,730 18 Apr/avr 2001 

(18.04.2001) 

US 


(54) SELECTIVE ANDROGEN RECEPTOR 

MODULATORS AND METHODS FOR 

THEIR IDENTIFICATION, DESIGN 

AND USE 

MODULATEURS SELECTIFS DES RE- 

CEPTEURS ANDROGENIQUES ET 

LEURS METHODES D’IDENTIFICA- 

TION, D’ELABORATION ET D’UTILI- 

SATION 


[US/US]; P.O. Box 4000, Lawrenceville- 

Princeton Rd., Princeton, NJ 08543-4000 

(US). 



(72, 75) SALVATI, Mark, E. [US/US]; 9 Tracey 

Drive, Lawrenceville, NJ 08648 (US). GOT- 

TARDIS, Marco, M. [US/US]; 9 Harris 

Road, Princeton, NJ 08540 (US). KRYS- 

TEK, Stanley, R., Jr. [US/US]; 15 Back 

Brook Road, Ringoes, NJ 08551 (US). AT- 

TAR, Ricardo, M. [AR/US]; 10 Santina 

Court, Lawrenceville, NJ 08648 (US). 

SACK, John, S. [US/US]; 50 Merion Place, 

Lawrenceville, NJ 08648 (US). 

(74) ALGIERI, Aldo, A. et al. / etc.; Bristol-Myers 

Squibb Co., P.O. Box 4000, 

Lawrenceville-Princeton Rd., Princeton, NJ 

08543 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 

(11) WO 02/00618 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,870 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 

(30) 09/814,916 21 Mar/mar 2001 US 

(21.03.2001) 


(54) PROGESTERONE RECEPTOR-REG- 

ULATED GENE EXPRESSION AND 

METHODS RELATED THERETO 

EXPRESSION GENIQUE A REGULA- 

TION PAR RECEPTEUR DE PROGES- 

TERONE ET PROCEDES CONNEXES 

(63) US 09/814,916 (CIP) 

21 Mar/mar 2001 (21.03.2001) 

(71) UNIVERSITY TECHNOLOGY CORPO- 

RATION [US/US]; 3101 Iris Avenue, Suite 

250, Boulder, CO 80301 (US). 



(72, 75) HORWITZ, Kathryn, B. [US/US]; 

9853 E. Ida Avenue, Greenwood Village, CO 

80111 (US). RICHER, Jennifer [US/US]; 

1165 So. Williams St., Denver, CO 80210 

(US). 

(74) DALLAS, Angela, K. et al. / etc.; Sheridan 

Ross P.C., 1560 Broadway, Suite 1200, Denver, 

CO 80202-5141 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(q2)



(51) 7 C07D 

(11) WO 02/00619 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,077 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) ALKYL ETHER MODIFIED POLY- 

CYCLIC COMPOUNDS HAVING A 

TERMINAL PHENOL AND USES FOR 

PROTECTION OF CELLS 

COMPOSES POLYCYCLIQUES MO- 

DIFIES D’ALKYLE ETHER AYANT 

UN PHENOL TERMINAL ET UTILI- 

SATIONS POUR LA PROTECTION DE 

CELLULES 

(71) UNIVERSITY OF FLORIDA RE- 

SEARCH FOUNDATION, INC. [US/US]; 

223 Grinter Hall, P.O. 115500, Gainesville, 

FL 32611-5500 (US). 

(72) PROKAI, Laszlo; 3524 N.W. 63rd Place, 

Gainesville, FL 32653-8862 (US). SIMP- 

KINS, James, W.; Firestone Apartments 

#921, 110 West Fifth Street, Fort Worth, TX 

76102 (US). 

(74) STRIMPEL, Harriet, M. et al. / etc.; 

Bromberg & Sunstein LLP, 125 Summer 

Street, Boston, MA 02110 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 209/08, A61K 31/405 

(11) WO 02/00620 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,586 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) FATTY ACID SYNTHASE INHIBITORS 

INHIBITEURS 

D’ACIDE GRAS 

DE SYNTHASE 

(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPO- 

RATION [US/US]; One Franklin Plaza, 

Philadelphia, PA 19103 (US). 



(72, 75) DAINES, Robert, A. [US/US]; 709 

Swedeland Road, King of Prussia, PA 

(US). CHRISTENSEN, Siegfried, B., IV 

[US/US]; 709 Swedeland Road, King of Prussia, 

PA (US). LEBER, Jack, D. [US/US]; 

709 Swedeland Road, King of Prussia, PA 

(US). HEAD, Martha, S. [US/US]; 1250 

South Collegeville Road, Collegeville, PA 

19426 (US). 

(74) SIMON, Soma, G et al. / etc.; Smithkline 

Beecham Corporation, Corporate Intellectual 

Property, UW 2220, 709 Swedeland Road, 

P.O. Box 1539, King of Prussia, PA 19406- 

0939 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 209/18, 487/04, A61K 31/404, 

31/4985, 31/5025, A61P 35/00, 1/16, 25/28, 

9/10 

(11) WO 02/00621 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195430 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 


(54) COMPOUNDS EXHIBITING X-TYPE 

SPLA2 INHIBITING EFFECT 

COMPOSES INHIBITEURS DE LA 

SPLA2 DE TYPE X 



Osaka 541-0045 (JP). 



(72, 75) OGAWA, Tomoyuki [JP/JP]; c/o Shionogi 



(JP). SENO, Kaoru [JP/JP]; c/o Shionogi 



(JP). HANASAKI, Kohji [JP/JP]; c/o Shionogi 









(JP). 




Osaka 553-0002 (JP). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 215/00 

(11) WO 02/00622 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8413 27 Jun/juin 2000 AU 

(27.06.2000) 


(54) NEW AMINOALCOHOL DERIVA- 

TIVES 

NOUVEAUX DERIVES D’AMINOAL- 

COOL 

(71) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., 





(72, 75) KAYAKIRI, Hiroshi [JP/JP]; c/o 

Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd., 4-7, 


Osaka 541-8514 (JP). SAKURAI, Minoru 

[JP/JP]; c/o Fujisawa Pharmaceutical 

Co., Ltd., 4-7, Doshomachi 3-chome, 

Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-8514 

(JP). WASHIZUKA, Kenichi [JP/JP]; c/o 



Osaka 541-8514 (JP). HAMASHIMA, 

Hitoshi [JP/JP]; c/o Fujisawa Pharmaceutical 


Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-8514 

(JP). TOMISHIMA, Yasuyo [JP/JP]; c/o 



Osaka 541-8514 (JP). FUJII, Naoaki [JP/JP]; 

c/o Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd., 

4-7, Doshomachi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-8514 (JP). TANIGUCHI, 

Kiyoshi [JP/JP]; c/o Fujisawa Pharmaceutical 



(74) TAKASHIMA, Hajime; Fujimura Yamato 

Seimei Bldg., 2-14, Fushimimachi 4-chome, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 215/00 

(11) WO 02/00623 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,125 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US




(54) ARYL FUSED SUBSTITUTED 4-OXY- 

PYRIDINES 

4-OXY-PYRIDINES SUBSTITUEES A 

FUSION ARYLE 

(71) NEUROGEN CORPORATION [US/US]; 

35 Northeast Industrial Road, Branford, CT 

06405 (US). 



(72, 75) CAI, Guolin [US/US]; 2382 White 

Chapel Place, Thousand Oaks, CA 91362 

(US). ALBAUGH, Pamela [US/US]; 10475 

Trebah Circle, Carmel, IN 46032 (US). 

YUAN, Jun [US/US]; 40 Spruce Hill Drive, 

Guilford, CT 06437 (US). 

(74) SARUSSI, Steven, J.; McDonnell Boehnen 

Hulbert & Berghoff, Suite 3200, 300 South 

Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 215/22, A61K 31/47, A61P 35/00, 

C07D 401/12 

(11) WO 02/00624 (13) A2 


(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,380 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) METHODS AND COMPOUNDS FOR 

INHIBITING MRP1 

PROCEDES ET COMPOSES D’INHIBI- 

TION DU MRP1 

(71) ELI LILLY AND COMPANY [US/US]; 

Lilly Corporate Center, DC 1104, Indianapolis, 

IN 46285 (US). 



(72, 75) BONJOUKLIAN, Rosanne [US/US]; 

318 Dominion Drive, Zionsville, IN 46077 

(US). YORK, Jeremy, Schulenburg 

[US/US]; 8866 Doral East Drive, Apartment 

F, Indianapolis, IN 46250 (US). 

(74) LEE, Kirby, W. et al. / etc.; Lilly Corporate 

Center, DC1104, Indianapolis, IN 46285 

(US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 215/28 

(11) WO 02/00625 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 1274/00 28 Jun/juin 2000 CH 

(28.06.2000) 


(54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF 

QUINOLINE DERIVATIVES 

PROCEDE DE PREPARATION DE DE- 

RIVES DE QUINOLINE 

(71) SYNGENTA PARTICIPATIONS AG 

[CH/CH]; Schwarzwaldallee 215, CH-4058 

Basel (CH). 



(72, 75) SCHEUZGER, Karl [CH/CH]; St. 

Gallerring 189, CH-4054 Basel (CH). 

(74) BASTIAN, Werner; c/o Syngenta Participations 

AG, Intellectual Property, P.O. Box, 

CH-4002 Basel (CH). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 223/16, A61K 31/55, A61P 13/00, 

C07D 401/06, 243/12, 495/04 

(11) WO 02/00626 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015601.8 26 Jun/juin 2000 GB 

(26.06.2000) 


(54) FUSED AZEPINE DERIVATIVES 

AND THEIR USE AS ANTIDIURETIC 

AGENTS 

DERIVES D’AZEPINE FUSIONNES ET 

LEURS UTILISATIONS COMME ANTI- 

DIURETIQUES 

(71) FERRING B.V. [NL/NL]; Polaris Avenue 

144, NL-2132 JX Hoofddorp (NL). 



(72, 75) ASHWORTH, Doreen, Mary 

[GB/GB]; 10 The Glades, Locks Heath, 

Southampton, Hampshire SO31 6UY (GB). 

PITT, Gary, Robert, William [GB/GB]; 

18 Kingfishers, Shipton-Bellinger, Tidworth, 

Hampshire SP9 7US (GB). HUDSON, Peter 

[GB/GB]; 12 Tottehale Close, North Baddesley, 

Southampton, Hampshire SO52 9NQ 

(GB). YEA, Christopher, Martyn [GB/GB]; 

11 Gaston Gardens, Romsey, Hampshire 

SO51 7RZ (GB). FRANKLIN, Richard, 

Jeremy [GB/GB]; 208 Finchampstead Road, 

Wokingham, Berkshire RG40 3HB (GB). 

SEMPLE, Graeme [GB/SE]; AstraZeneca 

R & D Molndal, S-431 83 Molndal (SE). 

(74) GEERING, Keith, Edwin; Reddie & Grose, 

16 Theobalds Road, London WC1X 8PL 

(GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 231/12, A61K 31/415 

(11) WO 02/00627 (13) A1 

(21) PCT/TR01/00025 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/01872 26 Jun/juin 2000 TR 

(26.06.2000) 


(54) A CRYSTALLINE FORM OF CELE- 

COXIB 

FORME CRISTALLINE DE CELE- 

COXIB 

(71) FAKO ILACLARI A.S. [TR/TR]; 

Buyukdere Caddesi No: 205, 4. Levent, 

80650 Istanbul (TR). 



(72, 75) GUNDUZ, A., Halit [TR/TR]; FAKO 

ILACLARI A.S., Buyukdere Caddesi 

No:205, 4. Levent, 80650 Istanbul (TR). 

GOKTEPE, Mehmet [TR/TR]; FAKO 

ILACLARI A.S., Buyukdere Caddesi 

No:205, 4. Levent, 80650 Istanbul (TR). BA- 

HAR, Mehmet [TR/TR]; FAKO ILACLARI 

A.S., Buyukdere Caddesi No:205, 4. Levent, 

80650 Istanbul (TR). 

(74) AKSOY DANISMANLIK GIDA TEK- 

STIL ITHALAT IHRACAT TICARET 

LTD. STI.; 1. Cadde 5/6, Bahcelievler, 

06500 Ankara (TR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG).



(51) 7 C07D 239/30, 239/52, A01N 43/54 

(11) WO 02/00628 (13) A2 


(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,121 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) SYNTHESIS OF CHLORINATED 

PYRIMIDINES 

SYNTHESE DE PYRIMIDINES CHLO- 

REES 

(71) SYNGENTA LIMITED [GB/GB]; Fernhurst, 

Haslemere, Surrey GU27 3JE (GB). 



(72, 75) DOYLES, Timothy, John [US/US]; 

Jealott’s Hill International Research Centre, 

Bracknel, Berkshire RG42 6EY (GB). 

WEHRENBERG, Peter, Karl [US/US]; 

Jealott’s Hill International Research Centre, 

Bracknell, Berkshire RG42 6EY (GB). 

STANDEN, Michael, Charles, Henry 

[GB/US]; Jealott’s Hill International Research 

Centre, Bracknell, Berkshire RG42 

6EY (GB). 

(74) HOUGHTON, Malcolm, John et al. / etc.; 

Syngenta Limited, Intellectual Property Department, 

Jealott’s Hill Research Centre, P.O. 

Box 3538, Bracknell RG42 6YA (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 239/42, 239/70, 487/00, A61K 

31/505, 31/517, 31/519 

(11) WO 02/00629 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,654 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) IMINOPYRIMIDINE NMDA NR2B RE- 

CEPTOR ANTAGONISTS 

ANTAGONISTES DES RECEPTEURS 

NMDA 

DINE 

NR2B DE L’IMINOPYRIMI- 



(US). 



(72, 75) CLAREMON, David, A. [US/US]; 

126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 

07065-0907 (US). MCCAULEY, John, A. 

[US/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, 

NJ 07065-0907 (US). LIVERTON, Nigel, J. 

[GB/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, 

NJ 07065-0907 (US). THEBERGE, Cory, 

R. [US/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, 

NJ 07065-0907 (US). 

(74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln 

Avenue, Rahway, NJ 07065-0907 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 239/94, A61K 31/517, A61P 35/00 

(11) WO 02/00630 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 31 971.8 30 Jun/juin 2000 DE 

(30.06.2000) 


(54) POLYMORPHIC FORMS/HYDRATES 

OF N-[4-(3-CHLORO-4-FLUO- 

ROPHENYLAMINO)-7-(3-MOR- 

PHOLIN-4-YLPROPOXY)-QUINA- 

ZOLIN-6-YL]-ACRYLAMIDE DIHY- 

DROCHLORIDE 

FORMES POLYMORPHES/HYDRATES 

DE N-[4-(3-CHLORO-4-FLUORO- 

PHENYLAMINO)-7-(3-MORPHO- 

LIN-4-YLPROPOXY)-QUINAZO- 

LIN-6-YL]-ACRYLAMIDE DIHYDRO- 

CHLORURE 

(71) GÖDECKE GMBH [DE/DE]; Pfizerstrasse 




(72, 75) BARTH, Hubert [DE/DE]; Bertolt- 

Brecht-Weg 6, 79312 Emmendingen (DE). 

STEINER, Klaus [DE/DE]; Jörg-Erb-Weg 

6, 79312 Emmendingen (DE). SCHNEI- 

DER, Simon [DE/DE]; Alte Strasse 28a, 

79249 Merzhausen (DE). HÜLS, Dietmar 

[DE/DE]; Oberer Rieselfeldgraben 7, 79111 

Freiburg (DE). MÜHLENFELD, Andreas 

[DE/DE]; Anna-Müller-Weg 17a, 79111 

Freiburg (DE). WESTERMAYER, Manfred 

[DE/DE]; Kandelstrasse 62, 79194 

Gundelfingen (DE). 

(74) MANSMANN, Ivo et al. / etc.; Gödecke 

GmbH, Mooswaldallee 1, 79090 Freiburg 

(DE). 



HU ID IL IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV 

MA MG MK MN MX MZ NO NZ PL RO RU 

SG SI SK SL TT UA US UZ VN YU ZA. 





seulement 

(51) 7 C07D 241/00 

(11) WO 02/00631 


(13) A2 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8454 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

AU 

(30) PR 2373 2 Jan/jan 2001 

(02.01.2001) 

AU 


(54) BENZHYDRYL DERIVATIVES 

DERIVES DE BENZHYDRYLE 

(71) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., 





(72, 75) TAKE, Kazuhiko [JP/JP]; Fujisawa 

Pharmaceutical Co., Ltd., 4-7, Doshomachi 


541-8514 (JP). KASAHARA, Chiyoshi 

[JP/JP]; Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd., 


Osaka 541-8514 (JP). SHIGE- 

NAGA, Shinji [JP/JP]; Fujisawa Pharmaceutical 



AZAMI, Hidenori [JP/JP]; Fujisawa Pharmaceutical 

Co., Ltd., 4-7, Doshomachi 


541-8514 (JP). EIKYU, Yoshiteru [JP/JP]; 



Osaka 541-8514 (JP). NAKAI, Kazuo 

[JP/JP]; Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd., 


Osaka 541-8514 (JP). MORITA, 

Masataka [JP/JP]; Fujisawa Pharmaceutical 



(74) TABUSHI, Eiji; Fujisawa Pharmaceutical 

Co., Ltd., Osaka Factory, 1-6, Kashima 

2-chome, Yodogawa-ku, Osaki-shi, Osaka 

532-8514 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 C07D 243/14, 401/06, 403/06, 471/04, 

401/12, 417/12, 413/12, 403/12, 487/04, 

A61K 31/5513, 31/5517, 31/5517 // (C07D 

471/04, 243:00, 209:00) (C07D 487/04, 

243:00, 235:00) 

(11) WO 02/00632 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015904.6 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

GB 


(54) BENZODIAZEPINES AS INHIBITORS 

OF HPV E1 HELICASE 

BENZODIAZEPINES COMME INHIBI- 

TEURS D’HELICASE HPV E1 

(71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG 

[CH/CH]; Grenzacherstrasse 124, CH-4070 

Basle (CH). 

(72) HURST, David, Nigel; 23 Cubitts Close, 

Welwyn, Hertfordshire AL6 0DL (GB).



JONES, Philip, Stephen; 58 Digswell rise, 

Welwyn Garden City, Hertfordshire AL8 

7PW (GB). PARKES, Kevin, Edward, Burdon; 

60 Hallmead, Letchworth, Hertfordshire 

SG6 4BJ (GB). PARRATT, Martin, John; 

22 Chapel Lane, Letty Green, Hertford, 

Hertfordshire SG14 2PA (GB). WILSON, 

Francis, Xavier; 71 Moorlands, Welwyn 

Garden City, Hertfordshire AL7 4QJ (GB). 

(74) RAUBER, Beat; Grenzacherstrasse 124, 

CH-4070 Basle (CH). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 277/82, 277/68, 215/36, 277/64, 

215/20, 215/48, 215/12, 417/04, 417/12, 

417/14, A61K 31/428, 31/47, A61P 29/00, 

3/10 

(11) WO 02/00633 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,810 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) QUINOLINYL AND BENZOTHIA- 

ZOLYL PPAR-GAMMA MODULA- 

TORS 

MODULATEURS QUINOLINYLE 

ET BENZOTHIAZOLYLE DE 

PPAR-GAMMA 

(71) TULARIK INC. [US/US]; Two Corporate 

Drive, South San Francisco, CA 94080 

(US). JAPAN TOBACCO, INC. [JP/JP]; 

2-1, Toranomon 2-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8422 (JP). 



(72, 75) MCGEE, Lawrence, R. [US/US]; 

39 Big Sur Way, Pacifica, CA 94044 

(US). HOUZE, Jonathan, B. [US/US]; 

2383 Ticonderoga Drive, San Mateo, CA 

94402 (US). RUBENSTEIN, Steven, 

M. [US/US]; 1027 Anza Drive, Pacifica, 

CA 94044 (US). HAGIWARA, Atsushi 

[JP/JP]; 1-1, Murasaki-cho, Takatsuki, Osaka 

569-1125 (JP). FURUKAWA, Noboru 


569-1125 (JP). SHINKAI, Hisashi 


569-1125 (JP). 

(74) KEZER, William, B. et al. / etc.; Townsend 



94111-3834 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 301/12 

(11) WO 02/00634 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08353 28 Jun/juin 2000 FR 

(28.06.2000) 


(54) METHOD FOR CONTINUOUS OXI- 

RANE PRODUCTION 

PROCEDE CONTINU DE FABRICA- 

TION D’OXIRANNE 

(71) SOLVAY (Société Anonyme) [BE/BE]; 33, 

rue du Prince Albert, B-1050 Bruxelles (BE). 



(72, 75) BALTHASART, Dominique [BE/BE]; 

150, rue du Château Beyaerd, B-1120 Bruxelles 

(BE). 

(74) VANDE GUCHT, Anne et al. / etc.; Solvay 

(Société Anonyme), Département de la Propriété 

Intellectuelle, 310, rue de Ransbeek, 

B-1120 Brussels (BE). 



























(51) 7 C07D 301/12 

(11) WO 02/00635 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 0008354 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

FR 


(54) METHOD FOR PRODUCING OXIRANE 

PROCEDE DE FABRICATION D’OXI- 

RANNE 

(71) SOLVAY (SOCIETE ANONYME) 

[BE/BE]; Rue du Prince Albert 33, B-1050 

Bruxelles (BE). 




Rue du Château Beyaerd, 150, B-1120 Bruxelles 

(BE). 



Intellectuelle, Rue de Ransbeek 310, 

B-1120 Bruxelles (BE). 



























(51) 7 C07D 301/12 

(11) WO 02/00636 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08356 28 Jun/juin 2000 FR 

(28.06.2000) 


(54) OXIRANE PRODUCTION METHOD 

PROCEDE DE FABRICATION D’OXI- 

RANNE 







Rue du ChâteauBeyaerd 150, B-1120 Bruxelles 

(BE). STREBELLE, Michel [BE/BE]; 

Rue Sombre 84, B-1150 Bruxelles (BE). 

CATINAT, Jean-Pierre [BE/BE]; Rue de la 

Résistance 93, B-7131 Waudrez (BE). 

































(51) 7 C07D 301/12 

(11) WO 02/00637 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 0008355 28 Jun/juin 2000 FR 

(28.06.2000) 


(54) OXIRANE PRODUCTION USING A 

PEROXIDIZED COMPOUND 

FABRICATION D’OXIRANNE AU 

MOYEN D’UN COMPOSE PEROXYDE 

(71) SOLVAY (SOCIÉTÉ ANONYME) 






Rue du Château Beyaerd 150, B-1120 Bruxelles 

(BE). 































(51) 7 C07D 307/00 

(11) WO 02/00638 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00119329.5 28 Jun/juin 2000 CN 

(28.06.2000) 


(54) NEW SUBSTITUTED PHTHALIDES, A 

PROCESS FOR THEIR PREPARATION 

AND PHARMACEUTICAL COMPOSI- 

TIONS CONTAINING THEM 

NOUVEAUX PHTHALIDES SUBSTI- 

TUES, LEUR PROCEDE DE PREPARA- 

TION ET COMPOSITIONS PHARMA- 

CEUTIQUES LES CONTENANT 

(71) INSTITUTE OF MATERIA MEDICA 

[CN/CN]; Chinese Academy of Medical 

Sciences, 1 Xian Nong Tan Street, Xuanwu 

District, Beijing 100050 (CN). LES 

LABORATOIRES SERVIER [FR/FR]; 

Département Brevets/Fontanes, 1, rue Carle 

Hébert, F-92415 Courbevoie Cedex (FR). 



(72, 75) GUO, Zongru [CN/CN]; 1, Xian Nong 

Tan Street, Beijing 100050 (CN). CHU, 

Fengming [CN/CN]; 1, Xian Nong Tan 

Street, Beijing 100050 (CN). ZHANG, Juntian 

[CN/CN]; 1, Xian Nong Tan Street, 

Beijing 100050 (CN). YANG, Guangzhong 

[CN/CN]; 1, Xian Nong Tan Street, Beijing 

100050 (CN). XU, Bailing [CN/CN]; 1, 

Xian Nong Tan Street, Beijing 100050 (CN). 

NIU, Xinyi [CN/CN]; 1, Xian Nong Tan 

Street, Beijing 100050 (CN). REN, Zhihong 

[CN/CN]; 1, Xian Nong Tan Street, Beijing 

100050 (CN). LESTAGE, Pierre [CN/CN]; 

1, Xian Nong Tan Street, Beijing 100050 

(CN). RENARD, Pierre [CN/CN]; 1, Xian 

Nong Tan Street, Beijing 100050 (CN). 

(74) LES LABORATOIRES SERVIER; Département 

Brevets/Fontanes, 1, rue Carle 

Hébert, F-92415 Courbevoie Cedex (FR). 








YU ZA ZW. 




(51) 7 C07D 307/20, 307/33, C07C 53/19, C08F 

224/00 

(11) WO 02/00639 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8419 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

AU 


(54) SYNTHESIS OF CYCLIC COM- 

POUNDS 

SYNTHESE DE COMPOSES CY- 

CLIQUES 

(71) UNISEARCH LIMITED [AU/AU]; Rupert 

Myers Building, Level 2, Gate 14, Barker 

Street, UNSW, Sydney, New South Wales 

2052 (AU). 



(71, 72) KUMAR, Naresh [AU/AU]; 33 White 

Avenue, Maroubra, New South Wales 2035 

(AU). READ, Roger, Wayne [AU/AU]; 

7 Lenthall Street, Kensington, New South 

Wales 2033 (AU). 

(74) F B RICE & CO; 139-141 Rathdowne 

Street, Carlton, W.A. 3053 (AU). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 311/72, C11B 7/00 

(11) WO 02/00640 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) es (26) es 

(30) P 200001604 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

ES 


(54) METHOD FOR EXTRACTING AND 

PURIFYING NATURAL TOCO- 

PHEROLS AND STEROLS BY ES- 

TERIFICATION 

PROPANE 

WITH TRIMETHYL 

PROCEDE D’EXTRACTION ET DE 

PURIFICATION DE TOCOPHEROLS 

NATURELS ET DE STEROLS PAR 

ESTERIFICATION AVEC DU TRIME- 

THYLOL PROPANE 

(71) VITAE - CAPS, S.A. [ES/ES]; Calle Gutemberg 

- Parcela 356, Pol. Ind. Torrehierro, 

E-45614 Talavera de la Reina (ES). 



(72, 75) ELOY MURO, Andrés [ES/ES]; Calle 

Gutemberg - Parcela 356, Pol. Ind. Torrehierro, 

E-45614 Talavera de la Reina (ES). 

(74) RIERA BLANCO, Juan Carlos; Diaz 

Ungría, S.L., Ayala, 86 - 1º Izda., E-28006 

Madrid (ES). 




(51) 7 C07D 333/00 

(11) WO 02/00641 (13) A2 


(22) 14 Jun/juin 2001 (14.06.2001)



(25) en (26) en 

(30) 60/214,566 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) NOVEL SPLA2 INHIBITORS 

NOUVEAUX INHIBITEURS DE SPLA2 


Lilly Corporate Center, Indianapolis, IN 

46285 (US). 



(72, 75) KINNICK, Michael, Dean [US/US]; 

343 Southcreek Drive, South, Indianapolis, 

IN 46217 (US). LIN, Ho-Shen [US/US]; 

8128 Trevellian Way, Indianapolis, IN 46217 

(US). MARTINELLI, Michael, John 

[US/US]; 1935 Mulsanne Drive, Zionsville, 

IN 46077 (US). MORIN, John, Michael 

[US/US]; 9 Roselawn Avenue, Brownsburg, 

IN 46112 (US). RICHETT, Michael, Enrico 

[US/US]; 5832 Baron Court, Indianapolis, IN 

46250 (US). 

(74) GINAH, Francis, O. et al. / etc.; Eli Lilly 

and Company, Lilly Corporate Center, Drop 

Code 1104, Indianapolis, IN 46285 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 335/00 

(11) WO 02/00642 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,190 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) METHOD FOR PREPARATION OF AN 

INTERMEDIATE DYE PRODUCT 

PROCEDE DE PREPARATION D’UN 

PRODUIT COLORANT INTERME- 

DIAIRE 

(71) THE RESEARCH FOUNDATION OF 

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK 

[US/US]; State University of New York at 

Buffalo, Suite 200, UB Commons, 520 Lee 

Entrance, Amherst, NY 14228 (US). 



(72, 75) DETTY, Michael, Ray [US/US]; 49 

Mt. Airy Drive, Rochester, NY 14617 (US). 

VIRKLER, Peter, Robert [US/US]; 193B 

Kenville Road, Buffalo, NY 14215 (US). 

(74) MCCARTHY, Kevin, D. et al. / etc.; Hodgson 

Russ LLP, Suite 2000, One M & T Plaza, 

Buffalo, NY 14203-2391 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 401/04, C09B 25/00, C09D 11/00 

(11) WO 02/00643 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 780.9 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) QUINOPHTHALONE-DERIVATIVE 

BASED CRYSTALLIZATION MODI- 

FIERS 

MODIFICATEURS DE CRISTALLI- 

SATION A BASE DE DERIVES DE 

QUINOPHTHALONE 





(72, 75) HE, Jianing [TJ/DE]; Kranichstr. 9, 

67069 Ludwigshafen (DE). SCHRÖCK, 

Manfred [DE/DE]; Albertine-Scherer-Str. 6, 

67134 Birkenheide (DE). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 401/12, 239/94, 401/14, 405/14, 

403/12, 405/12, 409/12, 409/14, 413/12, 

A61K 31/505, A61P 37/02 

(11) WO 02/00644 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015376.7 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

GB 

(30) 0030989.8 19 Dec/déc 2000 

(19.12.2000) 

GB 


(54) GUANIDINE DERIVATIVES OF 

QUINAZOLINE AND QUINOLINE 

FOR USE IN THE TREATMENT OF 

AUTOIMMUNE DISEASES 

DERIVES GUANIDINIQUES DE LA 

QUINAZOLINE ET DE LA QUINO- 

LEINE UTILISES DANS LE TRAI- 

TEMENT DE MALADIES AUTO-IM- 

MUNES 




les États désignés sauf MG US) 

(71) ASTRAZENECA UK LIMITED 

[GB/GB]; 15 Stanhope Gate, London W1Y 

6LN (GB). 

(only for / seulement pour MG) 

(72, 75) POYSER, Jeffrey, Philip [GB/GB]; 

Alderley Park, Macclesfield, Cheshire SK10 

4TG (GB). 

(74) TAIT, Brian; AstraZeneca, Global Intellectual 

Property, P.O. Box 272, Mereside, Alderley 

Park, Macclesfield, Cheshire SK10 4GR 

(GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 401/14, 413/14, A61K 31/4045, 

31/4523, 31/47, 31/538, A61P 25/06, 25/18, 

25/20, 25/22, 25/24, 25/28 // (C07D 401/14, 

209:04, 211:04, 215:00, 217:00) (C07D 

413/14, 209:04, 211:04, 265:38) 

(11) WO 02/00645 


(13) A1 

(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01018 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DK 


(54) INDOLE DERIVATIVES USEFUL FOR 

THE TREATMENT OF CNS DISOR- 

DERS 

DERIVES INDOLIQUES UTILES POUR 

LE TRAITEMENT DES TROUBLES DU 

SYSTEME NERVEUX CENTRAL 

(71) H. LUNDBECK A/S [DK/DK]; Ottiliavej 9, 

DK-2500 Valby-Copenhagen (DK). 



(72, 75) BANG-ANDERSEN, Benny [DK/DK]; 

Ægirsgade 50, 2th, DK-22 København 

N (DK). FELDING, Jakob [DK/DK]; 

Vermlandsgade 4, 5th, DK-2300 København 

S (DK). KEHLER, Jan [DK/DK]; 

Nymøllevej 28, DK-2800 Kgs. 

(DK). 

Lyngby 






model / modèle d’utilité) DM DZ EE EE
















NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 403/06, 413/14, A61K 31/404 

(11) WO 02/00646 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,280 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) FATTY ACID SYNTHASE INHIBITORS 

INHIBITEURS DE SYNTHASE 

D’ACIDE GRAS 

(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPO- 

RATION [GB/GB]; One Franklin Plaza, 

Philadelphia, PA 19103 (GB). 



(72, 75) DAINES, Robert, A. [US/US]; 709 

Swedeland Road, King of Prussia, PA (US). 

PENDRAK, Israil [US/US]; 709 Swedeland 

Road, King of Prussia, PA (US). 

(74) SIMON, Soma, G. et al. / etc.; SmithKline 

Beecham Corporation, Corporate Intellectual 

Property, UW2220, 709 Swedeland 

Road, P.O. Box 1539, King of Prussia, PA 

19406-0939 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 403/10, 417/10, 403/14, 417/14, 

401/10, 413/10, 413/14, A61K 31/41, 31/44, 

A61P 7/02 

(11) WO 02/00647 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,033 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) HETEROARYL-PHENYL SUBSTI- 

TUTED FACTOR XA INHIBITORS 

INHIBITEURS DU FACTEUR XA A 

SUBSTITUTION HETEROARYL-PHE- 

NYLE 

(71) DUPONT PHARMACEUTICALS COM- 

PANY [US/US]; Chestnut Run Plaza, 974 

Centre Road, Wilmington, DE 19805 (US). 

(72) PINTO, Donald, J.P.; 425 Brentford Road, 

Kennett Square, PA 19348 (US). QUAN, 

Mimi, L.; 113 Venus Drive, Newark, DE 

19711 (US). WOERNER, Francis, J.; 241 

Cornwell Drive, Bear, DE 19701 (US). 

(74) ROPER, David, J.; Dupont Pharmaceuticals 

Company, Legal Patent Records Center, 1007 

Market Street, Wilmington, DE 19898 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 403/12, 401/14, 409/14, 401/12, 

405/12, 233/60, 405/14, A61K 31/497, 

31/4439, 31/444, 31/4164, A61P 43/00, 

29/00, 19/02, 19/10 

(11) WO 02/00648 


(13) A1 

(22) 8 Jun/juin 2001 (08.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-194024 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 


(54) IMIDAZOLE DERIVATIVES OR SALTS 

THEREOF AND DRUGS CONTAINING 

THE DERIVATIVES OR THE SALTS 

DERIVES IMIDAZOLE OU SELS DE 

CES DERNIERS, ET MEDICAMENTS 

CONTENANT LES DERIVES OU LES 

SELS 

(71) SSP CO., LTD. [JP/JP]; 2-12-4, NIHON- 

BASHIHAMACHO, CHUO-KU, Tokyo 103- 

8481 (JP). 



(72, 75) KONNO, Fujiko [JP/JP]; 395-202, 

HIYOSHIKURA, TOMISATO-MACHI, 

INBA-GUN, Chiba 286-0202 (JP). NA- 

GAO, Yoshihiro [JP/JP]; 1147-18, IGO- 

DAI, NARITA-SHI, Chiba 286-0035 

(JP). ISOMAE, Kazuo [JP/JP]; 2-10-18, 

HIRAGAGAKUENDAI, INBA-MURA, 

INBA-GUN, Chiba 270-1606 (JP). OHT- 

SUKA, Mari [JP/JP]; 4-7-15-704, YATSU, 

NARASHINO-SHI, Chiba 275-0026 

(JP). TAKAHASHI, Yoshiyuki [JP/JP]; 

3-5-12-106, HASHIGADAI, NARITA-SHI, 

Chiba 286-0037 (JP). ISHII, Fumio [JP/JP]; 

3-15-106, SHIHEIMACHI, AOBA-KU, 

SENDAI-SHI, Miyagi 981-0944 (JP). 

HIROTA, Hiroyuki [JP/JP]; 5-8-6-406, 

KARABE, NARITA-SHI, Chiba 286-0036 

(JP). TAKEDA, Sunao [JP/JP]; 4-25-7-302, 

KARABE, NARITA-SHI, Chiba 286-0036 

(JP). KAWAMOTO, Noriyuki [JP/JP]; 

5-8-2-302, KARABE, NARITA-SHI, Chiba 

286-0036 (JP). HONDA, Haruyoshi [JP/JP]; 

1049-8, NEKONA, TOMISATO-MACHI, 

INBA-GUN, Chiba 286-0205 (JP). SATO, 

Susumu [JP/JP]; 6-15-5, TAMATSUKURI, 

NARITA-SHI, Chiba 286-0011 (JP). 

(74) ARUGA, Mitsuyuki et al. / etc.; KYODO 

BLDG., 3-6, NIHONBASHININGYOCHO 

1-CHOME, CHUO-KU, Tokyo 103-0013 

(JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 403/12, 409/12, 413/12, A61K 

31/505, A61P 35/00 

(11) WO 02/00649 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00401842.0 28 Jun/juin 2000 EP 

(28.06.2000) 


(54) SUBSTITUTED QUINAZOLINE 

DERIVATIVES AND THEIR USE AS 

INHIBITORS 

DERIVES DE LA QUINAZOLINE SUB- 

STITUES ET LEUR UTILISATION 

COMME INHIBITEURS 





(72, 75) MORTLOCK, Andrew [GB/GB]; AstraZeneca 

R & D Alderley, Alderley Park, 

Macclesfield, Cheshire SK10 4TG (GB). 

JUNG, Frederic [FR/FR]; AstraZeneca 

Pharma, Parc Industriel Pompelle, Chemin 

de Vrilly, BP 1050, F-51689 Reims Cedex 2 

(FR). 

(74) GLOBAL INTELLECTUAL PROPERTY 

ASTRAZENCA AB; Global Intellectual 

Property, S-151 85 Södertälje (SE). 












(51) 7 C07D 403/14, A61K 31/395, A61P 31/00, 

35/00, C07D 209/42, 207/34, 409/14, 401/14 

(11) WO 02/00650 (13) A2 




(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,478 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) NOVEL COMPOUNDS POSSESSING 

ANTIBACTERIAL, ANTIFUNGAL OR 

ANTITUMOR ACTIVITY 

NOUVEAUX COMPOSES POSSEDANT 

UNE ACTIVITE ANTI-BACTERIENNE, 

ANTIFONGIQUE ET ANTI-TUMEUR 

(71) GENELABS TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 505 Penobscot Drive, Redwood 

City, CA 94063 (US). 



(72, 75) ZHANG, Wentao [CN/US]; 1144 Polynesia 

Drive, Foster City, CA 94404 (US). 

LIEHR, Sebastian, Johannes, R. [US/US]; 

1721 Woodland Avenue #7, East Palo Alto, 

CA 94303 (US). VELLIGAN, Mark, Douglas 

[US/US]; P.O. Box 370532, Montara, 

CA 94037 (US). DYATKINA, Natalia B. 

[RU/US]; 150 Pacchetti Way, Mountain View, 

CA 94040 (US). BOTYANSZKI, Janos 

[HU/US]; 10260 Parkwood Drive, Cupertino, 

CA 94040 (US). SHI, Dong-Fang [CN/US]; 

114 West 36th Avenue #H, San Mateo, CA 

94403 (US). ROBERTS, Christopher, Don 

[US/US]; 1060 Continentals Way, Belmont, 

CA 94002 (US). KHORLIN, Alexander 

[RU/US]; 150 Pacchetti Way, Mountain 

View, CA 94040 (US). NELSON, Peter, 

Harold [US/US]; 42, San Juan Court, Los 

Altos, CA 94022 (US). MUCHOWSKI, 

Joseph, Martin [CA/US]; 1720 Banff Drive, 

Sunnyvale, CA 94087 (US). 

(74) SWISS, Gerald, F. et al. / etc.; Burns, 

Doane, Swecker & Mathis, LLP, P.O. Box 

1404, Alexandria, VA 22313-1404 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 413/00 

(11) WO 02/00651 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,758 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(06.11.2000) 

US 


(54) FACTOR XA INHIBITORS 

INHIBITEURS DU FACTEUR XA 




(72) QUAN, Mimi, L.; 113 Venus Drive, Newark, 

DE 19711 (US). LAM, Patrick, Y.; 6 Ridgeway 

Drive, Chadds Ford, PA 19317 (US). 

LI, YunLong; 43 Pike Creek Road, Apartment 

5B, Newark, DE 19711 (US). PINTO, 

Donald, J., P.; 425 Brentford Road, Kennett 

Square, PA 19348 (US). 











ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 453/02, A61K 31/439 

(11) WO 02/00652 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) es (26) es 

(30) P 200001661 27 Jun/juin 2000 ES 

(27.06.2000) 


(54) CARBAMATES DERIVED FROM ARY- 

LALKYLAMINES 

CARBAMATES DERIVES D’ARYLAL- 

KYLAMINES 

(71) LABORATORIOS S.A.L.V.A.T., S.A. 

[ES/ES]; Calle Gall, 30-36, E-08950 Esplugues 

de Llobregat (ES). 



(72, 75) FARRERONS GALLEMI, Carles 

[ES/ES]; Vía Europa, 169, E-08034 Mataro 

(ES). CATENA RUIZ, Juan Lorenzo 

[ES/ES]; Calle Barcelona, 91, E-08901 

L’Hospitalet de Llobregat (ES). FERNAN- 

DEZ SERRAT, Anna [ES/ES]; Rambla 

del Celler, 121, E-08190 Sant Cugat del 

Valles (ES). MIQUEL BONO, Ignacio 

José [ES/ES]; Calle Buenos Aires, 12-14, 

E-08902 L’Hospitalet de Llobregat (ES). 

BALSA LOPEZ, Dolors [ES/ES]; Calle 

General Weyler, 93, E-08912 Badalona 

(ES). BONILLA NAVARRO, José Ignacio 

[ES/ES]; Calle Constitución, 76, E-28814 

Daganzo de Arriba (ES). LAGUNAS AR- 

NAL, Carmen [ES/ES]; Pasaje Llopis, 1-3, 

E-08903 L’Hospitalet de Llobregat (ES). 

SALCEDO ROCA, Carolina [ES/ES]; 

Avinguda Mare de Deu de Lourdes, 79, 

E-08757 Corbera (ES). FERNANDEZ 

GARCIA, Andrés [ES/ES]; Calle Josep Irla, 

6, E-08034 Barcelona (ES). 

(74) FERREGUELA COLON, Eduardo; Calle 

Provenza, 304, E-08008 Barcelona (ES). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 471/00 

(11) WO 02/00653 (13) A2 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,392 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 

(30) 60/284,617 18 Apr/avr 2001 US 

(18.04.2001) 

(30) 60/284,438 18 Apr/avr 2001 US 

(18.04.2001) 


(54) FUSED CYCLIC MODULATORS OF 

NUCLEAR HORMONE RECEPTOR 

FUNCTION 

MODULATEURS CYCLIQUES 

CONDENSES DE LA FONCTION 

DU RECEPTEUR HORMONAL NU- 

CLEAIRE 



Princeton Road, Princeton, NJ 08543-4000 

(US). 



(72, 75) SALVATI, Mark, E. [US/US]; 9 Tracey 

Drive, Lawrenceville, NJ 08648 (US). BA- 

LOG, James, Aaron [US/US]; 2 Sassafras 

Court, Scotch Plains, NJ 07076 (US). SHAN, 

Weifang [CN/US]; 24 Douglas Drive, Princeton, 

NJ 08540 (US). GIESE, Soren [DE/US]; 

1113 Polo Run Drive, Yardley, PA 19067 

(US). 

(74) ALGIERI, Aldo, A. et al. / etc.; Bristol-Myers 

Squibb Co., P.O. Box 4000, 

Lawrenceville-Princeton Road, Princeton, NJ 

08543 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 471/04, A61K 31/47 // (C07D 

471/04, 241:00, 235:00) (C07D 471/04, 

231:00, 221:00) 

(11) WO 02/00654 


(13) A1 

(22) 31 May/mai 2001 (31.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,616 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US




(54) MELANOCORTIN RECEPTOR LIG- 

ANDS 

LIGANDS DU RECEPTEUR DE MELA- 

NOCORTINE 





(72, 75) CARPINO, Philip, Albert [US/US]; 


Eastern Point Road, Groton, CT 06340 (US). 

COLE, Bridget, McCarthy [US/US]; Pfizer 

Global Research and Development, Eastern 

Point Road, Groton, CT 06340 (US). MOR- 

GAN, Bradley, Paul [US/US]; Pfizer Global 

Research and Development, Eastern Point 

Road, Groton, CT 06340 (US). 

(74) LUMB, J., Trevor et al. / etc.; Pfizer Inc., 

235 East 42nd Street, New York, NY 10017 

(US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 471/04, 487/04, A61K 31/415 // 

(C07D 471/04, 231:00, 221:00) (C07D 

487/04, 239:00, 231:00) 

(11) WO 02/00655 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,032 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) 1 - (HETEROARYL-PHENYL) - CON- 

DENSED PYRAZOL DERIVATIVES AS 

FACTOR XA INHIBITORS 

DERIVES DE PYRAZOLE 

CONDENSES PAR 1 - (HETEROA- 

RYL-PHENYL) UTILISES COMME 

INHIBITEURS DU FACTEUR XA 




(72) PINTO, Donald, J., P.; 425 Brentford Road, 

Kennett Square, PA 19348 (US). QUAN, 

Mimi, L.; 113 Venus Drive, Newark, DE 

19711 (US). WOERNER, Francis, J.; 241 

Cornwell Drive, Bear, DE 19701 (US). LI, 

Renhua; 1209 Crestover Road, Wilmington, 

DE 19803 (US). 











ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 471/14, 519/00, A61K 31/4985, 

A61P 9/00, 15/00 // (C07D 471/14, 241:00, 

221:00, 209:00) (C07D 519/00, 471:00, 

451:00) 

(11) WO 02/00656 (13) A2 


(22) 15 May/mai 2001 (15.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,647 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) CHEMICAL COMPOUNDS 

COMPOSES CHIMIQUES 

(71) LILLY ICOS LLC [US/US]; 1209 Orange 

Street, Wilmington, DE 19801 (US). 



(72, 75) ORME, Mark, W. [US/US]; 4235 

Francis Avenue #203, Seattle, WA 98103 

(US). SAWYER, Jason, Scott [US/US]; 

5718 North Winthrop Avenue, Indianapolis, 

IN 46220 (US). SCHULTZE, Lisa, 

M. [US/US]; 16110 N.E. 175th Street, 

Woodinville, WA 98072 (US). DAUGAN, 

Alain, Claude-Marie [FR/FR]; Centre de 

Recherche Glaxo Smith Kline Courtaboeuf, 

Z.A. de Courtaboeuf, 25, avenue de Québec, 

F-91940 Les Ulis (FR). GELLIBERT, 

Françoise [FR/FR]; Centre de Recherche 

Glaxo Smith Kline Courtaboeuf, Z.A. de 

Courtaboeuf, 25, avenue de Québec, F-91940 

Les Ulis (FR). 

(74) NAPOLI, James, J.; Marshall, O’Toole, 

Gerstein, Murray & Borun, 6300 Sears 

Tower, 233 South Wacker Drive, Chicago, IL 

60606 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 471/22, 495/14, 471/14, 491/14, 

487/14, 471/04, A61K 31/4985, A61P 15/00, 

9/00 // (C07D 471/22, 241:00, 221:00, 

221:00, 209:00) (C07D 471/22, 241:00, 

231:00, 221:00, 221:00) (C07D 495/14, 

333:00, 241:00, 221:00) (C07D 471/14, 

241:00, 221:14, 209:00) (C07D 491/14, 

307:00, 241:00, 221:00) 

(11) WO 02/00657 (13) A2 


(22) 15 May/mai 2001 (15.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,284 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) CHEMICAL COMPOUNDS 

COMPOSES CHIMIQUES 





(72, 75) ORME, Mark, W. [US/US]; 4235 

Francis Avenue, #203, Seattle, WA 98103 

(US). SAWYER, Jason, Scott [US/US]; 

5718 North Winthrop Avenue, Indianapolis, 

IN 46220 (US). SCHULTZE, Lisa, M. 

[US/US]; 16110 N.E. 175th Street, Woodinville, 

WA 98072 (US). 




60606 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 471/22, 513/22, A61K 31/437, 

31/4375, 31/4365, A61P 15/10, 9/00, 19/10, 

37/00 

(11) WO 02/00658 (13) A1 


(22) 17 May/mai 2001 (17.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,651 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) CYCLIC GMP-SPECIFIC PHOSPHODI- 

ESTERASE INHIBITORS 

INHIBITEURS DE PHOSPHODIES- 

TERASE SPECIFIQUE DE GMP CY- 

CLIQUE 





(72, 75) ORME, Mark, W. [US/US]; 4235 Francis 

Avenue, #203, Seattle, WA 98103 (US). 

SAWYER, Jason, Scott [US/US]; 5718 

North Winthrop Avenue, Indianapolis, IN 

46220 (US). 




60606 (US). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 473/00 

(11) WO 02/00659 (13) A2 


(22) 8 Jun/juin 2001 (08.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,048 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) IMPROVED METHODS OF SYNTHE- 

SIS FOR 9-SUBSTITUTED HYPOXAN- 

THINE DERIVATIVES 

METHODES AMELIOREES DE SYN- 

THESE DE DERIVES D’HYPOXAN- 

THINE 9-SUBSTITUES 

(71) NEOTHERAPEUTICS, INC. [US/US]; 

157 Technology Drive, Irvine, CA 92618 

(US). 



(72, 75) GLASKY, Alvin [US/US]; 11955 

Lambert, Tustin, CA 92782-1278 (US). 

BOLLINGER, Heinrich [CH/CH]; Neuweg 

11, CH-8222 Beringen (CH). MÜLLER, 

Hans, Rudolf [CH/CH]; Beckenwäldli 18, 

CH-8207 Schaffhausen (CH). 

(74) CULLMAN, Louis, C. et al. / etc.; Oppenheimer 

Wolff & Donnelly LLP, Suite 700, 840 

Newport Center Drive, Newport Beach, CA 

92660 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 487/04, A61K 31/519, A61P 9/00, 

15/10 // (C07D 487/04, 239:00, 231:00) 

(11) WO 02/00660 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 584.4 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) 5-AMINOALKYL-PYRAZOLO[4,3- 

D]PYRIMIDINES WITH A PHOSPHO- 

DIESTERASE V-INHIBITING EFFECT 

5-AMINOALKYLE-PYRAZOLO[4,3- 

D]PYRIMIDINES A EFFET INHIBANT 

LA PHOSPHOSDIESTERASE V 



(DE). 



(72, 75) JONAS, Rochus [DE/DE]; Stormstrasse 

7, 64291 Darmstadt (DE). SCHELLING, 

Pierre [CH/DE]; Bardenbergweg 17, 64367 

Mühltal (DE). CHRISTADLER, Maria 

[DE/DE]; Dürerstrasse 10, 63322 Rödermark 

(DE). BEIER, Norbert [DE/DE]; Maximilian-Kolbe-Strasse 

11, 64354 Reinheim (DE). 

(74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle, Pagenberg, 

Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck, 

Theodor-Heuss-Anlage 12, 68165 Mannheim 

(DE). 


CH CN CU CZ DE DK EC EE ES FI GB GD 











NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 487/04, A61K 31/505, A61P 17/06, 

19/02, 37/06 

(11) WO 02/00661 (13) A1 


(22) 5 Jun/juin 2001 (05.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,287 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) PYRROLO[2,3-d]PYRIMIDINE COM- 

POUNDS AS IMMUNOSUPPRESSIVE 

AGENTS 

COMPOSES PYRROLO[2,3-D]PYRIMI- 

DINE EN TANT QU’AGENTS IMMU- 

NOSUPPRESSEURS 





(72, 75) BLUMENKOPF, Todd, Andrew 

[US/US]; Pfizer Global Research & Development, 

Eastern Point Road, Groton, CT 

06340 (US). FLANAGAN, Mark, Edward 


Eastern Point Road, Groton, CT 

06340 (US). MUNCHHOF, Michael, John 


Eastern Point Road, Groton, CT 06340 

(US). 

(74) LUMB, J., Trevor et al. / etc.; Pfizer Inc., 

235 East 42nd Street, New York, NY 10017 

(US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 487/22, C09K 9/02, A61K 31/40 

(11) WO 02/00662 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,075 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 

(30) 0113784.3 6 Jun/juin 2001 GB 

(06.06.2001) 



TO CHROMOPHORES 

AMELIORATIONS DE CHROMO- 

PHORES ET RELATIVES AUXDITS 

CHROMOPHORES 

(63) US 60/214,075 (CIP) 

26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(71) CATALYST BIOMEDICA LIMITED 

[GB/GB]; 183 Euston Road, London NW1 

2BE (GB). 



(72, 75) BOYLE, Ross, William [GB/GB]; 45 

Burney Close, Beverley, East Yorkshire 

HU17 7EQ (GB). CLARKE, Oliver, James 

[GB/GB]; 5 George Odby Close, Keldgate, 

Beverley, East Yorkshire HU17 8HX (GB). 

SUTTON, Jonathan, Mark [GB/GB]; 1 

Daniell Drive, Shrub End, Colchester, Essex 

CO2 9EY (GB). GREENMAN, John 

[GB/GB]; 40 Churchill Avenue, Cottingham, 

East Yorkshire HU16 5NL (GB). 

(74) CRUMP, Julian, Richard, John et al. / etc.; 

fJ Cleveland, 40-43 Chancery Lane, London 

WC2A 1JQ (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 493/00 

(11) WO 02/00663 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en



(30) 0016020.0 29 Jun/juin 2000 GB 

(29.06.2000) 


(54) NEW POLYCYCLIC XANTHONES 

AND THEIR USE 

NOUVEAUX XANTHONES POLYCY- 

CLIQUES ET LEUR UTILISATION 

(71) INSTITUTO BIOMAR S.A. [ES/ES]; 

Polig. Industrial, Edificio CEI Mod. 2.02 y 

2.03, E-24231 Onzonilla (ES). 



(71) RUFFLES, Graham, Keith [GB/GB]; 


3LS (GB). 

(only for / seulement pour SD) 

(72, 75) PEREZ-BAZ, Julia [ES/ES]; Instituto 

Biomar S.A., Polig. Industrial, Edificio 

CEI, Mod. 2.02 y 2.03, E-24231 Onzonilla 

(ES). CAÑEDO, Librada, Maria [ES/ES]; 

Instituto Biomar S.A., Polig. Industrial, 

Edificio CEI, Mod. 2.02 y 2.03, E-24231 

Onzonilla (ES). GARCIA GRAVALOS, 

Dolores [ES/ES]; Pharma Mar, S.A., Calle 

de la Calera, 3, Poligono Industrial de Tres 

Cantos, Tres Cantos, E-28760 Madrid (ES). 

ROMERO, Francisco [ES/ES]; Instituto 

Biomar S.A., Polig. Industrial, Edificio CEI, 

Mod. 2.02 y 2.03, E-24231 Onzonilla (ES). 

ESPLIEGO, Fernando [ES/ES]; Instituto 

Biomar S.A., Polig. Industrial, Edificio CEI, 

Mod. 2.02 y 2.03, E-24231 Onzonilla (ES). 

(74) RUFFLES, Graham, Keith; Marks & 

Clerk, 57-60 Lincoln’s Inn Fields, London 

WC2A 3LS (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 495/04, A61K 31/505, A61P 9/00, 

43/00 

(11) WO 02/00664 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 585.2 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) 2-AMINOALKYL-THIENO[2,3- 

D]PYRIMIDINES 

2-AMINOALKYL-THIENO[2,3-D]PY- 

RIMIDINES 



(DE). 



(72, 75) JONAS, Rochus [DE/DE]; Stormstrasse 

7, 64291 Darmstadt (DE). SCHELLING, 

Pierre [CH/DE]; Bardenbergweg 17, 64367 

Mühltal (DE). CHRISTADLER, Maria 

[DE/DE]; Dürerstrasse 10, 63322 Rödermark 

(DE). BEIER, Norbert [DE/DE]; Maximilian-Kolbe-Strasse 

11, 64354 Reinheim (DE). 

(74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle, Pagenberg, 


Theodor-Heuss-Anlage 12, 68165 Mannheim 

(DE). 


CH CN CU CZ DE DK EC EE ES FI GB GD 











NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 513/04, A61K 31/54 

(11) WO 02/00665 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 00988 26 Jun/juin 2000 DK 

(26.06.2000) 


(54) USE OF POTASSIUM CHANNEL 

OPENERS FOR THE TREATMENT 

OF INSULITIS 

UTILISATION D’ELEMENTS D’OU- 

VERTURE DU CANAL A POTASSIUM, 

POUR LE TRAITEMENT DE L’INSU- 

LITE 




DK-4450 Jyderup (DK). KARLSSON, Anders; 

Dalgatan 16 C, S-752 28 Uppsala 

(SE). KULLIN, Mikael; Börjegatan 10 B, 

S-753 13 Uppsala (SE). SANDLER, Stellan; 

Trädgårdsgatan 10, S-753 09 Uppsala 

(SE). BJÖRK, Elisabeth; Reduttvägen 

11, S-183 67 Täby (SE). LI, Zhanchun; 

Rackarbergsgatan 18-450, S-752 32 Uppsala 

(SE). MICHELSEN, Birgitte; Nybrovej 

252 A, DK-2800 Lyngby (DK). LUND, 

Jesper, Svendstorp; Marstalsgade 46, 4.th., 

DK-2100 Copenhagen Ø (DK). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07F 5/02, C08F 10/00, 4/643 

(11) WO 02/00666 (13) A1 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,289 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 

(30) 09/599,909 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) SILOXY SUBSTITUTED COCATA- 

LYST ACTIVATORS FOR OLEFIN 

POLYMERIZATION 

ACTIVATEURS DE COCATALYSTE A 

SUBSTITUTION SILOXY POUR LA 

POLYMERISATION DE L’OLEFINE 

(63) US 09/602,289 (CON) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

US 09/599,909 (CON) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 


INC. [US/US]; 5200 Bayway Drive, Baytown, 

TX 77520-5200 (US). 



(72, 75) RODRIGUEZ, George [US/US]; 13827 

Placid Brook Court, Houston, TX 77059 

(US). 

(74) RUNYAN, Charles, E. et al. / etc.; Exxon- 

Mobil Chemical Company, P.O. Box 2149, 

Baytown, TX 77522-2149 (US). 

(81) BR CA CN JP KR MX SG US. 




(51) 7 C07F 9/53, 9/6568, C09K 3/10, 21/12, 

C08G 59/14, B32B 27/38 

(11) WO 02/00667 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195769 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 

(30) 2000-195770 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 


(54) PHOSPHORUS-CONTAINING HY- 

DROQUINONE DERIVATIVES, 

PROCESS FOR THEIR PRODUC- 

TION, PHOSPHORUS-CONTAINING 

EPOXY RESINS MADE BY USING THE 

DERIVATIVES, FLAME-RETARDANT 

RESIN COMPOSITIONS, SEALING 

MEDIA AND LAMINATED SHEETS 

DERIVES PHOSPHORES DE L’HY- 

DROQUINONE ET LEUR PROCEDE DE 

PRODUCTION, RESINES EPOXYDES 

FAITES A L’AIDE DESDITS DERIVES, 

ET RESINES IGNIFUGES, MATE- 

RIAUX D’ETANCHEIFICATION ET 

FEUILLES LAMINEES 

(71) NIPPON CHEMICAL INDUSTRIAL 

CO., LTD. [JP/JP]; 11-1, Kameido 9-chome, 

Koto-ku, Tokyo 136-8515 (JP). 



(72, 75) TAMURA, Ken [JP/JP]; c/o Nippon 

Chemical Industrial Co., Ltd., Research & 

Development Headquarter, 11-1, Kameido




TATSUYA, Eiichi [JP/JP]; c/o Nippon 


Development Headquarter, 11-1, Kameido 


KANEDA, Yoshirou [JP/JP]; c/o Nippon 




SANO, Natsuhiro [JP/JP]; c/o Nippon 





8th Floor, Kokusai Building, 1-1, Marunouchi 


(81) CN US. 



(51) 7 C07F 9/655, 9/80, 7/18, B01J 31/22 

(11) WO 02/00668 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-194212 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

(30) 2000-395514 26 Dec/déc 2000 

(26.12.2000) 

(30) 2001-169922 5 Jun/juin 2001 

(05.06.2001) 


(54) LIGANDS AND ASYMMETRIC CATA- 

LYSTS MADE BY USING THE SAME 

LIGANDS, ET CATALYSEURS ASY- 

METRIQUES LES CONTENANT 

(71) JAPAN as represented by PRESIDENT 

OF THE UNIVERSITY OF TOKYO 

[JP/JP]; 7-3-1, Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 

113-8654 (JP). 



(72, 75) SHIBASAKI, Masakatsu [JP/JP]; 

2-11-2, Shimorenjaku, Mitaka-shi, Tokyo 

181-0013 (JP). KANAI, Motomu [JP/JP]; 

5-20-4-201, Hakusan, Bunkyo-ku, Tokyo 

112-0001 (JP). HAMASHIMA, Yoshitaka 

[JP/JP]; 207 Corpo. IWATANI, 16-28, Otamayashita, 

Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi 

980-0814 (JP). 

(74) SUGIMURA, Kosaku et al. / etc.; Kazan 

Building, 2-4, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0013 (JP). 

(81) CA US. 

(51) 7 C07F 9/6568, C07C 45/50, B01J 31/24 

(11) WO 02/00669 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 108.3 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 


JP 

JP 

JP 

DE 

(54) PHOSPHACYCLOHEXANES AND 

THE USE THEREOF IN THE HYDRO- 

FORMYLATION OF OLEFINS 

PHOSPHACYCLOHEXANES ET LEUR 

UTILISATION DANS L’HYDROFOR- 

MYLATION D’OLEFINES 





(72, 75) MACKEWITZ, Thomas [DE/DE]; 

Schmitzstrasse 8, 68219 Mannheim 

(DE). AHLERS, Wolfgang [DE/DE]; 

Brauereistrasse 3, 67549 Worms (DE). 

ZELLER, Edgar [DE/DE]; Sophienstr. 

10, 68165 Mannheim (DE). RÖPER, 

Michael [DE/DE]; Pegauer Str. 10, 67157 

Wachenheim (DE). PACIELLO, Rocco 

[US/DE]; Seebacherstrasse 70, 67098 Bad 

Dürkheim (DE). KNOLL, Konrad [DE/DE]; 

Horst-Schork-Str. 184, 67069 Ludwigshafen 

(DE). PAPP, Rainer [DE/DE]; Saarlandstrasse 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 C07F 9/6574, 9/144, 9/143, 9/142, 9/145 

(11) WO 02/00670 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 493.7 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) BISPHOSPHITE COMPOUNDS, THE 

METAL COMPLEXES THEREOF AND 

THE USE OF SAID COMPOUNDS AND 

COMPLEXES IN OLEFIN HYDRO- 

FORMYLATION 

COMPOSES BIPHOSPHITES, LEURS 

COMPLEXES METALLIQUES, ET UTI- 

LISATION DES COMPOSES ET DES 

COMPLEXES DANS L’HYDROFOR- 

MYLATION DES OLEFINES 

(71) OXENO OLEFINCHEMIE GMBH 

[DE/DE]; Paul-Baumann-Strasse 1, 45772 

Marl (DE). 



(72, 75) RÖTTGER, Dirk [DE/DE]; Westerholter 

Weg 67, 45657 Recklinghausen 

(DE). KADYROV, Renat [RU/DE]; St. 

Georgstrasse 40, 18055 Rostock (DE). 

BÖRNER, Armin [DE/DE]; Im Winkel 

40, 18059 Rostock (DE). SELENT, Detlef 

[DE/DE]; Andernacher Strasse 2, 10318 

Berlin (DE). HESS, Dieter [DE/DE]; 

Paul-Schneider-Strasse 16, 45770 Marl 

(DE). 

(74) OXENO OLEFINCHEMIE GMBH; Intellectual 

Property Management, Patente - 

Marken, Bau 1042/PB 15, 45764 Marl (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07F 11/00 

(11) WO 02/00671 (13) A1 


(22) 4 May/mai 2001 (04.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,231 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) PROCESS FOR THE PREPARATION 

OF HIGHER-ALKANE SULFONYL 

HALIDES 

METHODE DE PREPARATION D’HA- 

LOGENURES D’ALCANE-SULFO- 

NYLE SUPERIEUR 

(63) US 09/602,231 (CON) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(71) PHILIPS PETROLEUM COMPANY 

[US/US]; 4th and Keeler, Bartlesville, OK 

74004 (US). 



(72, 75) SHAW, James, E. [US/US]; 1501 Whitney 

Lane, Bartlesville, OK 74006 (US). 

(74) RICHARDS, John et al. / etc.; Ladas & 

Parry, 26 West 61st Street, New York, NY 

10023 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07F 17/00, C07B 31/00, C08F 4/00 

(11) WO 02/00672 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) de (26) de



(30) 100 30 638.1 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) METHOD FOR THE SELECTIVE PRO- 

DUCTION OF RACEMIC METAL- 

LOCENE COMPLEXES 

PROCEDE DE PREPARATION SELEC- 

TIVE DE COMPLEXES METALLO- 

CENE RACEMIQUES 

(71) BASELL POLYOLEFINE GMBH 

[DE/DE]; Am Yachthafen 2, 77694 Kehl 

(DE). 



(72, 75) DAMRAU, Robert [DE/DE]; Bodanstrasse 

21, 78462 Konstanz (DE). 

MÜLLER, Patrik [DE/DE]; Erfurter Strasse 

91, 67663 Kaiserslautern (DE). ROYO, Eva 

[ES/DE]; Bodanplatz 3, 78462 Konstanz 

(DE). BRINTZINGER, Hans-Herbert 

[DE/CH]; Unterdorfstrasse 17, 8274 Tägerwilen 

(CH). 

(74) BASELL POLYOLEFINE GMBH; Intellectual 

Property, F 206, 67056 Ludwigshafen 

(DE). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07G 3/00, C07H 1/08, A61K 31/70, 

A61P 3/00 

(11) WO 02/00673 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015627.3 26 Jun/juin 2000 GB 

(26.06.2000) 


(54) PHOSPHOGLYCAN MESSENGERS 

AND THEIR MEDICAL USES 

MESSAGERS PHOSPHOGLYCANE ET 

LEURS APPLICATIONS MEDICALES 

(71) RADEMACHER GROUP LIMITED 

[GB/GB]; Florey House, 3 Robert Robinson 

Avenue, Oxford Science Park, Oxford, Oxfordshire 

OX4 4GA (GB). 



(72, 75) ELASED, Khalid [SD/GB]; Flat A, 80 

Brownlow Road, Bounds Green, London, 

Greater London N1 2BS (GB). GUMAA, 

Khalid [SD/GB]; 14 Avenue Mansion, Finchley 

Road, London, Greater London NW3 7AU 

(GB). RAHMOUNE, Hassan [MA/GB]; 

49 Somerville Drive, Bicester, Oxfordshire 

OX26 4TU (GB). RADEMACHER, 

Thomas [US/GB]; Foxcombe, The Ridgeway, 

Boars Hill, Oxford, Oxfordshire OX1 

5EY (GB). 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 C07G 3/00, C07H 1/08, A61K 31/70, 

A61P 3/00 

(11) WO 02/00674 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015623.2 26 Jun/juin 2000 GB 

(26.06.2000) 


(54) PHOSPHOGLYCAN MESSENGERS 

AND THEIR MEDICAL USES 

MESSAGERS PHOSPHOGLYCANE ET 

LEURS APPLICATIONS MEDICALES 

(71) RADEMACHER GROUP LIMITED 

[GB/GB]; Florey House, 3 Robert Robinson 

Avenue, Oxford Science Park, Oxford, Oxfordshire 

OX4 4GA (GB). 



(72, 75) ELASED, Khalid [SD/GB]; Flat A, 80 

Brownlow Road, Bounds Greend, London N1 

2BS (GB). GUMAA, Khalid [SD/GB]; 14 

Avenue Mansion, Finchley Road, London 

NW3 7AU (GB). RAHMOUNE, 

Hassan [MA/GB]; 49 Somerville Drive, 

Bicester, Oxfordshire OX26 4TU (GB). 

RADEMACHER, Thomas [US/GB]; Foxcombe, 

The Ridgeway, Boars Hill, Oxford, 

Oxfordshire OX1 5EY (GB). 


Ellis, York House, 23 Kingsway, London 

WC2B 6HP (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07H 

(11) WO 02/00675 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,635 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) HAPLOTYPES OF THE HNF3A GENE 

HAPLOTYPES DU GENE HNF3A 

(71) GENAISSANCE PHARMACEUTICALS, 

INC. [US/US]; Five Science Park, New 

Haven, CT 06511 (US). 



(71, 72) LANZ, Elizabeth, M. [US/US]; 111 

Park Street, No. 5U, New Haven, CT 06511 

(US). PARKS, Katie, E. [US/US]; 139 

Kingswood Drive, Naugatuck, CT 06770 

(US). SANCHIS, Angela [US/US]; 7 Trumbull 

Street, Apt. 4, New Haven, CT 06511 

(US). 

(74) SHANER, Sandra, L. et al. / etc.; Genaissance 

Pharmaceuticals, Inc., Five Science 

Park, New Haven, CT 06511 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07H 19/16, A61K 31/7076, A61P 11/00, 

29/00 

(11) WO 02/00676 (13) A1 


(22) 14 Jun/juin 2001 (14.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015727.1 27 Jun/juin 2000 GB 

(27.06.2000) 


(54) PURINE DERIVATIVES 

DERIVES DE PURINE 

(71) PFIZER LIMITED [GB/GB]; Ramsgate 

Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ (GB). 

(only for / seulement pour GB) 

(71) PFIZER INC. [US/US]; 235 East 42nd 



les États désignés sauf GB US) 

(72, 75) MANTELL, Simon, John [GB/GB]; 


Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ 

(GB). MONAGHAN, Sandra, Marina 

[GB/GB]; Pfizer Global Research and Development, 

Ramsgate Road, Sandwich, Kent 

CT13 9NJ (GB). STEPHENSON, Peter, 

Thomas [GB/GB]; Pfizer Global Research 

and Development, Ramsgate Road, Sandwich, 

Kent CT13 9NJ (GB). 

(74) WOOD, David, J. et al. / etc.; Pfizer Limited, 

Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 

9NJ (GB). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 C07H 21/02, 21/04, C12N 1/20, 15/00, 

15/09, 15/63, 15/70, 15/74 

(11) WO 02/00677 (13) A1 


(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/209,467 7 Jun/juin 2000 US 

(07.06.2000) 


(54) NUCLEIC ACIDS, PROTEINS, AND 

ANTIBODIES 

ACIDES NUCLEIQUES, PROTEINES 

ET ANTICORPS 

(71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. 

[US/US]; 9410 Key West Avenue, Rockville, 

MD 20850 (US). 



(72, 75) BIRSE, Charles, E. [GB/US]; 13822 

Saddleview Drive, North Potomac, MD 

20878 (US). ROSEN, Craig, A. [US/US]; 

22400 Rolling Hill Lane, Laytonsville, MD 

20882 (US). 

(74) WALES, Michele, M. et al. / etc.; Human 

Genome Sciences, Inc., 9410 Key West Avenue, 

Rockville, MD 20850 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07H 21/04, A61K 48/00, C12Q 1/68, 

C12N 15/85 

(11) WO 02/00678 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,458 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) ACTIVE PROBE AND TARGET DE- 

TECTION 

DETECTION DE CIBLES ET DE 

SONDES ACTIVES 

(71, 72) WINGER, Edward, E. [US/US]; 470A 

Cola Ballena, Alameda, CA 94501 (US). 

(72, 75) HARGROVE, David, E. [—/US]; 5799 

Arlene Way, Livermore, CA 94550 (US). 

(74) WITTENBERG, Malcolm, B.; Crosby, 

Heafey, Roach & May, Two Embarcadero 

Center, Suite 2000, San Francisco, CA 94111 

(US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07J 

(11) WO 02/00679 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015876.6 28 Jun/juin 2000 GB 

(28.06.2000) 


(54) ORGANIC COMPOUNDS 


(71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Schwarzwaldallee 

215, 4058 Basel (CH). 


les États désignés sauf AT US) 

(71) NOVARTIS-ERFINDUNGEN VERWAL- 

TUNGSGESELLSCHAFT MBH [AT/AT]; 

Brunner Strasse 59, 1230 Vienna (AT). 

(only for / seulement pour AT) 

(72, 75) CUENOUD, Bernard [CH/GB]; Wimblehurst 

Road, Horsham, West Sussex RH12 

5AB (GB). BEATTIE, David [GB/GB]; 

13 Thelton Avenue, Broadbridge Heath, 

Horsham, West Sussex RH12 3LS (GB). 

KELLER, Thomas, Hugo [CH/GB]; 27 

Tanbridge Park, Horsham, West Sussex RH12 

1SF (GB). PILGRIM, Gaynor, Elizabeth 

[GB/GB]; 46 Charlock Way, Southwater, 

West Sussex RH13 7GS (GB). SANDHAM, 

David, Andrew [GB/GB]; 121 Rusper Road, 

Horsham, West Sussex RH12 4BP (GB). 

WATSON, Simon, James [GB/GB]; 36 Abbotsbury 

Court, Horsham, West Sussex RH13 

5PT (GB). 

(74) BECKER, Konrad; Novartis AG, Corporate 

Intellectual Property, Patent & Trademark Department, 

4002 Basel (CH). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07J 

(11) WO 02/00680 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015624.0 26 Jun/juin 2000 GB 

(26.06.2000) 



ING TO GENE DELIVERY 

MATERIAUX ET PROCEDES RE- 

LATIFS A L’ADMINISTRATION DE 

GENES 

(71) NCC TECHNOLOGY PTE LTD. 

[SG/SG]; 11 Hospital Drive, Singapore 

169610 (SG). 



(71) STUART, Ian [GB/GB]; c/o Mewburn Ellis, 

No. 1 Redcliff Street, Bristol, Avon BS1 6NP 

(GB). 

(only for / seulement pour MN) 

(72, 75) HUI, Kam, Man [SG/SG]; Gene Vector 

Laboratory, Division of Cellular and Molecular 

Research, National Cancer Center, 11 Hospital 

Drive, Singapore 169610 (SG). GAO, 

Hui [CN/SG]; Gene Vector Laboratory, Division 

of Cellular and Molecular Research, National 

Cancer Center, 11 Hospital Drive, Singapore 

169610 (SG). 

(74) STUART, Ian et al. / etc.; Mewburn Ellis, 

York House, 23 Kingsway, London, Greater 

London WC2B 6HP (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07J 13/00, A61K 31/57, A61P 5/28 

(11) WO 02/00681 


(13) A1 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,561 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 

(30) 60/290,881 14 May/mai 2001 

(14.05.2001) 

US 


(54) 20-FLUORO-17(20)-VINYL STEROIDS 

AS INHIBITORS OF C17-20-LYASE 

AND 5-ALPHA REDUCTASE



STEROÏDES 20-FLUORO-17(20)-VINY- 

LIQUES CONVENANT COMME INHI- 

BITEURS CE LA C17-20-LYASE ET DE 

LA 5-ALPHA REDUCTASE 

(71) AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. 

[US/US]; Patent Dept., Route 202-206, P.O. 

Box 6800, Bridgewater, NJ 08807-0800 (US). 



(72, 75) PEET, Norton, P. [US/US]; 50 Blue 

Ridge Road, North Andover, MA 01845 

(US). WEINTRAUB, Philip, M. [US/US]; 

33 Casale Drive South, Warren, NJ 07059 

(US). BURKHART, Joseph, P. [US/US]; 

701 Andrews Boulevard, Plainfield, IN 46168 

(US). GATES, Cynthia, A. [US/US]; 177 

Pemberton Street, No. 11, Cambridge, MA 

02140 (US). 

(74) MARTIN, Lawrence, L. et al. / etc.; Aventis 

Pharmaceuticals Inc., Route 202-206, P.O. 

Box 6800, Bridgewater, NJ 08807-0800 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07J 53/00, A61K 31/565, A61P 5/30, 

5/36 

(11) WO 02/00682 (13) A1 


(22) 1 May/mai 2001 (01.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00201986.7 6 Jun/juin 2000 EP 

(06.06.2000) 


(54) 16, 17-CARBOCYCLIC CONDENSED 

STEROID COMPOUNDS HAVING SE- 

LECTIVE ESTROGENIC ACTIVITY 

COMPOSES STEROIDES CONDENSES 

16, 17-CARBOCYCLIQUES A ACTI- 

VITE OESTROGENIQUE SELECTIVE 

(71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Velperweg 

76, NL-6824 BM Arnhem (NL). 



(72, 75) LOOZEN, Hubert, Jan, Jozef 

[NL/NL]; Meerhoek 602, NL-5403 AC 

Uden (NL). 

(74) KRAAK, Hajo; P.O. Box 20, NL-5340 BH 

Oss (NL). 




MG MK MN MX MZ NO NZ PL RO RU SG 

SI SK SL TR TT UA US UZ VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 

(11) WO 02/00683 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,826 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) NOVEL CHAIN-BREAKING ANTIOXI- 

DANTS 

NOUVEAUX ANTIOXYDANTS A RUP- 

TURE DE CHAINE 

(71) VANDERBILT UNIVERSITY [US/US]; 

305 Kirkland Hall, Nashville, TN 37240 

(US). 

(72) PRATT, Derek, A.; 2114 Sharondale Drive, 

Nashville, TN 37215 (US). DILABIO, Gino, 

A.; 91 Pearson Street, Apartment 8, Aylmer, 

Québec J9H 6G1 (CA). VALGIMIGLA, 

Luca; Via Campo di Marte 51, I-47100 Forli 

(IT). 

(74) SHOUSE, Emily, A.; Waddey & Patterson, 

Suite 2020, 414 Union Street, Bank of America 

Plaza, Nashville, TN 37219 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 1/00 

(11) WO 02/00684 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000116791 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

RU 


(54) METHOD OF OBTAINING PEPTIDES 

WITH TISSUE-SPECIFIC ACTIVITY 

AND PHARMACEUTICAL COMPOSI- 

TIONS ON THEIR BASIS 

PROCEDE DE FABRICATION DE PEP- 

TIDES A ACTIVITE SPECIFIQUE AUX 

TISSUS ET COMPOSITIONS PHAR- 

MACEUTIQUES A BASE DE CEUX-CI 

(71) SANKT-PETERBURGSKAYA OB- 

SCHESTVENNAYA OGRANIZAT- 

SIYA "INSTITUT BIOREGULYAT- 

SII I GERONTOLOGII CZO RAMN" 

[RU/RU]; pr. 

197110 (RU). 

Dinamo, 3, St.Petersburg, 



(72, 75) KHAVINSON, Vladimir Khatskelevich 

[RU/RU]; ul. Savushkina, 26-2-7, 

St.Petersburg, 197374 (RU). 

(74) SANKT-PETERBURGSKAYA OB- 

SCHESTVENNAYA OGRANIZAT- 

SIYA "INSTITUT BIOREGULYATSII 

I GERONTOLOGII CZO RAMN"; pr. 

Dinamo, 3, St.Petersburg, 197110 (RU). 



GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR 

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 


SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ 

VN YU ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 1/00, 16/00, A61K 39/395, 45/00 

(11) WO 02/00685 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,865 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) LOCALIZED DELIVERY TO A TAR- 

GET SURFACE 

ADMINISTRATION LOCALISEE SUR 

UNE SURFACE CIBLE 

(71) UNIVERSITY OF PITTSBURGH OF 

THE COMMONWEALTH SYSTEM OF 

HIGHER EDUCATION [US/US]; 200 

Gardner Steel Conference Center, Pittsburg, 

PA 15260 (US). 

(72) WAGNER, William, R.; 5930 Howe Street 

#301, Pittsburgh, PA 15232 (US). VIL- 

LANUEVA, Flordeliza, S.; 7146 Roycrest 

Place, Pittsburgh, PA 15208 (US). DEGLAU, 

Timothy, E.; 2215 Eagles Nest Lane, Monroeville, 

PA 15146 (US). 

(74) ANDERSON, Debra, Z.; Eckert Seamans 

Cherin & Mellott, LLC, 600 Grant Street - 

44th Floor, Pittsburgh, PA 15219 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07K 5/00 

(11) WO 02/00686 


(13) A2 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,364 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) BIOELASTOMER 

AND BIOSENSORS 

NANOMACHINES



NANODISPOSITIFS ET BIOCAP- 

TEURS BIOELASTOMERES 

(71) BIOELASTICS RESEARCH, LTD. 

[US/US]; 2800 Milan Court, Suite 386, 

Birmingham, AL 35211 (US). 

(72) URRY, Dan, W.; 2423 Vestaria Drive, Birmingham, 

AL 35216 (US). 

(74) EBERLE, Shelley, P.; Cooley Godward 

LLP, Five Palo Alto Square, 3000 El Camino 

Real, Palo Alto, CA 94306-2155 (US) et al. 

/ etc. 














NE SN TD TG). 





















MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK 

SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW 

AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG 

ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP 

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEIT 

LU MC NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG CI CM 

GA GN GW ML MR NE SN TD TG) 

(51) 7 C07K 7/00 

(11) WO 02/00687 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,864 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) ANTIMICROBIAL PEPTIDES AND 

METHODS OF USE THEREOF 

PEPTIDES ANTIMICROBIENS ET 

PROCEDES D’UTILISATION DES CES 

DERNIERS 

(71) THE UNIVERSITY OF BRITISH CO- 

LUMBIA [CA/CA]; 2194 Health Sciences 

Mall, IRC 331, Vancouver, British Columbia 

V6T 1Z3 (CA). 

(72) HANCOCK, Robert, E., W.; 3505 West 

32nd Avenue, Vancouver, British Columbia 

V6T 1Z3 (CA). ZHANG, Lijuan; 21-871 

General Currie Road, Richmond, British 

Columbia V6Y 1M3 (CA). 

(74) MBM & CO.; P.O. Box 809, Station B, Ottawa, 

Ontario K1P 5P9 (CA). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07K 7/16, A61K 38/08, A61P 15/06 

(11) WO 02/00688 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195332 28 Jun/juin 2000 JP 

(28.06.2000) 


(54) PEPTIDE COMPOUND AND PHAR- 

MACEUTICAL COMPOSITIONS AND 

MEDICINES CONTAINING THE SAME 

AS THE ACTIVE INGREDIENT 

COMPOSE PEPTIDIQUE, COMPOSI- 

TIONS PHARMACEUTIQUES ET ME- 

DICAMENTS CONTENANT CEUX-CI 

COMME PRINCIPE ACTIF 

(71) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, 

LTD. [JP/JP]; 1, Teppocho, Sakai-shi, Osaka 

590-0905 (JP). MITSUBISHI-TOKYO 

PHARMACEUTICALS, INC. [JP/JP]; 

2-6, Nihonbashi-Honcho 2-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 103-8405 (JP). 



(72, 75) INOUE, Takashi [JP/JP]; 102, 20-1, 

Hirado 3-chome, Totsuka-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 244-0802 (JP). NAKANISHI, 

Akihiro [JP/JP]; 1-14, Suwacho 2-chome, 

Arai-shi, Niigata 944-0018 (JP). KAMIYA, 

Seiji [JP/JP]; Mitsubishi-Tokyo Pharmaceuticals, 

Inc., Kazusa Research Center, 100-5, 

Yana, Kisarazu-shi, Chiba 292-0812 (JP). 

OHNO, Norio [JP/JP]; Mitsubishi-Tokyo 

Pharmaceuticals, Inc., 2-6, Nihonbashi-Honcho 

2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-8405 

(JP). 

(74) MIURA, Yoshikazu; Kurosusaido Kojimachi, 

4, Kojimachi 5-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-0083 (JP). 


CH CN CO CU CZ DE DK EC EE ES FI GB 





US UZ VN YU ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 02/00689 (13) A2 


(22) 2 Jul/juil 2001 (02.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/215,880 30 Jun/juin 2000 US 

(30.06.2000) 


(54) HUMAN G PROTEIN-COUPLED 

RECEPTOR IGPcR11, AND USES 

THEREOF 

IGPCR11, RECEPTEUR HUMAIN 

COUPLE A LA PROTEINE G ET UTILI- 

SATIONS CORRESPONDANTES 

(71) INGENIUM PHARMACEUTICALS AG 

[DE/DE]; Fraunhofer Strasse 13, 82152 Martinsried 

(DE). 



(72, 75) WATTLER, Frank [DE/DE]; Bennostrasse 

11A, 82131 Stockdorf (DE). WAT- 

TLER, Sigrid [DE/DE]; Bennostrasse 11A, 

82131 Stockdorf (DE). TROMMLER, Paul 

[DE/DE]; Randeckstrasse 4, 81375 München 

(DE). NEHLS, Michael, C. [DE/DE]; 

Paul-Keller-Strasse 6, 82131 Stockdorf (DE). 

(74) DÖRRIES, FRANK-MOLNIA & 

POHLMAN; Postfach 221661, 80506 Munich 

(DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 02/00690 (13) A2 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,637 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

(30) 60/219,556 20 Jul/juil 2000 

(20.07.2000) 

(30) 60/220,624 25 Jul/juil 2000 

(25.07.2000) 

(30) 60/220,664 25 Jul/juil 2000 

(25.07.2000) 

(30) PCT/US00/20710 28 Jul/juil 2000 

(28.07.2000) 

(30) 60/222,695 2 Aug/août 2000 

(02.08.2000) 

(30) 09/643,657 17 Aug/août 2000 

(17.08.2000) 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US



(30) PCT/US00/23522 23 Aug/août 2000 

(23.08.2000) 

US 

(30) PCT/US00/23328 24 Aug/août 2000 

(24.08.2000) 

US 

(30) 60/230,978 7 Sep/sep 2000 

(07.09.2000) 

US 

(30) 60/000,000 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 

US 

(30) 09/664,610 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(30) 09/665,350 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

US 

(30) 60/242,922 24 Oct/oct 2000 

(24.10.2000) 

US 


(08.11.2000) 

US 

(30) PCT/US00/30952 8 Nov/nov 2000 

(08.11.2000) 

US 

(30) PCT/US00/30873 10 Nov/nov 2000 

(10.11.2000) 

US 

(30) PCT/US00/32678 1 Dec/déc 2000 

(01.12.2000) 

US 

(30) 09/747,259 20 Dec/déc 2000 

(20.12.2000) 

US 


(20.12.2000) 

US 

(30) 09/767,609 22 Jan/jan 2001 

(22.01.2001) 

US 

(30) 09/796,498 28 Feb/fév 2001 

(28.02.2001) 

US 

(30) PCT/US01/06520 28 Feb/fév 2001 

(28.02.2001) 

US 

(30) PCT/US01/06666 1 Mar/mar 2001 

(01.03.2001) 

US 

(30) 09/802,706 9 Mar/mar 2001 

(09.03.2001) 

US 

(30) 09/808,689 14 Mar/mar 2001 

(14.03.2001) 

US 

(30) 09/816,744 22 Mar/mar 2001 

(22.03.2001) 

US 

(30) 09/828,366 5 Apr/avr 2001 

(05.04.2001) 

US 

(30) 09/854,208 10 May/mai 2001 

(10.05.2001) 

US 

(30) 09/854,280 10 May/mai 2001 

(10.05.2001) 

US 

(30) 09/866,028 25 May/mai 2001 

(25.05.2001) 

US 

(30) 09/866,034 25 May/mai 2001 

(25.05.2001) 

US 

(30) PCT/US01/17092 25 May/mai 2001 

(25.05.2001) 

US 

(30) 09/870,574 30 May/mai 2001 

(30.05.2001) 

US 

(30) PCT/US01/17443 30 May/mai 2001 

(30.05.2001) 

US 

(30) PCT/US01/17800 1 Jun/juin 2001 

(01.06.2001) 

US 



THE DIAGNOSIS AND TREATMENT 

OF DISORDERS INVOLVING ANGIO- 

GENESIS 

COMPOSITIONS ET PROCEDES DE 

DIAGNOSTIC ET DE TRAITEMENT 

DE TROUBLES DONT L’ANGIOGE- 

NESE 

(71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA 

Way, South San Francisco, CA 94080-4990 

(US). 



(72, 75) BAKER, Kevin, P. [GB/US]; 14006 

Indian Run Drive, Darnestown, MD 20878 

(US). FERRARA, Napoleone [US/US]; 

#704, 2090 Pacific Avenue, San Francisco, 

CA 94109 (US). GERBER, Hanspeter 

[CH/US]; #5, 1121 Tennessee Street, San 

Francisco, CA 94107 (US). GERRITSEN, 

Mary, E. [CA/US]; 541 Parrott Drive, 

San Mateo, CA 94402 (US). GODDARD, 

Audrey [CA/US]; 110 Congo Street, San 

Francisco, CA 94131 (US). GODOWSKI, 

Paul, J. [US/US]; 2627 Easton Drive, 

Burlingame, CA 94010 (US). GURNEY, 

Austin, L. [US/US]; 1 Debbie Lane, Belmont, 

CA 94002 (US). HILLAN, Kenneth, 

J. [GB/US]; 64 Seward Street, San Francisco, 

CA 94114 (US). MARSTERS, Scot, A. 

[US/US]; 990 Cherry Street, San Carlos, CA 

94070 (US). PAN, James [CA/US]; 2705 

Coronet Boulevard, Belmont, CA 94002 

(US). PAONI, Nicholas, F. [US/US]; 1756 

Terrace Drive, Belmont, CA 94002 (US). 

STEPHAN, Jean-Philippe, F. [FR/US]; 320 

C Lansdale Avenue, Millbrae, CA 94030 

(US). WATANABE, Colin, K. [US/US]; 

128 Corliss Drive, Moraga, CA 94556 (US). 

WILLIAMS, P., Mickey [US/US]; 509 Alto 

Avenue, Half Moon Bay, CA 94019 (US). 

WOOD, William, I. [US/US]; 35 Southdown 

Court, Hillsborough, CA 94010 (US). 

YE, Weilan [CN/US]; 119 Barkentine Street, 

Foster City, CA 94404 (US). 

(74) AGARWAL, Atulya, R. et al. / etc.; c/o 

GENENTECH, INC., MS49, 1 DNA Way, 

South San Francisco, CA 94080-4990 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 02/00691 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,759 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

(30) 60/244,546 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 


(13.11.2000) 

(30) 60/261,014 11 Jan/jan 2001 

(11.01.2001) 

(30) 60/263,215 22 Jan/jan 2001 

(22.01.2001) 

US 

US 

US 

US 

US 


(54) NOVEL POLYNUCLEOTIDES AND 

POLYPEPTIDES ENCODED THEREBY 

NOUVEAUX POLYNUCLEOTIDES ET 

POLYPEPTIDES CODES PAR CEUX-CI 

(63) US 60/214,759 (CIP) 

27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

US 60/244,546 (CIP) 

31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

US 60/248,153 (CIP) 


US 60/261,014 (CIP) 

11 Jan/jan 2001 (11.01.2001) 

US 60/263,215 (CIP) 

22 Jan/jan 2001 (22.01.2001) 

(71) CURAGEN CORPORATION [US/US]; 

555 Long Wharf Drive, 11th Floor, New 

Haven, CT 06511 (US). 



(72, 75) VERNET, Corine, A., M. [FR/US]; 

1739 Foxon Road, Box L, North Branford, 

CT 06471 (US). TCHERNEV, Velizar 

[BG/US]; 45 Jefferson Road #3-12, Branford, 

CT 06405 (US). PUTTURAJAN, Meera 

[IN/US]; 45 Harrison Avenue, Apt. 1C, 

Branford, CT 06405 (US). MALYANKAR, 

Uriel, M. [IN/US]; 35 Averill Place, Branford, 

CT 06405 (US). GUSEV, Vladimir 

[UA/US]; 1209 Durham Road, Madison, 

CT 06443 (US). HERRMANN, John, L. 

[US/US]; 78 Barnshed Lane, Guilford, CT 

06437 (US). MACDOUGALL, John, R. 

[US/US]; 117 Russel Street, Hamden, CT 

06517 (US). RASTELLI, Luca [IT/US]; 52 

Pepperbush Lane, Guilford, CT 06437 (US). 

ZHONG, Haihong [CN/US]; 2269 Long Hill 

Road, Guilford, CT 06437 (US). SPYTEK, 

Kimberly, A. [US/US]; 28 Court Street #1, 

New Haven, CT 06511 (US). SHENOY, 

Suresh [IN/US]; 15 Milwood Drive, Branford, 

CT 06405 (US). GERLACH, Valerie, 

L. [US/US]; 375 East Main Street, Branford, 

CT 06405 (US). GANGOLLI, Esha, A. 

[IN/US]; 383 Walden Green, Branford, CT 

06505 (US). STONE, David, J. [US/US]; 

223 Whitehorn Drive, Guilford, CT 06437 

(US). SMITHSON, Glennda [IN/US]; 81 

Main Street #32A, Branford, CT 06504 (US). 

(74) ELRIFI, Ivor, R.; Mintz, Levin, Cohn, Ferris, 

Glovsky, and Popeo, P.C., One Financial 

Center, Boston, MA 02111 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 02/00692 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,563 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US



(30) 60/270,822 23 Feb/fév 2001 US 

(23.02.2001) 

(30) 60/271,114 23 Feb/fév 2001 US 

(23.02.2001) 


(54) PD-L2 MOLECULES: NOVEL PD-1 

LIGANDS AND USES THEREFOR 

MOLECULES PD-L2: NOUVEAUX LI- 

GANDS POUR PD-1 ET LEURS UTILI- 

SATIONS 

(71) GENETICS INSTITUTE, INC. [US/US]; 

87 CambridgePark Drive, Cambridge, MA 

02140 (US). DANA-FARBER CANCER 

INSTITUTE, INC. [US/US]; 44 Binney 

Street, Boston, MA 02115 (US). BRIGHAM 

AND WOMEN’S HOSPITAL [US/US]; 75 

Francis Street, Boston, MA 02115 (US). 

(72) FREEMAN, Gordon; 305 Walnut Street, 

Brookline, MA 02445 (US). CHERNOVA, 

Irene; 328 Summit Ave, #2, Brighton, MA 

02135 (US). CHERNOVA, Tatyana; 328 

Summit Avenue, #2, Brighton, MA 02135 

(US). MALENKOVICH, Nelly; 650 Huntington 

Avenue, #23B, Boston, MA 02115 

(US). WOOD, Clive; Two Hawthorne Place 

#17R, Boston, MA 02114 (US). LATCH- 

MAN, Yvette; 60 Babcock Street,#32, 

Brookline, MA 02446 (US). SHARPE, Arlene, 

H.; 305 Walnut Street, Brookline, MA 

02445 (US). 

(74) MANDRAGOURAS, Amy, E. et al. / etc.; 

Lahive & Cockfield, LLP, 28 State Street, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/005 

(11) WO 02/00693 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,708 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) RESPIRATORY SYNCYTIAL VIRUS 

VACCINES EXPRESSING PROTEC- 

TIVE ANTIGENS FROM PROMO- 

TOR-PROXIMAL GENES 

VACCINS A BASE DE VIRUS RESPI- 

RATOIRE SYNCYTIAL EXPRIMANT 

DES ANTIGENES PROTECTEURS A 

PARTIR DE GENES PROCHES DES 

PROMOTEURS 

(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED 

STATES OF AMERICA [US/US]; National 

Institutes of Health, 6011 Executive Boulevard, 

Suite 325, Rockville, MD 20852 (US). 



(72, 75) KREMPL, Christine, D. [DE/US]; 

12512 Village Square, Apt. 102, Rockville, 

MD 20852 (US). COLLINS, Peter, L. 

[US/US]; 12304 Village Square, Apt. 401, 

Rockville, MD 20852 (US). MURPHY, 

Brian, R. [US/US]; 5410 Tuscawaras Road, 

Bethesda, MD 20816 (US). BUCHHOLZ, 

Ursula [DE/DE]; Boddenblick 10, 17498 Insel 

Riems (DE). WHITEHEAD, Stephen, S. 

[US/US]; 7 Prairie Rose Lane, Gaithersburg, 

MD 20878 (US). 

(74) KING, Jeffrey, J. et al. / etc.; Townsend and 

Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero 

Center, 8th Floor, San Francisco, CA 94111 

(US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07K 14/12 

(11) WO 02/00694 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,655 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) MODIFIED MORBILLIVIRUS V PRO- 

TEINS 

PROTEINES V DE MORBILLIVIRUS 

MODIFIE 

(71) AMERICAN CYANAMID COMPANY 

[US/US]; Five Giralda Farms, Madison, NJ 

07940 (US). 



(72, 75) PARKS, Christopher, L. [US/US]; 118 

South Terrace, Boonton, NJ 07005 (US). 

(74) GORDON, Alan, M.; American Home 

Products Corporation, Patent Law Department, 

Five Giralda Farms, Madison, NJ 

07940 (US) et al. / etc. 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07K 14/235, A61K 39/10, 39/40, C07K 

16/12 

(11) WO 02/00695 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202309.1 30 Jun/juin 2000 EP 

(30.06.2000) 


(54) PEPTIDES FOR THE PREPARATION 

OF VACCINES AGAINST BORDE- 

TELLA PERTUSSIS AND BORDETELLA 

PARAPERTUSSIS 

PEPTIDES DESTINES A LA PRE- 

PARATION DE VACCINS CONTRE 

BORDETELLA PERTUSSIS 

AND BORDETELLA PARAPER- 

TUSSIS 

(71) DE STAAT DER NEDERLANDEN 

VERTEGENWOORDIGD DOOR DE 

MINISTER VAN WELZIJN, VOLKSGE- 

ZONDHEID EN CULTUUR [NL/NL]; P.O. 

Box 5406, NL-2280 HK Rijswijk (NL). 



(72, 75) MOOI, Frederik, Robert [NL/NL]; 

Linge 32, NL-3961 JG Wijk Bij Duurstede 

(NL). 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/415 

(11) WO 02/00696 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,819 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) HERBICIDE 

METHODS 

TARGET GENES AND 

GENES CIBLES D’HERBICIDES ET 

PROCEDES 

(71) SYNGENTA PARTICIPATIONS AG 

[CH/CH]; Schwarzwaldallee 215, CH-4058 

Basel (CH). 



(72, 75) PATTON, David, Andrew [US/CH]; 

Syngenta Crop Protection AG, Werk Stein, 

Schaffhauserstasse, CH-4332 Stein (CH). 

ASHBY, Carl, Sandidge [US/US]; 8732



Midway Road, Richmond, VA 23229 (US). 

VOLRATH, Sandra, Lynn [US/US]; Syngenta, 

3054 Cornwallis Road, Research 

Triangle Park, NC 27709 (US). MCELVER, 

John, Alan [US/US]; Syngenta, 3054 Cornwallis 

Road, Research Triangle Park, NC 

27709 (US). BAUER, Michael, William 

[US/US]; Syngenta, 3054 Cornwallis Road, 

Research Triangle Park, NC 27709 (US). 

(74) BASTIAN, Werner; c/o Syngenta Participations 

AG, Intellectual Property, P.O. Box, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/415 

(11) WO 02/00697 


(13) A2 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,863 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) BONSAI, A PHOSPHOLIPID BINDING 

PROTEIN, IS REQUIRED FOR THER- 

MAL TOLERANCE IN ARABIDOPSIS 

GENE BONSAI, PROTEINE DE LIAI- 

SON DE PHOSPHOLIPIDE, NECES- 

SAIRE POUR ASSURER LA TOLE- 

RANCE A LA CHALEUR DANS DES 

PLANTES DE LA FAMILLE ARABI- 

DOPSIS 

(63) US 60/213,863 (CON) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(71) WHITEHEAD INSTITUTE FOR 

BIOMEDICAL RESEARCH [US/US]; 

Nine Cambridge Center, Cambridge, MA 

02142 (US). 



(72, 75) HUA, Jian [CN/US]; 7 Marney Street, 

Cambridge, MA 02141 (US). GRISAFI, 

Paula [US/US]; 22 King Philip Road, Sudbury, 

MA 01776 (US). FINK, Gerald, R. 

[US/US]; 40 Aston Road, Chestnut Hill, MA 

02167 (US). 

(74) COLLINS, Anne, J. et al. / etc.; Hamilton, 

Brook, Smith & Reynolds, P.C., 530 Virginia 

Road, P.O. Box 9133, Concord, MA 01742- 

9133 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/435, C12N 15/12, A61K 38/17 

(11) WO 02/00698 (13) A1 


(22) 14 May/mai 2001 (14.05.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00115689.6 16 May/mai 2000 CN 

(16.05.2000) 


(54) A NOVEL POLYPEPTIDE-HOMO 

PHOSPHORYL TRANSPORT PRO- 

TEIN 12 AND POLYNUCLEOTIDE 

ENCODING SAID POLYPEPTIDE 

NOUVEAU POLYPEPTIDE, PROTEINE 

HUMAINE 12 DE TRANSPORT DE 

L’ACIDE PHOSPHORIQUE, ET POLY- 

NUCLEOTIDE CODANT CE POLYPEP- 

TIDE 

(71) SHANGHAI BIOWINDOW GENE DE- 

VELOPMENT INC. [CN/CN]; 12th Floor, 

3rd Building, No. 1111 Zhongshan Bei Er 

Road, Shanghai 200092 (CN). 



(72, 75) MAO, Yumin [CN/CN]; 12th Floor, 3rd 

Building, No. 1111, Zhongshan Bei Er Road, 

Shanghai 200092 (CN). XIE, Yi [CN/CN]; 

12th Floor, 3rd Building, No. 1111, Zhongshan 

Bei Er Road, Shanghai 200092 (CN). 

(74) SHANGHAI HUA DONG PATENT 

AGENCY; 319 Yue Yang Road, Shanghai 

200031 (CN). 








YU ZA ZW. 





BA BB BG BR BY BZ CA CH CO CR CU CZ DE 

DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR 












AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CO CR CU CZ 

DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM 









GW ML MR NE SN TD TG); (t) for the following 

designations / pour les désignations suivantes : 

AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ 

CA CH CO CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI 

GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE 

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD 

MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU 

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ 

VN YU ZA ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD 

SL SZ TZ UG ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU 

TJ TM) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB 

GR IE IT LU MC NL PT SE TR) OA (BF BJ CF 

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG) 


(51) 7 C07K 14/435, 14/705, C12N 15/63, C12Q 

1/68, G01N 33/68, A61K 48/00 

(11) WO 02/00699 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,011 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) REGULATION OF HUMAN RTA-LIKE 

G PROTEIN-COUPLED RECEPTOR 

REGULATION DU RECEPTEUR HU- 

MAIN COUPLE A LA PROTEINE G 

SEMBLABLE A LA RTA 





(72, 75) RAMAKRISHNAN, Shyam [US/US]; 

76 Euston Road, Apt. #10, Brighton, MA 

02135 (US). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 C07K 14/435 

(11) WO 02/00700 


(13) A2 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,257 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 

(30) 60/254,878 13 Dec/déc 2000 

(13.12.2000) 

US 


(54) REGULATION OF HUMAN P2Y8-LIKE 

G PROTEIN-COUPLED RECEPTOR 

REGULATION DU RECEPTEUR 

COUPLE A LA PROTEINE G SEM- 

BLABLE A LA P2Y8 HUMAINE 


[DE/DE]; 51368 Leverkusen (DE).





(72, 75) RAMAKRISHNAN, Shyam [IN/US]; 


02135 (US). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07K 14/435 

(11) WO 02/00701 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,249 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) REGULATION OF HUMAN GO- 

NADOTROPIN RELEASING HOR- 

MONE RECEPTOR-LIKE G PRO- 

TEIN-COUPLED RECEPTOR 

REGULATION DU RECEPTEUR HU- 

MAIN COUPLE A LA PROTEINE G 

SEMBLABLE AU RECEPTEUR DE 

L’HORMONE LIBERANT LA GONA- 

DOTROPINE 







02135 (US). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 C07K 14/435 

(11) WO 02/00702 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,259 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) REGULATION OF HUMAN EPIDER- 

MIS-SPECIFIC SERINE PROTEASE 

REGULATION DE LA SERINE PRO- 

TEASE SPECIFIQUE DE L’EPIDERME 

HUMAIN 







02135 (US). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 C07K 14/435 

(11) WO 02/00703 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,483 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) REGULATION OF HUMAN GLU- 

TAMYL-tRNA (Gln) AMIDOTRANS- 

FERASE-LIKE ENZYME 

REGULATION DE L’ENZYME DE 

TYPE GLUTAMYL-ARNT (GLN) 

AMIDO-TRANSFERASE HUMAINE 






76 Euston Road, Apt. 

02135 (US). 

#10, Brighton, MA 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/435 

(11) WO 02/00704 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/215,119 29 Jun/juin 2000 US 

(29.06.2000) 

(30) 60/279,765 30 Mar/mar 2001 US 

(30.03.2001) 


(54) REGULATION OF HUMAN PHOSPHO- 

LIPASE C-LIKE ENZYME 

REGULATION D’UNE ENZYME DU 

TYPE PHOSPHOLIPASE C HUMAINE 






Apartment #10, 76 Euston Road, Brighton, 

MA 02135 (US). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/435 

(11) WO 02/00705 


(13) A2 

(22) 2 Jul/juil 2001 (02.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 32 529.7 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

DE 

(30) 100 43 826.1 1 Sep/sep 2000 

(01.09.2000) 

DE 


(54) METHOD AND NUCLEIC ACIDS FOR 

THE DIFFERENTIATION OF ASTRO- 

CYTOMA, OLIGOASTROCYTOMA 

AND OLIGODENDROGLIOMA TU- 

MOR CELLS 

PROCEDE ET ACIDES NUCLEIQUES 

POUR LA DIFFERENCIATION DE 

CELLULES TUMORALES D’AS- 

TROCYTOMES, D’OLIGOASTRO- 

CYTOMES 

GLIOMES 

ET D’OLIGODENDRO- 

(71) EPIGENOMICS AG [DE/DE]; Kastanienallee 

24, 10435 Berlin (DE). 



(72, 75) OLEK, Alexander [DE/DE]; 

Schröderstrasse 13/2, 10115 Berlin (DE).



PIEPENBROCK, Christian [DE/DE]; 

Schwartzkopffstrasse 7b, 10115 Berlin (DE). 

BERLIN, Kurt [DE/DE]; Marienkäferweg 

4, 14532 Stahnsdorf (DE). 

(74) SCHOHE, Stefan et al. / etc.; Boehmert 

& Boehmert, Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 















NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/435 

(11) WO 02/00706 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08374 29 Jun/juin 2000 FR 

(29.06.2000) 


(54) ANTIMICROBIAL PEPTIDES OF THE 

FAMILY OF DEFENSINS, POLYNU- 

CLEOTIDES ENCODING SAID PEP- 

TIDES, TRANSFORMED VECTORS 

AND ORGANISMS CONTAINING 

THEM 

PEPTIDES ANTIMICROBIENS DE LA 

FAMILLE DES DEFENSINES, POLY- 

NUCLEOTIDES CODANT CES PEP- 

TIDES, VECTEURS ET ORGANISMES 

TRANSFORMES LES CONTENANT 

(71) RHOBIO [FR/FR]; 14-20, rue Pierre Baizet, 


(FR). 



(72, 75) LAMBERTY, Mireille [FR/FR]; 30, 

rue Benfeld, F-67100 Strasbourg (FR). 

BULET, Philippe [FR/FR]; 11, rue du 

Cottage, F-67550 Vendenheim (FR). LA- 

TORSE, Marie-Pascale [FR/FR]; Lieu-dit 

"Le Jannot", F-69210 Sourcieux Les Mines 

(FR). HOFFMANN, Jules [FR/FR]; 5, rue 

Closener, F-67000 Strasbourg (FR). 

(74) AVENTIS CROPSCIENCE S.A.; Dépt. 

Propriété Industrielle, 14-20, rue Pierre 

Baizet, Boîte postale 9163, F-69263 Lyon 















NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/47, C12N 15/12, 15/63, C07K 

16/00 

(11) WO 02/00707 (13) A1 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 16595.X 19 Jun/juin 2000 CN 

(19.06.2000) 


(54) A NOVEL POLYPEPTIDE, A HUMAN 

PROTEIN 10 CONTAINING A GROUP 

P AND THE POLYNUCLEOTIDE EN- 

CODING THE POLYPEPTIDE 


HUMAINE 10 CONTENANT UN DO- 

MAINE P, ET POLYNUCLEOTIDE CO- 

DANT CE POLYPEPTIDE 

(71) BIOWINDOW GENE DEVELOPMENT 

INC. SHANGHAI [CN/CN]; 12F, 3rd 

Building, No. 1111 Zhongshan Bei Er Road, 

Shanghai 200092 (CN). 



(72, 75) MAO, Yumin [CN/CN]; 12F, 3rd Building, 

No. 1111 Zhongshan Bei Er Road, 


12F, 3rd Building, No. 1111 Zhongshan Bei 

Er Road, Shanghai 200092 (CN). 

(74) WATSON & BAND LAW OFFICES; 61 

Nanjing Rd (E), 11th Floor, Shanghai 200002 

(CN). 








YU ZA ZW. 

















(51) 7 C07K 14/47 

(11) WO 02/00708 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015736.2 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 


GB 

(54) VACCINE 

VACCIN 






(72, 75) CABEZON SILVA, Teresa, Elisa, 

Virginia [BE/BE]; GlaxoSmithKline Biologicals 

s.a., Rue de l’Institut 89, B-1330 

Rixensart (BE). MARCHAND, Martine 

[BE/BE]; GlaxoSmithKline Biologicals s.a., 

Rue de L’Institut 89, B-1330 Rixensart 

(BE). VINALS Y DE BASSOLS, Carlota 

[BE/BE]; GlaxoSmithKline Biologicals s.a., 

Rue de l’Institut 89, B-1330 Rixensart (BE). 

(74) DALTON, Marcus, Jonathan, William; 

GlaxoSmithKline, Two New Horizons Court, 

Brentford, Middlesex TW8 9EP (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/47 

(11) WO 02/00709 (13) A2 


(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,944 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) CEREBELLIN HOMOLOGOUS 

POLYPEPTIDES AND THERAPEU- 

TIC USES THEREOF 

POLYPEPTIDES HOMOLOGUES DE 

LA CEREBELLINE ET UTILISATIONS 

THERAPEUTIQUES DE CES POLY- 

PEPTIDES 


Lilly Corporate Center, Indianapolis, IN 

46285 (US). 



(72, 75) SU, Eric, Wen [US/US]; 13447 Dunes 

Drive, Carmel, IN 46032 (US). 

(74) KELEHER, Gerald, P. et al. / etc.; Eli Lilly 

and Company, Lilly Corporate Center, Indianapolis, 

IN 46285 (US). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 C07K 14/47 

(11) WO 02/00710 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,512 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 

(30) 09/729,264 28 Nov/nov 2000 US 

(28.11.2000) 


(54) B7-LIKE MOLECULES AND USES 

THEREOF 

MOLECULES DE TYPE B7 ET UTILI- 

SATIONS ASSOCIEES 

(63) US 09/729,264 (CON) 


US 60/214,512 (CON) 

28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(71) AMGEN, INC. [US/US]; One Amgen Center 

Drive, Thousand Oaks, CA 91320 (US). 



(72, 75) WELCHER, Andrew, A. [US/US]; 

1175 Church Street, Ventura, CA 93001 

(US). SARMIENTO, Ulla, M. [CA/US]; 

11340 Broadview Drive, Moorpark, CA 

93021 (US). SCHULTZ, Henry, J. [US/US]; 

21827 Parvin Drive, Santa Clarita, CA 91350 

(US). CHUTE, Hilary, T. [US/US]; 26005-F 

Alizia Canyon Drive, Calabasas, CA 91350 

(US). 

(74) ZUHN, Donald, L.; McDonnell Boehnen 

Hulbert & Berghoff, Suite 3200, 300 South 

Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07K 14/475 

(11) WO 02/00711 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,637 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

(30) 60/230,978 7 Sep/sep 2000 

(07.09.2000) 


(01.12.2000) 

US 

US 

US 


(54) EV-VEGF NUCLEIC ACIDS AND 

POLYPEPTIDES AND METHODS OF 

USE 

ACIDES NUCLEIQUES EV-VEGF 

ET POLYPEPTIDES ET LEURS PRO- 

CEDES D’UTILISATION 

(71) GENENTECH, INC. [US/US]; One DNA 

Way, South San Francisco, CA 94080 (US). 

(72) FERRARA, Napoleone; 2090 Pacific Avenue 

#704, San Francisco, CA 94109 (US). 

WATANABE, Colin; 128 Corliss Drive, 

Moraga, CA 94556 (US). WOOD, William, 

I.; 35 Southdown Court, Hillsborough, CA 

94010 (US). 

(74) ALTMAN, Daniel, E.; Knobbe, Martens, 

Olson & Bear, LLP, 620 Newport Center 

Drive, 16th Floor, Newport Beach, CA 92660 

(US). 



















NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/705, C12N 15/12, A61K 38/17 

(11) WO 02/00712 (13) A1 


(22) 14 May/mai 2001 (14.05.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00115715.9 16 May/mai 2000 CN 

(16.05.2000) 


(54) A NOVEL POLYPTIDE, A HUMAN 

CENTRAL CANNABINOID RECEP- 

TOR 22 AND THE POLYNUCLEOTIDE 

ENCODING THE POLYPEP- 

TIDE_______________________ 

NOUVEAU POLYPEPTIDE, RECEP- 

TEUR CANNABINOIDE CENTRAL 

HUMAIN 22, ET POLYNUCLEOTIDE 

CODANT CE POLYPEPTIDE 


VELOPMENT INC. [CN/CN]; 12F, 3rd 





(72, 75) MAO, Yumin [CN/CN]; 12th floor, 3rd 



12th Floor, 3rd Building, N 1111, Zhongshan 




200031 (CN). 








YU ZA ZW. 























KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW) EA (AM AZ 

BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE CH CY DE 

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR) 

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR 

NE SN TD TG); (t) for the following designation 

/ pour la désignation suivante : US 


(51) 7 C07K 14/705, C12N 9/68, G01N 33/68 // 

C07K 14/75, A61P 25/28 

(11) WO 02/00713 (13) A1 


(22) 27 Mar/mar 2001 (27.03.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PCT/IB00/00849 26 Jun/juin 2000 IB 

(26.06.2000) 


(54) PRION-BINDING ACTIVITY IN 

SERUM AND PLASMA DETERMINED 

AS PLASMINOGEN AND FIBRINO- 

GEN 

ACTIVITE DE LIAISON AU PRION 

DANS LE SERUM ET DANS LE 

PLASMA DESIGNES COMME PLAS- 

MINOGENE ET FIBRINOGENE 

(71) UNIVERSITÄT ZÜRICH [CH/CH]; Winterthurerstrasse 

190, CH-8057 Zürich (CH). 



(72, 75) AGUZZI, Adriano [IT/CH]; Mühlegasse 

21, CH-8001 Zürich (CH). FISCHER, 

Michael, Boris [CH/CH]; Böszelgstrasse 10, 

CH-8600 Dübendorf (CH). 

(74) ZIMMER, Franz-Josef; Grünecker, 

Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, 

Maximilianstrasse 58, 80538 München (DE). 








YU ZA ZW.








NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/705 

(11) WO 02/00714 (13) A2 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00113523.5 26 Jun/juin 2000 EP 

(26.06.2000) 


(54) NEW RECEPTOR FOR PHOSPHO- 

INOSITIDES-1 ASSOCIATED SCAF- 

FOLD PROTEIN 

NOUVEAU RECEPTEUR DE PRO- 

TEINE D’ECHAFAUDAGE ASSOCIE A 

DES PHOSPHOINOSITIDES-1 



(DE). 



(72, 75) PÖSCHKE, Oliver [DE/DE]; Dahlienweg 

35, 65201 Wiesbaden (DE). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/705 

(11) WO 02/00715 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,559 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 

(30) 09/892,360 27 Jun/juin 2001 

(27.06.2001) 

US 


(54) MAMMAL 2P DOMAIN MECHANO- 

SENSITIVE K + CHANNEL, CLONING 

AND APPLICATIONS THEREOF 

CANAL MAMMALIEN K + ME- 

CANO-SENSIBLE A DOMAINES 2P, 

SON CLONAGE ET SES APPLICA- 

TIONS 

(71) CENTRE NATIONAL DE LA 

RECHERCHE SCIENTIFIQUE-CNRS 

[FR/FR]; 3, rue Michel-Ange, F-75794 Paris 


(72) LAZDUNSKI, Michel; 21, avenue 

Colombo, F-06000 Nice (FR). LESAGE, 

Florian; 12, avenue Auber, F-06000 Nice 

(FR). ROMEY, Georges; Les Géraniums, 

61bis, Corniche Fleurie, F-06200 Nice (FR). 

(74) BREESE, Pierre et al. / etc.; Breese-Majerowicz, 

3, avenue de l’Opéra, F-75001 Paris 

(FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/705 

(11) WO 02/00716 (13) A2 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,392 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) CELL LINES AND CELL-BASED AS- 

SAYS FOR IDENTIFICATION OF AN- 

DROGEN RECEPTOR MODULATORS 

LIGNEES CELLULAIRES ET DO- 

SAGES A BASE DE CELLULES PER- 

METTANT D’IDENTIFIER DES MO- 

DULATEURS DE RECEPTEURS D’AN- 

DROGENES 



Princeton Road, Princeton, NJ 08543 (US). 



(72, 75) OSTROWSKI, Jacek [US/US]; 2445 

Primrose Court, Jamison, PA 18929 (US). 

DRISCOLL, Joyce [US/US]; 133 Riverwoods 

Drive, New Hope, PA 18938 (US). 

LUPISELLA, John [US/US]; 230 Riverwoods 

Drive, New Hope, PA 18938 (US). 

SALVATI, Mark [US/US]; 9 Tracey Drive, 

Lawrenceville, NJ 08648 (US). 

(74) SWITZER, Joan, E. et al. / etc.; Bristol-Myers 

Squibb Company, P.O. Box 4000, 

Lawrenceville-Princeton Road, Princeton, NJ 

08543 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07K 14/705 

(11) WO 02/00717 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,946 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 

(30) 60/241,245 17 Oct/oct 2000 US 

(17.10.2000) 


(54) NOVEL CO-STIMULATORY 

MOLECULES 

NOUVELLES MOLECULES COSTI- 

MULATRICES 





(72, 75) PUNNONEN, Juha [FI/US]; 4290 

Wilkie Way, #P, Palo Alto, CA 94306 (US). 

LAZETIC, Alexandra, L., L. [CA/US]; 

1723 Zinnia Lane, San Jose, CA 95124 

(US). LEONG, Steven, R. [US/US]; 1914 El 

Dorado Avenue, Berkeley, CA 94707 (US). 

CHANG, Chia-Chun, Jean [US/US]; 363 

Sycamore Court, Los Gatos, CA 95032 (US). 

APT, Doris [DE/US]; 917 Tamarack Lane 

#3, Sunnyvale, CA 94086 (US). GUSTAFS- 

SON, Claes [SE/US]; 1813 Bayview Avenue, 

Belmont, CA 94002 (US). 

(74) QUINE, Jonathan, Alan; The Law Offices 

of Jonathan Alan Quine, P.O. Box 458, 

Alameda, CA 94501 (US) et al. / etc. 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/705 

(11) WO 02/00718 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,101 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) 52927, A NOVEL HUMAN CALCIUM 

CHANNEL AND USES THEREOF 

52927, NOUVEAU CANAL A CAL- 

CIUM HUMAIN, ET UTILISATIONS 

ASSOCIEES 

(71) MILLENNIUM PHARMACEUTICALS, 

INC. [US/US]; 75 Sidney Street, Cambridge, 

MA 02139 (US). 



(72, 75) CURTIS, Rory, A., J. [GB/US]; 31 Constitution 

Drive, Southborough, MA 01772



(US). SILOS-SANTIAGO, Inmaculada 

[ES/US]; 18 Hilliard Street, Cambridge, MA 

02138 (US). 

(74) MANDRAGOURAS, Amy, E.; Lahive & 

Cockfield, LLP, 28 State Street, Boston, MA 

02109 (US) et al. / etc. 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07K 14/705 

(11) WO 02/00719 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,461 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) NOVEL RECEPTORS 

NOUVEAUX RECEPTEURS 

(71) TULARIK INC. [US/US]; Two Corporate 

Drive, South San Francisco, CA 94080 (US). 



(72, 75) LIN, Daniel, Chi-Hong [US/US]; 61 

Crestline Dr., Apt. 2, San Francisco, CA 

94131 (US). ZHAO, Jiagang [US/US]; 

4860 Caminito Exquisito, San Diego, CA 

92130 (US). CHEN, Jin-Long [—/US]; 101 

Challenge Ct., Foster City, CA 94404 (US). 

CUTLER, Gene [US/US]; 1158 Page Street, 

Apt. 7, San Francisco, CA 94117 (US). 

(74) LOCKYER, Jean, M. et al. / etc.; Townsend 


Center, Eight Floor, San Francisco, 

CA 94111 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/705 

(11) WO 02/00720 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,083 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) NOVEL HUMAN GABA RECEPTORS 

AND POLYNUCLEOTIDES ENCOD- 

ING THE SAME 

NOUVEAUX RECEPTEURS GABA HU- 

MAINS ET POLYNUCLEOTIDES LES 

CODANT 

(71) LEXICON GENETICS INCORPO- 

RATED [US/US]; 4000 Research Forest 

Drive, The Woodlands, TX 77381 (US). 

(72) WALKE, D., Wade; 7507 Danehill Drive, 

Spring, TX 77389 (US). FRIDDLE, Carl, 

Johan; 127 S. Goldenvine Circle, The Woodlands, 

TX 77382 (US). MATHUR, Brian; 

12000 Sawmill Road 2014, The Woodlands, 

TX 77380 (US). TURNER, C., Alexander, 

Jr.; 67 Winter Wheat Place, The Woodlands, 

TX 77381 (US). 

(74) ISHIMOTO, Lance, K. et al. / etc.; Lexicon 

Genetics Incorporated, 4000 Research Forest 

Drive, The Woodlands, TX 77381 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07K 14/705 

(11) WO 02/00721 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,282 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 

(30) 60/214,955 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

US 

(30) 60/267,963 8 Feb/fév 2001 

(08.02.2001) 

US 


(54) CYTOKINE RECEPTOR ZCYTOR17 

ZCYTOR17, RECEPTEUR DE LA CY- 

TOKINE 

(71) ZYMOGENETICS, INC. [US/US]; 1201 

Eastlake Avenue East, Seattle, WA 98102 

(US). 

(72) SPRECHER, Cindy, A.; 8207 39th Avenue 

NE, Seattle, WA 98115 (US). PRESNELL, 

Scott, R.; 2902 North Puget Sound Avenue, 

Tacoma, WA 98407 (US). GAO, Zeren; 

9502 179th Place NE #3, Redmond, WA 

98052 (US). WHITMORE, Theodore, E.; 

6916 152nd Avenue NE, Redmond, WA 

98052 (US). KUIJPER, Joseph, L.; 6524 

NE 192nd Place, Kenmore, WA 98028 (US). 

MAURER, Mark, F.; 7035 Ravenna Avenue 

North, Seattle, WA 98115 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/705 

(11) WO 02/00722 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,176 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) 48000 AND 52920, NOVEL HUMAN 

CALCIUM CHANNELS AND USES 

THEREOF 

48000 ET 52920, NOUVEAUX CA- 

NAUX CALCIQUES HUMAINS ET 

LEURS UTILISATIONS 



MA 02139 (US). 



(72, 75) CURTIS, Rory, A., J. [GB/US]; 31 Constitution 

Drive, Southborough, MA 01772 

(US). SILOS-SANTIAGO, Inmaculada 

[ES/US]; 18 Hilliard Street, Cambridge, MA 

02138 (US). 

(74) MANDRAGOURAS, Amy, E.; Lahive & 

Cockfield, LLP, 28 State Street, Boston, MA 

02109 (US) et al. / etc. 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/705 

(11) WO 02/00723 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,658 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 


US 

(54) THYMIC STROMAL LYMPHOPOI- 

ETIN RECEPTOR MOLECULES AND 

USES THEREOF



MOLECULES DE RECEPTEUR DE 

LYMPHOPOIETINE DE STROMA 

THYMIQUE ET UTILISATIONS DE 

CELLES-CI 

(63) US 60/214,658 (CON) 

28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(71) WHITEHEAD INSTITUTE FOR 

BIOMEDICAL RESEARCH [US/US]; 


02142-1479 (US). 



(72, 75) PANDEY, Akhilesh [US/US]; Nine 

Cambridge Center, Cambridge, MA 

02142-1479 (US). OZAKI, Katsutoshi 

[US/US]; Nine Cambridge Center, Cambridge, 

MA 02142-1479 (US). BAUMANN, 

Heinz [US/US]; Nine Cambridge Center, 

Cambridge, MA 02142-1479 (US). LEVIN, 

Steven, D. [US/US]; Nine Cambridge Center, 

Cambridge, MA 02142-1479 (US). FARR, 

Andrew, G. [US/US]; Nine Cambridge 

Center, Cambridge, MA 02142-1479 (US). 

ZIEGLER, Steven, F. [US/US]; Nine Cambridge 

Center, Cambridge, MA 02142-1479 

(US). LEONARD, Warren, J. [US/US]; 


02142-1479 (US). LODISH, Harvey, F. 

[US/US]; Nine Cambridge Center, Cambridge, 

MA 02142-1479 (US). 

(74) NOONAN, Kevin; McDonnell Boehnen 

Hulbert & Berghoff, 300 South Wacker 

Drive, Chicago, IL 60606 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07K 14/705 

(11) WO 02/00724 


(13) A2 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,866 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) THYMIC STROMAL LYMPHOPOI- 

ETIN RECEPTOR MOLECULES AND 

USES THEREOF 

MOLECULES DE RECEPTEUR DE 

LYMPHOPOIETINE DE STROMA 

THYMIQUE 

CELLES-CI 

ET UTILISATIONS DE 

(63) US 60/214,866 (CIP) 

28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(71) AMGEN, INC. [US/US]; One Amgen Center 

Drive, Mailstop 27-4-A, Thousand Oaks, 

CA 91320 (US). 



(72, 75) SARIS, Christiaan, M. [NL/US]; 4027 

Colonett Place, Newbury Park, CA 91320 

(US). CHANG, Ming-Shi [US/—]; 3rd 

Floor, No.58 Tong-Ning Road, Taiwan (TW). 

(74) NOONAN, Kevin; McDonnell Boehnen 

Hulbert & Berghoff, 300 South Wacker 

Drive, Chicago, IL 60606 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/72 

(11) WO 02/00725 (13) A2 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00305379.0 26 Jun/juin 2000 EP 

(26.06.2000) 


(54) G-PROTEIN COUPLED RECEPTOR 

ORG10 

ORG10, RECEPTEUR COUPLE A UNE 

PROTEINE G 

(71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Velperweg 

76, NL-6824 BM Arnhem (NL). 



(72, 75) GRASSIE, Morag, A. [GB/GB]; 34 

Cadzow Drive, Cambuslang, Glasgow G72 

8NF (GB). GRANT, Emma, Jane [GB/GB]; 

22 Oban Drive, Flat 0/2, Glasgow G20 6AF 

(GB). KLOMP, Johannes, Petrus, Gerardus 

[NL/NL]; Burgemeester Poortstraat 45, 

NL-5066 GE Moergestel (NL). 

(74) DE WEERD, P., G., W.; P.O. Box 20, 

NL-5340 BH Oss (NL). 




MA MG MK MN MX MZ NO NZ PL RO RU 

SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07K 16/00, C12Q 1/28, 1/68, G01N 

33/532 

(11) WO 02/00726 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,178 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) ELECTROCHEMILUMINESCENCE 

FROM ACRIDAN COMPOUNDS 

ELECTROCHIMIOLUMINESCENCE 

DE COMPOSES D’ACRIDANE 

(71) LUMIGEN, INC. [US/US]; 22900 W. Eight 

Mile Road, Southfield, MI 48034 (US). 



(72, 75) AKHAVAN-TAFTI, Hashem [US/US]; 

4545 Vines Road, Howell, MI 48834 (US). 

WILSON, Robert [GB/GB]; Lumigen, Inc., 

22900 W. Eight Mile Road, Southfield, MI 

48034 (US). SCHIFFRIN, David, Jorge 

[GB/GB]; Lumigen, Inc., 22900 W. Eight 

Mile Road, Southfield, MI 48034 (US). 

(74) SEAS, Robert, J. et al. / etc.; Sughrue, 

Mion, Zinn, Macpeak & Seas, PLLC, Suite 

800, 2100 Pennsylvania Avenue, N.W., Washington, 

DC 20037-3213 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C07K 16/00 

(11) WO 02/00727 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,630 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 

(30) 60/283,813 13 Apr/avr 2001 US 

(13.04.2001) 


(54) GP286 NUCLEIC ACIDS AND 

POLYPEPTIDES 

POLYPEPTIDES ET ACIDES NU- 

CLEIQUES GP286 

(71) BIOGEN, INC. [US/US]; 14 Cambridge 

Centre, Cambridge, MA 02142 (US). 



(72, 75) CARULLI, John, P. [US/US]; 9 Harris 

Drive, Southborough, MA 01772 (US). 

LUKASHIN, Alexander, V. [US/US]; 42 8th 

Street, #4403, Charlestown, MA 02129 (US). 

KILBURN, Daniel, R. [US/US]; 6 Hancock 

Avenue, Lexington, MA 02420 (US). 

MATHUR, Punam [US/US]; 89 Sherman 

Street, Cambridge, MA 02140 (US). 

(74) HALEY, James, F. et al. / etc.; Fish & 

Neave, 1251 Avenue of the Americas, New 

York, NY 10020 (US). 
















NE SN TD TG). 







GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ 

LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN 

MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI 

SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA 

ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ 

UG ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) 

EP(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIE 

IT LU MC NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG CI 

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG); (s) for 

the following designations / pour les désignations 

suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG 

BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM 

DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID 

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 

LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ 

PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT 

TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW AP (GH GM KE 

LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW) EA (AM AZ BY 

KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE CH CY DE 



NE SN TD TG) 













GW ML MR NE SN TD TG); (t) for the following 



CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC 

EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 

IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV 

MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT 

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA 

UG UZ VN YU ZA ZW AP (GH GM KE LS MW 

MZ SD SL SZ TZ UG ZW) EA (AM AZ BY KG KZ 

MD RU TJ TM) EP (AT BE CH CY DE DK ES 

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR) OA 

(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE 

SN TD TG); (t) for the following designations / 

pour les désignations suivantes : AE AG AL AM 

AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO 

CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD 

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP 

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK 

MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE 

SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU 

ZA ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ 

UG ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) 

EP(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIE 

IT LU MC NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG CI 

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG); (t) for 

the following designations / pour les désignations 

suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG 

BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM 

DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID 

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 

LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ 

PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT 

TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW AP (GH GM KE 

LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW) EA (AM AZ BY 

KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE CH CY DE 



NE SN TD TG) 

(51) 7 C07K 16/00, C12N 15/85, 15/10, 5/10, 

1/21, 1/19, A61P 31/00, 9/00 

(11) WO 02/00728 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,200 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) METHODS AND REAGENTS FOR ISO- 

LATING BIOLOGICALLY ACTIVE AN- 

TIBODIES 

PROCEDES ET COMPOSITIONS PER- 

METTANT D’ISOLER DES ANTI- 

CORPS PRESENTANT UNE ACTIVITE 

BIOLOGIQUE 

(71) GPC BIOTECH INC. [US/US]; 610 Lincoln 

Street, Waltham, MA 02451 (US). GPC 

BIOTECH AG [DE/DE]; Fraunhoferstrasse 

20, 82152 Martinsried (DE). 



(72, 75) GYURIS, Jeno [HU/US]; 171 Swanton 

Street, Unit 5, Winchester, MA 01890 (US). 

MORRIS, Aaron [US/US]; 49 Oak Square 

Avenue, Brighton, MA 02135 (US). MEIER- 

EWERT, Sebastian [—/—]; - (DE). NAGY, 

Zoltan [—/—]; - (DE). 

(74) HALSTEAD, David, P. et al. / etc.; Patent 

Group, Ropes & Gray LLP, One International 

Place, Boston, MA 02110-2624 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 16/00 

(11) WO 02/00729 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,663 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

(30) 09/602,373 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 

US 

(30) 09/603,658 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 

(30) 09/602,972 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) HIGH THROUGHPUT GENERATION 

AND SCREENING OF FULLY HUMAN 

ANTIBODY REPERTOIRE IN YEAST 

GENERATION ET CRIBLAGE A HAUT 

RENDEMENT D’UN REPERTOIRE 

D’ANTICORPS ENTIEREMENT HU- 

MAINS DANS LA LEVURE 

(63) US 09/603,663 (CON) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

US 09/602,373 (CON) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

US 09/603,658 (CON) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

US 09/602,973 (CON) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(71) GENETASTIX CORPORATION 

[US/US]; 780 Montague Expressway, Suites 

303 & 304, San Jose, CA 95131 (US). 



(72, 75) ZHU, Li [US/US]; 4032 Park Boulevard, 

Palo Alto, CA 94306 (US). HUA, Shaobing, 

Benjamin [CN/US]; 10828 West Estates 

Drive, Cupertino, CA 95014 (US). 



94304-1050 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07N 

(11) WO 02/00730 


(13) A2 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,563 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 

(30) 60/270,822 23 Feb/fév 2001 

(23.02.2001) 

US 

(30) 60/271,114 23 Feb/fév 2001 

(23.02.2001) 

US 


(54) PD-L2 MOLECULES: NOVEL PD-1 

LIGANDS AND USES THEREFOR 

MOLECULES PD-L2 : NOUVEAUX 

LIGANDS DE PD-1 ET UTILISATIONS 

DE CEUX-CI 

(71) GENETICS INSTITUTE, INC. [US/US]; 

87 Cambridge Park Drive, Cambridge, MA 

02140 (US). DANA-FARBER CANCER



INSTITUTE, INC. [US/US]; 44 Binney 


(72) FREEMAN, Gordon; 305 Walnut Street, 

Brookline, MA 02445 (US). CHERNOVA, 

Irene; 328 Summit Ave, #2, Brighton, MA 

02135 (US). CHERNOVA, Tatyana; 328 

Summit Avenue, #2, Brighton, MA 02135 

(US). MALENKOVICH, Nelly; 650 Huntington 

Avenue, #23B, Boston, MA 02115 

(US). WOOD, Clive; Two Hawthorne Place, 

#17R, Boston, MA 02114 (US). 

(74) MANDRAGOURAS, Amy, E. et al. / etc.; 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 C08B 3/04, C12S 3/00 

(11) WO 02/00731 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 00999 28 Jun/juin 2000 DK 

(28.06.2000) 

(30) 60/215,581 30 Jun/juin 2000 US 

(30.06.2000) 


(54) AN IMPROVED PROCESS FOR PRO- 

VIDING A STARCH PRODUCT, 

TREATING MILLED OR GRINDED 

CROP KERNELS WITH AN AQUEOUS 

SOLUTION WITH AN ACIDIIC PRO- 

TEASE ACTIVITY 

PROCEDE AMELIORE DESTINE A 

FOURNIR UN PRODUIT AMYLACE, A 

TRAITER DES GRAINS DE CULTURE 

BROYES OU CONCASSES AU MOYEN 

D’UNE SOLUTION AQUEUSE A ACTI- 

VITE PROTEASE ACIDE 

(71) NOVOZYMES A/S [DK/DK]; Krogshøjvej 

36, DK-2880 Bagsværd (DK). 



(72, 75) OLSEN, Hans, Sejr [DK/DK]; Højbjerg 

Vang 7, DK-2840 Holte (DK). NIELSEN, 

Bjarne, Rønfeldt [DK/DK]; Ligustervænget 

27, DK-2830 Virum (DK). 

(74) NOVOZYMES A/S; Patents, Krogshøjvej 















NE SN TD TG). 


(51) 7 C08B 9/00 

(11) WO 02/00732 (13) A1 


(22) 25 May/mai 2001 (25.05.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 806.6 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) USE OF ALKYLPOLYGLUCOSIDES 

AS FILTERING AGENTS IN THE VIS- 

COSE METHOD 

UTILISATION D’ALKYLPOLYGLU- 

COSIDES EN TANT QU’AGENTS 

AUXILIAIRES DE FILTRATION DANS 

LE PROCEDE DE VISCOSE 

(71) STOCKHAUSEN GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Bäkerpfad 25, 47805 Krefeld (DE). 



(72, 75) HOUBEN, Jochen [DE/DE]; 

Margeritenstrasse 209, 47906 Kempen 

(DE). SCHUEMANN, Michael [DE/DE]; 

Brentano Strasse 27, 47638 Straelen (DE). 

NABEREIT, Heino [DE/DE]; Stahlwerkstr. 

116a, 47804 Krefeld (DE). WINCK, Karl 

[DE/DE]; An der neuen Mühle 1, 47506 

Neukirchen-Vluyn (DE). 

(74) WOLFF, Felix; Kutzenberger & Wolff, 

Theodor-Heuss-Ring 23, 50668 Köln (DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08B 31/12, C08L 3/08, C08J 3/02, A61K 

7/48, 7/06, B01F 17/00 

(11) WO 02/00733 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) POLYSACCHARIDE AND DIME- 

THICONE COPOLYOL AS EMUL- 

SIFIER FOR COSMETIC COMPOSI- 

TIONS 

COPOLYOL POLYSACCHARIDE ET 

DIMETHICONE UTILISE COMME 

EMULSIONNEUR POUR COMPOSI- 

TIONS COSMETIQUES 



TION [US/US]; P.O. Box 7663, Wilmington, 

DE 19803-7663 (US). 

(72) BABENKO, Tamara; 3401 Sunny Slope 

Road, Bridgewater, NJ 08807 (US). 

(74) DEC, Ellen, T. et al. / etc.; National Starch 

and Chemical Company, P.O. Box 6500, 

Bridgewater, NJ 08807 (US). 













TD TG). 

(51) 7 C08B 37/02, C07D 491/22, A61K 47/48, 

31/4745, 47/36, A61P 35/00 

(11) WO 02/00734 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195919 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 


(54) DDS COMPOUND AND PROCESS FOR 

THE PREPARATION THEREOF 

COMPOSE DDS ET SON PROCEDE DE 

PREPARATION 

(71) DAIICHI PHARMACEUTICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 14-10, Nihonbashi 3-chome, 




(72, 75) IMURA, Akihiro [JP/JP]; c/o DAI- 

ICHI PHARMACEUTICAL CO., LTD., 

Tokyo R & D Center, 16-13, Kita-kasai 

1-chome, Edogawa-ku, Tokyo 134-8630 (JP). 

NOGUCHI, Shigeru [JP/JP]; c/o DAIICHI 

PHARMACEUTICAL CO., LTD., Tokyo 

R & D Center, 16-13, Kita-kasai 1-chome, 

Edogawa-ku, Tokyo 134-8630 (JP). YAM- 

AGUCHI, Tatsuya [JP/JP]; c/o DAIICHI 

PHARMACEUTICAL CO., LTD., Tokyo 

R & D Center, 16-13, Kita-kasai 1-chome, 

Edogawa-ku, Tokyo 134-8630 (JP). YAGI, 

Tsutomu [JP/JP]; c/o DAIICHI PHARMA- 

CEUTICAL CO., LTD., Tokyo R & D Center, 

16-13, Kita-kasai 1-chome, Edogawa-ku, 

Tokyo 134-8630 (JP). KAWABE, Takefumi 

[JP/JP]; c/o DAIICHI PHARMACEUTICAL 

CO., LTD., Tokyo R & D Center, 16-13, 

Kita-kasai 1-chome, Edogawa-ku, Tokyo 

134-8630 (JP). 

(74) IMAMURA, Masazumi et al. / etc.; 8th 

Floor, Kyobashi-Nisshoku Bldg., 8-7, Kyobashi 


(JP). 




HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK 




YU ZA ZW. 








NE SN TD TG). 

(51) 7 C08F 2/50, G03F 7/029 

(11) WO 02/00735 (13) A1 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/212,428 19 Jun/juin 2000 

(19.06.2000) 

US 


(54) NOVEL PHOTOINITIATORS AND AP- 

PLICATIONS THEREFOR 

NOUVEAUX PHOTO-INITIATEURS ET 

LEURS APPLICATIONS 




(72) NOHR, Ronald, Sinclair; 8955 Nesbit 

Lakes Drive, Alpharetta, GA 30022 (US). 

MACDONALD, John, Gavin; 1472 Knollwood 

Terrace, Decatur, GA 30033 (US). 

(74) RICHARDS, Robert, E. et al. / etc.; Kilpatrick 










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C08F 6/00 

(11) WO 02/00736 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,140 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) PURIFICATION MEANS 

MOYENS DE PURIFICATION 

(71) TRIQUEST, LP [US/US]; Suite 480, 14785 

Preston Road, Dallas, TX 75240 (US). 

(72) SHEEHAN, Michael, Thomas; 6145 

Tarafaya Drive, Corpus Christi, TX 78414 

(US). 

(74) CASSADY, Donald, R.; 1901 Clarkwood 

Road, Corpus Christi, TX 78409 (US). 

(81) AT AU BR CA CH CN CZ DE DK ES FI GB 

GE HU ID IL IN JP KR MX NO NZ PL RU 

SE SG TR UA. 




(51) 7 C08F 8/12, 220/20, G01N 33/50, 33/96, 

C08F 18/24, 218/00, 246/00 

(11) WO 02/00737 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 505525 30 Jun/juin 2000 NZ 

(30.06.2000) 


(54) POLYMERS FOR BINDING OF PHE- 

NOLS 

POLYMÈRES POUR LIAISON DE PHÉ- 

NOLS 

(71) THE HORTICULTURE AND FOOD 

RESEARCH INSTITUTE OF NEW 

ZEALAND LIMITED [NZ/NZ]; Ruakura 

Research Centre, East Street, Hamilton (NZ). 



(72, 75) PETCU, Miruna [RO/NZ]; 17 Wiremu 

Street, Hamilton (NZ). COONEY, Janine 

[NZ/NZ]; Ruakura Research Centre, East 

Street, Hamilton (NZ). COOK, Christian 

[NZ/NZ]; 17 Nevada Road, Hamilton (NZ). 

LAUREN, Denis [NZ/NZ]; Ruakura Research 

Centre, East Street, Hamilton (NZ). 


Park, Huddart Parker Building, 6th floor, Post 

Office Square, P.O. Box 949, Wellington 6015 

(NZ). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C08F 10/00, 4/643 

(11) WO 02/00738 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,289 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 

(30) 09/599,909 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) SILOXY SUBSTITUTED COCATA- 

LYST ACTIVATORS FOR OLEFIN 

POLYMERIZATION 

ACTIVATEURS DE COCATALYEURS 

SUBSTITUES PAR UN GROUPE SI- 

LOXY POUR POLYMERISATION DES 

OLEFINES 



TX 77520-2101 (US). 



(72, 75) RODRIGUEZ, George [US/US]; 13827 

Placid Brook Court, Houston, TX 77059 

(US). 

(74) RUNYAN, Charles, E. et al. / etc.; Exxon 


Baytown, TX 77522-2149 (US). 

(81) BR CA CN JP KR MX SG US. 




(51) 7 C08F 14/18, 16/32, H01L 21/3105, G02F 

1/125 

(11) WO 02/00739 (13) A1 


(22) 26 Mar/mar 2001 (26.03.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,748 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) FLUOROPOLYMERS AND METHODS 

OF APPLYING FLUOROPOLYMERS IN 

MOLDING PROCESSES 

FLUOROPOLYMERES ET PROCEDES 

D’APPLICATION DE FLUOROPOLY- 

MERES DANS DES PROCEDES DE 

MOULAGE 

(71) CLEMSON UNIVERSITY [US/US]; 300 

Brackett Hall, Clemson, SC 29634-5701 

(US). 

(72) SMITH, Dennis, W.; 3010 North Bayshore 

Drive, Seneca, SC 29672 (US). SHAH, 

Hiren, V.; 146 Folger Street, Clemson, SC 

29631 (US). BALLATO, John; Apartment 

1802, 811 Issaqueena Trail, Central, SC 

29630 (US). FOULGER, Stephen; 301 

Monaco Circle, Clemson, SC 29631 (US). 

(74) VICK, John, E., Jr.; Dority & Manning, PA, 

P.O. Box 1449, Greenville, SC 29602 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C08F 212/10, 6/00, B01J 19/24, B01D 

3/00, 19/00 

(11) WO 02/00740 (13) A1 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 766.9 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 


DE



(54) COPOLYMERS, DEVOID OF RUBBER, 

WITH A LOW RESIDUAL MONOMER 

CONTENT AND A METHOD AND DE- 

VICE FOR PRODUCING THE SAME 

COPOLYMERES EXEMPTS DE CA- 

OUTCHOUC, A FAIBLE TENEUR EN 

MONOMERES RESIDUELS, PROCEDE 

ET DISPOSITIF DE PRODUCTION 

CORRESPONDANTS 





(72, 75) EITEL, Alfred [AT/AT]; Siegersdorf 

76, A-8222 St. Johann (AT). 

KOHLGRÜBER, Klemens [DE/DE]; Selbach 

11, 51515 Kürten (DE). WEYRICH, 

Frank [DE/DE]; Wupperstr. 68, 51371 Leverkusen 

(DE). RUDOLPH, Peter [DE/DE]; 

Willy-Brand-Str. 81, 50374 Erftstadt (DE). 

THIEM, Hans-Jürgen [DE/DE]; Königsberger 

Str. 11, 41539 Dormagen (DE). 

KÖNIG, Michael [DE/CN]; 21/F Shui On 

Plaza, 200021 Shanghai (CN). NOTHELLE, 

Ricarda [DE/DE]; Zur alten Brauerei 16, 

51371 Leverkusen (DE). MEYER, Helmut 

[DE/DE]; An der Follmühle 8, 51519 Odenthal 

(DE). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 C08F 214/26 // (C08F 214/26, 214:22, 

214:28, 216:14) 

(11) WO 02/00741 (13) A1 


(22) 18 Oct/oct 2000 (18.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,178 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) NOVEL FLUOROPOLYMERS WITH 

IMPROVED CHARACTERISTICS 

NOUVEAUX FLUOROPOLYMERES 

PRESENTANT DES CARACTERIS- 

TIQUES AMELIOREES 

(71) DYNEON LLC [US/US]; 6744 33rd Street 

North, Oakdale, MN 55128 (US). 

(72) DUCHESNE, Denis; Post Office Box 


KASPAR, Harald; P.O. Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). CHEN, Lisa, P.; 

P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 55133-3427 

(US). HINTZER, Klaus; P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). MOL- 

NAR, Attila; P.O. Box 33427, Saint Paul, 

MN 55133-3427 (US). MAYER, Ludwig; 


(US). LOHR, Gernot; P.O. Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). 

(74) LILLY, James, V.; Office of Intellectual 

Property Counsel, P.O. Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08F 220/18, C09J 133/06 

(11) WO 02/00742 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,851 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) PROCESS FOR FORMING SOLID 

PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE 

POLYMER MICROSPHERES 

FORMATION DE MICROSPHERES DE 

POLYMERE PLEINES, AUTO-ADHE- 

SIVES 

(71) SOLUTIA, INC. [US/US]; P.O. Box 66760, 

Mail Code 3S, 575 Maryville Centre Drive, 




(72, 75) GUO, Jong-Shing [US/US]; 29 Canterbury 

Lane, Longmeadow, MA 01106 (US). 

TREMBLEY, Sharon, D. [US/US]; 878 

Front Street, Chicopee, MA 01020 (US). 

(74) GOETZ, Kenneth, D. et al. / etc.; Lathrop & 

Gage, LC, Suite 2800, 2345 Grand Boulevard, 

Kansas City, MO 64108 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C08F 220/58 

(11) WO 02/00743 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08229 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 


FR 

(54) HEAT-SENSITIVE WATER SOL- 

UBLE COPOLYMERS BASED 

ON (POLY)ETHOXYLATED 

(METH)ACRYLATE, METHOD FOR 

MAKING SAME AND USE FOR 

PREPARING ADHESIVE FILMS AND 

BINDERS FOR TEXTILE WEBS 

COPOLYMERES HYDROSO- 

LUBLES THERMOSENSIBLES 

A BASE DE (METH)ACRYLATE 

(POLY)ETHOXYLE, LEUR FABRICA- 

TION ET LEUR UTILISATION POUR 

LA PREPARATION DE FILMS, AD- 

HESIFS ET LIANTS POUR NAPPES 

FIBREUSES 

(71) ATOFINA [FR/FR]; 4/8, cours Michelet, 

F-92800 Puteaux (FR). 



(72, 75) TEMBOU N’ZUDIE, Denis [FR/FR]; 

10, Parc Maubuisson, F-27470 Serquigny 

(FR). 

(74) RIEUX, Michel; Atofina, Département 

Propriété Industrielle, Cours Michelet, La 

Défense 10, F-92091 Paris la Défense Cedex 

(FR). 














NE SN TD TG). 















(51) 7 C08F 259/00 

(11) WO 02/00744 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,309 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 

(30) 09/732,967 8 Dec/déc 2000 

(08.12.2000) 

US 


(54) ADDITION OF UNSATURATED HY- 

DROCARBONS TO POLY(VINYL 

CHLORIDE) AND FUNCTIONALIZA- 

TION THEREOF 

ADDITION D’HYDROCARBURES 

INSATURES A DU CHLORURE DE



POLYVINYLE ET FONCTIONNALISA- 

TION DE CE DERNIER 

(71) UNIVERSITY OF AKRON, AKRON 

OHIO [US/US]; 302 E. Buchtel Commons, 

Akron, OH 44325 (US). 

(72) KENNEDY, Joseph, P.; 510 St. Andrews 

Drive, Akron, OH 44303 (US). PI, Zhengjie; 

Apartment 2, 375 Sherman Street, Akron, OH 

44311 (US). 

(74) HUDAK, Daniel, J. et al. / etc.; Hudak & 

Shunk Co., L.P.A., Suite 808, 7 West Bowery 

Street, Akron, OH 44308 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08F 265/04, 291/02, 279/02, C08L 51/04, 

55/02 

(11) WO 02/00745 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 618.7 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 


(54) RUBBER-CONTAINING STYRENE 

POLYMERS WITH IMPROVED IM- 

PACT RESISTANCE 

POLYMERES STYROL CONTENANT 

DU CAOUTCHOUC, A RESISTANCE 

AUX CHOC AMELIOREE 





(72, 75) DUIJZINGS, Wil [NL/DE]; Kettlerstrasse 

26, 67065 Ludwigshafen 

(DE). BARGHOORN, Peter [DE/DE]; 

Neugasse 21a, 67169 Kallstadt (DE). 

BRINKMANN-RENGEL, Susanne 

[DE/DE]; Bitzer Pfad 1a, 55270 Ober-Olm 

(DE). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 C08F 287/00, B01D 57/02, G01N 27/44, 

C08K 5/00, C08F 297/00, 297/02, 251/00, 

265/04, 265/10, B01J 19/08 

(11) WO 02/00746 (13) A2 


(22) 2 Jul/juil 2001 (02.07.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08528 30 Jun/juin 2000 FR 

(30.06.2000) 


(54) TREATMENT SOLUTION MINIMIS- 

ING ADSORPTION AND/OR ELE- 

CROOSMOSIS PHENOMENA 

SOLUTION DE TRAITEMENT DE 

SURFACE MINIMISANT LES PHE- 

NOMENES D’ADSORPTION ET/OU 

D’ELECTROOSMOSE 

(71) INSTITUT CURIE [FR/FR]; 26, rue d’Ulm, 

F-75248 Paris Cedex 05 (FR). CENTRE NA- 

TIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN- 

TIFIQUE (C.N.R.S.) [FR/FR]; 3, rue Michel 

Ange, F-75016 Paris (FR). 



(72, 75) VIOVY, Jean-Louis [FR/FR]; 26, rue de 

l’Espérance, F-75013 Paris (FR). BARBIER, 

Valessa [FR/FR]; 9, rue du Docteur Jacquemaire-Clémenceau, 


















NE SN TD TG). 

(51) 7 C08F 290/04, 290/06, 214/18, G02F 1/167, 

G03G 17/04 

(11) WO 02/00747 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/604,894 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) NON-FILM-FORMING ELEC- 

TROPHORETIC LATEXES IN FLU- 

OROCARBON SOLVENTS 

LATEX ELECTROPHORETIQUES NON 

FILMOGENES DANS DES SOLVANTS 

FLUOROCARBONES 




(72) ROA, S., Prabhakara; Post Office Box 


BARAN, Jimmie, Rae, Jr.; Post Office Box 


JING, Naiyong; Post Office Box 33427, 


(74) DAHL, Phillip, Y. et al. / etc.; Office of 

Intellectual Property Consel, Post Office Box 















VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08F 290/04, 290/06, 214/18, G02F 1/167, 

G03G 17/04 

(11) WO 02/00748 (13) A1 


(22) 12 Dec/déc 2000 (12.12.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,889 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) FINE LATEX AND SEED METHOD OF 

MAKING 

LATEX FIN ET PROCEDE DE PRO- 

DUCTION PAR AMORÇAGE 




(72) RAO, Prabhakara, S.; Post Office Box 


BARAN, Jimmie, R., Jr.; Post Office Box 


JING, Naiyong; Post Office Box 33427, 


(74) DAHL, Philip, Y. et al. / etc.; Office of Intellectual 
















VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG).



(51) 7 C08G 18/00 

(11) WO 02/00749 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,649 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) POLYURETHANE HYDROGEL CON- 

TACT LENS 

LENTILLE DE CONTACT EN HYDRO- 

GEL DE POLYURETHANNE 

(71) WESLEY JESSEN CORPORATION 

[US/US]; 333 East Howard Avenue, Des 

Plaines, IL 60018-5903 (US). 


les États désignés sauf MG US) 

(71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Schwarzwaldallee 

215, CH-4058 Basel (CH). 

(only for / seulement pour MG) 

(72, 75) CARLSON, Gregory [US/US]; Apartment 

4, 1 North Hamlin, Park Ridge, IL 

60068 (US). BLAIR, Edgar, Alan [US/US]; 

4540 East Flintwood, Flagstaff, AZ 86004 

(US). WACHTEL, Peter [US/US]; 417 

Roberts Lane, Scotch Plains, NJ 07076 

(US). QUINN, Michael, H. [US/US]; 4302 

Walden Lane, Valparaiso, IN 46383 (US). 

WALLACH, Joshua [US/US]; 19 Buford 

Road, Williamsburg, VA 23188 (US). 

(74) DIETZ, Jörg; Novartis AG, Corporate Intellectual 

Property, Patent & Trademark Dept., 















NE SN TD TG). 

(51) 7 C08G 18/00 

(11) WO 02/00750 


(13) A2 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,502 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) TOUGH, FIRE RESISTANT 

POLYURETHANE FOAM AND 

METHOD 

THEREOF 

OF MANUFACTURE 

MOUSSE POLYURETHANNE IGNI- 

FUGE, SOUPLE ET PROCEDE DE 

FABRICATION ASSOCIE 

(71) WORLD PROPERTIES, INC. [US/US]; 

Suite 410, 7366 North Lincoln Avenue, Lincolnwood, 

IL 60646 (US). 

(72) NARAYAN, Sujatha; 8 Knollwood Lane, 

Putnam, CT 06260 (US). SIMPSON, Scott, 

S.; 889 Route 169, Box 181, Woodstock, CT 

06281 (US). 

(74) REIMER, Leah, M.; Cantor Colburn LLP, 

55 Griffin Road South, Bloomfield, CT 06002 

(US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08G 18/32 

(11) WO 02/00751 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) MI2000A001456 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

IT 


(54) ISOCYANATE COMPOSITIONS AND 

THEIR USE IN THE PREPARATION OF 

EXPANDED POLYURETHANE MATE- 

RIALS WITH ENDOWED FLAME-RE- 

SISTANCE 

COMPOSITIONS D’ISOCYANATE ET 

UTILISATION ASSOCIEE DANS LA 

PREPARATION DE MATERIAUX EN 

POLYURETHANNE EXPANSE A RE- 

SISTANCE A LA FLAMME 

(71) ENICHEM S.P.A. [IT/IT]; Piazza Boldrini 

1, San Donato Milanese (IT). 



(72, 75) PETRONE, Antonio [IT/IT]; Via 

Gioberti 6, Spinea (IT). GREGO, Sandra 

[IT/IT]; Via Friuli 13, Salzano (IT). 

OKON SAM, Felix [IT/IT]; Via Bologna 60, 

Ponto San Nicolo (IT). 

(74) GEARY, Stephen; W.H. Beck, Greener & 

Co., 7 Stone Buildings, Lincoln’s Inn, London 

WC2A 3SZ (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C08G 18/40, 18/48 

(11) WO 02/00752 (13) A1 


(22) 6 Jun/juin 2001 (06.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00113735.5 29 Jun/juin 2000 EP 

(29.06.2000) 


(54) PROCESS FOR MAKING RIGID 

POLYURETHANE FOAMS HAVING 

HIGH ADHESION 


MOUSSES POLYURETHANNES RI- 

GIDES A FORTE ADHESION 

(71) HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC 

[US/US]; 500 Huntsman Way, Salt Lake City, 

UT 84108 (US). 



(72, 75) ROELS, Toon, Alfons, Lucien 

[BE/BE]; Rene Eversstraat 14, B-3020 Herent 

(BE). BARKER, Martyn, C. [GB/BE]; 

Kastanjebosstraat 4, B-3020 Veltem Beisem 

(BE). SYBENS, Myriam, Paula, Louis 

[BE/BE]; Kuiperberg 4, B-3060 Bertem 

(BE). 

(74) SWINNEN, Anne, Marie et al. / etc.; 

Huntsman (Europe) BVBA, Intellectual 

Property Department, Everslaan 45, B-3078 

Everberg (BE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08G 18/67, C08J 9/00 

(11) WO 02/00753 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08559 26 Jun/juin 2000 FR 

(26.06.2000) 


(54) POLYURETHANE FOAMS, COMPOSI- 

TIONS USED IN THEIR PRODUCTION 

AND METHOD FOR MAKING SAME 

MOUSSES DE POLYURETHANE, 

COMPOSITIONS UTILISABLES 

DANS LEUR FABRICATION ET PRO- 

CEDE POUR LA FABRICATION DES 

MOUSSES 


[BE/BE]; 33, rue du Prince-Albert, B-1050 




(72, 75) DOURNEL, Pierre [FR/BE]; 199, rue 

du Cornet, B-1040 Bruxelles (BE). 

(74) JACQUES, Philippe et al. / etc.; Solvay (Société 

Anonyme), Département de le Propriété 

Intellectuelle, Rue de Ransbeek 310, B-1120 






























(51) 7 C08G 18/78, 18/81, C09D 175/16 

(11) WO 02/00754 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 258.6 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 


DE 

(54) CURABLE AQUEOUS 

POLYURETHANE 

SIONS 

DISPER- 

DISPERSIONS DE POLYURETHANNE 

AQUEUSES DURCISSABLES 





(72, 75) SCHWALM, Reinhold [DE/DE]; 

Am Hüttenwingert 6, 67157 Wachenheim 

(DE). BRUCHMANN, Bernd [DE/DE]; 

Bahnhofstr. 58, 67251 Freinsheim (DE). 

VÖLLINGER, Frank [DE/DE]; Klosterstr. 

56, 67480 Edenkoben (DE). BECK, Erich 

[DE/DE]; Schillerstr. 1, 68526 Ladenburg 

(DE). SCHROF, Wolfgang [DE/DE]; In den 

Schelmenäckern 38, 67271 Neuleiningen 

(DE). MEISENBURG, Uwe [DE/DE]; Kardinal-Galen-Str. 

42, 47051 Duisburg (DE). 
















NE SN TD TG). 
















(51) 7 C08G 59/00 

(11) WO 02/00755 (13) A2 


(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,965 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) EPOXY RESING AND PROCESS FOR 

MAKING THE SAME 

RESINE EPOXYDE ET SON PROCEDE 

D’OBTENTION 

(71) THE DOW CHEMICAL COMPANY 

[US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI 

48674 (US). 

(72) HOYLES, Stephen, M.; 109 Bougainivillea, 

Lake Jackson, TX 77566 (US). SUBRAMA- 

NIAN, Ramki; 7200 Almeda Road, #714, 

Houston, TX 77054 (US). FRANCA, Marcos; 

109 Thyme Trail, Lake Jackson, TX 

77566 (US). 

(74) DAMOCLES, Nemia, C.; The Dow Chemical 

Company, Intellectual Property, P.O. Box 

1967, Midland, MI 48641-1967 (US). 







SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08G 59/20, 59/68, C09J 163/00, 7/02, 

H05K 3/38, G03F 7/027 

(11) WO 02/00756 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-194270 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

(30) 2000-349246 16 Nov/nov 2000 

(16.11.2000) 

(30) 2001-39949 16 Feb/fév 2001 

(16.02.2001) 

JP 

JP 

JP 

(30) 2001-137083 8 May/mai 2001 JP 

(08.05.2001) 

(30) 2001-164072 31 May/mai 2001 JP 

(31.05.2001) 

(30) 2001-164073 31 May/mai 2001 JP 

(31.05.2001) 


(54) INSULATING RESIN COMPOSITION, 

ADHESIVE RESIN COMPOSITION 

AND ADHESIVE SHEETING 

COMPOSITION DE RESINE ISO- 

LANTE, COMPOSITION DE RESINE 

ADHESIVE ET REVETEMENT ADHE- 

SIF 

(71) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, 

LIMITED [JP/JP]; 5-33, Kiahama 4-chome, 




(72, 75) IYAMA, Hironobu [JP/JP]; 3-26, Nakagawa-cho, 

Takatsuki-shi, Osaka 569-0066 

(JP). HASEGAWA, Toshiyuki [JP/JP]; 

3-19-15, Hiramatsu, Nara-shi, Nara 631-0846 

(JP). NAITOH, Shigeki [JP/JP]; 2-8-A6-107, 

Yamadanishi, Suita-shi, Osaka 565-0824 (JP). 

(74) JINNO, Naoyoshi et al. / etc.; c/o Intellectual 

Property Department, Sumitomo 

Chemical Company, Limited, 5-33, Kitahama 


541-8550 (JP). 

(81) CA CN KR US. 

(84) EP (BE DE FR GB IT NL). 


(51) 7 C08G 59/68, G03F 7/029, C08F 2/46, 

16/12 

(11) WO 02/00757 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,548 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) ACCELERATORS FOR CATIONIC 

POLYMERIZATION CATALYZED BY 

IRON-BASED CATALYSTS 

ACCELERATEURS POUR POLYME- 

RISATION CATIONIQUE CATALYSEE 

PAR DES CATALYSEURS A BASE DE 

FER 




(72) MAHONEY, Wayne, S.; Post Office Box 


PALAZZOTTO, Michael, C.; Post Office 


(US). 

(74) GOVER, Melanie, G. et al. / etc.; Office 



(US). 





/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model











TJ TM TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08G 59/68, G03F 7/029, C08F 2/46, 

16/12 

(11) WO 02/00758 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,855 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) ACCELERATORS USEFUL FOR EN- 

ERGY POLYMERIZABLE COMPOSI- 

TIONS 

ACCELERATEURS POUVANT ETRE 

UTILISES POUR DES COMPOSITIONS 

POLYMERISABLES PAR ENERGIE 




(72) MAHONEY, Wayne, S.; P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). WIL- 

LETT, Peggy, S.; P.O. Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). 

(74) GOVER, Melanie, G. et al. / etc.; Office 










ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08G 61/12, C08J 3/02, C09D 165/00 

(11) WO 02/00759 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202218.4 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

EP 


(54) REDISPERSIBLE LATEX COMPRIS- 

ING A POLYTHIOPHENE 

LATEX REDISPERSIBLE A BASE DE 

POLYOTHIOPHENE 

(71) AGFA-GEVAERT [BE/BE]; Corporate IP 

Department 3800, Septestraat 27, B-2640 

Mortsel (BE). 

(72) LOUWET, Frank; c/o Agfa-Gevaert, Corporate 

IP Department 3800, Septestraat 27, 

B-2640 Mortsel (BE). SAMIJN, Raf; c/o 

Agfa-Gevaert, Corporate IP Department 

3800, Septestraat 27, B-2640 Mortsel (BE). 

(74) AGFA-GEVAERT; Corporate IP Department 

3800, Septestraat 27, B-2640 Mortsel 

(BE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C08G 64/20, 64/30, B01J 19/00, G01N 

21/35 

(11) WO 02/00760 (13) A1 


(22) 16 May/mai 2001 (16.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,488 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) INFRARED EVALUATION OF THE 

STOICHIOMETRIC RATIO OF DI- 

HYDRIC PHENOLTO DIARYLCAR- 

BONATE DURING PRODUCTION OF 

POLYCARBONATES 

EVALUATION PAR INFRAROUGE DU 

RAPPORT STOECHIOMETRIQUE DU 

PHENOL DIHYDRIQUE SUR LE DIA- 

RYLCARBONATE DURANT LE PRO- 

DUCTION DE POLYCARBONATES 



12345 (US). 

(72) MCCLOSKEY, Patrick, Joseph; 10 Meadowbrook 

Road, Watervliet, NY 12189 (US). 

MCCRACKEN, Linda, Leigh; 248 Green 

Street #4, Schnectady, NY 12305 (US). 

MARDOMINGO-SANTA, Eva; Isaac Albeniz 

n9, Murcia (ES). BURNELL, Timothy, 

Brydon; 8 Reisling Road, Schenectady, NY 

12309 (US). 

(74) SNYDER, Bernard et al. / etc.; General 

Electric Company, 3135 Easton Turnpike 

W3C, Fairfield, CT 06431 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C08G 65/48, A61L 27/18 

(11) WO 02/00761 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015431.0 24 Jun/juin 2000 GB 

(24.06.2000) 



TERIAL 

MATERIAU POLYMERIQUE 

BIO-COMPATIBLE 



Hillhouse International, P.O. Box 4, Tornton 













2HY (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C08G 65/48, A61L 27/18 

(11) WO 02/00762 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015428.6 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

GB 


(54) FUNCTIONALISED POLYMERIC MA- 

TERIALS 

MATERIAUX 

TIONNALISES 

POLYMERES FONC- 




Cleveleys, Lancashire FY5 4QD (GB).














2HY (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C08G 65/48, C08J 7/12, A61L 27/00 

(11) WO 02/00763 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015429.4 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

GB 



TERIALS 


PATIBLES 
















2HY (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C08G 69/00 

(11) WO 02/00764 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 992.0 30 Jun/juin 2000 DE 

(30.06.2000) 


(54) MELT-ADHESIVES FOR SEALING 

OFF ROCKS OR BUILDING MATERI- 

ALS 

COLLES FUSIBLES POUR RENDRE 

ETANCHES DE LA ROCHE OU UN 

MATERIAU DE CONSTRUCTION 






(72, 75) BECKER, Bettina [DE/DE]; Geschwister-Scholl-Strasse 

53 a, 40789 Monheim 

(DE). SCHEFFLER, Ingolf [DE/DE]; 

Neukirchener Str. 69, 41470 Neuss 

(DE). WICHELHAUS, Jürgen [DE/DE]; 

Birkenhöhe 37 a, 42113 Wuppertal (DE). 

MEUTEN, Liane [DE/DE]; Krischer-Str. 

79, 40789 Monheim (DE). 

(81) BR CA CZ HU JP PL US. 



(51) 7 C08G 69/02, 69/04, D01F 6/60, C08J 5/18 

(11) WO 02/00765 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 512.1 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 


(54) POLYAMIDES 

POLYAMIDES 





(72, 75) BEVER, Paul-Michael [DE/DE]; Weinstr. 

88, 67434 Neustadt (DE). BREINER, Ulrike 

[DE/DE]; Spessartstr. 7, 68642 Bürstadt 

(DE). VON BERNSTORFF, Bernd-Steffen 

[DE/DE]; An der Altenbach 41, 67157 

Wachenheim (DE). CONZELMANN, Gerhard 

[DE/DE]; Weidenstr. 12, 67166 Otterstadt 

(DE). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 C08G 69/04, 69/16 

(11) WO 02/00766 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 515.6 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 


(54) POLYAMIDE 

POLYAMIDES 


[DE/DE]; D-67056 Ludwigshafen (DE). 



(72, 75) BEVER, Paul-Michael [DE/DE]; Weinstr. 

88, D-67434 Neustadt (DE). BREINER, 

Ulrike [DE/DE]; Spessartstrasse 7, D-68642 

Bürstadt (DE). VON BERNSTORFF, 

Bernd-Steffen [DE/DE]; An der Altenbach 

41, D-67157 Wachenheim (DE). CONZEL- 

MANN, Gerhard [DE/DE]; Weidenstr. 12, 

D-67166 Otterstadt (DE). 

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; 

D-67056 Ludwigshafen (DE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C08G 77/50 

(11) WO 02/00767 


(13) A1 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 764.2 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR PRODUCING SOL-GEL 

COMPOSITIONS WITH A REDUCED 

SOLVENT CONTENT AND IMPROVED 

STORAGE PROPERTIES, AND THE 

USE THEREOF 

PROCEDE POUR PRODUIRE DES 

COMPOSITIONS DE TYPE SOL-GEL 

PRESENTANT UNE TENEUR RE- 

DUITE EN SOLVANT ET UNE STABI- 

LITE AU STOCKAGE AMELIOREE, ET 

UTILISATION DESDITES COMPOSI- 

TIONS 


[DE/DE]; 51368 Leverkusen (DE).





(72, 75) MAGER, Michael [DE/DE]; Franz- 

Marc-Str. 54, 51375 Leverkusen (DE). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 C08H 1/00, C07K 14/805, A61K 38/42 

(11) WO 02/00768 (13) A1 


(22) 2 Jun/juin 2001 (02.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 744.8 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) MAMMALION HAEMOGLOBIN COM- 

PATIBLE WITH BLOOD PLASMA, 

CROSS-LINKED AND CONJUGATED 

WITH POLYALKYLENE OXIDES AS 

ARTIFICIAL MEDICAL OXYGEN 

CARRIERS, PRODUCTION AND USE 

THEREOF 

HEMOGLOBINES MAMMALIENNES 

COMPATIBLES AVEC DU PLASMA 

SANGUIN, RETICULEES, ET CONJU- 

GUEES A DES OXYDES DE POLYAL- 

KYLENE, SERVANT DE PORTEURS 

D’OXYGENE MEDICAUX ARTIFI- 

CIELS, ET FABRICATION ET UTILI- 

SATION DE CELLES-CI 

(71) SANGUIBIO TECH AG [DE/DE]; Alfred- 















YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C08J 3/00 

(11) WO 02/00769 (13) A2 


(22) 25 May/mai 2001 (25.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,298 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) DISPERSAL OF POLYACRYLAMIDES 

DISPERSION DE POLYACRYLAMIDES 

(71) CYTEC TECHNOLOGY CORP. 

[US/US]; 300 Delaware Avenue, Wilmington, 

DE 19801 (US). 

(72) HARLUKOWICZ, John; 49 Troiano Road, 

Hamden, CT 96518 (US). LEWELLYN, 

Morris; 120 Evergreen Drive, Stratford, 

CT 06614 (US). RYLES, Roderick, G.; 96 

Wendy Road, Milford, CT 06460 (US). 

(74) SCHULTZ, Claire et al. / etc.; Cytec Industries 

Inc., 1937 West Main Street, P.O. Box 

60, Stamford, CT 06904-0060 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08J 3/03, 3/215, 3/22 

(11) WO 02/00770 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08551 30 Jun/juin 2000 FR 

(30.06.2000) 


(54) AQUEOUS DISPERSION BASED 

OF VISCOUS SILICONE OILS 

CROSSLINKABLE BY CONDENSA- 

TION INTO AN ADHERING ELAS- 

TOMER FOR USE IN PARTICULAR AS 

SEALANTS OR PAINTS, PREPARA- 

TION METHOD 

DISPERSION AQUEUSE A BASE 

D’HUILES SILICONES VISQUEUSES 

RETICULABLES PAR CONDENSA- 

TION EN UN ELASTOMERE AD- 

HERENT UTILISABLE NOTAMMENT 

COMME MASTICS OU PEINTURES, 

PROCEDE DE PREPARATION 

(71) RHODIA CHIME [FR/FR]; 26, quai 

Alphonse le Gallo, F-92100 Boulogne Billancourt 

(FR). 



(72, 75) BOUVY, Bernard [FR/FR]; 12, rue des 

Cerisiers, F-69160 Tassin la Demi Lune (FR). 

DERUELLE, Martial [FR/FR]; 3, rue des 

Grès, F-69390 Millery (FR). FEDER, Michel 

[FR/FR]; 68, rue Anatole France, F-69100 

Villeurbanne (FR). 

(74) CABINET PLASSERAUD; 84, rue d’Amsterdam, 

F-75440 Paris Cedex 09 (FR). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C08J 3/14, B02C 7/02 // C08L 1/00 

(11) WO 02/00771 (13) A1 


(22) 11 Apr/avr 2001 (11.04.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 655.7 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR THE 

PRODUCTION OF CELLULOSE PAR- 

TICLES 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA 

PRODUCTION DE PARTICULES DE 

CELLULOSE 

(71) CELLCAT GMBH [AT/AT]; Rifer Schlossallee 

49, A-5400 Hallein (AT). 



(72, 75) BRANDNER, Alexander [AT/AT]; 

Laerchenweg 24, A-4663 Laakirchen (AT). 

OBERKOFLER, Jörg [AT/AT]; Rifer 

Schlossallee 49, A-5400 Hallein (AT). SPED- 

DING, Jeff [AT/AT]; Waldburgergasse 52, 

A-5026 Salzburg (AT). 

(74) KADOR & PARTNER; Corneliusstrasse 

15, 80469 München (DE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C08J 5/18, G02B 5/00, 5/22, G09F 9/00, 

B32B 27/36, C09J 7/02 // C08L 67:00 

(11) WO 02/00772 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-194440 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP



(30) 2000-317667 18 Oct/oct 2000 

(18.10.2000) 

JP 


(54) BIAXIALLY ORIENTED POLYESTER 

FILM, ADHESIVE FILM, AND LAMI- 

NATED FILM 

FILM POLYESTER A DOUBLE ORIEN- 

TATION, FILM ADHESIF ET FILM LA- 

MELLE 

(71) TEIJIN LIMITED [JP/JP]; 6-7, Minamihommachi 

1-chome, 

Osaka 541-0054 (JP). 

Chuo-ku, Osaka-shi, 



(72, 75) OYA, Taro [JP/JP]; Teijin DuPont Films 

Japan Limited, Sagamihara Research Center, 

37-19, Oyama 3-chome, Sagamihara-shi, 

Kanagawa 229-1105 (JP). FUKUDA, 

Masayuki [JP/JP]; Teijin DuPont Films 

Japan Limited, Gifu Factory, 1357, Nanjo, 

Anpachi-cho, Anpachi-gun, Gifu 503-0123 

(JP). 

(74) OHSHIMA, Masataka; Ohshima Patent Office, 

Fukuya Building, 3, Yotsuya 4-chome, 


(81) JP KR US. 



(51) 7 C08J 5/22 

(11) WO 02/00773 


(13) A2 

(22) 21 May/mai 2001 (21.05.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 24 575.7 19 May/mai 2000 

(19.05.2000) 

DE 

(30) 100 54 233.6 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

DE 


(54) POLYMERS AND POLYMER 

MEMBRANES COVALENTLY 

CROSS-LINKED 

ALKYLATION 

BY SULPHINATE 

POLYMERES ET MEMBRANES POLY- 

MERE RETICULES DE FAÇON COVA- 

LENTE PAR ALKYLATION DE SULFI- 

NATE 

(71) UNIVERSITÄT STUTTGART INSTI- 

TUT FÜR CHEMISCHE VERFAHREN- 

STECHNIK [DE/DE]; Böblinger Str. 


72, 



(72, 75) KERRES, Jochen [DE/DE]; Asternweg 

11, 73760 Ostfildern (DE). ZHANG, Wei 

[CN/DE]; 70569 Stuttgart (DE). TANG, 

Chy-Ming [DE/DE]; Hölderlinstrasse 11, 

69469 Weinheim (DE). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 C08J 9/00, 9/14, B29C 44/34 

(11) WO 02/00774 (13) A1 


(22) 6 Jun/juin 2001 (06.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 28 386.1 13 Jun/juin 2000 DE 

(13.06.2000) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR PRO- 

DUCING AT LEAST PARTIALLY 

OPEN-CELLED FOAM FILMS FROM 

STYRENE POLYMERS 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRI- 

CATION DE FEUILLES DE MOUSSE 

A CELLULES OUVERTES AU MOINS 

EN PARTIE, A BASE DE POLYMERES 

STYROL 

(71) REIFENHÄUSER GMBH & CO. 

MASCHINENFABRIK [DE/DE]; Spicher 

Strasse 46-48, 53839 Troisdorf (DE). 



(72, 75) BERGHAUS, Ulrich [DE/DE]; In den 

Erlen 1, 53757 St. Augustin (DE). HOMER, 

Stephan [DE/DE]; Saarbrücker Allee 55, 

66664 Merzig (DE). JANSEN, Hubert 

[DE/DE]; Im grossen Deich 18, 53797 

Lohmar (DE). 

(74) MÜLLER-GERBES, Margot; Friedrich- 

Breuer-Strasse 112, 53225 Bonn (DE). 

(81) US. 



(51) 7 C08J 9/26, A61L 27/56 // C08L 23:20 

(11) WO 02/00775 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08186 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

FR 


(54) THREE-DIMENSIONAL STRUCTURE 

BIOCOMPATIBLE POLYMER WITH 

COMMUNICATING CELLS, PREPA- 

RATION METHOD AND USE IN 

MEDICINE AND SURGERY 

POLYMERE BIOCOMPATIBLE A 

STRUCTURE TRIDIMENSIONNELLE 

A CELLULES COMMUNICANTES, 

PROCEDE DE PREPARATION ET AP- 

PLICATION EN MEDECINE ET EN 

CHIRURGIE 

(71) UNIVERSITE PIERRE ET MARIE 

CURIE (PARIS VI) [FR/FR]; 4, 

Jussieu, F-75252 Paris Cedex 05 (FR). 

place 



(72, 75) HONIGER, Jiri [FR/FR]; 14, rue Louise 

Michel, F-94800 Villejuif (FR). APOIL, André 

[FR/FR]; 6 et 8, rue de Strasbourg, 

F-78200 Mantes La Jolie (FR). 

(74) VAILLANT, Jeanne et al. / etc.; Ernest 

Gutmann-Yves Plasseraus S.A., 3, rue Chauveau-Lagarde, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 C08K 3/34, B01D 39/16, 39/20 

(11) WO 02/00776 (13) A1 


(22) 2 Jul/juil 2001 (02.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202310.9 30 Jun/juin 2000 EP 

(30.06.2000) 


(54) REINFORCED FILTER MATERIAL 

MATERIAU FILTRANT RENFORCE 

(71) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR 

TOEGEPASTNATUURWETENSCHAP- 

PELIJK ONDERZOEK TNO [NL/NL]; 

Schoemakerstraat 97, NL-2628 VK Delft 

(NL). 



(72, 75) FISCHER, Hartmut, Rudolf [DE/NL]; 

Dalkruid 13, NL-5731 TP Mierlo (NL). 

BATENBURG, Lawrence, Fabian 

[NL/NL]; Heikampen 93, NL-5672 SV 

Nuenen (NL). DORTMANS, Leonardus, 

Johannus, Maria, Genoveva [NL/NL]; 

Slegersstraat 21, NL-5706 AV Helmond 

(NL). 

(74) PRINS, A., W.; c/o Vereenigde, Nieuwe 

Parklaan 97, NL-2587 BN The Hague (NL). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C08L 

(11) WO 02/00777 


(13) A2 

(22) 20 Oct/oct 2000 (20.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,139 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) FLUOROPOLYMER-CONTAINING 

COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS A TENEUR EN 

FLUOROPOLYMERES




North, Oakdale, MN 55128 (US). 

(72) CHEN, Lisa, P.; Post Office Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). KAS- 

PAR, Harald; Post Office Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). HINTZER, 

Klaus; Post Office Box 33427, Saint Paul, 

MN 55133-3427 (US). KOLB, Robert, 

E.; Post Office Box 33427, Saint Paul, 

MN 55133-3427 (US). KILLICH, Albert; 

Post Office Box 33427, Saint Paul, MN 

55133-3427 (US). 

(74) LILLY, James, V.; Post Office Box 33427, 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08L 5/00, A61K 9/00 

(11) WO 02/00778 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 60/214,037 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) THE PREPARATION METHOD OF 

A STABLE POLYMER AQUEOUS 

PHASE-AQUEOUS PHASE EMULSION 

AND ITS USE 

PREPARATION DE SUSPENSION 

AQUEUSE STABLE MACROMOLECU- 

LAIRE EN PHASE LIQUIDE-LIQUIDE 

(71, 72) JIN, Tuo [CN/CN]; 406 Xinxingli Qixiangtai 

Road, Tianjin City 300000 (CN). 

(72) CHEN, Li; 650 Parliament Street, Apt. 1519, 

Toronto, Ontario M4X 1R3 (CA). ZHU, Hua; 

19 Birch Drive, Plainsboro, NJ 08536 (US). 

(74) CHINA SCIENCES PATENT & TRADE- 

MARK AGENT LIMITED; 16th Floor, 

Zhongke Building, 80 Haidian Road, Haidian 









VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08L 9/06, C08K 3/34, 3/36, 3/04 

(11) WO 02/00779 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-197065 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 


(54) RUBBER COMPOSITION 

COMPOSITION DE CAOUTCHOUC 

(71) JSR CORPORATION [JP/JP]; 11-24, 

Tsukiji 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-8410 

(JP). 



(72, 75) AKEMA, Hiroshi [JP/JP]; JSR Corporation, 

11-24, Tsukiji 2-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 104-8410 (JP). TADAKI, Toshihiro 

[JP/JP]; JSR Corporation, 11-24, Tsukiji 


UDAGAWA, Yoshiyuki [JP/JP]; 11-24, 

Tsukiji 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-8410 

(JP). KONNO, Tomohisa [JP/JP]; JSR Corporation, 

11-24, Tsukiji 2-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 104-8410 (JP). FUEKI, Takafumi 

[JP/JP]; Bridgestone Corporation Technical 

Center, 3-1-1, Ogawahigashi-cho, Kodaira-shi, 

Tokyo 187-0031 (JP). KONDOU, 

Hajime [JP/JP]; Bridgestone Corporation 

Technical Center, 3-1-1, Ogawahigashi-cho, 

Kodaira-shi, Tokyo 187-0031 (JP). 

(74) KOJIMA, Seiji; Atsuta Daidoseimei Building 

2F, 7-26, Jingu 3-chome, Atsuta-ku, 

Nagoya-shi, Aichi 456-0031 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 C08L 23/00, 59/00 

(11) WO 02/00780 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 553.9 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) STABILISED THERMOPLASTIC 

MOULDING MATERIALS 

MATIERES MOULABLES THERMO- 

PLASTIQUES STABILISEES 





(72, 75) DAMES, Burkhardt [DE/DE]; Silvanerweg 

6, 64646 Heppenheim (DE). 

ZIEGLER, Bernd [DE/DE]; Ludwig-Hartmann-Weg 

7, 67161 Gönnheim (DE). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 C08L 27/12, C08K 5/18, C07C 211/56 

(11) WO 02/00781 (13) A1 


(22) 22 May/mai 2001 (22.05.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-193480 27 Jun/juin 2000 JP 

(27.06.2000) 


(54) CROSSLINKABLE ELASTOMER 

COMPOSITION 

COMPOSITION ELASTOMERE RETI- 

CULABLE 

(71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 

Umeda Center Building, 4-12, Nakazakinishi 


530-8323 (JP). 



(72, 75) KAWASAKI, Kazuyoshi [JP/JP]; c/o 

Yodogawa-seisakusho, DAIKIN INDUS- 

TRIES, LTD., 1-1, Nishihitotsuya, Settsu-shi, 

Osaka 566-8585 (JP). ITAGAKI, Tsuyoshi 

[JP/JP]; c/o DAIKIN INDUSTRIES, LTD., 

3-banchi, Miyukigaoka, Tsukuba-shi, Ibaraki 

305-0841 (JP). ISEKI, Katsuhiko [JP/JP]; 

3-5-10, Otsuto-minami, Tsuchiura-shi, 

Ibaraki 300-0845 (JP). YAMATO, Takafumi 

[JP/JP]; c/o Yodogawa-seisakusho, 

DAIKIN INDUSTRIES, LTD., 1-1, Nishihitotsuya, 

Settsu-shi, Osaka 566-8585 (JP). 

NOGUCHI, Tsuyoshi [JP/JP]; c/o Yodogawa-seisakusho, 

DAIKIN INDUSTRIES, 

LTD., 1-1, Nishihitotsuya, Settsu-shi, Osaka 

566-8585 (JP). 

(74) ASAHINA, Sohta et al. / etc.; NS Building, 

2-22, Tanimachi 2-chome, Chuo-ku, Osakashi, 

Osaka 540-0012 (JP). 




(51) 7 C08L 27/12, C08K 5/053 

(11) WO 02/00782 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-194642 28 Jun/juin 2000 JP 

(28.06.2000) 


(54) WATER-BASED COMPOSITION FOR 

FLUORORUBBER VULCANIZATION 

AND FLUORORUBBER-COATED AR- 

TICLE 

COMPOSITION A BASE D’EAU POUR 

VULCANISATION DE CAOUTCHOUC 

FLUORE ET ARTICLE REVETU DE 

CAOUTCHOUC FLUORE 

(71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 

Umeda Center Building, 4-12, Nakazakinishi 


530-8323 (JP). 



(72, 75) TOMIHASHI, Nobuyuki [JP/JP]; c/o 

Yodogawa Works of DAIKIN INDUSTRIES, 

LTD., 1-1, Nishihitotsuya, Settsu-shi, Osaka



566-8585 (JP). OGITA, Koichiro [JP/JP]; 

c/o Yodogawa Works of DAIKIN INDUS- 

TRIES, LTD., 1-1, Nishihitotsuya, Settsu-shi, 

Osaka 566-8585 (JP). TERASAKA, Kiyotaro 

[JP/JP]; c/o Yodogawa Works of 

DAIKIN INDUSTRIES, LTD., 1-1, Nishihitotsuya, 

Settsu-shi, Osaka 566-8585 (JP). 

NAKATANI, Yasukazu [JP/JP]; c/o Yodogawa 

Works of DAIKIN INDUSTRIES, 

LTD., 1-1, Nishihitotsuya, Settsu-shi, Osaka 

566-8585 (JP). 




540-0001 (JP). 




(51) 7 C08L 27/12, 57/00, 87/00 

(11) WO 02/00783 (13) A1 


(22) 18 Oct/oct 2000 (18.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,392 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) POLYMER PROCESSING ADDI- 

TIVE CONTAINING A PERFLUO- 

ROVINYLETHER-MODIFIED FLUO- 

ROPOLYMER AND A MELT PROCESS- 

ABLE THERMOPLASTIC POLYMER 

COMPOSITION EMPLOYING THE 

SAME 

ADDITIF DE TRAITEMENT DE POLY- 

MERES CONTENANT UN POLYMERE 

FLUORE MODIFIE EN PERFLUO- 

ROVINYLETHER ET COMPOSITION 

POLYMERE THERMOPLASTIQUE 

POUVANT ETRE TRAITEE PAR FU- 

SION UTILISANT CET ADDITIF 


North, Oakdale, MN 55128-3624 (US). 

(72) DILLON, Maria, P.; P.O. Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). KASPAR, 

Harald; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 

55133-3427 (US). HIRSCH, Bernhard; 


(US). HINTZER, Klaus; P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). WEI- 

LANDT, Karl-Dieter; P.O. Box 33427, 


(74) LILLY, James, V.; Office of Intellectual 

Property Counsel, P.O. Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). 















ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08L 33/06, 71/02, C08K 3/10, 5/07, 5/17, 

9/02 

(11) WO 02/00784 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-193927 28 Jun/juin 2000 JP 

(28.06.2000) 

(30) 2000-193928 28 Jun/juin 2000 JP 

(28.06.2000) 

(30) 2000-310046 11 Oct/oct 2000 JP 

(11.10.2000) 


(54) COLD-SETTING COMPOSITION 

COMPOSITION DURCISSABLE A 

FROID 

(71) THREE BOND CO., LTD. [JP/JP]; 

1456, Hazamamachi,, Hachioji-shi, Tokyo 

193-0941 (JP). 



(72, 75) HAO, Jianqiang [JP/JP]; Three Bond 

Co., Ltd., 1456, Hazamamachi, Hachioji-shi, 

Tokyo 193-0941 (JP). 

(74) OGURI, Shohei et al. / etc.; Eikoh Patent 

Office, ARK Mori Building, 28th Floor, 


107-6028 (JP). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C08L 33/06, C08J 7/04, B05D 7/04 // 

(C08L 33/06, 33:06) 

(11) WO 02/00785 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015622.4 26 Jun/juin 2000 GB 

(26.06.2000) 


(54) POLYMERIC FILM 

FILM POLYMERE 

(71) DUPONT TEIJIN FILMS US LIMITED 

PARTNERSHIP [US/US]; Route 141 & 48, 

Barley Mill Plaza, Bldg. 27, Wilmington, DE 

19805 (US). 



(72, 75) STREET, Andrew, Charles [GB/GB]; 

34 Hailstone Drive, Northallerton, Northamptonshire 

DL6 1SR (GB). LOVATT, Allan 

[GB/GB]; 11 Brompton Road, Linthorpe, 

Middlesex TS5 6JU (GB). CAMPBELL, 

Jane, Constance [GB/GB]; 1 Romanby Gardens, 

Middlesborough, Middlesex TS4 8BW 

(GB). TAKEUCHI, Hikaru [JP/JP]; 1-109, 

Tagu-cho, Ushiku-shi, Ibaraki 300-1236 (JP). 

WAKABAYASHI, Sumio [JP/JP]; 4-9-4, 

Goshogaoka Moriya-machi, Kitasoma-gun, 

Ibaraki 302-0119 (JP). FUJIEDA, Yasuo 

[JP/JP]; 1182, Uchisyuku Kitaura-machi, 

Namekata-gun, Ibaraki 311-1705 (JP). 

(74) GOLIAN, Andrew, G.; E.I. Dupont de 



19898 (US). 





(51) 7 C08L 53/00 

(11) WO 02/00786 (13) A2 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/607,689 30 Jun/juin 2000 US 

(30.06.2000) 


(54) DIRECTLY PAINTABLE THERMO- 

PLASTIC OLEFIN COMPOSITION 

WITH IMPROVED CONDUCTIVITY 

COMPOSITION D’OLEFINE THERMO- 

PLASTIQUE DIRECTEMENT PEINTU- 

RABLE A CONDUCTIVITE AMELIO- 

REE 

(71) BASELL TECHNOLOGY COMPANY 

B.V. [NL/NL]; Hoeksteen 66, NL-2132 MS 

Hoofddorp (NL). 

(72) BERTA, Dominic, A.; 210 E. Cobblefield 

Court, Newark, DE 19713 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 



désignations 

(51) 7 C08L 53/02, C08F 297/04, C09D 5/00, 

E01F 9/04, 9/08 

(11) WO 02/00787 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,530 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US



(30) 09/605,032 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) TETRABLOCK COPOLYMERS 

COPOLYMERES TETRASEQUENCES 

(71) EXXONMOBIL CHEMICAL COM- 

PANY [US/US]; 5200 Bayway Drive, Baytown, 

TX 77520-5200 (US). 



(72, 75) DELME, Roger, Robert [BE/BE]; 

Nieuwe Baan 7, B-1674 Bellingen (BE). 

LECHAT, Jacques, Bernard [FR/FR]; Avenue 

Lord Byron 2, B-1410 Waterloo (BE). 

MARTIN, Chantal, Mathilde [BE/BE]; 

Baty Godin, 5, B-1471 Loupoiugne (BE). 



Baytown, TX 77522-2149 (US). 

(81) BR CN JP MX US. 



(51) 7 C08L 57/10, C08K 5/25, 5/17, C09D 

157/10 

(11) WO 02/00788 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195475 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 


(54) RESIN COMPOSITION 

COMPOSITION DE RESINE 

(71) KYOWA YUKA CO., LTD. [JP/JP]; 6-1, 

Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

100-0004 (JP). 



(72, 75) NAKANO, Yoshio [JP/JP]; Kyowa Yuka 

Co., Ltd., 3, Daikyo-cho 2-chome, Yokkaichishi, 

Mie 510-0022 (JP). MURATA, Shigura 

[JP/JP]; Kyowa Yuka Co., Ltd., 3, Daikyo-cho 

2-chome, Yokkaichi-shi, Mie 510-0022 (JP). 

KONISHI, Shohei [JP/JP]; Kyowa Yuka Co., 

Ltd., 3, Daikyo-cho 2-chome, Yokkaichi-shi, 

Mie 510-0022 (JP). HOTTA, Iwao [JP/JP]; 

Head Office, Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd., 

6-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

100-8185 (JP). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C08L 59/00, C08K 3/04 

(11) WO 02/00789 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 635.7 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) STABILISED BLACK POLY- 

OXYMETHYLENE MOULDING MA- 

TERIALS 

MATIERES MOULABLES POLYOXY- 

METHYLENE NOIRES STABILISEES 






















NE SN TD TG). 

(51) 7 C08L 59/00 // (C08L 59/00, 79:02, 71:02) 

(11) WO 02/00790 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 632.2 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) ANTISTATIC POLYOXYMETHYLENE 

MOLDING COMPOUNDS 

MATIERES MOULABLES ANTISTA- 

TIQUES A BASE DE POLYOXYME- 

THYLENE 







PELLKOFER, Erich [DE/DE]; Mozartstr. 

4, 67112 Mutterstadt (DE). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 C08L 63/00, 9/02, 77/06, C08G 59/50 

(11) WO 02/00791 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-193792 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 

(30) 2001-122259 20 Apr/avr 2001 

(20.04.2001) 

JP 


(54) EPOXY RESIN COMPOSITION AND 

CURED OBJECT OBTAINED THERE- 

FROM 

COMPOSITION DE RESINE EPOXY ET 

OBJET RETICULE FABRIQUE A PAR- 

TIR DE LADITE COMPOSITION 

(71) NIPPON KAYAKU KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 11-2, Fujimi 1-chome, 




(72, 75) IMAIZUMI, Masahiro [JP/JP]; 

1-15-5-304, Akabanekita, Kita-ku, Tokyo 

115-0052 (JP). ASANO, Toyofumi [JP/JP]; 

6-8-22, Kamiochiai, Saitama-shi, Saitama 

338-0001 (JP). SHINMOTO, Masaki 

[JP/JP]; 7-6-2-906, Suzuya, Saitama-shi, 

Saitama 338-0013 (JP). 

(74) SAEKI, Norio; 9th floor, Taka-ai Building, 

15-2, Nihonbashi 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 

103-0027 (JP). 




(51) 7 C08L 75/04, C08F 283/00, C08G 18/10 

(11) WO 02/00792 (13) A1 


(22) 31 May/mai 2001 (31.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00305342.8 23 Jun/juin 2000 EP 

(23.06.2000) 


(54) A POLYMER DISPERSION COMPRIS- 

ING PARTICLES OF POLYURETHANE 

AND A COPOLYMER OR TERPOLY- 

MER PRODUCED BY EMULSION 

POLYMERISATION OF OLEFINI- 

CALLY UNSATURATED MONOMERS 

DISPERSION DE POLYMERES COM- 

PRENANT DES PARTICULES DE PO- 

LYURETHANE ET UN COPOLYMERE 

OU TERPOLYMERE OBTENU PAR PO- 

LYMERISATION D’UNE EMULSION 

DE MONOMERES NON SATURES EN 

OLEFINES 


INVESTMENT HOLDING CORPO- 

RATION [US/US]; 3411 Silverside Road, 




(72, 75) FAUST, Hans, Uwe [DE/DE]; Eckener 

Strasse 4, 52078 Aachen Brand (DE). 

McLENNAN, Alistair, John [GB/NL]; c/o 

Vinamul B.V., POB 250, NL-6190 AG Beek 

(NL). SCHOFIELD, Kevin [GB/GB]; 5 St. 

Wilfrid’s Drive, Grappenhall, Warrington, 

Cheshire WA4 2SH (GB).



(74) WIESENHAAN, Herman; Looërmark 1, 

NL-7437 SH Bathmen (NL). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C08L 77/06, 69/00 

(11) WO 02/00793 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 505473 27 Jun/juin 2000 NZ 

(27.06.2000) 


(54) A MODIFIED POLYAMIDE AND POLY- 

CARBONATE BLEND 

MELANGE DE POLYAMIDE ET POLY- 

CARBONATE MODIFIE 

(71) AUCKLAND UNISERVICES LIMITED 

[NZ/NZ]; 58 Symonds Street, Auckland 

(NZ). 



(72, 75) EASTEAL, Allan, James [NZ/NZ]; 31 

Liverpool Street, Epsom, Auckland (NZ). 

LIAO, Chaoying [NZ/NZ]; Flat 5, 21 Aliford 

Avenue, Ellerslie, Auckland (NZ). 

(74) HAWKINS, Michael, Howard et al. / etc.; 

Baldwin Shelston Waters, P.O. Box 852, 

Wellington (NZ). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 C08L 81/02, C08K 3/00 // (C08L 81/02, 

83:04) 

(11) WO 02/00794 


(13) A1 

(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195763 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 

(30) 2000-195764 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 


(54) POLYARYLENE SULFIDE RESIN 

COMPOSITION 

COMPOSITION DE RESINE DE SUL- 

FURE DE POLYARYLENE 

(71) IDEMITSU PETROCHEMICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 6-1, Yokoami 1-chome, Sumida-ku, 

Tokyo 130-0015 (JP). 



(72, 75) TSUBOKURA, Yutaka [JP/JP]; 1-1, 

Anesakikaigan, Ichihara-shi, Chiba 299-0107 

(JP). KOSAKA, Wataru [JP/JP]; 1-1, Anesakikaigan, 

Ichihara-shi, Chiba 299-0107 

(JP). OKUYAMA, Kazuhiro [JP/JP]; 1-1, 


(JP). KOJIMA, Nobuyuki [JP/JP]; 1-1, 


(JP). 

(74) KATAOKA, Makoto; c/o Idemitsu Kosan 

Co., Ltd., Intellectual Property Center, 24-4, 


(JP). 

(81) US. 



(51) 7 C08L 95/00 

(11) WO 02/00795 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08223 27 Jun/juin 2000 FR 

(27.06.2000) 


(54) METHOD FOR PREPARING COLD 

BITUMINOUS MIXES AND ROAD 

PAVEMENTS FROM BITUMINOUS 

EMULSIONS, BITUMINOUS EMUL- 

SIONS, COLD BITUMINOUS MIXES 

AND ROAD MATS 

PROCEDE DE PREPARATION D’EN- 

ROBES A FROID ET DE TAPIS ROU- 

TIERS A PARTIR D’EMULSIONS BI- 

TUMINEUSES, EMULSIONS BITU- 

MINEUSES, ENROBES A FROID ET 

TAPIS ROUTIERS 

(71) CECA S.A. [FR/FR]; 4/8, cours Michelet, 

F-92800 Puteaux (FR). 



(72, 75) BARRETO, Gilles [FR/FR]; 88, avenue 

de Saint Mandé, F-75012 Paris (FR). 

GRAMPRE, Lionel [FR/FR]; 11, rue les 

Larris Mauves, F-95000 Pontoise (FR). 

(74) TREUIL, Claude; Atofina, 4/8, cours 

Michelet - La Défense 10, F-92091 Paris La 

Défense (FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C09B 67/22 

(11) WO 02/00796 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 567.4 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 


(54) YELLOW DISPERSION DYE MIX- 

TURE 

MELANGE JAUNE DE COLORANTS 

SOUS FORME DE DISPERSION 

(71) DYSTAR TEXTILFARBEN GMBH & 

CO. DEUTSCHLAND KG [DE/DE]; Eschenheimer 

Tor 2, 60318 Frankfurt am Main 

(DE). 



(72, 75) BÜHLER, Ulrich [DE/DE]; Kastanienweg 

8, 63755 Alzenau (DE). HARTWIG, 

Jordan [DE/DE]; Hein-Hamacher-Weg 2, 

51069 Köln (DE). 





(51) 7 C09C 1/36, C01G 23/053, A61K 7/42, 

C08K 9/02, C01B 13/14, 13/36, C08K 9/04 

(11) WO 02/00797 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015381.7 26 Jun/juin 2000 GB 

(26.06.2000) 


(54) PARTICULATE METAL OXIDE 

OXYDE METALLIQUE PARTICU- 

LAIRE 

(71) ACMA LIMITED [GB/GB]; The Heath, 

Runcorn, Cheshire WA7 4QF (GB). 



(72, 75) DRANSFIELD, Graham, Paul 

[GB/GB]; 41 Crayke Road, Hartburn, Stockton-on-Tees, 

Cleveland TS18 4EY (GB). 

CUTTER, Susan [GB/GB]; 36 Woodrow 

Avenue, Marton, Middlesbrough TS7 8HQ 

(GB). LYTH, Philip, Laurence [GB/GB]; 

6 Neath Court, Ingleby Barwick, Stockton-On-Tees 

TS17 5DN (GB). 

(74) HUMPHRIES, Martyn et al. / etc.; 

Uniqema Intellectual Property Dept., P.O. 

Box 90, Wilton, Middlesbrough, Cleveland 

TS90 8JE (GB). 








US UZ VN YU ZA ZW.








NE SN TD TG). 


(51) 7 C09D 5/02, 7/12 

(11) WO 02/00798 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 447.8 21 Jun/juin 2000 DE 

(21.06.2000) 


(54) PRESERVATIVE-FREE DISPERSION 

PAINT 

PEINTURE DE DISPERSION 

EXEMPTE DE CONSERVATEUR 

(71) DEUTSCHE AMPHIBOLIN-WERKE 

VON ROBERT MURJAHN GMBH & 

CO. KG [DE/DE]; Rossdörfer Strasse 50, 

64372 Ober-Ramstadt (DE). 



(72, 75) BEFURT, Uwe [DE/DE]; Im Gründchen 

61, 64372 Ober-Ramstadt (DE). BRENNER, 

Thomas [DE/DE]; Im Rosengarten 11, 64367 

Mühltal (DE). PLATZEK, Ulrich [DE/DE]; 

Brahmsstrasse 5, 64625 Bensheim (DE). 

(74) PFENNING, MEINIG & PARTNER GbR; 

Mozartstrasse 17, 80336 München (DE). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C09D 183/04, C04B 41/49, C09K 3/18 

(11) WO 02/00799 


(13) A1 

(22) 5 Jun/juin 2001 (05.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,714 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) ORGANOSILICON WATER REPEL- 

LENT COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS HYDROFUGES OR- 

GANOSILICIEES 

(71) DOW CORNING CORPORATION 

[US/US]; 2200 West Salzburg Road, Midland, 

MI 48686-0994 (US). 

(72) FISHER, Paul; 3767 East Acacia, Midland, 

MI 48642 (US). LIN, Feifei; 1806, 

Sylvan Lane, Midland, MI 48640 (US). 

STARK-KASLEY, Lori; 2683 Mier Road, 

Midland, MI 48640 (US). 

(74) SCADUTO, Patricia, M.; Dow Corning 

Corporation, Intellectual Property Department-MS-C01232, 

2200 West Salzburg Road, 

Midland, MI 48686-0994 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C09J 

(11) WO 02/00800 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,862 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) ADHESIVE COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS ADHESIVES 

(71) SOLUTIA INC. [US/US]; P.O. Box 66760, 

Mail Code 3S, 575 Maryville Centre Drive, 




(72, 75) CHEN, Augustin, T. [US/US]; 893 

Farmington Drive, Cheshire, CT 06410 (US). 

OJUNGA-ANDREW, Meshach [US/US]; 

204 Bristol Street, Springfield, MA 01109 

(US). GUO, Jong-Shing [US/US]; 29 Canterbury 

Lane, Longmeadow, MA 01106 (US). 

(74) GOETZ, Kenneth, D. et al. / etc.; Lathrop & 

Gage, LC, 2345 Grand Boulevard, Suite 2800, 

Kansas City, MO 64108 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C09J 4/00, 4/06 

(11) WO 02/00801 (13) A1 


(22) 24 May/mai 2001 (24.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,594 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) TOUGHENED CYANOACRY- 

LATE ADHESIVES CONTAINING 

ALKENE-ACRYLATE COPOLYMERS 

AND METHOD FOR PRODUCTION 

ADHESIFS DE CYANOACRYLATE 

A DURETE RENFORCEE CONTE- 

NANT DES COPOLYMERES D’AL- 

CENE-ACRYLATE ET LEURS PRO- 

CEDES D’UTILISATION 

(71) LOCTITE CORPORATION [US/US]; 

1001 Trout Brook Crossing, Rocky Hill, 

Connecticut 06067 (US). 



(72, 75) WOODS, John [IE/US]; 5 Beechwood 

Road, Farmington, CT 06032 (US). MOR- 

RILL, Susanne [US/US]; 66 Brunswick Avenue, 

West Hartford, Ct 06107 (US). 

(74) SCOLA, Daniel, A., Jr.; Hoffmann & Baron, 

LLP, 6900 Jericho Turnpike , Syosset, NY 

11791 (US) et al. / etc. 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C09J 7/00, B32B 3/04, 7/06 

(11) WO 02/00802 


(13) A1 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 214.4 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

DE 


(54) INDUSTRIAL ADHESIVE TAPE FOR 

IMPROVED SEALING OF JOINTS 

AND AN INDUSTRIAL ADHESIVE 

TAPE DISPENSER 

BANDE ADHESIVE DE MONTAGE 

POUR ETANCHEIFICATION DE 

JOINTS AMELIOREE, ET DISTRI- 

BUTEUR DE BANDE DE MONTAGE 

(71) SILU VERWALTUNG AG [CH/CH]; 

Huobmattstrasse 7, CH-6045 Meggen (CH). 



(72, 75) SIEBER, Reto [CH/CH]; Miramar, 

CH-6019 Sigigen (CH). SIEBER, Marco 

[CH/CH]; Bodenstrasse 1, CH-6048 Horw 

(CH). 

(74) LESKE, Thomas; Bardehle, Pagenberg, 


Galileiplatz 1, 81679 München (DE). 






MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI




YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C09J 105/00 

(11) WO 02/00803 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,155 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) MODIFIED POLYSACCHARIDES FOR 

AQUEOUS FOAMABLE ADHESIVES 

POLYSACCHARIDES MODIFIES 

POUR ADHESIFS EXPANSIBLES 

AQUEUX 



TION [US/US]; Concord Plaza - Talley 

2, 3411 Silverside Road, Wilmington, DE 

19803-8340 (US). 

(72) LYDZINSKI, David, W.; 37 Hoagland 

Drive, Belle Mead, NJ 08502 (US). FIGIEL, 

Edmund, W.; 136 Manners Road, Ringoes, 

NJ 08551 (US). 

(74) FOULKE, Cynthia, L. et al. / etc.; National 

Starch and Chemical Company, P.O. 

Box 6500, Bridgewater, NJ 08807 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C09J 105/00 

(11) WO 02/00804 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,738 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) PROCESS FOR MAKING A 

FOAMED POLYSACCHARIDE AQUE- 

OUS-BASED ADHESIVE 

PROCEDE POUR FAIRE UN ADHE- 

SIF A BASE DE POLYSACCHARIDE 

AQUEUX EN MOUSSE 



TION [US/US]; Concord Plaza - Talley 

2, 3411 Silverside Road, Wilmington, DE 

19803-8340 (US). 

(72) LYDZINSKI, David, W.; 37 Hoagland 

Drive, Belle Mead, NJ 08502 (US). RUS- 

SELL, Christian, E.; 28 Tisco Avenue, High 

Bridge, NJ 08829 (US). 

(74) FOULKE, Cynthia, L. et al. / etc.; National 

Starch and Chemical Company, P.O. 

Box 6500, Bridgewater, NJ 08807 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C09J 153/00 

(11) WO 02/00805 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,308 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) ADHESIVES WITH IMPROVED 

DIE-CUTTING PERFORMANCE 

ADHESIFS A PERFORMANCE AME- 

LIOREE EN DECOUPAGE A LA 

PRESSE 



TX 77520-5200 (US). 



(72, 75) LECHAT, Jacques, B. [FR/BE]; Avenue 


GEORJON, Olivier, J. [FR/BE]; Avenue 

Crokaert 21, B-1150 Brussels (BE). GIB- 

ERT, Francois-X. [FR/FR]; Maison Irukia, 

1292, chemin Harry-Chury, F-64990 St. 

Pierre d’Irube (FR). MARIN, Gerard 

[FR/FR]; 20, route de Pau, F-64510 Assat 

(FR). 



Baytown, TX 77522-2149 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 C09J 153/00 

(11) WO 02/00806 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,765 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) ADHESIVES WITH IMPROVED 

DIE-CUTTING PERFORMANCE 

ADHESIFS A MEILLEURE PERFOR- 

MANCE DE DECOUPAGE A L’EM- 

PORTE-PIECE 



TX 77520-5200 (US). 



(72, 75) LECHAT, Jacques, B. [FR/BE]; Avenue 


GEORJON, Oliver, J. [FR/BE]; Avenue 

Crokaert 21, B-1150 Brussels (BE). GIB- 

ERT, Francois-X. [FR/FR]; Maison Irukia, 

1292, chemin Harry-Chury, F-64990 St Pierre 

d’Irube (FR). MARIN, Gérard [FR/FR]; 20, 

route de Pau, F-64510 Assat (FR). LEW- 

TAS, Kenneth [GB/BE]; Sterrebeeklaan 79, 

B-3080 Tervuren (BE). DELME, Roger, R. 

[BE/BE]; Nieuwe Baan 7, B-1674 Bellingen 

(BE). MYERS, Michael, Oliver [US/US]; 

634 Albert Hart Drive, Baton Rouge, LO 

70808 (US). 

(74) RUNYAN, Charles, E.; ExxonMobil Chemical 

Company, P.O. Box 2149, Baytown, TX 

77522-2149 (US) et al. / etc. 













NE SN TD TG). 

(51) 7 C09J 175/04 

(11) WO 02/00807 


(13) A1 

(22) 30 May/mai 2001 (30.05.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/35031 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

KR 


(54) POLYOLEFIN-BASED HOT MELT AD- 

HESIVE FOR DEFLECTION YOKE 

ADHESIF THERMOFUSIBLE POLY- 

OLEFINIQUE 

DEVIATION 

POUR COLLIER DE 

(71) SEONG IL CHEMICAL CO., LTD. 

[KR/KR]; 303 Sihwagongdan 1-La, 1247-2 

Jeongwang-dong, Siheung-si, Gyeonggi-do 

429-450 (KR). 



(72, 75) CHOI, Soon-Cheol [KR/KR]; 105-905 

Yeongnam Apt., 1875-1 Jeongwang-dong, 

Siheung-si, Gyeonggi-do 429-450 (KR). 

JUNG, Ha-Seung [KR/KR]; 1612-502 

Salang Maeul, 415 Sang-dong, Wonmi-gu, 

Bucheon-si, Gyeonggi-do 420-030 (KR). 

AN, Il-Won [KR/KR]; 107-504 Yosin Apt.,



Supsok Maeul, 1553 Sa 1-dong, Ansan-si, 

Gyeonggi-do 425-171 (KR). 

(74) KIM, Seog-Hyun; 502 BYC Bldg., 648-1 

Yeoksam 1-dong, Kangnam-ku, Seoul 

135-081 (KR). 








ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C09J 183/04 

(11) WO 02/00808 


(13) A1 

(22) 10 May/mai 2001 (10.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,700 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 

(30) 09/638,409 11 Aug/août 2000 

(11.08.2000) 

US 


(54) SILICONE PRESSURE SENSITIVE AD- 

HESIVE COMPOSITION 

COMPOSITION SILICONE ADHESIVE 

PAR PRESSION 



12345 (US). 

(72) GRISWOLD, Roy, Melvin; 528 Victory 

Circle, Ballston Spa, NY 12020 

(US). TRAVER, Frank, John; 1 Downey 

Road, Troy, NY 12180-9527 (US). WEN- 

GROVIUS, Jeffrey, H.; 822 Charles Street, 

Scotia, NY 12302 (US). LIN, Shaow, Burn; 

2008 Candlestick Lane, Midland, MI 48642 

(US). 

(74) WINTER, Catherine, J. et al. / etc.; General 



(81) JP. 




(51) 7 C09K 17/40, A01G 9/10, C09K 17/52 

(11) WO 02/00809 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 793.0 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 

(30) 201 03 339.9 25 Feb/fév 2001 

(25.02.2001) 

DE 


(54) PLANT AND/OR SOIL SUBSTRATE 

AND METHOD FOR PRODUCING THE 

SAME 

SUBSTRAT POUR PLANTES ET/OU 

SOLS ET SON PROCEDE DE PRODUC- 

TION 

(71, 72) PLESER, Cornelius [DE/DE]; Schumann-Str. 

8, 08056 Zwickau (DE). 

BAUKNECHT, Maximilian [DE/DE]; 

Am Eichenhof 8, 09247 Röhrsdorf (DE). 

(74) RUMRICH, Gabriele; Limbacher Str. 305, 

09116 Chemnitz (DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C10B 47/44 

(11) WO 02/00810 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) A 1087/2000 23 Jun/juin 2000 AT 

(23.06.2000) 


(54) DEVICE FOR THE PRODUCTION OF 

DISTILLATION GAS 

DISPOSITIF DE PRODUCTION DE 

GAZ DE DISTILLATION 

(71, 72) STÖCKL, Friedrich [AT/AT]; Laimach 

2, A-6283 Hippach (AT). 

(74) HOFINGER, Engelbert et al. / etc.; Wilhelm-Greilstrasse 

16, A-6020 Innsbruck 

(AT). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C10G 

(11) WO 02/00811 

(21) PCT/LV01/00004 

(13) A2 

(22) 24 May/mai 2001 (24.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) P-00-71 25 May/mai 2000 

(25.05.2000) 

LV 


(54) METHOD FOR TREATMENT OF 

HEAVY HYDROCARBON FRACTION 

AND EQUIPMENT THERETO 

PROCEDE DESTINE AU TRAITE- 

MENT DE FRACTIONS D’HYDRO- 

CARBURES LOURDS ET EQUIPE- 

MENT A CET EFFET 

(71) OZOLS, Aivars [LV/LV]; Pampalu pag., 

LV-3882 Saldus raj. (LV). JANSONS, Uldis 

[LV/LV]; Silinu Str. 14, LV-5200 Jekabpils 

(LV). 



(71, 72) SOROKIN, Vladimir [BY/BY]; Ak. 

Krasina Str., 22-59, Minsk, 200109 (BY). 

(74) FOGEL, Abraham; Viranes 2, LV-1073 

Riga (LV). 

(81) AE AL AM AT AU AZ BB BG BR BY CA 

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE HU 

IL IS JP KE KG KP KR KZ LK LR LS LT 

LU MD MG MK MN MW MX NO NZ PL 

PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT 

UA UG US UZ VN ZA. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C10L 

(11) WO 02/00812 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0016032.5 29 Jun/juin 2000 GB 

(29.06.2000) 

(30) 0022449.3 13 Sep/sep 2000 GB 

(13.09.2000) 


(54) A FUEL ADDITIVE 

ADDITIF DE CARBURANT 

(71) CELOX LIMITED [GB/GB]; P.O. Box 

4260, Poole BH13 7YS (GB). 



(72, 75) HAZARIKA, Ronen [GB/GB]; P.O. 

Box 4260, Poole BH13 7YS (GB). MOR- 

GAN, Bryan, Lawrence [GB/GB]; P.O. Box 

4260, Poole BH13 7YS (GB). 

(74) FISHER, Adrian, John et al. / etc.; Carpmaels 

& Ransford, 43 Bloomsbury Square, 

London WC1A 2RA (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C10L 3/00, C01B 3/38, H01M 8/06 

(11) WO 02/00813 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001)



(25) ja (26) ja 

(30) 2000-196649 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 

(30) 2000-196651 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 


(54) FUEL FOR USE IN FUEL CELL SYS- 

TEM 

COMBUSTIBLE POUR DISPOSITIF DE 

PILE À COMBUSTIBLE 

(71) NIPPON MITSUBISHI OIL CORPO- 

RATION [JP/JP]; 3-12, Nishi-shimbashi 




(72, 75) SAITOU, Kenichirou [JP/JP]; c/o NIP- 

PON MITSUBISHI OIL CORPORATION, 

CENTRAL TECHNICAL LABORATORY, 

8, Chidori-cho, Naka-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 231-0815 (JP). ANZAI, Iwao 

[JP/JP]; c/o NIPPON MITSUBISHI OIL 

CORPORATION, CENTRAL TECHNICAL 

LABORATORY, 8, Chidori-cho, Naka-ku, 


SADAKANE, Osamu [JP/JP]; c/o NIP- 




Kanagawa 231-0815 (JP). MATSUB- 

ARA, Michiro [JP/JP]; c/o NIPPON MIT- 

SUBISHI OIL CORPORATION, CEN- 

TRAL TECHNICAL LABORATORY, 8, 

Chidori-cho, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

231-0815 (JP). 

(74) ITOH, Tetsuya et al. / etc.; Toranomon 

Denki Bldg., 8-1, Toranomon 2-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0001 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C10L 3/00, C01B 3/38, H01M 8/06 

(11) WO 02/00814 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-196650 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 


(54) FUEL FOR FUEL CELL SYSTEM 

COMBUSTIBLE POUR CELLULE 

ELECTROCHIMIQUE 


RATION [JP/JP]; 3-12, Nishi-shimbashi 




(72, 75) SAITOU, Kenichirou [JP/JP]; c/o NIP- 




Kanagawa 231-0815 (JP). ANZAI, Iwao 

[JP/JP]; c/o NIPPON MITSUBISHI OIL 

CORPORATION, CENTRAL TECHNICAL 

LABORATORY, 8, Chidori-cho, Naka-ku, 


SADAKANE, Osamu [JP/JP]; c/o NIP- 




Kanagawa 231-0815 (JP). MATSUB- 

ARA, Michiro [JP/JP]; c/o NIPPON MIT- 

SUBISHI OIL CORPORATION, CEN- 

TRAL TECHNICAL LABORATORY, 8, 


231-0815 (JP). 

(74) ITOH, Tetsuya et al. / etc.; Toranomon 

Denki Bldg., 8-1, Toranomon 2-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0001 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C10M 169/04 

(11) WO 02/00815 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,324 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) BIODEGRADABLE VEGETABLE OIL 

COMPOSITIONS 

COMPOSITION D’HUILE VEGETALE 

BIODEGRADABLE 

(71) RENEWABLE LUBRICANTS, INC. 

[US/US]; 476 Griggy Rd., P.O. Box 474, 

Hartville, OH 44632-0474 (US). 

(72) GARMIER, William, W.; 476 Griggy Rd., 

NE, Hartville, OH 44632 (US). ROTONDO, 

Adam, W.; 335 Griggy Rd., NE, Hartville, 

OH 44632 (US). 

(74) EMERSON, Roger, D. et al. / etc.; Emerson 

& Skeriotis, One Cascade Plaza, Fourteenth 

Floor, Akron, OH 44308-1136 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C10M 171/00 

(11) WO 02/00816 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,790 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) EVAPORATIVE N-PROPYL BROMIDE- 

BASED MACHINING FLUID FORMU- 

LATIONS 

FORMULATIONS VOLATILES DE 

FLUIDE D’USINAGE A BASE DE BRO- 

MURE DE N-PROPYLE 

(71) GARRETT SERVICES, INC. [US/US]; PO 

Box 2233, Gig Harbor, WA 98332 (US). 



(72, 75) GARRETT, Andrew, D. [US/US]; PO 

Box 2233, Gig Harbor, WA 98332 (US). 

(74) HERMANNS, Karl, R. et al. / etc.; Seed 

Intellectual Property Law Group PLLC, Suite 

6300, 701 Fifth Avenue, Seattle, WA 98104- 

7092 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C11D 1/90, 1/72 

(11) WO 02/00817 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,650 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) WIPE WITH IMPROVED CLEANSING 

LINGETTE DOTEE DE PROPRIETES 

DE NETTOYAGE AMELIOREES 

(71) PLAYTEX PRODUCTS, INC. [US/US]; 

300 Nyala Farms Road, Westport, CT 06880 

(US). 

(72) DURDEN, Catherine; 20 Highwood Avenue, 

Midland Park, NJ 07432 (US). 

(74) RUGGIERO, Charles, N., J.; Ohlandt, 

Greeley, Ruggiero & Perle, L.L.P., 10th 

floor, One Landmark Square, Stamford, CT 

06901-2682 (US). 








VN YU ZA ZW.








NE SN TD TG). 

(51) 7 C11D 17/00 

(11) WO 02/00818 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202234.1 27 Jun/juin 2000 EP 

(27.06.2000) 


(54) CLEANING TABLETS, AND A 

PROCESS FOR THE MANUFACTURE 

OF THE CLEANING TABLETS 

PASTILLES DE NETTOYAGE ET PRO- 

CEDE DE FABRICATION CORRES- 

PONDANT 




(72) DUNCAN, Michael; 41 Wansdyke, Lancaster 

Park, Morpeth, Northumberland NE61 

3RA (GB). 























NE SN TD TG). 

(51) 7 C11D 17/04, A47L 13/16 

(11) WO 02/00819 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,600 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) CLEANING SHEET 

FEUILLE NETTOYANTE 

(71) S. C. JOHNSON & SON, INC. [US/US]; 



Egham, Surrey TW20 8LP (GB). 

(74) FRANK, J., William, III et al. / etc.; Patent 

Section, S. C. Johnson & Son, Inc., 1525 

Howe Street, Racine, WI 53403 (US). 






(51) 7 C11D 17/04, 1/94, 3/48 

(11) WO 02/00820 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,584 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) STABLE FOAM FOR USE IN DISPOS- 

ABLE WIPE 

MOUSSE STABLE POUR PRODUIT 

D’ESSUYAGE JETABLE 

(71) COMBE INTERNATIONAL LTD. 

[US/US]; 1101 Westchester Avenue, White 

Plains, NY 10604 (US). 

(72) LAPIDUS, Herbert; 46 Nutmeg Ridge, 

Ridgefield, CT 06877 (US). 

(74) HOLOWACZ, Elizabeth, F. et al. / etc.; 

Fitzpatrick, Cella, Harper & Scinto, 30 Rockfeller 

Plaza, New York, NY 10112-3801 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00821 (13) A2 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00116634.4 21 Jun/juin 2000 CN 

(21.06.2000) 


(54) A NOVEL POLYPEPTIDE, A HU- 

MAN PROTEIN PLP39 AND THE 

POLYNUCLEOTIDE ENCODING THE 

POLYPEPTIDE 


HUMAINE PLP 39, ET POLYNUCLEO- 

TIDE CODANT CE POLYPEPTIDE 


INC. SHANGHAI [CN/CN]; 12F, 3rd Building, 

1111 Zhongshan Bei Er Road, Shanghai 

200092 (CN). 




No. 1111 Zhongshan Bei Er Rd, Shanghai 

200092 (CN). XIE, Yi [CN/CN]; 12F, 3rd 

Building, No. 1111 Zhongshan Bei Er Rd, 


(74) WATSON & BAND LAW OFFICES; 

61 Nanjing Road (E), 11th floor, Shanghai 

200002 (CN). 








YU ZA ZW. 
















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00822 (13) A2 


(22) 21 May/mai 2001 (21.05.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 15818.X 24 May/mai 2000 CN 

(24.05.2000) 


(54) A NOVEL POLYPEPTIDE, A HUMAIN 

PROTEIN SYNTHESIS INITIATION 

FACTOR SUB-UNIT 2 β 16.5 AND THE 


POLYPEPTIDE 

NOUVEAU POLYPEPTIDE, SOUS- 

UNITE HUMAINE 2 $G(B) 16.5 DU 

FACTEUR D’INITIATION NECES- 

SAIRE A LA SYNTHESE PROTEIQUE, 

ET POLYNUCLEOTIDE CODANT CE 

POLYPEPTIDE 


VELOPMENT INC. [CN/CN]; 12th Floor, 

3rd Building, No. 1111 Zhongshan Bei Er 

Road, Shanghai 200092 (CN). 



(72, 75) MAO, Yumin [CN/CN]; 3rd Building, 

12th Floor, No. 1111 Zhongshan Bei Er Road, 


12th Floor, 3rd Building, No. 1111 Zhongshan 




200031 (CN). 








YU ZA ZW. 




BA BB BG BR BY BZ CA CH CO CR CU CZ DE














désignation suivante : US; (t) for the following 



CA CH CO CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI 

GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE 

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD 

MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU 

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ 

VN YU ZA ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD 

SL SZ TZ UG ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU 

TJ TM) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB 

GR IE IT LU MC NL PT SE TR) OA (BF BJ CF 

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG) 


(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00823 (13) A2 


(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 16449.X 12 Jun/juin 2000 CN 

(12.06.2000) 


(54) A NOVEL POLYPEPTIDE, A EN- 

ZYMATIC ACTIVATION PRO- 

TEIN RAS GTP 9.57 AND THE 


POLYPEPTIDE 


D’ACTIVATION ENZYMATIQUE RAS 

GTP 9.57, ET POLYNUCLEOTIDE CO- 





200092 (CN). 






Building, 1111 Zhongshan Bei Er Road, 




200002 (CN). 








YU ZA ZW. 
















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00824 (13) A2 


(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 16436.8 12 Jun/juin 2000 CN 

(12.06.2000) 



MAN tre ONCOGENE 10.56 AND THE 


POLYPEPTIDE 


HUMAINE 10.56 DU GENE CANCE- 

RIGENE TRE, ET POLYNUCLEOTIDE 



INC. SHANGHAI [CN/CN]; 12th Floor, 3rd 

Building, 1111 Zhongshan Bei Er Rd, Shanghai 

200092 (CN). 






12th floor, 3rd Building, No. 1111, Zhongshan 




200002 P.R. (CN). 








YU ZA ZW. 
















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00825 (13) A2 


(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 16420.1 12 Jun/juin 2000 

(12.06.2000) 


CN 

(54) A NOVEL POLYPEPTIDE, A NU- 

CLEAR RECEPTOR PROTEIN STRO- 

MAL ANTIGENE 110.34 AND THE 


POLYPEPTIDE 

NOUVEAU POLYPEPTIDE, ANTI- 

GENE STROMAL PROTEIQUE NU- 

CLEAIRE 110.34, ET POLYNUCLEO- 





200092 (CN). 









Nanjing Road (E), 11th Floor, Shanghai 

200002 (CN). 








YU ZA ZW. 
















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00826 


(13) A2 

(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00116424.4 12 Jun/juin 2000 

(12.06.2000) 

CN 



DNA METHYLATION PROTEIN AND 

THE POLYNUCLEOTIDE ENCODING 

THE POLYPEPTIDE 

NOUVEAU POLYPEPTIDE, PRO- 

TEINE HUMAINE DE METHYLATION 

D’ADN, ET POLYNUCLEOTIDE CO- 



INC. [CN/CN]; 12th Floor, 3rd Building, 

No. 1111 Zhongshan Bei Er Road, Shanghai 

200092 (CN). 



(72, 75) MAO, Yumin [CN/CN]; 12th Floor, 3rd 

Building, No. 1111 Zhongshan Bei Er Road,




12F, 3rd Building, No. 1111, Zhongshan Bei 



Nanjing Road (E), 11th floor, 61 Nanjing 

Road (E), Shanghai 200002 (CN). 








YU ZA ZW. 
















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00827 (13) A2 


(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 16428.7 12 Jun/juin 2000 

(12.06.2000) 


CN 

(54) A NOVEL POLYPEPTIDE, A DNA-CYS- 

TEINE METHYLTRANSFERASE 

METHYLATION PROTEIN 10 AND 




DE METHYLATION D’ADN-CY- 

STEINE METHYL-TRANSFERASE 

10, ET POLYNUCLEOTIDE CODANT 

CE POLYPEPTIDE 


INC. [CN/CN]; 12F, 3rd Building, 1111 

Zhongshan Bei Er Road, Shanghai 200092 

(CN). 










(CN). 








YU ZA ZW. 
















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00828 (13) A2 


(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 16448.1 12 Jun/juin 2000 CN 

(12.06.2000) 


(54) A NOVEL POLYPEPTIDE, A ZINC-FIN- 

GER PROTEIN 34 AND THE 


POLYPEPTIDE 


A DOIGT DE ZINC 34, ET POLYNU- 

CLEOTIDE CODANT CE POLYPEP- 

TIDE 




200092 (CN). 










200002 (CN). 








YU ZA ZW. 
















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00829 (13) A2 


(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 16499.6 14 Jun/juin 2000 CN 

(14.06.2000) 



MAN PROTEIN 16.83 ftsH AND THE 


POLYPEPTIDE 


HUMAINE 16.83 FTSH, ET POLYNU- 


TIDE 












(74) WATSON & BAND LAW OFFICES; 11th 

Floor, 61 Nanjing Road (E), Shanghai 200002 

(CN). 








YU ZA ZW. 
















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00830 


(13) A2 

(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 16500.3 14 Jun/juin 2000 

(14.06.2000) 

CN 


(54) A NOVEL POLYPEPTIDE, A PHOS- 

PHOENOLPYRUVATE-DEPENDANT 

SUGAR PHOSPHOTRANSFERASE 12 

AND THE POLYNUCLEOTIDE EN- 

CODING THE POLYPEPTIDE 

NOUVEAU POLYPEPTIDE, SUCRE 

PHOSPHOTRANSFERASE PHOS- 

PHOENOLPYRUVATE-DEPENDANTE



12, ET POLYNUCLEOTIDE CODANT 

CE POLYPEPTIDE 














(CN). 








YU ZA ZW. 
















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00831 (13) A2 


(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 16494.5 14 Jun/juin 2000 CN 

(14.06.2000) 


(54) A NOVEL POLYPEPTIDE, A BROMINE 

GROUP DOMAIN 12 AND THE 


POLYPEPTIDE 

NOUVEAU POLYPEPTIDE, BROMO- 

DOMAINE 12, ET POLYNUCLEOTIDE 





(CN). 










(CN). 








YU ZA ZW. 
















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00832 (13) A2 


(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 16512.7 14 Jun/juin 2000 CN 

(14.06.2000) 


(54) A NOVEL POLYPEPTIDE, A 

p80-COILINE PROTEIN 8.8 AND THE 


POLYPEPTIDE 


P80-COILINE 8.8, ET POLYNUCLEO- 





(CN). 










(CN). 








YU ZA ZW. 
















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00833 (13) A2 


(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 16507.0 14 Jun/juin 2000 CN 

(14.06.2000) 


(54) A NOVEL POLYPEPTIDE, A PROLINE 

RICH GAMMA-CARBOXYGLUTAMIC 

ACID PROTEIN 113.31 AND THE 


POLYPEPTIDE 


113.31 D’ACIDE GAMMA CARBOXY- 

GLUTAMIQUE RICHE EN PROLINE, 


POLYPEPTIDE 














(CN). 








YU ZA ZW. 
















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00834 


(13) A2 

(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00116488.0 14 Jun/juin 2000 

(14.06.2000) 

CN 



PHOSPHATASE PROTEIN 9.68 AND 




PHOSPHATASE HUMAINE 9.68, ET



POLYNUCLEOTIDE CODANT CE PO- 

LYPEPTIDE 










3rd Building, 12th floor, No. 1111 Zhongshan 




200002 (CN). 








YU ZA ZW. 
















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00835 


(13) A2 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 16588.7 19 Jun/juin 2000 

(19.06.2000) 

CN 



TRANSCRIPTION PROTEIN 23, AND 




DE TRANSCRIPTION HUMAINE 23, 


POLYPEPTIDE 


INC. SHANGHAI [CN/CN]; 3rd Building, 

12th Floor, 1111 Zhongshan Bei Er Road, 




(72, 75) MAO, Yumin [CN/CN]; 3rd Building, 

12th Floor, 1111 Zhongshan Bei Er Road, 


3rd Building, 12th Floor, 1111 Zhongshan Bei 




(CN). 








YU ZA ZW. 
















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00836 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08436 29 Jun/juin 2000 FR 

(29.06.2000) 


(54) ANTIBACTERIAL AND ANTIFUNGAL 

PEPTIDES, PREPARATION METHOD 

AND COMPOSITIONS CONTAINING 

THEM 

PEPTIDES ANTIBACTERIENS ET AN- 

TIFONGIQUES, LEUR PROCEDE DE 

PREPARATION ET LES COMPOSI- 

TIONS LES CONTENANT 


RECHERCHE SCIENTIFIQUE -CNRS- 

[FR/FR]; 3, rue Michel Ange, F-75794 Paris 

Cedex 16 (FR). ENTOMED [FR/FR]; Ecole 

Supérieure de Biotechnologie de Strasbourg, 

Boulevard Sébastien Brant, F-64700 Illkirch 

(FR). 



(72, 75) BULET, Philippe [FR/FR]; 11, rue du 

Cottage, F-67550 Vendenheim (FR). HOFF- 

MANN, Jules [FR/FR]; 5, rue Closener, 

F-67000 Strasbourg (FR). LAMBERTY, 

Mireille [FR/LU]; 11, rue des Jardins, 

L-6738 Grevenmacher (LU). 



(FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00837 


(13) A2 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/36450 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

KR 

(30) 2001/36939 27 Jun/juin 2001 

(27.06.2001) 

KR 


(54) NOVEL TRANSGENIC TOBACCO RE- 

STRAINING ACTIVITY OF HARMFUL 

MATERIALS THEREOF 

NOUVEAU TABAC TRANSGENIQUE 

RESTREIGNANT L’ACTIVITE DE SES 

SUBSTANCES NOCIVES 

(71, 72) PYEE, Jae-Ho [KR/KR]; 1241-805 

Mockryun APT., 1091-1(31/2), Shanbon-dong, 

Gunpo-city, Kyunggi-do 435-040 

(KR). 

(74) LEE, Duck-rog; 2nd Fl., Yeil Bldg. 700-19 

Yorksam-dong, Kangnam-gu, Seoul 135-918 

(KR). 








ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00838 (13) A2 


(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/596,794 19 Jun/juin 2000 US 

(19.06.2000) 


(54) RECOMBINANT MINIMAL CAT- 

ALYTIC VANADIUM HALOPEROX- 

IDASES AND THEIR USES 

HALOPEROXIDASES DE VANADIUM 

CATALYTIQUES MINIMALES RE- 

COMBINEES ET UTILISATION DES- 

DITES HALOPEROXIDASES 


OF CALIFORNIA [US/US]; 1111 Franklin 

Street, 12th Floor, Oakland, CA 94607-5200 

(US). 

(72) VREELAND, Valerie; 1427 Edith Street, 

Berkeley, CA 94703 (US). 

(74) BERLINER, Robert; Fulbright & Jaworski 

L.L.P., 29th Floor, 865 S. Figueroa Street, Los 

Angeles, CA 90017-2571 (US). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00839 (13) A2 


(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,858 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 

(30) 09/840,009 19 Apr/avr 2001 US 

(19.04.2001) 


(54) STATEMENT AS TO FEDERALLY 

SPONSORED RESEARCH 

NOVISPIRINES: PEPTIDES ANTIMI- 

CROBIENS 


SITY OF CALIFORNIA [US/US]; 12th 

Floor, 1111 Franklin Street, Oakland, CA 

94607-5200 (US). THE UNIVERSITY OF 

IOWA [US/US]; 214 Technology Center, 

Iowa City, IA 52242-5000 (US). 



(72, 75) LEHRER, Robert, I. [US/US]; 2730 

Washington Avenue, Santa Monica, CA 

90403-2228 (US). WARING, Alan, J. 

[US/US]; 12 Melody Lane, Irvine, CA 

92614 (US). TACK, Brian, F. [US/US]; 213 

McLean Street, Iowa City, IA 52246 (US). 

(74) SHERWOOD, Pamela, J.; Bozicevic, Field 

& Francis LLP, Suite 200, 200 Middlefield 

Road, Menlo Park, CA 94025 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00840 (13) A2 


(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,383 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

(30) 60/215,544 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

US 

US 

(30) 60/222,818 4 Aug/août 2000 US 

(04.08.2000) 


(54) HUMAN LYASES 

LYASES HUMAINES 

(71) INCYTE GENOMICS, INC. [US/US]; 

3160 Porter Drive, Palo Alto, CA 94304 

(US). 



(72, 75) THORNTON, Michael [US/US]; 9 

Medway Road, Woodside, CA 94062 (US). 

RAMKUMAR, Jayalaxmi [IN/US]; 34359 

Maybird Circle, Fremont, CA 94555 (US). 

TRIBOULEY, Catherine, M. [FR/US]; 

1121 Tennessee Street, #5, San Francisco, 

CA 94107 (US). YUE, Henry [US/US]; 

826 Lois Avenue, Sunnyvale, CA 94087 

(US). NGUYEN, Danniel, B. [US/US]; 1403 

Ridgewood Drive, San Jose, CA 95118 (US). 

YAO, Monique, G. [US/US]; 111 Frederick 

Court, Mountain View, CA 94043 (US). 

PATTERSON, Chandra [US/US]; 490 

Sherwood Way #1, Menlo Park, CA 94025 

(US). GANDHI, Ameena, R. [US/US]; 

837 Roble Avenue, #1, Menlo Park, CA 

94025 (US). BURFORD, Neil [GB/US]; 

105 Wildwood Circle, Durham, CT 06422 

(US). THANGAVELU, Kavitha [IN/US]; 

1950 Montecito Avenue, 23, Mountain View, 

CA 94043 (US). BAUGHN, Mariah, R. 

[US/US]; 14244 Santiago Road, San Leandro, 

CA 94577 (US). 

(74) HAMLET-COX, Diana et al. / etc.; Incyte 

Genomics, Inc., 3160 Porter Drive, Palo Alto, 

CA 94304 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00841 


(13) A2 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,220 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) 58199, A NOVEL MEMBRANE-ASSO- 

CIATED PROTEIN AND USES THERE- 

FOR 

58199, PROTEINE ASSOCIEE AUX 

MEMBRANES ET SES UTILISATIONS 

(63) US 60/214,220 (CIP) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 



MA 02139 (US). 



(72, 75) GLUCKSMANN, Maria, Alexandria 

[AR/US]; 33 Summit Road, Lexington, MA 

02173 (US). 

(74) MYERS, Louis et al. / etc.; Fish & Richardson 


02110-2804 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00842 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/228,793 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) METHODS FOR ISOLATING CEN- 

TROMERE DNA 

METHODES D’ISOLATION D’ADN 

CENTROMERE 

(63) US 60/228,793 (CON) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(71) THE UNIVERSITY OF CHICAGO 

[US/US]; 5841 S. Maryland, Chicago, IL 

60637 (US). 



(72, 75) PREUSS, Daphne [US/US]; Apartment 

2E, 5807 Dorchester Avenue, Chicago, IL 

60637 (US). COPENHAVER, Gregory 

[US/US]; 112 Windhover Drive, Chapel Hill, 

NC 27514 (US). KEITH, Kevin [US/US]; 

5308 S. Hyde Park Boulevard, Chicago, IL 

60615 (US). LUO, Song [CN/US]; 1103 E. 

57th Street, Chicago, IL 60637-1503 (US). 

(74) HANSON, Robert, E.; Fulbright & Jaworski 

L.L.P., Suite 2400, 600 Congress Avenue, 

Austin, TX 78701 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00843 (13) A2 




(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,963 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) 56739, A NOVEL CUB DOMAIN 

CONTAINING PROTEIN AND USES 

THEREOF 

56739, NOUVELLE PROTEINE 

CONTENANT UN DOMAINE CUB 

ET UTILISATIONS DE CETTE PRO- 

TEINE 

(63) US 60/213,963 (CIP) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 



MA 02129 (US). 



(72, 75) KAPELLER-LIBERMANN, Rosana 

[US/US]; One Beacon Street, Chestnut Hill, 

MA 02467 (US). 



02110-2804 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 

(11) WO 02/00844 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,622 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 

(30) 60/214,824 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) POLYNUCLEOTIDE VACCINE ADJU- 

VANTS AND FORMULATIONS CON- 

TAINING CATIONIC SURFACTANTS, 

AND METHODS OF USE 

ADJUVANTS DE VACCINS POLYNU- 

CLEOTIDIQUES ET FORMULATIONS 

CONTENANT DES TENSIOACTIFS 

CATIONIQUES, PROCEDES D’UTILI- 

SATION ASSOCIES 



(US). 



(72, 75) EVANS, Robert, K. [US/US]; 126 East 


(US). 

(74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln 

Avenue, Rahway, NJ 07065-0907 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 1/20, A23L 1/03, A23C 19/032, 

C12P 1/04 

(11) WO 02/00845 (13) A1 


(22) 1 Jul/juil 2001 (01.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202276.2 30 Jun/juin 2000 EP 

(30.06.2000) 


(54) ENHANCED FLAVOUR PRODUCTION 

IN OR RELATING TO FOOD BY CULTI- 

VATION OF VARIOUS FOOD-GRADE 

MICRO-ORGANISMS 

PRODUCTION D’AROMES REN- 

FORCES ALIMENTAIRES OU AS- 

SOCIES A L’ALIMENTATION UTILI- 

SANT UNE CULTURE DE DIVERS 

MICRO-ORGANISMES DE QUALITE 

ALIMENTAIRE 

(71) NIZO FOOD RESEARCH [NL/NL]; Kernhemseweg 

2, NL-6718 ZB Ede (NL). 



(72, 75) SMIT, Gerrit [NL/NL]; Nizo Food 

Research, Kernhemseweg 2, NL-6718 ZB 

Ede (NL). AYAD, Eman, Hussen, El Sayed 

[EG/NL]; Nizo Food Research, Kernhemseweg 

2, NL-6718 ZB Ede (NL). 

(74) HUYGENS, Arthur, V.; Octrooibureau 

Huygens, P.O. Box 86, NL-3400 AB IJsselstein 

(NL). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 1/20 

(11) WO 02/00846 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/36645 29 Jun/juin 2000 KR 

(29.06.2000) 


(54) ORGANIC ACID PRODUCING MI- 

CROORGANISM AND PROCESS FOR 

PREPARING ORGANIC ACIDS EM- 

PLOYING THE SAME 

MICRO-ORGANISME FABRIQUANT 

DES ACIDES ORGANIQUES ET PRO- 

CEDE DE FABRICATION D’ACIDES 

ORGANIQUES FAISANT INTERVENIR 

CE MICRO-ORGANISME 

(71) BIOINFORMATIX, INC. [KR/KR]; 81-7 

Nonhyun-dong, Kangnam-gu, Seoul 135-010 

(KR). 



(72, 75) LEE, Sang-Yup [KR/KR]; 212-702 

Expo Apt., Jeonmin-dong, Yuseong-gu, 

Daejeon 305-390 (KR). CHANG, Ho-Nam 

[KR/KR]; 132-803 Hanvit Apt., Eoeun-dong, 

Yuseong-gu, Daejeon 305-333 (KR). LEE, 

Pyung-Cheon [KR/KR]; 101-201 Kwakiwon 

Apt., Kung-dong, Yuseong-gu, Daejeon 

305-335 (KR). LEE, Woo-Gi [KR/KR]; 

101-906 Dunji Apt., Dunsan-dong, Seo-gu, 

Daejeon 302-120 (KR). 

(74) LEE, Young-pil; The Cheonghwa Building, 

1571-18 Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul 

137-874 (KR). 








ZW. 






NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(c), (q1), (q2) 

(51) 7 C12N 5/00 

(11) WO 02/00847 


(13) A2 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202254.9 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

EP 

(30) 09/628,883 31 Jul/juil 2000 

(31.07.2000) 

US 


(54) PLURIPOTENT EMBRYONIC STEM 

(ES) CELL LINES, IMPROVED METH- 

ODS FOR THEIR PRODUCTION, AND 

THEIR USE FOR GERM LINE TRANS- 

MISSION AND FOR THE GENERA- 

TION OF GENETICALLY MODIFIED 

ANIMALS 

LIGNEES CELLULAIRES SOUCHES 

EMBRYONNAIRES (ES) MULTIPO- 

TENTES, LEUR PROCEDE PERFEC- 

TIONNE DE PRODUCTION, ET LEUR 

UTILISATION POUR LA TRANSMIS- 

SION DE LA LIGNEE GERMINALE ET 

POUR LA PRODUCTION D’ANIMAUX 

GENETIQUEMENT MODIFIES



(71) THROMB-X N.V. [BE/BE]; Groot Begijnhof, 

Benedenstraat 60/3, B-3000 Leuven 

(BE). 



(72, 75) SCHOONJANS, Luc [BE/BE]; Pompstraat 

27, B-3012 Wilsele (BE). MOREA- 

DITH, Randall [US/US]; 13012 Morehead 

Drive, Chapel Hill, NC 27514 (US). 

(74) VAN SOMEREN, Petronella, Francisca, 

Hendrika, Maria; Arnold & Siedsma, 


(NL). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 5/00, A01N 1/02, C12Q 1/68, C12N 

15/10 

(11) WO 02/00848 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,611 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) DNA/RNA-EMBEDDING MEDIUM 

AND METHOD OF USE 

AGENT D’ENROBAGE D’ADN/ARN 

ET PROCEDE D’UTILISATION 

(71) ASCENDIA AB [SE/SE]; Turebergsvägen 

5, S-191 47 Sollentuna (SE). 



(72, 75) MÅNSSON, Per [SE/SE]; Solängsvägen 

76, S-192 54 Sollentuna (SE). LUNDIN, 

Tomas [SE/SE]; PL 2401, S-199 93 Enköping 

(SE). SÄLLSTRÖM, Jan [SE/SE]; Department 

of Pathology, University Hospital, 

S-751 85 Uppsala (SE). BUSCH, Christer 

[SE/NO]; Department of Pathology, University 

Hospital, N-9038 Tromsö (NO). 

(74) CONIMAR AB; Box 2086, S-141 02 Huddinge 

(SE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 5/06, A61K 35/28, A61P 25/00 

(11) WO 02/00849 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-190421 26 Jun/juin 2000 JP 

(26.06.2000) 

(30) 2001-160579 29 May/mai 2001 JP 

(29.05.2001) 


(54) CELL FRACTION CONTAINING 

CELLS CAPABLE OF DIFFERENTIAT- 

ING INTO NERVOUS SYSTEM CELLS 

FRACTION CELLULAIRE CONTE- 

NANT DES CELLULES CAPABLES DE 

SE DIFFERENCIER EN CELLULES DU 

SYSTEME NERVEUX 

(71) HOKKAIDO TECHNOLOGY LICENS- 

ING OFFICE CO., LTD. [JP/JP]; 8-1, 

Kita 7 Jou Nishi 2-Chome, Kita-ku, Sapporo-shi, 

Hokkaido 060-0807 (JP). SCI- 

ENCE TANAKA CO., LTD. [JP/JP]; 

777-13, Shinko Nishi 1-chome, Ishikari-shi, 

Hokkaido 061-3241 (JP). 



(72, 75) HONMOU, Osamu [JP/JP]; 1, Minami 

1 Jou Nishi 24-chome, Chuo-ku, Sapporo-shi, 

Hokkaido 064-0801 (JP). HASHI, Kazuo 

[JP/JP]; 6-31, Fushimi 2-chome, Chuo-ku, 

Sapporo-shi, Hokkaido 064-0942 (JP). 

UEDE, Teiji [JP/JP]; 2-12, Hiraokakouen 

Higashi 8-chome, Kiyota-ku, Sapporo-shi, 


















NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 5/06, C12Q 1/02, A61K 31/5415, 

A61P 9/00 

(11) WO 02/00850 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-194805 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 


(54) METHOD OF PREPARING HEART 

MUSCLE CELLS AND METHOD OF 

SEARCHING FOR REMEDY FOR 

HEART DISEASES 

PROCEDE SERVANT A PREPARER 

DES CELLULES DU MUSCLE CAR- 

DIAQUE ET PROCEDE SERVANT A 

RECHERCHER DES AGENTS THE- 

RAPEUTIQUES DE MALADIES CAR- 

DIAQUES 

(71) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, 

LTD. [JP/JP]; 1-1, Doschomachi 4-chome, 




(72, 75) KIMURA, Hideharu [JP/JP]; 1029-1, 

Oaza-shimana, Tsukuba-shi, Ibaraki 

300-2655 (JP). KOYAMA, Nobuyuki 

[JP/JP]; 202, Takeda Kasuga Heights, 7-9, 

Kasuga 1-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 

305-0821 (JP). TANIDA, Seiichi [JP/JP]; 

6-14, Takadainishi, Nagaokakyo-shi, Kyoto 

617-0847 (JP). KISHIMOTO, Tadamitsu 

[JP/JP]; 5-31, Nakano-cho 3-chome, 

Tondabayashi-shi, Osaka 584-0021 (JP). 

TAKIHARA, Keiko [JP/JP]; 13-3-2005, 

Nakanocho 5-chome, Miyakojima-ku, Osaka-shi, 

Osaka 534-0027 (JP). HIROTA, 

Hisao [JP/JP]; 1-1-W-601, Sakaemachi 

2-chome, Takaraduka-shi, Hyogo 665-0845 

(JP). 

(74) TAKAHASHI, Shuichi; Osaka Plant of 

Takeda Chemical Industries, Ltd., 17-85, 

Jusohonmachi 2-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, 

Osaka 532-0024 (JP) et al. / etc. 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/00851 


(13) A2 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PCT/CA00/00777 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

CA 

(30) 60/257,574 21 Dec/déc 2000 

(21.12.2000) 

US 


(54) HELICOBACTER 

TRANSFERASE 

DD-HEPTOSYL- 

HELICOBACTER 

TRANSFERASE 

DD-HEPTOSYL- 

(71) NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF 

CANADA [CA/CA]; 100 Sussex Drive, Ottawa, 

Ontario K1A 0R6 (CA). 



(72, 75) HIRATSUKA, Koji [CA/CA]; 11 

Hedgerow Lane, Stittsville, Ontario K2S 1C9 

(CA). ALTMAN, Eleonora [CA/CA]; 689 

Laverendrye Drive, Gloucester, Ontario K1J 

7X5 (CA). 

(74) GRAVELLE, Micheline; Bereskin & Parr, 

P.O. Box 401, 40 King Street West, Suite 

4000, Toronto, Ontario M5H 3Y2 (CA).










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/00852 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 00989 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

DK 

(30) PA 2000 00990 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

DK 

(30) PA 2000 00991 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

DK 

(30) PA 2000 01172 4 Aug/août 2000 

(04.08.2000) 

DK 

(30) 09/703,416 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 

(30) 09/703,414 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 

(30) PA 2001 00843 25 May/mai 2001 

(25.05.2001) 

DK 


(54) LIPOLYTIC ENZYME 

LIPASE 

(71) NOVOZYMES A/S [DK/DK]; 

Krogshøjvej 36, DK-2880 Bagsværd (DK). 

NOVOZYMES BIOTECH, INC. [US/US]; 

1445 Drew Avenue, Davis, CA 95616 (US). 



(72, 75) TSUTSUMI, Noriko [JP/JP]; 3-2-16, 

Higashisugano, Ishikawa, Chiba 272 (JP). 

SASAKI, Yukiko [JP/JP]; 2-26-1 Kitakata, 

Ishikawa, Chiba 273-0035 (JP). REY, 

Michael, W. [US/US]; 605 Robin Place, 

Davis, CA 95616 (US). ZARETSKY, Elizabeth 

[US/US]; 1114 Colina Ct., Davis, CA 

95616 (US). SPENDLER, Tina [DK/DK]; 

Hjortespringparken 40, DK-2730 Herlev 

(DK). VIND, Jesper [DK/DK]; Bagsværdvej 

115, DK-2800 Lyngby (DK). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/00853 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,009 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) REGULATION OF HUMAN CAS- 

PASE-1-LIKE PROTEASE 

REGULATION DE LA PROTEASE DE 

TYPE CASPASE 1 HUMAINE 






Apartment #10, 76 Euston Road, Brighton, 

MA 02135 (US). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/00854 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,998 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 

(30) 60/293,221 25 May/mai 2001 

(25.05.2001) 

US 


(54) REGULATION OF HUMAN PHOSPHO- 

DIESTERASE-LIKE ENZYME 

REGULATION DE L’ENZYME HU- 

MAINE DE TYPE PHOSPHODIESTE- 

RASE 






76 Euston Road Apt. 

02135 (US). 

#10, Brighton, MA 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/00855 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,012 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 

(30) 60/255,148 14 Dec/déc 2000 US 

(14.12.2000) 


(54) REGULATION OF HUMAN 

S-ACYL FATTY ACID SYNTHASE 

THIOESTERASE-LIKE ENZYME 

REGULATION DE L’ENZYME HU- 

MAINE SYNTHASE ACIDE GRAS 

S-ACYL DE LA FAMILLE DES 

THIOESTERASE 





(72, 75) XIAO, Yonghong [US/US]; 78 Dana 

Street, #1, Cambridge, MA 02138 (US). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/00856 


(13) A2 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/215,676 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

US 


(54) PROTEIN GLYCOSYLATION MODIFI- 

CATION IN PICHIA PASTORIS



MODIFICATION DE GLYCOSYLA- 

TION DE PROTEINE DANS PICHIA 

PASTORIS 

(71) FLANDERS INTERUNIVERSITY IN- 

STITUTE FOR BIOTECHNOLOGY 

(VIB) [BE/BE]; Rijvisschestraat 120, B-9052 


(72) CONTRERAS, Roland; Molenstraat 53, 

B-9820 Merelbeke (BE). CALLEWAERT, 

Nico, L., M.; Ketelbuiserstraat 99, B-8810 

Lichtervelde (BE). GEYSENS, Steven, C., 

J.; Steenbeekstraaje 8, B-9770 Kruishoutem 

(BE). 

(74) PUST, Detlev, A.; Hoffmann . Eitle, Arabellastrasse 

4, 81925 München (DE). 

(81) AU CA JP KR MX NO. 



(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/00857 (13) A2 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/212,077 15 Jun/juin 2000 US 

(15.06.2000) 


(54) 53320, A NOVEL HUMAN ACYL- 

TRANSFERASE AND USES THERE- 

FOR 

ACYLTRANSFÉRASE HUMAINE 

53320 NOUVELLEMENT DÉCOU- 

VERTE ET SES UTILISATIONS 

(63) US 60/212,077 (CIP) 

15 Jun/juin 2000 (15.06.2000) 



MA 02139 (US). 



(72, 75) MEYERS, Rachel, A. [US/US]; 115 

Devonshire Road, Newton, MA 02468 (US). 

TSAI, Fong-Ying [CN/US]; 15 Montclair 

Road, Newton, MA 02468 (US). 



02110-2804 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/00858 (13) A2 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,137 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 

(30) 60/219,913 21 Jul/juil 2000 US 

(21.07.2000) 



SIMULTANEOUS SACCHARIFICA- 

TION AND FERMENTATION 

PROCEDES ET COMPOSITIONS DES- 

TINES A UNE SACCHARIFICATION 

ET A UNE FERMENTATION SIMUL- 

TANEES 

(71) UNIVERSITY OF FLORIDA [US/US]; 

1938 W. University Avenue, Gainesville, FL 

32611 (US). 



(72, 75) INGRAM, Lonnie, O. [US/US]; 3132 

NW 57th Terrace, Gainesville, FL 32606 

(US). ZHOU, Shengde [CI/US]; Apartment 

46, 328 S.W. 34th Street, Gainesville, FL 

32607 (US). 

(74) DECONTI, Giulio, A., Jr. et al. / etc.; 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/00859 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,688 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) 46508, A NOVEL HUMAN PEP- 

TIDYL-TRNA HYDROLASE FAMILY 

MEMBER AND USES THEREOF 

46508 NOUVEAU MEMBRE HU- 

MAIN DE LA FAMILLE DES PEP- 

TIDYL-ARNT HYDROLASES ET SES 

UTILISATIONS 

(63) US 60/213,688 (CIP) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 



MA 02139 (US). 



(72, 75) GLUCKSMANN, Maria, Alexandria 


02173 (US). RUDOLPH-OWEN, Laura, A. 

[US/US]; 186 Arborway, #1, Jamaica Plain, 

MA 02130 (US). 



02110-2804 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/00860 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,047 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) NOVEL PROTEASES 

NOUVELLES PROTEASES 

(71) SUGEN, INC. [US/US]; 230 East Grand Avenue, 

South San Francisco, CA 94080-4811 

(US). 



(72, 75) PLOWMAN, Gregory [US/US]; 35 

Winding Way, San Carlos, CA 94070 

(US). WHYTE, David [US/US]; 2623 

Barclay Way, Belmont, CA 94002 (US). SU- 

DARSANAM, Sucha [US/US]; 20 Corte 

Patencio, Greenbrae, CA 94904 (US). 

MANNING, Gerard [IE/US]; 844 Fremont 

Street #4, Menlo Park, CA 94025 

(US). CAENEPEEL, Sean [US/US]; 447 

Orange Street #22, Oakland, CA 94610 (US). 

CHARYDCZAK, Glen [US/US]; 936 Sir 

Francis Drake Boulevard, Kentfield, CA 

94904 (US). 

(74) BURROUS, Beth, A. et al. / etc.; Foley 

& Lardner, Washington Harbour, Suite 500, 

3000 K Street, N.W., Washington, DC 20007- 

5109 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/00861 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en



(30) 60/214,174 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) 46619, A NOVEL HUMAN BETA-KE- 

TOACYL SYNTHASE AND USES 

THEREOF 

46619, UNE NOUVELLE SYNTHASE 

BETA-CETOACYLE ET UTILISATIONS 

DE CETTE DERNIERE 


INC. [US/US]; 75 Sydney Street, Cambridge, 

MA 02139 (US). 




Devonshire Road, Newton, MA 02468 

(US). WILLIAMSON, Mark [US/US]; 15 

Stonecrest Drive, Saugus, MA 01906 (US). 

(74) KRON, Eric, J. et al. / etc.; Alston & 

Bird LLP, Bank of America Plaza, Suite 


28280-4000 (US). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/00862 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,138 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) 32447, A NOVEL HUMAN ACYL- 

TRANSFERASE AND USES THEREOF 

32447, NOUVELLE ACYLTRANSFE- 

RASE HUMAINE ET UTILISATIONS 

ASSOCIEES 



MA 02139 (US). 



(72, 75) GLUCKSMANN, Maria, Alexandra 


02173 (US). 

(74) SPRUILL, W., Murray et al. / etc.; Alston 



28280-4000 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/00863 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,707 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(21.11.2000) 


(54) 32140, A NOVEL HUMAN ALDE- 

HYDE DEHYDROGENASE AND USES 

THEREFOR 

32140, NOUVELLE DESHYDROGE- 

NASE DE L’ALDEHYDE HUMAINE ET 

UTILISATIONS CORRESPONDANTES 



MA 02139 (US). 




Devonshire Road, Newton, MA 02468 

(US). COOK, William, James [US/US]; 22 

Reynolds Avenue, Natick, MA 01760 (US). 

(74) COULTER, Kathryn, L. et al. / etc.; Alston 



28280-4000 (US). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 9/10 

(11) WO 02/00864 (13) A2 


(22) 8 Jun/juin 2001 (08.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00113527.6 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

EP 


(54) HISTONE ACETYLTRANSFERASE IN- 

HIBITORS AND THEIR USE AS INSEC- 

TICIDES 

INHIBITEUR DE L’HISTONE ACETYL- 

TRANSFERASE ET LEUR UTILISA- 

TION EN TANT QU’INSECTICIDES 

(71) AVENTIS CROPSCIENCE GMBH 

[DE/DE]; Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt 

(DE). 



(72, 75) PANKRATZ, Michael, J. [US/DE]; 

Petrus-Waldus-Strasse 12a, 76149 Karlsruhe 

(DE). ZINKE, Ingo [DE/DE]; Reinhold-Frank-Strasse 

56, 76133 Karlsruhe 

(DE). LUEMMEN, Peter [DE/DE]; Lanaer 

Strasse 76, 65510 Idstein (DE). BENT- 

ING, Jürgen [DE/DE]; Kirchstrasse 14, 

69155 Heidelberg (DE). GUNKEL, Nikolas 

[DE/DE]; Heinrich-Zille-Strasse 7, 

Heidelberg (DE). 

69121 


BZ CA CN CO CR CU CZ DM DZ EC EE 

GD GE HR HU ID IL IN IS JP KG KP KR 

KZ LC LK LR LT LV MA MD MG MK MN 

MX NO NZ PL RO RU SG SI SK TJ TM TT 

UA US UZ VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(m) 

(51) 7 C12N 9/10, C12P 19/04 

(11) WO 02/00865 (13) A1 


(22) 16 Feb/fév 2001 (16.02.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000/195245 28 Jun/juin 2000 JP 

(28.06.2000) 


(54) NOVEL INULIN SYNTHASE AND 

PROCESS FOR PRODUCING INULIN 

BY USING THE SAME 

NOUVELLE SYNTHASE D’INULINE 

ET PROCEDE DE PRODUCTION D’IN- 

SULINE PAR CETTE DERNIERE 

(71) FUJI SEITO CO., LTD. [JP/JP]; 1-4-10, 

Seikai, Shimizu-shi, Shizuoka 424-8737 (JP). 



(72, 75) WADA, Tadashi [JP/JP]; 659-1, Hijiriisshiki, 

Shizuoka-shi, Shizuoka 422-8007 (JP). 

OHGUCHI, Masao [JP/JP]; 1104-1, Nishiwaki, 

Shizuoka-shi, Shizuoka 422-8044 (JP). 

(74) HIRAKI, Yusuke et al. / etc.; Toranomon 

No.5 Mori Building Third Floor, 17-1, Toranomon 

1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001 

(JP). 




ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK






YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 9/22, 15/52, C07K 14/47, 14/435, 

C12N 15/12, 15/63, 15/85, A61K 38/17, 

A61P 35/00, 37/00 

(11) WO 02/00866 (13) A1 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 16594.1 19 Jun/juin 2000 

(19.06.2000) 


CN 

(54) A NEW POLYPEPTIDE- HUMAN I 

CLASS AMINOACYL-TRNA SYN- 

THETASE 10 AND THE POLYNU- 

CLEOTIDE ENCODING IT 

NOUVEAU POLYPEPTIDE, AMI- 

NOACYL-ARNT-SYNTHETASE HU- 

MAINE 10 DE TYPE I, ET POLYNU- 


TIDE 




(CN). 










(CN). 








YU ZA ZW. 

















(51) 7 C12N 9/64, C07K 1/06, 1/00, 19/00, A61K 

39/00, A61P 35/00 // C07K 14/11 

(11) WO 02/00867 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015722.2 27 Jun/juin 2000 GB 

(27.06.2000) 


(54) PROSTASE PROTEIN VACCINE 

COMPRISING DERIVATISED THIOL 

RESIDUES AND METHODS FOR PRO- 

DUCING SAID ANTIGEN 

VACCIN DE PROTEINES DE PRO- 

STASE CONTENANT DES RESIDUS 

THIOL DERIVES, ET PROCEDES DE 

PRODUCTION DUDIT ANTIGENE 


CALS S.A. [BE/BE]; 89, rue de l’Institut, 




(72, 75) CABEZON SILVA, Teresa, Elisa, Virginia 

[BE/BE]; GlaxoSmithKline Biologicals 

S.A., 89, rue de l’Institut, B-1330 Rixensart 

(BE). PERMANNE, Philippe, Jean, Gervais, 

Ghislain [BE/BE]; GlaxoSmithKline 

Biologicals S.A., 89, rue de l’Institut, B-1330 

Rixensart (BE). 


GlaxoSmithKline, Corporate Intellectual 

Property, Two New Horizons Court, Brentford, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 07/04, 07/01, 15/00, 15/86, A61K 

39/12, 39/155, 39/205, 39/295 

(11) WO 02/00868 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,288 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) MANIPULATION OF NEGATIVE 

STRANDED RNA VIRUSES BY RE- 

ARRANGEMENT OF THEIR GENES 

AND USES THEREOF 

MANIPULATION DE VIRUS A ARN 

A BRIN NEGATIF PAR REARRANGE- 

MENT DE LEURS GENES ET UTILI- 

SATIONS CORRESPONDANTES 

(71) THE UAB RESEARCH FOUNDATION 

[US/US]; 701 South 20th Street, Suite 

1120G/AB, Birmingham, AL 35294-0111 

(US). 

(72) WERTZ, Gail, W.; 2845 Argyle Road, 

Birmingham, AL 35213 (US). BALL, L., 

Andrew; 2845 Argyle Road, Birmingham, 

AL 35213 (US). 

(74) ADLER, Benjamin, A.; McGregor & Adler, 

8011 Candle Ln., Houston, TX 77071 (US). 







VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 11/08 

(11) WO 02/00869 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 001138619 30 Jun/juin 2000 EP 

(30.06.2000) 


(54) COATED ENZYME-CONTAINING 

CATALYST 

CATALYSEUR CONTENANT UNE EN- 

ZYME ENROBEE 

(71) AVENTIS ANIMAL NUTRITION S.A. 

[FR/FR]; 42, avenue Aristide Briand, 

F-92160 Antony (FR). 



(72, 75) FAVRE-BULLE, Olivier [FR/FR]; Protéus, 

70, allée Graham Bell, Parc Scientifique 

Georges Besse, F-30000 Nîmes (FR). LE 

THIESSE, Jean-Claude [FR/FR]; 3, rue 

Théodore de Banville, F-42100 Saint-Etienne 

(FR). 

(74) MERIGEAULT, Shona; Aventis Cropscience 

S.A., 14-20, rue Pierre Baizet, Boîte 

postale 9163, F-69263 Lyon Cédex 09 (FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 02/00870 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00113083.0 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

EP



(30) 60/214,286 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) METHOD FOR TRANSFECTING 

CELLS USING A MAGNETIC FIELD 

PROCEDE DE TRANSFECTION DE 

CELLULES A L’AIDE D’UN CHAMP 

MAGNETIQUE 

(71, 72) PLANK, Christian [AT/DE]; Ulrich-Haid-Str. 

1, 82229 Seefeld (DE). 

BERGEMANN, Christian [DE/DE]; Bamberger 

Str. 51, 10777 Berlin (DE). 

(74) VOSSIUS & PARTNER; Siebertstr. 4, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 02/00871 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 179.2 27 Jun/juin 2000 DE 

(27.06.2000) 


(54) METHOD FOR INTRODUCING NU- 

CLEIC ACIDS AND OTHER BIOLOG- 

ICALLY ACTIVE MOLECULES INTO 

THE NUCLEUS OF HIGHER EUKARY- 

OTIC CELLS BY MEANS OF AN ELEC- 

TRICAL CURRENT 

PROCEDE PERMETTANT D’INTRO- 

DUIRE DES ACIDES NUCLEIQUES 

ET D’AUTRES MOLECULES ACTIVES 

D’UN POINT DE VUE BIOLOGIQUE, 

DANS LE NOYAU DE CELLULES EU- 

CARYOTES SUPERIEURES, GRACE A 

UN COURANT ELECTRIQUE 

(71) AMAXA GMBH [DE/DE]; Gottfried-Hagen-Strasse 

60-62, 51105 Köln (DE). 



(72, 75) SIEBENKOTTEN, Gregor [DE/DE]; 

Wilhelm-Waldeyer-Strasse 14, 50937 Köln 

(DE). CHRISTINE, Rainer [DE/DE]; 

Salierring 20, 50677 Köln (DE). AL- 

TROGGE, Ludger [DE/DE]; Amsterdamer 

Strasse 13, 50259 Pulheim (DE). GREMSE, 

Marion [DE/DE]; Meisenweg 41, 50829 

Köln (DE). LENZ, Dietmar [DE/DE]; An 

der Malzmühle 2, 50676 Köln (DE). POP- 

PENBORG, Sabine [DE/DE]; Nägelistrasse 

16, 50733 Köln (DE). RIEMEN, Gudula 

[DE/DE]; Pater-Kolbe-Weg 7, 40764 Langenfeld 

(DE). ROTHMANN, Kirsten [DE/DE]; 

Remigiusstrasse 34a, 50937 Köln (DE). 

THIEL, Corinna [DE/DE]; Gravenreuthstrasse 

6, 50823 Köln (DE). 

(74) VOSSIUS, Volker et al. / etc.; Holbeinstrasse 

5, 81679 München (DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/00, 9/16, C07K 7/06, 14/47, 

C12Q 1/68 

(11) WO 02/00872 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08407 29 Jun/juin 2000 FR 

(29.06.2000) 



TREATING OR DETECTING DEGEN- 

ERATIVE DISEASES OF THE MOTOR 

NEURONS 

COMPOSITIONS ET METHODES 

POUR LE TRAITEMENT OU LA DE- 

TECTION DE PATHOLOGIES NEURO- 

DEGENERATIVES 

(71) EXONHIT THERAPEUTICS SA 

[FR/FR]; 63-65, boulevard Masséna, F-75013 

Paris (FR). 



(72, 75) AÏT IKHLEF, Ali [FR/FR]; 17, avenue 

de Choisy, F-94140 Alfortville (FR). 

RESINK, Annelies [NL/FR]; 48, rue Bobillot, 

F-75013 Paris (FR). SCHWEIGHOF- 

FER, Fabien [FR/FR]; 38, avenue Paul 

Déroulède, F-94300 Vincennes (FR). 

(74) BECKER, Philippe; Becker et Associés, 10, 

rue de Milan, F-75009 Paris (FR). 











(51) 7 C12N 15/00, 9/64 

(11) WO 02/00873 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002417-4 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

SE 


(54) HUMAN 

MOTER 

SITE-1 PROTEASE PRO- 

PROMOTEUR DU SITE 1 DE PRO- 

TEASE HUMAINE 

(71) BIOVITRUM AB [SE/SE]; S-112 76 Stockholm 

(SE). 



(72, 75) ABRAHAMSÉN, Lars [SE/SE]; Lillängsgatan 

28, S-168 58 Bromma (SE). 

EKBLOM, Jonas [SE/SE]; Karlsrogatan 

93B, S-752 39 Uppsala (SE). FORSGREN, 

Margareta [SE/SE]; Åsögatan 169, S-116 32 

Stockholm (SE). HÖRLING, Jan [SE/SE]; 

Hersbyvägen 16, S-181 42 Lidingö (SE). JO- 

HANSSON, Per [SE/SE]; Mariehamnsgatan 

8, S-164 71 Kista (SE). 

(74) HÖGLUND, Lars; Pharmacia AB, S-112 87 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 15/09, C07K 14/47, G01N 33/53 

(11) WO 02/00874 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-191379 26 Jun/juin 2000 JP 

(26.06.2000) 


(54) POLYPEPTIDES, USE THEREOF AND 

PROCESS FOR PRODUCING THE 

SAME 

POLYPEPTIDES, LEUR UTILISATION 

AINSI QUE LEUR PROCEDE DE PRO- 

DUCTION 

(71) AJINOMOTO CO., INC. [JP/JP]; 15-1, Kyobashi 


(JP). 



(72, 75) MAEKAWA, Takami [JP/JP]; c/o AJI- 

NOMOTO CO., INC., Central Research 

Laboratories, 1-1, Suzuki-cho, Kawasaki-ku, 

Kawasaki-shi, Kanagawa 210-8681 (JP). 

FUKUDA, Hisao [JP/JP]; c/o AJINOMOTO 

CO., INC., Central Research Laboratories, 

1-1, Suzuki-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, 

Kanagawa 210-8681 (JP). YOKOYA, Fumihiko 

[JP/JP]; c/o AJINOMOTO CO., 

INC., Central Research Laboratories, 1-1, 

Suzuki-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, 

Kanagawa 210-8681 (JP). OKUTSU, Tomohisa 

[JP/JP]; c/o AJINOMOTO CO., 



Kanagawa 210-8681 (JP). TAKAHARA, 

Yoshiyuki [JP/JP]; c/o AJINOMOTO CO., 




(74) KAWAGUCHI, Yoshio et al. / etc.; Yamada 

Bldg., 1-14, Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 160-0022 (JP).
















NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/10 

(11) WO 02/00875 (13) A2 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,323 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) COMPOSITIONS AND METHODS 

FOR GENERATING EXPRESSION 

VECTORS THROUGH SITE-SPECIFIC 

RECOMBINATION 

COMPOSITIONS ET PROCEDES SER- 

VANT A PRODUIRE DES VECTEURS 

D’EXPRESSION PAR RECOMBINAI- 

SON A DES SITES SPECIFIQUES 

(63) US 09/606,323 (CON) 

28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(71) PROTEMATION, INC. [US/US]; 520 

Breck Court, Benicia, CA 94510 (US). 



(72, 75) CLARK, Robin [US/US]; 520 Breck 

Court, Benecia, CA 94510 (US). 



94304-1050 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/11, 15/12 

(11) WO 02/00876 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8418 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 


(54) TRUNCATED EGF RECEPTOR 

RECEPTEUR DU EGF TRONQUE 

AU 

(71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND 

INDUSTRIAL RESEARCH ORGAN- 

ISATION [AU/AU]; Limestone Avenue, 

Campbell, Australian Capital Territory 2601 

(AU). LUDWIG INSTITUTE FOR CAN- 

CER RESEARCH [AU/AU]; Entrance 5, 

Level 6, Cnr Grattan Street and Royal Parade, 

Parkville, Victoria 3050 (AU). BIOMOLEC- 

ULAR RESEARCH INSTITUTE LIM- 

ITED [AU/AU]; 343 Royal Parade, Parkville, 

Victoria 3052 (AU). 



(72, 75) WARD, Colin, Wesley [AU/AU]; 903 

Rathdowne Street, Carlton, Victoria 3053 

(AU). McKERN, Neil, Morton [AU/AU]; 

Como Road, Lilydale, Victoria 3170 (AU). 

LOVRECZ, George, Oscar [AU/AU]; 

2 Tovey Street, North Balwyn, Victoria 

3104 (AU). JORISSEN, Robert, Nicholas 

[AU/AU]; 138 Bloomfield Road, Keysborough, 

Victoria 3173 (AU). GARRETT, 

Thomas, Peter, John [AU/AU]; 2 Gray 

Street, Brunswick, Victoria 3055 (AU). 

ELLEMAN, Thomas, Charles [AU/AU]; 

12 Swan Avenue, Westmeadows, Victoria 

3049 (AU). BURGESS, Antony, Wilkes 

[AU/AU]; 32 Range Street, Camberwell, 

Victoria 3124 (AU). ADAMS, Timothy, 

Edward [AU/AU]; 48 Brassey Avenue, 

Rosanna, Victoria 3084 (AU). DOMA- 

GALA, Teresa, Anne [AU/AU]; Unit 12, 

74 Decarle Street, Brunswick, Victoria 3056 

(AU). NICE, Edouard [AU/AU]; 9 Odessa 

Street, St Kilda, Victoria 3182 (AU). 

(74) FB RICE & CO; P.O. Box 668, Carlton 

South, Carlton, Victoria 3053 (AU). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/11 

(11) WO 02/00877 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,719 29 Jun/juin 2000 US 

(29.06.2000) 


(54) ANTISENSE OLIGONUCLEOTIDES 

TO INHIBIT ANGIOGENESIS AND/OR 

METASTASIS 

OLIGONUCLEOTIDES ANTISENS 

DESTINES A INHIBER L’ANGIOGE- 

NESE ET/OU LA METASTASE 

(71) MCGILL UNIVERSITY [CA/CA]; 845 

Sherbrooke Street West, Montréal, Québec 

H3A 2T5 (CA). 



(72, 75) BRODT, Pnina [CA/CA]; 6519 Merton 

Road, Montréal, Québec H4C 1C3 (CA). NIP, 

John [CA/CA]; 5742 Ross Street, Vancouver, 

British Columbia V5W 3L4 (CA). WONG, 

Amy [US/US]; 1233 York Avenue, Apt. 15H, 


(74) CÔTÉ, France et al. / etc.; Swabey Ogilvy 

Renault, Suite 1600, 1981 McGill College 

Avenue, Montreal, Québec H3A 2Y3 (CA). 














NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(q1), (q2) 

(51) 7 C12N 15/12, 15/63, 1/19, 1/21, C07K 

14/47, 16/18, A61K 38/17 

(11) WO 02/00878 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08140 26 Jun/juin 2000 FR 

(26.06.2000) 


(54) HUMAN MSP1 MITOCHONDRIAL DY- 

NAMIN, ITS MSP1-X ISOFORMS, AND 

THEIR THERAPEUTIC USE 

DYNAMINE MITOCHONDRIALE 

HUMAINE MSP1, SES ISOFORMES 

MSP1-X, ET LEUR UTILISATION EN 

THERAPEUTIQUE 

(71) UNIVERSITE PAUL SABATIER 

[FR/FR]; 118, route de Narbonne, F-31062 

Toulouse Cedex 1 (FR). INSTITUT NA- 

TIONAL DE LA SANTE ET DE LA 

RECHERCHE MEDICALE [FR/FR]; 101, 

rue Tolbiac, F-75654 Paris (FR). 



(72, 75) LENAERS, Guy [FR/FR]; Le Forgeron, 

F-31560 Caignac (FR). DUCOMMUN, 

Bernard [FR/FR]; Chemin du Paradis, 

F-31450 Belberaud (FR). HAMEL, Christian 

[FR/FR]; Route de Lunel, Pioch du Pin, 

F-34160 Saint Genies des Mourgues (FR). 

DELETTRE, Cécile [FR/FR]; 187, avenue 

du Major Flandre, Le Galilée, F-34090 

Montpellier (FR). BELENGUER, Pascale 

[FR/FR]; 4, chemin des Cammas, F-31450 

Pompertuzat (FR). 

(74) MORELLE, Guy; Cabinet Morelle & Bardou, 

SC, 5,Bd de la Méditerranée, B.P. 4127, 

F-31030 Toulouse Cedex 04 (FR). 

(81) US. 



désignations suivantes : EP (AT BE CH CY DE 



(51) 7 C12N 15/12 

(11) WO 02/00879 (13) A2 




(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,358 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 

(30) 60/215,638 30 Jun/juin 2000 US 

(30.06.2000) 

(30) 60/279,997 30 Mar/mar 2001 US 

(30.03.2001) 


(54) METHODS FOR PRODUCING MODI- 

FIED GLYCOPROTEINS 

PROCEDE DE PRODUCTION DE GLY- 

COPROTEINES MODIFIEES 

(71) GLYCOFI, INC. [US/US]; 34 South Main 

Street, Hanover, NH 03755 (US). 

(72) GERNGROSS, Tillman, U.; 16 Dorrance 

Place, Hanover, NH 03755 (US). 

(74) PABST, Patrea, L. et al. / etc.; Holland 

& Knight LLP, One Atlantic Center, Suite 

2000, 1201 West Peachtree Street, Atlanta, 

GA 30309-3400 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/31, 1/19, 15/62, C12P 1/02, 

C07K 14/395 

(11) WO 02/00880 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002460-4 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

SE 


(17.11.2000) 

SE 


(54) RECOMBINANT SACCHAROMYCES 

CEREVISIAE EXPRESSING 

CHIMERIC 

PORTERS 

GLUCOSE TRANS- 

SACCHAROMYCES CEREVISIAE 

RECOMBINANTE EXPRIMANT DES 

TRANSPORTEURS DE GLUCOSE CHI- 

MERIQUES 

(71) GOTHIA YEAST SOLUTIONS AB 

[SE/SE]; Pionvägen 8, S-434 45 Kungsbacka 

(SE). 



(72, 75) BILL, Roslyn [GB/SE]; Danska vägen 

15, S-463 71 Lödöse (SE). BOLES, 

Eckhard [DE/DE]; Roentgenweg 5, 40591 

Dusseldorf (DE). GUSTAFSSON, Lena 

[SE/SE]; Vitmossegatan 12, S-431 69 Mölndal 

(SE). HOHMANN, Stefan [DE/SE]; 

Norra Häcksöbäcksvägen 46, S-443 32 

Lerum (SE). LARSSON, Christer [SE/SE]; 

Kikåsgränden 23, S-431 64 Mölndal (SE). 

OTTERSTEDT, Karin [SE/SE]; Sterlingsgatan 

2A, S-414 81 Göteborg (SE). 

(74) JONES, Elizabeth, Louise et al. / etc.; 

Frank B. Dehn & Co., 179 Queen Victoria 

Street, London EC4V 4EL (GB). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 15/40, 7/04, 15/869, A61K 39/12 

(11) WO 02/00881 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00113088.9 27 Jun/juin 2000 EP 

(27.06.2000) 


(54) BVDV VIRUS-LIKE PARTICLES 

PSEUDO-PARTICULES VIRALES DU 

VIRUS DE LA DIARRHEE VIRALE 

DES BOVINS (BVD) 



ID-LELYSTAD B.V. [NL/NL]; Edelhertweg 

15, NL-8219 PH Lelystad (NL). 



(72, 75) SCHLAPP, Tobias [DE/DE]; Gerstenkamp 

10, 51061 Köln (DE). RI- 

JSEWIJK, Franciscus, Antonius, Maria 

[NL/NL]; Schermer 9, NL-8244 AK Lelystad 

(NL). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 15/40, C07K 14/18, 16/10, A61K 

39/12, G01N 33/569 

(11) WO 02/00882 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202255.6 28 Jun/juin 2000 EP 

(28.06.2000) 


(54) TRANSPORT PEPTIDES AMONG 

WHICH C-TERMINAL Erns PEPTIDE 

AND ANALOGUES THEREOF 

PEPTIDES DE TRANSPORT DONT LE 

PEPTIDE ERNS C-TERMINAL ET DES 

ANALOGUES DE CELUI-CI 

(71) ID-LELYSTAD, INSTITUUT VOOR 

DIERHOUDERIJ EN DIERGEZOND- 

HEID B.V. [NL/NL]; Edelhertweg 15, 

NL-8219 PH Lelystad (NL). 



(72, 75) LANGEDIJK, Johannes, Petrus, 

Maria [NL/NL]; Valkenburgerstraat 117, 

NL-1011 MH Amsterdam (NL). 

(74) PRINS, A., W.; c/o Vereenigde, Nieuwe 

Parklaan 97, NL-2587 BN The Hague (NL). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/40 

(11) WO 02/00883 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,698 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) RESCUE OF CANINE DISTEMPER 

VIRUS FROM CDNA 

SAUVETAGE DU VIRUS DE LA MA- 

LADIE DE CARRE PAR L’ADN 



07940 (US). 



(72, 75) PARKS, Christopher, L. [US/US]; 

118 South Terrace, Boonton, NJ 07005 

(US). SIDHU, Mohinderjit, S. [US/US]; 35 

Lowell Drive, New City, NY 10956 (US). 

WALPITA, Pramila [US/US]; 67 Huntington 

Road, Basking Ridge, NJ 07920 (US). 

KOVACS, Gerald, R. [US/US]; 266 Steilen 

Avenue, Ridgewood, NJ 07450 (US). UDEM, 

Stephen, A. [US/US]; Apartment 6F/G, 155 

West 70th Street, New York, NY 10023 (US).



(74) WEBSTER, Darryl, L.; American Home 

Products Corporation, Patent Dept., Five Giralda 

Farms, Madison, NJ 07940 (US) et al. / 

etc. 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/44 

(11) WO 02/00884 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,650 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) NUCLEOTIDE SEQUENCE OF IN- 

FLUENZA A/UDORN/72 (H3N2) 

GENOME 

SEQUENCE DE NUCLEOTIDES DU 

GENOME INFLUENZA A/UDORN/72 

(H3N2) 



07940 (US). 



(72, 75) GALARZA, Jose, M. [AR/US]; 7 Harmony 

Lane, Hartsdale, NY 10530 (US). 

LATHAM, Theresa, E. [US/US]; 1015 Old 

Post Road, Apt. 1N, Mamaroneck, NY 10543 

(US). 



Five Giralda Farms, Madison, NJ 

07940 (US) et al. / etc. 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/44, 15/62, 7/04, C07K 14/11, 

A61K 39/145 

(11) WO 02/00885 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,656 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 

(30) 60/284,411 17 Apr/avr 2001 US 

(17.04.2001) 


(54) ASSEMBLY OF WILD-TYPE AND 

CHIMERIC INFLUENZA VIRUS-LIKE 

PARTICLES (VLPS) 

ASSEMBLAGE SAUVAGE-CHIME- 

RIQUE DE PARTICULES VIRALOÏDES 

DE LA GRIPPE (VLP) 


[US/US]; 5 Giralda Farms, Madison, NJ 

07940 (US). 



(72, 75) GALARZA, Jose, M. [AR/US]; 7 Harmony 

Lane, Hartsdale, NY 10530 (US). 

LATHAM, Theresa, E. [US/US]; 1015 Old 

Post Road, Apt. 1N, Mamaroneck, NY 10543 

(US). 



5 Giralda Farms, Madison, NJ 07940 

(US) et al. / etc. 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 15/53 

(11) WO 02/00886 


(13) A1 

(22) 14 May/mai 2001 (14.05.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00115767.1 19 May/mai 2000 

(19.05.2000) 

CN 


(54) NOVEL POLYPEPTIDE---HYDROGEN 

PEROXIDE REDOX ENZYME 9 AND 

POLYNUCLEOTIDE ENCODING IT 

NOUVEAU POLYPEPTIDE, HYDRO- 

PEROXYDE REDUCTASE 9, ET POLY- 

NUCLEOTIDE CODANT CE POLYPEP- 

TIDE 


INC. SHANGHAI [CN/CN]; 12th floor, 3rd 

Building, No. 1111 Zhongshan Bei Er Rd., 







12th floor, 3rd Building, No. 1111, Zhongshan 




200002 (CN). 








YU ZA ZW. 

















(51) 7 C12N 15/54, 9/10, C12Q 1/48, A61K 38/45 

(11) WO 02/00887 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8408 28 Jun/juin 2000 AU 

(28.06.2000) 

(30) PQ 8699 11 Jul/juil 2000 AU 

(11.07.2000) 

(30) PQ 9980 8 Sep/sep 2000 AU 

(08.09.2000) 

(30) PR 2749 29 Jan/jan 2001 AU 

(29.01.2001) 


(54) NOVEL THERAPEUTIC MOLECULAR 

VARIANTS AND USES THEREOF 

NOUVEAUX VARIANTS MOLECU- 

LAIRES ET LEURS UTILISATIONS 

(71) MEDVET SCIENCE PTY LTD [AU/AU]; 

20 Dalgleish Street, Thebarton, S.A. 5031 

(AU). 



(72, 75) PITSON, Stuart [AU/AU]; 20 Dalgleish 

Street, Thebarton, S.A. 5031 (AU). 

MORETTI, Paul [AU/AU]; 20 Dalgleish 

Street, Thebarton, S.A. 5031 (AU). ZEBOL, 

Julia [AU/AU]; 20 Dalgleish Street, Thebarton, 

S.A. 5031 (AU). XIA, Pu [AU/AU]; 

20 Dalgleish Street, Thebarton, S.A. 5031 

(AU). GAMBLE, Jennifer [AU/AU]; 20 

Dalgleish Street, Thebarton, S.A. 5031 (AU). 

VADAS, Mathew [AU/AU]; 20 Dalgleish 

Street, Thebarton, S.A. 5031 (AU). D’AN- 

DREA, Richard [AU/AU]; 20 Dalgleish 

Street, Thebarton, S.A. 5031 (AU). WAT- 

TENBERG, Binks [US/AU]; 20 Dalgleish 

Street, Thebarton, S.A. 5031 (AU). 

(74) OBRANOVICH, Tania, D. et al. / etc.; 

Davies Collison Cave, 1 Little Collins Street, 

Melbourne, VIC 3000 (AU). 








US UZ VN YU ZA ZW.








NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/54, 9/10, 15/63, 1/21, C07K 

16/40, C12Q 1/68, G01N 33/50, 33/53, 

A61K 38/45, 39/395, 39/106, 31/7088, C12P 

19/18 // (C12P 19/18, C12R 1:01) 

(11) WO 02/00888 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PCT/CA00/00777 28 Jun/juin 2000 CA 

(28.06.2000) 

(30) 60/257,692 21 Dec/déc 2000 US 

(21.12.2000) 


(54) HELICOBACTER PYLORI HEPTOSYL 

TRANSFERASE POLYPEPTIDES 

POLYPEPTIDES DE L’HEPTOSYL- 

TRANSFERASE D’HELICOBACTER 

PYLORI 

(71) NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF 

CANADA [CA/CA]; 100 Sussex Drive, Ottawa, 

Ontario K1A 0R6 (CA). 



(72, 75) HIRATSUKA, Koji [CA/CA]; 11 

Hedgerow Lane, Stittsville, Ontario K2S 

1C9 (CA). LOGAN, Susan M. [CA/CA]; 62 

Kilbarry Crescent, Ottawa, Ontario K1K 0H1 

(CA). 

(74) GRAVELLE, Micheline; Bereskin & Parr, 

P.O. Box 401, 40 King Street West, Suite 

4000, Toronto, Ontario M5H 3Y2 (CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 15/54, 9/10, C12Q 1/02 

(11) WO 02/00889 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-197251 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 


(54) SULFATE TRANSFERASE AND DNA 

ENCODING THIS ENZYME 

SULFATE TRANSFERASE ET ADN CO- 

DANT CETTE ENZYME 

(71) SEIKAGAKU CORPORATION [JP/JP]; 

1-5, Nihonbashi-Honcho 2-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 103-0023 (JP). 



(72, 75) HABUCHI, Hiroko [JP/JP]; 703, 

Yagotofujimi, Showa-ku, Nagoya-shi, Aichi 

466-0812 (JP). KIMATA, Koji [JP/JP]; 

1404, Uedayama 1-chome, Tenpaku-ku, 


(74) TOYAMA, Tsutomu et al. / etc.; Yokoyama 

Building 6th floor, 4-10, Higashi Nihonbashi 


(81) JP US. 



(51) 7 C12N 15/55, 15/29, 15/82, 9/16, A01H 

5/00, 5/10, A23K 1/165, A23L 1/105 

(11) WO 02/00890 (13) A1 


(22) 2 Jul/juil 2001 (02.07.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08529 30 Jun/juin 2000 FR 

(30.06.2000) 


(54) NUCLEIC ACIDS CODING FOR A 

PLANT PHOSPHATASE OF THE MIPP 

TYPE WITH PHYTASE ACTIVITY 

AND USES 

ACIDES NUCLEIQUES CODANT 

POUR UNE PHOSPHATASE VEGE- 

TALE DE TYPE MIPP A ACTIVITE 

PHYTASIQUE ET APPLICATIONS 

(71) BIOGEMMA [FR/FR]; 1, rue Edouard- 

Colonne, F-75001 Paris (FR). 



(72, 75) PEREZ, Pascual [FR/FR]; 17, Chemin 

de la Pradelle, F-63450 Chanonat (FR). 

DI GIOIA, Tania [FR/FR]; 101, rue 

Chateaubriand, F-63100 Clermont-Ferrand 

(FR). 

















NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 15/57, 9/64, C12Q 1/68, G01N 

33/50, A61K 38/48, C12N 15/62 

(11) WO 02/00891 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,010 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) REGULATION OF HUMAN NAPSIN- 

LIKE ASPARTYL PROTEASE 

REGULATION DE LA PROTEASE AS- 

PARTYLE HUMAINE DE TYPE NAP- 

SIN 







02135 (US). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/62, 1/21, C07K 14/47, 14/025, 

A61K 39/12, 39/00 

(11) WO 02/00892 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015619.0 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

GB 

(30) 0026484.6 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

GB 


(54) TRIPLE FUSION PROTEINS COMPRIS- 

ING UBIQUITIN FUSED BETWEEN 

THIOREDOXIN AND A POLYPEPTIDE 

OF INTEREST 

PROTEINES HYBRIDES TRIPLES 

CONTENANT DE L’UBIQUITINE 

FUSIONNEE ENTRE UNE THIORE- 

DOXINE ET UN POLYPEPTIDE D’IN- 

TERET 






(72, 75) CABEZON SILVA, Teresa, Elisa, 

Virginia [BE/BE]; GlaxoSmithKline Biologicals, 

Rue de l’Institut 89, B-1330 

Rixensart (BE). DELISSE, Anne-Marie, 

Eva, Fernande [BE/BE]; GlaxoSmithKline 

Biologicals, Rue de l’Institut 89, B-1330 

Rixensart (BE). 


SmithKline Beecham, Corporate Intellectual 

Property, Two New Horizons Court, Brentford, 

















NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 15/62, C07K 14/705, 14/785, C12N 

5/10, A61K 38/18 

(11) WO 02/00893 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015426.0 24 Jun/juin 2000 GB 

(24.06.2000) 



ING TO THE INCREASE IN PROTEIN 

ACTIVITY 

MATERIAUX ET PROCEDES EN RE- 

LATION AVEC L’AUGMENTATION DE 

L’ACTIVITE DES PROTEINES 

(71) CANCER RESEARCH VENTURES 

LIMITED [GB/GB]; Cambridge House, 

6-10 Cambridge Terrace, Regent’s Park, 

London NW1 4JL (GB). 



(72, 75) AL-SHAMKHANI, Aymen [GB/GB]; 

University of Southampton, Tenovus Research 

Institute, Mailpoint 88, Southampton 

General Hospital, Tremona Road, 

Southampton, Hampshire SO16 6YD (GB). 

GLENNIE, Martin [GB/GB]; University of 

Southampton, Tenovus Research Institute, 

Mailpoint 88, Southampton General Hospital, 

Tremona Road, Southampton, Hampshire 

SO16 6YD (GB). 

(74) CRIPPS, Joanna, E. et al. / etc.; Mewburn 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 15/63 

(11) WO 02/00894 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00870150.0 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

EP 


(54) GENE SILENCING VECTOR 

VECTEUR PERMETTANT DE RENDRE 

DES GÈNES SILENCIEUX 

(71) CROPDESIGN N.V. [BE/BE]; Technologiepark 

3, B-9052 Zwijnaarde (BE). 



(71, 72) BROEKAERT, Willem [BE/BE]; 

Kluizenbosstraat 26, B-1700 Dilbeek (BE). 

ZHOU, Zhongyi [BE/BE]; Grotesteenweg 

Noord 81, B-9052 Zwijnaarde (BE). 

MIRONOV, Vladimir [BE/BE]; Gentbruggestraat 

142, B-9040 Sint-Amandsberg 

(BE). 

(74) DE CLERCQ, Ann et al. / etc.; De Clercq, 

Brants & Partners, E. Gevaertdreef 10 a, 

B-9830 Sint-Martens-Latem (BE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 15/63, 15/74, 1/21 

(11) WO 02/00895 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,072 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) A HIGH YIELD PERTUSSIS VACCINE 

PRODUCTION STRAIN AND METHOD 

FOR MAKING SAME 

SOUCHE DE PRODUCTION A RENDE- 

MENT ELEVE DE VACCIN ANTICO- 

QUELUCHEUX ET PROCEDE DE PRE- 

PARATION ASSOCIE 

(63) US 60/214,072 (CON) 

26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 


STATES OF AMERICA, as represented 

by THE SECRETARY, DEPARTMENT 

OF HEALTH AND HUMAN SERVICES 

[US/US]; National Institutes of Health, Office 

of Technology Transfer, 6011 Executive 

Blvd., Suite 325, Rockville, MD 20852-3804 

(US). 



(72, 75) MERKEL, Tod, J. [US/US]; 9503 

Wadsworth Drive, Bethesda, MD 20817 

(US). KEITH, Jerry, M. [US/US]; 18510 

Snowberry Way, Olney, MD 20832 (US). 

YANG, Xiaoming [CN/US]; 1001 Rockville 

Pike, Rockville, MD 20852 (US). 

(74) SPRATT, Gwendolyn, D. et al. / etc.; Needle 

& Rosenberg, P.C., 127 Peachtree Street, 

N.E., Suite 1200, Atlanta, GA 30303-1811 

(US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/63, 15/80, 15/11, 1/14 

(11) WO 02/00896 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,630 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 

(30) 09/894,630 28 Jun/juin 2001 US 

(28.06.2001) 



HIGHLY EFFECTIVE TRANSFORMA- 

TION OF FILAMENTOUS FUNGI 

PROCEDES ET COMPOSITIONS DE 

TRANSFORMATION A HAUT RENDE- 

MENT DE CHAMPIGNONS FILAMEN- 

TEUX 

(71) THE PENN STATE RESEARCH FOUN- 

DATION [US/US]; 113 Technology Center, 

200 Innovation Blvd., University Park, PA 

16802-7000 (US). 



(72, 75) ROMAINE, C., Peter [US/US]; 113 

Technology Center, 200 Innovation Blvd., 

University Park, PA 16802-7000 (US). 

CHEN, Xi [US/US]; 113 Technology Center, 

200 Innovation Blvd., University Park, PA 

16802-7000 (US). 

(74) NEBEL, Heidi, S.; Zarley, McKee, Thomte, 

Voorhees & Sease, Suite 3200, 801 Grand Avenue, 

Des Moines, IA 50309-2721 (US). 


BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM 






YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/67 

(11) WO 02/00897 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,829 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 


US



(54) NOVEL CHIMERIC PROMOTERS 

NOUVEAUX PROMOTEURS CHI- 

MERES 





(72, 75) PUNNONEN, Juha [FI/US]; 1506 Pine 

Knoll Drive, Belmont, CA 94002 (US). 

WRIGHT, Anne [AU/US]; 15600 Skyline 

Blvd., Woodside, CA 94062 (US). SE- 

MYONOV, Andrey [US/US]; 736A 33rd 

Avenue, San Francisco, CA 94121 (US). 

(74) QUINE, Jonathan, Alan; The Law Offices 

of Jonathan Alan Quine, P.O. Box 458, 

Alameda, CA 94501 (US) et al. / etc. 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/80, 15/11, 1/19, 9/04, 9/06, 9/14, 

9/16, 9/36 

(11) WO 02/00898 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195142 28 Jun/juin 2000 JP 

(28.06.2000) 


(54) TRANSFORMATION SYSTEM OF 

FUNGUS BELONGING TO THE 

GENUS MONASCUS 

SYSTEME DE TRANSFORMATION DE 

CHAMPIGNONS APPARTENANT AU 

GENRE MONASCUS 

(71) KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD. 

[JP/JP]; 6-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8185 (JP). SHIN NIHON 

CHEMICAL CO., LTD. [JP/JP]; 19-10, 

Showa-cho, Anjyo-shi, Aichi 446-0063 (JP). 



(72, 75) ANAZAWA, Hideharu [JP/JP]; c/o 

Head Office, KYOWA HAKKO KOGYO 

CO., LTD., 6-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8185 (JP). KATO, Yoko 

[JP/JP]; c/o Tokyo Research Laboratories, 

KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD., 6-6, 

Asahi-machi 3-chome, Machida-shi, Tokyo 

194-8533 (JP). NAGASHIMA, Tadashi 

[JP/JP]; c/o Department of Research, Shin 

Nihon Chemical Co., Ltd., 19-10, Showa-cho, 

Anjyo-shi, Aichi 446-0063 (JP). MIYOSHI, 

Kenzo [JP/JP]; c/o Department of Research, 

Shin Nihon Chemical Co., Ltd., 19-10, 

Showa-cho, Anjyo-shi, Aichi 446-0063 (JP). 

YAMAZUMI, Takao [JP/JP]; c/o Department 

of Research, Shin Nihon Chemical Co., 

Ltd., 19-10, Showa-cho, Anjyo-shi, Aichi 

446-0063 (JP). 




(JP). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 15/82, C07K 14/415, C12N 15/29, 

5/14, A01H 5/10 

(11) WO 02/00899 (13) A2 


(22) 31 May/mai 2001 (31.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202278.8 29 Jun/juin 2000 EP 

(29.06.2000) 


(54) HETEROLOGOUS GENE EXPRES- 

SION IN PLANTS 

EXPRESSION D’UN GENE HETERO- 

LOGUE DANS DES VEGETAUX 



VZW [BE/BE]; Rijvisschestraat 120, B-9052 




(72, 75) ANGENON, Geert [BE/BE]; Sint-Denijslaan 

257, B-9000 Gent (BE). DE JAEGER, 

Geert [BE/BE]; Kramershoek 35, B-9940 

Evergem (BE). GOOSSENS, Alain 

[BE/BE]; Markt 36, B-9160 Lokeren (BE). 

DEPICKER, Anna [BE/BE]; Molenstraat 

61, B-9820 Merelbeke (BE). 



VZW; Rijvisschestraat 120, B-9052 Zwijnaarde 

(BE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(m), (q2) 

(51) 7 C12N 15/82, 15/63, 15/10 

(11) WO 02/00900 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 00113631.6 28 Jun/juin 2000 EP 

(28.06.2000) 


(54) BINARY VECTORS FOR IMPROVED 

TRANSFORMATION OF PLANT SYS- 

TEMS 

VECTEURS BINAIRES POUR TRANS- 

FORMATION AMELIOREE DE SYS- 

TEMES VEGETAUX 

(71) SUNGENE GMBH & CO. KGAA 

[DE/DE]; 06468 Gatersleben (DE). 



(72, 75) HEIM, Ute [DE/DE]; Wasserstrasse 1, 

06466 Gatersleben (DE). HERBERS, Karin 

[DE/DE]; Am Hange 6, 06484 Quedlinburg 

(DE). KUNZE, Irene [DE/DE]; Mühlenweg 

11, 06466 Gatersleben (DE). 

(74) FITZNER, Uwe; Lintorfer Strasse 10, 40878 

Ratingen (DE). 







YU ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/82, 15/62, 9/02, 9/90, A01H 5/00 

(11) WO 02/00901 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 647.0 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 

(30) 100 64 454.6 21 Dec/déc 2000 DE 

(21.12.2000) 


(54) CHANGING THE FINE CHEMICAL 

CONTENT IN ORGANISMS BY GE- 

NETICALLY MODIFYING THE SHIKI- 

MATE PATHWAY 

MODIFICATION DE LA TENEUR EN 

PRODUITS CHIMIQUES FINS DANS 

LES ORGANISMES PAR MODIFICA- 

TION GENETIQUE DU CHEMIN DU 

SHIKIMATE 

(71) SUNGENE GMBH & CO. KGAA 

[DE/DE]; Corrensstrasse 3, 06466 Gatersleben 

(DE). 



(72, 75) BADUR, Ralf [DE/DE]; Von Eckenbrecher 

Weg 2, 38642 Goslar (DE). 

GEIGER, Michael [DE/DE]; Neuer Weg 15, 

06484 Quedlinburg (DE). KUNZE, Irene 

[DE/DE]; Mühlenweg 11, 06466 Gatersleben 

(DE). SOMMER, Susanne [DE/DE]; Am 

Kreishaus 12a, 65719 Hofheim (DE). 

(74) BIEBERBACH, Andreas; c/o BASF Aktiengesellschaft, 

67056 Ludwigshafen (DE). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 15/82 

(11) WO 02/00902 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,244 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 

(30) 09/610,185 5 Jul/juil 2000 US 

(05.07.2000) 


(54) REGULATION OF ANTHOCYANIN 

PIGMENT PRODUCTION 

REGULATION DE LA PRODUCTION 

DE PIGMENT D’ANTHOCYANINE 

(71) THE SALK INSTITUTE FOR BIOLOG- 

ICAL STUDIES [US/US]; 10010 North 

Torrey Pines Road, La Jolla, CA 92037 

(US). THE SAMUEL ROBERTS NOBLE 

FOUNDATION, INC. [US/US]; 2510 Sam 

Noble Parkway, Ardmore, OK 73401 (US). 

(72) BOREVITZ, Justin; #G, 9388 Redwood 

Drive, La Jolla, CA 92037 (US). XIA, Yiji; 

#97, 7954 Avenida Navidad, San Diego, 

CA 92122 (US). LAMB, Christopher, J.; 

133 West Pottergate, Norwich, Norfolk NR2 

4BW (GB). DIXON, Richard, A.; 206 

Woods Lane, Ardmore, OK 73401 (US). 

(74) HUNT, Dale, C.; 16th Floor, 620 Newport 

Center Drive, Newport Beach, CA 92660 

(US). 














VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(q1), (q2) 

(51) 7 C12N 15/82 

(11) WO 02/00903 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,394 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) ESR1 - A PLANT GENE THAT CAN 

PROMOTE PLANT REGENERATION 

AND TRANSFORMATION 

ESR1 UN GENE VEGETAL 

CAPABLE DE PROMOUVOIR LA RE- 

GENERATION ET LA TRANSFORMA- 

TION VEGETALE 

(71) THE ROCKEFELLER UNIVERSITY 

[US/US]; 1230 York Avenue, New York, NY 

10021-6399 (US). 

(72) BANNO, Hiroharu; Apt. 11-M, 430 East 

63rd Street, New York, NY 10021 (US). 

CHUA, Nam-Hai; 32 Walworth Avenue, 

Scarsdale, NY 10583 (US). 

(74) FIGG, E., Anthony et al. / etc.; Rothwell, 

Figg, Ernst & Manbeck, P.C., Suite 701-E, 

555 13th Street N.W., Washington, DC 20004 

(US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/82 

(11) WO 02/00904 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,961 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) RECOMBINANT CONSTRUCTS AND 

THEIR USE IN REDUCING GENE EX- 

PRESSION 

CONSTRUCTIONS RECOMBINEES ET 

LEUR UTILISATION POUR REDUIRE 

L’EXPRESSION DE GENES 



Wilmington, DE 19898 (US). PIONEER 

HI-BRED INTERNATIONAL, INC. 

[US/US]; 800 Capital Square, 400 Locust 

Street, Des Moines, IA 50309 (US). 



(72, 75) GLASSMAN, Kimberly, F. [US/US]; 

1202 NW Campus Drive, Ankeny, IA 50021 

(US). GORDON-KAMM, William, J. 

[US/US]; 3916 67th Street, Urbandale, 

IA 50322 (US). KINNEY, Anthony, J. 

[GB/US]; 609 Lore Avenue, Wilmington, 

DE 19809 (US). LOWE, Keith [US/US]; 

6407 Harbor Oaks Drive, Johnston, IA 50121 

(US). STECCA, Kevin, L. [US/US]; 808 

N. Gwynn Court, Bear, DE 19701 (US). 

NICHOLS, Scott, E. [US/US]; 6799 Ceres 

Circle, Johnston, IA 50131 (US). 

(74) CHRISTENBURY, Lynne, M.; E.I. du 

Pont de Nemours and Company, Legal Patent 

Records Center, 1007 Market Street, Wilmington, 

DE 19898 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/82 

(11) WO 02/00905 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,357 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) PLANT REGULATORY SEQUENCES 

FOR SELECTIVE CONTROL OF GENE 

EXPRESSION 

SEQUENCES REGULATRICES DE 

PLANTES POUR LE CONTROLE SE- 

LECTIF DE L’EXPRESSION GENIQUE 

(71) MONSANTO TECHNOLOGY LLC 

[US/US]; 800 N. Lindbergh Boulevard, St. 

Louis, MO 63167 (US). 

(72) CONNER, Timothy, W.; 17434 Radcliffe 

Place Drive, Wildwood, MO 63025 (US). 

DUBOIS, Patricia; 7086 West Oakland 

Avenue, App. 2, Richmond Heights, MO 

63117 (US). MALVEN, Marianne; 130 

Irene Drive, Ellisville, MO 63011 (US). 

MASUCCI, James, D.; 4 Foxcliff Court, 

Manchester, MO 63011 (US). 

(74) KAMMERER, Patricia; Howrey Simon 

Arnold & White, LLP, 750 Bering Drive, 

Houston, TX 77057-2198 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/861 

(11) WO 02/00906 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,694 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 


US



(54) REPLICATION DEFICIENT ADENOVI- 

RAL TNF VECTOR 

VECTEUR TNF ADENOVIRAL A DEFI- 

CIENCE DE REPLICATION 

(63) US 09/604,694 (CIP) 

27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(71) GENVEC, INC. [US/US]; 65 West Watkins 

Mill Road, Gaithersburg, MD 20878 (US). 



(72, 75) BROUGH, Douglas, E. [US/US]; 3900 

Shallowbrook Lane, Olney, MD 20832 (US). 

KING, C., Richter [US/US]; 1840 Park 

Road, N.W., Washington, DC 20010 (US). 

KOVESDI, Imre [US/US]; 7713 Warbler 

Lane, Rockville, MD 20855 (US). 

(74) GASE, John, L. et al. / etc.; Leydig, Voit 

& Mayer, Ltd., Two Prudential Plaza, Suite 

4900, 180 North Stetson, Chicago, IL 60601- 

6780 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 15/90, 15/68, 15/67 // 15/75 

(11) WO 02/00907 


(13) A1 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 00981 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

DK 

(30) 60/217,929 13 Jul/juil 2000 

(13.07.2000) 

US 


(54) METHOD FOR STABLE CHROMOSO- 

MAL MULTI-COPY INTEGRATION OF 

GENES 

TECHNIQUE RELATIVE A UNE INTE- 

GRATION A COPIES MULTIPLES 

CHROMOSOMIQUE 

GENES 

STABLE DE 





(72, 75) JØRGENSEN, Steen, Troels [DK/DK]; 

Prunusvej 5, DK-3450 Allerød (DK). AN- 

DERSEN, Jens, Toenne [DK/DK]; Alfred 

Christensens Vej 35, DK-2850 Nærum 

(DK). RASMUSSEN, Michael, Dolbjerg 

[DK/DK]; Syvhøjvænge 151, DK-2625 Vallensbæk 

(DK). OLSEN, Carsten [DK/DK]; 

c/o Novozymes A/S, Krogshøjvej 36, 

DK-2880 Bagsværd (DK). 














NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(c), (q1), (q2) 

(51) 7 C12P 

(11) WO 02/00908 (13) A2 


(22) 21 Sep/sep 2001 (21.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01413 25 Sep/sep 2000 DK 

(25.09.2000) 

(30) 60/237,174 2 Oct/oct 2000 US 

(02.10.2000) 


(54) METHODS FOR PROCESSING CRUS- 

TACEAN MATERIAL 

PROCEDES DE TRAITEMENT DE MA- 

TIERE CRUSTACEE 





(72, 75) NIELSEN, Per, Munk [DK/DK]; Rytterstien 

29A, DK-3400 Hillerød (DK). 








MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU 

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA 






(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML 

MR NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(f), (g) 

(51) 7 C12P 7/00 

(11) WO 02/00909 


(13) A2 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,099 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 

(30) 60/219,844 21 Jul/juil 2000 

(21.07.2000) 

US 


(54) METHODS FOR IMPROVING CELL 

GROWTH AND ALCOHOL PRODUC- 

TION DURING FERMENTATION 

PROCEDES VISANT A ACCROITRE 

LA CROISSANCE CELLULAIRE ET LA 

PRODUCTION D’ALCOOL AU COURS 

DE LA FERMENTATION 

(71) UNIVERSITY OF FLORIDA [US/US]; 

1938 W. University Avenue, Gainesville, FL 

32611 (US). 



(72, 75) INGRAM, Lonnie, O. [US/US]; 

3132 N.W. 57th Terrace, Gainesville, FL 

32606 (US). UNDERWOOD, Stewart, A. 

[US/US]; 25 S.W. 41 Street, Gainesville, FL 

32607 (US). 

(74) DECONTI, Giulio, A., Jr. et al. / etc.; 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 C12P 19/00 

(11) WO 02/00910 


(13) A2 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 00982 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

DK 

(30) 60/214,909 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

US 

(30) PA 2000 01263 25 Aug/août 2000 

(25.08.2000) 

DK 

(30) 60/230,602 6 Sep/sep 2000 

(06.09.2000) 

US 


(54) STEEPING PROCESS 

PROCEDE DE TREMPAGE 






Vang 7, DK-Holte 2840 (DK). NIELSEN, 


27, DK-2830 Virum (DK). 


















NE SN TD TG). 

(51) 7 C12P 19/04, A23L 1/105 

(11) WO 02/00911 (13) A1 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01012 29 Jun/juin 2000 DK 

(29.06.2000) 

(30) 60/218,182 14 Jul/juil 2000 US 

(14.07.2000) 


(54) STARCH GLUTEN SEPARATION 

PROCESS 

PROCEDE DE SEPARATION DU GLU- 

TEN DANS L’AMIDON 






Vang 7, DK-2840 Holte (DK). NIELSEN, 


27, DK-2830 Virum (DK). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 C12P 19/14, 19/02, 1/00 // (C12P 19/14, 

C12R 1:645) (C12P 19/02, C12R 1:645) 

(C12P 19/14, C12R 1:66) (C12P 19/02, 

C12R 1:66) 

(11) WO 02/00912 


(13) A1 

(22) 29 Mar/mar 2001 (29.03.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192105 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 

(30) 2000-281876 18 Sep/sep 2000 

(18.09.2000) 

JP 


(54) PROCESS FOR TREATING WITH EN- 

ZYME 

PROCEDE POUR TRAITEMENT AVEC 

UNE ENZYME 

(71) JAPAN as represented by DIREC- 

TOR-GENERAL OF NATIONAL INSTI- 

TUTE OF ADVANCED INDUSTRIAL 

SCIENCE AND TECHNOLOGY, MIN- 

ISTRY OF ECONOMY, TRADE AND 

INDUSTRY [JP/JP]; 3-1, Kasumigaseki 




(72, 75) YAMANOBE, Takashi [JP/JP]; 

3-131-3, Kariya-cho, Ushiku-shi, Ibaraki 

300-1235 (JP). OBUCHI, Kaoru [JP/JP]; 

2-7-16, Takezono, Tsukuba-shi, Ibaraki 

305-0032 (JP). 




(JP). 

(81) US. 



(51) 7 C12P 21/00 

(11) WO 02/00913 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/215,729 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) MODULATION OF Aβ LEVELS BY 

β-SECRETASE BACE2 

MODULATION DES NIVEAUX A$G(B) 

PAR LA $G(B)-SECRETASE BACE2 

(71) SCIOS INC. [US/US]; 749 North Mary Ave., 




(72, 75) CORDELL, Barbara [US/US]; 4051 

Ben Lomond Drive, Palo Alto, CA 94306 

(US). SCHIMMOLLER, Frauke [DE/US]; 

311 Waverly Street, Apt. #1, Menlo Park, CA 

94025 (US). LIU, Yu-Wang [US/US]; 2349 

Roosevelt Court, Santa Clara, CA 95051 

(US). QUON, Diana, Hom [US/US]; 51 

Hillview Avenue, Redwood City, CA 94062 

(US). 

(74) NATAUPSKY, Steven, J.; Knobbe, Martens, 

Olson and Bear, LLP, 620 Newport Center 

Drive, 16th floor, Newport Beach, CA 92660 

(US). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 

(11) WO 02/00914 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,653 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) BIOENGINEERED VEHICLES FOR 

TARGETED NUCLEIC ACID DELIV- 

ERY 

VEHICULES GENETIQUEMENT MO- 

DIFIES POUR ADMINISTRATION 

D’ACIDE NUCLEIQUE CIBLEE 

(71, 72) HUSTON, James, S. [US/US]; 5 Drew 

Road, Chestnut Hill, MA 02467 (US). WILS, 

Pierre [FR/US]; 245 Cross Road, Oakland, 

CA 94618 (US). QUAN, Zhu [US/US]; 24 

Concord Street, Needham, MA 02494 (US). 

LAURENT, Olivier [FR/US]; 2828 College 

Avenue, Apt. #12, Berkeley, CA 94705 

(US). MARASCO, Wayne, A. [US/US]; 

44 Binney Street, Boston, MA 02115 (US). 

SCHERMAN, Daniel [FR/FR]; 10, rue Erard, 


(74) BARRON, Alexis et al. / etc.; Synnestvedt & 

Lechner, 2600 Aramark Tower, 1101 Market 

Street, Philadelphia, PA 19107-2950 (US). 












(51) 7 C12Q 

(11) WO 02/00915 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,705 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) CYANOBACTERIAL NUCLEIC ACID 

FRAGMENTS ENCODING PROTEINS 

USEFUL FOR CONTROLLING PLANT 

TRAITS VIA NUCLEAR OR PLAS- 

TOME TRANSFORMATION 

FRAGMENTS D’ACIDES NU- 

CLEIQUES CYANOBACTERIENS CO- 

DANT POUR DES PROTEINES UTILES 

DANS LA REGULATION DE CARAC- 

TERISTIQUES VEGETALES PAR LA 

TRANSFORMATION NUCLEAIRE OU 

PLASTOMERE 



07940 (US). 



(72, 75) KAKEFUDA, Genichi [US/US]; 4 

Westover Court, Yardley, PA 19067 (US). 

KOOP, Hans-Ulrich [DE/DE]; Gerastrasse 

11a, 80993 Munchen (DE). STURNER, 

Stephen [US/US]; 250 High Street, Newtown, 

PA 18940 (US). ZHEN, Rui-Guang 

[US/US]; 102 Chatham Court, East Windsor, 

NJ 08520 (US). 

(74) MANETTE, Dennis; Ostrager Chong & 

Flaherty LLP, 30th Floor, 825 Third Avenue, 

New York, NY 10022-7519 (US).
















NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 

(11) WO 02/00916 


(13) A2 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,621 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) METHODS FOR IDENTIFYING AN ES- 

SENTIAL GENE IN A PROKARYOTIC 

MICROORGANISM 

METHODES PERMETTANT D’IDEN- 

TIFIER UN GENE ESSENTIEL DANS 

UN MICRO-ORGANISME PROCA- 

RYOTE 

(71) CALIFORNIA INSTITUTE OF TECH- 

NOLOGY [US/US]; Office of Technology 

Transfer, 1200 E. California Blvd., M/C 

210-85, Pasadena, CA 91125 (US). 

(72) SHIZUYA, Hiroaki; 1632 Indiana Ave., So. 

Pasadena, CA 91030 (US). 

(74) HAILE, Lisa, A.; Gary Cary Ware & Freidenrich 

LLP, Suite 1600, 4365 Executive 

Drive, San Diego, CA 92121-2189 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 C12Q 1/00 

(11) WO 02/00917 


(13) A1 

(22) 18 Oct/oct 2000 (18.10.2000) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 09652.4 21 Jun/juin 2000 

(21.06.2000) 

CN 


(54) A METHOD OF DETECTING ARGY- 

ROPHILIC PROTEIN OF NUCLEOLUS 

ORGANIZER REGIONS (Ag-NORs) IN 

THE T LYMPHOCYTES 

PROCEDE DE DETECTION DE PRO- 

TEINES ARGYROPHILES PRESEN- 

TANT UNE REGION ORGANISATRICE 

DES NUCLEOLES (AG-NOR) DES 

LYMPHOCYTES T 

(71, 72) ZHANG, Guoqing [CN/CN]; Building 

65, Suite 3, 3 Hongshankoujia, Haidian District, 


(74) BEIJING UNITALEN PATENT & 

TRADEMARK LAW FIRM; Building5, 

Suite 101, 25 Xitucheng Road, Haidian District, 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/00 

(11) WO 02/00918 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 00113906.2 30 Jun/juin 2000 EP 

(30.06.2000) 


(54) BIOSENSOR AND METHOD FOR PRO- 

DUCTION THEREOF 

BIODETECTEUR ET SON PROCEDE 

DE REALISATION 

(71) SCHIBLI ENGINEERING GMBH 

[CH/CH]; Heidenhubelstrasse 13, CH-4503 

Solothurn (CH). 



(72, 75) SCHIBLI, Peter, Urs [CH/CH]; Heidenhubelstrasse 

13, CH-4503 Solothurn (CH). 

(74) STÖRLE, Christian et al. / etc.; Geyer, 

Fehners & Partner, Perhamerstrasse 31, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/00 

(11) WO 02/00919 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,623 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) SCREEN FOR IDENTIFYING IN- 

HIBITORS OF GPI ANCHORING 

CRIBLE POUR IDENTIFIER DES INHI- 

BITEURS D’ANCRAGE DE GPI 

(63) US 60/213,623 (CIP) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 



MA 02139 (US). 



(72, 75) BULAWA, Christine [US/US]; 11 

Grandview Road, Arlington, MA 02174 (US). 

KEAVENEY, Marie [—/—]; -BLACK- 

MAN, Ronald, K. [US/US]; 140 Sewall 

Avenue #2, Brookline, MA 02446 (US). 

(74) FASSE, J., Peter; Fish & Richardson P.C., 

225 Franklin Street, Boston, MA 02110-2804 

(US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/00 

(11) WO 02/00920 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,001 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) INGESTIBLES POSSESSING INTRIN- 

SIC COLOR CHANGE 

COMPOSITIONS CONSOMMABLES 

A VARIATION DE COULEUR INTRIN- 

SEQUE 

(71) SEGAN INDUSTRIES, INC. [US/US]; 

P.O. Box 367, Burlingame, CA 94011-0367 

(US). 

(72) RIBI, Hans; 2455 Skyfarm Drive, Hillsborough, 

CA 94010 (US). 

(74) RAE-VENTER, Barbara et al. / etc.; P.O. 

Box 60039, Palo Alto, CA 94306 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C12Q 1/04 // (C12Q 1/04, C12R 1:05, 

1:19, 1:22, 1:37, 1:385, 1:42) 

(11) WO 02/00921 (13) A1 

(21) PCT/CU01/00004



(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) es (26) es 

(30) 160/2000 29 Jun/juin 2000 CU 

(29.06.2000) 


(54) NUTRITIONAL MIXTURE AND 

METHOD FOR EARLY IDENTIFICA- 

TION AND COUNT OF GRAM-NEGA- 

TIVE ORGANISMS 

MELANGE NUTRITIF ET PROCEDE 

D’IDENTIFICATION ET DE DENOM- 

BREMENT RAPIDE D’ORGANISMES 

GRAM-NEGATIFS 

(71) CENTRO NACIONAL DE BIO- 

PREPARADOS [CU/CU]; Carretera Beltrán 

Km 1 1/2, Bejucal, Provincia La Habana 

6048 (CU). 



(72, 75) TSORAEVA, Anna [RU/CU]; Edificio 

3, Apto. 4, Comunidadd Científica Bejucal, 

Provincia La Habana (CU). RODRIGUEZ 

MARTINEZ, Claudio [CU/CU]; Edificio 

2, Apto. 3, Comunidad Científica Bejucal, 

Provincia La Habana (CU). QUESADA 

MUÑIZ, Vivian de Jesús [CU/CU]; Calle 

22 No. 1104 entre 17 y Final, Quivicán, 

Provincia La Habana (CU). 

(74) MORENO SAMPER, Olga, Lidia; Lex, 

S.A., Ave. 1ra No. 1001, Esq. 10, Miramar, 

Playa, Ciudad Habana 11300 (CU). 

(81) BR CA JP MX RU US. 




(51) 7 C12Q 1/04 

(11) WO 02/00922 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08237 27 Jun/juin 2000 FR 

(27.06.2000) 


(54) VIBRIO BACTERIA DETECTION 

AND/OR DIFFERENTIATION 

DETECTION ET/OU DISCRIMINA- 

TION DES BACTERIES DU GENRE 

VIBRIO 

(71, 72) RAMBACH, Alain [FR/FR]; 73, boulevard 

du Montparnasse, F-75006 Paris (FR). 







(51) 7 C12Q 1/25 

(11) WO 02/00923 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00113832.0 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

EP 


(54) METHODS FOR IDENTIFYING IN- 

HIBITORS OF THE ANAPHASE PRO- 

MOTING COMPLEX 

PROCEDES SERVANT A IDENTIFIER 

DES INHIBITEURS DU COMPLEXE 

DE PROMOTION D’ANAPHASE 

(71) BOEHRINGER INGELHEIM INTER- 

NATIONAL GMBH [DE/DE]; Postfach 

200, 55216 Ingelheim am Rhein (DE). 



(72, 75) GMACHL, Michael [AT/AT]; Beckmanngasse 

55/12, A-1140 Wien (AT). 

PETERS, Jan-Michael [DE/AT]; Kielmannseggasse 

14, A-2100 Korneuburg (AT). 

GIEFFERS, Christian [DE/AT]; Ybbsstrasse 

35/16, A-1020 Wien (AT). 

(74) LAUDIEN, Dieter; Boehringer Ingelheim 

GmbH, 55216 Ingelheim am Rhein (DE) et 

al. / etc. 

(81) AE AU BG BR CA CN CO CZ EE HR HU 

ID IL IN JP KR LT LV MX NO NZ PL RO 

SG SI SK UA US UZ VN YU ZA. 





(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/00924 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,310,263 28 Jun/juin 2000 CA 

(28.06.2000) 


(54) VIRAL PHOSPHOLIPASE A2 EN- 

ZYMES, ANTI-VIRAL AGENTS AND 

METHODS OF USE 

ENZYMES PHOSPHOLIPASE A2 

D’ORIGINE VIRALE, AGENTS AN- 

TIVIRAUX ET PROCEDES D’UTILI- 

SATION 

(71) INSTITUT NATIONAL DE LA 

RECHERCHE SCIENTIFIQUE [CA/CA]; 

Tour de la Cité, 2600 Boulevard Laurier, 

Bureau 640, Case Postale 7500, Sainte-Foy, 

Québec G1V 4C7 (CA). 



(72, 75) TIJSSEN, Peter [NL/CA]; 76 Winston 

Circle, Pointe-Claire, Québec H9S 4X6 (CA). 

ZADORI, Zoltan [HU/CA]; 3215 Boulevard 

Cartier Ouest, App. 106, Laval, Québec H7V 

1J8 (CA). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/00925 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00113462.6 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

EP 


(54) METHOD FOR MONITORING THE EF- 

FECT OF CANCER THERAPIES 

PROCEDE DE CONTROLE DE L’EF- 

FET DES TRAITEMENTS CONTRE LE 

CANCER 

(71) BOEHRINGER INGELHEIM INTER- 

NATIONAL GMBH [DE/DE]; Postfach 

200, 55216 Ingelheim am Rhein (DE). 



(72, 75) VAN MEEL, Jacobus [NL/AT]; Weisses 

Kreuzgasse 61, A-2340 Mödling (AT). 

(74) LAUDIEN, Dieter; c/o Boehringer Ingelheim 

GmbH, 55216 Ingelheim am Rhein 

(DE) et al. / etc. 

(81) CA JP MX US. 



(51) 7 C12Q 1/68, G01N 33/50, B01J 19/00, 

C12N 15/11, A61K 31/70 

(11) WO 02/00926 


(13) A2 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 32 529.7 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

DE 

(30) 100 43 826.1 1 Sep/sep 2000 

(01.09.2000) 

DE 


(54) DIAGNOSIS OF DISEASES ASSOCI- 

ATED 

TION 

WITH SIGNAL TRANSDUC- 

DIAGNOSTIC DE MALADIES ASSO- 

CIEES A UNE TRANSDUCTION DE SI- 

GNAL 


24, 10435 Berlin (DE). 




Schröderstrasse 13/2, 10115 Berlin (DE). 










DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR













NE SN TD TG). 


(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/00927 (13) A2 


(22) 2 Jul/juil 2001 (02.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 32 529.7 30 Jun/juin 2000 DE 

(30.06.2000) 

(30) 100 43 826.1 1 Sep/sep 2000 DE 

(01.09.2000) 



ATED WITH DEVELOPMENT GENES 

DIAGNOSTIC DE TROUBLES LIES A 

DES GENES DE DEVELOPPEMENT 


24, 10435 Berlin (DE). 






Schwartzkopffstrasse 7 B, 10115 Berlin (DE). 



















NE SN TD TG). 


(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/00928 


(13) A2 

(22) 2 Jul/juil 2001 (02.07.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 32 529.7 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

DE 

(30) 100 43 826.1 1 Sep/sep 2000 

(01.09.2000) 

DE 



ATED WITH THE IMMUNE SYSTEM 

DIAGNOSTIC DE MALADIES ASSO- 

CIEES AU SYSTEME IMMUNITAIRE 


24, 10435 Berlin (DE). 

























NE SN TD TG). 


(51) 7 C12Q 1/68, G01N 33/574 

(11) WO 02/00929 


(13) A1 

(22) 22 May/mai 2001 (22.05.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08266 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

FR 


(54) METHOD FOR IN VITRO DIAG- 

NOSIS OF PROSTATIC CANCER AND 

KIT THEREFOR 

PROCEDE DE DIAGNOSTIC IN VITRO 

DU CANCER DE LA PROSTATE ET KIT 

DE MISE EN OEUVRE 

(71) UROGENE [FR/FR]; Génopole, 

Pierre Fontaine, F-91000 Evry (FR). 

4, rue 



(72, 75) CUSSENOT, Olivier [FR/FR]; 60, 

rue du Capitaine Ferber, F-75020 Paris 

(FR). LATIL, Alain [FR/FR]; 2, Parc 

de Diane, F-78350 Jouy en Josas (FR). 

CHANTREL-GROUSSARD, Karine 

[FR/FR]; 25, rue Galiéni, F-78220 Viroflay 

(FR). 

(74) VUILLERMOZ, Bruno et al. / etc.; Cabinet 

Laurent & Charras, 20, rue Louis Chirpaz, 

Boîte Postale 32, F-69131 Ecully (FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/00930 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015777.6 28 Jun/juin 2000 GB 

(28.06.2000) 


(54) DNA EXTRACTION 

EXTRACTION D’ADN 

(71) TAYSIDE UNIVERSITY HOSPITALS 

NHS TRUST [GB/GB]; Ninewells Hospital, 

Dundee DD1 9SY (GB). 



(72, 75) DOW, Eleanor [GB/GB]; Easter Flisk 

Farmhouse, by Newburgh, Fife KY14 

6HP (GB). DEEGAN, Patrick, Brendan 

[GB/GB]; 8 Balbeuchley Steading, Auchterhouse, 

Dundee DD3 0QX (GB). 

(74) MURGITROYD & COMPANY; 373 Scotland 

Street, Glasgow G5 8QA (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/00931 


(13) A2 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00401886.7 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

EP 


(54) SAMPLE GENERATION FOR GENO- 

TYPING BY MASS SPECTROMETRY 

GENERATION D’ECHANTILLONS 

POUR GENOTYPAGE PAR SPECTRO- 

METRIE DE MASSE 

(71) CENTRE NATIONAL DE GENOTY- 

PAGE [FR/FR]; 2, rue Gaston Crémieux, 

F-91000 Evry (FR). 



(72, 75) GUT, Ivo, Glynne [GB/FR]; 18, rue du 

Moulin Vert, F-75012 Paris (FR). LECH- 

NER, Doris [DE/FR]; 73, avenue du Général 

Bizot, F-75012 Paris (FR). SAUER, Sascha 

[DE/FR]; 5, rue Emile Gilbert, F-75012 Paris 

(FR).




Régimbeau, 20, rue de Chazelles, F-75847 















NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68, G01N 33/50, C12N 15/11, 

A61K 31/70 

(11) WO 02/00932 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 32 529.7 30 Jun/juin 2000 DE 

(30.06.2000) 


(54) DIAGNOSIS OF KNOWN GENETIC PA- 

RAMETERS WITHIN THE MHC 

DIAGNOSTIC DE PARAMETRES GE- 

NETIQUES IMPORTANTS A L’INTER- 

IEUR DU CMH 

(71) EPIGENOMICS AG [DE/DE]; Kastanienalle 

24, 10435 Berlin (DE). 




Schröderstrasse 13, 10115 Berlin (DE). 


Schwartzkopffstrasse 7 B, 10115 Berlin (DE). 



(74) SCHUBERT, Klemens; Joachimstrasse 9, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/00933 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,853 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 


US 

(54) SCREENING ASSAYS FOR IDENTIFY- 

ING MODULATORS OF THE INFLAM- 

MATORY OR IMMUNE RESPONSES 

ESSAIS DE RECHERCHE SYSTEMA- 

TIQUE DE MODULATEURS DE LA 

REACTION INFLAMMATOIRE OU IM- 

MUNITAIRE 

(71) INTERLEUKIN GENETICS, INC. 

[US/US]; 135 Beaver Street, Waltham, MA 

02452 (US). 

(72) DUFF, Gordon, W.; 18 Ashgate Road, 

Sheffield, S10 3BZ, South Yorkshire (GB). 

KORNMAN, Kenneth, S.; 920 Centre 

Street, Newton, MA 02459 (US). 

(74) QUISEL, John, D. et al. / etc.; Patent Group, 

Foley, Hoag & Eliot, One Post Office Square, 




(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/00934 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,192 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) MULTIPLY-PRIMED AMPLIFICATION 

OF NUCLEIC ACID SEQUENCES 

AMPLIFICATION DE SEQUENCES 

NUCLEOTIDIQUES PAR PLUSIEURS 

AMORCES 

(71) MOLECULAR STAGING, INC. [US/US]; 

300 George Street, Suite 701, New Haven, CT 

06511 (US). 

(72) LASKEN, Roger, S.; 87 State Street, Guilford, 

CT 06437 (US). DEAN, Frank, B.; 21 

Pearl Street, Guilford, CT 06437 (US). NEL- 

SON, John; 16 Marshall Road, Neshanic Station, 

NJ 08853 (US). 

(74) GRANT, Alan, J. et al. / etc.; Carella, Byrne, 

Bain, Gilfillan, Cecchi, Stewart & Olstein, 6 

Becker Farm Road, Roseland, NJ 07068 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68, C12P 19/34, C07H 21/02, 

21/04 

(11) WO 02/00935 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,189 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) METHOD FOR PREDICTING DRUG 

CLEARANCE AND INDIVIDUALIZED 

DOSAGE 

PROCEDE PERMETTANT DE PRE- 

VOIR LA CLAIRANCE D’UN MEDI- 

CAMENT, ET DOSE INDIVIDUALISEE 

(71) THE RESEARCH FOUNDATION OF 

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK 

[US/US]; State University of New York at 

Buffalo, Suite 200, UB Commons, 520 Lee 

Entrance, Amherst, NY 14228 (US). 



(72, 75) RAMANATHAN, Murali [IN/US]; 18 

Sandpiper Court, Amherst, NY 14228 (US). 

(74) KADLE, Ranjana et al. / etc.; Hodgson 

Russ LLP, One M & T Plaza, Suite 2000, Buffalo, 

NY 14203-2391 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C12Q 1/68, C12P 19/34, C07H 21/02, 

21/04 

(11) WO 02/00936 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,566 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) METHOD FOR AUTOMATED MOLEC- 

ULAR CLONING 

PROCEDE DE CLONAGE MOLECU- 

LAIRE AUTOMATIQUE 

(71) SALUS THERAPEUTICS, INC. [US/US]; 

615 Arapeen Drive, #102, Salt Lake City, UT 

84108 (US). 

(72) CHEN, Zhidong; Apt. 30, 233 East Gordon 

Lane, Salt Lake City, UT 84107 (US). 

RUFFNER, Duane, E.; 1966 Downington 

Avenue, Salt Lake City, UT 84108 (US). 

(74) WESTERN, M., Wayne et al. / etc.; Thorpe 

North & Western, LLP, P.O. Box 1219, Sandy, 

UT 84091-1219 (US). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 C12Q 1/68, C12M 1/34 

(11) WO 02/00937 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,387 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) SELECTIVE POLARIZATION MATCH- 

ING FILTER FOR TRIGGERING AND 

MAXIMIZING RAPID DIELECTROKI- 

NESIS RESPONSE 

FILTRE CORRESPONDANT A POLA- 

RISATION SELECTIVE PERMETTANT 

DE DECLENCHER ET D’OPTIMISER 

UNE REACTION DIELECTROKINE- 

SIQUE RAPIDE 

(71) DKL INTERNATIONAL, INC. [US/US]; 

The Corporation Trust Company, 1209 Orange 




(72, 75) AFILANI, Thomas, L. [US/US]; RD5, 

Box 171, Jersey Shore, PA 17740 (US). 

(74) KAGEN, Alan, M.; Nixon & Vanderhye 

P.C., Suite 800, 1100 North Glebe Road, 

Arlington, VA 22201-4714 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/00938 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,908 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 

(30) 60/277,748 21 Mar/mar 2001 

(21.03.2001) 

US 



TRANSCRIPTION-BASED 

ACID AMPLIFICATION 

NUCLEIC 

PROCEDES ET COMPOSITIONS 

PERMETTANT L’AMPLIFICATION 

D’ACIDE NUCLEIQUE FONDEE SUR 

LA TRANSCRIPTION 

(71) NUGEN TGECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 11 Bennett Road, Redwood City, 

CA 94062 (US). 



(72, 75) KURN, Nurith [IL/US]; 2876 Ramona 

Street, Palo Alto, CA 94306 (US). 

(74) POLIZZI, Catherine, M. et al. / etc.; Morrison 

& Foerster LLP, 755 Page Mill Road, Palo 

Alto, CA 94304-1018 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/00939 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,515 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) METHOD OF DIAGNOSING, MONI- 

TORING, STAGING, IMAGING AND 

TREATING COLON CANCER 

PROCEDE DE DIAGNOSTIC, DE SUR- 

VEILLANCE, DE DETERMINATION 

DU STADE, D’IMAGERIE ET DE TRAI- 

TEMENT DU CANCER DU COLON 

(71) DIADEXUS, INC. [US/US]; 3303 Octavius 

Drive, Santa Clara, CA 95054 (US). 



(72, 75) MACINA, Roberto, A. [AR/US]; 4118 

Crescendo Avenue, San Jose, CA 95136 (US). 

PILLAI, Rajeswari [IN/US]; 1321 Marshall 

Street, #517, Redwood City, CA 94063 (US). 

(74) LICATA, Jane, Massey et al. / etc.; Licata 

& Tyrrell P.C., 66 E. Main Street, Marlton, NJ 

08053 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C12R 1/865 

(11) WO 02/00940 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,850 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) IMAGE ANALYSIS FOR PHENOTYP- 

ING SETS OF MUTANT CELLS 

ANALYSE D’IMAGE POUR PHENOTY- 

PER DES ENSEMBLES DE CELLULES 

MUTANTES 

(71) CYTOKINETICS, INC [US/US]; 280 East 

Grand Avenue, So. San Francisco, CA 94080 

(US). 



(72, 75) NISLOW, Corey, E. [US/US]; 4238 24th 

Street, San Francisco, CA 94114 (US). SI- 

GAL, Nolan, H. [US/US]; 941 Berry Avenue, 

Los Altos, CA 94024 (US). DRUBIN, David, 

G. [US/US]; 570 Visamont Avenue, Berkeley, 

CA 94708 (US). ADAMS, Cynthia, L. 

[US/US]; 2409 Cedar Street, Berkeley, CA 

94708 (US). 

(74) WEAVER, Jeffrey, K.; Beyer Weaver & 

Thomas, LLP, P.O. Box 778, Berkeley, CA 

94704-0778 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C14C 3/06, 3/28 

(11) WO 02/00941 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 548.8 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) USE OF GALLIC ACID FOR STABIL- 

ISING CHROME-III AGAINST OXIDA- 

TION IN CHROME-TANNED LEATHER 

UTILISATION D’ACIDE GALLIQUE 

POUR LA STABILISATION DE 

CHROME III CONTRE L’OXYDATION 

DANS DU CUIR TANNE AU CHROME 



seldorf (DE). 

40589 Düs- 

(72) CANDAR, Ali, Volkan; Via Pertini, 3/6, 

I-20020 Arese (IT). REETZ, Ivo; Mektep 

Cad. 2 Cigdem Sok. 5/4 Üstün Apt., 

Kücükyali, Istanbul (TR). ZORLUOGLU, 

Yonca; Ladin 4, 81120 Icerenkoy, Istanbul 

(TR). PALMA HERRERO, Juan José; 

Avenida Roma, 119, 5-3, E-08011 Barcelona 

(ES). 

(81) BR KR PL SI. 






(51) 7 C14C 3/12, 3/28 

(11) WO 02/00942 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 545.3 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) USE OF HYDROLYSATES OF VEG- 

ETABLE TANNING AGENTS FOR 

STABILISING CHROME-III AGAINST 

OXIDATION 

LEATHER 

IN CHROME-TANNED 

UTILISATION D’HYDROLYSATS DE 

TANNINS VEGETAUX POUR LA 

STABILISATION DE CHROME III 

CONTRE L’OXYDATION DANS DU 

CUIR TANNE AU CHROME 



seldorf (DE). 

40589 Düs- 

(72) CANDAR, Volkan; Via Pertini, 3/16, 

I-20020 Arese (IT). REETZ, Ivo; Mektep 

Cad. 2 Cigdem Sok. 5/4 Üstün Apt., 

Kücükyali, Istanbul (TR). ZORLUOGLU, 

Yonca; Ladin 4, 81120 Icerenkoy, Istanbul 

(TR). PALMA HERRERO, Juan José; 

Avenida Roma 119, 5-3, E-08011 Barcelona 

(ES). 

(81) BR KR PL SI. 




(51) 7 C21B 13/00, 13/14, C22B 1/10, 5/14 

(11) WO 02/00943 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) A 1109/2000 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

AT 


(54) DEVICE FOR DIRECTLY REDUCING 

ORE FINE AND INSTALLATION FOR 

CARRYING OUT SAID METHOD 

PROCEDE DE REDUCTION DIRECTE 

DE FINES DE MINERAI, ET INSTAL- 

LATION POUR LA MISE EN OEUVRE 

DE CE PROCEDE 

(71) VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLA- 

GENBAU GMBH & CO [AT/AT]; Turmstrasse 

44, A-4020 Linz (AT). 



(72, 75) HIEBLER, Martin [AT/AT]; Schillerstrasse 

1, A-8700 Leoben (AT). MILIONIS, 

Konstantin [AT/AT]; A-8413 St. Georgen 

a/d Stiefling 122 (AT). KEPPLINGER, 

Leopold, Werner [AT/AT]; Lahholdstrasse 

7, A-4060 Leonding (AT). ROSSMANN, 

Gottfried [AT/AT]; Hausleitnerweg 36 

F/2/11, A-4020 Linz (AT). 

(74) KOPECKY, Helmut et al. / etc.; Wipplingerstrasse 

32/22, A-1010 Wien (AT). 

(81) AU CA JP KR MX US. 



(51) 7 C21B 13/00, 13/14 

(11) WO 02/00944 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) A 1108/2000 28 Jun/juin 2000 AT 

(28.06.2000) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR DI- 

RECTLY REDUCING PARTICULATE 

OXIDE-CONTAINING ORES 

PROCEDE ET INSTALLATION POUR 

LA REDUCTION DIRECTE DE MINE- 

RAIS EN PARTICULES CONTENANT 

DES OXYDES 



44, A-4020 Linz (AT). 



(72, 75) KEPPLINGER, Leopold, Werner 

[AT/AT]; Lahholdstrasse 7, A-4060 Leonding 

(AT). HILLISCH, Wolfgang [AT/AT]; 

Timmelweg 1, A-4060 Leonding (AT). 

HIEBLER, Martin [AT/AT]; Schillerstrasse 

1, A-8700 Leoben (AT). 


32/22, A-1010 Wien (AT). 

(81) AU CA JP KR MX US. 



(51) 7 C21B 13/00, 13/14 

(11) WO 02/00945 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) A 1110/2000 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

AT 


(54) METHOD AND INSTALLATION FOR 

THE INDIRECT REDUCTION OF 

PARTICULATE 

ORES 

OXIDE-CONTAINING 

PROCEDE ET INSTALLATION POUR 

LA REDUCTION INDIRECTE DE MI- 

NERAIS EN PARTICULES CONTE- 

NANT DES OXYDES 



44, A-4020 Linz (AT). POHANG 

IRON & STEEL CO., LTD. [KR/KR]; 

1 Geo Dong-dong, Pohang City, Kyong 

Sang, Book-Do 790-300 (KR). RESEARCH 

INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCI- 

ENCE & TECHNOLOGY, INCORPO- 

RATED FOUNDATION [KR/KR]; San-32 

Hyoja-Dong, Pohang City, Kyong Sang 

Book-Do 790-330 (KR). 



(72, 75) KEPPLINGER, Leopold, Werner 

[AT/AT]; Lahholdstrasse 7, A-4060 Leonding 

(AT). HAUZENBERGER, Franz [AT/AT]; 

Auwiesenstrasse 53, A-4030 Linz (AT). 

SCHENK, Johannes [AT/AT]; Knabenseminarstrasse 

8, A-4040 Linz (AT). JOO, 

Sanghoon [KR/KR]; Kyosu Apartment 

5-502, Chigok-Dong, Nam-Ku, Pohang City 

790-600 (KR). 


32/22, A-1010 Wien (AT). 

(81) AU BR BY CA CN CZ IN JP KR KZ RU SK 

UA US ZA. 



(51) 7 C21C 7/00 

(11) WO 02/00946 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08284 28 Jun/juin 2000 FR 

(28.06.2000) 

(30) 01/02948 5 Mar/mar 2001 FR 

(05.03.2001) 


(54) FLUX-CORED WIRE FOR INTRODUC- 

ING ADDITIVES INTO A MOLTEN 

METAL BATH 

FIL FOURRE POUR L’INTRODUCTION 

D’ADDITIFS DANS UN BAIN DE ME- 

TAL EN FUSION 

(71) AFFIVAL (S.A.) [FR/FR]; 70, rue de l’abbaye, 

F-59730 Solesmes (FR). 



(72, 75) RICHE, Dominique [FR/FR]; 33, rue 

de la Neuville, F-59554 Tilloy Lez Cambrai 

(FR). BECART, Jean-Claude [FR/FR]; 25, 

rue des tilleuls, F-59990 Curgies (FR). 

(74) TOURNEL, Jean-Louis; Société Civile 

Cabinet Ecrepont, 27 Bis, rue du Vieux 

Faubourg, F-59800 Lille (FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C21D 1/18, 9/52 

(11) WO 02/00947 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 2000/0420 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

BE 


(54) METHOD FOR MAKING A HIGH RE- 

SISTANCE AND HIGH FORMABILITY 

COLE ROLLED STEEL STRIP 

PROCEDE POUR LA FABRICATION 

D’UNE BANDE D’ACIER LAMINEE 

A FROID A HAUTE RESISTANCE ET 

HAUTE FORMABILITE 

(71) CENTRE DE RECHERCHES MET- 

ALLURGIQUES, ASSOCIATION SANS



BUT LUCRATIF [BE/BE]; 47, rue de Montoyer, 




(72, 75) DE PAEPE, Annick [BE/BE]; Hageland 

12, B-9940 Evergem (BE). HER- 

MAN, Jean-Claude [BE/BE]; Rue des 

Brasseurs 98, B-4670 Blegny-Trembleur 

(BE). WILMOTTE, Stéphan [BE/BE]; Rue 

de la Loignerie 54, B-4050 Chaudfontaine 

(BE). 

(74) VAN MALDEREN, Michel et al. / etc.; 

c/o Office Van Malderen, Boulevard de la 

Sauvenière 85/043, B-4000 Liège (BE). 

(81) KR US. 




(51) 7 C22B 34/24, 59/00, 3/06 

(11) WO 02/00948 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000116529 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

RU 


(54) METHOD FOR PRODUCING REFRAC- 

TORY METALS FROM A CONCEN- 

TRATE OF LAPORITE 


D’OXYDES DE METAUX REFRAC- 

TAIRES A PARTIR D’UN CONCENTRE 

DE LOPARITE 

(71, 72) ZOTS, Nikolai Vladimirovich 

[RU/RU]; ul. Proletarskaya, 62-90, Kolpino, 

St.Petersburg, 189630 (RU). SHESTAKOV, 

Sergei Vladimirovich [RU/RU]; ul. Proletarskaya, 

62-90, Kolpino, St.Petersburg, 

189630 (RU). 

(74) ANDREEV, Vladimir Ivanovich; a/ya 24 

"Nevinpat", St.Petersburg, 193036 (RU). 

(81) AT BR BY CA CN EE JP KZ NO UA US. 



(51) 7 C22C 

(11) WO 02/00949 


(13) A2 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,211 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 

(30) 09/879,616 12 Jun/juin 2001 

(12.06.2001) 

US 


(54) COPPER ALLOY HAVING IMPROVED 

STRESS RELAXATION RESISTANCE 

ALLIAGE DE CUIVRE PRESENTANT 

UNE RESISTANCE AMELIOREE A LA 

RELAXATION EN CONTRAINTE 

(71) OLIN CORPORATION [US/US]; 91 Shelton 

Avenue, New Haven, CT 06511-1837 

(US). 

(72) BREEDIS, John, F.; 15 Copper Kettle Road, 

Trumbull, CT 06611 (US). BRAUER, Dennis, 

R.; RR2, Box 173 C, Brighton, IL 62012 

(US). ROBINSON, Peter, W.; 21 Arrowhead 

Lane, Branford, CT 06405 (US). 

(74) ROSENBLATT, Gregory, S.; Wiggin & 

Dana LLP, One Century Tower, New Haven, 

CT 06508-1832 (US). 








VN YU ZA ZW. 

(84) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); 

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR 

IE IT LU MC NL PT SE TR); OA (BF BJ CF 

CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD 

TG). 

(51) 7 C22C 

(11) WO 02/00950 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,945 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) NOVEL COMPOSITIONS FOR USE AS 

ELECTRODE MATERIALS AND FOR 

HYDROGEN PRODUCTION 

NOUVELLES COMPOSITIONS DESTI- 

NEES A ETRE UTILISEES COMME 

MATERIAUX D’ELECTRODE ET 

DANS LA PRODUCTION D’HYDRO- 

GENE 

(71) MILLENIUM ENERGY, LLC [US/US]; 

162 Lumpkin County Parkway, Suite #8, 

Dahlonega, GA 30533 (US). 



(72, 75) SCHMIDT, David, G. [US/US]; 4168 

Chatham Point Way, Buford, GA 30518 (US). 

(74) MCDONALD, John, K. et al. / etc.; Kilpatrick 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C22C 1/05 

(11) WO 02/00951 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-193990 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 


JP 

(54) METHOD FOR PRODUCING PLAT- 

INUM MATERIAL REINFORCED 

WITH DISPERSED OXIDE 

PROCEDE DE PRODUCTION D’UN 

MATERIAU DE PLATINE RENFORCE 

AU MOYEN D’OXYDE DISPERSE 

(71) TANAKA KIKINZOKU KOGYO K.K. 

[JP/JP]; 6-6, Nihonbashikayabacho 2-chome, 




(72, 75) SHOJI, Toru [JP/JP]; c/o Tanaka Kikinzoku 

Kogyo K.K., Isehara Factory, 26, 

Suzukawa, Isehara-shi, Kanagawa 259-1146 

(JP). HITOMI, Soichi [JP/JP]; c/o Tanaka 

Kikinzoku Kogyo K.K., Isehara Factory, 26, 


(JP). TAKAGI, Yoshikazu [JP/JP]; c/o 

Tanaka Kikinzoku Kogyo K.K., Isehara Factory, 

26, Suzukawa, Isehara-shi, Kanagawa 

259-1146 (JP). WATANABE, Yoshinobu 

[JP/JP]; c/o Tanaka Kikinzoku Kogyo K.K., 

Atsugi Factory, 2453-21, Aza-dainooka, 

Iiyama, Atsugi-shi, Kanagawa 243-0213 

(JP). 

(74) TANAKA, Daisuke; No.1 Misawa Bldg., 

15-2, Hongo 1-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 

113-0033 (JP). 

(81) CA CN IN KR US. 



(51) 7 C22C 1/05, 5/04, 32/00, B22F 1/00 

(11) WO 02/00952 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-194012 28 Jun/juin 2000 JP 

(28.06.2000) 


(54) PLATINUM MATERIAL REINFORCED 

BY OXIDE DISPERSION AND 

PROCESS FOR PRODUCING THE 

SAME 

MATERIAU DE PLATINE RENFORCE 

PAR UNE DISPERSION D’OXYDE ET 

PROCEDE DE FABRICATION ASSO- 

CIE 

(71) TANAKA KIKINZOKU KOGYO K.K. 

[JP/JP]; 6-6, Nihonbashikayabacho 2-chome, 




(72, 75) SHOJI, Toru [JP/JP]; c/o Tanaka Kikinzoku 

Kogyo K.K., Isehara Factory, 26, 


(JP). HITOMI, Soichi [JP/JP]; c/o Tanaka 

Kikinzoku Kogyo K.K., Isehara Factory, 26, 


(JP). TAKAGI, Yoshikazu [JP/JP]; c/o 

Tanaka Kikinzoku Kogyo K.K., Isehara Factory, 

26, Suzukawa, Isehara-shi, Kanagawa 

259-1146 (JP). WATANABE, Yoshinobu 

[JP/JP]; c/o Tanaka Kikinzoku Kogyo K.K., 

Atsugi Factory, 2453-21, Aza-dainooka, 

Iiyama, Atsugi-shi, Kanagawa 243-0213 

(JP). 

(74) TANAKA, Daisuke; No.1 Misawa Bldg., 

15-2, Hongo 1-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 

113-0033 (JP). 

(81) CA CN IN KR US.





(51) 7 C22C 23/00 

(11) WO 02/00953 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,169 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) METAL INJECTION MOLDING 

MOULAGE PAR INJECTION DE ME- 

TAL 

(71) ROSSBOROUGH MANUFACTURING 

CO. L.P. [US/US]; 33565 Pin Oak Parkway, 

Avon Lake, OH 44012 (US). 

(72) HOSTETLER, David, W.; 133 Ule Trail, 

Walkerton, IN 46574-9622 (US). 

(74) VICKERS, Robert, V.; Vickers, Daniels & 

Young, 50 Public Square, Suite 2000, Cleveland, 

OH 44113 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C22C 38/00, H05K 9/00, H01F 1/00, B22F 

1/00, 3/02, 9/08 

(11) WO 02/00954 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195570 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 


(54) SOFT MAGNETIC ALLOY POWDER 

FOR ELECTROMAGNETIC WAVE 

ABSORBING SHEET, ELECTROMAG- 

NETIC WAVE ABSORBING SHEET, 

AND METHOD FOR MANUFACTUR- 

ING THEM 

POUDRE D’ALLIAGE MAGNETIQUE 

DOUCE DESTINEE AUX FEUILLES 

D’ABSORPTION D’ONDES ELECTRO- 

MAGNETIQUES, FEUILLES D’AB- 

SORPTION D’ONDES ELECTROMA- 

GNETIQUES ET PROCEDE DE FABRI- 

CATION DE CELLES-CI 

(71) SUMITOMO SPECIAL METALS CO., 

LTD [JP/JP]; 7-19, Kitahama 4-chome, 

Chuou-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041 (JP). 



(72, 75) MATSUMOTO, Narihira [JP/JP]; 3-4, 

Shimizudai 2-chome, Takatsuki-shi, Osaka 

569-1039 (JP). OHTA, Kimiharu [JP/JP]; 

14-10-808, Tsukahara 3-chome, Takatsuki-shi, 

Osaka 569-1046 (JP). HAYASE, 

masutaro [JP/JP]; 23-3-209, Esakacho 

4-chome, Suita-shi, Osaka 564-0063 (JP). 

(74) IKEJYO, Shigenobu; Shibakawa Bldg., 

3-3, Fushimimachi 3-chome, Chuou-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-0044 (JP). 


(84) EP (DE FR GB IT NL). 

(51) 7 C22C 38/06, 38/16, 38/18, H01J 9/14, 

29/02 

(11) WO 02/00955 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-191716 26 Jun/juin 2000 JP 

(26.06.2000) 


(54) RAW MATERIAL FOR SHADOW 

MASK FOR COLOR IMAGE RECEIV- 

ING TUBE 

MATERIAU CONSTITUTIF D’UN 

MASQUE PERFORE POUR TUBE 

IMAGE 

(71) TOYO KOHAN CO.,LTD. [JP/JP]; 2-12, 

Yonbancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8447 

(JP). 



(72, 75) AOKI, Shinichi [JP/JP]; c/o TOYO 

KOHAN CO., LTD. Kudamatsu Plant, 1302, 

Higashitoyoi, Kudamatsu-shi, Yamaguchi 

744-8611 (JP). UEDA, Toshiyuki [JP/JP]; 

c/o TOYO KOHAN CO., LTD. Kudamatsu 

Plant, 1302, Higashitoyoi, Kudamatsu-shi, 

Yamaguchi 744-8611 (JP). YABUTA, Naomi 

[JP/JP]; c/o TOYO KOHAN CO., LTD. 

Kudamatsu Plant, 1302, Higashitoyoi, Kudamatsu-shi, 

Yamaguchi 744-8611 (JP). 

FUKUMOTO, Masahiro [JP/JP]; c/o TOYO 

KOHAN CO., LTD. Kudamatsu Plant, 1302, 

Higashitoyoi, Kudamatsu-shi, Yamaguchi 

744-8611 (JP). AGARI, Jun [JP/JP]; c/o 

TOYO KOHAN CO., LTD. Kudamatsu 

Plant, 1302, Higashitoyoi, Kudamatsu-shi, 

Yamaguchi 744-8611 (JP). 

(74) OHTA, Akio; Ohta Patent Office, New State 

Manor Bldg. 356, 23-1, Yoyogi 2-chome, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 C22C 38/14, 38/12, 38/06 

(11) WO 02/00956 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) es (26) es 


(54) COMPOSITION AND METHOD FOR 

THE PRODUCTION OF MULTIPHASE 

STEELS 

COMPOSITION ET PROCEDE DES- 

TINES A LA FABRICATION D’ACIERS 

MULTIPHASES 

(71) ACERALIA CORPORACION 

SIDERURGICA, S.A. [ES/ES]; La Granda 

(Gozon), E-33418 Asturias (ES). 



(72, 75) PEREZ PEREZ, Eugenio [ES/ES]; 

La Granda (Gozon), E-33418 Asturias (ES). 

GALVEZ CARROBLES, José-Antonio 

[ES/ES]; La Granda (Gozon), E-33418 Asturias 

(ES). SANCHEZ BONET, Javier 


(ES). BARRON DOPAZO, Valeriano 


(ES). SUAREZ SANCHEZ, Roberto 


(ES). 

(74) CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero 

& Asociados, S.L., Alcalá, 35, E-28014 

Madrid (ES). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C23C 

(11) WO 02/00957 


(13) A2 

(22) 14 Jun/juin 2001 (14.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,063 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) SYSTEM FOR DELIVERING A VAPOR 

AND METHOD 

SYSTEME D’APPORT DE VAPEUR ET 

PROCEDE 

(71) APPLIED MATERIALS, INC. [US/US]; 

P.O. Box 450A, Santa Clara, CA 95052 (US). 

(72) TULSHIBAGWALE, Sheshraj; 10716A 

Rosewood Road, Cupertino, CA 95014 (US). 

LUBOMIRSKY, Dmitry; 20200 Lucille 

Avenue #98, Cupertino, CA 95014 (US). 

YAVELBERG, Simon; 20050 Rodriguez 

Avenue S, Cupertino, CA 95014 (US). 

WATANABE, Yoshio; 929 E. El Camino 

Real #121, Sunnyvale, CA 94087 (US). 

SINGH, Saravjeet; 2806 Ruth Court, Santa 

Clara, CA 95051 (US). 

(74) BERNADICOU, Michael, A. et al. / etc.; 

Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th 

Floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, 

CA 90025 (US). 

(81) JP.





(51) 7 C23C 14/06, 28/02 

(11) WO 02/00958 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192077 27 Jun/juin 2000 JP 

(27.06.2000) 


(54) DECORATIVE ARTICLE HAVING 

WHITE FILM AND PRODUCTION 

METHOD THEREFOR 

ARTICLE DECORATIF COMPORTANT 

UNE PELLICULE BLANCHE ET PRO- 

CEDE DE PRODUCTION ASSOCIE 

(71) CITIZEN WATCH CO., LTD. [JP/JP]; 

1-12, Tanashicho 6-chome, Nishitokyo-shi, 

Tokyo 188-8511 (JP). 



(72, 75) NAOI, Koichi [JP/JP]; c/o CITIZEN 

WATCH CO., LTD., 1-12, Tanashicho 

6-chome, Nishitokyo-shi, Tokyo 188-8511 

(JP). TAKAGI, Akiyoshi [JP/JP]; c/o CITI- 

ZEN WATCH CO., LTD., 1-12, Tanashicho 


(JP). MIYA, Yukio [JP/JP]; c/o CITIZEN 



(JP). TASE, Fumio [JP/JP]; c/o CITIZEN 



(JP). HAMANO, Kazumi [JP/JP]; c/o CIT- 

IZEN WATCH CO., LTD., 1-12, Tanashicho 


(JP). 

(74) SUZUKI, Shunichiro; SUZUKI & ASSO- 

CIATES, Gotanda Yamazaki Building 6F, 

13-6, Nishigotanda 7-chome, Shinagawa-ku, 

Tokyo 141-0031 (JP). 

(81) CN JP KR MX US. 

(84) EP (CH DE FR GB IT NL). 

(51) 7 C23C 14/34, C22C 1/04, H01J 7/18 

(11) WO 02/00959 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) MI2000A001453 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

IT 


(54) CATHODES FOR CATHODIC DEPO- 

SITION OF GETTER ALLOYS AND A 

PROCESS FOR THE MANUFACTURE 

THEREOF 

CATHODES DESTINEES AU DEPOT 

CATHODIQUE D’ALLIAGES DE GET- 

TER ET PROCEDE DE FABRICATION 

DE CES CATHODES 

(71) SAES GETTERS S.P.A. [IT/IT]; Viale 

Italia, 77, I-20020 Lainate (IT). 



(72, 75) BOFFITO, Claudio [IT/IT]; Via Papa 

Giovanni XXIII, 2, I-20017 Rho (IT). 

TOIA, Luca [IT/IT]; Via della Fontana, 

14/A, I-21040 Carnago (IT). GALLITOG- 

NOTTA, Alessandro [IT/IT]; Via Marconi, 

52, I-21040 Origgio (IT). 

(74) PIZZOLI, Antonio; Società Italiana 

Brevetti S.p.A., Via Carducci, 8, I-20123 

Milano (IT) et al. / etc. 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C23C 14/35 

(11) WO 02/00960 (13) A1 


(22) 21 Sep/sep 2000 (21.09.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000/237712 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 


(54) MAGNETRON SPUTTERING DEVICE 

DISPOSITIF DE PULVERISATION MA- 

GNETRON 

(71) SANYO SINKUU KOUGYOU CO., LTD 

[JP/JP]; 8-27, Kusune 1-chome, Higashiosaka-shi, 

Osaka 577-0006 (JP). 



(72, 75) KITABATAKE, Akihiro [JP/JP]; Sanyo 

Sinkuu Kougyou Co., Ltd., 8-27, Kusune 

1-chome, Higashiosaka-shi, Osaka 577-0006 

(JP). KAWABATA, Keishi [JP/JP]; 2-9, 

Kunami 4-chome, Ootake-shi, Hiroshima 

736-0651 (JP). TANAKA, Takeshi [JP/JP]; 

Mezon Morikawa, 7-302, Minamisaiwai 

machi 5-chome, Kaitacho, Aki-gun, Hiroshima 

736-0032 (JP). KAJIOKA, Syu 

[JP/JP]; Hiroshima Seibu Kougyo Gijyutu 

Center, 10-1, Agaminami 2-chome, Kure-shi, 

Hiroshima 737-0004 (JP). YAMADA, Keiji 

[JP/JP]; Sanyo Sinkuu Kougyou Co., Ltd., 

8-27, Kusune 1-chome, Higashiosaka-shi, 

Osaka 577-0006 (JP). MIKAMI, Yasuo 

[JP/JP]; Sanyo Sinkuu Kougyou Co., Ltd., 

8-27, Kusune 1-chome, Higashiosaka-shi, 

Osaka 577-0006 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 C23C 16/32, 16/40, 14/08, 16/511 

(11) WO 02/00961 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 280.2 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR PRODUCING A 

MULTI-FUNCTIONAL, MULTI-PLY 

LAYER ON A TRANSPARENT 

PLASTIC SUBSTRATE AND A 

MULTI-FUNCTIONAL MULTI-PLY 

LAYER PRODUCED ACCORDING TO 

SAID METHOD 

PROCEDE POUR PRODUIRE UN EN- 

SEMBLE MULTICOUCHE MULTI- 

FONCTIONNEL SUR UN SUBSTRAT 

EN MATIERE PLASTIQUE TRANSPA- 

RENT, ET ENSEMBLE MULTICOUCHE 

MULTIFONCTIONNEL PRODUIT SE- 

LON CE PROCEDE 

(71) ROTH & RAU OBERFLÄCHENTECH- 

NIK GMBH [DE/DE]; Gewerbering 10, 

09358 Wüstenbrand (DE). 



(72, 75) DITTRICH, Karl-Heinz [DE/DE]; Reichenhainer 

Mühlberg 70, 09125 Chemnitz 

(DE). ROTH, Dietmar [DE/DE]; Stollberger 

Strasse 5, 09353 Oberlungwitz (DE). 

(74) PÄTZELT, Peter; Pätzelt - Seltmann - Hofmann, 

Ammonstrasse 72, 01067 Dresden 

(DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 C23C 16/44, 16/52, 14/56, B08B 7/00, 

H01L 21/00 

(11) WO 02/00962 (13) A1 


(22) 25 Apr/avr 2001 (25.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,452 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR IN-SITU 

CLEANING OF PROCESS MONITOR 

OF SEMI-CONDUCTOR WAFER FAB- 

RICATOR 

SYSTEME ET PROCEDE DE NET- 

TOYAGE IN-SITU D’UN DISPOSITIF 

DE SURVEILLANCE DE PROCES- 

SUS DANS UNE INSTALLATION DE 

TRANSFORMATION DE TRANCHES 

DE SEMICONDUCTEUR 

(71) MKS INSTRUMENTS, INC. [US/US]; Six 

Shattuck Road, Andover, MA 01810 (US). 

(72) MAHER, Joseph, Ashurst, Jr.; 3 Virginia 

Place, Wenham, MA 01984 (US). 

(74) KUSMER, Toby, H. et al. / etc.; McDermott, 

Will & Emery, 28 State Street, Boston, MA 

02109 (US). 

(81) DE GB JP. 


(51) 7 C23C 16/48 

(11) WO 02/00963 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en



(30) 09/602,894 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) SELECTIVE BEAM DEPOSITION 

DEPOT PAR FAISCEAU SELECTIF 

(63) US 09/602,894 (CIP) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(71, 72) OUDERKIRK, Steven, John [US/US]; 

3986 King Drive, West Richland, WA 99352 

(US). 





(51) 7 C23C 22/00 

(11) WO 02/00964 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/194377 28 Jun/juin 2000 JP 

(28.06.2000) 


(54) WATERBORNE LUBRICANT AND 

METHOD FOR TREATING METAL 

SURFACES 

LUBRIFIANT AQUEUX ET PROCEDE 

DE TRAITEMENT DE SURFACES ME- 

TALLIQUES 

(71) HENKEL CORPORATION [US/US]; 

Suite 200, 2500 Renaissance Boulevard, 

Gulph Mills, 19406 (US). 



(72, 75) KAWAGOSHI, Ryousuke [JP/JP]; 105, 

2-7-17, Suzumenomiya, Utsunomiya-shi, 

Tochigi-Pref. 321-0121 (JP). FUJII, 

Masaaki [JP/JP]; 2566 Shinoimya, Hiratsuka-shi, 

Kanagawa-Pref. 254-0014 (JP). 

YOSHIDA, Masayuki [JP/JP]; 502, 1-23-16 

Asahi-cho, Atsugi-shi, Kanagawa-Pref. 

243-0014 (JP). 

(74) HARPER, Stephen, D.; Henkel Corporation, 

Suite 200, 2500 Renaissance Boulevard, 

Gulph Mills, PA 19406 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 C23F 11/00, H01L 21/3205, 21/304 

(11) WO 02/00965 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-194980 28 Jun/juin 2000 JP 

(28.06.2000) 


(54) CORROSION PROTECTIVE AGENT 

AGENT ANTICORROSION 

(71) NEC CORPORATION [JP/JP]; 7-1, Shiba 




(72, 75) KOITO, Tatsuya [JP/JP]; c/o NEC Corporation, 

7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, 

Tokyo 108-8001 (JP). HIRANO, Keiji 

[JP/JP]; c/o NEC Corporation, 7-1, Shiba 


AOKI, Hidemitsu [JP/JP]; c/o NEC Corporation, 


Tokyo 108-8001 (JP). TOMIMORI, Hiroaki 

[JP/JP]; c/o NEC Corporation, 7-1, 

Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8001 

(JP). 

(74) KANEDA, Nobuyuki et al. / etc.; 8th Floor, 

16th Kowa Bldg., 9-20, Akasaka 1-chome, 


(81) KR US. 



(51) 7 C25D 1/10 

(11) WO 02/00966 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1015535 27 Jun/juin 2000 NL 

(27.06.2000) 


(54) ELECTROFORMING DIE, METHOD 

OF MANUFACTURING THE SAME, 

APPLICATION THEREOF AND ELEC- 

TROFORMED PRODUCTS 

MATRICE POUR GALVANOPLASTIE, 

PROCEDE DE FABRICATION, UTI- 

LISATION ET ARTICLE FORME PAR 

GALVANOPLASTIE 

(71) STORK SCREENS B.V. [NL/NL]; Raamstraat 

3, NL-5831 AT Boxmeer (NL). 



(72, 75) THEUNISSEN, Roger, Josef, Frederik 

[NL/NL]; Parklaan 213, NL-4102 EG 

Culemborg (NL). COENEN, Wilhelmus, 

Gerardus [NL/NL]; Dorpstraat 19, NL-5441 

AC Oeffelt (NL). LEERKAMP, Peter 

[NL/NL]; Braamsluiper 1, NL-5831 PW 

Boxmeer (NL). PRUIJN, Wilhelmus, Aloysius 

[NL/NL]; Hijlekamp 3, NL-6585 XT 

Mook (NL). 

(74) VOLMER, J., C.; Exter Polak & Charlouis 

B.V., P.O. Box 3241, NL-2280 GE Rijswijk 

(NL). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C30B 15/30, 29/06 

(11) WO 02/00967 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-196948 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 


(54) CRUCIBLE SUPPORTING DEVICE, 

AND METHOD AND DEVICE FOR 

FILLING MATERIAL 

DISPOSITIF DE SUPPORT D’UN 

CREUSET AINSI QUE PROCEDE ET 

DISPOSITIF 

MATERIAU 

D’INTRODUCTION DE 

(71) SHIN-ETSU HANDOTAI CO., LTD. 

[JP/JP]; 4-2, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0005 (JP). 



(72, 75) MIZUISHI, Koji [JP/JP]; c/o Shirakawa 

R & D Center, Shin-Etsu Handotai 

Co., Ltd., 150, Aza Ohira, Oaza Odakura, 

Nishigo-mura, Nishishirakawa-gun, 

Fukushima 961-8061 (JP). YAJIMA, 

Wataru [JP/JP]; c/o Shirakawa Plant, 

Shin-Etsu Handotai Co., Ltd., 150, Aza Ohira, 

Oaza Odakura, Nishigo-mura, Nishishirakawa-gun, 

Fukushima 961-8061 (JP). 

ISHIDAIRA, Tetsuya [JP/JP]; c/o Shirakawa 

Plant, Shin-Etsu Handotai Co., Ltd., 150, 

Aza Ohira, Oaza Odakura, Nishigo-mura, 

Nishishirakawa-gun, 

(JP). 

Fukushima 961-8061 

(74) YOSHIMIYA, Mikio; Uenosansei Bldg. 4F, 

6-4, Motoasakusa 2-chome, Taito-ku, Tokyo 

111-0041 (JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 C30B 25/12, C23C 16/458 

(11) WO 02/00968 


(13) A1 

(22) 31 May/mai 2001 (31.05.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1015550 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

NL 


(54) A METHOD FOR MANUFACTURING 

A SUSCEPTOR, A SUSCEPTOR THUS 

OBTAINED AND ITS APPLICATION 

PROCEDE SERVANT A FABRIQUER 

UN SUSCEPTEUR, SUSCEPTEUR OB- 

TENU ET SON UTILISATION 

(71) XYCARB CERAMICS B.V. [NL/NL]; 

Zuiddijk 4, NL-5705 CS Helmond (NL). 



(72, 75) MULDER, Johannes, Gerardus, 

Maria [NL/NL]; Nîmeslaan 15, NL-5627 

TN Eindhoven (NL). MICHORIUS, Marcel, 

Maria [NL/NL]; Kanunnikensven 5, 

NL-5646 JD Eindhoven (NL).



(74) VAN KAN, J., J., H. et al. / etc.; Algemeen 

Octrooibureau, World Trade Center, Pastoor 

Petersstraat 160, NL-5612 LV Eindhoven 

(NL). 








ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C30B 29/06, 15/04 

(11) WO 02/00969 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-191047 26 Jun/juin 2000 JP 

(26.06.2000) 

(30) 2001-16696 25 Jan/jan 2001 JP 

(25.01.2001) 


(54) METHOD FOR PRODUCING SILICON 

WAFER AND EPITAXIAL WAFER, 

AND EPITAXIAL WAFER 


TRANCHE DE SILICIUM ET D’UNE 

TRANCHE EPITAXIALE ;TRANCHE 

EPITAXIALE 

(71) SHIN-ETSU HANDOTAI CO., LTD 


Tokyo 100-0005 (JP). 



(72, 75) IIDA, Makoto [JP/JP]; Isobe R & D Center, 

Shin-Etsu Handotai Co., Ltd, 13-1, Isobe 

2-chome, Annaka-shi, Gunma 379-0196 (JP). 

HAYAMIZU, Yoshinori [JP/JP]; Isobe R 

& D Center, Shin-Etsu Handotai Co., Ltd, 

13-1, Isobe 2-chome, Annaka-shi, Gunma 

379-0196 (JP). KIMURA, Akihiro [JP/JP]; 

Isobe R & D Center, Shin-Etsu Handotai 

Co., Ltd, 13-1, Isobe 2-chome, Annaka-shi, 

Gunma 379-0196 (JP). 



111-0041 (JP). 

(81) JP KR SG US. 



(51) 7 C30B 29/06, 15/04 

(11) WO 02/00970 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192317 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 


JP 

(54) METHOD FOR PRODUCING SILICON 

SINGLE CRYSTAL 

PROCEDE DE PRODUCTION DE MO- 

NOCRISTAL DE SILICIUM 



Tokyo 100-0005 (JP). 



(72, 75) IIDA, Makoto [JP/JP]; c/o Isobe R 

& D Center, Shin-Etsu Handotai Co., 

Ltd., 13-1, Isobe 2-chome, Annaka-shi, 

Gunma 379-0196 (JP). YAMADA, Yoshihiko 

[JP/JP]; c/o Isobe Plant, Shin-Etsu 

Handotai Co., Ltd., 13-1, Isobe 2-chome, 

Annaka-shi, Gunma 379-0196 (JP). 



111-0041 (JP). 




(51) 7 C30B 29/06, 25/14 

(11) WO 02/00971 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195880 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 


(54) SILICON EPITAXIAL WAFER MANU- 

FACTURING METHOD AND SILICON 

EPITAXIAL WAFER 


TRANCHE EPITAXIALE EN SILICIUM 

ET TRANCHE EPAXIALE EN SILI- 

CIUM AINSI OBTENUE 

(71) SHIN-ETSU HANDOTAI CO.,LTD. 


Tokyo 100-0005 (JP). 



(72, 75) KABASAWA, Hitoshi [JP/JP]; c/o 

SHIN-ETSU HANDOTAI CO., LTD., Isobe 

Plant, 13-1, Isobe 2-chome, Annaka-shi, 

Gunma 379-0196 (JP). OKUBO, Yuji 

[JP/JP]; c/o SHIN-ETSU HANDOTAI CO., 

LTD., Isobe Plant, 13-1, Isobe 2-chome, 

Annaka-shi, Gunma 379-0196 (JP). 

(74) SUGAWARA, Seirin; Sakae Yamakichi 

Bldg., 9-30, Sakae 2-chome, Naka-ku, 


(81) KR US. 



(51) 7 D01D 4/00, 4/04 

(11) WO 02/00972 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,523 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 


US 

(54) STEAM DISTRIBUTION RING FOR 

SPINNING MACHINES 

ANNEAU DE DISTRIBUTION DE VA- 

PEUR POUR MACHINES A FILER 




(72) BRADY, Bobby; 508 Parlem Drive, Chattanooga, 

TN 37415 (US). GOSHORN, 

Elmer, L.; 1634 W. Colorado Street, Hixson, 

TN 37343 (US). OVERTON, Frank, H.; 

7 Highdown Court, Signal Mountain, TN 

37377 (US). STEELE, Ronald, E.; 1801 

Republic Lane, Hixson, TN 37343 (US). 

(74) HAMBY, Jane, O.; E. I. Du Pont De 

Nemours And Company, Legal Patent 

Records Center, 1007 Market Street, Wilmington, 

DE 19898 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 D01D 5/253, D01F 6/04 

(11) WO 02/00973 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1015563 29 Jun/juin 2000 NL 

(29.06.2000) 


(54) SYNTHETIC FIBRE, NOZZLE AND 


THE SAME AND THEREOF 

FIBRE SYNTHETIQUE, BUSE ET PRO- 

CEDE DE FABRICATION ET D’UTILI- 

SATION ASSOCIE 

(71) R-R & D CENTRE N.V. [BE/BE]; Europalaan 

69, B-3600 Genk (BE). 



(72, 75) JORIS, Gerardus, Martinus, Antonius 

[NL/NL]; Nieuwstraat 2, NL-6019 BV 

Wessem (NL). 

(74) ’T JONG, Bastiaan, Jacobus; Arnold & 

Siedsma, Sweelinckplein 1, NL-2517 GK 

















NE SN TD TG). 


(51) 7 D01F 1/04, 6/90, 6/92 

(11) WO 02/00974 (13) A1 


(22) 10 May/mai 2001 (10.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,990 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) PROCESS TO PREPARE MELT-COL- 

ORED POLYMERIC FIBERS 

PROCESSUS DE PREPARATION DE 

FIBRES POLYMERES COLOREES A 

CHAUD 



12345 (US). 

(72) GALLUCCI, Robert, Russell; 1109 Tanglewood 

Drive, Mt. Vernon, IN 47620 (US). 

STUDHOLME, Matthew, B.; 452 Brookhill 

Drive, Abingdon, VA 24210 (US). ROARK, 

Milton, Keith; 20040 Dover Circle, Bristol, 

VA 24202 (US). 

(74) WINTER, Catherine, J. et al. / etc.; General 



(81) CA JP MX. 




(51) 7 D01F 2/00, D01D 5/088 

(11) WO 02/00975 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) A 1121/2000 29 Jun/juin 2000 AT 

(29.06.2000) 


(54) METHOD FOR PRODUCING CELLU- 

LOSE FIBRES 

PROCEDE DE PRODUCTION DE 

FIBRES CELLULOSIQUES 

(71) LENZING AKTIENGESELLSCHAFT 

[AT/AT]; Werkstrasse 2, A-4860 Lenzing 

(AT). 



(72, 75) RÜF, Hartmut [AT/AT]; Pilgrimstrasse 

6, A-4840 Vöcklabruck (AT). SCHREMPF, 

Christoph [AT/AT]; Stifterstrasse 24, 

A-4701 Bad Schallerbach (AT). 

(74) SCHWARZ, Albin et al. / etc.; Wipplingerstrasse 

32/22, A-1010 Wien (AT). 


BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ 






ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 D01F 2/06, 2/08, 2/10 

(11) WO 02/00976 (13) A1 


(22) 25 May/mai 2001 (25.05.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 648.9 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) USE OF ALKYLPOLYGLUCOSIDES 

AS MODIFYING AGENTS IN THE 

PRODUCTION OF CELLULOSE FI- 

BRES ACCORDING TO THE VISCOSE 

METHOD 

UTILISATION D’ALKYLPOLYGLU- 

COSIDES COMME AGENTS DE MO- 

DIFICATION POUR PRODUIRE DES 

FIBRES DE CELLULOSE SELON LE 

PROCEDE A LA VISCOSE 

(71) STOCKHAUSEN GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Bäkerpfad 25, 47805 Krefeld (DE). 



(72, 75) HOUBEN, Jochen [DE/DE]; Margeriten 

Strasse 209, 47906 Kempen (DE). SCHUE- 

MANN, Michael [DE/DE]; Brentano Strasse 

27, 47638 Straelen (DE). NABEREIT, Heino 

[DE/DE]; Stahlwerkstrasse 116a, 47804 

Krefeld (DE). WINCK, Karl [DE/DE]; An 

der neuen Mühle 1, 47506 Neukirchen-Vluyn 

(DE). 

(74) WOLFF, Felix; Kutzenberger & Wolff, 

Theodor-Heuss-Ring 23, 50668 Köln (DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 D02G 3/04, 3/44, D05C 17/02, A47L 23/26 

(11) WO 02/00977 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,670 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 

(30) 09/888,749 25 Jun/juin 2001 

(25.06.2001) 

US 


(54) MULTIPLE FIBER FLOOR MAT AND 

METHOD 

REVETEMENT DE SOL A MULTIPLES 

FIBRES ET PROCEDE 


Department (M-495), P.O. Box 1926, Spartanburg, 

SC 29304 (US). 

(72) ROCKWELL, James N.; 126 Taylor Len 

Dr., LaGrange, GA 30240 (US). WILLEY, 

Jr. Richard C.; 212 Gordon Street, La- 

Grange, GA 30240 (US). GOOCH, Tammy 

B.; 104 Northridge Drive, LaGrange, GA 

30240 (US). 

(74) ALEXANDER, Daniel, R.; Milliken & 

Company, Legal Department (M-495), P.O. 

Box 1926, Spartanburg, SC 29304 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 D03D 39/08 

(11) WO 02/00978 (13) A2 


(22) 11 May/mai 2001 (11.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00304082.1 15 May/mai 2000 EP 

(15.05.2000) 


(54) A CARPET WEAVING LOOM 

METIER A TISSER DES TAPIS 

(71) BRINTONS LIMITED [GB/GB]; Exchange 

Street, Kidderminster DY10 1AG 

(GB). 



(72, 75) BURTON, Michael, Winspear 

[GB/GB]; 2 Western Road, Hagley, Nr 

Stourbridge, West Midlands DY9 0LB (GB). 



(GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 D04B 

(11) WO 02/00979 (13) A1 


(22) 17 May/mai 2001 (17.05.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08424 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

FR




(54) METHOD FOR PRODUCING A TRI- 

COT/VELVET WITH EFFECTS ON A 

WARP KNITTING MACHINE AND RE- 

SULTING TRICOT/VELVETS 

PROCEDE POUR LA REALISATION 

D’UN TRICOT VELOURS A EF- 

FETS REALISES SUR UN METIER 

A MAILLES JETEES ET TRICOTS VE- 

LOURS OBTENUS PAR LA MISE EN 

OEUVRE DE CE PROCEDE 

(71) TEXTILES ET PLASTIQUES 

CHOMARAT [FR/FR]; F-07160 LE 

CHEYLARD (FR). 



(72, 75) COUVREUR, Philippe [FR/FR]; Buriane, 

F-07160 SAINT BARTHELEMY 

LE MEIL (FR). LECOUFFLE, Jean- 

Christophe [FR/FR]; Place de l’Horloge, 

F-07190 SAINT SAUVEUR DE MON- 

TAGUT (FR). 


LAURENT & CHARRAS, 20 Rue Louis 

Chirpaz, BP 32, F-69131 ECULLY (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 D04B 1/10 

(11) WO 02/00980 


(13) A1 

(22) 6 Jun/juin 2001 (06.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00.08416 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

FR 


(54) METHOD FOR PRODUCING A 

REVERSIBLE KNIT-MISS JER- 

SEY JACQUARD FABRIC WITH 

WEFT-KNITTED STITCHES AND RE- 

SULTING NOVEL TYPE OF KNITTED 

FABRIC 

PROCEDE POUR LA REALISATION 

D’UN TRICOT JERSEY JACQUARD 

REVERSIBLE A MAILLES CUEILLIES 

ET NOUVEAU TYPE DE TRICOT 

AINSI OBTENU 

(71) S.I.C.A.T.-SOCIETE INDUSTRIELLE 

DE CREATION ET APPLICATIONS 

TEXTILES [FR/FR]; 5 Place Croix Paquet, 

F-69001 LYON (FR). TEXTILES ET 

PLASTIQUES CHOMARAT [FR/FR]; 

F-07160 LE CHEYLARD (FR). 



(72, 75) PERRIN, Hervé [FR/FR]; F-26240 

BEAUSEMBLANT (FR). GAULT, 

Jean-Michel [FR/FR]; Haute Croix, F-07160 

MARIAC (FR). 


LAURENT & CHARRAS, 20 Rue Louis 

Chirpaz, BP 32, F-69131 ECULLY (FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 D04B 1/24 

(11) WO 02/00981 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) CO2000A000017 27 Jun/juin 2000 IT 

(27.06.2000) 


(54) METHOD FOR PRODUCING 

KNITWEAR ITEMS PROVIDED 

WITH HOUSINGS FOR INTRODUC- 

ING, SHAPING AND CONNECTING 

MEANS FOR ANATOMIC SUPPORT 

AND SHAPING, AND PRODUCTS OB- 

TAINED THEREBY 

PROCEDE DE FABRICATION D’AR- 

TICLES DE TRICOT POURVUS DE LO- 

GEMENTS SERVANT A INTRODUIRE, 

METTRE EN FORME ET RELIER DES 

MOYENS DESTINES AU SUPPORT 

ET A LA MISE EN FORME ANATO- 

MIQUES ET PRODUITS OBTENUS AU 

MOYEN DE CE PROCEDE 

(71, 72) SCIACCA, Franco [IT/IT]; Via Veneto, 

18, I-22070 Cassina Rizzardi (IT). 

(74) GHIONI, Carlo, Raoul; c/o Bugnion S.p.A., 

Via Dante, 17, I-25122 Brescia (IT). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 D04H 1/46, 13/02, C08J 9/36 // C08L 

23/10 

(11) WO 02/00982 (13) A1 


(22) 15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,978 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) FIBRILLATED ARTICLE AND 

METHOD OF MAKING 

ARTICLE FIBRILLE ET SON PROCEDE 





(72) PEREZ, Mario, A.; Post Office Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). HAAS, 

Christopher, K.; Post Office Box 33427, 


(74) KOKKO, Kent, S. et al. / etc.; Office of Intellectual, 

















ZW. 






TD TG). 

(51) 7 D04H 1/54 

(11) WO 02/00983 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-232264 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

JP 


(54) FUNCTIONAL NON-WOVEN FABRIC 

TISSU NON TISSE FONCTIONNEL 

(71) MATSUMOTO YUSHI-SEIYAKU CO., 

LTD. [JP/JP]; 1-3, Shibukawa-cho 2-chome, 

Yao-shi, Osaka 581-0075 (JP). 



(72, 75) HARIGAI, Satoru [JP/JP]; Matsumoto 

Yushi-Seiyaku Co., Ltd., 1-3, Shibukawa-cho 

2-chome, Yao-shi, Osaka 581-0075 (JP). 

SEIKE, Hiromitsu [JP/JP]; Matsumoto 

Yushi-seiyaku Co., Ltd., 1-3, Shibukawa-cho 

2-chome, Yao-shi, Osaka 581-0075 (JP). 

(74) OHSHIMA, Masataka; Ohshima Patent Office, 

Fukuya Bldg., 3, Yotsuya 4-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 160-0004 (JP). 

(81) DE JP KR US. 

(51) 7 D05B 

(11) WO 02/00984 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001)



(25) en (26) en 

(30) 09/605,305 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) SIDE MOUNT THREAD WIPER FOR A 

SEWING MACHINE 

TIRE-FILS LATERAL POUR MACHINE 

A COUDRE 

(71) CLINTON INDUSTRIES, INC. [US/US]; 

700 Washington Avenue, Carlstadt, NJ 07072 

(US). 



(72, 75) CAMPBELL, Kirk, Brian [US/US]; 

673 Lakeshore Drive, Hewitt, NJ 07421 

(US). SCHUELER, Peter [DE/US]; 100 

Rock Road, Hawthorne, NJ 07506 (US). 

(74) FIELDS, Paul et al. / etc.; Darby & Darby 

P.C., 805 Third Avenue, New York, NY 

10022-7513 (US). 



DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU 





YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 D06B 19/00, 21/00 

(11) WO 02/00985 


(13) A2 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,193 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) SEAT BELT WEBBING AND METHOD 

OF DYEING SAME 

SANGLE POUR CEINTURE DE SECU- 

RITE ET PROCEDE DE TEINTURE DE 

CETTE DERNIERE 


OGY, INC. [—/US]; P.O. Box 33050, 


(72) CRAWFORD, Alan, Ross; 7226 Jubilee 

Court, Knoxville, TN 37918 (US). HOR- 

TON, James, A.; 2116 Rambling Road, 

Knoxville, TN 37918 (US). 


Technology, Inc., P.O. Box 33050, Lakeland, 

FL 33807-3050 (US) et al. / etc. 

(81) AT AU BR CA CN CZ DE DK ES FI GB HU 

ID IN JP KR MX NO PL PT RO RU SE SG 

TR YU ZA. 



(51) 7 D06F 37/26 

(11) WO 02/00986 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 172.5 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

DE 


(54) SEALING DEVICE 

DISPOSITIF D’ETANCHEITE 

(71) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUS- 

GERÄTE GMBH [DE/DE]; Zentralabteilung 

Patente/Lizenzen, Hochstr. 


17, 



(72, 75) NITSCHMANN, Kai [DE/DE]; Kavalierstr. 

3a, 13187 Berlin (DE). PROPPE, 

Wolfgang [DE/DE]; An der Felgenlake 46, 



GERÄTE GMBH; Zentralabteilung 

Patente/Lizenzen, 


Hochstr. 17, 81669 

(81) CN JP KR PL RU SI US. 




(51) 7 D06F 37/26, 39/14 

(11) WO 02/00987 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 171.7 27 Jun/juin 2000 DE 

(27.06.2000) 


(54) PORTHOLE WINDOW FOR A 

FRONT-LOADING DRUM WASHING 

MACHINE 

HUBLOT POUR LAVE-LINGE A TAM- 

BOUR A CHARGEMENT FRONTAL 


GERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 

17, 81669 München (DE). 



(72, 75) NITSCHMANN, Kai [DE/DE]; Kavalierstr. 

3a, 13187 Berlin (DE). PROPPE, 





Patente/Lizenzen, Hochstr. 17, 81669 






(51) 7 D06F 37/26, 39/14 

(11) WO 02/00988 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 170.9 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 


(54) SEALING COLLAR 

DE 

GARNITURE D’ETANCHEITE ANNU- 

LAIRE 



Patente/Lizenzen, Hochstr. 17, 




(72, 75) NITSCHMANN, Kai [DE/DE]; Kavalierstr.3a, 

13187 Berlin (DE). PROPPE, 





Patente/Lizenzen, Hochstr. 17, 81669 






(51) 7 D06F 43/00, 95/00 

(11) WO 02/00989 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015778.4 28 Jun/juin 2000 GB 

(28.06.2000) 


(54) AN INFLATED BAG FOR CLEANING 

CLOTHES 

SAC GONFLE POUR LE NETTOYAGE 

DE VETEMENTS 

(71) RECKITT BENCKISER N.V. [NL/NL]; 

Kantoorgebouw de Appelaer, Fruittuinen 

2-12, NL-2132 NZ Hoofddorp (NL). 


les États désignés sauf MN US) 

(71) RECKITT BENCKISER (UK) LIMITED 

[GB/GB]; 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire 

SL1 3UH (GB). 

(only for / seulement pour MN) 

(72, 75) FRANZOLIN, Giorgio [IT/IT]; Via 

Tommaseo, 45, I-30035 Mirano, VE (IT). 

(74) BROWN, Andrew, Stephen et al. / etc.; 

Reckitt Benckiser plc, Group Patents Dept., 

Dansom Lane, Hull HU8 7DS (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 D06F 58/00 

(11) WO 02/00990 (13) A2 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) de (26) de



(30) 100 30 531.8 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 



NON-IRON DRYING OF DAMP MATE- 

RIAL IN PARTICULAR DAMP LAUN- 

DRY 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE SE- 

CHAGE SANS REPASSAGE D’UN 

ARTICLE HUMIDE, EN PARTICULIER 

D’UN LINGE HUMIDE 

(71, 72) BALTES, Hans [DE/DE]; Overgünne 

49, 44267 Dortmund (DE). 

(74) SCHNEIDER, Uwe; Holbeinstr. 27, 59423 

Unna (DE). 











(51) 7 D06F 58/10 

(11) WO 02/00991 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 900.9 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 

(30) 100 40 895.8 18 Aug/août 2000 

(18.08.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR IMPROVING TRANS- 

FECTION EFFICIENCY 

PROCEDE PERMETTANT D’AMELIO- 

RER LE RENDEMENT DE TRANSFEC- 

TION 

(71) MAX-DELBRÜCK-CENTRUM FÜR 

MOLEKULARE MEDIZIN [DE/DE]; 

Robert-Rössle-Str. 10, 13125 Berlin (DE). 



(72, 75) CARTIER, Regis [FR/DE]; Robert- 

Rössle-Str. 10, 13125 Berlin (DE). 

BÖTTGER, Michael [DE/DE]; Binzstr. 

6, 13189 Berlin (DE). HABERLAND, Annekathrin 

[DE/DE]; Dunckerstr. 34, 10430 

Berlin (DE). RESZKA, Regina [DE/DE]; 

Goethestrasse 23, 16341 Schwanebeck (DE). 

(74) RAUMBACH, Fritz; Robert-Rössle-Str. 10, 


(81) JP US. 




(51) 7 D06H 1/00 

(11) WO 02/00992 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 524.5 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR IDENTIFYING KNIT- 

TED GOODS AND AN IDENTIFICA- 

TION DEVICE 


IDENTIFIER UN ARTICLE DE BON- 

NETERIE 

(71) MEMMINGER-IRO GMBH [DE/DE]; Jacob-Mutz-Strasse 

7, 72280 Dornstetten (DE). 



(72, 75) HEPP, Karl-Heinz [DE/DE]; 

Paradiesstrasse 62, 88348 Bad Saulgau 

(DE). 

(74) RÜGER, BARTHELT & ABEL; P.O. Box 

10 04 61, 73704 Esslingen (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 D06H 1/04, G01V 15/00 

(11) WO 02/00993 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 626.8 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 


(54) KNITTED GOODS, DEVICE AND 

METHOD FOR PRODUCING KNITTED 

GOODS AND YARN FOR PRODUCING 

KNITTED GOODS 

ARTICLE DE BONNETERIE, DISPO- 

SITIF ET PROCEDE POUR PRODUIRE 

UN ARTICLE DE BONNETERIE ET FIL 

POUR PRODUIRE UN ARTICLE DE 

BONNETERIE 

(71) MEMMINGER-IRO GMBH [DE/DE]; Jacob-Mutz-Strasse 

7, 72280 Dornstetten (DE). 



(72, 75) HEPP, Karl-Heinz [DE/DE]; 

Paradiesstrasse 62, 88348 Bad Saulgau 

(DE). 

(74) RÜGER, BARTHELD & ABEL; Webergasse 

38, 73728 Esslingen a.N. (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 D06P 1/00, C11D 3/40 

(11) WO 02/00994 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015690.1 28 Jun/juin 2000 GB 

(28.06.2000) 


(54) FABRIC TREATMENT COMPOSITION 

COMPOSITION POUR LE TRAITE- 

MENT DE TISSUS 




(72) PETTIFER, Robert, Michael; 4 Melbourne 

Crescent, Monkseaton, Whitley Bay, Tyne 

and Wear NE25 8TG (GB). SUMMERS, 

Shirley; 122 Bede Close, Holystone, Tyne 

and Wear NE12 9SN (GB). GRAY, Peter, 

Gerard; 4 Huntington Place, Tynemouth, 

Newcastle upon Tyne, Tyne and Wear NE30 

4RF (GB). 























NE SN TD TG). 


(51) 7 D21C 3/00 

(11) WO 02/00995 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) METHOD FOR PREPARING PULP 

FROM CORNSTALK 

PROCEDE DE PREPARATION DE LA 

PATE A PAPIER A PARTIR DE TIGES 

DE MAIS 

(71) POLYCHEM COMPANY LTD. [KR/KR]; 

100, Galsan, Ri, Tangjeong-Myeon, Asan-Si, 

Chungcheongnam-DO 336-840 (KR). 



(72, 75) YU, Hae, Il [KR/KR]; 527-88, 

Guam-Dong, Yuseong-Gu, Daejeon-Si



305-311 (KR). KIM, Cheol, Gap [KR/KR]; 

113-501, Jugong Apt 113, Gasu-Dong, 

Osan-Si, Gyeonggi-Do 447-150 (KR). 

(74) KIM, Gwang, Ryun; New Seoul Building, 

6 floor, 828-8, Yoksam-Dong, Kangnam-ku, 

Seoul 135-080 (KR). 

(81) AU BR CA CN ID IL IN JP MX NO NZ RU 

SG US ZA. 



(51) 7 D21F 1/00 

(11) WO 02/00996 


(13) A1 

(22) 29 Mar/mar 2001 (29.03.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 650.0 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) PAPER MAKING WIRE CLOTH 

TOILE DE MACHINE A PAPIER 

(71) ANDREAS KUFFERATH GMBH & 

CO. KG [DE/DE]; Andreas Kufferath-Platz, 

52353 Düren (DE). 



(72, 75) HEGER, Wolfgang [DE/DE]; Im 

Niederbusch 2G, 52382 Nideggen (DE). 

FICHTER, Klaus [DE/DE]; Waat 107, 

41363 Jüchen (DE). 

(74) BARTELS & PARTNER; Lange Strasse 51, 


(81) US. 



(51) 7 D21F 1/10 

(11) WO 02/00997 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20001516 26 Jun/juin 2000 FI 

(26.06.2000) 


(54) PAPER MACHINE FABRIC 

TISSU POUR MACHINE A PAPIER 

(71) TAMFELT OYJ ABP [FI/FI]; Yrittäjänkatu 

21, FIN-33710 Tampere (FI). 



(72, 75) TAIPALE, Seppo [FI/FI]; Koppelontie 

26, FIN-71800 Siilinjärvi (FI). 

(74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, 

P.O. Box 148, FIN-00121 Helsinki (FI). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 D21G 

(11) WO 02/00998 (13) A2 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20001456 20 Jun/juin 2000 FI 

(20.06.2000) 


(54) PRECALENDERING METHOD, FIN- 

ISHING METHOD AND APPARATUS 

FOR IMPLEMENTING THE METHODS 

PROCEDE DE PRE-CALANDRAGE, 

PROCEDE DE FINITION ET APPAREIL 

DE MISE EN OEUVRE DES PROCEDES 


9 A, FIN-00130 Helsinki (FI). 



(72, 75) GRÖN, Johan [FI/FI]; Vesiniityntie 6 A, 

FIN-02360 Espoo (FI). SIPI, Kari [FI/FI]; 

Makslahdentie 15 B 1, FIN-02140 Espoo (FI). 

(74) TAMPEREEN PATENTTITOIMISTO 

OY; Hermiankatu 6, FIN-33720 Tampere 

(FI). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 D21H 17/70 

(11) WO 02/00999 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,593 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) METHOD TO MANUFACTURE PAPER 

USING FIBER FILLER COMPLEXES 

PROCEDE DE FABRICATION DU PA- 

PIER AU MOYEN DE COMPLEXES 

FIBRES-CHARGES 

(71) INTERNATIONAL PAPER COMPANY 

[US/US]; 400 Atlantic Street, Stamford, CT 

06921 (US). 

(72) KOUKOULAS, Alexander, A.; 242 West 

Glen Avenue, Ridgewood, NJ 07450 (US). 

ALTMAN, Thomas, E.; 1561 Mountain 

Road, Middletown, NY 10940 (US). 

MATTHEW, M., C.; #7 Brearley Lane, 

Neshanic Station, NJ 08853 (US). AMI- 

DON, Thomas, E.; 5170 Peck Hill Road, 

Jamesville, NY 13078 (US). MORA, Fernand; 

Le Cret, F-74330 Mesigny (FR). 

(74) ONOFRIO, Dara, L.; The Law Offices of 

Dara L. Onofrio, 233 Broadway, Suite 2702, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 D21H 19/36 

(11) WO 02/01000 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-193517 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 

(30) 2000-249581 21 Aug/août 2000 

(21.08.2000) 

JP 

(30) 2000-250008 21 Aug/août 2000 

(21.08.2000) 

JP 


(54) PRINTING COATED PAPER 

PAPIER COUCHE D’IMPRESSION 

(71) NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., 

LTD. [JP/JP]; 4-1, Ouji 1-chome, Kita-ku, 

Tokyo 114-0002 (JP). 



(72, 75) NISOGI, Hideaki [JP/JP]; Nippon Paper 

Industries Co., Ltd, R & D Div. Pulp and 

Paper Research, 21-1, Ouji 5-chome, Kita-ku, 

Tokyo 114-0002 (JP). MAKIHARA, Jun 

[JP/JP]; Nippon Paper Industries Co., Ltd, 

R & D Div. Pulp and Paper Research, 21-1, 

Ouji 5-chome, Kita-ku, Tokyo 114-0002 (JP). 

KASAHARA, Takehide [JP/JP]; Nippon 

Paper Industries Co., Ltd, R & D Div. Pulp 

and Paper Research, 21-1, Ouji 5-chome, 

Kita-ku, Tokyo 114-0002 (JP). OCHI, 

Takashi [JP/JP]; Nippon Paper Industries 

Co., Ltd, R & D Div. Pulp and Paper Research, 

21-1, Ouji 5-chome, Kita-ku, Tokyo 

114-0002 (JP). MORII, Hirokazu [JP/JP]; 

Nippon Paper Industries Co., Ltd, R & D 

Div. Pulp and Paper Research, 21-1, Ouji 

5-chome, Kita-ku, Tokyo 114-0002 (JP). 

FUJIWARA, Hideki [JP/JP]; Nippon Paper 

Industries Co., Ltd, R & D Div. Pulp and 

Paper Research, 21-1, Ouji 5-chome, Kita-ku, 

Tokyo 114-0002 (JP).



(74) KODAMA, Yoshihiro; Enju-Ochanomizu 

Bldg., 3F., 17-2, Sotokanda 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-0021 (JP). 




HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC 










NE SN TD TG). 

(51) 7 D21H 23/46, 23/56 

(11) WO 02/01001 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20001548 29 Jun/juin 2000 FI 

(29.06.2000) 



COATING A WEB WITH A PREFER- 

ABLY DRY TREATING AGENT 


TANT D’ENDUIRE UNE BANDE AVEC 

UN AGENT DE TRAITEMENT DE PRE- 

FERENCE PAR VOIE SECHE 


9 A, FIN-00130 Helsinki (FI). 



(72, 75) NISSINEN, Vilho [FI/FI]; Onkimaantie 

195, FIN-04660 Numminen (FI). VÄÄTÄ- 

NEN, Risto [FI/FI]; Kytöniityntie 7 B, FIN- 

00670 Helsinki (FI). 

(74) SEPPO LAINE OY;Itämerenkatu 3 B, FIN- 





















NE SN TD TG). 


(51) 7 E01B 9/58 

(11) WO 02/01002 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015725.5 27 Jun/juin 2000 GB 

(27.06.2000) 


(54) RAIL KEY 

CLAVETTE DE RAIL 

(71) INFRACO BCV LIMITED [GB/GB]; 55 

Broadway, London SW1H 0BD (GB). 



(72, 75) GOWEN, Michael [GB/GB]; 62 Collins 

Drive, Eastcote, Ruislip, Middlesex HA4 

9EH (GB). RILEY, Peter, John [GB/GB]; 

13 Ryan Close, Ruislip, Middlesex HA4 9LB 

(GB). 

(74) SMITH, Norman, Ian et al. / etc.; fJ Cleveland, 

40-43 Chancery Lane, London WC2A 

1JQ (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 E01B 35/12, 3/42 

(11) WO 02/01003 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 998.4 30 Jun/juin 2000 DE 

(30.06.2000) 


(54) SLEEPER FOR SUPPORTING THE 

RAILS OF A RAILWAY 

TRAVERSE SERVANT DE SUPPORT 

AUX RAILS DE CHEMINS DE FER 

(71) SCHENK PROCESS GMBH [DE/DE]; 

Landwehrstrasse 55, 64293 Darmstadt (DE). 

(72) GROLL, Peter; Frankensteiner Strasse 151, 

64297 Darmstadt (DE). 

(74) BEHRENS, Helmut; Im Tiefen See 45a, 

64293 Darmstadt (DE). 

(81) AU CZ IN PL SK ZA. 




(51) 7 E01C 23/08, 19/23 

(11) WO 02/01004 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) es (26) es 


(54) ACCESSORIES FOR TEXTURING THE 

SMOOTH SURFACES OF ASPHALT 

AND CONCRETE PAVEMENTS 

GARNITURES DESTINES A CONFE- 

RER DE LA TEXTURE AUX SUR- 

FACES LISSES DES CHAUSSEES 

ASPHALTEES ET BETONNEES 

(71, 72) GUAJARDO TIJERINA, Oscar 

Guadalupe [MX/MX]; Enrique C. Livas 

212-2, Colonia Vista Hermosa, Monterrey, 

N.L. 64620 (MX). 

(74) ANCONA TORRES, Hector Carlos; Polux 

231, Facc. Paseo del Contry, Monterrey, N.L. 

64860 (MX). 













TD TG). 

(51) 7 E01C 23/088 

(11) WO 02/01005 (13) A1 


(22) 10 May/mai 2001 (10.05.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 195.4 27 Jun/juin 2000 DE 

(27.06.2000) 


(54) CONSTRUCTION MACHINE FOR MA- 

CHINING FLOOR SURFACES 

MACHINE DE CHANTIER DESTINEE 

A TRAITER DES SURFACES DE SOL 

(71) WIRTGEN GMBH [DE/DE]; Hohner 

Strasse 2, 53578 Windhagen (DE). 



(72, 75) BUSLEY, Peter [DE/DE]; Am Kaiserberg 

6b, 53545 Linz (DE). GAERTNER, 

Olaf [DE/DE]; Buchenweg 12, 53545 Linz 

(DE). SIMONS, Dieter [DE/DE]; Am Sielspool 

8, 53567 Buchholz (DE). 

(74) DALLMEYER, Georg et al. / etc.; Deichmannhaus 

am Dom, 50667 Köln (DE). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 E01C 23/12, E02D 7/08 

(11) WO 02/01006 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en



(30) 505376 23 Jun/juin 2000 NZ 

(23.06.2000) 


(54) IMPROVED IMPACTOR 

CONCASSEUR A PERCUSSION AME- 

LIORE 

(71) ROCKTEC LIMITED [NZ/NZ]; Mangawhero 

Road, Matamata (NZ). 



(72, 75) ROBSON, Angus, Peter [NZ/NZ]; Watson 

Road, Te Poi, Matamata 2270 (NZ). 

(74) WILSON, Kathryn, S. et al. / etc.; Level 12, 

KPMG Centre, 85 ALexandra Street, Private 















NE SN TD TG). 






















MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 







(51) 7 E02D 

(11) WO 02/01007 


(13) A2 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/0036353 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

KR 

(30) 2001/0034734 19 Jun/juin 2001 

(19.06.2001) 

KR 


(54) BLOCK RETAINING WALL STRUC- 

TURE AND SETBACK LOCATOR 

THEREFOR 

STRUCTURE DE MUR DE SOUTE- 

NEMENT EN BLOCS ET ELEMENT 

DE POSITIONNEMENT EN RETRAIT 

POUR LADITE STRUCTURE 

(71) LEE, Seung-Hoon [KR/KR]; Hanshin Apt. 

#114-404, 87, Seohyeon-dong, Boondang-ku, 

Seongnam city, Kyungki-do 463-772 (KR). 

GONG, Hak-Bong [KR/KR]; Samsung 

Gunyoung Apt. #1004-1103, Koomi-dong, 

Boondang-ku, Seongnam city, Kyungki-do 

463-706 (KR). 

(72) HONG, Sung-Min; Donga Apt. #204-501, 

199, Jeongja-dong, Boondang-ku, Seongnam 

city, Kyungki-do 463-751 (KR). 

(74) HUH, Sung-Won et al. / etc.; Shinwon 

Building, 1st Floor, 823-14, Yoksam-dong, 

Kangnam-ku, Seoul City 135-080 (KR). 






NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 







NE SN TD TG). 

(51) 7 E02D 1/02, G01N 33/24 

(11) WO 02/01008 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR EX- 

AMINATION AND OPTIMAL COM- 

PACTION OF SOIL EMBANKMENTS 

PROCEDE ET SYSTEME D’EXAMEN 

ET DE COMPACTAGE OPTIMAUX DE 

REMBLAIS EN TERRE 

(71) DYNASENS LTD. [IL/IL]; P.O. Box 408, 

11013 Kiryat Shmona (IL). 



(72, 75) NOVAK, Semion [IL/IL]; Herzl Street 

81/3, 11551 Kiryat Shmona (IL). 











YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E02F 3/28, 9/08, 9/16 

(11) WO 02/01009 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015579.6 27 Jun/juin 2000 GB 

(27.06.2000) 


(54) LOAD HANDLING VEHICLE 

VEHICULE DE MANUTENTION DE 

CHARGES 

(71) J.C. BAMFORD EXCAVATORS LIM- 

ITED [GB/GB]; Rocester, Uttoxeter, 

Staffordshire ST14 5JP (GB). 



(72, 75) BROWN, David, John [GB/GB]; 7 

Woodleighton Grove, Uttoxeter, Staffordshire 

ST14 8PX (GB). ALLSOPP, Roy, 

William [GB/GB]; 4 Broomyclose Lane, 

Stramshall, Uttoxeter, Staffordshire ST14 

5AN (GB). BURRAGE, David [GB/GB]; 41 

Leek Road, Cheadle, Staffordshire ST10 1JJ 

(GB). 

(74) FORRESTER KETLEY & CO.; Chamberlain 

House, Paradise Place, Birmingham B3 

3HP (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 E03D 1/14 

(11) WO 02/01010 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015583.8 27 Jun/juin 2000 GB 

(27.06.2000) 


(54) DUAL DISCHARGE VALVE 

SOUPAPE DE DECHARGE DOUBLE 

(71) BLACKBOROW, John [GB/GB]; 4A Mill 

Street, Usk, Monmouthshire NP5 1AN (GB). 



(71, 72) FROST, Douglas, Robert, David 

[GB/GB]; 14 Boulton Close, Burntwood, 

Staffordshire WS7 9LD (GB). 

(74) MOORE, John, Hamilton; J.H. Moore & 

Co., 8 Gaiafields Road, Lichfield, Staffordshire 

WS13 7LT (GB). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 E03D 11/12, 9/00 

(11) WO 02/01011 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) NA2000A000045 23 Jun/juin 2000 IT 

(23.06.2000) 


(54) FOLDAWAY WATER-CLOSET WITH 

CLEANING, HYGIENIZING AND DRY- 

ING MEANS 

WC REPLIABLE DOTE DE MOYENS 

DE NETTOYAGE, DE DESINFECTION 

ET DE SECHAGE 

(71) PRODUCTION S.R.L. [IT/IT]; Zona Marcianise 

Sud, I-81025 Marcianise (IT). 



(72, 75) GIANNI, Imperatore [IT/IT]; Terzo 

Viale Parco della Noce, 47, I-80014 Giugliano 

(IT). 

(74) CIRILLO, Gennaro; Studio Cirillo, Via 

Santa Lucia, n. 15, I-80132 Napoli (IT). 








UZ VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 E04B 1/32, 1/342, 7/14, E04H 15/34, 15/44 

(11) WO 02/01012 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8434 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

AU 


(54) SHELTER STRUCTURE 

STRUCTURE D’ABRI 

(71) WEATHERSTOPPER PTY LTD 

[AU/AU]; Suite 4, 34 Cleveland Street, 

Stones Corner, Queensland 4120 (AU). 



(72, 75) PINNELL, Graham, Allan [AU/AU]; 

17 Broadmoor Street, Kenmore Hills, 

Queensland 4069 (AU). FLYNN, Daniel, 

Robert [AU/AU]; 39 Saunders Street, 

Indooroopilly, Queensland 4068 (AU). 

NETHERWAY, Alan, Ned [AU/AU]; 20 

Beechmont Road, 

4275 (AU). 

Canungra, Queensland 

(74) FISHER ADAMS KELLY; AMP Place, 

Level 13, 10 Eagle Street, (GPO Box 1413), 

Brisbane, QLD 4000 (AU). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 E04B 1/68 

(11) WO 02/01013 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 213.6 27 Jun/juin 2000 DE 

(27.06.2000) 


(54) SEALING STRIP FOR JOINTS 

BANDE D’ETANCHEITE DESTINEE 

AUX JOINTS 

(71) SILU VERWALTUNG AG [CH/CH]; 

Huobmattstrasse 7, CH-6045 Meggen (CH). 



(72, 75) SIEBER, Reto [CH/CH]; Miramar, 

CH-6019 Sigigen (CH). SIEBER, Marco 

[CH/CH]; Bodenstrasse 1, CH-6048 Horw 

(CH). 

(74) LESKE, Thomas; Bardehle, Pagenberg, 


Galileiplatz 1, 81679 München (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 E04B 1/94 

(11) WO 02/01014 


(13) A1 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0002210-3 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

SE 


(54) ARRANGEMENT FOR A WALL OR 

ROOF CONSTRUCTION BUILT BY 

ELEMENTS 

AGENCEMENT POUR CONSTRUC- 

TION DE PAROI OU DE TOIT A L’AIDE 

D’ELEMENTS 

(71) ISOLAMIN AB [SE/SE]; Tallviksudden, 

S-956 32 Överkalix (SE). 



(72, 75) JOHANSSON, Anders [SE/SE]; Mårdstigen 

4, S-956 31 Överkalix (SE). 

(74) KARLSSON, Per, Tomas et al. / etc.; 

Stockholms Patentbyrå Zacco AB, Box 

23101, S-104 35 Stockholm (SE). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 E04B 2/86, E02D 27/02 

(11) WO 02/01015 (13) A1 


(22) 2 Apr/avr 2001 (02.04.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08205 27 Jun/juin 2000 FR 

(27.06.2000) 


(54) FORMING UNITS FOR PREFABRI- 

CATED NOSINGS 

BLOCS COFFRANTS DE RIVE DE 

PLANCHER 

(71, 72) PETERMANN, Philippe [FR/FR]; 85, 

avenue du Château, F-68540 Bollwiller (FR). 

(81) AE AU BA BG BR CA CZ DZ HR HU IL 

MA MK NO PL RO US YU. 




(51) 7 E04C 3/08 

(11) WO 02/01016 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,485 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) STRUCTURAL MEMBER FOR USE IN 

THE CONSTRUCTION OF BUILDINGS 

ELEMENT STRUCTUREL POUR LA 

CONSTRUCTION DE BATIMENTS 

(71) NCI BUILDING SYSTEMS, L.P. [US/US]; 

10943 Sam Houston Parkway W., Houston, 

TX 77269-2055 (US). 

(72) MASTERSON, Eric; 31114 Lost Creek 

Ct., Tomball, TX 77375 (US). LEONARD, 

George; 26234 Laneview, Hempstead, TX 

77445 (US). 

(74) SHIELLS, Theodore, S. et al. / etc.; Gardere 

Wynne Sewel LLP, 1601 Elm Street, Suite 

3000, Dallas, TX 75201 (US).










VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 E04D 3/32, 5/06, C08L 23/06, B29C 43/00 

// B29K 105:26 

(11) WO 02/01017 

(21) PCT/UA00/00021 

(13) A1 

(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) ru (26) ru 


(54) METHOD FOR PRODUCING FORMED 

AND FLAT FLASHING SHEETS 


PLAQUES DE RECOUVREMENT PRO- 

FILEES ET PLANES 

(71, 72) LUKYANENKO, Vladimir Vasilyevich 

[UA/UA]; ul. 20-ya Vostochnaya, 18, 

Kherson, 73041 (UA). LUKYANENKO, 

Pyotr Vladimirovich [UA/UA]; ul. 20-ya 

Vostochnaya, 18, Kherson, 73041 (UA). 

LUKYANENKO, Arthur Valeryevich 

[UA/UA]; ul. 49-oi gvardeiskoi divisii, 

18-1-104, Kherson, 73036 (UA). 

(74) KORNEVA, Alla Aleksandrovna; ul. 

Vladimirova, 6B-16, Kherson, 73000 (UA). 







UZ VN YU ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E04F 15/04 

(11) WO 02/01018 


(13) A1 

(22) 28 Apr/avr 2001 (28.04.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 639.5 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) FLOOR COVERING PLATE 

PLAQUE DE REVETEMENT DE SOL 

(71) HW-INDUSTRIES GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Bahnhofstrasse 5, 49201 Dissen 

(DE). 



(72, 75) SCHNEIDER, Bernd [DE/DE]; Wöhler 

Strasse 12, 32791 Lage/Billinghausen (DE). 

(74) STEINMEISTER, Helmut; Artur-Ladebeck-Strasse 

51, 33617 Bielefeld (DE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 E04F 17/08, E04B 1/348, 5/48, E04C 2/52, 

E04B 7/20, E04D 3/36, G06F 17/50, 17/60 

(11) WO 02/01019 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 505472 27 Jun/juin 2000 NZ 

(27.06.2000) 


(54) BUILDING STRUCTURE, BUILD- 

ING STRUCTURE COMPONENTS, 

METHOD OF CONSTRUCTION AND 

METHOD OF COMMERCE THERE- 

FOR 

STRUCTURE DE CONSTRUCTION ET 

SES ELEMENTS, SON PROCEDE DE 

CONSTRUCTION ET SON PROCEDE 

DE VENTE 

(71) THREE DIMENSIONAL MARKETING 

LIMITED [NZ/NZ]; 66 St George’s Bay 

Road, Parnell, Auckland (NZ). 



(72, 75) WEST, Bruce, Philip [NZ/NZ]; 5A Eske 

Place, Howick, Auckland (NZ). BAKER, 

Colin, Lawrence, Melvin [NZ/NZ]; 66 St 

George’s Bay Road, Parnell, Auckland (NZ). 

(74) HAWKINS, Michael, Howard et al. / etc.; 

Baldwin Shelston Waters, P.O. Box 852, 

Wellington (NZ). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 E04G 23/02 

(11) WO 02/01020 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-196225 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 

(30) 2000-264335 31 Aug/août 2000 JP 

(31.08.2000) 

(30) 2000-264342 31 Aug/août 2000 JP 

(31.08.2000) 

(30) 2000-264388 31 Aug/août 2000 JP 

(31.08.2000) 


(54) STRUCTURE REINFORCING 

METHOD, STRUCTURE-REIN- 

FORCING REINFORCING FIBER 

YARN-CONTAINING MATERIAL, RE- 

INFORCING STRUCTURE MATERIAL 

AND REINFORCED STRUCTURE 

PROCEDE DE RENFORT DE STRUC- 

TURE, MATERIAU CONTENANT DES 

FILS DE FIBRE DE RENFORT DES- 

TINE AU RENFORT DE STRUCTURE, 

MATERIAU DE RENFORT DE STRUC- 

TURE ET STRUCTURE RENFORCEE 


RATION [JP/JP]; 3-12, Nishi-Shinbashi 




(72, 75) MAEDA, Toshiya [JP/JP]; Shimizu Corporation, 

1-2-3, Shibaura, Minato-ku, Tokyo 

105-0023 (JP). MORI, Yoshihide [JP/JP]; 

Nisseki Ryoyu Engineering and Construction 

Co., Ltd., Nisseki Yokohama Building, 1-1-8, 

Sakuragi-cho, Naka-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 231-0062 (JP). TSUBOUCHI, 

Kentarou [JP/JP]; Nippon Mitsubishi Oil 

Corporation, Research & Development Dept., 

3-12, Nishi-Shinbashi 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0003 (JP). KOMAKI, Hideyuki 

[JP/JP]; Nippon Mitsubishi Oil Corporation, 

Central Technical Research Laboratory, 8, 


231-0815 (JP). 

(74) SAKAI, Hajime et al. / etc.; Shuwa Kioicho 

TBR Building, 7, Kojimachi 5-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-0083 (JP). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 E04H 

(11) WO 02/01021 (13) A2 


(22) 14 Jun/juin 2001 (14.06.2001) 

(25) en (26) en



(30) 09/602,962 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) MOVABLE GARDEN FENCE 

CLOTURE DE JARDIN MOBILE 

(71, 72) SISSON, Ileana [US/US]; 4702A 

Seterra Bend, Durham, NC 27712 (US). 

(74) LIVINGSTON, Edward, M.; 628 Ellen 

Drive, P.O. Box 1599, Winter Park, FL 32790 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 E04H 4/16 

(11) WO 02/01022 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/3305 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

ZA 

(30) 2001/0396 15 Jan/jan 2001 

(15.01.2001) 

ZA 

(30) 2001/3518 3 May/mai 2001 

(03.05.2001) 

ZA 


(54) SWIMMING POOL CLEANER 

NETTOYEUR DE PISCINE 

(71) CORRUPIPE CC [ZA/ZA]; 132 First Road, 

Linbro Park, 2065 Gauteng Province (ZA). 



(72, 75) KALLENBACH, Dieter, Hans, 

Friederich [DE/ZA]; 132 First Road, Linbro 

Park, 2065 Gauteng Province (ZA). 

STAHLE, Manfred [DE/ZA]; 132 First 

Road, Linbro Park, 2065 Gauteng Province 

(ZA). 

(74) JOHN & KERNICK; P.O. Box 3511, 

Halfway House, 1685 Midrand (ZA). 








YU ZA ZW. 


(51) 7 E04H 4/16 

(11) WO 02/01023 (13) A1 


(22) 8 May/mai 2001 (08.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,976 24 Jun/juin 2000 US 

(24.06.2000) 


(54) TURBINE DRIVE APPARATUS 

AND METHOD SUITED FOR SUC- 

TION POWERED SWIMMING POOL 

CLEANER 

DISPOSITIF DE COMMANDE DE TUR- 

BINE ET PROCEDE CONÇU POUR 

EPURATEUR DE PISCINE ASPIRANT 

A ALIMENTATION ELECTRIQUE 

(71, 72) HENKIN, Melvyn, L. [US/US]; 1001 

Sharon Lane, Ventura, CA 93001 (US). 

LABY, Jordan, M. [US/US]; 1389 Beachmont, 

Ventura, CA 93001 (US). 

(74) FREILICH, Arthur; Freilich, Hornbaker 

& Rosen, Suite 260, 9045 Corbin Avenue, 

Northridge, CA 91324-3343 (US). 



IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV MA MG 

MK MN MX MZ NO NZ PL RO SG SI SK 

TR TT TZ UA US UZ VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 E04H 7/22, E04B 1/32, E04C 2/30, E04B 

7/10 

(11) WO 02/01024 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 2610 26 Jun/juin 2000 AU 

(26.06.2000) 


(54) A BUILDING STRUCTURE 

STRUCTURE DE CONSTRUCTION 

(71) BRIAN INVESTMENTS PTY LTD 

[AU/AU]; Lot 105, Wood Street, Esperance, 




(72, 75) DAVIES, Brian [AU/AU]; Lot 105, 

Wood Street, Esperance, Western Australia 

6450 (AU). 

(74) WALLACE, Rohan, James; GRIFFITH 

HACK, Level 6, 256 Adelaide Terrace, Perth, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 E04H 12/16, F03D 11/04 

(11) WO 02/01025 (13) A1 


(22) 22 Feb/fév 2001 (22.02.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 683.2 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) PRESTRESSED CONCRETE TOWER 

FOR A WIND ENERGY INSTALLA- 

TION, AND WIND ENERGY INSTAL- 

LATION 

MAT EN BETON PRECONTRAINT 

POUR UNE EOLIENNE ET EOLIENNE 

CORRESPONDANTE 

(71, 72) WOBBEN, Aloys [DE/DE]; Argestrasse 

19, 26607 Aurich (DE). 

(74) ANDRES, Mark; Eisenführ, Speiser & Partner, 

Martinistrasse 24, 28195 Bremen (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 E05B 13/10, 65/12, 65/19, 65/20 

(11) WO 02/01026 (13) A1 


(22) 14 Apr/avr 2001 (14.04.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 249.7 27 Jun/juin 2000 DE 

(27.06.2000) 


(54) ACTUATING DEVICE FOR A LOCK, 

ESPECIALLY IN A MOTOR VEHICLE 

DISPOSITIF D’ACTIONNEMENT 

POUR UNE SERRURE, NOTAMMENT 

SUR UN VEHICULE 

(71) HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & 

CO. KG [DE/DE]; Steeger Strasse 17, 42551 

Velbert (DE). 



(72, 75) GEURDEN, Armin [DE/DE]; Kirchstrasse 

3, 47929 Grefrath (DE). 

(74) MENTZEL, Norbert; Kleiner Werth 34, 

42275 Wuppertal (DE). 








YU ZA ZW. 








NE SN TD TG). 

(51) 7 E05B 49/00, B60R 25/04 

(11) WO 02/01027 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08643 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

FR 


(54) SECURE METHOD FOR MANAGING 

THE OPERATING CONDITIONS OF A 

APPARATUS BY A USER AND EQUIP- 

MENT THEREFOR 

PROCEDE SECURISE DE GESTION DU 

FONCTIONNEMENT D’UN APPAREIL 

PAR UN UTILISATEUR ET LE MATE- 

RIEL POUR LA MISE EN OEUVRE DU 

PROCEDE 

(71) SUMA INVESTMENT HOLDING 

[LU/LU]; 2 rue Astrid, 

bourg (LU). 

L-1143 Luxem- 



(72, 75) ALBERT, Pascal [FR/LU]; 36, rue de 

Luxembourg, L-8077 Bertrange (LU). 

(74) CATHERINE, Alain et al. / etc.; 7, rue de 

Madrid, F-75008 PARIS (FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 E05B 65/19, 17/22, B60J 5/10 

(11) WO 02/01028 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08427 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

FR 


(54) LOCK CONTROL ASSEMBLY FOR A 

MOTOR VEHICLE OPENING PANEL 

AND OPENING PANEL EQUIPPED 

WITH SAME 

ENSEMBLE DE COMMANDE DE SER- 

RURE POUR UN OUVRANT DE VE- 

HICULE AUTOMOBILE ET OUVRANT 

MUNI DE CET ENSEMBLE 

(71) VALEO SECURITE HABITACLE 

[FR/FR]; 42, rue le Corbusier, Europarc, 

F-94042 Créteil (FR). 



(72, 75) LESUEUR, Guillaume [FR/FR]; 11, 

rue Gaspard Chaumette, F-58000 Nevers 

(FR). SIMONEAU, David [FR/FR]; Les 

verts, F-03320 Lurcy-Levis (FR). 

(74) CROONENBROEK, Thomas; Valeo Sécurité 

Habitacle, 42, rue le Corbusier, Europarc, 

F-94042 Créteil (FR). 





(51) 7 E05C 19/16, E05B 17/20 

(11) WO 02/01029 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/3268 29 Jun/juin 2000 ZA 

(29.06.2000) 


(54) LOCKING DEVICE FOR A DOOR 

DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE 

PORTE 

(71) MILLARD, Paul, Stefanus [ZA/ZA]; 7 

Adrea Glen, Adrea Street, Glen Marais, 1619 

Kempton Park (ZA). 



(71, 72) FLY, Derek [ZA/ZA]; 16 Hill Crescent, 

Aston Manor, 1619 Kempton Park (ZA). 

(74) GILSON, David, Grant et al. / etc.; Spoor 

and Fisher, P.O. Box 41312, 2024 Craighall 

(ZA). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 E05D 15/06 

(11) WO 02/01030 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,154 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) TRACK MOUNTED DOORS WITH 

SNAP-FIT ANTI-DERAILER 

PORTES MONTEES SUR RAILS, DO- 

TEES D’UN DISPOSITIF ANTI-DE- 

RAILLEMENT 



(72) TEDESCUCCI, Joseph, F.; 232 Rushing 

Road, Martin, WI 38237 (US). 










ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 E06B 7/086, E04F 10/10 

(11) WO 02/01031 (13) A1 


(22) 24 Jun/juin 2000 (24.06.2000) 

(25) de (26) de 


(54) DRIVE DEVICE FOR A LAMELLAR 

SYSTEM 


POUR UN SYSTEME DE LAMELLES 

(71, 72) WAHL, Robert, K. [DE/DE]; Riedlinger 

Strasse 35, D-88521 Ertingen (DE). 



(72, 75) STÖHR, Herbert [DE/DE]; Gammerstinger 

Strasse 8, D-88499 Riedlingen (DE). 

(74) BENDER, Ernst, A.; Bahnhofstrasse 29, 

D-88400 Biberach (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 E06B 7/086, E04F 10/10 

(11) WO 02/01032 (13) A1 


(22) 18 Apr/avr 2001 (18.04.2001) 

(25) de (26) de 

(30) PCT/DE00/02055 24 Jun/juin 2000 DE 

(24.06.2000) 


(54) DRIVE DEVICE FOR A FLAP SYSTEM 


POUR SYSTEME LAMELLAIRE 

(71, 72) WAHL, Robert, K. [DE/DE]; Riedlinger 

Strasse 35, 88521 Ertingen (DE). 

(74) BENDER, Ernst, Albrecht; Bahnhofstrasse 

29, 88400 Biberach (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 E06B 9/62, 9/84 

(11) WO 02/01033 (13) A1 


(22) 27 Apr/avr 2001 (27.04.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08404 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

FR




(54) METHOD FOR GUIDING A FLEXI- 

BLE SCREEN MATERIAL HANDLING 

ROLLING DOOR COUNTERWEIGHT 

DISPOSITIF DE GUIDAGE D’UN 

CONTREPOIDS DE PORTE DE MA- 

NUTENTION A RIDEAU SOUPLE 

(71) MAVIFLEX SA [FR/FR]; 43, allée du Mens, 

F-69100 Villeurbanne (FR). 



(72, 75) SIMON, Bernard [FR/FR]; 20, rue Jean- 

Baptiste Gaillard, F-69300 Caluire et Cuire 

(FR). LAMARCA, Antonello [FR/FR]; 4, allée 

des Acacias, F-69310 Pierre-Benite (FR). 

(74) GARIN, Etienne; Roosevelt Consultants, 

109, rue Sully, Boîte postale 6138, F-69466 


(81) BR CN JP KR US. 



(51) 7 E06B 9/68 

(11) WO 02/01034 


(13) A1 

(22) 8 Jun/juin 2001 (08.06.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 18442.3 22 Jun/juin 2000 

(22.06.2000) 

CN 


(54) A METHOD OF MANUFACTURING 

THE MAGNETIC OPERATION SYS- 

TEM USED IN A VENETIAN BLIND 

OR THE LIKE PLACED INSIDE AN 

INSULATING GLASS FRAME 


SYSTEME A COMMANDE MA- 

GNETIQUE UTILISE AVEC UNE 

PERSIENNE SUSPENDUE A UNE 

FENETRE ET INTEGRE DANS LE 

DOUBLE VITRAGE OU LE VITRAGE 

SOUS VIDE 

(71, 72) WANG, Zhongming [CN/CN]; 7 Building 

3, 2nd Floor, Qi Xing Road, Nan Ning 

City, Guangxi 530022 (CN). 

(74) GUANGZHOU PATENT AGENCY; 

4th Floor, 87 Cangbian Road, Guangzhou, 

Guangdong 510030 (CN). 








YU ZA ZW. 



désignations 


(51) 7 E21B 

(11) WO 02/01035 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,382 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) DUAL PENDULUM VALVE ASSEM- 

BLY 

ENSEMBLE VALVE A DEUX PEN- 

DULES 


Shattuck Road, Andover, MA 01810 (US). 





02109 (US). 


(51) 7 E21B 4/02, F01D 11/18 

(11) WO 02/01036 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015207.4 21 Jun/juin 2000 GB 

(21.06.2000) 


(54) DRILLING TURBINE 

TURBINE DE FORAGE 

(71) NEYRFOR-WEIR LIMITED [GB/GB]; 

Bellevue Road, Clackmannan FK10 1NR 

(GB). 



(72, 75) DOWNIE, Andrew, McPherson 

[GB/GB]; 3 Kingseat Road, Dunfermline, 

Fife KY12 0DE (GB). PEZZANI, Guido, 

Ernesto [GB/GB]; 26 Heathwood Crescent, 

Tillicoultry, Clackmannanshire FK13 

6QP (GB). SCOTT, Edward, Docherty 

[GB/GB]; Mayburn, 81 Station Road, Cardenden 

Fife KY5 0BW (GB). 

(74) MCCALLUM, William, Potter et al. / 

etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal 

Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 E21B 10/34 

(11) WO 02/01037 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015714.9 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 


(54) DRILL BITS 

TREPANS 

GB 

(71) WEATHERFORD/LAMB, INC. [US/US]; 

c/o CSC, The United States Corporation 

Company, 1013 Centre Road, Willmington, 

DE 19805 (US). 



(72, 75) PIA, Giancarlo, T. [GB/GB]; 7 Laird 

Gardens, Ridgeways, North Danestone, Aberdeen 

AB22 8YH (GB). 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 E21B 17/01 

(11) WO 02/01038 (13) A1 


(22) 31 Jan/jan 2001 (31.01.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,246 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) ALUMINIUM RISER APPARATUS, 

SYSTEM AND METHOD OF MANU- 

FACTURING 

TUBE PROLONGATEUR EN ALUMI- 

NIUM, ET PRODUCTION DE CE TUBE 

(71) NOBLE DRILLING CORPORATION 

[US/US]; Suite 800, 13135 South Dairy Ashford, 

Sugar Land, TX 77478 (US). 



(72, 75) DEUL, Hans, Herman, Jacques 

[NL/US]; 1814 Kingsmill Lane, Richmond, 

TX 77469 (US). CAMPSIE, Peter, Mackinnon, 

Keith [GB/BR]; Rua Anna Benedita 

299, Casa 6, Macae, CEP-27-933-000 Rio 

de Janeiro, RJ (BR). GELFGAT, Mikhail 

Yakovlevich [RU/RU]; pr. Sevastopolskiy 

46-5-337, Moscow, 117246 (RU). 

(74) KOH, H., Lisa; Thompson & Knight L.L.P., 

Suite 1200, 98 San Jacinto Blvd., Austin, TX 

78701 (US). 


modèle d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA 

BB BG BR BY BZ CA CH CN CR CU CZ 

CZ (Utility model / modèle d’utilité) DEDE 

(Utility model / modèle d’utilité) DK DK 

(Utility model / modèle d’utilité)DMDZEE 

EE (Utility model / modèle d’utilité)ESFIFI 















NE SN TD TG). 

(51) 7 E21B 19/15 

(11) WO 02/01039 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,036 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) BLOCKING SYSTEM FOR A HORI- 

ZONTAL DIRECTIONAL DRILLING 

MACHINE 

SYSTEME DE BLOCAGE POUR FRAI- 

SEUSE HORIZONTALE DIRECTION- 

NELLE 

(71) VERMEER MANUFACTURING COM- 

PANY [US/US]; 1210 Vermeer Road East, 

Pella, IA 50219-0200 (US). 

(72) PRICE, Trail; 208 West Zickel Street, Monroe, 

IA 50170 (US). 

(74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould 

P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN 

55402-0903 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 E21B 19/15 

(11) WO 02/01040 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,843 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) ROD LOADER 

CHARGEUR DE FLEURETS 

(71) VERMEER MANUFACTURING COM- 

PANY [US/US]; 1210 Vermeer Road East, 

Pella, IA 50219-0200 (US). 

(72) RUSH, William, V.; 2053 120th Street, New 

Sharon, IA 50207 (US). 

(74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould 

P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN 

55402-0903 (US). 














NE SN TD TG). 




désignations 


désignations 

(51) 7 E21B 19/16 

(11) WO 02/01041 


(13) A1 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20001522 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

FI 


(54) METHOD OF OPENING JOINTS BE- 

TWEEN DRILLING COMPONENTS, 

AND ROCK DRILL 

PROCEDE POUR SEPARER DES 

JOINTS ENTRE COMPOSANTS DE 

FORAGE 

ROCHES 

ET PERFORATRICE DE 

(71) SANDVIK AB [SE/SE]; S-811 81 Sandviken 

(SE). 



(72, 75) MUUTTONEN, Timo [FI/FI]; Omenapolku 

13, FIN-37200 Siuro (FI). SALMI- 

NEN, Pekka [FI/FI]; Pitkäniemenkatu 1C, 

FIN-33330 Tampere (FI). 

(74) CARLSSON, Lars-Åke; Sandvik AB, 

S-811 81 Sandviken (SE). 

(81) AU CA FI JP NO SE US ZA. 



(51) 7 E21B 43/08, 43/10 

(11) WO 02/01042 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202283.8 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

EP 


(54) METHOD OF TRANSFERRING FLU- 

IDS THROUGH A PERMEABLE WELL 

LINING 

PROCEDE DE TRANSFERT DE 

FLUIDES VIA UN REVETEMENT 

DE PUITS PERMEABLE 

(71) SHELL INTERNATIONALE RE- 

SEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. 

[NL/NL]; Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 

HR The Hague (NL). 


les États désignés sauf CA US) 

(71) SHELL CANADA LIMITED [CA/CA]; 

400-4TH Avenue S.W., Calgary, Alberta T2P 

2H5 (CA). 


(72, 75) LOHBECK, Wilhelmus, Christianus, 

Maria [NL/NL]; Volmerlaan 8, NL-2288 GD 

Rijswijk (NL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 E21B 43/112 

(11) WO 02/01043 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) no (26) en 

(30) 20003369 28 Jun/juin 2000 NO 

(28.06.2000) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR PER- 

FORMING A PORTION OF CASING IN 

A RESERVOIR 


TANT DE PERFORER UNE PARTIE DE 

TUBAGE DANS UN GISEMENT 

(71) PGS RESERVOIR CONSULTANTS AS 

[NO/NO]; Strandveien 4, N-1326 Lysaker 

(NO). 



(72, 75) BAKKE, Stig [NO/NO]; Nesjaberget 9, 

N-4330 Ålgård (NO). 

(74) HÅMSØ, Gunnar; c/o Håmsø Patentbyrå 

ANS, Vågsgaten 43, N-4306 Sandnes (NO). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 E21B 43/38 

(11) WO 02/01044 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) no (26) en 

(30) 20003291 22 Jun/juin 2000 

(22.06.2000) 


NO



(54) INCLINED SEPARATOR FOR SEPA- 

RATING WELL FLUIDS 

SEPARATEUR INCLINE UTILISE 

POUR SEPARER DES FLUIDES DE 

PUITS 

(71) DEN NORSKE STATS OLJESELSKAP 

A.S [NO/NO]; N-4035 Stavanger (NO). 



(72, 75) SKOVHOLT, Otto [NO/NO]; 

Hoemshøgda 14D, N-7023 Trondheim 

(NO). ØKLAND, Dag [NO/NO]; Jørgen 

B. Lysholmsvei 2, N-7041 Trondheim (NO). 

(74) ABC-PATENT, SIVILING. ROLF CHR. 

B. LARSEN A.S; Brynsveien 5, N-0667 Oslo 

(NO). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 E21D 9/10, E21C 25/16 

(11) WO 02/01045 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) A 1107/2000 28 Jun/juin 2000 AT 

(28.06.2000) 


(54) ADVANCE WORKING MACHINE OR 

EXTRACTION MACHINE FOR EX- 

TRACTING ROCKS 

MACHINE D’EXTRACTION OU DE 

CREUSEMENT POUR L’EXTRACTION 

DE ROCHES 

(71) VOEST-ALPINE BERGTECHNIK 

GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; 

Alpinestrasse 1, A-8740 Zeltweg (AT). 



(72, 75) EBNER, Bernhard [AT/AT]; Wehrgasse 

11, A-8720 Knittelfeld (AT). KOGLER, Peter 

[AT/AT]; Hautzenbichlstrasse 6a, A-8720 

Knittelfeld (AT). NEUPER, Reinhard 

[AT/AT]; Robert-Stolz-Gasse 25, A-8750 

Judenburg (AT). 

(74) HAFFNER, Thomas, M.; Schottengasse 3a, 

A-1014 Wien (AT). 






model / modèle d’utilité) DMDZEEESFI 

FI (Utility model / modèle d’utilité) GBGD 


KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA 

MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL 

PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility 








NE SN TD TG). 

(51) 7 F01D 11/06, 11/02 

(11) WO 02/01046 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) MI2000A001461 29 Jun/juin 2000 IT 

(29.06.2000) 


(54) SEALING SYSTEM FOR GAS TUR- 

BINE 

SYSTEME DE PALIER ETANCHE 

POUR TURBINE A GAZ 

(71) NUOVO PIGNONE HOLDING S.P.A. 

[IT/IT]; Via F. Matteucci, 2, I-50127 Florence 

(IT). 



(72, 75) COPPOLA, Alessandro [IT/IT]; Via 

Righi, 60, I-59100 Prato (IT). 

(74) COPPO, Alessandro et al. / etc.; Ing 

Barzano’ & Zanardo Milano S.p.A., Via 

Borgonuovo 10, I-20121 Milan (IT). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 F01K 23/06 

(11) WO 02/01047 


(13) A1 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,024 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

US 


(54) COMBINED CYCLE POWER GENERA- 

TION PLANT AND METHOD OF OP- 

ERATING SUCH A PLANT 

CENTRALE ELECTRIQUE A CYCLE 

COMBINE ET PROCEDE DE FONC- 

TIONNEMENT 

TRALE 

DE LADITE CEN- 

(71) FOSTER WHEELER ENERGY COR- 

PORATION [US/US]; Perryville Corporate 

Park, Clinton, NJ 08809-4000 (US). 

(72) GOIDICH, Stephen, J.; 401 Columbia Avenue, 

Palmerton, PA 18071 (US). RAINIO, 

Aku; 4287 Bedford Drive, Bethlehem, PA 

18020 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 F01M 3/00 

(11) WO 02/01048 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,860 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 

(30) 09/852,354 10 May/mai 2001 

(10.05.2001) 

US 


(54) ENGINE WITH DRY SUMP LUBRICA- 

TION 

MOTEUR A GRAISSAGE A CARTER 

SEC 

(63) US 09/852,354 (CIP) 

10 May/mai 2001 (10.05.2001) 

(71, 72) HARE, Nicholas, S. [US/US]; 177 

Pineview Road, 

(US). 

Monroeville, AL 35460 

(74) CHIONCHIO, John, A. et al. / etc.; 

Synnestvedt & Lechner LLP, 2600 Aramark 

Tower, 1101 Market Street, Philadelphia, PA 

19107-2950 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 F01N 1/08, 1/16, 7/02, 7/08 

(11) WO 02/01049 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08534 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

FR 


(54) EXHAUST VOLUME AND EXHAUST 

DEVICE COMPRISING SAME 

VOLUME D’ECHAPPEMENT ET DIS- 

POSITIF D’ECHAPPEMENT LE COM- 

PORTANT



(71) FAURECIA SYSTEMES D’ECHAPPE- 

MENT [FR/FR]; 276, Rue Louis Blériot, 




(72, 75) VIAULT, Christophe [FR/FR]; 118, rue 

de la Croix du Tilleul, F-90000 Belfort (FR). 

















NE SN TD TG). 


(51) 7 F01N 3/02, 3/20 

(11) WO 02/01050 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192541 27 Jun/juin 2000 JP 

(27.06.2000) 

(30) 2001-86048 23 Mar/mar 2001 JP 

(23.03.2001) 


(54) EXHAUST GAS PROCESSING 

METHOD AND DEVICE 


MENT DES GAZ D’ECHAPPEMENT 

(71) KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 1-1, Higashikawasaki-cho 

3-chome, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 

650-8670 (JP). 



(72, 75) TAKADA, Tomoaki [JP/JP]; 5-7-8-608, 

Mita, Minato-ku, Tokyo 108-0073 (JP). 

TSUTSUMI, Kazuo [JP/JP]; 3-25-10, 

Kitayamadai, Nishi-ku, Kobe-shi, Hyogo 

651-2215 (JP). ITO, Hiroshi [JP/JP]; 3-1106, 

1-2-3, Yurinokitori, Okubo-cho, Akashi-shi, 

Hyogo 674-0068 (JP). KINOUCHI, Sosuke 

[JP/JP]; 1192-149, Shinzaike, Hiraoka-cho, 

Kakogawa-shi, Hyogo 675-0101 (JP). MI- 

NAMI, Toru [JP/JP]; 752-46, Shinzaike, Hiraoka-cho, 

Kakogawa-shi, Hyogo 675-0101 

(JP). 

(74) SUMIDA, Yoshihiro et al. / etc.; Arco Patent 

Office, 3rd Fl., Bo-eki Bldg., 123-1, Higashimachi, 

Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-0031 

(JP). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F01P 7/14 

(11) WO 02/01051 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/607,192 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) INTAKE MANIFOLD FOR COMPACT 

INTERNAL COMBUSTION ENGINE 

COLLECTEUR D’ADMISSION POUR 

MOTEUR A COMBUSTION INTERNE 

COMPACT 



(72) COFFEY, Anthony, L.; 490 W. Highland 

Drive, Grafton, WI 53024 (US). THIEL, 

Timothy, S.; W4691 Highway U, Plymouth, 

WI 53073 (US). 










ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F02B 

(11) WO 02/01052 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08544 30 Jun/juin 2000 FR 

(30.06.2000) 


(54) LOW-TEMPERATURE EXTERNAL 

COMBUSTION ENGINE 

MOTEUR THERMIQUE A COMBUS- 

TION EXTERNE ET A BASSE TEMPE- 

RATURE 

(71, 72) ACQUAVIVA, Leonello [IT/FR]; 26, bd. 

Beaumarchais, F-75011 Paris (FR). 











(51) 7 F02B 

(11) WO 02/01053 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) it (26) en 

(30) LE2000A000014 29 Jun/juin 2000 IT 

(29.06.2000) 


(54) NEW EXHAUST VALVE AND INTAKE 

SYSTEM 

NOUVELLE SOUPAPE D’ECHAPPE- 

MENT ET SYSTEME D’ADMISSION 

(NEVIS) 

(71, 72) BORTONE, Cesare [IT/IT]; Via Antonello 

Coniger, 14, I-73100 Lecce (IT). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 F02B 

(11) WO 02/01054 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,034 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) CONJUGATE VORTEX STRATIFIED 

EXHAUST 

SYSTEM 

GAS RECIRCULATION 

SYSTEME TOURBILLONNAIRE 

CONJUGUE DE RECIRCULATION 

DE GAZ D’ECHAPPEMENT STRATI- 

FIES 

(71) VISTEON GLOBAL TECHNOLOGIES, 

INC. [US/US]; Suite 728, Parklane Towers 

East, 1 Parklane Boulevard, Dearborn, MI 

48126 (US). 

(72) DONG, Mike; 4389 Westpark Ct., Ann Arbor, 

MI 48108 (US). 

(74) OBERHOLTZER, Steven, J. et al. / etc.; 

Brink Hofer Gilson & Lione, P.O. Box 10395, 





(51) 7 F02C 9/38 

(11) WO 02/01055 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,371 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 


US




VIDING SHUTOFF, OVERSPEED PRO- 

TECTION, AND DIRECTIONAL CON- 

TROL OF A BYPASS FLOW IN A FUEL 

DELIVERY SYSTEM 

PROCEDE ET APPAREIL POUR AS- 

SURER L’ARRET, LA PROTECTION 

CONTRE LA SURVITESSE ET LA 

COMMANDE DIRECTIONNELLE 

D’UN COURANT EN DERIVATION 

DANS UN SYSTEME DE DISTRIBU- 

TION DE CARBURANT 

(71) HAMILTON SUNDSTRAND CORPO- 

RATION [US/US]; One Hamilton Road, 

Windsor Locks, CT 06096-1010 (US). 

(72) GIBBONS, Kevin, D.; 100 Wood Street, 

Torrington, CT 060790 (US). 

(74) STEPHENSON, Gregory, R.; Hamilton 

Sundstrand Corporation, One Hamilton 

Road, MS 1-1-BC18, Windsor Locks, CT 

06096-1010 (US). 








VN YU ZA ZW. 




(51) 7 F02D 41/18, 41/14, F01N 3/20 

(11) WO 02/01056 


(13) A1 

(22) 26 Apr/avr 2001 (26.04.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 936.4 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR OPERATING AN IN- 

TERNAL COMBUSTION ENGINE IN 

PARTICULAR IN A MOTOR VEHICLE 

PROCEDE SERVANT A FAIRE FONC- 

TIONNER UN MOTEUR THERMIQUE 

APPARTENANT NOTAMMENT A UN 

VEHICULE AUTOMOBILE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 

(72) MICHALSKE, Andreas; Glorstrasse 12, 

71229 Leonberg (DE). 

(81) IN JP KR. 



(51) 7 F02D 41/22 

(11) WO 02/01057 


(13) A1 

(22) 16 Jun/juin 2001 (16.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 935.6 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR CALI- 

BRATING A PRESSURE SENSOR IN A 

FUEL METERING SYSTEM 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’ETALON- 

NAGE D’UN CAPTEUR DE PRESSION 

DANS UN SYSTEME DE DOSAGE DE 

CARBURANT 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) HORSTMANN, Peter [DE/DE]; Auf 

der Stelle 17/1, 71067 Sindelfingen (DE). 

HAMMER, Juergen [DE/DE]; Kappelbergstrasse 

28/1, 70734 Fellbach (DE). 





(51) 7 F02D 41/22, 41/38 

(11) WO 02/01058 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 066.4 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

DE 


(54) INJECTION SYSTEM FOR AN INTER- 

NAL COMBUSTION ENGINE AND 

METHOD FOR OPERATING AN IN- 

JECTION SYSTEM 

SYSTEME D’INJECTION POUR MO- 

TEUR A COMBUSTION INTERNE ET 

PROCEDE DE FONCTIONNEMENT 

D’UN SYSTEME D’INJECTION 






(72, 75) HIRN, Rainer [DE/DE]; Agnesstr. 23, 

93049 Regensburg (DE). KÄSBAUER, 

Michael [DE/DE]; Strassackerweg 9, 93073 

Neutraubling (DE). 



(81) US. 




(51) 7 F02F 3/14, 3/00 

(11) WO 02/01059 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015689.3 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

GB 


(54) MANUFACTURING PISTONS 

PRODUCTION DE PISTONS 

(71) FEDERAL-MOGUL TECHNOLOGY 

LIMITED [GB/GB]; Cawston House, Cawston 

Lane, Rugby, Warwickshire CV22 7SA 

(GB). 



(72, 75) BARNES, Samantha, Isobelle 

[GB/GB]; 101 Beswick Gardens, Bilton, 

Rugby, Warwickshire CV22 7PR (GB). 

BARNES, Simon, John [GB/GB]; 101 

Beswick Gardens, Bilton, Rugby, Warwickshire 

CV22 7PR (GB). 

(74) DRURY, Peter, Lawrence; T & N Limited, 

Cawston House, Cawston Lane, Cawston, 

Rugby, Warwickshire CV22 7SA (GB). 







UZ VN YU ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F02M 35/024 

(11) WO 02/01060 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) INTERSECTED CONE-SHAPED AIR 

FILTER FOR AN AUTOMOTIVE IN- 

TERNAL COMBUSTION ENGINE 

FILTRE A AIR TRONCONIQUE POUR 

MOTEUR THERMIQUE 

(71, 72) WIJAYA, Heru, Prasanta [ID/ID]; 

Graha Famili D.183, PR. Kali Kendal, 

Surabaya 60226 (ID). 

(74) PRIAPANTJA, Cita, Citrawinda; Biro 

Oktroi Roosseno, Kantor Taman A9, Unit 

C1-C2, J1. Mega Kuningan, Kuningan, 

Jakarta 12950 (ID). 

(81) AU BR CA CN JP KR RU SG US. 




(51) 7 F02M 37/22, 37/00 

(11) WO 02/01061 


(13) A1 

(22) 9 Jun/juin 2001 (09.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 324.2 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

DE 


(54) HYDRAULIC CIRCUIT 

CIRCUIT HYDRAULIQUE 

(71) FILTERWERK MANN+HUMMEL 

GMBH [DE/DE]; D-71631 

(DE). 

Ludwigsburg 



(72, 75) Rösgen, André [DE/DE]; Im Wiesengrund 

8, D-73630 Remshalden (DE). 

(74) VOTH, Gerhard; Filterwerk Mann & Hummel 

GmbH, D-71631 Ludwigsburg (DE). 

(81) BR CA MX US.






(51) 7 F02M 47/02, 61/12 

(11) WO 02/01062 


(13) A1 

(22) 25 May/mai 2001 (25.05.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 573.9 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) HIGH PRESSURE RESISTANT INJEC- 

TOR FOR FUEL INJECTION OF COM- 

PACT CONSTRUCTION 

INJECTEUR RESISTANT AUX PRES- 

SIONS ELEVEES, SERVANT A L’IN- 

JECTION DE CARBURANT DANS 

UNE STRUCTURE COMPACTE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) BOECKING, Friedrich [DE/DE]; 

Kahlhieb 34, 70499 Stuttgart (DE). 

(81) CZ JP KR US. 




(51) 7 F02M 47/02, 51/06 

(11) WO 02/01063 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 698.0 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) FUEL INJECTOR FOR AN INTERNAL 


DISPOSITIF D’INJECTION DE CAR- 

BURANT POUR UN MOTEUR A COM- 

BUSTION INTERNE 

(71) MTU FRIEDRICHSHAFEN GMBH 

[DE/DE]; 88040 Friedrichshafen (DE). 



(72, 75) WILLMANN, Michael [DE/DE]; 

Königsberger Strasse 2/4, 88677 Markdorf 

(DE). 

(74) WINTER, Josef; MTU Friedrichshafen 

GmbH, Patentabteilung ZJXP, 88040 

Friedrichshafen (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 F02M 55/02, 47/00 

(11) WO 02/01064 (13) A1 


(22) 16 May/mai 2001 (16.05.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195492 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 


(54) ACCUMULATOR FUEL FEED DEVICE 

DISPOSITIF D’ALIMENTATION EN 

CARBURANT 

TEUR 

D’UN ACCUMULA- 

(71) BOSCH AUTOMOTIVE SYSTEMS 

CORPORATION [JP/JP]; 6-7, Shibuya 

3-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150-8360 (JP). 



(72, 75) ISHIMOTO, Masayori [JP/JP]; c/o 

Bosch Automotive Systems Corporation Higashimatsuyama 

Factory, 13-26, Yakyucho 

3-chome, Higashimatsuyama-shi, Saitama 

355-8603 (JP). TAKAHASHI, Osamu 

[JP/JP]; c/o Bosch Automotive Systems Corporation 

Higashimatsuyama Factory, 13-26, 

Yakyucho 3-chome, Higashimatsuyama-shi, 

Saitama 355-8603 (JP). RYUZAKI, Kotaro 

[JP/JP]; c/o BOSCH AUTOMOTIVE 

SYSTEMS CORPORATION Higashimatsuyama 

Factory, 13-26, Yakyucho 3-chome, 

Higashimatsuyama-shi, 

(JP). 

Saitama 355-8603 

(74) ONUKI, Kazuyasu et al. / etc.; Shineimiyamasu 

Building 5th floor, 8-8, Shibuya 

1-chome, 

(JP). 

(81) KR US. 

Shibuya-ku, Tokyo 150-0002 



(51) 7 F02M 61/18 

(11) WO 02/01065 


(13) A1 

(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 265.9 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

DE 


(54) FUEL INJECTION VALVE FOR INTER- 

NAL COMBUSTION ENGINES 

SOUPAPE D’INJECTION DE CARBU- 

RANT POUR MOTEURS A COMBUS- 

TION INTERNE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) HOCKENBERGER, Axel [DE/DE]; 

Besevler, Kültür Sitesi, Eblok, Daire 14, 

Bursa (TR). 

(81) BR CN IN JP KR PL US. 




(51) 7 F02M 61/18 

(11) WO 02/01066 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 264.0 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 


DE 

(54) FUEL INJECTION VALVE FOR INTER- 

NAL COMBUSTION ENGINES 

SOUPAPE D’INJECTION DE CARBU- 

RANT POUR MOTEURS A COMBUS- 

TION INTERNE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) HAEBERER, Rainer [DE/DE]; 

Eichenstrasse 32, 75015 Bretten (DE). 

OHNMACHT, Markus [DE/DE]; Tannenbergstrasse 


CHRIST, Wilhelm [DE/DE]; Frankfurter 

Strasse 29, 71634 Ludwigsburg (DE). 

MAIER, Ralf [DE/DE]; Obere Zeiselbergstrasse 

16, 73525 Schwäbisch-Gmünd 

(DE). HAUG, Stefan [DE/DE]; Liebenaeckerweg 

24, 71111 Waldenbuch (DE). 

FLEINER, Wolfgang [DE/DE]; Feuerbacher-Tal-Strasse 

130, 70469 Stuttgart 

(DE). RUECKLE, Markus [DE/DE]; Obere 

Koerschmuehle, 70567 Stuttgart (DE). 

(81) BR CN IN JP KR PL US. 



(51) 7 F02M 63/00 

(11) WO 02/01067 


(13) A1 

(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 574.7 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) PRESSURE-CONTROLLED, DUAL- 

SWITCHING HIGH-PRESSURE INJEC- 

TOR 

INJECTEUR HAUTE PRESSION A 

COMMUTATION DOUBLE COM- 

MANDE PAR PRESSION 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) BOECKING, Friedrich [DE/DE]; 


(81) CZ JP KR US. 




(51) 7 F02M 63/00, 55/02, 39/00 

(11) WO 02/01068 


(13) A1 

(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 733.2 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) COMMON RAIL SYSTEM 

SYSTEME D’INJECTION PAR ACCU- 

MULATION DE PRESSION 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 





(72, 75) POLACH, Wilhelm [DE/DE]; 

Strombergstrasse 18, 71696 Moeglingen 

(DE). BOECKING, Friedrich [DE/DE]; 


(81) JP US. 



(51) 7 F02M 63/00, 59/36, 59/46 

(11) WO 02/01069 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 278.0 27 Jun/juin 2000 DE 

(27.06.2000) 


(54) FUEL INJECTION DEVICE FOR IN- 

TERNAL COMBUSTION ENGINES 

DISPOSITIF D’INJECTION DE CAR- 

BURANT POUR MOTEURS A COM- 

BUSTION INTERNE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) BRENK, Achim [DE/DE]; Remchingerstrasse 

11, 75236 Kaempfelbach-Bilfingen 

(DE). KLENK, Wolfgang [DE/DE]; Besigheimer 

Strasse 25, 74369 Loechgau (DE). 

GORDON, Uwe [DE/DE]; Starenweg 10, 

71706 Markgroeningen (DE). MACK, Manfred 

[DE/DE]; Hinter Der Mauer 13, 89174 

Altheim (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 F02P 5/15, F02D 41/02 

(11) WO 02/01070 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00 08376 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

FR 


(54) TEMPERATURE PROTECTION 

METHOD FOR MOTOR VEHICLE 

ENGINE EXHAUST PIPE 

PROCEDE DE PROTECTION EN 

TEMPERATURE POUR TUBULURE 

D’ECHAPPEMENT 

D’AUTOMOBILE 

DE MOTEUR 

(71) SIEMENS AUTOMOTIVE S.A. [FR/FR]; 

Avenue du Mirail, Boîte postale 1149, 

F-31036 Toulouse Cedex (FR). 



(72, 75) GALTIER, Frédéric [FR/FR]; 59, Avenue 

de la Colline, F-34070 Montpellier (FR). 

(81) KR US. 




(51) 7 F02P 17/12, 3/04 

(11) WO 02/01071 


(13) A1 

(22) 6 Apr/avr 2001 (06.04.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 553.4 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) INDUCTIVE IGNITION DEVICE COM- 

PRISING A DEVICE FOR MEASURING 

AN IONIC CURRENT 

SYSTEME D’ALLUMAGE INDUCTIF 

COMPORTANT UN DISPOSITIF DE 

MESURE DE COURANT IONIQUE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) KETTERER, Markus [DE/DE]; 

Vorsteigstrasse 20, 70193 Stuttgart (DE). 

GÜNTHER, Achim [DE/DE]; Engelbergstrasse 

30, 70499 Stuttgart (DE). FOER- 

STER, Juergen [DE/DE]; Blumenstrasse 16, 

74379 Ingersheim (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 F04C 15/00, 2/18, 13/00, F16C 37/00 

(11) WO 02/01072 (13) A1 


(22) 1 Jun/juin 2001 (01.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 470.8 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 


(54) GEAR PUMP 

POMPE A ENGRENAGES 

(71) COPERION WERNER & PFLEIDERER 

GMBH & CO. KG [DE/DE]; Theodorstrasse 




(72, 75) SCHLIPF, Edgar, R. [DE/DE]; Friedhofstrasse 

6, 73269 Hochdorf (DE). HEI- 

DEMEYER, Peter [DE/DE]; Nevadastrasse 

25, 70806 Kornwestheim (DE). HERTER, 

Rainer [DE/DE]; Am Lerchenberg 28, 74199 

Untergruppenbach (DE). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 F04C 15/04 

(11) WO 02/01073 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/215,042 29 Jun/juin 2000 US 

(29.06.2000) 


(54) CONSTANT FLOW VANE PUMP 

POMPE VOLUMETRIQUE A PA- 

LETTES A DEBIT VARIABLE A FLUX 

CONSTANT 

(71) TESMA INTERNATIONAL INC. 

[CA/CA]; 99 Ortona Court, Concord, Ontario 

L4K 3M3 (CA). 



(72, 75) JERONYMO, Carlos [BR/CA]; 50 Cordova 

Avenue #3403, Toronto, Ontario M9A 

4X6 (CA). LUTOSLAWSKI, Jaroslaw 

[CA/CA]; 300 East Avenue, Scarborough, 

Ontario M1C 2W4 (CA). 

(74) IMAI, Jeffrey, T.; Magna International Inc., 

337 Magna Drive, Aurora, Ontario L4G 7K1 

(CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 F04C 15/04 

(11) WO 02/01074 


(13) A1 

(22) 20 Mar/mar 2001 (20.03.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 29 969.5 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

DE 


(54) VANE-CELL PUMP 

POMPE A PALETTES 

(71) JOMA-HYDROMECHANIC GMBH 

[DE/DE]; Höfelstrasse 17, 72411 

Bodelshausen (DE). 



(72, 75) SCHNEIDER, Willi [DE/DE]; Riemenschneiderstrasse 

18, 

(DE). 

97616 Bad Neustadt 

(74) STEIMLE, Josef; Dreiss, Fuhlendorf, 

Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, 70032 

Stuttgart (DE). 

(81) CN US. 





(51) 7 F04D 29/26, 29/28 

(11) WO 02/01075 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,619 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 

(30) 09/874,816 5 Jun/juin 2001 US 

(05.06.2001) 


(54) COMPRESSOR WHEEL WITH PRE- 

STRESSED HUB AND INTERFER- 

ENCE FIT INSERT 

ROTOR A ESSIEU SOUS PRECON- 

TRAINTE ET PIECE RAPPORTEE 

AJUSTEE PAR SERRAGE 


[US/US]; 101 Columbia Road, P.O. Box 


(72) MUKHERJEE, Shankar; 4034 Emerald 

Street, Apt. 317, Torrance, CA 90503 (US). 

TANG, Peter, Yao; 6528 University Way, 

Buena Park, CA 90620 (US). 

(74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; Honeywell 

International Inc., 101 Columbia Avenue, P.O. 

Box 2245, Morristown, NJ 07960 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 F15B 

(11) WO 02/01076 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 937.2 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

DE 


(54) HYDRAULIC ENERGY ACCUMULA- 

TOR WITH METAL BELLOWS 

ACCUMULATEUR D’ENERGIE HY- 

DRAULIQUE 

METAL 

AVEC SOUFFLET EN 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) SIEGEL, Heinz [DE/DE]; Hohenloher 

Strasse 86, 70435 Stuttgart (DE). OTT, Harald 

[DE/DE]; Schillerstrasse 49, 71229 Leonberg 

(DE). BELING, Horst [DE/DE]; Vaihinger 

Strasse 11, 71634 Ludwigsburg (DE). 




(51) 7 F15B 1/053 

(11) WO 02/01077 (13) A1 


(22) 2 Jul/juil 2001 (02.07.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-198102 30 Jun/juin 2000 JP 

(30.06.2000) 


(54) ACCUMULATOR 

ACCUMULATEUR 

(71) NOK CORPORATION [JP/JP]; 12-15, 

Shiba Daimon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-0012 (JP). 



(72, 75) KAMIMURA, Shinya [JP/JP]; 

Nok Corporation, Aza Akatsuchi 2000, 

Ogasa-cho, Ogasa-gun, Shizuoka 437-1507 

(JP). 

(74) YANO, Toshio et al. / etc.; Dr. Sonderhoff 

Law Office, SK-Building, 10th floor, 7-4, 

Nishi-Shimbashi 2, Minato-ku, Tokyo 105- 

0003 (JP). 




HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK 




YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 F15B 15/19, B60R 21/01, F15C 5/00 

(11) WO 02/01078 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08501 30 Jun/juin 2000 FR 

(30.06.2000) 


(54) PYROTECHNIC MICROTHRUSTER 

BASED ACTUATOR 

ACTIONNEUR A BASE DE MICRO-IM- 

PULSEURS PYROTECHNIQUES 

(71) ETIENNE LACROIX TOUS ARTIFICES 

S.A. [FR/FR]; 6, boulevard de Joffrery, 

F-31600 Muret (FR). 



(72, 75) BARICOS, Jean [FR/FR]; 6, rond point 

François Villon, F-31520 Ramonville (FR). 

GUELOU, Yann [FR/FR]; 32, rue Jean 

Jaurès, F-31600 Muret (FR). GAETCHER, 

Jean-Pierre [FR/FR]; 2, chemin As Blanc, 

F-31320 Rebigue (FR). ESTEVE, Daniel 

[FR/FR]; 30, rue Fontaine Cerdans, F-31520 

Ramonville Saint Agne (FR). ROSSI, Carole 

[FR/FR]; 1, impasse Paul Eluard, F-31320 

Castanet Tolosan (FR). 

(74) Martin, Jean-Jacques et al. / etc.; Cabinet 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 F15B 15/26, 15/24 

(11) WO 02/01079 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08226 27 Jun/juin 2000 FR 

(27.06.2000) 


(54) DOUBLE ACTING HYDRAULIC 

CYLINDER WITH AXIAL LOCKING 

DEVICE 

VERIN HYDRAULIQUE A DOUBLE 

EFFET AVEC DISPOSITIF DE BLO- 

CAGE AXIAL 

(71) HYDRAULIQUE PRODUCTION SYS- 

TEMS [FR/FR]; 62, chemin de la Chapelle 

Saint-Antoine, F-95300 Ennery (FR). 



(72, 75) VINCENT, Pierre [FR/FR]; 1, rue des 

Touches, F-85600 Saint Hilaire du Loulay 

(FR). 

(74) LE BRAS, Hervé et al. / etc.; Cabinet 

Beau de Loménie, 158 Rue de l’Université, 

F-75340 Paris Cedex 07 (FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 F15B 20/00, 11/17, 7/00, B64C 13/42 

(11) WO 02/01080 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08304 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

FR 


(54) HYDRAULIC ACTUATING SYSTEM 

WITH ELECTRIC CONTROL 

SYSTEME D’ACTIONNEMENT HY- 

DRAULIQUE A COMMANDE ELEC- 

TRIQUE



(71) AIRBUS France [FR/FR]; 316 Route de 

Bayonne, F-31060 Toulouse (FR). 



(72, 75) VAN DEN BOSSCHE, Dominique, 

Alain [FR/FR]; F-31370 Mones (FR). OR- 

TEGA, Jean-Marc, François, Michel 

[FR/FR]; 33, rue Théophile Gautier, F-31700 

Blagnac (FR). CASSE, Christophe, Lionel, 

René [FR/FR]; 29, rue Tino Rossi, F-31100 

Toulouse (FR). 

(74) BONNETAT, Christian; Cabinet Bonnétat, 

29, rue de Saint Pétersbourg, F-75008 Paris 

(FR). 



GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC 

LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW 

MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK 

SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F15C 3/00 

(11) WO 02/01081 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,865 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) VALVE FOR USE IN MICROFLUIDIC 

STRUCTURES 

VALVE POUR STRUCTURES MICRO- 

FLUIDIQUES 

(71) MICRONICS, INC. [US/US]; 8463 154th 

Avenue, NE, Bldg. F, Redmond, WA 98052 

(US). 

(72) WILLIAMS, Clinton, L.; 2922 East Mc- 

Graw, Seattle, WA 98112 (US). 

(74) LITZINGER, Jerrold, J.; Sentron Medical, 

Inc., Suite 600, 4445 Lake Forest Drive, 


(81) CA JP. 



(51) 7 F16B 

(11) WO 02/01082 


(13) A2 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,870 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) APPARATUS AND METHOD FOR IN- 

SPECTING SPRING HOLD DOWN 

BOLTS OF AN UPPER TIE PLATE 

APPAREIL ET PROCEDES DE 

CONTROLE DE BOULONS DE FIXA- 

TION A RESSORT D’UNE PLAQUE DE 

SERRAGE SUPERIEURE 

(71) FRAMATOME ANP INC. [US/US]; 3315 

Old Forest Road, P.O. Box 10935 (US). 



(72, 75) MCCLELLAND, Richard, G. 

[US/US]; 2217 Carriage Road, Richland, 

WA 99352 (US). BOWEN, Michael, D. 

[US/US]; 8601 W. Entiat Avenue, Kennewick, 

WA 99336 (US). 

(74) MAYER, Richard, L. et al. / etc.; Kenyon 

& Kenyon, One Broadway, New York, NY 

10004 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 F16B 2/22, 2/10 

(11) WO 02/01083 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015860.0 28 Jun/juin 2000 GB 

(28.06.2000) 


(54) CLIP 

PINCE 

(71) POINTFLAME LIMITED [GB/GB]; 

Group House, Bowling Hill Business Park, 

Quarry Road, Chipping Sodbury, Bristol 

BS37 6JL (GB). 



(72, 75) ELLWOOD, Simon [GB/GB]; Maddockland, 

Amberley, Stroud, Glos. GL5 5AF 

(GB). 

(74) GILES, Ashley, Simon; Haseltine Lake & 

Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, London 

WC2B 6UD (GB). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 F16B 5/00 

(11) WO 02/01084 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 1099/2000 27 Jun/juin 2000 AT 

(27.06.2000) 


(54) DEVICE FOR CONNECTING TWO 

SHEETS, IN PARTICULAR WORK 

SHEETS 

DISPOSITIF SERVANT A RELIER 

DEUX PLAQUES, NOTAMMENT DES 

PLAQUES DE PLAN DE TRAVAIL 

(71) KAINDL, M. [AT/AT]; Walser Weg 12, 

A-5071 Wals (AT). 



(72, 75) KNAUSEDER, Franz [AT/AT]; Nonntaler 

Hauptstrasse 37e, A-5020 Salzburg 

(AT). 

(74) WILDHACK, Helmut et al. / etc.; Landstrasser 

Hauptstrasse 50, A-1030 Wien (AT). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 F16B 19/05 

(11) WO 02/01085 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,769 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) SWAGE COLLAR WITH INTERNAL 

SEALING INSERT 

BRIDE EMBOUTIE AVEC JOINT 

D’ETANCHEITE INTERNE RAPPORTE 

(71) HI-SHEAR CORPORATION [US/US]; 

2600 Skypark Drive, Torrance, CA 

90509-2975 (US). THE BOEING COM- 

PANY [US/US]; P.O. Box 516, Mail Stop 

No. S100-3365, St. Louis, MO 63166-0516 

(US). 



(72, 75) BEELES, Edward, E. [US/US]; 553 

24th Place, Hermosa Beach, CA 90254 

(US). HOCKING, David [US/US]; 1963 St. 

Louis Avenue, Signal Hill, CA 90806 (US). 

JONES, Julie, R. [US/US]; 186 Heatherland 

Drive, Bethalto, IL 62010 (US). SELEY, 

Stuart, R. [US/US]; 616 Linwood Boulevard, 

Kirkwood, MO 63122-2445 (US).



INMAN, John, E. [US/US]; 10469 Arthur 

Place, Frontenac, MO 63131 (US). 

(74) PAUL, James, W. et al. / etc.; Fulwider Patton 

Lee & Utecht, LLP, Howard Hughes Center, 

10th floor, 6060 Center Drive, Los Angeles, 

CA 90045 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 F16C 

(11) WO 02/01086 (13) A2 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,294 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) BEARING WITH WIRELESS 

SELF-POWERED SENSOR UNIT 

ROULEMENT A UNITE DE DETEC- 

TION AUTOMOTRICE SANS FIL 

(71) THE TIMKEN COMPANY [US/US]; 1835 

Dueber Avenue, S.W., Canton, OH 44720 

(US). 

(72) FRENCH, Michael; 3029 Hampton, N.W., 

Canton, OH 44706 (US). IFTEKHARUD- 

DIN, Khan, M.; 1469 35th Street S.W., 

Fargo, ND 58103 (US). LEEPER, David, 

R.; 3107 Bambi Street N.W., Canton, OH 

44709 (US). SAMY, Ram, P.; 3968 Ashford 

Avenue N.W., Canton, OH 44718 (US). 

HWANG, Wen-Ruey; 175 Applegrove 

Street N.E., North Canton, OH 44720 (US). 

(74) BOESCHENSTEIN, Edward, A.; Polster, 

Lieder, Woodruff & Lucchesi, L.C., 763 

South New Ballas Road, St. Louis, MO 

63141 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F16D 3/74, 3/50, 3/04 

(11) WO 02/01087 (13) A1 


(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 930.5 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

DE 


(54) COUPLING DEVICE FOR TRANSMIT- 

TING A TORQUE 

DISPOSITIF D’ACCOUPLEMENT 

POUR TRANSMETTRE UN COUPLE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) WINKEL, Hans-Heinrich [DE/DE]; 

Heinrichstrasse 1b, 31311 Uetze (DE). 

LEHNERTZ, Hermann [DE/DE]; 

Tennhofer Weg 35, 70736 Fellbach (DE). 

(81) BR IN JP US. 



(51) 7 F16D 65/12 

(11) WO 02/01088 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) it (26) en 


(54) BRAKE DISK HAVING HIGH RESIS- 

TANCE TO WEAR AND THERMO-ME- 

CHANICAL STRESSES 

DISQUE DE FREIN A RESISTANCE 

ELEVEE A L’USURE ET AUX 

CONTRAINTES THERMO-MECA- 

NIQUES 

(71) BREMBO ENGINEERING S.P.A. [IT/IT]; 

Via Brembo, 25, I-24035 Curno (IT). 



(72, 75) PACCHIANA, Giovanni, Paolo [IT/IT]; 

Via Don Seghezzi, 16, I-24036 Locate (IT). 

PERICO, Paolo [IT/IT]; Via Gasparini, 11, 

I-24125 Bergamo (IT). 

(74) LONG, Giorgio et al. / etc.; c/o Jacobacci 

& Partners S.p.A., Via Senato, 8, I-20121 Milano 

(IT). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F16D 69/00 

(11) WO 02/01089 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,218 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) FUNCTIONALLY GRADED FRICTION 

MATERIAL 

MATERIAU DE FRICTION CLASSE 

FONCTIONNELLEMENT 

(71) EATON CORPORATION [US/US]; Eaton 

Center, 1111 Superior Avenue, Cleveland, 

OH 44114-2584 (US). 

(72) HIDAYCTOGLU, Tulin, K.; 4315 Greenstown, 

West Bloomfield, MI 48323 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F16H 3/22 

(11) WO 02/01090 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,028 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) CONTINUOUSLY VARIABLE TRANS- 

MISSION 

TRANSMISSION A VARIATION 

CONTINUE 

(71) FRIEDMAN, Mark, M. [US/IL]; Alharizi 

Street 1, 43406 Raanana (IL). 


(71, 72) AVIDOR, Yosef [IL/IL]; Hapardes Street 

20, 47405 Ramat Hasharon (IL). 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 F16H 45/02 

(11) WO 02/01091 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08430 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

FR 


(54) HYDROKINETIC COUPLING APPA- 

RATUS, IN PARTICULAR FOR MOTOR 

VEHICLE, COMPRISING A NEEDLE



THRUST BEARING BETWEEN THE 

PISTON AND THE TURBINE HUB 

APPAREIL D’ACCOUPLEMENT HY- 

DROCINÉTIQUE, NOTAMMENT 

POUR VÉHICULE AUTOMOBILE, 

COMPORTANT UNE BUTÉE À AI- 

GUILLES ENTRE LE PISTON ET LE 

MOYEU DE TURBINE 

(71) VALEO [FR/FR]; 43, rue Bayen, F-75017 

Paris (FR). 



(72, 75) ARHAB, Rabah [FR/FR]; 45, rue des 

Ecoles, F-95350 Saint-Brice-sous-Foret 

(FR). SATONNET, Daniel [FR/FR]; 15, rue 

des Majots, F-80000 Amiens (FR). TER- 

MENON, Norbert [FR/FR]; 2, rue Turpin, 

F-80000 Amiens (FR). 

(74) THIBAUDEAU, David; Le Triangle, 15, rue 

des Rosiers, F-93585 Saint-Ouen (FR). 


(51) 7 F16H 45/02 

(11) WO 02/01092 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08431 29 Jun/juin 2000 FR 

(29.06.2000) 


(54) HYDROKINETIC COUPLING APPA- 

RATUS, IN PARTICULAR FOR MOTOR 

VEHICLE, COMPRISING IMPROVED 

MEANS LINKING THE PISTON WITH 

THE COVER 

APPAREIL D’ACCOUPLEMENT HY- 

DROCINETIQUE, NOTAMMENT 

POUR VEHICULE AUTOMOBILE, 

COMPORTANT DES MOYENS PER- 

FECTIONNES DE LIAISON DU PIS- 

TON AU COUVERCLE 

(71) VALEO [FR/FR]; 43, rue Bayen, F-75017 

Paris (FR). 



(72, 75) ARHAB, Rabah [FR/FR]; 45, rue des 

Ecoles, F-95350 Saint-Brice-Sous-Foret 

(FR). DEPRAETE, Alexandre [FR/FR]; 

19, rue Léon Blum, F-80000 Amiens (FR). 

SATONNET, Daniel [FR/FR]; 15, rue 

des Majots, F-80000 Amiens (FR). TER- 

MENON, Norbert [FR/FR]; 2, rue Turpin, 

F-80000 Amiens (FR). 

(74) THIBAUDEAU, David; Le Triangle, 15, rue 

des Rosiers, F-93585 Saint-Ouen (FR). 


(51) 7 F16H 59/02 

(11) WO 02/01093 


(13) A1 

(22) 15 Feb/fév 2001 (15.02.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,362 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) GEARSHIFT ASSEMBLY 

ENSEMBLE LEVIER DE VITESSES 


OGY, INC. [US/US]; P.O. Box 33050, 


(72) SHOVLIN, William, D.; 38771 Elmite St., 

Harrison Township, MI 48045 (US). 


Technology, Inc., P.O. Box 33050, Lakeland, 

FL 33807-3050 (US) et al. / etc. 

(81) AT AU BR CA CN CZ DE DZ ES FI GB HU 

ID IN JP KR MX NO NZ PL PT RU SE TR 

YU ZA. 



(51) 7 F16H 61/02, 59/14, 59/42, 59/24, 63/12 

(11) WO 02/01094 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) SPEED CHANGE CONTROL METHOD 

AND DEVICE FOR AUTOMATIC 

SPEED CHANGE GEAR 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE COM- 

MANDE DE CHANGEMENT DE VI- 

TESSE POUR ROUE DE CHANGE- 

MENT DE VITESSE AUTOMATIQUE 

(71) UNISIA JECS CORPORATION [JP/JP]; 

1370, Onna, Atsugi-shi, Kanagawa 243-8510 

(JP). 



(72, 75) SUEHIRO, Kaname [JP/JP]; Unisia 

Jecs Corporation, 1370, Onna, Atsugi-shi, 

Kanagawa 243-8510 (JP). TANAKA, 

Yoshikazu [JP/JP]; Unisia Jecs Corporation, 

1370, Onna, Atsugi-shi, Kanagawa 

243-8510 (JP). 

(74) SASAJIMA, Fujio et al. / etc.; Toranomon 

1-chome Mori Bldg., 19-5, Toranomon 


(81) DE US. 

(51) 7 F16H 61/38 

(11) WO 02/01095 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202290.3 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

EP 


(54) HYDRAULICALLY CONTRO- 

LABLE CONSTANT SPEED DRIVE 

AND METHOD 

THEREOF 

FOR THE DESIGN 

ENTRAINEMENT A VITESSE 

CONSTANTE A COMMANDE HY- 

DRAULIQUE ET PROCEDE DE 

CONCEPTION ASSOCIE 

(71) VAN DOORNE’S TRANSMISSIE B.V. 

[NL/NL]; Patents Department, P.O.box 500, 

NL-5000 AM Tilburg (NL). 



(72, 75) VAN SPIJK, Johannes, Gerardus, 

[NL/NL]; Julianastraat 31, NL-5151 VT 

Drunen (NL). PELDERS, Hendrikus, Adrianus, 

[NL/NL]; Zomerdijk 21, NL-5391 BT 

Nuland (NL). 

(74) VAN DOORNE’S TRANSMISSIE B.V.; 

Patents Department, P.O. Box 500, NL-5000 

AM Tilburg (NL). 

(81) AU BR CA IN JP KR RU US. 




(51) 7 F16K 

(11) WO 02/01096 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,560 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) VERY LOW TEMPERATURE FLOW 

SWITCH APPARATUS 

APPAREIL DE COMMUTATION D’UN 

FLUX A TEMPERATURE TRES BASSE 

(71) IGC POLYCOLD SYSTEMS, INC. 

[US/US]; 67 Mark Drive, San Rafael, CA 

94903-2227 (US). 

(72) FLYNN, Kevin, P.; 15 Mosswood Court, Novato, 

CA 94947 (US). 

(74) HELFGOTT, Samson et al. / etc.; Helfgott 

& Karas, P.C., 350 Fifth Avenue, Suite 6024, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 F16K 

(11) WO 02/01097 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,382 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 

(30) 09/612,812 10 Jul/juil 2000 

(10.07.2000) 

US 


(54) DUAL PENDULUM VALVE ASSEM- 

BLY WITH VALVE SEAT COVER 

ASSEMBLAGE DE SOUPAPES A PEN- 

DULE DOUBLE AVEC COUVERCLE 

POUR SIEGE DE SOUPAPE 


Shattuck Road, Andover, MA 01810 (US).







02109 (US). 


(51) 7 F16K 1/226, 1/228 

(11) WO 02/01098 (13) A1 


(22) 13 Mar/mar 2001 (13.03.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 300.5 27 Jun/juin 2000 DE 

(27.06.2000) 


(54) FLAP SEAL 

DISPOSITIF D’ETANCHEITE POUR 

CLAPET 

(71) CRANE PROCESS FLOW TECHNOLO- 

GIES GMBH [DE/DE]; Heerdter Lohweg 

63-71, 40549 Düsseldorf (DE). 



(72, 75) MÜHLE, Hubertus [DE/DE]; Frankenstr. 


(74) LENZING, Andreas; Münsterstr. 248, 




GE GH GM HU ID IL IN IS JP KE KG KP 


MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ 

UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F16K 17/38 

(11) WO 02/01099 


(13) A1 

(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) fr (26) fr 


(54) SAFETY VALVE FOR TANK CONTAIN- 

ING A PRESSURISED LIQUID FLUID 

SUCH AS LPG 

SOUPAPE DE SURETE POUR RE- 

SERVOIR CONTENANT UN FLUIDE 

LIQUIDE SOUS PRESSION TEL QUE 

DU GPL 

(71) GIAT INDUSTRIES [FR/FR]; 13, route de 

la Minière, F-78000 Versailles (FR). 



(72, 75) COMBES, Benoît [FR/FR]; 9, rue 

Antoine Bourdelle, F-75015 Paris (FR). 

FOUCHER, Laurent [FR/FR]; Courbiat, 

F-19150 Pandrignes (FR). 

(74) CELANIE, Christian; 13, route de la 

Minière, BP 214, F-78002 Versailles (FR). 

(81) JP KR PL US. 



(51) 7 F16K 31/40, 1/30 

(11) WO 02/01100 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,312,186 23 Jun/juin 2000 CA 

(23.06.2000) 


(54) CRASHPROOF INSTANT-ON VALVE 

CLAPET A FONCTIONNEMENT 

AUTOMATIQUE ET RESISTANT A 

L’ECRASEMENT 

(71) GFI CONTROL SYSTEMS, INC. 

[CA/CA]; 100 Hollinger Crescent, Kitchener, 

Ontario N2K 2Z3 (CA). 



(72, 75) GIROUARD, Erick [CA/CA]; 34 Walman 

Drive, Guelph, Ontario N1G 4G5 (CA). 

SAJEWYCZ, Mark, W. [CA/CA]; 30 Winsdale 

Road, Etobicoke, Ontario, M9C 2W9 

(CA). 

(74) FORS, Arne, I. et al. / etc.; Gowling Lafleur 

Henderson LLP, Suite 4900, Commerce Court 

West, Toronto, Ontario M5L 1J3 (CA). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 F16K 47/00, 1/00 

(11) WO 02/01101 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,791 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) GROOVED VALVE SEAT WITH INLAY 

SIEGE DE SOUPAPE RAINURE A ELE- 

MENT DE PROTECTION INTERIEURE 

(71) DRESSER-RAND COMPANY [US/US]; 

Paul Clark Drive, P.O. Box 560, Olean, NY 

14760 (US). 



(72, 75) PIERCE, Roy, K. [—/US]; 5074 East 

Valley Road, Alfred Station, NY 14803 (US). 

(74) KICE, Warren, B. et al. / etc.; Haynes and 

Boones, LLP, Suite 3100, 901 Main Street, 

Dallas, TX 75202-3789 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 F16L 

(11) WO 02/01102 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08510 30 Jun/juin 2000 FR 

(30.06.2000) 


(54) TUBULAR THREADED JOINT CAPA- 

BLE OF BEING SUBJECTED TO DI- 

AMETRAL EXPANSION 

JOINT FILETE TUBULAIRE APTE 

A SUBIR UNE EXPANSION DIAME- 

TRALE 

(71) VALLOUREC MANNESMANN OIL & 

GAS FRANCE [FR/FR]; 54, rue Anatole 

France, F-59620 Aulnoye-Aymeries (FR). 



(72, 75) COULON, Jean-Luc [FR/FR]; 12, rue 

des Francs-Bourgeois, F-59620 Monceau 

Saint Waast (FR). NOEL, Thierry [FR/FR]; 

1, rue des Noyers Prolongée, F-59990 Sebourg 

(FR). ROUSSIE, Gabriel [FR/FR]; 

15, rue Florimond Delemer, F-59370 Mons 

en Baroeuil (FR). VARENNE, Emmanuel 

[FR/FR]; 542, rue Jean-Baptiste Martini, 

F-69400 Villefranche-sur-Saône (FR). 

(74) SETVAL- DESOLNEUX, Jean-Paul; Division 

Propriété Industrielle, 130, rue de Silly, 

F-92100 Boulogne-Billancourt (FR). 



























(51) 7 F16L 9/18 

(11) WO 02/01103 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en



(30) 60/213,942 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) THERMOPLASTIC PIPELINE-LINER 

NOT REQUIRING VENTING OF THE 

ANNULUS BETWEEN THE LINER 

AND THE HOST PIPE 

REVETEMENT THERMOPLASTIQUE 

POUR PIPELINE NE NECESSITANT 

PAS LA VENTILATION DE L’ESPACE 

ANNULAIRE ENTRE LE REVETE- 

MENT ET LE CONDUIT D’ACCUEIL 

(71) ATOFINA CHEMICALS, INC. [US/US]; 


(US). 



(72, 75) MASON, James, Fenwick [US/US]; 3 

Mansion Court East, Birdsboro, PA 19508 

(US). 

(74) MARCUS, Stanley, A. et al. / etc.; Atofina 

Chemicals, Inc., Patent Dept., 26th floor, 


(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F16L 11/08, 11/16 

(11) WO 02/01104 (13) A1 


(22) 1 Jun/juin 2001 (01.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08484 30 Jun/juin 2000 FR 

(30.06.2000) 


(54) FLEXIBLE CONDUIT WITH FLEXI- 

BLE STRIP REINFORCEMENT 

CONDUITE FLEXIBLE A ARMURES 

EN FEUILLARD 

(71) COFLEXIP [FR/FR]; 23, avenue de Neuilly, 




(72, 75) COUTAREL, Alain [FR/FR]; 10, rue 

Lefort, Gonssolin, F-76130 Mont-Saint-Aignan 

(FR). DUPOIRON, François [FR/FR]; 

8, rue Caplet, F-76360 Barentin (FR). ES- 

PINASSE, Philippe, François [FR/FR]; 35, 

rue Pigeon, F-76420 Bihorel (FR). 

(74) BERTRAND, Didier; c/o SA Fédit-Loriot & 

Autres, Conseils en Propriété Industrielle, 38, 

avenue Hoche, F-75008 Paris (FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 F16L 19/00 

(11) WO 02/01105 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,692 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) FITTING WITH PRESSURE RELIEF 

VENT 

ACCESSOIRE DE CANALISATION 

MUNI D’UN EVENT DE SURETE 

(71) SWAGELOK COMPANY [US/US]; 29500 

Solon Road, Solon, OH 44139 (US). 



(72, 75) VOLCANSEK, Steven, J. [US/US]; 

4376 Westchester Court, Hudson, OH 44236 

(US). 

(74) LEWIS, Leonard, L. et al. / etc.; Calfee, 

Halter & Griswold, LLP, 1400 McDonald 

Investment Center, 800 Superior Avenue, 

Cleveland, OH 44114 (US). 











(51) 7 F16L 33/02 

(11) WO 02/01106 


(13) A1 

(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 335.8 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

DE 


(54) TUBE ARRANGEMENT 

SYSTEME TUBULAIRE 

(71) PHOENIX AG [DE/DE]; Hannoversche 

Strasse 88, 21079 Hamburg (DE). 



(72, 75) BROCKMANN, Hermann [DE/DE]; 

Brumhagen 10, 21244 Buchholz (DE). KÜD- 

DELSMANN, Karsten [DE/DE]; Forstweg 

8, 21075 Hamburg (DE). PAPENFUSS, 

Wolfgang [DE/DE]; Erikaweg 2A, 21149 

Hamburg (DE). SEECK, Manfred [DE/DE]; 

In der Alten Forst 1B, 21075 Hamburg (DE). 

(81) CZ HU JP PL US. 



(51) 7 F16L 55/165 // H02G 9/06 

(11) WO 02/01107 (13) A1 


(22) 21 May/mai 2001 (21.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002436-4 28 Jun/juin 2000 SE 

(28.06.2000) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR LAYING 

A SEPARATE CHANNEL INSIDE A 

FLUID CARRYING DUCT 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’ETABLIS- 

SEMENT D’UN CANAL SEPARE DANS 

UN CONDUIT DE LIQUIDE 

(71) TOP COTE AB [SE/SE]; Box 342, S-541 27 

Skövde (SE). 



(72, 75) ANDERSSON, Carl-Johan [SE/SE]; 

Lennart Thorstenssons gata 10, S-541 50 

Skövde (SE). ANSGARIUSSON, Rolf 

[SE/SE]; Sommarvägen 1, S-541 33 Skövde 

(SE). 


Malmö (SE). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 F16P 3/14, B65G 43/00 

(11) WO 02/01108 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08207 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

FR 


(54) INDIVIDUAL PROTECTIVE DEVICE 

FOR CONVEYORS 

DISPOSITIF DE PROTECTION INDIVI- 

DUELLE POUR CONVOYEURS 

(71) INTELLIGENT SAFETY DEVELOP- 

MENT [FR/FR]; Zac de Pont Rivet, Allée 

des Dauphins, F-38330 Saint Ismier (FR). 



(72, 75) HUET, Daniel [FR/FR]; 309, chemin des 

Petites Roches, F-38330 Saint Ismier (FR).



(74) HECKE, Gérard; Cabinet Hecke, WTC 

Europole, 5, place Robert Schuman, Boîte 

postale 1537, F-38025 Grenoble Cedex 1 

(FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 F17C 13/04, F16K 15/14 

(11) WO 02/01109 (13) A1 


(22) 2 Jul/juil 2001 (02.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 90 609 30 Jun/juin 2000 LU 

(30.06.2000) 


(54) A DEVICE FOR PROTECTING AN 

OPEN GAS CHANNEL 

DISPOSITIF SERVANT A PROTEGER 

UNE CONDUITE DE GAZ OUVERTE 

(71) LUXEMBOURG PATENT COMPANY 

S.A. [LU/LU]; 6, rue Heine, L-1720 Luxembourg 

(LU). 



(72, 75) KREMER, Paul [LU/LU]; 7, rue de 

la Libération, L-7236 Walferdange (LU). 

HAECK, Claude [LU/LU]; 12, chemin 

rouge, L-4480 Belvaux (LU). 

(74) SCHMITT, Armand et al. / etc.; Office 

Ernest T. Freylinger S.A., B.P. 48, L-8001 

Strassen (LU). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 F21V 21/03, F04D 25/08, 29/60 

(11) WO 02/01110 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,209 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) CEILING FIXTURE MOUNTING AS- 

SEMBLY 

ENSEMBLE DE MONTAGE POUR 

PLAFONNIER 

(71) ENCON ELECTRIC LICENSING, 

L.L.C. [—/US]; 12401 McNulty Road, 

Philadelphia, PA 19154-3297 (US). 



(71, 72) JONES, Jimmy, J. [US/US]; 2805 Camaro 

Drive, Crowley, TX 76036 (US). DAV- 

ENPORT, Dennis, D. [US/US]; 212 South 

Lake Shore Drive, Weatherford, TX 76087 

(US). 

(74) ZAHER, Alfred, W. et al. / etc.; Saul Ewing 

LLP, Centre Square West, 38th floor, 1500 

Market Street, Philadelphia, PA 19102 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 F23Q 7/00 

(11) WO 02/01111 


(13) A1 

(22) 12 Apr/avr 2001 (12.04.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 925.9 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

DE 


(54) SHEATHED-ELEMENT GLOW PLUG 

FOR A SELF-IGNITING INTERNAL 


BOUGIE DE PRECHAUFFAGE POUR 

MOTEUR A COMBUSTION INTERNE 

A ALLUMAGE SPONTANE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) CARBON, Steffen [DE/DE]; 

Dorothea-Schlegel-Weg 8, 73614 Schorndorf 

(DE). KERN, Christoph [DE/DE]; 

Wilhelmstrasse 5, 71546 Aspach (DE). 

(81) CZ HU IN JP PL SI SK US. 



(51) 7 F23Q 7/00 

(11) WO 02/01112 


(13) A1 

(22) 26 May/mai 2001 (26.05.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 924.0 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

DE 


(54) SHEATHED-ELEMENT GLOW PLUG 

BOUGIE 

FAGE 

CRAYON DE PRECHAUF- 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) MONDAL, Pia [DE/DE]; Hohenloher 

Strasse 50, 70435 Stuttgart (DE). EN- 

GEL, Christine [RO/DE]; Albertus-Magnus-Strasse 

52, 71229 Leonberg (DE). 

REISSNER, Andreas [DE/DE]; Wendelin-Hippler-Strasse 

24, 70499 Stuttgart 

(DE). DRESSLER, Wolfgang [DE/DE]; 

Steinhaldenweg 7, 71665 Vaihingen/Enz 

(DE). BOEDER, Horst [DE/DE]; Brunnenstrasse 

9, 71069 Sindelfingen (DE). 

KERN, Christoph [DE/DE]; Wilhelmstrasse 

5, 71546 Aspach (DE). SCHOTT, Steffen 

[DE/DE]; Stuttgarter Strasse 69/2, 71701 

Schwieberdingen (DE). HOFFMANN, Ruth 

[DE/DE]; Stoefflerweg 10, 70567 Stuttgart 

(DE). 

(81) CZ HU IN JP PL SI SK US. 



(51) 7 F24C 15/00 

(11) WO 02/01113 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 667.0 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) BAKING OVEN 

FOUR 


GERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstr. 17, 




(72, 75) ANSCHÜTZ, Eduard [DE/DE]; Jahnstr. 

50, 76571 Gaggenau (DE). STROLZ, 

Bernd [DE/DE]; Kleemattstr. 1, 76532 

Baden-Baden (DE). WEISS, Dieter 

[DE/DE]; Johann-Fraass-Str. 16c, 77815 

Bühl (DE). RÖDELSPERGER, Frank 

[DE/DE]; Frankfurter Str. 48, 64739 Höchst 

(DE). PETER, Sylvia [DE/DE]; Hildastr. 7, 

77694 Kehl (DE). 


GERÄTE GMBH; Zentralabteilung Patente 

und Lizenzen, Hochstr. 17, 81669 München 

(DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 F24C 15/00 

(11) WO 02/01114 (13) A1 

(21) PCT/EP01/07178



(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 660.3 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) OVEN 

FOUR 


GERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 

17, 81669 München (DE). 



(71, 72) ANSCHÜTZ, Eduard [DE/DE]; 

Jahnstrasse 50, 76571 Gaggenau (DE). 

STROLZ, Bernd [DE/DE]; Kleemattstrasse 

1, 76532 Baden-Baden (DE). WEISS, Dieter 

[DE/DE]; Johann-Fraass-Strasse 16c, 77815 

Bühl (DE). RÖDELSPERGER, Frank 

[DE/DE]; Frankfurter Strasse 48, 64739 

Höchst (DE). PETER, Sylvia [DE/DE]; 

Hildastrasse 7, 77694 Kehl (DE). 



und Lizenzen, Hochstrasse 17, 81669 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 F24D 3/14, C23C 14/20 

(11) WO 02/01115 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1015537 27 Jun/juin 2000 NL 

(27.06.2000) 


(54) PLASTIC PIPE WITH A BARRIER 

LAGER 

TUYAU EN PLASTIQUE A COUCHE 

BARRIERE 

(71) WAVIN B.V. [NL/NL]; Stationsplein 3, 

NL-8011 CW Zwolle (NL). 



(72, 75) NEGRI, Nicola, Giuseppe [IT/NL]; 

Wolfskuillaan 12, NL-7731 AM Ommen 

(NL). GONS, Johan [NL/NL]; Oostwijk 1, 

NL-7701 PS Dedemsvaart (NL). 

(74) IEMENSCHOT, J., A.; Exter Polak & Charlouis 

B.V., P.O. Box 3241, NL-2280 GE Rijswijk 

(NL). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 F24F 11/00, G05D 23/19 

(11) WO 02/01116 (13) A1 


(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR CON- 

TROLLING VENTILATION 

PROCEDE ET SYSTEME DE REGULA- 

TION DE LA VENTILATION 

(71) VKR HOLDING A/S [DK/DK]; Tobaksvejen 

10, DK-2860 Søborg (DK). 



(72, 75) DARUM, Jesper [DK/DK]; Krogparken 

8, DK-2605 Brøndby (DK). 

(74) RAFFNSØE, Knud, Rosenstand et al. / 

etc.; Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup 

Boulevard 23, DK-2630 Taastrup (DK). 




















TD TG). 

(51) 7 F24J 2/10, H01L 31/04 

(11) WO 02/01117 


(13) A1 

(22) 9 Feb/fév 2001 (09.02.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) PCT/JP00/04181 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

JP 


(54) SOLAR RADIATION REFLECTOR 

AND SOLAR ENERGY SYSTEM COM- 

PRISING THE SOLAR RADIATION 

REFLECTOR 

REFLECTEUR DE RAYONNEMENT 

SOLAIRE ET SYSTEME A ENERGIE 

SOLAIRE COMPRENANT LEDIT RE- 

FLECTEUR 

(71, 72) KINOSHITA, Mikio [JP/JP]; 

740-23-402, Kudencho, Sakae-ku, Yokohama-shi, 









ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F24J 2/38, 2/00, G02B 27/00 

(11) WO 02/01118 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) SOLAR RADIATION REFLECTING 

DEVICE AND SOLAR ENERGY SYS- 

TEM USING THE SOLAR RADIATION 

REFLECTING DEVICE 

DISPOSITIF REFLECHISSANT LE 

RAYONNEMENT SOLAIRE ET SYS- 

TEME A ENERGIE SOLAIRE COM- 

PRENANT LEDIT DISPOSITIF 

(71, 72) KINOSHITA, Mikio [JP/JP]; 

740-23-402, Kudencho, Sakae-ku, Yokohama-shi, 





IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT 




ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F24J 2/52, 2/42 

(11) WO 02/01119 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8375 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

AU 


(54) A MOUNTING 

DISPOSITIF DE MONTAGE 

(71, 72) BRAUN, Richard [GB/AU]; Suite 10, 

172 Macquarie Street, St Lucia, QLD 4067 

(AU). 

(74) PULLEN, Kevin; PO Box 241, Landsborough, 

QLD 4550 (AU). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 F25B 9/00 

(11) WO 02/01120 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,562 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 

(30) 60/214,565 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(30.11.2000) 

US 

(30) 60/295,237 1 Jun/juin 2001 

(01.06.2001) 

US 


(54) NONFLAMMABLE MIXED REFRIG- 

ERANTS (MR) FOR USE WITH VERY 

LOW TEMPERATURE THROTTLE-CY- 

CLE REFRIGERATION SYSTEMS 

MELANGE DE FRIGORIGENES ININ- 

FLAMMABLES S’UTILISANT DANS 

DES SYSTEMES DE REFRIGERATION 

A TRES BASSES TEMPERATURES A 

CYCLES D’ETRANGLEMENT 



94903-2227 (US). 

(72) FLYNN, Kevin, P.; 15 Mosswood Court, 

Novato, CA 94947 (US). PODTCHER- 

NIAEV, Oleg; 1811 Novato Boulevard 

50, Novato, CA 94947 (US). BOIARSKI, 

Mikhail; Apartment 5, 840 S. 12th Street, Allentown, 

PA 18103 (US). MOGORICHNY, 

Vladimir; Apartment 12, Chkalov Street, 35, 

Jukovsky, Moscow Region, 140160 (RU). 

APPARAO, Tamirisa, V., V., R.; 34414 

Alberta Terrace, Fremont, CA 94555 (US). 

YUDIN, Boris; Apartment 11A, 2171 Bedell 

Road, Grand Islands, NY 14072 (US). 


& Karas, P.C., Suite 6024, 350 Fifth Avenue, 















NE SN TD TG). 


(51) 7 F25B 9/00, 41/04 

(11) WO 02/01121 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,565 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) MIXED REFRIGERANT TEMPERA- 

TURE CONTROL USING A PRESSURE 

REGULATING VALVE 

REGULATION DE LA TEMPERA- 

TURE DE MELANGE FRIGORIGENE 

UTILISANT UNE SOUPAPE DE REGU- 

LATION DE PRESSION 



94903-2227 (US). 

(72) FLYNN, Kevin, P.; 15 Mosswood Court, Novato, 

CA 94947 (US). PODTCHERNIAEV, 

Oleg; 1811 Novato Boulevard 50, Novato, 

CA 94947 (US). 


& Karas, P.C., 350 Fifth Avenue, Suite 6024, 















NE SN TD TG). 


(51) 7 F25B 9/00, 41/04 

(11) WO 02/01122 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,562 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 

(30) 60/214,565 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) HIGH EFFICIENCY VERY-LOW TEM- 

PERATURE MIXED REFRIGERANT 

SYSTEM WITH RAPID COOL DOWN 

SYSTEME FRIGORIFIQUE A ME- 

LANGE FRIGORIGENE TRES BASSE 

TEMPERATURE A HAUT RENDE- 

MENT ET REFROIDISSEMENT RA- 

PIDE 



94903-2227 (US). 




50, Novato, CA 94947 (US). APPARAO, 

Tamirisa; 34414 Alberta Terrace, Fremont, 

CA 94555 (US). 

















NE SN TD TG). 


(51) 7 F25B 19/02, F17C 13/00, F25D 3/00, 

F28D 7/10, F28F 7/00 

(11) WO 02/01123 (13) A1 


(22) 4 Jun/juin 2001 (04.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/599,482 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) FLEXIBLE COUNTER-FLOW HEAT 

EXCHANGERS 

ECHANGEURS THERMIQUES 

FLEXIBLES A CONTRE-COURANT 

(71) MMR TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 

1400 N. Shoreline #A-5, Mountain View, CA 

94043-1312 (US). 

(72) LITTLE, William, A.; 15 Crescent Drive, 

Palo Alto, CA 94301 (US). 

(74) ALBOSZTA, Marek; Lumen, 45 Cabot Avenue, 

Suite 110, Santa Clara, CA 95051 (US). 




(51) 7 F25B 39/02, 41/06, F28D 1/03 

(11) WO 02/01124 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) A HEAT EXCHANGER AND A HEAT 

EXCHANGER/EXPANSION VALVE 

ASSEMBLY 

ECHANGEUR DE CHALEUR ET EN- 

SEMBLE ECHANGEUR DE CHA- 

LEUR/VANNE DE DETENTE 

(71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; Hans Stahles 

Väg, S-147 80 Tumba (SE). 



(72, 75) STENHEDE, Claes [SE/SE]; Nilssons 

Berg 9, S-411 43 Göteborg (SE). 

(74) PARISI, Luigi et al. / etc.; Ing. Barzanó & 

Zanardo Milano S.p.A., Via Borgonuovo, 10, 

I-20121 Milan (IT).



(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle 

d’utilité) AUAZBABBBGBRBYBZCA 

CH CN CR CU CZ (Utility model / modèle 

d’utilité) DE (Utility model / modèle d’utilité) 

DK (Utility model / modèle d’utilité)DMDZ 

EE (Utility model / modèle d’utilité) ESFI 




MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO 

RU SD SE SG SI SK (Utility model / modèle 








TD TG). 

(51) 7 F25B 39/02, F28D 7/02 

(11) WO 02/01125 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,565 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) LIQUID CHILLER EVAPORATOR 

EVAPORATEUR D’APPAREIL FRIGO- 

RIFIQUE A LIQUIDE 



94903-2227 (US). 




50, Novato, CA 94947 (US). APPARAO, 

Tamirisa; 34414 Alberta Terrace, Fremont, 

CA 94555 (US). 

















NE SN TD TG). 


(51) 7 F25B 43/04 

(11) WO 02/01126 (13) A1 


(22) 29 May/mai 2001 (29.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,415 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

(30) 09/698,531 27 Oct/oct 2000 

(27.10.2000) 


US 

US 

(54) INTEGRATED U-TUBE AND ADSOR- 

BENT UNIT 

TUBE EN U ET UNITE ADSORBANTE 

INTEGRES 

(71) MULTISORB TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 325 Harlem Road, Buffalo, NY 

14224-1893 (US). 

(72) DOBSON, Rodney, Lee; 1120 Ben’s Creek 

Road, Greer, SC 29651 (US). INCORVIA, 

Samuel, Alexander; 3655 Julie Court, North 

Tonawanda, NY 14120 (US). MILLEN, Peter, 

Ralph; 6354 Burke Hill Road, Perry, NY 

14530 (US). 

(74) GASTEL, Joseph, P.; Suite 722, 295 Main 

Street, Buffalo, NY 14203-2507 (US). 

(81) BR CA CZ JP KR MX PL. 



(51) 7 F25D 

(11) WO 02/01127 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,770 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) FREEZER AND PLANT GAS SYSTEM 

SYSTEME DE CONGELATION ET DE 

TRAITEMENT AU GAZ 

(71, 72) CASHIN, Michael [US/US]; 333 South 

Indiana Street, Anaheim, CA 92805 (US). 

(74) ROBERTS, Kenneth; Lyon & Lyon LLP, 

633 West Fifth Street, Suite 4700, Los Angeles, 

CA 90071-2066 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 F25D 3/10, F25B 19/00, F17C 7/00, 13/00 

(11) WO 02/01128 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00 08301 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

FR 


(54) DEVICE FOR THERMAL STABILISA- 

TION OF AN OBJECT TO BE COOLED 

DISPOSITIF DE STABILISATION 

THERMIQUE 

FROIDIR 

D’UN OBJET A RE- 

(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE 

ATOMIQUE [FR/FR]; 31/33, rue de la 

Fédération, F-75752 PARIS 15ème (FR). 



(72, 75) PERIN, Jean-Paul [FR/FR]; 15 allée des 

Pins, F-38180 SEYSSINS (FR). CHANAL, 

Olivier [FR/FR]; Les Rebuffels, Villa Esmeralda, 

F-83440 TANNERON (FR). 

(74) WEBER, Etienne; c/o BREVATOME, 3, 

rue du Docteur Lancereaux, F-75008 PARIS 

(FR). 

(81) JP US. 




(51) 7 F25D 5/02, B65D 81/32, 81/34, 81/18, 

A45D 40/00, 34/00, C09K 5/18, A47J 36/28 

(11) WO 02/01129 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 32 799.0 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) MULTICOMPARTMENT PACKAGING 

FOR COOLING OR HEATING PROD- 

UCTS 

EMBALLAGE A CHAMBRES MUL- 

TIPLES POUR LE REFROIDISSEMENT 

OU LE RECHAUFFEMENT DE PRO- 

DUITS 

(71) COTY B.V. [NL/NL]; Oudeweg 147, 

NL-2031 CC Haarlem (NL). 

(72) WOHLAND, William, C.; 3 Parkview 

Drive, Succasunna, NJ 07876 (US). 

RIVERO, Rene, T.; 6016 Harrison Place, 

West New York, NJ 07093 (US). 

(74) WALTER, Wolf-Jürgen; c/o Felke & Walter, 

Normannenstrasse 1-2, 10367 Berlin 

(DE). 

(81) CA CN CZ MX PL. 



(51) 7 F25D 11/00 

(11) WO 02/01130 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195150 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 

(30) 2001-133494 27 Apr/avr 2001 

(27.04.2001) 

JP 


(54) VEHICLE REFRIGERATING DEVICE 

MOUNTED ON VEHICLE USING EN- 

GINE AS POWER SOURCE 

DISPOSITIF DE REFRIGERATION 

POUR VEHICULE MONTE SUR UN 

VEHICULE ET UTILISANT UN MO- 

TEUR COMME SOURCE D’ALIMEN- 

TATION 

(71) TOSHIBA CARRIER CORPORATION 

[JP/JP]; 1-1, Shibaura 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-8001 (JP). 



(72, 75) OKAMOTO, Hiroshi [JP/JP]; 2-11-2, 

Nakanodai, Fujikawacho, Ihara-gun, 

Shizuoka 421-3302 (JP). IDE, Yuuichi



[JP/JP]; 368-5, Mitojima, Fuji-shi, Shizuoka 

416-0921 (JP). TOYODA, Masaki [JP/JP]; 

9-17, Wakabacho, Numadu-shi, Shizuoka 

410-0059 (JP). 

(74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; c/o 

SUZUYE & SUZUYE, 7-2, Kasumigaseki 















NE SN TD TG). 

(51) 7 F27D 23/02, B08B 7/02 

(11) WO 02/01131 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20001547 29 Jun/juin 2000 FI 

(29.06.2000) 


(54) APPARATUS FOR REMOVING DUST 

ACCRETIONS FROM A SMELTING 

FURNACE 

APPAREIL DESTINE A L’ELIMINA- 

TION DE DEPOTS DE POUSSIERE 

DANS UN FOUR DE FUSION 

(71) OUTOKUMPU OYJ [FI/FI]; Riihitontunite 




(72, 75) SAARINEN, Risto [FI/FI]; Niittykuja 2 

A 25, FIN-02200 Espoo (FI). HUGG, Eero 

[FI/FI]; Kuukausikuja 4 as. 19, FIN-02200 

Espoo (FI). 

(74) OUTOKUMPU OYJ; Intellectual Property 

Management, P.O. Box 27, FIN-02201 Espoo 

(FI). 

















TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW EA (AM AZ 

BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE CH CY DE 



(51) 7 F28D 1/03, F28F 3/08, 9/26 

(11) WO 02/01132 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,619 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 

(30) 09/887,453 22 Jun/juin 2001 US 

(22.06.2001) 


(54) HEAT EXCHANGE ASSEMBLY 

DISPOSITIF D’ECHANGE THER- 

MIQUE 

(71) AIL RESEARCH INC [US/US]; P.O. Box 

3662, Princeton, NJ 08543 (US). 

(72) LOWENSTEIN, Andrew; 18 Cameron 

Court, Princeton, NJ 08540 (US). SIBILIA, 

Marc; 217 Washington Road, Princeton, NJ 

08540 (US). MILLER, Jeffrey; 4 Park Avenue, 

Rocky Hill, NJ 08553 (US). TONON, 

Thomas, S.; 35 Birch Avenue, Princeton, NJ 

08542 (US). 

(74) KIPNES, Allen, R.; Watov & Kipnes, P.C., 

P.O. Box 247, Princeton Junction, NJ 08550 

(US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 F28D 7/10, B01D 53/26, F28D 20/02 

(11) WO 02/01133 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 627.6 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 


(54) HEAT EXCHANGER FOR COLD 

DRIER INSTALLATIONS 

ECHANGEUR DE CHALEUR POUR 

INSTALLATION DE SECHAGE A 

FROID 

(71) TEPCON ENGINEERING 

GESELLSCHAFT MBH [DE/DE]; 

Freiligrathring 1, 40878 Ratingen (DE). 



(72, 75) EIMER, Klaus [DE/DE]; Hölenderweg 

11, 40883 Ratingen (DE). 

(74) KÖNIG, Reimar et al. / etc.; Lohengrinstrasse 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 F28D 9/00 

(11) WO 02/01134 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,312,113 23 Jun/juin 2000 CA 

(23.06.2000) 


(54) HEAT EXCHANGER WITH PARALLEL 

FLOWING FLUIDS 

ECHANGEUR THERMIQUE A ECOU- 

LEMENTS DE LIQUIDES PARAL- 

LELES 

(71) LONG MANUFACTURING LTD. 

[CA/CA]; 656 Kerr Street, Oakville, Ontario 

L6K 3E4 (CA). 

(72) CHEADLE, Brian; 71 Ashwood Crescent, 

Bramalea, Ontario L6T 1H1 (CA). 

(74) HAMMOND, Peter et al. / etc.; Ridout & 

Maybee LLP, Suite 901, 2 Robert Speck Parkway, 

Mississauga, Ontario L4Z 1H8 (CA). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F28D 9/04, F28F 3/04 

(11) WO 02/01135 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08247 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

FR 


(54) EXCHANGER WITH MULTIPLE SPAC- 

ING 

ECHANGEUR SPIRALE MULTIECAR- 

TEMENT 

(71) SPIREC (SOCIETE ANONYME) 

[FR/FR]; 12, boulevard des Martyrs de 

Chateaubriant, F-95100 Argenteuil (FR). 



(72, 75) GUEGUEN, Jean-Marie [FR/FR]; 70 

bis, rue du Maréchal Foch, F-78600 Maison 

Laffitte (FR). 

(74) PUIROUX, Guy; Cabinet Bruder, 3, avenue 

Bugeaud, F-75116 Paris (FR).




BY BZ CA CH CN CU CZ DE DK DZ EC 



LU LV MD MG MK MN MW MX MZ NO 


TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 F28F 9/02, F25B 1/00 

(11) WO 02/01136 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192111 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 


(54) HEAT EXCHANGER 

ECHANGEUR DE CHALEUR 

(71) ZEXEL VALEO CLIMATE CONTROL 

CORPORATION [JP/JP]; 39, Aza-Higashihara, 

Oaza-sendai, Kohnan-machi, 

Oosato-gun, Saitama 360-0193 (JP). 



(72, 75) TAKANO, Akihiko [JP/JP]; c/o 

Zexel Valeo Climate Control Corporation, 

39, Aza-Higashihara, Oaza-sendai, 

Kohnan-machi, Oosato-gun, Saitama 

360-0193 (JP). FURUYA, Shunichi [JP/JP]; 

c/o Zexel Valeo Climate Control Corporation, 

39, Aza-Higashihara, Oaza-sendai, 

Kohnan-machi, 

360-0193 (JP). 

Oosato-gun, Saitama 

(74) MORI, Masazumi; 9-10, Honcho 2-chome, 

Nakano-ku, Tokyo 164-0012 (JP). 

(81) US. 

(84) EP (DE FR). 

(51) 7 F41B 5/10 

(11) WO 02/01137 


(13) A1 

(22) 1 Jun/juin 2001 (01.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,475 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) COMPOUND BOW SUITED FOR 

YOUTH, 

TRAINING 

INTERMEDIATES AND 

ARC COMPOSITE ADAPTE POUR LES 

JEUNES, LES ADULTES ET L’ENTRAI- 

NEMENT 

(71, 72) MCPHERSON, Mathew, A. [US/US]; 

19055 Incline Road, Norwalk, WI 54548 

(US). 

(74) ARRETT, Richard, A.; Vidas, Arrett & 

Steinkraus, P.A., Suite 2000, 6109 Blue 

Circle Drive, Minnetonka, MN 55343-9185 

(US). 

(81) AU CA. 




(51) 7 F41G 

(11) WO 02/01138 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) P 0002496 29 Jun/juin 2000 HU 

(29.06.2000) 


(54) OPTICAL SIGHTING DEVICE PARTIC- 

ULARLY FOR AIMING HAND-HELD 

WEAPONS 

VISEUR OPTIQUE, NOTAMMENT 

POUR VISER AVEC DES ARMES DE 

POING 

(71, 72) NYIKOS, Ambrus [HU/HU]; Hársas 

düló 090/37 hrsz., H-8093 Lovasberény 

(HU). 

(74) GEDEON, Sándor; Patentanwaltsbüro Dr. 

Gedeon und Partner, Kossuth L. tér 13-15, 

H-1055 Budapest (HU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F41H 11/16, A01B 33/00, 33/10 

(11) WO 02/01139 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08183 26 Jun/juin 2000 FR 

(26.06.2000) 


(54) TILLAGE APPARATUS 

APPAREIL POUR LE TRAVAIL DU SOL 

(71) FURUKAWA EQUIPEMENT S.A. 

[FR/FR]; 35 rue Roger Salengro, F-69740 

GENAS (FR). 



(72, 75) RIBERON, Yves [FR/FR]; 17 avenue 

de la République, F-69500 BRON 

(FR). ROBERT-PEILLARD, Jean-Claude 

[FR/FR]; 3 rue Les Gémeaux, F-69360 COM- 

MUNAY (FR). 

(74) CABINET GERMAIN ET MAUREAU; 


(FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 F42B 12/10, 12/18, 1/02 

(11) WO 02/01140 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) ru (26) ru 


(54) METHOD FOR ENGAGING AN AR- 

MOURED TARGET AND DEVICE FOR 

PERFORMING SAID METHOD 

PROCEDE DE DESTRUCTION DE 

CIBLE BLINDEE ET DISPOSITIF COR- 

RESPONDANT 

(71, 72) ISAKOV, Alexander Maximovich 

[RU/RU]; ul. Bessarrabenko, 8-8, Sarov, 

Nizhegorodskaya obl., 607190 (RU). 

PROSHIN, Vladimir Viktorovich [RU/RU]; 

Ovchinnikovskaya nab., 22/24-86, Moscow, 

113035 (RU). 

(74) GAVRILOVA, Elena Arkadievna; Patent 

Law Firm "Iskona-II", Krasnovorotsky 

proezd, 3-1-311, Moscow, 107078 (RU). 

(81) BR CH CN DE GB IL IN RU SE UA US. 




(51) 7 F42D 3/00 

(11) WO 02/01141 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,869 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 

(30) 09/892,114 26 Jun/juin 2001 

(26.06.2001) 

US 


(54) SELF-PROPELLED ROCKET AND 

COLLAPSIBLE ROCKET LAUNCH 

STAND FOR USE IN PROVIDING THE 

CONTROLLED OCCURRENCE OF AN 

AVALANCHE OR A MUDSIDE 

FUSEE AUTOPROPULSEE ET POSTE 

DE TIR REPLIABLE PERMETTANT 

DE LUTTER CONTRE LA SURVENUE 

D’AVALANCHES OU DE COULEES 

DE BOUE 

(71) WEATHER MODIFICATION GROUP 

[CA/CA]; 12 Knowles Avenue, 

Alberta T0L 1T2 (CA). 

Okotoks, 

(72) SELLER, Reginald, Paul; Rural 1, P.O. Box 

576, Okotoks, Alberta T0L 1T0 (CA). 

(74) MCKHOOL, Eli et al. / etc.; Gowlings 

Lafleur Henderson LLP, Suite 2600, 160 

Elgin Street, Ottawa, Ontario K1P 1C3 (CA). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 G01B 

(11) WO 02/01142 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,390 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 

(30) 09/853,654 14 May/mai 2001 

(14.05.2001) 

US 


(54) 3D MACHINE VISION MEASURING 

SYSTEM WITH VEHICLE POSITION 

ADJUSTMENT MECHANISM FOR PO- 

SITIONING VEHICLE 

SYSTEME DE MESURE PAR ORDI- 

NATEUR A VISION 3D AVEC MECA- 

NISME DE REGLAGE DE POSITION 

DE VEHICULE PERMETTANT DE PO- 

SITIONNER UN VEHICULE 

(71) SNAP-ON TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 420 Barclay Boulevard, Lincolnshire, 

IL 60069 (US). 

(72) JACKSON, David, A.; 131 Park 

Drive, Point Roberts, WA 98281 (US). 

SCHMEISSER, Gordon, F.; 1085 Happy 

Valley Road, Santa Cruz, CA 95065 (US). 

(74) BECKER, Stephen, A. et al. / etc.; McDermott, 

Will & Emery, 600 13th Street, N.W., 

Washington, DC 20005-3096 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 G01B 

(11) WO 02/01143 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,645 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) MULTISPECTRAL IMAGING AND 

CHARACTERIZATION OF INTERNAL 

BIOLOGICAL TISSUE 

IMAGERIE MULTISPECTRALE ET CA- 

RACTERISATION DE TISSUS BIOLO- 

GIQUES INTERNES 

(71) ELECTRO-OPTICAL SCIENCES, INC. 

[US/US]; 1 Bridge Street, Irvington, NY 

10533 (US). 

(72) GUTKOWICZ-KRUSIN, Dina; 229 

Shadybrook Lane, Princeton, NJ 08540 

(US). ELBAUM, Marek; 79 Beechdale 

Road, Dobbs Ferry, NY 10522 (US). 

GREENEBAUM, Michael; 1177 East 19th 

Street, Brooklyn, NY 11230 (US). JACOBS, 

Adam; 212 Baldwin Street, Glen Ridge, NJ 

07028 (US). BOGDAN, Alexandru; 502 

West 113th Street, New York, NY 10025 

(US). 

(74) SKLAR, Brandon, N.; Lyon & Lyon LLP, 

Suite 4700, 633 West Fifth Street, Los Angeles, 

CA 90071 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01B 3/20, 7/00 

(11) WO 02/01144 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) fr (26) fr 


(54) MAGNETORESISTIVE ELECTRODE 

MEASURING DEVICE, AND MEA- 

SURING METHOD 

DISPOSITIF DE MESURE A ELEC- 

TRODES MAGNETORESISTIVES, ET 

PROCEDE DE MESURE 

(71) BROWN & SHARPE TESA SA [CH/CH]; 

Bugnon 38, CH-1020 Renens (CH). 



(72, 75) JORDIL, Pascal [CH/CH]; En Champy, 

CH-1612 Ecoteaux (CH). 

(74) SAAM, Christophe; Patents & Technology 

Surveys, P.O. Box 1448, CH-2001 Neuchâtel 

(CH). 




















TD TG). 

(51) 7 G01B 7/06 

(11) WO 02/01145 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08368 29 Jun/juin 2000 FR 

(29.06.2000) 


(54) METHOD FOR MEASURING THE 

THICKNESS OF A HOLLOW VANE 

WALL 

PROCEDE DE MESURE D’EPAISSEUR 

DE PAROI D’UNE AUBE CREUSE 

(71) SNECMA MOTEURS [FR/FR]; 2, boulevard 

du Général Martial Valin, F-75015 

Paris (FR). CENTRE NATIONAL DE LA 

RECHERCHE SCIENTIFIQUE [FR/FR]; 

3, rue Michel Ange, F-75794 Paris Cedex 16 

(FR). 



(72, 75) LE BIHAN, Yann [FR/FR]; 29, 

rue Galliéni, F-92240 Malakoff (FR). 

LESPINET, Olivier [FR/FR]; 13, chemin 

de la Ferté, F-91100 Corbeil Essonnes (FR). 

MOURENKO, Alain [FR/FR]; 26, rue 

Jules Valès, F-95310 Saint Ouen L’Aumone 

(FR). PANIZZOLI, Franck, Paul, 

Domini [FR/FR]; 21, rue François Millet, 

F-77300 Fontainebleau (FR). PLACKO, 

Dominique, Marc, Bru [FR/FR]; 21, allée 

de la Toison d’Or, F-94000 Créteil (FR). 

SANTANDER-ROJAS, Eduardo, Agapito 

[FR/FR]; 67, boulevard Impératrice Eugénie, 

F-06200 Nice (FR). 

(74) POULIN, Gérard; Brevalex, 3, rue du Docteur 

Lancereaux, F-75008 Paris (FR). 

(81) CA JP RU UA US. 


(51) 7 G01B 9/02 

(11) WO 02/01146 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,383 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) OPTICAL MICROCAVITY RES- 

ONATOR SENSOR 

CAPTEUR DE RESONATEUR A MI- 

CROCAVITE OPTIQUE 

(71) THE CHARLES STARK DRAPER LAB- 

ORATORY, INC. [US/US]; 555 Technology 

Square, Cambridge, MA 02139 (US). 



(72, 75) TAPALIAN, Haig, Charles [US/US]; 

359-1F Bolivar Street, Canton, MA 02021 

(US). LAINE, Juha-Pekka [FI/US]; Apartment 

801, 534 Beacon Street, Boston, MA 

02215 (US). 

(74) LAPPIN, Mark, G.; McDermott, Will & 

Emery, 28 State Street, Boston, MA 02109 

(US).















NE SN TD TG). 


(51) 7 G01B 9/02 

(11) WO 02/01147 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,383 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) COATED OPTICAL MICROCAVITY 

RESONATOR CHEMICAL SENSOR 

CAPTEUR CHIMIQUE COMPORTANT 

UN RESONATEUR A MICROCAVITE 

OPTIQUE REVETUE 






(72, 75) TAPALIAN, Haig, Charles [US/US]; 

359-1 F Bolivar Street, Canton, MA 02021 

(US). LAINE, Juha-Pekka [FI/US]; Apt. 

801, 534 Beacon Street, Boston, MA 02215 

(US). 



(US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 G01B 11/00 

(11) WO 02/01148 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,390 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) TARGET SYSTEM FOR USE WITH PO- 

SITION DETERMINATION SYSTEM 

SYSTEME CIBLE A UTILISER 

CONJOINTEMENT A UN SYSTEME 

DE DETERMINATION DE POSITION 



IL 60069 (US). 

(72) JACKSON, David, A.; 131 Park Drive, 

Point Roberts, WA 98281 (US). GLICK- 

MAN, Stephen, L.; 145 Maricopa Drive, Los 

Gatos, CA 95032 (US). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 G01B 11/00 

(11) WO 02/01149 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,390 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 

(30) 09/840,924 25 Apr/avr 2001 US 

(25.04.2001) 


(54) MEASURING WHEEL BASE PARAL- 

LELISM WITH A POSITION DETERMI- 

NATION SYSTEM 

MESURE DU PARALLELISME DE 

BASE DES ROUES A L’AIDE D’UN 

SYSTEME DE DETERMINATION DE 

POSITION 



IL 60069 (US). 




Gatos, CA 95032 (US). SHROFF, Hoshang; 

21109 Manita Court, Cupertino, CA 95014 

(US). 


Will & Emery, 600 13th Street N.W., 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01B 11/08, 11/24 

(11) WO 02/01150 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00870144.3 27 Jun/juin 2000 EP 

(27.06.2000) 

(30) 0112263.9 21 May/mai 2001 GB 

(21.05.2001) 


(54) MEASUREMENT OF CYLINDRI- 

CAL OBJECTS THROUGH LASER 

TELEMETRY 

MESURE D’OBJETS CYLINDRIQUES 

PAR TELEMETRIE LASER 

(71) UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOU- 

VAIN [BE/BE]; Place de l’Université 1, 

B-1348 Louvain-La-Neuve (BE). 



(72, 75) DEMEYERE, Michaël [BE/BE]; c/o 

Université Catholique de Louvain, Place de 

l’Université 1, B-1348 Louvain-La-Neuve 

(BE). DEREINE, Emmanuel [BE/BE]; c/o 



(BE). EUGENE, Christian [BE/BE]; c/o 



(BE). NAYDENOV, Volodia [BG/BE]; 

Ruelle Saint Eloi 4/101, B-1348 Louvain-La-Neuve 

(BE). 

(74) BIRD, William, E. et al. / etc.; Bird Goën 

& Co., Vilvoordsebaan 92, B-3020 Winksele 

(BE). 
























(51) 7 G01B 11/26, B60T 8/24, B62J 27/00 

(11) WO 02/01151 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002441-4 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

SE 

(30) 0004515-3 6 Dec/déc 2000 

(06.12.2000) 

SE 


(54) METHODS FOR ESTIMATING THE 

ROLL ANGLE AND PITCH ANGLE OF 

A TWO-WHEELED VEHICLE, SYS- 

TEM AND A COMPUTER PROGRAM 

TO PERFORM THE METHODS



PROCEDES D’ESTIMATION DE 

L’ANGLE DE ROULIS ET DE L’ANGLE 

DE TANGAGE D’UN VEHICULE A 

DEUX ROUES, ET SYSTEME ET 

PROCEDE IMFORMATIQUES POUR 

L’EXECUTION DES PROCEDES 

(71) NIRA DYNAMICS AB [SE/SE]; Mjärdevi 

Science Park, Teknikringen 1F, S-583 30 

Linköping (SE). 



(72, 75) GUSTAFSSON, Fredrik [SE/SE]; O.G. 

Svenssons väg 26, S-590 71 Ljungsbro (SE). 

DREVÖ, Marcus [SE/SE]; Åbylundsgatan 

54, S-582 36 Linköping (SE). FORSSELL, 

Urban [SE/SE]; Fårsaxvägen 49, S-586 66 


(74) KITZLER, Michael et al. / etc.; Albihns 

Malmö AB, P.O. Box 4289, S-203 14 Malmö 

(SE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01B 11/275 

(11) WO 02/01152 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,390 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) GLINT-RESISTANT POSITION DE- 

TERMINATION SYSTEM 

SYSTÈME DE DÉTERMINATION DE 

POSITION ANTI-SCINTILLEMENT 



IL 60069 (US). 


Point Roberts, WA 98281 (US). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 G01B 11/275, 21/26, B62D 17/00, G01M 

17/06 

(11) WO 02/01153 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,390 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 



MEASURING VEHICLE WHEEL 

SCRUB RADIUS 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ME- 

SURER LE DEPORT AU SOL D’UNE 

ROUE DE VEHICULE 



IL 60069 (US). 




Gatos, CA 95032 (US). DALE, James, L., 

Jr.; 9 Ridgewood Drive, Conway, AR 72032 

(US). HEALY, Donald, A.; 457 Highway 

286E, Conway, AR 72032 (US). 

(74) BECKER, Stephen, A. et al. / etc.; 600 13th 

Street, N.W., Washington, DC 20005-3096 

(US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 G01B 11/275 

(11) WO 02/01154 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,390 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 



DUCTING WHEEL ALIGNMENT 

PROCEDE ET SYSTEME DE MISE EN 

OEUVRE D’ALIGNEMENT DE ROUE 



IL 60069 (US). 


Point Roberts, WA 98281 (US). DALE, 

James, L., Jr.; 2530 Pinnacle Ridge, Conway, 

AR 72032 (US). 


Will & Emery, 600 13th Street N.W., 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01C 

(11) WO 02/01155 (13) A2 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 30 805.8 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) METHOD AND MOBILE STATION FOR 

ROUTE GUIDANCE 

PROCEDE ET STATION MOBILE POUR 

GUIDAGE DE PARCOURS 

(71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. [FI/FI]; 

Keilalahdentie 4, FIN-02150 Espoo (FI). 



(72, 75) ABE, Lutz [DE/DE]; Töpferweg 45, 

89155 Erbach (DE). SCHNEIDER, Lutz 

[DE/DE]; Alpenstrasse 17, 89081 Ulm (DE). 

(74) URNER, Peter; Ter Meer, Steinmeister & 

Partner GbR, Mauerkircherstrasse 45, 81679 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01C 

(11) WO 02/01156 


(13) A2 

(22) 21 May/mai 2001 (21.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/609,262 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

US 


(54) RING LASER GYROSCOPE 

GYROLASER ANNULAIRE 

(71) MOTOROLA, INC. [US/US]; 1303 East 

Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 

(US). 

(72) SHANLEY, Charles, W.; 201 Ravine Court, 

North Barrington, IL 60010 (US). 

(74) PARMELEE, Steven, G. et al. / etc.; Motorola, 

Inc., Intellectual Property Dept., 1303 

East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 

(US).










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01C 21/00, G06G 7/78, G06F 17/10 

(11) WO 02/01157 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,684 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) LOCATING AN OBJECT USING GPS 

WITH ADDITIONAL DATA 

LOCALISATION D’UN OBJET A 

L’AIDE DU GPS ET DE DONNEES 

AUXILIAIRES 

(71) SPORTVISION, INC. [US/US]; 31st floor, 

1450 Broadway, New York, NY 10018 (US). 

(72) CAVALLARO, Richard, H.; 1516 Wildrose 

Way, Mountain View, CA 94043 (US). 

HONEY, Stanley, K.; 827 Lytton Avenue, 

Palo Alto, CA 94301 (US). MILNES, Kenneth, 

A.; 35815 Hibiscus Court, Fremont, 

CA 94536 (US). WHITE, Marvin, S.; 41 

Chestnut Street, San Carlos, CA 94070 (US). 

(74) MAGEN, Burt; Vierra Magen Marcus Harmon 

& DeNiro LLP, 685 Market Street, Suite 

540, San Francisco, CA 94105-4206 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01C 21/34, H04Q 7/38 

(11) WO 02/01158 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 32 800.8 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR DETECTING TRAVEL 

INFORMATION 

PROCEDE POUR SAISIR DES DON- 

NEES CONCERNANT DES CONDI- 

TIONS DE CIRCULATION 

(71) VODAFONE AG [DE/DE]; Mannesmannufer 




(72, 75) ALGER, Michael [DE/DE]; Firlestr. 6, 


(74) MEISSNER, Peter, E.; Meissner & Meissner, 

Hohenzollerndamm 89, 14199 Berlin 

(DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01D 5/22, G01B 7/00, 7/30 

(11) WO 02/01159 


(13) A1 

(22) 16 Jun/juin 2001 (16.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 11 223.6 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

DE 


(54) DEVICE FOR CONTACTLESS MEA- 

SUREMENT OF A DISPLACEMENT 

PATH, ESPECIALLY FOR THE DETEC- 

TION OF POSITION AND MOVEMENT 

DISPOSITIF POUR MESURER LE 

DEPLACEMENT SANS CONTACT, 

NOTAMMENT POUR SAISIR LA POSI- 

TION ET LE MOUVEMENT 

(71, 72) KINDLER, Ulrich [DE/DE]; Parchimer 

Strasse 15, 22143 Hamburg (DE). 

(74) KUNZE, Klaus; Patentanwaltskanzlei 

Kunze, Eisenbahnstrasse 13, 21680 Stade 

(DE). 

(81) CN JP SG US. 



(51) 7 G01D 5/347, H03M 1/24 

(11) WO 02/01160 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8351 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

AU 


(54) POSITION ENCODER USING STATIS- 

TICALLY BIASED PSEUDORANDOM 

SEQUENCE 

CODEUR DE POSITION REPOSANT 

SUR UNE SEQUENCE PSEUDO-ALEA- 

TOIRE 

TEE 

STATISTIQUEMENT ORIEN- 

(71) BISHOP INNOVATION LIMITED 

[AU/AU]; 10 Waterloo Road, North Ryde, 

NSW 2113 (AU). 



(72, 75) BOYTON, Desmond, Bruce [AU/AU]; 

13/22 Price Street, Ryde, NSW 2112 (AU). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01F 

(11) WO 02/01161 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,400 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) SENSOR CAPABLE OF OPERATING 

OUTSIDE OF AMBIENT OPERATING 

TEMPERATURE LIMITS 

CAPTEUR POUVANT FONCTIONNER 

AU-DELA DE SES LIMITES DE TEM- 

PERATURE AMBIANTE DE FONC- 

TIONNEMENT 

(71) KAISER ELECTROPRECISION 

[US/US]; A Rockwell Collins Company, 

17000 South Red Hill Avenue, Irvine, CA 

92714-5676 (US). 



(72, 75) RUDEWICZ, Paul [US/US]; 27774 

Ruisenor, Mission Viejo, CA 92692 (US). 

VASQUEZ, Michael [US/US]; 29778 

Longhorn Drive, Canyon Lake, CA 92587 

(US). 

(74) KLEINBERG, Marvin, H.; Kleinberg & 

Lerner, LLP, Suite 1080, 2049 Century Park 

East, Los Angeles, CA 90067 (US). 

(81) AU CA IL JP US. 



(51) 7 G01F 1/00, 1/74, 25/00, G06F 17/60, 

G01N 33/15 

(11) WO 02/01162 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,943 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

US 


(54) METHOD FOR PREDICTING FLOW 

PROPERTIES OF POWDERS 

METHODE DE DETERMINATION DES 

PROPRIETES D’ECOULEMENT DES 

POUDRES








(72, 75) CHOW, Kwok, Yui [CA/CA]; GlaxoSmithKline 

Inc., 7333 Mississauga Road 

North, Mississauga, Ontario L5N 6L4 (CA). 

LOCKHART, Danielle, Marie [CA/CA]; 

GlaxoSmithKline Inc., 7333 Mississauga 

Road North, Mississauga, Ontario L5N 6L4 

(CA). TALLEVI, Andrew, Giuseppi, Guido 

[CA/CA]; GlaxoSmithKline Inc., 7333 Mississauga 

Road North, Mississauga, Ontario 

L5N 6L4 (CA). 




TW8 9EP (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01F 1/00 

(11) WO 02/01163 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,865 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) FEEDBACK CONTROL FOR 

MICROFLUIDIC CARTRIDGES 

CROSS-REFERENCE TO RELATED 

APPLICATIONS 

COMMANDE A RETROACTION POUR 

DES CARTOUCHES MICROFLUI- 

DIQUES 


Avenue, N.E., Building F, Redmond, CA 

98052 (US). 

(72) HAYENGA, Jon, W.; 5310 240th Avenue 

N.E., Redmond, WA 98052 (US). 




(81) CA JP. 



(51) 7 G01F 1/075, 1/115, 15/06, 15/075 

(11) WO 02/01164 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015535.8 27 Jun/juin 2000 GB 

(27.06.2000) 


(54) FLOW METER FOR LIQUIDS 

DEBITMETRE POUR LIQUIDES 

(71, 72) ASSALI, Hassan, Talal, Yousef 

[GB/GB]; 76 Dovercourt Road, London 

SE12 8UW (GB). ABDEL-HADY, Atef, 

Abdel, Salam [EG/EG]; 40, Wabur al Miah 

St., Zaitoon, Cairo (EG). OSAILAN, Yousef, 

Ahmad [SA/SA]; P.O. Box 2740, Riyadh 

11461 (SA). 


/ etc.; Beresford & Co., 2-5 Warwick Court, 















NE SN TD TG). 


(51) 7 G01F 11/00 

(11) WO 02/01165 


(13) A1 

(22) 23 Mar/mar 2001 (23.03.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,613 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) PRESSURE PACK TO AID DISPENS- 

ING FROM CONTAINERS 

ENSEMBLE DE MISE EN PRESSION 

ASSURANT L’EJECTION DE PRO- 

DUITS PAR DES RECIPIENTS 

(71) QUOIN INDUSTRIAL, INC. [US/US]; 401 

Violet Street, Golden, CO 80401 (US). 

(72) LANE, Michael, L.; 6909 Parfet Street, 

Arvada, CO 80004 (US). GASTALL, Sian, 

Bronwyn; 46 High Street, Toddington, Bedfordshire 

LU5 6BY (GB). 

(74) GOODWIN, Michael, A. et al. / etc.; Klaas, 

Law, O’Meara & Malkin, P.C., Suite 2225, 

1999 Broadway, Denver, CO 80202 (US). 




(51) 7 G01F 15/00 

(11) WO 02/01166 (13) A1 


(22) 29 Dec/déc 2000 (29.12.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,038 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 


US 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR DE- 

TERMINING THE DIRECTION AND 

RATE OF A ROTATING ELEMENT 


TANT DE DETERMINER LA DIREC- 

TION ET LE DEGRE DE ROTATION 

D’UN ELEMENT ROTATIF 

(71) SCHLUMBERGER RESOURCE MAN- 

AGEMENT SERVICES, INC. [US/US]; 

Building 300, 5430 Metric Place, Norcross, 

GA 30092-2550 (US). 

(72) HAMILTON, David; 2261 Longwood 

Drive, Auburn, AL 36830 (US). CASTLE- 

BERRY, Walter; 787 Stableway Road, Pike 

Road, AL 36078 (US). SCARBOROUGH, 

John; 1670 Millbranch Drive, Auburn, AL 

36832 (US). 

(74) MOOSE, Richard, M.; Dority & Manning, 

Attorneys at Law, P.A., P.O. Box 1449, 

Greenville, SC 29602-1449 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01H 11/08 

(11) WO 02/01167 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20003311 23 Jun/juin 2000 NO 

(23.06.2000) 


(54) A MECHANO-ELECTRICAL SENSOR 

FOR SENSING FORCE OR VIBRATION 

CAPTEUR ELECTRO-MECANIQUE 

POUR LA DETECTION DE FORCES 

OU DE VIBRATIONS 

(71) MEDITRON AS [NO/NO]; Leangbukta 40, 

N-1392 Vettre (NO). 



(72, 75) ORTEN, Birger [NO/NO]; P.O.Box 

9056 Vegsund, N-6023 Ålesund (NO). 

(74) BRYN & AARFLOT AS; P.O.Box 449 Sentrum, 

N-0104 Oslo (NO). 














NE SN TD TG).



(51) 7 G01J 

(11) WO 02/01168 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,288 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) SYSTEM FOR MEASURING RADI- 

ANCE 

SYSTEME DE MESURE DE LA LUMI- 

NANCE ENERGETIQUE 

(71) ROYGBIV, LLC DBA DELTA E [US/US]; 

6822 Del Monte Avenue, Richmond, CA 

94805 (US). 

(72) GRANGER, Edward; 43 Wembly Road, 

Rochester, NY 14616 (US). 

(74) HSUE, James, S.; Skjerven Morrill 

MacPherson LLP, Three Embarcadero Center, 

28th Floor, San Francisco, CA 94111 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01J 3/44, G01N 21/65 

(11) WO 02/01169 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,547 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) APPARATUS AND METHOD FOR SUB- 

STANTIALLY SIMULTANEOUS MEA- 

SUREMENT OF EMISSIONS 

APPAREIL ET PROCEDE POUR LA 

MESURE SENSIBLEMENT SIMULTA- 

NEE D’EMISSIONS 

(71) NEW CHIROMEX, INC. [US/US]; 2705-B 

Pan American Freeway, NE, Albuquerque, 

NM 87107 (US). 

(72) SCHREYER, Allen, Fritz; 4543 Corrales 

Road, Corrales, NM 87048 (US). BUTTER- 

FIELD, Danny, S.; Apartment 822, 9250 Eagle 

Ranch Road, Albuquerque, NM 87114 

(US). 

(74) BECKER, Robert, W.; Robert W. Becker & 

Associates, Suite B, 11896 N. Highway 14, 

Tijeras, NM 87059 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G01J 5/02, C30B 13/28 

(11) WO 02/01170 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-191441 26 Jun/juin 2000 JP 

(26.06.2000) 



MEASURING TEMPERATURE 

PROCEDE ET APPAREIL DE MESURE 

DE LA TEMPERATURE 





(72, 75) AZAMI, Takeshi [JP/JP]; c/o NEC Corporation, 


Tokyo 108-8001 (JP). 

(74) MARUYAMA, Takao; c/o MARUYAMA 

PATENT OFFICE, SAM Build. 3floor, 

38-23, Higashi-Ikebukuro 2-chome, 


(81) US. 



(51) 7 G01K 

(11) WO 02/01171 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,777 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) AUTOMATIC PATIENT CONTROL DE- 

VICE 

DISPOSITF DE CONTROLE AUTO- 

MATIQUE 

PATIENT 

DE TEMPERATURE DE 

(71) GAYMAR INDUSTRIES, INC. [US/US]; 

10 Centre Drive, Orchard Park, NY 14127 

(US). 

(72) STEWART, Thomas, P.; 37 Fox Chapel 

Drive, Orchard Park, NY 14127 (US). 

POHL, Hermann, K.; 335 Country Side 

Lane #4, Orchard Park, NY 14127 (US). 

(74) EVANS, Georgia et al. / etc.; Nixon 

Peabody LLP, Clinton Square, P.O. Box 

31051, Rochester, NY 14603-1051 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01L 1/22, 1/00, G01M 5/00 

(11) WO 02/01172 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0016026.7 29 Jun/juin 2000 GB 

(29.06.2000) 



MONITORING STRUCTURAL FA- 

TIGUE AND USE 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE 

CONTROLE DE LA FATIGUE DES 

STRUCTURES ET UTILISATION 


[GB/GB]; Torrington Place, London WC1E 

7JE (GB). 



(72, 75) BRENNAN, Feargal, Peter [IE/GB]; 

University College London, Dept. of Mechanical 

Engineering, Torrington Place, 

London WC1E 7JE (GB). 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 G01M 3/24 

(11) WO 02/01173 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015588.7 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

GB 


(54) A LEAK DETECTION APPARATUS 

AND METHOD 

APPAREIL ET PROCEDE DE DETEC- 

TION DE FUITES 

(71) PALMER ENVIRONMENTAL LIM- 

ITED [GB/GB]; Ty Coch House, Llantarnam 

Park Way, Cwmbran NP44 3AW (GB).





(72, 75) BROWN, Ian, Jesse [GB/GB]; Ty 

Coch House, Llantarnam Park Way, Cwmbran 

NP44 3AW (GB). SMITH, Brynley, 

Dean [GB/GB]; Ty Coch House, Llantarnam 

Park Way, Cwmbran NP44 3AW (GB). 

WILLIAMS, Andrew, John [GB/GB]; Ty 

Coch House, Llantarnam Park Way, Cwmbran 

NP44 3AW (GB). 

(74) GRANLEESE, Rhian, Jane; Marks & 

Clerk, 57-60 Lincolns Inn Fields, London 

WC2A 3LS (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01M 3/28, 3/02 

(11) WO 02/01174 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,312,577 27 Jun/juin 2000 CA 

(27.06.2000) 


(54) APPARATUS FOR TESTING OR ISO- 

LATING A SEGMENT OF PIPE 

APPAREIL DESTINE A TESTER OU A 

ISOLER UN SEGMENT DE CONDUIT 

(71, 72) GOTOWIK, Horst [DE/CA]; 11844-86 

Street, Edmonton, Alberta T5B 3K1 (CA). 

(74) ARKIN, Gary; Moffat & Co., 427 Laurier 

Avenue W., P.O. Box 2088, Stn. D, Ottawa, 

Ontario K1P 5W3 (CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01M 3/28, 3/04, 3/22, 3/34, 3/32 

(11) WO 02/01175 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015691.9 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 


GB 

(54) DETECTION OF FLUID LEAK SITES 

IN FLUID CONTAINERS 

DETECTION DE FUITE DE FLUIDE 

DANS DES CONTENANTS DE 

FLUIDES 

(71) BAE SYSTEMS PLC [GB/GB]; Warwick 

House, P.O. Box 87, Farnborough Aerospace 

Centre, Farnborough, Hampshire GU14 6YU 

(GB). 



(72, 75) NADIN, David, Arthur [GB/GB]; 6 Selwyn 

Drive, Sutton Lane Ends, Macclesfield, 

Cheshire SK11 0EF (GB). 

(74) EASTMOND, John; BAE Systems plc, 

Group IP Dept., Lancaster House, P.O. Box 

87, Farnborough Aerospace Centre, Farnborough, 

Hampshire GU14 6YU (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01M 3/28, E21B 47/10 

(11) WO 02/01176 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015800.6 29 Jun/juin 2000 GB 

(29.06.2000) 


(54) TUBULAR ISOLATION 

ISOLATION TUBULAIRE 

(71) SPECIALIST TOOLS & TESTING SER- 

VICES LIMITED [GB/GB]; Units 8 & 9, 

Airport Commerce Park, Howe Moss Drive, 

Kirkhill Industrial Estate, Dyce, Aberdeen 

AB12 0GL (GB). 



(72, 75) DUGUID, Peter, Alexander [GB/GB]; 

Auld Yoch Cottage, Auchterless, Turriff, Aberdeenshire 

AB53 8AR (GB). 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 G01M 17/007 

(11) WO 02/01177 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1015517 23 Jun/juin 2000 NL 

(23.06.2000) 


(54) SYSTEM FOR PERFORMING TESTS 

ON INTELLIGENT ROAD VEHICLES 

SYSTEME POUR EFFECTUER DES 

ESSAIS SUR DES VEHICULES ROU- 

TIERS INTELLIGENTS 

(71) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR 

TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAP- 

PELIJK ONDERZOEK TNO [NL/NL]; 

Schoemakersstraat 97, NL-2628 VK Delft 

(NL). 



(72, 75) KUSTERS, Leonardus, Johannes, 

Josef [NL/NL]; Mennonietenbuurt 

30, NL-1427 AZ Amstelhoek (NL). 

KLEUSKENS, Ralph, Jacques, Antoine 

[NL/NL]; Prins Hendrikstraat 49, NL-2518 

HJ Den Haag (NL). VERBURG, Dirk, 

Jan [NL/NL]; Jagestraat 9, NL-2623 HW 

Delft (NL). VAN DER KNAAP, Albertus, 

Clemens, Maria [NL/NL]; Tjalk 3, NL-2924 

TM Krimpen Aan den Ijssel (NL). 

(74) JORRITSMA, Ruurd et al. / etc.; Nederlandsch 

Octrooibureau, Scheveningseweg 

82, P.O. Box 29720, NL-2502 LS The Hague 

(NL). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 

(11) WO 02/01178 


(13) A2 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08145 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

FR 


(54) ELECTROCHEMICAL IMMUNOAS- 

SAYS USING COLLOIDAL METAL 

MARKERS 

IMMUNODOSAGES ELECTROCHI- 

MIQUES A L’AIDE DE MARQUEURS 

METALLIQUES COLLOÏDAUX 


RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 

[FR/FR]; 3, rue Michel-Ange, F-75794 Paris 






(72, 75) LIMOGES, Benoît [FR/FR]; 5, rue Jean 

Grenier, F-63360 Gerzat (FR). AUTHIER, 

Laurent [FR/FR]; 44, rue des Foisses, 

F-63170 Aubiere (FR). DEQUAIRE, 

Murielle [FR/FR]; 17Bis, rue Nélabon, 

F-63000 Clermont-Ferrand (FR). 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 1/00 

(11) WO 02/01179 


(13) A2 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/599,305 22 Jun/juin 2000 

(22.06.2000) 

US 


(54) CAP PIERCING STATION FOR 

CLOSED 

SYSTEM 

CONTAINER SAMPLING 

POSTE DE PERCAGE DE COU- 

VERCLE POUR UN SYSTEME 

D’ECHANTILLONNAGE 

PIENTS FERMES 

A RECI- 

(71) BECKMAN COULTER, INC. [US/US]; 

4300 N. Harbor Blvd., P. O. Box 3100, 

Fullerton, CA 92834-3100 (US). 

(72) GOODALE, David, L.; 6644 Moselle Circle, 

Yorba Linda, CA 92886 (US). ROBINS, 

William, M.; 1911 E. Hodson, La Habra, 

CA 90631 (US). KATZMANN, Steven, P.; 

21850 Heatheridge Dr., Yorba Linda, CA 

92887 (US). 

(74) MAY, William, H. et al. / etc.; Beckman 

Coulter, Inc., 4300 N. Harbor Blvd., P. O. Box 

3100, Fullerton, CA 92834-3100 (US). 

(81) AU CA CN JP. 



(51) 7 G01N 1/00 

(11) WO 02/01180 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,508 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 


(10.11.2000) 


(54) SAMPLE PROCESSING DEVICES 

US 

US 

DISPOSITIFS DE TRAITEMENT 

D’ECHANTILLONS 






DUFRESNE, Joel, R.; Post Office Box 


HARMS, Michael, R.; Post Office Box 


KOKAISEL, Christopher, R.; Post Office 


(US). NORTH, Diane; Post Office Box 


ROBOLE, Barry, W.; Post Office Box 


WOOD, Kenneth, B.; Post Office Box 


(74) SPRAGUE, Robert, W. et al. / etc.; Office 



(US). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 1/00 

(11) WO 02/01181 


(13) A2 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,508 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(10.11.2000) 

US 


(54) SAMPLE PROCESSING DEVICES AND 

CARRIERS 

DISPOSITIFS ET SUPPORTS DE TRAI- 

TEMENT D’ECHANTILLONS 






DUFRESNE, Joel, R.; Post Office Box 


HARMS, Michael, R.; Post Office Box 


KOKAISEL, Christopher, R.; Post Office 


(US). NORTH, Diane; Post Office Box 


ROBOLE, Barry, W.; Post Office Box 


WOOD, Kenneth, B.; Post Office Box 


AYSTA, James, E.; Post Office Box 33427, 


(74) SPRAGUE, Robert, W. et al. / etc.; Office 



(US). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 1/22, A61B 5/097 

(11) WO 02/01182 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8380 26 Jun/juin 2000 AU 

(26.06.2000) 


(54) ALVEOLAR BREATH SAMPLING 

CONTAINER 

RECIPIENT D’ECHANTILLONNAGE 

DE VENTILATION ALVEOLAIRE 

(71) INVETECH OPERATIONS PTY LTD 

[AU/AU]; 495 Blackburn Road, Mount Waverley, 




(72, 75) REILLY, Ian, Donald [AU/AU]; 495 

Blackburn Road, Mount Waverley, Victoria 

3149 (AU). DIAS, Fernando, Agostinho, 

Peixoto [AU/AU]; 495 Blackburn Road, 

Mount Waverley, Victoria 3149 (AU). DUN- 

CAN, Phillip, James [AU/AU]; 495 Blackburn 

Road, Mount Waverley, Victoria 3149 

(AU). CO, Vu, Khai [AU/AU]; 495 Blackburn 

Road, Mount Waverley, Victoria 3149 

(AU). 

(74) FREEHILLS CARTER SMITH BEA- 

DLE; Level 43, 101 Collins Street, Melbourne, 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 1/24, 31/00, 7/00, 33/22, 31/06, 

B01D 53/30, 46/10 

(11) WO 02/01183 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,788 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) DEVICE AND METHOD FOR PNEU- 

MATIC GAS SAMPLING FOR GAS 

SENSORS 

DISPOSITIF ET PROCEDE D’ECHAN- 

TILLONNAGE DE GAZ PNEUMA- 

TIQUE POUR DES DETECTEURS DE 

GAZ 


STATES OF AMERICA, as represented 

by THE SECRETARY OF THE NAVY 

[US/US]; Naval Research Laboratory, 4555 

Overlook Avenue, SW, Washington, DC 

20375-5325 (US). 

(72) NGUYEN, Viet; 104A James Street, 

Gaithersburg, MD 20877 (US). CHUNG, 

Russell; 7934 Harwood Place, Springfield, 

VA 22152 (US). MCGILL, Robert, A.; 5821 

Hallowing Drive, Lorton, VA 22079 (US). 

(74) KARASEK, John, J.; Naval Research Laboratory, 

4555 Overlook Avenue, SW, Washington, 

DC 20375-5325 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G01N 1/28, 35/00 

(11) WO 02/01184 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,865 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) FLUID MIXING IN MICROFLUIDIC 

STRUCTURES 

MELANGE DE FLUIDES DANS DES 

STRUCTURES MICROFLUIDIQUES 


Avenue NE, Bldg. F, Redmond, WA 98052 

(US). 

(72) BARDELL, Ronald, L.; 8500 148th Avenue, 

NE, Redmond, WA 98052 (US). 

WEIGL, Bernhard, H.; 5530 Canfield Pl. 

N., Seattle, WA 98103 (US). 




(81) CA JP. 




(51) 7 G01N 3/30 

(11) WO 02/01185 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015940.0 30 Jun/juin 2000 GB 

(30.06.2000) 


(54) COLLISION TEST APPARATUS 

DISPOSITIF D’ESSAI AUX CHOCS 

(71) EUROPEAN COMMUNITY [—/LU]; 

Rue Alcide de Gasperi, L-2920 Luxembourg 

(LU). 



(72, 75) ALBERTINI, Carlo [IT/IT]; Via dei 

Pini, 17, I-21027 Ispra (IT). LABIBES, 

Kamel [IT/IT]; Via Garibaldi, 19, I-21030 

Orino (IT). SOLOMOS, George [IT/IT]; Via 

G. Pascoli, 7, I-21020 Casciago (IT). 

(74) HILL, Richard et al. / etc.; Wilson Gunn 

Skerrett, Charles House, 148/9 Great Charles 

Street, Birmingham B3 3HT (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 G01N 5/04, 33/02, 33/06, G01R 33/44 

(11) WO 02/01186 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,487 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 



RAPID FAT CONTENT DETERMINA- 

TION 

METHODE PERMETTANT DE DETER- 

MINER RAPIDEMENT UNE TENEUR 

EN MATIERES GRASSES ET APPA- 

REIL CORRESPONDANT 

(63) US 09/603,487 (CON) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(71) CEM CORPORATION [US/US]; 3100 

Smith Farm Road, P.O. Box 200, Matthews, 

NC 28106 (US). 



(72, 75) COLLINS, Michael, J. [US/US]; 10225 

Thomas Payne Road, Charlotte, NC 28277 

(US). 

(74) SUMMA, Philip et al. / etc.; Summa & Allan, 

P.A., Suite 200, 11610 North Community 

House Road, Charlotte, NC 28277 (US). 

(81) AE AG AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 

BZ CA CH CN CO CR CZ DE DK DM DZ 






ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G01N 9/26 

(11) WO 02/01187 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08260 27 Jun/juin 2000 FR 

(27.06.2000) 


(54) DEVICE FOR MEASURING A LIQUID 

DENSITY WITH SEALED CHAMBER 

DISPOSITIF DE MESURE DE LA DEN- 

SITE D’UN LIQUIDE AVEC UNE EN- 

CEINTE ETANCHE 

(71, 72) GALICHET, Gilles [FR/FR]; 44, rue de 

Patay, F-75013 Paris (FR). 

(74) ARMENGAUD, Alain et al. / etc.; Cabinet 

Armengaud Aine, 3, avenue Bugeaud, 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 15/02 

(11) WO 02/01188 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8415 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

AU 


(54) MEASUREMENT OF PARTICLE SIZE 

IN PNEUMATIC FLOWS



MESURE DE LA TAILLE DES PARTI- 

CULES DANS DES ECOULEMENTS 

PNEUMATIQUES 

(71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND 

INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISA- 

TION [AU/AU]; Limestone Avenue, Campbell, 

ACT 2601 (AU). 



(72, 75) COGHILL, Peter, John [AU/AU]; 43a 

Westminster Street, Bexley, NSW 2207 (AU). 

(74) F B RICE & CO; 605 Darling Street, Balmain 

NSW 2041 (AU). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 15/14 

(11) WO 02/01189 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 028.1 26 Jun/juin 2000 DE 

(26.06.2000) 


(54) METHOD FOR SELECTING PARTI- 

CLES 

PROCEDE DE SELECTION DE PARTI- 

CULES 

(71) GNOTHIS HOLDING S.A. [CH/CH]; 

CH-1015 Ecublens (CH). 



(72, 75) RIGLER, Rudolf [AT/CH]; 115, rue du 

Centre, CH-1025 St-Sulpice (CH). 

(74) WEICKMANN & WEICKMANN; Postfach 

860 820, 81635 München (DE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 21/00 

(11) WO 02/01190 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,008 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(06.11.2000) 



IMPROVED PROCESS CONTROL IN 

COMBUSTION APPLICATIONS 


TANT UNE COMMANDE AMELIOREE 

DE PROCESSUS DANS DES APPLICA- 

TIONS RELATIVES A LA COMBUS- 

TION 

(71, 72) THOMSON, Murray [CA/CA]; 3 Easson 

Avenue, Toronto, Ontario M6S 3W6 

(CA). NIKKARI, Jason, J. [CA/CA]; 3806 

Milkwood Cresc., Mississauga, Ontario L5N 

8H4 (CA). MACKAY, Gervase, I. [CA/CA]; 

32 Feagan Dr., West Hill, Ontario M1C 3B7 

(CA). CHANDA, Alak [CA/CA]; 2 Hemlark 

Court, Brampton, Ontario L6S 2B7 (CA). 

(74) BERESKIN & PARR; 40 King Street West, 

40th Floor, Toronto, Ontario M5H 3Y2 (CA). 












seulement; (u) for / pour US only / seulement 

(51) 7 G01N 21/00 

(11) WO 02/01191 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/607,093 29 Jun/juin 2000 US 

(29.06.2000) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR PER- 

FORMING A LASER-INDUCED 

BREAKDOWN SPECTROSCOPY 

ANALYSIS 

SYSTEME ET METHODE POUR EXE- 

CUTER UNE ANALYSE PAR SPEC- 

TROSCOPIE PAR CLAQUAGE INDUIT 

PAR ECLAIR LASER 

(71) PHARMA LASER INC. [CA/CA]; 2730, 

Chicoutimi, Laval, Québec H7E 1B1 (CA). 

(72) BECHARD, Simon; 2730, Chicoutimi, 

Laval Québec H7E 1B1 (CA). SING, Robert; 

6571, Desmarteau, Montreal, Quebec HIK 

4P3 (CA). 

(74) KOSIE, Ronald, S.; Brouillette Kosie, Suite 

2500, 1100, René-Lévesque Blvd. West, 

Montreal, Québec H3B 5C9 (CA). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 21/00 

(11) WO 02/01192 (13) A2 


(22) 22 May/mai 2001 (22.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,820 24 Jun/juin 2000 US 

(24.06.2000) 


(54) METHOD FOR THE EXPOSURE FAD- 

ING AND TESTING OF A MATERIAL 

PROCEDE SERVANT A CONTROLER 

LA DECOLORATION A L’EXPOSI- 

TION ET LA RESISTANCE A LA LU- 

MIERE D’UN MATERIAU 




(72) WOMICK, Robert, D.; 128 North Saluda 

Drive, Marietta, SC 29661 (US). 

(74) BACON, Jeffery, E.; Milliken & Company, 

Legal Department (M-495), P.O. Box 1926, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 21/00 

(11) WO 02/01193 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,613 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) OPTICAL SYSTEM 

SYSTEME OPTIQUE 

(71) TERADYNE, INC. [US/US]; Legal Department, 

321 Harrison Avenue, Boston, MA 

02118 (US). 

(72) SCHMIDT, Peter, E.; 172 Harvard Circle, 

Newtonville, MA 02460 (US). LIPSON, 

Pamela, R.; 217 Thorndike Street, #109, 

Cambridge, MA 02142 (US). BOWMAN, 

John, C.; 10 Jean Road, Lexington, MA 

02421 (US). 

(74) WALSH, Edmund, J.; Teradyne, Inc., 321 

Harrison Avenue, Boston, MA 02118 (US).










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 21/00, 21/76 

(11) WO 02/01194 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,987 25 Jun/juin 2000 US 

(25.06.2000) 


(54) OPTICALLY ACTIVE SUBSTRATES 

SUBSTRATS OPTIQUEMENT ACTIFS 

(71) AFFYMETRIX, INC. [US/US]; 3380 Central 

Expressway, Santa Clara, CA 95051 (US). 



(72, 75) MONTAGU, Jean, I. [US/US]; 76 Walnut 

Place, Brookline, MA 02146 (US). 

(74) ZITKOVSKY, Ivan, D.; 6 Freeman Circle, 

Lexington, MA 02421-7713 (US). 





(51) 7 G01N 21/03, 33/72 

(11) WO 02/01195 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002443-0 28 Jun/juin 2000 SE 

(28.06.2000) 


(54) ANALYSIS METHOD AND CUVETTE 

THEREFOR 

METHODE D’ANALYSE ET CUVETTE 

UTILISEE DANS LADITE METHODE 

(71) MIGRATA U.K. LIMITED [CY/CY]; P. O. 

Box 4425, CY-Limassol (CY). 



(72, 75) LILJA, Jan [SE/SE]; Hövitsmangatan 

6, S-254 37 Helsingborg (SE). NILSSON, 

Sven-Erik [SE/SE]; Oles Väg 10, S-260 41 

Nyhamnsläge (SE). SVENSSON, Johnny 

[SE/SE]; Nordala 3031, S-262 73 Ängelholm 

(SE). ERIKSSON, Annika [SE/SE]; Stampgatan 

7, S-254 41 Helsingborg (SE). 


Malmö (SE). 




















NE SN TD TG). 















(51) 7 G01N 21/15 

(11) WO 02/01196 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0002403-4 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

SE 


(54) MEASURING METHOD AND SYSTEM 

AND USE OF THE METHOD AND SYS- 

TEM 

PROCEDE ET SYSTEME DE MESURE 

ET LEUR UTILISATION 

(71) SILJAN STAINLESS I RÄTTVIK AB 

[SE/SE]; Brändavägen, 

(SE). 

S-795 32 Rättvik 



(72, 75) BERNHARDSSON, Sven [SE/SE]; 

Brändavägen, S-795 32 Rättvik (SE). 

LILJHA, Johan [SE/SE]; Dalagatan 4, 

S-795 31 Rättvik (SE). PELLAS, Leif 

[SE/SE]; Backa 460, S-795 91 Rättvik (SE). 

(74) KYHLBERG, Gunnar et al. / etc.; Aros 

Patent AB, Box 1544, S-751 45 Uppsala (SE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 21/31, 21/25 

(11) WO 02/01197 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 022.2 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

DE 

(30) 100 44 827.5 11 Sep/sep 2000 

(11.09.2000) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR OPTICAL 

SPECTROSCOPIC MEASUREMENT 

OF SUBSTANCE CONCENTRATIONS 

IN SUBSTANCES OR MIXTURES OF 

SUBSTANCES 


MESURER PAR OPTOSPECTRO- 

METRIE DES CONCENTRATIONS 

DE SUBSTANCES DANS DES SUB- 

STANCES OU DES MELANGES DE 

SUBSTANCES 

(71, 72) EMMRICH, Claudia [DE/DE]; 

Gillestrasse 8, 07745 Jena (DE). 

(72, 75) EMMRICH, Roland [DE/DE]; 

Gillestrasse 8, 07745 Jena (DE). 

(74) KRUSPIG, Volkmar et al. / etc.; Meissner, 

Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, 81633 


(81) JP US. 




(51) 7 G01N 21/33, 21/05, G01J 3/42, 3/20 

(11) WO 02/01198 


(13) A1 

(22) 30 Apr/avr 2001 (30.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,312,501 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

CA 


(54) MULTIPLE PATHLENGTH SPEC- 

TROPHOTOMETER 

SPECTROPHOTOMETRE A LON- 

GUEURS 

TIPLES 

DE TRAJECTOIRE MUL- 

(71) ALBERTA RESEARCH COUNCIL INC. 

[CA/CA]; 250 Karl Clark Road, Edmonton, 

Alberta T6N 1E4 (CA). 

(72) GARVER, Theodore, M.; 3307-114th 

Street, N.W., Edmonton, Alberta T6J 4B1 

(CA). JENKINS, David; 14319 Sequoia 

Road, Canyon Country, CA 91351 (US). 

RISER, Andrew; 14740 Munnberry Lane, 

Newbury, OH 44065 (US). 

(74) FREEDMAN, Gordon; Freedman & Associates, 

117 Centrepointe Drive, Suite 350, Nepean, 

Ontario K2G 5X3 (CA). 





LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN





VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 21/35 

(11) WO 02/01199 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08440 29 Jun/juin 2000 FR 

(29.06.2000) 


(54) METHOD FOR IDENTIFYING A 

FUNCTIONAL BIOLOGICAL CHAR- 

ACTERISTIC OF A LIVING MATTER 

METHODE D’IDENTIFICATION 

D’UNE CARACTERISTIQUE BIO- 

LOGIQUE FONCTIONNELLE D’UNE 

MATIERE VIVANTE 

(71) BIOALLIANCE PHARMA (S.A.) 

[FR/FR]; 59, Boulevard du Général Martial 

Valin, F-75015 Paris (FR). 



(72, 75) MANFAIT, Michel [FR/FR]; 8, Impasse 

de Louvois, F-51380 Verzy (FR). MOR- 

JANI, Hamid [FR/FR]; 21, rue Montoison, 

F-51100 Reims (FR). SOCKALINGUM, 

Dhruvananda [FR/FR]; 7, rue Fenelon, 

F-51100 Reims (FR). 



(FR). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 G01N 21/35 

(11) WO 02/01200 


(13) A1 

(22) 8 Feb/fév 2001 (08.02.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,380 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 

(30) 09/738,912 13 Dec/déc 2000 

(13.12.2000) 

US 

(30) 09/740,293 15 Dec/déc 2000 

(15.12.2000) 

US 


(54) USE OF A REGION OF THE VISIBLE 

AND NEAR INFRARED SPECTRUM 

TO PREDICT MECHANICAL PROPER- 

TIES OF WET WOOD AND STANDING 

TREES 

UTILISATION D’UNE REGION DU 

SPECTRE VISIBLE ET PROCHE IN- 

FRAROUGE POUR LA PREDICTION 

DES PROPRIETES MECANIQUES DU 

BOIS HUMIDE ET DU BOIS SUR PIED 

(71) MIDWEST RESEARCH INSTITUTE 

[US/US]; 425 Volker Boulevard, Kansas City, 

MO 64110 (US). 

(72) MEGLEN, Robert, R.; 500 Manhattan 

Drive, Apt. B8, Boulder, CO 80303 (US). 

KELLEY, Stephen, S.; 31270 Manitoba 

Drive, Evergreen, CO 80439 (US). 

(74) WHITE, Paul, J.; National Renewable 

Energy Laboratory, 1617 Cole Boulevard, 

Golden, CO 80401 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G01N 21/47, 21/64, G02B 21/00 

(11) WO 02/01201 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 33 179.3 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR OPTICALLY DETECT- 

ING AN ILLUMINATED SAMPLE IN 

SEVERAL DETECTION CHANNELS 

PROCEDE DE DETECTION OPTIQUE 

D’UN ECHANTILLON ECLAIRE DANS 

PLUSIEURS CANAUX DE DETECTION 

(71) CARL ZEISS JENA GMBH [DE/DE]; 

Carl-Zeiss-Promenade 10, 07745 Jena (DE). 

(71, 72) WOLLESCHENSKY, Ralf [DE/DE]; 

An der Promenade 3, 99510 Schöten (DE). 

MÖHLER, Gunter [DE/DE]; Orchideenweg 

3, 07745 Jena (DE). 

(74) CARL ZEISS JENA GMBH; Carl-Zeiss- 

Promenade 10, 07745 Jena (DE). 

(81) JP. 




(51) 7 G01N 21/55, 21/03 

(11) WO 02/01202 (13) A1 


(22) 25 May/mai 2001 (25.05.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 920.8 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

DE 


(54) DEVICE FOR COMBINED AND 

SIMULTANEOUS USE OF SEV- 

ERAL MEASURING METHODS FOR 

ANALYSING COMPONENTS OF A 

LIQUID MIXTURE OF SEVERAL SUB- 

STANCES 

DISPOSITIF PERMETTANT L’UTILI- 

SATION COMBINEE ET SIMULTANEE 

DE PLUSIEURS METHODES PHY- 

SIQUES DE MESURE POUR L’ANA- 

LYSE DES CONSTITUANTS D’UN 

MELANGE LIQUIDE DE PLUSIEURS 

SUBSTANCES 

(71) GLUKOMEDITECH AG [DE/DE]; Alfred 

Herrhausen Strasse 44, 58455 Witten (DE). 



(72, 75) ZIRK, Kai [DE/DE]; Reussendorferstrasse 

61, 97772 Wildflecken (DE). 

BARNIKOL, Wolfgang [DE/DE]; Lanzelhohl 

66, 55128 Mainz (DE). 










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G01N 21/55, 21/85, G01J 4/00, G01N 

21/43 

(11) WO 02/01203 (13) A1 


(22) 25 May/mai 2001 (25.05.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 927.5 24 Jun/juin 2000 DE 

(24.06.2000) 


(54) REFRACTOMETRIC METHOD FOR 

CARRYING OUT LONG-TERM STA- 

BLE ACCURATE MEASUREMENT 

OF THE CONCENTRATIONS OF DIS- 

SOLVED SUBSTANCES AND MINIA- 

TURIZABLE DEVICE FOR CARRYING 

OUT SAID METHOD 

PROCEDE REFRACTOMETRIQUE 

DE MESURE PRECISE DURABLE DES 

CONCENTRATIONS DE SUBSTANCES 

DISSOUTES ET DISPOSITIF MINIA- 

TURISABLE DESTINE A LA MISE EN 

OEUVRE DE CE PROCEDE 

(71) GLUKOMEDITECH AG [DE/DE]; Alfred-Herrhausen-Strasse 

44, 58455 Witten an 

der Ruhr (DE). 



(72, 75) ZIRK, Kai [DE/DE]; Reussendorferstrasse 

61, 97772 Wildflecken (DE). 

PÖTZSCHKE, Harald [DE/DE]; Weidenstrasse 

4, 65207 Wiesbaden (DE).












ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 21/65, G02B 6/12 

(11) WO 02/01204 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,383 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) MICRO-OPTIC ABSORPTION SPEC- 

TROMETER 

SPECTROMETRE A ABSORPTION MI- 

CRO-OPTIQUE 




(72) TAPALIAN, Haig, Charles; 359-1F Bolivar 

Street, Canton, MA 02021 (US). LAINE, 

Juha-Pekka; Apartment 801, 534 Beacon 




(US). 







VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G01N 21/78, 31/22, A61L 2/26 

(11) WO 02/01205 


(13) A1 

(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-197166 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 


(54) INDICATOR FOR PLASMA STERIL- 

IZATION 

INDICATEUR POUR STERILISATION 

AU PLASMA 

(71) HOGY MEDICAL CO., LTD. [JP/JP]; 

12-4, Yushima 1-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 

113-0034 (JP). 



(72, 75) MIKUMO, Masao [JP/JP]; c/o 

Hogy Medical Co., Ltd., 12-4, Yushima 

1-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0034 (JP). 

KAZAMA, Kenji [JP/JP]; c/o Hogy Medical 

Co., Ltd., 12-4, Yushima 1-chome, 

Bunkyo-ku, Tokyo 113-0034 (JP). JO, 

Yoshio [JP/JP]; c/o Hogy Medical Co., Ltd., 

12-4, Yushima 1-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 

113-0034 (JP). 

(74) UMEMURA, Kanji; 19, Kanda-Sudacho 


(81) US. 



(51) 7 G01N 21/896 

(11) WO 02/01206 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,532 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) STEREO VISION INSPECTION SYS- 

TEM FOR TRANSPARENT MEDIA 

SYSTEME D’INSPECTION PAR VI- 

SION STEREOSCOPIQUE POUR 

CORPS TRANSPARENTS 

(71) IMAGE PROCESSING SYSTEMS INC. 

[CA/CA]; 221 Whitehall Drive, Markham, 

Ontario L3R 9T1 (CA). 



(72, 75) WEISS, Adam [CA/CA]; 1783 Autumn 

Crescent, Pickering, Ontario L1V 4W7 (CA). 

OBOTNINE, Alexandre [RU/CA]; 104 Festival 

Drive, Willowdale, Ontario M2P 3T7 

(CA). 

(74) GALLOWAY, Warren, John; Sim & 

McBurney, Sixth Floor, 330 University Avenue, 

Toronto, Ontario M5G 1R7 (CA). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01N 21/90 

(11) WO 02/01207 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1015515 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

NL 



IN-LINE INSPECTING OF PACKAG- 

ING 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’INSPEC- 

TION DE CONDITIONNEMENT EN 

LIGNE 

(71) EAGLE VISION SYSTEMS B.V. 

[NL/NL]; Energiestraat 16b, NL-1411 AT 

Naarden (NL). 



(72, 75) VAN DER STADT, Arend [NL/NL]; 

Naarderstraat 306, NL-1272 NT Huizen 

(NL). JOORDENS, Servaes [NL/NL]; 

Archipelstraat 20, NL-2022 TE Haarlem 

(NL). 

(74) LAND, Addick, Adrianus, Gosling; Arnold 

& Siedsma, Sweelinckplein 1, NL-2517 GK 















NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 21/956, 21/88, G06T 7/00 

(11) WO 02/01208 


(13) A1 

(22) 25 May/mai 2001 (25.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-193408 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 


(54) A PROGRAMMING APPARATUS OF A 

VISUAL INSPECTION PROGRAM 

APPAREIL DE PROGRAMMATION 

D’UN PROGRAMME D’INSPECTION 

VISUELLE 

(71) MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, 

LTD. [JP/JP]; 1048, Oaza-Kadoma, 

Kadoma-shi, Osaka 571-8686 (JP). 



(72, 75) MASUDA, Tsuyoshi [JP/JP]; c/o 

Matsushita Electric Works, Ltd., 1048, 

Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8686 

(JP). SHIRASAWA, Mitsuru [JP/JP]; c/o 

Matsushita Electric Works, Ltd., 1048, 


(JP). 

(74) KOTANI, Etsuji et al. / etc.; Nichimen 

Building 2nd Floor, 2-2, Nakanoshima 


530-0005 (JP). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 G01N 21/956, 21/88, G06T 7/00 

(11) WO 02/01209 (13) A1 


(22) 31 May/mai 2001 (31.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,272 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) COMPENSATION SYSTEM AND RE- 

LATED TECHNIQUES FOR USE IN A 

PRINTED CIRCUIT BOARD INSPEC- 

TION SYSTEM 

SYSTEME DE COMPENSATION ET 

TECHNIQUES ASSOCIEES UTILISES 

DANS UN SYSTEME DE CONTROLE 

DE CARTES DE CIRCUIT IMPRIME 



02118 (US). 

(72) RAYMOND, Douglas, W.; 23 Martha Road, 

Orinda, CA 94563 (US). 

(74) WALSH, Edmund et al. / etc.; Teradyne, 

Inc., 321 Harrison Avenue, Boston, MA 

02118 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G01N 21/956, 21/88, H05K 13/08 

(11) WO 02/01210 


(13) A1 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,354 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) LIGHTING ARRANGEMENT FOR AU- 

TOMATED 

SYSTEM 

OPTICAL INSPECTION 

DISPOSITIF D’ECLAIRAGE POUR 

SYSTEME AUTOMATISE D’INSPEC- 

TION OPTIQUE 



02118 (US). 

(72) BURNETT, John, B.; 603 Tipperary Drive, 

Vacaville, CA 95688 (US). 

(74) WALSH, Edmund; Teradyne, Inc., 321 Harrison 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G01N 22/00, G01F 23/284 

(11) WO 02/01211 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8429 28 Jun/juin 2000 AU 

(28.06.2000) 


(54) MICROWAVE MEASUREMENT OF 

PHASE EQUILIBRIA 

MESURE PAR MICRO-ONDES DE 

L’EQUILIBRE ENTRE PHASES 

(71) THE UNIVERSITY OF WESTERN AUS- 

TRALIA [AU/AU]; Nedlands, Perth, W.A. 

6907 (AU). 



(72, 75) MAY, Eric, F. [AU/AU]; C/- The University 

of Western Australia, Nedlands, Perth, 

W.A. 6907 (AU). EDWARDS, Terry, J. 

[AU/AU]; C/- The University of Western 

Australia, Nedlands, Perth, W.A. 6907 (AU). 

MANN, Anthony, G. [AU/AU]; C/- The 

University of Western Australia, Nedlands, 

Perth, W.A. 6907 (AU). EDWARDS, Cyril 

[AU/AU]; C/- The University of Western 

Australia, Nedlands, Perth, W.A. 6907 (AU). 

(74) VAN WOLLINGEN, Rolf; Griffith Hack, 

276 Adelaide Terrace, Perth, W.A. 6000 (AU). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 22/00 

(11) WO 02/01212 (13) A2 


(22) 5 Jun/juin 2001 (05.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,816 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) MICROWAVE ASSISTED CONTENT 

ANALYZER 

DISPOSITIF D’ANALYSE DE 

CONTENU ASSISTE PAR MI- 

CRO-ONDES 

(63) US 09/605,816 (CON) 

28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(71) CEM CORPORATION [US/US]; 3100 

Smith Farm Road, P.O. Box 200, Matthews, 

NC 28106 (US). 



(72, 75) REVESZ, Robert, N. [US/US]; 711 

Winding Brook Road, Monroe, NC 28112 

(US). THOMAS, James, E. [US/US]; 905 

Patricia Avenue, Harrisburg, NC 28075 (US). 

HARGETT, Wyatt, P., Jr. [US/US]; 3201 

Pleasant Plains Road, Matthews, NC 28105 

(US). 

(74) BAKER, Stanley, B. et al. / etc.; Summa & 

Allan, P.A., 11610 North Community House 

Road, Suite 200, Ballantyne Corporate Park, 

Charlotte, NC 28277 (US). 


BZ CA CH CN CO CR CZ DE DK DM DZ 






ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 25/02 

(11) WO 02/01213 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08300 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

FR 


(54) DEVICE AND METHOD FOR DETER- 

MINING AT LEAST AN INTERFACE 

CHARACTERISTIC BETWEEN TWO 

PHASES OF AN ELECTRICITY CON- 

DUCTING MATERIAL 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE DETER- 

MINATION D’AU MOINS UNE CA- 

RACTERISTIQUE D’UNE INTERFACE 

ENTRE DEUX PHASES D’UN MATE- 

RIAU CONDUCTEUR DE L’EELCTRI- 

CITE 

(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE 

ATOMIQUE [FR/FR]; 31/33, rue de la 

Fédération, F-75752 PARIS 15ème (FR). 



(72, 75) SALVI, Charles [FR/FR]; 73bis Cours 

Jean Jaurès, F-38000 GRENOBLE (FR). 

KERNEVEZ, Nelly [FR/FR]; 3 Rampe de la 

Rochette, F-38700 CORENC (FR). GARAN- 

DET, Jean-Paul [FR/FR]; 9 rue Michelet,



F-38000 GRENOBLE (FR). DREVET, Béatrice 

[FR/FR]; 5 rue Sidi Brahim, F-38100 

GRENOBLE (FR). 

(74) WEBER, Etienne et al. / etc.; c/o BRE- 

VATOME, 3, rue du Docteur Lancereaux, 

F-75008 PARIS (FR). 

(81) US. 



(51) 7 G01N 27/00 

(11) WO 02/01214 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015406.2 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

GB 


(54) SENSOR FOR THE SELECTIVE DE- 

TECTION OF METAL CATIONS, 

METHOD FOR THE IDENTIFICA- 

TION AND QUANTITATIVE DETER- 

MINATION OF METAL CATIONS IN A 

COMPOSITION AND METHOD FOR 

THE REMOVAL OF METAL CATIONS 

FROM A COMPOSITION 

CAPTEUR POUR DETECTER DE MA- 

NIERE SELECTIVE DES CATIONS 

METALLIQUES, PROCEDE POUR 

IDENTIFIER DES CATIONS METAL- 

LIQUES ET DETERMINER LEUR 

QUANTITE DANS UNE COMPOSI- 

TION, ET PROCEDE POUR ELIMINER 

DES CATIONS METALLIQUES D’UNE 

COMPOSITION 

(71) BRITISH NUCLEAR FUELS PLC 

[GB/GB]; Risley, Warrington, Cheshire 

WA3 6AS (GB). 



(72, 75) BOXALL, Colin [GB/GB]; Centre for 

Materials Science, Department of Physics, 

Astronomy and Mathematics, Univesity 

of Central Lancashire, Preston PR1 2HE 

(GB). PORT, Simon, Nigel [GB/GB]; 18 

Ysbryd Y Coed, Pen-Y-Fai, Bridgend, South 

Wales CF31 4GF (GB). SHACKLEFORD, 

Stephen, Giles, David [GB/GB]; Centre for 

Materials Science, Department of Physics, 

Astronomy and Mathematics, University of 

Central Lancashire, Preston PR1 2HE (GB). 

(74) HARRISON GODDARD FOOTE; Belgrave 

Hall, Belgrave Street, Leeds LS2 8DD 

(GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 27/414, 27/416 

(11) WO 02/01215 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195465 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 


(54) INTEGRATED SENSOR DEVICE AND 

MEASURING SYSTEM USING THE 

SAME 

DISPOSITIF A CAPTEUR INTEGRE ET 

SYSTEME DE MESURE METTANT EN 

OEUVRE UN TEL DISPOSITIF 

(71) YAMATAKE CORPORATION [JP/JP]; 

12-19, Shibuya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 

150-0002 (JP). 



(72, 75) HONDA, Nobuaki [JP/JP]; c/o YA- 

MATAKE CORPORATION, 12-19, Shibuya 

2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0002 (JP). 

(74) HORI, Susumu et al. / etc.; NA Building 

2F, 1-3, Kanda-Sudacho, Chiyoda-ku, Tokyo 

101-0041 (JP). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 27/419, 27/407 

(11) WO 02/01216 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 939.9 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

DE 


(54) PT/AU ELECTRODES FOR THE PUMP- 

ING OUT OF 02 AND METHOD FOR 

PRODUCTION THEREOF 

ELECTRODES PT/AU POUR L’EVA- 

CUATION D’OXYGENE PAR POMPE 

ET PROCEDE POUR LEUR PRODUC- 

TION 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) LEHMANN, Dieter [DE/DE]; Lilienweg 

21, 71287 Weissach (DE). OEHLER, 

Gudrun [DE/DE]; Kirchtalstr. 58, 70435 

Stuttgart (DE). THIEMANN-HANDLER, 

Sabine [DE/DE]; Heimstaetterstrasse 29, 


(81) JP US. 




(51) 7 G01N 27/447 

(11) WO 02/01217 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0016010.1 30 Jun/juin 2000 GB 

(30.06.2000) 


(54) SPOT PICKER DEVICE AND METHOD 

FOR PICKING GEL PLUGS 

DISPOSITIF DE PRÉHENSION PONC- 

TUEL ET PROCÉDÉ DE PRÉHENSION 

DE BLOCS DE GEL 

(71) AMERSHAM PHARMACIA BIOTECH 

AB [SE/SE]; Bjorkgatan 30, S-751 84 Uppsala 

(SE). 



(72, 75) FAGERSTAM, Lars [SE/SE]; Amersham 

Pharmacia Biotech AB, Bjorkgatan 30, 

S-75 184 Uppsala (SE). 

(74) ROLLINS, Anthony, John et al. / etc.; Nycomed 

Amersham plc, Amersham Laboratories, 

White Lion Road, Amersham, Buckinghamshire 

HP7 9LL (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 G01N 27/447 

(11) WO 02/01218 


(13) A2 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08526 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

FR 


(54) NON-THERMOSENSITIVE MEDIUM 

FOR ANALYSING SPECIES INSIDE A 

CHANNEL 

MILIEU LIQUIDE NON-THERMOSEN- 

SIBLE POUR L’ANALYSE D’ESPECES 

AU SEIN D’UN CANAL 

(71) INSTITUT CURIE [FR/FR]; 26, rue d’Ulm, 

F-75248 Paris Cedex 05 (FR). CENTRE NA- 

TIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN- 

TIFIQUE (C.N.R.S.) [FR/FR]; 3, rue Michel 

Ange, F-75016 Paris (FR). 





(72, 75) VIOVY, Jean-Louis [FR/FR]; 26, rue de 

l’Espérance, F-75013 Paris (FR). BARBIER, 

Valessa [FR/FR]; 9, rue du Dr Jacquemaire- 

Clémenceau, F-75015 Paris (FR). 

(74) JACOBSON, Claude et al. / etc.; Cabinet 

Lavoix, 2, place d’Estienne d’Orves, F-75441 















NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 29/22 

(11) WO 02/01219 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1015571 29 Jun/juin 2000 NL 

(29.06.2000) 



TERMINATION OF THE ADHESION 

OF LAYERS OF REPAIR MORTAR TO 

CONCRETE CONSTRUCTIONS 


TANT DE DETERMINER L’ADHE- 

RENCE DE COUCHES DE MORTIER 

DE REPARATION A DES CONSTRUC- 

TIONS EN BETON 

(71) N.V. KEMA [NL/NL]; Utrechtseweg 310, 

NL-6812 AR Arnhem (NL). 



(72, 75) PEEZE BINKHORST, Ignatius, Aloysius, 

Gerardus, Maria [NL/NL]; Heijenoordseweg 

34, NL-6813 GA Arnhem (NL). 

BOXMA, Conradus, Johannes [NL/NL]; 

Hoofdstraat 228 V, NL-6881 TR Velp (NL). 

(74) EVELEENS MAARSE, Pieter; Arnold & 

Siedsma, Sweelinckplein 1, NL-2517 GK The 

Hague (NL). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 30/00 

(11) WO 02/01220 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01013 29 Jun/juin 2000 DK 

(29.06.2000) 


(54) METHOD AND EQUIPMENT FOR 

MONITORING SYNTROPHIC RELA- 

TIONS IN A BIOLOGICAL PROCESS 

FLUID 


TANT DE CONTROLER LES RELA- 

TIONS SYNTROPHIQUES DANS UN 

FLUIDE DE TRAITEMENT BIOLO- 

GIQUE 

(71) BIOCONTRACTORS A/S [DK/DK]; 




(72, 75) PIND, Peter, Frode [DK/DK]; Tværbommen 

33, 2. th., DK-2820 Gentofte 

(DK). AHRING, Birgitte, Kiær [DK/DK]; 


(74) BUDDE, SCHOU & OSTENFELD A/S; 

Vester Søgade 10, DK-1601 Copenhagen V 

(DK). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 33/48 

(11) WO 02/01221 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,210 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) SYSTEMS AND METHODS FOR HI- 

ERARCHICAL CLASSIFICATION OF 

3-D PROTEIN STRUCTURES FOR RE- 

SULTS VALIDATION OF PROTEIN 

STRUCTURE RECOGNITION 

SYSTEMES ET PROCEDES DE CLAS- 

SIFICATION HIERARCHIQUE DE 

STRUCTURES PROTEIQUES 3-D 

POUR LA VALIDATION DE RESUL- 

TATS CONCERNANT LA RECON- 

NAISSANCE DE STRUCTURES PRO- 

TEIQUES 

(71) ORIGIN DATA, INC. [US/US]; 104 W, 

Anapamur Street, Santa Barbara, CA 93101 

(US). 

(72) MUCHNIK, Ilya; 1007 Commons at 

Kingswood Station, 

08816 (US). 

East Brunswick, NJ 

(74) KAMHOLZ, Scott, E. et al. / etc.; Foley, 

Hoag & Eliot LLP, One Post Office Square, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 33/483 

(11) WO 02/01222 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 33 180.7 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR 

OPTICAL DETECTION OF CHARAC- 

TERISTIC VARIABLES OF THE WAVE- 

LENGTH-DEPENDENT BEHAVIOUR 

OF AN ILLUMINATED SAMPLE 

PROCEDE ET SYSTEME DE DETEC- 

TION OPTIQUE DE GRANDEURS 

CARACTERISTIQUES DU COMPOR- 

TEMENT FONCTION DE LA LON- 

GUEUR D’ONDES D’UN ECHAN- 

TILLON ECLAIRE 



(72) WOLLESCHENSKY, Ralf; An der Promenade 

3, D-99510 Schöten (DE). MÖHLER, 

Gunter; Orchideenweg 3, 07745 Jena (DE). 

(81) JP. 



(51) 7 G01N 33/50, 33/00, C08F 20/06, 20/60 

(11) WO 02/01223 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002463-8 28 Jun/juin 2000 SE 

(28.06.2000) 


(54) SUBSTRUCTURE APPROACH TO 

MOLECULARLY IMPRINTED POLY- 

MERS WITH HIGH SELECTIVITY FOR 

FOLIC ACID AND ANALOGUES 

APPROCHE SUBSTRUCTURALE 

POUR L’OBTENTION DE POLYMERES 

A EMPREINTE MOLECULAIRE PRE- 

SENTANT UNE SELECTIVITE ELE- 

VEE POUR L’ACIDE FOLIQUE ET SES 

ANALOGUES 

(71) MIP TECHNOLOGIES AB [SE/SE]; Research 

Park Ideon, S-223 70 Lund (SE). 





(72, 75) SELLERGREN, Börje [SE/DE]; Department 

of Inorganic Chemistry and Analytical 

Chemistry, University of Mainz, 

Duesbergweg 10-14, 55099 Mainz (DE). 

QUAGLIA, Milena [IT/DE]; Department of 

Inorganic Chemistry and Analytical Chemistry, 

University of Mainz, Duesbergweg 

10-14, 55099 Mainz (DE). CHENON, 

Karine [FR/FR]; 80, avenue Joffre, F-94100 

St Maur des Fosses (FR). 


Malmö (SE). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 G01N 33/53, 33/543, 33/566 

(11) WO 02/01224 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192829 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 


(54) METHOD OF EVALUATING BINDING 

ACTIVITY OF LIGAND TO LIGAND- 

BINDING PROTEIN 

PROCEDE D’EVALUATION DE L’AC- 

TIVITE DE LIAISON D’UN LIGAND A 

UNE PROTEINE DE LIAISON AUX LI- 

GANDS 

(71) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 5-1, Ukima 5-chome, 

Kita-ku, Tokyo 115-8543 (JP). 



(72, 75) TANAKA, Megumi [JP/JP]; c/o Chugai 

Seiyaku Kabushiki Kaisha, 135, Komakado 

1-chome, Gotenba-shi, Shizuoka 412-8543 

(JP). KAKUTA, Masaya [JP/JP]; c/o Chugai 

Seiyaku Kabushiki Kaisha, 41-8, Takada 


(JP). KOGA, Akiko [JP/JP]; c/o Chugai 



(JP). ESAKI, Keiko [JP/JP]; c/o Chugai 



(JP). 




(JP). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 33/53 

(11) WO 02/01225 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,217 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 

(30) 60/277,914 22 Mar/mar 2001 US 

(22.03.2001) 


(54) TANDEM SIGNALING ASSAY 

DOSAGE A SIGNALISATION EN TAN- 

DEM 

(71) MINERVA BIOTECHNOLOGIES COR- 

PORATION [US/US]; 142 Church Street, 

Newton, MA 02458 (US). 



(72, 75) BAMDAD, Cynthia, C. [US/US]; 142 

Church Street, Newton, MA 02458 (US). 

BAMDAD, R., Shoshana [US/US]; 142 

Church Street, Newton, MA 02458 (US). 

(74) OYER, Timothy, J.; Wolf, Greenfield & 

Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston, 

MA 02210 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 33/543, 33/53, 33/542, 33/58 

(11) WO 02/01226 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 798.1 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) COMPETITIVE ASSAY METHOD 

PROCEDE D’ESSAI COMPETITIF 

(71) EVOTEC ANALYTICAL SYSTEMS 

GMBH [DE/DE]; Max-Planck-Strasse 15a, 

40699 Erkrath (DE). 



(72, 75) MEYER-ALMES, Franz-Josef 

[DE/DE]; Dürerstrasse 39, 58636 Iserlohn 

(DE). 

(74) MEYERS, Hans-Wilhelm et al. / etc.; Postfach 

10 22 41, 50462 Köln (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G01N 33/543 

(11) WO 02/01227 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-194183 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 


(54) BIOSENSOR 

BIOCAPTEUR 






(72, 75) TAKAHASHI, Mie [JP/JP]; 2-13-1, 

Kubota-cho, Niihama-shi, Ehime 792-0026 

(JP). NADAOKA, Masataka [JP/JP]; 819-5, 

Kominato, Iyo-shi, Ehime 799-3113 (JP). 

TANAKA, Hirotaka [JP/JP]; 533-1-102, 

Kishimachi, Matsuyama-shi, Ehime 

791-1102 (JP). KITAWAKI, Fumihisa 

[JP/JP]; Syoukouryou 211, 25-3, Midou-cho, 

Kadomashi, Osaka 571-0064 (JP). 

(74) HAYASE, Kenichi; Hayase & Co. Patent 

Attorneys, Esaka ANA Building, 8F, 17-1, 

Enoki-cho, Suita-shi, Osaka 564-0053 (JP). 




(51) 7 G01N 33/543 

(11) WO 02/01228 


(13) A2 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,778 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) INTERACTION OF COLLOID-IMMO- 

BILIZED SPECIES WITH SPECIES ON 

NON-COLLOIDAL STRUCTURES 

INTERACTION D’ESPECES IMMOBI- 

LISEES SUR DES COLLOIDES AVEC



DES ESPECES SUR DES STRUCTURES 

NON COLLOIDALES 




(72) BAMDAD, Cynthia, C.; 142 Church Street, 

Newton, MA 02458 (US). BAMDAD, R., 

Shoshana; 142 Church Street, Newton, MA 

02458 (US). 



MA 02210 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 33/558, 33/543, 30/90 

(11) WO 02/01229 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,638 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) OPPOSABLE-ELEMENT CHROMATO- 

GRAPHIC ASSAY DEVICE FOR DE- 

TECTION OF ANALYTES IN WHOLE 

BLOOD SAMPLES 

DISPOSITIF D’ANALYSE CHROMA- 

TOGRAPHIQUE A ELEMENT OPPO- 

SABLE PERMETTANT DE DETECTER 

DES ANALYTES DANS DES ECHAN- 

TILLONS DE SANG TOTAL 

(71) BECKMAN COULTER, INC. [US/US]; 

4300 N. Harbor Blvd., P.O. Box 3100, Fullerton, 

CA 92834-3100 (US). 

(72) FITZGERALD, Daniel; 621 Union Avenue, 

Campbell, CA 95008 (US). CHANDLER, 

Howard, M.; 857 Princes Point Road, 

Yarmouth, ME 04096 (US). LAPOINTE, 

Lawrence; 157 Curch Street, Ryde, NSW 

2122 (AU). 

(74) MAY, William, H. et al. / etc.; Beckman 

Coulter, Inc., 4300 N. Harbor Blvd., Box 

3100, Fullerton, CA 92834-3100 (US). 





(51) 7 G01N 33/68 

(11) WO 02/01230 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,689 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 

(30) 09/631,818 3 Aug/août 2000 US 

(03.08.2000) 


(54) RAPID AND SENSITIVE DETECTION 

OF PROTEIN AGGREGATION 

DETECTION RAPIDE ET SENSIBLE 

DE L’AGREGATION DES PROTEINES 




(72) BAMDAD, Cynthia, C.; 142 Church Street, 

Newton, MA 02458 (US). BAMDAD, R., 

Shoshana; 142 Church Street, Newton, MA 

02458 (US). 



MA 02210 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01P 9/04, G01C 19/00 

(11) WO 02/01231 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) MULTI-AXIS GYRO STRUCTURE 

STRUCTURE DE GYROSCOPE 

MULTI-AXE 

(71) MICROSENSORS, INC. [US/US]; 3001 

Redhill Avenue, Building 3, Suite 104, Costa 

Mesa, CA 92626 (US). 

(72) HSU, Ying, Wen; 6455 Frampton Circle, 

Huntington Beach, CA 92648 (US). 

(74) ANDRAS, Joseph, C. et al. / etc.; Myers, 

Dawes & Andras LLP, Suite 1150, 19900 

Macarthur Blvd, Irvine, CA 92612 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 G01R 1/067, H01L 21/66, H01R 13/24, 

33/76 

(11) WO 02/01232 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-194511 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 


(54) CONDUCTIVE CONTACT 

CONTACT CONDUCTEUR 

(71) NHK SPRING CO., LTD. [JP/JP]; 10, 

Fukuura 3-chome, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, 




(72, 75) KAZAMA, Toshio [JP/JP]; c/o NHK 

SPRING CO., LTD., 3131, Miyadamura, 

Kamiina-gun, Nagano 399-4301 (JP). 

(74) OSHIMA, Yoichi; 7th Floor, Kitagawa 

Bldg., 6-42, Kagurazaka, Shinjuku-ku, Tokyo 

162-0825 (JP). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01R 19/00 

(11) WO 02/01233 (13) A2 


(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,049 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR AD- 

JUSTING THE PHASE OF INPUT/OUT- 

PUT CIRCUITRY 

PROCEDE ET APPAREIL DE RE- 

GLAGE DE PHASE DE CIRCUIT D’EN- 

TREE/SORTIE 

(71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 

Mission College Boulevard, Santa Clara, CA 

95052 (US). 



(72, 75) WONG, Keng [MY/US]; 9028 N.W. 

Benson Street, Portland, OR 97229 (US). 

TAYLOR, Gregory [US/US]; 2894 N.W. 

127th Avenue, Portland, OR 97229 (US). 

KIM, Songmin [US/US]; 16740 N.W. 

Coburg Lane, Beaverton, OR 97006 (US). 

CHAO, Chi-Yeu [—/US]; 19712 N.W. Sunderland 

Drive, Hillsboro, OR 97124 (US). 

LIM, Chee [MY/US]; 2036 S.E. 61st Drive, 

Hillsboro, OR 97123 (US). 

(74) MALLIE, Michael, J. et al. / etc.; Blakely, 

Sokoloff, Taylor & Zafman, LLP, 7th Floor, 

12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 

90025 (US). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 G01R 31/00 

(11) WO 02/01234 (13) A2 


(22) 28 Mar/mar 2001 (28.03.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/598,399 20 Jun/juin 2000 US 

(20.06.2000) 


(54) SYSTEM FOR CALIBRATING TIM- 

ING OF AN INTEGRATED CIRCUIT 

WAFER TESTER 

SYSTEME DE CALIBRAGE DE LA 

SYNCHRONISATION POUR DISPO- 

SITIF D’ESSAI DE PLAQUETTES DE 

CIRCUITS INTEGRES 

(71) FORMFACTOR, INC. [US/US]; 5666 La 

Ribera Street, Livermore, CA 94550 (US). 



(72, 75) MILLER, Charles, A. [US/US]; 48881 

Semillon Drive, Fremont, CA 94539 (US). 

(74) MERKADEAU, Stuart, L. et al. / etc.; 

Formfactor, Inc., 5666 La Ribera Street, 

Livermore, CA 94550 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01R 31/00 

(11) WO 02/01235 (13) A2 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,997 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) CDM SIMULATOR FOR TESTING 

ELECTRICAL DEVICES 

SIMULATEUR CDM POUR TESTER 

DES DISPOSITIFS ELECTRIQUES 

(71) INTEGRAL SOLUTIONS, INTERNA- 

TIONAL [US/US]; 2192 Bering Drive, San 

Jose, CA 95131 (US). 



(72, 75) GORIN, Igor, Anatoly [UA/US]; 1560 

San Tomas Aquino Road #43, San Jose, 

CA 95130 (US). MOORE, Christopher, 

Thomas [US/US]; 12811 Camrose Avenue, 

Saratoga, CA 95070 (US). 

(74) JEW, Charles, H.; Burns, Doane, Swecker 

& Mathis, L.L.P., P.O. Box 1404, Alexandria, 

VA 22313-1404 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01R 31/00 

(11) WO 02/01236 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,233 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) DESIGN OF IC PACKAGE TEST HAN- 

DLER WITH TEMPERATURE CON- 

TROLLER FOR MINIMIZED MAINTE- 

NANCE 

MODELE DE TESTEUR DE BOITIER A 

CIRCUIT INTEGRE A REGULATEUR 

THERMIQUE POUR REDUIRE LA 

MAINTENANCE 




(72) WEE, Boon, Hee; Blk 37, Chai Chee Ave., 

#12-305, Singapore 461037 (SG). 











VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01R 31/00 

(11) WO 02/01237 


(13) A2 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,928 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 

(30) 60/216,746 3 Jul/juil 2000 

(03.07.2000) 

US 

(30) 09/888,054 22 Jun/juin 2001 

(22.06.2001) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR TEST- 

ING INTEGRATED CIRCUITS 

SYSTEME ET PROCEDE DE TEST DE 

CIRCUITS INTEGRES 

(71) CADENCE DESIGN SYSTEMS, INC. 

[US/US]; 2655 Seely Avenue, San Jose, CA 

95134 (US). 

(72) COOKE, Laurence, H.; 25399 Spanish 

Ranch Road, Los Gatos, CA 95033 (US). 

LENNARD, Christopher, K.; Building 11, 

555 River Oaks Parkway, San Jose, CA 95134 

(US). 

(74) BEN-MEIR, David, H.; Lyon & Lyon LLP, 

Suite 4700, 633 West Fifth Street, Los Angeles, 

CA 99071 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01R 31/08, H04Q 7/00, 7/24, H04L 

12/28 

(11) WO 02/01238 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,337 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 

(30) 09/892,222 25 Jun/juin 2001 US 

(25.06.2001) 


(54) METHOD FOR RADIO ACCESS 

BEARER RECONFIGURATION IN 

A COMMUNICATIONS SYSTEM 

PROCEDE DE CONFIGURATION D’UN 

SUPPORT D’ACCES RADIO DANS UN 

SYSTEME DE COMMUNICATION 


Algonquin Road, Schaumubrg, IL 60196 

(US). 

(72) IRWIN, Sania Choudhury; 325 Hillside 

Avenue, Glen Ellyn, IL 60137 (US). 

KIRKIRIS, Nectar, Andrew; Apartment 

2C, 9008 Ballard Road, Des Plaines, IL 

60016 (US). HORWATH, George, John; 

4640 North Opal Avenue, Norridge, IL 60706 

(US). 

(74) WILLIAMS, Lalita, P. et al. / etc.; Motorola, 

Inc., Intellectual Property Dept., 1303 

East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 

(US). 








ZA ZW. 








NE SN TD TG). 

(51) 7 G01R 31/311 

(11) WO 02/01239 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08337 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

FR 


(54) METHOD FOR CUSTOMIZING AN IN- 

TEGRATED CIRCUIT ELEMENT 

PROCEDE D’INDIVIDUALISATION 

D’UN ELEMENT DE CIRCUIT IN- 

TEGRE 

(71) CENTRE NATIONAL D’ETUDES SPA- 

TIALES [FR/FR]; 2, place Maurice Quentin, 




(72, 75) DESPLATS, Romain [FR/FR]; 5, allée 

Philippe Ariès, F-31400 Toulouse (FR). 

PERDU, Philippe [FR/FR]; Résidence Enghien, 

Bâtiment A, 43, rue Corneille, F-31100 

Toulouse (FR). 

(74) JACOBSON, Claude et al. / etc.; Cabinet 

Lavoix, 2, place d’Estienne d’Orves, F-75441 


(81) US. 



(51) 7 G01R 31/3183 

(11) WO 02/01240 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08251 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

FR 


(54) METHOD FOR ASSESSING SECURITY 

OF OPERATING CONDITIONS OF AN 

ASSEMBLY OF INTEGRATED ELEC- 

TRONIC SYSTEMS RECEIVING AND 

PRODUCING DATA 

PROCEDE D’EVALUATION DE LA SU- 

RETE DE FONCTIONNEMENT D’UN 

ENSEMBLE DE SYSTEMES EECTRO- 

NIQUES INTEGRES RECEVANT ET 

PRODUISANT DES DONNEES 

(71) RENAULT [FR/FR]; 13-15, quai Alphone 

Le Gallo, F-92100 Boulogne Billancourt 

Cedex (FR). 

(72) BLONDEL, Annie; 6, rue Louis Pasteur, 

F-78530 Buc (FR). BOUTIN, Samuel; 10, 

chemin de la Chapelle, F-78114 Magny les 

Hameaux (FR). TOULET, Alexis; 17, rue 

Edgar Quinet, F-92120 Montrouge (FR). 

(74) HILLION, Didier; Renault Technocentre, 

Sce 0267 TCR AVA 0 56, 1, avenue du Golf, 

F-78288 Guyancourt (FR). 

(81) JP. 




(51) 7 G01R 31/327, H01R 11/14 

(11) WO 02/01241 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) no (26) en 

(30) 2000 3317 23 Jun/juin 2000 NO 

(23.06.2000) 


(54) TESTING AND ENGAGEMENT TOOL 

FOR COMPONENTS IN A HIGH-VOLT- 

AGE PLANT 

OUTIL DE TEST ET DE PRISE POUR 

DES ELEMENTS DANS UNE INSTAL- 

LATION HAUTE TENSION 

(71) PROTURA AS [NO/NO]; Hemsveien 14, 

N-3090 Hof (NO). 



(72, 75) HANSEN, Roger [NO/NO]; Hemsveien 

14, N-3090 Hof (NO). 

(74) BRYN & AARFLOT AS; P.O. Box 449 Sentrum, 

N-0104 Oslo (NO). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01R 33/46, A61B 5/00, G01R 33/563, 

A61B 5/04, 5/055 

(11) WO 02/01242 (13) A2 


(22) 30 May/mai 2001 (30.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,137 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) IMAGING METHODS FOR VISUALIZ- 

ING IMPLANTED LIVING CELLS 

PROCEDES D’IMAGERIE PERMET- 

TANT DE VISUALISER DES CEL- 

LULES VIVANTES IMPLANTEES 


OF MINNESOTA [US/US]; 200 Oak Street 

Southeast, University of Minnesota, University 

Gateway, Minneapolis, MN 55455-2020 

(US). THE BOARD OF TRUSTEES OF 

THE LELAND STANFORD JR. UNIVER- 

SITY [US/US]; Suite 350, 900 Welch Road, 

Stanford University, Office of Technology Licensing, 




(72, 75) MOSELEY, Michael, E. [—/US]; 253 

Sylvan Way, Redwood City, CA 94062 (US). 

KUCHARCZYK, John [—/US]; 1050 Lane 

Creek Court, Bishop, GA 30621 (US). 

(74) LITMAN, Mark, A.; Mark A. Litman & Associates, 

P.A., Suite 205, York Business Center, 

3209 West 76th Street, Edina, MN 55435 

(US). 











(51) 7 G01S 

(11) WO 02/01243 (13) A2 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,462 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) COMBINED PARALLEL AND SE- 

QUENTIAL DETECTION FOR GPS 

SIGNAL ACQUISITION 

DETECTION COMBINEE PARAL- 

LELE-SEQUENTIELLE POUR L’AC- 

QUISITION DE SIGNAUX GPS 

(71) SIRF TECHNOLOGY, INC. [US/US]; 148 

East Brokaw Road, San Jose, CA 95112 (US). 

(72) NORMAN, Charles, P.; 6071 Softwind 

Drive, Huntington Beach, CA 92647 (US). 

ROUNDS, Stephen, F.; 35 Ohio, Irvine, CA 

92606 (US). 

(74) SARISKY, David, S. et al. / etc.; Fulwider 

Patton Lee & Utecht, LLP, 10th Floor, 

Howard Hughes Center, 6060 Center Drive, 

Los Angeles, CA 90045 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01S 

(11) WO 02/01244 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,684 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 

(30) 60/295,310 1 Jun/juin 2001 

(01.06.2001) 

US 


(54) TRACK MODEL CONSTRAINT FOR 

GPS POSITION



MODELE DE POURSUITE PERMET- 

TANT DE DELIMITER UNE POSITION 

GPS 

(71) SPORTVISION, INC. [US/US]; 31st Floor, 


(72) FORD, Thomas, J.; 28 Capri Avenue, N.W., 

Calgary, Alberta T2L 0H1 (CA). FENTON, 

Patrick, C.; 304 Sandringham Court, Calgary, 

Alberta T3K 3V6 (CA). MCGUFFIN, 

James, O.; 13363 Old Oak Way, Saratoga, 

CA 95070 (US). HONEY, Stanley, K.; 827 

Lytton Avenue, Palo Alto, CA 94301 (US). 


& DeNiro LLP, 685 Market Street, Suite 

540, San Francisco, CA 94105-4206 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01S 

(11) WO 02/01245 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,214 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD OF DETER- 

MINING THE FREQUENCY OF A CO- 

HERENT BURST SIGNAL 

SYSTEME ET PROCEDE POUR DE- 

TERMINER LA FREQUENCE D’UN 

SIGNAL DE TRANSMISSION PAR RA- 

FALES COHERENT 

(71) ROSEMOUNT AEROSPACE, INC. 

[US/US]; 14300 Judicial Road, Burnsville, 

MN 55306-4898 (US). 

(72) MACK, Andrew, Paul; 5608 14th Avenue 

South, Minneapolis, MN 55417 (US). 

(74) GUTT, Ronald, D.; Calfee, Halter & Griswold 

LLP, 800 Superior Avenue, Suite 1400, 

Cleveland, OH 44114 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01S 13/02, H04B 14/02 

(11) WO 02/01246 (13) A2 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,291 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) METHOD, SYSTEM AND APPARA- 

TUS FOR CALIBRATING A PULSE 

POSITION MODULATION (PPM) DE- 

CODER TO A PPM SIGNAL 

PROCEDE, SYSTEME, ET APPAREIL 

PERMETTANT DE CALIBRER UN 

DECODEUR DE MODULATION D’IM- 

PULSIONS EN POSITION A PARTIR 

D’UN SIGNAL DE MODULATION 

D’IMPULSIONS EN POSITION 

(71) MICROCHIP TECHNOLOGY INCOR- 

PORATED [US/US]; 2355 West Chandler 

Boulevard, Chandler, AZ 85224-6199 (US). 

(72) ALEXANDER, Samuel, E.; 2744 East 

Silverwood Drive, Phoenix, AZ 85048 (US). 

LOYER, Stephen, R.; 721 W. Del Rio Street, 

Gilbert, AZ 85233 (US). 

(74) CHICHESTER, Ronald, L.; Baker Botts 

L.L.P., One Shell Plaza, 910 Louisiana, Houston, 

TX 77002-4995 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 




























(51) 7 G01S 13/84 

(11) WO 02/01247 (13) A2 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 00113600.1 27 Jun/juin 2000 EP 

(27.06.2000) 


(54) METHOD FOR MEASURING DIS- 

TANCE BETWEEN TWO OBJECTS 

AND METHOD FOR CONTROLLING 

ACCESS TO AN OBJECT OR THE USE 

THEREOF, IN PARTICULAR ACCESS 

CONTROL AND DRIVING AUTHORI- 

SATION FOR A MOTOR VEHICLE 

PROCEDE DE MESURE DE DISTANCE 

ENTRE DEUX OBJETS ET PROCEDE 

DE COMMANDE DE L’ACCES A UN 

OBJET OU DE SON UTILISATION, EN 

PARTICULIER DISPOSITIF DE COM- 

MANDE D’ACCES ET D’AUTORISA- 

TION DE CONDUITE POUR UN VEHI- 

CULE AUTOMOBILE 






(72, 75) BERGERHOFF, Nikolas [DE/DE]; 

Platz der Einheit 1, 93047 Regensburg (DE). 



(81) JP US. 



(51) 7 G01S 15/06 

(11) WO 02/01248 (13) A1 


(22) 24 Apr/avr 2001 (24.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/599,868 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) LOCALIZATION OF A SUBMERGED 

TOW VEHICLE (LOST) 

LOCALISATION D’UN VEHICULE 

TRACTE SUBMERGE (≤ LOST ≥) 


STATES, as represented by the SECRE- 

TARY OF THE NAVY [US/US]; Naval Research 

Laboratory, Code 1008.2, 4555 Overlook 

Avenue, S.W., Washington, DC 20375- 

5320 (US). 

(72) BECKMAN, Richard, R.; 1401 St. Andrew, 

Apt. 126, New Orleans, LA 70130 

(US). BOURGEOIS, Brian, S.; 128 Rue 

Charlemagne, Slidell, LA 70461 (US). MAR- 

TINEZ, Andrew, B.; 2412 Calhoun St., New 

Orleans, LA 70118 (US). 

(74) KARASEK, John, J.; Associate Counsel 

(Intellectual Property), Naval Research 

Laboratory, 4555 Overlook Avenue, S.W., 


(81) AU BR CA DE DK ES FI GB IL IN JP KR 

MX NO NZ PL PT RU SE SG UA ZA. 






(51) 7 G01T 1/18, 1/185 

(11) WO 02/01249 


(13) A1 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-191994 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 


(54) CORPUSCULAR BEAM IMAGE DE- 

TECTOR USING GAS AMPLIFICA- 

TION BY PIXEL TYPE ELECTRODES 

DETECTEUR D’IMAGES A FAISCEAU 

CORPUSCULAIRE A AMPLIFICATION 

GAZEUSE PAR ELECTRODES PONC- 

TUELLES 

(71) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY 

CORPORATION [JP/JP]; 1-8, Hon-cho 

4-chome, Kawaguchi-shi, Saitama 332-0012 

(JP). 



(72, 75) TANIMORI, Toru [JP/JP]; 1-407, 

Kitashirakawa Yamadacho, Sakyo-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto 606-8272 (JP). OCHI, Atsuhiko 

[JP/JP]; 2-14-101, Akasakadori 

6-chome, Nada-ku, Kobe-shi, Hyogo 

657-0821 (JP). 

(74) SHIMIZU, Mamoru; Ohzono Bldg., 7-10, 

Kanda-mitoshiro-cho, 

101-0053 (JP). 

(81) US. 

Chiyoda-ku, Tokyo 



(51) 7 G01V 1/00 

(11) WO 02/01250 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,068 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) OPTIMAL PATHS FOR MARINE DATA 

COLLECTION 

TRAJETS OPTIMAUX POUR COL- 

LECTE DE DONNEES SISMIQUES EN 

MER 

(71) WESTERNGECO SEISMIC HOLDINGS 

LTD. [US/US]; 10001 Richmond Avenue, 


(72) NYLAND, David, Lee; 3335 Dove Lane, 

Palmer, AK 99645 (US). 

(74) CHRISTIAN, Steven; WesternGeco, 10001 

Richmond Avenue, Houston, TX 77042 (US) 

et al. / etc. 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01V 1/00 

(11) WO 02/01251 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/215,697 29 Jun/juin 2000 US 

(29.06.2000) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR MODEL- 

ING GEOLOGICAL STRUCTURES US- 

ING AN UNSTRUCTURED FOUR-DI- 

MENSIONAL MESH 

PROCEDE ET SYSTEME DE MODE- 

LISATION DE STRUCTURES GEO- 

LOGIQUES AU MOYEN D’UN RE- 

SEAU QUADRIDIMENSIONNEL NON 

STRUCTURE 

(71) OBJECT RESERVOIR, INC. [US/US]; 

3536 Bee Cave Road, Suite 300, Austin, TX 

78746 (US). 



(72, 75) KENNON, Stephen, R. [US/US]; 

3005 Gilbert St., Austin, TX 78703 (US). 

CANANN, Scott, A. [US/US]; 8418 Fathom 

Circle #404, Austin, TX 78750 (US). WARD, 

Steven, B. [US/US]; 4214 Avenue A, Austin, 

TX 78751 (US). 

(74) BERRIER, Mark, L.; Gray Cary Ware & 

Freidenrich LLP, 1221 S. MoPac Expressway, 

Suite 400, Austin, TX 78746-6875 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G01V 1/28, 1/30, 1/34 

(11) WO 02/01252 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015974.9 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

GB 


(54) QUALITY CONTROL OF DATA 

CONTROLE QUALITE DE DONNEES 

(71) GECO A.S. [NO/NO]; Schlumberger House, 

Solbraaveien 23, N-1383 Asker (NO). 



(72, 75) LAAKE, Andreas [DE/NO]; Oscars 

gate 70, N-0256 Oslo (NO). 

(74) SUCKLING, Andrew; Marks & Clerk, 

4220 Nash Court, Oxford Business Park 

South, Oxford, Oxfordshire OX4 2RU (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G01V 1/32 

(11) WO 02/01253 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) METHOD AND APPARATUS OF ELEC- 

TRICAL RESISTIVITY MEASURE- 

MENTS IN GEOLOGICAL FORMA- 

TIONS EMPLOYING MODELING 

DATA 

PROCEDE ET APPAREIL DE RESISTI- 

VITE ELECTRIQUE DESTINES AUX 

FORMATIONS GEOLOGIQUES UTILI- 

SANT DES DONNEES DE MODELISA- 

TION 

(71) ELECTROMAGNETIC INSTRU- 

MENTS, INC. [US/US]; 1301 S. 46th 

Street UCRFS Building, Richmond, CA 

94708 (US). 



(72, 75) WILT, Michael [US/US]; 1706 Newell, 

Walnut Creek, CA 94595 (US). NICHOLS, 

Edward [CA/US]; 85 Parmassus Road, 


(74) SEGURA, Victor; Schlumberger Oilfield 

Services, 200 Gilingham Lane, MD 9, Sugar 

Land, TX 77478 (US). 

(81) AE AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA 

CN CR CU CZ DM EE GD GE GH GM HR 


LK LR LS LT LV MA MD MG MK MN MW 

MX NO NZ PL RO RU SD SG SI SK SL TJ 

TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 

ZW. 



(51) 7 G01V 1/36, 1/38 

(11) WO 02/01254 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015810.5 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

GB 


(54) A METHOD OF PROCESSING SEISMIC 

DATA 

PROCEDE DE TRAITEMENT DE DON- 

NEES SISMIQUES 

(71) GECO A.S. [NO/NO]; Schlumberger House, 

Solbraaveien 23, N-1383 Asker (NO).




les États désignés sauf CA FR US) 

(71) SCHLUMBERGER CANADA LIMITED 

[CA/CA]; 24th Floor, Monenco Place, 801 

6th Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 3W2 

(CA). 


(71) SERVICES PETROLIERS SCHLUM- 

BERGER [FR/FR]; 42, rue Saint Dominique, 


(only for / seulement pour FR) 

(72, 75) ROBERTSSON, Johan [NO/NO]; 

Stasjonsveien 28A, N-0772 Oslo (NO). 

(74) SUCKLING, Andrew; Marks & Clerk, 

4220 Nash Court, Oxford Business Park 

South, Oxford, Oxfordshire OX4 2RU (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01V 3/00, G01R 33/20 

(11) WO 02/01255 (13) A1 


(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,265 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE 

TOOL WITH ACTIVE RF SPOILER 

ANTENNA 

OUTIL DE RESONANCE MAGNE- 

TIQUE NUCLEAIRE A ANTENNE 

SPOILER RF ACTIVE 

(71) BAKER HUGHES INCORPORATED 

[US/US]; Suite 1200, 3900 Essex Lane, 

Houston, TX 77027-5115 (US). 

(72) REIDERMAN, Arcady; 1918 Baker Trail, 

Houston, TX 77094 (US). BEARD, David, 

R.; 10627 Candlewood, Houston, TX 77042 

(US). 

(74) SPRINGS, Darryl, M. et al. / etc.; Baker 

Hughes Incorporated, Suite 1200, 3900 Essex 

Lane, Houston, TX 77027 (US). 

(81) CA ID NO. 





désignations suivantes : CA ID NO EP (AT BE 


NL PT SE TR) 

(51) 7 G01V 3/00 

(11) WO 02/01256 (13) A1 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,463 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) AN NMR PROBE AND METHOD US- 

ING POWDERED SOFT MAGNETIC 

MATERIAL 

SONDE R. M. N. ET PROCEDE UTI- 

LISANT UN MATERIAU A AIMANTA- 

TION TEMPORAIRE EN POUDRE 

(71) BAKER HUGHES INCORPORATED 

[US/US]; Suite 1200, 3900 Essex Lane, 


(72) REIDERMAN, Arcady; 1918 Baker Trail, 

Houston, TX 77094 (US). BEARD, David, 

R.; 10627 Candlewood, Houston, TX 77042 

(US). 

(74) SPRINGS, Darryl, M. et al. / etc.; Baker 

Hughes Incorporated, Suite 1200, 3900 Essex 

Lane, Houston, TX 77027 (US). 

(81) CA ID NO. 





désignations suivantes : CA ID NO EP (AT BE 


NL PT SE TR) 


désignations 

(51) 7 G01V 9/00, G01C 13/00, G01F 23/00 

(11) WO 02/01257 (13) A1 


(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002400-0 26 Jun/juin 2000 SE 

(26.06.2000) 


(54) METHOD FOR MEASURING WATER 

LEVEL 

PROCEDE DE MESURE D’UN NIVEAU 

D’EAU 

(71) SAAB DYNAMICS AB [SE/SE]; S-581 88 




(72, 75) AXELSSON, Rune [SE/SE]; Hästhagsgatan 

58, S-561 51 Huskvarna (SE). EN- 

GSTRÖM, Rolf [SE/SE]; Sandvik, S-555 

92 Jönköping (SE). AXELSSON, Andreas 

[SE/SE]; Gjuterigatan 8B, S-553 18 

Jönköping (SE). 

(74) NORBERG, Charlotte; SAAB AB (publ), 

Saab Aerospace, Technology Strategy and 

IPR, S-581 88 Linköping (SE). 

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG 

BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ 

(Utility model / modèle d’utilité) DE DE 


(Utility model / modèle d’utilité) DMDZEE 

EE (Utility model / modèle d’utilité)ESFIFI 













NE SN TD TG). 

(51) 7 G01V 9/00, G01C 13/00, G01F 23/00 

(11) WO 02/01258 (13) A1 


(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002399-4 26 Jun/juin 2000 SE 

(26.06.2000) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR DE- 

TECTING WATER LEVEL VARIA- 

TIONS 


TION DE VARIATIONS DE NIVEAU DE 

L’EAU 

(71) SAAB DYNAMICS AB [SE/SE]; S-581 88 




(72, 75) AXELSSON, Rune [SE/SE]; Hästhagsgatan 

58, S-561 51 Huskvarna (SE). EN- 

GSTRÖM, Rolf [SE/SE]; Sandvik, S-555 

92 Jönköping (SE). AXELSSON, Andreas 

[SE/SE]; Gjuterigatan 8B, S-553 18 

Jönköping (SE). 

(74) NORBERG, Charlotte; SAAB AB (publ), 

Saab Aerospace, Technology Strategy and 

IPR, S-581 88 Linköping (SE). 

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG 

BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ 

(Utility model / modèle d’utilité) DE DE 


(Utility model / modèle d’utilité)DMDZEE 

EE (Utility model / modèle d’utilité) ESFI 

FI (Utility model / modèle d’utilité) GBGD 


KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA 

MD MG MK MW MX MZ NO NZ PL PT 









NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 3/00 

(11) WO 02/01259 


(13) A2 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202209.3 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

EP 


(54) A METHOD OF PRODUCING A SEG- 

MENTED LENS AND A SCREEN FOR 

A COLOUR DISPLAY DEVICE 

PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE 

LENTILLE SEGMENTEE ET D’UN 

ECRAN POUR DISPOSITIF D’AFFI- 

CHAGE EN COULEUR 



NL-5621 BA Eindhoven (NL).



(72) HEEMSTRA, Tewe, H.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). POORTER, 

Tiemen; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 


(74) BAELE, Ingrid, A., F., M.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan 6, 





(51) 7 G02B 5/30, G02F 1/1335, 1/13363 

(11) WO 02/01260 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,106 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) CHOLESTERIC LIQUID CRYSTAL PO- 

LARIZING DEVICE 

DISPOSITIF F POLARISANT A CRIS- 

TAUX LIQUIDES CHOLESTERIQUES 

(71) REVEO, INC. [US/US]; 85 Elmsford Blvd., 

Elmsford, NY 10523 (US). 



(72, 75) JIANG, Yingqui [US/US]; 1219 Poplar 

Avenue, Apt. 203, Sunnyvale, CA 94086 

(US). HOCHBAUM, Aharon [US/US]; 27 

Avis Road, Berkeley, CA 94707 (US). 

(74) SAMPSON, Richard, L.; Sampson & Associates, 

P.C., 50 Congress Street, Boston, MA 

02109 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 G02B 6/00 

(11) WO 02/01261 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192767 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 


(54) PLASTIC OPTICAL FIBER, OPTICAL 

FIBER CABLE AND OPTICAL TRANS- 

MISSION DEVICE 

FIBRE OPTIQUE EN PLASTIQUE, 

CABLE DE FIBRES OPTIQUES ET 

DISPOSITIF DE TRANSMISSION OP- 

TIQUE 

(71) MITSUBISHI RAYON CO., LTD. [JP/JP]; 

6-41, Konan 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

108-8506 (JP). 

(72) IRIE, Kikue; c/o Corporate Research Laboratories, 

Mitsubishi Rayon Co., Ltd., 20-1, 

Miyukicho, Otake-shi, Hiroshima 739-0693 

(JP). SUMI, Toshinori; c/o Corporate Research 

Laboratories, Mitsubishi Rayon Co., 

Ltd., 20-1, Miyukicho, Otake-shi, Hiroshima 

739-0693 (JP). YOSHIMURA, Tomonari; 

c/o Toyohashi Plants, Mitsubishi Rayon 

Co., Ltd., 1-2, Ushikawadori 4-chome, Toyohashi-shi, 

Aichi 440-8601 (JP). UOZU, 

Yoshihiro; c/o Corporate Research Laboratories, 

Mitsubishi Rayon Co., Ltd., 20-1, 

Miyukicho, Otake-shi, Hiroshima 739-0693 

(JP). KOYAMADA, Yahei; c/o Department 

of Media & Telecommunications Engineering 

Faculty of Engineering, Ibaraki University, 

4-12-1, Nakanarusawacho, Hitachi-shi, 

Ibaraki 316-8511 (JP). MIYAKE, Shiori; c/o 

Department of Media & Telecommunications 

Engineering Faculty of Engineering, Ibaraki 

University, 4-12-1, Nakanarusawacho, Hitachi-shi, 

Ibaraki 316-8511 (JP). 




(81) AU CN JP KR. 



(51) 7 G02B 6/00 

(11) WO 02/01262 


(13) A2 

(22) 14 Jun/juin 2001 (14.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,589 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 

(30) 60/214,686 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 

(30) 09/796,373 27 Feb/fév 2001 

(27.02.2001) 

US 

(30) 60/280,617 30 Mar/mar 2001 

(30.03.2001) 

US 

(30) 09/880,722 12 Jun/juin 2001 

(12.06.2001) 

US 


(54) EVANESCENT OPTICAL COUPLING 

BETWEEN A WAVEGUIDE FORMED 

ON A SUBSTRATE AND A SIDE-POL- 

ISHED FIBER 

COUPLAGE OPTIQUE EVANESCENT 

ENTRE UN GUIDE D’ONDES FORME 

SUR UN SUBSTRAT ET UNE FIBRE 

POLIE LATERALEMENT 

(63) US 60/214,686 (CON) 

27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

US 60/214,589 (CON) 

27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

US 60/280,617 (CON) 

30 Mar/mar 2001 (30.03.2001) 

US 09/796,373 (CON) 

27 Feb/fév 2001 (27.02.2001) 

US Not furnished / 


12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(71) OPTLC, INC. [US/US]; Suite B, 5803 Newton 

Drive, Carlsbad, CA 92008 (US). 



(72, 75) ZHAO, Shulai [US/US]; OptlC, Inc., 

2229 Lagoon View Drive, Encinitas, CA 

92007 (US). 

(74) HARRIS, Scott, C.; Fish & Richardson P.C., 

Suite 500, 4350 La Jolla Village Drive, San 

Diego, CA 92122 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 6/00 

(11) WO 02/01263 (13) A2 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,110 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) SINGLE-CHANNEL ATTENUATORS 

ATTENUATEURS MONO-CANAL 

(71) MOLECULAR OPTOELECTRONICS 

CORPORATION [US/US]; 877 25th Street, 

Watervliet, NY 12189 (US). 

(72) KRAHN, Janet, L.; 1125 Hendrickson Avenue, 

Schenectady, NY 12309 (US). CHAN, 

Kwok, Pong; 34 Riding Club Road, Troy, 

NY 12180 (US). GASCOYNE, David, G.; 

1487 Lexington Avenue, Schenectady, NY 

12309 (US). WAGONER, Gregory, A.; 

1107 A 24th Street, Watervliet, NY 12189 

(US). 

(74) BODEN, Martha, L. et al. / etc.; Heslin & 

Rothenberg, P.C., 5 Columbia Circle, Albany, 

NY 12203 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G02B 6/12, B32B 31/00, B65H 81/00 

(11) WO 02/01264 


(13) A1 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,147 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) OPTICAL FIBER DISPENSING, ROUT- 

ING AND TERMINATION APPARATUS 

AND METHOD



DISPOSITIF ET PROCEDE DE DISTRI- 

BUTION, D’ACHEMINEMENT ET DE 

COUPE/POLISSAGE POUR FIBRES 

OPTIQUES 

(71) FIBERCONNEX CORPORATION 

[US/US]; Suite 2040, 17300 N. Dallas 

Parkway, Dallas, TX 75248 (US). 



(72, 75) WILSON, Ronald, D. [US/US]; 203 

Lakeridge Village #215, Dallas, TX 75238 

(US). LANGENBECK, Keith, A. [US/US]; 

1920 Abrams Parkway #375, Dallas, TX 

75214 (US). 

(74) MARTIN, Michael, E.; Akin, Gump, 

Strauss, Hauer & Feld, L.L.P., P.O. Box 688, 

Dallas, TX 75313-0688 (US). 





































(51) 7 G02B 6/26 

(11) WO 02/01265 (13) A2 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,694 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

(30) 60/214,589 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

(30) 60/214,686 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

(30) 09/796,373 27 Feb/fév 2001 

(27.02.2001) 

(30) 60/280,617 30 Mar/mar 2001 

(30.03.2001) 

(30) 09/884,883 18 Jun/juin 2001 

(18.06.2001) 


US 

US 

US 

US 

US 

US 

(54) MACH-ZEHNDER INTERFEROME- 

TERS AND APPLICATIONS BASED ON 

EVANESCENT COUPLING THROUGH 

SIDE-POLISHED FIBER COUPLING 

PORTS 

INTERFEROMETRES MACH-ZEHN- 

DER ET APPLICATIONS BASEES 

SUR UN COUPLAGE EVANESCENT 

PAR DES PORTS DE COUPLAGE DE 

FIBRES POLIES LATERALEMENT 

(63) US 60/214,589 (CON) 

27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

US 60/214,686 (CON) 

27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

US 60/214,694 (CON) 

27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

US 60/280,617 (CON) 

30 Mar/mar 2001 (30.03.2001) 

(71) OPTLC. INC. [US/US]; Suite B, 5803 Newton 

Drive, Carlsbad, CA 92008 (US). 



(72, 75) ZHAO, Shulai [US/US]; 2229 Lagoon 

View Drive, Encinitas, CA 92007 (US). PI, 

Bo [US/US]; 7862 Via Coscoja, Carlsbad, CA 

92009 (US). 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 6/26 

(11) WO 02/01266 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,383 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) OPTICAL MICROCAVITY RES- 

ONATOR SYSTEM 

SYSTEME DE RESONATEUR OP- 

TIQUE A MICROCAVITE 




(72) TAPALIAN, Haig, Charles; 359-1 F Bolivar 

Street, Canton, MA 02021 (US). LAINE, 

Juha-Pekka; Apartment 801, 534 Beacon 




(US). 







VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G02B 6/26 

(11) WO 02/01267 


(13) A1 

(22) 9 Mar/mar 2001 (09.03.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,686 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 

(30) 60/214,589 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 

(30) 09/796,373 27 Feb/fév 2001 

(27.02.2001) 

US 


(54) INTEGRATION OF FIBERS ON 

SUBSTRATES 

GROOVES 

FABRICATED WITH 

INTEGRATION DE FIBRES A DES 

SUBSTRATS PRESENTANT DES RAI- 

NURES 



27 Feb/fév 2001 (27.02.2001) 

US 60/214,686 (CON) 

27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

US 60/214,589 (CON) 

27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(71) OPTIC, INC. [US/US]; 6082 Corte Del Cedro, 

Carlsbad, CA 92009 (US). 



(72, 75) ZHAO, Shulai [US/US]; 2229 Lagoon 

View Drive, Encinitas, CA 92007 (US). PI, 

Bo [US/US]; 7862 Via Coscoja, Carlsbad, CA 

92009 (US). 

(74) AI, Bing; Fish & Richardson P.C., Suite 500, 

4350 La Jolla Village Drive, San Diego, CA 

92122 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 6/34 

(11) WO 02/01268 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,551 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US



(30) 09/780,466 12 Feb/fév 2001 US 

(12.02.2001) 


(54) OPTICAL SPECTRUM ANALYZER 

ANALYSEUR DE SPECTRE OPTIQUE 

(71) OPTICHROM INC. [US/US]; 30 Old Rudnuck 

Lane, Dover, DE 19081 (US). 



(72, 75) SELA, Ilan [IL/IL]; Taberski Genia 3/13, 

Haifa (IL). 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 6/43 

(11) WO 02/01269 (13) A1 


(22) 9 Mar/mar 2001 (09.03.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/595,671 19 Jun/juin 2000 US 

(19.06.2000) 


(54) HIGH DENSITY OPTOELECTRONIC 

TRANSCEIVER MODULE 

MODULE EMETTEUR-RECEPTEUR 

OPTOELECTRONIQUE HAUTE DEN- 

SITE 

(71) CORONA OPTICAL SYSTEMS, INC. 

[US/US]; 239 Sawyer Road, Glen Ellyn, IL 

60137 (US). 

(72) GREGORY, Brian, F.; 239 Sawyer Road, 

Glen Ellyn, IL 60137 (US). 

(74) SCHNAYER, Jerold, B. et al. / etc.; Welsh 

& Katz, Ltd., 22nd Floor, 120 South Riverside 

Plaza, Chicago, IL 60606 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 13/00 

(11) WO 02/01270 (13) A2 


(22) 5 Jun/juin 2001 (05.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/608,345 29 Jun/juin 2000 US 

(29.06.2000) 



IMPLEMENTATION OF CLOSE-UP 

IMAGING CAPABILITY IN A MOBILE 

IMAGING SYSTEM 

PROCEDE ET APPAREIL DE MISE EN 

OEUVRE D’UNE FONCTIONNALITE 

DE FORMATION D’IMAGES EN GROS 

PLAN DANS UN SYSTEME D’IMAGE- 

RIE MOBILE 



(71) NOKIA INC. [US/US]; 6000 Connection 

Drive, Irving, TX 75039 (US). 

(only for / seulement pour LC) 

(72) SAARI, Hannu; Lindforsunkatu 19 A 

18, FIN-33720 Tampere (FI). ROUVINEN, 

Jarkko; Servin-Majantie 10 E 57, FIN-02150 

Espoo (FI). 

(74) MAGUIRE, Francis, J.; Ware, Fressola, 

Van der Sluys & Adolphson LLP, 755 Main 

Street, P.O. Box 224, Monroe, CT 06468 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 21/00, 21/16 

(11) WO 02/01271 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,339 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

US 


(54) MULTIPLE ENCRYPTION OF A SIN- 

GLE DOCUMENT PROVIDING MULTI- 

PLE LEVEL ACCESS PRIVILEGES 

CRYPTAGE MULTIPLE D’UN DOCU- 

MENT UNIQUE FOURNISSANT DES 

PRIVILEGES D’ACCES A NIVEAUX 

MULTIPLES 




(72) KRASINSKI, Raymond; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). ROSNER, 

Martin; Prof. 


Holstlaan 6, NL-5656 AA 

(74) HOEKSTRA, Jelle; Internationaal Octrooibureau 

B.V., Prof Holstlaan 6, NL-5656 






(51) 7 G02B 21/00 

(11) WO 02/01272 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 929.1 26 Jun/juin 2000 DE 

(26.06.2000) 


(54) FLUORESCENCE MICROSCOPE 

MICROSCOPE A FLUORESCENCE 





(72, 75) MITZKUS, REINER [DE/DE]; Leinefelder 

Str. 15, 37085 Göttingen (DE). 

SOELL, Alex [DE/DE]; Hunstollenstr. 10, 

37136 Waake (DE). 

(74) CARL ZEISS JENA GMBH; Carl-Zeiss- 

Promenade 10, 07745 Jena (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 G02B 23/12 

(11) WO 02/01273 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) PCT/EP00/05924 26 Jun/juin 2000 EP 

(26.06.2000) 


(54) NIGHT-VISION DEVICE 

DISPOSITIF DE VIGILANCE NOC- 

TURNE 

(71) LEICA GEOSYSTEMS AG [CH/CH]; 

Heinrich-Wild-Strasse, CH-9435 Heerbrugg 

(CH). 



(72, 75) ZADRAVEC, Dusan [SI/CH]; Stickerstrasse 

3, CH-9445 Rebstein (CH). 

(74) BÜCHEL KAMINSKI & PARTNER; Letzanaweg 

25-27, FL-9495 Triesen (LI). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 26/02 

(11) WO 02/01274 (13) A2 




(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,837 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) OPTICAL SWITCH 

COMMUTATEUR OPTIQUE 

(63) US 60/214,837 (CIP) 

28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(71) MEGASENSE [US/US]; 1215 Bordeaux 




(72, 75) VAGANOV, Vladimir, I. [US/US]; 129 

El Porton Road, Los Gatos, CA 95032 (US). 

(74) DAVIS, Paul; Wilson, Sonsini, Goodrich & 


94304-1050 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 26/02 

(11) WO 02/01275 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,837 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 




(63) US 60/214,837 (CIP) 

28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 






El Porton Road, Los Gatos, Ca California 

95032 (US). 

(74) DAVIS, Paul; Wilson Sonsini Goodrich & 


94304-1050 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 26/02 

(11) WO 02/01276 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,837 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 




(63) US 60/214,837 (CIP) 

28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 









94304-1050 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 26/02 

(11) WO 02/01277 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,837 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 




(63) US 60/214,837 (CIP) 

28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 









94304-1050 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G02C 5/22 

(11) WO 02/01278 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) OUTWARD SPREADING DEVICE FOR 

EYEGLASSES’ TEMPLE 

DISPOSITIF D’ECARTEMENT DES 

BRANCHES DE LUNETTES 

(71, 72) KANAYA, Hideki [JP/JP]; 5, Aza-honcho, 

Esashi-cho, Hiyama-gun, Hokkaido 043- 

0043 (JP). 

(74) AKIMOTO, Teruo; 1-1, Minami-aoyama 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G02C 7/04 

(11) WO 02/01279 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,554 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 

(30) 00129863.1 20 Oct/oct 2000 

(20.10.2000) 

CN 


(54) CONTACT LENS AND METHODS OF 

MANUFACTURE AND FITTING SUCH 

LENSES AND COMPUTER PROGRAM 

PRODUCT 

LENTILLE DE CONTACT ET PRO- 

CEDES DE FABRICATION ET 

D’ADAPTATION DE CES LENTILLES 

ET PROGRAMME INFORMATIQUE 

(71) PARAGON VISION [US/US]; 947 East Impala 

Avenue, Mesa, AZ 85204 (US). 

(72) JEROME, A., Legerton; 874 Harbor 

View Place, San Diego, CA 92106 (US). 

WILLIAM, E., Meyers; 12427 North 129th 

Place, Scottsdale, AZ 95259 (US). 

(74) OLDHAM, Scott, M. et al. / etc.; Oldham & 

Oldham CO., LPA, Twin Oaks Estate, 1225 

West Market Street, Akron, OH 44313 (US).



(81) AU CA IN JP MX. 



(51) 7 G02F 

(11) WO 02/01280 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,833 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) ELECTRICALLY TUNABLE MI- 

CROLENS ARRAY FORMED BY 

PATTERN POLYMERIZATION OF 

PHOTOPOLYMERIZABLE MIXTURES 

CONTAINING LIQUID CRYSTALS 

RESEAU DE MICROLENTILLES 

ELECTRIQUEMENT SYNTONI- 

SABLES, FORME PAR POLYMERI- 

SATION PAR IMPRESSION DE ME- 

LANGES PHOTOPOLYMERISABLES 

CONTENANT DES CRISTAUX LI- 

QUIDES 

(71) THE UNIVERSITY OF AKRON [US/US]; 

302 Buchtel Common, Akron, OH 44325 

(US). 



(72, 75) KYU, Thein [US/US]; 645 Rockwood 

Drive, Akron, OH 44313 (US). 

NWABUNMA, Domasius [NG/US]; 7225 

Guider Drive, Apartment #123, Woodbury, 

MN 55125 (US). 

(74) WEBER, Ray et al. / etc.; Fourth Floor, 

First National Tower, Akron, OH 44308-1456 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G02F 1/00 

(11) WO 02/01281 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,654 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) MANUFACTURING PROCESS FOR 

ELECTROPHORETIC DISPLAY 

PROCEDE DE FABRICATION DE DIS- 

POSITIFS D’AFFICHAGE ELECTRO- 

PHORETIQUES 

(71) SIPIX IMAGING, INC. [US/US]; 1075 

Montague Expressway, Milpitas, CA 95035 

(US). 

(72) LIANG, Rong-Chang; 1020 Bluebonnet 


CHAN-PARK, Mary; 38000 Camden 

Street #105, Fremont, CA 94536 (US). WU, 

Zarng-Arh, George; 2390 Lucretia Avenue 

#509, San Jose, CA 95122 (US). CHEN, Xianhai; 

2601 Cortez Drive #45, Santa Clara, 

CA 95051 (US). ZANG, HongMei; 209 E. 

Red Oak Drive, Sunnyvale, CA 94086 (US). 

(74) CHOW, Y., Ping et al. / etc.; Heller Ehrman 

White & McAuliffe LLP, 275 Middlefield 

Road, Menlo Park, CA 94025-3506 (US). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 G02F 1/125 

(11) WO 02/01282 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002415-8 27 Jun/juin 2000 SE 

(27.06.2000) 


(54) METHOD AND ARRANGEMENT 

IN CONNECTION WITH OPTICAL 

BRAGG-REFLECTORS 

PROCEDE ET AGENCEMENT SE RAP- 

PORTANT A DES REFLECTEURS 

BRAGG OPTIQUES 

(71) PROXIMION FIBER OPTICS AB 

[SE/SE]; Isafjordsgatan 9, S-164 40 Kista 

(SE). 



(72, 75) ASSEH, Adel [SE/SE]; Katarina 

Bangata 37, S-116 39 Stockholm (SE). 

BERGMAN, Mikael [SE/SE]; Odalslingan 

38, S-175 43 Järfälla (SE). SAHLGREN, 

Bengt [SE/SE]; Norrholmsvägen 92, S-132 

31 Saltsjö-Boo (SE). SANDGREN, Simon 

[SE/SE]; Fredhällsgatan 3, S-112 54 

Stockholm (SE). STUBBE, Raoul [SE/SE]; 

Kornvägen 21, S-182 75 Stocksund (SE). 






















NE SN TD TG). 


(51) 7 G02F 1/133 

(11) WO 02/01283 


(13) A2 

(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 251.9 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

DE 


(54) FRONT UNIT OF AN ELECTRICAL DE- 

VICE 

UNITE FRONTALE D’APPAREIL 

ELECTRIQUE 






(72, 75) LUDE, Eric [DE/DE]; Jungbornstrasse 

25, 13129 Berlin (DE). 



(81) US. 



(51) 7 G02F 1/1333 

(11) WO 02/01284 


(13) A1 

(22) 16 Jun/juin 2000 (16.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) SEAMLESS TILED ACTIVE MATRIX 

LIQUID CRYSTAL DISPLAY 

AFFICHEUR A CRISTAUX LIQUIDES 

A MATRICE ACTIVE EN MOSAIQUE 

SANS COUTURE 

(71) GL DISPLAYS, INC. [US/US]; 20510 

Carniel Avenue, Saratoga, CA 95070 (US). 

(72) GE, Shichao; 1516 Chihong Drive, San Jose, 

CA 95120 (US). 

(74) HSUE, James, S. et al. / etc.; Majestic, 

Parsons, Siebert & Hsue P.C., Suite 1100, 

Four Embarcadero Center, San Francisco, 

CA 94111-4106 (US). 








ZW.








TD TG). 

(51) 7 G02F 1/1335, 1/13363, G02B 5/30 

(11) WO 02/01285 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,106 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) REFLECTIVE LIQUID CRYSTAL DIS- 

PLAY USING CHOLESTERIC POLY- 

MERS 

AFFICHEUR A CRISTAUX LIQUIDES 

REFLECTIF RENFERMANT DES PO- 

LYMERES CHOLESTERIQUES 

(71) REVEO, INC. [US/US]; 85 Elmsford Blvd., 

Elmsford, NY 10523 (US). 



(72, 75) JIANG, Yingqui [US/US]; 1219 Poplar 

Avenue, Apt. 203, Sunnyvale, CA 94086 

(US). HOCHBAUM, Aharon [US/US]; 27 

Avis Road, Berkeley, CA 94707 (US). 

(74) SAMPSON, Richard, L.; Sampson & Associates, 

P.C., 50 Congress Street, Boston, MA 

02109 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 G02F 1/1368 

(11) WO 02/01286 


(13) A1 

(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-193453 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 


(54) TFT ARRAY SUBSTRATE, AND LIQ- 

UID CRYSTAL DISPLAY DEVICE US- 

ING THE SAME 

SUBSTRAT A RESEAU DE TFT ET DIS- 

POSITIF D’AFFICHAGE A CRISTAUX 

LIQUIDES UTILISANT CE DERNIER 

(71) KABUSHIKI KAISHA ADVANCED 

DISPLAY [JP/JP]; 997, Miyoshi, 

Nishigoshi-machi, Kikuchi-gun, Kumamoto 

861-1198 (JP). 



(72, 75) HASHIGUCHI, Takafumi [JP/JP]; 

c/o KABUSHIKI KAISHA ADVANCED 

DISPLAY, 997, Miyoshi, Nishigoshi-machi, 

Kikuchi-gun, Kumamoto 861-1198 (JP). 

YAMAGUCHI, Takehisa [JP/JP]; c/o 

KABUSHIKI KAISHA ADVANCED DIS- 

PLAY, 997, Miyoshi, Nishigoshi-machi, 

Kikuchi-gun, Kumamoto 861-1198 

(JP). NAKAGAWA, Naoki [JP/JP]; c/o 

KABUSHIKI KAISHA ADVANCED DIS- 

PLAY, 997, Miyoshi, Nishigoshi-machi, 

Kikuchi-gun, Kumamoto 861-1198 (JP). 

(74) OIWA, Masuo; UNITII INANO 202, 

41-Banchi, Inano-Cho 4-Chome, Itami-Shi, 

Hyogo 664-0861 (JP). 

(81) KR US. 

(51) 7 G02F 1/157, B64G 1/50, F24J 2/40 

(11) WO 02/01287 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015664.6 28 Jun/juin 2000 GB 

(28.06.2000) 


(54) ELECTROCHROMIC DEVICES 

DISPOSITIFS ELECTROCHRO- 

MIQUES 

(71) THE SECRETARY OF STATE FOR DE- 

FENCE [GB/GB]; Defence Evaluation and 

Research Agency, Ively Road, Farnborough, 

Hampshire GU14 0LX (GB). 



(72, 75) MILNE, Paul, Edward, Young 

[GB/GB]; Defence Evaluation & Research 

Agency, DERA Malvern, St Andrew’s Road, 

Malvern WR14 3PS (GB). SIMPSON, 

John [GB/GB]; 53 Mill St., Worcester WR1 

2NG (GB). HUTCHINS, Michael, George 

[GB/GB]; School of Engineering, Oxford 

Brookes University, Oxford OX3 0BP (GB). 

TOPPING, Alexander, John [GB/GB]; 66 

Milton Road, Sutton Courtenay, Abingdon, 

Oxfordshire OX14 4BS (GB). GALLEGO, 

Jose Manuel [GB/GB]; Pilkington Group 

Research, Hall Lane, Lathom, Ormskirk, 

Lancs L40 5UF (GB). 

(74) GODDARD, David, John; Harrison Goddard 

Foote, Orlando House, 11c Compstall 

Road, Marple Bridge, Stockport SK6 5HH__ 

(GB) et al. / etc. 











(51) 7 G02F 1/167 

(11) WO 02/01288 (13) A1 


(22) 30 May/mai 2001 (30.05.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 294.2 27 Jun/juin 2000 DE 

(27.06.2000) 


(54) SWITCHABLE REFLECTIVE FILM 

PELLICULE REFLECHISSANTE COM- 

MUTABLE 

(71) CREAVIS GESELLSCHAFT FÜR 

TECHNOLOGIE UND INNOVATION 

MBH [DE/DE]; Paul-Baumann-Strasse 1, 

45772 Marl (DE). 



(72, 75) SCHMIDT, Friedrich, Georg [DE/DE]; 

Brukterer Strasse 46, 45721 Haltern (DE). 

PAWLIK, Andreas [DE/DE]; Reitzensteinstrasse 

60, 45657 Recklinghausen (DE). 

(74) CREAVIS GESELLSCHAFT FÜR 

TECHNOLOGIE UND INNOVATION 

MBH; Intellectual Property Management, 

Patente-Marken, Bau 1042 - PB 15, 45764 

Marl (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G03B 21/00, G02B 5/30, 1/02 

(11) WO 02/01289 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-193932 28 Jun/juin 2000 JP 

(28.06.2000) 


(54) PROJECTOR 

PROJECTEUR 

(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; 

4-1, Nishi-shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 163-0811 (JP). 



(72, 75) TAKEZAWA, Takeshi [JP/JP]; c/o 

SEIKO EPSON CORPORATION, 3-5, 

Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano 392-8502 

(JP). HASHIZUME, Toshiaki [JP/JP]; c/o 

SEIKO EPSON CORPORATION, 3-5, Owa 

3-chome, Suwa-shi, Nagano 392-8502 (JP). 

KATO, Hisamaro [JP/JP]; c/o SEIKO EP- 

SON CORPORATION, 3-5, Owa 3-chome, 

Suwa-shi, Nagano 392-8502 (JP). 

(74) IGARASHI, Takao et al. / etc.; Mitsui-Sumitomo 

Bank Bldg. 7th Floor, 18-19, Nishiki 

2-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 460- 

0003 (JP). 






(51) 7 G03B 21/14, F21V 23/02 

(11) WO 02/01290 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-193530 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 

(30) 2001-19210 26 Jan/jan 2001 

(26.01.2001) 

JP 

(30) 2001-91306 27 Mar/mar 2001 

(27.03.2001) 

JP 


(54) IMAGE DISPLAY APPARATUS 

DISPOSITIF D’AFFICHAGE D’IMAGE 

(71) MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, 

LTD. [JP/JP]; 1048, Oaza-Kadoma, 

Kadoma-shi, Osaka 571-8686 (JP). PLUS 

VISION CORPORATION [JP/JP]; 1-20-11, 

Otowa, Bunkyo-ku, Tokyo 112-0013 (JP). 



(72, 75) MIYATA, Katsuo [JP/JP]; c/o Matsushita 

Electric Works, Ltd., 1048, 


(JP). 

(74) NISHIKAWA, Yoshikiyo et al. / etc.; 

Hokuto Patent Attorneys Office, Umeda-Daiichiseimei 

Bldg., 5F, 1-12-17, Umeda, 


(81) CN DE KR US. 

(51) 7 G03C 1/765 

(11) WO 02/01291 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,018 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) LITHOGRAPHIC PLATE HAVING A 

CONFORMAL RADIATION-SENSI- 

TIVE LAYER ON A ROUGH SUB- 

STRATE 

PLAQUE OFFSET CONSTITUEE 

D’UNE COUCHE SENSIBLE AU 

RAYONNEMENT CONFORMEE DE- 

POSEE SUR UN SUBSTRAT RUGUEUX 

(71, 72) TENG, Gary, Ganghui [US/US]; 10 

Kendall Dr., Northborough, MA 01532 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G03F 1/00, H01L 21/00 

(11) WO 02/01292 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 1270/00 27 Jun/juin 2000 CH 

(27.06.2000) 


(54) DEVICE AND METHOD FOR CLEAN- 

ING ARTICLES USED IN THE PRO- 

DUCTION OF SEMICONDUCTOR 

COMPONENTS 

DISPOSITIF ET PROCEDE POUR NET- 

TOYER DES OBJETS UTILISES DANS 

LA PRODUCTION D’ELEMENTS A 

SEMI-CONDUCTEUR 

(71) TEC-SEM AG [CH/CH]; Lohstampfestrasse 

11, CH-8274 Tägerwilen (CH). 



(72, 75) BLATTNER, Jakob [CH/CH]; Schiffgasse 

14, CH-8272 Ermatingen (CH). RUDY, 

Federici [CH/CH]; Andhauserstrasse 71, 

CH-8572 Berg (CH). 

(74) R.A. EGLI & CO.; Horneggstrasse 4, Postfach, 

CH-8034 Zurich (CH). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G03F 1/00 

(11) WO 02/01293 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,717 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) PHOTOMASK AND METHOD FOR 

INCREASING IMAGE ASPECT RATIO 

WHILE RELAXING MASK FABRICA- 

TION REQUIREMENTS 

MASQUE PHOTOGRAPHIQUE PER- 

METTANT D’AUGMENTER LE RAP- 

PORT HAUTEUR/LARGEUR DE 

L’IMAGE TOUT EN ALLEGEANT 

LES EXIGENCES RELATIVES A LA 

FABRICATION DU MASQUE 

(71) INFINEON TECHNOLOGIES NORTH 

AMERICA CORP. [US/US]; 1730 North 

First Street, San Jose, CA 95112-4508 (US). 

(72) SEITZ, Mihel; 35 Mina Drive, Wappingers 

Falls, NY 12590 (US). KUNKEL, Gerhard; 

Gruene Strasse 10i, 01445 Radebeul (DE). 

(74) BRADEN, Stanton, C. et al. / etc.; Siemens 

Corporation, Intellectual Property Dept., 186 

Wood Avenue South, Iselin, NJ 08830 (US). 

(81) JP KR. 



(51) 7 G03F 1/14, 7/20 

(11) WO 02/01294 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,374 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 



COMPENSATING CRITICAL DIMEN- 

SION DEVIATIONS ACROSS PHO- 

TOMASK 


TANT DE CORRIGER DES ECARTS 

DE DIMENSION CRITIQUE DANS UN 

PHOTOMASQUE 




(71) PHILIPS ELECTRONICS NORTH 

AMERICA CORPORATION [US/US]; 

1251 Avenue of the Americas, New York, 

NY 10020-1104 (US). 

(only for / seulement pour MC) 

(72) ZIGER, David, H.; 15715 Dawn Crest, San 

Antonio, TX 78248 (US). 

(74) PENILLA, Albert, S.; Martine & Penilla, 

LLP, Suite 170, 710 Lakeway Drive, Sunnyvale, 

CA 94085 (US). 

(81) CN DE GB JP KR. 




(51) 7 G03F 1/14, 7/20 

(11) WO 02/01295 


(13) A1 

(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,376 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 



FORMING PHOTORESIST PATTERN 

WITH 

SION 

TARGET CRITICAL DIMEN- 


TANT DE FORMER UN MOTIF DE 

PHOTORESINE A DIMENSION CRI- 

TIQUE CIBLE 


ICS NV [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, 


(71) PHILIPS ELECTRONICS NORTH 

AMERICA CORPORATION [US/US]; 

1251 Avenue Of The Americas, New York, 

NY 10020-1104 (US). 


(72) ZIGER, David, H.; 15715 Dawn Crest, San 

Antonio, TX 78248 (US). 

(74) PENILLA, Albert, S.; Martine & Penilla, 

LLP, 710 Lakeway Drive, Suite 170, Sunnyvale, 

CA 94085 (US). 

(81) CN DE GB JP KR.






(51) 7 G03F 7/00 

(11) WO 02/01296 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,571 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) STRONGLY WATER-SOLUBLE PHO- 

TOACID GENERATOR RESIST COM- 

POSITIONS 

COMPOSITIONS DE RESINE DE 

GENERATEUR D’ACIDE PHOTO- 

SENSIBLE FORTEMENT HYDROSO- 

LUBLES 




(72) LU, Ahijian; Apartment 25G, 510 Maloney 

Road, Poughkeepsie, NY 12603 (US). GUT- 

MAN, Alois; 23 Gerry Road, Poughkeepsie, 

NY 12603 (US). 




(81) JP KR. 



(51) 7 G03F 7/004 

(11) WO 02/01297 


(13) A2 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 797.3 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) METHODS FOR TREATING SUR- 

FACES, ARTICLES PRODUCED BY 

SAID METHODS AND USE OF COM- 

POUNDS AS PHOTOCHEMICALLY 

CLEAVABLE REAGENTS 

PROCEDES POUR LE TRAITEMENT 

DE SURFACES, OBJETS PRODUITS 

SELON CES PROCEDES ET UTILISA- 

TION DE COMPOSES EN TANT QUE 

REACTIFS CLIVABLES PHOTOCHI- 

MIQUEMENT 

(71) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH 

GMBH [DE/DE]; Wilhelm-Johnen-Strasse, 

52425 Jülich (DE). 



(72, 75) SCHONDELMAIER, Daniel 

[DE/DE]; Klasend 47a, 52445 Titz (DE). 

EBERHARDT, Wolfgang [DE/DE]; 

Dr.-Weyer-Strasse 18, 52428 Jülich (DE). 

(74) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH 

GMBH; Personal und Recht - Patente 

(PR-PT), 52425 Jülich (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 G03F 7/20 

(11) WO 02/01298 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002405-9 27 Jun/juin 2000 SE 

(27.06.2000) 


(54) MULTI-BEAM PATTERN GENERATOR 

GENERATEUR DE MODELE A FAIS- 

CEAUX MULTIPLES 

(71) MICRONIC LASER SYSTEMS AB 

[SE/SE]; P.O. Box 3141, S-183 03 Täby (SE). 



(72, 75) SANDSTRÖM, Torbjörn [SE/SE]; 

Banvägen 56, S-435 43 Pixbo (SE). 


Göteborg (SE). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 G03F 7/38, 7/039, H01L 21/027 

(11) WO 02/01299 


(13) A1 

(22) 14 Jun/juin 2001 (14.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-191364 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

JP 


(54) DEVELOPMENT DEFECT PREVENT- 

ING PROCESS AND MATERIAL 

PROCEDE ET MATERIAU PERMET- 

TANT D’EMPECHER DES ANOMA- 

LIES DE DEVELOPPEMENT 

(71) CLARIANT INTERNATIONAL LTD. 

[CH/CH]; Rothausstrasse 61, CH-4132 Muttenz 

1 (CH). 



(72, 75) TAKANO, Yusuke [JP/JP]; c/o Clariant(Japan)K.K., 

3810, Chihama, Daitocho, 

Ogasa-gun, Shizuoka 437-1496 (JP). IJIMA, 

Kazuyo [JP/JP]; c/o Clariant(Japan)K.K., 

3810, Chihama, Daitocho, Ogasa-gun, 

Shizuoka 437-1496 (JP). FUNATO, Satoru 

[JP/JP]; c/o Clariant(Japan)K.K., 3810, 

Chihama, Daitocho, Ogasa-gun, Shizuoka 

437-1496 (JP). MURAKAMI, Yoshio 



437-1496 (JP). TANAKA, Hatsuyuki 



437-1496 (JP). 

(74) KANAO, Hiroki et al. / etc.; Mutsumi International 

Patent Bureau, Bandai Bldg., 10-14, 

Kandaawajicho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

101-0063 (JP). 

(81) CN KR SG US. 



(51) 7 G03F 7/42, H01L 21/304, C23F 11/00 

(11) WO 02/01300 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-194981 28 Jun/juin 2000 JP 

(28.06.2000) 


(54) STRIPPING AGENT COMPOSITION 

AND METHOD OF STRIPPING 

COMPOSITION D’AGENT DE DE- 

MONTAGE 





(72, 75) KOITO, Tatsuya [JP/JP]; c/o NEC Corporation, 


Tokyo 108-8001 (JP). HIRANO, Keiji 



AOKI, Hidemitsu [JP/JP]; c/o NEC Corporation, 


Tokyo 108-8001 (JP). TOMIMORI, Hiroaki 

[JP/JP]; c/o NEC Corporation, 7-1, 

Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8001 

(JP). 




(81) KR US. 



(51) 7 G03G 9/08 

(11) WO 02/01301 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202185.5 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

EP 


(54) A PROCESS FOR THE PREPARATION 

OF TONER PARTICLES 

PROCEDE DE PREPARATION DE PAR- 

TICULES DE TONER 





(72, 75) BOLINK, Hendrik, Jan [NL/NL]; 

Spinxlunet 32E, NL-6221 JH Maastricht 

(NL). EVERS, Lars [NL/NL]; Felix Ruttenlaan 

109, NL-6132 CW Sittard (NL). 

SIERKSMA, Wiebe, Rypkes [NL/NL]; 

Spoorstraat 14, NL-6181 HX Elsloo (NL).



(74) SCHMEETZ, Marcel, Max, Hubertina, 

Johanna; DSM Patents & Trademarks, P.O. 

Box 9, NL-6160 MA Geleen (NL). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G04G 15/00, 9/02 

(11) WO 02/01302 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202244.0 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

EP 


(54) TIMER AND SYSTEM 

DISPOSITIF 

SYSTEME 

D’HORLOGE ET SON 






(72, 75) HAMBERG, Roelof [NL/NL]; Prof. 

Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). 

(74) GROENENDAAL, Antonius, W., M.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). 





(51) 7 G05B 

(11) WO 02/01303 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015743.8 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

GB 


(54) A METHOD AND APPARATUS FOR 

PRODUCING A BIOMATERIAL PROD- 

UCT 

PROCEDE ET APPAREIL D’ELABO- 

RATION D’UN BIOMATERIAU 


[GB/GB]; Gower Street, London WC1E 6BT 

(GB). 



(72, 75) DUNNILL, Peter [GB/GB]; University 

College London, Gower Street, London 

WC1E 6BT (GB). HOARE, Mike 

[GB/GB]; University College London, 

Gower Street, London WC1E 6BT (GB). 

TITCHENER-HOOKER, Nigel [GB/GB]; 

University College London, Gower Street, 

London WC1E 6BT (GB). 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 G05B 13/02 

(11) WO 02/01304 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 060.5 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

DE 

(30) 100 36 717.8 27 Jul/juil 2000 

(27.07.2000) 

DE 


(54) UNIVERSAL METHOD FOR PRE-CAL- 

CULATING THE PARAMETERS OF IN- 

DUSTRIAL PROCESSES 

PROCEDE UNIVERSEL POUR LE CAL- 

CUL PREALABLE DE PARAMETRES 

DE PROCESSUS INDUSTRIELS 






(72, 75) GADE, Dirk [DE/DE]; Gebbertstr. 98, 

91058 Erlangen (DE). PEUKER, Thomas 

[DE/DE]; Egerlandstr. 34 G, 91083 Baiersdorf-Hagenau 

(DE). 



(81) JP US. 



(51) 7 G05B 19/418 

(11) WO 02/01305 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 329.3 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

DE 


(54) REDUNDANT CONTROL SYSTEM 

AND CONTROL COMPUTER AND 

PERIPHERAL UNIT FOR SAID CON- 

TROL SYSTEM 

SYSTEME DE COMMANDE REDON- 

DANT AVEC CALCULATEUR PILOTE, 

ET UNITE PERIPHERIQUE POUR UN 

TEL SYSTEME DE COMMANDE 






(72, 75) LEHMANN, Ulrich [DE/DE]; 

Goethestr. 5, 76744 Wörth (DE). 



(81) US. 



(51) 7 G05D 7/01, 7/06 

(11) WO 02/01306 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,312,122 23 Jun/juin 2000 CA 

(23.06.2000) 


(54) GAS FLOW REGULATION SYSTEM 

SYSTEME DE REGULATION DE DE- 

BIT GAZEUX 








(74) GRAHAM, Robert, J. et al. / etc.; Gowling, 

Lafleur Henderson LLP, Suite 4900, Commerce 

Court West, Toronto, Ontario M5L 1J3 

(CA). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 G05D 16/06 

(11) WO 02/01307 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,312,237 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

CA 


(54) PRESSURE REGULATOR 

REGULATEUR DE PRESSION 










(74) FORS, Arne, I. et al. / etc.; Gowling Lafleur 

Henderson LLP, Suite 4900, Commerce Court 

West, Toronto, Ontario M5L 1J3 (CA). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 G05D 16/20 

(11) WO 02/01308 (13) A2 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 586.0 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) HYDRAULICALLY CONTROLLED 

PRESSURE RELIEF VALVE FOR 

HIGH-PRESSURE REACTORS 

SOUPAPE DE DECHARGE A COM- 

MANDE HYDRAULIQUE POUR 

REACTEURS HAUTE PRESSION 

(71) BASELL POLYOLEFINE GMBH 

[DE/DE]; Am Yachthafen 2, 77694 Kehl 

(DE). 



(72, 75) HAMMER, Klaus [DE/DE]; Pfalzring 

197, 67112 Mutterstadt (DE). GROOS, 

Georg [DE/DE]; Ringstrasse 26, 67125 

Dannstadt-Schauernheim (DE). 




MG MK MN MX NO NZ PL RO RU SG SI 

SK TT UA US UZ VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G05F 

(11) WO 02/01309 


(13) A2 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,381 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) POWER FACTOR CORRECTION CON- 

TROL CIRCUIT FOR SWITCHING 

POWER SUPPLY 

CIRCUIT DE COMMANDE DE COR- 

RECTION DE FACTEUR DE PUIS- 

SANCE DESTINE A COMMUTER UNE 

ALIMENTATION DE PUISSANCE 

(63) US 09/604,381 (CON) 

27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(71) POWER-ONE, INC. [US/US]; 740 Calle 

Plano, Camarillo, CA 93012 (US). 



(72, 75) McCLAIN, Edward, L. [US/US]; 2731 

South Arlington, Los Angeles, CA 90018 

(US). 

(74) BERLINGER, Brian, M. et al. / etc.; 

O’Melveny & Myers LLP, 400 South Hope 

Street, Los Angeles, CA 90071-2899 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G05G 1/14 

(11) WO 02/01310 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/607,431 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) RIBBON SWITCH IN SURGICAL 

FOOTPEDAL CONTROL 

CONTACT A RUBAN DANS UNE COM- 

MANDE CHIRURGICALE A PEDALE 

(71) ALLERGAN SALES, INC. [US/US]; 2525 

Dupont Drive, Irvine, CA 92612 (US). 



(72, 75) CHEN, Jerry, S., J. [US/US]; 1830 W. 

Beverly Drive, Orange, CA 92868 (US). 

(74) DONOVAN, Stephen et al. / etc.; c/o Allergan 

Sales, Inc., 2525 Dupont Drive, Irvine, 

CA 92612 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G05G 3/00 

(11) WO 02/01311 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,329 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) COMPOSITE ROTORS FOR FLY- 

WHEELS AND METHODS OF FAB- 

RICATION THEREOF 

ROTORS COMPOSITES POUR VO- 

LANTS ET PROCEDES DE FABRICA- 

TION ASSOCIES 

(71) BOARD OF TRUSTEES OF THE LE- 

LAND STANFORD JUNIOR UNIVER- 

SITY [US/US]; Suite 350, 900 Welch Road, 


(72) TSAI, Stephem, W.; 101 Alma St. #703, 


(74) DERVAN, Anthony, G.; Lumen, 45 Cabot 

Ave., Suite 110, Santa Clara, CA 95051 (US). 

(81) CA JP. 




(51) 7 G06F 

(11) WO 02/01312 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,812 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) METHOD AND SYSTEM OF INTELLI- 

GENT INFORMATION PROCESSING 

IN A NETWORK 

PROCEDE ET SYSTEME DE TRAITE- 

MENT INTELLIGENT D’INFORMA- 

TIONS DANS UN RESEAU 

(71) INTER CHINA NETWORK SOFTWARE 

COMPANY LIMITED [CN/CN]; Central 

Building, Suite 1508, 1 Pedder Street, Central, 

Hong Kong (CN). 



(72, 75) ZHOU, Hongyi [CN/CN]; Peking University, 

RM102, #313 Building, Yan Bei 

Yuan, Beijing 100091 (CN). 

(74) JEEKAI & PARTNERS; Suite 602, Jinyu 

Tower, A129 West Xuan Wu Men Street, Beijing 

100031 (CN). 











(51) 7 G06F 

(11) WO 02/01313 (13) A2 

(21) PCT/FR01/02096



(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08515 30 Jun/juin 2000 FR 

(30.06.2000) 


(54) METHOD FOR TRANSMITTING A 

MOBILE AGENT IN A NETWORK, 

ASSOCIATED TRANSMITTER, RE- 

CEIVER AND MOBILE AGENT 

PROCEDE DE TRANSMISSION D’UN 

AGENT MOBILE DANS UN RESEAU; 

EMETTEUR, RECEPTEUR, ET AGENT 

MOBILE ASSOCIES 

(71) THALES [FR/FR]; 173, boulevard Haussmann, 




(72, 75) DELAUTRE, Antoine [FR/FR]; Thales 

Intellectual Property, 13, avenue du Prés. Salvador 

Allende, F-94117 Arcueil Cedex (FR). 

GILLARDEAU, Sébastien [FR/FR]; Thales 



RUIZ, Pascal [FR/FR]; Thales Intellectual 

Property, 13, avenue du Prés. Salvador Allende, 

F-94117 Arcueil Cedex (FR). 

(74) SIMON, Viviane; Thales Intellectual Property, 

13, avenue du Prés. Salvador Allende, 














désignations 

(51) 7 G06F 

(11) WO 02/01314 

(21) PCT/SG01/00138 

(13) A2 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PI 20002960 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

MY 


(54) BIOMETRIC VERIFICATION FOR 

ELECTRONIC TRANSACTIONS OVER 

THE WEB 

VERIFICATION BIOMETRIQUE POUR 

DES TRANSACTIONS ELECTRO- 

NIQUES SUR LE WEB 

(71) MULTIMEDIA GLORY SDN BHD 

[MY/MY]; 144, 1st Floor, Jalan Tun Sambanthan, 

Brickfields, Kuala Lumpur 50470 

(MY). MULTIMEDIA GLORY PTE LTD. 

[SG/SG]; #10-01/07 Straits Trading Building, 

9 Battery Road, Singapore 049910 (SG). 

(72) KALEEDHASS, Karthik; C-1705 Palm 

Court, 

(MY). 

Brickfields, Kuala Lumpur 50470 

(74) KHATTAR WONG & PARTNERS; 80 

Raffles Place, #25-01 UOb Plaza1, Singapore 

048624 (SG). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 

(11) WO 02/01315 (13) A2 


(22) 8 Jun/juin 2001 (08.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,437 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR MAXI- 

MIZING EFFICIENCY IN A TIME DIVI- 

SION DUPLEX SYSTEM EMPLOYING 

DYNAMIC ASYMMETRY 


TANT DE MAXIMISER L’EFFICACITE 

D’UN SYSTEME EN MODE DUPLEX 

A DIVISION DANS LE TEMPS UTILI- 

SANT UNE ASYMETRIE DYNAMIQUE 

(71) HARRIS BROADBAND WIRELESS AC- 

CESS, INC. [US/US]; 1545 134th Avenue, 

N.E., Bellevue, WA 98005 (US). 

(72) SCHAFER, David, C.; 52875 Brookdale 

Drive, South Bend, IN 46637 (US). FOS- 

TER, Robert, B., Jr.; 12523 N.E. 25th Street, 

Bellevue, WA 98005 (US). MCMEEKIN, 

Sue, M.; 1155 Lazy Road, Nederland, CO 

80466 (US). 

(74) COMTOIS, Mark, C.; Suite 300, 1401 Eye 

Street, N.W., Washington, DC 20005 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 

(11) WO 02/01316 


(13) A2 

(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/594,380 15 Jun/juin 2000 

(15.06.2000) 

US 


(54) NETWORK SYSTEM FOR HANDLING 

REQUEST FOR PROPOSAL RELAT- 

ING TO THE SELECTION OF AN 

INVESTMENT ADVISOR BY AN IN- 

STITUTIONAL INVESTOR 

SYSTEME RESEAU DESTINE A TRAI- 

TER UNE DEMANDE DE PROPOSI- 

TION EN RAPPORT AVEC LA SE- 

LECTION D’UN CONSEILLER EN 

PLACEMENT PAR UN INVESTISSEUR 

INSTITUTIONNEL 

(71) INVESTOR FORCE, INC. [US/US]; Suite 

107, 1400 Liberty Ridge Drive, Wayne, PA 

19087 (US). 



(72, 75) WAHL, Colin [US/US]; 217 Mill Pond 

Drive, Exton, PA 19312 (US). FRIEDBERG, 

Charles, P. [US/US]; 153 Valley Forge Lookout 

Place, Radnor, PA 19087 (US). 

(74) INVESTOR FORCE, INC.; Suite 107, 

1400 Liberty Ridge Drive, Wayne, PA 19087 

(US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 

(11) WO 02/01317 


(13) A2 

(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,529 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) HEALTH SERVICES DELIVERY SYS- 

TEM WITH INCENTIVES 

SYSTÈME DE FOURNITURE DE SER- 

VICES DE SANTÉ AVEC GRATIFICA- 

TIONS 

(71, 72) PADRON, Nicanor [US/US]; 11800 

S.W. 18 Street, Suite #108, Miami, FL 33175 

(US). PADRON, Jose [US/US]; 11800 S.W. 

18 Street, Suite #108, Miami, FL 33175 (US). 

(74) SANCHELIMA, Jesus; 235 S.W. Le Jeune 

Road, Miami, FL 33134 (US). 














NE SN TD TG).



(51) 7 G06F 

(11) WO 02/01318 


(13) A2 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,303 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) PROCESS CARRIED OUT BY A GATE- 

WAY IN A HOME NETWORK 

PROCESSUS EXECUTE PAR UNE PAS- 

SERELLE DANS UN RESEAU DOMES- 

TIQUE 

(71) TERAYON COMMUNICATIONS SYS- 

TEMS, INC. [US/US]; 2952 Bunker Hill 

Lane, Santa Clara, CA 95054 (US). 

(72) RAKIB, Selim, Shlomo; 10271 West Acres, 

Cupertino, CA 95014 (US). RAYMOND, 

Fabrice, Michel; 3316 Thompson Avenue, 

San Jose, CA 95118 (US). MONTA, Peter, 

Albert; 1540 Oak Creek Drive, Palo Alto, 

CA 94304 (US). 

(74) FISH, Ronald; Ronald Craig Fish, P.O. Box 

2258, Morgan Hill, CA 95038 (US). 

(81) AU BR CA CN JP KR MX. 



(51) 7 G06F 

(11) WO 02/01319 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,677 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR AU- 

TONOMOUS MEMORY USAGE OPTI- 

MIZATION AND DOWNLOADING OF 

SOFTWARE FEATURES 


TANT D’OPTIMISER L’UTILISATION 

AUTONOME D’UNE MEMOIRE ET 

DE TELECHARGER DES FONCTIONS 

LOGICIELLES 

(71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East Algonquin 

Road, Schaumburg, IL 60196 (US). 

(72) DIAZ, Rafael, J.; 1090 N. Elma, Elgin, IL 

60120 (US). 

(74) VAAS, Randall, S. et al. / etc.; AN475, 600 

North US Highway 45, Libertyville, IL 60048 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 

(11) WO 02/01320 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,495 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 



PROCESS DESIGN 

PROCEDE ET APPAREIL DE CONCEP- 

TION DE PROCESSUS 

(71) METAPOWER, LLC [US/US]; 1498 S.E. 

Tech Center, Suite 130, Vancouver, WA 

98683 (US). 

(72) ALLEN, Kenneth, R.; 3099 Arbor Drive, 

Edgewood, KY 41017 (US). PROUTY, 

John, E.; 5262 S.W. Taylors Ferry Road, 

Portland, OR 97219 (US). WHEELER, 

David, E.; 27 Woodbridge Drive, Colorado 

Springs, CO 80906 (US). 

(74) ROGSON, Ariel, S. et al. / etc.; Marger 

Johnson & McCollom, P.C., 1030 S.W. Morrison 

Street, Portland, OR 97205 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 

(11) WO 02/01321 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,210 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) METHOD OF CALIBRATING THE 

PHYSICAL PIXEL SIZE OF A DIS- 

PLAY MONITOR 

PROCEDE POUR CALIBRER LES DI- 

MENSIONS PHYSIQUES DES PIXELS 

D’UN ECRAN D’AFFICHAGE 

(71) VISIONRX, INC. [US/US]; 200 Clearbrook 

Road, Elmsford, NY 10523 (US). 

(72) RICHARD, Kiesel; 390 Limestone Road, 

Ridgefield, CT 06877 (US). ROBERT, K., 

Maloney; 640 Chautauqua Boulevard, Pacific 

Palisades, CA 90272 (US). DAVID, Rubin; 

120 74th Street, Brooklyn, NY 11209 (US). 

(74) DE LA ROSA, John; Suite 2211, 67 Wall 










NL PT SE TR) 




NL PT SE TR) 




NL PT SE TR) 

(v) for all designations / pour toutes les 

désignations 

(51) 7 G06F 

(11) WO 02/01322 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,857 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) METHODS AND SYSTEMS FOR BUSI- 

NESS-TO-BUSINESS SOURCING SER- 

VICES 

PROCEDES ET SYSTEMES DE SER- 

VICES DE SOURCAGE INTERENTRE- 

PRISES 

(71) ROHSEN TECHNOLOGY & MARKET- 

ING, INC. [US/US]; P.O. Box 427, Tustin, 

CA 92781 (US). 

(72) KNUDSEN, Chris; 18145 Chretien Court, 

San Diego, CA 92128 (US). ROHLANDER, 

David, G.; 7316 East White Oak Ridge, Orange, 

CA 92869 (US). 

(74) DELANEY, Karoline, A.; KNOBBE, 

MARTENS, OLSON & BEAR, LLP, 620 

Newport Center Drive, Sixteenth Floor, Newport 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 

(11) WO 02/01323 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,370 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US




(54) SYSTEM AND METHOD FOR INTE- 

GRATING PUBLIC AND PRIVATE 

DATA 

SYSTEME ET PROCEDE D’INTEGRA- 

TION DE DONNEES PUBLIQUES ET 

PRIVEES 

(71) AMERICAN EXPRESS TRAVEL RE- 

LATED SERVICES COMPANY, INC. 

[US/US]; American Express Tower, World 

Financial Center, New York, NY 10285-4900 

(US). 

(72) STEITZ, Philip, W.; 7215 East Kalil Drive, 

Scottsdale, AZ 85260 (US). MITCHELL, 

Margaret, C.; 9626 North First Avenue, 

Phoenix, AZ 85021 (US). PAGE, John, 

Mark; 835 East Brook Hollow Drive, 

Phoenix, AZ 85022 (US). BOWEN, Anthony, 

R.; 4921 West Fallen Leaf Lane, 

Glendale, AZ 85310 (US). BISHOP, Fred; 

2811 West Dynamite Boulevard, Phoenix, AZ 

85085 (US). FEHLHABER, Jeffrey; 5403 

West Topeka Drive, Glendale, AZ 85308 

(US). 

(74) SOBELMAN, Howard, I.; Snell & Wilmer, 

L.L.P., One Arizona Center, 400 East Van Buren, 

Phoenix, AZ 85004-2202 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 

(11) WO 02/01324 (13) A2 


(22) 6 Jun/juin 2001 (06.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,824 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) SYSTEM FOR PROTECTION ZONE 

SELECTION IN MICROPROCES- 

SOR-BASED RELAYS IN AN ELEC- 

TRIC POWER SYSTEM 

SYSTEME DE SELECTION DE ZONES 

DE PROTECTION DANS DES RELAIS 

COMMANDES PAR MICROPROCES- 

SEURS DANS UN SYSTEME D’ALI- 

MENTATION 

(71) SCHWEITZER ENGINEERING LABO- 

RATORIES, INC. [US/US]; 2350 Northeast 

Hopkins Court, Pullman, WA 99163 (US). 

(72) QIN, Bai-Lin; 1025 Southeast Glen Echo 

Road, Pullman, WA 99163-2411 (US). GUZ- 

MAN-CASILLAS, Armando; Northwest 

525 Robert Street, Pullman, WA 99163 (US). 

(74) PUNTIGAM, Clark, A.; 2033 6th Avenue 

#1020, Seattle, WA 98121 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 1/00, G07F 7/12 

(11) WO 02/01325 (13) A1 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002416-6 27 Jun/juin 2000 SE 

(27.06.2000) 


(54) COMMUNICATION METHOD AND 

DEVICE 


MUNICATION 

(71) TDS TODOS DATA SYSTEM AB [SE/SE]; 

Fiskhamnsgatan 2, S-414 58 Göteborg (SE). 



(72, 75) JOHANSSON, Anders, O. [SE/SE]; 

Avstyckningsvägen 40, S-175 50 Järfälla 

(SE). 

(74) AWAPATENT AB; P.O. Box 45086, S-104 

30 Stockholm (SE). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/01326 


(13) A2 

(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,636 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR CLIENT 

INTERACTION IN A MULTI-LEVEL 

RIGHTS-MANAGEMENT ARCHITEC- 

TURE 

SYSTEME ET PROCEDE D’INTER- 

ACTION CLIENT DANS UNE ARCHI- 

TECTURE DE GESTION DES DROITS 

D’AUTEUR MULTINIVEAUX 

(71) MICROSOFT CORPORATION [US/US]; 

One Microsoft Way, Redmond, WA 98052 

(US). 

(72) DEMELLO, Marcus, A.; 6606 152nd Avenue, 

Redmond, WA 98052 (US). NARIN, 

Attila; 8741 NE 144 Ct., Bothell, WA 98011 

(US). SETTY, Venkateshaiah; 15205 NE 

16th Place, Apt. #2, Bellvue, WA 98007 

(US). 

(74) ROCCI, Steven, J. et al. / etc.; Woodcock 

Washburn Kurtz Mackiewicz & Norris LLP, 

46th floor, One Liberty Place, Philadelphia, 

PA 19103 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/01327 (13) A2 


(22) 8 Jun/juin 2001 (08.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,174 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) SECURE REPOSITORY WITH LAYERS 

OF TAMPER RESISTANCE AND SYS- 

TEM AND METHOD FOR PROVIDING 

SAME 

REFERENTIEL SECURISE A 

COUCHES INFALSIFIABLES, ET SYS- 

TEME ET PROCEDE UTILISANT LE- 

DIT REFERENTIEL SECURISE 



(US). 

(72) MANFERDELLI, John, L.; 7921 245th 

Way NE, Redmond, WA 98053 (US). 

MARR, Michael, David; 21008 NE 36th 

Street, Sammamish, WA 98074 (US). 

KRISHNASWAMY, Vinay; 23319 N.E. 

142nd Pl., Woodinville, WA 98072 (US). 

JAKUBOWSKI, Mariusz, H.; 1840 154th 

Avenue NE#C-222, Bellevue, WA 98007 

(US). 



One Liberty Place - 46th Floor, Philadelphia, 

PA 19103 (US). 








UZ VN YU ZA ZW.








NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/01328 (13) A2 


(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,682 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) BIOMETRIC-BASED AUTHENTICA- 

TION IN A NONVOLATILE MEMORY 

DEVICE 

AUTHENTIFICATION BIOMETRIQUE 

DANS UN DISPOSITIF A MEMOIRE 

NON VOLATILE 



95052 (US). 



(72, 75) HASBUN, Robert [US/US]; Mortara 

Circle, Placerville, CA 95667 (US). VOGT, 

James [US/US]; 4002 Tea Rose Court, El 

Dorado Hills, CA 95762 (US). BRIZEK, 

John [US/US]; 3050 Marci Lane, Placerville, 

CA 95667 (US). 

(74) MALLIE, Michael, J.; Blakely Sokoloff 

Taylor & Zafman, LLP, 7th Floor, 12400 

Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 90025 

(US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/01329 


(13) A2 

(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,222 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR LIM- 

ITING THE USE OF USER-SPECIFIC 

SOFTWARE FEATURES 

PROCEDE ET SYSTEME VISANT A 

LIMITER L’UTILISATION DE CARAC- 

TERISTIQUES LOGICIELLES SPECI- 

FIQUES A L’UTILISATEUR 



(US). 

(72) DEMELLO, Marcus, A.; 6606 152nd 

Avenue, Redmond, WA 98052 (US). YAA- 

COVI, Yoram; 17411 NE 31st Ct., Redmond, 

WA 98052 (US). ZEMAN, Pavel; 13116 NE 

108th Street, Kirkland, WA 98033 (US). 




PA 19103 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/01330 (13) A2 


(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,541 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR BIND- 

ING ENHANCED SOFTWARE FEA- 

TURES TO A PERSONA 


TANT DE LIER DES CARACTERIS- 

TIQUES DE LOGICIEL AMELIOREES 

A UNE PERSONNE 



(US). 


Redmond, WA 98052 (US). KEELY, 

Leroy, B.; 210 Gabarda Way, Portola Valley, 

CA 94028 (US). BYRUM, Frank, D.; 

1200 Western Avenue, #1210, Seattle, WA 

98101 (US). YAACOVI, Yoram; 17411 NE 

31st Ct., Redmond, WA 98052 (US). 




PA 19103 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/01331 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,464 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) PERSONAL COMPUTER SECURED 

INTERNET DEVICE 

DISPOSITIF INTERNET SECURISE 

D’UN ORDINATEUR PERSONNEL 

(71, 72) CLARK, James, R. [US/US]; 1470 W. 

116 Avenue #22, Westminster, CO 80234 

(US). 

(74) PEDERSEN, Ken, J.; Pedersen & Company, 

PLLC, 1410 North 28th Street, Boise, 

ID 83703 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/01332 (13) A2 


(22) 30 Apr/avr 2001 (30.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,602 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) SHARED NAMES 

NOMS PARTAGES 



(US). 

(72) PARTHASARATHY, Srivatsan; 17745 

SE 58th PI, Bellevue, WA 98006 (US). 

PRATSCHNER, Steven, J.; 23716 NE 24th 

Place, Redmond, WA 98053 (US). SIN- 

CLAIR, Craig, T.; 23117 NE 18th Place, 

Redmond, WA 98053 (US). 

(74) AMIN, Himanshu, S.; Amin & Turocy, LLP, 

24th Floor, National City Center, 1900 East 

9th Street, Cleveland, OH 44114 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG).



(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/01333 (13) A2 


(22) 8 Jun/juin 2001 (08.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,543 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) INDIVIDUALIZED SECURE REPOSI- 

TORY AND SYSTEM AND METHOD 

FOR PROVIDING SAME 

ORGANE D’ARCHIVAGE SUR PER- 

SONNALISE, ET SYSTEME ET PRO- 

CEDE DE MISE EN OEUVRE DUDIT 

ORGANE D’ARCHIVAGE 



(US). 





KRISHNASWAMY, Vinay; 23319 NE 

142nd Place, Woodinville, WA 98072 (US). 



(US). 



46th Floor, One Liberty Place, Philadelphia, 

PA 19103 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/01334 


(13) A2 

(22) 8 Jun/juin 2001 (08.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,518 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR INTER- 

FACING A SOFTWARE PROCESS TO 

SECURE REPOSITORIES 

SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR INTER- 

FACER UNE CONFIGURATION LOGI- 

CIELLE DESTINÉE À SÉCURISER DES 

ORGANES D’ARCHIVAGE 



(US). 





KRISHNASWAMY, Vinay; 23319 N.E. 

142nd Pl., Woodinville, WA 98072 (US). 



(US). 




PA 19103 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/01335 (13) A2 


(22) 14 Jun/juin 2001 (14.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,564 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR ACTI- 

VATING A RENDERING DEVICE IN 

A MULTI-LEVEL RIGHTS-MANAGE- 

MENT ARCHITECTURE 

SYSTEME ET PROCEDE D’ACTIVA- 

TION D’UN DISPOSITIF DE RENDU 

DANS UNE ARCHITECTURE MULTI- 

NIVEAU DE GESTION DES DROITS 



(US). 


Redmond, WA 98052 (US). NARIN, 

Attila; 8741 NE 144 Ct., Bothell, WA 98011 

(US). SETTY, Venkateshaiah; 15205 NE 

16th Place, Apt. #2, Bellvue, WA 98007 

(US). ZEMAN, Pavel; 13116 NE 108th 

Street, Kirkland, WA 98033 (US). KR- 

ISHNASWAMY, Vinay; 23319 NE 142nd 

PL, Woodinville, WA 98072 (US). MAN- 

FERDELLI, John, L.; 7921 245th Way 

NE, Redmond, WA 98053 (US). BYRUM, 

Frank, D.; #1210, 1200 Western Avenue, 

Seattle, WA 98101 (US). KEELY, Leroy, B.; 

210 Gabarda Way, Portola Valley, CA 94028 

(US). YAACOVI, Yoram; 17411 NE 31st 

Ct., Redmond, WA 98052 (US). ALGER, 

Jeffrey, H.; 24066 NE 53rd Pl., Redmond, 

WA 98053 (US). 


Washburn Kurtz, Mackiewicz & Norris LLP, 

One Liberty Place - 46th Floor, Philadelphia, 

PA 19103 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 3/00 

(11) WO 02/01336 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,471 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) AUTOMATED VISUAL TRACKING 

FOR COMPUTER ACCESS 

LOCALISATION VISUELLE AUTOMA- 

TISEE POUR ACCES A UN ORDINA- 

TEUR 

(71) TRUSTEES OF BOSTON COLLEGE 

[US/US]; 140 Commonwealth Avenue, 

Chestnut Hill, MA 02467-3858 (US). 

(72) GIPS, James; 13 Ledgetree Road, Medfield, 

MA 02052 (US). BETKE, Margrit; Apartment 

3, 179 Appleton Street, Cambridge, MA 

02138 (US). 

(74) GAUTHIER, Robert, W. et al. / etc.; Foley, 

Hoag & Eliot LLP, Patent Group, One Post 

Office Square, Boston, MA 02109-2170 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 3/033, G06K 11/18 

(11) WO 02/01337 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002472-9 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

SE 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR SE- 

LECTION CONTROL 

PROCEDE ET APPAREIL DE COM- 

MANDE DE SELECTION 

(71) NOKIA CORPORATION [FI/FI]; 




(72, 75) DAVIDSSON, Marcus [SE/SE]; 

Rydsvägen 30A, S-584 31 Linköping 

(SE). WILSTEDT, Charlotta [SE/SE]; 

Ehrensvärdsgatan 18, S-212 13 Malmö (SE). 

(74) ROMEDAHL, Bengt et al. / etc.; Kransell & 

Wennborg AB, Box 27834, S-115 93 Stockholm 

(SE).






















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 3/033 

(11) WO 02/01338 (13) A1 


(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,929 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) PROVIDING A SCROLLING FUNC- 

TION FOR A MULTIPLE FRAME WEB 

PAGE 

FONCTION DE DEFILEMENT ASSU- 

REE A UNE PAGE WEB A PLUSIEURS 

CADRES 



95052 (US). 



(72, 75) MILLER, Alyson [US/US]; 6788 SW 

Ashdale Drive, Portland, OR 97223 (US). 

MERRILL, Cindy [US/US]; 10690 SW 

Wakefield Street, Portland, OR 97225 (US). 

LUNDELL, James [US/US]; 11945 NW 

South Drive, Portland, OR 97229 (US). 

HARRISON, Edward [US/US]; 3560 NW 

Paisley Court, Beaverton, OR 97006 (US). 

(74) TROP, Timothy, N.; Trop, Pruner & Hu, 

P.C., Suite 100, 8554 Katy Freeway, Houston, 

TX 77024 (US) et al. / etc. 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 3/033, 3/14 

(11) WO 02/01339 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,781 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) INK COLOR RENDERING FOR ELEC- 

TRONIC ANNOTATIONS 

RENDU EN COULEURS D’ENCRE 

POUR ANNOTATIONS ELECTRO- 

NIQUES 


One Microsoft Way, Redmond, VA 98052 

(US). 

(72) MADAN, Vikram; 15617 SE 42nd Place, 

Bellevue, WA 98006 (US). 

(74) BANNER, Pamela, I. et al. / etc.; Banner 

& Witcoff, Ltd., 11th Floor, 1001 G Street, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 3/037, A63F 13/04 

(11) WO 02/01340 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192615 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 


(54) POSITION INDICATION DEVICE, AND 

INFORMATION STORAGE MEDIUM 

DISPOSITIF D’INDICATION DE POSI- 

TIONS ET SUPPORT DE STOCKAGE 

D’INFORMATIONS 

(71) NAMCO LTD. [JP/JP]; 8-5, Tamagawa 

2-chome, Ota-ku, Tokyo 146-0095 (JP). 

TAMURA CORPORATION [JP/JP]; 

1-19-43, Higashi-Oizumi, Nerima-ku, Tokyo 

178-8511 (JP). 



(72, 75) KOBAYASHI, Masatoshi [JP/JP]; 

c/o NAMCO LTD., 8-5, Tamagawa 2-chome, 

Ota-ku, Tokyo 146-0095 (JP). KOBAYASHI, 

Nobutaka [JP/JP]; c/o TAMURA COR- 

PORATION, 1-19-43, Higashi-Oizumi, 

Nerima-ku, Tokyo 178-8511 (JP). ARAI, 

Nobuaki [JP/JP]; c/o TAMURA CORPORA- 

TION, 1-19-43, Higashi-Oizumi, Nerima-ku, 

Tokyo 178-8511 (JP). 

(74) FUSE, Yukio et al. / etc.; 2nd Floor, Ogikubo 

TM Bldg., 26-13, Ogikubo 5-chome, Suginami-ku, 

Tokyo 167-0051 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 G06F 3/14, H04N 5/46, 5/92 

(11) WO 02/01341 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,395 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

US 


(54) ENHANCED RESOLUTION DISPLAY 

AFFICHAGE A RESOLUTION AME- 

LIOREE 




(72) JANSSEN, Johan; Prof. Holstlaan 6, 








(51) 7 G06F 7/00 

(11) WO 02/01342 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/36669 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

KR 


(54) MODELING METHOD FOR DISCRETE 

EVENT SYSTEM USING EVENT 

FLOW CHART 

PROCEDE DE MODELISATION POUR 

UN SYSTEME D’EVENEMENTS DIS- 

CRETS DANS LEQUEL ON UTILISE 

UN DIAGRAMME DE FLUX DES EVE- 

NEMENTS 

(71) INUS TECHNOLOGY INC. [KR/KR]; 

601-20 Yuksam-dong, Kangnam-gu, Seoul 

135-080 (KR). 



(72, 75) RYU, Min-Soo [KR/KR]; #107- 

2406 Dong-Ah Apt., Bongcheon-dong, 

Kwanak-gu, Seoul 151-762 (KR). 

(74) SHINSUNG PATENT FIRM; Haecheon 

Bldg., 741-40, Yeoksam 1-dong, Kangnam-ku, 

Seoul 135-081 (KR). 








ZW. 








NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 7/72 

(11) WO 02/01343 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08279 26 Jun/juin 2000 FR 

(26.06.2000) 


(54) COUNTERMEASURE METHODS IN 

AN ELECTRONIC COMPONENT US- 

ING A KOBLITZ ELLIPTIC CURVE 

PUBLIC KEY CRYPTOGRAPHIC AL- 

GORITHM 

PROCEDES DE CONTRE-MESURE 

DANS UN COMPOSANT ELECTRO- 

NIQUE METTANT EN OEUVRE UN 

ALGORITHME DE CRYPTOGRAPHIE 

A CLE PUBLIQUE DE TYPE COURBE 

ELLIPTIQUE DE KOBLITZ 

(71) GEMPLUS [FR/FR]; Avenue du Pic de 

Bertagne, Parc d’Activités de GEMENOS, 

F-13420 GEMENOS (FR). 



(72, 75) CORON, Jean-Sébastien [FR/FR]; 4 

rue Léon Delagrange, F-75015 PARIS (FR). 

(74) BRUYERE, Pierre; Gemplus, Service 

brevets, Boîte postale 100, F-13881 Gèmenos 

Cedex (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/01344 


(13) A2 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202245.7 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

EP 


(54) METHOD OF DETERMINING A 

SCHEDULE, SCHEDULER AND SYS- 

TEM 

PROCEDE D’ELABORATION D’UN 

HORAIRE, PLANIFICATEUR DE 

TACHES ET SYSTEME 






(72, 75) VERHAEGH, Wilhelmus, F., J. 

[NL/NL]; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). VAN DER STERREN, 

William, E., P. [NL/NL]; Prof. Holstlaan 6, 





(81) CN IN JP KR US. 



(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/01345 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) TO2000A000643 29 Jun/juin 2000 IT 

(29.06.2000) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR AR- 

BITRATION OF CONCURRENT PRO- 

CESSES IN MULTIPROCESSOR SYS- 

TEMS 

PROCEDE ET APPAREIL D’ARBI- 

TRAGE D’OPERATIONS SIMULTA- 

NEES DANS DES SYSTEMES MULTI- 

PROCESSEURS 

(71) TELECOM ITALIA LAB S.P.A. [IT/IT]; 

Via G. Reiss Romoli, 274, I-10148 Torino 

(IT). 



(72, 75) BELLA, Valter [IT/IT]; Telecom Italia 

Lab S.p.A., Via G. Reiss Romoli, 274, 

I-10148 Torino (IT). GANDINI, Marco 

[IT/IT]; Telecom Italia S.p.A., Via G. Reiss 

Romoli, 274, I-10148 Torino (IT). 

(74) FRHR. RIEDERER VON PAAR, Anton et 

al. / etc.; P.O. Box 26 64, 84010 Landshut 

(DE). 




désignations suivantes : CA JP EP (AT BE CH 

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL 

PT SE TR); (r) for the following designations / 

pour les désignations suivantes : CA JP EP (AT 


MC NL PT SE TR) 




PT SE TR) 



CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT 

SE TR); (t) for the following designation / pour 

la désignation suivante : US 

(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/01346 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 1015579 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

NL 


(54) METHOD FOR AUTOMATICALLY IM- 

PLANTING SOFTWARE FUNCTIONS 

ON A SET OF PROCESSORS 

PROCEDE D’IMPLANTATION AU- 

TOMATIQUE DE FONCTIONS LOGI- 

CIELLES SUR UNE ENSEMBLE DE 

PROCESSEURS 

(71) THALES NEDERLAND B.V. [NL/NL]; 

Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR Hengelo 

(NL). 



(72, 75) BELTMAN, E., W. [FR/FR]; Thales Intellectual 

Property, 13, av. du Prés. Salvador 

Allende, F-94117 Arcueil Cédex (FR). 

(74) LUCAS, Laurent; Thales Intellectual Property, 

13, av. du Prés. Salvador Allende, 

F-94117 Arcueil Cédex (FR). 













désignations 

(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/01347 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/609,111 30 Jun/juin 2000 US 

(30.06.2000) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR AUTO- 

MATIC RE-ASSIGNMENT OF SOFT- 

WARE COMPONENTS OF A FAILED 

HOST 


TANT LA REATTRIBUTION AUTOMA- 

TIQUE D’ELEMENTS DE LOGICIEL 

D’UN HOTE DEFAILLANT 



(SE). 

(72) TSE, Edwin; 4976 Jean Brillant, Montreal, 

Quebec H3W 1T7 (CA). GOSSELIN, Nicolas; 

110 du Blainvillier, Montreal, Quebec 

J7C 4Y1 (CA). KELLEDY, Fergus; 10 Oriel 

Terrace, Demense Rd., Dundalk, Co. Louth 

(IE). O’FLANAGAN, David; 18 Haddington 

Square, Ballsbridge, Dublin 4 (IE). 

(74) MAGNUSSON, Monica; Ericsson Radio 

Systems AB, Patent Unit Radio Access, 

S-164 80 Stockholm (SE). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/01348 (13) A2 


(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,839 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 



VIDING REAL-TIME OPERATION IN A 

PERSONAL COMPUTER SYSTEM 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR EX- 

PLOITATION EN TEMPS REEL DANS 

UN SYSTEME D’ORDINATEUR PER- 

SONNEL 



95052 (US). 



(72, 75) KARDACH, James [US/US]; 20271 La 

Paloma Avenue, Saratoga, CA 95070 (US). 

(74) MALLIE, Michael, J.; Blakely, Sokoloff, 

Taylor & Zafman, LLP, 7th Floor, 12400 


(US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/01349 


(13) A2 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,496 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR CO- 

ORDINATION-CENTRIC DESIGN OF 

SOFTWARE SYSTEMS 

SYSTEME ET PROCEDE DE CONCEP- 

TION A ACCENT MIS SUR LA COOR- 

DINATION DE SYSTEMES LOGICIELS 

(71) CONSYSTANT DESIGN TECHNOLO- 

GIES, INC. [US/US]; Suite 200, 4055 Lake 

Washington Boulevard N.E., Kirkland, WA 

98033 (US). 



(72, 75) HINES, Kenneth, J. [US/US]; 313 166th 

Place S.E., Bothell, WA 98012 (US). 

(74) MUNSON, Steven, J.; Stoel Rives LLP, 

Suite 2600, 900 S.W. Fifth, Portland, OR 

97204-1268 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/01350 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,989 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 

(30) 60/213,990 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) A SYSTEM AND METHOD FOR EN- 

ABLING RAPID LAUNCHING AND 

EXECUTION OF STREAMED APPLI- 

CATIONS-ON-DEMAND 


TANT DE LANCER ET D’EXECUTER 

RAPIDEMENT DES APPLICATIONS 

SUR DEMANDE CONTINUES 

(71) GAMEPLAY TECHNOLOGIES LTD. 

[IL/IL]; 21 Habarzel St., 69710 Tel Aviv (IL). 



(71) FRIEDMAN, Mark, M. [US/IL]; 1 Alharizi 

St., 43406 Raanana (IL). 


(72, 75) ANTEBI, Liran [IL/IL]; 29 Yom 

Hakipurim St., 58485 Holon (IL). 

















NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/01351 (13) A2 


(22) 30 Apr/avr 2001 (30.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,987 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 


US 

(54) BINDING BY HASH 

LIAISON PAR HACHAGE 



(US). 

(72) PARTHASARATHY, Srivatsan; 17745 

SE 58th Pl., Bellevue, WA 98006 (US). 

PRATSCHNER, Steven, J.; 23716 NE 24th 

Place, Redmond, WA 98053 (US). SIN- 

CLAIR, Craig, T.; 23117 NE 18th Place, 

Redmond, WA 98053 (US). 

(74) AMIN, Himanshu, S.; Amin & Turocy, LLP, 

24th Floor, National City Center, 1900 East 

9th Street, Cleveland, OH 44114 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/01352 (13) A2 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/599,602 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR IMPLE- 

MENTING A CONSOLIDATED APPLI- 

CATION PROCESS 

SYSTEME ET PROCEDE DE MISE EN 

OEUVRE D’UN PROCESSUS DE DE- 

MANDE CONSOLIDE 

(71) BANK ONE CORPORATION [US/US]; 

Bank One Plaza, Chicago, IL 60670 (US). 

(72) ROSKO, Robert, J.; 23 Sheffield Lane, 

West Chester, PA 19380 (US). 

(74) SCOTT, Thomas, J., Jr. et al. / etc.; Hunton 

& Williams, 1900 K Street, N.W., Washington, 

DC 20006 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 9/445, H04L 12/24, H04Q 3/00 

(11) WO 02/01353 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001)



(25) en (26) en 

(30) 20003375 28 Jun/juin 2000 NO 

(28.06.2000) 


(54) A METHOD FOR AUTOMATION OF 

SOFTWARE UPGRADE 

PROCEDE D’AUTOMATISATION 

D’UNE MISE A JOUR DE LOGICIEL 



(SE). 



(72, 75) HELGESEN, Jan, Ingvard [NO/NO]; 

Ullernveien 34, N-0280 Oslo (NO). DO- 

NATI, Stefano, Angelo [NO/NO]; Grusveien 

5, N-1158 Oslo (NO). 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 9/455 

(11) WO 02/01354 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) PCT/KR00/00670 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 


KR 

(54) RAPID INPUT/OUTPUT PROBING 

APPARATUS AND INPUT/OUT- 

PUT PROBING METHOD USING 

THE SAME, AND MIXED EMULA- 

TION/SIMULATION METHOD BASED 

ON IT 

APPAREIL DE VERIFICATION RA- 

PIDE D’ENTREES/SORTIES ET PRO- 

CEDE DE VERIFICATION D’EN- 

TREES/SORTIES UTILISANT CE 

DERNIER, ET PROCEDE ASSOCIE 

D’EMULATION/SIMULATION 

SUR CET APPAREIL 

BASE 

(71, 72) YANG, Sei-Yang [KR/KR]; 101-2108 

Shindonga Apt., Kuseo-dong, Keumjeong-ku, 

Pusan 609-310 (KR). 

(74) KOREANA PATENT FIRM; Dong-Kyong 

Bldg. 824-19, Yoksam-Dong, Kangnam-Ku, 

Seoul 135-080 (KR). 





(51) 7 G06F 9/455, 9/45 

(11) WO 02/01355 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002440-6 28 Jun/juin 2000 SE 

(28.06.2000) 



INTERPRETING PROGRAMMING IN- 

STRUCTIONS 

APPAREIL ET PROCEDE D’INTER- 

PRETATION D’INSTRUCTIONS DE 

PROGRAMMATION 

(71) VIRTUTECH AB [SE/SE]; Saltmätargatan 




(72, 75) LARSSON, Fredrik [SE/SE]; Tunvägen 

1, 2 trp, S-170 68 Solna (SE). WERNER, 

Bengt [SE/SE]; Mossvägen 1, S-194 84 

Åkersberga (SE). MAGNUSSON, Peter 

[SE/SE]; Braxenvägen 7A, S-181 30 Lidingö 

(SE). 

(74) KITZLER, Michael et al. / etc.; c/o Albihns 

Malmö AB, P.O. Box 4289, S-203 14 Malmö 

(SE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 9/54 

(11) WO 02/01356 


(13) A1 

(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/599,510 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) TYPE CONVERSION TECHNIQUE FA- 

CILITATING REMOTE SERVICE INVO- 

CATION 

TECHNIQUE DE CONVERSION DE 

TYPES FACILITANT LE TELEAPPEL 

DE SERVICES 

(71) PREVIEW SYSTEMS,INC. [US/US]; 

1195 W. Fremont Avenue, Suite 2001, Sunnyvale, 

CA 94087 (US). 

(72) TAYLOR, Christopher, S.; 10317 Mary Avenue, 

Cupertino, CA 95014 (US). KIMMET, 

Timothy, Gordon; 15660 El Gato Lane, Los 

Gatos, CA 95032 (US). 

(74) KREBS, Robert, E.; Burns, Doane, Swecker 

& Mathis, LLP, P.O. Box 1404, Alexandria, 

VA 22313-1404 (US). 

(81) JP. 




(51) 7 G06F 11/00 

(11) WO 02/01357 


(13) A2 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/608,804 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

US 


(54) A METHOD FOR ALLOWING EXECU- 

TION MANAGEMENT OF OPTIMIZED 

CODE 

METHODE PERMETTANT LA GES- 

TION DE L’EXECUTION D’UN CODE 

OPTIMISE 



(US). 

(72) KESSELMAN, Alexander; Renanim 

5/3, Ramat Gan (IL). AGASANDIAN, 

George; Tabenkin 24, 53620 Givataim (IL). 

SHACHAM, Yoram; Vingate Street 12/B, 

30900 Zichron-Yaacov (IL). MORDOH, 

Arnon; Halimon 4, Kadima (IL). 




(51) 7 G06F 11/00 

(11) WO 02/01358 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/35930 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

KR 


(54) SYSTEM FOR PREVENTING ILLEGAL 

CHANGE OF PROGRAM WITH OPER- 

ATION SYSTEM AND COMPILER CO- 

OPERATED, AND METHOD THEREOF 

SYSTEME DE PREVENTION DE 

CHANGEMENT ILLEGAL DE PRO- 

GRAME AU MOYEN D’UN SYSTEME 

D’EXPLOITATION ET D’UN COMPI- 

LATEUR AFFERENTS, ET PROCEDE 

CORRESPONDANT 

(71, 72) RYU, Jongryeol [KR/KR]; #10/4, 2-77, 

Singyo-dong, 

(KR). 

Jongro-gu, Seoul 110-032 

(74) JUNG, Sesung et al. / etc.; 6F, Yosam Bldg., 

648-23, Yoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul 

135-080 (KR). 








ZW. 








NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 11/00 

(11) WO 02/01359 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,496 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) STATIC DEBUGGING TECHNIQUES 

FOR COORDINATION-CENTRIC 

SOFTWARE SYSTEMS 

TECHNIQUES DE MISE AU POINT 

STATIQUE POUR SYSTEMES LO- 

GICIELS A COORDINATION CEN- 

TRIQUE 


GIES, INC. [US/US]; 4055 Lake Washington 

Boulevard NE, Suite 200, Kirkland, WA 

98033 (US). 




Place SE, Bothell, WA 98012 (US). 

(74) MUNSON, Steven, J.; Stoel Rives LLP, 900 

SW Fifth, Suite 2600, Portland, OR 97204 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 11/36 

(11) WO 02/01360 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08509 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

FR 


(54) DEVICE AND METHOD FOR EVALU- 

ATING ALGORITHMS 

DISPOSITIF ET PROCEDE D’EVALUA- 

TION D’ALGORITHMES 

(71) STMICROELECTRONICS SA [FR/FR]; 

29, boulevard Romain Rolland, F-92120 

Montrouge (FR). 



(72, 75) BELLOCCHIO, Marc [FR/FR]; Route 

de Senestrelles, Quartier L’Agriée, F-13400 

Aubagne (FR). 

(74) BALLOT, Paul; Cabinet Ballot, 7, rue Le 

Sueur, F-75116 Paris (FR). 

(81) JP US. 



(51) 7 G06F 11/36 

(11) WO 02/01361 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/608,385 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

US 


(54) A METHOD FOR DETERMINING THE 

STATUS OF VARIABLES DURING THE 

EXECUTION OF OPTIMIZED CODE 

PROCEDE POUR DETERMINER 

L’ETAT DE VARIABLES PENDANT 

L’EXECUTION 

MISE 

D’UN CODE OPTI- 


Algonquin Road, 

(US). 

Schaumburg, IL 60196 

(72) KESSELMAN, Alexander; Renanim 5/3, 

52595 Ramat Gan (IL). AGASANDIAN, 

George; Tabenkin 24, 53620 Givataim (IL). 

SHACHAM, Yoram; Vingate Street 12/B, 

30900 Zichron-Yaacov (IL). MORDOH, 

Arnon; Halimon 4, 60920 Kadima (IL). 





(51) 7 G06F 11/36 

(11) WO 02/01362 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,496 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) DEBUGGING COORDINATION-CEN- 

TRIC SOFTWARE SYSTEMS BASED 

ON EXECUTIONS OF THE SOFTWARE 

SYSTEMS 

SYSTEMES LOGICIELS AXES SUR LA 

COORDINATION POUR DEBOGAGE, 

BASES SUR L’EXECUTION DES SYS- 

TEMES LOGICIELS 



Boulevard NE, Suite 200, Kirkland, WA 

98033 (US). 




Place SE, Bothell, WA 98012 (US). 


SW Fifth, Suite 2600, Portland, OR 97204 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 12/00 

(11) WO 02/01363 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-193464 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 


(54) MEMORY CONTROL DEVICE, AND 

MEMORY CONTROL METHOD 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE COM- 

MANDE DE MEMOIRE 


TRIAL, CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza 




(72, 75) KONDOU, Daisuke [JP/JP]; 1260-2, 

Himi Hei, Saijo-shi, Ehime 793-0073 (JP). 

UEDA, Yasushi [JP/JP]; 1-138, Tenjin, 

Saijo-shi, Ehime 793-0002 (JP). AOKI, Toru 

[JP/JP]; 2003-51, Shimoshimayama Kou, 

Saijo-shi, Ehime 793-0006 (JP). 

(74) MATSUDA, Masamichi; Shin-Osaka 

Ikushima Building, 1-3, Miyahara 5-chome, 

Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 532-0003 

(JP). 

(81) CN ID JP KR SG US. 

(51) 7 G06F 12/00 

(11) WO 02/01364 


(13) A2 

(22) 1 Jun/juin 2001 (01.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,011 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) NON-VOLATILE CACHE INTE- 

GRATED 

DEVICE 

WITH MASS STORAGE 

MEMOIRE CACHE NON VOLATILE 

INTEGREE A UN DISPOSITIF DE STO- 

CKAGE DE MASSE 



95052 (US). 



(72, 75) COULSON, Richard [US/US]; 17454 

NW Gilbert Lane, Portland, OR 97229 (US). 

(74) HAILS, Robert, L., Jr. et al. / etc.; Kenyon 

& Kenyon, Suite 600, 333 West San Carlos 

Street, San Jose, CA 95110 (US).
















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 12/00 

(11) WO 02/01365 (13) A2 


(22) 1 Jun/juin 2001 (01.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,010 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) NON-VOLATILE CACHE 

MEMOIRE CACHE NON VOLATILE 



95052 (US). 



(72, 75) COULSON, Richard [US/US]; 17454 

NW Gilbert Lane, Portland, OR 97229 (US). 

(74) CORSELLO, Kenneth, R.; Kenyon & 

Kenyon, 333 West San Carlos Street, Suite 

600, San Jose, CA 95110 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 12/00 

(11) WO 02/01366 


(13) A2 

(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,239 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) CACHE LINE PRE-LOAD AND 

PRE-OWN BASED ON CACHE CO- 

HERENCE SPECULATION 

PRE-CHARGEMENT ET PRE-AFFEC- 

TATION DE LIGNE DE CACHE EN 

FONCTION DES HYPOTHESES DE 

COHERENCE DE CACHE 



95052 (US). 

(72) LAI, Konrad; 520 SE Columbia River Drive, 

#226, Vancouver, WA 98661 (US). WANG, 

Wen-Hann; 11700 NW West Road, Portland, 

OR 97229 (US). ROBINSON, Scott; 4527 

SW Humphrey Court, Portland, OR 97221 

(US). PEIR, Jih-Kwon; 2213 NW 133rd Terrace, 

Gainsville, FL 32606 (US). ZHANG, 

Steve; 1407 NW Whitman Street, Camas, WA 

98607 (US). 

(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lundberg, 

Woessner & Kluth, P.A., P.O. Box 2938, 









VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 12/08, 9/38, 9/318 

(11) WO 02/01367 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/607,564 29 Jun/juin 2000 US 

(29.06.2000) 


(54) APPARATUS HAVING A CACHE 

FOR STORING AND PROVIDING 

DECODED INFORMATION AND 

METHOD OF DOING THE SAME 

APPAREIL A ANTEMEMOIRE POUR 

MEMORISER ET FOURNIR DES IN- 

FORMATIONS DECODEES, ET PRO- 

CEDE Y RELATIF 



(US). 

(72) MIRETSKY, Alexander; Mishmar Hagvul 

2/7, 34566 Haifa (IL). SUKONIK, Vitaly; 

Katsir POB 705, 37010 Katsir (IL). DOR, 

Amit; 37 Habiluyim Street, 52297 Ramat Gan 

(IL). 




(51) 7 G06F 12/14 

(11) WO 02/01368 


(13) A2 

(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,377 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) EMBEDDED SECURITY DEVICE 

WITHIN A NONVOLATILE MEM- 

ORY DEVICE 

DISPOSITIF DE SECURITE INTEGRE 

DANS UN DISPOSITIF DE MEMOIRE 

NON VOLATILE 



95052 (US). 



(72, 75) HASBUN, Robert [US/US]; 2460 

Mortara Circle, Placerville, CA 95667 

(US). VOGT, James [US/US]; 4002 Tea 

Rose Court, El Dorado Hills, CA 95762 

(US). BRIZEK, John [US/US]; 2029 

Williamstown Road, Franklinville, NJ 08322 

(US). 


Taylor & Zafman LLP, 7th Floor, 12400 


(US) et al. / etc. 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 13/00, 3/00, G06K 7/00 

(11) WO 02/01369 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) BAR CODE, ETC. IN WHICH URL 

SYMBOL OF INTERNET IS ENCODED 

CODE A BARRES A SYMBOLE URL 

INTERNET CODE 

(71, 72) SHIMIZU, Hiroshi [JP/JP]; 103-7, 

Shouyama , Higashisakai-cho, Kariya-city, 

Aichi 448-0007 (JP). 

(74) TAKEYAMA, Minekazu; 2-23, Renjaku-st., 

Okazaki-city, Aichi 444-0046 (JP). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 13/00, 15/00, 12/00, 3/00, 17/60 

(11) WO 02/01370 (13) A1 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-191752 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 


JP



(54) TIME LIMIT REPLACING CONTENTS 

DISPLAY USING NETWORK 

PROCEDE D’AFFICHAGE DE CONTE- 

NUS A LIMITATION DE TEMPS DES- 

TINE A ETRE UTILISE SUR UN RE- 

SEAU 

(71) SONY COMMUNICATION NETWORK 

CORPORATION [JP/JP]; 4-7-35, Kitashinagawa, 

Shinagawa-ku, Tokyo 140-0001 

(JP). 



(72, 75) MATSUBARA, Akira [JP/JP]; 1-27-11, 

Nakacho, Meguro-ku, Tokyo 153-0065 (JP). 

(74) MORISHITA, Sakaki; 2-17-16, Ebisu- 

Nishi, Shibuya-ku, Tokyo 150-0021 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 13/00, H04L 12/58, H04M 11/00 

(11) WO 02/01371 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-196847 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR SET- 

TING COMMUNICATION PARAME- 

TER IN INFORMATION TERMINAL 

PROCEDE ET APPAREIL DESTINES A 

REGLER UN PARAMETRE DE COM- 

MUNICATION DANS UN TERMINAL 

D’INFORMATIONS 

(71) NTT DOCOMO, INC. [JP/JP]; 11-1, Nagatacho 


(JP). 



(72, 75) SATO, Hidekazu [JP/JP]; 10-6-204, 

Tamagawadai 2-chome, Setagaya-ku, Tokyo 

158-0096 (JP). FUKAI, Hidekazu [JP/JP]; 

8-3-204, Miyamae 3-chome, Suginami-ku, 

Tokyo 168-0081 (JP). 

(74) KAWASAKI, Kenji; ASAHI PATENT OF- 

FICE, 7th Fl., Toyo Bldg., 2-10, Nihonbashi 


(81) AU CA CN JP KR SG US. 



(51) 7 G06F 13/00 

(11) WO 02/01372 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-194441 28 Jun/juin 2000 JP 

(28.06.2000) 

(30) 2001-185853 20 Jun/juin 2001 JP 

(20.06.2001) 


(54) MESSAGE TRANSMISSION/RECEP- 

TION CONTRTOL METHOD AND 

MESSAGE TRNASMISSION/RECEP- 

TION CONTROL SYSTEM 

PROCEDE DE COMMANDE DE 

TRANSMISSION/DE RECEPTION DE 

MESSAGES ET SYSTEME DE COM- 

MANDE CORRESPONDANT 

(71) OREGADARE INC. [JP/JP]; 6-8, Honcho 

3-chome, Higashikurume-shi, Tokyo 

203-0053 (JP). 



(72, 75) MIYOSHI, Osamu [JP/JP]; c/o ORE- 

GADARE INC., 6-8, Honcho 3-chome, Higashikurume-shi, 

Tokyo 203-0053 (JP). SH- 

IODA, Eiichiro [JP/JP]; c/o OREGADARE 

INC., 6-8, Honcho 3-chome, Higashikurume-shi, 

Tokyo 203-0053 (JP). 

(74) MIYOSHI, Hidekazu; 9th Floor, Toranomon 

Daiichi Building, 2-3, Toranomon 















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 13/00, 15/16 

(11) WO 02/01373 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,426 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) ENHANCED ELECTRONIC MAIL 

SYSTEM INCLUDING METHODS 

AND APPARATUS FOR IDENTIFYING 

MIME TYPES AND FOR DISPLAYING 

DIFFERENT ICONS 

SYSTEME DE COURRIER ELECTRO- 

NIQUE PERFECTIONNE COMPRE- 

NANT DES PROCEDES ET DES APPA- 

REILS PERMETTANT D’IDENTIFIER 

DES TYPES MIME ET D’AFFICHER 

PLUSIEURS ICONES 

(71) INTELLINET, INC. [US/US]; 325 Riverside 

Drive, New York, NY 10025 (US). 

(72) BAKER, Michelle; 325 Riverside Drive, 


(74) GORDON, David, P. et al. / etc.; 65 Woods 

End Road, Stamford, CT 06905 (US). 


CA CH CN CO CU CZ DE DK EE ES FI GB 











NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 13/00 

(11) WO 02/01374 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,428 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) ELECTRONIC MAIL SOFTWARE 

WITH MODULAR INTEGRATED AU- 

THORING/READING COMPONENT 

LOGICIEL DE COURRIER ELECTRO- 

NIQUE AVEC COMPOSANT MODU- 

LAIRE INTEGRE DE CREATION ET 

DE LECTURE 

(71) INTELLINET, INC. [US/US]; 325 Riverside 

Drive, New York, NY 10025 (US). 

(72) BAKER, Michelle; 325 Riverside Drive, 


(74) GORDON, David, P. et al. / etc.; 65 Woods 

End Road, Stamford, CT 06905 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 13/40 

(11) WO 02/01375 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00113609.2 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

EP 


(54) INTEGRATED CIRCUIT WITH FLASH 

CIRCUIT INTEGRE AVEC FLASH 




(72) GELKE, Hans-Joachim; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). KOCH, 

Stefan; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). GAPPISCH, Steffen; Prof. 

Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL).



(74) VOLMER, Georg; Internationaal Octrooibureau 

B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 


(81) JP KR. 



(51) 7 G06F 15/00, 17/60 

(11) WO 02/01376 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-193957 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 


(54) HOST COMPUTER, MOBILE COMMU- 

NICATION DEVICE, PROGRAM, AND 

RECORDING MEDIUM 

ORDINATEUR HOTE, DISPOSITIF DE 

COMMUNICATION MOBILE, PRO- 

GRAMME ET SUPPORT D’ENREGIS- 

TREMENT 

(71) YOZAN INC. [JP/JP]; 5-18, Kitazawa 

3-chome, Setagaya-ku, Tokyo 155-0031 (JP). 



(72, 75) TAKATORI, Sunao [JP/JP]; c/o 

YOZAN INC., 5-18, Kitazawa 3-chome, 

Setagaya-ku, Tokyo 155-0031 (JP). KIY- 

OMATSU, Hisanori [JP/JP]; c/o YOZAN 

INC., 5-18, Kitazawa 3-chome, Setagaya-ku, 

Tokyo 155-0031 (JP). 




(JP). 

(81) JP US. 

(51) 7 G06F 15/00 

(11) WO 02/01377 


(13) A1 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/36621 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

KR 

(30) 2001/13220 14 Mar/mar 2001 

(14.03.2001) 

KR 


(54) DISTRIBUTED PROCESSING SYSTEM 

AND METHOD FOR APPLICATION 

PROGRAMS 

SYSTEME DE TRAITEMENT REPARTI 

ET PROCEDE D’APPLICATION DE 

PROGRAMMES 

(71) WYSETECH CO., LTD. [KR/KR]; 7th 

floor, WooJin Building, 1338-20 Seocho-Dong, 

Seocho-Ku, Seoul 137-070 (KR). 



(72, 75) KIM, Jong, Jin [KR/KR]; 106-104, 

LineDongsan Apt., 930-1 Hwajung-Dong, 

Seo-Ku, Gwangju-City 502-240 (KR). U, 

Do, Sam [KR/KR]; 504-1310, Booyoung 

Apt., 244 Manyoun-Ri, Hwasoon-Eub, Hwasoon-Kun, 

Chollanam-do 519-800 (KR). 

(74) MOON, Kyoung, Jin; 7th Floor, WooJin 

Building, 1338-20 Seocho-Dong, Seocho-Ku, 

Seoul 137-070 (KR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 15/00 

(11) WO 02/01378 (13) A1 


(22) 23 Jun/juin 2001 (23.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,772 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 

(30) 09/888,221 23 Jun/juin 2001 US 

(23.06.2001) 


(54) COMPONENT MODELS 

MODELES DE COMPOSANTS 

(71) DECIS E-DIRECT, INC. [US/US]; 1600 

West Eads Street, Number 422N, Arlington, 

VA 22201 (US). 

(72) WALL, Llewellyn; 1600 West Eads Street, 

Number 422N, Arlington, VA 22201 (US). 

(74) SAMPLES, Kenneth, H. et al. / etc.; Fitch, 

Even, Tabin & Flannery, Suite 1600, 120 

South LaSalle Street, Chicago, IL 60603 

(US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 15/02 

(11) WO 02/01379 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,674 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) REMOTE INFORMATION ACCESS 

SYSTEM WHICH UTILIZES HAND- 

HELD SCANNER 

SYSTEME D’ACCES A DES INFOR- 

MATIONS ELOIGNEES METTANT EN 

OEUVRE UN SCANNEUR A MAIN 

(71, 72) BROWNING, Denton, R. [US/US]; 

2405 Lakeshire Drive, Alexandria, VA 22308 

(US). 

(74) LABARRE, James, A.; Burns, Doane, 

Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box 1404, 

Alexandria, VA 22313-1404 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 15/16, 9/45 

(11) WO 02/01380 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,651 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR IN- 

CREASING THE NUMBER OF MEAN- 

INGFUL WEB ADDRESSES 

PROCEDE ET SYSTEME SERVANT 

A AUGMENTER LE NOMBRE 

D’ADRESSES WEB IMPORTANTES 

(71, 72) WAJGE, Rajesh [US/US]; 420 River 

Road, Chatham, NJ 07928 (US). 

(74) FALLOW, Charles, W.; Shoemaker and 

Mattare, Ltd., Suite 1203, 2001 Jefferson 

Davis Highway, Arlington, VA 22202 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 15/173, 15/16 

(11) WO 02/01381 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,124 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR TRACK- 

ING TIME SPENT AND DESTINA- 

TIONS OF CLIENT COMPUTERS 

CONNECTED TO THE INTERNET 

SYSTEME ET PROCEDE DE POUR- 

SUITE DU TEMPS PASSE PAR DES OR- 

DINATEURS CLIENTS CONNECTES A



L’INTERNET, ET DES DESTINATIONS 

DE CEUX-CI 

(71, 72) BUNCH, Clinton, D. [US/US]; 214 

Spinner Road, DeSoto, TX 75115 (US). 

(74) GRIGGS, Dennis, T.; Suite 1000, 17950 

Preston Road, Dallas, TX 75252 (US). 











(51) 7 G06F 15/76 

(11) WO 02/01382 (13) A2 


(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,652 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 



VIDING REAL-TIME OPERATION IN A 

PERSONAL COMPUTER SYSTEM 

PROCEDE ET APPAREIL D’EXPLOI- 

TATION EN TEMPS REEL D’UN SYS- 

TEME D’ORDINATEUR PERSONNEL 



95052 (US). 



(72, 75) KARDACH, James [US/US]; 20271 La 

Paloma Ave., Saratoga, CA 95070 (US). 

(74) MALLIE, Michael, J.; Blackely Sokoloff 

Taylor & Zafman LLP, 7th floor, 12400 


(US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/01383 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,312,656 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

CA 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR REAL- 

TIME MANAGEMENT OF BUSINESS 

ACTIVITIES 

SYSTEME ET PROCEDE DE GESTION 

D’AFFAIRES EN TEMPS REEL 

(71, 72) MORIN, Raymond [CA/CA]; 3725, 

30th Avenue, Saint-Georges, Quebec G5Y 

5B7 (CA). DOYON, Denis [CA/CA]; 1475, 

89th Street East, Saint-Georges, Quebec G5Y 

8B5 (CA). MANNEH, Raouf [CA/CA]; 650, 

111th Street, Saint-Georges, Quebec G5Y 

3J7 (CA). 

(74) DUBUC, J. et al. / etc.; Goudreau Gage 

Dubuc, Stock Exchange Tower, Suite 3400, 

800 Place Victoria, P.O. Box 242, Montréal, 

Québec H4Z 1E9 (CA). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/01384 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015896.4 28 Jun/juin 2000 GB 

(28.06.2000) 


(54) DATABASE SYSTEM, PARTICULARLY 

FOR MULTIMEDIA OBJECTS 

ENSEMBLE BASE DE DONNEES, UTI- 

LISEE, NOTAMMENT, POUR DES OB- 

JETS MULTIMEDIAS 

(71) TWI INTERACTIVE, INC. [US/US]; 

1320 Centre Street, Newton Center, MA 

02459 (US). 



(72, 75) BROCK, Anthony, Paul [GB/GB]; 5 

Riverview Court, Old Bellgate Place, London 

E14 3SY (GB). HAOT, Max [BE/GB]; 60 

Campden Street, Kensington, London W8 

7EL (GB). WILLIS, Gregory, Kenneth 

[GB/GB]; 18c Fairholme Road, West Kensington, 

London W14 9JX (GB). 

(74) BUTLER, Michael, John et al. / etc.; Frank 

B. Dehn & Co., 179 Queen Victoria Street, 

London EC4V 4EL (GB). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/01385 


(13) A2 

(22) 12 Oct/oct 2000 (12.10.2000) 

(25) de (26) de 

(30) P.337962/ZPII 24 Feb/fév 2000 

(24.02.2000) 

PL 


(54) METHOD FOR SUCCESSIVELY CAR- 

RYING OUT THE ELECTION OF THE 

PRESIDENT OF A STATE BY THE POP- 

ULATION IN GENERAL ELECTIONS 

DURING A VOTING 

METHODE PERMETTANT A LA PO- 

PULATION D’ELIRE AVEC SUCCES 

LE PRESIDENT D’UN ETAT, AU SUF- 

FRAGE 

VOTE 

UNIVERSEL, LORS D’UN 

(71, 72) FRAJTAK, Marek [PL/PL]; ul. 

Niepodleglosci 36/6, PL-58-303 Walbrzych 

(PL). 

(81) BY GE PL RU SK UA US YU. 






TD TG). 

Published / Publiée :(i) 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/01386 


(13) A1 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,754 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) APPARATUS AND METHOD OF PRO- 

VIDING MULTILINGUAL CONTENT 

IN AN ONLINE ENVIRONMENT 

DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINES 

A FOURNIR UN CONTENU MULTI- 

LINGUE DANS UN ENVIRONNEMENT 

EN LIGNE 

(71) ADVISORTECH CORPORATION 

[US/US]; Suite 1500, 235 Pine Street, San 

Francisco, CA 94104-2732 (US). 

(72) SHIU, P., K.; Suite 320, 1820 Canal Street, 


(74) MEYER, Sheldon, R. et al. / etc.; Fliesler 

Dubb Meyer & Lovejoy LLP, 4th floor, Four 

Embarcadero Center, 

94111-4156 (US). 

San Francisco, CA 








VN YU ZA ZW.








NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/01387 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,859 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) HUMAN LANGUAGE TRANSLATION 

OF PATIENT SESSION INFORMATION 

FROM IMPLANTABLE MEDICAL DE- 

VICES 

TRADUCTION EN LANGUE HU- 

MAINE D’INFORMATIONS DE 

SEANCES DE PATIENTS PROVE- 

NANT DE DISPOSITIFS MEDICAUX 

IMPLANTABLES 

(71) MEDTRONIC, INC. [US/US]; 710 

Medtronic Parkway Northeast, Minneapolis, 

MN 55432 (US). 

(72) WEBB, James, D.; 8138 Ranier Lane, Maple 

Grove, MN 55311 (US). 

(74) WOLDE-MICHAEL, Girma et al. / etc.; 

Medtronic, Inc. LC340, 710 Medtronic Parkway, 


(81) CA JP. 



(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/01388 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,470 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 

(30) 09/648,476 28 Aug/août 2000 

(28.08.2000) 

US 

(30) 09/667,518 22 Sep/sep 2000 

(22.09.2000) 

US 

(30) 09/667,797 22 Sep/sep 2000 

(22.09.2000) 

US 


(54) PORTAL SERVER THAT PROVIDES A 

CUSTOMIZABLE USER INTERFACE 

FOR ACCESS TO COMPUTER NET- 

WORKS 

SERVEUR DE PORTAIL FOURNIS- 

SANT UNE INTERFACE UTILISATEUR 

PERSONNALISABLE POUR L’ACCES 

A DES RESEAUX INFORMATIQUES 

(71) EPICENTRIC, INC. [US/US]; Suite 300, 

333 Bryant Street, San Francisco, CA 94107 

(US). 

(72) FLESNER, Daniel; 1343 McAllister Street, 

San Francisco, CA 94115 (US). CHAS- 

TON, Miles; 798 Post Street #603, San 

Francisco, CA 94109 (US). ANUFF, Ed; 


(US). TAYLOR, John, Dean; 527 Holly 

Park Circle, San Francisco, CA 94110 (US). 

MACLEOD, David; 3873 Brown Avenue, 

Oakland, CA 94619 (US). LEISER, Peter; 

2232 Blake Street #10, Berkeley, CA 94704 

(US). MUOTO, Oliver; 2225 Sharon Road 

#121, Menlo Park, CA 94025 (US). LA- 

DYGO, Seth; 2590 Third Street #E, San 

Francisco, CA 94107 (US). SLESINSKY, 

Brian; 760-29th Avenue, San Francisco, 

CA 94121 (US). JOYCE, Terry; 670 Douglass 

Street, San Francisco, CA 94114 (US). 

EMERY, Paul; 310-A Belvedere Avenue, 

Belvedere, CA 94920 (US). MOSES, Dean; 

527 Holly Park Circle, San Francisco, CA 

94110 (US). 

(74) PENNINGTON, Edward, A. et al. / etc.; 

Swidler Berlin Shereff Friedman, LLP, Suite 

300, 3000 K Street, N.W., Washington, DC 

20007 (US). 


CH CN CO CU CZ DE DK EC EE ES FI GB 

GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR 

KZ LC LK LR LS LT LU MD MG MK MN 


SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU 

ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/01389 


(13) A2 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,067 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 

(30) 60/235,458 26 Sep/sep 2000 

(26.09.2000) 

US 

(30) Not furnished / 15 Jun/juin 2001 US 

non communiqué (15.06.2001) 


(54) WEB-BASED COLLABORATIVE DATA 

COLLECTION SYSTEM 

SYSTEME DE COLLECTE DE DON- 

NEES 

WEB 

COLLABORATIVES SUR LE 

(71) VERTICAL COMPUTER SYSTEMS, 

INC. [US/US]; 6336 Wilshire Boulevard, 




(72, 75) DAVISON, Jeff [US/US]; 1421 Victoria 

Blvd., Rockledge, FL 32955 (US). 

(74) POSEY, Ivan; Lyon & Lyon LLP, Suite 

4700, 633 West Fifth Street, Los Angeles, 

CA 90071-2066 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/01390 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,496 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) COORDINATION-CENTRIC FRAME- 

WORK FOR SOFTWARE DESIGN IN A 

DISTRIBUTED ENVIRONMENT 

CADRE GENERAL S’ARTICULANT 

SUR LA COORDINATION POUR LA 

CONCEPTION DE LOGICIELS DANS 

UN ENVIRONNEMENT DISTRIBUE 



Boulevard N.E., Suite 200, Kirkland, WA 

98033 (US). 




Place S.E., Bothell, WA 98012 (US). 


S.W. Fifth, Suite 2600, Portland, OR 97204 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/01391 


(13) A2 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,484 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR COM- 

PUTER-CREATED 

MENTS 

ADVERTISE- 

SYSTEME ET PROCEDE DE CREA- 

TION D’ANNONCES PUBLICITAIRES 

PAR ORDINATEUR 

(71) ECOMSYSTEMS, INC. [US/US]; 378 Interstate 

Court, Sarasota, FL 34240 (US). 



(72, 75) EVANS, Jon, C. [US/US]; 1337 Reserve 

Drive, Venice, FL 34292 (US). EVANS,



James, M. [US/US]; 1305 Reserve Drive, 

Venice, FL 34292 (US). GOULD, Jon, K. 

[US/US]; 8401 Boleyn Road, Sarasota, FL 

34240 (US). 

(74) REMENICK, James et al. / etc.; Intellectual 

Property Department, Brobeck, Phleger 

& Harrison LLP, 1333 H Street, N.W., Suite 

800, Washington, DC (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/01392 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,151 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 

(30) 60/254,749 11 Dec/déc 2000 US 

(11.12.2000) 


(54) NETWORKED AUDIO POSTING 

METHOD AND SYSTEM 

SYSTEME DE POSTAGE DE DONNEES 

AUDIO EN RESEAU ET PROCEDE 

CORRESPONDANT 

(71) BYOBROADCAST, INC. [US/US]; 400 

Unicorn Park Drive, Woburn, MA 01801 

(US). 



(72, 75) VALENTINE, Jeffrey, M. [US/US]; 51 

Lopez Street, Apartment 4, Cambridge, MA 

02139-4059 (US). BERNARDO, Michael 

[US/US]; 2 Longwood Drive, Andover, 

MA 01810-1514 (US). KRYSIAK, Benjamin 

[US/US]; 11 Monument Square, 

Charlestown, MA 02129-3439 (US). 

(74) OLIVER, Kevin, A. et al. / etc.; Foley, Hoag 

& Eliot LLP, One Post Office Square, Boston, 

MA 02109 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/01393 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,673 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 

(30) 09/632,316 4 Aug/août 2000 US 

(04.08.2000) 


(54) DYNAMIC ENTERPRISE RESOURCE 

PLANNING CHART OF ACCOUNTS 

AND METHODS FOR IMPLEMENT- 

ING THE SAME 

PLAN COMPTABLE DYNAMIQUE 

POUR LA PLANIFICATION DES RES- 

SOURCES D’UNE ENTREPRISE ET 

MODALITES DE MISE EN OEUVRE 

CORRESPONDANTES 

(71) ARISTASOFT CORPORATION [US/US]; 

450 Holger Way, San Jose, CA 95134 (US). 

(72) MARSH, Eric, F.; 1049 Wunderlich Drive, 

San Jose, CA 95129 (US). 

(74) MIZUMOTO, Edmund, H.; Martine & Penilla, 

LLP, 710 Lakeway Drive, Suite 170, 









VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/00, 15/16 

(11) WO 02/01394 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,159 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR FACIL- 

ITATING AND CONTROLLING WEB 

SITE DEVELOPMENT 


TANT DE FACILITER ET DE CONTRO- 

LER LE DEVELOPPEMENT D’UN 

SITE WEB 

(71) GE FINANCIAL ASSURANCE HOLD- 

INGS, INC. [US/US]; 6604 West Broad 

Street, Richmond, VA 23230 (US). 

(72) WISNER, Steven, Paul; 1217 Bowen Road, 

Richmond, VA 23229 (US). GRAFFEO, 

Charles; 12 Hollyberry Drive, Bethel, CT 

06801 (US). 

(74) ALBERT, Jennifer, A.__ et al. / etc.; Hunton 

& Williams, 1900 K Street, N.W., Washington, 

DC 20006 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/01395 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,756 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR PROVID- 

ING DISTRIBUTED FUNCTIONALITY 

AND DATA ANALYSIS SYSTEM UTI- 

LIZING SAME 

PROCEDE ET SYSTEME POUR FOUR- 

NIR UNE FONCTIONNALITE REPAR- 

TIE ET SYSTEME D’ANALYSE DE 

DONNEES UTILISANT CEUX-CI 

(71) UBS AG [US/US]; 677 Washington Boulevard, 

Stamford, CT 06901 (US). 



(72, 75) BALDWIN, Bernard, C. [US/US]; 14 

Annjim Drive, Greenwich, CT 06830 (US). 

CONDE, Juan, F. [US/US]; 275 S. Baldhill 

Road, New Canann, CT 06840 (US). 

(74) FELLER, Mitchell, S.; Clifford Chance 

Rogers & Wells LLP, 200 Park Avenue, New 

York, NY 10166 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/01396 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,406 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) SYSTEM FOR PROMPTING USER AC- 

TIVITIES 

SYSTEME DE SOLLICITATION DES 

ACTIVITES D’UN UTILISATEUR 

(71) HEALTHANGEL.COM, INC. [US/US]; 

75 Norfield Road, Weston, CT 06883 (US).



(72) IMBO, Sally; 75 Norfield Road, Weston, CT 

06883 (US). 

(74) NABULSI, Basam, E.; Cummings & Lockwood, 

P.O. Box 1960, New Haven, CT 06509- 

1960 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/01397 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,067 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 

(30) 60/235,458 26 Sep/sep 2000 US 

(26.09.2000) 

(30) 09/882,494 15 Jun/juin 2001 US 

(15.06.2001) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR PRO- 

VIDING A FRAMEWORK FOR PRO- 

CESSING MARKUP LANGUAGE DOC- 

UMENTS 


TANT DE FOURNIR UN CADRE DES- 

TINE AU TRAITEMENT DE DOCU- 

MENTS EN LANGAGE DE BALISAGE 

(71) VERTICAL COMPUTER SYSTEMS, 

INC. [US/US]; 6336 Wilshire Boulevard, 


(72) DAVISON, Jeff; 1421 Victoria Boulevard, 

Rockledge, FL 32955 (US). 

(74) STONE, Samuel, B. et al. / etc.; Lyon & 

Lyon LLP, 47th Floor, 633 West Fifth Street, 

Los Angeles, CA 90071-2066 (US). 


BY CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM 











NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/01398 (13) A2 


(22) 16 Feb/fév 2001 (16.02.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,793 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR BUILD- 

ING MODULAR E-COMMERCE EN- 

GINES, PROCESSING ELECTRONIC 

COMMERCE TRANSACTIONS OF- 

FLINE, AND DESIGNING ELEC- 

TRONIC STOREFRONTS 

SYSTEME ET PROCEDE DE 

CONSTRUCTION DE MOTEURS MO- 

DULAIRES DE COMMERCE ELEC- 

TRONIQUE, DE TRAITEMENT DE 

TRANSACTIONS DE COMMERCE 

ELECTRONIQUE HORS CONNEXION 

ET DE CONCEPTION DE VITRINES 

ELECTRONIQUES 

(71) RARE MEDIUM [US/US]; 4081 Redwood 

Avenue, Los Angeles, CA 90066 (US). 



(72, 75) PERKINS, Doug [US/US]; 7437 Upper 

Bay Drive, Hunington Beach, CA 92648 

(US). RICHARDS, Kevin [US/US]; One 

Lyon Ridge, Aliso Viejo, CA 92648 (US). 

(74) SPIVAK, Kevin, R. et al. / etc.; Morrison 

& Foerster LLP, 2000 Pennsylvania Avenue, 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/14 

(11) WO 02/01399 


(13) A1 

(22) 9 Mar/mar 2001 (09.03.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/595,409 16 Jun/juin 2000 

(16.06.2000) 

US 


(54) ASSIGNING FFT DATA SAMPLES TO 

DIFFERENT MEMORY BANKS 

AFFECTATION D’ECHANTILLONS 

DE DONNEES FFT A DIFFERENTES 

BANQUES DE MEMOIRE 




(72) ROSNER, Stephan; Leukarstrasse 4, 01139 

Dresden (DE). BARTH, Frank; Nizzastrasse 

63 A, 01445 Radebeul (DE). 

(74) APPERLEY, Elizabeth, A.; Advanced 

Micro Devices, Inc., 5204 East Ben White 

Boulevard, M/S 562, Austin, TX 78741 (US). 

(81) CN JP SG. 



(51) 7 G06F 17/20, 17/30 

(11) WO 02/01400 (13) A1 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,655 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR 

TRANSLINGUAL TRANSLATION 

OF QUERY AND SEARCH AND RE- 

TRIEVAL OF MULTILINGUAL INFOR- 

MATION ON THE WEB 


TANT DE FAIRE UNE TRADUCTION 

D’UNE DEMANDE ET DE RECHER- 

CHER ET D’EXTRAIRE UNE INFOR- 

MATION PLURILINGUE SUR LE WEB 

(71) QNATURALLY SYSTEMS INCOR- 

PORATED [US/US]; 1395 Spruce Street, 

Berkeley, CA 94709 (US). QNATURALLY 

SYSTEMS INCORPORATED (executor 

for the deceased inventor / exécuteur testamentaire 

pour l’inventeur décédé) [US/US]; 

1395 Spruce Street, Berkeley, CA 94709 

(US). 



(71, 72) CHAN, Ning-Ping [—/US]; 1395 

Spruce Street, Berkeley, CA 94709 (US). 

LIU, Zhuo [—/US]; 1395 Spruce Street, 

Berkeley, CA 94709 (US). XIONG, 

Zhenghui [—/US]; 1395 Spruce Street, 


(72) MA, Xiwen (deceased / décédé). 

(74) CHAN, Ning-Ping; qNaturally Systems Incorporated, 

1395 Spruce Street, Berkeley, CA 

94709 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/20, 17/30 

(11) WO 02/01401 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,090 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 



NORMALIZING AND CONVERTING 

STRUCTURED CONTENT 

PROCEDE ET APPAREIL POUR 

NORMALISER ET CONVERTIR DU 

CONTENU STRUCTURE



(71) ONEREALM INC. [US/US]; 1100 South 

McCaslin Boulevard, Superior, CO 80027 

(US). 

(72) GREEN, Edward, A.; 76 Charlou Circle, 

Englewood, CO 80111 (US). MARKEY, 

Kevin, L.; 6865 Xavier Circle, #8, Westminster, 

CO 80030 (US). KROSLEY, Ramon; 

1966 Mt. Zion Drive, Golden, CO 

80401-1736 (US). 

(74) BERUBE, Robert, B.; Marsh Fischmann 

& Breyfogle, LLp, Suite 411, 3151 South 

Vaughn Way, Aurora, CO 80014 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/21, 12/00 

(11) WO 02/01402 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-190487 26 Jun/juin 2000 JP 

(26.06.2000) 


(54) INTEGRATED FILING DEVICE AND 

INTEGRATED FILING METHOD 

DISPOSITIF DE CLASSEMENT IN- 

TEGRE ET PROCEDE DE CLASSE- 

MENT INTEGRE 

(71) JEC CO., LTD [JP/JP]; 2-1-15, Semba-higashi, 

Minoh-shi, Osaka 562-0035 (JP). 



(72, 75) TAKASHINA, Tohru [JP/JP]; C/O JEC 

CO., LTD, 2-1-15, Semba-higashi, Minohshi, 

Osaka 562-0035 (JP). 

(74) KUBOTA, Naoki; Shibutani-kubota Tokkyojimusyo, 

Sigyou-biru 3F, 18-27, Chuo 

1-chome, Ebina-shi, Kanagawa 243-0432 

(JP). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/21, 17/60 

(11) WO 02/01403 (13) A1 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002412-5 27 Jun/juin 2000 SE 

(27.06.2000) 


(54) A METHOD AND A SYSTEM 

FOR CREATING AND ORDERING 

CUSTOMIZED PRINTING MATE- 

RIAL ON-LINE A NETWORK FOR 

DATA-COMMUNICATION 

PROCEDE ET SYSTEME DE CREA- 

TION ET COMMANDE, EN LIGNE, DE 

SUPPORT D’IMPRESSION, SUR UN 

RESEAU DE COMMUNICATION DE 

DONNEES 

(71) PRINTON AB [SE/SE]; Tegnérgatan 35, 




(72, 75) BREDING, Emil [SE/SE]; Lillbacka 

1:8, S-184 33 Åkersberga (SE). KIHLBERG, 

Henrik [SE/SE]; Upplandsgatan 32, s-113 

28 Stockholm (SE). LINDGREN, Mats 

[SE/SE]; Erik Dahlbergsgatan 35, S-115 

32 Stockholm (SE). GRÜNBAUM, Niklas 

[SE/SE]; Agnegatan 36, S-112 29 Stockholm 

(SE). 

(74) FALK, Christer et al. / etc.; Stockholms 

Patentbyrå Zacco AB, Box 23101, S-104 35 















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/27, 9/44 

(11) WO 02/01404 


(13) A2 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,836 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) AUTOMATED GENERATION OF TEXT 

ANALYSIS SYSTEMS 

GENERATION AUTOMATIQUE DE 

SYSTEME D’ANALYSE DE TEXTE 

(71) TEXT ANALYSIS INTERNATIONAL, 

INC. [US/US]; 1669-2 Hollenbeck Avenue, 

#501, Sunnyvale, CA 94087 (US). 

(72) MEYERS, Amnon; 1261 Starlit Drive, Laguna 

Beach, CA 92651 (US). DE HILSTER, 

David, S.; 535 Magnolia Drive, Apt. #102, 

Long Beach, CA 90802 (US). 

(74) CASERZA, Steven, F.; Flehr Hohbach 

Test Albritton & Herbert LLP, 4 Embarcadero 

Center, Suite 3400, San Francisco, 

CA 94111-4187 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30, H04L 12/00, H04M 3/42, 

3/493, 11/08, H04Q 7/32 

(11) WO 02/01405 


(13) A1 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8306 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

AU 


(54) A PEOPLE NETWORKING AND LO- 

CATING SYSTEM 

SYSTEME DE LOCALISATION ET DE 

MISE EN RESEAU DE PERSONNES 

(71, 72) HANCOCK, John [AU/AU]; 79 Dooring 

St, Dickson, ACT 2602 (AU). 

(74) JAQUES, Christopher; 79 Dooring Street, 

Dickson, ACT 2602 (AU). 

(81) US. 



(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/01406 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8335 23 Jun/juin 2000 AU 

(23.06.2000) 


(54) BUSINESS DIRECTORY 

REPERTOIRE D’ENTREPRISES 

(71) INSTANT PAGES PTY LIMITED 

[AU/AU]; 35-39 Waratah Street, Kirrawee, 




(72, 75) SUDHINDRA, Rao [AU/AU]; 35-39 

Waratah Street, Kirrawee, New South Wales 

2232 (AU). 



















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/01407 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 351.5 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 


(54) AUTOMATIC SEARCH METHOD 

PROCEDE DE RECHERCHE AUTOMA- 

TIQUE 

(71) GURU NETSERVICES GMBH [DE/DE]; 

Merzstrasse 18, 81679 München (DE). 



(72, 75) LEITERMANN, Thomas [DE/DE]; 

Kazmairstrasse 47, 80339 München (DE). 

(74) BROSE + BROSE; Leutstettener Str. 13, 

Postfach 1164, 82319 Starnberg (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/01408 


(13) A2 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) hu (26) en 

(30) P0002471 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

HU 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR AC- 

CESSING INFORMATION FROM A 

NETWORK DATA SOURCE 

PROCEDE ET SYSTEME POUR AC- 

CEDER A DES INFORMATIONS A 

PARTIR D’UNE SOURCE DE DON- 

NEES RELATIVES AU RESEAU 

(71, 72) DUNAY, Rezsö [HU/HU]; Malomkö u. 

2. 1/4., H-8200 Veszprém (HU). FEJES, 

Sàndor [HU/HU]; Hargitai u. 19/B, H-6726 

Szeged (HU). HARMAT, Péter [HU/HU]; 

Boróka u. 5/a., H-1025 Budapest (HU). 

MÉDL, Attila [HU/HU]; Malom u. 3., 

H-9200 Mosonmagyaróvár (HU). ROMÁN, 

Gyula [HU/HU]; Nyár u. 

H-1045 Budapest (HU). 

38. VIII/24, 

(74) BOKOR, Tamás; S.B.G. & K. Patent and 

Law Office, Andrássy út 113, H-1062 Budapest 

(HU). 











(51) 7 G06F 17/30, 15/00 

(11) WO 02/01409 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) REAL-TIME TWO-WAY SEARCH SYS- 

TEM HAVING OPTICAL FIBER CIR- 

CUIT 

SYSTEME DE RECHERCHE EN 

TEMPS REEL DANS DEUX DIREC- 

TIONS DOTE D’UN CIRCUIT DE 

FIBRE OPTIQUE 

(71) THINK FOREST CORPORATION 

[JP/JP]; 1-2, Tsurumai 2-chome, Syowa-ku, 

Nagoya-shi, Aichi 467-8530 (JP). VRSEL 

CO., LTD [JP/JP]; 1-2, Tsurumai 2-chome, 

Syowa-ku, Nagoya-shi, Aichi 466-0064 (JP). 



(72, 75) OSANAI, Naoya [JP/JP]; 10-20, Kamimaezu 

2-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 

460-0013 (JP). TODA, Shoko [JP/JP]; 27-34, 

Ohsu 2-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 

460-0064 (JP). IMAZU, Youko [JP/JP]; 601, 

Yoko-machi, Tenpaku-ku, Nagoya-shi, Aichi 

468-0054 (JP). 

(74) ISHIDA, Yoshiki et al. / etc.; 10-30, 

Higashisakura 1-chome, Higashi-ku, 


(81) JP US. 



(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/01410 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,127 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) DATA MANAGEMENT APPLICATION 

PROGRAMMING INTERFACE FOR A 

PARALLEL FILE SYSTEM 

INTERFACE DE PROGRAMMATION 

D’UNE APPLICATION DE GESTION 

DES DONNEES POUR UN SYSTEME 

DE FICHIER PARALLELES 

(71) INTERNATIONAL BUSINESS MA- 

CHINES CORPORATION [US/US]; Orchard 

Road, Armonk, NY (US). 



(72, 75) LOY, Irit [IL/IL]; 6 Shunamit Street, 

34562 Haifa (IL). MARBERG, John 

[IL/IL]; 31 Vitkin Street, 34754 Haifa (IL). 

SHMUELI, Boaz [IL/US]; 6340 Aurelia 

Street, Apt. 1, Pittsburgh, PA 15206 (US). 

YEHUDAI, Zvi [IL/IL]; 6A Hanasi Avenue, 

34645 Haifa (IL). CURRAN, Robert 

[US/US]; 8 Hedgerow Court, West Hurley, 

NY 12491 (US). HASKIN, Roger [US/US]; 

13585 Struzenberg Court, Morgan Hill, CA 

95037 (US). SCHMUCK, Frank [DE/US]; 

406 Union Avenue, Campbell, CA 95008 

(US). WYLLIE, James [US/US]; 18392 

Chadbourne Lane, Monte Sereno, CA 95030 

(US). 

(74) COLB, Sanford, T. et al. / etc.; Sanford T. 

Colb & Co., P.O. Box 2273, 76122 Rehovot 

(IL). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/30, 13/00 

(11) WO 02/01411 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-234981 27 Jun/juin 2000 JP 

(27.06.2000) 

(30) 2000-311276 4 Sep/sep 2000 JP 

(04.09.2000) 

(30) 2000-326204 19 Sep/sep 2000 JP 

(19.09.2000) 


(54) SENSE-OF-VALUE INFORMATION 

PROVIDING SYSTEM 

SYSTEME FOURNISSANT DES IN- 

FORMATIONS RELATIVES AU SENS 

DES VALEURS 

(71, 72) SAKURAI, Shinichi [JP/JP]; 

4-2-40-427, Kitahorie, Nishi-ku, Osaka-shi, 

Osaka 550-0014 (JP). 

(74) TOYAMA, Tsutomu et al. / etc.; Yokoyama 

Building 6th floor, 4-10, Higashi Nihonbashi 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30, C12M 1/00, C12N 15/00 

(11) WO 02/01412 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) ja (26) ja



(30) 2000-194331 28 Jun/juin 2000 JP 

(28.06.2000) 


(54) MICROBE ANALYZING SYSTEM AND 

METHOD, AND DATABASE 

SYSTEME D’ANALYSE MICRO- 

BIENNE, METHODE CORRESPON- 

DANTE ET BASE DE DONNEES EN 

RAPPORT 

(71) SANYO ELECTRIC CO.,LTD. [JP/JP]; 

5-5, Keihan-Hondori 2-chome, Moriguchi 

City, Osaka 570-8677 (JP). 



(72, 75) INOUE, Takakazu [JP/JP]; c/o SANYO 

ELECTRIC CO., LTD., 5-5, Keihan-Hondori 

2-chome, Moriguchi City, Osaka 570-8677 

(JP). SEKIGUCHI, Tatsuhiko [JP/JP]; 

c/o SANYO ELECTRIC CO., LTD., 5-5, 

Keihan-Hondori 2-chome, Moriguchi City, 

Osaka 570-8677 (JP). FUJIMURA, Kouta 

[JP/JP]; c/o SANYO ELECTRIC CO., LTD., 

5-5, Keihan-Hondori 2-chome, Moriguchi 

City, Osaka 570-8677 (JP). IWAMA, Akifumi 

[JP/JP]; c/o SANYO ELECTRIC 

CO., LTD., 5-5, Keihan-Hondori 2-chome, 

Moriguchi City, Osaka 570-8677 (JP). 

(74) YOSHIDA, Kenji et al. / etc.; 34-12, Kichijoji-honcho 

1-chome, Musashino-shi, Tokyo 

180-0004 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/01413 (13) A1 


(22) 23 May/mai 2001 (23.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,377 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) METHODS & APPARATUS FOR SYN- 

CHRONIZING & PROPAGATING DIS- 

TRIBUTED ROUTING DATABASES 

PROCEDES ET APPAREILS DE SYN- 

CHRONISATION ET PROPAGATION 

DE BASES DE DONNEES DE ROU- 

TAGE REPARTIES 

(71) PLURIS, INC. [US/US]; 10455 Bandley 

Drive, Cupertino, CA 95014 (US). 

(72) AGARWAL, Puneet; 50 Chumasero Drive, 

#10M, San Francisco, CA 94132 (US). 

TUCK, Russell, R., III; 1136 S. Blaney 

Ave., San Jose, CA 95129 (US). AKYOL, 

Bora, Avdin; 4609 La Crescent Loop, San 

Jose, CA 95136 (US). BASTURK, Erol; 

10246 Will Court, Cupertino, CA 95014 

(US). MUSSOLINE, Michael; 620 Iris Ave, 

#14, Sunnyvale, CA 94086 (US). 

(74) BOYS, Donald, R.; P.O. Box 187, Aromas, 

CA 95004 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/01414 (13) A2 


(22) 8 Jun/juin 2001 (08.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/591,834 12 Jun/juin 2000 US 

(12.06.2000) 

(30) 09/650,241 29 Aug/août 2000 US 

(29.08.2000) 


(54) DISTRIBUTED COMPUTER NET- 

WORK DATA PROCESSING SYSTEM 

SYSTEME DE TRAITEMENT DE DON- 

NEES D’UN RESEAU INFORMATIQUE 

REPARTI 

(71) RELIABLE NETWORK SOLUTIONS 

[US/US]; 127 West State Street, Ithaca, NY 

14850 (US). 

(72) BIRMAN, Kenneth; 501 Salem Drive, 

Ithaca, NY 14850 (US). GLEESON, Barry; 

559 Hibar Lane, Palo Alto, CA 94303 (US). 

VAN RENESSE, Robbert; 100 Franklin 

Street, Ithaca, NY 14850 (US). VOGELS, 

Werner; 404 Elm Street, Ithaca, NY 14850 

(US). 

(74) BORN, Joseph, H. et al. / etc.; Cesari and 

McKenna, LLP, 88 Black Falcon Avenue, 









VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/01415 


(13) A2 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,299 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 

(30) 09/877,370 7 Jun/juin 2001 

(07.06.2001) 

US 


(54) COMPUTER METHOD AND DEVICE 

FOR TRANSPORTING DATA 

PROCEDE ET DISPOSITIF INFORMA- 

TIQUE SERVANT A ACHEMINER DES 

DONNEES 

(71) INFORMATICA CORPORATION 

[US/US]; 1200 Chrysler Drive, Menlo Park, 

CA 94025 (US). 

(72) KANCHWALLA, Firoz; 396 Ano Nuevo 

Avenue, Apt. #310, Sunnyvale, CA 94085 

(US). LYLE, David; 331 Los Gatos Boulevard, 

Los Gatos, CA 95032 (US). BAIS, Sujit; 

655 South Fair Oaks Avenue, Apt. #L107, 

Sunnyvale, CA 94086 (US). MAADAPUSI, 

Srinivasan; 450 North Mathilda Avenue, 

Apt. #E202, Sunnyvale, CA 94085 (US). 

DONGRE, Amol; 655 South Fair Oaks 

Avenue, Apt. #I-107, Sunnyvale, CA 94086 

(US). SOMAKUMAR, Premkumar; 655 

South Fair Oaks Avenue, Apt. #C-108, Sunnyvale, 

CA 94086 (US). 

(74) GALLENSON, Mavis, S. et al. / etc.; 5670 

Wilshire Blvd. Suite 2100, Los Angeles, CA 

90036 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/01416 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,643 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) ARCHITECTURE FOR DISTRIBUTED 

DATABASE INFORMATION ACCESS 

ARCHITECTURE POUR L’ACCES A 

DES INFORMATIONS DE BASE DE 

DONNEES REPARTIES 

(71) THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY 

[US/US]; Applied Physics Laboratory, 

11100 Johns Hopkins Road, Laurel, MD 

20723-6099 (US). 

(72) SILBERBERG, David, P.; 3317 Taney 

Road, Baltimore, MD 21215 (US). SCHNEI- 

DER, John, R.; 12014 Blackberry Terrace, 

North Potomac, MD 20878 (US). KARL- 

SON, Amy, K.; 121 South Fremont Avenue, 

Apt. 215, Baltimore, MD 21201 (US). 

(74) THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY; 

Applied Physics Laboratory, 11100 Johns 

Hopkins Road, Laurel, MD 20723-6099 

(US). 








ZA ZW. 








NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/01417 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,462 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) SITE INFORMATION SYSTEM AND 

METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE D’INFORMA- 

TIONS RELATIVES A UN SITE 

(71) CITERRA TECHNOLOGIES, L.L.C. 

[US/US]; 8117 Milwaukee Avenue, Milwaukee, 

WI 53213 (US). 

(72) LA BRIE, David, William; 8117 Milwaukee 

Avenue, Milwaukee, WI 53213 (US). PRE- 

MAN, Anthony, Lawrence; 5305 N. Lovers 

Lane, #205, Milwaukee, WI 53225 (US). 

(74) CHAN, Alistair, K.; Foley & Lardner, 777 

East Wisconsin Avenue, 33rd Floor, Milwaukee, 

WI 53202-5367 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/01418 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,000 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 

(30) 60/221,545 28 Jul/juil 2000 

(28.07.2000) 

US 

(30) 60/240,071 16 Oct/oct 2000 

(16.10.2000) 

US 

(30) 60/287,013 30 Apr/avr 2001 

(30.04.2001) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR A DECI- 

SION ENGINE AND ARCHITECTURE 

FOR PROVIDING HIGH-PERFOR- 

MANCE DATA QUERYING OPERA- 

TIONS 

SYSTEME ET PROCEDE SE RAPPOR- 

TANT A UN MOTEUR DECISIONNEL 

ET A UNE ARCHITECTURE ASSU- 

RANT DES OPERATIONS DE DE- 

MANDES DE DONNEES DE GRANDE 

QUALITE 

(71) RAVIANT NETWORKS [US/US]; 11400 

Tomahawk Creek Parkway, Suite 310, Leawood, 

KS 66211-2672 (US). 

(72) CROWE, William, L.; 9526 Belinder 

Road, Leawood, KS 66206-2151 (US). 

GUMPERTZ, Richard, H.; 12703 High 

Drive, Leawood, KS 66209-1610 (US). 

JOHNSON, Brett, A.; 9707 Overbrook 

Road, Leawood, KS 66206-2309 (US). 

(74) GOTTS, Lawrence, J. et al. / etc.; Shaw 

Pittman, 1650 Tysons Boulevard, McLean, 

VA 22102-4859 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30, 17/60 

(11) WO 02/01419 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,871 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR PRO- 

VIDING PERSONALIZED RECOM- 

MENDATIONS 

SYSTEME ET PROCEDE DESTINES A 

FOURNIR DES RECOMMANDATIONS 

PERSONNALISEES 

(71) QUARK, INC. [US/US]; 1800 Grant Street, 

Denver, CO 80203 (US). 

(only for / seulement pour BB BR BZ CA CR 

CU GD LC MX) 

(71) QUARK MEDIA HOUSE SARL [CH/CH]; 

Puets-Godeet 6a, CH-2000 Neuchatel (CH). 


les États désignés sauf BB BR BZ CA CR CU 

LC MX) 

(72) GUTIERREZ, Francisco; 1800 Grant 

Street, Denver, CO 80203 (US). 

(74) WEBB, Glenn; PO 951, Conifer, CO 80433 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30, H04N 7/10 

(11) WO 02/01420 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,639 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR TRANS- 

MITTING AND DISPLAYING INTER- 

ACTIVE TV CONTENT 

SYSTEME ET PROCEDE DE TRANS- 

MISSION ET D’AFFICHAGE D’UN 

CONTENU TELEVISUEL INTERAC- 

TIF 

(71) MIXED SIGNALS TECHNOLOGIES, 

INC. [US/US]; 8671 Haydon Place, Culver 

City, CA 90232 (US). 



(72, 75) BARONE, Samuel, T., Jr. [US/US]; 

6170 Canterbury Drive #224, Culver City, 

CA 90230 (US). SMITH, Drake [US/US]; 

75 Peach Farm Road, Oxford, CT 06478 

(US). 

(74) CHANG, Josephine, E.; Christie, Parker & 

Hale, LLP, 350 West Colorado, Suite 500, 

Post Office Box 7068, Pasadena, CA 91109- 

7068 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/50 

(11) WO 02/01421 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,252 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) LOCK-STEP CURSORS FOR FEATURE 

ALIGNMENT 

CURSEURS A MODE BLOQUE POUR 

ALIGNEMENT 

TIQUES 

DE CARACTERIS- 

(71) CHIPWORKS [CA/CA]; 3685 Richmond 

Road, Suite 500, Ottawa, Ontario K2H 5B7 

(CA). 

(72) SKOLL, David, F.; 986 Eiffel Avenue, Ottawa, 

Ontario K2C 0J2 (CA). 

(74) WOOD, Max, R. et al. / etc.; Swabey Ogilvy 

Renault, 1981 McGill College Avenue, Suite 

1600, Montreal, Québec H3A 2Y3 (CA).
















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/50 

(11) WO 02/01422 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-193035 27 Jun/juin 2000 JP 

(27.06.2000) 


(54) METHOD FOR EVALUATING DY- 

NAMIC PERSPECTIVE DISTORTION 

OF TRANSPARENT BODY AND 

METHOD FOR SUPPORTING DE- 

SIGNING OF THREE-DIMENSIONAL 

SHAPE OF TRANSPARENT BODY 

PROCEDE D’EVALUATION D’UNE 

DISTORTION PERSPECTIVE DYNA- 

MIQUE D’UN CORPS TRANSPARENT, 

ET PROCEDE DE PRISE EN CHARGE 

DE LA CONCEPTION D’UNE FORME 

TRIDIMENSIONNELLE DU CORPS 

TRANSPARENT 

(71) ASAHI GLASS COMPANY, LIMITED 

[JP/JP]; 12-1, Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8405 (JP). 



(72, 75) YAJIMA, Tatsuo [JP/JP]; c/o Asahi 

Glass Company, Limited, 426-1, Azakosawauehara, 

Sumida, Aikawa-machi, 

Aiko-gun, Kanagawa 243-0301 (JP). 

(74) SENMYO, Kenji et al. / etc.; Torimoto Kogyo 

Bldg., 38, Kanda-Higashimatsushitacho, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/50 

(11) WO 02/01423 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 504731 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

NZ 


(54) MODELLING SYSTEM 

SYSTEME DE MODELISATION 

(71) FARRANT, Ruth, Ayers [NZ/NZ]; 25 Allum 

Street, Kohimarama 1005, Auckland 5 

(NZ). 



(71, 72) FARRANT, Herbert, Henry [NZ/NZ]; 

25 Allum Street, Kohimarama 1005, Auckland 

5 (NZ). 

(74) WILSON, Kathryn, S. et al. / etc.; KPMG 

Centre, Level 12, 85 Alexandra Street, Private 















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/50 

(11) WO 02/01424 (13) A2 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,422 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) SYSTEM AND METHOD RELATING 

TO VERIFICATION OF INTEGRATED 

CIRCUIT DESIGN 


TANT D’EVALUER UNE CONCEP- 

TION DE CIRCUIT INTEGRE 


ICS N.V. [NL/NL]; Groenewoulseweg 1, 

NL-5621BA Eindhoven (NL). 


les États désignés sauf MC) 

(71) PHILIPS SEMICONDUCTORS, INC. 

[US/US]; 811 East Arques Avenue, Sunnyvale, 

CA 94088 (US). 


(72) MEIYAPPAN, Subramanian, S.; 1331 

Lakeshore Circle #1403, San Jose, CA 95132 

(US). VARAPRASAD, Vajjhala; 585 West 

Hacienda Avenue #213, Campbell, CA 95008 

(US). PETRYK, Edward, M.; 14810 North 

9th Street, Phoenix, AZ 85022 (US). 

(74) GALLENSON, Mavis, S. et al. / etc.; 5670 

Wilshire Blvd., Suite 2100, Los Angeles, CA 

90036 (US). 




(51) 7 G06F 17/50 

(11) WO 02/01425 (13) A2 


(22) 1 Mar/mar 2001 (01.03.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,238 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) METHOD FOR REMOTELY UTILIZ- 

ING CONFIGURABLE HARDWARE 

PROCEDE PERMETTANT D’UTILISER 

A DISTANCE UN MATERIEL CONFI- 

GURABLE 

(71) XILINX, INC. [US/US]; 2100 Logic Drive, 

San Jose, CA 95124 (US). 

(72) SUNDARARAJAN, Prasanna; 350 Budd 

Avenue, Apt. HB, Campbell, CA 95008 

(US). GUCCIONE, Steven, A.; 3813 Mc- 

Neil Drive, Austin, TX 78727 (US). 

(74) CHANROO, Keith, A. et al. / etc.; Xilinx, 

Inc., 2100 Logic Drive, San Jose, CA 95124 

(US). 




(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01426 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) A METHOD OF PRODUCING A MATE- 

RIALS LIST FOR A CONSTRUCTION 

PROJECT AND A COSTS ESTIMATE 

BASED ON SUCH A MATERIALS LIST 

PROCEDE PERMETTANT D’ELABO- 

RER UNE LISTE DE MATERIAUX 

POUR UN PROJET DE CONSTRUC- 

TION ET UNE ESTIMATION DES 

COUTS BASEE SUR LADITE LISTE 

DE MATERIAUX 

(71) BRADMAN CORPORATION PTY LIM- 

ITED [AU/AU]; Level 3, 10 Phillip Street, 

Parramatta, NSW 2150 (AU). 



(72, 75) CONNOLLY, Peter [AU/AU]; 504/2 

Mount Street Walk, Jacksons Landing, NSW 

2009 (AU). HYSLOP, George [AU/AU]; 12 

Cardiff Way, Castle Hill, NSW 2154 (AU). 

(74) BALDWIN SHELSTON WATERS; 60 

Margaret Street, Sydney, NSW 2000 (AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01427 (13) A1 

(21) PCT/AU01/00776



(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8446 29 Jun/juin 2000 AU 

(29.06.2000) 


(54) PROTECTING AGAINST IMPULSE EX- 

PENDITURE 

PROTECTION CONTRE LES DE- 

PENSES IMPULSIVES 

(71) AUSTRALIAN LOYALTY SYSTEMS 

PTY LTD [AU/AU]; 50-51 Greenhill Road, 

Wayville, South Australia 5034 (AU). 



(72, 75) ROWAN, Earle, George [AU/AU]; 14 

Oxford Street, Hyde Park, South Australia 

5061 (AU). 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01428 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,327,755 28 Jun/juin 2000 CA 

(28.06.2000) 


(54) AN INDIVIDUAL TRIGGERED AND 

DIRECTED DONATION SYSTEM AND 

METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE DE REMISE 

DE DONS A DECLENCHEMENT ET 

ORIENTATION INDIVIDUELLES 

(71) GENEROSITY WITHOUT BORDERS 

INC. [CA/CA]; 2360 Chemin Lucerne, Suite 

2A, Town of Mount-Royal, Quebec H3R 2J8 

(CA). 



(72, 75) TAJDIN, Nagib [CA/CA]; 8462 Mountain 

Sight, Montreal, Quebec H4P 2B9 (CA). 

JINNAH, Nasrullah [CA/CA]; 23 Hans Selye, 

Kirkland, Quebec H9J 3W4 (CA). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01429 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 202.0 27 Jun/juin 2000 DE 

(27.06.2000) 


(54) METHOD FOR CONSIGNING OR- 

DERED COMMODITIES 

PROCEDE POUR ENVOYER DES AR- 

TICLES COMMANDES 

(71) SIEMENS DEMATIC AG [DE/DE]; Gleiwitzer 




(72, 75) ROSENBAUM, Walter [US/FR]; 3, rue 

Eugene Labiche, F-75116 Paris (FR). 

(74) SIEMENS DEMATIC AG; ZEDLITZ, Peter, 


(81) AU CA US. 




(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01430 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 1015556 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

NL 

(30) 1016309 2 Oct/oct 2000 

(02.10.2000) 

NL 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR CHANG- 

ING A VALUE ASSIGNED TO A 

VALUE BEARER 

SYSTEME ET PROCEDE DE MODIFI- 

CATION D’UNE VALEUR ATTRIBUEE 

A UN PORTEUR DE VALEURS 

(71) WHW HOLDING B.V. [NL/NL]; P.C. 

Hooftstraat 47 II, NL 1071 BN Amsterdam 

(NL). 



(72, 75) HAFFMANS, Alexander, Hubertus, 

Leopold [NL/NL]; Frans van Mierisstraat 

56hs, NL-1071 RW Amsterdam (NL). WEI- 

JZIG, Leopold, Hendricus [NL/NL]; Hardesteinstraat 

10, NL-8032 ET Zwolle (NL). 

DE WIJS, Hendricus, Antonius [NL/NL]; 

Graafjanlaan 16, NL-1183 EC Amstelveen 

(NL). 

(74) VAN SOMEREN, Petronella, Francisca, 

Hendrika, Maria; Arnold & Siedsma, 


(NL). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60, H04L 29/06 

(11) WO 02/01431 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20001488 21 Jun/juin 2000 FI 

(21.06.2000) 


(54) PROCEDURE AND SYSTEM FOR 

TRANSMISSION OF DATA 

PROCEDE ET SYSTEME DE TRANS- 

MISSION DE DONNEES 

(71) SONERA SMARTTRUST OY [FI/FI]; 

Elimäenkatu 17-19, FIN-00510 Helsinki (FI). 



(72, 75) VATANEN, Harri [FI/GB]; 2 Rushmere 

Place, Englefield Green, Surrey TW20 0NN 

(GB). 

(74) PAPULA OY; P.O. Box 981, (Fredrikinkatu 

61 A), FIN-00101 Helsinki (FI). 




/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model / 

modèle d’utilité) DK DK (Utility model / 

modèle d’utilité) DM DZ EC EE EE (Utility 














NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01432 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08138 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

FR




(54) METHOD FOR ONLINE COMMER- 

CIAL DISTRIBUTION OF DIGITAL 

GOODS THROUGH A COMMUNICA- 

TION NETWORK AND ELECTRONIC 

DEVICE FOR PURCHASING ELEC- 

TRONIC GOODS DISTRIBUTED BY 

SAID METHOD 

PROCEDE DE DISTRIBUTION COM- 

MERCIALE EN LIGNE DE BIENS NU- 

MERIQUES PAR L’INTERMEDIAIRE 

D’UN RESEAU DE COMMUNICA- 

TION ET DISPOSITIF ELECTRONIQUE 

D’ACHAT DE BIENS NUMERIQUES 

DISTRIBUES PAR CE PROCEDE 

(71, 72) GALKA, Radoslaw [PL/FR]; 15, allée 

des Pastoureaux, F-91210 Draveil (FR). 

(74) ABELLO, Michel; Cabinet Peuscet, 78, avenue 

Raymond Poincaré, F-75116 Paris (FR). 

(81) PL RU US. 



(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01433 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08170 26 Jun/juin 2000 FR 

(26.06.2000) 


(54) COMPUTER SYSTEM AND METHOD 

FOR BUILDING CUSTOMER LOY- 

ALTY 

SYSTEME ET PROCEDE INFORMA- 

TIQUE POUR LA FIDELISATION 

D’UNE CLIENTELE 

(71) LOYALTY SOFT [FR/FR]; 20, rue Bailey, 

F-14000 Caen (FR). 



(72, 75) PLOMBIN, Bernard [FR/FR]; 11, allée 

des Chênes Verts, F-78150 Le Chesnay (FR). 

DE ROUVILLE, Bertrand [FR/FR]; Place 

du Maréchal Foch, F-69630 Chaponost (FR). 



(FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01434 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08361 28 Jun/juin 2000 FR 

(28.06.2000) 


(54) POSTAL OR ELECTRONIC MAIL 

ADDRESSING AND PROCESSING 

METHOD 

PROCEDE D’ADRESSAGE ET DE 

TRAITEMENT DE COURRIER POS- 

TAL OU ELECTRONIQUE 

(71, 72) MAAREK, Eliane [FR/FR]; 49, rue 

d’Anjou, F-92100 Boulogne Billancourt 

(FR). 

(74) KASPAR, Jean-Georges; Cabinet Loyer, 

78, avenue Raymond Poincaré, F-75116 Paris 

(FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01435 


(13) A2 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015656.2 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

GB 



DUCING A PATENT SPECIFICATION 

AND PATENT APPLICATION 

SYSTEME ET PROCEDE DE PRODUC- 

TION D’UNE DESCRIPTION DE BRE- 

VET ET D’UNE DEMANDE DE BRE- 

VET 

(71, 72) HUDSON, Peter, David [GB/GB]; 121 

Blackberry Lane, Four Marks, Alton, Hampshire 

GU34 5DJ (GB). 












(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01436 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,090 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR CLASSI- 

FYING LEATHER 

PROCEDE ET SYSTEME DE CLASSIFI- 

CATION DU CUIR 

(71) LEATHER XCHANGE S.A. [ES/ES]; 

Calle Fructuos Gelabert 68, 7a planta 3, 

E-08970 Sant Joan Despi (ES). 



(72, 75) SUAREZ, Jose [ES/ES]; Abadesa Olzet, 

14 bis 1A 4-2, E-08034 Barcelona (ES). 

THOMAS, J., A. [BE/BE]; Avenue Dolez, 

548/a, B-1180 Brussels (BE). ASENSIO, Ricardo 

[ES/ES]; Dr. Pasteur, 2 6-1, E-08700 

Igualada (ES). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01437 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,496 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) CREDIT LIMIT STORAGE IN AN 

ANONYMOUS TRADING SYSTEM 

ENREGISTREMENT DES LIMITES DE 

CREDIT DANS UN SYSTEME DE NE- 

GOCIATION ANONYME 

(71) ELECTRONIC BROKING SERVICES 

LIMITED [GB/GB]; 55-56 Lincolns Inn 

Fields, London WC2A 3LJ (GB). 

(72) HOWORKA, Edward, R.; 2043 Gates 

Court, Morris Plains, NJ 07950 (US). JAIN, 

Neena; 3756 Victory Street, South Plainfield, 

NJ 07080 (US). IACCHEO, Steven; 41 

West William Street, Lincoln Park, NJ 07035 

(US). NEYMAN, Vladimir; 275 Northfield 

Avenue, West Orange, NJ 07052 (US). 

SHU, James; 42 Tilden Drive, East Hanover, 

NJ 07936 (US). MEROLD, Michael, S.; 

14 Walkill Road, Sparta, NJ 07871 (US). 

CRANE, Alastair, G.; 16 Manley Street, 

Primrose Hill, London NW1 8LT (GB). 

KRISHNASAMI, Srivathsan; Apt. 6D, 

528 East 79th Street, New York, NY 10021 

(US). MCPHERSON, Roy, S.; 39 Dorset 

Way, Billericay, Essex CM12 0UD (GB). 

GINSBERG, Paul, M.; 44 Huckleberry 

Hollow, Stamford, CT 06903 (US). MILLS, 

Gregory, D.; 24 Carlton Road, Flanders, NJ 

07836 (US). 



DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR







VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01438 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,753 29 Jun/juin 2000 US 

(29.06.2000) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR PREDIC- 

TION OF MUSICAL PREFERENCES 

SYSTEME ET PROCEDE POUR PRE- 

DIRE DES PREFERENCES EN MA- 

TIERE DE MUSIQUE 

(71) MUSICGENOME.COM INC. [US/US]; 

Suite 1600, 1210 Market Street, Wilmington, 

DE 19801 (US). 



(72, 75) GANG, Dan [IL/IL]; Rehov Sokolov 

61/2, 62284 Tel Aviv (IL). LEHMANN, 

Daniel [IL/IL]; Rehov Tzeelim 12/15, 93896 


(74) RAMM, Yehuda; Plinner, Bodner & Co., 

Noah Mozes Street 13, Agish Ravid Bldg., 

67442 Tel Aviv (IL). 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01439 


(13) A2 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,753 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

US 


(54) USING A SYSTEM FOR PREDICTION 

OF MUSICAL PREFERENCES FOR 

THE DISTRIBUTION OF MUSICAL 

CONTENT OVER CELLULAR NET- 

WORKS 

UTILISATION D’UN SYSTEME DE 

PREVISION DE PREFERENCES MU- 

SICALES EN VUE DE LA DISTRI- 

BUTION DE MUSIQUE SUR DES 

RESEAUX CELLULAIRES 

(71) MUSICGENOME.COM INC. [US/US]; 

Suite 1600, 1210 Market Street, Wilmington, 

DE 19801 (US). 



(72, 75) GANG, Dan [IL/IL]; Rehov Sokolov 

61/2, Tel Aviv (IL). LEHMANN, Daniel 

[IL/IL]; Rehov Tzeelim 12/15, 93896 


(74) RAMM, Yehuda; Plinner, Bodner & Co., 

Noah Mozes Street 13, Agish Ravid Bldg., 

67442 Tel Aviv (IL). 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01440 


(13) A1 

(22) 23 Feb/fév 2001 (23.02.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-191769 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

JP 


(54) METHOD FOR SELLING VEHICLE, 

SERVER APPARATUS, SYSTEM FOR 

DISPLAY REGIONAL INFORMATION 

FOR CAR AND CHARGING 

PROCEDE DE VENTE D’AUTOMO- 

BILES, APPAREIL SERVEUR, SYS- 

TEME D’AFFICHAGE D’INFORMA- 

TIONS REGIONALES SUR UNE AU- 

TOMOBILE ET FACTURATION 

(71) V FACTORY KABUSHIKI KAISHA 

[JP/JP]; 29-9, Minamiotsuka 3-chome, 




(72, 75) MURAKAMI, Makoto [JP/JP]; c/o V 

FACTORY KABUSHIKI KAISHA, 29-9, 

Minamiotsuka 3-chome, Toshima-ku, Tokyo 

170-0005 (JP). 

(74) NAKAJIMA, Jun et al. / etc.; TAIYO, 

NAKAJIMA & KATO, Seventh Floor, 

HK-Shinjuku Bldg., 3-17, Shinjuku 4-chome, 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01441 (13) A1 


(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-193744 28 Jun/juin 2000 JP 

(28.06.2000) 



PROVIDING INFORMATION WITH 

ADVERTISEMENT 


TANT DE FOURNIR DES INFORMA- 

TIONS AVEC DES ANNONCES 

(71) SHARP KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 

22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka-shi, 

Osaka 545-8522 (JP). 



(72, 75) IWASAKI, Keisuke [JP/JP]; 9-15, Tatsutanishi 

6-chome, Ikarugacho, Ikoma-gun, 

Nara 636-0154 (JP). 




(JP). 




(51) 7 G06F 17/60, 17/30 

(11) WO 02/01442 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192484 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 

(30) 2000-389160 21 Dec/déc 2000 

(21.12.2000) 

JP 


(54) INFORMATION SUPPLY SYSTEM 

SYSTEME POUR FOURNIR DES IN- 

FORMATIONS 

(71) KBMJ INC. [JP/JP]; Room 201, Koshin 

Bldg., 22-16, Shounandai 2-chome, Fujisawa-shi, 




(72, 75) YAMAGUCHI, Tetsuo [JP/JP]; c/o IQU 

Ltd., Room 202, Southern Wind Shounan, 

3545-3, Endoh, Fujisawa-shi, Kanagawa 

252-0816 (JP). KIMURA, Takehiro [JP/JP]; 

c/o IQU Ltd., Room 202, Southern Wind 

Shounan, 3545-3, Endoh, Fujisawa-shi, 


(74) MAYAMA, Shinya; Mayama International 

Patent Office, Sakurai Building, 4th Floor,



4-4, Chuorinkan 3-chome, Yamato-shi, Kanagawa 

242-0007 (JP). 




HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK 




YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60, 17/30, 13/00 

(11) WO 02/01443 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-190571 26 Jun/juin 2000 JP 

(26.06.2000) 

(30) 2001-171370 6 Jun/juin 2001 JP 

(06.06.2001) 


(54) MESSAGE DISTRIBUTION SYSTEM 

SYSTEME DE DISTRIBUTION DE 

MESSAGE 

(71, 72) TAKI, Eijiro [JP/JP]; NIPPON TE- 

LENET CORPORATION, 8th Floor, 

Imon-Meijiseimei Building Karasumadori 

Oike Sagaru, Nakagyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 

604-8171 (JP). 

(74) KOBAYASI, Ryohei; KOBAYASI PATENT 

& TRADEMARK, 7th Floor, Hougenshijokarasuma 

Building, 37, Motoakuoji-cho, 

Higashinotouindori Shijo Sagaru, Shimogyo-ku, 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60, G01N 35/00 

(11) WO 02/01444 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192835 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 


(10.11.2000) 

JP 


(54) REMOTE 

SYSTEM 

WITNESSED ANALYSIS 

SYSTEME D’ANALYSE A DISTANCE 

(71) ASAHI KASEI KABUSHIKI KAISHA 

[JP/JP]; 2-6, Dojimahama 1-chome, Kita-ku, 




(72, 75) IMAI, Hideaki [JP/JP]; 100-926, Kawanarishima, 

Fuji-shi, Shizuoka 416-0939 (JP). 

KOHNO, Teiichiro [JP/JP]; 100-831, Kawanarishima, 

Fuji-shi, Shizuoka 416-0939 (JP). 

IBE, Sadao [JP/JP]; 5-29-22, Higashinakano, 

Nakano-ku, Tokyo 164-0003 (JP). 

(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. AOKI, 

ISHIDA & ASSOCIATES, Toranomon 37 

Mori Bldg., 5-1, Toranomon 3-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-8423 (JP). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01445 


(13) A2 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-197417 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 


(54) COMMODITY RECYCLING METHOD 

PROCEDE DE RECYCLAGE DE MAR- 

CHANDISES BOURSIERES 






(72, 75) MIZUNO, Bunji [JP/JP]; 31-5, Kitayamato 

2-chome, Ikoma-shi, Nara 

630-0121 (JP). FUKUMOTO, Toru [JP/JP]; 

91-6, Manjyojikicho, Fukakusaokamedani, 

Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 612-0846 (JP). 

YAMAMOTO, Shinichi [JP/JP]; 1-8-49, 

Soya, Hirakata-shi, Osaka 573-0113 (JP). 

ONOUE, Junichi [JP/JP]; 562-10, Horencho, 

Nara-shi, Nara 630-8113 (JP). 

(74) YAMAMOTO, Shusaku; Fifteenth Floor, 

Crystal Tower, 2-27, Shiromi 1-chome, 


(81) CN IN JP US. 




(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01446 (13) A1 


(22) 10 Aug/août 2000 (10.08.2000) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/35663 27 Jun/juin 2000 KR 

(27.06.2000) 


(54) AUCTIONING METHOD LOWERING 

PRICE AUTOMATICALLY 

PROCEDE DE MISE AUX ENCHERES 

PERMETTANT D’EN ABAISSER LE 

PRIX AUTOMATIQUEMENT 

(71) ECTOTAL CO., LTD. [KR/KR]; 8th 

Fl., Enkwang Bldg., 48-5 2nd chungmuro, 

chung-Gu, Seoul 100-861 (KR). 



(72, 75) KIM, Young-Hoon [KR/KR]; 413-23 

Panghak 2-dong, Tobong-ku, Seoul 132-833 

(KR). 

(74) PARK, Jang-Won; Jewoo Building 5th 

Floor, 200 Nonhyun-Dong, Kangnam-Ku, 

Seoul 135-010 (KR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01447 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 505512 29 Jun/juin 2000 NZ 

(29.06.2000) 

(30) 509093 19 Dec/déc 2000 NZ 

(19.12.2000) 


(54) AN E-COMMERCE SYSTEM 

SYSTEME DE COMMERCE ELECTRO- 

NIQUE 

(71, 72) FERRIER, Jonathan [NZ/NZ]; 16 

Tukutai Street, Parnell (NZ). 


Park, Huddart Parker Building, 1 Post Office 

Square, Wellington (NZ). 














NE SN TD TG). 




(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01448 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0002411-7 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

SE 


(54) A METHOD AND A SYSTEM FOR 

MEASURING AND RATING USER AC- 

TIVITIES ON WEB-PAGES IN DIGITAL 

NETWORKS 

PROCEDE ET SYSTEME POUR ME- 

SURER ET EVALUER LES ACTIVITES 

D’UN UTILISATEUR SUR LES PAGES 

WEB DANS DES RESEAUX NUME- 

RIQUES 

(71) TRADEDOUBLER AB [SE/SE]; Barnhusgatan 




(72, 75) HAGNÖ, Felix [SE/SE]; Linnégatan 35, 


(74) FALK, Christer et al. / etc.; Stockholms 

Patentbyrå Zacco AB, Box 23101, S-104 35 















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01449 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 200003645-9 29 Jun/juin 2000 SG 

(29.06.2000) 


(54) A METHOD OF AND APPARATUS FOR 

CONDUCTING COMMERCE USING 

AN ELECTRONIC NETWORK 


TANT D’EFFECTUER DES OPERA- 

TIONS COMMERCIALES VIA UN 

RESEAU ELECTRONIQUE 

(71) ICO-OP.NET PTE LTD. [SG/SG]; 1557 

Keppel Road, #03-25 Blk B, Cantonment 

Central, Singapore 089066 (SG). 



(72, 75) NG, Kok, Loon [SG/SG]; 11 Gilstead 

Road, #02-04 Morimasa Gardens, Singapore 

309065 (SG). 

(74) GREENE-KELLY, James, Patrick; Lloyd 

Wise, Tanjong Pagar, P.O. Box 636, Singapore 

910816 (SG). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01450 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 200003584-0 26 Jun/juin 2000 SG 

(26.06.2000) 


(54) PEOPLE NETWORK COMMUNICA- 

TION SYSTEM 

SYSTEME DE COMMUNICATION EN 

RESEAU POUR DES PERSONNES 

(71, 72) LEE, Yew Chong, Riky [SG/SG]; 28 

Jalan Daud, Singapore 419570 (SG). GOH, 

Ah, Soon [SG/SG]; Blk 261 #08-241, Bishan 

Street 22, Singapore 570261 (SG). 

(74) TAN JIN HWEE, EUNICE & LIM 

CHOOENG; P.O. Box 1381, Robinson 

Road, Singapore 902731 (SG). 










(r) for all designations / pour toutes les 

désignations; (r) for all designations / pour 

toutes les désignations 



(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01451 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 60/213,519 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 

(30) 60/215,878 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

US 


(01.11.2000) 

US 


(54) INITIALIZING/ACTIVATING AC- 

COUNTS UTILIZABLE FOR 

PURCHASING/PROVISIONING 

ITEMS/SERVICES OVER DATA COM- 

MUNICATIONS NETWORKS 

INITIALISATION ET ACTIVATION DE 

COMPTES PERMETTANT D’ACHE- 

TER OU DE S’APPROVISIONNER EN 

ARTICLES OU SERVICES DANS DES 

RESEAUX DE COMMUNICATIONS 

DE DONNEES 

(71) ZEBRAPASS, INC. [US/US]; Suite 200, 

1220 Connecticut Avenue, NW, Washington, 

DC 20038 (US). 



(72, 75) CUNNINGHAM, Donald, A. [US/US]; 

7945 Turncrest Drive, Potomac, MD 20854 

(US). KLEAR, Jordan, C. [US/US]; 7111 

Woodmont Avenue, Apt. 404, Bethesda, MD 

20815 (US). STEREN, Marc, N. [US/US]; 

7620 Old Georgetown Road, Apt. 815, 

Bethesda, MD 20814 (US). 

(74) DONNER, Irah, H. et al. / etc.; Hale and 

Dorr LLP, 1455 Pennsylvania Avenue, N.W., 

Washington, DC 20004 (US). 


BY CA CH CN CR CZ DE DK DM DZ EE 


IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU 









NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01452 (13) A1 


(22) 25 Apr/avr 2001 (25.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,277 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) INCENTIVE MECHANISM FOR EN- 

COURAGING ADOPTION AND USE 

MECANISME INCITATIF ENCOURA- 

GEANT A L’ADOPTION ET A L’UTILI- 

SATION D’UNE ENTITE 

(71, 72) KUO, Jeff [US/US]; 465 Hillside Avenue, 

Hillside, NJ 07205 (US). KENARY, 

Patrick, J. [US/US]; 3000 North Sheridan 

Road, Apartment 6b, Chicago, IL 60657 

(US). 

(74) MORRIS, Francis, E. et al. / etc.; Pennie & 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01453 (13) A2 




(22) 31 May/mai 2001 (31.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,922 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) COMPUTER-IMPLEMENTED VEHI- 

CLE REPAIR ANALYSIS SYSTEM 

SYSTEME D’ANALYSE INFORMA- 

TIQUE CONCERNANT LA REPARA- 

TION D’UN VEHICULE 

(71) BASF CORPORATION [US/US]; Patent 

Department, 26701 Telegraph Road, Southfield, 

MI 48034-2442 (US). 



(72, 75) BARGNES, Guy [US/US]; 640 Rivard 

Boulevard, Grosse Pointe, MI 48230 (US). 

HOWE, John [US/US]; 3473 Tanglewood 

Trail, Palm Harbor, FL 34685 (US). KELLY, 

Charles [US/US]; 312 Reno Lane, Grosse 

Pointe Farms, MI 48236 (US). PIERRE, 

Jean-Claude [DE/DE]; Schlossfeld 184, 

48308 Senden (DE). LAVINGTON, Chris 

[US/US]; 360 Tanglewood Lane, Roseburg, 

OR 97470 (US). TORRES, Antonio 

[US/US]; 213 Finnegan Drive, Millersville, 

MD 21108 (US). 

(74) GOLOTA, Mary et al. / etc.; BASF Corporation, 

26701 Telegraph Road, Southfield, MI 

48034-2442 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01454 


(13) A2 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,114 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) APPLICATION SERVER DELIVER 

OF INFORMATION TO CUSTOMERS 

FROM MULTIPLE SOURCES 

FOURNITURE D’INFORMATIONS A 

DES CLIENTS A PARTIR DE SOURCES 

MULTIPLES PAR UN SERVEUR D’AP- 

PLICATION 

(63) US 60/214,114 (CIP) 

26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(71) ENCABLER, INC. [US/US]; 21 Woodlyn 

Lane, Bradbury, CA 91010 (US). 



(72, 75) AKINYANMI, Olalekan [NG/US]; 

17954-3 River Circle, Canyon Country, CA 

91351 (US). HERVEY, John [US/US]; 21 

Woodlyn Lane, Bradbury, CA 91010 (US). 

(74) HALL, David, A. et al. / etc.; Heller Ehrman 

White & McAuliffe LLP, Suite 700, 4250 Executive 

Square, La Jolla, CA 92037 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01455 (13) A2 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/212,887 20 Jun/juin 2000 US 

(20.06.2000) 

(30) 09/885,245 19 Jun/juin 2001 US 

(19.06.2001) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR NET- 

WORK-BASED COMMUNITY FOR 

SHARING INFORMATION SERVICES 


TANT A UNE COMMUNAUTE EN 

RESEAU DE PARTAGER DES SER- 

VICES D’INFORMATIONS 

(71, 72) KLEINBAUM, Robert [US/US]; 3882 

Meadow Lane, Saline, MI 48176 (US). 

(74) SCHEER, Michael, J. et al. / etc.; Ostrolenk, 

Faber, Gerb & Soffen, LLP, 1180 

Avenue of the Americas, New York, NY 

10036 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60, 17/30, 19/00 

(11) WO 02/01456 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,505 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 


US 

(54) E-COMMERCE REAL TIME DE- 

MAND AND PRICING SYSTEM AND 

METHOD 

COMMERCE ELECTRONIQUE: SYS- 

TEME ET PROCEDE DE DEMANDE 

ET DE CALCUL DES PRIX EN TEMPS 

REEL 

(71) DEALTIME.COM LTD. [IL/IL]; 6 Hazoran 

Street, Netanya South Industrial Zone, 42504 

Israel (IL). 



(71, 72) ASHKENAZI, Amir [IL/US]; 1 Kings 

Park, Rye Brook, NY 10573 (US). 

(74) JOHNSON, John, M.; Kaye Scholer LLP, 

425 Park Avenue, New York, NY 10022 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01457 


(13) A2 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/599,740 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR ISSU- 

ING REWARD POINTS FOR A CREDIT 

CARD PRODUCT 

SYSTEME ET PROCEDE D’EMISSION 

DE POINTS DE RECOMPENSE POUR 

UN PRODUIT DE CARTE DE CREDIT 

(71) CAPITAL ONE FINANCIAL CORPO- 

RATION [US/US]; 11013 W. Broad Street, 

Glen Allen, VA 23060 (US). 

(72) CLIFFORD, Jeremy, Paul; 1236 North 

Dinwiddie Street, Arlington, VA 22205 

(US). MILLER, Nicole, Hajj; 11801 Alder 

Ridge Place, Glen Allen, VA 23059 (US). 

RHODES, Hilary, Jane; 1401 North Rhodes 

Street #306, Arlington, VA 22209 (US). 

(74) GARRETT, Arthur, S. et al. / etc.; 

Finnegan, Henderson, Farabow, Garrett 

& Dunner, L.L.P., 1300 I Street, N.W., Washington, 

DC 20005-3315 (US). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01458 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,462 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) USER SERVICES AND INFORMA- 

TION MANAGEMENT SYSTEM AND 

METHOD 


DES SERVICES ET INFORMATION A 

DES UTILISATEURS 

(71) CITERRA TECHNOLOGIES, L.L.C. 

[US/US]; 8117 Milwaukee Avenue, Milwaukee, 

WI 53213 (US). 

(72) LA BRIE, David, William; 8117 Milwaukee 

Avenue, Milwaukee, WI 53213 (US). PRE- 

MAN, Anthony, Lawrence; 5305 N. Lovers 

Lane, #205, Milwaukee, WI 53225 (US). 

(74) CHAN, Alistair, K.; Foley & Lardner, 777 

East Wisconsin Avenue, 33rd Floor, Milwaukee, 

WI 53202-5367 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01459 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,483 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) ELECTRONIC NETWORK BASED 

JEWELRY EXCHANGE PURCHASING 

HUB 

CENTRE D’ACTIVITE SUR RE- 

SEAU ELECTRONIQUE DESTINEE 

AL’ACHAT ET A LA VENTE DE BI- 

JOUX 

(71) E-MOTIVATION, INC. [US/US]; Heritage 

Building, 321 South Main Street, Suite 100C, 

Providence, RI 02903 (US). 



(72, 75) CRAWFORD, Chris, J. [US/US]; c/o 

E. Motivation, Inc., Heritage Building, 321 

South Main Street, Suite 100C, Providence, 

RI 02903 (US). 

(74) WIELAND, Charles, F., III et al. / etc.; 

Burns, Doane, Swecker & Mathis, LLP, P.O. 

Box 1404, Alexandria, VA 22313-1404 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01460 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,089 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 



CESSING INSURANCE CLAIMS 

SYSTEME ET PROCEDE DE TRAITE- 

MENT DES DEMANDES DE REGLE- 

MENT 

(71) COMPUTER SCIENCES CORPORA- 

TION [US/US]; 9500 Arboretum Blvd., 

Austin, TX 78759 (US). 

(72) LORENZ, Scott; 11440 Morning Glory 

Trail, Austin, TX 78750 (US). CHIL- 

DRESS, Allen, B.; 6509 FM 3180, Baytown, 

TX 77520 (US). WOLFE, Brian; 13545 

Anarosa Loop, Austin, TX 78727 (US). 

SPANN, Allison, W.; 1235 Gazania Dr., 

Pflugerville, TX 78660 (US). JONES, Gregory; 

220 Grandview Dr., Hudson, WI 54016 

(US). 

(74) CONLEY, ROSE & TAYON, P.C.; Deluca, 

Mark, R., P.O. Box 398, Austin, TX 78767- 

0398 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01461 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,552 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 

(30) 60/282,416 9 Apr/avr 2001 US 

(09.04.2001) 


(54) AN INTERACTIVE GAME USED AS 

AN ADVERTISING VEHICLE 

JEU INTERACTIF UTILISE EN TANT 

QUE SUPPORT POUR DES PUBLI- 

CITES 

(71) PROTOSTORM.COM LLC [US/US]; 45 

Rockefeller Plaza, New York, NY 10111 

(US). 

(72) SHAKESPEARE, Courtland; 74-18 

263 Street, Glen Oaks, NY 11004 (US). 

FAULISI, Peter; 26 Lone Oak Path, Smithtown, 

NY 11787 (US). 

(74) BAILEY, Frederick, D. et al. / etc.; Antonelli, 

Terry, Stout & Kraus, LLP, Suite 1800, 

1300 N. Seventeenth Street, Arlington, VA 

22209 (US). 








VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01462 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/613,054 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) METHOD AND SYSTEM OF SE- 

CURELY COLLECTING, STORING, 

AND TRANSMITTING INFORMATION 


TANT DE COLLECTER, DE MEMO- 

RISER ET DE TRANSMETTRE DES 

INFORMATIONS 

(71) PATENTEK, INC. [US/US]; 3516 Corte Ramon, 

La Costa, CA 92009 (US). 

(72) SCOTT, David; 1077 Eolus, Leucadia, CA 

92024 (US). WALSH, Mark; 3516 Corte 

Ramon, La Costa, CA 92009 (US). DAVIS, 

Rick; 427 La Veta, Encinitas, CA 92024 

(US). 

(74) McCLAIN, James, W. et al. / etc.; Brown, 

Martin, Haller & McClain LLP, 1660 Union 

Street, San Diego, CA 92101-2926 (US). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01463 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,675 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR EVAL- 

UATION OF POTENTIAL FUNDING 

SOURCES FOR FINANCIAL PLANS 

PROCEDE ET SYSTEME D’EVALUA- 

TION DE SOURCES POTENTIELLES 

DE FINANCEMENT POUR PLANS DE 

FINANCEMENT 

(71) AFS-IP, INC. [US/US]; 9 Riverside Office 

Park, Weston, MA 02493 (US). 

(72) JOHNSON, Daniel, R.; 230 Commonwealth 


MEHTA, Alok; 5 Hardy Road, Wellesley, 

MA 02482 (US). 

(74) THIBODEAU, David, J., Jr. et al. / etc.; 

Hamilton, Brook, Smith & Reynolds, P.C., 

530 Virginia Road, P.O Box 9133, Concord, 

MA 01742-9133 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01464 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,922 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) FRANKING MACHINE CONTROL 

COMMANDE DE MACHINE A AF- 

FRANCHIR 

(71) ASCOM HASLER MAILING SYSTEMS, 

INC. [US/US]; 19 Forest Parkway, Shelton, 

CT 06484-6140 (US). 

(72) HEIMANN, Peter; Holenackerstrasse 65 C 

12, CH-3027 Bern (CH). MIHALIK, Geza; 

Moesliweg 37/7, CH-3096 Koeniz (CH). 

STUTZ, Peter; Kappelenring 4, CH-3032 

Hinterkappelen (CH). LEUCH, Martin; 

Mattenstrasse 27, CH-3073 Guemligen (CH). 

MERZ, Philipp; Efringerweg 15, CH-4143 

Dornach (CH). 

(74) GREEN, Clarence, A.; Perman & Green, 

LLP, 425 Post Road, Fairfield, CT 06430- 

6232 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01465 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,343 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 



MARKETING USING COMPRESSION 

LEARNING 


MERCIALISATION AU MOYEN D’UN 

APPRENTISSAGE COMPRIME 

(71) TRUEYOU.COM [US/US]; Suite 700, 575 

Madison Avenue, New York, NY 10022 (US). 



(72, 75) GELBAND, Alan [US/US]; Apartment 

24D, 30 Lincoln Plaza, New York, NY 10023 

(US). 

(74) KINCART, Joseph, P.; Clifford Chance 

Rogers & Wells LLP, 200 Park Avenue, New 

York, NY 10166 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01466 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,495 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 


US 

(54) ULTRASONIC TRANSCRIPTION SYS- 

TEM STYLUS WITH PERSONALITY 

CAP 

STYLET POUR SYSTEME DE TRANS- 

CRIPTION ULTRASONORE AVEC CA- 

PUCHON D’IDENTIFICATION 

(63) US 09/602,495 (CON) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(71) VIRTUAL INK CORPORATION 

[US/US]; 56 Ronald Street, Boston, MA 

02129 (US). 



(72, 75) DUYS, Tony [US/US]; 10 Merrill Street, 

West Newbury, MA 01985 (US). PEINE, 

William [US/US]; 163, Locust Street, Holliston, 

MA 01746 (US). 

(74) WEITZ, David, J.; Wilson Sonsini Goodrich 

& Rosati, 650 Page Mill Road, Palo Alto, CA 

94304-1050 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01467 (13) A2 


(22) 23 Jun/juin 2001 (23.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,762 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) SYSTEM FOR INVENTORY CONTROL 

AND CAPTURING AND ANALYZING 

CONSUMER BUYING DECISIONS 

SYSTEME DE CONTROLE DES 

STOCKS ET DE SAISIE ET D’ANA- 

LYSE DE DECISIONS D’ACHAT DE 

CONSOMMATEURS 

(71) INTERNATIONAL PAPER COMPANY 

[US/US]; 1422 Long Meadow Road, Tuxedo, 

NY 10987 (US). 

(71, 72) VAN FLEET, Steven, R. [CA/US]; 5 Juniper 

Lane, Pawling, NY 12564 (US). 

(74) DOYLE, Michael, J.; 1422 Long Meadow 

Road, Tuxedo, NY 10987 (US). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01468 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,615 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) PARTNER RELATIONSHIP MANAGE- 

MENT SYSTEM 

SYSTEME DE GESTION DE RELA- 

TIONS ENTRE PARTENAIRES 

(71) INTERNATIONAL TRADE MANAGE- 

MENT, INC. [US/US]; Suite 300, 2000 River 

Edge Parkway, Atlanta, GA 30328 (US). 

(72) ISAF, Stephen, T.; 1821 Shelburne Ridge, 

Marietta, GA 30068 (US). KNOWLES, 

David, A.; 353 Coventry Road, Decatur, GA 

30030 (US). GREEN, William; 2257 Hill 

Creek Way, Marietta, GA 30062 (US). 

(74) ISAF, Louis, T.; Womble Carlyle Sandridge 

& Rice, PLLC, P.O. Box 7037, Atlanta, GA 

30357-0037 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01469 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,525 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) METHOD FOR FACILITATING PAY- 

MENT OF A COMPUTERIZED TRANS- 

ACTION 

PROCEDE DE FACILITATION DU VER- 

SEMENT CORRESPONDANT A UNE 

TRANSACTION INFORMATISEE 

(71) WESTERN UNION FINANCIAL SER- 

VICES, INC. [US/US]; Suite 330K, 6200 

South Quebec Street, Englewood, CO 80111 

(US). 

(72) PORTILLO, Humberto, C.; 44 Ware 

Road, Upper Saddle River, NJ 07458 (US). 

HANSEN, Scott, C.; 4 Cricket Lane, Woodcliff 

Lake, NJ 07675 (US). CUDINA, Marcus, 

Nicholas; 31 Timberlane Road, Upper 

Saddle River, NJ 07458 (US). IANTA, Stefan; 

Ziehrerplatz 2/1, A-1030 Vienna (AT). 

(74) HARRIS, John, R.; Morris, Manning & 

Martin, LLP, 1600 Atlanta Financial Center, 

3343 Peachtree Road, N.E., Atlanta, GA 

30326 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01470 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,607 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR FA- 

CILITATING DELIVERY OF MEDICAL 

SERVICES 

PROCEDE ET APPAREIL DESTINES 

A FACILITER L’EXECUTION DE SER- 

VICES MEDICAUX 

(71, 72) BECKER, Steven [US/US]; 920 Frostwood 

Drive, Suite 785, Houston, TX 77024 

(US). BOWLIN, Frank [US/US]; P.O. Box 

325, Aptos, CA 95001 (US). 

(74) SCHEINBERG, Michael, O.; P.O. Box 

164140, Austin, TX 78716-4140 (US). 




HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR LC 










NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01471 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,412 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) PERFORMANCE MEASUREMENT 

METHOD FOR PUBLIC RELATIONS, 

ADVERTISING AND SALES EVENTS 

PROCEDE DE MESURE DE PERFOR- 

MANCE EN MATIERE D’EVENE- 

MENTS DE RELATIONS PUBLIQUES, 

DE PUBLICITE ET DE VENTES 

(71) RIGHT ANGLE RESEARCH LLC 

[US/US]; 240 North Avenue, New Rochelle, 

NY 10801 (US). 



(72, 75) HOTZ, Lawrence [US/US]; 55 Kingsbury 

Road, New Rochelle, NY 10804 (US). 

(74) ISLAM, Shahan; Rosenman & Colin LLP, 

575 Madison Avenue, New York, NY 10022 

(US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01472 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,256 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 

(30) 60/298,083 15 Jun/juin 2001 US 

(15.06.2001) 


(54) SECURITIES TRADING SYSTEM 

WITH LATENCY CHECK 

SYSTEME DE TRANSACTION DE 

TITRES A VERIFICATION DU TEMPS 

D’ATTENTE 

(71) TRADINGSCREEN, INC. [US/US]; 41 

Bleeker Street, Suite 1B, New York, NY 

10012 (US). 

(72) BUHANNIC, Philippe; 65 Central Park 

West, #17A, New York, NY 10023 (US). 

AHEARN, Joseph; 347 West 57th Street, 

Apt. 10E, New York, NY 10019 (US). 

(74) KAUFMAN, Marc, S.; Nixon Peabody LLP, 

Suite 800, 8180 Greensboro Drive, McLean, 

VA 22102 (US). 














NE SN TD TG).



(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01473 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,256 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 

(30) 60/298,083 15 Jun/juin 2001 US 

(15.06.2001) 


(54) SECURITIES TRADE STATE TRACK- 

ING METHOD AND APPARATUS 

PROCEDE ET SYSTEME DE 

CONTROLE D’UN ETAT DE TRAN- 

SACTION DE VALEURS MOBILIERES 

(71) TRADINGSCREEN, INC. [US/US]; 41 

Bleecker Street, Suite 1B, New York, NY 

10012 (US). 

(72) BUHANNIC, Philippe; 65 Central Park 

West, #17A, New York, NY 10023 (US). 

AHEARN, Joseph; 347 West 57 St. Apt. 

10E, New York, NY 10019 (US). 

(74) KAUFMAN, Marc, S.; Nixon Peabody LLP, 

Suite 800, 8180 Greensboro Drive, McLean, 

VA 22102 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/01474 


(13) A2 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,274 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS OF PRE- 

SENTING TICKER INFORMATION 


TANT DE PRESENTER DES IN- 

FORMATIONS MISES A JOUR EN 

CONTINU OU PERIODIQUEMENT 

(63) US 09/605,274 (CON) 

28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(71) NORTEL NETWORKS LTD. [CA/CA]; 

2351 Boulevard Alfred-Nobel, St. Laurent, 

Quebec H4S 2A9 (CA). 



(72, 75) HOLDEN, Mark, J. [CA/US]; 908 

Heritage Parkway South, Allen, TX 75002 

(US). ORTON, Scott, L. [US/US]; 1204 

Edgewood Lane, Allen, TX 75013 (US). 

SIMONS, Julie, R. [US/US]; 1205 Donegal 

Lane, Garland, TX 75044 (US). 

(74) HU, Dan, C.; Trop, Pruner & Hu, P.C., Suite 

100, 8554 Katy Freeway, Houston, TX 77024 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 19/00, B63J 4/00, G01F 23/30 

(11) WO 02/01475 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) es (26) es 

(30) P 200001594 27 Jun/juin 2000 ES 

(27.06.2000) 


(54) SYSTEM FOR DETECTING AND 

RECORDING DISCHARGES OF 

WASTE HYDROCARBONS OF A SHIP 

SYSTEME DE DETECTION ET D’EN- 

REGISTREMENT DE DECHARGES 

DE RESIDUS D’HYDROCARBURES 

JETABLES D’UN BATEAU 

(71) REKALDE ATELA, Josu [ES/ES]; Calle 

Usandizaga, 25-3º Izd., E-20002 San Sebastian 

(ES). 



(71, 72) AROCENA YARZA, Miguel Angel 

[ES/ES]; Calle Usandizaga, 25-3º Izd., 

E-20002 San Sebastian (ES). 



Madrid (ES). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 19/00 

(11) WO 02/01476 (13) A2 


(22) 10 May/mai 2001 (10.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) FI2000A000145 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 


IT 

(54) SUPERMARKET TROLLEY 

EQUIPPED WITH AUTOMATIC 

CONTROL SYSTEM FOR THE GOODS 

IT CONTAINS 

CHARIOT DE SUPERMARCHE 

EQUIPE D’UN SYSTEME DE 

CONTROLE AUTOMATIQUE DES 

MARCHANDISES QU’IL CONTIENT 

(71, 72) INNOCENTI, Tommaso [IT/IT]; Via 

Cantagallo, 64/I, I-59100 Prato (IT). 

(74) TURINI, Laura; P.za S. Giovanni, 8, 

I-56038 Ponsacco (IT). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 19/00, C12N 15/00 

(11) WO 02/01477 


(13) A1 

(22) 4 Jun/juin 2001 (04.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-193680 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 

(30) 2001-024990 1 Feb/fév 2001 

(01.02.2001) 

JP 


(54) METHOD FOR PROCESSING GENE 

EXPRESSION DATA, AND PROCESS- 

ING PROGRAMS 

PROCEDE DE TRAITEMENT DE DON- 

NEES D’EXPRESSION GENIQUE ET 

PROGRAMMES DE TRAITEMENT 

(71, 72) KONISHI, Tomokazu [JP/JP]; No.5, 

7-34, Kenkousha, Senshu Yadome-cho, 

Akita-shi, Akita 010-0877 (JP). 

(74) KUBOTA, Eiichiro et al. / etc.; Akasaka 

Yamada Building, 1st Floor, 21-8, Akasaka 















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 19/00, A63F 13/00 // G06F 161:00 

(11) WO 02/01478 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en



(30) 60/214,635 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR WIRE- 

LESS TRANSMISSION AND PRO- 

CESSING OF PSYCHOPHYSIOLOGI- 

CAL DATA 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANS- 

MISSION SANS FIL ET DE TRAITE- 

MENT DE DONNEES A PSYCHOPHY- 

SIOLOGIQUES 

(71) EMOTRA AB [SE/SE]; Föreningsgatan 31, 

S-582 30 Linköping (SE). 



(72, 75) THORELL, Lars-Håkan [SE/SE]; 

Föreningsgatan 31, S-582 30 Linköping (SE). 

(74) LUNDMARK, Jan-Erik;Göteborgs Patentbyrå 

AB, Berzelius Science Park, S-582 25 















NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 19/00 

(11) WO 02/01479 (13) A1 


(22) 22 Dec/déc 2000 (22.12.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,696 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 

(30) 09/669,196 25 Sep/sep 2000 US 

(25.09.2000) 


(54) SYSTEM FOR CARD ACTIV- 

ITY-BASED MORTGAGE CREDITING 

SYSTEME DE PRETS HYPOTHE- 

CAIRES DEPENDANT DES OPERA- 

TIONS DE CARTE DE CREDIT 

(71, 72) CARRAGHER, Philip [US/US]; 904 

Lookout Court, Windsor, CO 80550 (US). 

WEBSTER, Steven, Earl [US/US]; 269 

Newfound Harbor Drive, Merrit Island, FL 

32952 (US). 

(74) TRZYNA, Peter, K.; P.O. Box 7131, 

Chicago, IL 60680-7131 (US). 




IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LT 




ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 19/00, B23C 1/16 

(11) WO 02/01480 


(13) A1 

(22) 1 Dec/déc 2000 (01.12.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/168,334 1 Dec/déc 1999 

(01.12.1999) 

US 


(54) OPERATOR ASSISTED METHOD FOR 

MAKING KEYS 

PROCEDE DE FABRICATION DE CLE 

ASSISTE PAR OPERATEUR 

(71, 72) ALMBLAD, Robert, E. [US/US]; 440 

Banbury Road, Mundelein, IL 60060 (US). 

(72, 75) JURCZAK, Paul [PL/US]; 1662 Vineyard 

Drive, Gurnee, IL 60031 (US). 

(74) MCKENNA, Michael, R.; Suite 3800, 500 

West Madison, Chicago, IL 60661 (US). 





(51) 7 G06F 19/00 

(11) WO 02/01481 (13) A1 


(22) 14 Jun/juin 2001 (14.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,102 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) WIND ADVISORY SYSTEM 

SYSTEME DE RENSEIGNEMENT SUR 

LES VENTS 

(71) U.S. GOVERNMENT as represented by 

THE ADMINISTRATOR OF THE NA- 

TIONAL AERONAUTICS AND SPACE 

ADMINISTRATION [US/US]; Washington, 

DC 20546-0001 (US). 

(72) CURTO, Paul, A; 9032 Paddock Lane, 

Potomac, MD 20854-2332 (US). BROWN, 

Gerald, E; 1724 East Avenue, Mclean, VA 

22101-4707 (US). ZYSKO, Jan, A; 725 

Lakewood Circle, Merritt Island, FL 32952 

(US). 

(74) KUSMISS, John, H; Nasa Management Office 

- JPL, 4800 Oak Grove Drive, M/S 180- 

801, Pasadena, CA 91109-8099 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 19/00 

(11) WO 02/01482 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,695 24 Jun/juin 2000 US 

(24.06.2000) 


(54) COMPUTER INTERFACE MODULE 

HAVING A FLAT MENU 

MODULE D’INTERFACE INFORMA- 

TIQUE COMPRENANT UN MENU 

CONVIVIAL 

(71) DADE BEHRING INC. [US/US]; 1717 

Deerfield Road, Deerfield, IL 60015 (US). 

(72) MILLER, Kerry, Lynn; 20 Fox Run Road, 

Elkton, MD 21921 (US). 

(74) RUSZALA, Lois, K. et al. / etc.; Dade 

Behring Inc., 1717 Deerfield Road, Deerfield, 

IL 60015EP0107537 (US). 

(81) JP. 





désignations 


désignations 

(51) 7 G06F 19/00 

(11) WO 02/01483 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,290 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 

(30) 09/263,651 23 Jan/jan 2001 

(23.01.2001) 

US 

(30) 09/821,615 29 Mar/mar 2001 

(29.03.2001) 

US 

(30) 09/829,292 9 Apr/avr 2001 

(09.04.2001) 

US 


(54) PATIENT HEALTH RECORD ACCESS 

SYSTEM 

SYSTEME D’ACCES AU X DOSSIERS 

DE SANTE DES PATIENTS 

(71) EPIC SYSTEMS CORPORATION 

[US/US]; 5301 Tokay Boulevard, 

son, WI 53711 (US). 

Madi- 

(72) WALTER, Ervin, Dennis; 1341 South 

Street, #24, Madison, WI 53715 (US). 

SUREKA, Samit, Govind; 6902 Schroeder 

Road, Apt. 16, Madison, WI 53711 (US). 

ROD, Joel, Erick; 234 Randolph Drive, 

#221D, Madison, WI 53717 (US). DVO- 

RAK, Carl, David; 9113 Aspen Grove Lane, 

Madison, WI 53717 (US). HOLMES, Gary, 

Stanton; S5811 Sugar Road, North Freedom, 

WI 53951 (US). LORDI, Scott, Andrew;



21 North Butler Street, Apt. 307, Madison, 

WI 53703 (US). ALLU, Mukesh; 5826 Raymond 

Road, Apt. 2E, Madison, WI 53711 

(US). ZOU, Baiming; 308L Eagle Heights, 

Madison, WI 53705 (US). RANA, Sumit, 

S.; 6702 Schroeder Road, #23, Madison, WI 

53711 (US). 

(74) SITKO, Anthony, G.; Marshall, O’Toole, 

Gerstein, Murray & Borun, 6300 Sears Tower, 

233 South Wacker Drive, Chicago, IL 60606 

(US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 19/00, 17/30, G06K 9/34 

(11) WO 02/01484 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,851 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 


US 

(54) RELATIONAL AND SPATIAL DATA- 

BASE MANAGEMENT SYSTEM AND 

METHOD 


DE BASE DE DONNEES RELATION- 

NELLE ET SPATIALE 

(71) DATRIA SYSTEMS, INC. [US/US]; 7211 

S. Peoria Street, Suite 260, Englewood, CO 

80112 (US). 

(72) YOTKA, John, Anthony; 4829 S. Kittredge 

Street, Aurora, CO 80015 (US). BENDER, 

Daniel, Eugene; 1967 Buttercup Road, 

Elizabeth, CO 80107 (US). COX, Steven, 

Thomas; 9611 S. Bexley Drive, Highlands 

Ranch, CO 80126 (US). NORMAN, Frederick, 

Lamont; 5465 White Place, Boulder, 

CO 80303 (US). 

(74) GRADISAR, Stanley, J. et al. / etc.; Gibson, 

Dunn & Crutcher LLP, Suite 4100, 1801 California 

St., Denver, CO 80202 (US). 














NE SN TD TG). 




désignations 


désignations 

(51) 7 G06K 5/00 

(11) WO 02/01485 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,117 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) SMART CARD SYSTEM AND 

METHOD FOR PROVIDING TRAVEL 

AND ENTERTAINMENT-RELATED 

RESOURCES 

SYSTEME ET PROCEDE DE CARTE 

A PUCE DESTINES A FOURNIR DES 

RESSOURCES ASSOCIEES A DES 

VOYAGES ET DES MANIFESTATIONS 

(71) SMARTCLIC CORPORATION [US/US]; 

12050 Jefferson Avenue, Suite 609, Newport 

News, VA 23606 (US). 

(72) HARRELL, Martha, F.; 229-A Woodmere 

Drive, Williamsburg, VA 23185 (US). 

(74) ALBERT, Jennifer, A. et al. / etc.; Hunton & 

Williams, 1900 K Street, N.W., Washington, 

DC 20006 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06K 7/00 

(11) WO 02/01486 


(13) A1 

(22) 8 Jun/juin 2001 (08.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00890201.7 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

EP 


(54) COMMUNICATION DEVICE FOR 

DETERMINING THE SEQUENCE OF 

DATA CARRIERS MOVING PAST SAID 

DEVICE 

DISPOSITIF DE COMMUNICATION 

PERMETTANT DE DETERMINER LA 

SEQUENCE DES PORTEUSES DE 

DONNEES SE DEPLAÇANT DER- 

RIERE CE DISPOSITIF 




(72) RAGGAM, Peter; Prof. Holstlaan 6, 





(81) CN JP. 




(51) 7 G06K 9/00 

(11) WO 02/01487 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 629.2 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR IDENTIFYING ARTI- 

CLES 

PROCEDE D’IDENTIFICATION D’AR- 

TICLES 

(71) TESA AG [DE/DE]; Quickbornstrasse 24, 

20253 Hamburg (DE). EML EUROPEAN 

MEDIA LABORATORY GMBH [DE/DE]; 

Schloss-Wolfsbrunnenweg 33, 69118 Heidelberg 

(DE). 



(72, 75) NOEHTE, Steffen [DE/DE]; Leberstrasse 

51, 69469 Weinheim (DE). DIET- 

RICH, Christoph [DE/DE]; Dürerstrasse 

13, 69126 Heidelberg (DE). GERSPACH, 

Matthias [DE/DE]; Eichendorfstrasse 15, 

69126 Heidelberg (DE). LEIBER, Jörn 

[DE/DE]; Mittelstrasse 4, 25524 Heiligenstedtenerkamp 

(DE). STADLER, Stefan 

[DE/DE]; Wellingsbütteler Weg 117, 22391 

Hamburg (DE). 

(74) PIETRUK, Claus, Peter; Heinrich-Lilienfein-Weg 


(81) JP US. 




(51) 7 G06K 9/00 

(11) WO 02/01488 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,220 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) USE OF IMAGE DETAIL TO SELECT 

AND CLASSIFY VARIABLY-SIZED 

PIXEL BLOCKS FOR MOTION ESTI- 

MATION 

UTILISATION DE DETAILS D’IMAGE 

POUR SELECTIONNER ET CLASSI- 

FIER DES BLOCS PIXELS A DIMEN- 

SIONS VARIABLES EN VUE D’UNE 

ESTIMATION DU DEPLACEMENT



(71, 72) ROJER, Alan, S. [US/US]; 423 Walton 

Road, Maplewood, NJ 07040 (US). 

(74) BERGER, Peter, L. et al. / etc.; Levisohn, 

Lerner, Berger & Langsam, Suite 2500, 757 

Third Avenue, New York, NY 10017 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 G06K 9/32 

(11) WO 02/01489 (13) A1 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08246 27 Jun/juin 2000 FR 

(27.06.2000) 


(54) SEGMENTATION OF A POSTAL OB- 

JECT DIGITAL IMAGE BY HOUGH 

TRANSFORM 

SEGMENTATION D’UNE IMAGE NU- 

MÉRIQUE D’UN OBJET POSTAL PAR 

LA TRANSFORMATION DE HOUGH 

(71) SOLYSTIC [FR/FR]; 14, avenue Raspail, 

F-94257 Gentilly (FR). 



(72, 75) ARCAS-LUQUE, Gilles [FR/FR]; 28, 

avenue Benoît Guichon, F-94230 Cachan 

(FR). PIETRI, Olivier [FR/FR]; 12, rue du 

Plessis Piquet, F-92140 Clamart (FR). 

(74) CABINET PRUGNEAU-SCHAUB; 36, rue 

des Petits Champs, F-75002 Paris (FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06K 11/14 

(11) WO 02/01490 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08372 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 


FR 

(54) ACCURATE INTERACTIVE ACOUS- 

TIC PLATE 

PLAQUE ACOUSTIQUE INTERAC- 

TIVE DE PRECISION 

(71, 72) DEVIGE, Fabrice [FR/FR]; 120, avenue 

Victor Hugo, F-92170 Vanves (FR). 

NIKOLOVSKI, Jean-Pierre [FR/FR]; 

12-14, rue Piccini, F-75116 Paris (FR). 

















NE SN TD TG). 


(51) 7 G06K 11/18 

(11) WO 02/01491 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) COMPUTER CONTROLLER 

CONTROLEUR D’ORDINATEUR 

(71) DYNAVISION TECHNOLOGY LIM- 

ITED [—/CN]; Room 2705, 27th Floor, 

Modern Warehouse, No. 6 Shing Yip Street, 

Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong (CN). 



(71) WHALLEY, Kevin [GB/GB]; 57-60 Lincoln’s 

Inn Fields, London WC2A 3LS (GB). 

(only for / seulement pour SD) 

(72, 75) FONG, Lok, Cheung, Jensen [—/CN]; 

Room 2705, 27th Floor, Modern Warehouse, 

No. 6 Shing Yip Street, Kwun Tong, 

Kowloon, Hong Kong (CN). 

(74) LUCKHURST, Anthony, Henry, William; 

Marks & Clerk, 57-60 Lincoln’s Inn Fields, 

London WC2A 3LS (GB). 


BY BZ CA CH CN (Utility model / modèle 

d’utilité) CRCUCZDEDKDMDZEEES 

FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP 










TD TG). 

(51) 7 G06K 13/08 

(11) WO 02/01492 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00 08274 27 Jun/juin 2000 FR 

(27.06.2000) 


(54) READING AND COLLECTING DE- 

VICE FOR CONTACT-FREE READ- 

ABLE MEDIA 

DISPOSITIF DE LECTURE ET DE COL- 

LECTE DE SUPPORTS LISIBLE SANS 

CONTACT 





(72, 75) DELMER, Philippe [FR/FR]; Thales Intellectual 

Property, 13, av. du Prés. Salvador 

Allende, F-94117 Arcueil Cédex (FR). 

HARLOW, Peter [GB/FR]; Thales Intellectual 

Property, 13 av. du Prés. Salvador Allende, 


(74) LUCAS, Laurent; Thales Intellectual Property, 

13, av. du Prés. Salvador Allende, 














désignations 

(51) 7 G06K 13/08 

(11) WO 02/01493 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,651 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) CARD STACK LIFTER AND EXCEP- 

TION FEED 

PLATEAU ELEVATEUR POUR PILE DE 

CARTES ET ALIMENTATION EXCEP- 

TIONNELLE 

(71) FARGO ELECTRONICS, INC. [US/US]; 

6533 Flying Cloud Drive, Eden Prairie, MN 

55344 (US). 

(72) MEIER, James, R.; 1875 Fairview Avenue 

North, St. Paul, MN 55113 (US). 

(74) WESTMAN, Nickolas, E. et al. / etc.; Westman, 

Champlin & Kelly, P.A., Suite 1600 - International 

Centre, 900 Second Avenue South, 

Minneapolis, MN 55402-3319 (US). 




(51) 7 G06K 19/00 

(11) WO 02/01494 (13) A2 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001)



(25) en (26) en 

(30) 09/605,075 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) VIRTUAL UNLOCKING OF A TRAD- 

ING CARD 

DEVERROUILLAGE VIRTUEL DE 

CARTES DE COLLECTION RELA- 

TIVES AU SPORT 

(71) THE UPPER DECK COMPANY, LLC 

[US/US]; 5909 Sea Otter Place, Carlsbad, 

CA 92008-6621 (US). 

(72) MCWILLIAM, Richard, P.; 1849 Montgomery 

Avenue, Cardiff, CA 92007-2343 

(US). HAGEN, G., Lynn; 2291 North 

Freemont Boulevard, Flagstaff, AZ 

86001-0952 (US). ANDREWS, Robert, 

G.; 3537 Caminito El Rincon, #258, San 

Diego, CA 92130-3518 (US). HOERR, 

Matthew; 14553 Topsham Street, Poway, 

CA 92064 (US). CHRISTIANSON, Adam; 

790 West G Street, #399, San Diego, CA 

92101-5950 (US). 

(74) BRAHMA, Charanjit et al. / etc.; Pillsbury 

Winthrop LLP, Suite 2800, 725 

South Figueroa Street, Los Angeles, CA 

90017-5406 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 G06K 19/077 

(11) WO 02/01495 


(13) A1 

(22) 8 Jun/juin 2001 (08.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08188 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

FR 


(54) HYBRID CARD WITH OHMIC CON- 

TACT AND DELOCALIZED SINKS 

CARTE HYBRIDE A ENSEMBLE DE 

CONTACT OHMIQUE ET PUITS DELO- 

CALISES 


Bertagne, Zone d’Activités de Gémenos, 

F-13881 Gémenos (FR). 



(72, 75) PATRICE, Philippe [FR/FR]; Rés les 

Deux Moulins Bt D, Avenue Jean Roque, 

F-13190 Allauch (FR). ZAFRANY, Michael 

[FR/FR]; 6, avenue de Corinthe, F-13006 

Marseille (FR). 

(74) KEMPF, Dominique; Gemplus, Avenue 

du Pic de Bertagne, Zone d’Activités de 

Gémenos, F-13881 Gémenos (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06K 19/077 

(11) WO 02/01496 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08438 29 Jun/juin 2000 FR 

(29.06.2000) 


(54) CONTACT-FREE DISPLAY PERIPH- 

ERAL DEVICE FOR CONTACT-FREE 

PORTABLE OBJECT 

DISPOSITIF PERIPHERIQUE D’AFFI- 

CHAGE SANS CONTACT POUR OBJET 

PORTABLE SANS CONTACT 

(71) ASK S.A. [FR/FR]; Les Bouillides, 15, Traverse 

des Brucs, Sophia Antipolis, F-06560 

Valbonne (FR). 



(72, 75) PARRAULT, Olivier [FR/FR]; 10, avenue 

de la Liberté, F-06220 Golfe Juan (FR). 

(74) BONNEAU, Gérard; Cabinet Bonneau, Les 

Taissounières HB3, 1681, Route des Dolines, 

F-06560 Sophia Antipolis (FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06K 19/077 

(11) WO 02/01497 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08439 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

FR 


(54) CONTACT-FREE PORTABLE OBJECT 

COMPRISING ONE OR SEVERAL 

CONTACT-FREE 

VICES 

PERIPHERAL DE- 

OBJET PORTABLE SANS CONTACT 

COMPORTANT UN OU PLUSIEURS 

DISPOSITIFS PERIPHERIQUES SANS 

CONTACT 

(71) ASK S.A. [FR/FR]; Les Bouillides, 15, Traverse 

des Brucs, Sophia Antipolis, F-06560 

Valbonne (FR). 



(72, 75) PARRAULT, Olivier [FR/FR]; 10, Avenue 

de la Liberté, F-06220 Golfe Juan (FR). 

(74) BONNEAU, Gérard; Cabinet Bonneau, Les 

Taissounières HB3, 1681, route des Dolines, 

F-06560 Sophia Antipolis (FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06K 19/08 

(11) WO 02/01498 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 622.5 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 

(30) 200 11 012.8 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 

(30) 100 50 960.6 13 Oct/oct 2000 

(13.10.2000) 

DE 

(30) 200 17 660.9 13 Oct/oct 2000 

(13.10.2000) 

DE 


(54) TRANSPORT OR CONVEYOR UNIT 

FOR A CHIP, PARTICULARLY A TELE- 

PHONE CHIP 

UNITE DE TRANSPORT OU D’ACHE- 

MINEMENT POUR UNE PUCE, NO- 

TAMMENT 

NIQUE 

UNE PUCE TELEPHO- 

(71) A-TRONIC MGM AG [CH/CH]; Birmensdorferstrasse 

20, CH-8902 Urdorf (CH). 



(72, 75) VOGT, Werner [CH/CH]; Lindenweg 3, 

CH-5453 Remetschwil (CH). LOCHER, Johann, 

Kaspar [CH/CH]; Ettenhauserstrasse 

67, CH-8620 Wetzikon (CH). 

(74) OTTE, Peter; Otte & Jakelski, Mollenbachstrasse 

37, 71229 Leonberg (DE). 

(81) JP US ZA. 




(51) 7 G06T 

(11) WO 02/01499 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) fr (26) fr



(30) 00/08175 26 Jun/juin 2000 FR 

(26.06.2000) 


(54) COSMETIC TREATMENT METHOD 

AND DEVICE, IN PARTICULAR FOR 

CARE, MAKE-UP OR COLOURING 


MENT COSMETIQUE, NOTAMMENT 

DE SOIN, DE MAQUILLAGE OU DE 

COLORATION 





(72, 75) DAUGA, Christophe [FR/FR]; 20, rue 

Henri Barbusse, F-92300 Levallois-Perret 

(FR). QUINN, Francis, Xavier [FR/FR]; 25, 

rue Gay Lussac, F-75005 Paris (FR). 

(74) BUREAU D.A. CASALONGA JOSSE; 8, 


(81) JP US. 



(51) 7 G06T 

(11) WO 02/01500 (13) A2 


(22) 29 May/mai 2001 (29.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 136430 29 May/mai 2000 IL 

(29.05.2000) 


(54) METHOD, APPARATUS AND AR- 

TICLE FOR DETERMINING VIS- 

IBLE PARTS OF SURFACES OF 

THREE-DIMENSIONAL OBJECTS 

AND THEIR PARAMETERS OF SHAD- 

ING ACCOUNTING FOR LIGHT AND 

SHADOW VOLUMES 

PROCEDE, APPAREIL ET ARTICLE 

MANUFACTURE PERMETTANT DE 

DETERMINER LES PARTIES VI- 

SIBLES DE SURFACES D’OBJETS 

TRIDIMENSIONNEL ET LEURS PA- 

RAMETRES D’OMBRAGE EN REN- 

DANT COMPTE DES VOLUMES EN 

LUMIERE ET EN OMBRE 

(71, 72) ZVIAGUINA, Natalia [IL/IL]; Zamenhof 

St. 31/10, 42309 Netanya (IL). 

MAKAROV, Igor [IL/IL]; Zamenhof St. 

31/10, 42309 Netanya (IL). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06T 

(11) WO 02/01501 (13) A2 


(22) 29 May/mai 2001 (29.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 136430 29 May/mai 2000 IL 

(29.05.2000) 


(54) METHOD, APPARATUS AND ARTI- 

CLE OF MANUFACTURE FOR DE- 

TERMINING VISIBLE PARTS OF SUR- 

FACES OF THREE-DIMENSIONAL 

OBJECTS AND THEIR PARAMETERS 

OF SHADING WHILE ACCOUNTING 

FOR LIGHT AND SHADOW VOLUMES 

PROCEDE, APPAREIL ET ARTICLE 

MANUFACTURE PERMETTANT DE 

DETERMINER LES PARTIES VI- 

SIBLES DE SURFACES D’OBJETS 

TRIDIMENSIONNELS ET LEURS PA- 

RAMETRES D’OMBRAGE EN REN- 

DANT COMPTE DES VOLUMES EN 

LUMIERE ET EN OMBRE 

(71, 72) ZVIAGUINA, Natalia [IL/IL]; Zamenhof 

St. 31/10, 42309 Netanya (IL). 

MAKAROV, Igor [IL/IL]; Zamenhof St. 

31/10, 42309 Netanya (IL). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06T 

(11) WO 02/01502 


(13) A2 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,791 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 

(30) 09/891,238 27 Jun/juin 2001 

(27.06.2001) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR ME- 

DIAN FUSION OF DEPTH MAPS 

SYSTEME ET PROCEDE DE FUSION 

MEDIANE DE CARTES DE PROFON- 

DEUR 



(SE). 

(72) NISTER, David; Ymergatan 17B, S-753 25 

Uppsala (SE). 

(74) LUNDHOLM-CARLSSON, Lena; Ericsson 

Radio Systems AB, Patent Unit Research, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06T 

(11) WO 02/01503 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,792 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 

(30) 09/891,344 27 Jun/juin 2001 US 

(27.06.2001) 


(54) DEPTH MAP CREATION THROUGH 

HYPOTHESIS BLENDING IN A 

BAYESIAN FRAMEWORK 

CREATION D’UNE CARTE DE PRO- 

FONDEUR PAR MELANGE D’HYPO- 

THESES DANS UN CADRE BAYESIEN 



(SE). 

(72) NISTER, David; Ymergatan 17B, S-753 25 

Uppsala (SE). 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06T 

(11) WO 02/01504 


(13) A2 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,289 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) IMAGE PROCESSING SYSTEM FOR 

USE WITH INSPECTION SYSTEMS 

SYSTEME DE TRAITEMENT 

D’IMAGES DESTINE A ETRE UTILISE 

AVEC 

TION 

DES SYSTEMES D’INSPEC- 



02118 (US). 

(72) LIPSON, Pamela, R.; 217 Thorndike 

Street, #109, Cambridge, MA 02142 (US). 

RATAN, Aparna; 255.5 Broadway, Apt.



3, Cambridge, MA 02139 (US). SRINI- 

VAS, Chukka; 271 Alpine Street, Unit 2, 

Malden, MA 02148 (US). SINHA, Pawan; 

100 Memorial Drive, Apt. 8-4C, Cambridge, 

MA 02142 (US). 

(74) WALSH, Edmund, J.; Teradyne, Inc., 321 

Harrison Avenue, Boston, MA 02118 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06T 7/00 

(11) WO 02/01505 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-190725 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

JP 


(54) INFORMATION CONVERTING SYS- 

TEM 

SYSTEME DE CONVERSION D’IN- 

FORMATIONS 

(71) IWANE LABORATORIES, LTD. [JP/JP]; 

7-1-18, Maruyamanishi-machi, Chuo-ku, 

Sapporo-shi, Hokkaido 064-0944 (JP). 



(72, 75) IWANE, Waro [JP/JP]; c/o IWANE 

LABORATORIES, LTD., 7-1-18, Maruyamanishi-machi, 

Chuo-ku, Sapporo-shi, 


(74) WATANABE, Kihei; Daiichi NS Bldg., 5th 

Floor, 32, Kanda Suda-cho 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-0041 (JP). 

(81) CA CN ID IL IN JP KR SG US. 



(51) 7 G06T 15/00 

(11) WO 02/01506 


(13) A1 

(22) 11 Jan/jan 2001 (11.01.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 764.7 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

DE 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR THE 

PRODUCTION OF A VARIABLE REP- 

RESENTATION OF AN OBJECT 

PROCEDE ET SYSTEME POUR LA GE- 

NERATION D’UNE REPRESENTATION 

VARIABLE D’UN OBJET 

(71) REALSPACE GMBH [DE/DE]; Kerkrader 

Strasse 11, 35394 Giessen (DE). 



(72, 75) BACH, Christian [DE/DE]; Max-Reger 

Strasse 1, 61250 Usingen (DE). HARMANN, 

Hans-Peter [DE/DE]; Rodtgärten 20, 35390 

Giessen (DE). 

(74) NIEDERKOFLER, Oswald, A.; Samson 

& Partner, Widenmayerstrasse 5, 80538 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06T 17/00 

(11) WO 02/01507 


(13) A1 

(22) 18 Jul/juil 2000 (18.07.2000) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/35417 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

KR 


(54) THE METHOD AND SYSTEM BY US- 

ING THE INTERNET TO OFFER THE 

HUMAN SYNTHESIS MODELING 

SYSTEME ET PROCEDE D’UTILISA- 

TION DU RESEAU INTERNET POUR 

LA MODELISATION DE LA SYN- 

THESE DE L’HOMME 

(71) SEETECK CO., LTD. [KR/KR]; 301 HO 

KICOX Venture Center 188-5, Guro-dong, 

Guro-gu, Seoul 152-050 (KR). 



(72, 75) LEE, Dong-Kwnag [KR/KR]; Seetec 

Co., Ltd., #3F 304-1 Hyuchon-dong, 

Youngju-city, 

(KR). 

Kyoungsangbuk-do 750-052 

(74) LEE, Dong-Hyong et al. / etc.; Youngnam 

International Patent & Law Firm, Suite 209, 

Bomo Building, 33-2 Bomo 3-dong, Susong-gu, 

Taegu 706-013 (KR). 


(51) 7 G07B 15/00, G07C 5/00, G08G 1/123 

(11) WO 02/01508 


(13) A1 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,741 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR THE AU- 

TOMATED RELEASE OF VEHICLES 

FROM A MOTER POOL 

SYSTEME ET PROCEDE DE LIBERA- 

TION AUTOMATISEE DE VEHICULES 

PROVENANT D’UN PARC AUTOMO- 

BILE 

(71) EXPRESS CAR RENTAL [US/US]; 7008 

Ardmore Avenue, Fort Wayne, IN 46809 

(US). 

(72) WHIPP, Richard, E.; 10125 Schuyler 

Court, Fort Wayne, IN 46804 (US). BECK, 

Brian, Christopher; 1906 Forest Downs 

Drive, Fort Wayne, IN 46815 (US). 

(74) SMITH, Michael, D. et al. / etc.; Baker & 

Daniels, 111 East Wayne Street, Suite 800, 

Fort Wayne, IN 46802 (US). 

(81) AU CA MX. 




(51) 7 G07C 9/00 

(11) WO 02/01509 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015639.8 27 Jun/juin 2000 GB 

(27.06.2000) 


(54) BUILDING MANAGEMENT 

GESTION D’IMMEUBLES 

(71, 72) GODWIN, Adrian, Michael [GB/GB]; 

4 Copper Beach Close, Hook Heath, Woking, 

Surrey GU22 0QH (GB). 

(74) COOKSON, Barbara, Elizabeth; Nabarro 

Nathanson, Lacon House, Theobald’s Road, 

London WC1X 8RW (GB). 











désignations 


(51) 7 G07D 1/02 

(11) WO 02/01510 


(13) A2 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,610 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) COIN ESCROW AND CHANGER AP- 

PARATUS 

DISPOSITIF DE MISE EN ATTENTE DE 

PIECES DE MONNAIE PERMETTANT 

DE FAIRE LA MONNAIE 

(71) QVEX, INC. [US/US]; 8215 Madison 

Boulevard, Suite 140, Madison, AL 35758 

(US). 

(72) FAES, Steven, M.; 4 Fourth Street, Canisteo, 

NY 14823 (US). MCGINTY, Joseph, 

R.; 194 Brentwood Lane, Madison, AL 35758 

(US). 

(74) GREENWALD, John, W.; Gardner Groff 

Mehrman & Josephic, P.C., Suite 300, 600 

Village Trace, Marietta, GA 30067 (US).










VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G07D 5/08 

(11) WO 02/01511 (13) A1 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 098.7 19 Jun/juin 2000 DE 

(19.06.2000) 


(54) MECHANICAL COIN-TESTING DE- 

VICE 

DISPOSITIF DE CONTROLE AUTO- 

MATIQUE DE PIECES DE MONNAIE 

(71) WH MÜNSPRÜFER DIETMAR TREN- 

NER GMBH [DE/DE]; Teltower Damm 276, 




(72, 75) TRENNER, Dietmar [DE/DE]; Neuwerker 

Weg 18, 14167 Berlin (DE). 

(74) PFENNING MEINIG & PARTNER GBR; 

Kurfürstendamm 170, 10707 Berlin (DE). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 G07D 7/04, 7/06, 7/00 

(11) WO 02/01512 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00113670.4 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

EP 


(54) USE OF COMMUNICATION EQUIP- 

MENT AND METHOD FOR AUTHEN- 

TICATING AN ITEM, UNIT AND SYS- 

TEM FOR AUTHENTICATING ITEMS, 

AND AUTHENTICATING DEVICE 

UTILISATION D’UN MATERIEL DE 

COMMUNICATION ET PROCEDE 

D’AUTHENTIFICATION D’UN AR- 

TICLE, UNITE ET SYSTEME D’AU- 

THENTIFICATION D’ARTICLES, ET 

DISPOSITIF D’AUTHENTIFICATION 

(71) SICPA HOLDING S.A. [CH/CH]; Avenue 

de Florissant 41, CH-1008 Prilly (CH). 



(72, 75) AMON, Maurice [CH/CH]; Route de 

Florissant 111, CH-1231 Conches (CH). 

BLEIKOLM, Anton [CH/CH]; Chemin 

de la Crausaz 12, CH-1024 Ecublens 

(CH). ROZUMEK, Olivier [FR/CH]; 

Champ-Riond, CH-1609 St. Martin (CH). 

MÜLLER, Edgar [CH/CH]; Avenue de 

Florimont 28, CH-1006 Lausanne (CH). 

BRÉMOND, Olivier [FR/CH]; Avenue de la 

Rochelle 31, CH-1008 Prilly (CH). 

(74) HEPP, Dieter et al. / etc.; Hepp, Wenger 

& Ryffel AG, Friedtalweg 5, CH-9500 Wil 

(CH). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 G07D 7/20, B42D 15/00, G06K 19/10 

(11) WO 02/01513 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2000 (25.10.2000) 

(25) it (26) en 

(30) BI2000A000001 28 Jun/juin 2000 IT 

(28.06.2000) 


(54) METHOD TO CHECK THE AUTHEN- 

TICITY OF THE MARKING OF A 

PRODUCT 

PROCEDE DESTINE A VERIFIER 

L’AUTHENTICITE DE LA MARQUE 

D’UN PRODUIT 

(71) SYS S.P.A. [IT/IT]; Strada Trossi, 8, I-13871 

Verrone (IT). 



(72, 75) SELVA, Claudio [IT/IT]; Via L’Ottaviana, 

18, I-13842 Pavignano (IT). PLA- 

TONE, Maurizio [IT/IT]; Via Meynet, 

I-11021 Cervinia Comune di Valtournenche 

(IT). 

(74) FAGGIONI, Marco et al. / etc.; Fumero Studio 

Consulenza Brevetti, Via S. Agnese, 12, 









YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G07D 11/00 

(11) WO 02/01514 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,312,275 23 Jun/juin 2000 CA 

(23.06.2000) 

(30) 09/729,283 5 Dec/déc 2000 US 

(05.12.2000) 


(54) CURRENCY RECEIVING DEVICE 

AND METHOD 

DISPOSITIF DE RECEPTION D’ES- 

PECES ET PROCEDE CORRESPON- 

DANT 

(71) NAMSYS INC. [CA/CA]; 5 Loring Drive, 

Bolton, Ontario L7E 1Y1 (CA). 



(72, 75) SIEMENS, John [CA/CA]; 12075 Highway 

#27, Kleinberg, Ontario L0J 1C0 (CA). 

(74) NENNIGER, James, T.; Piasetzki & Nenniger, 

Suite 2308, 120 Adelaide Street West, 

Toronto, Ontario M5H 1T1 (CA). 














NE SN TD TG). 



























GW ML MR NE SN TD TG)



(51) 7 G07F 7/00 

(11) WO 02/01515 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015713.1 27 Jun/juin 2000 GB 

(27.06.2000) 


(54) PAYMENT PROCESS AND SYSTEM 

FOR TRANSFERRING VALUE 

METHODE DE PAIEMENT ET SYS- 

TEME DE TRANSFERT D’UNE VA- 

LEUR 

(71) PURSEUS LTD. [GB/GB]; 1 Finsbury 

Square, London EC2A 1AA (GB). 



(72, 75) EVERETT, David, Barrington 

[GB/GB]; 31 Ashdown Avenue, Saltdean, 

Brighton, East Sussex BN2 8AH (GB). 

BARKER, Richard, David [GB/GB]; 52 

Woodstock Road, London W4 1UF (GB). 

JONES, Timothy, Lloyd [GB/GB]; 14 

Withdean Road, Brighton BN1 5BL (GB). 

FERGUSON, Keith, Martin [GB/GB]; 

Lona, North Hill, Little Baddow CM3 4TB 

(GB). 

(74) BOYDELL, John, Christopher; Stevens 

Hewlett & Perkins, Halton House, 20/23 

Holborn, London EC1N 2JD (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G07F 7/00 

(11) WO 02/01516 


(13) A2 

(22) 1 Jun/juin 2001 (01.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,169 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR US- 

ING A CELLULAR TELEPHONE AS 

AN AUTHENTIFICATION DEVICE 

PROCEDE ET APPAREIL D’UTILI- 

SATION D’UN TELEPHONE CELLU- 

LAIRE COMME DISPOSITIF D’AU- 

THENTIFICATION 



95052 (US). 



(72, 75) AUCSHITH, David [US/US]; 6995 SW 

Labor Road, Portland, OR 97225 (US). SUL- 

LIVAN, Robert, Jr. [US/US]; 6930 Corte 

Mercado, Pleasanton, CA 94566 (US). 

(74) SZE, James, Y., C. et al. / etc.; Pillsbury 

Winthrop, 1100 New York Avenue, NW, 9th 

Floor East Tower, Washington, DC 20005 

(US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G07F 7/10, 19/00 

(11) WO 02/01517 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) it (26) en 


(54) A METHOD FOR CARRYING OUT 

ELECTRONIC COMMERCE TRANS- 

ACTIONS 

PROCEDE POUR EFFECTUER DES 

TRANSACTIONS COMMERCIALES 

ELECTRONIQUES 

(71) MOVER S.P.A. [IT/IT]; Via Caldera, 21, 




(72, 75) ALLINEY, Filippo [IT/IT]; c/o Mover 

S.p.a., Via Caldera, 21, I-20153 Milano (IT). 

(74) PEZZOLI, Ennio et al. / etc.; Jacobacci & 

Partners S.p.A., Via Senato, 8, I-20121 Milano 

(IT). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G07F 11/00, B65H 3/58 

(11) WO 02/01518 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,314 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) MEDICATION DISPENSER FOR FLAT 

DOSAGE FORMS 

DISTRIBUTEUR DE MEDICA- 

MENTS POUR LA DISTRIBUTION DE 

FORMES POSOLOGIQUES PLATES 

(71) DELSYS PHAMACEUTICAL CORPO- 

RATION [US/US]; 11 Deer Park Drive, Suite 

202, Monmouth Junction, NJ 08852 (US). 

(72) PAWLO, George, R.; 10 Cobblestone Lane, 

Long Valley, NJ 07853 (US). SANTONAS- 

TASO, Gary; Box 325 Amwell Road, Belle 

Mead, NJ 08502 (US). MURARI, Ramaswamy; 

39, Wesley Road, Hillsborough, 

NJ 08876 (US). CHRAI, Suggy, S.; 16 Bodine 

Drive, Cranbury, NJ 08512 (US). 

(74) BREYER, Wayne, S.; DeMont & Breyer, 

LLC, Suite 301, 740 River Road, Fair Haven, 

NJ 07704 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G07F 19/00, G07D 11/00 

(11) WO 02/01519 (13) A1 


(22) 24 May/mai 2001 (24.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015403.9 24 Jun/juin 2000 GB 

(24.06.2000) 


(54) SELF-SERVICE TERMINAL 

TERMINAL EN LIBRE-SERVICE 

(71) NCR INTERNATIONAL, INC. [US/US]; 

1700 South Patterson Boulevard, Dayton, OH 

45479 (US). 



(72, 75) PEEBLES, John, Alexander [GB/GB]; 

11 Sutherland Place, Dundee DD2 2HL (GB). 

EBRAHIMI, Ahmad, Hajabr [GB/GB]; 27 

Thirlstane Place, Dundee DD4 0TG (GB). 

(74) WILLIAMSON, Brian; International Patent 

Department, NCR Limited, 206 Marylebone 

Road, London NW1 6LY (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G07F 19/00, H04L 9/32, G07F 7/10 

(11) WO 02/01520 (13) A1 


(22) 23 Jun/juin 2001 (23.06.2001)



(25) en (26) en 

(30) 00810556.1 26 Jun/juin 2000 EP 

(26.06.2000) 

(30) 01810482.2 15 May/mai 2001 EP 

(15.05.2001) 

(30) PCT/IB01/00896 21 May/mai 2001 IB 

(21.05.2001) 


(54) DEVICE FOR CARRYING OUT SE- 

CURE TRANSACTIONS IN A COM- 

MUNICATIONS NETWORK 

DISPOSITIF DESTINE A EFFECTUER 

DES TRANSACTIONS SECURISEES 

DANS UN RESEAU DE COMMUNICA- 

TION 

(71) COVADIS S.A. [CH/CH]; Chemin 

du Pont du Centenaire 109, CH-1228 

Plan-les-Ouates/GE (CH). 



(72, 75) HILLION, Hervé [FR/FR]; Chez Bruchon, 

F-74570 Thorens-les-Glières (FR). 

(74) CRONIN, Brian; Cronin Intellectual Property, 

Route de Clémenty 62, CH-1260 Nyon 

(CH). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G07F 19/00, 7/08, G07C 9/00 

(11) WO 02/01521 


(13) A1 

(22) 12 Mar/mar 2001 (12.03.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 60/214,436 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 

(30) 60/238,417 10 Oct/oct 2000 

(10.10.2000) 

US 

(30) 60/238,418 10 Oct/oct 2000 

(10.10.2000) 

US 


(54) TRANSACTION SYSTEM WITH 

PORTABLE PERSONAL DEVICE FOR 

TRANSACTION 

AND CONTROL 

IDENTIFICATION 

SYSTÈME DE TRANSACTION AVEC 

DISPOSITIF PERSONNEL PORTA- 

TIF D’IDENTIFICATION ET DE 

CONTRÔLE DE TRANSACTION 

(71) G. HOLDINGS LTD. [BS/BS]; 1A, Star 

Plaza, Mackey Street, P.O. Box SS-19013, 

Nassau (BS). 



(72, 75) GAILLARD, Joel [FR/BS]; 1A, Star 

Plaza, Mackey Street, P.O. Box SS-19013, 

Nassau (BS). 








YU ZA ZW. 



(51) 7 G07F 19/00, H04L 9/32, G07F 7/10 

(11) WO 02/01522 (13) A1 


(22) 21 May/mai 2001 (21.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00810556.1 26 Jun/juin 2000 EP 

(26.06.2000) 

(30) 01810482.2 15 May/mai 2001 EP 

(15.05.2001) 


(54) COMPUTER KEYBOARD UNIT FOR 

CARRYING OUT SECURE TRANS- 

ACTIONS IN A COMMUNICATIONS 

NETWORK 

CLAVIER D’ORDINATEUR POUR 

TRANSACTIONS SECURISEES DANS 

UN RESEAU DE COMMUNICATIONS 

(71) COVADIS S.A. [CH/CH]; 109, chemin 

du Pont du Centenaire, CH-1228 Plan-les- 

Ouates (CH). 



(72, 75) HILLION, Hervé [FR/FR]; Chez Bruchon, 

F-74570 Thorens-les-Glières (FR). 

(74) CRONIN, Brian; Cronin Intellectual Property, 

62, route de Clémenty, CH-1260 Nyon 

(CH). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G07F 19/00, G06F 17/60 

(11) WO 02/01523 (13) A1 

(21) PCT/IE00/00080 

(22) 22 Jun/juin 2000 (22.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) A TRANSACTION DISPUTE MAN- 

AGEMENT SYSTEM AND METHOD 


D’UN LITIGE AUTOUR D’UNE TRAN- 

SACTION 

(71) ACTIPAY LIMITED [IE/IE]; Montague 

Court, Montauge Street, Dublin 2 (IE). 



(72, 75) CAULFIELD, Brian [IE/IE]; 22 Saint 

Philomena’s Road, Glasnevin, Dublin 9 (IE). 

O’CONNOR, William [IE/IE]; 2 Wilton 

Place, Dublin 2 (IE). 

(74) WELDON, Michael, J. et al. / etc.; John 

A. O’Brien & Associates, Duncairn House, 

Third floor, 14 Carysfort Avenue, Blackrock, 

County Dublin (IE). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G07F 19/00 

(11) WO 02/01524 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 137068 28 Jun/juin 2000 IL 

(28.06.2000) 


(54) DEVICE FOR EFFECTING CREDIT 

CARD TRANSACTIONS 

DISPOSITIF PERMETTANT D’EF- 

FECTUER DES TRANSACTIONS PAR 

CARTE DE CREDIT 

(71) CREDITEC LTD. [IL/IL]; 1 Heleni 

Hamalka Street, 94221 Jerusalem (IL). 



(72, 75) LIPPER, Tal [IL/IL]; 1 Heleni Hamalka 

Street, 94221 Jerusalem (IL). NEVO, Tal 

[IL/IL]; Erlich Street 20, 58680 Holon (IL). 

BEN NERIAH, Shaviv [IL/IL]; HaPalmach 

Street 46, 90805 Mevasseret (IL). MUNER- 

MAN, Martin [IL/IL]; Hakramim 22, 90805 

Mevasseret (IL). 

(74) WOLFF, BREGMAN AND GOLLER; 

P.O. Box 1352, 91013 Jerusalem (IL). 






MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SE 








NE SN TD TG). 

(51) 7 G07J 

(11) WO 02/01525 (13) A2 




(22) 23 May/mai 2001 (23.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/206,363 23 May/mai 2000 US 

(23.05.2000) 



STORING ARTICLES FOR USE WITH 

AN ARTICLE HANDLING DEVICE 

PROCEDE ET APPAREIL DE STO- 

CKAGE D’ARTICLES S’UTILISANT 

AVEC UN DISPOSITIF DE MANIPU- 

LATION D’ARTICLES 

(71, 72) CHIRNOMAS, Munroe [CA/US]; 47 

Skyline Drive, Morris Township, NJ 07960 

(US). 

(74) EDELMAN, Lawrence; Fastcorp, One Cory 

Road, Morris Township, NJ 07960 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G08B 5/22 

(11) WO 02/01526 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015704.0 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

GB 


(54) A TIME INFORMATION TRANSMIS- 

SION SYSTEM 

SYSTEME DE TRANSMISSION D’IN- 

FORMATIONS DE TEMPS 

(71) INTERACTION DESIGN INSTITUTE 

IVREA ASSOCIAZIONE [IT/IT]; Via 

Montenavale, 1, I-10015 Ivrea (IT). 



(71, 72) KIESLINGER, Michael [AT/IT]; Interaction 

Design Institute Ivrea Associazione, 

Via Montenavale, 1, I-10015 Ivrea (IT). 

(74) QUINTERNO, Giuseppe et al. / etc.; 

Jacobacci & Partners S.p.A., Corso Regio 

Parco, 27, I-10152 Torino (IT). 











(51) 7 G08B 13/12, 13/14, B60R 16/02, H04L 

12/28, H04Q 9/00 

(11) WO 02/01527 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) SYSTEM FOR REPORTING ABNOR- 

MAL CONNECTION OF ON-BOARD 

DEVICE AND ON-BOARD DEVICE 

SYSTEME D’INDICATION DE 

CONNEXION DEFECTUEUSE D’UN 

DISPOSITIF DE BORD ET DISPOSITIF 

DE BORD 






(72, 75) NAKAI, Yoshihiro [JP/JP]; Mitsubishi 

Denki Control Software Kabushiki Kaisha, 

1-2, Hamayama-dori 6-chome, Hyogo-ku, 

Kobe-shi, Hyogo 652-0871 (JP). 

(74) TAZAWA, Hiroaki et al. / etc.; 7f, Daito 

Bldg., 7-1, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0013 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 G08B 13/16 

(11) WO 02/01528 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,644 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR ACOUS- 

TIC DETECTION OF AEROSOL DIS- 

SEMINATION 


TION ACOUSTIQUE DE DISPERSION 

D’AEROSOL 


[US/US]; Applied Physics Laboratory, 


20723-6099 (US). 



(72, 75) NAJMI, Amir-Homayoon [US/US]; 

11851 Blue February Way, Columbia, MD 

21044 (US). SMITH, Dexter, G. [US/US]; 

6469 River Run, Columbia, MD 21044 (US). 

MCLOUGHLIN, Michael, P. [US/US]; 

5385 Thames Court, Sykesville, MD 21784 

(US). KO, Harvey, W. [US/US]; 9016 Furrow 

Avenue, Ellicott City, MD 21042 (US). 

(74) KRIVAK, Carla, M. et al. / etc.; The Johns 

Hopkins University, Applied Physics Laboratory, 


20723-6099 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G08B 13/196, G06F 17/60 

(11) WO 02/01529 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002435-6 28 Jun/juin 2000 SE 

(28.06.2000) 


(54) PROCEDURE AND ARRANGE- 

MENT FOR SUPERVISION OF A 

STORE-ROOM AND DELIVERY OF 

MERCHANDISE 

PROCESSUS ET AGENCEMENT DE 

SURVEILLANCE D’UN ENTREPOT ET 

LIVRAISON DES MARCHANDISES 

(71) AKTIEBOLAGET ELECTROLUX 

[SE/SE]; S-105 45 Stockholm (SE). 



(72, 75) ROSEEN, Rutger [SE/SE]; Oxenstiernsgatan 


(74) SVAHN, Göran; AB Electrolux, Group Intellectual 

Property, S-105 45 Stockholm (SE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G08B 15/02 

(11) WO 02/01530 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,071 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) FLEXIBLE SMOKE GENERATOR 

GENERATEUR DE FUMEE SOUPLE 

(71) ICI AMERICAS INC. [US/US]; 10 Finderne 

Avenue, Bridgewater, NJ 08807 (US). 



(72, 75) LISOWSKI, Rich [US/US]; P.O. Box 

387, St. Peters, PA 19470 (US). 

(74) DONNELLY, Rex, A.; Ratner & Prestia, 

P.O. Box 7228, Wilmington, DE 19803 (US) 

et al. / etc.
















NE SN TD TG). 

(51) 7 G08B 27/00, 25/00 

(11) WO 02/01531 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002447-1 28 Jun/juin 2000 SE 

(28.06.2000) 

(30) 0003973-5 30 Oct/oct 2000 SE 

(30.10.2000) 


(54) A SYSTEM FOR ALARM SERVICES 

SYSTEME POUR SERVICES 

D’ALARME 

(71) GLOBALA TRYGGHETSBOLAGET AB 

[SE/SE]; c/o Framfab, Norra Vallgatan 64, 

S-211 22 Malmö (SE). 



(72, 75) ERIKSSON, Esbjörn [SE/SE]; Mäster 

Henriksgatan 2, S-211 58 Malmö (SE). 

(74) DANFELTER, Maria et al. / etc.; c/o Albihns 

Malmö AB, P.O. Box 4289, S-203 14 

Malmö (SE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G08G 1/0968, H04Q 7/20 

(11) WO 02/01532 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 8381 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

AU 

(30) PR 4793 4 May/mai 2001 

(04.05.2001) 

AU 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR PROVID- 

ING TRAFFIC AND RELATED INFOR- 

MATION 


TANT DE FOURNIR DES CONDITIONS 

DE TRAFIC ET DES INFORMATIONS 

ASSOCIEES 

(71) CUSTOM TRAFFIC PTY LTD [AU/AU]; 

134 Grand Boulevard, Montmorency, Victoria 

3094 (AU). 



(72, 75) TRAYFORD, Ros [AU/AU]; 134 Grand 

Boulevard, Montmorency, Victoria 3094 

(AU). KARL, Charles [AU/AU]; 20 Ardgower 

Court, Lower Templestowe, Victoria 

3107 (AU). VAN LEERSUM, Julian 

[AU/AU]; 330 Fig Tree Pocket Road, Fig 

Tree Pocket, Queensland 4069 (AU). 

(74) FB RICE & CO; PO Box 668, 139-141 

Rathdowne Street, Carlton, Victoria 3053 

(AU). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G08G 1/137, H04M 11/00, 3/42, G06F 

13/00, 17/60 

(11) WO 02/01533 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-201462 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 

(30) 2001-188724 21 Jun/juin 2001 

(21.06.2001) 

JP 


(54) SERVICE PROVIDING SYSTEM 

SYSTEME FOURNISSEUR DE SER- 

VICES 

(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7-35, Kitashinagawa 

6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 

141-0001 (JP). 



(72, 75) IKEDA, Kiyokazu [JP/JP]; Sony Corporation, 

7-35, Kitashinagawa 6-chome, Shinagawa-ku, 

Tokyo 141-0001 (JP). 

(74) MATSUKUMA, Hidemori; Shinjuku 

Building, 8-1, Nishishinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 160-0023 (JP). 

(81) CN DE US. 

(51) 7 G09B 5/14 

(11) WO 02/01534 (13) A2 


(22) 30 Aug/août 2000 (30.08.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,138 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) METHOD, APPARATUS AND AR- 

TICLE FOR PRESENTING A NAR- 

RATIVE, INCLUDING USER SE- 

LECTABLE LEVELS OF DETAIL 

PROCEDE, APPAREIL, ET ARTICLE 

PERMETTANT DE PRESENTER UN 

RECIT NOTAMMENT DES NIVEAUX 

DE DETAIL POUVANT ETRE SELEC- 

TIONNES PAR UN UTILISATEUR 

(71, 72) BRELIS, Cynthia, P. [US/US]; 138 

Palisades Avenue, Santa Monica, CA 90402 

(US). SIEGEL, Daniel, J. [US/US]; 601 

23rd Street, Santa Monica, CA 90402 (US). 

SILVER, Andrew, L. [US/US]; 138 Palisades 

Avenue, Santa Monica, CA 90402 

(US). WELCH, Caroline, S. [US/US]; 601 

23rd Street, Santa Monica, CA 90402 (US). 

(74) ABRAMONTE, Frank et al. / etc.; Perkins 

Coie LLP, P.O. Box 1247, Seattle, WA 98111- 

1247 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G09B 7/02 

(11) WO 02/01535 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,130 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) ADAPTIVE EVALUATION METHOD 

AND ADAPTIVE EVALUATION APPA- 

RATUS 

PROCEDE ET APPAREIL D’EVALUA- 

TION ADAPTATIVE 

(71) CHILDREN’S PROGRESS, INC. 

[US/US]; 435 East 14th Street, Suite 11D, 


(72) GALANTER, Eugene; RR2, Box 35, 

Union Dale, PA 18470 (US). GALANTER, 

Michelle; 140 West End Avenue, #4A, New 

York, NY 10023 (US). 

(74) HANDLER, Edward, J., III et al. / etc.; 


York, NY 10004 (US). 








VN YU ZA ZW. 








NE SN TD TG). 

(51) 7 G09B 23/28 

(11) WO 02/01536 (13) A1 


(22) 6 Jun/juin 2001 (06.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0013770.3 6 Jun/juin 2000 GB 

(06.06.2000) 


(54) OBSTETRICS TRAINING AID 

SUPPORT DESTINE A UNE FORMA- 

TION EN OBSTETRIQUE 

(71) CYBERMEDIX LIMITED [GB/GB]; 23 

Shirehall Close, London NW4 2QR (GB). 



(72, 75) MARKIEWICZ, Michael [GB/GB]; 23 

Shirehall Close, London NW4 2QR (GB). 

DASOJU, Bindu [GB/GB]; 9 Kilpatrick 

Way, Hayes, Middx. UB4 9SX (GB). DE- 

VADAS, Dimple [GB/GB]; 23 Snowberry 

Avenue, Worcester WR4 0JA (GB). 

(74) EDER, Ephry; E. Eder & Co, 39 Cranbrook 

Road, Ilford, Essex IG1 4PA (GB). 

(81) AU CA CN JP NZ US. 



(51) 7 G09F 

(11) WO 02/01537 


(13) A2 

(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,532 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 



TUNING CONTENT OF INFORMA- 

TION PRESENTED TO AN AUDIENCE 

ROCEDE ET APPAREIL PERMET- 

TANT D’ETABLIR UN ACCORD SUR 

UN CONTENU D’INFORMATIONS 

PRESENTEES AU PUBLIC 




(72) COHEN-SOLAL, Eric; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). LYONS, 

Damian; Prof. 









(51) 7 G09F 

(11) WO 02/01538 (13) A2 

(21) PCT/HR01/00033 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) hr (26) en 

(30) P20000440A 29 Jun/juin 2000 HR 

(29.06.2000) 


(54) REFLECTIVE-LUMINESCENT 

AND/OR LUMINESCENT MEANS OF 

TRANSPORT, SIGNALS, EQUIPMENT, 

FISHING 

DISPOSITIF REFLECHISSANT/LU- 

MINESCENT ET/OU LUMINESCENT 

POUR MOYENS DE TRANSPORT, 

SIGNALISATION, EQUIPEMENT ET 

PECHE 

(71, 72) BORAS, Mario [HR/HR]; Pokornoga 

16, 10000 Zagreb (HR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G09F 

(11) WO 02/01539 


(13) A2 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/212,692 19 Jun/juin 2000 

(19.06.2000) 

US 


(54) TRANSIT 

SYSTEM 

INFORMATION DISPLAY 

ENSEMBLE D’AFFICHAGE D’INFOR- 

MATIONS DE TRANSIT 

(71) SIEMENS TRANSPORTATION SYS- 

TEMS, INC. [US/US]; 1700 Tribute Road, 

Suite 200, Sacramento, CA 95815 (US). 

(72) BREI, Randy; 2598 28th Avenue, Marion, 

IA 52302 (US). 

(81) BR CA JP. 



(51) 7 G09F 15/00 

(11) WO 02/01540 


(13) A1 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) TO2000U000111 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

IT 


(54) A COLLAPSIBLE FRAMEWORK, 

SUCH AS A DISPLAY STAND, AND 

AN ARTICULATION JOINT FOR SUCH 

FRAMEWORK 

STRUCTURE REPLIABLE TELLE 

QU’UN PRESENTOIR, ET JOINT 

D’ARTICULATION DESTINE A LA- 

DITE STRUCTURE REPLIABLE 

(71) SMART S.N.C. DI CARLETTI OTTAVIO 

&C.[IT/IT]; Via delle Acacie, 9, I-28075 

Grignasco (IT). 



(72, 75) CARLETTI, Ottavio [IT/IT]; Via della 

Bianca, 4, I-13011 Borgosesia (IT). 

(74) SACONNEY, Piero et al. / etc.; Saconney & 

Cian, Corso Vittorio Emanuele II, 14, I-10123 

Torino (IT). 

(81) BR CA CN JP KR SI US. 




(51) 7 G09F 15/00 

(11) WO 02/01541 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/3216 27 Jun/juin 2000 ZA 

(27.06.2000) 


(54) FASTENING ARRANGEMENT 

DISPOSITIF DE FIXATION 

(71, 72) BOTHA, Diederick, Jacobus [ZA/ZA]; 

1007 New Chum Street, Little Falls, 1724 

Roodepoort (ZA). 

(72, 75) JANSEN VAN RENSBURG, Gideon, 

Benjamin [ZA/ZA]; 97/1 Ann Road, 

Portview, 1724 Roodepoort (ZA). 

(74) GILSON, David, Grant et al. / etc.; Spoor 

and Fisher, P.O. Box 41312, 2024 Craighall 

(ZA). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G09F 19/02 

(11) WO 02/01542 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) P 0002467 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

HU 


(54) METHOD AND DEVICE FOR MAG- 

NETIC TRANSLATION AND ROTA- 

TION 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE ROTA- 

TION ET DE TRANSLATION MAGNE- 

TIQUE 

(71, 72) BOGNÁR, József [HU/HU]; Fény u. 2, 

H-1024 Budapest (HU). DEMJÁN, Sándor 

[HU/HU]; Eszter u. 

(HU). 

6/B, H-1022 Budapest



(74) BOKOR, Tamás; S.B.G. & K. Patent and 

Law Offices, Andrássy út 113, H-1062 Budapest 

(HU). 











(51) 7 G09F 19/22 

(11) WO 02/01543 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015378.3 24 Jun/juin 2000 GB 

(24.06.2000) 


(54) MAPPING SYSTEM 

SYSTEME DE CARTOGRAPHIE 

(71, 72) RANDAK, Charles, Stefan [GB/GB]; 

27 Glasgow Road, Milngavie G62 6AQ (GB). 

(74) McCALLUM, William, Potter et al. / 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 G09G 

(11) WO 02/01544 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,039 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) DISPLAY OF STILL IMAGES THAT 

APPEAR ANIMATED TO VIEWERS IN 

MOTION 

AFFICHAGE D’IMAGES IMMOBILES 

QUI APPARAISSENT ANIMEES POUR 

LES OBSERVATEURS EN MOUVE- 

MENT 

(71) SUBMEDIA, LLC [US/US]; 5th Floor, 552 

Broadway, New York, NY 10012-3922 (US). 

(72) SPODEK, Joshua, D.; Apartment 5C, 33 

Greenwich Avenue, New York, NY 10014 

(US). GROSS, Matthew, H.; Apartment 2C, 

133 8th Avenue, Brooklyn, NY 11215 (US). 

MILLS, Brian; 1795 Riverside Drive, 6E, 

New York, NY 10034-5356 (US). 

(74) INGERMAN, Jeffrey, H. et al. / etc.; c/o 

Fish & Neave, 1251 Avenue of the Americas, 















NE SN TD TG). 



désignations 


désignations 

(51) 7 G09G 5/00 

(11) WO 02/01545 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,064 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 

(30) 60/232,595 14 Sep/sep 2000 US 

(14.09.2000) 

(30) 60/265,148 29 Jan/jan 2001 US 

(29.01.2001) 

(30) 60/273,815 6 Mar/mar 2001 US 

(06.03.2001) 


(54) ELECTRONIC PRESENTATION SYS- 

TEM USING PORTABLE STORAGE 

DEVICE IN PLACE OF A PERSONAL 

COMPUTER 

SYSTEME DE PRESENTATION ELEC- 

TRONIQUE UTILISANT UNE UNITE 

DE STOCKAGE PORTATIVE AU LIEU 

D’UN ORDINATEUR PERSONNEL 

(71) VIOMAGIC CORPORATION [US/US]; 

536 Weddell Dr., Ste. 1, Sunnyvale, CA 

94084 (US). 



(72, 75) CANTU, Gary, Russell [US/US]; 1322 

Pebble Drive, San Carlos, CA 94070 (US). 

NISHIHARA, H., Keith [US/US]; 1781 

Austin Avenue, Los Altos, CA 94024 (US). 

FU, Andrew, N. [US/US]; 1781 Austin Avenue, 

Los Altos, CA 94024 (US). 

(74) BACKUS, Kenneth, R. et al. / etc.; 

Townsend and Townsend and Crew LLP, 

Two Embarcadero Center, 8th Floor, San 

Francisco, CA 94111-3834 (US). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 G09G 5/22 

(11) WO 02/01546 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) DATA STRUCTURES FOR OVERSCAL- 

ING OR OVERSAMPLING CHARAC- 

TER IN A SYSTEM FOR RENDERING 

TEXT ON HORIZONTALLY STRIPED 

DISPLAYS 

STRUCTURES DE DONNEES PER- 

METTANT D’AGRANDIR OU DE SUR- 

ECHANTILLONNER UN CARACTERE 

DANS UN SYSTEME PERMETTANT 

DE RENDRE UN TEXTE SUR DES 

ECRANS A BANDES HORIZONTALES 



(US). 

(72) LUI, Charlton, E.; 6215 - 204th Dr., NE, 

Redmond, WA 98053 (US). KEELY, Leroy, 

B., Jr.; 210 Gabarda Way, Portola Valley, 

CA 94028 (US). HITCHCOCK, Gregory, 

C.; 17828 159th Ave. NE, Woodinville, WA 

98072-9236 (US). CUKIERMAN, Ryan, 

E.; 4850 156th Ave. NE, Apt. 72, Redmond, 

WA 98052 (US). 

(74) NYDEGGER, Rick, D. et al. / etc.; Workman, 

Nydegger & Seeley, 60 East South Temple, 

1000 Eagle Gate Tower, Salt Lake City, 

UT 84111 (US). 







VN YU ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G10D 11/00 

(11) WO 02/01547 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08295 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

FR 


(54) MUSICAL INSTRUMENT WITH FREE 

REEDS 

INSTRUMENT 

ANCHES LIBRES 

DE MUSIQUE A



(71, 72) BONNAT, Pierre [FR/FR]; "Le Carron", 

F-01290 Grièges (FR). 

(74) THIBAULT, Jean-Marc; Cabinet Beau 

de Loménie, 51, avenue Jean-Jaurès, Boîte 

postale 7073, F-69301 Lyon Cedex 07 (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G10H 1/26 

(11) WO 02/01548 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,953 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(09.11.2000) 

US 


(54) SYSTEM FOR CHARACTERIZING 

PIECES OF MUSIC 

SYSTEME POUR CARACTERISER 

DES MORCEAUX DE MUSIQUE 

(63) US 09/709,928 (CON) 


US 09/602,953 (CIP) 

23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(71) MUSIC BUDDHA, INC. [US/US]; 401 

Jessie Street, second floor, San Francisco, 

CA 94103 (US). 



(72, 75) ADAMS, Brian, James [US/US]; 1275 

Clay Street #2, San Francisco, CA 94108 

(US). 

(74) IRONS, Edward, S.; 3945 - 52nd Street 

N.W., Washington, DC 20016 (US). 





(51) 7 G10L 15/00 

(11) WO 02/01549 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2000 (15.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) SPEAKER ADAPTATION USING 

WEIGHTED FEEDBACK 

ADAPTATION D’UN LOCUTEUR AU 

MOYEN D’UNE RETROACTION PON- 

DEREE 



95052 (US). 



(72, 75) YAN, Yonghong [CN/CN]; Kempinsky 

Hotel, Apt. 307, No. 50 Liangmaqiao, 

Chaoyang District, Beijing (CN). 


LAW OFFICE; 8th floor, 2 Fuchengmenwai 

Street, Beijing 100037 (CN). 













TD TG). 

(51) 7 G10L 15/28, 15/06, B60R 16/02 

(11) WO 02/01550 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) ja (26) ja 



TROLLING DEVICE 

PROCEDE ET SYSTEME DE COM- 

MANDE D’UN DISPOSITIF 






(72, 75) YAMAZAKI, Hidenori [JP/JP]; Mitsubishi 

Denki Kabushiki Kaisha, 2-3, 


100-8310 (JP). 

(74) TAZAWA, Hiroaki et al. / etc.; Daito Building, 

7th Floor, 7-1, Kasumigaseki 3-chome, 


(81) JP US. 



(51) 7 G10L 21/00 

(11) WO 02/01551 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,425 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) INPUT DEVICE FOR VOICE RECOG- 

NITION AND ARTICULATION USING 

KEYSTROKE DATA. 

DISPOSITIF D’ENTREE DESTINE A 

LA RECONNAISSANCE DE LA VOIX 

ET DE L’ARTICULATION PAR DES 

DONNEES DE FRAPPE 

(71) NMB (USA), INC. [US/US]; 9730 Independence 

Avenue, Chatsworth, CA 91311-4373 

(US). 

(72) DEAN, Larry, Rice, Jr.; 290 Culview Court, 

Simi Valley, CA 93065 (US). 

(74) ANGOTTI, Donna, L.; Schulte, Roth & 

Zabel, LLP, 919 Third Avenue, New York, 

NY 10022 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G11B 7/007, 20/12 

(11) WO 02/01552 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) es (26) es 

(30) U 200001496 23 Jun/juin 2000 ES 

(23.06.2000) 


(54) IMPROVED OPTICAL DISK 

DISQUE A LECTURE OPTIQUE PER- 

FECTIONNE 

(71, 72) ARCE GONZALEZ, Javier [ES/ES]; 

Calle San Hermenegildo, 31, E-28015 Madrid 

(ES). PALENCIA GONZALEZ, Francisco 

J. [ES/ES]; Calle San Hermenegildo, 31, 

E-28015 Madrid (ES). 

(74) LAHIDALGA DE CAREAGA, José Luis; 

Calle Goya, 143, E-28009 Madrid (ES). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G11B 7/08, 7/095 

(11) WO 02/01553 


(13) A1 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000116291 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

RU 


(54) METHOD FOR AUTOFOCUSING OP- 

TICAL RADIATION ON A DATA-PRO- 

CESSING LAYER OF INFORMA- 

TION-CARRYING MEDIUM AND 

DEVICE FOR CARRYING OUT SAID 

METHOD 

PROCEDE DE MISE AU POINT AU- 

TOMATIQUE DU RAYONNEMENT 

OPTIQUE SUR UNE COUCHE DE



DONNEES D’UN SUPPORT D’INFOR- 

MATIONS ET DISPOSITIF CORRES- 

PONDANT 

(71, 72) ASHKINAZY, Yakov Mikhailovich 

[RU/RU]; ul. Bolshaya Sadovaya, 1-1-14, 

Moscow, 103001 (RU). CHEGLAKOV, Andrei 

Valerievich [RU/RU]; Zvenigorodskoe 

shosse, 13-60, Moscow, 123022 (RU). 

(72, 75) SCHETNIKOV, Anatoly Alekseevich 

[RU/RU]; Oktyabrsky prosp., 5"b"-27, 

Podolsk, Moskovskaya obl., 142117 (RU). 

FEDOROV, Evgeny Nikolaevich [RU/RU]; 

Krasnogvardeisky bulvar, 1-22, Podolsk, 

Moskovskaya obl., 142117 (RU). 

(74) ZAKRYTOE AKTSIONERNOE AB- 

SCHESTVO INFOKRISTAL; ul. 

Gilyarovskogo, 5, Moscow, 129090 (RU). 


CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE HU 

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS 

LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ 

PL PT RO SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA 

UG US UZ VN. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G11B 7/09, 7/095 

(11) WO 02/01554 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-190893 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

JP 

(30) 2000-214050 14 Jul/juil 2000 

(14.07.2000) 

JP 


(54) OPTICAL HEAD 

TETE OPTIQUE 


TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006 Oaza 




(72, 75) ARAI, Akihiro [JP/JP]; 6-2-1-1-504, 

Kizugawadai, Kizucho, Soraku-gun, Kyoto 

619-0225 (JP). HAYASHI, Takao [JP/JP]; 

2-11-47, Uenonishi, Toyonaka-shi, Osaka 

560-0011 (JP). NAKAMURA, Toru [JP/JP]; 

17-8, Fujigao 5-chome, Katano-shi, Osaka 

576-0022 (JP). NAGATA, Takayuki [JP/JP]; 

1-37-501, Nakamiyakitamachi, Hirakata-shi, 

Osaka 573-1194 (JP). 


Ikushima Bldg., 1-3, Miyahara 5-chome, 


(JP). 




(51) 7 G11B 7/09, 7/135, G02B 5/30, 5/18 

(11) WO 02/01555 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-196398 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 


(54) OPTICAL ELEMENT, OPTICAL HEAD 

AND OPTICAL INFORMATION PRO- 

CESSOR 

ELEMENT OPTIQUE, TETE OPTIQUE 

ET PROCESSEUR D’INFORMATIONS 

OPTIQUES 


TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006-banchi, 


(JP). 



(72, 75) YAMAMOTO, Hiroaki [JP/JP]; 

98-8, Shirogane 1-chome, Inagawacho, 

Kawabe-gun, Hyogo 666-0257 (JP). 

KOMMA, Yoshiaki [JP/JP]; 1-36-7, 

Kuzuha-Mentoricho, Hirakata-shi, Osaka 

573-1113 (JP). KADOWAKI, Shin-ichi 

[JP/JP]; 50-9, Yurinokidai 1-chome, 

Sanda-shi, Hyogo 669-1324 (JP). MIZUNO, 

Sadao [JP/JP]; 2-22-10, Shirakawa, 

Ibaraki-shi, Osaka 567-0832 (JP). 

(74) IKEUCHI, Hiroyuki et al. / etc.; 26th Floor, 

OAP TOWER, 8-30, Tenmabashi 1-chome, 









ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G11B 7/26, 7/0045, G03F 7/20 

(11) WO 02/01556 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195014 28 Jun/juin 2000 JP 

(28.06.2000) 


(54) METHOD FOR MACHINING OPTI- 

CAL DISK STAMPER, METHOD FOR 

MANUFACTURING PTICAL DISK 

STAMPER, OPTICAL DISK STAMPER, 


OPTICAL DISK SUBSTRATE, OPTI- 

CAL DISK SUBSTRATE, AND APPA- 

RATUS FOR MACHINING OPTICAL 

DISK STAMPER 

PROCEDE D’USINAGE D’UNE MA- 

TRICE DE PRESSAGE DE DISQUE 

OPTIQUE, PROCEDE DE FABRICA- 

TION D’UNE MATRICE DE PRESSAGE 

DE DISQUE OPTIQUE, MATRICE DE 

PRESSAGE DE DISQUE OPTIQUE, 


SUBSTRAT DE DISQUE OPTIQUE, 

SUBSTRAT DE DISQUE OPTIQUE ET 

APPAREIL D’USINAGE D’UNE MA- 

TRICE DE PRESSAGE DE DISQUE 

OPTIQUE 

(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; 

4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 163-0811 (JP). 

(72) YAMADA, Hideaki; c/o SEIKO EP- 

SON CORPORATION, 3-5, Owa 3-chome, 

Suwa-shi, Nagano 392-8502 (JP). KASEYA, 

Hiroyasu; c/o SEIKO EPSON CORPORA- 

TION, 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano 

392-8502 (JP). 

(74) INABA, Yoshiyuki et al. / etc.; 8F, 37 

Mori Building, 5-1, Toranomon 3-chome, 


(81) CN KR. 

(51) 7 G11B 17/04 

(11) WO 02/01557 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-193396 27 Jun/juin 2000 JP 

(27.06.2000) 


(54) DISK DRIVE 

LECTEUR DE DISQUE 

(71) CITIZEN WATCH CO., LTD. [JP/JP]; 

1-12, Tanashicho 6-chome, Nishitokyo-shi, 

Tokyo 188-8511 (JP). 



(72, 75) KOHYAMA, Takuro [JP/JP]; c/o Citizen 

Watch Co., Ltd., 1-12, Tanashicho 


(JP). OHISHI, Yoshiyuki [JP/JP]; c/o Citizen 

Watch Co., Ltd., 1-12, Tanashicho 


(JP). MORI, Kiyoshi [JP/JP]; c/o Citizen 

Watch Co., Ltd., 1-12, Tanashicho 6-chome, 

Nishitokyo-shi, Tokyo 188-8511 (JP). 

(74) YAMAMOTO, Toshitake; 301, Ogikubo 

Sunny Garden, 28-9, Ogikubo 4-chome, Suginami-ku, 

Tokyo 167-0051 (JP). 




(51) 7 G11B 17/22, 15/68, B25J 9/16 

(11) WO 02/01558 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,549 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) DIAGNOSTIC PORT BETWEEN INDE- 

PENDENT ROBOTS 

PORT DE DIAGNOSTIC ENTRE DES 

ROBOTS INDEPENDANTS 

(71) STORAGE TECHNOLOGY CORPO- 

RATION [US/US]; Wayne P. Bailey, One 

StorageTek Drive, MS-4309, Louisville, CO 

80028-4309 (US).



(72) OSTWALD, Timothy, C.; 1121 Grant, 

Louisville, CO 80027 (US). SMITH, Frank, 

T.; 200 Rocky Knob Lane, Nederland, CO 

80466 (US). 

(74) BAILEY, Wayne, P.; Storage Technology 

Corporation, One Storage Tek Drive, 

MS-4309, Louisville, CO 80028-4309 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G11B 17/22, 15/68 

(11) WO 02/01559 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,936 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) PROPULSION DECOUPLING 

METHOD AND SYSTEM FOR MUL- 

TIPLE TRACK MOUNTED ROBOTS 

OF AN AUTOMATED STORAGE LI- 

BRARY 

PROCEDE ET SYSTEME DE DECOU- 

PLAGE DE PROPULSION POUR RO- 

BOTS MONTES SUR RAILS MUL- 

TIPLES D’UNE BIBLIOTHEQUE DE 

STOCKAGE AUTOMATIQUE 

(71) STORAGE TECHNOLOGY CORPO- 

RATION [US/US]; Wayne P. Bailey, One 

StorageTek Drive, MS-4309, Louisville, CO 

80028-4309 (US). 

(72) OSTWALD, Timothy, C.; 1121 Grant, 

Louisville, CO 80027 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G11B 20/12, 20/10, 27/00 

(11) WO 02/01560 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-193444 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 

(30) 2000-195615 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 

(30) 2000-245565 14 Aug/août 2000 

(14.08.2000) 

JP 

(30) 2001-004893 12 Jan/jan 2001 

(12.01.2001) 

JP 


(54) DATA RECORDING METHOD, DATA 

RECORDING APPARATUS, AND 

RECORDING MEDIUM 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’ENRE- 

GISTREMENT DE DONNEES, ET 

SUPPORT D’ENREGISTREMENT 



141-0001 (JP). 



(72, 75) SAKO, Yoichiro [JP/JP]; c/o SONY 

CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 

6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001 

(JP). FURUKAWA, Shunsuke [JP/JP]; 

c/o SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 


141-0001 (JP). INOKUCHI, Tatsuya 

[JP/JP]; c/o SONY CORPORATION, 7-35, 

Kitashinagawa 6-chome, Shinagawa-ku, 

Tokyo 141-0001 (JP). 

(74) KOIKE, Akira et al. / etc.; No.11 Mori 


Tokyo 105-0001 (JP). 




(51) 7 G11B 20/18, H03M 13/00 

(11) WO 02/01561 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,699 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 



ENCODING WITH UNEQUAL PRO- 

TECTION IN MAGNETIC RECORD- 

ING CHANNELS HAVING CONCATE- 

NATED ERROR CORRECTION CODES 

PROCEDE ET APPAREIL DE CODAGE 

PERMETTANT DE REALISER UNE 

PROTECTION INEGALE DANS LES 

CANAUX D’ENREGISTREMENT MA- 

GNETIQUE A CODES DE CORREC- 

TION D’ERREURS CONCATENES 

(71) SEAGATE TECHNOLOGY LLC 

[US/US]; 920 Disc Drive, Scotts Valley, 

CA 95067 (US). 

(72) RUB, Bernardo; 6608 Scandia Road, Edina, 

MN 55439 (US). 

(74) CESARI, Kirk, A.; Seagate Technology 

LLC, 1280 Disc Drive, Shakopee, MN 55379 

(US). 

(81) CN DE GB JP KR SG. 

(51) 7 G11B 21/21 

(11) WO 02/01562 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-193631 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 


(54) SENSOR SYSTEM FOR DISK DEVICE 

USING FLOATED HEAD 

SYSTEME DE CAPTEUR DESTINE 

A UN DISPOSITIF DE DISQUE MET- 

TANT EN OEUVRE UNE TETE FLOT- 

TANTE 


TRIAL CO., LTD [JP/JP]; 1006, Oaza 




(72, 75) MORIOKA, Junichiro [JP/JP]; 841-9, 

Kita Umemotocho Ko, Matsuyama-shi, 

Ehime 792-0805 (JP). 

(74) MORIMOTO, Yoshihiro; All Nippon Airways(Nishi-Hommachi)Bldg., 

4th Floor, 

10-10, Nishi-Hommachi 1-chome, Nishi-ku, 


(81) CN ID KR SG US. 

(51) 7 G11B 23/40 

(11) WO 02/01563 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) METHOD OF FORMING AN INSERT 

FOR A CD-ROM CASE 

PROCEDE DE FORMATION D’UN 

ENCASTREMENT D’UN BOITIER 

CD-ROM 

(71) NEATO (UK) LIMITED [GB/GB]; College 

House 17, King Edward’s Road, Ruislip, 

Middlesex H84 7AE (GB). 

(72) TRACY, Peter; College House 17, King Edward’s 

Road, Ruislip, Middlesex H84 7AE 

(GB). 

(74) ALTENBURG, Udo, W.; Bardehle, Pagenberg, 


Galileiplatz 1, D-81679 München (DE). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G11B 27/00 

(11) WO 02/01564 (13) A1 


(22) 2 Jul/juil 2001 (02.07.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-200369 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 


JP



(54) INFORMATION RECORDING DEVICE 

AND METHOD, AND INFORMATION 

RECORDING SYSTEM 

DISPOSITIF, PROCEDE ET SYSTEME 

D’ENREGISTREMENT 

TIONS 

D’INFORMA- 



141-0001 (JP). 



(72, 75) YANAGITA, Noboru [JP/JP]; c/o 

SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 


141-0001 (JP). KAWAHARA, Minoru 



Tokyo 141-0001 (JP). 



Tokyo 105-0001 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 G11B 27/00 

(11) WO 02/01565 


(13) A1 

(22) 2 Jul/juil 2001 (02.07.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-200372 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

JP 


(54) INFORMATION RECORDING DEVICE 

AND METHOD, AND INFORMATION 

RECORDING SYSTEM 

DISPOSITIF, PROCEDE ET SYSTEME 

D’ENREGISTREMENT 

TIONS 

D’INFORMA- 



141-0001 (JP). 



(72, 75) KAWAHARA, Minoru [JP/JP]; c/o 

SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 


141-0001 (JP). YANAGITA, Noboru 



Tokyo 141-0001 (JP). 



Tokyo 105-0001 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 G11C 7/10 

(11) WO 02/01566 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00113611.8 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

EP 



BRIDGE AND AUTOLOAD 

CIRCUIT INTEGRE AVEC PONT POUR 

MEMOIRE FLASH ET CHARGEMENT 

AUTOMATIQUE 




(72) GAPPISCH, Steffen; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). GELKE, 

Hans-Joachim; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 


(74) VOLMER, Georg; Internationaal Octrooibureau 



(81) JP KR. 



(51) 7 G11C 11/00 

(11) WO 02/01567 


(13) A2 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,426 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) STRUCTURE AND PROCESS FOR 6F2 TRENCH CAPACITOR DRAM CELL 

WITH VERTICAL MOSFET AND 3F 

BITLINE PITCH 

STRUCTURE ET PROCEDE DESTINES 

A UNE CELLULE DRAM COMPRE- 

NANT UN CONDENSATEUR PLACE 

DANS UNE TRANCHEE 6F2, UN MOS- 

FET VERTICAL ET UN PAS DE LIGNE 

DE BIT 3F 



First Street, San Jose, CA 95112-4508 

(US). INTERNATIONAL BUSINESS MA- 

CHINES CORPORATION [US/US]; New 

Orchard Road, Armonk, NY 10504 (US). 

(72) MANDELMAN, Jack, A.; 5 Jamie Lane, 

Stormville, NY 12582 (US). DIVAKARUNI, 

Ramachandra; 131 B. Heritage Hills, 

Somers, NY 10589 (US). RADENS, Carl, 

J.; 35 Kuchler Drive, LaGrangeville, NY 

12540 (US). GRUENING, Ulrike; Raintalerstr. 

36, 81539 Munich (DE). 


Corporation - Intellectual Property Dept., 186 

Wood Ave. South, Iselin, NJ 08830 (US). 

(81) JP KR. 



(51) 7 G11C 11/00 

(11) WO 02/01568 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,337 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) DYNAMIC RANDOM ACCESS MEM- 

ORY 

MEMOIRE VIVE DYNAMIQUE 




(72) KUNKEL, Gerhard; Gruene Strasse 10i, 

01445 Radebeul (DE). BUTT, Shahid; 117 

S. Highland Ave. #1C, Ossining, NY 10562 

(US). 

(74) BRADEN, Stanton C. et al. / etc.; Siemens 



(81) JP KR. 



(51) 7 G11C 11/406 

(11) WO 02/01569 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-193465 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 


(54) MEMORY CONTROL DEVICE AND 

MEMORY CONTROL METHOD 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE COM- 

MANDE DE MEMOIRE 






(72, 75) SAWADA, Natsuki [JP/JP]; 577-1-106, 

Kanbai Kou, Saijo-shi, Ehime 793-0041 

(JP). UEDA, Yasushi [JP/JP]; 1-138, Tenjin, 

Saijo-shi, Ehime 793-0002 (JP). AOKI, Toru 

[JP/JP]; 2003-51, Shimoshimayama Kou, 

Saijo-shi, Ehime 793-0006 (JP). KONDOU, 

Daisuke [JP/JP]; 1260-2, Himi Hei, Saijo-shi, 

Ehime 793-0073 (JP). 


Ikushima Building, 1-3, Miyahara 5-chome, 


(JP). 

(81) CN ID JP KR SG US. 

(51) 7 G11C 15/04, 15/00 

(11) WO 02/01570 (13) A1 


(22) 7 Jun/juin 2000 (07.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) CALL OUT MEMORY WITH RE- 

DUCED SURFACE 

MEMOIRE A FONCTION D’APPEL, DE 

SURFACE REDUITE 

(71) MEMCALL INC. [US/US]; Yano, Rina, c/o 

Carter, Ledyard & Milburn, 2 Wall Street, 




(72, 75) VILLARET, Yves, Emmanuel [IL/IL]; 

9 Hakinor St., P.O. Box 8748, Shikun Peer, 

38510 Hadera (IL). PROKOPETS, Shmuel 

[IL/IL]; 29 Ben Gurion St., 51265 Bnei Brak 

(IL). 

(74) CALDERON, Hana; Jacob & Hana 

Calderon, Hahilazon Street 12, Crystal 

Building, 52522 Ramat Gan (IL).










ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G11C 16/00 

(11) WO 02/01571 


(13) A2 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,758 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) SHIELDED BIT LINE ARCHITECTURE 

FOR MEMORY ARRAYS 

ARCHITECTURE DE LIGNE DE BITS 

PROTEGEE POUR DES RESEAUX DE 

MEMOIRES 




INFINEON TECHNOLOGIES RICH- 

MOND, LP [US/US]; 6000 Technology 

Blvd., Sandston, VA 23150 (US). 

(72) VOLLRATH, Joerg; 401 North Boulevard, 

Richmond, VA 23220 (US). FERA, Michael; 

5236 Scotsglen Drive, Glen Allen, VA 23059 

(US). MOORE, Philip; 12016 Courtyard 

Glen Place, Richmond, VA 23233 (US). 

(74) BRADEN, Stanton C. et al. / etc.; Siemens 



(81) JP KR. 



(51) 7 G11C 16/04, 16/06 

(11) WO 02/01572 


(13) A1 

(22) 17 May/mai 2001 (17.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,471 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) MASS TRANSIT VEHICLE WINDOW 

GLARE-REDUCING ASSEMBLY 

ENSEMBLE LIMITANT L’EBLOUISSE- 

MENT POUR FENETRE DE VEHICULE 

DE TRANSPORT EN COMMUN 

(71) TRANSMATIC, INC. [US/US]; 6145 

Delfield Industrial Drive, 

48329 (US). 

Waterford, MI 

(72) MCCAULEY, Alvin, D.; 11154 Horton, 

Holly, MI 48442 (US). DOMAS, Ben, V.; 

1450 W. Buell Road, Oakland, MI 48363 

(US). 

(74) JONES, Eric, T.; Reising, Ethington, 

Barnes, Kisselle, Learman & McCulloch, PC, 

P.O. Box 4390, Troy, MI 48099-4390 (US). 

(81) CA CN SG. 




(51) 7 G11C 16/10, 5/00 

(11) WO 02/01573 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00113610.0 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

EP 



MEMORY 

CIRCUIT 

FLASH 

INTEGRE A MEMOIRE 




(72) GELKE, Hans-Joachim; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). HERTWIG, 

Axel; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven 

(NL). KOCH, Stefan; Prof. Holstlaan 


(74) VOLMER, Georg; Prof. Holstlaan 6, 


(81) JP KR. 




(51) 7 G11C 16/24 

(11) WO 02/01574 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) SEMICONDUCTOR 

VICE 

MEMORY DE- 

MEMOIRE A SEMI-CONDUCTEURS 

(71) FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1-1, 

Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, 




(72, 75) KAWAMURA, Shouichi [JP/JP]; Fujitsu 

Limited, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, 

Nakahara-ku, 

211-8588 (JP). 

Kawasaki-shi, Kanagawa 

(74) ITOH, Tadahiko; 32nd Floor, Yebisu Garden 

Place Tower, 20-3, Ebisu 4-chome, 





(51) 7 G11C 17/18 

(11) WO 02/01575 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,119 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) DIGITAL TRIMMING OF ANA- 

LOG COMPONENTS USING 

NON-VOLATILE MEMORY 

DIGITAL TRIMMING OF ANALOG 

COMPONENTS USING NON-VOLA- 

TILE MEMORY 


PORATED [US/US]; 2355 Chandler Boulevard, 

Chandler, AZ 85224-6199 (US). 

(72) NOLAN, James, B.; 1525 West Honeysuckle 

Lane, Chandler, AZ 85248 (US). 

BAKER, Bonnie; 925 North Rancho Del 

Jefe, Tucson, AZ 85748 (US). KRANZ, 

Glen; 2432 West Rockrose Way, Chandler, 

AZ 85248 (US). 




20007 (US). 

(81) CN JP. 



(51) 7 G21C 1/07, 17/06 

(11) WO 02/01576 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00/3277 29 Jun/juin 2000 ZA 

(29.06.2000) 


(54) NUCLEAR REACTOR OF THE PEBBLE 

BED TYPE 

REACTEUR NUCLEAIRE DU TYPE A 

LIT DE BOULETS 

(71) ESKOM [ZA/ZA]; Megawatt Park, Maxwell 

Drive, Sunninghill, 2157 Sandton (ZA). 



(72, 75) DAVIES, Mark, Andrew [ZA/ZA]; Waterfront 

Protea Hotel, Gordon Hood Avenue, 

0046 Centurion (ZA). 

(74) MACKENZIE, Colin; Adams & Adams 

Pretoria Office, Adams & Adams Place, 

1140 Prospect Street, Hatfield, 0083, PO Box 

1014, 0001 PRETORIA (ZA). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G21C 1/07, 19/20 

(11) WO 02/01577 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001)



(25) en (26) en 

(30) 2000/3277 29 Jun/juin 2000 ZA 

(29.06.2000) 

(30) 2000/4761 8 Sep/sep 2000 ZA 

(08.09.2000) 


(54) NUCLEAR PLANT 

CENTRALE NUCLEAIRE 

(71) ESKOM [ZA/ZA]; Megawatt Park, Maxwell 

Drive, Sunninghill, 2157 Sandton (ZA). 



(72, 75) CURTOLO, Franco [ZA/ZA]; 53 Van 

der Stel Street, Mostertsdrift, 7600 Stellenbosch 

(ZA). DAVIES, Mark, Andrew 

[ZA/ZA]; Waterfront Protea Hotel, Gordon 

Hood Avenue, 0046 Centurion (ZA). 

FINKEN, Holger, Gerhard, Clemens 

[ZA/ZA]; 19 Silvertop Avenue, Amandasig 

Extension 10, Akasia, 0002 Pretoria (ZA). 

(74) MACKENZIE, Colin et al. / etc.; Adams 

& Adams Pretoria Office, Adams & Adams 

Place, 1140 Prospect Street, Hatfield, 0083, 

P.O. Box 1014, 0001 Pretoria (ZA). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 H01B 3/12, C04B 35/00 

(11) WO 02/01578 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,938 29 Jun/juin 2000 US 

(29.06.2000) 

(30) 09/892,364 27 Jun/juin 2001 US 

(27.06.2001) 


(54) BISMUTH PYROCHLORE MI- 

CROWAVE DIELECTRIC MATERIALS 

MATERIAUX DIELECTRIQUES MI- 

CRO-ONDES DE PYROCHLORE DE 

BISMUTH 

(71) PENN STATE RESEARCH FOUNDA- 

TION [US/US]; 304 Old Main, University 

Park, PA 16802 (US). 

(72) SOGABE, Tomohiro; c/o TDK Corporation, 

1-13-1, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 

103-8272 (JP). LANAGAN, Michael, T.; 555 

Westgate Dr., State College, PA 16803 (US). 

RANDALL, Clive, A.; 410 S. Patterson St., 

State College, PA 16801 (US). SHROUT, 

Thomas, R.; 153 Julian Pike, Port Matilda, 

PA 16803 (US). YOUN, Hyuk-Joon; 425 

Waupelani Drive No.309, State College, PA 

16801 (US). 

(74) MAEDA, Hitoshi et al. / etc.; MAEDA & 

NISHIDE, 2F, Kiriyama Bldg., 1-1, Sarugaku-cho 

2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

101-0064 (JP). 


(51) 7 H01B 7/00, 7/02, H04R 13/00, B23K 1/00, 

1/005, 101/36 

(11) WO 02/01579 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-196088 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 


(54) COVERED CONDUCTOR, SOLDER- 

ING METHOD USING THE COV- 

ERED CONDUCTOR, AND ELECTRIC 

ACOUSTIC CONVERTER 

CONDUCTEUR ENROBE, PRO- 

CEDE DE SOUDAGE UTILISANT 

CE CONDUCTEUR ENROBE, ET 

CONVERTISSEUR 

TIQUE 

ELECTROACOUS- 






(72, 75) AJIKI, Kenichi [JP/JP]; 20-2, Nijigaoka-cho, 

Matsusaka, Mie 515-0042 (JP). 

(74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; c/o Matsushita 

Electric Industrial Co., Ltd., 1006, 

Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501 

(JP). 

(81) CN NO SG US. 



(51) 7 H01B 7/00, 11/18 

(11) WO 02/01580 


(13) A1 

(22) 5 Sep/sep 2000 (05.09.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/152,118 2 Sep/sep 1999 

(02.09.1999) 

US 


(54) HIGH-CONDUCTIVITY CAR- 

BON-FIBER CABLE WITH PRO- 

TECTED CORE 

CABLE A FIBRES DE CARBONE 

HAUTE CONDUCTIVITE COMPRE- 

NANT UNE AME PROTEGEE 

(71, 72) CASELLA, Joseph [US/US]; 35 Spring 

Street, Passaic, NJ 07055 (US). 

(74) WESTERMAN, William, F.; Armstrong, 

Westerman, Hattori, McLeland & Naughton, 

Suite 1000, 1725 K Street, N.W., Washington, 

DC 20006 (US). 

(81) AU CA CN IL JP MX RU. 



(51) 7 H01C 1/14 

(11) WO 02/01581 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,821 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) ELECTRICAL DEVICES CONTAINING 

CONDUCTIVE POLYMERS 

DISPOSITIFS ELECTRIQUES CONTE- 

NANT DES POLYMERES CONDUC- 

TEURS 

(63) US 09/606,821 (CIP) 

28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(71) TYCO ELECTRONICS CORPORA- 

TION [US/US]; 2901 Fulling Mill Road, 

Middletown, PA 17057-3163 (US). 



(72, 75) BECKER, Paul, N. [US/US]; 1083 

Lupin Way, San Carlos, CA 94070 (US). 

RINDE, James, A. [US/US]; 666 Mission 

Creek Court, Fremont, CA 94539 (US). 

MATHEWS, Barry, C. [US/US]; 5265 

Fairbanks Common, Fremont, CA 94555 

(US). JANKOWSKI, Orion [US/US]; Rains 

Houses, Apt. 24C, Stanford, CA 94305 

(US). WALSH, Cecilia, A. [US/US]; 1435 

Braddale Ave., Los Altos, CA 94024 (US). 

DUPON, Ryan, W. [US/US]; 279 Highland 

Avenue, San Carlos, CA 94070 (US). 

(74) GERSTNER, Marguerite, E.; Tyco Electronics 

Corporation, Intellectual Property 

Law Dept., 307 Constitution Drive, MS 

R20/2B, Menlo Park, CA 94025-1164 (US). 

(81) CN DE GB JP US. 




(51) 7 H01C 1/14 

(11) WO 02/01582 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,825 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) ELECTRICAL DEVICES CONTAINING 

CONDUCTIVE POLYMERS 

DISPOSITIFS ELECTRIQUES CONTE- 

NANT DES POLYMERES CONDUC- 

TEURS 

(71) TYCO ELECTRONICS CORPORA- 

TION [US/US]; 2901 Fulling Mill Road, 

Middletown, PA 17057-3163 (US). 

(72) BECKER, Paul, N.; 1083 Lupin Way, San 

Carlos, CA 94070 (US). JANKOWSKI, 

Orion; Rains Houses, Apt. 24C, Stanford, 

CA 94305 (US). WALSH, Cecilia, A.; 1435 

Braddale Ave., Los Altos, CA 94024 (US). 

(74) GERSTNER, Marguerite, E.; Tyco Electronics 

Corporation, Intellectual Property 

Law Dept., 307 Constitution Drive, MS 

R20/2B, Menlo Park, CA 94025-1164 (US).



(81) CN DE GB JP. 



(51) 7 H01F 17/00, 27/28, 19/04 

(11) WO 02/01583 


(13) A1 

(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 064.8 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

DE 


(54) MICROTRANSFORMER 

MICROTRANSFORMATEUR 






(72, 75) CLEMENS, Wolfgang [DE/DE]; Kornstr. 

5, 90617 Puschendorf (DE). GÜNTHER, 

Harald [DE/DE]; Ulmenstr. 63, 90537 

Feucht (DE). HAUCH, Jens [DE/DE]; 

Dreibergstr. 74, 91056 Erlangen (DE). 

RIEGER, Gotthard [DE/DE]; Im Gässla 

27, 91058 Erlangen (DE). ZAPF, Jörg 

[DE/DE]; Dalandstr. 

(DE). 

1, 81927 München 



(81) JP US. 



(51) 7 H01G 5/06, H01H 57/00, G02B 26/00 

(11) WO 02/01584 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/215,369 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) CAPACITIVE MICROELECTROME- 

CHANICAL SWITCHES 

INTERRUPTEURS MICROELECTRO- 

MECANIQUES CAPACITIFS 



Floor, 1111 Franklin Street, Oakland, CA 

94607-5200 (US). 

(72) YORK, Robert, A.; 5523 Somerset Drive, 

Santa Barbara, CA 93111 (US). NAGRA, 

Amit; 3914 Carol Avenue, Santa Barbara, 

CA 93110 (US). BORGIOLI, Andrea; 

2754 Ben Lomond Drive, Santa Barbara, CA 

93105 (US). 

(74) BERLINER, Robert; Fulbright & Jaworski 

L.L.P., 29th floor, 865 S. Figueroa Street, Los 

Angeles, CA 90017-2571 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H01H 1/58 

(11) WO 02/01585 


(13) A1 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 32 654.4 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) CONNECTOR RAIL MADE OF PRO- 

FILED SEMIFINISHED PRODUCTS 

FOR ELECTRICAL DEVICES AND AP- 

PLIANCES FOR VARIOUS NOMINAL 

CURRENTS 

RAIL DE RACCORDEMENT EN 

DEMI-PRODUITS PROFILES POUR 

APPAREILS ELECTRIQUES ET COU- 

RANT NOMINAUX DIFFERENTS 






(72, 75) BACH, Michael [DE/DE]; Ligusterweg 

20A, 12437 Berlin (DE). SEBEKOW, 

Michael [DE/DE]; Spinolastrasse 8, 13125 

Berlin (DE). SEIDLER-STAHL, Guenter 

[DE/DE]; Sternstrasse 11, 13359 Berlin 

(DE). SCHMIDT, Detlev [DE/DE]; Richardstrasse 

61, 12055 Berlin (DE). THIEDE, 

Ingo [DE/DE]; Fregestrasse 76, 12159 

Berlin (DE). TUERKMEN, Sezai [DE/DE]; 

Schuckertdamm 334, 13629 Berlin (DE). 






(51) 7 H01H 3/14 

(11) WO 02/01586 


(13) A1 

(22) 2 Jul/juil 2001 (02.07.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1015577 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

NL 


(54) PRESSURE SENSITIVE SWITCH 

INTERRUPTEUR MANOMÉTRIQUE À 

MEMBRANE 

(71) VITELEC B.V. [NL/NL]; Kapittelweg 16, 

NL-4827 HG Breda (NL). TENSOR B.V. 

[NL/NL]; Kapittelweg 16, NL-4827 HG 

Breda (NL). SMARTSENSE B.V. [NL/NL]; 

Kapittelweg 16, NL-4827 HG Breda (NL). 



(72, 75) DEN RIDDER, Frank, Petrus 

[NL/NL]; ’s-Heerenwei 65, NL-4761 VE 

Zevenbergen (NL). ECKHARDT, Hans, Johannes 

[NL/NL]; Zuideindseweg 5, NL-2645 

BD Delfgauw (NL). 

(74) EVELEENS MAARSE, Pieter; Arnold & 

Siedsma, Sweelinckplein 1, NL-2517 GK The 

Hague (NL). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 H01H 9/36 

(11) WO 02/01587 


(13) A2 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,321 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) ARC CHUTE ASSEMBLY FOR CIR- 

CUIT BREAKER MECHANISMS 

ENSEMBLE BOITIER DE SOUFFLAGE 

POUR MECANISMES DE DISJONC- 

TEUR 



12345 (US). 

(72) BAGEPALLI, Bharat, Sampathkumar; 

217 Agostino Avenue, Niskayuna, NY 12309 

(US). GADRE, Aniruddha, Dattatraya; 

Apartment #A23, 1197 Hillside Avenue, 

Niskayuna, NY 12309 (US). CIARCIA, 

Ronald; 5 Mano Lane, Bristol, CT 06010 

(US). MUNDRA, Kamlesh; 105 B3 Hillcrest 

East, Niskayuna, NY 12309 (US). PULIDO, 

Eladia; 9 Forest Hill Drive, West Hartford, 

CT 96117 (US). 

(74) CHASKIN, Jay, L. et al. / etc.; General 





(51) 7 H01H 19/18 

(11) WO 02/01588 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1015555 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

NL 


(54) LIMITING DEVICE AND ACTUATING 

ELEMENT FOR USE THEREIN 

DISPOSITIF DE LIMITATION ET ELE- 

MENT D’ACTIONNEMENT UTILISE 

DANS CE DERNIER 

(71) RIDDER AANDRIJFSYSTEMEN B.V. 

[NL/NL]; Lorentzstraat 36-38, NL-3846 AX 

Harderwijk (NL). 





(72, 75) NUGTEREN, Leo [NL/NL]; Kuulekamp 

19, NL-3848 DJ Harderwijk (NL). 

(74) BARTELDS, Erik; Arnold & Siedsma, 


(NL). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 H01H 25/04, G05G 9/047 

(11) WO 02/01589 (13) A1 


(22) 20 Jul/juil 2000 (20.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 505511 29 Jun/juin 2000 NZ 

(29.06.2000) 


(54) A USER INPUT DEVICE FOR A GAME 

SIMULATION APPARATUS 

DISPOSITIF D’ENTREE D’UTILISA- 

TEUR POUR UN APPAREIL DE SIMU- 

LATION DE JEU 

(71) SK DEVELOPMENTS LIMITED 

[NZ/NZ]; c/o Nigel O’Leary, 398 Childers 

Road, Gisborne (NZ). 



(72, 75) BROOKFIELD, Graeme, John 

[NZ/AU]; 109 Bushlands Park Drive, Albany, 

Auckland (NZ). SEXTON, Malcolm 

[NZ/NZ]; 249A Richardson Road, Mt 

Roskill, Auckland (NZ). 

(74) PARK, A., J. et al. / etc.; Huddart Parker 

Building, 1 Post Office Square, Wellington 

6015 (NZ). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H01H 71/08, 1/56 

(11) WO 02/01590 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 32 653.6 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 


(54) CONNECTING BARS FOR ELECTRI- 

CAL DEVICES AND APPARATUS FOR 

DIFFERENT NOMINAL CURRENTS 

HAVING A CAVITY 

BARRETTE A CONNEXIONS POUR 

DISPOSITIFS ET APPAREILS ELEC- 

TRIQUES UTILISABLES POUR DIFFE- 

RENTS COURANTS NOMINAUX ET 

COMPORTANT UNE CAVITE 






(72, 75) BACH, Michael [DE/DE]; Ligusterweg 

20A, 12437 Berlin (DE). SEBEKOW, 

Michael [DE/DE]; Spinolastrasse 8, 13125 

Berlin (DE). SEIDLER-STAHL, Guenter 

[DE/DE]; Sternstrasse 11, 13359 Berlin 

(DE). SCHMIDT, Detlev [DE/DE]; Richardstrasse 

61, 12055 Berlin (DE). THIEDE, 

Ingo [DE/DE]; Fregestrasse 76, 12159 

Berlin (DE). TUERKMEN, Sezai [DE/DE]; 

Schuckertdamm 334, 13629 Berlin (DE). 







(51) 7 H01H 85/30, B60R 16/02 

(11) WO 02/01591 


(13) A1 

(22) 19 Sep/sep 2000 (19.09.2000) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000116473 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

RU 


(54) CAR PROTECTION DEVICE 

SYSTEME DE PROTECTION POUR 

AUTOMOBILES 

(71, 72) TSVETKOV, Aleksej Anatoljevich 

[RU/RU]; Novokosinskaya ul., 6-1-2, 

Moscow, 111673 (RU). 

(81) JP US. 



(51) 7 H01J 13/00 

(11) WO 02/01592 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,695 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) INTELLIGENT MEDIA TARGETING 

SYSTEM AND METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE INTELLI- 

GENTS DE CIBLAGE DE MEDIAS 

(71) INTERTAINER, INC. [US/US]; 3rd Floor, 

10950 Washington Boulevard, Culver City, 

CA 90232-4025 (US). 

(72) SCHEIN, Steven, Michael; P.O. Box 554, 

Chino Hills, CA 91709 (US). 

(74) FLESHNER, Mark, L. et al. / etc.; Fleshner 

& Kim, LLP, P.O. Box 221200, Chantilly, VA 

20153-1200 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01J 23/36, 25/00 

(11) WO 02/01593 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08254 27 Jun/juin 2000 FR 

(27.06.2000) 


(54) BROADBAND POWER MICRO-WAVE 

TUBE 

TUBE HYPERFREQUENCE DE PUIS- 

SANCE A LARGE BANDE 

(71) THALES ELECTRON DEVICES S.A. 

[FR/FR]; 2 bis, rue Latécoère, F-78140 Vélizy 

(FR). 



(72, 75) BRES, Michel [FR/FR]; Thales Intellectual 

Property, 13, avenue du Président Salvador 


(74) GUERIN, Michel; Thalès Intellectual Property, 

13, avenue du Prés. Salvador Allende, 


(81) JP US. 






désignations 

(51) 7 H01J 29/07 

(11) WO 02/01594 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202248.1 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 


EP 

(54) COLOUR DISPLAY TUBE PROVIDED 

WITH A COLOUR SELECTION ELEC- 

TRODE



TUBE CATHODIQUE COULEUR COM- 

PRENANT UNE ELECTRODE DE SE- 

LECTION DE COULEUR 




(72) HENS, Theodoor, C., A.; Internationaal Octrooibureau 


AA Eindhoven (NL). VAN DE STEEN, Wilhelmus, 

M., M.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). WINTERS, Jean; Prof. 









(51) 7 H01J 37/00 

(11) WO 02/01595 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,328 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) PHOTOSENSOR WITH A PHOTO- 

CATHODE IN REFLECTIVE MODE 

CAPTEUR OPTIQUE POURVU D’UNE 

PHOTOCATHODE EN MODE REFLE- 

CHISSANT 



floor, 1111 Franklin Street, Oakland, CA 

94607-5200 (US). 

(72) FERENC, Daniel; 2858 Seine Avenue, 

Davis, CA 95616 (US). 

(74) O’BANION, John, P.; O’Banion & Ritchey 

LLP, Suite 1550, 400 Capitol Mall, Sacramento, 

CA 95814 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01J 37/29, 37/244, 37/20, G01B 15/00, 

H01L 21/66, G01N 23/225 

(11) WO 02/01596 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-193104 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 

(30) 2000-229101 28 Jul/juil 2000 

(28.07.2000) 

JP 


(02.11.2000) 

JP 

(30) 2001-11218 19 Jan/jan 2001 

(19.01.2001) 

JP 

(30) 2001-31901 8 Feb/fév 2001 

(08.02.2001) 

JP 

(30) 2001-31906 8 Feb/fév 2001 

(08.02.2001) 

JP 

(30) 2001-33599 9 Feb/fév 2001 

(09.02.2001) 

JP 

(30) 2001-35069 13 Feb/fév 2001 

(13.02.2001) 

JP 

(30) 2001-158662 28 May/mai 2001 

(28.05.2001) 

JP 

(30) 2001-162041 30 May/mai 2001 

(30.05.2001) 

JP 

(30) 2001-189304 22 Jun/juin 2001 

(22.06.2001) 

JP 


(54) CHARGED PARTICLE BEAM INSPEC- 

TION APPARATUS AND METHOD 

FOR FABRICATING DEVICE USING 

THAT INSPECTION APPARATUS 

APPAREIL D’INSPECTION D’UN 

FAISCEAU DE PARTICULES CHARGE 

ET PROCEDE DE PRODUCTION D’UN 

DISPOSITIF UTILISANT CET APPA- 

REIL 

(71) EBARA CORPORATION [JP/JP]; 11-1, 

Haneda Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo 144-8510 

(JP). KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA 

[JP/JP]; 1-1, Shibaura 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-8001 (JP). 

(72) NAKASUJI, Mamoru; 2-15-11, Serigaya, 

Konan-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

233-0006 (JP). NOJI, Nobuharu; 

8-2-7, Hisagi, Zushi-shi, Kanagawa 

249-0001 (JP). SATAKE, Tohru; 14-47, 

Higashikaigankita 2-chome, Chigasaki-shi, 

Kanagawa 253-0053 (JP). HATAKEYAMA, 

Masahiro; 2-34-9-B305, Kameino, Fujisawa-shi, 


KIMBA, Toshifumi; 3-12-16, Kugenuma 

sakuragaoka, Fujisawa-shi, Kanagawa 

251-0027 (JP). SOBUKAWA, Hirosi; 

5-32-2-307, Iriya, Zama-shi, Kanagawa 

228-0024 (JP). YOSHIKAWA, Shoji; 

1069-167, Katakura-machi, Hachioji-shi, 

Tokyo 192-0914 (JP). MURAKAMI, 

Takeshi; 1-10-2-305, Higashinakanobu, 

Shinagawa-ku, Tokyo 142-0052 (JP). 

WATANABE, Kenji; 1-9-2-2-411, Inari, 

Fujisawa-shi, Kanagawa 251-0862 (JP). 

KARIMATA, Tsutomu; 2-3-3207-723, Shiomidai 

3-chome, Isogo-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 235-0022 (JP). OOWADA, Shin; 

1-10-8, Fujizuka, Kohoku-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 222-0012 (JP). SAITO, Mutsumi; 

4-28-14-B206, Namamugi, Tsurumi-ku, 

Yokohama-shi, Kanagawa 230-0052 

(JP). YAMAZAKI, Yuichiro; 6-28-20-907, 

Nishikasai, Edogawa-ku, Tokyo 134-0088 

(JP). NAGAI, Takamitsu; 1-17-9-301, 

Nakazato, Minami-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

232-0063 (JP). NAGAHAMA, Ichirota; 

2-14-1-B112, Okubo, Konan-ku, Yokohama-shi, 





Tokyo 100-0004 (JP). 

(81) JP KR. 

(84) EP (DE FR GB NL). 

(51) 7 H01J 37/29, 37/244, 37/20, G01B 15/00, 

H01L 21/66, G01N 23/225 

(11) WO 02/01597 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192918 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 


(02.11.2000) 

JP 


(02.11.2000) 

JP 


(02.11.2000) 

JP 


(02.11.2000) 

JP 


(06.11.2000) 

JP 

(30) 2000-377285 12 Dec/déc 2000 

(12.12.2000) 

JP 

(30) 2001-31901 8 Feb/fév 2001 

(08.02.2001) 

JP 

(30) 2001-31906 8 Feb/fév 2001 

(08.02.2001) 

JP 

(30) 2001-33599 9 Feb/fév 2001 

(09.02.2001) 

JP 

(30) 2001-112745 11 Apr/avr 2001 

(11.04.2001) 

JP 

(30) 2001-115060 13 Apr/avr 2001 

(13.04.2001) 

JP 

(30) 2001-143084 14 May/mai 2001 

(14.05.2001) 

JP 

(30) 2001-158571 28 May/mai 2001 

(28.05.2001) 

JP 


(54) CHARGED PARTICLE BEAM INSPEC- 

TION APPARATUS AND METHOD 

FOR FABRICATING DEVICE USING 

THAT INSPECTION APPARATUS 

APPAREIL D’INSPECTION A FAIS- 

CEAU DE PARTICULES CHARGEES 

ET PROCEDE DE FABRICATION D’UN 

DISPOSITIF UTILISANT CET APPA- 

REIL D’INSPECTION 

(71) EBARA CORPORATION [JP/JP]; 11-1, 

Haneda Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo 144-8510 

(JP). NIKON CORPORATION [JP/JP]; 2-3, 


100-8331 (JP). 

(72) NAKASUJI, Mamoru; 2-15-11, Serigaya, 

Konan-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

233-0006 (JP). NOJI, Nobuharu; 8-2-7, 

Hisagi, Zushi-shi, Kanagawa 249-0001 (JP). 

SATAKE, Tohru; 14-47, Higashikaigankita 

2-chome, Chigasaki-shi, Kanagawa 253-0053 

(JP). KIMBA, Toshifumi; 3-12-16, Kugenuma 

sakuragaoka, Fujisawa-shi, Kanagawa 

251-0027 (JP). SOBUKAWA, Hirosi; 

5-32-2-307, Iriya, Zama-shi, Kanagawa 

228-0024 (JP). YOSHIKAWA, 

Shoji; 1069-167, Katakura-machi, Hachioji-shi, 

Tokyo 192-0914 (JP). KARI- 

MATA, Tsutomu; 2-3-3207-723, Shiomidai



3-chome, Isogo-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

235-0022 (JP). OOWADA, Shin; 

1-10-8, Fujizuka, Kohoku-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 222-0012 (JP). SAITO, Mutsumi; 

4-28-14-B206, Namamugi, Tsurumi-ku, 


HAMASHIMA, Muneki; 2-16-5-101, 

Kairaku, Urayasu-shi, Chiba 279-0003 (JP). 

TAKAGI, Toru; 1-50-2-102, Akuwa higashi, 

Seya-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 246-0023 

(JP). 




Tokyo 100-0004 (JP). 

(81) JP KR. 

(84) EP (DE FR GB NL). 

(51) 7 H01J 47/06, G01T 1/185 

(11) WO 02/01598 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192180 27 Jun/juin 2000 JP 

(27.06.2000) 


(54) MICROSTRIP GAS CHAMBER 

CHAMBRE A GAZ A MICRO-BANDES 

(71, 72) TAKAHASHI, Hiroyuki [JP/JP]; 

13-5-706, Mukogaoka 1-chome, Bunkyo-ku, 

Tokyo 113-0023 (JP). 

(74) INABA, Shigeru; NARUSE, INABA & IN- 

AMI, Hanabishi Imas Hirakawacho Building, 

4th Floor, 3-11, Hirakawacho 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-0093 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01J 49/00 

(11) WO 02/01599 


(13) A2 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,516 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) TIME-OF-FLIGHT MASS SPECTROM- 

ETER ARRAY INSTRUMENT 

RESEAU DE SPECTROMETRES DE 

MASSE A TEMPS DE VOL 


[US/US]; 34th and Charles Streets, Baltimore, 

MD 21218 (US). 



(72, 75) CORNISH, Timothy, J. [US/US]; 2001 

Devere Lane, Catonsville, MD 21228 (US). 

(74) COOCH, Francis, A et al. / etc.; The Johns 

Hopkins University, Applied Physics Laboratory, 


20723-6099 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H01J 61/34, 61/82 

(11) WO 02/01600 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,394 29 Jun/juin 2000 US 

(29.06.2000) 


(54) DOME SHIELD FOR PROTECTED 

METAL HALIDE LAMPS 

PROTECTION EN DOME POUR 

LAMPES A HALOGENE-METAL PRO- 

TEGEES 




(72) DOMBROWSKI, Kevin, S.; Prof. Holstlaan 


MORRIS, Thomas, W.; Prof. Holstlaan 6, 


(74) ROLFES, Johannes, G., A.; Internationaal 



(81) CN JP. 




(51) 7 H01K 1/16 

(11) WO 02/01601 


(13) A1 

(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,396 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

US 


(54) HALOGEN INCANDESCENT CLAMP 

HAVING FILAMENT LEG CLAMPED 

IN PRESS SEAL 

LAMPE INCANDESCENTE A HALO- 

GENE A BRANCHE DE FILAMENT 

FIXEE DANS UN JOINT COMPRIME 




(72) WOODS, Joseph; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). VAL- 

LABHANENI, Eswara; Prof. Holstlaan 


FRIEDERICHS, Winand, H., A., M.; Prof. 


BAKER, Karl; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). FORTUNA, Mary, E.; 


(NL). 

(74) ROLFES, Johannes, G., A.; Internationaal 



(81) CN JP. 




(51) 7 H01L 

(11) WO 02/01602 


(13) A2 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202247.3 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

EP 


(54) METHOD OF MANUFACTURING A 

CHARGE-COUPLED IMAGE SENSOR 


CAPTEUR D’IMAGE A TRANSFERT 

DE CHARGE 




(72) PEEK, Hermanus, L.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). VERBUGT, 

Daniel, W., E.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). BEENHAKKERS, 

Monique, J.; Prof. 


Holstlaan 6, NL-5656 

(74) DUIJVESTIJN, Adrianus, J.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof. 


(81) JP KR. 

Holstlaan 6, 



(51) 7 H01L 

(11) WO 02/01603 


(13) A2 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-190765 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

JP 


(54) BOTTOM GATE TYPE THIN FILM 

TRANSISTOR, ITS MANUFACTUR- 

ING METHOD AND LIQUID CRYSTAL 

DISPLAY DEVICE USING THE SAME 

TRANSISTOR A COUCHES MINCES 

DE TYPE GRILLE INFERIEURE, SON 

PROCEDE DE FABRICATION ET DIS- 

POSITIF D’AFFICHAGE A CRISTAUX 

LIQUIDES UTILISANT CE TRANSIS- 

TOR








(72, 75) YUKAWA, Teizo [JP/NL]; Prof. Holstlaan 


(74) RAAP, Adriaan, Y.; Internationaal Octrooibureau 






(51) 7 H01L 

(11) WO 02/01604 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08434 29 Jun/juin 2000 FR 

(29.06.2000) 


(54) OPTOELECTRONIC DEVICE WITH 

INTEGRATED WAVELENGTH FIL- 

TERING 

DISPOSITIF OPTOELECTRONIQUE A 

FILTRAGE DE LONGUEUR D’ONDE 

INTEGRE 



3, rue Michel-Ange, F-75794 Paris Cedex 16 

(FR). ECOLE CENTRALE DE LYON 

[FR/FR]; 36, avenue Guy de Collongue, B.P. 

163, F-69131 Ecully Cedex (FR). 



(72, 75) VIKTOROVITCH, Pierre [FR/FR]; 

18, avenue Gambetta, F-69160 Tassin (FR). 

GARRIGUES, Michel [FR/FR]; 15, rue 

des Alouettes, F-69890 La Tour de Salvagny 

(FR). LECLERCQ, Jean-Louis [FR/FR]; 

370, chemin de la Poyat, F-69480 Morance 

(FR). 

(74) DESAIX, Anne et al. / etc.; Ernest Gutmann- 

Yves Plasseraud S.A., 3, rue Chauveau-Lagarde, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 H01L 

(11) WO 02/01605 (13) A2 


(22) 9 Apr/avr 2001 (09.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,903 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) ENERGY HISTORY BUFFER 

TAMPON POUR ANAMNESE D’ENER- 

GIE 

(71) SCHLUMBERGER RESOURCE MAN- 

AGEMENT SERVICES, INC. [US/US]; 

Building 300, 5430 Metric Place, Norcross, 

GA 30092-2550 (US). 

(72) MORAND, Gary, W.; 213 Lakeside Drive, 

Duluth, GA 30096 (US). 

(74) MOOSE, Richard, M.; Dority & Manning, 

Attorneys at Law, P.A., Post Office Box 1449, 

Greenville, SC 29602-1449 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01L 

(11) WO 02/01606 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,439 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) DRAM CELL LAYOUT FOR NODE CA- 

PACITANCE ENHANCEMENT 

CONFIGURATION DE CELLULE RAM 

DYNAMIQUE PERMETTANT D’AC- 

CROITRE LA CAPACITE DES NOEUDS 







(72) ALSMEIER, Johann; Karl-Liebknecht-Str. 

1, 01445 Radebeul (DE). RADEN, Carl; 35 

Kuchler Drive, LaGrangeville, NY 12540 

(US). 




(81) JP KR. 



(51) 7 H01L 

(11) WO 02/01607 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,442 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) SINGLE SIDED BURIED STRAP 

CONNEXION ENTERREE SIMPLE 

FACE 







(72) DIVAKARUNI, Ramachandra; 131 B. 

Heritage Hills, Somers, NY 10589 (US). 

MANDELMAN, Jack, A.; 5 Jamie Lane, 

Stormville, NY 12582 (US). BERGNER, 

Wolfgang; 137 Town View Drive, Wappingers 

Falls, NY 12590 (US). BRONNER, 

Gary, B.; 35 Woodcliff Drive, Stormville, NY 

12582 (US). GRUENING, Ulrike; Raintalerstr. 

36, 81539 Munich (DE). KUDELKA, 

Stephen; 363 Van Wyck Lake Road, Fishkill, 

NY 12524 (US). MICHAELIS, Alexander; 

Grundermuehlenweg 38, 51381 Leverkusen 

(DE). NESBIT, Larry; 24 Fawn Drive, 

Farmington, CT (US). RADENS, Carl, J.; 

35 Kuchler Drive, LaGrangeville, NY 12540 

(US). SCHLOESSER, Till; Blombergstr. 

40, 81825 Munich (DE). TEWS, Heomut, 

Horst; 26 Millbank Road, Poughkeepsie, NY 

12603 (US). 




(81) JP KR. 



(51) 7 H01L 

(11) WO 02/01608 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,195 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) METHOD FOR ACHIEVING IM- 

PROVED EPITAXY QUALITY (SUR- 

FACE TEXTURE AND DEFECT DEN- 

SITY) ON FREE-STANDING (ALU- 

MINUM, INDIUM, GALLIUM) NI- 

TRIDE ((Al,In,Ga)N) SUBSTRATES 

FOR OPTO-ELECTRONIC AND ELEC- 

TRONIC DEVICES 

PROCEDE PERMETTANT D’OBTENIR 

UNE QUALITE D’EPITAXIE AME- 

LIOREE (ETAT DE SURFACE ET 

DENSITE PAR DEFAUT) SUR DES 

SUBSTRATS AUTOPORTEURS EN 

NITRURE (D’ALUMINIUM, INDIUM, 

GALLIUM) ((AL, IN, GA)N) POUR DIS- 

POSITIFS OPTO-ELECTRONIQUES ET 

ELECTRONIQUES 

(71) ADVANCED TECHNOLOGY MATERI- 

ALS, INC. [US/US]; 7 Commerce Drive, 

Danbury, CT 06810 (US). 



(72, 75) FLYNN, Jeffrey, S. [US/US]; 392 

Goshen Road, Litchfield, CT 06759 (US). 

BRANDES, George, R. [US/US]; 77 Shane 

Drive, Southbury, CT 06488 (US). VAUDO, 

Robert, P. [US/US]; 19 Pleasant View Road,



New Milford, CT 06776 (US). KEOGH, 

David, M. [US/US]; 3544 Villanova Avenue, 

San Diego, CA 92122 (US). XU, 

Xueping [US/US]; 15 Central Street, Stamford, 

CT 06906 (US). LANDINI, Barbara, 

E. [US/US]; 33 Whip-o-Will Lane, Milford, 

MA 01757 (US). 

(74) ZITZMANN, Oliver, A., M.; Advanced 

Technology Materials, Inc., 7 Commerce 

Drive, Danbury, CT 06810 (US). 



HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO 


TR TT UA UG US UZ VN YU ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01L 

(11) WO 02/01609 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,116 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 

(30) 09/891,730 25 Jun/juin 2001 US 

(25.06.2001) 


(54) CLEANING METHOD AND SOLU- 

TION FOR CLEANING A WAFER IN A 

SINGLE WAFER PROCESS 

PROCEDE DE NETTOYAGE ET SO- 

LUTION DE NETTOYAGE DE PLA- 

QUETTE EN PROCESSUS DE NET- 

TOYAGE DE PLAQUETTE UNIQUE 



(72) VERHAVERBEKE, Steven; 139 Welsh 

Street, #10, San Francisco, CA 94107 (US). 

TRUMAN, J., Kelly; 2200 Bayo Claros 

Circle, Morgan Hill, CA 95037 (US). 




CA 90025 (US). 




(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 02/01610 


(13) A2 

(22) 8 Jun/juin 2001 (08.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,791 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 



ELECTRO CHEMICAL DEPOSITION 

APPAREIL ET PROCEDE DE DEPOT 

ELECTROCHIMIQUE 



(72) STEVENS, Joseph, J.; 5653 Enning Avenue, 

San Jose, CA 95123 (US). RABI- 

NOVICH, Yevgeniy; 41952 Corte Santa 

Barbara, Fremont, CA 95639 (US). CHAO, 

Sandy, S.; 1429 Main Entrance Drive, San 

Jose, CA 95131 (US). DENOME, Mark, R.; 

418 Galleria Drive #8, San Jose, CA 95134 

(US). D’AMBRA, Allen, L.; 32 Bayview 

Court, Millbrae, CA 94030 (US). OLGADO, 

Donald, J.; 831 Melville Avenue, Palo Alto, 

CA 94307 (US). 


Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 

12400 Wilshire Boulevard, 7th Floor, Los 

Angeles, CA 90025 (US). 

(81) JP. 

(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 02/01611 (13) A2 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,002 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) APPARATUS FOR SUPPORTING A 

SUBSTRATE AND METHOD OF FAB- 

RICATING SAME 

APPAREIL PERMETTANT DE SUP- 

PORTER UN SUBSTRAT ET PROCEDE 




(72) BROWN, Karl; 445 Milan Drive #222, San 

Jose, CA 95134 (US). SANSONI, Steven; 

25761 Silver Canyon Court, Castro Valley, 

CA 94552 (US). CROCKER, Steven, C.; 

811 Kingfisher, Sunnyvale, CA 94087 (US). 



12400 Wilshire Boulevard, 7th Floor, Los 


(81) CN JP KR SG. 



(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 02/01612 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,417 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 

(30) 09/764,133 19 Jan/jan 2001 

(19.01.2001) 

US 


(54) MECHANICAL CLAMPER FOR 

HEATED SUBSTRATES AT DIE AT- 

TACH 

DISPOSITIF DE CALAGE MECA- 

NIQUE POUR SUBSTRATS CHAUFFES 

PENDANT LA FIXATION DES MICRO- 

CIRCUITS 




(72) FOONG, Sally, Y., L.; 1884 Yosemite Drive, 

Milpitas, CA 95035 (US). HO, Kok, Khoon; 

70, Medan Mayangpasir, Bayan Baru, 11950 

Penang (MY). 











VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 02/01613 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,792 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 

(30) 09/891,849 25 Jun/juin 2001 US 

(25.06.2001) 



WAFER CLEANING 

PROCEDE ET APPAREIL POUR NET- 

TOYER DES TRANCHES DE SILICIUM 



(72) VERHAVERBEKE, Steven; Unit #10, 139 

Welsh Street, San Francisco, CA 94107 (US). 


Circle, Morgan Hill, CA 95037 (US). KO, 

Alexander; Apartment 193, 1275 Vicente 

Drive, Sunnyvale, CA 94086 (US). ENDO, 

Rick, R.; 960 Sunset Drive, San Carlos, CA 

94070 (US). 



floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, 

CA 90025 (US). 





IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 

LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW 

MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG 

SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN 

YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01L 21/00, B01F 3/08, 15/04 

(11) WO 02/01614 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en



(30) 60/214,056 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 

(30) 09/891,833 25 Jun/juin 2001 US 

(25.06.2001) 



CHEMICAL MIXING IN A SINGLE 

WAFER PROCESS 

PROCEDE ET APPAREIL DE ME- 

LANGE CHIMIQUE DANS UN PRO- 

CESSUS A PLAQUE SIMPLE 



(72) VERHAVERBEKE, Steven; Unit #10, 139 

Welsh Street, San Francisco, CA 94107 (US). 


Circle, Morgan Hill, CA 95037 (US). KO, 

Alexander; Apartment 193, 1275 Vicente 

Drive, Sunnyvale, CA 94086 (US). ENDO, 

Rick, R.; 960 Sunset Drive, San Carlos, CA 

94070 (US). 




CA 90025 (US). 

(81) CN JP KP. 



(51) 7 H01L 21/205, 21/08 

(11) WO 02/01615 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,518 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) CRYSTAL STRUCTURE CONTROL OF 

POLYCRYSTALLINE SILICON IN A 

SINGLE WAFER CHAMBER 

REGULATION DE LA STRUCTURE DU 

CRISTAL D’UN SILICIUM POLYCRIS- 

TALLIN DANS UNE CHAMBRE A PLA- 

QUETTE UNIQUE 



(72) WANG, Shulin; 959 Steinway Avenue, 

Campbell, CA 95008 (US). CHEN, Steven, 

A.; 43241 Livermore Commons, Fremont, 

CA 94539 (US). LEE, Luo; 222 Brunswick 

Place, Fremont, CA 94539 (US). SANCHEZ, 

Errol; 1318 Aspen Lake Court, San Jose, CA 

95131 (US). 



12400 Wilshire Boulevard, 7th floor, Los 


(81) JP KR. 



(51) 7 H01L 21/304, 21/306 

(11) WO 02/01616 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-196946 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 

(30) 2000-333480 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 


(54) METHOD FOR PROCESSING SEMI- 

CONDUCTOR WAFER AND SEMI- 

CONDUCTOR WAFER 

PROCEDE DE TRAITEMENT D’UNE 

PLAQUETTE DE SEMI-CONDUCTEUR 

ET PLAQUETTE DE SEMI-CONDUC- 

TEUR 



Tokyo 100-0005 (JP). 



(72, 75) NIHONMATSU, Takashi [JP/JP]; 

c/o Nagano Denshi Co., Ltd., 1393, Oaza 

Yashiro, Kosyoku-shi, Nagano 387-8555 

(JP). YOSHIDA, Masahiko [JP/JP]; c/o 

Nagano Denshi Co., Ltd., 1393, Oaza 


(JP). SASAKI, Yoshinori [JP/JP]; c/o 



(JP). SAITOH, Masahito [JP/JP]; c/o 



(JP). TAKAKU, Toshiaki [JP/JP]; c/o 

Shirakawa R & D Center, Shin-Etsu 

Handotai Co., Ltd., 150, Aza Ohira, 



KATO, Tadahiro [JP/JP]; c/o Shirakawa R & 

D Center, Shin-Etsu Handotai Co., Ltd., 150, 


Nishishirakawa-gun, 

(JP). 

Fukushima 961-8061 

(74) YOSHIMIYA, Mikio; Uenosansei Building 

4F, 6-4, Motoasakusa 2-chome, Taito-ku, 

Tokyo 111-0041 (JP). 




(51) 7 H01L 21/304, 21/302 

(11) WO 02/01617 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-196937 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 


(54) SEMICONDUCTOR WAFER PROCESS- 

ING METHOD AND PLASMA ETCH- 

ING APPARATUS 

PROCEDE DE TRAITEMENT D’UNE 

PLAQUETTE DE SEMI-CONDUC- 

TEUR ET APPAREIL DE GRAVURE AU 

PLASMA 

(71) SHIN-ETSU HANDOTAI CO.,LTD. 


Tokyo 100-0005 (JP). 



(72, 75) MASUMURA, Hisashi [JP/JP]; c/o Shirakawa 

R & D Center, Shin-Etsu Handotai 

Co., Ltd., 150, Aza Ohira, Oaza Odakura, 

Nishigo-mura, Nishishirakawa-gun, 

Fukushima 961-8061 (JP). KOBAYASHI, 

Makoto [JP/JP]; c/o Shirakawa R & D 

Center, Shin-Etsu Handotai Co., Ltd., 150, 


Nishishirakawa-gun, Fukushima 961-8061 

(JP). 



111-0041 (JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 H01L 21/304 

(11) WO 02/01618 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/35746 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

KR 

(30) 2000/35747 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

KR 


(54) SLURRY RECYCLING SYSTEM AND 

METHOD FOR CMP APPARATUS 

SYSTEME ET PROCEDE DE RECY- 

CLAGE DE BOUES POUR APPAREIL 

DE POLISSAGE CHIMICO-MECA- 

NIQUE 

(71) NYMTECH CO., LTD. [KR/KR]; 119 

Sipjeong 1-dong, Bupyeong-gu, Incheon 

403-843 (KR). 



(72, 75) CHANG, Jung, Hoon [KR/KR]; Mokdong 

Apt. 201-402, 902 Mok 6-dong, 

Yangcheon-gu, Seoul 158-752 (KR). LEE, 

Kwang, Jun [KR/KR]; Hyundai Apt. 

203-301, 606 Galsan-dong, Gyeonggi-do, 

Icheon-si 467-070 (KR). PARK, Jin, Goo 

[KR/KR]; Hyundai 2-cha Apt. 402-1501, 

Sa 2-dong, Gyeonggi-do, Ansan-si 425-753 

(KR). 

(74) JANG, Seong, Ku; 17th Fl., KEC Building, 

275-7, Yangjae-dong, Seocho-ku, Seoul 

137-130 (KR). 




(51) 7 H01L 21/3065, 21/312, 21/768 

(11) WO 02/01619 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-191378 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 


(54) ETCHING METHOD 

PROCEDE DE GRAVURE 

(71) TOKYO ELECTRON LIMITED [JP/JP]; 


107-8481 (JP). NEC CORPORATION 

JP



[JP/JP]; 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, 

Tokyo 108-8001 (JP). 



(72, 75) MORI, Takuya [JP/JP]; c/o Tokyo Electron 

AT Limited, 2381-1, Kitagejo, Fujii-cho, 

Nirasaki-City, Yamanashi 407-8511 (JP). IN- 

AZAWA, Koichiro [JP/JP]; c/o Tokyo Electron 

AT Limited, 2381-1, Kitagejo, Fujii-cho, 

Nirasaki-City, Yamanashi 407-8511 (JP). 

KOBAYASHI, Noriyuki [JP/JP]; c/o Tokyo 

Electron AT Limited, 2381-1, Kitagejo, Fujii-cho, 

Nirasaki-City, Yamanashi 407-8511 

(JP). SUGIURA, Masahito [JP/JP]; c/o 

Tokyo Electron Limited Technology Development 

Center, 650, Mitsuzawa, Hosaka-cho, 

Nirasaki-City, Yamanashi 407-0174 (JP). 

HAYASHI, Yoshihiro [JP/JP]; c/o NEC 

Corporation, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, 

Tokyo 108-8001 (JP). KINOSHITA, Keizo 



(74) KAMEYA, Yoshiaki et al. / etc.; Shinjuku 

Akebonobashi Building, 1-12, Sumiyoshicho, 


(81) KR US. 



(51) 7 H01L 21/3105 

(11) WO 02/01620 


(13) A2 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,409 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 

(30) 09/723,802 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) TWO STEP CHEMICAL MECHANI- 

CAL POLISHING PROCESS 

PROCEDE DE POLISSAGE CHIMICO- 

MECANIQUE EN DEUX ETAPES 




INFINEON TECHNOLOGIES RICH- 

MOND, LP [US/US]; 6000 Technology 

Blvd., Sandston, VA 23150 (US). 

(72) PAGE, Joseph; 6052 Havenview Drive, Mechanicsville, 

VA 23111 (US). 




(81) JP KR. 



(51) 7 H01L 21/316 

(11) WO 02/01621 (13) A2 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,219 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 


US 

(54) METHOD TO RESTORE HYDROPHO- 

BICITY IN DIELECTRIC FILMS AND 

MATERIALS 

PROCEDE PERMETTANT DE CONFE- 

RER DES PROPRIETES HYDRO- 

PHOBES A DES FILMS DIELEC- 

TRIQUES ET A DES MATERIAUX 

ENDOMMAGES 

(71) HONEYWELL INTERNATIONAL, INC. 

[US/US]; Patent Dept., 101 Columbia Road, 




(72, 75) HACKER, Nigel, P. [GB/US]; 991 Lincoln 

Avenue, Palo Alto, CA 94301 (US). 

THOMAS, Michael [US/US]; 2258 Devon 

Place, Milpitas, CA 92025 (US). DRAGE, 

James, S. [US/US]; 34906 Seal Rock Terrace, 

Fremont, CA 94555 (US). 

(74) ROBERTS, Richard, S.; Roberts & Mercanti, 

LLP, P.O. Box 484, Princeton, NJ 

08542-0484 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H01L 21/316 

(11) WO 02/01622 


(13) A2 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,285 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) NOVEL NON-CRYSTALLINE OXIDES 

FOR USE IN MICROELECTRONIC, OP- 

TICAL, AND OTHER APPLICATIONS 

NOUVEAUX OXYDES NON CRISTAL- 

LINS UTILISES DANS DES APPLICA- 

TIONS OPTIQUES, MICRO-ELECTRO- 

NIQUES, ET AUTRES 

(71) NORTH CAROLINA STATE UNIVER- 

SITY [US/US]; Campus Box 7003, 1 Holladay 

Hall, Raleigh, NC 27695-7003 (US). 

(72) LUCOVSKY, Gerald; 124 Lochwood West 

Drive, Cary, NC 27511-9744 (US). PAR- 

SONS, Gregory, N.; 2330 Hathaway Road, 

Raleigh, NC 27608 (US). 

(74) MYERS BIGEL SIBLEY & SAJOVEC; 

P.O. Box 37428, Raleigh, NC 27627 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 H01L 21/331, 29/732 

(11) WO 02/01623 (13) A1 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002389-5 26 Jun/juin 2000 SE 

(26.06.2000) 


(54) HIGH FREQUENCY TRANSISTOR DE- 

VICE WITH ANTIMONY IMPLANTA- 

TION AND FABRICATION METHOD 

THEREOF 

DISPOSITIF TRANSISTOR HAUTE 

FREQUENCE AYANT UNE IMPLAN- 

TATION D’ANTIMOINE ET SON PRO- 

CEDE DE PRODUCTION 


SSON [SE/SE]; S-126 25 Stockholm (SE). 

(72) NORSTRÖM, Hans; Mårdstigen 3, S-170 

71 Solna (SE). ARNBORG, Torkel; Cardellgatan 

5, S-114 36 Stockholm (SE). JOHANS- 

SON, Ted; Sveavägen 66, S-182 62 Djursholm 

(SE). 

(74) FRITZON, Rolf et al. / etc.; Kransell & 


(SE). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 H01L 21/331 

(11) WO 02/01624 


(13) A1 

(22) 23 May/mai 2001 (23.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,037 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) SEMICONDUCTOR COMPONENT 

AND METHOD OF MANUFACTUR- 

ING 

COMPOSANT A SEMI-CONDUCTEUR 

ET PROCEDE DE FABRICATION 



(US). 

(72) LU, Shifeng,; 1460 West Bridge Street, 

Phoenix, AZ 85045 (US). BORUCKI, 

Leonard, J.; 3831 East Ivy Street, Mesa, 

AZ 85205 (US). HILDRETH, Jill, C.; 

2830 South Tumbleweed Lane, Chandler, 

AZ 85248 (US). MORTON, Andrew, S.; 

1431 East Lynx Way, Chandler, AZ 85249 

(US). JOHN, Jay, P.; 11112 West Wildhorse 

Drive, Chandler, AZ 85248 (US). THOMAS,



Shawn, G.; 900 North Rural Road, #1036, 

Chandler, AZ 85226 (US). CONTRERAS, 

Laura; 1581 East Carla Vista Drive, Chandler, 

AZ 85225 (US). 

(74) Motorola Inc. et al. / etc.; 7700 West Parmer 

Lane, Austin, TX 78729 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H01L 21/56 

(11) WO 02/01625 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195747 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 


(54) METHOD OF RESIN-SEALING ELEC- 

TRONIC PARTS, AND STENCIL 

PRINTING PLATE USED THEREFOR 

PROCEDE POUR L’OBTURATION 

PAR RESINE DE PIECES ELECTRO- 

NIQUES, ET PLAQUE D’IMPRESSION 

PAR STENCIL UTILISEE A CET EFFET 

(71) TORAY ENGINEERING COMPANY, 

LIMITED [JP/JP]; Mitsui Building No. 2, 

4-18, Nakanoshima 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-0005 (JP). 



(72, 75) KANBARA, Kenji [JP/JP]; 20-6, Seta 

3-chome, Otsu-shi, Shiga 520-2134 (JP). 

ANDO, Kazuo [JP/JP]; 503-1, Hagiwara, 

Ikeda-cho, Ibi-gun, Gifu 503-2416 (JP). 

OKADA, Shiro [JP/JP]; 2-82, Iwanechuou, 

Kosei-cho, Koka-gun, Shiga 520-3254 (JP). 

(74) OGAWA, Shin-ichi et al. / etc.; Ogawa, 

Noguchi & Saika International Patent Office, 

Akiyama Building, 22-13, Toranomon 


(81) CN DE JP KR US. 

(51) 7 H01L 21/66, G01N 1/28 

(11) WO 02/01626 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192910 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

(30) 2000-286580 21 Sep/sep 2000 

(21.09.2000) 

(30) 2000-286591 21 Sep/sep 2000 

(21.09.2000) 


JP 

JP 

JP 


EVALUATING 

WAFER 

SEMICONDUCTOR 


TANT D’EVALUER UNE PLAQUETTE 

DE SEMI-CONDUCTEUR 



Tokyo 100-0005 (JP). 



(72, 75) KOBAYASHI, Takeshi [JP/JP]; c/o 

SHIN-ETSU HANDOTAI CO., LTD., Shirakawa 

R & D Center, 150, Aza Ohira, 



(74) ISHIHARA, Shoji; No.302, Wakai 

Bldg., 7-8, Higashi-Ikebukuro 3-chome, 





(51) 7 H01L 21/768, 21/316 

(11) WO 02/01627 


(13) A1 

(22) 28 May/mai 2001 (28.05.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-196256 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

JP 


(54) SEMICONDUCTOR DEVICE AND 

METHOD 

SAME 

MANUFACTURING THE 

DISPOSITIF A SEMI-CONDUCTEUR 

ET PROCEDE DE FABRICATION AS- 

SOCIE 



(JP). 



(72, 75) TAKEDA, Kenichi [JP/JP]; Central 

Research Laboratory, Hitachi, Ltd., 280, 

Higashikoigakubo 1-chome, Kokubunji-shi, 

Tokyo 185-8601 (JP). HINODE, Kenji 

[JP/JP]; Central Research Laboratory, 

Hitachi, Ltd., 280, Higashikoigakubo 

1-chome, Kokubunji-shi, Tokyo 185-8601 

(JP). RYUZAKI, Daisuke [JP/JP]; Central 



Tokyo 185-8601 (JP). MINE, Toshiyuki 

[JP/JP]; Central Research Laboratory, Hitachi, 

Ltd., 280, Higashikoigakubo 1-chome, 

Kokubunji-shi, Tokyo 185-8601 (JP). 

(74) SAKUTA, Yasuo; Hitachi, LTD., 5-1, 


100-8220 (JP). 




(51) 7 H01L 21/768 

(11) WO 02/01628 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,943 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) FORMATION OF BORIDE BARRIER 

LAYERS USING CHEMISORPTION 

TECHNIQUES 

FORMATION DE COUCHES DE BO- 

RURE BARRIERES PAR DES TECH- 

NIQUES DE CHIMISORPTION 


3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA 95050 

(US). 

(72) BYUN, Jeong, Soo; 2097 Valley Green Drive 

#257, Cupertino, CA 95014 (US). MAK, Alfred, 

W.; 32722 Fellows Court, Union City, 

CA 94587 (US). 

(74) BROOKS, Kenneth, C.; Law Office of Kenneth 

C. Brooks, P.O. Box 10417, Austin, TX 

78766-1417 (US). 




(51) 7 H01L 21/78 

(11) WO 02/01629 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015775.0 28 Jun/juin 2000 GB 

(28.06.2000) 


(54) SEMICONDUCTOR DEVICE AND 

METHOD OF MANUFACTURING 

COMPOSANT A SEMI-CONDUCTEUR 

ET PROCEDE DE FABRICATION 

(71) MARCONI APPLIED TECHNOLO- 

GIES LIMITED [GB/GB]; One Bruton 

Street, London W1J 6AQ (GB). 



(72, 75) DALE, Ian [GB/GB]; 14 Sycamore 

Close, Branston, Lincoln LN4 1QG (GB). 

CARR, Michael, William [GB/GB]; 18 

Spennymoor Close, North Hykeham, Lincoln 

LN6 9TE (GB). FOULGER, Robert, James 

[GB/GB]; 30 Waldeck Street, Lincoln LN1 

3JB (GB). 

(74) HUCKER, Nerys; Marconi Intellectual 

Property, Marrable House, The Vineyards, 

Gt. Baddow, Chelmsford, Essex CM2 7QS 

(GB). 














NE SN TD TG). 




(51) 7 H01L 23/00 

(11) WO 02/01630 


(13) A2 

(22) 6 Jun/juin 2001 (06.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 407.4 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) HERMETIC HIGH FREQUENCY MOD- 

ULE AND METHOD FOR PRODUCING 

THE SAME 

MODULE HAUTE FREQUENCE HER- 

METIQUE ET SON PROCEDE DE PRO- 

DUCTION 

(71) EADS DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; 




(72, 75) GRUPP, Markus [DE/DE]; Kanalweg 

10, 89610 Oberdischingen (DE). SCHMIDT, 

Dieter [DE/DE]; Spitzwegstrasse 13, 89264 

Weissenhorn (DE). 

(74) MEEL, Thomas; Dornier GmbH, LHG, 

88039 Friedrichshafen (DE). 




(51) 7 H01L 23/00 

(11) WO 02/01631 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 657.3 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) HIGH-FREQUENCY COMPONENT 

COMPOSANT HAUTE FREQUENCE 






(72, 75) HEIDE, Patric [DE/DE]; Tannenstr. 23 

a, 85579 Neubiberg (DE). KERSSEN- 

BROCK, Thomas [DE/DE]; Hochstr. 

2, 81669 München (DE). NAGY, Oliver 

[AT/DE]; Stiftsbogen 116, 81375 München 

(DE). 



(81) CA CN JP KR SG US. 



(51) 7 H01L 23/00 

(11) WO 02/01632 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,534 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 


US 

(54) INTERCONNECTION FOR ACCO- 

MODATING THERMAL EXPANSION 

FOR LOW ELASTIC MODULUS DI- 

ELECTRICS 

INTERCONNEXION PERMETTANT 

D’ADAPTER L’EXPANSION THER- 

MIQUE POUR DES DIELECTRIQUES 

A FAIBLE MODULE D’ELASTICITE 







(72) MATUSIEWICZ, Gerald; 2 Needle Lane, 

Poughkeepsie, NY 12603 (US). BRASE, 

Gabriela; 11, chemin de la Poste, F-91603 

Narolles-eu-h (FR). 




(81) JP KR. 



(51) 7 H01L 23/10, B81B 7/00 

(11) WO 02/01633 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,312,646 28 Jun/juin 2000 CA 

(28.06.2000) 


(54) MINIATURE MICRODEVICE PACK- 

AGE AND PROCESS FOR MAKING 

THEREOF 

BOITIER DE MICRODISPOSITIF MI- 

NIATURE ET SON PROCEDE DE FA- 

BRICATION 

(71) INSTITUT NATIONAL D’OPTIQUE 

[CA/CA]; 2740 rue Einstein, Sainte-Foy, 

Québec G1P 4S4 (CA). 

(72) JEROMINEK, Hubert; 1515 Annette 

Leclerc, Sainte-Foy, Québec G2G 2K8 

(CA). ALAIN, Christine; 1126, 4e Avenue, 

Québec, Québec G1J 3B3 (CA). 

(74) ROBIC; 55 St-Jacques, Montréal, Québec 

H2Y 3X2 (CA). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 H01L 23/31 

(11) WO 02/01634 (13) A2 


(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 204.7 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

DE 


(54) SYSTEM SUPPORT FOR SEMICON- 

DUCTOR CHIPS AND ELECTRONIC 

COMPONENTS AND METHOD FOR 

PRODUCING A SYSTEM SUPPORT 

AND ELECTRONIC COMPONENTS 

SUPPORT DE SYSTEME POUR PUCES 

A SEMI-CONDUCTEUR ET COMPO- 

SANTS ELECTRONIQUES ET PRO- 

CEDES DE PRODUCTION D’UN TEL 

SUPPORT DE SYSTEME ET DE COM- 

POSANTS ELECTRONIQUES 

(71) INFINEON TECHNOLOGIES AG 

[DE/DE]; St.-Martin-Str. 53, 81669 München 

(DE). 



(72, 75) PAULUS, Stefan [DE/DE]; Jägerndorferstr. 

20, 93197 Zeitlarn (DE). 

(74) SCHWEIGER, Martin; Leopoldstrasse 77, 





(51) 7 H01L 23/31 

(11) WO 02/01635 


(13) A2 

(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 762.6 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) ELECTRONIC COMPONENT 

COMPOSANT ELECTRONIQUE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) DELELEE-PREHAUT, Guillaume 

[FR/FR]; 34, avenue de Paris, Appartement 

B03, F-14000 Caen (FR). FERNAN- 

DEZ, Robert [FR/FR]; 6, rue des Coutures, 

F-14470 Reviers (FR). 

(81) AU JP US. 



(51) 7 H01L 23/48, 23/52, 29/40, 21/20, 21/44, 

21/302, 21/461, 21/31, 21/469 

(11) WO 02/01636 


(13) A1 

(22) 7 Mar/mar 2001 (07.03.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,978 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) PROCESS FOR THE MANUFACTURE 

OF PRINTED CIRCUIT BOARDS WITH 

PLATED RESISTORS 


CARTES DE CIRCUITS IMPRIMES 

A RESISTANCES METALLISEES



(71) MACDERMID, INCORPORATED 

[US/US]; 245 Freight Street, Waterbury, 

CT 06702 (US). 

(72) KUKANSKIS, Peter; 245 Quassapaug 

Road, Woodbury, CT 06798 (US). LAR- 

SON, Gary, B.; 33 Surrey Drive, Cheshire, 

CT 06410 (US). BENGSTON, Jon; 324 

Ridgewood Road, West Hartford, CT 06107 

(US). SCHWEIKHER, William; 19 Juniper 

Drive, Wolcott, CT 06716 (US). 

(74) CORDANI, John, L.; Carmody & Torrance 

LLP, 50 Leavenworth Street, P.O. Box 1110, 

Waterbury, CT 06721-1110 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01L 23/485 

(11) WO 02/01637 (13) A2 


(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,319 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) LAYOUT AND PROCESS FOR A DE- 

VICE WITH SEGMENTED BALL LIM- 

ITED METALLURGY FOR THE IN- 

PUTS AND OUTPUTS 

IMPLANTATION ET PROCEDE DES- 

TINES A UN DISPOSITIF AYANT UNE 

STRUCTURE DE METALLISATION 

SEGMENTEE LIMITANT LES GLO- 

BULES POUR LES ENTREES ET LES 

SORTIES 



95052 (US). 



(72, 75) SHESHAN, Krishna [US/US]; 1376 

Martin Avenue, San Jose, CA 95126 (US). 


Taylor & Zafman LLP, 12400 Wilshire Boulevard, 

Los Angeles, CA 90025 (US) et al. / 

etc. 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H01L 23/64 

(11) WO 02/01638 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/215,553 30 Jun/juin 2000 US 

(30.06.2000) 


(54) MICROELECTRONIC PACKAGES IN- 

CLUDING REACTIVE COMPONENTS, 

AND METHODS OF FABRICATING 

THE SAME 

BOITIERS MICRO-ELECTRONIQUES 

COMPRENANT DES COMPOSANTS 

REACTIFS, ET PROCEDES PERMET- 

TANT LEUR REALISATION 

(71) JDS UNIPHASE CORPORATION 

[US/US]; 210 Baypointe Parkway, San 

Jose, CA 95134 (US). 



(72, 75) MAHADEVAN, Ramaswamy [IN/US]; 

1310 Leclair Street, Chapel Hill, NC 27514 

(US). 

(74) TEITELBAUM, Neil; JDS Uniphase Corporation, 

570 West Hunt Club Road, Nepean, 

Ontario K2G 5W8 (CA). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H01L 23/66 

(11) WO 02/01639 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 658.1 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 

(30) 100 41 770.1 25 Aug/août 2000 

(25.08.2000) 

DE 


(54) SUBSTRATE AND MODULE 

SUBSTRAT ET MODULE 






(72, 75) HEIDE, Patric [DE/DE]; Tannenstrasse 

23a, 85579 Neubiberg (DE). DABEK, 

Alexander [DE/DE]; Säulingstrasse 10, 




(81) CA CN JP KR SG US. 



(51) 7 H01L 27/00, 25/065, G02F 1/1333 

(11) WO 02/01640 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 949.6 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

DE 

(30) 101 03 496.2 26 Jan/jan 2001 

(26.01.2001) 

DE 


(54) SCREEN ELEMENT FOR A HIGH RES- 

OLUTION SCREEN 

ELEMENT D’AFFICHAGE POUR AFFI- 

CHAGE HAUTE RESOLUTION 

(71, 72) DIETZ, Hartmut [DE/DE]; Baederstrasse 

5, 72285 Pfalzgrafenweiler (DE). 

(74) KLOCKE, Peter__ et al. 

strasse 8, 72160 Horb (DE). 


/ etc.; Kappel- 




(51) 7 H01L 27/06, 27/04 

(11) WO 02/01641 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192182 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 


(54) SEMICONDUCTOR DEVICE 

DISPOSITIF SEMI-CONDUCTEUR 






(72, 75) YOKOGAWA, Toshiya [JP/JP]; 5-2-24, 

Aoyama, Nara-shi, Nara 630-8101 (JP). 

TAKAHASHI, Kunimasa [JP/JP]; 1-6-29-5, 

Hirata, Ibaraki-shi, Osaka 567-0845 

(JP). KITABATAKE, Makoto [JP/JP]; 

3-17-13-501, Tomio-kita, Nara-shi, Nara 

631-0076 (JP). KUSUMOTO, Osamu 

[JP/JP]; 1-793-16-B2-201, Nakatomigaoka, 

Nara-shi, Nara 631-0003 (JP). UENOYAMA, 

Takeshi [JP/JP]; 42-1-1-601, Kusauchi-hanshowari, 

Kyotanabe-shi, Kyoto 610-0311 

(JP). MIYAZAKI, Koji [JP/JP]; 1-47-1, Kitayama, 

Hirakata-shi, Osaka 573-0171 (JP). 

(74) MAEDA, Hiroshi et al. / etc.; Taihei Bldg., 

4-8, Utsubohonmachi 1-chome, Nishi-ku, Osaka-shi, 

Osaka 550-0004 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 H01L 27/18, G01R 35/00 

(11) WO 02/01642 (13) A1 


(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) de (26) de



(30) 100 33 178.5 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) CRYOELECTRONIC MICROWAVE 

CIRCUIT WITH JOSEPHSON CON- 

TACTS AND USE THEREOF 

CIRCUIT DE MICRO-ONDES CRYOE- 

LECTRONIQUE COMPORTANT DES 

CONTACTS DE JOSEPHSON ET UTI- 

LISATION DE CELUI-CI 

(71) INSTITUT FÜR PHYSIKALISCHE 

HOCHTECHNOLOGIE E.V. [DE/DE]; 

Winzerlaer Strasse 10, 07745 Jena (DE). 



(72, 75) MEYER, Hans-Georg [DE/DE]; Steingraben 

37, 07749 Jena (DE). SCHUBERT, 

Marco [DE/DE]; Thomas-Mann-Strasse 18, 

07743 Jena (DE). WENDE, Gerd [DE/DE]; 

Ziegesar-Strasse 13, 07747 Jena (DE). 

(74) PFEIFFER, Rolf-Gerd et al. / etc.; Pfeiffer 

& Partner, Winzerlaer Strasse 10, 07745 Jena 

(DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 H01L 29/00 

(11) WO 02/01643 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,605 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) SOFT RECOVERY POWER DIODE 

AND RELATED METHOD 

DIODE A PUISSANCE DE RECUPERA- 

TION DOUCE ET PROCEDE ASSOCIE 

(71) FAIRCHILD SEMICONDUCTOR COR- 

PORATION [US/US]; 82 Running Hill 

Road, South Portland, ME 04106 (US). 



(72, 75) SHENOY, Praveen, Muraleedharan 

[IN/US]; 18 B Wilkeswood Drive, 

Wilkes-Barre, PA 18702 (US). 

(74) REGAN, Christopher, F. et al. / etc.; Allen, 

Dyer, Doppelt, Milbrath & Gilchrist, P.A., 

255 South Orange Avenue, Suite 1401, P.O. 

Box 3791, Orlando, FL 32802-3791 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 H01L 29/78, 29/36, 29/417, 21/336 

(11) WO 02/01644 (13) A2 


(22) 5 Jun/juin 2001 (05.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,414 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) MOSFET DEVICES HAVING LIN- 

EAR TRANSFER CHARACTERISTICS 

WHEN OPERATING IN A VELOCITY 

SATURATION MODE AND METH- 

ODS OF FORMING AND OPERATING 

SAME 

DISPOSITIFS MOSFET PRESEN- 

TANT DES CARACTERISTIQUES DE 

TRANSFERT LINEAIRE EN MODE DE 

SATURATION DE VITESSE ET PRO- 

CEDES DE FORMATION ET D’EX- 

PLOITATION 

(71) SILICON WIRELESS CORPORATION 

[US/US]; 920 Main Campus Drive, Suite 

400, NCSU Centennial Campus, Raleigh, 

NC 27606 (US). GIANT SEMICONDUC- 

TOR CORPORATION [US/US]; 920 Main 

Campus Drive, Suite 400, NCSU Centennial 

Campus, Raleigh, NC 27606 (US). 



(72, 75) BALIGA, Bantval, Jayant [US/US]; 

2612 Bembridge Drive, Raleigh, NC 27613 

(US). 

(74) MYERS BIGEL SIBLEY & SAJOVEC; 

P.O. Box 37428, Raleigh, NC 27627 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H01L 29/78, 33/00 

(11) WO 02/01645 


(13) A1 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/593,447 19 Jun/juin 2000 

(19.06.2000) 

US 


(54) MOSFET AND METHOD FOR FABRI- 

CATION OF MOSFET WITH BURIED 

GATE 

TRANSISTOR MOS A EFFET DE 

CHAMP ET PROCEDE PERMETTANT 

LA FABRICATION D’UN TRANSIS- 

TOR MOS A EFFET DE CHAMP A 

GRILLE ENTERREE 

(71) INTERNATIONAL RECTIFIER COR- 

PORATION [US/US]; 233 Kansas Street, El 

Segundo, CA 90245 (US). 

(72) BOL, Igor; 3718 Bobstone Drive, Sherman 

Oaks, CA 91423 (US). 

(74) WEINER, Samuel, H. et al. / etc.; Ostrolenk, 

Faber, Gerb & Soffen, LLP, 1180 Avenue 

of the Americas, New York, NY 10036 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01L 29/861, 29/32 

(11) WO 02/01646 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 461.9 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) HIGH-VOLTAGE DIODE 

DIODE HAUTE TENSION 


[DE/DE]; St.-Martin-Strasse 53, 81669 




(72, 75) MAUDER, Anton [DE/DE]; Wilhelm-Zerr-Strasse 

3a, 83059 Kolbermoor 

(DE). PORST, Alfred [DE/DE]; 

Kurt-Flöricke-Strasse 14, 81249 München 

(DE). 

(74) HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller & Hoffmann, 

Innere Wiener Strasse 17, 81667 


(81) JP US. 




(51) 7 H01L 29/96, 29/68 

(11) WO 02/01647 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,471 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) MICROELECTRONIC DEVICE AND 

METHOD FOR LABEL-FREE DE- 

TECTION AND QUANTIFICATION 

OF BIOLOGICAL AND CHEMICAL 

MOLECULES 

DISPOSITIF MICRO-ELECTRONIQUE 

ET PROCEDE DE DETECTION ET DE 

QUANTIFICATION SANS MARQUEUR 

DE MOLECULES BIOLOGIQUES ET 

CHIMIQUES



(71) THE UNITED STATES OF AMERICA, 

as represented by THE SECRETARY OF 

THE NAVY [US/US]; Naval Research Laboratory, 

4555 Overlook Avenue, S.W., Washington, 

DC 20357 (US). 

(72) TENDER, Leonard, M.; 5525 Lincoln 

Street, Bethesda, MD 20817 (US). PECK- 

ERAR, Martin; 12917 Buccaneer Road, 

Silver Spring, MD 20904 (US). PERKINS, 

F. Keith; 2506 Appian Court, Alexandria, VA 

22306 (US). FERTIG, Stephanie, J.; 8666 

Maple Glen Court, Springfield, VA 22153 

(US). SNOW, Eric, S.; 6908 Gillings Road, 

Springfield, VA 22152 (US). 


4555 Overlook Avenue, S.W., Code 

1008.2, Washington, DC 20375 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H01L 31/0336, 31/0384, 21/8258 

(11) WO 02/01648 (13) A1 


(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/607,207 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) SEMICONDUCTOR STRUCTURE, DE- 

VICE, CIRCUIT, AND PROCESS 

STRUCTURE A SEMI-CONDUCTEUR, 

DISPOSITIF, CIRCUIT, ET PROCEDE 



(US). 

(72) RAMDANI, Jamal; 822 West Devon Drive, 

Gilbert, AZ 85233 (US). HILT, Lyndee; 3600 

West Ray Road, 2078, Chandler, AZ 85226 

(US). OOMS, William, J.; 1725 West San 

Tan Street, Chandler, AZ 85224 (US). 

(74) INGRASSIA, Vincent, B.; P.O. Box 10219, 

Scottsdale, AZ 85271-0219 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01L 33/00 

(11) WO 02/01649 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202263.0 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

EP 


(54) OPTOELECTRIC ELEMENT 

ELEMENT OPTOELECTRIQUE 




(72) VERHOECKX, Godefridus, J.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). VAN 

LETH, Nicolaas, J., M.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). VISSER, 

Cornelis, G.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 


(74) BOSMA, Rudolphus, H., A.; Internationaal 




Holstlaan 6, 



(51) 7 H01L 33/00 

(11) WO 02/01650 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,196 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) MGZNO BASED UV DETECTORS 

DETECTEURS UV A BASE DE MGZNO 

(71) UNIVERSITY OF MARYLAND [US/US]; 

Office of Technology Liaison, 4312 Knox 

Road, College Park, MD 20742 (US). 



(72, 75) VISPUTE, Ratnakar, D. [IN/US]; 8807 

Barnsley Court #24, Laurel, MD 20708 (US). 

VENKATESAN, Thirumalai [US/US]; 

3216 Ellicott Street, N.W., Washington, DC 

20008 (US). YANG, Wei [CN/US]; 9761 

Good Luck Road, Lanham, MD 20706 (US). 

CHOOPUN, Supab [TH/US]; 53 Colony 

Hill Court, Baltimore, MD 21227 (US). 

(74) CLARKE, Dennis, P.; Miles & Stockbridge 

P.C., 1751 Pinnacle Drive, Suite 500, 

McLean, VA 22102-3833 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H01L 41/08 

(11) WO 02/01651 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,640 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 

(30) 90/885,919 22 Jun/juin 2001 

(22.06.2001) 

US 


(54) HIGH-EFFICIENCY REGENERATIVE 

PIEZOELECTRIC DRIVE AMPLIFIER 

AMPLIFICATEUR REGENERATIF DE 

COMMANDE PIEZO-ELECTRIQUE 

HAUTE FREQUENCE 

(71, 72) SHANKS, Wayne, E. [US/US]; c/o 

Wilcoxon Research, 21 Firstfield Road, 

Gaithersburg, MD 20878 (US). ZAVIS, 

Wayne, M. [US/US]; c/o Wilcoxon Research, 

21 Firstfield Road, Gaithersburg, MD 

20878 (US). 

(74) WHITE, Michael, D. et al. / etc.; Blank 

Rome Comisky & McCauley LLP, 900 17th 

Street, NW, SUite 1000, Washington, DC 

20006 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H01L 47/02, G01S 7/03, 13/93 

(11) WO 02/01652 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015887.3 29 Jun/juin 2000 GB 

(29.06.2000) 


(54) GUNN DIODES 

DIODES A EFFET GUNN 

(71) MARCONI APPLIED TECHNOLO- 

GIES LIMITED [GB/GB]; One Bruton 

Street, London W1J 6AQ (GB). 



(72, 75) CARR, Michael, William [GB/GB]; 18 

Spennymoor Close, North Hykeham, Lincoln 

LN6 9TE (GB). DUNN, Geoffrey, M. 

[GB/GB]; School of Physics, University of 

Aberdeen, King’s College, Aberdeen AB24 

3FX (GB). 

(74) HUCKER, Nerys; Marconi Intellectual 

Property, Marrable House, The Vineyards,



Gt. Baddow, Chelmsford, Essex CM2 7QS 

(GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 H01L 51/30 

(11) WO 02/01653 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,796 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) ORGANIC LIGHT EMITTING DIODE 

DEVICES USING AROMATIC AMINE 

COMPOUNDS WITH HIGH AND TUN- 

ABLE GLASS TRANSITION TEMPER- 

ATURES 

DISPOSITIFS A DIODES ORGA- 

NIQUES ELECTROLUMINESCENTES 

UTILISANT DES COMPOSES AROMA- 

TIQUES AMINE A TEMPERATURES 

DE TRANSITION VITREUSE ELE- 

VEES ET REGULABLES 

(71) EMAGIN CORPORATION [US/US]; 

2070 Route 52, Hopewell Junction, NY 

12533 (US). 

(72) SHI, Xiaobo; 30 Mill Pond Lane, 

Poughquag, NY 12570 (US). SOKOLIK, 

Igor; RR2, Box 3, Route 82, Verbank, NY 

12570 (US). 

(74) ZISK, Matthew, B.; Skadden, Arps, Slate, 

Meagher & Flom LLP, Four Times Square, 









VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01M 

(11) WO 02/01654 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/598,109 21 Jun/juin 2000 

(21.06.2000) 

US 


(54) ELECTROCHEMICAL CELLS WITH 

AN ANODE CONTAINING SULFUR 

PILE ELECTROCHIMIQUE AVEC UNE 

ANODE CONTENANT DU SOUFRE 

(71) EVEREADY BATTERY COMPANY, 

INC. [US/US]; 25225 Detroit Road, P.O. 

Box 450777, Westlake, OH 44125 (US). 



(72, 75) WU, Jianjun [US/US]; 22381 Fairlawn 

Circle #4, Fairview Park, OH 44126 (US). 

(74) FRASER, Stewart, A.; Eveready Battery 

Company, Inc., 25225 Detroit Road, P.O. Box 

450777, Westlake, OH 44145 (US). 








YU ZA ZW. 



(51) 7 H01M 

(11) WO 02/01655 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,596 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) HYDROGEN RECOMBINATION CAT- 

ALYST 

CATALYSEUR DE RECOMBINAISON 

D’HYDROGENE 

(63) US 09/605,596 (CON) 

28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(71) THE GILLETTE COMPANY [US/US]; 

Prudential Tower Building, Boston, MA 

02199 (US). 



(72, 75) DAVIS, Stuart, M. [US/US]; 26 Noon 

Hill Avenue, Norfolk, MA 02056 (US). 

MOSES, Peter, R. [US/US]; 61 Kendall 

Pond Road, Windham, NH 03087 (US). 

PAPPAS, David, L. [US/US]; 40 Kings Way 

#603A, Waltham, MA 02451 (US). 



York, NY 10023 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H01M 4/66 

(11) WO 02/01656 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 633.6 29 Jun/juin 2000 DE 

(29.06.2000) 


(54) METHOD FOR PRODUCING CATH- 

ODES AND ANODES FOR ELECTRO- 

CHEMICAL SYSTEMS, METALLISED 

MATERIAL USED THEREIN, METHOD 

AND DEVICE FOR PRODUCTION OF 

SAID METALLISED MATERIAL 

PROCEDE DE PRODUCTION DE CA- 

THODES ET D’ANODES DE SYS- 

TEMES ELECTROCHIMIQUES ET 

MATERIAU METALLISE UTILISE A 

CET EFFET; PROCEDE ET DISPOSITIF 

UTILISES POUR LA PRODUCTION DE 

CE MATERIAU 

(71, 72) KOLLMANN, Wolfgang [AT/AT]; Pretal 

197, A-8664 Veitsch (AT). KOLLMANN, 

Helga [DE/AT]; Pretal 197, A-8664 Veitsch 

(AT). 

(74) LIPPICH, Wolfgang; Samson & Partner, 

Widenmayerstrasse 5, 80538 München (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H01M 8/00 

(11) WO 02/01657 


(13) A2 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 864.9 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR REGULATING OPERA- 

TION OF FUEL CELL INSTALLATIONS 

CONTROLLED ACCORDING TO HEAT 

AND/OR POWER REQUIREMENT 

PROCEDE POUR REGULER LE FONC- 

TIONNEMENT DE SYSTEMES DE 

CELLULES ELECTROCHIMIQUES EN 

FONCTION DES BESOINS EN CHA- 

LEUR ET EN COURANT 

(71) ZENTRUM FÜR SONNENENERGIE- 

UND WASSERSTOFF-FORSCHUNG 

BADEN-WÜRTTEMBERG, GEMEIN- 

NÜTZIGE STIFTUNG [DE/DE]; Hessbrühlstrasse 

21c, 70565 Stuttgart (DE). 



(72, 75) SCHOLTA, Joachim [DE/DE]; 

Hirschstrasse 35, 89278 Nersingen (DE).



JÖRISSEN, Ludwig [DE/DE]; Ludwigstrasse 

31, 89231 Neu-Ulm (DE). 

(74) MERKLE, Gebhard; Ter Meer, Steinmeister 

& Partner GbR, Mauerkircherstrasse 45, 





(51) 7 H01M 8/02 

(11) WO 02/01658 


(13) A1 

(22) 22 May/mai 2001 (22.05.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195535 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 

(30) 2000-307152 6 Oct/oct 2000 

(06.10.2000) 

JP 

(30) 2000-328136 27 Oct/oct 2000 

(27.10.2000) 

JP 

(30) 2001-026295 2 Feb/fév 2001 

(02.02.2001) 

JP 


(54) CONSTITUENT PART FOR FUEL CELL 

COMPOSANT DESTINE A UNE PILE A 

COMBUSTIBLE 


Shibadaimon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8585 (JP). 



(72, 75) KUROKI, Yuichi [JP/JP]; c/o Nok 

Corporation, 4-3-1, Tsujido-shinmachi, 

Fujisawa-shi, Kanagawa 251-0042 (JP). KU- 

RANO, Yoshihiro [JP/JP]; c/o Nok Corporation, 

4-3-1, Tsujido-shinmachi, Fujisawa-shi, 

Kanagawa 251-0042 (JP). INOUE, Tomohiro 

[JP/JP]; c/o Nok Corporation, 4-3-1, 

Tsujido-shinmachi, Fujisawa-shi, Kanagawa 

251-0042 (JP). 

(74) NOMOTO, Yoichi; Terao-Building, 7th 

floor, 8-4, Nishi-Shinbashi 2-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0003 (JP). 











NE SN TD TG). 

(51) 7 H01M 8/02, 8/04, 8/24 

(11) WO 02/01659 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192302 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 


(54) GASKET FOR FUEL CELL 

JOINT STATIQUE POUR PILE A COM- 

BUSTIBLE 


Shibadaimon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8585 (JP). 



(72, 75) KUROKI, Yuichi [JP/JP]; c/o NOK 

Corporation, 4-3-1, Tsujido-shinmachi, Fujisawa-shi, 


(74) NOMOTO, Yoichi; Terao-Building, 7th 

Floor, 8-4, Nishi-Shinbashi 2-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0003 (JP). 











NE SN TD TG). 

(51) 7 H01M 8/02, 8/10 

(11) WO 02/01660 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-196860 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 


(54) CONDUCTIVE COMPOSITION FOR 

SOLID POLYMER TYPE FUEL CELL 

SEPARATOR, SOLID POLYMER TYPE 

FUEL CELL SEPARATOR, SOLID 

POLYMER TYPE FUEL CELL AND 

SOLID POLYMER TYPE FUEL CELL 

SYSTEM USING THE SEPARATOR 

COMPOSITION CONDUCTRICE POUR 

SEPARATEUR DE PILE A COMBUS- 

TIBLE DE TYPE A POLYMERE SO- 

LIDE, SEPARATEUR DE PILE A COM- 

BUSTIBLE DE TYPE A POLYMERE 

SOLIDE, PILE A COMBUSTIBLE DE 

TYPE A POLYMERE SOLIDE ET SYS- 

TEME DE PILE A COMBUSTIBLE DE 

TYPE A POLYMERE SOLIDE UTILI- 

SANT CE SEPARATEUR 

(71) OSAKA GAS COMPANY LIMITED 

[JP/JP]; 1-2, Hiranomachi 4-chome, Chuo-ku, 




(72, 75) SAKAMOTO, Arata [JP/JP]; c/o OS- 

AKA GAS COMPANY LIMITED, 1-2, 

Hiranomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-0046 (JP). OKAZAKI, Hiroyuki 

[JP/JP]; c/o OSAKA GAS COMPANY LIM- 

ITED, 1-2, Hiranomachi 4-chome, Chuo-ku, 


(74) SAEGUSA, Eiji et al. / etc.; Kitahama TNK 

Building, 1-7-1, Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-0045 (JP). 




(51) 7 H01M 8/02, 8/24 

(11) WO 02/01661 (13) A1 


(22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000) 

(25) en (26) en 


(54) INTERCONNECTOR DESIGN FOR 

SOLID OXIDE FUEL CELL STACKS 

CONCEPTION D’INTERCONNEC- 

TEUR POUR EMPILEMENTS DE PILES 

A COMBUSTIBLE A OXYDE SOLIDE 

(71) ALLIEDSIGNAL INC. [US/US]; 101 Columbia 

Avenue, P.O. Box 2245, Morristown, 

NJ 07960 (US). 

(72) MINH, Nguyen; 11701 Quartz Avenue, 

Fountain Valley, CA 92708 (US). 

(74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; AlliedSignal 

Inc., 101 Columbia Avenue, P.O. Box 2245, 




GM HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ 



SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU 

ZW. 

(84) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG 

ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ 

TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 

GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 

BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE 

SN TD TG). 

(51) 7 H01M 8/04, 8/02 

(11) WO 02/01662 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 062.1 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

DE 


(54) POLYMER ELECTROLYTE MEM- 

BRANE (PEM) FUEL CELL WITH A 

HEATING ELEMENT, PEM FUEL CELL 

SYSTEM AND METHOD FOR OPER- 

ATING A PEM FUEL CELL SYSTEM 

PILE A COMBUSTIBLE A ELECTRO- 

LYTE POLYMERIQUE (PEM) AVEC 

ELEMENT DE CHAUFFAGE, INSTAL- 

LATION A PILE PEM ET PROCEDE 

POUR FAIRE FONCTIONNER UNE 

INSTALLATION A PILE PEM 


[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 

80333 München (DE). EMITEC 

GESELLSCHAFT FÜR EMISSION- 

STECHNOLOGIE MBH [DE/DE]; 

Hauptstr. 150, 53797 Lohmar (DE). 



(72, 75) BRÜCK, Rolf [DE/DE]; Fröbelstr. 

12, 51429 Bergisch Gladbach (DE). 

KONIECZNY, Jörg-Roman [DE/DE]; 

Bahnhofstr. 17, 53721 Siegburg (DE). 

REIZIG, Meike [DE/DE]; Heisterer Str. 

3a, 53579 Erpel (DE). GROSSE, Joachim 

[DE/DE]; In der Reuth 126, 91056 Erlangen 

(DE). 



(81) CA CN JP US.






(51) 7 H01M 8/04, 8/06 

(11) WO 02/01663 (13) A1 


(22) 18 May/mai 2001 (18.05.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 238.1 27 Jun/juin 2000 DE 

(27.06.2000) 


(54) FUEL CELL SYSTEM AND A METHOD 

FOR OPERATING A FUEL CELL SYS- 

TEM 

SYSTEME DE PILES A COMBUS- 

TIBLE ET SON PROCEDE DE FONC- 

TIONNEMENT 

(71) XCELLSIS GMBH [DE/DE]; Neue Strasse 

95, 73230 Kirchheim/Teck-Nabern (DE). 

BALLARD POWER SYSTEMS INCOR- 

PORATED [CA/CA]; 9000 Glenlyon Parkway, 

Burnaby, British Columbia V5J 5J9 

(CA). 



(72, 75) BELSCHNER, Werner [DE/DE]; 

Wellingerstrasse 16, 73274 Notzingen (DE). 

BENZ, Uwe [DE/DE]; Krummes Land 30, 

88690 Uhldingen-Mühlhof (DE). HAUG, 

Alfred [DE/DE]; Badwiesen 29, 73230 

Kirchheim (DE). HEIL, Dietmar [DE/DE]; 

Brunnenweg 8, 88486 Sinningen-Kirchberg 

(DE). MIRSCH, Dietmar [DE/DE]; Hofbaumgärten 

63, 73230 Kirchheim-Nabern 

(DE). MONZEL, Bernd [DE/DE]; Staufenstrasse 

6, 73770 Denkendorf (DE). NIGSCH, 

Harald [AT/DE]; Torkelweg 15, 88250 Weingarten 

(DE). SCHEMPP, Volker [DE/DE]; 

Schillerstrasse 29, 73271 Holzmaden (DE). 

STROHMAIER, Manfred [DE/DE]; Weitgassstrasse 

13, 73275 Ohmden (DE). 

(74) KAUFMANN, Ursula et al. / etc.; Daimler- 

Chrysler AG, Intellectual Property Management, 

FTP - C 106, 70546 Stuttgart (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 H01M 8/10 

(11) WO 02/01664 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08106 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

FR 


(54) COMBINATION OF ELECTRODES 

AND MEMBRANES COMPRISING 

PROTON CONDUCTORS 

ASSOCIATION D’ELECTRODES ET 

DE MEMBRANE COMPORTANT DES 

CONDUCTEURS PROTONIQUES 

(71) SORAPEC [FR/FR]; 192, avenue Carnot, 

F-94124 Fontenay-sous-Bois Cedex (FR). 



(72, 75) BESSE, Serge [FR/FR]; 13, rue Gagnée, 

F-94200 Ivry-sur-Seine (FR). 

(74) SORAPEC; 192, avenue Carnot, F-94124 

Fontenay-sous-Bois Cedex (FR). 

(81) CA JP KR US. 




(51) 7 H01M 10/40 

(11) WO 02/01665 


(13) A1 

(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-191795 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

JP 


(20.11.2000) 

JP 


(54) NON-AQUEOUS ELECTROLYTE AND 

NON-AQUEOUS ELECTROLYTE SEC- 

ONDARY CELL 

ELECTROLYTE NON AQUEUX ET 

CELLULE SECONDAIRE DE CELUI-CI 


TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, 


(JP). UBE INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 

1978-96, Oaza Kogushi, Ube-shi, Yamaguchi 

755-8633 (JP). 



(72, 75) UNOKI, Shigeyuki [JP/JP]; 241-10, 

Nishimukai, Kozacho, Higashimuro-gun, 

Wakayama 649-4122 (JP). KONISHI, 

Hajime [JP/JP]; 3-1-27, Hikarigaoka, 

Ikoma-shi, Nara 630-0141 (JP). YA- 

MASHITA, Katsumi [JP/JP]; Room 401, 

Daiapares, 932, Kawana, Fujisawa-shi, 

Kanagawa 251-0015 (JP). WATANABE, 

Shoichiro [JP/JP]; 1-3-40, Horyujinishi, 

Ikarugacho, Ikoma-gun, Nara 636-0114 (JP). 

TAKEUCHI, Takashi [JP/JP]; 37-5, Higashikorimotomachi, 

Hirakata-shi, Osaka 

573-0076 (JP). TAKEZAWA, Hideharu 

[JP/JP]; 3-6-305, Myokenzaka, Katano-shi, 

Osaka 576-0021 (JP). HAMAMOTO, 

Toshikazu [JP/JP]; c/o Ube Industries, 

Ltd., Ube Chemical Factory, 1978-10, Oaza 


UEKI, Akira [JP/JP]; c/o Ube Industries, 

Ltd., Ube Chemical Factory, 1978-10, Oaza 


ABE, Koji [JP/JP]; c/o Ube Industries, Ltd., 

Ube Chemical Factory, 1978-10, Oaza Kogushi, 

Ube-shi, Yamaguchi 755-8633 (JP). 

(74) ISHII, Kazuo; Kitahama-Yamamoto Building, 

3-6, Kitahama 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-0041 (JP). 




(51) 7 H01M 12/06 

(11) WO 02/01666 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,902 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) HYDROGEN RECOMBINATION CAT- 

ALYST 

CATALYSEUR DE RECOMBINAISON 

DE L’HYDROGENE 

(63) US 09/605,902 (CON) 

28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(71) THE GILLETTE COMPANY [US/US]; 

Prudential Tower Building, Boston, MA 

02199 (US). 



(72, 75) DAVIS, Stuart, M. [US/US]; 26 Noon 

Hill Avenue, Norfolk, MA 02056 (US). 

MOSES, Peter, R. [US/US]; 61 Kendall 

Pond Road, Windham, NH 03087 (US). 

PAPPAS, David, L. [US/US]; 40 Kings Way 

#603A, Waltham, MA 02451 (US). 



York, NY 10023 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H01M 14/00, H01L 31/04 

(11) WO 02/01667 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195464 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 


(54) DYE-SENSITIZED 

TRANSDUCER 

PHOTOELECTRIC 

TRANSDUCTEUR PHOTOELEC- 

TRIQUE 

RANT 

SENSIBILISE PAR COLO- 

(71) NIPPON KAYAKU KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 11-2, Fujimi 1-chome, 




(71, 72) YANAGIDA, Shozo [JP/JP]; 2-10-13, 

Uguisudai, Kawanishi-shi, Hyogo 666-0133 

(JP). 

(72, 75) IKEDA, Masaaki [JP/JP]; c/o NIP- 

PON KAYAKU KABUSHIKI KAISHA, 

COLOR CHEMICALS RESEARCH LABO- 

RATORIES, 3-43-19, Shimo, Kita-ku, Tokyo 

115-0042 (JP). SHIGAKI, Koichiro [JP/JP]; 

c/o NIPPON KAYAKU KABUSHIKI 

KAISHA, FUNCTIONAL PRODUCTS



RESEARCH LABORATORIES, 3-26-8, 

Shimo, Kita-ku, Tokyo 115-0042 (JP). 

INOUE, Teruhisa [JP/JP]; c/o NIPPON 

KAYAKU KABUSHIKI KAISHA, FUNC- 

TIONAL PRODUCTS RESEARCH LABO- 

RATORIES, 3-26-8, Shimo, Kita-ku, Tokyo 

115-0042 (JP). 

(74) SAEKI, Norio; 9th floor, Taka-ai Building, 

15-2, Nihonbashi 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 

103-0027 (JP). 

(81) CA CN JP KR US. 



(51) 7 H01Q 

(11) WO 02/01668 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,381 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) MINIATURIZED CONFORMAL WIDE- 

BAND FRACTAL ANTENNAS ON 

HIGH DIELECTRIC SUBSTRATES 

AND CHIRAL LAYERS 

ANTENNES FRACTALES BANDE 

LARGE CONFORMEES MINIATURES 

SUR SUBSTRATS A CONSTANTE 

DIELECTRIQUE ELEVEE ET SUR 

COUCHES CHIRALES 

(71) THE PENN STATE RESEARCH FOUN- 

DATION [US/US]; 304 Old Main, University 

Park, PA 16802 (US). 

(72) VARADAN, Vijay, K.; 746 East Mc- 

Cormick Avenue, State College, PA 16801 

(US). VINOY, Kalarickaparambil; 3401 

Plaza Drive, State College, PA 16801 (US). 

KILLAKOMPIL, Jose, A.; 425 Waupelani 

Drive, Apt 411, State College, PA 16801 

(US). VARADAN, Vasundara, V.; 746 East 

McCormick Avenue, State College, PA 16801 

(US). 

(74) GREELEY, Paul, D.; Ohlandt, Greeley, 

Ruggiero & Perle, L.L.P., 10th Floor, One 

Landmark Square, Stamford, CT 06901-2682 

(US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01Q 1/12, 1/24 

(11) WO 02/01669 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08239 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 


FR 

(54) IMPROVEMENTS FOR CELLULAR 

RADIO TELECOMMUNICATION RE- 

LAY ANTENNA MASTS 

PERFECTIONNEMENTS AUX MATS 

D’ANTENNES RELAIS DE RADIO-TE- 

LECOMMUNICATION CELLULAIRE 

(71) BOUYGUES TELECOM [FR/FR]; Europa, 

51, avenue de l’Europe, F-78140 

Velizy-Villacoublay (FR). 



(72, 75) TARRISSE, Georges [FR/FR]; 35, rue 

Guy Môquet, F-94700 Maisons-Alfort (FR). 




(81) CA PL US. 



(51) 7 H01Q 1/24, 1/38 

(11) WO 02/01670 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002387-9 26 Jun/juin 2000 SE 

(26.06.2000) 


(54) UNITARY ANTENNA DEVICE 

DISPOSITIF ANTENNE INDIVIDUEL 

(71) ALLGON AB [SE/SE]; Antennvägen 6, 

S-187 80 Täby (SE). 



(72, 75) YIDONG HU, Annika [CN/SE]; Bivägen 

103, S-184 38 Åkersberga (SE). SUND- 

BERG, Daniel [SE/SE]; Lagfartsvägen 44, 3 

tr, S-145 58 Norsborg (SE). 

(74) ESTREEN, Lars et al. / etc.; Kransell & 


(SE). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 H01Q 1/36, 3/24, 15/02 

(11) WO 02/01671 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015895.6 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

GB 


(54) AN ANTENNA 

ANTENNE 

(71) PLASMA ANTENNAS LIMITED 

[GB/GB]; Park View House, 100 Wickham 

Road, Fareham, Hampshire PO16 7HT 

(GB). 



(72, 75) HAYES, David [GB/GB]; Zuma House, 

7 Sarum Close, Winchester, Hampshire SO23 

5LY (GB). 

(74) JONES, Graham, Henry; Graham Jones & 

Company, 77 Beaconsfield Road, Blackheath, 

London SE3 7LG (GB). 












(51) 7 H01Q 3/26, 3/24, H04Q 7/36 

(11) WO 02/01672 (13) A1 


(22) 1 Jun/juin 2001 (01.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0016008.5 29 Jun/juin 2000 GB 

(29.06.2000) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR CA- 

PACITY CHANGES IN TRANSCEIVER 

APPARATUS AND BASE STATION 

WITH SUCH A TRANSCEIVER 

PROCEDE ET APPAREIL DE MODI- 

FICATION DES CAPACITES D’UN 

EMETTEUR/RECEPTEUR, ET STA- 

TION DE BASE EN ETANT EQUIPEE 

(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; 




(72, 75) HOLMA, Harri [FI/FI]; Ripusuontie 

92 C, FIN-00660 Helsinki (FI). 

HONKASALO, Zhi-Chun [FI/FI]; Martankuja 

10, FIN-02700 Kauniainen (FI). 

KIISKI, Matti [FI/FI]; Mustalinnuntie 

21, FIN-90460 Oulunsalo (FI). LEPPÄ- 

NEN, Kari [FI/FI]; Gunillankuja 5 B 15, 

FIN-00870 Helsinki (FI). 

(74) RUUSKANEN, Juha-Pekka et al. / etc.; 

Page White & Farrer, 54 Doughty Street, London 

WC1N 2LS (GB). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 H01Q 3/40, H04B 7/02 

(11) WO 02/01673 (13) A1 


(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002371-3 26 Jun/juin 2000 SE 

(26.06.2000) 


(54) ANTENNA ARRANGEMENT AND 

METHOD RELATING THERETO 

SYSTEME D’ANTENNE ET PROCEDE 

RELATIF A CE SYSTEME 

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERIC- 


(SE). 



(72, 75) JOHANNISSON, Björn [SE/SE]; 

Kaptensgatan 9, S-434 31 Kungsbacka (SE). 

DERNERYD, Anders [SE/SE]; Kvarnpirsgatan 

4, S-417 64 Göteborg (SE). JOSEFS- 

SON, Lars [SE/SE]; Gåsmossen 41, S-436 

39 Askim (SE). 

(74) BERGENTALL, Annika et al. / etc.; Cegumark 

AB, P.O. Box 53047, S-400 14 Göteborg 

(SE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H01Q 13/12, 1/32 

(11) WO 02/01674 (13) A1 


(22) 23 Jun/juin 2001 (23.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 255.1 27 Jun/juin 2000 DE 

(27.06.2000) 


(54) SLOT ANTENNA 

ANTENNE FENDUE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) SCHULTZE, Ralf [DE/DE]; Ketzinger 

Weg 9 B, 13589 Berlin (DE). WILKEN, 

Heinrich [DE/DE]; Pappelallee 56, 10437 

Berlin (DE). HORN, Andreas [DE/DE]; 

Schudomastr. 46, 12055 Berlin (DE). 

(81) CZ JP US. 




(51) 7 H01R 

(11) WO 02/01675 (13) A2 


(22) 22 Feb/fév 2001 (22.02.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/510,077 22 Feb/fév 2000 US 

(22.02.2000) 


(54) ELECTRICAL CONNECTOR 

CONNECTEUR ELECTRIQUE 

(71) TYCO ELECTRONICS LOGISTIC 

AG [CH/CH]; Amperastrasse 3, CH-9323 

Steinach (CH). 

(72) BONAVITA, Michael, J.; 16 Lansing Street, 

Warren, PA 16365 (US). BOYD, Steven, M.; 

210 Jackson Avenue, Warren, PA 16365 

(US). THOMAS, Ronald, E.; 404 River 

Road, Warren, PA 16365 (US). WALKER, 

Richard, P.; RD1, Saegertown, PA 16433 

(US). SEYMOUR, Douglas, G.; 47 Grandview 

Avenue, Lakewood, NY 14750 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01R 4/50, 11/01 

(11) WO 02/01676 (13) A1 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,914 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) INSULATION PIERCING WEDGE 

CONNECTOR WITH SNAP IN BLADES 

CONNECTEUR A COIN INSERE COM- 

PORTANT DES LAMES DE PERFORA- 

TION D’ISOLANT 

(71) FCI USA, INC. [US/US]; 825 Old Trail 

Road, Etters, PA 17319 (US). 

(72) CHADBOURNE, Richard; 7 Conifer 

Street, Merrimack, NH 03054 (US). MONT- 

MINY, Armand, T.; 503 Oak Street, Manchester, 

NH 03104 (US). 

(74) GREEN, Clarence, A.; Perman & Green, 

LLP, 425 Post Road, Fairfield, CT 06430- 

6232 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01R 4/66, 4/38, 13/53 

(11) WO 02/01677 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,549 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) ELECTRICAL COMPONENT 

GROUNDING DEVICE, ELECTRICAL 

SYSTEM GROUNDING AND SUP- 

PORT APPARATUS, AND ANTENNA 

COMPONENT GROUNDING SYSTEM 

DISPOSITIF DE MISE A LA MASSE 

DE COMPOSANTS ELECTRIQUES, 

APPAREIL DE MISE A LA MASSE ET 

DE SUPPORT DE SYSTEMES ELEC- 

TRIQUES ET SYSTEME DE MISE A 

LA MASSE DE COMPOSANTS D’AN- 

TENNE 

(63) US 09/605,549 (CON) 

27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(71) X-COM SYSTEMS, INC. [US/US]; 119 SE 

12th Street, Ft. Lauderdale, FL 33316 (US). 



(72, 75) STROUP, Paul, W. [US/US]; 36250 

Dequindre, Suite 330, Sterling Heights, MI 

48310-7143 (US). 

(74) GRZELAK, Keith, D.; Wells, St. John, 

Roberts, Gregory & Matkin P.S., Suite 

1300, 601 West First Avenue, Spokane, WA 

99201-3828 (US). 


modèle d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA 

BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU 

CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité) DE 

DE (Utility model / modèle d’utilité)DKDK 

(Utility model / modèle d’utilité)DMDZEC 

EE EE (Utility model / modèle d’utilité) ES 

FI FI (Utility model / modèle d’utilité) GB 


KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV 


PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility 








NE SN TD TG). 

(51) 7 H01R 13/56, G02B 6/44 

(11) WO 02/01678 


(13) A1 

(22) 8 Jun/juin 2001 (08.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00890200.9 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

EP 


(54) APPARATUS HAVING A CABLE 

GROMMET 

BILITY 

OF UNIFORM FLEXI-



APPAREIL POSSEDANT UNE BAGUE 

DE PASSAGE D’UNE SOUPLESSE 

UNIFORME 




(72) KRALL, Hans, P.; Prof. Holstlaan 6, 





(81) CN JP. 




(51) 7 H01R 29/00 

(11) WO 02/01679 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,580 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) ELECTRICAL CONNECTOR WITH 

SWITCH-ACTUATING SLEEVE 

CONNECTEUR ELECTRIQUE AVEC 

GAINE D’ACTIONNEMENT DE COM- 

MUTATEUR 

(71) TRU-CONNECTOR CORPORATION 

[US/US]; 245 Lynnfield Street, Peabody, MA 

01960 (US). 

(72) KOCH, Richard, M.; c/o Tru-Connector 

Corporation, 245 Lynnfield Street, Peabody, 

MA 01960 (US). 

(74) HAYES, Oliver, W. et al. / etc.; Hayes, 

Soloway, Hennessey, Grossmna & Hage, 175 

Canal Street, Manchester, NH 03101 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H01R 33/00, 33/02, 33/08, A47B 95/00, 

F21L 3/00, F21S 3/00 

(11) WO 02/01680 


(13) A1 

(22) 23 Jun/juin 2001 (23.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,780 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) LIGHTING CIRCUIT, LIGHTING SYS- 

TEM METHOD AND APPARATUS, 

SOCKET ASSEMBLY, LAMP INSULA- 

TOR ASSEMBLY AND COMPONENTS 

THEREOF 

CIRCUIT D’ECLAIRAGE, PRO- 

CEDE ET DISPOSITIF POUR SYS- 

TEME D’ECLAIRAGE, ENSEMBLE 

DOUILLE, ENSEMBLE ISOLATEUR 

DE LAMPE ET COMPOSANTS S’Y 

INTEGRANT 

(71) ANTHONY, INC. [US/US]; 12812 Arroyo 

Street, San Fernando, CA 91342 (US). 

(72) RICHARDSON, Richard, J.; 1169 Nonchalant 

Drive, Simi Valley, CA 93065 (US). 

RUBINO, James; 12812 Arroyo Street, San 

Fernando, CA 91342 (US). CALDERON, 

Fernando; 12812 Arroyo Street, San Fernando, 

CA 91342 (US). CALDERON, 

Raymundo; 12812 Arroyo Street, San Fernando, 

CA 91342 (US). LESLIE, Floyd, R.; 

9230 Adolphia Street, San Diego, CA 92129 

(US). NAZARIAN, John; 12812 Arroyo 

Street, San Fernando, CA 91342 (US). 

(74) HENRICKS, James, A.; Henricks, Slavin & 

Holmes LLP, 840 Apollo Street, Suite 200, El 

Segundo, CA 90245-4737 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H01R 39/26, H02K 13/00 

(11) WO 02/01681 


(13) A1 

(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) PCT/JP00/04231 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 


(54) CARBON BRUSH FOR ELECTRIC MA- 

CHINE 

BALAI DE CHARBON POUR MA- 

CHINE ELECTRIQUE 

(71) TOTANKAKO CO., LTD. [JP/JP]; 28-8, 

Higashitoyonaka-cho 1-chome, Toyonaka-shi, 

Osaka 560-0003 (JP). 



(72, 75) TAKAHASHI, Kazuhiro [JP/JP]; 

Totankako Co., Ltd., 1335-22, Saitakami, 

Saita-cho, Mitoyo-gun, Kagawa 769-0401 

(JP). TAKUMA, Masayuki [JP/JP]; 



(JP). KURODA, Koji [JP/JP]; Totankako 

Co., Ltd., 1335-22, Saitakami, Saita-cho, 

Mitoyo-gun, Kagawa 769-0401 (JP). 

(74) KAJI, Yoshiyuki et al. / etc.; Recruit 

Shin Osaka Building, 14-22, Nishinakajima 

5-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 

532-0011 (JP). 




(51) 7 H01R 39/28 

(11) WO 02/01682 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0016037.4 29 Jun/juin 2000 GB 

(29.06.2000) 


(54) ELECTRICAL CONNECTORS 

CONNECTEURS ELECTRIQUES 

(71) DAMCO LIMITED [—/CN]; 6th Floor, 

China Hong Kong Tower, 8-12 Hennessy 

Road, Wanchai, Hong Kong (CN). 



(72, 75) NIKOLIC, Nikola, Tomislav, Vicentè 

[GB/GB]; Flat 1, 33 Arundel Gardens, London 

W11 2LW (GB). 

(74) JONES, Alan, John et al. / etc.; Carpmaels 

& Ransford, 43 Bloomsbury Square, London 

WC1A 2RA (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H01S 3/0941 

(11) WO 02/01683 


(13) A1 

(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08519 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

FR 


(54) PUMPED LASER AND OPTIMISED 

LASING MEDIUM 

LASER POMPE ET MILIEU LASER OP- 

TIMISE 





(72, 75) FEUGNET, Gilles [FR/FR]; Thales 

Intellectual Property, 13, avenue du Prés. 

Salvador Allende, F-94117 Arcueil Cedex 

(FR). LALLIER, Eric [FR/FR]; Thales 



(FR). LARAT, Christian [FR/FR]; Thales 

Intellectual Property, 13, av. du Prés. Salvador 

Allende, F-94117 Arcueil Cedex (FR).



POCHOLLE, Jean-Paul [FR/FR]; Thales 



ROLLY, Didier [FR/FR]; Thales Intellectual 

Property, 13, avenue du Pres. Salvador 

Allende, F-94117 Arcueil cedex (FR). 

(74) DUDOUIT, Isabelle; Thales Intellectual 

Property, 13, av. du Prés. Salvador Allende, 







désignations 

(51) 7 H01S 3/10, H04J 14/02, H04B 10/17 

(11) WO 02/01684 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-197135 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 


(54) OPTICAL AMPLIFIER DEVICE 

DISPOSITIF D’AMPLIFICATEUR OP- 

TIQUE 






(72, 75) KAJIYA, Satoshi [JP/JP]; c/o Mitsubishi 



(JP). SHIMIZU, Katsuhiro [JP/JP]; c/o 

Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2-3, 


100-8310 (JP). ITOH, Takahiko [JP/JP]; 

c/o Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2-3, 


100-8310 (JP). 

(74) SAKAI, Hiroaki; Tokyo Club Building, 2-6, 

Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

100-0013 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 H01S 3/22 

(11) WO 02/01685 


(13) A1 

(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/608,543 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

US 

(30) 09/684,629 6 Oct/oct 2000 

(06.10.2000) 

US 

(30) 09/748,316 22 Dec/déc 2000 

(22.12.2000) 

US 


(54) EXTREME REPETITION RATE GAS 

DISCHARGE LASER WITH IM- 

PROVED BLOWER MOTOR 

LASER A GAZ A FREQUENCE D’IM- 

PULSION ELEVEE EQUIPE D’UN MO- 

TEUR DE VENTILATION AMELIORE 

(71) CYMER, INC. [US/US]; 16750 Via Del 

Campo Court, San Diego, CA 92127-1712 

(US). 



(72, 75) OLIVER, I., Roger [GB/US]; 3944 

Carson Street, San Diego, CA 92117 (US). 

PARTLO, William, N. [US/US]; 12634 

Pedriza Street, Poway, CA 92064 (US). 

(74) ROSS, John, R.; Cymer, Inc., Legal Department, 

16750 Via Del Campo Court, Mail Stop 

1-2A, San Diego, CA 92127-1712 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 H01S 5/14, G02B 27/09 

(11) WO 02/01686 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015695.0 28 Jun/juin 2000 GB 

(28.06.2000) 


(54) LASER SYSTEM WITH A CIRCULAR 

BEAM PROFILE 

SYSTEME LASER A PROFIL DE FAIS- 

CEAU CIRCULAIRE 

(71) THE UNIVERSITY COURT OF THE 

UNIVERSITY OF ST. ANDREWS 

[GB/GB]; College Gate, North Street, St. 

Andrews, Fife KY16 9AJ (GB). 



(72, 75) DHOLAKIA, Kishan [GB/GB]; 55 

Windsor Gardens, St. Andrews, Fife KY16 

8XP (GB). SIBBETT, Wilson [GB/GB]; 1 

Lawhead Road East, St. Andrews, Fife KY16 

9ND (GB). LANCASTER, Gavin, Paul, 

Tyrie [GB/GB]; 38 St. John’s Way, Bo’ness, 

West Lothian EH51 9JF (GB). 

(74) KEITH W NASH & CO.; 90-92 Regent 

Street, Cambridge CB1 2DP (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 H01T 

(11) WO 02/01687 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000116337 27 Jun/juin 2000 RU 

(27.06.2000) 


(54) IMPULSE LIGHTNING ARRESTERS 

AND PULSE ARRESTER COLUMNS 

FOR POWER LINES 

DECHARGEURS DE FOUDRE PAR 

IMPULSIONS ET COLONNE DE 

DECHARGEURS DE FOUDRE PAR 

IMPULSIONS POUR LIGNES ELEC- 

TRIQUES 

(71) OAO "NPO" "STREAMER" [RU/RU]; 

ul. Ziny Portnovoi, 5, St.Petersburg, 198207 

(RU). 



(72, 75) PILSCHIKOV, Vladimir Yevseevich 

[RU/RU]; pr. Kultury, 21-1-384, St.Petersburg, 

195276 (RU). PODPORKIN, Georgy 

Victorovich [RU/RU]; ul. Lomonosova, 

97, Pargolovo, St.Petersburg, 194902 (RU). 

SIVAEV, Alexander Dmitrievich [RU/RU]; 

ul. Favorskogo, 18-217, St.Petersburg, 

195220 (RU). 

(74) RYBAKOV, Vladimir M. et al. / etc.; 

Agency of Patent Attorneys "ARS-PATENT", 

Shvedsky per., 2-314, a/ya 230, St.Petersburg, 

191186 (RU). 





MK MN MW MX NO NZ PH PL PT RO RU 


US UZ VN YU ZW. 

(84) AP (GH GM KE LS MW SD SZ ZW); EA 

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT 

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT 

LU MC NL PT SE TR); OA (BF BJ CF CG 

CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD 

TG). 

(51) 7 H02B 

(11) WO 02/01688 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,039 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) LOW-INDEX WAVEGUIDE LIQUID 

CRYSTAL CROSS-CONNECT 

REPARTITEUR A CRISTAUX LI- 

QUIDES DE GUIDE D’ONDES A 

FAIBLE INDICE 

(71) CORNING INCORPORATED [US/US]; 1 

Riverfront Plaza, Corning, NY 14831 (US). 

(72) CARACCI, Stephen, J.; 131 Halderman 

Hollow Road, Elmira, NY 14903 (US).



LESLIE, Thomas, M.; 12 Chelsea Drive, 

Horseheads, NY 14845 (US). LINDQUIST, 

Robert, G.; 9 Woods View Drive, Elmira, 

NY 14903 (US). MA, Rui-Qing; 3416 Fieldstone 

Lane, Painted Post, NY 14870 (US). 

SUGGS, James, V.; 176 Cedar Street, Corning, 

NY 14830 (US). 

(74) BEAN, Gregory, V.; Corning Incorporated, 

SP TI 3 1, Corning, NY 14831 (US). 








ZA ZW. 



(51) 7 H02F 9/00 

(11) WO 02/01689 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,254 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) ALTERNATOR TESTING METHOD 

AND SYSTEM USING TIMED APPLI- 

CATION OF LOAD 


TANT DE TESTER UN ALTERNA- 

TEUR DANS LESQUELS ON UTILISE 

UNE APPLICATION MINUTEE DE LA 

CHARGE 



IL 60069-3606 (US). 

(72) THIBEDEAU, Dennis, G.; 8064 S. Meadowcreek 

Court, Franklin, WI 53132 (US). 

FAEHNRICH, Richard, J.; 702 W. Hackberry 

Drive, Arlington Heights, IL 60004 

(US). BROTT, Alejandro, P.; 5953 W. 

Berenice Avenue, Chicago, IL 60634 (US). 

GOETZELMANN, Alan, D.; 302 5th Street, 

Wheeling, IL 60090 (US). WILLEMS, Paul, 

A.; 523 11th Place, Kenosha, WI 53140 (US). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 H02G 3/14 

(11) WO 02/01690 (13) A1 

(21) PCT/CZ00/00079 

(22) 23 Oct/oct 2000 (23.10.2000) 

(25) cs (26) de 

(30) PUV 2000-10915 23 Jun/juin 2000 CZ 

(23.06.2000) 


(54) FRAME FOR AN ELECTRICAL IN- 

STALLATION DEVICE 

CADRE DE DISPOSITIF D’INSTALLA- 

TION ELECTRIQUE 

(71) ABB ELEKTRO PRAGA S.R.O. [CZ/CZ]; 

Resslova 3, 466 02 Jablonec nad Nisou (CZ). 

(72) HARING, Jan; Mˇsenská 8/3923, 466 04 

Jablonec nad Nisou (CZ). VÁRADI, Igor; 

Jehláˇrská 13, 466 01 Jablonec nad Nisou 

(CZ). 

(74) KOLATOR, Kamil; Lucanska 5, 466 02 

Jablonec nad Nisou (CZ). 

(81) AT BG BY EE HR HU KZ LT LV PL RO RU 

SI SK TR UA. 

(51) 7 H02H 3/00, 3/16, 3/32, 9/08 

(11) WO 02/01691 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,069 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 

(30) 09/670,842 27 Sep/sep 2000 US 

(27.09.2000) 



TECTING ELECTRICAL FAULTS AND 

ISOLATING POWER SOURCE FROM 

THE ELECTRICAL FAULTS 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETEC- 

TION D’INCIDENTS ELECTRIQUES 

ET D’ISOLEMENT DE LA SOURCE 

ELECTRIQUE DES INCIDENTS ELEC- 

TRIQUES 

(71) PREMIER AVIATION, INC. [US/US]; 

2621 Aviation Parkway, Grand Prairie, TX 

75052 (US). 

(72) LANGFORD, Joseph, Andrew; P.O. Box 

382106, Duncanville, TX 75138 (US). OS- 

BORNE, Gregory, Warren; 12012 Quail 

Run Drive, Mansfield, TX 76063 (US). 

(74) REIN, Barry, D. et al. / etc.; Pennie & Edmonds 

LLP, 1155 Avenue of the Americas, 









VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H02H 3/04 

(11) WO 02/01692 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,010 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) PROTECTIVE RELAY WITH EMBED- 

DED WEB SERVER 

RELAIS DE PROTECTION AVEC UN 

SERVEUR WEB INTEGRE 



12345 (US). 

(72) POZZUOLI, Marzio; 266 Mathewson 

Street, Maple, Ontario L6A 1B4 (CA). 

WOODRUFF, Norris; 124 Rochester Avenue, 

Toronto, Ontario M4N 1P1 (CA). 

BAIGENT, Andrew; 194 Bain Avenue, 

Toronto, Ontario M4K 1G1 (CA). 

GILBERTSON, Scott; 7037 Hickling Cres., 

Mississauga, Ontario L5N 5A4 (CA). 

(74) DUNCAN, Kevin, T.; Hunton & Williams, 

1900 K Street, N.W., Washington, DC 20006 

(US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H02H 7/30, 3/093 

(11) WO 02/01693 


(13) A1 

(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 32 655.2 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) ELECTRONIC OVERLOAD TRIP FOR 

A LOW-VOLTAGE CIRCUIT BREAKER 

DISCONTACTEUR ELECTRONIQUE 

POUR 

SION 

DISJONCTEUR BASSE TEN- 






(72, 75) EDWARDS, Douglas [US/US]; 200 

Village Drive, Nightdale, NC 27591 (US). 

HOCHGRAEF, Holger [DE/DE]; Dorfstrasse 

18, 16845 Ganzer/Wusterhausen (DE). 

MIZENER, Jeffery-C. [US/DE]; Franzstrasse 

9, 12247 Berlin (DE). PANCKE, Andreas 

[DE/DE]; Bernauer Strasse 47, 13507 

Berlin (DE). REHAAG, Hans [DE/DE]; 

Ilsenburger Strasse 21, 

(DE). 

16341 Zepernick 



(81) CN IN JP US.






(51) 7 H02H 11/00 

(11) WO 02/01694 (13) A2 


(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) A 1111/2000 28 Jun/juin 2000 AT 

(28.06.2000) 


(54) ELECTRONIC CIRCUIT FOR AN EN- 

ERGY SUPPLY DEVICE, ESPECIALLY 

FOR A CHARGING DEVICE FOR BAT- 

TERIES 

CIRCUIT ELECTRONIQUE POUR AP- 

PAREIL D’ALIMENTATION EN ENER- 

GIE, NOTAMMENT POUR CHARGEUR 

DE BATTERIES 

(71) FRONIUS SCHWEISSMASCHINEN 

PRODUKTION GMBH & CO. KG 

[AT/AT]; Nr. 89, A-4643 Pettenbach (AT). 



(72, 75) MÖSENEDER, Josef [AT/AT]; Neydharting 

57, A-4654 Bad Wimsbach (AT). 

TRINKL, Andreas [AT/AT]; Sinzendorf 25, 

A-4542 Nussbach (AT). 

(74) SECKLEHNER, Günter; Pyhrnstrasse 1, 

A-8940 Liezen (AT). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 H02J 7/02 

(11) WO 02/01695 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192368 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 


(54) BATTERY CHARGING/DISCHARG- 

ING SYSTEM 

SYSTEME DE CHARGEMENT/DE DE- 

CHARGEMENT DE PILE 

(71) FUJITSU TEN LIMITED [JP/JP]; 1-2-28, 

Gosyo-dori, Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo 

652-8510 (JP). 



(72, 75) INOUE, Hitoshi [JP/JP]; c/o FU- 

JITSU TEN LIMITED, 1-2-28, Gosyo-dori, 

Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo 652-8510 (JP). 

(74) IUCHI, Ryuji; 18-1-3103, Asahi-machi, 

Izumiohtsu-shi, Osaka 595-0025 (JP). 



(51) 7 H02J 9/06 

(11) WO 02/01696 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08255 27 Jun/juin 2000 FR 

(27.06.2000) 


(54) DEVICE FOR POWERING AN APPLI- 

ANCE 

DISPOSITIF D’ALIMENTATION D’UN 

APPAREIL ELECTRONIQUE 





(72, 75) BERTHOU, Nicolas [FR/FR]; Thales 



(FR). ESCOBAR, Edouard [FR/FR]; Thales 



CORDIER, Maurice [FR/FR]; Thales Intellectual 

Property, 13, avenue du Prés. Salvador 


(74) COLLET, Alain; Thales Intellectual Property, 

13, avenue du Président Salvador Allende, 


(81) BR CA US. 





désignations 

(51) 7 H02J 13/00, B60R 16/02 

(11) WO 02/01697 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20001538 29 Jun/juin 2000 FI 

(29.06.2000) 


(54) MULTIPLEX POWER DISTRIBUTION 

SYSTEM WITH A POWER-SAVING 

CIRCUIT FOR A VEHICLE 

SYSTEME DE DISTRIBUTION ELEC- 

TRIQUE MULTIPLEX AVEC CIRCUIT 

D’ECONOMIE D’ENERGIE POUR UN 

VEHICULE 

(71) IWS INTERNATIONAL OY [FI/FI]; 

Posantie 10, FIN-90650 Oulu (FI). 



(72, 75) LAMBERG, Lauri [FI/FI]; Uudenmaankatu 

68 A 21, FIN-05830 Hyvinkää 

(FI). JUNTUNEN, Asko [FI/FI]; Satulatie 

21, FIN-90540 Oulu (FI). 

(74) LEITZINGER OY; Ruoholahdenkatu 8, 





















NE SN TD TG). 

(51) 7 H02K 

(11) WO 02/01698 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,254 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) ALTERNATOR TESTING METHOD 

AND SYSTEM USING RIPPLE DETEC- 

TION 

PROCEDE ET SYSTEME D’EVALUA- 

TION DU FONCTIONNEMENT D’UN 

ALTERNATEUR DANS LESQUELS ON 

DETECTE LES ONDULATIONS RESI- 

DUELLES 



IL 60069-3606 (US). 

(72) THIBEDEAU, Dennis, G.; 8064 S. Meadowcreek 

Court, Franklin, WI 53132 (US). 

FAEHNRICH, Richard, J.; 702 W. Hackberry 

Drive, Arlingotn Heights, IL 60004 

(US). BROTT, Alejandro, P.; 5953 W. 

Berenice Avenue, Chicago, IL 60634 (US). 

GOETZELMANN, Alan, D.; 302 5th Street, 

Wheeling, IL 60090 (US). WILLEMS, Paul, 

A.; 523 11th Place, Kenosha, WI 53140 (US). 


Will & Emery, 600 13th Street, NW, 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H02K 1/17 

(11) WO 02/01699 (13) A1 

(21) PCT/DE01/02290



(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 254.3 27 Jun/juin 2000 DE 

(27.06.2000) 


(54) SHACKLE SPRING 

RESSORT EN ETRIER 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) MAHFOUD, Samir [TN/DE]; 

Rungsstrasse 1f, 77815 Buehl (DE). MAR- 

TEL, Guillaume [FR/DE]; Karolinenstrasse 

1a, 76135 Karlsruhe (DE). 

(81) BR JP KR US. 




(51) 7 H02K 13/00 

(11) WO 02/01700 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) CARBON BRUSH FOR ELECTRIC MA- 

CHINE 

BALAI AU CARBONE POUR MA- 

CHINE ELECTRIQUE 

(71) TOTANKAKO CO., LTD. [JP/JP]; 28-8, 

Higashitoyonaka-cho 1-chome, Toyonaka-shi, 

Osaka 560-0003 (JP). 



(72, 75) TAKAHASHI, Kazuhiro [JP/JP]; 



(JP). TAKUMA, Masayuki [JP/JP]; 



(JP). KURODA, Koji [JP/JP]; Totankako 

Co., Ltd., 1335-22, Saitakami, Saita-cho, 

Mitoyo-gun, Kagawa 769-0401 (JP). 

(74) KAJI, Yoshiyuki et al. / etc.; Recruit 

Shin Osaka Building, 14-22, Nishinakajima 

5-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 

532-0011 (JP). 




(51) 7 H02K 17/04, 17/16 

(11) WO 02/01701 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015540.8 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

(30) 0029819.0 7 Dec/déc 2000 

(07.12.2000) 


(54) ELECTRICAL MOTOR 

MOTEUR ELECTRIQUE 

GB 

GB 

(71, 72) JONES, Alan, Glyn [GB/GB]; Birkdale, 

Gurnus Road, Ystalyfera, Swansea SA9 2JP 

(GB). 

(74) GIBSON, Stewart, Harry; Urquhart-Dykes 

& Lord, Three Trinity Court, 21-27 Newport 

Road, Cardiff CF24 0AA (GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 H02M 1/10, 1/00 

(11) WO 02/01702 (13) A1 


(22) 12 May/mai 2001 (12.05.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 30 554.7 21 Jun/juin 2000 DE 

(21.06.2000) 


(54) CIRCUIT ARRANGEMENT 

ENSEMBLE CIRCUIT 

(71) MOELLER GMBH [DE/DE]; Hein- 

Moeller-Str. 7-11, 53115 Bonn (DE). 



(72, 75) MAGYAR, Peter [DE/DE]; Dalbker Str. 

71, 33813 Oerlinghausen (DE). IMRE, Hermann 

[HU/HU]; Boróka u.12, H-1025 Budapest 

(HU). 

(74) MOELLER GMBH; Hein-Moeller-Str. 

7-11, 53115 Bonn (DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H02M 3/00 

(11) WO 02/01703 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,051 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) HIGH VOLTAGE PUMP SYSTEM FOR 

PROGRAMMING FUSES 

SYSTEME DE POMPE HAUTE TEN- 

SION POUR LA PROGRAMMATION 

DE FUSIBLES 




(72) WEINFURTNER, Oliver; Roemerstrasse 

135A, 82205 Gilching (DE). MUELLER, 

Gerhard; Troppauer Strasse 13, 86405 

Meitingen (DE). 




(81) JP KR. 



(51) 7 H02M 3/158, H02J 7/02 

(11) WO 02/01704 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202236.6 28 Jun/juin 2000 EP 

(28.06.2000) 


(54) BIDIRECTIONAL VOLTAGE CON- 

VERTER 

CONVERTISSEUR DE TENSION BIDI- 

RECTIONNEL 




(72) DE BOER, Jan, R.; Prof. Holstlaan 6, 


(74) HESSELMANN, Gerardus, J., M.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan 


(81) CN JP. 




(51) 7 H02M 3/335, 1/00 

(11) WO 02/01705 


(13) A1 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 188.1 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

DE 


(54) SWITCHED MODE POWER SUPPLY 

COMPRISING A FUNCTION FOR THE 

RECOGNITION OF A BROKEN FEED- 

BACK LOOP 

BLOC D’ALIMENTATION SECTEUR 

CAPABLE DE DETECTER UNE 

BOUCLE DE RETROACTION INTER- 

ROMPUE 






(72, 75) FAHLENKAMP, Marc [DE/DE]; 

Herderwiesweg 3, 81827 München



(DE). JASBERG, Hartmut [DE/DE]; 

Joh.-Seb.-Bach-Strasse 19, 85521 Ottobrunn 

(DE). FELDTKELLER, Martin [DE/DE]; 

Quagliostrasse 14, 81543 München (DE). 

ZOELLINGER, Harald [DE/DE]; Pfarrhofgasse 

18, 82205 Gilching (DE). 

(74) BICKEL, Michael; Westphal, Mussgnug 

& Partner, Mozartstrasse 8, 80336 München 

(DE). 





(51) 7 H02N 1/00, G01P 15/125 

(11) WO 02/01706 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08420 29 Jun/juin 2000 FR 

(29.06.2000) 


(54) ELECTRONIC MICROCOMPONENT, 

SENSOR AND ACTUATOR INCORPO- 

RATING SAME 

MICROCOMPOSANT ELECTRO- 

NIQUE, CAPTEUR ET ACTIONNEUR 

INCORPORANT UN TEL MICROCOM- 

POSANT 

(71) PHS MEMS [FR/FR]; 229, rue Saint Honoré, 




(72, 75) VALENTIN, François [FR/FR]; 9, le 

Belvédère, F-38113 Veurey-Voroize (FR). 

(74) DE BEAUMONT, Michel; Cabinet Michel 

de Beaumont, 1, rue Champollion, F-38000 

Grenoble (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H03B 5/20, 5/12 

(11) WO 02/01707 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202210.1 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

EP 


(54) A QUADRATURE HF OSCILLATOR 

WITH ISOLATING AMPLIFIER 

OSCILLATEUR HF EN QUADRATURE 

POURVU D’UN AMPLI-SEPARATEUR 




(72) VAN DER TANG, Johan, D.; Prof. Holstlaan 


KASPERKOVITZ, Wolfdietrich, G; Prof. 





(81) CN JP. 



(51) 7 H03F 

(11) WO 02/01708 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,120 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) DIGITAL TRIMMING OF OP AMP 

OFFSET VOLTAGE AND QUIESCENT 

CURRENT USING NON-VOLATILE 

MEMORY 

AJUSTAGE NUMERIQUE DE LA TEN- 

SION DE DECALAGE D’UN AMPLI- 

FICATEUR OPERATIONNEL ET DU 

COURANT DE REPOS AU MOYEN 

D’UNE MEMOIRE REMANENTE 






BAKER, Bonnie; 925 North Rancho del 

Jefe, Tucson, AZ 85748 (US). 




20007 (US). 

(81) CN JP. 



(51) 7 H03F 1/00 

(11) WO 02/01709 


(13) A2 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,875 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) HIGH-FREQUENCY AMPLIFIER CIR- 

CUIT WITH NEGATIVE IMPEDANCE 

CANCELLATION 

CIRCUIT AMPLIFICATEUR DE 

HAUTE FREQUENCE A ANNULA- 

TION D’IMPEDANCE NEGATIVE 




(72) LUO, Sifen; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). SOWLATI, Tirdad; Prof. 








(51) 7 H03F 1/08 

(11) WO 02/01710 


(13) A1 

(22) 30 May/mai 2001 (30.05.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 521.6 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) INTEGRATED CIRCUIT WITH AN 

ANALOGUE AMPLIFIER 

CIRCUIT INTEGRE DOTE D’UN AM- 

PLIFICATEUR ANALOGIQUE 






(72, 75) AUSSERLECHNER, Udo [AT/AT]; 

Zehenthofstrasse 2/1/2, A-9500 Villach (AT). 

(74) EPPING HERMANN & FISCHER; Postfach 

12 10 26, 80034 München (DE). 





(51) 7 H03F 1/08 

(11) WO 02/01711 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 522.4 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) FREQUENCY-COMPENSATED MUL- 

TISTAGE AMPLIFIER ARRANGE- 

MENT AND METHOD FOR OPERAT- 

ING A FREQUENCY-COMPENSATED 

AMPLIFIER ARRANGEMENT 

ENSEMBLE AMPLIFICATEUR A PLU- 

SIEURS ETAGES, COMPENSE EN 

FREQUENCE, ET PROCEDE DE FONC- 

TIONNEMENT D’UN ENSEMBLE 

AMPLIFICATEUR 

FREQUENCE 

COMPENSE EN 






(72, 75) AUSSERLECHNER, Udo [AT/AT]; 

Zehenthofstrasse 2/1/10, A-9500 Villach 

(AT). MOTZ, Mario [DE/AT]; Dueler 

Strasse 14, A-9241 Wernberg (AT). 

(74) EPPING HERMANN & FISCHER; Ridlerstrasse 

55, 80339 München (DE). 






(51) 7 H03F 3/30, 3/72 

(11) WO 02/01712 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00/08542 30 Jun/juin 2000 FR 

(30.06.2000) 


(54) SELF-CONFIGURABLE AMPLIFIER 

CIRCUIT 

CIRCUIT D’AMPLIFICATEUR AUTO- 

CONFIGURABLE 






(72, 75) CHEVALLIER, Gilles [FR/NL]; Prof. 


(74) CHARPAIL, François; Internationaal Octrooibureau 







(51) 7 H03G 

(11) WO 02/01713 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,747 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) DYNAMIC RANGE EXTENSION WITH 

GAIN CORRECTION 

EXTENSION DE LA GAMME DYNA- 

MIQUE AVEC CORRECTION DE GAIN 

(71) ADC TELECOMMUNICATIONS, INC. 

[US/US]; 12501 Whitewater Drive, Minnetonka, 

MN 55343 (US). 

(72) GURUSAMI, Aravanan; 25 Blossom 

Lane, Wallingford, CT 06492 (US). CHI- 

APPETTA, Joseph, F.; 14 Mayflower Lane, 

Shelton, CT 06484 (US). SAMANT, Niranjan; 

125 West Wynd Terrace, Middletown, 

CT 06457 (US). WESSON, Donald, T.; 23 

Sand Hill Road, Ashford, CT 06278 (US). 

(74) FOGG, David, N.; Fogg, Slifer & Polglaze, 

P.A., P.O. Box 581009, Minneapolis, MN 

55458-1009 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H03H 3/08, 9/145, C23C 14/35 

(11) WO 02/01714 (13) A1 


(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-191732 26 Jun/juin 2000 JP 

(26.06.2000) 


(54) METHOD OF MANUFACTURING 

SURFACE ACOUSTIC WAVE DEVICE 


DISPOSITIF A ONDES ACOUSTIQUES 

DE SURFACE 

(71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA [JP/JP]; 

72, Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, 




(72, 75) TAKAGI, Toshiyuki [JP/JP]; c/o Intellectual 

Property Division, Toshiba Corporation, 

1-1, Shibaura 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-8001 (JP). 






(51) 7 H03H 9/145 

(11) WO 02/01715 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192761 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 


(54) SURFACE ACOUSTIC WAVE DEVICE 

DISPOSITIF A ONDES ACOUSTIQUES 

DE SURFACE 


1-1, Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8001 (JP). 



(72, 75) KAWAGUCHI, Kyoko [JP/JP]; 406, 

Toshiba-Terayaryo, 19-18, Teraya 2-chome, 

Tsurumi-ku, 

230-0015 (JP). 

Yokohama-shi, Kanagawa 

(74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; Suzuye & 

Suzuye, 7-2, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0013 (JP). 



(51) 7 H03H 9/25 

(11) WO 02/01716 (13) A1 


(22) 1 May/mai 2001 (01.05.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-191753 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 


(54) SAW DEVICE 

JP 

DISPOSITIF DE TRAITEMENT DES 

ONDES ACOUSTIQUES DE SURFACE 


72, Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, 




(72, 75) MATSUO, Hiroshi [JP/JP]; c/o Intellectual 

Property Division, Toshiba Corporation, 

1-1, Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8001 (JP). 






(51) 7 H03H 9/46, 9/15 

(11) WO 02/01717 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08490 30 Jun/juin 2000 FR 

(30.06.2000) 


(54) NANO-ELECTROMECHANICAL FIL- 

TER 

FILTRE NANO-ELECTROMECA- 

NIQUE 



3, rue Michel Ange, F-75794 Paris Cedex 

16 (FR). 



(72, 75) BUCHAILLOT, Lionel [FR/FR]; 4, 

place Gentil Muiron, F-59800 Lille (FR). 

COLLARD, Dominique, Jules, Vi [FR/FR]; 

1, avenue de la République, F-59130 Lambersart 

(FR). 

(74) LEHU, Jean; Brevatome, 3, rue du Docteur 

Lancereaux, F-75008 Paris (FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H03J 5/24 

(11) WO 02/01718 


(13) A1 

(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08165 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

FR 


(54) SELF-ADAPTIVE FREQUENCY 

BAND-PASS FILTERING DEVICE IN 

MICROWAVE SIGNAL TRANSCEIVER



DISPOSITIF DE FILTRAGE PASSE 

BANDE DE FREQUENCE AUTO 

ADAPTATIF DANS UN EMET- 

TEUR/RECEPTEUR DE SIGNAUX 

HYPERFREQUENCES 

(71) THOMSON LICENSING SA [FR/FR]; 46, 

quai Alphonse Le Gallo, F-92100 Boulogne- 

(FR). 



(72, 75) GILBERTON, Philippe [FR/FR]; 46, 

quai Alphonse Le Gallo, F-92648 Boulogne 

Cedex (FR). DENIS, Bernard [FR/FR]; 46, 


Cedex (FR). 

(74) COUR, Pierre; Thomson Multimedia, 46, 


Cedex (FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H03K 19/00 

(11) WO 02/01719 (13) A2 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/607,128 29 Jun/juin 2000 US 

(29.06.2000) 



TESTING HIGH PERFORMANCE CIR- 

CUITS 


TANT DE TESTER DES CIRCUITS A 

HAUTE PERFORMANCE 

(71) LOGICVISION, INC. [US/US]; 101 Metro 

Drive, Third Floor, San Jose, CA 95110 (US). 



(72, 75) NADEAU-DOSTIE, Benoit [CA/CA]; 

17 Croissant de la Paix, Aylmer, Québec 

J9H 3X7 (CA). MAAMARI, Fadi [CA/US]; 

1038 Camino Ricardo, San Jose, CA 95125 

(US). BUREK, Dwayne [CA/US]; 5649 

Le Fevre Drive, San Jose, CA 95118 (US). 

CÔTÉ, Jean-François [CA/CA]; 57 Juniper 

Street, Chelsea, Québec J9B 1T3 (CA). 

(74) PROULX, Eugene, E.; LogicVision 

(Canada), Inc., 1525 Carling Avenue, Suite 

404, Ottawa, Ontario K1Z 8R9 (CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H03K 19/00 

(11) WO 02/01720 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,993 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) CURRENTLESS NON-VOLATILE, 

PROGRAMMABLE FUSE CELL 

CELLULE-FUSIBLE PROGRAM- 

MABLE NON VOLATIL SANS COU- 

RANT 






ALEXANDER, Samuel; 2744 East Silverwood 

Drive, Phoenix, AZ 85048 (US). 




20007 (US). 

(81) CN JP. 



(51) 7 H03L 7/18 

(11) WO 02/01721 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08491 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

FR 


(54) METHOD AND DEVICE FOR FRE- 

QUENCY SYNTHESIS USING A 

PHASE LOCKED LOOP 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE SYN- 

THESE DE FREQUENCE AU MOYEN 

D’UNE BOUCLE A PHASE ASSERVIE 

(71) ALCATEL [FR/FR]; 54, 


rue la Boétie, 



(72, 75) BURNET, Arnaud [FR/FR]; 8, dos de 

la Chauderie, F-78240 Chambourcy (FR). 

RIEUBON, Sébastien [FR/FR]; Résidence 

Clos St Michel, Bat. C, 102C, cours Jean 

Jaurès, F-38130 Echirolles (FR). 

(74) KHAIRALLAH, Murielle et al. / etc.; 

Compagnie Financière Alcatel, DPI, 30, avenue 

Kléber, F-75116 Paris (FR). 











(51) 7 H03L 7/197 

(11) WO 02/01722 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08495 30 Jun/juin 2000 FR 

(30.06.2000) 


(54) FREQUENCY SYNTHESIS METHOD 

USING A FRACTIONAL PHASE 

LOCKED LOOP 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE SYN- 

THESE DE FREQUENCE UTILISANT 

UNE BOUCLE A PHASE ASSERVIE 

FRACTIONNAIRE 

(71) ALCATEL [FR/FR]; 54, rue La Boétie, 




(72, 75) BRUNET, Arnaud [FR/FR]; 8, dos de 

la Chauderie, F-78240 Chambourcy (FR). 

RIEUBON, Sébastien [FR/FR]; Résidence 

Clos St Michel, Bat. C, 102C, cours Jean 

Jaurès, F-38130 Echirolles (FR). 

(74) KHAIRALLAH, Murielle et al. / etc.; 

Compagnie Financière Alcatel, DPI, 30, avenue 

Kléber, F-75116 Paris (FR). 













(51) 7 H03M 1/12 

(11) WO 02/01723 


(13) A1 

(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,098 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) CONTROL CIRCUIT, AND SYSTEM 

USING SAME 

CIRCUIT DE COMMANDE ET SYS- 

TEME METTANT CE CIRCUIT EN 

APPLICATION 


STATES OF AMERICA as represented 

by THE SECRETARY OF THE NAVY 

[US/US]; Naval Research Laboratory, 4555 

Overlook Avenue, SW, Washigton, DC 

20375-5325 (US). 

(72) BIERNACKI, Paul; 6609 Thurlton Drive, 

Alexandria, VA 22315 (US). MATTHEWS, 

Paul; 7753 Shooting Star Drive, Springfield,



VA 22152 (US). GINGERICH, Michael; 

15065 Lindenberry Lane, Dumfries, VA 

22026 (US). FRANKEL, Michael; 1516 

Fenway Road, Crofton, MD 21114 (US). 


4555 Overlook Avenue, SW, Washington, 

DC 20375-5325 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H03M 3/02 

(11) WO 02/01724 


(13) A2 

(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 538.0 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

DE 


(54) DIGITAL-ANALOG CONVERTER 

CONVERTISSEUR ANALOGIQUE/NU- 

MERIQUE 






(72, 75) SPLETT, Armin [DE/DE]; Käthe-Kollwitz-Weg 

113, 89081 Ulm (DE). WOLFF, 

Gunter [DE/DE]; Loherstr. 

(DE). 

5, 89081 Ulm 






(51) 7 H03M 5/12, H04B 10/04, H04J 14/08 

(11) WO 02/01725 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) OPTICAL TRANSMITTER AND 

CODE CONVERTING CIRCUIT USED 

THEREFOR 

EMETTEUR OPTIQUE ET CIRCUIT 

CONVERTISSEUR DE CODE UTILISE 

DANS CE DERNIER 

(71) FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1-1, 

Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, 




(72, 75) KUWATA, Naoki [JP/JP]; Fujitsu Limited, 

1-1, Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, 

Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588 

(JP). 

(74) ITOH, Tadahiko; 32nd Floor, Yebisu Garden 

Place Tower, 20-3, Ebisu 4-chome, 


(81) GB JP US. 

(51) 7 H03M 7/00 

(11) WO 02/01726 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00113665.4 28 Jun/juin 2000 EP 

(28.06.2000) 


(54) COMMUNICATION DEVICE WITH 

CONFIGURABLE SIGMA-DELTA 

MODULATOR 


FAISANT APPEL A UN MODULA- 

TEUR SINGMA-DELTA 


SSON (PUBL) [SE/SE]; S-126 25 Stockholm 

(SE). 



(72, 75) LIPKA, Dietmar [DE/DE]; Kastanienweg 

11, 92348 Berg (DE). 

(74) SCHMALZ, Günther; Ericsson Eurolab 

Deutschland GmbH, Nordostpark 12, 90411 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H03M 7/12 

(11) WO 02/01727 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00 08547 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

FR 


(54) METHOD FOR CONVERTING THE BI- 

NARY REPRESENTATION OF A NUM- 

BER IN A SIGNED BINARY REPRE- 

SENTATION 

PROCEDE DE CONVERSION DE LA 

REPRESENTATION BINAIRE D’UN 

NOMBRE DANS UNE REPRESENTA- 

TION BINAIRE SIGNEE 


Bertagne, Parc d’Activités de GEMENOS, 

F-13420 GEMENOS (FR). 



(72, 75) JOYE, Marc [FR/FR]; 19 rue Voltaire, 

F-83640 SAINT ZACHARIE (FR). YEN, 

Sung-Ming [CN/CN]; Laboratory of Cryptography 

and Information Security; Department 

of Computer Science and Information, 

Engineering; National Central University 

Chung-Li, 320 Taiwan (TW). 

(74) BRUYERE, Pierre; GEMPLUS, Service 

brevets, BP 100, F-13881 GEMENOS 

CEDEX (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H03M 7/30 

(11) WO 02/01728 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) RM2000A000347 26 Jun/juin 2000 IT 

(26.06.2000) 


(54) METHOD FOR NUMERICAL COM- 

PRESSION AND DECOMPRESSION 

OF BINARY DATA 

PROCEDE POUR LA COMPRESSION 

ET LA DECOMPRESSION NUME- 

RIQUE DE DONNEES BINAIRES 

(71) ATOP INNOVATION S.P.A. [IT/IT]; Via 

Boccaccio, 4, I-20100 Milano (IT). 



(72, 75) LEANZA, Elena [IT/IT]; Via Vecchia di 

Velletri, I-00040 Rocca di Papa (IT). 

(74) SCILLETTA, Andrea et al. / etc.; Ing. 

Barzanò & Zanardo Roma S.p.A., Via 

Piemonte, 26, I-00187 Roma (IT). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 H03M 13/00 

(11) WO 02/01729 (13) A2 




(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,690 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 

(30) 09/887,877 21 Jun/juin 2001 US 

(21.06.2001) 


(54) RATE N/N SYSTEMATIC, RECURSIVE 

CONVOLUTIONAL ENCODER AND 

CORRESPONDING DECODER 

CODEUR CIRCONVOLUTIONNAIRE 

RECURSIF DE DEBIT N/N SYSTEMA- 

TIQUE ET DECODEUR CORRESPON- 

DANT 

(71) CONEXANT SYSTEMS, INC. [US/US]; 

4311 Jamboree Road, Newport Beach, CA 

92660-3095 (US). 

(72) EIDSON, Donald, B.; 7150 Shoreline 

Drive, #3201, San Diego, CA 92122 (US). 

KRIEGER, Abraham; 13086 Candela 

Place, San Diego, CA 92130 (US). 

(74) LAURENSON, Robert, C.; Howrey Simon 

Arnold & White, LLP, 1299 Pennsylvania Avenue, 

N.W., Box 34, Washington, DC 20004- 

2402 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 H03M 13/45, 13/27, 13/29, H04J 13/00 

(11) WO 02/01730 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-196597 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 


(54) TURBO DECODING CIRCUIT, CDMA 

BASE STATION WITH THE SAME, 

AND TURBO DECODING METHOD 

DÉCODEUR TURBO, STATION DE 

BASE AMRC ÉQUIPÉ D’UN TEL DÉ- 

CODEUR, ET PROCÉDÉ DE DÉCO- 

DAGE TURBO 





(71, 72) SASAKI, Ryuhei [JP/JP]; c/o NEC Corporation, 


Tokyo 108-8001 (JP). 

(74) IKEDA, Noriyasu et al. / etc.; The 3rd Mori 

Building, 4-10, Nishishinbashi 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0003 (JP). 

(81) CA US. 

(84) EP (DE FI FR GB IT SE). 

(51) 7 H04B 

(11) WO 02/01731 (13) A2 


(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20001517 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 


FI 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR PRO- 

CESSING TELECOMMUNICATION 

SIGNALS 

PROCEDE ET SYSTEME DE TRAITE- 

MENT DE SIGNAUX DE TELECOM- 

MUNICATION 

(71) NOKIA CORPORATION [FI/FI]; P.O. Box 

300, FIN-00045 Nokia Group (FI). 



(72, 75) RUUSKANEN, Markku [FI/FI]; Metsäkaari 

3, FIN-06100 Porvoo (FI). LEPPÄ- 

NEN, Reijo [FI/FI]; Kokinkyläntie 34 A, 

FIN-02200 Espoo (FI). 

(74) PAPULA OY; P.O. Box 981 (Fredrikinkatu 

61 A), FIN-00101 Helsinki (FI). 




/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model / 

modèle d’utilité) DK DK (Utility model / 

modèle d’utilité) DM DZ EC EE EE (Utility 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 

(11) WO 02/01732 (13) A2 


(22) 1 Jun/juin 2001 (01.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/586,561 2 Jun/juin 2000 US 

(02.06.2000) 


(54) CLOSED LOOP FEEDBACK SYSTEM 

FOR IMPROVED DOWN LINK PER- 

FORMANCE 

SYSTEME DE RETROACTION A 

BOUCLE FERMEE POUR AMELIORER 

LA PERFORMANCE DE LA LIAISON 

DESCENDANTE 






(72) YLITALO, Juha; Kippolantie 4, FIN-90540 

Oulu (FI). KATZ, Marcos; Aleksanterinkatu 

15 A 7, FIN-90100 Oulu (FI). 

(74) WRIGHT, Bradley, C. et al. / etc.; Banner & 

Witcoff, Ltd., 1001 G Street, N.W., Eleventh 

Floor, Washington, DC 20001-4597 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 

(11) WO 02/01733 (13) A2 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-198723 30 Jun/juin 2000 JP 

(30.06.2000) 


(54) COMMUNICATION METHOD AND 

ITS POWER CONTROL METHOD 

PROCEDE DE COMMUNICATION ET 

SON PROCEDE DE REGLAGE DE 

PUISSANCE 



(SE). 

(72) ESMAILZADEH, Riaz; 1-2-24 Shin- 

Ishikawa, Aoba-ku, Yokohama 225-0003 

(JP). MASAYUKI, Ariyoshi; 3-17-3, 

Shinkawa Mitaka, Tokyo 181-0007 (JP). 






DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR 

HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK 




ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 

(11) WO 02/01734 (13) A2 


(22) 31 May/mai 2001 (31.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,801 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) WIRELESS TRANSCEIVER WITH 

SUBTRACTIVE FILTER COMPENSAT- 

ING BOTH TRANSMIT AND RECEIVE 

ARTIFACTS 

EMETTEUR-RECEPTEUR SANS FIL A 

FILTRE SOUSTRACTIF DE COMPEN- 

SATION D’ELEMENTS DE TRANS- 

MISSION ET DE RECEPTION 

(71) ATMEL CORPORATION [US/US]; 2325 

Orchard Parkway, San Jose, CA 95131 (US). 

(72) BABITCH, Daniel; 15115 Clayton Road, 

Santa Clara, CA 95127 (US). 

(74) SCHNECK, Thomas; Law Offices of 

Thomas Schneck, P.O. Box 2-E, San Jose, 

CA 95109-0005 (US).










VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 



désignations 


désignations 

(51) 7 H04B 

(11) WO 02/01735 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,310 21 Jun/juin 2000 US 

(21.06.2000) 


(54) WIRELESS TDMA SYSTEM AND 

METHOD FOR NETWORK COMMU- 

NICATIONS 

SYSTEME ARMT SANS FIL ET PRO- 

CEDE PERMETTANT DES COMMUNI- 

CATIONS DE RESEAU 

(71) PULSE-LINK, INCORPORATED 

[US/US]; Suite 8,, 9155 Brown Deer Road, 

San Diego, CA 92121 (US). 

(72) SPARRELL, Carlton; 2100 Oberlin Street, 

Palo Alto, CA 94306 (US). AIELLO, 

Roberto; 470 Alger Drive, Palo Alto, CA 

94306 (US). ROGERSON, Gerald; 2204 

Hermosa Court, Morgan Hill, CA 95037 

(US). HO, Minnie; 3427 Thomas Drive, Palo 

Alto, CA 94303 (US). 

(74) D’ALESSANDRO, Kenneth; Sierra Patent 

Group, Ltd., P.O. Box 6149, Stateline, NV 

89449 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 

(11) WO 02/01736 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,663 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) SHORT CODE TIMING OFFSETS IN A 

CDMA SYSTEM 

DECALAGES DE SYNCHRONISATION 

DES CODES COURTS DANS UN SYS- 

TEME CDMA 



(US). 

(72) EMMONS, JR, Thomas, Peter; 2639 S. 

El Marino, Mesa, AZ 85202 (US). GROSS, 

Jonathan, H.; 1113 E. Betsy Lane, Gilbert, 

AZ 85296 (US). AMEDURI, Scott, A.; 2414 

E. Windsong Dr., Phoenix, AZ 85048 (US). 

HAVERTY, Michael, B.; 11795 N. 95th St., 

Scottsdale, AZ 85260 (US). 

(74) WUAMETT, Jennifer B. et al. / etc.; 

P.O. BOX 10219, SCOTTSDALE, AZ 

85271-0219 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 

(11) WO 02/01737 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,861 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 

(30) 60/217,623 11 Jul/juil 2000 

(11.07.2000) 

US 

(30) 09/833,920 11 Apr/avr 2001 

(11.04.2001) 

US 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR SEND- 

ING INFORMATION OVER METAL 

WIRE 

PROCEDE ET SYSTEME D’ENVOI 

D’INFORMATION SUR UN FIL ME- 

TALLIQUE 

(71) NEW WHEEL TECHNOLOGY, INC. 

[US/US]; 2456 Armstrong Street, Livemore, 

CA 94550 (US). 

(72) SHEPPERD, Michael, B.; 624 Oriole Avenue, 

Livemore, CA 94550 (US). BLEVINS, 

Allan, L.; 1207 Soda Canyon Road, Napa, 

CA 94558 (US). GERARDE, Ivan; 1483 

Saratoga Avenue, Milpitas, CA 95035 (US). 

(74) VOLLRATH, Jurgen, K.; Arter & Hadden, 

LLP, 5th Floor, Two Embarcadero Center, San 

Francisco, CA 94111 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 1/212, 7/26 

(11) WO 02/01738 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20001513 26 Jun/juin 2000 FI 

(26.06.2000) 


(54) METHOD FOR IMPROVING THE 

QUALITY OF DATA TRANSMISSION 

PROCEDE POUR AMELIORER LA 

QUALITE DE TRANSMISSIONS DE 

DONNEES 





(72, 75) PIIRAINEN, Olli [FI/FI]; Pikisaarentie 

1 E 11, FIN-90100 Oulu (FI). 


P.O.Box 148, FIN-00121 Helsinki (FI). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 1/38, H04L 5/16 

(11) WO 02/01739 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) METHOD AND APPARATUS TO RE- 

DUCE SPURIOUS AND INTERMOD- 

ULATION PRODUCTS THROUGH 

STATIC NON-LINEARITY CORREC- 

TION OF DIGITAL CONVERSION 


TANT DE REDUIRE DES PRODUITS 

D’INTERMODULATION NON ESSEN- 

TIELS PAR CORRECTION STATIQUE 

NON LINEAIRE DE CONVERSION 

NUMERIQUE 

(71) AIRNET COMMUNICATIONS COR- 

PORATION [US/US]; Suite 300, 100 Rialto 

Place, Melbourne, FL 32901 (US).



(72) KOMARA, Michael; 320 Palm Court, Indialantic, 

FL 32903-4320 (US). NOLL, John, 

R.; 475 Hurst Road NE, Palm Bay, FL 32907 

(US). 

(74) SACCO, Robert, J. et al. / etc.; Quarles & 

Brady LLP, Suite 400, 222 Lakeview Avenue, 

P.O. Box 3188, West Palm Beach, FL 33402- 

3188 (US). 


CH CN CR CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 





VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04B 1/40, 7/26, G06F 9/06 

(11) WO 02/01740 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) RADIO DEVICE AND RADIO COM- 

MUNICATION SYSTEM 

DISPOSITIF RADIO ET SYSTEME DE 

COMMUNICATION RADIO 



(JP). 



(72, 75) WATANABE, Koji [JP/JP]; c/o Central 



Tokyo 185-8601 (JP). SUZUKI, Hideya 

[JP/JP]; c/o Central Research Laboratory, Hitachi, 

Ltd., 280, Higashikoigakubo 1-chome, 

Kokubunji-shi, Tokyo 185-8601 (JP). ISHI- 

FUJI, Tomoaki [JP/JP]; c/o Central Research 

Laboratory, Hitachi, Ltd., 280, Higashikoigakubo 

1-chome, Kokubunji-shi, 

Tokyo 185-8601 (JP). 

(74) SAKUTA, Yasuo; c/o Hitachi, Ltd., 5-1, 


100-8220 (JP). 




(51) 7 H04B 1/44 

(11) WO 02/01741 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-191192 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

(30) 2000-383344 18 Dec/déc 2000 

(18.12.2000) 

(30) 2001-096773 29 Mar/mar 2001 

(29.03.2001) 

JP 

JP 

JP 


(54) THREE-FREQUENCY BRANCHING 

CIRCUIT, BRANCHING CIRCUIT, 

AND RADIO COMMUNICATION DE- 

VICE 

CIRCUIT DE REPARTITION A TROIS 

FREQUENCES, CIRCUIT DE REPARTI- 

TION ET DISPOSITIF DE COMMUNI- 

CATION RADIO 






(72, 75) YAMADA, Toru [JP/JP]; 4-69-7, Kisaichi, 

Katano-shi, Osaka 576-0033 (JP). 

MATSUMURA, Tsutomu [JP/JP]; 6-10, 

Kyokoji, Yao-shi, Osaka 581-0874 (JP). 

ISHIZAKI, Toshio [JP/JP]; 2-2-502, 

Okamoto 3-chome, Higashinada-ku, 

Kobe-shi, Hyogo 658-0072 (JP). NAKA- 

MURA, Hiroyuki [JP/JP]; 5-3-1-206, 

Hoshida, Katano-shi, Osaka 576-0016 (JP). 

URIU, Kazuhide [JP/JP]; 4-10-404, Ikuno, 

Katano-shi, Osaka 576-0054 (JP). 




(JP). 




(51) 7 H04B 1/69 

(11) WO 02/01742 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/35174 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

KR 

(30) 2000/36666 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

KR 



SYNCHRONIZATION OF UPLINK 

SYNCHRONOUS TRANSMISSION 

SCHEME IN A CDMA COMMUNICA- 

TION SYSTEM 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE SYN- 

CHRONISATION D’UN SCHEMA DE 

TRANSMISSION SYNCHRONE DE 

LIAISON MONTANTE DANS UN SYS- 

TEME DE COMMUNICATION AMCR 

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 

[KR/KR]; 416, Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-shi, 


(72) CHOI, Sung-Ho; #306-302 Neutimaeul, 

Jeongja-dong, Pundang-gu, Songnam-shi, 

Kyonggi-do 463-010 (KR). KWAK, 

Yong-Jun; 339, Jukjeon-ri, Suji-eup, Yongin-shi, 

Kyonggi-do 449-840 (KR). LEE, 

Kook-Heui; Cheongsolmaeul, #103-202 

Seokwang Apt., Keumgok-dong, Pundang-gu, 

Songnam-shi, Kyonggi-do 463-480 

(KR). LEE, Hyun-Woo; #806-901 Byucksan 

Apt., Kwonson-dong, Kwonson-gu, Suwon-shi, 

Kyonggi-do 441-390 (KR). PARK, 

Seong-Ill; #859-2206 Seolak Apt., Sanpon-dong, 

Kunpo-shi, Kyonggi-do 435-040 

(KR). CHOI, Ho-Kyu; 56-2, Jamwon-dong, 

Socho-gu, Seoul 137-030 (KR). 

(74) LEE, Keon-Joo; Mihwa Building, 110-2, 

Myongryun-dong 4-ga, Chongro-gu, Seoul 

110-524 (KR). 

(81) AU CN JP RU. 




(51) 7 H04B 1/69 

(11) WO 02/01743 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/35793 27 Jun/juin 2000 KR 

(27.06.2000) 



CONTROLLING PACKET TRANSMIS- 

SION IN A MOBILE TELECOMMUNI- 

CATION SYSTEM 

PROCEDE ET APPAREIL DE COM- 

MANDE DE TRANSMISSION PAR 

PAQUETS DANS UN SYSTEME DE 

TELECOMMUNICATION MOBILE 




(72) HUH, Hoon; 191-9, Seokbong-dong, Daedok-gu, 

Daejeonkwangyok-shi 306-190 

(KR). YUN, Yu-Suk; 954-21, Daechi-dong, 

Kangnam-gu, Seoul 135-280 (KR). YOON, 

Soon-Young; 185, Gaepo-dong, Kangnam-gu, 

Seoul 135-240 (KR). YEOM, 

Jae-Heung; Dogok Jugong Apt., #6-201, 

Daechi 1-dong, Kangnam-gu, Seoul 135-281 

(KR). YANG, Sang-Hyun; 340-42, Haengdang 

2-dong, Songdong-gu, Seoul 133-072 

(KR). KANG, Hee-Won; Ahleumsamho 

Apt., #401-1503, Imae-eong, Pundang-gu, 

Songnam-shi, Kyonggi-do 463-060 (KR). 



110-524 (KR). 











(51) 7 H04B 3/23 

(11) WO 02/01744 


(13) A1 

(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-191402 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

JP 


(54) ECHO CANCELING METHOD AND 

DEVICE FOR MULTIPLEX LINE 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’ANNU- 

LATION D’ECHO POUR LIGNE MUL- 

TIPLEX







(72, 75) SUGIYAMA, Akihiko [JP/JP]; c/o NEC 

Corporation, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, 

Tokyo 108-8001 (JP). 




(81) AU BR CA US. 



(51) 7 H04B 3/54 

(11) WO 02/01745 


(13) A1 

(22) 23 Jun/juin 2001 (23.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/35103 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

KR 


(54) SYSTEM FOR CONTROLLING A PLU- 

RALITY OF LOADS USING POWER 

SIGNAL AND DATA SIGNAL 

SYSTEME DE GESTION DE CHARGES 

UTILISANT UN SIGNAL DE PUIS- 

SANCE ET UN SIGNAL DE DONNEES 

(71, 72) CHANG, Hak-Seon [KR/KR]; 

103-1304 Jukong Apt., Kyesan-dong, 

Kyeyang-gu, Incheon 407-050 (KR). 

(74) LEE, Young-Pil; The Cheonghwa Building, 

1571-18 Seocho-dong, 

137-874 (KR). 

Seocho-gu, Seoul 








ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04B 7/00 

(11) WO 02/01746 


(13) A2 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 677.8 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) METHOD OR COMMUNICATIONS 

SYSTEM USING A ROBUST DIVER- 

SITY COMBINATION 

PROCEDE OU SYSTEME DE COMMU- 

NICATION FAISANT APPEL A UNE 

COMBINAISON EN DIVERSITE 






(72, 75) MECKLENBRÄUKER, Christoph 

[AT/AT]; Langobardenstr. 126/2/23, A-1220 

Wien (AT). SLANINA, Peter [AT/AT]; 

Wehrgasse 13, A-3441 Judenau (AT). 






(51) 7 H04B 7/00 

(11) WO 02/01747 (13) A2 


(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,931 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) RE-SYNCHRONIZATION METHOD 

FOR A COMMUNICATION DEVICE 

PROCEDE DE RESYNCHRONISATION 

D’UN DISPOSITIF DE COMMUNICA- 

TION 




(72) HIRSCH, Olaf, J.; Prof. Holstlaan 6, 







(51) 7 H04B 7/00 

(11) WO 02/01748 


(13) A2 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00401835.4 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

EP 


(54) IMPROVED MULTI-CARRIER RE- 

CEIVER FOR A RADIO TELECOMMU- 

NICATIONS NETWORK 

RECEPTEUR A PORTEUSES MUL- 

TIPLES AMELIORE POUR UN RE- 

SEAU 

RADIO 

DE TELECOMMUNICATION 

(71) NORTEL NETWORKS LIMITED 

[CA/CA]; 2351 Boulevard Alfred-Nobel, 

St. Laurent, Quebec H4S 2A9 (CA). 



(72, 75) CALMEL, Pierre, Emmanuel [FR/FR]; 

67, boulevard Suchet, F-75016 Paris (FR). 

JACQUES, Roger [FR/FR]; 28, rue de la 

Porte Dorée, F-78320 Levis Saint Nom (FR). 

PIDANCIER, Christian [FR/FR]; 400, rue 

des roseaux, F-91640 Briis sous Forges (FR). 

FABRICE, Robert [FR/FR]; 85, boulevard 

Descartes, F-78180 Montigny le Bretonneux 

(FR). RABOTEAU, Pierre-Yves [FR/FR]; 

181, rue Lafayette, F-75010 Paris (FR). 

GEORGEAUX, Eric [FR/FR]; 22, rue Sully, 

F-78180 Montigny le Bretonneux (FR). 

(74) BIRD, Ariane et al. / etc.; Bird Goën & Co., 

Vilvoordsebaan 92, B-3020 Winksele (BE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 7/00 

(11) WO 02/01749 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0016239.6 30 Jun/juin 2000 GB 

(30.06.2000) 


(54) DIVERSITY RECEIVER 

DISPOSITIF DE RECEPTION EN DI- 

VERSITE 

(71) NOKIA OY [FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN- 

02150 Espoo (FI). 

(72) HENRIKSSON, Jukka; Kurkijoentie 19 C, 


(74) HAWS, Helen et al. / etc.; Nokia IPR Department, 

Nokia House, Summit Avenue, Farnborough, 

Hampshire GU14 0NG (GB). 














VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 7/00 

(11) WO 02/01750 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,144 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) DOPPLER CORRECTION FOR AIR- 

BORNE CELLULAR SYSTEM



CORRECTION DE L’EFFET DOPPLER 

POUR SYSTEME CELLULAIRE AERO- 

PORTE 



(US). 

(72) GROSS, Jonathan, H.; 1113 E. Betsy 

Lane, Gilbert, AZ 85296 (US). EMMONS, 

Thomas, Peter, Jr.; 2639 S. El Marino, 

Mesa, AZ 85202 (US). WHITE, Scott, C.; 

7052 E. Hobart St., Mesa, AZ 85207 (US). 

HANSON, Duke, E.; 20149 E. Superstition 

Dr., Queen Creek, AZ 85242 (US). 

(74) MEYER, Jonathan P.; Motorola Inc., Intellectual 

Property Department, AZ 11/56-238, 

3102 North 56th Street, Phoenix, AZ 85018 

(US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 7/06, H04Q 7/30 

(11) WO 02/01751 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-197133 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 


(54) RADIO BASE STATION UNIT AND RA- 

DIO COMMUNICATION METHOD 

UNITÉ DE STATION RADIO FIXE ET 

PROCÉDÉ DE COMMUNICATION RA- 

DIO 






(72, 75) MIYOSHI, Kenichi [JP/JP]; 1-240-1- 

501, Mutsukawa, Minami-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 232-0066 (JP). UESUGI, Mitsuru 

[JP/JP]; 17-1-402, Anjindai, Yokosuka-shi, 


(74) WASHIDA, Kimihito; 5th Floor, Shintoshicenter 

Bldg., 24-1, Tsurumaki 1-chome, 

Tama-shi, Tokyo 206-0034 (JP). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 7/10, 7/26 

(11) WO 02/01752 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-197132 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 


(54) BASE STATION DEVICE, AND WIRE- 

LESS COMMUNICATION METHOD 

DISPOSITIF DE STATION DE BASE, 

ET PROCEDE DE COMMUNICATION 

SANS FIL 






(72, 75) KANEMOTO, Hideki [JP/JP]; 6-2-801, 

Hikari no Oka, Yokosuka-shi, Kanagawa 

239-0847 (JP). MIYA, Kazuyuki [JP/JP]; 

5-26-25, Kamiasao, Asao-ku, Kawasaki-shi, 












ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 7/15, H01Q 3/26 

(11) WO 02/01753 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) SATELLITE COMMUNICATION SYS- 

TEM 

SYSTEME DE COMMUNICATION PAR 

SATELLITES 






(72, 75) YONEZAWA, Rumiko [JP/JP]; Mitsubishi 



100-8310 (JP). CHIBA, Isamu [JP/JP]; 



100-8310 (JP). ISO, Akio [JP/JP]; Mitsubishi 




Kokusai Building, 8th Floor, 1-1, Marunouchi 


(81) JP US. 



(51) 7 H04B 7/185 

(11) WO 02/01754 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,684 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 

(30) 60/233,360 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(30) 60/295,310 1 Jun/juin 2001 US 

(01.06.2001) 


(54) GPS BASED TRACKING SYSTEM 

SYSTEME DE POURSUITE GPS 

(71) SPORTVISION, INC. [US/US]; 31st Floor, 


(72) MILNES, Kenneth, A.; 35815 Hibiscus 

Court, Fremont, CA 94536 (US). HONEY, 

Stanley, K.; 827 Lytton Avenue, Palo Alto, 

CA 94301 (US). MCGUFFIN, James, O.; 

13363 Old Oak Way, SaratogaEP01071410 

(US). LAZAR, Matthew, T.; 129 Shorebird 

Circle, Redwood City, CA 94065 (US). 

PEON, Roberto, J.; 13436 Pastel Lane, 

Mountain View, CA 94040 (US). GLOUDE- 

MANS, James, R.; 2309 Clipper Street, San 

Mateo, CA 94403 (US). 


& DeNiro LLP, Suite 540, 685 Market 

Street, San Francisco, CA 94105-4206 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 7/185 

(11) WO 02/01755 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,083 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) CELLULAR COMMUNICATIONS 

NETWORK HAVING AIRBORNE 

TRANSCEIVERS 

RESEAU DE COMMUNICATION 

CELLULAIRE EQUIPE D’EMET- 

TEURS-RECEPTEURS DE BORD 



(US). 

(72) GROSS, Jonathan, H.; 1113 E. Betsy 

Lane, Gilbert, AZ 85296 (US). EMMONS, 

Thomas, Peter, Jr.; 2639 S. El Marino,



Mesa, AZ 85202 (US). TESSLER, Michael, 

A.; 2300 Kathryn Lane # 3226, Plano, TX 

75025 (US). 

(74) WUAMETT, Jennifer, B. et al. / etc.; 

Motorola, Inc., Intellectual Property Department, 

AZ 11/56-238, 3102 North 56th Street, 

Phoenix, AZ 85018 (US). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 H04B 7/185 

(11) WO 02/01756 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,143 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) TRANSPORTABLE INFRASTRUC- 

TURE FOR AIRBORNE CELLULAR 

SYSTEM 

INFRASTRUCTURE TRANSPOR- 

TABLE DESTINEE A UN SYSTEME 

CELLULAIRE SE TROUVANT A BORD 

D’UN AVION 



(US). 

(72) MCCRAW, Dawn, M.; 1310 W. Amberwood 


MATTHEWS, Cynthia, C.; 129 W. 

Nighthawk Way, Phoenix, AZ 85045 (US). 

MADINE, Mary, M.; 3117 S. George Drive, 

Tempe, AZ 85282 (US). FULLERTON, 

Craig, L.; 1302 N. Bedford Drive, Chandler, 

AZ 85225 (US). ST. PETER, John, Daniel; 

2665 W. Oakland Street, Chandler, AZ 85224 

(US). 

(74) MEYER, Jonathan, P.; Motorola, Inc. Intellectual 

Property Dept. AZ 11/56-238, 3102 

North 56th Street, Phoenix, AZ 85018 (US). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 H04B 7/185 

(11) WO 02/01757 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,634 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) GEOLOCATION TECHNIQUES FOR 

AN AIRBORNE CELLULAR SYSTEM 

TECHNIQUES DE LOCALISATION 

GEOGRAPHIQUE DESTINEES A UN 

SYSTEME CELLULAIRE AEROPORTE 



(US). 

(72) MCCRAW, Dawn, M.; 1310 West Amberwood 


EMMONS, JR., Thomas, Peter; 2639 S. 

El Marino, Mesa, AZ 85202 (US). GROSS, 

Johnathan, H.; 1113 East Betsy Lane, 

Gilbert, AZ 85296 (US). BERKE, James, F.; 

685 South Cardinal Street, Gilbert, AZ 85296 

(US). 

(74) MEYER, Jonathan, P. et al. / etc.; Motorola, 

Inc., Intellectual Property Department, 

AZ-11/56-238, 3102 North 56th Street, 














NE SN TD TG). 


(51) 7 H04B 7/204, H04L 12/54 

(11) WO 02/01758 


(13) A1 

(22) 1 May/mai 2001 (01.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,327 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) OPTIMAL RADIO CHANNEL ALLO- 

CATION IN A DISTRIBUTED CON- 

NECTION 

WORK 

AND TRANSPORT NET- 

AFFECTATION OPTIMALE DE CANAL 

RADIO DANS UN RESEAU REPARTI 

DE TRANSPORT ET DE CONNEXION 


Algonquin Road, Schaumubrg, IL 60196 

(US). 

(72) KUMAR, Surender; 2554 Briar Trail, #206, 

Schaumburg, IL 60173 (US). MATHIS, 

James; 28449 West Heritage Oak Road, Barrington, 

IL 60010 (US). PATEL, Bhavesh, 

G.; 928 Century Farm Lane, Naperville, 

IL 60563 (US). AITKENHEAD, Gary, J.; 

6 Bramley Green Road, Bramley Tadley, 

Hampshire RG26 5UE (GB). SHAUGH- 

NESSY, Mark; 1215 East Squawbush Place, 


(74) SANTEMA, Steven, R. et al. / etc.; Motorola, 

Inc., 1303 East Algonquin Road, 

Schaumburg, IL 60196 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 7/216, H04J 13/02 

(11) WO 02/01759 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) zh (26) zh 


(54) A METHOD OF CONSTRUCTING 

QUADRATURE SPREAD SPECTRUM 

CODE BLOCKS 

PROCEDE DE MISE EN PLACE DE 

GROUPES DE CODES D’ETALEMENT 

DE SPECTRE ORTHOGONAUX 

(71) LINKAIR COMMUNICATIONS, INC. 

[US/US]; Suite 203, 2890 Zanker Road, San 

Jose, CA 95134 (US). 



(72, 75) LI, Daoben [CN/CN]; Room 908 Sinotrans 

Building B, #A43 North XizhimenRoad, 


(74) BEIJING SANYOU PATENT AGENCY 

CO., LTD.; 40 North Sanhuanzhonglu Road, 














TD TG). 

(51) 7 H04B 7/26 

(11) WO 02/01760 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-232270 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

(30) 2000-204181 5 Jul/juil 2000 

(05.07.2000) 

(30) 2000-220344 21 Jul/juil 2000 

(21.07.2000) 

JP 

JP 

JP



(30) 2000-231256 31 Jul/juil 2000 JP 

(31.07.2000) 


(54) BASE STATION DEVICE AND 

METHOD FOR COMMUNICATION 

DISPOSITIF DE STATION DE BASE ET 

PROCEDE DE COMMUNICATION 









AOYAMA, Takahisa [JP/JP]; 2-25-1-102, 

Nobi, Yokosuka-shi, Kanagawa 239-0841 

(JP). UE, Toyoki [JP/JP]; 1-23-5-202, 

Kugou-cho, Yokosuka-shi, Kanagawa 

238-0022 (JP). KATO, Osamu [JP/JP]; 

5-45-G302, Shonantakatori, Yokosuka-shi, 

Kanagawa 237-0066 (JP). HIRAMATSU, 

Katsuhiko [JP/JP]; 2-56-14-1212, Kinugasasakae-cho, 

Yokosuka-shi, Kanagawa 

238-0031 (JP). SUMASU, Atsushi [JP/JP]; 

4-51-1-201, Hairando, Yokosuka-shi, Kanagawa 

239-0833 (JP). 











ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 7/26 

(11) WO 02/01761 


(13) A1 

(22) 23 Jun/juin 2001 (23.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/35165 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

KR 



TRANSMITTING DATA RATE CON- 

TROL INFORMATION IN MOBILE 

TELECOMMUNICATION SYSTEM 

FOR PACKET DATA TRANSMISSION 


MISSION D’INFORMATIONS DE 

COMMANDE DE DEBIT DE DON- 

NEES DANS UN SYSTEME DE TELE- 

COMMUNICATION MOBILE EN VUE 

D’UNE TRANSMISSION DE DON- 

NEES PAR PAQUETS 




(72) HUH, Hoon; 191-9, Seokbong-dong, 

Daedeok-gu, Daejeonkwangyeok-shi 

306-190 (KR). YUN, Yu-Suk; 954-21, 

Daechi-dong, Kangnam-gu, Seoul 

135-280 (KR). YOON, Soon-Young; 185, 

Kaepo-dong, Kangnam-gu, Seoul 135-240 

(KR). YEOM, Jae-Heung; Dogokjugong 

APT. #6-201, Daechi 1-dong, Kangnam-gu, 

Seoul 135-281 (KR). YANG, Sang-Hyun; 

340-42, Haengdang 2-dong, Songdong-gu, 

Seoul 133-072 (KR). KANG, Hee-Won; 

Areumsamho APT. #401-1503, Imae-dong, 

Pundang-gu, Songnam-shi, Kyonggi-do 

463-060 (KR). 

(74) LEE, Keon-Joo; Mihwa Bldg. 110-2, Myongryun-dong 

4-ga, Chongro-gu, Seoul 110-524 

(KR). 










(51) 7 H04B 7/26 

(11) WO 02/01762 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/35792 27 Jun/juin 2000 KR 

(27.06.2000) 



LINK ADAPTATION IN A MOBILE 

COMMUNICATION SYSTEM 

PROCEDE ET APPAREIL D’ADAPTA- 

TION DE LIAISON DANS UN SYS- 

TEME DE COMMUNICATION MO- 

BILE 

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 



(72) HUH, Hoon; 191-9, Seokbong-dong, 

Daedeok-gu, Daejeonkwangyeok-shi 

306-390 (KR). YUN, Yu-Suk; 954-21, 

Daechi-dong, Kangnam-gu, Seoul 

135-280 (KR). YOON, Soon-Young; 185, 

Kaepo-dong, Kangnam-gu, Seoul 135-240 

(KR). YEOM, Jae-Heung; Dogokjugong 

APT. #6-201, Daechi 1-dong, Kangnam-gu, 

Seoul 135-281 (KR). YANG, Sang-Hyun; 

340-42, Haengdang 2-dong, Seongdong-gu, 

Seoul 133-072 (KR). KANG, Hee-Won; 

1499, Myeonmok 7-dong, Jungrang-gu, 

Seoul 463-060 (KR). 



110-524 (KR). 











(51) 7 H04B 7/26 

(11) WO 02/01763 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/36228 28 Jun/juin 2000 KR 

(28.06.2000) 

(30) 2000/38096 30 Jun/juin 2000 KR 

(30.06.2000) 


(54) REVERSE DATA TRANSMISSION 

METHOD AND APPARATUS IN MO- 

BILE COMMUNICATION SYSTEM 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’EMIS- 

SION DE DONNEES DE RETOUR 

DANS UN SYSTEME DE COMMUNI- 

CATION MOBILE 

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD 



(72) KOO, Chang-Hoi; 124, Imae-dong, Pundang-gu, 

Songnam-shi, Kyonggi-do 463-060 

(KR). 

(74) LEE, Keon-Joo; Mihwa Bldg. 110-2, Myongryun-dong 

4-ga, Chongro-gu, Seoul 110-524 

(KR). 











(51) 7 H04B 10/00 

(11) WO 02/01764 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 137083 29 Jun/juin 2000 IL 

(29.06.2000) 


(54) OPTICAL COMMUNICATION DEVICE 


OPTIQUE 

(71) ECI TELECOM LTD. [IL/IL]; Hasivim 

Street 30, 49517 Petach Tikva (IL). 



(72, 75) MAHLAB, Uri [IL/IL]; Tzealon Street 

17/5, Neve Savyon, 60414 Or Yehuda (IL). 

(74) INGEL, Gil; ECI Telecom Ltd., Hasivim 

Street 30, 49517 Petach-Tikva (IL). 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 10/08 

(11) WO 02/01765 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,403 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) OPTICAL POWER AND WAVE- 

LENGTH MONITOR 

DISPOSITIF DE SURVEILLANCE DE 

LA LONGUEUR D’ONDE ET DE LA 

PUISSANCE OPTIQUE 

(71) JDS UNIPHASE CORPORATION 

[US/US]; 210 Baypointe Parkway, San 

Jose, CA 95134 (US). 

(72) MUNKS, Timothy; 2 Mountain Crest, North 

Granby, CT 06060 (US). 

(74) RAUSCHENBACH, Kurt; Law Office of 

Kurt Rauschenbach, P.O. Box 387, Bedford, 

MA 01730 (US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 H04B 10/18 

(11) WO 02/01766 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08554 30 Jun/juin 2000 FR 

(30.06.2000) 


(54) CHROMATIC DISPERSION COMPEN- 

SATION IN A BROADBAND OPTICAL 

TRANSMISSION SYSTEM 

COMPENSATION DE DISPERSION 

CHROMATIQUE DANS UN SYSTEME 

DE TRANSMISSION OPTIQUE LARGE 

BANDE 





(72, 75) SILLARD, Pierre [FR/FR]; Résidence 

Orsay, 2, Square Raphaël, F-78150 

Le Chesnay (FR). DE MONTMORIL- 

LON, Louis-Anne [FR/FR]; 32, rue Truffaut, 

F-75017 Paris (FR). FLEURY, Ludovic 

[FR/FR]; Résidence "La Forêt", 17, 

rue Jean Racine, F-78390 Bois d’Arcy 

(FR). NOUCHI, Pascale [FR/FR]; 2, avenue 

Bossuet, F-78600 Maison Laffitte 

(FR). RIANT, Isabelle [FR/FR]; 12, rue 

Charles de Gaulle, Parc Sainte Lucie, Bâtiment 

A, F-91400 Orsay (FR). HAMAIDE, 

Jean-Pierre [BE/FR]; 46 bis, rue Docteur L. 

Babin, F-91180 Saint-Germain-les-Arpajon 

(FR). 

(74) LAROCHE, Danièle et al. / etc.; Compagnie 

Financière Alcatel, DPI, 30, avenue Kléber, 


(81) JP US. 





seulement; (u) for / pour US only / seulement; 



(51) 7 H04B 15/00 

(11) WO 02/01767 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,569 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) ADAPTIVE NOISE REJECTION SYS- 

TEM AND METHOD 

SYSTEME ADAPTATIF ANTIBRUIT ET 

PROCEDE ASSOCIE 

(71) ESION-TECH, LLC [US/US]; 388 Main 

Street, Monroe, CT 06468 (US). 

(72) LINDER, Frank, X.; 159 Maple Tree Hill 

Road, Oxford, CT 06478 (US). 

(74) NUZZO, Raymond, A.; Law Offices of 

Raymond A. Nuzzo, 579 Thompson Avenue, 

East Haven, CT 06512 (US). 




MA MG MK MN MX NO NZ PL RO SG SI 

SK TT UA UZ VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 17/00 

(11) WO 02/01768 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002418-2 27 Jun/juin 2000 SE 

(27.06.2000) 


(54) A METHOD AND ARRANGEMENT 

RELATING TO TRANSCEIVERS 

PROCEDE ET AGENCEMENT RE- 

LATIFS A DES EMETTEUR-RECEP- 

TEURS 



(SE). 

(72) GANNHOLM, Magnus; Lövgatan 2 F, 3tr, 

S-431 35 Mölndal (SE). 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 H04G 

(11) WO 02/01769 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,630 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) PLURAL SIGNALING CHANNELS 

FOR COMMUNICATING SIGNALING 

INFORMATION TO A USER EQUIP- 

MENT TERMINAL IN A RADIO COM- 

MUNICATIONS SYSTEM 

CANAUX DE SIGNALISATION MUL- 

TIPLES PERMETTANT DE COMMU- 

NIQUER UNE INFORMATION DE 

SIGNALISATION A UN TERMINAL 

D’UTILISATEUR DANS UN SYSTEME 

DE COMMUNICATIONS RADIO 



(SE). 

(72) DAHLMAN, Erik; Tackjärnsvägen 12, 

S-168 68 Bromma (SE). 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 H04H 1/02, H04L 12/28 

(11) WO 02/01770 


(13) A2 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202221.8 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

EP 


(54) CATV SYSTEM 

SYSTEME 

(CATV) 

DE CABLODIFFUSION 



NL-5621 BA Eindhoven (NL).





(72, 75) COLAK, Sel-Brian [US/NL]; Prof. 


VAN GRINSVEN, Petrus, A., M. [NL/NL]; 


(NL). JANSEN VAN DOORN, Arnold, K. 






(81) JP US. 



(51) 7 H04H 1/02, H04L 12/28 

(11) WO 02/01771 (13) A2 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202220.0 27 Jun/juin 2000 EP 

(27.06.2000) 


(54) CATV SYSTEM 

SYSTEME DE CABLODIFFUSION 

(CATV) 






(72, 75) COLAK, Sel-Brian [US/NL]; Prof. 


VAN GRINSVEN, Petrus, A., M. [NL/NL]; 


(NL). JANSEN VAN DOORN, Arnold, K. 






(81) JP US. 



(51) 7 H04J 

(11) WO 02/01772 


(13) A2 

(22) 15 Jun/juin 2001 (15.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/211,893 15 Jun/juin 2000 

(15.06.2000) 

US 

(30) 09/799,883 5 Mar/mar 2001 

(05.03.2001) 

US 


(54) OPTICAL WAVELENGTH-DIVISION 

MULTIPLEXING AND DEMULIT- 

PLEXING BY USING A COMMON 

OPTICAL BANDPASS FILTER FOR 

ADDING, DROPPING, OR EXCHANG- 

ING ONE OR MROE CHANNELS 

MULTIPLEXAGE ET DEMULTI- 

PLEXAGE EN LONGUEUR D’ONDE 

OPTIQUE AU MOYEN D’UN FILTRE 

PASSE-BANDE OPTIQUE EN VUE 

D’AJOUTER, DE DEPLACER, OU 

D’ECHANGER UNE OU PLUSIEURS 

VOIES 

(63) US 09/799,883 (CON) 

5 Mar/mar 2001 (05.03.2001) 

US 60/211,893 (CON) 

15 Jun/juin 2000 (15.06.2000) 

(71) VERSATILE OPTICAL NETWORKS, 

INC. [US/US]; 1610B Crane Court, Suite 

200, San Jose, CA 95112 (US). 



(72, 75) WHITEHEAD, Frank [US/US]; 8610 

Gaines Avenue, Orangeville, Ca 95662 (US). 

HAJJAR, Roger, A. [US/US]; 1050 Camino 

Ricardo, San Jose, CA 95125 (US). 











YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04J 

(11) WO 02/01773 


(13) A2 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,371 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 

(30) 60/213,370 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(01.11.2000) 

US 

(30) 09/891,794 25 Jun/juin 2001 

(25.06.2001) 

US 

(30) 09/892,224 25 Jun/juin 2001 

(25.06.2001) 

US 

(30) 09/891,795 25 Jun/juin 2001 

(25.06.2001) 

US 


(54) CHANNEL MULTIPLEXER AND DE- 

MULTIPLEXER FOR OPTICAL COM- 

MUNICATIONS 

MULTIPLEXEUR-DEMULTIPLEXEUR 

CANAL POUR COMMUNICATIONS 

OPTIQUES 

(71) CIRVINE CORPORATION [US/US]; 14 

Figaro, Irvine, CA 92606 (US). 



(72, 75) ZHAO, Bin [US/US]; 14 Figaro, Irvine, 

CA 92606 (US). 

(74) CARTE, Norman, E.; Stradling Yocca Carlson 

& Rauth, IP Department, 660 Newport 

Center Drive, P.O.Box 7680, Suite 1600, 

Newport Beach, CA 92660-6441 (US). 




désignations suivantes : CN JP EP (AT BE CH 

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT 

SE TR) 


désignations suivantes : CN JP EP (AT BE CH 


PT SE TR) 


(51) 7 H04J 3/00 

(11) WO 02/01774 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 494.5 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 


(54) METHOD FOR MULTIPLEXING A 

PLURALITY OF DATA PACKETS OF 

SEVERAL DATA STREAMS WITHIN 

THE PDC PROTOCOL OF A UMTS 

RADIOCOMMUNICATION SYSTEM 

PROCEDE DE MULTIPLEXAGE 

D’UNE PLURALITE DE PAQUETS DE 

DONNEES DE PLUSIEURS TRAINS 

DE DONNEES DANS LE PROTOCOLE 

PDCP D’UN SYSTEME DE RADIO- 

COMMUNICATION UMTS 






(72, 75) BECKMANN, Mark [DE/DE]; Fasanenstr. 

12, 38102 Braunschweig (DE). 

HANS, Martin [DE/DE]; Spandauer Weg 9, 

31141 Hildesheim (DE). 



(81) CA CN IN JP KR US. 



(51) 7 H04J 3/06 

(11) WO 02/01775 


(13) A1 

(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015721.4 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

GB 


(54) MASTER/SLAVE SYNCHRONISATION 

METHOD IN A BLUETOOTH SYSTEM 

TECHNIQUE DE SYNCHRONISATION 

ASSERVIE DANS UN SYSTEME DU 

TYPE BLUETOOTH 

(71) NOKIA MOBILE PHONES LIMITED 

[FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN-02150 Espoo 

(FI). 

(72) MULLER, Thomas; Laerstrasse 50, 44803 

Bochum (DE). JOERESSEN, Olaf; Geibelstrasse 

30, 40235 Düsseldorf (DE). SCHNIT- 

ZLER, Jurgen; Hugo-Schultz-Strasse 

39, 44789 Bochum (DE). SCHETELIG,



Markus; Imbuschstrasse 54, 45731 Waltrop 

(DE). 

(74) HIGGIN, Paul et al. / etc.; Nokia House, 

Summit Avenue, Farnborough, Hampshire 

GU14 ONG (GB). 














VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04J 13/00 

(11) WO 02/01776 (13) A1 


(22) 20 Feb/fév 2001 (20.02.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00108079.2 12 Jun/juin 2000 CN 

(12.06.2000) 


(54) APPARATUS AND METHOD USING 

SMART ANTENNA IN FDD WIRELESS 

COMMUNICATION SYSTEM 

PROCEDE ET APPAREIL UTILISANT 

UNE ANTENNE INTELLIGENTE 

DANS UN SYSTEME DE COMMU- 

NICATION SANS FIL EN DUPLEX A 

DIVISION DE FREQUENCE 

(71) CHINA ACADEMY OF TELECOM- 

MUNICATIONS TECHNOLOGY,MII 

[CN/CN]; N .40 Xue Yuan Road, Haidian 




(72, 75) LI, Shihe [CN/CN]; N .40 Xue Yuan 

Road, Haidian District, Beijing 100083 (CN). 

LI, Jun [CN/CN]; N .40 Xue Yuan Road, 

Haidian District, Beijing 100083 (CN). LI, 

Feng [CN/CN]; N .40 Xue Yuan Road, Haidian 


(74) BEIJING SANYOU PATENT AGENCY 

CO. LTD.; N .40 North Sanhuanzhonglu 

Road, Beijing 100088 (CN). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04J 14/02 

(11) WO 02/01777 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,162 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) BI-DIRECTIONAL WAVELENGTH 

DIVISION MULTIPLEXING/DEMUL- 

TIPLEXING DEVICES 

DISPOSITIFS BIDIRECTIONNELS DE 

MULTIPLEXAGE/DEMULTIPLEXAGE 

EN LONGUEUR D’ONDE 

(71) LIGHTCHIP, INC. [US/US]; 27 Northwestern 

Drive, Salem, NH 03079 (US). 

(72) WADE, Robert, K.; 2625 NW 31st Street, 

Boca Raton, FL 33434 (US). 

(74) ANDERSON, Thomas, E.__ et al. / etc.; 

Hunton & Williams, 1900 K Street, N.W., 

Washington, DC 20006 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 H04L 

(11) WO 02/01778 


(13) A2 

(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/589,814 7 Jun/juin 2000 

(07.06.2000) 

US 


(54) SYSTEM FOR SECURELY COMMU- 

NICATING AMONGST CLIENT COM- 

PUTER SYSTEMS 

SYSTEME PERMETTANT DES COM- 

MUNICATIONS SECURISEES ENTRE 

DISPOSITIFS 

CLIENTS 

INFORMATIQUES 

(71) CYBERFONE TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 989 Old Eagle School Road, Suite 

800, Wayne, PA 19087 (US). 



(72, 75) MARTINO, Rocco, L. [US/US]; 512 

Watch Hill Road, Villanova, PA 19085 (US). 

(74) DUNNAM, Michael, P.; Woodcock Washburn 

Kurtz Mackiewicz & Norris LLP, One 

Liberty Place - 46th Floor, Philadelphia, PA 

19103 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 

(11) WO 02/01779 (13) A2 


(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,545 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR DIS- 

TRIBUTING PROCESSING LOAD FOR 

DECODING PAGING MESSAGES IN A 

RADIO COMMUNICATION SYSTEM 

PROCEDE ET APPAREIL DE REPARTI- 

TION DE LA TACHE DE TRAITEMENT 

LIEE AU DECODAGE DES MESSAGES 

DE RECHERCHE DANS UN SYSTEME 

DE RADIOCOMMUNICATIONS 



(US). 

(72) KOTZIN, Michael; 2075 Jordan Terrace, 

Buffalo Grove, IL 60089 (US). 

(74) VAAS, Randall et al. / etc.; Room AN475, 

600 North US Highway 45, Libertyville, IL 

60048 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 

(11) WO 02/01780 


(13) A2 

(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,727 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 



DISTRIBUTING PROCESSING LOAD 

FOR DECODING RADIO FREQUENCY 

TRANSMISSIONS 

PROCEDE ET APPAREIL DE REPAR- 

TITION DE LA CHARGE DE TRAI- 

TEMENT EN VUE DE DECODER



DES TRANSMISSIONS RADIOFRE- 

QUENCE 



(US). 

(72) KOTZIN, Michael; 2075 Jordan Terrace, 

Buffalo Grove, IL 60089 (US). 

(74) VAAS, Randall et al. / etc.; Room AN475, 


60048 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 

(11) WO 02/01781 


(13) A2 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,779 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) A PROCESS FOR SUPPLYING VIDEO 

FROM A HEADEND 

PROCEDE SERVANT A DIFFUSER 

UNE VIDEO A PARTIR D’UNE TETE 

DE RESEAU 

(71) TERAYON COMMUNICATIONS SYS- 

TEMS, INC. [US/US]; 2952 Bunker Hill 

Lane, Santa Clara, CA 95054 (US). 

(74) FISH, Ronald; Ronald Craig Fish, P.O. Box 

2258, Morgan Hill, CA 95038 (US). 

(81) AU BR CA CN JP KR MX. 



(51) 7 H04L 

(11) WO 02/01782 


(13) A2 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,550 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) BANDWIDTH SCALING OF A COM- 

PRESSED VIDEO STREAM 

ECHELONNEMENT EN LARGEUR DE 

BANDE D’UN TRAIN BINAIRE VIDEO 

COMPRESSE 

(71) BAMBOO MEDIACASTING, INC. 

[US/US]; Suite 1600, 1201 North Market 

Street, P.O. Box 1709, Wilmington, DE 

19899 (US). 

(72) ARYE, Ram; 18 Sheftel Street, 75234 Rishon-le-Zion 

(IL). 

(74) TANKHILEVICH, Boris, G.; Law Offices 

of Boris G. Tankhilevich, 536 N. Civic Drive 

#A, Walnut Creek, CA 94596 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 

(11) WO 02/01783 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,602 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) SYSTEMS AND METHODS FOR MAN- 

AGING CONTACT INFORMATION 

SYSTEMES ET PROCEDES DE 

GESTION D’INFORMATIONS DE 

CONTACT 

(71) PEOPLESTREET, INC. [US/US]; 7th 

Floor, 201 Broadway, Cambridge, MA 02139 

(US). 

(72) MORKEL, Andre; Apartment 2, 44 Paulina 

Street, Cambridge, MA 02444 (US). 

(74) STUTIUS, Wolfgang, E. et al. / etc.; Patent 

Group, Ropes & Gray, One International 

Place, Boston, MA 02110 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 1/00 

(11) WO 02/01784 


(13) A2 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,004 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 

(30) 09/867,714 31 May/mai 2001 

(31.05.2001) 

US 


(54) ERROR CORRECTION OF IMPOR- 

TANT FIELDS IN DATA PACKET 

COMMUNICATIONS IN A DIGITAL 

MOBILE RADIO NETWORK 

CORRECTION D’ERREUR DE 

CHAMPS IMPORTANTS DANS DES 

COMMUNICATIONS PAR PAQUETS 

DE DONNEES DANS UN RESEAU RA- 

DIOMOBILE NUMERIQUE 



(SE). 

(72) KARLANDER, Bo; Idunvägen 5, S-191 

43 Sollentuna (SE). HEISER, Franz; Happurgerstrasse 

101, 90482 Nürnberg (DE). 

SEPPELER, Gisela; Greifswalder Strasse 

4, 10405 Berlin (DE). VAN LIESHOUT, 

Gert-Jan; Soerenseweg 40, NL-7314 CG 

Apeldoorn (NL). 

















NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 1/00 

(11) WO 02/01785 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,005 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) MEDIA ACCESS CONTROL FOR 

ISOCHRONOUS DATA PACKETS IN 

CARRIER SENSING MULTIPLE AC- 

CESS SYSTEMS 

COMMANDE D’ACCES DE SUPPORT 

POUR PAQUETS DE DONNEES ISO- 

CHRONES DANS DES SYSTEMES 

D’ACCES MULTIPLE A DETECTION 

DE PORTEUSE 

(71) CIRRUS LOGIC, INC. [US/US]; 4210 

South Industrial Drive, Austin, TX 78744 

(US). 

(72) GROSS, Kevin, P.; 1850 22nd Street #1, 

Boulder, CO 80302 (US). ANDERSON, 

Charles, W.; 4809 Sugarloaf Road, Boulder, 

CO 80302 (US). LIEB, Derek, W.; 3333 

Cripple Creek Trail, Boulder, CO 80303 

(US). ROSENBOOM, Gerrit, E.; 362 Rendezvous 

Drive, Lafayette, CO 80026 (US). 

LOWE, William, W.; 931 Arapahoe Circle, 

Louisville, CO 80027 (US). 

(74) KENNEDY, John, T.; Dorsey & Whitney 

LLP, Republic Plaza Building, Suite 4700, 

370 Seventeenth Street, Denver, CO 80202- 

5647 (US). 










VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04L 1/18 

(11) WO 02/01786 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 675.1 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR THE SIMULTANEOUS 

TRANSMISSION OF SEVERAL PAR- 

TIAL DATA STREAMS AND DEVICE 

FOR CORRECTING TRANSMISSION 

ERRORS BY AUTOMATIC REPEAT 

REQUESTS (ARQ) 

PROCEDE DE TRANSMISSION SI- 

MULTANEE DE PLUSIEURS COU- 

RANTS PARTIELS DE DONNEES, ET 

DISPOSITIF POUR CORRIGER DES 

ERREURS DE TRANSMISSION PAR 

DEMANDE DE REPETITION AUTO- 

MATIQUE (ARQ) 






(72, 75) KÖHN, Reinhard [DE/DE]; Homburger 

Str. 21, 14197 Berlin (DE). SCHNIEDEN- 

HARN, Jörg [DE/DE]; An der Havelspitze 

23, 13587 Berlin (DE). 







(51) 7 H04L 1/18 

(11) WO 02/01787 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00401877.6 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

EP 


(54) DATA TRANSMISSION SYSTEM US- 

ING A HYBRID AUTOMATIC REPEAT 

REQUEST PROTOCOL 

SYSTEME DE TRANSMISSION DE 

DONNEES UTILISANT UN PROTO- 

COLE DE DEMANDE DE REPETITION 

AUTOMATIQUE HYBRIDE 

(71) MOTOROLA INC [US/US]; 1303 E. Algonquin 




(72, 75) GARANI, Pradeep [FR/FR]; 2, Chemin 

Henri Bosco, F-31000 Toulouse (FR). 

(74) GIBSON, Sarah; Motorola European Intellectual, 

Property Operations, Midpoint, Alencon 

Link, Basingstoke, Hampshire RG21 7PL 

(GB). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 H04L 1/20 

(11) WO 02/01788 (13) A2 


(22) 30 May/mai 2001 (30.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,245 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) DUAL BIT ERROR RATE ESTIMATION 

IN A QAM DEMODULATOR 

DOUBLE ESTIMATION DES TAUX 

D’ERREUR BINAIRE DANS UN DE- 

MODULATEUR MAQ 

(71) ATMEL CORPORATION [US/US]; 2325 

Orchard Parkway, San Jose, CA 95131 (US). 

(72) MAALEJ, Khaled; 9, rue de la Ville 

l’Evêque, F-75008 Paris (FR). HAMMAN, 

Emmanuel; 14, rue Nelaton, F-75015 

Paris (FR). DEMOL, Amaury; 5, rue des 

Reculettes, F-75013 Paris (FR). LEVY, Yannick; 

54, rue des Meuniers, F-75012 Paris 

(FR). 

(74) SCHNECK, Thomas; Law Offices of 

Thomas Schneck, P.O. Box 2-E, San Jose, 

CA 95109-0005 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 



désignations 


désignations 

(51) 7 H04L 7/04 

(11) WO 02/01789 (13) A1 


(22) 25 May/mai 2001 (25.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015669.5 28 Jun/juin 2000 GB 

(28.06.2000) 


(54) RADIO COMMUNICATION SYSTEM, 

TRANSMITTER AND RECEIVER 

SYSTEME DE COMMUNICATION RA- 

DIO, EMETTEUR ET RECEPTEUR 


Road, Schaumburg, Illinois, IL 60196 

(US). 



(72, 75) KOURTIS, Stamatis [GR/GB]; 16 Alleyn 

Court, 123-127 Sussex Gardens, London, 

Greater London W2 2RZ (GB). 

(74) JEPSEN, Rene; Motorola European Intellectual, 



(GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 9/00, G11B 20/10, G06F 15/00 

(11) WO 02/01790 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-196080 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 

(30) 2000-203375 5 Jul/juil 2000 

(05.07.2000) 

JP 

(30) 2000-203376 5 Jul/juil 2000 

(05.07.2000) 

JP 


(54) COPYRIGHT PROTECTIVE DEVICE 

AND METHOD 

DISPOSITIF ET METHODE DE PRO- 

TECTION DES DROITS D’AUTEUR 






(72, 75) OKAYAMA, Mutsuyuki [JP/JP]; 24-12, 

Toyama, Momoyamacho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto 612-8012 (JP). YANAGI- 

SAWA, Ryogo [JP/JP]; Room 403 Elegantcorpolas, 

2-85, Uriwari 3-chome, Hirano-ku, 

Osaka-shi, Osaka 547-0024 (JP). ISHI- 

HARA, Hideshi [JP/JP]; 10-120, Ikuno 

1-chome, Katano-shi, Osaka 576-0054 (JP). 

(74) OGASAWARA, Shiro; 

Daisan-Longev’Bldg., 3-11, Enokicho, 

Suita-shi, Osaka 564-0053 (JP). 


Published / Publiée :(a)



(51) 7 H04L 9/16 

(11) WO 02/01791 


(13) A1 

(22) 28 May/mai 2001 (28.05.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00109250.2 19 Jun/juin 2000 

(19.06.2000) 

CN 


(54) THE CONVERSION METHOD OF UN- 

LIMITED UNCYCLING KEY STREAM 

OF CLEAR TEXT, ENCRYPTED MES- 

SAGE EXTRACTING MECHANISM 

PROCEDE DE CONVERSION D’UN 

FLOT DE CLES SANS PERIODICITE 

ET SANS RESTRICTION UTILISANT 

UN MECANISME D’EXTRACTION DE 

TEXTE EN CLAIR ET DE CRYPTO- 

GRAMME 

(71) CI, Mengfu [CN/CN]; 39#, Xin Kai Pu 

Road, Changsha City, Hunan Province 

410009 (CN). 

(74) GUANGZHOU PATENT AGENCY; 

4th Floor, 87 Cangbian Road, Guangzhou, 

Guangdong 510030 (CN). 








YU ZA ZW. 



désignations 


(51) 7 H04L 9/30 

(11) WO 02/01792 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08307 28 Jun/juin 2000 FR 

(28.06.2000) 

(30) 01/00781 22 Jan/jan 2001 FR 

(22.01.2001) 


(54) PUBLIC KEY CRYPTOGRAPHIC 

METHODS BASED ON THE DIFFI- 

CULTY OF FINDING NATURAL VAL- 

UES OF AN ENDOMORPHISM OF A 

MODULE ON ANY RING OR ALGE- 

BRA 

PROCEDES CRYPTOGRAPHIQUES A 

CLE PUBLIQUE BASES SUR LA DIFFI- 

CULTE DE TROUVER LES VALEURS 

PROPRES D’UN ENDOMORPHISME 

D’UN MODULE SUR UN ANNEAU OU 

UNE ALGEBRE QUELCONQUE 

(71, 72) GENESTE, Jean-François [FR/FR]; 1, 

impasse Calvinet, F-31500 Toulouse (FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 9/32, G06F 1/00 

(11) WO 02/01793 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) es (26) es 

(30) P 200001646 23 Jun/juin 2000 ES 

(23.06.2000) 


(54) EXTERNAL SIGNATURE DEVICE 

FOR A PC WITH OPTICAL DATA IN- 

PUT VIA THE MONITOR 

DISPOSITIF DE SIGNATURE EX- 

TERNE POUR ORDINATEUR PER- 

SONNEL A ENTREE OPTIQUE DE 

DONNEES VIA LE MONITEUR 

(71) ESIGNUS, S.L. [ES/ES]; Zuatzu Kalea 3, 

planta 1ª , oficina 2, E-20009 San Sebastian 

(ES). 



(72, 75) DE LA PUENTE ARRATE, Fernando 

[ES/ES]; Córdoba, 16 7º C, E-35016 Las 

Palmas de Gran Canaria (ES). SANDOVAL 

GONZALEZ, Juan, Domingo [ES/ES]; 

Doctor Apolinario Macías, 22 1º 2ª, E-35011 

Las Palmas de Gran Canaria (ES). 



Madrid (ES). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04L 9/32 

(11) WO 02/01794 


(13) A2 

(22) 14 Jun/juin 2001 (14.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,605 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) A PLATFORM AND METHOD FOR ES- 

TABLISHING PROVABLE IDENTITIES 

WHILE MAINTAINING PRIVACY 

PLATE-FORME ET PROCEDE PER- 

METTANT D’ETABLIR DES IDEN- 

TITES PROUVABLES ET PROTE- 

GEANT NEANMOINS LA VIE PRIVEE 



95052 (US). 



(72, 75) ELLISON, Carl [US/US]; 1818 NW 

28th Avenue, Portland, OR 97210 (US). 

SUTTON, James, II [US/US]; 20205 NW 

Paulina Drive, Portland, OR 97229 (US). 


Taylor & Zafman, 7th Floor, 12400 Wilshire 

Boulevard, Los Angeles, CA 90025 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/01795 (13) A2 


(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/608,394 30 Jun/juin 2000 US 

(30.06.2000) 


(54) NETWORK AND METHOD FOR CON- 

TROLLING APPLIANCES 

RESEAU ET PROCEDE DE COM- 

MANDE D’APPAREILS 

(71) NOKIA CORPORATION [FI/FI]; Keilalhdentie 

4, FIN-02150 Espo (FI). 




(72) NIEMINEN, Hannu; Houkkalammintie 

11, FIN-37560 Lempäälä (FI). SALMI- 

NEN, Ilkka; Parolanti 9 D 39, FIN-13130 

Hämeenlinna (FI). TUOMISTO, Timo; 

Liukuslahdentie 4, FIN-37120 Nokia (FI). 

(74) STUART, Michael, C.; Cohen, Pontani, 

Lieberman & Pavane, Suite 1210, 551 Fifth 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/01796 (13) A2 




(22) 8 Jun/juin 2001 (08.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,326 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR COM- 

MUNICATION SESSION RECOVERY 


TANT DE RECUPERER UNE SESSION 

DE COMMUNICATION 

(71) SYCAMORE NETWORKS, INC. 

[US/US]; 10 Elizabeth Drive, Chelmsford, 

MA 01824-4111 (US). 



(72, 75) PUNTAMBEKAR, Arvind [US/US]; 6 

Jack Rabbit Lane, Westford, MA 01886 (US). 

(74) RUSSAVAGE, Edward, J.; Wolf, Greenfield 

& Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston, 

MA 02210 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/01797 (13) A2 


(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/599,737 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) METHOD AND NETWORK FOR PROP- 

AGATING STATUS INFORMATION 

PROCEDE PERMETTANT DE PROPA- 

GER UNE INFORMATION D’ETAT ET 

RESEAU CORRESPONDANT 

(71) NOKIA, INC. [US/US]; 6000 Connection 


(72) STRANDBERG, Ove; 22045 Regnart Road 

#B, Cupertino, CA 95014 (US). ZIMET, 

Martha; 235 Pine Flat Road, Santa Cruz, CA 

95060 (US). 

(74) BRUNDIDGE, Carl, I. et al. / etc.; Antonelli, 



22209 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/01798 (13) A2 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/599,736 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) DIFFERENTIATED SERVICE NET- 

WORK AND METHOD OF OPERAT- 

ING A DIFFERENTIATED SERVICE 

NETWORK 

RESEAU DE SERVICE DIFFERENCIE 

ET METHODE D’EXPLOITATION DE 

CE RESEAU 





(72, 75) STRANDBERG, Ove [FI/US]; 22045 

Regnart Road #B, Cupertino, CA 95014 

(US). ZIMET, Martha [US/US]; 235 Pine 

Flat Road, Santa Cruz, CA 95060 (US). 

WESTPHAL, Cedric [FR/US]; 364 Crescent 

Avenue, San Francisco, CA 94110 (US). 

(74) BRUNDIDGE, Carl, I. et al. / etc.; Antonelli, 



22209 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/18, 29/06 

(11) WO 02/01799 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,079 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR SE- 

CURELY MANAGING MEMBERSHIP 

IN GROUP COMMUNICATIONS 


TANT DE GERER DE MANIERE SURE 

L’AFFILIATION DANS DES COMMU- 

NICATIONS DE GROUPE 

(71) CONVERA CORPORATION [US/US]; 

1921 Gallows Road, Suite 200, Vienna, VA 

22182 (US). 

(72) ROZAS, Carlos, V.; 1534 NW Morgan 

Lane, Portland, OR 97229 (US). 

(74) TALBOT, C., Scott et al. / etc.; Cooley 

Godward LLP, Patent Group, One Freedom 

Square-Reston Town Center, 11951 Freedom 

Drive, Reston, VA 20190-5601 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/24 

(11) WO 02/01800 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20001524 27 Jun/juin 2000 FI 

(27.06.2000) 


(54) MANAGING COMPOSITE OBJECTS IN 

A NETWORK 

GESTION D’OBJETS COMPOSITES 

DANS UN RESEAU 





(72, 75) KASKI, Jyrki [FI/FI]; Tohtorinkuja 

3, FIN-33720 Tampere (FI). GEUDER, 

Uwe [DE/FI]; Yrttikatu 17 B 2, FIN-33710 

Tampere (FI). AUTERINEN, Otso [FI/FI]; 

Tehtaankatu 25 B 35, FIN-00150 Helsinki 

(FI). NURMI, Esa [FI/FI]; Koulukatu 16 

A 13, FIN-33200 Tampere (FI). ZOHREN, 

Stefan [DE/DE]; Helforder Str. 6, 40472 

Düsseldorf (DE). 






















NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/26 

(11) WO 02/01801 (13) A2 

(21) PCT/IE01/00088 

(22) 2 Jul/juil 2001 (02.07.2001)



(25) en (26) en 

(30) 09/608,108 30 Jun/juin 2000 US 

(30.06.2000) 


(54) MEASURE AND RECORDING OF 

TRAFFIC PARAMETERS IN DATA 

TRANSMISSION NETWORKS 

MESURE ET ENREGISTREMENT DE 

PARAMETRES DE TRAFIC DANS DES 

RESEAUX DE TRANSMISSION DE 

DONNEES 

(71) MEASURE TECHNOLOGY IRELAND 

LIMITED [IE/IE]; Enterprise Centre, Pearse 

Street, Dublin 2 (IE). 



(72, 75) RUSSELL, Raymond, Philip [IE/IE]; 

"Sezimbra", Thormanby Road, Howth, 

Dublin 13 (IE). DOWSE, Ian, Edward 

[IE/IE]; 15 Tivoli Terrace East, Dun 

Laoghaire, County Dublin (IE). 

(74) O’CONNOR, Donal, H. et al. / etc.; Cruickshank 

& Co., 1 Holles Street, Dublin 2 (IE). 


CA CH CN CO CR CU CZ DE DE (Utility 


model / modèle d’utilité) DMECEEESFI 











NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/28, H04Q 7/38 

(11) WO 02/01802 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,080 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR IMPLE- 

MENTING LOCAL BASE STATIONS 

SYSTEME ET PROCEDE D’INSTAL- 

LATION 

LOCALES 

DE STATIONS DE BASE 

(71) RESEARCH IN MOTION LIMITED 

[CA/CA]; 295 Phillip Street, Waterloo, Ontario 

N2L 3W8 (CA). 



(72, 75) WANDEL, Matthias [CA/CA]; 203 

Dawson Street, Waterloo, Ontario N2L 1S3 

(CA). MOUSSEAU, Gary, P. [CA/CA]; 93 

Heatherhill Place, Waterloo, Ontario N2T 

1H7 (CA). 

(74) PERRY, Stephen, J.; Sim & McBurney, 330 

University Avenue, 6th Floor, Toronto, Ontario 

M5G 1R7 (CA). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/28, 12/18 

(11) WO 02/01803 (13) A1 


(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015621.6 27 Jun/juin 2000 GB 

(27.06.2000) 


(54) MULTICAST RADIO COMMUNICA- 

TION SYSTEM AND APPARATUS 

SYSTEME ET APPAREIL MULTI-DIF- 

FUSION DE COMMUNICATION RA- 

DIO 




(72) DAVIES, Robert, J.; Prof. Holstlaan 6, 


(74) WHITE, Andrew, G.; Internationaal Octrooibureau 






(51) 7 H04L 12/28, 12/56 

(11) WO 02/01804 


(13) A1 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015454.2 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

GB 

(30) 0020098.0 15 Aug/août 2000 

(15.08.2000) 

GB 


(54) DATA DELIVERY THROUGH 

PORTABLE DEVICES 

DISTRIBUTION DE DONNEES PAR 

L’INTERMEDIAIRE DE DISPOSITIFS 

PORTATIFS 





NL-5656 AA Eindhoven (NL). RANKIN, 

Paul, J.; Prof. 









(51) 7 H04L 12/28 

(11) WO 02/01805 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192211 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 

(30) 2000-260301 30 Aug/août 2000 

(30.08.2000) 

JP 


(54) METHOD FOR MANAGING COMMU- 

NICATION NETWORK AND COMMU- 

NICATION DEVICE 

PROCEDE DE GESTION D’UN RE- 

SEAU DE COMMUNICATIONS ET 

DISPOSITIF DE COMMUNICATIONS 

(71) SHARP KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 

22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka-shi, 

Osaka 545-8522 (JP). 



(72, 75) SHOJI, Yoshitoshi [JP/JP]; 706-2-F101, 

Kamatoricho, Midori-ku, Chiba-shi, Chiba 

266-0011 (JP). NANBA, Hideo [JP/JP]; 

C214, Rapport Honda, 2-24-7, Hondacho, 

Midori-ku, Chiba-shi, Chiba 266-0005 (JP). 




(JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 H04L 12/28, G06F 13/14, 13/38 

(11) WO 02/01806 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195133 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 


(54) DEVICE FOR RECOVERING CONNEC- 

TION 

DISPOSITIF PERMETTANT DE RETA- 

BLIR UNE CONNEXION 





(72, 75) SAITO, Tomoki [JP/JP]; c/o NEC Corporation, 


Tokyo 108-8001 (JP). 

(74) INAGAKI, Kiyoshi et al. / etc.; c/o FU- 

SOH PATENT FIRM, Rindo Building 5F, 37, 

Kanda-Higashimatsushita-cho, 

Tokyo 101-0042 (JP). 

(81) US. 

Chiyoda-ku, 



(51) 7 H04L 12/28, 12/56 

(11) WO 02/01807 (13) A2 


(22) 25 May/mai 2001 (25.05.2001) 

(25) en (26) en



(30) 60/214,620 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 

(30) 60/238,833 6 Oct/oct 2000 US 

(06.10.2000) 


(54) MULTI-MODE CONTROLLER 

CONTROLEUR MULTIMODAL 

(71) BROADCOM CORPORATION [US/US]; 

16215 Alton Parkway, Irvine, CA 

92618-3616 (US). 



(72, 75) KARAOGUZ, Jeyhan [US/US]; 16215 

Alton Parkway, Irvine, CA 92618-3636 (US). 

SESHADRI, Nambi [IN/US]; 16215 Alton 

Parkway, Irvine, CA 92618-3616 (US). 

(74) BURBACH, Stephen, D.; Christie, Parker & 

Hale, P.O. Box 7068, Pasadena, CA 91109- 

7068 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/28, 12/56, H04Q 7/20, H04L 

12/66, 29/06, 12/44 

(11) WO 02/01808 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/599,616 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) ADAPTIVE WIRELESS COMMUNI- 

CATIONS SYSTEM ANTENNA AND 

METHOD 

PROCEDE, SYSTEME ET ANTENNES 

DE COMMUNICATIONS SANS FIL 

ADAPTATIFS 

(71) SKY STATION INTERNATIONAL, INC. 

[US/US]; 1824 R Street, N.W., Washington, 

DC 20009 (US). 

(72) LEE, Yee, Chun; 7910 Cypress Grove Lane, 

Cabin John, MD 20818 (US). HAIG, Alexander, 

P.; 6142 Faver Road, McLean, VA 22101 

(US). NOVAKOVSKAIA, Elena, A.; 8510 

Tall Tree Court, #22, Springfield, VA 22152 

(US). 

(74) BRENEMAN, William, D.; Breneman 

& Georges, 3150 Commonwealth Avenue, 

Alexandria, VA 22305 (US). 


CO CR CZ DM DZ EC EE GD GE HR HU 

ID IL IN IS JP KR LC LK LR LT LV MA 

MG MK MN MX MZ NO NZ PL PT RO SG 

SI SK SL TR TT TZ UA UZ VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/28, 29/06 

(11) WO 02/01809 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,816 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) WIDE-AREA-NETWORK WIRELESS 

MODEM WITH EMBEDDED COMMU- 

NICATION PROTOCOL 

MODEM RADIO DE RESEAU LONGUE 

DISTANCE A PROTOCOLE DE COM- 

MUNICATION INTEGRE 

(71) MOBILE WIRELESS TECHNOLO- 

GIES, INC. [US/US]; 125 West Cerritos 

Avenue, Anaheim, CA 92805 (US). 

(72) JONES, Charles, K.; 801 Parkglen Place, 

Anaheim, CA 92808 (US). COUNTS, 

Craig; 247 South Rosaland Drive, Orange, 

CA 92869 (US). 


Martens, Olson & Bear, LLP, 16th Floor, 

620 Newport Center Drive, Newport Beach, 

CA 92660 (US). 



















NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/413, 12/26 

(11) WO 02/01810 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,784 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) SYSTEM, METHOD, AND APPARA- 

TUS FOR ACCESS CHANNEL TRAF- 

FIC MANAGEMENT 

SYSTEME, PROCEDE ET DISPOSITIF 

POUR LA GESTION DE TRAFIC SUR 

CANAL D’ACCES 

(71) QUALCOMM INCORPORATED 

[US/US]; 5775 Morehouse Drive, San Diego, 

CA 92121-1714 (US). 

(72) CASACCIA, Lorenzo; Via Cesare Battisti, 

8H, I-15040 Frassineto PO (IT). 

(74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.; 

Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse 

Drive, San Diego, CA 92121-1714 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/56, 12/403 

(11) WO 02/01811 


(13) A2 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015454.2 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

GB 

(30) 0020076.6 15 Aug/août 2000 

(15.08.2000) 

GB 


(54) COMMUNICATION SYSTEM 

SYSTEME DE COMMUNICATIONS 




(72) DAVIES, Robert, J.; Prof. 


Holstlaan 6, 

(74) SCOTT, Kevin, J.; Internationaal Octrooibureau 






(51) 7 H04L 12/56, 29/06, 12/18 

(11) WO 02/01812 


(13) A2 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015453.4 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

GB 


(54) LOCALISED AUDIO DATA DELIVERY 

FOURNITURE LOCALISEE DE DON- 

NEES AUDIO 





NL-5656 AA Eindhoven (NL). RANKIN, 

Paul, J.; Prof. 











(51) 7 H04L 12/56, 29/06 

(11) WO 02/01813 


(13) A2 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015454.2 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

GB 

(30) 0020073.3 15 Aug/août 2000 

(15.08.2000) 

GB 


(54) DATA 

CONS 

DELIVERY THROUGH BEA- 

ACHEMINEMENT DE DONNEES PAR 

BALISES 





NL-5656 AA Eindhoven (NL). DOOLEY, 

Saul, R.; Prof. 









(51) 7 H04L 12/56, 29/06, 12/18 

(11) WO 02/01814 


(13) A2 

(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015454.2 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

GB 

(30) 0020099.8 15 Aug/août 2000 

(15.08.2000) 

GB 


(54) DATA 

CONS 

DELIVERY THROUGH BEA- 

REMISE DE DONNEES PAR L’INTER- 

MEDIAIRE DE BALISES 




(72) DAVIES, Robert, J.; Prof. 


Holstlaan 6, 







(51) 7 H04L 12/56, 29/06, 12/18 

(11) WO 02/01815 (13) A2 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015452.6 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

GB 

(30) 0020101.2 15 Aug/août 2000 GB 

(15.08.2000) 


(54) LOCAL DATA DELIVERY THROUGH 

BEACONS 

DISTRIBUTION DE DONNEES LO- 

CALES PAR L’INTERMEDIAIRE DE 

BALISES 




(72) BLAKE, Robert, L.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). DAVIES, 

Robert, J.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). FULTON, Paul, M.; Prof. 








(51) 7 H04L 12/56 

(11) WO 02/01816 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202203.6 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

EP 


(54) LOW DELAY AND LOW LOSS PACKET 

SWITCH 

COMMUTATION DE PAQUETS AVEC 

UNE PERTE ET UN RETARD REDUITS 




(72) SCHOUTE, Frederik, C.; Prof. Holstlaan 


(74) DEGUELLE, Wilhelmus, H., G.; Internationaal 







(51) 7 H04L 12/56 

(11) WO 02/01817 


(13) A1 

(22) 30 Apr/avr 2001 (30.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20001553 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

FI 


(54) METHOD AND DEVICE FOR ROUT- 

ING DATA PACKETS IN COMMUNI- 

CATION NETWORKS 


ACHEMINER DES PAQUETS DE DON- 

NEES DANS DES RESEAUX DE COM- 

MUNICATION 





(72, 75) MUHONEN, Ahti [FI/FI]; Holperintie 

39, FIN-04690 Hirvihaara (FI). BERGEN- 

WALL, Martin [FI/FI]; Kalastajankuja 1 A 

6, FIN-02230 Espoo (FI). STAACK, Jens 

[DE/FI]; Klaneettitie 12 D 54, FIN-00420 

Helsinki (FI). 

(74) JOHANSSON, Folke; c/o Nokia Corporation, 

P.O. Box 206, FIN-00045 Nokia Group 

(FI). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 H04L 12/56, H04Q 7/22 

(11) WO 02/01818 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20001509 26 Jun/juin 2000 FI 

(26.06.2000) 


(54) TRANSMISSION METHOD FOR 

PACKET DATA AND A NETWORK 

ELEMENT 

METHODE DE TRANSMISSION POUR 

PAQUETS DE DONNEES ET ELEMENT 

DE RESEAU 





(72, 75) ISOKANGAS, Jari [FI/FI]; Itsenäisyydenkatu 

8 C 43, FIN-33500 Tampere (FI). 

SARKKINEN, Sinikka [FI/FI]; Aittakatu 

6 D 18, FIN-33560 Tampere (FI). VIRTA- 

NEN, Jukka [FI/FI]; Keskuskatu 38 B 8, 

FIN-37550 Lempäälä (FI). 

(74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16, FIN- 

















NE SN TD TG). 


(51) 7 H04L 12/56, 12/40, 12/44, 29/06 

(11) WO 02/01819 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/608,881 30 Jun/juin 2000 US 

(30.06.2000) 


(54) APPARATUS AND ASSOCIATED 

METHOD FOR WIRELESS PERIPH- 

ERALS 

APPAREIL ET PROCEDE ASSOCIE 

POUR PERIPHERIQUES SANS FIL 




Drive, Irving, TX 75039 (US). MI- 

CROSOFT CORPORATION [US/US]; 


(US). 


(72) SORMUNEN, Toni; Arrturintie 6, 

FIN-338880 Lempaala (FI). LEINO, Pasi; 

Isannantie 12, FIN-02940 Espoo (FI). 

(74) KELLY, Robert, H.; Novakov Davis & 

Munck, P.C., 900 Three Galleria Tower, 

13155 Noel Road, Dallas, TX 75240 (US) et 

al. / etc. 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/56, H04M 11/00 

(11) WO 02/01820 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) ja (26) ja 


(54) INFORMATION SUPPLY SYSTEM US- 

ING COMMUNICATION LINE 

SYSTEME DE FOURNITURE D’IN- 

FORMATION AU MOYEN D’UNE 

LIGNE DE COMMUNICATION 

(71) IPEX CO., LTD. [JP/JP]; 4-6-8, Kojimachi, 

Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083 (JP). DNA, 

INC. [JP/JP]; 1-61-14, Wada, Suginami-ku, 

Tokyo 166-0012 (JP). 



(72, 75) MATSUNAGA, Tatsuo [JP/JP]; 

2-15-15-311, Shiboku-honcho, Miyamae-ku, 


(74) SHIGENOBU, Kazuo; 3F, Dainichikojimachi 

Building, 6-8, Kojimachi 4-chome, 





Published / Publiée :(c), (f) 

(51) 7 H04L 12/56 

(11) WO 02/01821 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-195831 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 


(54) PACKET SCHEDULING APPARATUS 

APPAREIL 

DE PAQUETS 

D’ORDONNANCEMENT 





(72, 75) IWATA, Atsushi [JP/JP]; c/o NEC Corporation, 


Tokyo 108-0014 (JP). SHIOTA, Yoshiaki 



(74) YAMASHITA, Johei; YAMASHITA & 

ASSOCIATES, Toranomon 40th Mori Bldg., 


Tokyo 105-0001 (JP). 

(81) CA US. 



(51) 7 H04L 12/56, H04Q 7/22 

(11) WO 02/01822 


(13) A1 

(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002446-3 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

SE 


(54) METHOD AND ARRANGEMENT TO 

SECURE ACCESS TO A COMMUNI- 

CATIONS NETWORK 

PROCEDE ET AGENCEMENT DES- 

TINES A SECURISER L’ACCES A UN 

RESEAU DE COMMUNICATIONS 

(71) WIRELESS LOGIN AB [SE/SE]; 

Smidesvägen 10-12,, S-171 41 Solna (SE). 



(72, 75) LANTTO, Jörgen [SE/SE]; Önskeringsvägen 

8, S-167 63 Bromma (SE). EN- 

SUQUE, Guilhem [FR/FR]; Résidence des 

Templiers A31, 45, avenue St. 

F-06410 Biot (FR). 

philippe, 

(74) DR. LUDWIG BRANN PATENTBYRÅ 

AB; P.O. Box 17192, S-104 62 Stockholm 

(SE). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/58 

(11) WO 02/01823 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,157 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) E-MAIL INTEGRATED INSTANT MES- 

SAGING AND PRESENCE DETEC- 

TION WITH UNIVERSALLY UNIQUE 

SCREEN NAMES VIA HTTP 

MESSAGERIE INSTANTANEE A 

COURRIER ELECTRONIQUE IN- 

TEGRE ET DETECTION DE PRE- 

SENCE PAR DES NOMS D’ECRAN 

UNIQUES 

(71) AMERICA ONLINE INCORPORATED 

[US/US]; 22000 AOL Way, Dulles, VA 

20166-9323 (US). 



(72, 75) BERNSTEIN, Keith [US/US]; 3526 

17th Street, San Francisco, CA 94110 (US). 

CHUNG, Alan [US/US]; 22 Portola Drive, 

San Francisco, CA 94131 (US). 

(74) GLENN, Michael et al. / etc.; Glenn Patent 

Group, Suite L., 3475 Edison Way, Menlo 

Park, CA 94025 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/64, H04M 7/00 

(11) WO 02/01824 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00305377.4 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

EP 


(54) METHOD TO REDUCE THE DISTOR- 

TION IN A VOICE TRANSMISSION 

OVER DATA NETWORKS 

PROCEDE DE REDUCTION DE LA 

DISTORSION DANS LA TRANSMIS- 

SION DE LA VOIX SUR DES RESEAUX 

DE DONNEES



(71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS 

PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB]; 

81 Newgate Street, London EC1A 7AJ (GB). 



(72, 75) REYNOLDS, Richard, John, Buchan 

[GB/GB]; 5 Hill House Road, Ipswich, Suffolk 

IP3 8AP (GB). GRAY, Phillip [GB/GB]; 

15 Crabbe Street, Ipswich, Suffolk IP4 5HP 

(GB). HOLLIER, Michael, Peter [GB/GB]; 

"Casa Estepona", Westerfield Lane, Tuddenham 

St. Martin, Ipswich, Suffolk IP6 9BH 

(GB). RIX, Antony, William [GB/GB]; 23 

Hobart Road, Cambridge, Cambridgeshire 

CB3 0LB (GB). 

(74) WILSON, Peter, David; BT Group Legal 

Services, Intellectual Property Dept., Holborn 

Centre 8th floor, 120 Holborn, London EC1N 

2TE (GB). 

(81) IL US. 




(51) 7 H04L 27/233 

(11) WO 02/01825 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00/08268 27 Jun/juin 2000 FR 

(27.06.2000) 


(54) DETECTION AND CORRECTION 

OF PHASE JUMPS IN A PHASE SE- 

QUENCE 

DETECTION ET CORRECTION DE 

VARIATIONS BRUSQUES DE PHASES 

DANS UNE SEQUENCE DE PHASES 






(72, 75) LEGRAND, Delphine [FR/NL]; Prof. 


BRAJAL, Americo [PT/NL]; Prof. Holstlaan 


CHOULY, Antoine [FR/NL]; Prof. Holstlaan 


(74) DE LA FOUCHARDIERE, Marie-Noëlle; 

Internationaal Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan 






(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 02/01826 


(13) A2 

(22) 22 May/mai 2001 (22.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,553 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 



RESTRAINING A CONNECTION RE- 

QUEST STREAM ASSOCIATED WITH 

A HIGH VOLUME BURST CLIENT IN 

A DISTRIBUTED NETWORK 

PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT 

A LIMITER LE FLUX DE DEMANDES 

DE CONNEXION PROVENANT D’UN 

CLIENT DEMANDEUR DE VOLUME 

IMPORTANT DANS UN RESEAU DIS- 

TRIBUE 

(71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US]; 

M/S: UPAL01-521, 901 San Antonio Road, 


(72) BELISSENT, Jacques, E.; 282 Monroe 

Drive #9, Mountain View, CA 94040 (US). 

(74) VILLENEUVE, Joseph, M.; Beyer Weaver 

& Thomas, LLP, 2030 Addison Street, 7th 

Floor, P.O. Box 778, Berkeley, CA 94704 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 02/01827 (13) A2 


(22) 7 Jun/juin 2001 (07.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,878 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) ESTABLISHING NETWORK SECU- 

RITY USING INTERNET PROTOCOL 

SECURITY POLICIES 

ETABLISSEMENT DE SECURITE DE 

RESEAU PAR LE BIAIS DE STRATE- 

GIES DE SECURITE DE PROTCOLE IN- 

TERNET 



95052 (US). 



(72, 75) LORTZ, Victor [US/US]; 7716 SW Oviatt 

Drive, Beaverton, OR 97007 (US). JA- 

SON, James, Jr. [US/US]; 1613 Glen Ellen 

Drive, Hillsboro, OR 97142 (US). SAINT- 

HILAIRE, Ylian [CA/US]; 1316 NE Carlaby 

Way #173, Hillsboro, OR 97124 (US). 

(74) HARRIS, Scott, C.; Fish & Richardson, 
















NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 29/06, 29/08 

(11) WO 02/01828 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,312,601 28 Jun/juin 2000 CA 

(28.06.2000) 


(54) AUTOMATED EXCHANGE OF ELEC- 

TRONIC INFORMATION 

ECHANGE AUTOMATIQUE D’INFOR- 

MATIONS ELECTRONIQUES 

(71) SOMA NETWORKS, INC. [US/US]; Legal 

Department, Suite 2000, Wharfside Bldg., 

China Basin Landing, 185 Berry Street, San 

Francisco, CA 94107 (US). 



(72, 75) WILK, Daniel [CA/CA]; 129 Soudan 

Avenue, Toronto, Ontario M4S 1V5 (CA). 

WINACOTT, Ronald, D. [CA/CA]; 730 

Greenbriar Drive, Oshawa, Ontario L1G 7J6 

(CA). 

(74) CURRIER, T., Andrew et al. / etc.; SOMA 

Networks, Inc., 312 Adelaide Street West, 

Suite 700, Toronto, Ontario M5V 1R2 (CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04L 29/06, G07F 7/10, H04L 29/08 

(11) WO 02/01829 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) de (26) de 


(54) END-TO-END SECURITY OF TRANS- 

ACTIONS BETWEEN A MOBILE TER- 

MINAL AND AN INTERNET SERVER 

AT THE APPLICATION LEVEL 

CONFIDENTIALITE DE BOUT EN 

BOUT DE TRANSACTIONS REALI- 

SEES ENTRE UN TERMINAL MOBILE 

ET UN SERVEUR INTERNET AU NI- 

VEAU APPLICATION 

(71) SWISSCOM MOBILE AG [CH/CH]; 

Schwarztorstrasse 61, CH-3050 Bern (CH). 





(72, 75) ETIQUE, Pierre-Alain [CH/CH]; Eymattstrasse 

204, CH-3032 Hinterkappelen 

(CH). HUBER, Adriano [CH/CH]; Via F. 

Caponelli, 35, CH-6600 Locarno (CH). 

(74) BOVARD AG; Optingenstr. 16, CH-3000 

Bern 25 (CH). 




















TD TG). 

(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 02/01830 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 176.8 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

DE 


(54) METHOD AND ARRAY FOR TRANS- 

MITTING SECURED INFORMATION 


FERT D’INFORMATIONS SECURISE 






(72, 75) HUBER, Siegfried [DE/DE]; Ingolstädter 

Str. 27, 85084 Reichertshofen (DE). 



(81) US. 




(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 02/01831 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 177.6 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

DE 


(54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR 

SECURE PACKET-ORIENTED INFOR- 

MATION TRANSMISSION 


MISSION DE DONNEES PROTEGEES 

ORIENTEES PAQUETS 






(72, 75) HUBER, Siegfried [DE/DE]; Ingolstädter 

Str. 27, 85084 Reichertshofen (DE). 

STEINHAUSER, Karl-August [DE/DE]; 

Klobensteiner Str. 32, 81545 München (DE). 

ZELLERHOFF, Thomas [DE/DE]; Reutberger 

Str. 6, 81371 München (DE). 



(81) US. 




(51) 7 H04L 29/06, 29/08 

(11) WO 02/01832 (13) A1 


(22) 9 Apr/avr 2001 (09.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,411 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) DEVICE AND METHODS FOR 

SCREENING ACCESS TO A COM- 

PUTER NETWORK IN A TELECOM- 

MUNICATION SYSTEM 

DISPOSITIF ET PROCEDES SERVANT 

A FILTRER L’ACCES A UN RESEAU 

INFORMATIQUE DANS UN SYSTEME 

DE TELECOMMUNICATION 






(72) PENTIKAINEN, Pasi; Verkatehtaankatu 5 

C 12, FIN-33100 Tampere (FI). 

(74) STUART, Michael, C.; Cohen, Pontani, 

Lieberman & Pavane, Suite 1210, 551 Fifth 














NE SN TD TG). 


(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 02/01833 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) REMOTING GENERAL PURPOSE OP- 

ERATING SYSTEM SERVICES VIA A 

PEER NETWORKING DEVICE CON- 

TROL PROTOCOL 

COMMANDE A DISTANCE DE SER- 

VICES DE SYSTEME D’EXPLOITA- 

TION UNIVERSEL VIA UN PROTO- 

COLE HOMOLOGUE DE COMMANDE 

DE DISPOSITIF DE RESEAU 


One Microsoft Way, Building 114, Redmond, 

WA 98052 (US). 



(72, 75) ZINTEL, William, Michael [US/US]; 

7122 N.E. 188th Court, Kenmore, WA 98028 

(US). 

(74) WIGHT, Stephen, A.; Klarquist, Sparkman, 

Campbell, Leigh & Whinston, LLP, One 

World Trade Center, Suite 1600, 121 SW 

Salmon Street, Portland, OR 97204 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 02/01834 (13) A2 


(22) 22 May/mai 2001 (22.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,552 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 



PREVENTING A DENIAL OF SERVICE 

(DOS) ATTACK BY SELECTIVELY 

THROTTLING TCP/IP REQUESTS 

PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A 

EMPECHER UN REFUS DE SERVICE 

(DOS) PAR ETRANGLEMENT SELEC- 

TIF DE DEMANDES TCP/IP 

(71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US]; 

M/S: UPAL01-521, 901 San Antonio Road, 


(72) BELISSENT, Jacques, E.; 282 Monroe 

Drive #9, Mountain View, CA 94040 (US). 

(74) VILLENEUVE, Joseph, M.; Beyer Weaver 

& Thomas, LLP, P.O. Box 778, 2030 Addison 

Street, 7th Floor, Berkeley, CA 94704 (US). 








ZA ZW.








NE SN TD TG). 

(51) 7 H04M 

(11) WO 02/01835 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08553 30 Jun/juin 2000 FR 

(30.06.2000) 


(54) METHOD FOR NAVIGATING AMONG 

VARIOUS FUNCTIONS OF AN ELEC- 

TRONIC APPARATUS 

DISPOSITIF DE NAVIGATION ET DE 

SELECTION PARMI DIFFERENTES 

FONCTIONS D’UN APPAREIL ELEC- 

TRONIQUE 





(72, 75) GRIMALDI, Jean-François [FR/FR]; 

41, avenue Georges Pompidou, F-92300 Levallois-Perret 

(FR). GUILLARD, Rodolphe 

[FR/FR]; 9, rue du Château, F-92600 Asnières 

(FR). REBOUILLAT, Guillaume 

[FR/FR]; 1, place F. Millon, F-69110 Ste Foy 

les Lyons (FR). 

(74) MENAGER, Sophie et al. / etc.; Compagnie 

Financière Alcatel, DPI, 30, avenue Kléber, 












(51) 7 H04M 

(11) WO 02/01836 


(13) A2 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,338 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

US 


(54) A COMMUNICATION SYSTEM THAT 

PROVIDES ACCESS QUEUING FOR 

COMMUNICATION SERVICES 

SYSTEME DE COMMUNICATION 

SERVANT A ETABLIR DES FILES 

D’ATTENTE D’ACCES A DES SER- 

VICES DE COMMUNICATION 

(71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East Algonquin 


(72) MOORE, Morris, Anthony; 1409 Dartmouth 

Drive, Southlake, TX 76092 (US). 

FISHER, Joy; 15 James Court, Hawthorne 

Woods, IL 60047 (US). 

(74) WATANABE, H., David et al. / etc.; AN475, 

600 North U.S. Highway 45, Libertyville, IL 

60048 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04M 

(11) WO 02/01837 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,163 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) SCAN WAIT MODE BASED ON RE- 

CEIVED SIGNAL STRENGTH 

MODE D’ATTENTE DE BALAYAGE 

FONDE SUR LA PUISSANCE DU SI- 

GNAL RECU 

(71) MATSUSHITA MOBILE COMMUNI- 

CATION DEVELOPMENT CORPORA- 

TION OF U.S.A. [US/US]; Suite 2-407, 

1225 Northbrook Parkway, Suwanee, GA 

30024 (US). 

(72) VARGHESE, Alan; 7060 Devonhall Way, 

Duluth, GA 30097-7131 (US). 

(74) SMITH, Gregory, Scott; Troutman Sanders 

LLP, Bank of America Plaza, Suite 5200, 600 

Peachtree Street, N.E., Atlanta, GA 30308- 

2216 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04M 

(11) WO 02/01838 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,927 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) USING A PSEUDO-CLEC TO TEST OP- 

ERATIONAL SUPPORT SYSTEMS OF 

AN INCUMBENT LOCAL EXCHANGE 

CARRIER 

UTILISATION D’UNE PSEUDO-EN- 

TREPRISE DE SERVICES LOCAUX 

CONCURRENTIELS (ESLC) EN VUE 

D’ANALYSER DES SYSTEMES DE 

SOUTIEN A L’EXPLOITATION D’UNE 

ENTREPRISE DE SERVICES LOCAUX 

TITULAIRE 

(71) KPMG CONSULTING, INC. [US/US]; 

1676 International Drive, McLean, VA 

22102-4828 (US). 

(72) SEARS, Raymond, W., III; 1676 International 

Drive, McLean, VA 22102-4828 (US). 

(74) KENNERLY, Christopher, W.; Baker Botts 

L.L.P., Suite 600, 2001 Ross Avenue, Dallas, 

TX 75201-2980 (US). 































(51) 7 H04M 1/00 

(11) WO 02/01839 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 756.1 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

DE 


(54) PRINTER DEVICE FOR MOBILE 

EQUIPMENT 

DISPOSITIF D’IMPRESSION POUR 

APPAREILS MOBILES 

(71) WINCOR NIXDORF GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Heinz-Nixdorf-Ring 1, 33106 

Paderborn (DE). 



(72, 75) KREMER, Holger [DE/DE]; Lindenstrasse 

5, 33175 Bad Lippspringe 

(DE). PIELSTICKER, Ulrich [DE/DE]; 

Von-Monteton-Strasse 22, 33104 Paderborn 

(DE). 

(74) WINCOR NIXDORF GMBH & CO. KG; 

Heinz-Nixdorf-Ring 

(DE). 

(81) JP US. 

1, 33106 Paderborn





(51) 7 H04M 1/00 

(11) WO 02/01840 (13) A1 


(22) 16 Aug/août 2000 (16.08.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/35637 27 Jun/juin 2000 KR 

(27.06.2000) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR BI-DI- 

RECTIONAL ADVERTISEMENT RE- 

LATED WITH WIRE, WIRELESS AND 

MOBILE COMMUNICATION NET- 

WORK 

SYSTEME ET PROCEDE DE PUBLI- 

CITE BI-DIRECTIONNELLE POUR 

RESEAUX DE COMMUNICATION FI- 

LAIRES, SANS FIL ET MOBILES 

(71) NETDUS CO., LTD. [KR/KR]; Geummoon 

Building, Room 302, 789-2, Yeoksam-Dong, 

Kangnam-Gu, Seoul 135-080 (KR). 



(72, 75) CHANG, Joon-Hyuk [KR/KR]; 429-18, 

Man-chon-1-dong, Sooseong-gu, Taegu 

706-021 (KR). 

(74) KIM, Sun-Young; Korea Coal Center, 10th 

floor, 80-6, Susong-Dong, Chongro-Ku, 

Seoul 110-727 (KR). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04M 1/24, G01R 31/00 

(11) WO 02/01841 (13) A1 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 



TESTING TELEPHONE JACKS 


TANT DE TESTER DES PRISES TELE- 

PHONIQUES 


SSON (publ) [SE/SE]; SE-126 25 Stockholm 

(SE). 



(72, 75) ROOS, Sture [SE/SE]; Lingonvägen 8, 

S-760 10 Bergshamra (SE). 

(74) BERGSTRÖM, Erik; Dr Ludwig Brann 

Patentbyrå AB, Box 17192, S-104 62 Stockholm 

(SE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04M 1/64 

(11) WO 02/01842 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,477 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) COMPUTERIZED SYSTEM FOR THE 

RECEIPT, RECORDATION, SCHED- 

ULING AND REDELIVERY OF TELE- 

PHONE MESSAGES TO PREDETER- 

MINED TELEPHONE NUMBERS 

SYSTEME INFORMATIQUE DE RE- 

CEPTION, D’INSCRIPTION, DE PLA- 

NIFICATION ET DE REDISTRIBUTION 

DE MESSAGES TELEPHONIQUES A 

DES NUMEROS TELEPHONIQUES 

PREDETERMINES 

(71) RINGMINDER, INC. [US/US]; Four Sawgrass 

Village, Suite 230, Ponte Vedra Beach, 

FL 32082 (US). 

(72) MERWIN, Keith, A.; 5110 Siesta Del Rio 

Drive, Jacksonville, FL 32258 (US). VAN 

WINKEL, Robert, J.; 3074 Autumn River 

Road, Jacksonville, FL 32224 (US). 

(74) YEAGER, Arthur, G.; Suite 1305, 112 West 

Adams Street, Jacksonville, FL 32202-3853 

(US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04M 3/54, H04Q 3/00 

(11) WO 02/01843 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR 

RE-ROUTING A CALL 

PROCEDE ET SYSTEME DE REACHE- 

MINEMENT D’UN APPEL 


Keilalahdentie 4, Fin-02150 Espoo (FI). 



(72, 75) TUOMI, Markku [FI/FI]; Nettaantie 17 

A, Fin-02740 Espoo (FI). 

(74) LESON, Thomas, Johannes, Alois et al. / 

etc.; Tiedtke-Bühling-Kinne, Bavariaring 4, 

D-80336 Munich (DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04M 11/04, 1/64, 11/00, H04Q 7/20 

(11) WO 02/01844 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,172 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) MESSAGING SYSTEM WITH AUTO- 

MATIC PROXY SERVICE 

SYSTEME DE MESSAGERIE POURVU 

D’UN SERVICE DE SERVEUR MAN- 

DATAIRE AUTOMATIQUE 



(US). 

(72) KILP, David; 3308 Huntington Drive, Colleyville, 

TX 76034 (US). 

(74) WATANABE, H., David et al. / etc.; AN475, 

600 North U.S. Highway 45, Libertyville, IL 

60048 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04M 11/06 

(11) WO 02/01845 (13) A2 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001)



(25) fr (26) fr 

(30) 00/08139 26 Jun/juin 2000 FR 

(26.06.2000) 


(54) DIGITAL DATA RECEPTION BOX 

WITH TWO MODEM-TYPE INTER- 

FACES 

BOITIER DE RECEPTION DE DON- 

NEES NUMERIQUES A DEUX INTER- 

FACES DE TYPE MODEM 

(71) AT-SKY (S.A.S.) [FR/FR]; Voie Atlas, ZI 

Athelia III, F-13600 La Ciotat (FR). 



(72, 75) CHATAIGNER, Arnaud [FR/FR]; 126, 

route Chavannes, F-28300 Leves (FR). 

(74) CABINET, Roman; 35, rue Paradis, BP 

2224, F-13207 Marseille Cedex 01 (FR). 

(81) US. 



(51) 7 H04M 15/00, 11/00 

(11) WO 02/01846 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,868 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) MOBILE CALL DETAIL RECORD SEP- 

ARATION FOR BILLING PURPOSES 

SEPARATION DES ENREGISTRE- 

MENTS DES DETAILS D’APPELS 

MOBILES A DES FINS DE FACTURA- 

TION 

(71) COMPUTER & COMMUNICATION 

TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 5450 

Tech Center Drive, #410, Colorado Springs, 

CO 80919 (US). 



(72, 75) KELLEY, Robert, Richard [US/JP]; 

Gotenyama Mori Building, 20th Floor, 

4-7-35, Kita Shinagawa, Shinagawa-ku, 

Tokyo 140-0001 (JP). 

(74) KOVARIK, Joseph, E. et al. / etc.; Sheridan 

Ross P.C., Suite 1200, 1560 Broadway, Denver, 

CO 80202-5141 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04M 17/00 

(11) WO 02/01847 (13) A1 


(22) 23 Jun/juin 2001 (23.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00113782.7 29 Jun/juin 2000 EP 

(29.06.2000) 



CHARGING OF COMMUNICATIONS 

SERVICES 

PROCEDE ET APPAREIL DE TAXA- 

TION DES SERVICES DE COMMUNI- 

CATION 



(SE). 



(72, 75) LIPPELT, Hans-Peter [DE/DE]; 

Helpensteiner Kirchweg 31, 41469 Neuss 

(DE). 

(74) MOHSLER, Gabriele; Ericsson Eurolab 

Deutschland GmbH, Ericsson Allee 1, 52134 

Herzogenrath (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 

(11) WO 02/01848 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,092 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR RE- 

DUCING THE COMPUTATIONAL 

COMPLEXITY OF MPEG VIDEO DE- 

CODING 


TANT DE REDUIRE LA COMPLEXITE 

ALGORITHMIQUE DU DECODAGE 

VIDEO MPEG 

(71) INTERVIDEO, INC. [US/US]; 47350 Fremont 

Boulevard, Fremont, CA 94538 (US). 



(72, 75) LAYEGHI, Shahab [US/US]; 36030 

Jefferson Avenue, Redwood City, CA 94062 

(US). HUNG, Andy [US/US]; 12849 Canario 

Way, Los Altos, CA 94022 (US). 

(74) BARTELS, Donald, L.; Coudert Brothers, 

600 Beach Street, 3rd Floor, San Francisco, 

CA 94109 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 1/387, G06T 1/00, G10L 19/00, 

11/00 

(11) WO 02/01849 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-194089 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 

(30) 2000-196764 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 


(54) ADDITIONAL INFORMATION EM- 

BEDDING DEVICE AND ADDI- 

TIONAL INFORMATION EMBEDDING 

METHOD 

DISPOSITIF D’INTEGRATION D’IN- 

FORMATIONS SUPPLEMENTAIRES 

ET PROCEDE D’INTEGRATION D’IN- 

FORMATIONS SUPPLEMENTAIRES 



141-0001 (JP). 



(72, 75) OGINO, Akira [JP/JP]; c/o SONY 

CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 

6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001 

(JP). 



Tokyo 105-0001 (JP). 

(81) CN US. 



(51) 7 H04N 1/407, G06T 5/00 

(11) WO 02/01850 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-197049 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

JP 


(54) GAMMA CORRECTION DEVICE 

DISPOSITIF 

GAMMA 

DE CORRECTION DU 






(72, 75) FUJIMURA, Fumio [JP/JP]; 28-2, Otsu, 

Kanbai, Saijo-shi, Ehime 793-0021 (JP). 

(74) HAYASE, Kenichi; Hayase & Co. Patent 

Attorneys, Esaka ANA Building, 8F, 17-1, 

Enoki-cho, Suita-shi, Osaka 564-0053 (JP).



(81) CN ID KR SG US. 

(51) 7 H04N 3/32 

(11) WO 02/01851 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,755 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) DYNAMIC CONTROL OF SCANNING 

VELOCITY MODULATION 

COMMANDE DYNAMIQUE DE MO- 

DULATION DE LA VITESSE DE BA- 

LAYAGE 

(71) THOMSON LICENSING S.A. [FR/FR]; 

46, quai Alphonse Le Gallo, F-92648 

Boulogne Cedex (FR). 



(72, 75) ALLENDER, Jeffrey, Owen [US/US]; 

860 East 1000 North, Morristown, IN 46161 

(US). YOST, Thomas, Dale [US/US]; 4509 

Ashwood Drive, Indianapolis, IN 46268 (US). 

(74) TRIPOLI, Joseph, S. et al. / etc.; Thomson 

multimedia Licensing Inc., P.O. Box 5312, 

Princeton, NJ 08543-5312 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 5/00 

(11) WO 02/01852 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0016061.4 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

GB 


(54) EFFICIENT RECORDING OF OBJECT 

CAROUSELS 

ENREGISTREMENT EFFICACE DE 

CARROUSSELS A OBJETS 




(72) SOEPENBERG, Gerrit, H.; Prof. Holstlaan 


MORRIS, Octavius, J.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). ROZEN- 

DAAL, Leendert, T.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). PIESING, 

Jonathan, R.; Prof. 


Holstlaan 6, NL-5656 




(81) BR CN IN JP KR MX PL RU. 




(51) 7 H04N 5/00 

(11) WO 02/01853 (13) A2 


(22) 9 May/mai 2001 (09.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/569,967 11 May/mai 2000 US 

(11.05.2000) 


(54) AUTOMATIC IDENTIFICATION OF A 

SET-TOP BOX USER TO A NETWORK 

IDENTIFICATION AUTOMATIQUE 

D’UN UTILISATEUR DE DECODEUR 

POUR ACCEDER A UN RESEAU 

(71) AT HOME CORPORATION [US/US]; 425 

Broadway, Redwood City, CA 94063 (US). 



(72, 75) GAUTIER, Taylor, S. [US/US]; 559 

Windloss Lane, Foster City, CA 94404 (US). 

(74) NAG, Rupak; Beyer Weaver & Thomas, 

LLP, P.O. Box 778, Berkeley, CA 94704-0778 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 5/16 

(11) WO 02/01854 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,652 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) SYSTEM, METHOD AND APPARATUS 

FOR SANDCASTLE SIGNAL GENERA- 

TION IN A TELEVISION SIGNAL PRO- 

CESSING DEVICE 

SYSTEME, PROCEDE ET APPAREIL 

DESTINES A LA GENERATION D’UN 

SIGNAL DE SYNCHRONISATION 

COMPOSITE DANS UN DISPOSITIF 

DE TRAITEMENT DES SIGNAUX DE 

TELEVISION 






(72, 75) RENEAU, Daniel, Lee [US/US]; 11233 

Garrick Court, Fishers, IN 46038 (US). 


Multimedia Licensing Inc., PO Box 5312, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 5/21 

(11) WO 02/01855 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,364 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 



ADAPTIVELY REDUCING NOISE IN A 

NOISY INPUT IMAGE SIGNAL 

APPAREIL ET PROCEDE DE RE- 

DUCTION ADAPTATIVE DU BRUIT 

DANS UN SIGNAL-IMAGE D’ENTREE 

BRUITE 

(71) MIRANDA TECHNOLOGIES INC. 

[CA/CA]; 2323 Halpern Street, St-Laurent, 

Québec H4S 1S3 (CA). 



(72, 75) LE DINH, Chon, Tam [CA/CA]; 2361 

Brookefield, Montréal, Québec H3P 3N2 

(CA). KIEU, Cong, Toai [CA/CA]; 2245 

Grenet, St-Laurent, Québec H4L 2R9 (CA). 

VIET, Ha, Do [VN/CA]; # 302, 11666 boul. 

St-Germain, Montréal, Québec H4J 1Z7 

(CA). 

(74) ANGLEHART, James et al. / etc.; Swabey 

Ogilvy Renault, 1981 McGill College Avenue, 

Suite 1600, Montreal, Québec H3A 

2Y3 (CA). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 5/232 

(11) WO 02/01856 (13) A1 

(21) PCT/IB01/01184



(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00810568.6 30 Jun/juin 2000 EP 

(30.06.2000) 


(54) COMPUTER AIDED IMAGE CAPTUR- 

ING SYSTEM 

SYSTEME DE SAISIE D’IMAGES AS- 

SISTEE PAR ORDINATEUR 

(71) WELLS & VERNE INVESTMENTS 

LIMITED [GB/GB]; Hemisphere House, 36 

Hilgrove Street, St. Helier, Jersey JE4 8TR 

(GB). 



(72, 75) OSEN, Karl [NO/CH]; Rue du Mandement 

453, CH-1282 Dardagny (CH). 

(74) WENGER, Joel; Leman Consulting SA, 

Route de Clémenty 62, CH-1260 Nyon (CH). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 5/44 

(11) WO 02/01857 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,490 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR A 

VIDEO DISPLAY SCREEN SAVER 

SYSTEME ET PROCEDE POUR ECO- 

NOMISEUR D’ECRAN D’AFFICHAGE 

VIDEO 




(72) SHEN, Richard; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). CAVALLER- 

ANO, Alan, P.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 





(81) JP KR. 




(51) 7 H04N 5/44 

(11) WO 02/01858 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PCT/SG00/00089 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

SG 


(54) TELEVISION SIGNAL RECEIVER 

RECEPTEUR DE SIGNAUX DE TELE- 

VISION 




(72) BATH, Janardhana; Prof. 


Holstlaan 6, 

(74) STEENBEEK, Leonardus, J.; Internationaal 



(81) CN JP. 



(51) 7 H04N 5/44 

(11) WO 02/01859 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0016249.5 30 Jun/juin 2000 GB 

(30.06.2000) 


(54) A RECEIVER 

RECEPTEUR 


02150 Espoo (FI). 

(72) MÄKIVUOTI, Mauri; Valkiaisvuorenkatu 

24 as 2, FIN-20360 Turku (FI). TALMOLA, 

Pekka; Varpusenkatu 2, FIN-20240 Turku 

(FI). 

(74) HAWS, Helen et al. / etc.; Nokia IPR Department, 

Nokia House, Summit Avenue, Farnborough, 

Hampshire GU14 0NG (GB). 














VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 5/44, 5/60, H04B 1/16 

(11) WO 02/01860 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-192859 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 


(54) INTEGRATED CIRCUIT FOR WIRE- 

LESS TERMINAL AND TELEVISION 

RECEIVER WITH INTEGRATED CIR- 

CUIT 

CIRCUIT INTEGRE POUR TERMI- 

NAL SANS FIL ET RECEPTEUR DE 

TELEVISION DOTE D’UN CIRCUIT 

INTEGRE 

(71) NIIGATA SEIMITSU CO., LTD. [JP/JP]; 

5-13, Nishishiromachi 2-chome, Jyoetsu-shi, 

Niigata 943-0834 (JP). 



(72, 75) IKEDA, Takeshi [JP/JP]; 5-6, Sanno 

2-chome, Ohta-ku, Tokyo 143-0023 

(JP). MIYAGI, Hiroshi [JP/JP]; 1265-1, 

Shinyoshida-cho, Kohoku-ku, Yokohama-shi, 


(74) TACHIBANA, Kazuyuki; 87-64, Oaza-Shimoshingashi, 

Kawagoe-shi, Saitama 

350-1136 (JP). 




(51) 7 H04N 5/44 

(11) WO 02/01861 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/36611 29 Jun/juin 2000 KR 

(29.06.2000) 

(30) 2001/36545 26 Jun/juin 2001 KR 

(26.06.2001) 


(54) REMOTE CONTROLLER AND 

BROADCASTING RECEIVER HAV- 

ING ELECTRONIC PROGRAM GUIDE 

(EPU) FUNCTION AND SERVICE SYS- 

TEM AND METHOD USING SAME 

CONTROLEUR A DISTANCE ET RE- 

CEPTEUR RADIO A FONCTION DE 

GUIDE ELECTRONIQUE DES PRO- 

GRAMMES, ET SYSTEME ET PRO- 

CEDE D’ENTRETIEN LES UTILISANT 

(71) WOORI TECHNOLOGY INC. [KR/KR]; 

Woori TG Bldg., 1595-1 Bongchun-7dong, 

Kwanak-ku, Seoul 157-835 (KR). 



(72, 75) KIM, Deok-Woo [KR/KR]; Woori TG 

Bldg., 1595-1 Bongchun-7dong, Kwanak-ku, 

Seoul 157-835 (KR). 

(74) KIM, Won-Ho; Teheran Bldg., 825-33 

Yoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul 135-080 

(KR). 








ZW. 








NE SN TD TG). 


(51) 7 H04N 5/445 

(11) WO 02/01862 


(13) A2 

(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,391 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR CREAT- 

ING A TELEVISION CHANNEL INDEX 

AND VIEWING HISTORY IN A TELE- 

VISION RECEIVER 

SYSTEME ET PROCEDE DESTINES A 

CREER UN INDEX DE CHAINES DE 

TELEVISION ET UN HISTORIQUE DE 

VISIONNAGE DANS UN RECEPTEUR 

DE TELEVISION 




(72) MARMAROPOULOS, George; Prof. Holstlaan 


DEVARA, Kavitha, V.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). LU, Jin; Prof. 








(51) 7 H04N 5/445 

(11) WO 02/01863 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08240 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

FR 


(54) METHOD FOR RECEIVING AND DIS- 

PLAYING THEMATIC AUDIO-VISUAL 

PROGRAMME SEQUENCES, AND RE- 

CEIVER THEREFOR 

METHODE DE RECEPTION ET DE 

VISUALISATION DE SEQUENCES 

D’EMISSIONS AUDIOVISUELLES A 

THEME, ET RECEPTEUR POUR LA 

MISE EN OEUVRE DE LA METHODE 



Boulogne-Billancourt (FR). 



(72, 75) SCHMOUKER, Philippe [FR/FR]; 

Thomson Multimédia, 46, quai Alphonse Le 

Gallo, F-92648 Boulogne (FR). LEGAL- 

LAIS, Yvon [FR/FR]; Thomson Multimedia, 


Boulogne (FR). PERROT, Sébastien 

[FR/FR]; Thomson Multimedia, 46 quai 

Alphonse Le Gallo, F-92648 Boulogne (FR). 

(74) BENEZETH, Philippe; Thomson Multimedia, 


Boulogne (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04N 5/445 // G11B 23/28 

(11) WO 02/01864 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002471-1 30 Jun/juin 2000 SE 

(30.06.2000) 


(54) PARENTAL CONTROL 

CONTROLE PARENTAL 





(72, 75) PIHL, Johan [SE/SE]; Laggarps Säteri, 

S-595 92 Mjölby (SE). 

(74) FRITZON, Rolf et al. / etc.; Kransell & 


(SE). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 5/63 

(11) WO 02/01865 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08238 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 


FR 

(54) MULTIMEDIA APPARATUS RECEIV- 

ING AUDIO-VISUAL BROADCAST 

APPAREIL MULTIMEDIA DE RECEP- 

TION D’EMISSION AUDIOVISUELLE 



Boulogne-Billancourt (FR). 



(72, 75) BERTIN, Jean-Pierre [FR/FR]; Thomson 

Multimédia, 46, quai Alphonse Le Gallo, 

F-92648 Boulogne (FR). LEPOIL, Philippe 

[FR/FR]; Thomson Multimédia, 46, quai 

Alphonse Le Gallo, F-92648 Boulogne (FR). 

GUITTON, Xavier [FR/FR]; Thomson 

Multimédia, 46, quai Alphonse Le Gallo, 


(74) KOHRS, Martin; Thomson Multimedia, 46, 


(FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 5/76 

(11) WO 02/01866 


(13) A2 

(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,129 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 

(30) 60/235,632 27 Sep/sep 2000 

(27.09.2000) 

US 


(17.11.2000) 

US 

(30) 60/260,770 10 Jan/jan 2001 

(10.01.2001) 

US 

(30) 60/263,705 24 Jan/jan 2001 

(24.01.2001) 

US 


(54) TIME SHIFTED INTERACTIVE TELE- 

VISION 

TELEVISION 

GRAMMEE 

INTERACTIVE PRO- 

(71) NDS LIMITED [GB/GB]; One London 

Road, Staines, Middlesex TW18 4EX (GB). 



(72, 75) TSURIA, Yossi [IL/IL]; c/o NDS Technologies 

Israel Ltd., P.O. Box 23012, 91235 

Jerusalem (IL). WALD, Stephanie [IL/IL]; 

c/o NDS Technologies Israel Ltd., P.O. Box 

23012, 91235 Jerusalem (IL). TIROSH, 

Gadi [IL/IL]; c/o NDS Technologies Israel 

Ltd., P.O. Box 23012, 91235 Jerusalem 

(IL). DARSHAN, Ezra [IL/IL]; c/o NDS 

Technologies Israel Ltd., P.O. Box 23012, 

91235 Jerusalem (IL). RICHARDSON,



David [IL/IL]; c/o NDS Technologies Israel 

Ltd., P.O. Box 23012, 91235 Jerusalem (IL). 

FINK, David [IL/IL]; c/o NDS Technologies 

Israel Ltd., P.O. Box 23012, 91235 Jerusalem 

(IL). SHLISSEL, Moshe [IL/IL]; c/o NDS 


91235 Jerusalem (IL). VINOKUROV, Menachem 

[IL/IL]; c/o NDS Technologies Israel 


WACHTFOGEL, Reuven [IL/IL]; c/o NDS 


91235 Jerusalem (IL). JACOBS, Eli [IL/IL]; 

c/o NDS Technologies Israel Ltd., P.O. Box 

23012, 91235 Jerusalem (IL). COHEN, 

Einat [IL/IL]; c/o NDS Technologies Israel 


BASTABLE, Ian [GB/GB]; c/o NDS Limited, 

One London Road, Staines, Middlesex 

TW18 4EX (GB). 

(74) COLB, Sanford, T. et al. / etc.; Sanford T. 

Colb & Co., P.O. Box 2273, 76122 Rehovot 

(IL). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 H04N 5/7617 

(11) WO 02/01867 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2001 (21.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,623 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) SET-TOP BOX CONNECTABLE TO A 

DIGITAL VIDEO RECORDER VIA AN 

AUXILIARY INTERFACE 

DECODEUR CONNECTABLE A UN 

ENREGISTREUR VIDEO NUMERIQUE 

(71) KEEN PERSONAL MEDIA, INC. 

[US/US]; One Morgan, Irvine, CA 92618 

(US). KEEN PERSONAL TECHNOLO- 

GIES, INC. [US/US]; One Morgan, Irvine, 

CA 92618 (US). 

(72) ELLIOTT, Timothy, J.; 18654 Santa Irene 

Street, Fountain Valley, CA 92708 (US). 

BOYLE, William, B.; 25901 Astor Way, 

Lake Forest, CA 92630 (US). 

(74) SHARA, Milad, G.; Western Digital Technologies, 

INC., 20511 Lake Forest Drive, International 

Property Dept. - C2, Lake Forest, 

CA 92630 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04N 5/91 

(11) WO 02/01868 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-191206 26 Jun/juin 2000 JP 

(26.06.2000) 


(54) EDIT APPARATUS, REPRODUCTION 

APPARATUS, EDIT METHOD, RE- 

PRODUCTION METHOD, EDIT PRO- 

GRAM, REPRODUCTION PROGRAM, 

AND DIGITAL RECORD MEDIUM 

APPAREIL, PROCEDE ET PRO- 

GRAMME D’EDITION ET DE RE- 

PRODUCTION ET SUPPORT D’ENRE- 

GISTREMENT NUMERIQUE CORRES- 

PONDANT 


TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza- 




(72, 75) ASADA, Shin [JP/JP]; 3-14-419, 

Miyuki-cho, Neyagawa-shi, Osaka 531-0055 

(JP). HATAE, Eiichi [JP/JP]; 2-12-16-1403, 

Atago, Nishi-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka 

819-0015 (JP). SASAKI, Shinji [JP/JP]; 

2-1-1-411, Toyosato, Higashiyodogawa-ku, 


(74) NAKAJIMA, Shiro; 6F, Yodogawa 

5-Bankan, 2-1, Toyosaki 3-chome, Kita-ku, 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 5/92, 7/08 

(11) WO 02/01869 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-190905 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

JP 


(54) RECEIVING STORAGE DEVICE, 

TRANSMISSION DEVICE, BROAD- 

CASTING SYSTEM, RECEIVING 

STORAGE METHOD, TRANSMIS- 

SION METHOD, BROADCASTING 

METHOD, PROGRAM, AND MEDIUM 

DISPOSITIF DE STOCKAGE DE RE- 

CEPTION, DISPOSITIF DE TRANS- 

MISSION, SYSTEME DE DIFFUSION, 

PROCEDE DE STOCKAGE DE RE- 

CEPTION, PROCEDE DE TRANS- 

MISSION, PROCEDE DE DIFFUSION, 

PROGRAMME ET SUPPORT 






(72, 75) KATAOKA, Mitsuteru [JP/JP]; 

4-15-11, Amanogahara-cho, Katano-shi, Osaka 

576-0034 (JP). TAKATORI, Masahiro 

[JP/JP]; 3-1-20-202, Hotarugaike Minamimachi, 

Toyonaka-shi, Osaka 560-0034 (JP). 




(JP). 

(81) CN KR SG US. 



(51) 7 H04N 5/93, 5/92, 5/85 

(11) WO 02/01870 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-191207 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

(30) 2000-391558 22 Dec/déc 2000 

(22.12.2000) 


(54) REPRODUCTION APPARATUS AND 

COMPUTER-READABLE 

MEDIUM 

RECODING 

APPAREIL DE REPRODUCTION ET 

SUPPORT D’ENREGISTREMENT LI- 

SIBLE PAR ORDINATEUR 


TRIAL CO., LTD [JP/JP]; 1006, Oaza- 


(72) NAKATANI, Tokuo; 6-1-208, Myoukenzaka, 

Katano-shi, Osaka 576-0021 

(JP). SAEKI, Shinichi; 1-1-12-505, 

Sumiyoshibashi, Sakai-shi, Osaka 590-0973 

(JP). 

(74) NAKAJIMA, Shiro; 6F, Yodogawa 

5-Bankan, 2-1, Toyosaki 3-chome, Kita-ku, 


(81) CN KR. 


(51) 7 H04N 7/14 

(11) WO 02/01871 (13) A1 


(22) 27 Dec/déc 2000 (27.12.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PCT/US00/17437 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 


JP 

JP 

US



(54) SYSTEM AND METHOD FOR CHAN- 

NEL MIXING 

PROCEDE ET SYSTEME DE ME- 

LANGE DE CHAINES 

(71) EYESCENE INC. [US/US]; 1013 Centre 

Road, Wilmington, DE 19805 (US). 



(72, 75) KOHEN, Offer [IL/IL]; Yotvat Street 13, 

68067 Jaffa (IL). 

(74) BRASS, Daniel; Plinner, Bodner, Brass, Beit 

Agish Ravad, Noach Mozes Street 13, 67442 

Tel Aviv (IL). 


BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DE (Utility 

model / modèle d’utilité) DKDMDZEEES 

FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP 










NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 7/16, 7/173 

(11) WO 02/01872 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08218 27 Jun/juin 2000 FR 

(27.06.2000) 


(54) INTERACTIVE DIGITAL TELEVISION 

NETWORK 

RESEAU DE TELEVISION NUME- 

RIQUE INTERACTIVE 

(71) INTERACTIF DELTA PRODUCTION 

[FR/FR]; 62, boulevard Davout, F-75020 

Paris (FR). 

(72) BAZIN, Pascal; 18, allée des Charmilles, 

F-93390 Clichy sous Bois (FR). DESPATIN, 

Jean-Roger; 401, rue des Campons, F-06480 

La Colle sur Loup (FR). GRUSZKA, 

Thierry; 39, boulevard Sébastopol, F-75001 

Paris (FR). LAFFITTE, Patrick; 2, place 

des Canadiens, F-94340 Joinville le Pont 

(FR). 

(74) KOHN, Philippe; Cabinet Philippe Kohn, 

30, rue Hoche, F-93500 Pantin (FR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 7/173 

(11) WO 02/01873 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) ADVERTISEMENT INFORMATION 

DELIVERY METHOD AND SYSTEM 

PROCEDE ET SYSTEME POUR DELI- 

VRER DES INFORMATIONS PUBLICI- 

TAIRES 

(71) FTL INTERNATIONAL INC. [JP/JP]; 

8-23, Shinsakae 2-chome, Naka-ku, 




(72, 75) WAKASUGI, Sogo [JP/JP]; FTL International 

Inc., 8-23, Shinsakae 2-chome, 

Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 460-0007 (JP). 

FUJII, Shinya [JP/JP]; 6-15-303, Nakamurakita 

1-chome, Nerima-ku, Tokyo 176-0023 

(JP). 

(74) WADA, Shigenori; Tohko Building, 15-16, 

Uchikanda 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101- 

0047 (JP). 




(51) 7 H04N 7/173 

(11) WO 02/01874 (13) A1 


(22) 31 May/mai 2001 (31.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,550 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 

(30) 09/790,082 20 Feb/fév 2001 US 

(20.02.2001) 


(54) MULTICAST TRANSMISSION SYS- 

TEM COMPRISING A BANDWIDTH 

SCALER 

SYSTEME DE TRANSMISSION 

MULTI-DIFFUSION COMPRENANT 

UN DISPOSITIF DE CHANGEMENT 

D’ECHELLE DE LARGEUR DE BANDE 

(71) BAMBOO MEDIACASTING, INC. 

[US/US]; Suite 1600, 1201 North Market 

Street, P.O. Box 1709, Wilmington, DE 

19899 (US). 

(72) ARYE, Ram; 18 Sheftel Street, 75234 Rishon-le-Zion 

(IL). 

(74) TANKHILEVICH, Boris, G.; Law Offices 

of Boris G. Tankhilevich, 536 North Civic 

Drive #A, Walnut Creek, CA 94596 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 7/173, H04Q 7/00, H04J 3/24 

(11) WO 02/01875 (13) A1 


(22) 5 Jun/juin 2001 (05.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/599,542 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) CABLE DROP MONITOR WITH UP- 

STREAM SIGNALLING 

DISPOSITIF DE CONTROLE DE 

BRANCHEMENT D’ABONNE POSSE- 

DANT UNE SIGNALISATION AMONT 

(71, 72) BRAUN, Warren, L. [US/US]; 680 New 

York Avenue, Harrisonburg, VA 22801 (US). 

(74) CURTIS, Marshall, M.; McGuireWoods, 

LLP, Suite 1800, 1750 Tysons Boulevard, 















NE SN TD TG). 


(51) 7 H04N 7/18, B60R 1/02 

(11) WO 02/01876 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015524.2 26 Jun/juin 2000 GB 

(26.06.2000) 


(54) PROCESSING IMAGE DATA 

TRAITEMENT DE DONNEES 

D’IMAGE 

(71) INVIEW SYSTEMS LIMITED [GB/GB]; 

4a Trumpington Street, Cambridge CB2 1QA 

(GB). 



(72, 75) WHITAKER, Ben, John, Dixon 

[GB/GB]; Robinson College, Cambridge 

CB3 9AN (GB). HORSFALL, Timothy, 

Charles [GB/GB]; Kenwyn House, Claybrooke 

Magna, Lutterworth, Leicestershire 

LE17 5AX (GB). ADAMS, Jenny [GB/GB]; 

The Little White House, 8 The Green, South 

Warborough, Oxford OX10 7DN (GB). HAY, 

James [GB/GB]; 3 St. Davids Road, Clanfield, 

Waterlooville, Hampshire PO8 0NL 

(GB). 

(74) BURRINGTON, Alan, Graham, Headford; 

Atkinson Burrington, 25-29 President 

Buildings, President Way, Sheffield S4 7UR 

(GB).
















NE SN TD TG). 
















(51) 7 H04N 7/18 

(11) WO 02/01877 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015696.8 28 Jun/juin 2000 GB 

(28.06.2000) 


(54) SURVEILLANCE SYSTEM 

SYSTEME DE SURVEILLANCE 

(71, 72) JACKSON, Nicholas, Simon [GB/GB]; 

The Bower, Main Street, Sawdon, North 

Yorkshire YO13 9DY (GB). 

(74) MARKGRAAF PATENTS LIMITED; The 

Crescent, 54 Blossom Street, York YO4 1AP 

(GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 7/24 

(11) WO 02/01878 (13) A1 


(22) 23 Jun/juin 2001 (23.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 355.8 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 


DE 


TIME-SYNCHRONISED RELAYING 

OF SIGNALS 


MISSION SYNCHRONE DE SIGNAUX 

(71) GRUNDIG AG [DE/DE]; Beuthener Strasse 

41, 90471 Nürnberg (DE). 



(72, 75) BUSCH, Hans-Jürgen [DE/DE]; 

Nemetkerstrasse 25, 91186 Büchenbach 

(DE). 

(74) PRÖLL, Jürgen; Grundig AG, Beuthener 






(51) 7 H04N 7/24 

(11) WO 02/01879 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0016238.8 30 Jun/juin 2000 GB 

(30.06.2000) 


(54) RECEIVER 

RECEPTEUR 


02150 Espoo (FI). 

(72) AALTONEN, Janne; Hirvikoirankatu 15, 

FIN-20900 Turku (FI). SALO, Juha; Noppakatu 

6 b 3, FIN-20660 Littoinen (FI). 

(74) JOHNSON, Ian et al. / etc.; Nokia IPR 

Department, Nokia House, Summit Avenue, 

Farnborough,, Hampshire GU 14 ONG (GB). 














VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 7/24 

(11) WO 02/01880 (13) A1 


(22) 17 May/mai 2001 (17.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,339 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 


US 


USING DVD SUBPICTURE INFORMA- 

TION IN A TELEVISION RECEIVER 


UTILISER DES INFORMATIONS DE 

SOUS-IMAGE DVD DANS UN TELE- 

VISEUR 






(72, 75) STROTHMAN, James, Alan [US/US]; 

5515 North Kenwood Avenue, Indianapolis, 

IN 46208 (US). BARRON, Steven, Anthony 

[US/US]; 13023 Lockburn Place, Fishers, 

IN 46038 (US). VIRAG, David, Emery 

[US/US]; 7485 Cherry Hill Drive, Indianapolis, 

IN 46254 (US). 


Multimedia Licensing Inc., P.O. Box 5312, 















NE SN TD TG). 


(51) 7 H04N 7/26 

(11) WO 02/01881 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00401892.5 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

EP 


(54) ENCODING METHOD FOR THE COM- 

PRESSION OF A VIDEO SEQUENCE 

PROCEDE DE CODAGE DESTINE 

A LA COMPRESSION D’UNE SE- 

QUENCE VIDEO 






(72, 75) FELTS, Boris [FR/NL]; Prof. Holstlaan 


PESQUET-POPESCU, Beatrice [FR/NL]; 


(NL). BOTTREAU, Vincent [FR/NL]; Prof. 


(74) LANDOUSY, Christian; Internationaal Octrooibureau 








(51) 7 H04N 7/26 

(11) WO 02/01882 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0016243.8 30 Jun/juin 2000 GB 

(30.06.2000) 


(54) VIDEO ERROR RESILIENCE 

RESILIENCE D’ERREUR VIDEO 

(71) NOKIA MOBILE PHONES LIMITED 

[FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN-02150 Espoo 

(FI). 

(72) HANNUKSELA, Miska; Kukkaniitynkatu 

4 B, FIN-33710 Tampere (FI). 

(74) HIBBERT, Juliet et al. / etc.; Nokia House, 

Summit Avenue, Farnborough, Hampshire 

GU14 ONG (GB). 














VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 7/32 

(11) WO 02/01883 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) IMAGE ENCODER AND IMAGE EN- 

CODING METHOD 

CODEUR D’IMAGE ET PROCEDE DE 

CODAGE D’IMAGE 






(72, 75) YAMADA, Yoshihisa [JP/JP]; Mitsubishi 



100-8310 (JP). TANNO, Okikazu [JP/JP]; 



100-8310 (JP). ASAI, Kohtaro [JP/JP]; 



100-8310 (JP). MURAKAMI, Tokumichi 

[JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 


Tokyo 100-8310 (JP). 

(74) TAZAWA, Hiroaki et al. / etc.; 7F, Daito 

Building, 7-1, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0013 (JP). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04N 9/31 

(11) WO 02/01884 


(13) A2 

(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,951 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) HIGH CONTRAST POLARIZING OP- 

TICS FOR A COLOR ELECTRO-OPTIC 

DISPLAY DEVICE 

ELEMENTS OPTIQUES DE POLARI- 

SATION A CONTRASTE ELEVE POUR 

DISPOSITIF D’AFFICHAGE COULEUR 

ELECTRO-OPTIQUE 




(72) JANSSEN, Peter, J.; Prof. Holstlaan 


STALLINGA, Sjoerd; Prof. 


Holstlaan 6, 




(81) JP KR. 

Holstlaan 6, 



(51) 7 H04N 9/31 

(11) WO 02/01885 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/605,489 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

US 


(54) REFLECTIVE LCD PROJECTOR 

POJECTEUR A AFFICHAGE REFLE- 

CHISSANT PAR CRISTAUX LIQUIDES 




(72) BRENNESHOLTZ, Matthew, S.; Prof. 





Holstlaan 6, 

(81) JP KR. 



(51) 7 H04N 9/74 

(11) WO 02/01886 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,439 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 

(30) 09/699,374 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR REAL 

TIME MOTION PICTURE SEGMENTA- 

TION AND SUPERSOSITION 

PROCEDE ET SYSTEME DE SUPER- 

POSITION ET DE SEGMENTATION 

D’IMAGES ANIMEES EN TEMPS 

REEL 

(71) VLS COM LTD. [IL/IL]; Pikeris St. 4, Lev 

Hatamar Building, 76545 Rechovot (IL). 



(72, 75) SHERAIZIN, Semion, M. [IL/IL]; 

Hamagen Street 28A, 76804 Mazkeret Batya 

(IL). SHERAIZIN, Vitaly, S. [IL/IL]; Hamagen 

Street 28A, 76804 Mazkeret Batya (IL). 

(74) EITAN, PEARL, LATZER & CO- 

HEN-ZEDEK et al. / etc.; Gav Yam Center 

2, Shenkar Street 7, 46725 Herzlia (IL). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 H04Q 

(11) WO 02/01887 


(13) A2 

(22) 5 Jun/juin 2001 (05.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/599,492 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) METHOD FOR SYNCHRONIZING A 

MOBILE STATION TO UMTS WHILE 

OPERATING 

MODE 

IN GSM DEDICATED 

PROCEDE DE SYNCHRONISATION 

D’UNE STATION MOBILE A UN SYS- 

TEME UMTS EN MODE D’EXPLOITA- 

TION GSM EXCLUSIF 



(US).



(72) PECEN, Mark; 5450 Astor Lane #205, 

Rolling Meadows, IL 60008 (US). AN- 

DERSEN, Niels, Peter, Skov; Lovparken 

14, DK-4000 Roskilde (DK). PARKER, 

Christopher; 45 Berenger Close, Swindon, 

Wiltshire SN3 1PB (GB). 

(74) SOLDNER, Michael et al. / etc.; AN475, 


60048 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 3/00 

(11) WO 02/01888 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00113097.0 27 Jun/juin 2000 EP 

(27.06.2000) 


(54) CALL HANDLING IN A COMMUNI- 

CATION NETWORK 

TRAITEMENT DES APPELS DANS 

UN RESEAU DE TELECOMMUNICA- 

TIONS 


SSON (PUBL) [SE/SE]; S-126 25 Stockholm 

(SE). 



(72, 75) MAEKINIEMI, Petri [FI/DE]; Maria- 

Merian-Weg 3, 52146 Würselen (DE). VAIN- 

IOMÄKI, Hannu [FI/FI]; Överbyntie 466, 

FIN-02400 Kirkkonummi (FI). 

(74) HOFFMANN EITLE et al. / etc.; Arabellastrasse 

4, 81925 München (DE). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 H04Q 3/00, 7/22, 7/32 

(11) WO 02/01889 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20001523 27 Jun/juin 2000 FI 

(27.06.2000) 


(54) SELECTING A NUMBERING PLAN 

WITH THE USE OF INDICATORS 

CHOIX D’UN PLAN DE NUMERO- 

TAGE A L’AIDE D’INDICATEURS 





(72, 75) KRÜGER, Andrei [FI/FI]; 

Runeberginkatu 59 A 4, FIN-00260 

Helsinki (FI). USKELA, Sami [FI/FI]; 

Stenbäckinkatu 12 C 83, FIN-00250 Helsinki 

(FI). 






















NE SN TD TG). 


(51) 7 H04Q 5/22, G08B 13/14, H02H 9/00, 3/22 

(11) WO 02/01890 (13) A1 


(22) 15 May/mai 2001 (15.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,280 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) AN APPARATUS AND METHOD FOR 

DETUNING OF RFID TAG TO REGU- 

LATE VOLTAGE 


TANT DE DESACCORDER UN MAR- 

QUEUR D’IDENTIFICATION DE RA- 

DIOFREQUENCE (RFID) DE FAÇON A 

REGULER LA TENSION 

(71) SINGLE CHIP SYSTEMS CORPORA- 

TION [US/US]; 10905 Technology Place, 

San Diego, CA 92127 (US). 



(71, 72) ROESNER, Bruce [US/US]; 13034 

Polvera Avenue, San Diego, CA 92128 (US). 

(74) DAWES, Daniel, L.; Myers, Dawes & 

Andras LLP, Suite 1150, 19900 MacArthur 

Boulevard, Irvine, CA 92612 (US). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 02/01891 (13) A2 


(22) 11 Jun/juin 2001 (11.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0016155.4 30 Jun/juin 2000 GB 

(30.06.2000) 

(30) 60/217,026 11 Jul/juil 2000 US 

(11.07.2000) 


(54) COMMUNICATIONS DEVICE 

DISPOSITIF DE COMMUNICATIONS 


SSON (PUBL) [SE/SE]; SE-126 25 Stockholm 

(SE). 



(72, 75) WENDELRUP, Heino [SE/SE]; Västra 

Rönneholmsvägen 73a, SE-217 41 Malmö 

(SE). 

(74) O’CONNELL, David, Christopher; Haseltine 

Lake & Co., Imperial House, 15-19 

Kingsway, London WC2B 6UD (GB). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 02/01892 (13) A2 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015977.2 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 


GB 

(54) RADIO ACCESS TRAFFIC MANAGE- 

MENT



GESTION DE TRAFIC D’ACCES RA- 

DIO 

(71) MOTOROLA INC [US/US]; 1303 E.Algonquin 




(72, 75) JONES, Phil [GB/GB]; 37 Middle 

Ground, Wootton Bassett, Wiltshire SN4 

8LJ (GB). OWEN, Ray [GB/GB]; Flat 3, 

11 Station Road, Bath, Somerset BA1 3OY 

(GB). DA SILVA, Joao [PT/PT]; AV. Da 

Republica, No. 92 Rie H, 1495 Alges (PT). 

(74) POTTS, Susan; Motorola European Intellectual, 



(GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 02/01893 (13) A2 


(22) 21 May/mai 2001 (21.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/608,642 30 Jun/juin 2000 US 

(30.06.2000) 


(54) DOWNLINK SHARED CHANNEL 

(DSCH) POWER CONTROL IN SOFT 

HANDOVER 

COMMANDE DE PUISSANCE D’UN 

CANAL PARTAGE DE LIAISON DES- 

CENTE (DSCH) DANS UN TRANS- 

FERT INTERCELLULAIRE SANS SO- 

LUTION DE CONTINUITE 






(72) TOSKALA, Antti; Kataharjuntie 4 C 48, 

FIN-00200 Helsinki (FI). HOLMA, Harri; 

Itätuulenkukja 1 B 32, FIN-02100 Espoo (FI). 

(74) MAGUIRE, Francis, J.; Ware, Fressola, 

Van der Sluys & Adolphson LLP, 755 Main 

Street, P.O. Box 224, Monroe, CT 06468 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/22 

(11) WO 02/01894 (13) A1 


(22) 1 Jun/juin 2001 (01.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015280.1 23 Jun/juin 2000 GB 

(23.06.2000) 


(54) SUBSCRIBER NOTIFICATION IN A 

MOBILE TELECOMMUNICATIONS 

SYSTEM 

NOTIFICATION D’ABONNE DANS UN 

SYSTEME DE TELECOMMUNICA- 

TION MOBILE 



(SE). 



(72, 75) VAINIOMÄKI, Hannu [FI/FI]; Överbyntie 

466, FIN-02400 Kirkkounummi (FI). 

PEKKALA, Reijo [FI/FI]; Luhtapolku 6, 


(74) LIND, Robert; Marks & Clerk, 4220 Nash 

Court, Oxford Business Park South, Oxford, 

Oxfordshire OX4 2RU (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04Q 7/22 

(11) WO 02/01895 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20001536 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

FI 


(54) ALLOCATING DATA TRANSMISSION 

RESOURCES IN PACKET-SWITCHED 

DATA TRANSMISSION 

ATTRIBUTION DES RESSOURCES DE 

TRANSMISSION DE DONNEES DANS 

UNE TRANSMISSION DE DONNEES 

COMMUTEE PAR PAQUETS 





(72, 75) TOURUNEN, Ari [FI/FI]; Leilitie 

1 D 36, FIN-02230 Espoo (FI). 

KALLIOKULJU, Juha [FI/FI]; Jokioistentie 

5, FIN-37470 Vesilahti (FI). KALLIO, 

Hans [FI/FI]; Lapintie 4 B 1, FIN-33100 

Tampere (FI). MARJELUND, Pekka 

[FI/FI]; Kattajantie 6, FIN-08680 Muijala 

(FI). KOHONEN, Pekka [FI/FI]; Kaksoiskiventie 

49 C 24, FIN-02760 Espoo (FI). 






















NE SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/22 

(11) WO 02/01896 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08206 27 Jun/juin 2000 FR 

(27.06.2000) 


(54) REMOTE CONTROL SYSTEM FOR 

ACTIVATING DISPATCH OF A MES- 

SAGE 

SYSTEME DE COMMANDE A DIS- 

TANCE POUR ACTIVER L’ENVOI 

D’UN MESSAGE 

(71, 72) FEGHALI, René [FR/FR]; 3, place du 

Champ de Mars, F-33000 Bordeaux (FR). 

(74) BUREAU D.A.CASALONGA JOSSE; 8, 















NE SN TD TG). 


(51) 7 H04Q 7/22 

(11) WO 02/01897 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en



(30) 0015976.4 30 Jun/juin 2000 GB 

(30.06.2000) 


(54) TRANSMISSION PROCEDURES 

PROCEDURES DE TRANSMISSION 

(71) MOTOROLA INC [US/US]; 1303 E.Algonquin 




(72, 75) GHOSH, Amitawa [IN/US]; 289 Hunter 

Court, Vernon Hills, IL 60061 (US). 

(74) GIBSON Sarah; Motorola European Intellectual 

Property Operations, Midpoint, 

Alencon Link, Basingstoke, Hampshire, 

RG21 7PL (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04Q 7/30, H04B 7/26 

(11) WO 02/01898 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015769.3 27 Jun/juin 2000 GB 

(27.06.2000) 


(54) DIGITAL RADIO AND DIGITAL RA- 

DIO COMMUNICATION SYSTEM 

RADIO NUMÉRIQUE ET SYSTÈME 

DE RADIOCOMMUNICATION NUMÉ- 

RIQUE 





(72, 75) PHILLIPS, Christopher, Frank 

[GB/GB]; 1 Theobalds Way, Camberley, 

Surrey GU16 5RF (GB). FENTON, Shaun, 

Richard [GB/GB]; 6 Browns Close, Bramley, 

Tadley, Hampshire RG26 5AS (GB). GIBBS, 

Jonathan, Alastair [GB/GB]; 48 Stainer 

Way, Hedge End, Southampton, Hampshire 

SO30 2XF (GB). 

(74) TRELEVEN, Colin; Motorola European 

Intellectual Property Operations, Midpoint, 

Alencon Link, Basingstoke, Hampshire 

RG21 7PL (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/34 

(11) WO 02/01899 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/08486 30 Jun/juin 2000 FR 

(30.06.2000) 


(54) CELLULAR RADIOCOMMUNICA- 

TION SYSTEM WITH MEANS FOR 

LOCATING FAULTY TERMINALS 

SYSTEME DE RADIOCOMMUNI- 

CATION CELLULAIRE AVEC DES 

MOYENS DE REPERAGE DE TERMI- 

NAUX DEFECTUEUX 

(71) NORTEL NETWORKS LIMITED 

[CA/CA]; 2531 Boulevard Alfred Nobel, 

St. Laurent, Quebec H4S 29A (CA). 



(72, 75) LESCUYER, Pierre [FR/FR]; 31, rue 

de la Sourderie, F-78180 Montigny-Le-Bretonneux 

(FR). LUCIDARME, Thierry 

[FR/FR]; 1, allée Falconet, F-78180 Montigny-Le-Bretonneux 

(FR). 

(74) VERDURE, Stéphane et al. / etc.; Cabinet 

Plasseraud, 84, rue d’Amsterdam, F-75440 















NE SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/36 

(11) WO 02/01900 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-194528 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 

(30) 2000-194529 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 

(30) 2000-194530 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 

(30) 2000-194531 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 

(30) 2000-257770 28 Aug/août 2000 

(28.08.2000) 

JP 

(30) 2000-259915 29 Aug/août 2000 

(29.08.2000) 

JP 


(54) BASE STATION APPARATUS AND 

CHANNEL ASSIGNING METHOD 

APPAREIL DE STATION DE BASE 

ET PROCEDE D’ATTRIBUTION DES 

VOIES 






(72, 75) SHOJI, Takahiro [JP/JP]; 2-6-6, Matsumi-cho, 

Kanagawa-ku, Yokohama-shi, 




238-0031 (JP). 











ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 02/01901 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 065.6 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR SIGNALLING INFOR- 

MATION IN A RADIOCOMMUNICA- 

TION SYSTEM 

PROCEDE DE SIGNALISATION D’IN- 

FORMATIONS DANS UN SYSTEME 

DE RADIOCOMMUNICATION 






(72, 75) PURAT, Marcus [DE/DE]; Ferdinandstr.13, 




(81) CA CN ID JP KR PL US VN. 




(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 02/01902 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) OPERATOR FORCED INTER-SYSTEM 

HANDOVER



TRANSFERT INTERSYSTEME PRO- 

VOQUE PAR OPERATEUR 





(72, 75) HULKKONEN, Tony [FI/FI]; Porvoonkatu 

1 F 214, FIN-00510 Helsinki (FI). 

BÄCK, Juha [FI/FI]; Kulosaarenpuistotie 44 

B 22, FIN-00570 Helsinki (FI). 

(74) LESON, Thomas, Johannes, Alois et al. / 

etc.; Tiedtke-Bühling-Kinne, Bavariaring 4, 

D-80336 Munich (DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 02/01903 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015665.3 28 Jun/juin 2000 GB 

(28.06.2000) 


(54) CALL SET-UP IN A MOBILE 

TELECOMMUNICATIONS SYSTEM 

ETABLISSEMENT D’APPEL DANS UN 

SYSTEME DE TELECOMMUNICA- 

TIONS MOBILE 



(SE). 



(72, 75) VAINIOMÄKI, Hannu [FI/FI]; 

Överbintie 466, FIN-02400 Kirkkonummi 

(FI). PEKKALA, Reijo [FI/FI]; Luhtapolku 


(74) LIND, Robert; Marks & Clerk, 4220 Nash 

Court, Oxford Business Park South, Oxford, 

Oxfordshire OX4 2RU (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04Q 7/38, H04L 9/32 

(11) WO 02/01904 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20001512 26 Jun/juin 2000 FI 

(26.06.2000) 


(54) CONTROL OF UNCIPHERED USER 

TRAFFIC 

CONTROLE DE TRAFIC NON 

CHIFFRE ENTRE DES UTILISATEURS 





(72, 75) PIRILÄ, Hannu [FI/FI]; Kalliorinne 

4, FIN-20660 Littoinen (FI). KANERVA, 

Mikko [FI/FI]; Kaarnatie 1 F 58, FIN-00410 

Helsinki (FI). KURKILAHTI, Juha [FI/FI]; 

Sakonkatu 6 B 10, FIN-20760 Piispanristi 

(FI). 






















NE SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 02/01905 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20001531 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

FI 


(54) CONTROLLING ROAMING IN A MO- 

BILE SYSTEM 

CONTROLE DE L’ITINERANCE DANS 

UN SYSTEME MOBILE 





(72, 75) PÉGLION, Marc [FR/FI]; Päivölänkatu 

10 C, FIN-33250 Tampere (FI). 






















NE SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/38, 7/36 

(11) WO 02/01906 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20001544 29 Jun/juin 2000 FI 

(29.06.2000) 


(54) A METHOD FOR ESTABLISHING A 

CONNECTION BETWEEN A TERMI- 

NAL OF A FIRST TYPE AND A CORE 

NETWORK OF A SECOND TYPE IN A 

TELECOMMUNICATIONS NETWORK 

PROCEDE D’ETABLISSEMENT 

D’UNE CONNEXION ENTRE UN TER- 

MINAL D’UN PREMIER TYPE ET UN 

RESEAU CENTRAL D’UN SECOND 

TYPE DANS UN RESEAU DE TELE- 

COMMUNICATIONS 





(72, 75) SOININEN, Jonne [FI/FI]; Urheilukatu 

32, FIN-00250 Helsinki (FI). USKELA, 

Sami [FI/FI]; Siltasaarenkatu 26 A 1, 























NE SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 02/01907 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001)



(25) en (26) en 

(30) 0015715.6 27 Jun/juin 2000 GB 

(27.06.2000) 


(54) MAINTAINING ASSOCIATION IN A 

COMMUNICATIONS NETWORK 

MAINTIEN D’ASSOCIATION DANS 

UN RESEAU DE COMMUNICATION 





(72, 75) BACK, Juha [FI/FI]; Nokia Networks 

Oy, Keilalahdentie 4, FIN-02150 Espoo 

(FI). HULKKONEN, Tony [FI/FI]; Nokia 

Networks Oy, Keilalahdentie 4, FIN-02150 

Espoo (FI). HURTTA, Tuija [FI/FI]; Kiskottajankuja 

4 D 49, FIN-02660 Espoo (FI). 

RAJANIEMI, Jaakko [FI/FI]; Lapinrinne 2 

A 11, FIN-00180 Helsinki (FI). SITCH, Paul 

[GB/FI]; Harakantie 2 A 3, FIN-02600 Espoo 

(FI). UUSIKARTANO, Joanna [FI/FI]; 

Puistotie 3 B 2, FIN-02760 Espoo (FI). 

(74) SLINGSBY, Philip, Roy et al. / etc.; Page 

White & Farrer, 54 Doughty Street, London 

WC1N 2LS (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 02/01908 


(13) A1 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-232268 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

JP 

(30) 2000-204222 5 Jul/juil 2000 

(05.07.2000) 

JP 


(54) MOBILE COMMUNICATION SYSTEM 

SYSTEME DE COMMUNICATION MO- 

BILE 











238-0031 (JP). AOYAMA, Takahisa [JP/JP]; 

2-25-1-102, Nobi, Yokosuka-shi, Kanagawa 

239-0841 (JP). SUMASU, Atsushi [JP/JP]; 

4-51-1-201, Hairando, Yokosuka-shi, Kanagawa 

239-0833 (JP). KATO, Osamu [JP/JP]; 

5-45-G302, Shonantakatori, Yokosuka-shi, 












ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 11/04 

(11) WO 02/01909 (13) A1 


(22) 26 Jul/juil 2000 (26.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 137082 29 Jun/juin 2000 IL 

(29.06.2000) 


(54) REROUTING IN A MULTIPROTOCOL 

LABEL SWITCHING (MPLS) DOMAIN 

REROUTAGE DANS UN DOMAINE A 

COMMUTATION D’ETIQUETTE MUL- 

TIPROTOCOLE (MPLS) 

(71) ECI TELECOM LTD. [IL/IL]; 30 Hasivim 

Street, 49517 Petach-Tikva (IL). 



(72, 75) SOURANI, Sason [IL/IL]; 11 Anshei 

Breshit Street, 45267 Hod Hasharon (IL). 

(74) KAY, Simon; ECI Telecom Ltd., Patent and 

Trademark Department, 30 Hasivim Street, 

49517 Petach-Tikva (IL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04R 

(11) WO 02/01910 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015560.6 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

GB 


(54) WEARABLE AUDIO EQUIPMENT 

EQUIPEMENT AUDIO PORTABLE 

(71, 72) CHALLINOR, Jeffrey, Robert 

[GB/GB]; 23 Lawn Drive, Upton, Chester 

CH2 1ER (GB). 

(74) GEOFFREY OWEN & COMPANY; 

Coopers Building, Church Street, Liverpool 

L1 3AB (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H04R 1/32 

(11) WO 02/01911 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0002445-5 27 Jun/juin 2000 SE 

(27.06.2000) 


(54) ELECTRO-ACOUSTIC TRANSDUCER 

OF RIBBON TYPE, LOUDSPEAKER 

SYSTEM COMPRISING SUCH A 

TRANSDUCER AND LOUDSPEAKER 

ARRANGEMENT COMPRISING AT 

LEAST TWO SUCH TRANSDUCERS. 

TRANSDUCTEUR ELECTROACOUS- 

TIQUE 

(71, 72) LILJEHAG, Erik [SE/SE]; Gåvstavägen 

98, S-755 96 Uppsala (SE). LÖF- 

GREN, Martin [SE/SE]; Sunnanäng Hagby, 

S-740 20 Vänge (SE). LÖFGREN, Gunnar 

[SE/SE]; Ferlinsgatan 49, S-754 28 Uppsala 

(SE). 

(74) DR LUDWIG BRANN PATENTBYRÅ 

AB; Box 1344, S-751 43 Uppsala (SE). 

















(51) 7 H04R 23/00 

(11) WO 02/01912 


(13) A2 

(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 137069 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

IL 


(54) OPTICAL MICROPHONE/SENSOR 

MICROPHONE/CAPTEUR OPTIQUE



(71) PHONE-OR LTD. [IL/IL]; Hataazia 

Street_17, P.O. Box 323, 60252 Or-Yehuda 

(IL). 



(72, 75) PARITSKY, Alexander [IL/IL]; 123 

Nahar Hayarden Street, Modiin, 71700 (IL). 

KOTS, Alexander [IL/IL]; Keneret Street 

68/49, 77700 Ashdod (IL). 

(74) WOLFF, BREGMAN AND GOLLER; 

P.O. Box 1352, 91013 Jerusalem (IL). 






MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SE 








NE SN TD TG). 

(51) 7 H04R 25/00 

(11) WO 02/01913 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,689 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) COMPACT HIGH PERFORMANCE 

SPEAKER 

HAUT-PARLEUR COMPACT A 

HAUTES PERFORMANCES 

(71, 72) GUENTHER, Godehard, A. [US/US]; 


(US). 

(74) POWSNER, David, J. et al. / etc.; Nutter, 

McClennen & Fish, LLP, One International 









VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04R 25/00 

(11) WO 02/01914 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,704 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 


US 

(54) LOW PROFILE SPEAKER AND SYS- 

TEM 

HAUT-PARLEUR ET SYSTEME A 

FAIBLE ENCOMBREMENT 

(71, 72) GUENTHER, Godehard, A. [US/US]; 


(US). 

(74) POWSNER, David, J. et al. / etc.; Nutter, 

McClennen & Fish LLP, One International 









VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04R 29/00 

(11) WO 02/01915 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00202298.6 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

EP 


(54) DEVICE AND METHOD FOR CALI- 

BRATION OF A MICROPHONE 

DISPOSITIF ET PROCEDE POUR ETA- 

LONNER UN MICROPHONE 




(72) JANSE, Cornelis, P.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). BELT, 

Harm, J., W.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 








(51) 7 H04S 3/00 

(11) WO 02/01916 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0015419.5 24 Jun/juin 2000 

(24.06.2000) 

GB 


(54) SOUND REPRODUCTION SYSTEMS 

SYSTEMES DE REPRODUCTION SO- 

NORE 

(71) ADAPTIVE AUDIO LIMITED [GB/GB]; 

3 Montfort Heights, Halterworth Lane, Romsey 

SO51 9LP (GB). 



(72, 75) NELSON, Philip, Arthur [GB/GB]; 3 

Montfort Heights, Halterworth Lane, Romsey 

SO51 9LP (GB). TAKEUCHI, Takashi 

[JP/JP]; 5-1-D-301, Hanakoganei, Kodaira- 

Shi, Tokyo 187-0002 (JP). 

(74) BARKER BRETTELL; Medina Chambers, 

Town Quay, Southampton, Hampshire SO14 

2AQ (GB). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H05B 1/02, G05D 23/19, A47L 15/46 

(11) WO 02/01917 (13) A1 


(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 496.1 28 Jun/juin 2000 DE 

(28.06.2000) 


(54) METHOD FOR TESTING A DEVICE 

FOR INFLUENCING THE COOKING 

COMPARTMENT TEMPERATURE OF 

AN OVEN AND A CORRESPONDING 

OVEN 

PROCEDE POUR CONTROLER UN 

DISPOSITIF SERVANT A INFLUER 

SUR LA TEMPERATURE DU COM- 

PARTIMENT DE CUISSON D’UN 

FOUR, ET FOUR CORRESPONDANT 



Patente und Lizenzen, Hochstrasse 

17, 81669 München (DE). 



(72, 75) PLANKL, Manfred [DE/DE]; Finkensteiner 

Strasse 4, 83301 Traunreut (DE). UL- 

MER, Michael [DE/DE]; Siebenbürgener 

Strasse 15, 83301 Traunreut (DE). KELLER, 

Martin [DE/DE]; Watzmannstrasse 13, 

Traunreut 83301 (DE). 



und Lizenzen, Hochstrasse 17, 81669 









YU ZA ZW. 








NE SN TD TG). 


(51) 7 H05B 1/02 

(11) WO 02/01918 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1015566 29 Jun/juin 2000 NL 

(29.06.2000) 


(54) POWER SUPPLY FOR ELECTRICAL 

DOMESTIC APPLIANCES AND DO- 

MESTIC APPLIANCES FOR COAC- 

TION WITH SUCH A POWER SUPPLY 

ALIMENTATION ELECTRIQUE POUR 

APPAREILS ELECTROMENAGERS 

ET APPAREILS MENAGERS SUS- 

CEPTIBLES DE CO-AGIR AVEC UNE 

ALIMENTATION ELECTRIQUE 

(71) FERRO TECHNIEK B.V. [NL/NL]; Bremstraat 

1, NL-7011 AT Gaanderen (NL). 



(72, 75) KAASTRA, Simon [NL/NL]; Koendersweg 

2, NL-7091 HV Dinxperlo (NL). 

(74) VAN DEN HEUVEL, Henricus, 

Theodorus; Octrooibureau LIOC, P.O. Box 

1514, NL-5200 BN ’s-Hertogenbosch (NL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H05B 1/02, 3/36, 3/84 

(11) WO 02/01919 


(13) A1 

(22) 4 Jun/juin 2001 (04.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,305 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) WATERLESS VESSEL HEATING SYS- 

TEM AND METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE DE CHAUF- 

FAGE D’UN RECIPIENT SEC 

(71) VARIAN, INC. [US/US]; 3120 Hansen Way, 

D-102, Palo Alto, CA 94304 (US). 

(72) FERNANDO, C., J., Anthony; 727 Southpoint 

Crossing Drive, Durham, NC 27713 

(US). SWON, James, E.; 39506 Glenn 

Glade, Chapel Hill, NC 27514 (US). HAW, 

Michael, F.; 3240-1H Lynn Ridge, Raleigh, 

NC 27613 (US). 

(74) FISHMAN, Bella et al. / etc.; Varian, Inc., 

Legal Department, 3120 Hansen Way, D-102, 


(81) JP. 




(51) 7 H05B 6/68, F25B 29/00 

(11) WO 02/01920 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 


(54) HOME APPLIANCES PROVIDED 

WITH CONTROL SYSTEMS WHICH 

MAY BE ACTUATED FROM A RE- 

MOTE LOCATION 

APPAREILS DOMESTIQUES DOTES 

DE SYSTEMES DE COMMANDES AC- 

TIONNABLES A DISTANCE 

(71) DUCK CREEK ENERGY, INC. [US/US]; 

7033 Mill Road, Brecksville, OH 44141 (US). 

(72) MANSBERY, David, I.; 9475 Greystone 

Parkway, Brecksville, OH 44141 (US). 

LANDRY, Kenneth, D.; 2308 Bristers 

Spring Way, Apex, NC 27502 (US). 

(74) GALLOWAY, Peter, D. et al. / etc.; Ladas 

& Parry, 26 West 61st Street, New York, NY 

10023 (US). 

(81) AU CA IN JP. 



(51) 7 H05B 33/08, H01L 25/16 

(11) WO 02/01921 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 31 303.5 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

DE 


(54) ILLUMINATING DEVICE WITH LIGHT 

EMITTING DIODES (LED), METHOD 

OF ILLUMINATION AND METHOD 

FOR IMAGE RECORDING WITH SAID 

LED ILLUMINATION DEVICE 

DISPOSITIF D’ECLAIRAGE A 

DIODES ELECTROLUMINESCENTES 

(LED), PROCEDE D’ECLAIRAGE ET 

PROCEDE DE RECONSTITUTION 

D’IMAGE AU MOYEN DUDIT DISPO- 

SITIF D’ECLAIRAGE A LED 

(71) ARNOLD & RICHTER CINE TECHNIK 

GMBH & CO. BETRIEBS KG [DE/DE]; 

Türkenstrasse 89, 80799 München (DE). 



(72, 75) EBERL, Heinrich, Alexander 

[DE/DE]; Hochvogelweg 3, 

stried (DE). 

87463 Prob- 

(74) NINNEMANN, Detlef; Maikowski & Ninnemann, 

Kurfürstendamm 54-55, 10707 

Berlin (DE). 

(81) US. 




(51) 7 H05B 33/22, 33/26, 33/14, G03F 7/039, 

G09F 9/30, G02F 1/1333 

(11) WO 02/01922 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-194019 28 Jun/juin 2000 JP 

(28.06.2000) 


(54) DISPLAY 

AFFICHEUR 

(71) TORAY INDUSTRIES, INC. [JP/JP]; 2-1, 

Nihonbashi Muromachi 2-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 103-8666 (JP). 



(72, 75) OKUDA, Ryoji [JP/JP]; 10-A5-21, 

Sonoyama 2-chome, Otsu-shi, Shiga 

520-0842 (JP). FUJIMORI, Shigeo [JP/JP]; 

A7-46, 10, Sonoyama 2-chome, Otsu-shi, 

Shiga 520-0842 (JP). OKA, Tetsuo [JP/JP]; 

31-10, Oe 6-chome, Otsu-shi, Shiga 520-2141 

(JP). TOMIKAWA, Masao [JP/JP]; 34-7, 

Nango 2-chome, Otsu-shi, Shiga 520-0865 

(JP). 

(74) IWAMI, Tomonori; c/o Intellectual Property 

Department, TORAY INDUSTRIES, 

INC., 8-1, Mihama 1-chome, Urayasu-shi, 

Chiba 279-8555 (JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 H05B 37/00, 39/10, 41/46, H02J 7/00 

(11) WO 02/01923 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,095 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) RECHARGEABLE LAMP SYSTEM 

SYSTEME DE LAMPES RECHAR- 

GEABLES 

(71) VESSEL INC. [US/US]; 17 Station Street, 

Brookline, MA 02445 (US). 

(72) BARBEAU, Stéfane; 18 Greenwich Street, 

Roxbury, MA 02120 (US). SMITH, Duane; 

18 Greenwich Street, Roxbury, MA 02120 

(US). DRUMM, Donald; 4 Frost Street, Billerica, 

MA 01821 (US). 

(74) DURIGON, Albert, Peter; 20 Eustis Street, 

Cambridge, MA 02140 (US). 

(81) AU CA CN JP. 



(51) 7 H05B 41/392 

(11) WO 02/01924 (13) A2 


(22) 18 Jun/juin 2001 (18.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/604,611 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US




(54) COLD CATHODE FLUORESCENT 

LAMP CONTROLLER 

UNITÉ DE COMMANDE DE LAMPE 

FLUORESCENTE À CATHODE 

FROIDE 

(71) MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, 

INC. [US/US]; 120 San Gabriel Drive, Sunnyvale, 

CA 94068 (US). 



(72, 75) MADER, Urs [US/US]; 10204 Bret 

Avenue, Cupertino, CA 95014 (US). CHU, 

Henry [US/US]; Heney Creek Place, Cupertino, 

CA 95014 (US). CHEN, Roger 

[US/US]; 40 Big Pine Road, Woodside, CA 

94062 (US). 

(74) BLAKELY, Roger, W. et al. / etc.; Blakely, 

Sokoloff, Taylor & Zafman, 7th floor, 12400 

Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 90025- 

1026 (US). 




(51) 7 H05G 1/08, 1/64, H04N 3/14, G01T 1/00, 

A61B 5/05 

(11) WO 02/01925 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/603,395 26 Jun/juin 2000 US 

(26.06.2000) 


(54) TRIGGERING OF SOLID STATE X-RAY 

IMAGERS WITH NON-DESTRUCTIVE 

READOUT CAPABILITY 

DECLENCHEMENT D’IMAGEURS A 

RAYONS X A CAPACITE DE LECTURE 

NON DESTRUCTIVE 

(71) AFP IMAGING CORPORATION 

[US/US]; 250 Clearbrook Road, Elmsford, 

NY 10523 (US). 



(71, 72) FROJDH, Christer [SE/SE]; Fanriksgatan 

4A, S-852 38 Sundsvall (SE). 

(74) ZIVIN, Norman, H.; Cooper & Dunham 

LLP, 1185 Avenue of the Americas, New 

York, NY 10036 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H05G 2/00 

(11) WO 02/01926 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2001 (27.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 00 113 560.7 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

EP 


(54) PULSABLE DEVICE WITH AN AR- 

RANGEMENT FOR PRODUCING RA- 

DIATION AND METHOD FOR PRO- 

DUCING RADIATION 

DISPOSITIF PULSABLE COMPOR- 

TANT UN SYSTEME POUR PRODUIRE 

UN RAYONNEMENT ET PROCEDE 

POUR 

MENT 

PRODUIRE UN RAYONNE- 

(71) TUILASER AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Industriestrasse 15, 82110 Germering 

(DE). 



(72, 75) BÖWERING, Norbert [DE/DE]; 

Ringstrasse 21, 33619 Bielefeld (DE). 

(74) SCHURACK, Eduard; Hofstetter, Schurack 

& Skora, Balanstrasse 57, 81541 München 

(DE). 

(81) JP US. 


(51) 7 H05H 1/34 

(11) WO 02/01927 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) ru (26) ru 


(54) PLASMA-CHEMICAL REACTOR 

REACTEUR A PLASMA CHIMIQUE 

(71, 72) PREDTECHENSKY, Mikhail Rudolfovich 

[RU/RU]; Morskoi pr., 40-38, Novosibirsk, 

630090 (RU). 


(51) 7 H05K 1/11, 3/00 

(11) WO 02/01928 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/214,191 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) VIALESS PRINTED CIRCUIT BOARD 

CARTE A CIRCUIT IMPRIME SANS 

TRAVERSEES 

(71) ROBINSON NUGENT, INC. [US/US]; 800 

East Eighth Street, New Albany, IN 47150 

(US). 

(72) BARR, Alexander, W.; 1203 Hogarth 

Drive, Louisville, KY 40222 (US). 

RAMEY, Samuel, C.; 1906 Lauderdale 

Road, Louisville, KY 40205 (US). 

(74) COFFEY, William, R.; Barnes & Thornburg, 

11 South Meridian Street, Indianapolis, 

IN 46204 (US). 














NE SN TD TG). 




désignations 


désignations 

(51) 7 H05K 3/00 

(11) WO 02/01929 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2001 (28.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/606,288 29 Jun/juin 2000 US 

(29.06.2000) 


(54) JET PRINT APPARATUS AND 

METHOD FOR PRINTED CIRCUIT 

BOARD MANUFACTURING 

APPAREIL D’IMPRESSION A JET 

ET PROCEDE DE FABRICATION DE 

CARTE A CIRCUIT IMPRIME 

(71) PRINTAR LTD. [IL/IL]; Openheimer Street 

5, 76100 Rehovot (IL). 



(72, 75) ZOHAR, Ron [IL/IL]; Savyon Street 12, 

70800 Gan Yavne (IL). SAGI, Dan [IL/IL]; 

Nachmias Street 7, 70400 Nes Ziona (IL). 

SADOWSKI, Benjamin [IL/IL]; Givat Brenner, 

60948 Givat Brenner (IL). 

(74) REINHOLD COHN AND PARTNERS; 

P.O. Box 4060, 61040 Tel Aviv (IL). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H05K 3/34, H01L 21/48 

(11) WO 02/01930 


(13) A2 

(22) 19 Jun/juin 2001 (19.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/213,128 22 Jun/juin 2000 

(22.06.2000) 

US 


(54) ELECTROSTATIC METHODS AND 

APPARATUS FOR MOUNTING AND 

DEMOUNTING PARTICLES FROM A 

SURFACE HAVING AN ARRAY OF 

TACKY AND NON-TACKY AREAS



PROCEDES ELECTROSTATIQUES ET 

APPAREIL PERMETTANT L’APPORT 

ET LE RETRAIT DE PARTICULES 

SUR/D’UNE SURFACE COMPORTANT 

UN ENSEMBLE DE ZONES ADHE- 

SIVES ET NON ADHESIVES 






(72, 75) BEDNARZ, Thomas, K. [US/US]; 5208 

Riverside Drive, Richmond, VA 23225 (US). 

CAIRNCROSS, Allan [US/US]; 24 Cinnamon 

Drive, Hockessin, DE 19707 (US). 

GANTZHORN, John, E., Jr. [US/US]; 

39 Kings Grant Road, Hockessin, DE 19707 

(US). THOMSON, George, Y., Jr. [US/US]; 

503 Glenhope Road, Oxford, PA 19363 (US). 

(74) JARNHOLM, Arne, R.; E. I. Du Pont de 



19898 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H05K 3/46, H01L 25/00, H03D 7/00 

(11) WO 02/01931 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) MULTILAYER SUBSTRATE MODULE 

AND PORTABLE WIRELESS TERMI- 

NAL 

MODULE DE SUBSTRAT MULTI- 

COUCHE ET TERMINAL SANS FIL 

PORTABLE 






(72, 75) KATSURA, Takatoshi [JP/JP]; Mitsubishi 



100-8310 (JP). ITOH, Kenji [JP/JP]; 



100-8310 (JP). NAGANO, Hiroaki [JP/JP]; 



100-8310 (JP). ISOTA, Youji [JP/JP]; 



100-8310 (JP). SHIMOZAWA, Mitsuhiro 



Tokyo 100-8310 (JP). TAKAGI, Tadashi 



Tokyo 100-8310 (JP). SUEMATSU, Noriharu 

[JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki 


Tokyo 100-8310 (JP). ONO, 

Masayoshi [JP/JP]; Mitsubishi Denki 


Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 (JP). MAEDA, 

Kenichi [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki 


Tokyo 100-8310 (JP). 

(74) FUKAMI, Hisao et al. / etc.; Sumitomo 

Bank Minamimori-machi Building, 1-29, 

Minamimori-machi 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-0054 (JP). 




(51) 7 H05K 5/00, 7/00, 7/16, 7/18 

(11) WO 02/01932 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/602,282 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 


US 

(54) CARRYING AND SUPPORTING APPA- 

RATUS FOR PORTABLE COMPUTERS 

APPAREIL DE TRANSPORT ET DE 

SUPPORT 

TABLES 

D’ORDINATEURS POR- 

(71, 72) GIBBONS, Peter, J. [US/US]; 5430 

Arlington Avenue, PBM 316, Riverside, CA 

92504-2505 (US). 

(74) ANDERSON, Denton, L. Sheldon & Mak 

et al. / etc.; 9th Floor, 225 South Lake Avenue, 

Pasadena, CA 91101 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG).

PCT/2002/1 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 1, 2002 - WIPO

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?