Coromant Capto™ Coromant Capto™
Coromant Capto™ Coromant Capto™
Coromant Capto™ Coromant Capto™
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Coromant</strong> Capto<br />
ISO 9001<br />
FASTEST TIME WINS!<br />
Quick Change for highest Productivity
DESIGNED TO BE BETTER<br />
2<br />
ISO 9001<br />
The design of driven precision tools with <strong>Coromant</strong> Capto has significant advantages when compared to other<br />
The modular design quick of driven change change precision systems. tools The with tool clamping <strong>Coromant</strong> cam Capto and drawbar is integrated in the driven tool housing<br />
allowing the front spindle bearings to be placed directly behind the quick change interface.<br />
This This is not possible possible on on any other quick change system with tool clamping in front front of the the driven tool spindle.<br />
Driven tools with <strong>Coromant</strong> Capto have: have:<br />
+ higher stability and rigidity especially in in milling milling operations<br />
+ higher cutting performance performance and better better surface surface finish<br />
+ longer cutting tool life<br />
TM has significant advantages when compared to other<br />
modular quick change systems. The tool clamping cam and drawbar is integrated in the driven tool housing<br />
allowing the front spindle bearings to be placed directly behind the quick change interface.<br />
This is not possible on any other quick change system with tool clamping in front of the driven tool spindle.<br />
Driven tools with <strong>Coromant</strong> CaptoTM have:<br />
Straight drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto C4<br />
+ short extension extension from the front of the spindle bearings<br />
+ + long active distance between the spindle bearings<br />
Straight drill/milling unit with other modular quick change systems<br />
- long extension from from the front of the spindle bearings<br />
- short active distance between the spindle bearings<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.
PROGRAM OVERVIEW<br />
VDI turret<br />
ISO 9001<br />
Page 7 - 8 Page 9 Page 10 - 11 Page 12 - 13 Page 14<br />
Daewoo, Nakamura<br />
Page 15 Page 16 Page 17<br />
Mori Seiki SL/ZL<br />
Page 18 Page 19 Page 20 Page 21<br />
Mori Seiki NL<br />
Page 23<br />
Cycle controled lathes<br />
Page 26<br />
Page 29 - 30<br />
Page 31<br />
Page 24 Page 25<br />
Page 27 Page 28<br />
CDI – <strong>Coromant</strong> Disk Interface<br />
Pressure diagram - internal coolant<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.<br />
Page 22<br />
3
MACHINE TYPES VDI TURRET<br />
Machine type listing • Turret specifi cation<br />
From the Machine Type listing below, find the turret specification for your machine.<br />
Determine the style of precision driven tool needed from the Program Overview page.<br />
Using the turret specification, select the suitable driven tool from the data sheets.<br />
ISO 9001<br />
Typ A: Face mounted Typ B: O.D. mounted<br />
Baruffaldi TOEM DIN 1809 DIN 5480 DIN 5482 1-step 2-step bevel gear<br />
(Coupling) (Coupling)<br />
WTO-REVOLVERSPEZIFIKATION<br />
Maschine Type Turret specification Remarks<br />
VDI Turret<br />
Type Drive<br />
�D Manufacturer<br />
coupling<br />
Benzinger TNI, TCM 25 Sauter B DIN 5480<br />
Boehringer NG 180, NG 200 40 Sauter (L2=120) B DIN 5480 Upper turret: also L2=100 mm suitable<br />
Cincinnati Hawk HTC-150M 30 Duplomatic A DIN 1809<br />
Cincinnati Hawk HTC-200M, HTC-250M 40 Duplomatic A DIN 1809<br />
Colchester Storm II 120M, Tornado 120M 30 Sauter A DIN 5482<br />
Colchester Storm II 220M, Tornado 220M 40 Sauter A DIN 5482<br />
Doosan S 310M, S 310SM, S 310SLM, S 240LM 30 Sauter (L2=85) B DIN 5480<br />
Doosan S 390LM 40 Sauter A DIN 5482<br />
Doosan Z 280TM 40 Sauter (L2=100) B DIN 5480<br />
Doosan Z 290M, Z 290SM, Z 290SMY 30 Sauter (L2=85) B DIN 5480<br />
Doosan Z 340SM 30 Sauter (L2=100) B DIN 5480<br />
Doosan V 420M, V420TM, V 550M, V 550TM 50 Sauter A DIN 5480<br />
Doosan V 850M, V850TM 60 Doosan B DIN 5480<br />
Emag VSC 160, VSC 200, VSC 250, VL2, VL3, VL5 40 Emag B DIN 1809<br />
Emag VSC 315, VSC 400, VSC 500 50 Emag B DIN 1809<br />
Emco E 65 TCM 30 Sauter A DIN 5480<br />
Emco ET 345 II 30 Duplomatic<br />
A DIN 1809 Old version<br />
30 Duplomatic<br />
A DIN 5480 New version since 2004<br />
Emco ET 365 MC 30 Emco HT-665 B DIN 5480<br />
Emco ET 500 MC 40 Duplomatic A DIN 1809 Without sub spindle<br />
Emco HT 645, HT 665 30 Emco HT-665 B DIN 5480<br />
Emco HT 690 40 Emco HT-690 B DIN 5480<br />
Emco ET 700 MC 50 Duplomatic A DIN 1809<br />
Emco ET 900 MC 60 Duplomatic A DIN 1809<br />
Fortune VTurn 36CV, 46CV 50 Sauter A DIN 5482<br />
Fortune VTurn II 16(Y)CV, 20(Y)CV 30 Duplomatic<br />
A DIN 1809<br />
30 Sauter<br />
A DIN 5480<br />
Fortune VTurn II 23CV, 26CV 40 Duplomatic<br />
A DIN 1809<br />
40 Sauter<br />
A DIN 5480<br />
Fortune VTurn II 23BCV, 26BCV, 26Y(B)CV 40 Sauter (L2=100) B DIN 5480 VDI serration: right hand<br />
Gildemeister CTV 200, CTV 250 linear 40 Sauter (L2=100) B DIN 5480<br />
Gildemeister CTX 210, 310 30 Sauter A DIN 5480<br />
Gildemeister CTX 320 linear 30 Sauter A DIN 5480 Without sub spindle<br />
Gildemeister CTX 320 linear with sub spindle 30 Sauter (L2=100) B DIN 5480<br />
Gildemeister CTX 410, 420 linear 40 Sauter A DIN 5480 Without sub spindle<br />
Gildemeister CTX 420 linear with sub spindle 40 Sauter (L2=100) B DIN 5480 VDI serration: right hand<br />
Gildemeister CTX 510, 520 linear 40 Sauter A DIN 5480 Without sub spindle<br />
Gildemeister CTX 620 linear 50 Sauter A DIN 5480 Without sub spindle<br />
Gildemeister GMX 250, 300, 400, 500 linear 40 Sauter (L2=100) B DIN 5480<br />
Gildemeister Sprint 65 30 Sauter (L2=100) B DIN 5480 Only for new version since 2005<br />
Gildemeister Twin 42 25 Sauter<br />
B DIN 5480 Frame size 1 – option = VDI 25<br />
30 Sauter (L2=100) B DIN 5480 Frame size 2 – standard = VDI 30<br />
40 Sauter (L2=100) B DIN 5480 Frame size 2 – option = VDI 40<br />
Gildemeister Twin 50, 70 30 Sauter (L2=100) B DIN 5480<br />
Gildemeister Twin 65, 102 30 Sauter (L2=100) B DIN 5480 Frame size 2 – standard = VDI 30<br />
4Gildemeister<br />
Twin 500 linear<br />
40<br />
40<br />
Sauter (L2=100)<br />
Sauter (L2=120)<br />
B<br />
B<br />
DIN 5480 Frame size 2 – option = VDI 40<br />
DIN © 5480 WTO GmbH • Subject to change without notice.<br />
Graziano GT 300 30 Sauter A DIN 5482 Now: CTX 300 Graziano
Gildemeister CTV 200, CTV 250 linear 40 Sauter (L2=100) B DIN 5480<br />
Gildemeister CTX 210, 310 30 Sauter A DIN 5480<br />
Gildemeister CTX 320 linear 30 Sauter A DIN 5480 Without sub spindle<br />
Gildemeister CTX 320 linear with sub spindle 30 Sauter (L2=100) B DIN MACHINE TYPES VDI TURRET<br />
ISO 5480 9001<br />
Gildemeister CTX 410, 420 linear 40 Sauter A DIN 5480 Without sub spindle<br />
Gildemeister CTX 420 linear with sub spindle 40 Sauter (L2=100) B DIN 5480 VDI serration: right hand<br />
WTO-REVOLVERSPEZIFIKATION<br />
Gildemeister CTX 510, 520 linear 40 Sauter A DIN 5480 Without sub spindle<br />
Gildemeister CTX 620 linear 50 Sauter A DIN 5480 Without sub spindle<br />
Gildemeister GMX 250, 300, 400, 500 linear 40 Sauter (L2=100) B DIN 5480<br />
Gildemeister Sprint 65 Maschine Type 30 Sauter (L2=100) Turret specification B DIN 5480 Only for new version Remarks since 2005<br />
Gildemeister Twin 42 25 Sauter<br />
B DIN 5480 Frame size 1 – option = VDI 25<br />
VDI 30 Turret Sauter (L2=100) Type B DIN Drive 5480 Frame size 2 – standard = VDI 30<br />
�D 40 Manufacturer<br />
Sauter (L2=100) B coupling DIN 5480 Frame size 2 – option = VDI 40<br />
Benzinger Gildemeister TNI, Twin TCM 50, 70 25 30 Sauter (L2=100) B DIN 5480<br />
Boehringer Gildemeister NG Twin 180, 65, NG 102 200 30 40 Sauter (L2=100) (L2=120) B DIN 5480 Upper Frame turret: size 2 also – standard L2=100 = mm VDI suitable 30<br />
Cincinnati Hawk HTC-150M 30 40 Duplomatic Sauter (L2=100) AB DIN 1809 5480 Frame size 2 – option = VDI 40<br />
Cincinnati Gildemeister Hawk Twin HTC-200M, 500 linear HTC-250M 40 Duplomatic Sauter (L2=120) AB DIN 1809 5480<br />
Colchester Graziano GT Storm 300 II 120M, Tornado 120M 30 Sauter A DIN 5482<br />
Now: CTX 300 Graziano<br />
Colchester Graziano GT Storm 300, II GT 220M, 400 with Tornado sub spindle 220M 40 30 Sauter (L2=85) AB DIN 5482 5480 Now: CTX 300, CTX 400 Graziano<br />
Doosan Graziano S GT 310M, 400, S GT 310SM, 500 S 310SLM, S 240LM 30 40 Sauter (L2=85) BA DIN 5480 5482 Now: CTX 400, CTX 500 Graziano<br />
Doosan Graziano S GT 390LM 500 with sub spindle 40 Sauter (L2=100) AB DIN 5482 5480 Now: CTX 500 Graziano<br />
Doosan Graziano Z GT 280TM 700 40 50 Sauter (L2=100) BA DIN 5480 5482 Now: CTX 700 Graziano<br />
Doosan Hardinge Z Elite 290M, 6/42, Z 290SM, 8/51 Z 290SMY 30 Sauter (L2=85) B DIN 5480<br />
Doosan Hardinge Z Quest 340SM LMC 42 30 25 Sauter (L2=100) B DIN 5480<br />
Doosan Hardinge V Quest 420M, 6/42, V420TM, 8/51, V 10/65 550M, V 550TM 50 30 Sauter (L2=100) AB DIN 5480<br />
Doosan Hardinge V Talent 850M, 6/45, V850TM 8/52 60 30 Doosan Sauter BA DIN 5480 5482<br />
Emag Hardinge VSC Talent 160, 8/52A, VSC 200, 10/78 VSC 250, VL2, VL3, VL5 40 Emag Sauter BA DIN 1809 5482<br />
Emag Heyligenstaedt VSC 315, Heynumat VSC 400, 5 VSC 500 50 40 Emag Sauter BA DIN 1809 5482<br />
Emco Heyligenstaedt E 65 TCM Heynumat 15 30 50 Sauter A DIN 5480 5482<br />
Emco Heyligenstaedt ET 345 II Heynumat 20, 21, 24, 25 30 60 Duplomatic Sauter A<br />
DIN 1809 5482 Old version<br />
Index C45, C65 30 25 Duplomatic Index G200 AB<br />
DIN 1-step 5480 New version since 2004<br />
Emco Index G60, ET 365 G160, MC G200 30 25 Emco Index G200 HT-665 B DIN 1-step 5480<br />
Emco Index G250, ET 500 G300, MC G300 Flex 40 30 Duplomatic Index G300 BA DIN 1-step 1809 Without sub spindle<br />
Emco Index G400 HT 645, HT 665 30 40 Emco Index G400 HT-665 B DIN 1-step 5480<br />
Emco Index MS32 HT 690 40 25 Emco Index G200 HT-690 B DIN 1-step 5480<br />
Emco Index MS52 ET 700 MC 50 30 Duplomatic Index G300 BA DIN 1-step 1809<br />
Index Emco MV200 ET 900 MC 25 60 Index Duplomatic G200 BA DIN 1-step 1809<br />
Index Fortune V160, VTurn V200, 36CV, V200 46CV Tandem 25 50 Index Sauter G200 BA DIN 1-step 5482<br />
01.09.2005 Index Fortune V250 VTurn 15:51 II 16(Y)CV, G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> 20(Y)CV 30 Capto\2005\En\En-Maschinentyp-Revolverspezifikation-Capto.doc<br />
Index Duplomatic G300 BA DIN 1-step 1809<br />
Index V250<br />
30<br />
Index Sauter G300<br />
BA<br />
DIN 1-step 5480<br />
Index Fortune V300 VTurn II 23CV, 26CV 40<br />
Index Duplomatic V300<br />
BA<br />
DIN 1809<br />
Magdeburger M110 40 30 Sauter A DIN 5480 5482<br />
Magdeburger Fortune VTurn M120, II 23BCV, M160S-4, 26BCV, M160U-2, 26Y(B)CV M160U-4 40 Sauter (L2=100) AB DIN 5482 5480 VDI serration: right hand<br />
Magdeburger Gildemeister CTV M160GS-4, 200, CTV M160GU-4 250 linear 40 Sauter (L2=100) B DIN 5480<br />
Magdeburger Gildemeister CTX M300 210, 310 40 30 Sauter A DIN 5482 5480<br />
Magdeburger Gildemeister CTX M400S-4, 320 linear M400U-2 50 30 Sauter<br />
A<br />
DIN 5482 5480 Standard Without sub = VDI spindle 50<br />
Gildemeister CTX 320 linear with sub spindle 40 30 Sauter<br />
(L2=100) AB<br />
DIN 5482 5480 Option = VDI 40, VDI 60<br />
Gildemeister CTX 410, 420 linear 60 40 Sauter<br />
A<br />
DIN 5482 5480 Without sub spindle<br />
Magdeburger Gildemeister CTX M400U-4, 420 linear M500 with sub spindle 40 50 Sauter (L2=100) BA DIN 5480 5482 VDI serration: right hand<br />
Magdeburger Gildemeister CTX MV100 510, 520 linear 30 40 Sauter (L2=100) BA DIN 5480<br />
Without sub spindle<br />
Magdeburger Gildemeister CTX MVT160U-4 620 linear 40 50 Sauter (L2=100) BA DIN 5480<br />
Without sub spindle<br />
Mazak Gildemeister MP-610, GMX MP-6100 250, 300, 400, 500 linear 40* 40 Sauter Mazak (L2=100) MP-6100 B DIN 1809 5480<br />
Mazak Gildemeister MP-620, Sprint MP-6200, 65 MP-6200Y 40* 30 Mazak Sauter MP-6200 (L2=100) B DIN 1809 5480 12 Only stations for new turret version since 2005<br />
Mazak Gildemeister MP-6200Y Twin (16 42 stations turret) 40* 25 Sauter Mazak MP-6100 B DIN 5480 1809 Frame size 1 – option = VDI 25<br />
Mazak MP-630, MP-6300 50* 30 Sauter Mazak (L2=100) MP-6300 B DIN 5480 1809 Frame size 2 – standard = VDI 30<br />
Mazak QT Nexus 200M, 250M 40* 40 Mazak Sauter SQT-200M (L2=100) B DIN 1809 5480 12 Frame stations size turret 2 – option = VDI 40<br />
Mazak Gildemeister QT Nexus Twin 200MS, 50, 70 250MS 40* 30 Mazak Sauter SQT-200MS (L2=100) B DIN 1809 5480 12 stations turret, with sub spindle<br />
Mazak Gildemeister QT Nexus Twin 300M, 65, 102 350M 50* 30 Mazak Sauter (L2=100) SQT-300M B DIN 1809 5480 Frame size 2 – standard = VDI 30<br />
Mazak QT Nexus 300MS, 350MS 50* 40 Mazak Sauter SQT-300MS (L2=100) B DIN 1809 5480 Frame size 2 – option = VDI 40<br />
Mazak Gildemeister SQT-100M Twin 500 linear 40* 40 Sauter Mazak (L2=120) SQT-100M B DIN 1809 5480<br />
Mazak Graziano SQT-100MS GT 300 40* 30 Mazak Sauter SQT-100MS BA DIN 1809 5482 With Now: sub CTX spindle 300 Graziano<br />
Mazak Graziano SQT-200M, GT 300, GT SQT-250M 400 with sub spindle 40* 30 Mazak Sauter (L2=85) SQT-200M B DIN 1809 5480 12 Now: stations CTX 300, turret CTX 400 Graziano<br />
Mazak Graziano SQT-200MS, GT 400, GT SQT-250MS 500 40* 40 Mazak Sauter SQT-200MS BA DIN 1809 5482 12 Now: stations CTX 400, turret, CTX with 500 sub Graziano spindle<br />
Mazak Graziano SQT-200M, GT 500 with SQT-250M sub spindle (16 stations turret) 40* 40 Mazak Sauter (L2=100) SQT-100M B DIN 1809 5480 Now: CTX 500 Graziano<br />
Mazak Graziano SQT-200MS, GT 700 SQT-250MS (16 stations turret ) 40* 50 Mazak Sauter SQT-100MS BA DIN 1809 5482 With Now: sub CTX spindle 700 Graziano<br />
Mazak Hardinge SQT-28M, Elite 6/42, SQT-30M, 8/51 SQT-300M 50* 30 Mazak Sauter SQT-300M (L2=85) B DIN 1809 5480<br />
Mazak Hardinge SQT-28MS, Quest LMC SQT-30MS, 42 SQT-300MS 50* 25 Mazak Sauter SQT-300MS B DIN 1809 5480<br />
Monforts Hardinge DNC Quest 3 6/42, 8/51, 10/65 30 Sauter (L2=100) B DIN 5480<br />
Monforts Hardinge DNC Talent 5, 6/45, MHC 8/52 5 40 30 Sauter (L2=120) BA DIN 5480 5482<br />
Monforts Hardinge MNC Talent 500 8/52A, 10/78 40<br />
Sauter<br />
A<br />
DIN 5482<br />
Turret 1<br />
Heyligenstaedt Heynumat 5 40<br />
Sauter (L2=120) BA<br />
DIN 5480 5482 Turret 2<br />
Monforts Heyligenstaedt MNC 1000 Heynumat 15 60 50 Sauter<br />
A<br />
DIN 5482<br />
Turret 1 + 2<br />
Heyligenstaedt Heynumat 20, 21, 24, 25 50 60 Sauter<br />
A<br />
DIN 5482<br />
Turret 2 - Option<br />
Monforts Index C45, RNC C65 3, RNC 200, 300 30 25 Sauter Index G200 BA DIN 1-step 5482<br />
Monforts Index G60, RNC G160, 4, 5, G200 RNC 400, 400Y, 500, 500Y, 600 40 25 Sauter Index G200 AB DIN 1-step 5482<br />
Monforts Index G250, RNC G300, 400 DuoTurn, G300 Flex 500 DuoTurn, 40 30 Sauter Index G300 (L2=120) B DIN 1-step 5480<br />
Monforts Index G400 RNC 7, RNC 700 50 40 Sauter Index G400 BA DIN 1-step 5482<br />
Monforts Index MS32 RNC 1000 60 25 Sauter Index G200 BA DIN 1-step 5482<br />
Mori Index Seiki MS52 MT-1500 30 Index Mori Seiki G300 ZT1000Y B DIN 1-step 1809 VDI turret<br />
Mori Seiki MT-2002, MT-2500 40 Mori Seiki ZT2500Y B DIN 1809 VDI turret<br />
Mori Seiki ZT-1000Y, ZT-1500Y 30 Mori Seiki ZT1000Y B DIN 1809 VDI turret<br />
© 01.09.2005 Mori WTO Seiki GmbH ZT-2500Y, 15:51 • Subject G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> ZT-2500MC to change without notice. 40 Capto\2005\En\En-Maschinentyp-Revolverspezifikation-Capto.doc<br />
Mori Seiki ZT2500Y B DIN 1809 VDI turret<br />
Niles N 10 30 Sauter A DIN 5482 Drive coupling: B15x12<br />
5
Mazak SQT-28MS, SQT-30MS, SQT-300MS 50* Mazak SQT-300MS B DIN 1809<br />
Monforts DNC 3 30 Sauter (L2=100) B DIN 5480<br />
Monforts DNC 5, MHC 5 40 Sauter (L2=120) B DIN 5480<br />
MACHINE Monforts MNC 500 TYPES VDI TURRET<br />
40 Sauter<br />
A DIN ISO 5482 9001Turret<br />
1<br />
40 Sauter (L2=120) B DIN 5480 Turret 2<br />
Monforts MNC 1000 WTO-REVOLVERSPEZIFIKATION<br />
60 Sauter<br />
A DIN 5482 Turret 1 + 2<br />
50 Sauter<br />
A DIN 5482 Turret 2 - Option<br />
Monforts RNC 3, RNC 200, 300 30 Sauter A DIN 5482<br />
Monforts RNC 4, 5, RNC Maschine 400, 400Y, Type 500, 500Y, 600 40 Sauter Turret specification A DIN 5482<br />
Remarks<br />
Monforts RNC 400 DuoTurn, 500 DuoTurn, 40 Sauter (L2=120) B DIN 5480<br />
Monforts RNC 7, RNC 700 VDI 50 Turret Sauter Type A DIN Drive 5482<br />
Monforts RNC 1000 �D 60 Manufacturer<br />
Sauter A coupling DIN 5482<br />
Benzinger Mori Seiki MT-1500 TNI, TCM 25 30 Sauter Mori Seiki ZT1000Y B DIN 5480 1809 VDI turret<br />
Boehringer Mori Seiki MT-2002, NG 180, NG MT-2500 200 40 Sauter Mori Seiki (L2=120) ZT2500Y B DIN 1809 5480 VDI Upper turret turret: also L2=100 mm suitable<br />
Cincinnati Mori Seiki ZT-1000Y, Hawk HTC-150M ZT-1500Y 30 Duplomatic Mori Seiki ZT1000Y AB DIN 1809 VDI turret<br />
Cincinnati Mori Seiki ZT-2500Y, Hawk HTC-200M, ZT-2500MC HTC-250M 40 Duplomatic Mori Seiki ZT2500Y AB DIN 1809 VDI turret<br />
Colchester Niles N 10 Storm II 120M, Tornado 120M 30 Sauter<br />
A DIN 5482 Drive coupling: B15x12<br />
Colchester Storm II 220M, Tornado 220M 40 Sauter<br />
A DIN 5482 Drive coupling: B17x14<br />
Doosan Niles N 20 S 310M, S 310SM, S 310SLM, S 240LM 30 40 Sauter (L2=85) BA DIN 5480 5482 Drive coupling: B17x14<br />
Doosan S 390LM 40 50 Sauter<br />
A DIN 5482 Drive coupling: B20x17<br />
Doosan Niles N 30 Z 280TM 40 50 Sauter (L2=100) BA DIN 5480 5482 Drive coupling: B20x17<br />
Doosan Niles N 40, Z 290M, N50 Z 290SM, Z 290SMY 30 60 Sauter (L2=85) BA DIN 5480 5482 Drive coupling: B25x22<br />
Doosan Niles NF Z 20, 340SM NV 20 30 40 Sauter (L2=100) B DIN 5480<br />
Doosan Okuma LB V 420M, 10II-M V420TM, V 550M, V 550TM 50 30 Sauter Okuma LB 200-M A DIN 1-step 5480<br />
Doosan Okuma LB V 850M, 15II-M V850TM 60 40 Doosan Okuma LB 300-M BA DIN 1-step 5480<br />
Emag Okuma VSC LB 25II-M 160, VSC 200, VSC 250, VL2, VL3, VL5 40 Okuma Emag LB 400-M AB DIN 1-step 1809<br />
Emag Okuma VSC LB 35II-M 315, VSC 400, VSC 500<br />
Emco E 65 TCM<br />
Emco Okuma ET LB 345 45II-M II<br />
Okuma LB 200-M<br />
50<br />
30 50<br />
30 60<br />
30<br />
Emag Okuma LB 35II-M<br />
Sauter Okuma LU 35-M<br />
Okuma Duplomatic LU 45-M<br />
Duplomatic Okuma LB 200-M<br />
BA A<br />
A<br />
A<br />
DIN 2-step 1809<br />
DIN 1-step 5480<br />
DIN 1-step 1809<br />
DIN 1-step 5480<br />
Old version<br />
New version<br />
Old version<br />
New version since 2004<br />
Emco Okuma ET LB 365 300-M MC 30 40 Emco Okuma HT-665 LB 300-M BA DIN 1-step 5480<br />
Emco Okuma ET LB 500 300-MW MC 40 Duplomatic Okuma LT 300-M AB DIN 1-step 1809 Without Only for sub new spindle version since 2005<br />
Emco Okuma HT LB 645, 400-M HT 665 30 40 Emco Okuma HT-665 LB 400-M BA DIN 1-step 5480<br />
Emco Okuma HT MacTurn 690 350 40 Emco Okuma HT-690 LT 300-M B DIN 1-step 5480<br />
Emco Okuma ET LT 700 10-M MC 50 30 Duplomatic Okuma LT 200-M AB DIN 1-step 1809<br />
Emco Okuma ET LT 900 15-M MC 60 40 Duplomatic Okuma LT 300-M AB DIN 1-step 1809<br />
Fortune Okuma LT VTurn 25-M 36CV, 46CV 50 40 Sauter Okuma LT 400-M AB DIN 1-step 5482<br />
Fortune Okuma LT VTurn 200-M II 16(Y)CV, 20(Y)CV 30 Duplomatic Okuma LT 200-M AB<br />
DIN 1-step 1809<br />
Okuma LT 300-M 30 40 Sauter Okuma LT 300-M AB<br />
DIN 1-step 5480<br />
Fortune Okuma LT VTurn 400-M II 23CV, 26CV 40 Duplomatic Okuma LT 400-M AB<br />
DIN 1-step 1809<br />
Okuma LU 15-M 40 Sauter Okuma LB 300-M A DIN 1-step 5480<br />
Fortune Okuma LU VTurn 25-M II 23BCV, 26BCV, 26Y(B)CV 40 Sauter Okuma (L2=100) LB 400-M AB DIN 1-step 5480 VDI serration: right hand<br />
Gildemeister Okuma LU 35-M CTV 200, CTV 250 linear 40 50 Sauter Okuma (L2=100) LU 35-M AB DIN 1-step 5480<br />
Gildemeister Okuma LU 45-M CTX 210, 310 60 30 Okuma Sauter LU 45-M A DIN 1-step 5480<br />
Gildemeister Okuma LU 300-M CTX 320 linear 40 30 Okuma Sauter LB 300-M A DIN 1-step 5480 Without sub spindle<br />
Okuma Gildemeister LU 400-M CTX 320 linear with sub spindle 40 30 Okuma Sauter (L2=100) LB 400-M AB DIN 1-step 5480<br />
01.09.2005 Okuma Gildemeister LVT 300-M 15:51 CTX 410, G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> 420 linear 40 Capto\2005\En\En-Maschinentyp-Revolverspezifikation-Capto.doc<br />
Okuma Sauter LVT 300-M A DIN 1-step 5480 Without sub spindle<br />
Okuma Gildemeister LVT 400-M CTX 420 linear with sub spindle 40 Okuma Sauter (L2=100) LVT 400-M AB DIN 1-step 5480 VDI serration: right hand<br />
Spinner Gildemeister TC 52-MC, CTX 510, TC 520 65-MC linear 30 40 Sauter A DIN 5482 5480 Without sub spindle<br />
Spinner Gildemeister TC 77-MC, CTX 620 TC linear 110-MC 50 Baruffaldi Sauter A TOEM DIN 5480 250 Without sub spindle<br />
Spinner Gildemeister TS 46-MC, GMX 250, TS 66L-MCt 300, 400, 500 linear 30 40 Baruffaldi Sauter (L2=100) AB TOEM DIN 5480 160 Without sub spindle<br />
Spinner Gildemeister TS 66H-MC, Sprint 65 TS77-MC 40 30 Baruffaldi Sauter (L2=100) AB TOEM DIN 5480 200 Without Only for sub new spindle version since 2005<br />
Scherer Gildemeister VDZ Twin 120, 42 VDZ 120DS, VDZ 200 30 25 Sauter (L2=100) B<br />
DIN 5480<br />
Frame size 1 – option = VDI 25<br />
40 30 Sauter (L2=100)<br />
B<br />
DIN 5480<br />
Frame size 2 – standard = VDI 30<br />
Scherer VDZ 420, VDZ 420 DS 40 50 Sauter (L2=100) B DIN 5480 Frame size 2 – option = VDI 40<br />
Traub Gildemeister TNA 300 Twin 50, 70 30 Sauter (L2=100) AB DIN 5482 5480<br />
Traub Gildemeister TNA 400 Twin 65, 102 40 30 Sauter (L2=100) AB DIN 5482 5480 Frame size 2 – standard = VDI 30<br />
Traub TNC 42 EG/EGY 25 40 Traub Sauter TNC (L2=100) 42 B bevel DIN 5480 gear Frame size 2 – option = VDI 40<br />
Traub Gildemeister TNC 42 Twin DG/DGY, 500 linear TNC 65 30 40 Traub Sauter TNC (L2=120) 65 B bevel DIN 5480 gear<br />
Victor Graziano VTurn GT 36CV, 300 46CV 30 50 Sauter A DIN 5482 Now: CTX 300 Graziano<br />
Victor Graziano VTurn GT II 300, 16(Y)CV, GT 400 20(Y)CV with sub spindle 30<br />
Duplomatic Sauter (L2=85) AB<br />
DIN 1809 5480 Now: CTX 300, CTX 400 Graziano<br />
Graziano GT 400, GT 500 30 40 Sauter<br />
A<br />
DIN 5480 5482 Now: CTX 400, CTX 500 Graziano<br />
Victor Graziano VTurn GT II 500 23CV, with 26CV sub spindle 40<br />
Duplomatic Sauter (L2=100) AB<br />
DIN 1809 5480 Now: CTX 500 Graziano<br />
Graziano GT 700 40 50 Sauter<br />
A<br />
DIN 5480 5482 Now: CTX 700 Graziano<br />
Victor Hardinge VTurn Elite II 6/42, 23BCV, 8/51 26BCV, 26Y(B)CV 30 40 Sauter Sauter (L2=100) (L2=85) B DIN 5480 VDI serration: right hand<br />
Weiler Hardinge DZ Quest 45 LMC 42 25 30 Sauter AB DIN 5482 5480<br />
Weiler Hardinge DZ Quest 67 V1, 6/42, V2 8/51, 10/65 30 Sauter (L2=100) AB DIN 5482 5480<br />
Weiler Hardinge DZ Talent 67 V3 6/45, 8/52 30 Sauter (L2=85) BA DIN 5480 5482 With sub spindle<br />
WFL Hardinge M30 Talent 8/52A, 10/78 40<br />
Sauter<br />
A<br />
DIN 5482<br />
Old version<br />
Heyligenstaedt Heynumat 5 40<br />
Sauter (L2=100) BA<br />
DIN 5480 5482 New version<br />
WFL Heyligenstaedt M40, M60 Heynumat 15 50 Sauter A DIN 5482<br />
*no Heyligenstaedt VDI standard<br />
Heynumat 20, 21, 24, 25 60 Sauter A DIN 5482<br />
Index C45, C65 25 Index G200 B 1-step<br />
Index G60, G160, G200 25 Index G200 B 1-step<br />
Index G250, G300, G300 Flex 30 Index G300 B 1-step<br />
Index G400 40 Index G400 B 1-step<br />
Index MS32 25 Index G200 B 1-step<br />
Index MS52 30 Index G300 B 1-step<br />
01.09.2005 15:51 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Maschinentyp-Revolverspezifikation-Capto.doc<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.<br />
6
VDI-TURRET<br />
Straight drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto� Capto�<br />
Straight drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
Please select suitable turret specification from the Machine Type listing!<br />
Typ Please A: A: Face select mounted<br />
suitable turret specification from the Machine Type listing!<br />
Typ B: B: A: O. O. Face D. D. mounted<br />
mounted<br />
Ratio Typ B: = O. 1:1<br />
D. mounted<br />
Drive coupling<br />
Ratio = 1:1<br />
according to<br />
manufacturer<br />
01.09.2005 12:54 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4101-i=1zu1.doc<br />
01.09.2005 12:54 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4101-i=1zu1.doc<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.<br />
ISO 9001<br />
4101... (EC) (EC)<br />
with<br />
with<br />
with external<br />
external<br />
external coolant<br />
coolant<br />
coolant supply<br />
supply<br />
supply Torque wrench must be used!<br />
Torque wrench must be used!<br />
Item Item<br />
No. No.<br />
Turret<br />
Turret<br />
Turret specification<br />
specification<br />
specification Clamping<br />
Clamping<br />
Clamping<br />
System<br />
System Dimensions<br />
Dimensions /<br />
/<br />
Data<br />
/ Data Drw.<br />
Drw. No.<br />
No.<br />
410103015-30 410103015-30<br />
410103016-30 410103016-30<br />
410103007-30 410103013-30 410103025-30 410103006-30 410103010-30 410104068-40 410104022-40 �D<br />
�D<br />
�D Turret<br />
Turret<br />
Turret manufacturer<br />
manufacturer<br />
manufacturer<br />
30<br />
30 Baruffaldi<br />
Baruffaldi<br />
Baruffaldi<br />
30 30 Duplomatic Duplomatic Duplomatic<br />
30 30 Index Index IndexG300 G300 G300<br />
30 30 Okuma Okuma LB LB LB 200-M 200-M<br />
Okuma Okuma LT LT LT 200-M 200-M<br />
30 30 Sauter Sauter<br />
30 30 Sauter<br />
Sauter<br />
Emco Emco HT-665<br />
HT-665<br />
30 30 Sauter Sauter<br />
40 40 Baruffaldi Baruffaldi<br />
40 40 Duplomatic Duplomatic<br />
Typ<br />
Typ<br />
Typ<br />
A A<br />
A A<br />
B B<br />
B B<br />
A A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
A A<br />
A A<br />
A A<br />
Drive<br />
Drive<br />
Drive<br />
coupling<br />
coupling<br />
coupling<br />
TOEM<br />
TOEM<br />
TOEM160 160<br />
160<br />
DIN DIN DIN1809 1809 1809<br />
1-step 1-step 1-step<br />
1-step 1-step<br />
DIN DIN5480 5480 5480<br />
DIN DIN5480 5480 5480<br />
DIN DIN5482 5482<br />
TOEM TOEM200 200<br />
DIN DIN1809 1809<br />
Size<br />
Size<br />
Size<br />
C3<br />
C3<br />
C3<br />
C3 C3 C3<br />
C3 C3 C3<br />
C3 C3<br />
C3 C3<br />
C3 C3<br />
C3 C3<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
L1<br />
L1 76<br />
76 76 76 76 76 67 67 76 76 76 76 83 100 M<br />
Ratio<br />
Ratio<br />
Nm<br />
Nm<br />
n1:n2<br />
n1:n2<br />
32<br />
32 1:1<br />
1:1 32 32 1:1 1:1 32 32 1:1 1:1 32 32 1:1 1:1 32 32 1:1 1:1 32 32 1:1 1:1 32 32 1:1 1:1 63 63 1:1 1:1 63 63 1:1 343-<br />
343-<br />
830820...<br />
830820...<br />
...N499<br />
...N499<br />
...N500 ...N500<br />
...N130 ...N130<br />
...N185 ...N185<br />
...N1119 ...N1119<br />
...N22 ...N22<br />
...N321<br />
...N501<br />
...N56<br />
410104095-40 40 40 Emag Emag B B DIN DIN1809 1809 C4 C4 83 63 1:1 ...N855<br />
410104108-40 40 40 Index IndexG400 G400 B B 1-step 1-step C4 C4 83 63 1:1 ...N1117<br />
410104080-40 40 40 Index IndexV300 V300 B B 1-step 1-step C4 C4 83 63 1:1 ...N596<br />
410104064-40 40* 40* Mazak Mazak MP-6100 MP-6100 B B DIN DIN 1809 1809 C4 C4 74 63 1:1 ...N86<br />
410104069-40 40* 40* Mazak Mazak MP-6200 MP-6200 B B DIN DIN 1809 1809 C4 C4 83 63 1:1 ...N85<br />
410104072-40 40* 40* Mazak MazakSQT-100M(S) SQT-100M(S) B B DIN DIN1809 1809 C4 C4 74 63 1:1 ...N510<br />
410104071-40 40* 40* Mazak MazakSQT-200M(S) SQT-200M(S) B B DIN DIN1809 1809 C4 C4 83 63 1:1 ...N509<br />
410104085-40 40 40 Mori Mori Seiki Seiki ZT2500Y ZT2500Y B B DIN1809 DIN1809 C4 C4 83 63 1:1 ...N641<br />
410104041-40 410104041-40 40 40 Okuma Okuma LB LB 300-M 300-M A A 1-step 1-step C4 C4 100 63 1:1 ...N8<br />
410104053-40 410104053-40 40 40 Okuma Okuma LB LB 400-M 400-M A A 1-step 1-step C4 C4 100 63 1:1 ...N118<br />
410104049-40 410104049-40 40 40 Okuma Okuma LT LT 300-M 300-M B B 1-step 1-step C4 C4 74 63 1:1 ...N41<br />
410104061-40 40 40 Okuma Okuma LT LT 400-M 400-M B B 1-step 1-step C4 C4 83 63 1:1 ...N288<br />
410104089-40 410104089-40 40 40 Okuma Okuma LVT LVT 300-M 300-M A A 1-step 1-step C4 C4 83 63 1:1 ...N755<br />
410104091-40 410104091-40 40 40 Okuma Okuma LVT LVT 400-M 400-M A A 1-step 1-step C4 C4 100 63 1:1 ...N757<br />
410104105-40 410104105-40 40 40 Sauter Sauter A A DIN DIN5480 5480 C4 C4 83 63 1:1 ...N1072<br />
410104062-40 40 40 Sauter<br />
Sauter<br />
B<br />
B DIN DIN5480 5480 C4 C4 83 63 1:1 ...N353<br />
Emco Emco HT-690<br />
HT-690 B<br />
B<br />
410104019-40 40 40 Sauter Sauter A A DIN DIN5482 5482 C4 C4 100 63 1:1 ...N176<br />
410104026-50 50 50 Baruffaldi Baruffaldi A A TOEM TOEM250 250 C4 C4 100 63 1:1 ...N502<br />
410104032-50 50 50 Emag Emag B B DIN DIN1809 1809 C4 C4 100 63 1:1 ...N1139<br />
410105032-50 50 50 Duplomatic Duplomatic A A DIN DIN1809 1809 C5 C5 110 100 1:1 ...N311<br />
410105011-50 50 50 Okuma Okuma LB LB 35II-M 35II-M A A 2-step 2-step C5 C5 110 100 1:1 ...N429<br />
410105020-50 50 50 Okuma Okuma LU LU 35-M 35-M A A 1-step 1-step C5 C5 110 100 1:1 ...N89<br />
410104030-50 50 50 Sauter Sauter A A DIN DIN5480 5480 C4 C4 100 63 1:1 ...N1125<br />
410105051-50 50 50<br />
410104031-50 50 50<br />
410105013-50 50 50<br />
410105019-60 60 60<br />
410106003-60 60 60<br />
410105020-60 60 60<br />
410105013-60 60 60<br />
410106004-60 60 60 60<br />
410106005-60 410106005-60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
*no *no<br />
VDI VDI<br />
standard<br />
standard<br />
Sauter Sauter<br />
Sauter Sauter<br />
Sauter Sauter<br />
Duplomatic Duplomatic<br />
Duplomatic Duplomatic<br />
Okuma Okuma LU LU 45-M 45-M<br />
Sauter Sauter<br />
Sauter Sauter Sauter<br />
Sauter<br />
Sauter<br />
Sauter<br />
A A<br />
B B<br />
A A<br />
A A<br />
A A<br />
A A<br />
A A<br />
A A<br />
A A<br />
DIN DIN5480 5480<br />
DIN DIN5480 5480<br />
DIN DIN5482 5482<br />
DIN DIN1809 1809<br />
DIN DIN1809 1809 1809<br />
1-step 1-step<br />
DIN DIN DIN5482 5482 5482<br />
B25x22<br />
B25x22<br />
DIN DIN DIN5482 5482 5482<br />
B25x22<br />
B25x22<br />
B25x22<br />
DIN<br />
DIN<br />
DIN5482 5482<br />
5482<br />
B28x25<br />
B28x25<br />
B28x25<br />
C5 C5<br />
C4 C4<br />
C5 C5<br />
C5 C5<br />
C6 C6<br />
C5 C5<br />
C5 C5<br />
C6 C6<br />
C6 C6<br />
110 100 110 110 160 110 110 110 160 160 160<br />
160 100 63 63 100 100 200 200 100 100 100 100 200 200 200<br />
200 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1<br />
1:1 ...N1127<br />
...N1126<br />
...N92<br />
...N60 ...N60<br />
...N503 ...N503<br />
...N36 ...N36<br />
...N371 ...N371<br />
...N504 ...N504<br />
...N505<br />
...N505<br />
7
VDI-TURRET<br />
VDI-TURRET<br />
Straight drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto� Capto�<br />
Straight drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
Please select suitable turret specification from the Machine Type listing!<br />
Typ A: A: Face mounted<br />
Typ B: B: O. O. D. D. mounted<br />
Please select suitable turret specification from the Machine Type listing!<br />
Ratio = 1:1<br />
Typ A: Face mounted<br />
Max. coolant pressure = 435 PSI (30 bar)<br />
Typ B: O. D. mounted<br />
(Check specified coolant pressure diagram!)<br />
Ratio = 1:1<br />
Max. coolant pressure = 435 PSI (30 bar)<br />
(Check specified coolant pressure diagram!)<br />
Drive coupling<br />
according to<br />
manufacturer<br />
ISO 9001<br />
4101... (IC) with internal + external coolant supply Torque wrench must be used!<br />
4101... Item No. (IC) with internal Turret + external specification coolant supply Clamping System Dimensions / / Data Torque wrench Coolant must be Drw. used! No.<br />
Item No. �D �D Turret manufacturer Turret specification Typ Drive<br />
Size Clamping System L1 Dimensions / Data M<br />
Ratio<br />
Coolant Pressure<br />
Drw. 343-<br />
No.<br />
coupling<br />
Nm<br />
n1:n2<br />
diagram<br />
830820...<br />
410103017-30 30 �D 30 Baruffaldi Turret manufacturer Typ A TOEM Drive160<br />
160 Size C3 L1 76 M32<br />
32 Ratio 1:1 Pressure D01001 ...N508<br />
343-<br />
410103008-30 30 Duplomatic A DIN coupling DIN1809 1809 C3 76 Nm 32 n1:n2 1:1 diagram D01001 830820... ...N166<br />
410103011-30 410103017-30 30 30 Index Baruffaldi IndexG300 G300 BA B TOEM 1-step 160 C3 C3 76 32 1:1 D01001 ...N508 ...N329<br />
410103023-30 410103008-30 30 30 Sauter Duplomatic Sauter A A DIN DIN5480 1809 5480 C3 C3 76 32 32 1:1 D01001 ...N166 ...N964<br />
410103012-30 410103011-30<br />
410103023-30<br />
30 30<br />
30<br />
Sauter Index Sauter G300<br />
Emco Sauter Emco HT-665<br />
B<br />
B<br />
BA<br />
B<br />
DIN 1-step 5480 DIN 5480<br />
C3 C3<br />
C3<br />
76 76<br />
32 32 32<br />
1:1 1:1 1:1<br />
D01001 D01001<br />
...N329 ...N327<br />
...N964<br />
410103005-30 410103012-30 30 30<br />
410104066-40 40 410104047-40 410103005-30 40 30 40<br />
410104109-40 410104066-40 40 40<br />
410104097-40 410104047-40 40 40<br />
410104070-40 410104109-40 40* 40<br />
410104027-40 410104097-40 40* 40<br />
410104086-40 410104070-40 40<br />
40*<br />
40<br />
410104029-40 410104027-40<br />
40<br />
40*<br />
40<br />
410104086-40 40<br />
410104032-40 40 410104029-40 40<br />
410104028-40 40 410104032-40 40<br />
410104090-40 40 410104028-40 40<br />
410104092-40 40 410104090-40 40<br />
410104099-40 40 410104092-40 40<br />
410104033-40 40 410104099-40 40<br />
410104013-40 410104033-40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
410104003-50 50 410104013-40 40<br />
410105012-50 50 410104003-50 50<br />
410105007-50 50 410105012-50 50<br />
410105022-50 50 410105007-50 50<br />
410104000-50 50 410105022-50 50<br />
410105048-50 50 410104000-50 50<br />
410104001-50 50 410105048-50 50<br />
410105016-50 50 410104001-50 50<br />
410105025-60 60<br />
410105016-50 50<br />
60<br />
410106006-60 60<br />
410105025-60 60<br />
60<br />
410105016-60 410106006-60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
410105017-60 410105016-60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
410105017-60 60<br />
410106001-60 60 410106001-60 60<br />
410106000-60 60 410106000-60 60<br />
*no VDI standard<br />
*no VDI standard<br />
Sauter Sauter<br />
Baruffaldi Emco Baruffaldi HT-665<br />
Duplomatic Sauter Duplomatic<br />
Index Baruffaldi IndexG400 G400<br />
Index Duplomatic IndexV300 V300<br />
Mazak Index Mazak G400 MP-6200 Mazak<br />
Index<br />
Mazak<br />
V300<br />
SQT-200M(S) Mori<br />
Mazak<br />
Mori Seiki MP-6200<br />
ZT2500Y Okuma<br />
Mazak<br />
Okuma LB<br />
SQT-200M(S)<br />
LB 300-M Okuma<br />
Mori<br />
Okuma<br />
Seiki<br />
LB ZT2500Y<br />
400-M Okuma<br />
Okuma<br />
Okuma LT<br />
LB<br />
LT 400-M<br />
300-M<br />
400-M<br />
Okuma LB 400-M<br />
Okuma LVT 300-M Okuma LT 400-M<br />
Okuma LVT 400-M Okuma LVT 300-M<br />
Sauter Okuma LVT 400-M<br />
Sauter<br />
Emco<br />
Sauter<br />
Emco HT-690<br />
Sauter<br />
Sauter<br />
Sauter<br />
Emco HT-690<br />
Baruffaldi Sauter<br />
Duplomatic Baruffaldi<br />
Okuma LB 35II-M Duplomatic<br />
Okuma LU 35-M Okuma LB 35II-M<br />
Sauter Okuma LU 35-M<br />
Sauter Sauter<br />
Sauter Sauter<br />
Sauter Sauter<br />
Duplomatic<br />
Sauter<br />
Duplomatic<br />
Duplomatic<br />
Duplomatic<br />
Duplomatic<br />
Okuma<br />
Duplomatic<br />
Okuma LU 45-M Sauter<br />
Okuma<br />
Sauter<br />
LU 45-M<br />
Sauter<br />
Sauter Sauter<br />
Sauter Sauter<br />
AB A<br />
AB A<br />
A A<br />
BA B<br />
BA B<br />
B B<br />
B B<br />
B B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A B<br />
A A A<br />
B<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A A A A A A B A<br />
A B<br />
A A<br />
A A<br />
A A<br />
A A<br />
A A<br />
A A<br />
DIN DIN5482 5480 5482<br />
TOEM 200 DIN DIN1809 5482 1809<br />
TOEM 1-step 200<br />
DIN 1-step 1809<br />
DIN 1-step 1809 DIN 1-step<br />
1809 DIN<br />
DIN<br />
DIN 1809<br />
1809<br />
1809<br />
DIN<br />
1-step 1809<br />
DIN<br />
1-step 1809<br />
1-step<br />
1-step<br />
1-step<br />
1-step<br />
1-step 1-step<br />
1-step 1-step<br />
DIN 5480 1-step<br />
DIN 5480 DIN 5480<br />
DIN<br />
DIN<br />
DIN5482 5480<br />
5482<br />
TOEM 250 DIN 5482<br />
DIN 1809 TOEM 250<br />
2-step DIN 1809<br />
1-step 2-step<br />
DIN 5480 1-step<br />
DIN 5480 DIN 5480<br />
DIN 5480 DIN 5480<br />
DIN 5482 DIN 5480<br />
DIN<br />
DIN<br />
DIN1809 5482<br />
1809<br />
DIN<br />
DIN<br />
DIN1809 1809<br />
1809<br />
DIN<br />
1-step 1809<br />
DIN 1-step<br />
5482<br />
B25x22<br />
DIN 5482<br />
DIN B25x22<br />
5482<br />
B25x22<br />
DIN 5482<br />
DIN B25x22 5482<br />
DIN<br />
B28x25<br />
5482<br />
B28x25<br />
C3 C3<br />
C4 C4 C3 C4<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4 C4<br />
C5 C4<br />
C5 C5<br />
C5 C5<br />
C4 C5<br />
C5 C4<br />
C4 C5<br />
C5 C4<br />
C5<br />
C5<br />
C5<br />
C6<br />
C5<br />
C6<br />
C5<br />
C6<br />
C5<br />
C5<br />
C5<br />
C5<br />
C5<br />
C6 C6<br />
C6 C6<br />
76 83 100 76 100<br />
83 83 100 83 83 83 83<br />
83 83<br />
83 100<br />
83<br />
100<br />
100<br />
83<br />
100<br />
100<br />
83 100<br />
83 83<br />
100 83<br />
83 100<br />
83 83<br />
100<br />
83<br />
100<br />
100 100<br />
110 100<br />
110 110<br />
110 110<br />
100 110<br />
110 100<br />
100 110<br />
110 100<br />
110<br />
110 110<br />
160 160<br />
110 110<br />
110 110<br />
160 160<br />
160 160<br />
32 63 32 63 63 63 63 63 63 63 63<br />
63 63<br />
63 63<br />
63 63<br />
63 63<br />
63 63<br />
63 63<br />
63 63<br />
63 63<br />
63 63<br />
63<br />
63 63 63<br />
100 63<br />
100 100<br />
100 100<br />
63 100<br />
100 63<br />
63 100<br />
100 63<br />
100<br />
100 100<br />
200 200<br />
100 100<br />
100 100<br />
200 200<br />
200 200<br />
1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1<br />
1:1 1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
D01001 ...N327 ...N17<br />
D01007 ...N153<br />
D01001 D01007 ...N17 ...N18<br />
D01007 D01007 ...N153 ...N1118<br />
D01007 D01007 ...N18 ...N889<br />
D01007 D01007 ...N1118 ...N506<br />
D01007<br />
D01007 ...N889<br />
...N161<br />
D01007<br />
D01007 ...N506<br />
...N643<br />
D01007<br />
D01007 ...N161<br />
...N7<br />
D01007<br />
D01007 ...N643<br />
...N294<br />
D01007<br />
D01007 ...N7<br />
...N129<br />
D01007 ...N294<br />
D01007 ...N756<br />
D01007 ...N129<br />
D01007 ...N758<br />
D01007 ...N756<br />
D01007 ...N969<br />
D01007 ...N758<br />
D01007 ...N282<br />
D01007 ...N969<br />
D01007<br />
D01007 ...N282<br />
...N102<br />
D01007 ...N421<br />
D01007 ...N102<br />
D01007 ...N103<br />
D01007 ...N421<br />
D01007 ...N109<br />
D01007 ...N103<br />
D01007 ...N427<br />
D01007 ...N109<br />
D01007 ...N652<br />
D01007 ...N427<br />
D01007 ...N978<br />
D01007 ...N652<br />
D01007 ...N653<br />
D01007 ...N978<br />
D01007 ...N95<br />
D01007 ...N653<br />
D01007<br />
D01007 ...N95<br />
...N380<br />
D01007<br />
D01000 ...N380<br />
...N507<br />
D01000<br />
D01007 ...N507<br />
...N234<br />
D01007<br />
D01007 ...N234<br />
...N42<br />
D01007 ...N42<br />
D01000 ...N355<br />
D01000 ...N355<br />
D01000 ...N163<br />
D01000 ...N163<br />
01.09.2005 14:04 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4101-i=1zu1-IK.doc<br />
8<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.<br />
01.09.2005 14:04 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4101-i=1zu1-IK.doc
VDI-TURRET<br />
VDI-TURRET<br />
VDI-TURRET<br />
Straight offset drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto� Capto�<br />
- -<br />
Straight<br />
HIGH PRESSURE offset drill/milling<br />
- -<br />
unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
Please - Straight HIGH select PRESSURE offset suitable drill/milling turret specification - specification unit from with from the <strong>Coromant</strong> Machine Type Capto� listing!<br />
Typ - HIGH A: A: Face PRESSURE mounted<br />
-<br />
Typ Please B: B: O. O. select D. D. mounted<br />
suitable turret specification from the Machine Type listing!<br />
Ratio Typ A: = Face 1:1<br />
mounted<br />
Max. Typ<br />
Please<br />
B: coolant O.<br />
select<br />
D. mounted<br />
suitable turret specification from the Machine Type listing!<br />
Typ A: Face mounted<br />
pressure = 1160 PSI (80 bar)<br />
Ratio = 1:1<br />
Typ B: O. D. mounted<br />
Drive coupling<br />
Max. coolant pressure = 1160 PSI (80 bar)<br />
Ratio = 1:1<br />
according to<br />
Max. coolant pressure = 1160 PSI (80 bar) manufacturer<br />
ISO 9001<br />
4101... (IC - - HP) with internal + external coolant supply Torque wrench must be used!<br />
4101... (IC - HP) with internal + external coolant supply Torque wrench must be used!<br />
Item No. Turret specification Clamping System 4101... (IC - HP) with internal + external coolant supply<br />
Item No. Turret specification Clamping System<br />
�D �D Turret manufacturer Typ Drive<br />
Size L1 Dimensions / / Data Coolant Drw. No.<br />
Torque wrench must be used!<br />
Dimensions / Data Coolant Drw. No.<br />
E M<br />
Ratio<br />
Pressure<br />
343-<br />
Item No.<br />
410103026-30 410103027-30 410103026-30<br />
410104074-40 410103027-30<br />
410104073-40 410103026-30<br />
410104074-40<br />
410104037-40 410103027-30<br />
410104073-40<br />
410104075-40 410104074-40<br />
410104037-40<br />
410104100-40 410104073-40<br />
410104075-40<br />
410104037-40<br />
410104076-40 410104100-40<br />
410104075-40<br />
410104077-40 410104076-40<br />
410104100-40<br />
410105040-50 410104077-40<br />
410104076-40<br />
410105042-50 410105040-50<br />
410104077-40<br />
410105017-50 410105042-50<br />
410105040-50<br />
410105041-50 410105017-50<br />
410105042-50<br />
410105038-50 410105041-50<br />
410105017-50<br />
410105043-50 410105038-50<br />
410105041-50<br />
410105052-50 410105043-50<br />
410105038-50<br />
410105044-50 410105052-50<br />
410105043-50<br />
410105032-60 410105044-50<br />
410105052-50<br />
410106007-60 410105032-60<br />
410105044-50<br />
410105031-60 410106007-60<br />
410105032-60<br />
410105030-60 410105031-60<br />
410106007-60<br />
410105030-60<br />
410105031-60<br />
410106008-60 410105030-60<br />
410106008-60<br />
410106009-60 410106008-60<br />
410106009-60<br />
410106009-60<br />
�D Turret manufacturer<br />
Turret specification<br />
Typ<br />
30 Sauter A 30 �D 30 Sauter Turret manufacturer Typ<br />
30 Sauter BA B<br />
40 30 40 Baruffaldi Sauter Baruffaldi AB A<br />
40 30<br />
Duplomatic Sauter<br />
A<br />
40 Baruffaldi A 40 30<br />
Okuma Sauter<br />
LB 300-M A<br />
B<br />
40 Duplomatic A 40 40<br />
Okuma Baruffaldi<br />
LB 400-M A<br />
40 Okuma LB 300-M A 40 40<br />
Sauter Duplomatic<br />
A<br />
40 Okuma LB 400-M A 40 Okuma LB 300-M A<br />
40 40 Sauter BA B<br />
40 Okuma LB 400-M A<br />
40 40 Sauter AB A<br />
40 Sauter A<br />
50 40 50 Baruffaldi Sauter Baruffaldi A 40 Sauter B<br />
50 50 Duplomatic Baruffaldi Duplomatic A 40 Sauter A<br />
50* 50 Mazak Duplomatic Mazak MP-6300 BA B<br />
50 Baruffaldi A<br />
50* Mazak SQT-300M(S) MP-6300 SQT-300M(S) B 50 Duplomatic A<br />
50 50* 50 Okuma Mazak Okuma LB SQT-300M(S) LB 35II-M AB A<br />
50* Mazak MP-6300 B<br />
50 50 Okuma LU LB LU 35-M 35II-M 35-M A 50* Mazak SQT-300M(S) B<br />
50 Sauter Okuma Sauter LU 35-M A 50 Okuma LB 35II-M A<br />
50 50 Sauter A 50 Okuma LU 35-M A<br />
60 50 60 Duplomatic Sauter Duplomatic A 50 Sauter A<br />
60 Duplomatic Duplomatic A 50 Sauter A<br />
60 Okuma Duplomatic Okuma LU 45-M A 60 Duplomatic A<br />
60 Sauter Okuma Sauter LU 45-M A 60 Duplomatic A<br />
60 Sauter A<br />
60 Okuma LU 45-M A<br />
60 Sauter A 60 Sauter A<br />
60 Sauter A<br />
60 Sauter A 60 Sauter A<br />
60 Sauter A<br />
60 Sauter A<br />
coupling<br />
Drive<br />
DIN coupling DIN5480 5480<br />
DIN Drive<br />
DIN 5480 5480<br />
TOEM coupling<br />
DIN 5480 200 DIN<br />
DIN<br />
DIN1809 5480<br />
TOEM1809 200<br />
DIN<br />
1-step 5480<br />
DIN 1809<br />
TOEM<br />
1-step 200<br />
1-step<br />
DIN<br />
DIN<br />
DIN5480 1809<br />
1-step 5480<br />
1-step<br />
DIN 5480 1-step<br />
DIN 5482 5480 5482<br />
DIN 5480<br />
TOEM DIN 5482 250 DIN 5480<br />
TOEM DIN 1809 250<br />
DIN 5482<br />
DIN 1809 TOEM 250<br />
DIN 1809 DIN 1809<br />
DIN 2-step 1809<br />
DIN 1809<br />
1-step 2-step 1-step<br />
DIN 1809<br />
DIN 1-step 5480 2-step<br />
DIN 5482 5480 5482<br />
1-step<br />
DIN 1809 5482 1809<br />
DIN 5480<br />
DIN 1809 DIN 5482<br />
DIN 1-step 1809<br />
DIN 1809<br />
DIN 1-step 5482<br />
DIN 1809<br />
DIN B25x22<br />
5482<br />
1-step<br />
DIN B25x22 5482<br />
DIN 5482<br />
DIN B25x22<br />
5482<br />
B25x22<br />
DIN B25x22 5482<br />
DIN 5482<br />
DIN B28x25<br />
5482<br />
B25x22<br />
B28x25<br />
DIN 5482<br />
B28x25<br />
Size<br />
Clamping System<br />
C3 Size C3 C3<br />
C4 C3 C4<br />
C4<br />
C3<br />
C4 C4<br />
C4<br />
C3<br />
C4 C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4 C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4 C4<br />
C4<br />
C4 C4<br />
C4<br />
C4 C4<br />
C4<br />
C5 C4 C5<br />
C4<br />
C5 C5<br />
C4<br />
C5 C5<br />
C5<br />
C5 C5<br />
C5 C5<br />
C5 C5<br />
C5 C5<br />
C5 C5<br />
C5 C5 C5<br />
C6 C5 C6<br />
C5<br />
C5 C6 C5<br />
C5<br />
C5 C6<br />
C5<br />
C5<br />
C6 C5<br />
C6<br />
C6 C6<br />
C6<br />
C6<br />
Nm<br />
n1:n2<br />
diagram<br />
L1<br />
Dimensions<br />
E<br />
/<br />
M<br />
Data<br />
Ratio Pressure<br />
Coolant<br />
86 50 Nm 32 n1:n2 1:1 diagram D01013 L1<br />
86 86 50 50 E50 M<br />
32 32 Ratio<br />
1:1 1:1 Pressure<br />
D01013 D01013 120 86 120 50 50 Nm<br />
32 63 n1:n2<br />
1:1 1:1 diagram<br />
D01013 D01013 120 86<br />
120<br />
50<br />
50 50 32<br />
63 63 1:1<br />
1:1 1:1 D01013<br />
D01013 120 86<br />
120<br />
50<br />
50 50 32<br />
63 63 1:1<br />
1:1 1:1 D01013<br />
D01013 120<br />
120 50<br />
50 50 63<br />
63 63 1:1<br />
1:1 1:1 D01013<br />
D01013 120<br />
120 50<br />
50 63<br />
63 63 1:1<br />
1:1 1:1 D01013<br />
D01013 120 50 63 1:1 D01013<br />
120 50 63 63 1:1 1:1 D01013 120 50 63 1:1 D01013<br />
120 50 63 1:1 D01013 120 50 63 1:1 D01013<br />
120 160 50 75 100 63 100 1:1 D01013 120 50 63 1:1 D01013<br />
160 75 100 1:1 D01013 120 50 63 1:1 D01013<br />
160 115 75 100 1:1 D01013 160 75 100 1:1 D01013<br />
115 130 75 100 1:1 D01013 160 75 100 1:1 D01013<br />
130 160 75 100 1:1 D01013 115 75 100 1:1 D01013<br />
160 75 100 1:1 D01013 130 75 100 1:1 D01013<br />
160 75 100 1:1 D01013 160 75 100 1:1 D01013<br />
160 75 100 1:1 D01013 160 75 100 1:1 D01013<br />
160 75 100 1:1 D01013 160 75 100 1:1 D01013<br />
160 175 75 100 200 1:1 D01013 160 75 100 1:1 D01013<br />
175 160 75 200 100 1:1 D01013 160 75 100 1:1 D01013<br />
160 75 100 1:1 D01013 175 75 200 1:1 D01013<br />
160 75 100 1:1 D01013<br />
160 75 100 1:1 D01013<br />
175 75 200 1:1 D01013 160 75 100 1:1 D01013<br />
175 75 200 1:1 D01013<br />
175 75 200 1:1 D01013 175 75 200 1:1 D01013<br />
175 75 200 1:1 D01013<br />
175 75 200 1:1 D01013<br />
Drw. 830820...<br />
343-<br />
No.<br />
830820... ...N1129<br />
...N1129 ...N1130<br />
343-<br />
830820...<br />
...N1130 ...N517<br />
...N1129<br />
...N517 ...N530<br />
...N1130<br />
...N530 ...N222<br />
...N517<br />
...N222 ...N518<br />
...N530<br />
...N518 ...N971<br />
...N222<br />
...N971 ...N521<br />
...N518<br />
...N521 ...N522<br />
...N971<br />
...N522 ...N101<br />
...N521<br />
...N101 ...N523<br />
...N522<br />
...N523 ...N328<br />
...N101<br />
...N328 ...N520<br />
...N523<br />
...N520 ...N432<br />
...N328<br />
...N432 ...N524<br />
...N520<br />
...N524 ...N1128<br />
...N432<br />
...N1128 ...N525<br />
...N524<br />
...N525 ...N527<br />
...N1128<br />
...N527 ...N519<br />
...N525<br />
...N519 ...N526<br />
...N527<br />
...N526 ...N516<br />
...N519<br />
...N516<br />
...N526<br />
...N528<br />
...N516<br />
...N528<br />
...N529<br />
...N528<br />
...N529<br />
...N529<br />
4101... (EC) with external coolant supply only 4101... (EC) with external coolant supply only<br />
Torque wrench must be used!<br />
Torque wrench must be used!<br />
4101... Item No. (EC) with external Turret coolant specification supply only<br />
Item No. Turret specification<br />
Clamping System Clamping System<br />
Dimensions / / Data Torque wrench must be Drw. used! No.<br />
Dimensions / Data Drw. No.<br />
Item No. �D �D Turret manufacturer Typ �D Turret manufacturer<br />
Turret specification<br />
Typ<br />
410105003-50 50* �D<br />
Mazak Turret MP-6300 manufacturer MP-6300 Typ B 410105055-50 410105003-50 50* 50* Mazak Mazak SQT-300M(S) MP-6300 SQT-300M(S) B *no 410105055-50 VDI standard<br />
50* Mazak SQT-300M(S) B<br />
410105003-50 50* Mazak MP-6300 B<br />
*no VDI standard<br />
410105055-50 50* Mazak SQT-300M(S) B<br />
*no VDI standard<br />
Drive<br />
coupling<br />
Drive<br />
DIN coupling DIN Drive 1809 DIN DIN 1809<br />
coupling 1809<br />
DIN 1809<br />
DIN 1809<br />
DIN 1809<br />
Size Size<br />
Clamping System<br />
Size C5 C5 C5<br />
C5<br />
C5<br />
C5<br />
L1 E M<br />
Ratio<br />
L1<br />
Dimensions<br />
E<br />
/<br />
Nm M<br />
Data<br />
Nm Ratio n1:n2<br />
115 75 Nm 100 n1:n2<br />
L1 E M Ratio 1:1 115 130 75 75 100 100 1:1<br />
Nm n1:n2 1:1 130 75 100 1:1<br />
115 75 100 1:1<br />
130 75 100 1:1<br />
Drw.<br />
343-<br />
830820...<br />
343-<br />
No.<br />
830820... ...N456 343- ...N456<br />
...N456<br />
830820... ...N1285<br />
...N1285<br />
...N456<br />
...N1285<br />
01.09.2005 14:06 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4101-i=1zu1-Gerade mit Versatz-IK-HD.doc<br />
© 01.09.2005 WTO GmbH 14:06 • Subject G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> to change without notice. Capto\2005\En\En-Capto-4101-i=1zu1-Gerade mit Versatz-IK-HD.doc<br />
01.09.2005 14:06 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4101-i=1zu1-Gerade mit Versatz-IK-HD.doc<br />
9
VDI-TURRET<br />
VDI-TURRET<br />
Right angle drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto� Capto�<br />
Please select suitable turret specification from the Machine Type listing!<br />
Right angle drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
Typ A: A: Face mounted<br />
Typ B: B: O. O. D. D. mounted<br />
Ratio Please = 1:1 select 1:1 suitable turret specification from the Machine Type listing!<br />
Typ A: Face mounted<br />
Typ B: O. D. mounted<br />
Ratio = 1:1<br />
10<br />
Drive coupling<br />
according to<br />
manufacturer<br />
ISO 9001<br />
4105... (EC) with external coolant supply Torque wrench must be used!<br />
4105... Item No. (EC) with external Turret coolant specification supply Clamping System Dimensions / / Data Torque wrench must be Drw. used! No.<br />
Item No. �D �D Turret manufacturer Turret specification Typ Drive<br />
coupling<br />
Size Clamping System L1 Dimensions L2 H3 / Data M Ratio<br />
Nm n1:n2<br />
Drw. 343- No.<br />
830820...<br />
410503000-25<br />
410503006-25<br />
25 �D 25<br />
25<br />
Index Turret G200 manufacturer<br />
Traub TNC 42<br />
Typ B<br />
B<br />
1-step Drive 1-step<br />
Kegelrad coupling Kegelrad<br />
Size C3<br />
C3<br />
105 L1 105<br />
100<br />
L2 70<br />
65<br />
H3 45<br />
45<br />
M 20<br />
Nm 20<br />
Ratio 1:1<br />
n1:n2 1:1<br />
...N433 343-<br />
830820... ...N1133<br />
410503051-30 410503000-25 30 25 30 Emco Index Emco HT-665 G200 HT-665 B DIN 1-step 5480 C3 105 135 100 70 100 45 45 20 32 1:1 1:1 ...N433 ...N1168<br />
410503009-30 410503006-25 30 25 30 Index Traub Index G300 TNC 42 B Kegelrad 1-step C3 100 125 65 90 45 45 20 32 1:1 1:1 ...N1133 ...N131<br />
410503047-30 410503051-30 30 Okuma Emco Okuma HT-665 LT 200-M B DIN 1-step 5480 C3 135 125 100 90 45 45 32 32 1:1 1:1 ...N1168 ...N1135<br />
410503013-30 410503009-30 30 Sauter Index Sauter G300 (L2=85) B DIN 1-step 5480 C3 125 120 90 85 45 45 32 32 1:1 1:1 ...N131 ...N378<br />
410503016-30 410503047-30 30 Sauter Okuma Sauter (L2=100) LT 200-M B DIN 1-step 5480 C3 125 135 100 90 100 45 45 32 32 1:1 1:1 ...N1135 ...N23<br />
410503033-30 410503013-30 30 Mori Sauter Mori Seiki (L2=85) ZT1000Y B DIN 1809 5480 1809 C3 120 100 85 65 45 45 32 32 1:1 1:1 ...N378 ...N730<br />
410503036-30 410503016-30 30 Traub Sauter Traub TNC (L2=100) 65 B Kegelrad DIN Kegelrad 5480 C3 135 110 100 75 45 45 32 32 1:1 1:1 ...N23 ...N720<br />
410504117-40 410503033-30 40 30 40 Emco Mori Emco Seiki HT-690 ZT1000Y B DIN 5480 1809 5480 C4 C3 C4 100 146 100 65 100 45 60 32 63 1:1 1:1 ...N730 ...N696<br />
410504100-40 410503036-30 40 30 40 Index Traub Index G400 TNC 65 B Kegelrad 1-step C4 C3 C4 110 156 110 75 110 45 60 32 63 1:1 1:1 ...N720 ...N604<br />
410504176-40 410504117-40 40 40 Index Emco IndexV300 HT-690 V300 B DIN 1-step 5480 C4 146 129 100 90 60 60 63 63 1:1 1:1 ...N696 ...N1166<br />
410504090-40 410504100-40 40* 40 Mazak Index Mazak G400 MP-6100 B DIN 1-step 1809 C4 156 154 110 115 60 60 63 63 1:1 1:1 ...N604 ...N87<br />
410504089-40 410504176-40 40* 40 Mazak Index Mazak V300 MP-6200 B DIN 1-step 1809 C4 129 169 130 90 130 60 60 63 63 1:1 1:1 ...N1166 ...N4<br />
410504088-40 410504090-40 40* Mazak SQT-100M(S) MP-6100 SQT-100M(S) B DIN 1809 C4 C4 154 139 115 100 60 60 63 63 1:1 1:1 ...N87 ...N511<br />
410504087-40 410504089-40 40* Mazak SQT-200M(S) MP-6200 SQT-200M(S) B DIN 1809 C4 C4 169 169 130 130 60 60 63 63 1:1 1:1 ...N4 ...N322<br />
410504108-40 410504088-40 40 40* 40 Mori Mazak Mori Seiki SQT-100M(S) ZT2500Y B DIN 1809 C4 C4 139 156 100 110 60 60 63 63 1:1 1:1 ...N511 ...N642<br />
410504064-40 410504087-40 40 40* 40 Okuma Mazak Okuma LT SQT-200M(S) LT 300-M B DIN 1-step 1809 C4 C4 169 136 130 90 60 60 63 63 1:1 1:1 ...N322 ...N40<br />
410504060-40 410504108-40 40 40 Okuma Mori Okuma Seiki LT 400-M ZT2500Y 400-M B DIN 1-step 1809 C4 C4 156 146 110 100 60 60 63 63 1:1 1:1 ...N642 ...N58<br />
410504135-40 410504064-40 40 40 410504137-40 410504060-40 40 40 410504121-40 410504135-40 40 40 410504122-40 410504137-40 40 40 410505074-50 410504121-40 50* 40<br />
410505087-50 410504122-40 50* 40<br />
410504052-50 410505074-50 50 50* 50<br />
410505046-60 410505087-50 60 50* 60<br />
*no 410504052-50 VDI standard<br />
50<br />
410505046-60 60<br />
*no VDI standard<br />
Okuma LVT LT LVT 300-M 300-M<br />
Okuma LVT LT LVT 400-M 400-M<br />
Sauter Okuma Sauter (L2=100) LVT 300-M<br />
Sauter Okuma Sauter (L2=120) LVT 400-M<br />
Mazak Sauter Mazak MP-6300 (L2=100) MP-6300<br />
Mazak Sauter MazakSQT-300M(S) (L2=120) SQT-300M(S)<br />
Sauter Mazak Sauter MP-6300<br />
Doosan Mazak DoosanSQT-300M(S) Sauter<br />
Doosan<br />
AB A<br />
AB A<br />
BA B<br />
BA B<br />
B B B B B<br />
B<br />
1-step 1-step DIN 1-step 5480<br />
DIN 1-step 5480<br />
DIN DIN 1809 5480 1809<br />
DIN DIN1809 5480 1809<br />
DIN DIN DIN5480 1809 5480<br />
DIN DIN DIN5480 1809 5480<br />
DIN 5480<br />
DIN 5480<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
C5 C4 C5<br />
C5 C4 C5<br />
C4 C5 C4<br />
C5 C5<br />
C4<br />
C5<br />
136 116 90 70<br />
146 116 100 70<br />
116 146 100 70 100<br />
116 159 120 70 120<br />
146 224 100 175<br />
159 209 120 160<br />
224 156 175 110<br />
209 174 160 125<br />
156 110<br />
174 125<br />
60 60<br />
60 60<br />
60 60<br />
60 60<br />
60 86<br />
60 86<br />
86 60<br />
86 86<br />
60<br />
86<br />
63 63<br />
63 63<br />
63 63<br />
63 63<br />
100 63 100<br />
100 63 100<br />
100 63<br />
100 100<br />
63<br />
100<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1<br />
1:1<br />
...N40 ...N762<br />
...N58 ...N764<br />
...N762 ...N722<br />
...N764 ...N723<br />
...N722 ...N928<br />
...N723 ...N1131<br />
...N928 ...N1108<br />
...N1131 ...N1140<br />
...N1108<br />
...N1140<br />
01.09.2005 14:09 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4105-i=1zu1.doc<br />
01.09.2005 14:09 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4105-i=1zu1.doc<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.
VDI-TURRET<br />
VDI-TURRET<br />
Right angle drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto� Capto�<br />
- - HIGH PRESSURE - -<br />
Right angle drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
- HIGH PRESSURE -<br />
Please select suitable turret specification from the Machine Type listing!<br />
Typ A: A: Face mounted<br />
Typ B: B: O. O. D. D. mounted<br />
Ratio Please = 1:1 select 1:1 suitable turret specification from the Machine Type listing!<br />
Max. Typ A:<br />
coolant Face mounted<br />
pressure = 1100 PSI (80 bar)<br />
Typ B: O. D. mounted<br />
Ratio = 1:1<br />
Max. coolant pressure = 1100 PSI (80 bar)<br />
Drive coupling<br />
according to<br />
manufacturer<br />
ISO 9001<br />
4105... (IC - - HP) with internal + external coolant supply Torque wrench must be used!<br />
4105... Item No. (IC - HP) with internal Turret specification + external coolant supply Clamping System Dimensions / / Data Torque wrench Coolant must be Drw. used! No.<br />
Item No. �D �D Turret manufacturer Turret specification Typ Drive<br />
coupling<br />
Size Clamping System L1 Dimensions L2 H3 / Data M<br />
Ratio<br />
Nm<br />
n1:n2<br />
Coolant Pressure<br />
diagram<br />
Drw. 343-<br />
No.<br />
830820...<br />
410503001-25 410503007-25 25 �D 25<br />
25 Index Turret G200 manufacturer<br />
Traub TNC 42 Typ B B 1-step Drive 1-step<br />
Kegelrad coupling Kegelrad<br />
Size C3 C3 105 L1 105<br />
100 L2 70 65 H3 45 45 M20<br />
20<br />
Nm 20 Ratio 1:1 n1:n2 1:1 Pressure D01013 diagram D01013 ...N434<br />
343-<br />
830820... ...N1134<br />
410503052-30 410503001-25 30 25 30 Emco Index Emco HT-665 G200 HT-665 B B DIN 1-step 5480 C3 C3 105 135 100 70 100 45 20 32 1:1 D01013 ...N434 ...N1169<br />
410503012-30 410503007-25 30 25 30 Index Traub IndexG300 G300 TNC 42 B B Kegelrad 1-step C3 C3 100 125 65 90 45 20 32 1:1 D01013 ...N1134 ...N330<br />
410503048-30 410503052-30 30 30 Okuma Emco Okuma HT-665 LT 200-M B B DIN 1-step 5480 C3 C3 135 125 100 90 45 32 1:1 D01013 ...N1169 ...N1136<br />
410503017-30 410503012-30 30 30 Sauter Index Sauter G300 (L2=85) B B DIN 1-step 5480 C3 C3 125 120 90 85 45 32 1:1 D01013 ...N330 ...N995<br />
410503028-30 410503048-30 30 30 Sauter Okuma Sauter (L2=100) LT 200-M B B DIN 1-step 5480 C3 C3 125 135 100 90 100 45 32 1:1 D01013 ...N1136 ...N346<br />
410503032-30 410503017-30 30 30 Mori Sauter Mori Seiki (L2=85) ZT1000Y B B DIN DIN 1809 5480 1809 C3 C3 120 100 85 65 45 32 1:1 D01013 ...N995 ...N731<br />
410503046-30 410503028-30 30 30 Traub Sauter Traub TNC (L2=100) 65 B B Kegelrad DIN Kegelrad 5480 C3 C3 135 110 100 75 45 32 1:1 D01013 ...N346 ...N1123<br />
410504118-40 410503032-30 40 30 40 Emco Mori Emco Seiki HT-690 ZT1000Y B B DIN DIN 5480 1809 5480 C4 C3 C4 100 146 100 65 100 45 60 32 63 1:1 D01013 ...N731 ...N697<br />
410504101-40 410503046-30 40 30 40 Index Traub IndexG400 G400 TNC 65 B B Kegelrad 1-step C4 C3 C4 110 156 110 75 110 45 60 32 63 1:1 D01013 ...N1123 ...N605<br />
410504177-40 410504118-40 40 40 Index Emco IndexV300 HT-690 V300 B B DIN 1-step 5480 C4 C4 146 129 100 90 60 63 1:1 D01013 ...N697 ...N1167<br />
410504091-40 410504101-40 40* 40 Mazak Index Mazak G400 MP-6100 B B DIN 1-step 1809 C4 C4 156 154 110 115 60 63 1:1 D01013 ...N605 ...N513<br />
410504092-40 410504177-40 40* 40 Mazak Index Mazak V300 MP-6200 B B DIN 1-step 1809 C4 C4 129 169 130 90 130 60 63 1:1 D01013 ...N1167 ...N514<br />
410504079-40 410504091-40 40* 40* Mazak MazakSQT-100M(S) MP-6100 SQT-100M(S) B B DIN DIN1809 1809 C4 C4 154 139 115 100 60 63 1:1 D01013 ...N513 ...N323<br />
410504042-40 410504092-40 40* 40* Mazak MazakSQT-200M(S) MP-6200 SQT-200M(S) B B DIN DIN1809 1809 C4 C4 169 130 60 63 1:1 D01013 ...N514 ...N51<br />
410504109-40 410504079-40 40 40* 40 Mori Mazak Mori Seiki SQT-100M(S) ZT2500Y B B DIN DIN 1809 1809 C4 C4 139 156 100 110 60 63 1:1 D01013 ...N323 ...N644<br />
410504082-40 410504042-40 40 40* 40<br />
410504031-40 410504109-40 40 40<br />
410504136-40 410504082-40 40 40<br />
410504138-40 410504031-40 40 40<br />
410504125-40 410504136-40 40 40<br />
410504126-40 410504138-40 40 40<br />
410505075-50 410504125-40 50* 40<br />
410505088-50 410504126-40 50* 40<br />
410504053-50 410505075-50 50<br />
50*<br />
50<br />
410505044-60 410505088-50 60<br />
50*<br />
60<br />
*no 410504053-50<br />
VDI standard<br />
50<br />
410505044-60 60<br />
*no VDI standard<br />
Okuma Mazak Okuma LT SQT-200M(S) LT 300-M Okuma Mori Okuma Seiki LT 400-M ZT2500Y 400-M<br />
Okuma Okuma LVT LT LVT 300-M Okuma Okuma LVT LT LVT 400-M Sauter Okuma Sauter (L2=100) LVT 300-M<br />
Sauter Okuma Sauter (L2=120) LVT 400-M<br />
Mazak Sauter Mazak MP-6300 (L2=100) MP-6300<br />
Mazak Sauter MazakSQT-300M(S) (L2=120) SQT-300M(S)<br />
Sauter<br />
Mazak<br />
Sauter<br />
MP-6300<br />
Doosan<br />
Mazak<br />
Doosan<br />
SQT-300M(S)<br />
Sauter<br />
Doosan<br />
B B<br />
B B<br />
AB A<br />
AB A<br />
BA B<br />
BA B<br />
B B<br />
B B<br />
B B<br />
B B<br />
B<br />
B<br />
DIN 1-step 1809<br />
DIN 1-step 1809<br />
1-step 1-step<br />
1-step 1-step<br />
DIN 1-step 5480 DIN 1-step 5480 DIN DIN DIN 1809 5480 1809<br />
DIN DIN DIN1809 5480 1809<br />
DIN<br />
DIN<br />
DIN5480 1809<br />
5480<br />
DIN<br />
DIN<br />
DIN5480 1809<br />
5480<br />
DIN 5480<br />
DIN 5480<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
C5 C4 C5<br />
C5 C4 C5<br />
C4<br />
C5<br />
C4<br />
C5 C5<br />
C4<br />
C5<br />
169 136 130 90 156 146 110 100 136 116 90 70 146 116 100 70 116 146 100 70 100<br />
116 159 120 70 120<br />
146 224 100 175 159 209 120 160 224<br />
156 175<br />
110 209<br />
174 160<br />
125 156 110<br />
174 125<br />
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 86 60 86 86<br />
60 86<br />
86 60<br />
86<br />
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 100 63 100<br />
100 63 100<br />
100<br />
63 100<br />
100 63<br />
100<br />
1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1<br />
D01013 ...N51 ...N411<br />
D01013 ...N644 ...N250<br />
D01013 ...N411 ...N763<br />
D01013 ...N250 ...N765<br />
D01013 ...N763 ...N726<br />
D01013 D01013 ...N765 ...N727<br />
D01013 D01013 ...N726 ...N929<br />
D01013 D01013 ...N727 ...N1132<br />
D01013<br />
D01013 ...N929<br />
...N1109<br />
D01013<br />
D01013 ...N1132<br />
...N812<br />
D01013 ...N1109<br />
D01013 ...N812<br />
01.09.2005 14:10 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4105-i=1zu1-IK-HD.doc<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.<br />
01.09.2005 14:10 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4105-i=1zu1-IK-HD.doc<br />
11
VDI-TURRET<br />
VDI TURRET<br />
VDI-TURRET<br />
VDI-TURRET<br />
Right angle back set drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
Please select suitable turret specification from the Machine Type listing!<br />
Typ A: Face mounted<br />
Typ B: O. D. mounted<br />
Ratio Please = 1:1 select suitable turret specification from the Machine Type listing!<br />
Typ Please A: Face select mounted suitable turret specification from the Machine Type listing!<br />
Typ B: A: O. Face D. mounted<br />
Ratio Typ B: = O. 1:1 D. mounted<br />
Ratio = 1:1<br />
Right angle back set drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
Right angle back set drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
12<br />
Drive coupling<br />
according to<br />
manufacturer<br />
ISO 9001<br />
4105... (EC) with external coolant supply Torque wrench must be used!<br />
4105... Item No. (EC) with with external Turret coolant specification supply Clamping System Dimensions / Torque Data Torque wrench wrench must must be used! be Drw. used! No.<br />
Item No. �D Turret manufacturer Typ<br />
Turret specification<br />
Drive<br />
coupling<br />
Size<br />
Clamping System System<br />
L1 L2 H3 M Ratio<br />
Dimensions / Data / Data<br />
Nm n1:n2<br />
343-<br />
Drw. Drw. No. No.<br />
830820...<br />
410503021-30<br />
410503022-30<br />
410503025-30 410503021-30 410503034-30 410503022-30 410503008-30 410503025-30<br />
410503025-30<br />
410504093-40 410503034-30<br />
410503034-30<br />
410504038-40 410503008-30<br />
410503008-30<br />
410504154-40 410504093-40<br />
410504093-40<br />
410504041-40<br />
410504038-40<br />
410504038-40<br />
410504154-40<br />
410504065-40 410504154-40<br />
410504041-40<br />
410504129-40 410504041-40<br />
410504065-40<br />
410504062-40 410504065-40 410504129-40<br />
410504003-50 410504129-40 410504062-40<br />
410505062-50 410504062-40 410504003-50<br />
410505052-50 410504003-50 410505062-50<br />
410504055-50 410505062-50 410505052-50<br />
410505066-50 410505052-50 410504055-50<br />
30 Baruffaldi<br />
�D �D Turret manufacturer<br />
30 Duplomatic<br />
30 30 Okuma Baruffaldi LB 200-M<br />
30 30<br />
30 Sauter Duplomatic 30 30<br />
30 Sauter Okuma<br />
Okuma LB<br />
LB<br />
200-M<br />
200-M<br />
40 30 Baruffaldi Sauter<br />
30 Sauter<br />
40 30 Duplomatic Sauter<br />
30 Sauter<br />
40 40 Emag Baruffaldi<br />
40 Baruffaldi<br />
40<br />
40<br />
Okuma<br />
Duplomatic<br />
40 Duplomatic LB 300-M<br />
40 Emag<br />
40 40 Okuma Emag LB 400-M<br />
40 Okuma LB 300-M<br />
40 40 Sauter<br />
40<br />
Okuma<br />
Okuma LB<br />
LB<br />
400-M<br />
300-M<br />
40 40 Sauter<br />
40 Okuma Sauter LB 400-M<br />
50 40 40<br />
Baruffaldi Sauter 50 40 50<br />
Duplomatic Sauter Baruffaldi<br />
50 50 Duplomatic Baruffaldi Duplomatic<br />
50 50 Emag Duplomatic 50 50 Okuma Duplomatic Emag LB 35II-M<br />
Typ A TOEM 160<br />
Typ Drive Drive<br />
A coupling DIN coupling 1809<br />
A A TOEM TOEM 1-step 160 160<br />
A A<br />
DIN DIN<br />
1809 5480 1809<br />
A A DIN 1-step<br />
1-step 5482<br />
A DIN TOEM 5480<br />
A DIN 5480 200<br />
A DIN DIN 5482<br />
A DIN 1809 5482<br />
A B TOEM DIN 1809 200<br />
A TOEM 200<br />
A DIN<br />
1-step<br />
1809<br />
A DIN 1809<br />
B DIN 1809<br />
A B DIN 1-step 1809<br />
A 1-step<br />
A DIN 5480<br />
A<br />
A<br />
1-step<br />
1-step<br />
A DIN 5482<br />
A A DIN 1-step 5480<br />
A A DIN<br />
TOEM DIN 5482 5480 250<br />
A A TOEM<br />
DIN 1809 5482 250<br />
A A DIN TOEM DIN 1809 1809 250<br />
A B A DIN DIN 1809 1809<br />
B A DIN DIN 2-step 1809<br />
Size C3<br />
Size<br />
C3<br />
C3 C3<br />
C3 C3<br />
C3 C3<br />
C3 C4 C3<br />
C3 C4 C3<br />
C4 C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4 C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C5 C4<br />
C5 C5 C4<br />
C5 C4 C5<br />
C4 C5<br />
L1 120 85 3 32 1:1<br />
L1 L2 L2 H3 H3 M M Ratio Ratio<br />
120 85 3 Nm Nm 32 n1:n2 n1:n2 1:1<br />
120 120 85 85 3 3 32 32 32 1:1 1:1 1:1<br />
120<br />
120 85<br />
85 3<br />
3 32<br />
32 1:1<br />
1:1 120<br />
120 85<br />
85 3<br />
3 32<br />
32 1:1<br />
1:1 120146 85 1003 10 32 63 1:1<br />
120 85 3 32 1:1 120146 85 1003 10 32 63 1:1<br />
120 85 3 32 1:1 146136100 90 10 10 63 63 1:1<br />
146 100 10 63 1:1 146<br />
146<br />
100<br />
100<br />
10<br />
10<br />
63<br />
63<br />
1:1<br />
146 100 10 63 1:1 136 90 10 63 1:1<br />
136 146 100 90 10 63 1:1 146 100 10 63 1:1<br />
146 100 10 63 1:1<br />
146<br />
146<br />
100<br />
100<br />
10<br />
10<br />
63<br />
63<br />
1:1<br />
1:1<br />
146 100 10 63 1:1<br />
146 146100 10010 10 63 63 1:1 1:1<br />
146 146 156<br />
100 100 110<br />
10 10 63 63 1:1 1:1 156146 183<br />
110100 124<br />
10 10 35<br />
63<br />
100 63 1:1 1:1 183156 183124 110 12435 -25 10 100 100 63 1:1 1:1 183 183 136124 124 90 -25 35 10 100 100 63 1:1 1:1 136183 183 90 124 10 -25 35 63 100 1:1 1:1 343- ...N531<br />
343-<br />
830820... 830820... ...N532<br />
...N531 ...N531 ...N2<br />
...N532<br />
...N532 ...N732<br />
...N2<br />
...N2 ...N108<br />
...N732<br />
...N732 ...N533<br />
...N108<br />
...N108 ...N57<br />
...N533<br />
...N533 ...N857<br />
...N57<br />
...N57 ...N10<br />
...N857<br />
...N857 ...N119<br />
...N10<br />
...N719<br />
...N119<br />
...N10<br />
...N68<br />
...N719 ...N119<br />
...N68 ...N719 ...N422<br />
...N422 ...N68 ...N534<br />
...N534 ...N422 ...N342<br />
...N342 ...N534 ...N1164<br />
...N1164 ...N342 ...N547<br />
410505028-50 410504055-50 410505066-50 50 Okuma Emag Okuma LB 35II-M A B DIN 2-step 1809 C5 C5 C4 183136 188124 129 90 35 -25 10 100 100 63 1:1 1:1 ...N547 ...N1164 ...N430<br />
410505067-50 410505066-50 410505028-50 50 Okuma Okuma LU LB 35-M 35II-M A A 2-step 1-step 2-step C5 C5 188183 183 129124 124 -25 35 100 100 1:1 1:1 ...N430 ...N547 ...N548<br />
410505037-50 410505028-50 410505067-50 50 Okuma LU LB 35-M 35-M 35II-M A A 1-step 2-step C5 C5 183188 188 124129 129 35 -25 100 100 1:1 1:1 ...N548 ...N430 ...N90<br />
410504054-50 410505067-50 410505037-50 50 Sauter Okuma LU 35-M A A DIN 1-step 5480 C5 C4 C5 188183 156129 124 110 -25 35 10 100 100 63 1:1 1:1 ...N90 ...N548 ...N1137<br />
410505089-50 410505037-50 410504054-50 50 Sauter Okuma Sauter LU 35-M A A DIN 1-step 5480 C4 C5 156188 183110 129 12410 -25 35 63 100 1:1 1:1 ...N1137 ...N90 ...N1138<br />
410505050-50 410504054-50 410505089-50 50 Sauter A A DIN DIN 5480 5482 5480 C5 C5 C4 183156 183124 110 12435 10 35 100 100 63 1:1 1:1 ...N1138 ...N1137 ...N246<br />
410505018-50 410505089-50 410505050-50<br />
410505020-60 410505050-50 410505018-50<br />
410505034-60 410505018-50 410505020-60<br />
410505034-60<br />
410506003-60 410505020-60<br />
410506003-60<br />
410505036-60 410505034-60<br />
410505036-60<br />
410505021-60 410506003-60<br />
410505021-60<br />
410505014-60 410505036-60<br />
410505014-60<br />
410505021-60<br />
410505024-60 410505014-60 410505024-60<br />
410506006-60 410505024-60 410506006-60<br />
50 Sauter 60 50 Duplomatic Sauter 60 50 60<br />
Duplomatic Sauter Duplomatic<br />
60 Duplomatic<br />
60 60 Duplomatic<br />
60 Duplomatic<br />
60 60 Okuma Duplomatic LU 45-M<br />
60 Okuma LU 45-M<br />
60 60 Okuma Duplomatic LU 45-M<br />
60 Okuma LU 45-M<br />
60 60 Sauter Okuma LU 45-M<br />
60 Sauter<br />
60 Okuma LU 45-M<br />
60 60 Sauter 60 Sauter A A<br />
A A<br />
A A<br />
A A<br />
A A<br />
A A<br />
A A<br />
A<br />
A<br />
A A<br />
A A<br />
DIN DIN 5482 5482 5480<br />
DIN DIN 5482 1809 5482<br />
DIN<br />
DIN 1809<br />
1809 5482<br />
DIN 1809<br />
DIN 1809<br />
DIN<br />
DIN<br />
1809<br />
1-step 1809<br />
1-step<br />
DIN 1-step 1809<br />
1-step<br />
DIN 1-step 5482<br />
DIN 5482<br />
B25x22<br />
B25x22 1-step<br />
DIN DIN 5482 5482<br />
B25x22<br />
B25x22<br />
DIN DIN 5482<br />
5482<br />
B25x22<br />
B25x22<br />
C5 C5<br />
C5 C5<br />
C5<br />
C5<br />
C5<br />
C6 C5<br />
C6<br />
C5<br />
C5<br />
C5 C6<br />
C5<br />
C5<br />
C5<br />
C5<br />
C5 C5<br />
C6 C6 C5<br />
183 183 124 124 12435 -25 35 100 100 1:1 1:1 183 183 124 124 -25 35 100 100 1:1 1:1 183 183 124 124 35 -25 100 100 1:1 1:1 183<br />
183<br />
124 -25 100 1:1<br />
226 124 144 35 5 100 200 1:1 226<br />
183<br />
144 5 200 1:1<br />
183 124 -25 35 100 1:1 183 124 35 100 1:1<br />
226 183 144 124 -25 5 200 100 1:1 183 124 -25 100 1:1<br />
183 124 35 100 1:1 183 124 35 100 1:1<br />
183 124 -25 100 1:1<br />
183 183 124 124 -25 -25 35 100 100 1:1 1:1 226183 226144 124 1445 -25 5 200 100 200 1:1 1:1 ...N246 ...N1138 ...N275<br />
...N275 ...N246 ...N61<br />
...N61 ...N275 ...N535<br />
...N535<br />
...N61 ...N409<br />
...N409<br />
...N535 ...N540<br />
...N540<br />
...N409 ...N37<br />
...N37<br />
...N540 ...N463<br />
...N463<br />
...N37<br />
...N192 ...N463 ...N192<br />
...N545 ...N192 ...N545<br />
410506000-60 410506006-60 410506000-60 60 60 Sauter A A DIN DIN 5482<br />
5482<br />
B28x25<br />
B25x22<br />
C6 C6 226 226 144 144 5 5 200 200 1:1 1:1 ...N165 ...N545 ...N165<br />
*no 410506000-60 *no VDI VDI standard 60 Sauter A DIN 5482<br />
B28x25<br />
C6 226 144 5 200 1:1 ...N165<br />
H3=3, *no H3=3, VDI H3=5, standard H3=10, H3=35 : : <strong>Coromant</strong> Capto� Capto� in in front of of VDI center line line H3=-25 H3=-25 : <strong>Coromant</strong> : <strong>Coromant</strong> Capto� Capto� behind behind VDI center VDI center line line<br />
H3=3, H3=5, H3=10, H3=35 : <strong>Coromant</strong> Capto� in front of VDI center line H3=-25 : <strong>Coromant</strong> Capto� behind VDI center line<br />
01.07.04<br />
01.07.04<br />
12:55<br />
12:55<br />
\\Nas1\Masszg\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2004\En\En-Capto-4105-i=1zu1-zurückgesetzt.doc<br />
Capto\2004\En\En-Capto-4105-i=1zu1-zurückgesetzt.doc<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.<br />
01.07.04 12:55 \\Nas1\Masszg\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2004\En\En-Capto-4105-i=1zu1-zurückgesetzt.doc
VDI-TURRET<br />
VDI TURRET<br />
VDI-TURRET<br />
VDI-TURRET<br />
Right angle back set drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
- HIGH PRESSURE -<br />
Right angle back set drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
Please Right select angle suitable back turret set specification drill/milling from unit the with Machine <strong>Coromant</strong> Type listing!<br />
- HIGH PRESSURE -<br />
Capto�<br />
Typ A: Face mounted<br />
- HIGH PRESSURE -<br />
Typ B: O. D. mounted<br />
Ratio<br />
Please<br />
=<br />
select<br />
1:1<br />
suitable turret specification from the Machine Type listing!<br />
Typ Please A: Face select mounted suitable turret specification from the Machine Type listing!<br />
Max. coolant pressure = 1100 PSI (80 bar)<br />
Typ B: A: O. Face D. mounted mounted<br />
Ratio Typ B: = 1:1 O. D. mounted<br />
Max. Ratio coolant = 1:1 pressure = 1100 PSI (80 bar)<br />
Max. coolant pressure = 1100 PSI (80 bar)<br />
Drive coupling<br />
according to<br />
manufacturer<br />
ISO 9001<br />
4105... (IC - HP) with internal + external coolant supply Torque wrench must be used!<br />
4105... Item No. (IC - - HP) with internal Turret specification + external external coolant supply Clamping System Dimensions / Torque Data Torque wrench wrench Coolant must must be used! be Drw. used! No.<br />
Item No. �D Turret manufacturer Turret specification Typ Drive<br />
coupling<br />
Size Clamping System L1 Dimensions L2 H3 / Data / Data M Ratio Coolant Coolant Pressure Drw. Drw. No. 343- No.<br />
Nm n1:n2 diagram 830820...<br />
410503023-30 �D 30 �D<br />
410503010-30 30<br />
410503026-30 410503023-30 30 30 30<br />
410503035-30 410503010-30 30 30<br />
30<br />
410503003-30 410503026-30<br />
410503026-30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
410503035-30 30<br />
410504085-40 410503035-30 30 40<br />
410503003-30 30<br />
410504094-40 410503003-30 30 40<br />
410504085-40 40<br />
410504153-40 410504085-40 40 410504094-40 40<br />
410504075-40 410504094-40 40<br />
410504153-40<br />
40<br />
40<br />
410504052-40 410504153-40 40<br />
410504075-40 40 40<br />
410504130-40 410504075-40 40<br />
410504052-40 40 40<br />
410504043-40 410504052-40<br />
410504130-40<br />
40 40<br />
410504044-50 410504130-40 410504043-40 40 50 40<br />
410505063-50 410504043-40 410504044-50 40 50<br />
410504044-50 410505051-50 410505063-50 50 50<br />
410504056-50 410505063-50 410505051-50 50 50<br />
410505019-50 410505051-50 410504056-50 50 50<br />
410505036-50 410504056-50 410505019-50 50 50<br />
410505056-50 410505019-50 410505036-50 50 50<br />
410505061-50 410505036-50 410505056-50 50 50<br />
410504000-50 410505056-50 410505061-50 50 50<br />
410505081-50 410505061-50 410504000-50 50 50<br />
410505053-50 410504000-50 410505081-50 50 50<br />
410505023-50<br />
410505081-50 410505053-50 50 50<br />
50<br />
410505035-60<br />
410505053-50 410505023-50 50 50<br />
60<br />
410505019-60<br />
410505023-50 410505035-60 50 60<br />
60<br />
410506004-60<br />
410505035-60 410505019-60 60 60<br />
60<br />
410505037-60<br />
410505019-60<br />
410506004-60<br />
60<br />
60<br />
410505037-60 60 60<br />
410505016-60<br />
410506004-60 60<br />
410505016-60 60 60<br />
410505037-60 60<br />
410505038-60 60<br />
410505016-60 60<br />
410505015-60 410505038-60<br />
410505015-60<br />
60 60<br />
410506002-60<br />
410505015-60 410506002-60 60<br />
60<br />
410506005-60<br />
410506002-60 410506005-60 60<br />
60 60<br />
*no<br />
410506005-60 *no VDI VDI standard 60<br />
Baruffaldi Turret manufacturer Duplomatic<br />
Baruffaldi Okuma Baruffaldi LB 200-M<br />
Duplomatic Sauter<br />
Duplomatic<br />
Okuma<br />
Okuma<br />
Sauter LB<br />
LB<br />
200-M<br />
200-M<br />
Sauter<br />
Sauter Baruffaldi<br />
Sauter<br />
Sauter Duplomatic<br />
Baruffaldi<br />
Baruffaldi Emag<br />
Duplomatic<br />
Duplomatic Okuma<br />
Emag<br />
LB 300-M<br />
Emag Okuma LB 300-M 400-M<br />
Okuma Sauter Okuma<br />
LB<br />
LB<br />
300-M<br />
400-M<br />
Okuma Sauter<br />
LB 400-M<br />
Sauter Baruffaldi Sauter<br />
Sauter Duplomatic Baruffaldi<br />
Baruffaldi Duplomatic Duplomatic<br />
Duplomatic Emag Duplomatic<br />
Duplomatic Okuma Emag LB 35II-M<br />
Emag Okuma LB 35II-M Okuma Okuma LB LU LB 35II-M 35-M<br />
Okuma Okuma LB LU 35II-M 35-M Okuma Sauter<br />
Okuma LU 35-M Okuma Sauter<br />
Sauter LU 35-M<br />
Sauter Sauter<br />
Sauter Sauter<br />
Sauter Duplomatic<br />
Sauter Duplomatic<br />
Duplomatic<br />
Duplomatic Duplomatic<br />
Duplomatic<br />
Duplomatic<br />
Okuma LU 45-M Duplomatic<br />
Okuma LU 45-M Okuma LU 45-M<br />
Sauter<br />
Okuma LU 45-M<br />
Sauter Sauter<br />
Sauter<br />
Sauter<br />
Sauter<br />
Sauter<br />
Sauter<br />
Typ A<br />
A<br />
A A A A A A<br />
AB A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A A A A A A A AB BA A<br />
AB A<br />
A A A A A A A A<br />
A A<br />
A A<br />
A A<br />
A A A<br />
A A A A<br />
TOEM Drive Drive160<br />
coupling DIN coupling 1809<br />
TOEM 1-step 160 160<br />
DIN DIN 1809 1809 5480<br />
1-step<br />
DIN 1-step 5482<br />
DIN 5480<br />
TOEM DIN 5480 200<br />
DIN 5482<br />
DIN 5482 1809<br />
TOEM 200<br />
TOEM DIN 1809 200<br />
DIN 1809<br />
DIN 1-step 1809<br />
DIN 1809<br />
DIN 1-step 1809<br />
1-step<br />
DIN 1-step<br />
1-step 5480<br />
DIN DIN 1-step<br />
5480 5482<br />
DIN TOEM DIN 5482 5480 250<br />
TOEM DIN 5482 1809 250<br />
DIN TOEM DIN1809 1809 250<br />
DIN 1809 DIN 2-step 1809<br />
DIN 2-step 1809<br />
2-step 1-step<br />
1-step 2-step 1-step<br />
DIN<br />
1-step 5480<br />
DIN<br />
DIN 1-step 5480<br />
5480<br />
DIN 5480<br />
DIN5480 5482<br />
DIN DIN5482 DIN<br />
5480<br />
5482<br />
DIN DIN5482 DIN<br />
5482<br />
1809<br />
DIN DIN1809 DIN<br />
5482<br />
DIN<br />
1809<br />
DIN1809 DIN<br />
1809<br />
DIN 1809<br />
DIN<br />
1809<br />
1-step<br />
1809<br />
1-step<br />
DIN<br />
1-step<br />
1809<br />
1-step<br />
1-step<br />
DIN DIN5482 5482<br />
B25x22 1-step<br />
B25x22<br />
DIN<br />
DIN DIN5482 5482 5482<br />
B25x22 B25x22 B25x22<br />
DIN DIN<br />
DIN5482 5482<br />
5482<br />
B25x22<br />
B25x22<br />
DIN<br />
DIN 5482<br />
5482<br />
B28x25 B25x22<br />
B28x25<br />
DIN 5482<br />
B28x25<br />
Size Size C3<br />
C3<br />
C3 C3 C3 C3 C3<br />
C3 C3<br />
C3 C4<br />
C3<br />
C3 C4<br />
C4<br />
C4 C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4 C4<br />
C4<br />
C4 C4<br />
C4 C4 C4 C4 C4 C5<br />
C5 C4 C5<br />
C5 C5 C4<br />
C4 C5 C5<br />
C5 C4 C5<br />
C5 C5 C5<br />
C5 C5 C5<br />
C5 C5 C4<br />
C4 C5 C5<br />
C5 C4 C5<br />
C5 C5<br />
C5<br />
C5 C5<br />
C5<br />
C5 C5<br />
C5<br />
C5<br />
C5<br />
C6 C6<br />
C5<br />
C5 C5<br />
C6<br />
C5 C5<br />
C5<br />
C5 C5<br />
C5<br />
C5<br />
C5 C5<br />
C6 C5<br />
C6<br />
C6 C6<br />
C6<br />
C6<br />
L1 L1 120L2 L2 85H3 H33 M M32<br />
Ratio Ratio 1:1 Pressure Pressure D01013 343- ...N296 343-<br />
120 85 3Nm Nm32<br />
n1:n2 n1:n2 1:1diagram diagram D01013 830820... 830820... ...N167<br />
120 120 85 85 853 3332 32 321:1 1:1 1:1D01013 D01013 ...N296 ...N296 ...N564<br />
120 120 85 85 85<br />
3 33 32 32 32<br />
1:1 1:1 1:1<br />
D01013 D01013 ...N167 ...N167 ...N733<br />
120<br />
120<br />
85 3 32 1:1 D01013 ...N564<br />
120 85 85 33 32 32 1:1 1:1 D01013 ...N564 ...N13<br />
120 85 3 32 1:1 D01013 ...N733<br />
120 146 85 100 310 3263 1:1 1:1 D01013 ...N733 ...N460<br />
120 85 3 32 1:1 D01013 ...N13<br />
120 146 85 100 310 3263 1:1 1:1 D01013 ...N13 ...N536<br />
146 100 10 63 1:1 D01013 ...N460<br />
146 136 100 90 10 10 63 63 1:1 1:1 D01013 ...N460 ...N856<br />
146 100 10 63 1:1 D01013 ...N536<br />
146<br />
136<br />
146 100<br />
90<br />
100 10<br />
10<br />
10 63<br />
63<br />
63 1:1<br />
1:1<br />
1:1 D01013<br />
D01013<br />
D01013 ...N536<br />
...N856<br />
...N224<br />
136<br />
146 146 90<br />
100 100 10<br />
10 10 63<br />
63 63 1:1<br />
1:1 1:1 D01013<br />
D01013 D01013 ...N856<br />
...N224...N54<br />
146<br />
146 146 100<br />
100 100 10<br />
10 1063 63 631:1 1:1 1:1D01013 D01013 ...N54<br />
...N224 ...N724<br />
146<br />
146 146 100<br />
100 100 10<br />
10 1063 63 631:1 1:1 1:1D01013 D01013 ...N724<br />
...N54 ...N69<br />
146 146 156 100 100 110 10 10 1063 63 631:1 1:1 1:1D01013 D01013 ...N69 ...N724 ...N577<br />
156146 183 110100 124 10 10 3563 63 100 1:1 1:1 1:1D01013 D01013 ...N577 ...N69 ...N537<br />
183156 183 124110 124 35 10 -25 100 63 100 1:1 1:1 1:1D01013 D01013 ...N537 ...N577 ...N332<br />
183 183 136 124 124 90-25 3510 100 100 631:1 1:1 1:1D01013 D01013 D01013 ...N332 ...N537 ...N1165<br />
136183 18390 124 124 10-25 3563 100 100 1:1 1:1 1:1D01013 D01013 D01013 ...N1165 ...N332 ...N400<br />
183136 188 12490 129 35 10 -25 10063 100 1:1 1:1 1:1D01013 D01013 D01013 ...N400 ...N1165 ...N110<br />
188183 183 129124 124 -253535 100 100 100 1:1 1:1 1:1D01013 D01013 D01013 ...N110 ...N400 ...N413<br />
183188 188 124129 129 35-25 -25 100 100 100 1:1 1:1 1:1D01013 D01013 D01013 ...N413 ...N110 ...N491<br />
188183 156<br />
129124 110<br />
-253510 100 100 63<br />
1:1 1:1 1:1<br />
D01013 D01013 D01013<br />
...N491 ...N413 ...N654<br />
156188110 10 63 1:1 D01013 ...N654<br />
183 129 124 -25 35 100 100 1:1 1:1 D01013 D01013 ...N491 ...N981<br />
183156124 35 100 1:1 D01013 ...N981<br />
183 110 124 1035 63 100 1:1 1:1 D01013 D01013 ...N654 ...N351<br />
183 183124 35 100 1:1 D01013 ...N351<br />
183<br />
124<br />
124<br />
35<br />
-25<br />
100<br />
100<br />
1:1<br />
1:1<br />
D01013<br />
D01013<br />
...N981<br />
...N128<br />
183 183124 -25 100 1:1 D01013 ...N128<br />
183<br />
124<br />
124<br />
35<br />
35<br />
100<br />
100<br />
1:1<br />
1:1<br />
D01013<br />
D01013<br />
...N351<br />
...N538<br />
183 183124 35 100 1:1 D01013 ...N538<br />
183<br />
183<br />
124<br />
124<br />
124<br />
-25<br />
-25<br />
-25<br />
100<br />
100<br />
100<br />
1:1<br />
1:1<br />
1:1<br />
D01013<br />
D01013<br />
D01013<br />
...N128<br />
...N16<br />
...N16<br />
183<br />
226 226<br />
124<br />
144 144<br />
35<br />
5 5<br />
100<br />
200 200<br />
1:1<br />
1:1 1:1<br />
D01013<br />
D01013 D01013<br />
...N538<br />
...N539 ...N539<br />
183<br />
183 183<br />
124<br />
124 124<br />
-25<br />
35 35<br />
100<br />
100 100<br />
1:1<br />
1:1 1:1<br />
D01013<br />
D01013 D01013<br />
...N16<br />
...N542 ...N542<br />
226<br />
183 183<br />
144<br />
124 124<br />
5<br />
-25 -25<br />
200<br />
100 100<br />
1:1<br />
1:1 1:1<br />
D01013<br />
D01013 D01013<br />
...N539<br />
...N235 ...N235<br />
183 124 35 100 1:1 D01013 ...N542<br />
183 183 124 124 35 35 100 100 1:1 1:1D01013 D01013 ...N543 ...N543<br />
183 124 -25 100 1:1 D01013 ...N235<br />
183<br />
183 183 124<br />
124 124 -25<br />
35 -25 100<br />
100 100 1:1<br />
1:1 1:1D01013 D01013 D01013 ...N236<br />
...N543 ...N236<br />
226183 226 144124 1445 -25<br />
5200 100<br />
200 1:1 1:1<br />
1:1D01013 D01013<br />
D01013 ...N356 ...N236<br />
...N356<br />
226 226<br />
226 144 144<br />
1445 5<br />
5200 200<br />
200 1:1 1:1<br />
1:1D01013 D01013<br />
D01013 ...N544 ...N356<br />
...N544<br />
226 144 5 200 1:1 D01013 ...N544<br />
*no H3=3, VDI H3=5, standard H3=10, H3=35 : <strong>Coromant</strong> Capto� in front of VDI center line H3=-25 : <strong>Coromant</strong> Capto� behind VDI center line<br />
H3=3, H3=5, H3=10, H3=35 : <strong>Coromant</strong> Capto� in front of VDI center line H3=-25 : <strong>Coromant</strong> Capto� behind VDI center line<br />
H3=3, H3=5, H3=10, H3=35 : <strong>Coromant</strong> Capto� in front of VDI center line H3=-25 : <strong>Coromant</strong> Capto� behind VDI center line<br />
01.07.2004 15:52 C:\Dokumente und Einstellungen\zeb.WTO\Lokale Einstellungen\Temporary Internet Files\OLKCFD\En-Capto-4105-i1zu1-zurückgesetzt-IK-<br />
01.07.2004<br />
HD.doc<br />
15:52 C:\Dokumente und Einstellungen\zeb.WTO\Lokale Einstellungen\Temporary Internet Files\OLKCFD\En-Capto-4105-i1zu1-zurückgesetzt-IK-<br />
HD.doc<br />
01.07.2004 15:52 C:\Dokumente und Einstellungen\zeb.WTO\Lokale Einstellungen\Temporary Internet Files\OLKCFD\En-Capto-4105-i1zu1-zurückgesetzt-IK-<br />
© HD.doc WTO GmbH • Subject to change without notice.<br />
13
VDI-TURRET<br />
VDI-TURRET<br />
Right angle double spindle drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto� Capto�<br />
Please select suitable turret specification from the Machine Type listing!<br />
Typ A: Face mounted<br />
Typ B: B: O. O. D. D. mounted<br />
Ratio Please = 1:1 select 1:1 suitable turret specification from the Machine Type listing!<br />
Typ A: Face mounted<br />
Typ B: O. D. mounted<br />
Ratio = 1:1<br />
Typ Right A: Face angle mounted double spindle drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
14<br />
Drive coupling<br />
according to<br />
manufacturer<br />
ISO 9001<br />
4105... (EC) with external coolant supply Torque wrench must be used!<br />
Item No. Turret specification Clamping System Dimensions / / Data Drw. No.<br />
4105... (EC) with external coolant supply Torque wrench must be used!<br />
�D �D Turret manufacturer Typ Drive<br />
Size L1 L2 H3<br />
M<br />
Ratio<br />
343-<br />
Item No. Turret specification Coupling<br />
Clamping System Dimensions H4<br />
/ Nm Data Nm n1:n2<br />
Drw. 830820...<br />
No.<br />
410503008-25 25 �D<br />
410503054-30 30 410503008-25 25<br />
410503043-30 30 410503054-30 30<br />
410503049-30 30 410503043-30 30<br />
410503007-30 30 410503049-30 30<br />
410503044-30 30 410503007-30 30<br />
410503050-30 30 410503044-30 30<br />
410504171-40 40 410503050-30 30<br />
410504172-40 40* 410504171-40 40<br />
410504144-40 40* 410504172-40 40*<br />
410504173-40 40 410504144-40 40*<br />
410504174-40 40 410504173-40 40<br />
410504175-40 40 410504174-40 40<br />
410504145-40 40<br />
410504175-40 40<br />
40<br />
410504143-40 410504145-40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
*no 410504143-40<br />
VDI standard<br />
40<br />
*no VDI standard<br />
Traub TNC 42 Turret manufacturer<br />
Emco HT-665 Traub TNC 42<br />
Okuma LT 200-M Emco HT-665<br />
Sauter (L2=85) Okuma LT 200-M<br />
Sauter (L2=100) Sauter (L2=85)<br />
Mori Seiki ZT1000Y Sauter (L2=100)<br />
Traub TNC 65 Mori Seiki ZT1000Y<br />
Emco HT-690 Traub TNC 65<br />
Mazak SQT-100M(S) Emco HT-690<br />
Mazak SQT-200M(S) Mazak SQT-100M(S)<br />
Mori Seiki ZT2500Y Mazak SQT-200M(S)<br />
Okuma LT 300-M Mori Seiki ZT2500Y<br />
Okuma LT 400-M Okuma LT 300-M<br />
Sauter<br />
Okuma<br />
Sauter (L2=100) LT 400-M<br />
Sauter<br />
Sauter<br />
Sauter (L2=120)<br />
(L2=100)<br />
(L2=120)<br />
Sauter (L2=120)<br />
B Typ<br />
B B<br />
B B<br />
B B<br />
B B<br />
B B<br />
B B<br />
B B B B B B B B<br />
B B<br />
B<br />
bevel gear Drive<br />
DIN Coupling DIN 5480 bevel gear<br />
1-step DIN 5480<br />
DIN 5480 1-step<br />
DIN 5480 DIN 5480<br />
DIN 1809 DIN 5480<br />
bevel gear DIN 1809<br />
DIN 5480 bevel gear<br />
DIN 1809 DIN 5480<br />
DIN 1809 DIN 1809<br />
DIN 1809 DIN 1809<br />
1-step DIN 1809<br />
1-step 1-step<br />
DIN 1-step<br />
5480 DIN<br />
DIN<br />
DIN 5480<br />
5480<br />
5480<br />
DIN 5480<br />
C3 Size<br />
C3 C3<br />
C3 C3<br />
C3 C3<br />
C3 C3<br />
C3 C3<br />
C3 C3<br />
C4 C3<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
100 65 L1 L2<br />
135 100 100 65<br />
125 90 135 100<br />
120 85 125 90<br />
135 100 120 85<br />
100 65 135 100<br />
110 75 100 65<br />
139 100 110 75<br />
139 100 139 100<br />
169 130 139 100<br />
149 110 169 130<br />
129 90 149 110<br />
139 100 129 90<br />
139<br />
139 100<br />
100 139<br />
159 100<br />
120 159 120<br />
58<br />
H3 50<br />
H4 58<br />
58 50<br />
50 50<br />
58 58<br />
50 58<br />
50 50<br />
58<br />
58<br />
58 50<br />
50<br />
50<br />
58 58<br />
50<br />
58<br />
50<br />
50<br />
58<br />
70<br />
58<br />
64<br />
50<br />
70<br />
70<br />
64<br />
64<br />
70<br />
70<br />
64<br />
64<br />
70<br />
70<br />
64<br />
64<br />
64<br />
70<br />
70<br />
64<br />
64<br />
64<br />
70<br />
70<br />
64<br />
70<br />
70<br />
64<br />
70<br />
70<br />
64<br />
64<br />
70<br />
64<br />
20 M<br />
Nm 32 20<br />
32 32<br />
32 32<br />
32 32<br />
32 32<br />
32 32<br />
63 32<br />
63 63<br />
63 63<br />
63 63<br />
63 63<br />
63 63<br />
63<br />
63 63<br />
63 63<br />
1:1 Ratio<br />
n1:n2 1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
...N1155<br />
343-<br />
830820... ...N1313<br />
...N1155<br />
...N1002<br />
...N1313<br />
...N1156<br />
...N1002<br />
...N38<br />
...N1156<br />
...N1052<br />
...N38<br />
...N1157<br />
...N1052<br />
...N1158<br />
...N1157<br />
...N1159<br />
...N1158<br />
...N820<br />
...N1159<br />
...N1160<br />
...N820<br />
...N994<br />
...N1160<br />
...N1161<br />
...N994<br />
...N1161<br />
...N796<br />
...N796<br />
...N860<br />
...N860<br />
02.09.2005 08:58 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4105-i=1zu1-Doppel.doc<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.<br />
02.09.2005 08:58 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4105-i=1zu1-Doppel.doc
DAEWOO, NAKAMURA<br />
Straight DAEWOO, drill/milling unit NAKAMURA<br />
with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
Straight drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
Suitable for standard turret (not VDI turret)<br />
Check max. available tool length!<br />
Ratio = 1:1<br />
Max. Suitable coolant for standard pressure turret = 435 (not PSI VDI (30 turret) bar)<br />
(Check Check specified max. specified available coolant tool pressure length! diagram!)<br />
Ratio = 1:1<br />
Max. coolant pressure = 435 PSI (30 bar)<br />
(Check specified coolant pressure diagram!)<br />
Check Straight max. drill/milling available tool length! unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
ISO 9001<br />
4101... (IC) with internal + external coolant supply Torque wrench must be used!<br />
Item No. Turret specification Clamping<br />
Dimensions / / Data Coolant Drw. No.<br />
4101... (IC) with internal + external coolant supply System<br />
Torque wrench must be used!<br />
Item No. �D �D Turret Machine<br />
specification Max.<br />
Size Clampingb<br />
b L1 Dimensions / Data M<br />
Ratio<br />
Coolant Pressure<br />
Drw. 343-<br />
No.<br />
Manufacturer<br />
RPM<br />
System<br />
Nm<br />
n1:n2<br />
diagram<br />
830820...<br />
410104002-65 65 �D<br />
Daewoo Puma 300 M<br />
Daewoo Puma Machine 300 MS<br />
Daewoo Puma Manufacturer MX/TT 2000, 2500<br />
4000* Max.<br />
RPM<br />
C4 Size<br />
69<br />
76 b76 70<br />
62 L1<br />
63 M<br />
Nm<br />
1:1 Ratio<br />
n1:n2<br />
D01007 Pressure<br />
diagram<br />
... ... N725<br />
343-<br />
830820...<br />
410105011-75 410104002-65 75 65 75 Daewoo Daewoo Puma Puma 400 300 400 M/LM M M/LM<br />
410105001-85 85 Daewoo Daewoo Puma Puma 600, 300 600, MS 700 M/LM Daewoo Puma MX/TT 2000, 2500<br />
410104004-65 65 Nakamura Super NTX 410105011-75 75 Daewoo Puma 400 M/LM<br />
410104001-75 75 Nakamura STS-40, STW-40, TW-30 410105001-85 85 Daewoo Puma 600, 700 M/LM<br />
*(IC) not for turret option with max. RPM = 6000.<br />
410104004-65 65 Nakamura Super NTX<br />
4000* 4000*<br />
4000* 4000* 4000*<br />
4000* 4000*<br />
4000*<br />
C4 C5 C5 C4 C5<br />
C4 C5<br />
C4<br />
109 69 109<br />
131 76 131<br />
70<br />
100 109<br />
90 131<br />
100<br />
62 78 73 70 78<br />
62 73<br />
70<br />
100 63 100<br />
140 63 100<br />
63 140<br />
63<br />
1:1 1:1 1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1<br />
D01007 D01010 ... ... ... N725 N911<br />
D01010 ... ... N708<br />
D01010 ... ... N895<br />
D01010 ... N911<br />
D01010 ... ... N398<br />
D01010 ... N708<br />
D01010 ... N895<br />
410104001-75 75 Nakamura STS-40, STW-40, TW-30 4000* C4 90 62 63 1:1 D01010 ... N398<br />
*(IC) not for turret option with max. RPM = 6000.<br />
4101... (EC) with external coolant supply only Torque wrench must be used!<br />
4101... Item No. (EC) with external coolant Turret specification supply only Clamping<br />
Dimensions / / Data Torque wrench must be Drw. used! No.<br />
System<br />
Item No.<br />
�D �D<br />
Turret Machine<br />
specification<br />
manufacturer<br />
Max.<br />
RPM<br />
Size Clampingb<br />
b<br />
System<br />
L1 Dimensions / Data M<br />
Ratio<br />
Nm<br />
n1:n2<br />
Drw. 343-<br />
No.<br />
830820...<br />
410103000-55 410104001-65 410103000-55<br />
410104001-65<br />
410105012-75 410105002-85 410103002-55 410105012-75<br />
410105002-85<br />
410103002-55<br />
410104003-65 410104000-75 55 �D<br />
65 55<br />
65<br />
75 85 55 75 55<br />
85<br />
55<br />
65 75 Daewoo Puma 200, 230, 240, 250 M<br />
Machine<br />
Daewoo Puma 1500, 2000, 2500 Y<br />
manufacturer<br />
Daewoo Puma 300 M<br />
Daewoo Puma 200, 230, 240, 250 M<br />
Daewoo Puma 300 MS<br />
Daewoo Puma 1500, 2000, 2500 Y<br />
Daewoo Puma MX/TT 2000, 2500<br />
Daewoo Puma 300 M<br />
Daewoo Puma 400 M/LM Daewoo Puma 300 MS<br />
Daewoo Daewoo Daewoo Puma Puma Puma 600, MX/TT 600, 700 2000, M/LM 2500<br />
Nakamura Daewoo Nakamura Puma Super 400 NTJ, M/LM Super NTM<br />
Nakamura<br />
Daewoo<br />
Nakamura<br />
Puma<br />
TW-10<br />
600, 700 M/LM<br />
Nakamura TW-20 (16 stations turret)<br />
Nakamura Super NTJ, Super NTM<br />
Nakamura WT-150, WT-250<br />
Nakamura TW-10<br />
Nakamura WTS-150, WTW-150<br />
Nakamura TW-20 (16 stations turret)<br />
Nakamura<br />
Nakamura<br />
Nakamura Super<br />
WT-150,<br />
Super NTX WT-250<br />
Nakamura Nakamura STS-40, WTS-150, STS-40, STW-40, WTW-150 TW-30 6000 Max.<br />
RPM<br />
6000 6000<br />
6000<br />
4000 4000 6000 4000 6000<br />
4000<br />
6000<br />
6000 6000 C3 Size<br />
C4 C3<br />
C4<br />
C5 C5 C5 C3 C5<br />
C3<br />
C4 C4 62<br />
b<br />
80<br />
69<br />
62<br />
76<br />
80<br />
70<br />
69<br />
109 76<br />
131 70 131<br />
109 62 131<br />
62<br />
100 90 50 L1<br />
62 50<br />
62<br />
78 73 78 50 73<br />
50<br />
70 62 32 1:1 M Ratio<br />
Nm n1:n2<br />
63 1:1 32 1:1<br />
63 1:1<br />
100 1:1 140 1:1 100 32 1:1 1:1 140 1:1<br />
32 1:1<br />
63 1:1 63 1:1 ... ... N883<br />
343-<br />
830820...<br />
... ... N687<br />
... N883<br />
... N687<br />
... ... N1147<br />
... ... N735<br />
... … N1147 N1162<br />
... N735<br />
… N1162<br />
... ... N894<br />
... ... N397<br />
410104003-65 65 Nakamura Super NTX 6000 C4 100 70 63 1:1 ... N894<br />
410104000-75 75 Nakamura STS-40, STW-40, TW-30 6000 C4 90 62 63 1:1 ... N397<br />
01.09.2005 15:21 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4101-i=1zu1-Nakamura-IK&EK.doc<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.<br />
01.09.2005 15:21 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4101-i=1zu1-Nakamura-IK&EK.doc<br />
15
DAEWOO, NAKAMURA<br />
DAEWOO, NAKAMURA<br />
Right angle drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto� Capto�<br />
- - Right HIGH angle PRESSURE drill/milling - - unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
- HIGH PRESSURE -<br />
Suitable for standard turret (not VDI turret)<br />
Check max. available tool length!<br />
Suitable for standard turret (not VDI turret)<br />
Ratio = 1:1<br />
Check max. available tool length!<br />
Max. coolant pressure = 1100 PSI (80 bar)<br />
Ratio = 1:1<br />
Max. coolant pressure = 1100 PSI (80 bar)<br />
16<br />
ISO 9001<br />
4105... (IC - - HP) with internal + external coolant supply 4105... (IC - HP) with internal + external coolant supply<br />
Torque wrench must be used!<br />
Torque wrench must be used!<br />
Item No. Turret specification Clamping<br />
Dimensions / / Data Coolant Drw. No.<br />
Item No. Turret specification Clamping System<br />
System<br />
Dimensions / Data Coolant Drw. No.<br />
�D �D Machine<br />
Max.<br />
Size L1 L2 H3<br />
M<br />
Ratio<br />
Pressure<br />
343-<br />
�D manufacturer<br />
Machine<br />
RPM Max. RPM Size L1 L2 H3 H4<br />
Nm MNm<br />
Ratio n1:n2<br />
Pressure diagram<br />
830820...<br />
343-<br />
410503003-55 55 Daewoo Puma manufacturer 200, 230, 240, 250 M<br />
6000 RPM 6000 C3 95 60 H4 45 Nm 32 n1:n2 1:1 diagram D01013 830820... ... ... N1148<br />
410503003-55 55 Daewoo Daewoo Puma Puma 1500, 200, 1500, 230, 2000, 240, 2500 250 Y<br />
M 6000 C3 95 60 45 32 1:1 D01013 ... N1148<br />
410504003-65 65 Daewoo Daewoo Puma Puma 300 1500, 300 M<br />
2000, 2500 Y 6000 C4 124 78 57 63 1:1 D01013 ... ... N736<br />
410504003-65 65 Daewoo Daewoo Puma Puma 300 300 MS M MS<br />
6000 C4 124 78 57 63 1:1 D01013 ... N736<br />
410504010-65 65 Daewoo Daewoo Puma Puma MX/TT 300 MX/TT MS 2000, 2500 6000 C4 146 100 60 63 1:1 D01013 ... ... N1322<br />
410505017-75 410504010-65 75 65 75 Daewoo Daewoo Puma Puma 400 MX/TT 400 M/LM 2000, 2500 4000 6000 4000 C4 C5 146 144 100 85 60 86 100 63 100 1:1 D01013 ... ... ... N1322 N912<br />
410505002-85 410505017-75 85 75 85 Daewoo Daewoo Puma Puma 600, 400 600, M/LM 700 M/LM 4000 4000 C5 144 145 85 95 86 75 100 1:1 D01013 ... ... ... N912 N709<br />
410503001-55 410505002-85 55 85 55 Nakamura Daewoo Nakamura Puma Super 600, NTJ, 700 Super M/LM NTM<br />
6000 4000 6000 C5 C3 145 89 95 55 75 45 100 32 1:1 D01013 ... ... ... N709 N1082<br />
410503001-55 55 Nakamura Nakamura TW-10 Super TW-10NTJ,<br />
Super NTM<br />
Nakamura Nakamura TW-20 TW-10 TW-20 (16 stations turret)<br />
Nakamura Nakamura WT-150, TW-20 WT-150, (16 WT-250<br />
stations turret)<br />
Nakamura Nakamura WTS-150, WT-150, WTS-150, WT-250 WTW-150<br />
6000 C3 89 55 45 32 1:1 D01013 ... N1082<br />
410504004-65 410504004-65<br />
410504033-75 410504033-75<br />
65 65<br />
75 75<br />
Nakamura Nakamura Super WTS-150, Super NTX, WTW-150 TW-20<br />
Nakamura Nakamura WT-300 Super WT-300 NTX, TW-20<br />
Nakamura Nakamura STS-40, WT-300 STS-40, STW-40, TW-30 Nakamura STS-40, STW-40, TW-30<br />
6000 6000<br />
6000 6000<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
111 65 111 65<br />
146 100 146 100<br />
60 60<br />
57 57<br />
63 63<br />
63 63<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
D01013 ... ... N737<br />
D01013 ... N737<br />
D01013 ... ... N214<br />
D01013 ... N214<br />
4105... (EC) with external coolant supply only Torque wrench must be used!<br />
4105... (EC) with external coolant supply only Torque wrench must be used!<br />
Item No. Item No.<br />
Turret specification Turret specification<br />
Clamping<br />
Clamping System<br />
System<br />
Dimensions / / Data Dimensions / Data<br />
Drw. No.<br />
Drw. No.<br />
410503002-55 410503002-55<br />
410504002-65 410504002-65<br />
410504009-65 410504009-65<br />
410505018-75 410505018-75<br />
410505003-85 410505003-85<br />
410503000-55 410503000-55<br />
410504001-65 410504001-65<br />
410504034-75 410504034-75<br />
�D �D<br />
�D<br />
55 55<br />
65 65<br />
65 65<br />
75 75<br />
85 85<br />
55 55<br />
65 65<br />
75<br />
75<br />
75<br />
Machine<br />
manufacturer<br />
Machine<br />
manufacturer<br />
Daewoo Puma 200, 230, 250 M<br />
Daewoo<br />
Daewoo<br />
Daewoo Puma<br />
Puma<br />
Puma 1500,<br />
200,<br />
1500,<br />
230,<br />
2000, 250<br />
2500 M<br />
Y<br />
Daewoo Puma 1500, 2000, 2500 Y<br />
Daewoo Puma 300 M<br />
Daewoo<br />
Daewoo<br />
Daewoo Puma<br />
Puma<br />
Puma 300<br />
300<br />
300 MS<br />
M<br />
MS<br />
Daewoo Puma 300 MS<br />
Daewoo Puma MX/TT 2000, 2500 Daewoo Puma MX/TT 2000, 2500<br />
Daewoo Puma 400 M/LM Daewoo Puma 400 M/LM<br />
Daewoo Puma 600, 700 M/LM Daewoo Puma 600, 700 M/LM<br />
Nakamura Super NTJ, Super NTM<br />
Nakamura Super NTJ, Super NTM<br />
Nakamura TW-10<br />
Nakamura TW-10<br />
Nakamura TW-20 (16 stations turret)<br />
Nakamura TW-20 (16 stations turret)<br />
Nakamura WT-150, WT-250<br />
Nakamura WT-150, WT-250<br />
Nakamura WTS-150, WTW-150<br />
Nakamura WTS-150, WTW-150<br />
Nakamura Super NTX, TW-20<br />
Nakamura Super NTX, TW-20<br />
Nakamura WT-300<br />
Nakamura WT-300<br />
Nakamura<br />
Nakamura<br />
Nakamura STS-40,<br />
STS-40,<br />
STS-40, STW-40,<br />
STW-40,<br />
STW-40, TW-30<br />
TW-30<br />
TW-30<br />
Max.<br />
RPM Max. RPM<br />
RPM<br />
6000 6000<br />
6000 6000<br />
6000 6000<br />
4000 4000<br />
4000 4000<br />
6000 6000<br />
6000 6000<br />
6000<br />
6000<br />
6000<br />
Size Size<br />
C3 C3<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
C5 C5<br />
C5 C5<br />
C3 C3<br />
C4 C4<br />
C4<br />
C4 L1 L2 L1 L2<br />
95 60 95 60<br />
124 78 124 78<br />
146 100 146 100<br />
144 85 144 85<br />
145 95 145 95<br />
89 55 89 55<br />
111 65 111 65<br />
146<br />
146 100<br />
100 H3 H3<br />
45 45<br />
57 57<br />
60 60<br />
86 86<br />
75 75<br />
45 45<br />
60 60<br />
57<br />
57 M<br />
Ratio<br />
Nm MNm<br />
Ratio n1:n2<br />
Nm n1:n2<br />
32 1:1 32 1:1<br />
63 1:1 63 1:1<br />
63 1:1 63 1:1<br />
100 1:1 100 1:1<br />
100 1:1 100 1:1<br />
32 1:1 32 1:1<br />
63 1:1 63 1:1<br />
63<br />
63 1:1<br />
1:1 343-<br />
830820...<br />
343-<br />
830820...<br />
... ... N884<br />
... N884<br />
... ... N688<br />
... N688<br />
... ... N1321<br />
... N1321<br />
... ... N950<br />
... N950<br />
... ... N739<br />
... N739<br />
... ... N1081<br />
... N1081<br />
... ... N639<br />
... N639<br />
...<br />
... ...<br />
N396<br />
N396<br />
01.09.2005 01.09.2005 14:27 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4105-i=1zu1-Nakamura-IK-HD&EK.doc<br />
Capto\2005\En\En-Capto-4105-i=1zu1-Nakamura-IK-HD&EK.doc<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.
DAEWOO, NAKAMURA<br />
DAEWOO, NAKAMURA<br />
Right angle double spindle drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto� Capto�<br />
Right angle double spindle drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
Suitable for standard turret (not VDI turret)<br />
Check Suitable<br />
max. for<br />
available<br />
standard<br />
available tool<br />
turret<br />
tool length!<br />
(not VDI turret)<br />
Ratio Check = max. 1:1<br />
available tool length!<br />
Ratio = 1:1<br />
ISO 9001<br />
4105... (EC) with external coolant supply only 4105... (EC) with external coolant supply only<br />
Torque wrench must be used!<br />
Torque wrench must be used!<br />
Item No. Turret specification Clamping<br />
Dimensions / / Data Drw. No.<br />
Item No. Turret specification Clamping System<br />
System<br />
Dimensions / Data Drw. No.<br />
�D �D<br />
�D<br />
Machine<br />
manufacturer<br />
Machine<br />
Max.<br />
RPM Max. RPM<br />
Size Size<br />
L1 L1<br />
L2 L2<br />
H3<br />
H3 H4<br />
M<br />
Ratio<br />
Nm MNm<br />
Ratio n1:n2<br />
343-<br />
830820...<br />
343-<br />
410503004-55 55 Daewoo Puma manufacturer 200, 230, 250 M<br />
6000 RPM 6000 C3 104 70 H4 50<br />
Nm 32 n1:n2 1:1 830820... ... ... N1142<br />
410503004-55 55 Daewoo Daewoo Puma Puma 1500, 200, 1500, 230, 2000, 250 2500 M Y<br />
6000 C3 104 70 50 58<br />
32 1:1 ... N1142<br />
410504008-65 410504008-65<br />
410503005-55 410503005-55<br />
410504007-65 410504007-65<br />
410504035-75 410504035-75<br />
65 65<br />
55 55<br />
65 65<br />
75 75<br />
Daewoo Daewoo Puma Puma 300 1500, 300 M/MS<br />
2000, 2500 Y<br />
Daewoo Daewoo TX200M/Y Puma TX200M/Y 300 M/MS<br />
Nakamura Daewoo Nakamura TX200M/Y Super NTJ<br />
Nakamura Nakamura TW-10 Super TW-10NTJ<br />
Nakamura Nakamura TW-20 TW-10 TW-20 (16 stations turret)<br />
Nakamura Nakamura WT-150 TW-20 WT-150 (16 stations turret)<br />
Nakamura Nakamura WT-250 WT-150 WT-250<br />
Nakamura Nakamura Super WT-250 Super NTX, TW-20<br />
Nakamura Nakamura WT-300 Super WT-300 NTX, TW-20<br />
Nakamura Nakamura STS-40, WT-300 STS-40, STW-40, TW-30 Nakamura STS-40, STW-40, TW-30<br />
6000 6000<br />
6000 6000<br />
6000 6000<br />
6000 6000<br />
C4 C4<br />
C3 C3<br />
C4 C4<br />
C4 C4<br />
117 78 117 78<br />
89 55 89 55<br />
111 65 111 65<br />
139 100 139 100<br />
58 64<br />
64 70<br />
70 50<br />
50 58<br />
58<br />
64<br />
64 70<br />
70 64<br />
64 70<br />
70<br />
63 63<br />
32 32<br />
63 63<br />
63 63<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
1:1 1:1<br />
... ... N1143<br />
... N1143<br />
... ... N1144<br />
... N1144<br />
... ... N1145<br />
... N1145<br />
... ... N967<br />
... N967<br />
01.09.2005 14:28 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4105-i=1zu1-Nakamura-Doppel.doc<br />
Capto\2005\En\En-Capto-4105-i=1zu1-Nakamura-Doppel.doc<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.<br />
17
MORI SEIKI SL, ZL, ZT<br />
Straight drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto� Capto�<br />
Suitable for standard turret (not VDI turret)<br />
Check max. available tool length!<br />
Ratio = 1:1<br />
Max. coolant pressure = 435 PSI (30 bar)<br />
(Check MORI specified coolant SEIKI pressure diagram!) diagram!) SL, ZL, ZT<br />
Straight drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
Suitable for standard turret (not VDI turret)<br />
Check max. available tool length!<br />
Ratio = 1:1<br />
Max. coolant pressure = 435 PSI (30 bar)<br />
(Check specified coolant pressure diagram!)<br />
18<br />
ISO 9001<br />
4101... (IC) with internal + external coolant supply Torque wrench must be used!<br />
Item No. Turret specification Clamping<br />
System<br />
Dimensions / Data Coolant Drw. Drw. No.<br />
�D �D Machine<br />
Max. Max. Size b L1 M Ratio Pressure 343-<br />
Manufacturer<br />
RPM<br />
Nm n1:n2 diagram 830820...<br />
410103001-00 - Mori Seiki SL-150<br />
4000* C3 76 24 32 1:1 D01010 ... N98<br />
Mori Seiki DL-150<br />
4101... (IC) with internal + external coolant supply<br />
410104026-00 - Mori Seiki SL/ZL-200, -250, SL-2500 4000* C4 79 36<br />
Torque wrench must be used!<br />
63 1:1 D01010 ... N377<br />
Mori Seiki ZT-2500<br />
89<br />
410104027-00 Item No. - Mori Seiki SL-300 Turret specification<br />
*(IC) not for turret option with max. RPM = 6000.<br />
4000* Clamping C4 79<br />
System<br />
36 Dimensions / Data 50 1:1 Coolant D01010 Drw. ... N572 No.<br />
�D Machine<br />
Max. Size b L1 M Ratio Pressure 343-<br />
Manufacturer<br />
RPM<br />
Nm n1:n2 diagram 830820...<br />
410103001-00 - Mori Seiki SL-150<br />
4000* C3 76 24 32 1:1 D01010 ... N98<br />
Mori Seiki DL-150<br />
4101... (EC) with external coolant supply only<br />
410104026-00 - Mori Seiki SL/ZL-200, -250, SL-2500 4000* C4 79 36 63<br />
Torque wrench must be used!<br />
1:1 D01010 ... N377<br />
Mori Seiki ZT-2500<br />
89<br />
410104027-00 Item No. - Mori Seiki SL-300 Turret specification<br />
*(IC) not for turret option with max. RPM = 6000.<br />
4000* C4 Clamping 79<br />
System<br />
36 Dimensions 50 / Data 1:1 D01010 ... N572 Drw. No.<br />
�D �D Machine<br />
Max. Max. Size b L1 M Ratio<br />
343-<br />
manufacturer<br />
RPM<br />
Nm n1:n2<br />
830820...<br />
410103000-00 - Mori Seiki SL-150<br />
6000 C3 76 24 32 1:1 ... N32<br />
4101... (EC) with Mori external Seiki DL-150 coolant supply only<br />
410104025-00 - Mori Seiki SL/ZL-200, -250, SL-2500 6000 C4 79 36<br />
Torque wrench must be used!<br />
63 1:1 ... N376<br />
Item No.<br />
410104028-00 -<br />
Mori Seiki ZT-2500<br />
Turret specification<br />
Mori Seiki SL-300 6000<br />
89<br />
Clamping<br />
C4 79<br />
System<br />
36<br />
Dimensions / Data<br />
50 1:1<br />
Drw. No.<br />
... N573<br />
�D Machine<br />
Max. Size b L1 M Ratio<br />
343manufacturer<br />
RPM<br />
Nm n1:n2<br />
830820...<br />
410103000-00 - Mori Seiki SL-150<br />
Mori Seiki DL-150<br />
6000 C3 76 24 32 1:1 ... N32<br />
410104025-00 - Mori Seiki SL/ZL-200, -250, SL-2500 6000 C4 79 36 63 1:1 ... N376<br />
Mori Seiki ZT-2500<br />
89<br />
410104028-00 - Mori Seiki SL-300 6000 C4 79 36 50 1:1 ... N573<br />
01.09.2005 14:29 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4101-i=1zu1-MoriSeiki-IK&EK (SL-ZT).doc<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.
MORI SEIKI SL, ZL, ZT<br />
Straight drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto� Capto�<br />
Suitable for standard turret (not VDI turret)<br />
Check max. available tool length!<br />
Ratio = 1:1<br />
Max. coolant pressure = 435 PSI (30 bar)<br />
(Check specified coolant pressure diagram!)<br />
Max. coolant pressure = 435 PSI (30 bar)<br />
(Check MORI specified coolant SEIKI pressure diagram!) SL, ZL, ZT<br />
Straight drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
Suitable for standard turret (not VDI turret)<br />
Check max. available tool length!<br />
Ratio = 1:1<br />
Max. coolant pressure = 435 PSI (30 bar)<br />
(Check specified coolant pressure diagram!)<br />
ISO 9001<br />
4101... (IC) with internal + external coolant supply Torque wrench must be used!<br />
Item No. Turret specification Clamping<br />
System<br />
�D �D Machine<br />
Max.<br />
Size b L1 M<br />
Ratio<br />
Pressure<br />
343-<br />
Manufacturer<br />
RPM<br />
Nm<br />
n1:n2<br />
diagram<br />
830820...<br />
410103001-00 -- Mori Seiki SL-150<br />
4000* C3 76 24 32 1:1 D01010 ... ... N98<br />
Mori Seiki DL-150<br />
4101... (IC) with internal + external coolant supply<br />
410104026-00 -- Mori Seiki SL/ZL-200, -250, SL-2500<br />
4000* C4 79<br />
36 Torque wrench must be used!<br />
63 1:1 D01010 ... ... N377<br />
Mori Seiki ZT-2500<br />
410104027-00 Item No. -- Mori Seiki SL-300 Turret specification<br />
*(IC) not for turret option with max. RPM = 6000.<br />
4000* 89<br />
C4 Clamping C4 79 System<br />
36 Dimensions / 50 Data 50 1:1 Coolant D01010 Drw. ... ... N572<br />
No.<br />
�D Machine<br />
Max. Size b L1 M Ratio Pressure 343-<br />
Manufacturer<br />
RPM<br />
Nm n1:n2 diagram 830820...<br />
410103001-00 - Mori Seiki SL-150<br />
4000* C3 76 24 32 1:1 D01010 ... N98<br />
Mori Seiki DL-150<br />
4101... (EC) with external coolant supply only 410104026-00 - Mori Seiki SL/ZL-200, -250, SL-2500 4000* C4 79 36 63<br />
Torque wrench must be used!<br />
1:1 D01010 ... N377<br />
Mori Seiki ZT-2500<br />
89<br />
410104027-00 Item No. - Mori Seiki SL-300 Turret specification 4000* C4 Clamping<br />
79 36 Dimensions 50 / / Data 1:1 D01010 ... Drw. N572 Drw. No.<br />
*(IC) not for turret option with max. RPM = 6000.<br />
System<br />
�D �D Machine<br />
Max.<br />
Size b L1 M<br />
Ratio<br />
343-<br />
manufacturer<br />
RPM<br />
Nm<br />
n1:n2<br />
830820...<br />
410103000-00 -- Mori Seiki SL-150<br />
4101... (EC) with Mori external Seiki DL-150<br />
coolant supply only<br />
6000 C3 76 24 32 1:1 ... ... N32<br />
Torque wrench must be used!<br />
410104025-00 -- Mori Seiki SL/ZL-200, -250, SL-2500<br />
6000 C4 79<br />
36 63 1:1 ... ... N376<br />
Item No.<br />
410104028-00 -- Mori Seiki ZT-2500<br />
Turret specification<br />
Mori Seiki SL-300 6000 89<br />
Clamping<br />
C4 System<br />
79 36 Dimensions / Data<br />
50 1:1 Drw. No.<br />
... ... N573<br />
�D Machine<br />
Max. Size b L1 M Ratio<br />
343manufacturer<br />
RPM<br />
Nm n1:n2<br />
830820...<br />
410103000-00 - Mori Seiki SL-150<br />
Mori Seiki DL-150<br />
6000 C3 76 24 32 1:1 ... N32<br />
410104025-00 - Mori Seiki SL/ZL-200, -250, SL-2500 6000 C4 79 36 63 1:1 ... N376<br />
Mori Seiki ZT-2500<br />
89<br />
410104028-00 - Mori Seiki SL-300 6000 C4 79 36 50 1:1 ... N573<br />
01.09.2005 14:29 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4101-i=1zu1-MoriSeiki-IK&EK (SL-ZT).doc<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.<br />
Dimensions / / Data Coolant Drw. No.<br />
19
MORI SEIKI ZT<br />
MORI SEIKI ZT<br />
Right angle drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
- HIGH PRESSURE -<br />
MORI SEIKI ZT<br />
MORI SEIKI ZT<br />
Suitable for standard turret (not VDI turret)<br />
Check max. available tool length!<br />
Ratio = 1:1<br />
Max. coolant pressure = 1100 PSI (80 bar)<br />
Right angle drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
- HIGH PRESSURE -<br />
Right angle drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
Suitable - HIGH for PRESSURE standard turret (not - VDI turret)<br />
Check max. available tool length!<br />
Ratio Suitable = 1:1 for standard turret (not VDI turret)<br />
Max. Check coolant max. available pressure tool = length! 1100 PSI (80 bar)<br />
Ratio = 1:1<br />
Max. coolant pressure = 1100 PSI (80 bar)<br />
20<br />
ISO 9001<br />
4105... (IC - HP) with internal + external coolant supply Torque wrench must be used!<br />
Item No. Turret specification Clamping<br />
System<br />
Dimensions / Data Coolant Drw. No.<br />
�D Machine<br />
Max. Size L1 L2 H3 M Ratio Pressure 343manufacturer<br />
RPM<br />
Nm n1:n2 diagram 830820...<br />
410504047-00 4105... (IC - HP) - Mori with Seiki internal ZT-2500 + external coolant supply 6000<br />
4105... (IC - HP) with internal + external coolant supply<br />
C4 126 80 60 63 Torque 1:1 wrench D01013 must be ... N842 used!<br />
Torque wrench must be used!<br />
Item No. Turret specification Clamping Dimensions / Data Coolant Drw. No.<br />
Item No. Turret specification Clamping System<br />
System<br />
Dimensions / Data Coolant Drw. No.<br />
�D Machine<br />
4105... (EC) �D with external coolant manufacturer<br />
Machine supply only<br />
410504047-00 - Mori Seiki ZT-2500 manufacturer<br />
410504047-00 Item No. - Mori Seiki ZT-2500 Turret specification<br />
Max.<br />
Max. RPM<br />
RPM 6000<br />
6000<br />
Size L1 L2 H3 M Ratio Pressure 343-<br />
Size L1 L2 H3 M Nm Ratio n1:n2<br />
Torque Pressure wrench<br />
diagram<br />
must 343- 830820...<br />
be used!<br />
C4 126 80 60 Nm 63 n1:n2 1:1 diagram D01013 830820... ... N842<br />
C4 Clamping 126 80 Dimensions 60 63 / Data 1:1 D01013 ... N842 Drw. No.<br />
System<br />
�D Machine<br />
Max. Size L1 L2 H3 M Ratio<br />
343manufacturer<br />
410504046-00 4105... - Mori Seiki ZT-2500<br />
4105... (EC)<br />
(EC) with<br />
with<br />
external<br />
external<br />
coolant<br />
coolant<br />
supply<br />
supply<br />
only<br />
only<br />
RPM<br />
6000 C4 126 80<br />
Nm n1:n2<br />
830820...<br />
60 63 Torque 1:1 wrench must be ... used! N841<br />
Torque wrench must be used!<br />
Item<br />
Item<br />
No.<br />
No. Turret<br />
Turret<br />
specification<br />
specification<br />
Clamping<br />
Clamping<br />
System System<br />
Dimensions<br />
Dimensions<br />
/ Data<br />
/ Data<br />
Drw. No.<br />
Drw. No.<br />
�D �D Machine<br />
manufacturer<br />
Max. Max.<br />
RPM RPM<br />
Size Size L1 L1 L2 L2 H3 H3 M M Ratio Ratio<br />
Nm Nm n1:n2 n1:n2<br />
343- 343-<br />
830820... 830820...<br />
410504046-00 - Mori Seiki ZT-2500 6000 6000 C4 C4 126 12680 80 60 60 63 63 1:1 1:1 ... N841 ... N841<br />
01.07.04 16:02 \\Nas1\Masszg\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2004\En\En-Capto-4105-i=1zu1-MoriSeiki-IK-HD&EK (ZT).doc<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.
MORI SEIKI SL, ZL, ZT<br />
MORI SEIKI SL, ZL, ZT<br />
Right angle double spindle drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
Suitable for standard turret (not VDI turret)<br />
Check max. available tool length!<br />
Ratio = 1:1<br />
MORI SEIKI SL, ZL, ZT<br />
MORI SEIKI SL, ZL, ZT<br />
Right angle double spindle drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
Right angle double spindle drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
Suitable for standard turret (not VDI turret)<br />
Check max. available tool length!<br />
Ratio Suitable = 1:1 for standard turret (not VDI turret)<br />
Check max. available tool length!<br />
Ratio = 1:1<br />
ISO 9001<br />
4105... (EC) with external coolant supply only Torque wrench must be used!<br />
Item No. Turret specification Clamping<br />
System<br />
Dimensions / Data Drw. No.<br />
�D Machine<br />
Max. Size L1 L2 H3 M Ratio<br />
343manufacturer<br />
RPM<br />
H4 Nm n1:n2<br />
830820...<br />
410503002-00 4105... (EC) with - Mori external Seiki SL-150 coolant supply only<br />
4105... (EC) with external coolant supply only<br />
410504048-00 - Mori Seiki SL/ZL-200, -250, SL-2500<br />
Item No. Turret specification<br />
Item No. Turret specification<br />
410504045-00 - Mori Seiki ZT-2500<br />
�D Machine<br />
�D manufacturer<br />
Machine<br />
410503002-00 - Mori Seiki SL-150 manufacturer<br />
410503002-00 - Mori Seiki SL-150<br />
410504048-00 - Mori Seiki SL/ZL-200, -250, SL-2500<br />
410504048-00 - Mori Seiki SL/ZL-200, -250, SL-2500<br />
410504045-00 - Mori Seiki ZT-2500<br />
410504045-00 - Mori Seiki ZT-2500<br />
6000<br />
6000<br />
6000<br />
Max.<br />
Max. RPM<br />
RPM 6000<br />
6000<br />
6000<br />
6000<br />
6000<br />
6000<br />
C3<br />
C4<br />
Clamping<br />
Clamping System<br />
C4<br />
System<br />
Size<br />
Size<br />
C3<br />
C3<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
C4<br />
100 65 90 32 Torque 1:1 wrench must be ... used! N448<br />
70<br />
Torque wrench must be used!<br />
106 60 70 63 1:1 ... N843<br />
Dimensions<br />
64<br />
/ Data Drw. No.<br />
Dimensions / Data Drw. No.<br />
126 80 64 63 1:1 ... N836<br />
70<br />
L1 L2 H3 M Ratio<br />
343-<br />
L1 L2 H3 H4 M Nm Ratio n1:n2<br />
343- 830820...<br />
100 65 H4 90 Nm 32 n1:n2 1:1 830820... ... N448<br />
100 65 90 7032<br />
1:1 ... N448<br />
106 60<br />
70<br />
70 63 1:1 ... N843<br />
106 60 70<br />
64<br />
63 1:1 ... N843<br />
64<br />
126 80 64 63 1:1 ... N836<br />
126 80 64 63 1:1 ... N836<br />
70<br />
70<br />
01.07.04 15:28 \\Nas1\masszg\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2004\En\En-Capto-4105-i=1zu1-MoriSeiki-Doppel (SL-ZT).doc<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.<br />
21
MORI SEIKI SL-400, SL-600<br />
Straight drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto� Capto�<br />
Suitable for standard turret (not VDI turret)<br />
Check max. available tool length!<br />
Ratio = 1:1<br />
Max. coolant pressure = 435 PSI (30 bar), 1100 PSI (80 bar)<br />
(Check specified coolant pressure diagram!)<br />
Check max. available tool length!<br />
MORI Ratio = 1:1 SEIKI SL-400, SL-600<br />
Straight drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
Suitable for standard turret (not VDI turret)<br />
Check max. available tool length!<br />
Ratio = 1:1<br />
Max. coolant pressure = 435 PSI (30 bar), 1100 PSI (80 bar)<br />
(Check specified coolant pressure diagram!)<br />
22<br />
ISO 9001<br />
4101... (IC) with internal + external coolant supply (max. 435 PSI / / 30 bar) Torque wrench must be used!<br />
Item No. Turret specification Clamping<br />
System<br />
�D �D Machine<br />
Max.<br />
Size L1 M<br />
Ratio<br />
Pressure<br />
343-<br />
Manufacturer<br />
RPM<br />
410105001-00 4101... 410105001-00 (IC) with -- Mori internal Mori Seiki + SL-400, external SL-600 coolant supply (max. 4000 435 PSI C5 / 30 bar) 146 Nm<br />
n1:n2<br />
diagram<br />
830820...<br />
100 Torque 1:1 wrench D01006 must be ... ... N391 used! N391<br />
Item No. Turret specification Clamping<br />
System<br />
Dimensions / Data Coolant Drw. No.<br />
�D Machine<br />
Max. Size L1<br />
4101... (IC - - HP) with internal Manufacturer + external coolant supply RPM(max.<br />
(max. 1100 PSI / / 80 bar)* M<br />
Nm<br />
Ratio Pressure 343n1:n2<br />
Torque wrench diagram wrench must 830820... be used!<br />
410105001-00 - Mori Seiki SL-400, SL-600 4000 C5 146 100 1:1 D01006 ... N391<br />
Item No. Turret specification Clamping<br />
System<br />
Dimensions / / Data Coolant Drw. No.<br />
�D �D Machine<br />
Max.<br />
Size L1 M<br />
Ratio<br />
Pressure<br />
343-<br />
Manufacturer<br />
RPM<br />
410105004-00 4101... 410105004-00 (IC - HP) -- Mori with Mori Seiki internal SL-400, + external SL-600 coolant supply 4000 (max. 1100 C5 PSI / 80 176 bar)*<br />
Nm<br />
n1:n2<br />
diagram<br />
830820...<br />
100 Torque 1:1 wrench D01013 must be ... ... used! N813<br />
* * suitable only for operating in in Z-axis!<br />
Item No. Turret specification Clamping<br />
System<br />
Dimensions / Data Coolant Drw. No.<br />
�D Machine<br />
Max. Size L1 M Ratio Pressure 343-<br />
Manufacturer<br />
RPM<br />
Nm n1:n2 diagram 830820...<br />
4101... 410105004-00 (EC) with - external Mori external Seiki SL-400, coolant SL-600 supply only * suitable only for operating in Z-axis!<br />
4000 C5 176 100 Torque 1:1 Torque wrench D01013 wrench must ... be N813 be used!<br />
Item No. Turret specification Clamping<br />
System<br />
�D �D Machine<br />
Max.<br />
Size L1 M<br />
Ratio<br />
Pressure<br />
343-<br />
Manufacturer<br />
4101... (EC) with external coolant supply only<br />
410105000-00 -- Mori Seiki SL-400, SL-600 RPM<br />
4000 C5 146 Nm<br />
n1:n2<br />
diagram<br />
830820...<br />
Torque wrench must be used!<br />
100 1:1 ... ... N390<br />
Item No. Turret specification Clamping<br />
System<br />
Dimensions / / Data Coolant Drw. No.<br />
Dimensions / / Data Coolant Drw. No.<br />
Dimensions / Data Coolant Drw. No.<br />
�D Machine<br />
Max. Size L1 M Ratio Pressure 343-<br />
Manufacturer<br />
RPM<br />
Nm n1:n2 diagram 830820...<br />
410105000-00 - Mori Seiki SL-400, SL-600 4000 C5 146 100 1:1 ... N390<br />
02.09.2005 09:02 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4101-i=1zu1-MoriSeiki-IK&EK (SL-400).doc<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.
MORI SEIKI NL<br />
n2<br />
Straight drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto� Capto�<br />
Suitable for standard turret<br />
Check max. available tool length!<br />
Ratio = 1:1<br />
MORI SEIKI NL<br />
Straight drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
Suitable for standard turret<br />
Check max. available tool length!<br />
Ratio = 1:1<br />
ØD<br />
n1<br />
ISO 9001<br />
4101... (EC) with external coolant supply Torque wrench must be used!<br />
Item No. Turret specification Clamping<br />
System<br />
�D �D Machine<br />
Max.<br />
Size b L1 M<br />
Ratio<br />
343-<br />
manufacturer<br />
RPM<br />
Nm<br />
n1:n2<br />
830820...<br />
410104034-60 60 Mori Seiki NL-1000, -1500, -2500 4101... 410105044-60 (EC) with 60 Mori external Mori Seiki NL-1000, coolant NL-1000, -1500, supply -1500, -2500 6000 6000 C4 C5 83 83 65 70 63 1:1 ... ... N1154<br />
63 Torque 1:1 wrench must be ... ... used! N1366<br />
Item No. Turret specification Clamping<br />
System<br />
01.09.2005 15:07 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4101-i=1zu1-MoriSeiki-IK&EK (NL).doc<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.<br />
Dimensions / / Data Drw. No.<br />
Dimensions / Data Drw. No.<br />
�D Machine<br />
Max. Size b L1 M Ratio<br />
343manufacturer<br />
RPM<br />
Nm n1:n2<br />
830820...<br />
410104034-60 60 Mori Seiki NL-1000, -1500, -2500 6000 C4 83 65 63 1:1 ... N1154<br />
410105044-60 60 Mori Seiki NL-1000, -1500, -2500 6000 C5 83 70 63 1:1 ... N1366<br />
23
MORI SEIKI NL<br />
Right angle drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto� Capto�<br />
- - HIGH PRESSURE - -<br />
Suitable for standard turret<br />
Ratio = 1:1<br />
Max. coolant pressure = 1100 PSI (80 bar)<br />
Ratio = 1:1<br />
MORI SEIKI NL<br />
Right angle drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
- HIGH PRESSURE -<br />
Suitable for standard turret<br />
Ratio = 1:1<br />
Max. coolant pressure = 1100 PSI (80 bar)<br />
24<br />
ISO 9001<br />
4105... (IC - - HP) with internal + external coolant supply Torque wrench must be used!<br />
Item No. Turret specification Clamping<br />
System<br />
�D �D Machine<br />
Max.<br />
Size L1 L2 H3 M<br />
Ratio<br />
Pressure<br />
343-<br />
manufacturer<br />
RPM<br />
Nm<br />
n1:n2<br />
diagram<br />
830820...<br />
410504040-60 60 Mori Seiki NL-1000, -1500, -2500 6000 410505048-60 4105... 410505048-60 (IC - 60 HP) 60 Mori with Mori Seiki internal NL-1000, + external -1500, -2500 coolant supply 6000 C4 C5 136 136 90 90 60 60 63 1:1 D01013 ... ... N1121<br />
63 Torque 1:1 wrench D01013 must be ... ... N1152 used! N1152<br />
Item No. Turret specification Clamping<br />
System<br />
Dimensions / Data Coolant Drw. No.<br />
�D Machine<br />
4105... (EC) with external coolant manufacturer supply only 410504040-60 60 Mori Seiki NL-1000, -1500, -2500<br />
Max.<br />
RPM<br />
6000<br />
Size<br />
C4<br />
L1<br />
136<br />
L2<br />
90<br />
H3<br />
60<br />
M<br />
Nm<br />
63<br />
Ratio Pressure 343n1:n2<br />
Torque wrench diagram wrench must 830820... be used!<br />
1:1 D01013 ... N1121<br />
410505048-60<br />
Item No. 60 Mori Seiki NL-1000, -1500, -2500<br />
Turret specification 6000 C5<br />
Clamping<br />
System<br />
136 90 60 63 1:1<br />
Dimensions / / Data D01013 ... N1152<br />
Drw. No.<br />
�D �D Machine<br />
Max.<br />
Size L1 L2 H3 M<br />
Ratio<br />
343-<br />
manufacturer<br />
RPM<br />
Nm<br />
n1:n2<br />
830820...<br />
410504039-60 60 Mori Seiki NL-1000, -1500, -2500 4105... (EC) with external coolant supply only<br />
410505047-60 60 Mori Seiki NL-1000, -1500, -2500 6000 6000 C4 C5 136 136 90 90 60 60 63 1:1 ... ... N1120<br />
Torque wrench must be used!<br />
63 1:1 ... ... N1151<br />
Item No. Turret specification Clamping<br />
System<br />
Dimensions / / Data Coolant Drw. No.<br />
Dimensions / Data Drw. No.<br />
�D Machine<br />
Max. Size L1 L2 H3 M Ratio<br />
343manufacturer<br />
RPM<br />
Nm n1:n2<br />
830820...<br />
410504039-60 60 Mori Seiki NL-1000, -1500, -2500 6000 C4 136 90 60 63 1:1 ... N1120<br />
410505047-60 60 Mori Seiki NL-1000, -1500, -2500 6000 C5 136 90 60 63 1:1 ... N1151<br />
01.09.2005 15:09 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4105-i=1zu1-MoriSeiki-IK-HD&EK (NL).doc<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.
MORI SEIKI NL<br />
Right angle double spindle drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto� Capto�<br />
Suitable for standard turret<br />
Ratio = 1:1<br />
MORI SEIKI NL<br />
Right angle double spindle drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
Suitable for standard turret<br />
Ratio = 1:1<br />
ISO 9001<br />
4105... (EC) with external coolant supply only Torque wrench must be used!<br />
Item No. Turret specification Clamping<br />
System<br />
�D �D Machine<br />
Max.<br />
Size L1 L2 H3<br />
M<br />
Ratio<br />
343-<br />
manufacturer<br />
RPM<br />
H4<br />
Nm<br />
n1:n2<br />
830820...<br />
410504041-60 60 Mori Seiki NL-1000, -1500, -2500 4105... (EC) with external coolant supply only<br />
6000 C4 136 90 64<br />
70<br />
63 1:1 ... ... N1122<br />
Torque wrench must be used!<br />
410505049-60 60 Mori Seiki NL-1000, -1500, -2500 6000 C5 136 90 64<br />
63 1:1 ... ... N1153<br />
Item No. Turret specification Clamping<br />
System<br />
Dimensions 86<br />
/ Data Drw. No.<br />
�D Machine<br />
Max. Size L1 L2 H3<br />
manufacturer<br />
RPM<br />
H4<br />
410504041-60 60 Mori Seiki NL-1000, -1500, -2500 6000 C4 136 90 64<br />
70<br />
410505049-60 60 Mori Seiki NL-1000, -1500, -2500 6000 C5 136 90 64<br />
86<br />
01.09.2005 15:09 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4105-i=1zu1-MoriSeiki-Doppel (NL).doc<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.<br />
Dimensions / / Data Drw. No.<br />
M Ratio<br />
343-<br />
Nm n1:n2<br />
830820...<br />
63 1:1 ... N1122<br />
63 1:1 ... N1153<br />
25
CYCLE CONTROLLED LATHES<br />
Turret block with <strong>Coromant</strong> Capto� Capto�<br />
- Cycle controled lathes - -<br />
Only<br />
Only<br />
available<br />
available for<br />
for<br />
machines<br />
machines<br />
with<br />
with<br />
this<br />
this<br />
option!<br />
option!<br />
The turret block is mounted and adjusted on the upper slide.<br />
The turret block is mounted and adjusted on the upper slide.<br />
Turret block will be delivered without drive motor and control.<br />
The complete mounting and integration is performed by the machine manufacturer.<br />
To be used with turning tool holders and driven tools.<br />
Turret block will be delivered without drive motor and control.<br />
The complete mounting and integration is performed by the machine manufacturer.<br />
To CYCLE be used with turning CONTROLLED tool holders and driven tools. LATHES<br />
Turret block with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
- Cycle controled lathes -<br />
Only available for machines with this option!<br />
The turret block is mounted and adjusted on the upper slide.<br />
Turret block will be delivered without drive motor and control.<br />
The complete mounting and integration is performed by the machine manufacturer.<br />
To be used with turning tool holders and driven tools.<br />
26<br />
ISO 9001<br />
4002... Torque wrench must be used!<br />
4002...<br />
Item No. Interface Motor interface Dimensions / Data<br />
Torque wrench must be used!<br />
RPM Drw. No.<br />
Item No. Interface C �D Motor Motor drive interface �g h L1 H1 Dimensions H3 M / Ratio Data Max. RPM 343-Drw.<br />
No.<br />
Nm n1:n2 RPM 830820...<br />
400295000-06 C6 C 95�D DIN748 Motor drive 19 �g40 h188 L1 254 H1 42 H3 100 M3:1<br />
Ratio3000<br />
Max. ... N112 343-<br />
4002A1000-06 C6 110 DIN748 24 50 233 251 42 100 Nm3:1<br />
n1:n23000<br />
RPM...<br />
N350830820...<br />
400295000-06 4002A3008-06 C6 13095 DIN748 DIN748 32 1958 40248 188 261 254 42 42 100 100 3:1 3:13000 3000 ... N773 ... N112<br />
4002A1000-06 4002A3000-08 C8 C6 130110 DIN748 DIN748 32 2458 50292 233 356 251 50 42 100 100 3:1 3:13000 3000 ... N479 ... N350<br />
4002A3008-06<br />
4002A3000-08 4002...<br />
C6<br />
C8<br />
130<br />
130<br />
DIN748<br />
DIN748<br />
32<br />
32<br />
58<br />
58<br />
248<br />
292<br />
261<br />
356<br />
42<br />
50<br />
100 3:1 3000 ... N773<br />
100 Torque 3:1 wrench 3000 must be ... used! N479<br />
Item No. Interface Motor interface Dimensions / Data RPM Drw. No.<br />
C �D Motor drive �g h L1 H1 H3 M Ratio Max. 343-<br />
Nm n1:n2 RPM 830820...<br />
400295000-06 C6 95 DIN748 19 40 188 254 42 100 3:1 3000 ... N112<br />
4002A1000-06 C6 110 DIN748 24 50 233 251 42 100 3:1 3000 ... N350<br />
4002A3008-06 C6 130 DIN748 32 58 248 261 42 100 3:1 3000 ... N773<br />
4002A3000-08 C8 130 DIN748 32 58 292 356 50 100 3:1 3000 ... N479<br />
02.09.2005 09:05 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4002.doc<br />
02.09.2005 09:05 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4002.doc<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.
CYCLE CONTROLLED LATHES<br />
Straight drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
Straight drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
- Cycle controled lathes -<br />
- Cycle controled lathes -<br />
Suitable for WTO turret block only.<br />
Suitable For manual for tool WTO change; turret decentral block only. drive.<br />
For Ratio manual = 1:1 tool change; decentral drive.<br />
Ratio Max. coolant = 1:1 pressure = 435 PSI (30 bar)<br />
Max. (Check coolant specified pressure coolant pressure = 435 PSI diagram!) (30 bar)<br />
(Check specified coolant pressure diagram!)<br />
CYCLE CONTROLLED LATHES<br />
Straight drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
- Cycle controled lathes -<br />
Suitable for WTO turret block only.<br />
For manual tool change; decentral drive.<br />
Ratio = 1:1<br />
Max. coolant pressure = 435 PSI (30 bar)<br />
(Check specified coolant pressure diagram!)<br />
ISO 9001<br />
4101... (IC) with internal + external coolant supply Torque wrench must be used!<br />
Item No. Turret block interface Clamping System<br />
4101... (IC) with internal + external coolant supply<br />
C Size L1<br />
Dimensions / Data<br />
M Ratio<br />
Coolant Drw. No.<br />
Torque wrench must be used!<br />
Pressure 343-<br />
Nm n1:n2 diagram 830820...<br />
410104000-06 Item No. C6 Turret block interface C4 Clamping System110 Dimensions 80 1:1 / Data D01002 ...N122 Coolant Drw. No.<br />
410105000-06 C6 C5 120 100 1:1 D01002 ...N113<br />
410105000-08 C8C C5 Size 120 L1 100 1:1 MD01002<br />
Ratio ...N484 Pressure 343-<br />
410106000-08 C8 C6 178 100 1:1 NmD01012<br />
n1:n2 ...N777 diagram 830820...<br />
410104000-06 C6 C4 110 80 1:1 D01002 ...N122<br />
410105000-06 C6 C5 120 100 1:1 D01002 ...N113<br />
410105000-08 C8<br />
410106000-08 4101... (IC) with C8 internal + external coolant supply<br />
C5<br />
C6<br />
120<br />
178<br />
100<br />
100<br />
1:1 D01002 ...N484<br />
Torque 1:1 wrench D01012 must be ...N777 used!<br />
Item No. Turret block interface Clamping System Dimensions / Data Coolant Drw. No.<br />
C Size L1 M Ratio Pressure 343-<br />
Nm n1:n2 diagram 830820...<br />
410104000-06 C6 C4 110 80 1:1 D01002 ...N122<br />
410105000-06 C6 C5 120 100 1:1 D01002 ...N113<br />
410105000-08 C8 C5 120 100 1:1 D01002 ...N484<br />
410106000-08 C8 C6 178 100 1:1 D01012 ...N777<br />
01.09.2005 16:38 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4101-i=1zu1-zyklengesteuert-IK.doc<br />
01.09.2005 16:38 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4101-i=1zu1-zyklengesteuert-IK.doc<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.<br />
27
CYCLE CONTROLLED LATHES<br />
Right angle drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto� Capto�<br />
- Cycle controled lathes - -<br />
Suitable for WTO turret block only.<br />
Suitable for WTO turret block only.<br />
For manual tool change; decentral drive.<br />
For manual tool change; decentral drive.<br />
Ratio = 1:1<br />
Ratio = 1:1<br />
Max. coolant pressure = 435 PSI (30 bar)<br />
(Check specified coolant pressure diagram!)<br />
Max. coolant pressure = 435 PSI (30 bar)<br />
(Check CYCLE specified coolant CONTROLLED pressure diagram!) LATHES<br />
Right angle drill/milling unit with <strong>Coromant</strong> Capto�<br />
- Cycle controled lathes -<br />
Suitable for WTO turret block only.<br />
For manual tool change; decentral drive.<br />
Ratio = 1:1<br />
Max. coolant pressure = 435 PSI (30 bar)<br />
(Check specified coolant pressure diagram!)<br />
28<br />
ISO 9001<br />
4105... (IC - HP) with internal + external coolant supply Torque wrench must be used!<br />
4105... (IC - HP) with internal + external coolant supply<br />
Item No. Turret block interface Clamping System Dimensions / Data<br />
Torque wrench must be used!<br />
Coolant Drw. No.<br />
Item No. C Turret block interface Size Clamping System L1 L2 Dimensions H3 M / Ratio Data Pressure Coolant343-Drw. No.<br />
Nm n1:n2 diagram 830820...<br />
410504000-06 C6 C C4Size 110 L172 L218 H3 80 M1:1<br />
Ratio D01002 Pressure ...N123 343-<br />
410505000-06 C6 C5 120 72 30 100 Nm1:1<br />
n1:n2 D01002 diagram ...N114830820...<br />
410504000-06 410505000-08 C8 C6 C5C4 120 110 72 7230 18 100 801:1 1:1D01002 D01002 ...N485...N123<br />
410505000-06 410506000-08 C8 C6 C6C5 195 120 125 7270 30 100 100 1:1 1:1D01012 D01002 ...N778...N114<br />
410505000-08 C8 C5<br />
410506000-08 4105... (IC - HP) C8 with internal + external coolant supply C6<br />
120<br />
195<br />
72<br />
125<br />
30<br />
70<br />
100<br />
100<br />
1:1 D01002 ...N485<br />
Torque 1:1 wrench D01012 must be ...N778 used!<br />
Item No. Turret block interface Clamping System Dimensions / Data Coolant Drw. No.<br />
C Size L1 L2 H3 M Ratio Pressure 343-<br />
Nm n1:n2 diagram 830820...<br />
410504000-06 C6 C4 110 72 18 80 1:1 D01002 ...N123<br />
410505000-06 C6 C5 120 72 30 100 1:1 D01002 ...N114<br />
410505000-08 C8 C5 120 72 30 100 1:1 D01002 ...N485<br />
410506000-08 C8 C6 195 125 70 100 1:1 D01012 ...N778<br />
01.09.2005 16:47 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4105-i=1zu1-zyklengesteuert-IK.doc<br />
01.09.2005 16:47 G:\Katalogdaten\WTO-Kataloge\<strong>Coromant</strong> Capto\2005\En\En-Capto-4105-i=1zu1-zyklengesteuert-IK.doc<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.
CDI – COROMANT DISK INTERFACE<br />
CDI = Advanced Technology<br />
+ High stability and rigidity<br />
+ Same interface for static and driven toolholders<br />
+ Flexible and symmetric interface (180° mountable)<br />
+ Centerline adjustment for right angle toolholders<br />
+ Shorter tool projection resulting in longer tool capabilities<br />
CDI = More Customer Value<br />
+ Higher cutting perfomance<br />
+ Longer cutting tool life<br />
+ Better workpiece quality<br />
+ More available tool length for radial drilling operations<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.<br />
ISO 9001<br />
The new turret interface for high productivity<br />
mill/turning centres<br />
Clamping unit<br />
straight<br />
Clamping unit<br />
right angle<br />
Drill/Milling unit<br />
straight<br />
Drill/Milling unit<br />
right angle<br />
29
CDI – COROMANT DISK INTERFACE<br />
30<br />
CDI / VDI - Higher Rigidity<br />
CDI: Standard sizes<br />
+ CDI 58 � <strong>Coromant</strong> Capto 3<br />
turret disk size / 260 mm<br />
DTH with 32 Nm, 6000 1/min<br />
internal coolant supply<br />
+ CDI 68 � <strong>Coromant</strong> Capto 4<br />
turret disk size / 320 mm<br />
DTH with 63 Nm, 6000 1/min<br />
internal coolant supply<br />
+ CDI 80 � <strong>Coromant</strong> Capto 5, 6<br />
turret disk size / 380 mm<br />
DTH with 63/125 Nm, 6000 1/min<br />
internal coolant supply<br />
ISO 9001<br />
CDI: Available machine models<br />
+ CDI 58 Index G160<br />
Benzinger TNI, TCM*<br />
+ CDI 68 Emag VSC 200, 250<br />
Emco HT-665<br />
Hessapp DVT-250, 300<br />
Okuma Macturn 350, LT 300M<br />
Takisawa TMM-250*<br />
+ CDI 80 Emag VSC 400, 500<br />
Emco HT-690<br />
Gildemeister GMX 400, 500<br />
Hessapp DVT-550<br />
Index G400<br />
Mori Seiki ZT-2500Y<br />
Traub TNA 700<br />
* currently in design stage<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.
ESSURE<br />
PRESSURE<br />
DIAGRAM<br />
DIAGRAM<br />
PRESSURE DIAGRAMM<br />
Maximum possible coolant pressure depends on RPM.<br />
um possible Every coolant sealing pressure system depends has an on individual RPM. diagram.<br />
sealing system Select has the an suitable individual diagram DIAGRAMM<br />
diagram. by the number stated in the<br />
the suitable data diagram sheet by of the the number driven D-01-001 precision stated in the tool.<br />
heet of the driven precision tool.<br />
Revision: 1 Seite 1 von 1<br />
ATTENTION:<br />
max. Kühlmitteldruck-Kennlinie<br />
TION: Do not run dry! Coolant must to be max. switched Coolant on before Pressure rotating. Diagram<br />
t run dry! Coolant For machining must to be cast switched iron, only on before use driven rotating. tools with diagram D01012 or D01013.<br />
Elastomerdichtung<br />
achining cast 1 bar iron, = only 14.5 use PSI driven Filteration tools of with minimum diagram 50 D01012 µm Elast recommended<br />
Lip Seal or D01013.<br />
= 14.5 PSI Filteration of minimum 50 µm recommended<br />
Kühlmitteldruck p [bar]<br />
Coolant Pressure p [bar]<br />
30<br />
25<br />
20<br />
DIAGRAMM<br />
10<br />
5<br />
0<br />
D01001 D01002<br />
0<br />
D01003 D01007<br />
5<br />
Ausgabe-Datum Erstellt: KHJ<br />
Geprüft:<br />
10.04.2000 0<br />
Abt./Datum: KS / 21.06.99 Datum:<br />
Elastomerdichtung<br />
Norm:<br />
Elast Lip Seal<br />
Abt./Datum:<br />
D01010<br />
D01012<br />
[d = 25 mm]<br />
D01001 D01002<br />
01 D01002<br />
5<br />
0<br />
5<br />
0<br />
5<br />
0<br />
5<br />
0<br />
Kühlmitteldruck p [bar]<br />
Coolant Pressure p [bar]<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
25<br />
15<br />
D-01-003 Revision: 1 Seite 1 von 1<br />
0<br />
500<br />
max. Kühlmitteldruck-Kennlinie<br />
15<br />
max. Coolant Pressure Diagram<br />
1000<br />
1500<br />
Elastomerdichtung<br />
Elast Lip Seal<br />
2000<br />
2500<br />
3000<br />
3500<br />
4000<br />
Spindeldrehzahl n [1/min]<br />
[d = 16 mm]<br />
Spindle Speed n [rpm]<br />
4500<br />
5000<br />
5500<br />
6000<br />
0<br />
30<br />
Spindeldrehzahl n [1/min]<br />
Spindle 25 Speed n [rpm]<br />
Spindeldrehzahl n [1/min]<br />
Spindle Speed n [rpm]<br />
p x n Faktor<br />
p x n Factor<br />
Kühlmitteldruck<br />
Coolant Pressure<br />
Spindeldrehzahl n [1/min]<br />
30<br />
max. 34380 bar / min<br />
Spindle Speed n [rpm]<br />
Spindeldrehzahl n [1/min]<br />
Spindle Speed n [rpm]<br />
25<br />
max. 30 bar<br />
p x n Faktor<br />
p x n Factor<br />
Kühlmitteldruck<br />
Coolant Pressure<br />
max. 107400 bar / min<br />
max. 30 bar<br />
35<br />
20<br />
DIAGRAMM<br />
15<br />
D-01-010<br />
Wellendurchmesser<br />
Seal Diameter<br />
Filterfeinheit<br />
Revision:<br />
Filtration<br />
1<br />
Level 35<br />
25 mm<br />
20 µm<br />
Seite 1 von 1<br />
35<br />
20<br />
DIAGRAMM<br />
15<br />
D-01-011<br />
Wellendurchmesser<br />
Seal Diameter<br />
Filterfeinheit<br />
Revision: Filtration 1 Level<br />
8 mm<br />
20 µm<br />
Seite 1 von 1<br />
0<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
1600<br />
Kühlmitteldruck p [bar]<br />
Coolant Pressure p [bar]<br />
10<br />
0<br />
500<br />
1000<br />
1500<br />
5<br />
Ausgabe-Datum Erstellt: KHJ Axiale Geprüft: Gleitringdichtung<br />
Abt./Datum: KS / 20.03.00 Axial Datum: Seal Ring<br />
0<br />
10.04.2000 Norm:<br />
Abt./Datum:<br />
[DN = 8,0 mm]<br />
2000<br />
2500<br />
3000<br />
3500<br />
Spindeldrehzahl n [1/min]<br />
Spindle [d = 32 Speed mm] n [rpm]<br />
4000<br />
Kühlmitteldruck p [bar]<br />
Coolant Pressure 4500p<br />
[bar]<br />
5000<br />
5500<br />
25<br />
Genehmigt:<br />
30<br />
p x n Faktor<br />
p x n Factor<br />
10<br />
max. 53700 bar / min 5<br />
25<br />
DIAGRAMM<br />
20<br />
Spindeldrehzahl n [1/min]<br />
5<br />
Kühlmitteldruck<br />
Coolant Pressure<br />
Wellendurchmesser 0<br />
Seal Diameter<br />
max. 30 bar<br />
16 mm<br />
0<br />
Spindle D-01-012 Speed n [rpm]<br />
Spindeldrehzahl n [1/min] 15<br />
Spindle Speed n [rpm]<br />
Revision: Filterfeinheit 2<br />
Filtration Level<br />
20 µm<br />
Seite 1 von 1<br />
Kühlmitteldruck p [bar]<br />
Coolant Pressure p [bar]<br />
10<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
0<br />
Ausgabe-Datum Erstellt: KHJ<br />
10<br />
Abt./Datum: KS / 22.06.99<br />
10.04.2000 Norm:<br />
0 Abt./Datum:<br />
0<br />
500<br />
1000<br />
max. Kühlmitteldruck-Kennlinie<br />
max. Coolant Pressure Diagram<br />
2000<br />
1000<br />
3000<br />
max. Kühlmitteldruck-Kennlinie<br />
max. Coolant Pressure Diagram<br />
1500<br />
4000<br />
2000<br />
5000<br />
2500<br />
3000<br />
3500<br />
4000<br />
Spindeldrehzahl n [1/min]<br />
Spindle Speed n [rpm]<br />
© WTO GmbH • Subject to change without notice.<br />
2000<br />
2400<br />
2800<br />
D01007 D01010<br />
07 D01010<br />
5<br />
0<br />
5<br />
0<br />
5<br />
0<br />
5<br />
0<br />
0<br />
0<br />
400<br />
400<br />
800<br />
800<br />
1200<br />
Kühlmitteldruck p [bar]<br />
Coolant Pressure p [bar]<br />
1200<br />
1600<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
0<br />
1600<br />
2000<br />
400<br />
2000<br />
2400<br />
800<br />
2400<br />
2800<br />
1200<br />
2800<br />
3200<br />
3600<br />
Kühlmitteldruck 3200 p [bar] 1600 1600<br />
Coolant Pressure p [bar]<br />
3600 2000<br />
4000<br />
2400<br />
4000<br />
4400<br />
6000<br />
7000<br />
4500<br />
5000<br />
p x n Faktor<br />
p x n Factor<br />
Kühlmitteldruck<br />
Coolant Pressure<br />
Wellendurchmesser<br />
Seal Diameter<br />
Filterfeinheit<br />
Filtration Level<br />
8000<br />
9000<br />
10000<br />
Spindeldrehzahl n [1/min]<br />
Spindle Speed n [rpm]<br />
Kühlmitteldruck<br />
Coolant Pressure<br />
11000<br />
12000<br />
13000<br />
5500<br />
6000<br />
Genehmigt:<br />
6000<br />
max. 26850 bar / min<br />
max. 30 bar<br />
32 mm<br />
06.04.00 13:34 G:\Jobs\MT\WTO\datenblatt\doc_3\Kühlmitteldruck-Kennlinien.doc<br />
Geprüft:<br />
Genehmigt:<br />
00 13:34 Datum:<br />
G:\Jobs\MT\WTO\datenblatt\doc_3\Kühlmitteldruck-Kennlinien.doc<br />
2800<br />
4400<br />
3200<br />
4800<br />
3200<br />
4800<br />
3600<br />
3600<br />
4000<br />
4000<br />
4400<br />
4400<br />
4800<br />
4800<br />
Kühlmitteldruck p [bar]<br />
Coolant Pressure p [bar]<br />
35<br />
30<br />
20<br />
10<br />
5<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
0<br />
0<br />
400<br />
400<br />
20 µm<br />
14000<br />
15000<br />
800<br />
800<br />
Kühlmitteldruck p [bar]<br />
Coolant Pressure p [bar]<br />
1200<br />
Kühlmitteldruck p [bar]<br />
Coolant Pressure p [bar]<br />
1200<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
0<br />
30<br />
20<br />
15<br />
10<br />
1600<br />
0<br />
1600<br />
400<br />
siehe Diagramm, max. 80 bar<br />
see diagram, max 80 bar<br />
2000<br />
DIAGRAMM<br />
800<br />
D-01-002 Revision: 1 Seite 1 von 1<br />
Kühlmitteldruck p [bar]<br />
Coolant Pressure p [bar]<br />
30<br />
25<br />
20<br />
DIAGRAMM<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
0<br />
1000<br />
max. Kühlmitteldruck-Kennlinie<br />
max. Coolant Pressure Diagram<br />
2000<br />
Ausgabe-Datum Erstellt: KHJ<br />
Geprüft:<br />
Abt./Datum: KS / 21.06.99 Elastomerdichtung Datum:<br />
0<br />
05.04.2000 Norm:<br />
Elast Lip Seal<br />
Abt./Datum:<br />
Spindeldrehzahl n [1/min]<br />
[d = 35 mm]<br />
Spindle Speed n [rpm]<br />
D01011<br />
D01013<br />
3000<br />
Elastomerdichtung<br />
Elast Lip Seal<br />
[d = 8 mm]<br />
D-01-007 Revision: 0 Seite 1 von 1<br />
1200<br />
Kühlmitteldruck p [bar]<br />
Coolant Pressure p [bar]<br />
ISO 9001<br />
30<br />
10<br />
5<br />
0<br />
500<br />
max. Kühlmitteldruck-Kennlinie<br />
max. Coolant Pressure Diagram<br />
1000<br />
Elastomerdichtung<br />
Elast Lip Seal<br />
4000<br />
5000<br />
6000<br />
Spindeldrehzahl [d = 30 mm] n [1/min]<br />
Spindle Speed n [rpm]<br />
5<br />
Ausgabe-Datum Erstellt: KHJ ������������������������<br />
Geprüft:<br />
Abt./Datum: KS / 17.03.00 ���������������<br />
Datum:<br />
10.04.2000 0 Norm:<br />
Abt./Datum:<br />
�������������<br />
1500<br />
2000<br />
2500<br />
3000<br />
3500<br />
4000<br />
7000<br />
4500<br />
8000<br />
5000<br />
9000<br />
5500<br />
10000<br />
Genehmigt:<br />
p x n Faktor<br />
p x n Factor<br />
max. 28650 bar / min<br />
25<br />
��������<br />
20<br />
Kühlmitteldruck<br />
Coolant Pressure<br />
Wellendurchmesser<br />
max. 30 bar<br />
30 mm<br />
�������� Spindeldrehzahl n [1/min] ����������� Seal Diameter<br />
�������������<br />
Spindle Speed n [rpm]<br />
Spindeldrehzahl n [1/min] 15<br />
Spindle Speed n [rpm]<br />
Filterfeinheit<br />
Filtration Level<br />
20 µm<br />
400<br />
2000<br />
2400<br />
800<br />
2400<br />
2800<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
1600<br />
Kühlmitteldruck 2800 p [bar] 1200<br />
Coolant Pressure p [bar]<br />
3200 1600<br />
10<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
3200<br />
0<br />
Ausgabe-Datum<br />
��<br />
Erstellt: KHJ<br />
Abt./Datum: KS / 22.06.99<br />
10.04.2000<br />
�<br />
Norm:<br />
Abt./Datum:<br />
�<br />
2000<br />
2000<br />
����<br />
3600<br />
3600<br />
500<br />
max. Kühlmitteldruck-Kennlinie<br />
max. Coolant Pressure Diagram<br />
����<br />
2400<br />
2400<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
1000<br />
4000<br />
4000<br />
����<br />
1500<br />
2800<br />
2800<br />
����<br />
4400<br />
4400<br />
2000<br />
����<br />
3200<br />
4800<br />
3200<br />
4800<br />
2500<br />
3000<br />
Geprüft:<br />
Datum:<br />
3500<br />
Spindeldrehzahl n [1/min]<br />
Spindle Speed n [rpm]<br />
����<br />
3600<br />
3600<br />
����<br />
4000<br />
4500<br />
5000<br />
p x n Faktor<br />
p x n Factor<br />
Kühlmitteldruck<br />
Coolant Pressure<br />
Wellendurchmesser<br />
Seal Diameter<br />
Filterfeinheit<br />
Filtration Level<br />
����<br />
4000<br />
4000<br />
����<br />
4400<br />
4400<br />
�����<br />
�������������������������<br />
���������������������<br />
�����<br />
4800<br />
4800<br />
�����<br />
�����<br />
5500<br />
6000<br />
Genehmigt:<br />
6000<br />
max. 24550 bar / min<br />
max. 30 bar<br />
35 mm<br />
20 µm<br />
�����<br />
Genehmigt:<br />
�����<br />
31<br />
��������������������� ��������������������������<br />
����������������<br />
�����������������������<br />
�������������������� ����
Germany<br />
CHRONOLOGY OF THE DRIVEN TOOL PIONIER<br />
1977<br />
Development of the industry‘s first right angle and multiple spindle heads for machining centers<br />
with automatic tool changer by Werner Tschiggfrei (founded WTO in 1983)<br />
1987<br />
Presentation of the industry‘s first modular driven tool system for mill/turning centers<br />
1989<br />
Driven tools with through the spindle internal coolant offered for the first time as a standard program<br />
1990<br />
Development of the first driven tools with <strong>Coromant</strong> Capto Quick Change System for Sandvik <strong>Coromant</strong><br />
1995<br />
Founded U.S. Division of WTO with sales and service capabilities<br />
1996<br />
Development of a driven tool system with quick change suitable for cycle controlled lathes<br />
Development of turret integrated driven tool spindles with quick change system<br />
1997<br />
Development of the WT System (compact driven tools with interchangeable presetable tool spindles)<br />
Development of a modular tooling and drive system for multi spindle turning centers<br />
WTO GmbH<br />
Auf der oberen Au 45<br />
77797 Ohlsbach<br />
1998<br />
Development of driven tools with HSK (new compact design with quick clamping by cam lock)<br />
2000<br />
Development of driven tools for thread wirling operations on swiss type turning centers<br />
Telefon: +49-(0)7803 9392-0<br />
Telefax: +49-(0)7803 9392-40<br />
E-Mail: info@wto.de<br />
www.wto.de<br />
2001<br />
Driven precision tools with minimum quantity lubrification supply through the spindle<br />
2002<br />
Development of “Performance Series” designed for highest performance<br />
USA<br />
WTO Inc.<br />
9123 Monroe Rd. Suite 100<br />
Charlotte, NC 28270<br />
Telefon: +1 -704 841 - 4465<br />
Telefax: +1 -704 841 - 4467<br />
E-Mail: info@wto-usa.com<br />
www.wto-usa.com<br />
© WTO GmbH 09/2005/en