PCT/2001/3 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 3, 2001 - WIPO

03/2001 

18 Jan/jan 2001 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 831 

(51) Not classified / non classée 

(11) WO 01/03490 (13) A2 

(21) PCT/IB00/00649 

(22) 15 May/mai 2000 (15.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) A 1212/99 13 Jul/juil 1999 AT 

(13.07.1999) 

(43) 18 Jan/jan 2001 (18.01.2001) 

(54) APPARATUS FOR INCREASING 

THE VOLTAGE UTILIZATION OF 

THREE-PHASE PWM RECTIFIER 

SYSTEMS WITH CONNECTION BE- 

TWEEN OUTPUT CENTER POINT 

AND ARTIFICIAL MAINS STAR POINT 

APPAREIL DESTINE A AUGMENTER 

L’UTILISATION DE TENSION DE SYS- 

TEMES REDRESSEURS MIDV TRI- 

PHASES AVEC CONNEXION ENTRE 

UN POINT CENTRE DE SORTIE ET 

UN POINT ETOILE PRINCIPAL ARTI- 

FICIEL 

(71) BARTRONICS INC. [US/US]; Stuart Barron, 

PO Box 126, Highway 14 West, Marion, 

AL 36756 (US). 

(for all designated States except / pour tous 

les États désignés sauf US) 

(72, 75) KOLAR, Johann, W. [AT/AT]; Straussengasse 

2-10/2/68, A-1050 Vienna (AT). 

MINIBOECK, Johann [AT/AT]; Purgstall 

5, A-3752 Purgstall (AT). 

(74) PELTO, Don et al. / etc.; Mckenna & Cuneo 

LLP, 1900 K Street NW, Washington, DC 

20006 (US). 

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR 

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ 

EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL 

IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS 

LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX 

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL 

TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 

ZW. 

(84) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG 

ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ 

TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 

GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 

BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE 

SN TD TG). 


(11) WO 01/03491 (13) A2 

(21) PCT/KR99/00390 

(22) 21 Jul/juil 1999 (21.07.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/27344 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 


(54) DOOR LOCKING APPARATUS 

SECTION I 

PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS 

DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES 

KR 

DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE 

PORTE 

(71) BOGO TECH INC. [KR/KR]; 7th Floor, 

Donggik Bldg., 98 Nonhyun-dong, Kangnam-ku, 

Seoul 135-010 (KR). 



(72, 75) KIM, Cheol, Ho [KR/KR]; 2-901, Kolong 

Apt. 339, Naedang 4-dong, Seo-ku, 

Taegu 703-064 (KR). AHN, Hun, Sik 

[KR/KR]; 452-7, Amsa-dong, Kangdong-ku, 

Seoul 134-050 (KR). 

(74) LEE, Hoo, Dong; 7th-11th floors, Hankook 

Tire Building, 647-15 Yoksam-dong, Kangnam-ku, 

Seoul 135-723 (KR). 

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE 

GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP 

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE 

SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ 

VN YU ZW. 

(84) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); 

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP 

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIE 

IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI 

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). 


(11) WO 01/03492 

(21) PCT/RU00/00210 

(13) A2 

(22) 1 Jun/juin 2000 (01.06.2000) 

(25) ru (26) ru 

(30) 99114537 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

RU 

(30) 99122708 2 Nov/nov 1999 

(02.11.1999) 

RU 

(30) 2000104286 24 Feb/fév 2000 

(24.02.2000) 

RU 

(30) 2000112143 18 May/mai 2000 

(18.05.2000) 

RU 


(54) DEVICE AND METHOD FOR ACTING 

ON MICROORGANISMS Z 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR AGIR 

SUR DES MICRO-ORGANISMES 

(71) INFORMATSIONNO-VOLNOVOI 

TSENTR "BIG" ZAKRYTOE AKT- 

SIONERNOE OBSCHESTVO [RU/RU]; 

ul. Pushkina, 36, Chkalovsk, 606420, Nizhegorodskaya 

obl. (RU). 



(72, 75) RASNETSOV, Lev Davidovich 

[RU/RU]; ul. Brinskogo, 3-23, Nizhny 

Novgorod, 603163 (RU). MUDROV, 

Vladimir Mikhailovich [RU/RU]; ul. Jurevetskaya, 

8-1, Nizhny Novgorod, 603108 

(RU). TKACHUK, Tatyana Sergeevna 

[RU/RU]; ul. Pushkina, 29a-14, Nizhny Novgorod, 

603098 (RU). KOPYTOV, Evgeny 

Borisovich [RU/RU]; ul. Yaroshenko, 17-70, 

Nizhny Novgorod, 603035 (RU). SHVARTS- 

MAN, Yakov Judelevich [RU/RU]; ul. Osharskaya, 

88-31, Nizhny Novgorod, 603105 

(RU). VINOKUROV, Mikhail Evgenevich 

[RU/RU]; bulvar Mira, 17-29, Nizhny Novgorod, 

603086 (RU). 

(74) RASNETSOV, Lev Davidovich; ZAO 

"IVTS" "BIG", ul. Kostina, 4, Nizhny Novgorod, 

603000 (RU). 

(81) AM AT AU AZ BG BY CA CN CZ DE EE 

ES FI GB GE HU IL IN JP KG KR KZ LT 

LV MD MN PL RO SE TJ TM TR UA US 

UZ YU. 

(84) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP 


IT LU MC NL PT SE). 

(51) 7 A01C 1/00, A01H 4/00 

(11) WO 01/03493 

(21) PCT/US00/18675 

(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,016 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 60/148,354 11 Aug/août 1999 

(11.08.1999) 

US 


(54) DEVELOPED SEED AND METHODS 

FOR MAKING THE SAME 

GRAINE DEVELOPPEE ET PROCEDES 

DE PRODUCTION 

(71) BALL HORTICULTURAL COMPANY 

[—/US]; 622 Town Road, West Chicago, IL 

60185-2698 (US). 

(72) BLOWERS, Alan; 4N589 Arrowhead 

Drive, St. Charles, IL 60175 (US). CON- 

RAD, Robert; 1212 East Lowden Avenue, 

Wheaton, IL 60187 (US). FUNK, Kim; 720 

Route 31, Oswego, IL 60543 (US). KHAM- 

BATTA, Zubin; 14200 Yorktown Drive, 

Orland Park, IL 60462 (US). CHARLES, 

Audrey; 1316 Jane Lane, Naperville, IL 

60540 (US). 

(74) MUELLER, Lisa, V. et al. / etc.; Rockey, 

Milnamow & Katz, Ltd., Suite 4700, Two 

Prudential Plaza, 180 North Stetson Ave., 

Chicago, IL 60601 (US). 

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 

CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI 

GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP 

KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV 

MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL 

PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR 

TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW.


832 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 18 Jan/jan 2001 

(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ 

UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU 

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 

GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ 

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN 

TD TG). 

Published / Publiée :(c) 

(51) 7 A01D 57/30 

(11) WO 01/03494 

(21) PCT/EP00/06449 

(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 684.8 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR HARVESTING AGRI- 

CULTURAL STALK CROPS 

DISPOSITIF PERMETTANT DE MOIS- 

SONNER DES PRODUITS AGRICOLES 

DE TYPE PAILLE 

(71) MASCHINENFABRIK BERNARD 

KRONE GMBH [DE/DE]; Heinrich-Krone-Strasse 

10, D-48480 Spelle (DE). 



(72, 75) KRONE, Bernard [DE/DE]; Bernard- 

Krone-Strasse 11, D-48480 Spelle (DE). 

HORSTMANN, Josef [DE/DE]; Up de 

Gadde 72, D-49479 Ibbenbüren (DE). 

(74) BUSSE, Dietrich et al. / etc.; Grosshandelsring 

6, D-49084 Osnabrück (DE). 

(81) CA US. 

(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR 

IE IT LU MC NL PT SE). 

(51) 7 A01G 9/12 

(11) WO 01/03495 

(21) PCT/GB00/02649 

(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916161.4 10 Jul/juil 1999 

(10.07.1999) 

GB 

(30) 9922795.1 28 Sep/sep 1999 

(28.09.1999) 

GB 

(30) 0001176.7 19 Jan/jan 2000 

(19.01.2000) 

GB 


(54) TIE 

ATTACHE 

(71, 72) MACKENZIE, Donald, George 

[GB/GB]; P.O. Box 2, Ibstock, Leicestershire 

LE67 6LJ (GB). SLATER-MACKENZIE, 

Karen [GB/GB]; P.O. Box 2, Ibstock, Leicestershire 

LE67 6LJ (GB). 

(74) DEARING-LAMBERT, Peter, Richard; 

109 High Street, Ibstock, Leicestershire LE67 

6LJ (GB). 




KE KG KP LR LS LT LU LV MA MD MG 

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD 

SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG 

US UZ VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 6 A01G 27/00 

(11) WO 01/03496 

(21) PCT/JP99/03749 

(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 1999 (12.07.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) AUTOMATIC WATER FEED DEVICE 

FOR FLOWERPOT 

DISPOSITIF AUTOMATIQUE D’AP- 

PORT D’EAU POUR POT DE FLEURS 

(71, 72) NAGOYA, Tsutomu [JP/JP]; 6-4-308, 

Isobe 6-chome, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba 

261-0012 (JP). 

(81) AU CN JP KR US. 




(51) 7 A01J 5/007, 5/08 

(11) WO 01/03497 

(21) PCT/NL00/00324 

(13) A1 

(22) 16 May/mai 2000 (16.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1012529 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

NL 


(54) AN IMPLEMENT FOR MILKING ANI- 

MALS, SUCH AS COWS 

MATERIEL DE TRAITE D’ANIMAUX 

TELS QUE DES VACHES 

(71) LELY RESEARCH HOLDING AG 

[CH/CH]; Bützenweg 20, 

(CH). 

CH-6300 Zug 



(72, 75) VAN DEN BERG, Karel [NL/NL]; 

Boterbloemstraat 5, NL-2971 BR Bleskensgraaf 

(NL). 

(74) CORTEN, Maurice, Jean, F., M.; Weverskade 

10, NL-3155 PD Maasland (NL). 

(81) AU CA IL JP US. 



(51) 7 A01J 7/02 

(11) WO 01/03498 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) nl (26) en 

(30) 1012553 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

NL 


(54) MILKING DEVICE, IN PARTICULAR 

THE CONNECTION TO THE STOR- 

AGE TANK FOR MILK 

DISPOSITIF DE TRAITE, EN PARTICU- 

LIER CONNEXION AVEC LE RESER- 

VOIR DE LAIT 

(71) PROLION B.V. [NL/NL]; Kromme Spieringweg 

289 b, Postbus 34, NL-2140 AA Vijfhuizen 

(NL). 



(72, 75) DESSING, Jacobus, Petrus, Maria 

[NL/NL]; Zalkerbos 6, NL-2134 EM Hoofddorp 

(NL). 

(74) UITTENBOGAART, Gustaaf, Adolf; Indeig 

B.V., P.O. Box 3, NL-2050 AA Overveen 

(NL). 

(81) JP US. 



(51) 7 A01K 1/01 

(11) WO 01/03499 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 299 12 017.1 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 

(30) 299 13 171.8 28 Jul/juil 1999 

(28.07.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR COLLECTING AND DIS- 

POSING OF ANIMAL EXCREMENT 

DISPOSITIF DESTINE A LA COL- 

LECTE ET A L’EVACUATION D’EX- 

CREMENTS D’ANIMAUX 

(71, 72) HEINZ, Stefan [DE/DE]; Albert-Schweitzer-Strassetingen-Scheppach 

(DE). 

2, D-89343 Jet- 

(74) WAGNER, Bernhard, P.; Ter Meer, Steinmeister 

& Partner GbR, Mauerkircherstrasse 

45, D-81679 München (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 A01K 11/00 

(11) WO 01/03500 

(21) PCT/FR00/01973 

(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09042 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

FR 


(54) DEVICE FOR TATTOOING ANIMALS 

DISPOSITIF 

ANIMAUX 

DE TATOUAGE POUR 

(71) CENTRE NATIONAL DU MACHIN- 

ISME AGRICOLE DU GENIE RURAL, 

DES EAUX ET DES FORETS (CEMA- 

GREF) [FR/FR]; Parc de Tourvoie, F-92160 

Antony (FR). LANDATA-COBIPORC 

[FR/FR]; Le Val, F-35590 Saint-Gilles (FR). 



(72, 75) CHANET, Jean-Pierre [FR/FR]; 12, rue 

Georges Brassens, F-63540 Romaniat (FR). 

HUMBERT, Thierry [FR/FR]; Grande rue 

Pavée, F-63115 Mezel (FR). LANDREVIE,



Jean-Paul [FR/FR]; Route de St-François, 

F-73130 St-Martin la Chambre (FR). 

(74) BRANGER, Jean-Yves; Cabinet Regimbeau, 

Centre d’Affaires Patton, CS 50605, 

11, rue Franz Heller, F-35706 Rennes Cedex 

7 (FR). 

(81) US. 



(51) 7 A01K 67/027, C12N 5/06, 5/08 

(11) WO 01/03501 

(21) PCT/BE00/00081 

(13) A2 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,269 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) NON-HUMAN GENETICALLY MODI- 

FIED MAMMAL LACKING THE AL- 

PHA-FETOPROTEIN 

MAMMIFERE NON HUMAIN GENE- 

TIQUEMENT MODIFIE PRESENTANT 

UNE CARENCE D’ALPHA-FOETO- 

PROTEINE 

(71) UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES 

[BE/BE]; Avenue F.D. Roosevelt 50, CP 161, 

B-1050 Brussels (BE). 



(72, 75) GABANT, Philippe [BE/BE]; Rue 

Van Bemmel 9, B-1210 Brussels (BE). 

ROSCAM-SZPIRER, Josiane [BE/BE]; 

Avenue Jassogne 27, B-1410 Waterloo (BE). 

(74) VAN MALDEREN, Eric et al. / etc.; Office 

Van Malderen, Place Reine Fabiola 6/1, 


(81) AU CA IL JP US. 



(51) 7 A01K 97/06, B65H 75/06, 75/28 

(11) WO 01/03502 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 9900479 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

BE 


(08.11.1999) 

BE 


(08.11.1999) 

BE 

(30) 2000/0091 4 Feb/fév 2000 

(04.02.2000) 

BE 

(30) 2000/0092 4 Feb/fév 2000 

(04.02.2000) 

BE 

(30) 2000/0093 4 Feb/fév 2000 

(04.02.2000) 

BE 


(54) STORAGE REEL 

PLIOIR 

(71) ROSATI, Antonio [BE/BE]; Chaussée Roosevelt, 

129, B-4420 Saint-Nicolas (BE). 



(71, 72) LAHAYE, Jean-Claude [BE/BE]; Rue 

de la Basse-Marihaye, 481, B-4100 Seraing 

(BE). 

(74) LAHAYE, Jean-Claude; Rue de la Basse- 

Marihaye, 481, B-4100 Seraing (BE). 







TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A01M 7/00 

(11) WO 01/03503 


(13) A1 

(22) 29 May/mai 2000 (29.05.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/06751 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

FR 


(54) DEVICE FOR AUTOMATICALLY CON- 

TROLLING A SPRAY BOOM INCLINA- 

TION LEVEL 

DISPOSITIF DE CONTROLE AUTO- 

MATIQUE DE NIVEAU D’INCLINAI- 

SON D’UNE RAMPE DE PULVERISA- 

TION 

(71, 72) BARRAU, Michel [FR/FR]; Au Castera, 

F-32190 Caillavet (FR). 

(74) RINUY SANTARELLI; 14, avenue de la 

Grande Armée, F-75822 Paris Cedex 17 (FR). 

(81) US. 



(51) 7 A01M 21/04, B05C 1/08, 11/10, 17/025, 

17/035, F16K 1/04, 15/14, 24/06 

(11) WO 01/03504 (13) A1 

(21) PCT/NZ00/00119 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 336679 9 Jul/juil 1999 NZ 

(09.07.1999) 


(54) APPLICATOR ASSEMBLY 

ENSEMBLE APPLICATEUR 

(71, 72) MOORE, Rex, Warren [NZ/NZ]; 8 

Spinaker Drive, Whitby, Wellington (NZ). 

(74) CALHOUN, Douglas, C. et al. / etc.; A J 

Park, 6th floor, Huddart Parker Building, Post 

Office Square, P.O. Box 949, Wellington 6015 

(NZ). 

(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / modèle 

d’utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ 

CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model / 

modèle d’utilité) DE DE (Utility model / modèle 

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle 

d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / 

modèle d’utilité) ES (Utility model / modèle 

d’utilité) FI FI (Utility model / modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDILINIS 

JP KE KG KP KR KR (Utility model / modèle 

d’utilité)KZLCLKLRLSLTLULVMA 

MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL 

PT (Utility model / modèle d’utilité) RORU 

SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle 

d’utilité) SLTJTMTRTTTZUAUGUS 

UZ VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A01N 1/02, A23L 3/015 

(11) WO 01/03505 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 375.5 13 Jul/juil 1999 DE 

(13.07.1999) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR PRE- 

SERVING ANIMAL AND HUMAN 

PREPARATIONS AS WELL AS MI- 

CROORGANISMS AND FOR PRO- 

LONGING THE VIABILITY OF OR- 

GANS AND BODY PARTS TO BE 

TRANSPLANTED 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR 

CONSERVER DES PREPARATIONS 

D’ORIGINE ANIMALE ET HUMAINE, 

AINSI QUE DES MICRO-ORGA- 

NISMES, ET POUR AUGMENTER 

LA LONGEVITE D’ORGANES ET 

D’ELEMENTS ORGANIQUES TRANS- 

PLANTES 

(71, 72) ZIMMERMANN, Martin [DE/DE]; 

Ringstrasse 10, D-79288 Gottenheim (DE). 

KLEMM, Bernd [DE/DE]; Bürgermeister-Ehrlenholtz-Strasse 

2, D-26789 Leer 

(DE). MELZER, Andreas [DE/DE]; 

Broicher Waldweg 92, D-45478 Mülheim 

a.d. Ruhr (DE). 

(72, 75) SCHLEGEL, Jürgen [DE/DE]; Hauptstrasse 

9, D-79224 Umkirch (DE). 

(74) SCHMITT, Hans et al. / etc.; 

Dreikönigstrasse 13, D-79102 Freiburg (DE). 






d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / modèle 

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle 

d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL 

IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model 

/ modèle d’utilité) KZLCLKLRLSLTLU 

LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO 

NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility 

model / modèle d’utilité)SLTJTMTRTT 

TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

Published / Publiée :(c)



(51) 7 A01N 47/36 

(11) WO 01/03506 (13) A1 

(21) PCT/CN00/00192 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) zh (26) zh 

(30) 99 1 14323.X 12 Jul/juil 1999 CN 

(12.07.1999) 


(54) HERBICIDE 

HERBICIDE 

(71, 72) QIAN, Yongkang [CN/CN]; 106 Wenqu 

Road, Xin District, 215128 Wuxian City, 

Jiangsu Province (CN). 

(74) BEIJING SANYOU PATENT AGENCY 

CO., LTD.; 40 North Sanhuanzhonglu Road, 

Beijing 100088 (CN). 


CA CH CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB 

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE 

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA 

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT 

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT 







TD TG). 

(51) 7 A01N 63/00, C12R 1/20, 1/38, C12Q 1/02 

(11) WO 01/03507 (13) A1 


(22) 25 May/mai 2000 (25.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,438 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) USE OF PSEUDOMONAS CORRUGATA 

AS A BIOLOGICAL CONTROL AGENT 

UTILISATION DE PSEUDOMONAS 

CORRUGATA COMME AGENT DE RE- 

GULATION BIOLOGIQUE 

(71) IDAHO RESEARCH FOUNDATION, 

INC. [US/US]; Morrill Hall 103, University 

Of Idaho, Moscow, ID 83844-3003 (US). 

(72) CHUN, Wesley, W., C.; 476 Moser Court, 

Moscow, ID 83843 (US). 

(74) BUTLER, James, E. et al. / etc.; Senniger, 

Powers, Leavitt & Roedel, 16th Floor, One 

Metropolitan Square, St. Louis, MO 63102 

(US). 






MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK 

SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA 

ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A22C 13/00 

(11) WO 01/03508 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,638 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 

(30) 09/461,134 14 Dec/déc 1999 US 

(14.12.1999) 


(54) SLIP RESISTANT FOOD CASING AND 

METHOD FOR MAKING SAME 

BOYAU ALIMENTAIRE ANTIDERA- 

PANT ET PROCEDE DE FABRICATION 

CORRESPONDANT 

(71) DEVRO PLC [GB/GB]; Moodiesburn, 

Chryston, Glasgow G69 0JE (GB). TEEPAK 

INVESTMENTS, INC. [US/US]; 103 

Springer Building, 3411 Silverside Road, 

Wilmington, DE 18140 (US). 

(72) KEARBY, Ronald, Sherwood; 5837 South 

State Road 263, Williamsport, IN 47993 (US). 

RUNDBLOM, Garry; 34 Highland Shore 

Drive, Danville, IL 61832 (US). 

(74) MCCALLUM, William, Potter et al. / 

etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal 

Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB). 


BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM 

DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU 

ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK 

LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW 

MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI 

SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU 

ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A22C 21/00 

(11) WO 01/03509 (13) A1 


(22) 8 Jul/juil 2000 (08.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 085.3 12 Jul/juil 1999 DE 

(12.07.1999) 

(30) 199 36 974.7 5 Aug/août 1999 DE 

(05.08.1999) 


(54) METHOD FOR REMOVING SKIN 

FROM THE BODY AND/OR PARTS 

OF THE BODY OF ANIMALS, AND 

DEVICE THEREFOR 

PROCEDE POUR L’ENLEVEMENT DE 

LA PEAU DE CORPS ET/OU DE PAR- 

TIES DE CORPS D’ANIMAUX, ET DIS- 

POSITIF POUR SA MISE EN OEUVRE 

(71) NORDISCHER MASCHINENBAU RUD. 

BAADER GMBH + CO. KG [DE/DE]; 

Geniner Strasse 249, D-23560 Lübeck (DE). 



(72, 75) GROTH, Peter [DE/DE]; Berkenbusch 

18, D-23909 Ratzeburg (DE). 

(74) WENZEL & KALKOFF; Grubesallee 26, 

D-22143 Hamburg (DE). 

(81) AU BR CA DE HU JP PL US. 




(51) 7 A22C 25/14 

(11) WO 01/03510 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 199 32 824.2 14 Jul/juil 1999 DE 

(14.07.1999) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR 

ALIGNING A DEAD FISH 

PROCEDE POUR ALIGNER LE POIS- 

SON MORT 

(71) NORDISCHER MASCHINENBAU RUD. 

BAADER GMBH & CO. KG [DE/DE]; 

Geniner Strasse 249, D-23560 Lübeck (DE). 



(72, 75) KETELS, Dieter [DE/DE]; Bornbruck 

5, D-23898 Kühsen (DE). KAHRE, Holger 

[DE/DE]; Geleitweg 28, D-23569 Lübeck 

(DE). 

(74) WENZEL & KALKOFF; Grubesallee 26, 


(81) CA DK JP NO NZ RU US ZA. 




(51) 7 A23B 7/16 

(11) WO 01/03511 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,606 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 

(30) 60/169,773 9 Dec/déc 1999 

(09.12.1999) 

US 

(30) 60/202,666 8 May/mai 2000 

(08.05.2000) 

US 


(54) METHOD OF COATING FOOD PROD- 

UCTS AND A COATING COMPOSI- 

TION 

PROCEDE D’ENROBAGE DE PRO- 

DUITS ALIMENTAIRES ET COMPOSI- 

TION D’ENROBAGE 

(71) CH20 INCORPORATED [US/US]; 8820 

Old Hwy 99 SE, Olympia, WA 98501 (US). 

(72) IVERSON, Carl, E.; 507 Pear Street N.E., 

Olympia, WA 98506 (US). AGER, Scott, P.; 

2819 Tuscany Lane S.W., Apt. 412, Tumwater, 

WA 98512 (US). 

(74) BARNARD, Delbert, J. et al. / etc.; Barnard 

& Pauly, P.S., P.O. Box 58888, Seattle, WA 

98138-1888 (US). 



DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU







ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A23D 9/02 

(11) WO 01/03512 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,239 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) ADSORBENT FILTRATION SYSTEM 

FOR TREATING USED COOKING OIL 

OR FAT IN FRYING OPERATIONS 

SYSTEME DE FILTRAGE ADSOR- 

BANT POUR LE TRAITEMENT 

D’HUILE OU DE GRAISSE DE FRI- 

TURE USEE 

(71) THE DALLAS GROUP OF AMERICA, 

INC. [US/US]; 374 Route 22, P.O. Box 489, 

Whitehouse, NJ 08888 (US). 

(72) BERTRAM, Bryan; 3608 Alonzo Smith 

Road, Georgetown, IN 47122 (US). 

ABRAMS, Chris; 3904 Forest Trace, 

Louisville, KY 40245 (US). KAUFFMAN, 

Jeffrey; 9524 Skogen Road, Cambridge, WI 

53523 (US). 

(74) LILLIE, Raymond et al. / etc.; Carella, 

Byrne, Bain, Gilfillan, Cecchi, Stewart & 

Olstein, 6 Becker Farm Road, Roseland, NJ 

07068 (US). 


CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB 

GD GE GH GM HU ID IL IN IS JP KE KG 

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD 

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU 

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA 

UG UZ VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A23G 3/00, 3/02, 3/30, A23L 1/236 

(11) WO 01/03513 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915883.4 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

GB 


(54) PREPARATION 

HARD CANDY 

OF SUGAR-FREE 

PREPARATION POUR BONBON DUR 

SANS SUCRE 

(71) CERESTAR HOLDING B.V. [NL/NL]; Nijverheidsstraat 

1, P.O. Box 9, NL-4551 LA 

Sas van Gent (NL). 



(72, 75) GONZE, Michel, Henri, André 

[BE/BE]; Avenue de Forum 15, bte 

30, B-1020 Bruxelles (BE). VAN DER 

SCHUEREN, Freddy, Maurits, Luc 

[BE/BE]; P. Corneliskaai 29, B-9300 Aalst 

(BE). 

(74) WILKINSON, Stephen, John; Stevens, 

Hewlett & Perkins, 1 St. Augustine’s Place, 

Bristol BS1 4UD (GB). 








ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A23G 9/00 

(11) WO 01/03514 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,356 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 

(30) 60/143,569 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) METHOD FOR REDUCING SOLIDS 

BUILDUP IN HYDROCARBON 

STREAMS PRODUCED FROM WELLS 

PROCEDE PERMETTANT DE RE- 

DUIRE L’ACCUMULATION DE SO- 

LIDES DANS DES FLUX D’HYDRO- 

CARBURES PRODUITS DANS DES 

PUITS 

(71) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, 

INC. [US/US]; 4100 Clinton Drive, Building 

1, 6th Floor, Houston, TX 77020 (US). KEL- 

LOGG BROWN & ROOT, INC. [US/US]; 

601 Jefferson Avenue, Houston, TX 77002 

(US). 

(72) FUNG, Gee, Seng; 6138 Briar Terrace, 

Houston, TX 77072 (US). KALPAKCI, 

Bayram; 19 Underwood Place, The Woodlands, 

TX 77381 (US). FLEYFEL, Fouad; 

738 Bateswood #10, Houston, TX 77079 

(US). O’SULLIVAN, James, F.; 14415 

Carolcrest Drive, Houston, TX 77079 (US). 

AMIN, Rajnikant, M.; 9515 West Gulf 

Bank Road #159, Houston, TX 77040 (US). 

(74) WATKINS, Marcella, D.; Conley, Rose & 

Tayon, P.C., P.O. Box 3267, Houston, TX 

77253-3267 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A23J 1/20, A23C 9/14, 23/00, A61K 

35/20, 39/395 

(11) WO 01/03515 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 336641 7 Jul/juil 1999 NZ 

(07.07.1999) 


(54) METHOD OF OBTAINING PROTEIN 

ISOLATES AND CONCENTRATES 

FROM COLOSTRUM 

PROCEDE POUR OBTENIR DES ISO- 

LATS ET DES CONCENTRATS DE 

PROTEINES DE COLOSTRUM 

(71) NEW ZEALAND CO-OPERATIVE 

DAIRY COMPANY LIMITED [NZ/NZ]; 

Anchor House, 80 London Street, Hamilton 

(NZ). 



(72, 75) HOBMAN, Peter, Graeme [NZ/NZ]; 

59 Malcolm Street, Hamilton (NZ). 

BOSWELL, Robert, Philip [NZ/NZ]; 

41 Fox Street, Hamilton (NZ). HUTCHIN- 

SON, Joanne, Campbell [NZ/NZ]; 31a 

Fox Street, Hamilton (NZ). KLARWILL, 

Georgina, Aureen [NZ/NZ]; 56b Graham 

Street, Hamilton (NZ). 

(74) HAWKINS, Michael, Howard et al. / etc.; 

Baldwin Shelston Waters, NCR Building, 342 

Lambton Quay, Wellington (NZ). 









IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 

LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ 

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK 

(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM 

TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 6 A23L 1/08, 1/12, 1/216, A23B 7/03, 7/04, 

7/10, A23K 1/00, 1/02, A21D 6/00, C05F 

11/00 

(11) WO 01/03516 


(13) A1 

(22) 3 Sep/sep 1999 (03.09.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,261 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(43) 18 Jan/jan 2001 (18.01.2001)



(54) PROCESS OF RECYCLING BIOLOGI- 

CAL WASTE 

PROCEDE DE RECYCLAGE DE DE- 

CHETS BIOLOGIQUES 

(71) MAX WORLD TECHNOLOGY, INC. 

[US/US]; 14335 E. Don Julian Road, City of 

Industry, CA 91748 (US). 



(72, 75) CHEN, Thomas [—/US]; 14335 E. Don 

Julian Road, City of Industry, CA 91748 (US). 

CHANG, Joe, Lan [US/US]; 14335 E. Don 

Julian Road, City of Industry, CA 91748 (US). 

SHAW, I-Sine [—/US]; 14335 E. Don Julian 

Road, City of Industry, CA 91748 (US). SHU, 

Jeff [US/US]; 14335 E. Don Julian Road, City 

of Industry, CA 91748 (US). 

(74) CHAN, Raymond, Y.; 516 San Luis Rey 

Road, Arcadia, CA 91007 (US). 


CH CN CU CZ DE DE (Utility model / modèle 

d’utilité) DKEEESFIGBGDGEGH 

GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KR 

(Utility model / modèle d’utilité) KZLCLK 

LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX 


TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW. 






(51) 7 A23L 1/18, 1/10 

(11) WO 01/03517 


(13) A1 

(22) 8 Jun/juin 2000 (08.06.2000) 

(25) ru (26) ru 

(30) 99114183 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

RU 


(54) METHOD FOR THE PRODUCTION 

OF AN EXTRUDED PRODUCT FROM 

GRAIN BRAN 

PROCÉDÉ DE FABRICATION D’UN 

PRODUIT EXTRUDÉ À PARTIR DU 

SON DE GRAMINÉES ET COMPOSI- 

TION CORRESPONDANTE 

(71, 72) MALTSEV, Andrei Sergeevich 

[RU/RU]; pr. Stroitelei, 76-92, Penza, 

440062 (RU). KURASOV, Alexandr Nikolaevich 

[RU/RU]; pr. Stroitelei, 66-73, Penza, 

440062 (RU). 

(74) VOLYNETS, Vladimir Semenovich; 

ul. Bakhareva, 10a/39-2-52, Stupino, 

Moskovskaya obl., 142800 (RU). 

(81) CA MX US. 



(51) 7 A23L 1/217, 1/226 

(11) WO 01/03518 (13) A1 


(22) 9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) OVEN-BAKED FRENCH FRIES COM- 

PRISING 2,4-DECADIENAL AND/OR 

METHIONAL 

FRITES CUITES AU FOUR CONTE- 

NANT DU 2,4-DECADIENAL ET/OU 

DU METHIONAL 

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM- 

PANY [US/US]; One Procter & Gamble 

Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). 

(72) KESTER, Jeffrey, John; 6704 Timberwood 

Drive, West Chester, OH 45069 (US). SEV- 

ENANTS, Michael, Robert; 5299 Spring 

Grove Avenue, Cincinnati, OH 45217-1087 

(US). 

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter 

& Gamble Company, 5299 Spring Grove Avenue, 

Cincinnati, OH 45217-1087 (US). 

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle 

d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH 

CN CU CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité) 

DE DE (Utility model / modèle d’utilité) 

DK DK (Utility model / modèle d’utilité) EE 

EE (Utility model / modèle d’utilité)ESFIFI 

(Utility model / modèle d’utilité) GBGDGE 


KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG 

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU 


d’utilité) SLTJTMTRTTUAUGUZVN 

YU ZA ZW. 






(51) 7 A23L 3/015, 3/3409, A23B 7/144, 7/00, 

4/16, 4/00 

(11) WO 01/03519 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 371.2 13 Jul/juil 1999 DE 

(13.07.1999) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR TREAT- 

ING MEAT, FISH OR FRUIT, VEGETA- 

BLES AND SIMILAR MATERIAL TO 

BE TREATED 


TRAITER DE LA VIANDE, DU POIS- 

SON OU DES FRUITS, DES LEGUMES 

ET DES PRODUITS SIMILAIRES A 

TRAITER 

(71, 72) ZIMMERMANN, Martin [DE/DE]; 

Ringstrasse 10, D-79288 Gottenheim (DE). 

(72, 75) SCHLEGEL, Jürgen [DE/DE]; Hauptstrasse 

9, D-79224 Umkirch (DE). 






















TD TG). 

(51) 7 A23L 3/16, 2/02, 2/74, 2/04, 1/30 

(11) WO 01/03520 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,791 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) JUICE ENRICHED IN BENEFICIAL 

COMPOUNDS 

JUS RICHE EN COMPOSES BENE- 

FIQUES 

(63) US 60/142,791 (CIP) 

8 Jul/juil 1999 (08.07.1999) 

(71) OCEAN SPRAY CRANBERRIES, INC. 

[US/US]; One Ocean Drive, Lakeville-Middleboro, 

MA 02349 (US). 



(72, 75) MANTIUS, Harold, L. [US/US]; 117 

Candlewood Drive, North Kingstown, RI 

02852 (US). 

(74) MEIKLEJOHN, Anita, L.; Fish & Richardson, 

P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA 

02110-2804 (US). 







SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN 

YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A23L 3/3436, 3/28, 3/26 

(11) WO 01/03521 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,336 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) OXYGEN 

TION 

SCAVENGING COMPOSI- 

COMPOSITION 

GENE 

PIEGEANT L’OXY- 

(71) CRYOVAC, INC. [US/US]; 100 Rogers 

Bridge Road, P.O. Box 464, Duncan, SC 

29334 (US).





(72, 75) BANSLEBEN, Donald, A. [US/US]; 

10616 Harpoon Hill, Columbia, MD 21044 

(US). OPUSZKO, Slawomir [US/US]; 447 

Rolling Pines Lane, Duncan, SC 29334 (US). 

SPEER, Drew, V. [US/US]; 204 English Oak 

Road, Simpsonville, SC 29681 (US). 

(74) QUATT, Mark, B. et al. / etc.; Cryovac, 

Inc., 100 Rogers Bridge Road, P.O. Box 464, 

Duncan, SC 29334 (US). 













TD TG). 

(51) 7 A23L 3/358, A23P 1/00, A23L 3/00 

(11) WO 01/03522 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 11/199604 13 Jul/juil 1999 JP 

(13.07.1999) 


(54) METHOD FOR WASHING FOOD- 

STUFF WITH ACTIVATED WATER 

PROCEDE DE LAVAGE DE PRODUITS 

ALIMENTAIRES AU MOYEN D’EAU 

ACTIVEE 

(71, 72) USUI, Kei [JP/JP]; 1712-158, Oaza 

Minamiyoshimi, Yoshimi-machi, Hiki-gun, 

Saitama 355-0154 (JP). 

(74) AGATA, Akira et al. / etc.; Agata Patent Office, 

3rd Floor, Ikeden Building, 12-5, Shimbashi 

2-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0004 

(JP). 

(81) CN KR US. 




(51) 7 A23P 1/00 

(11) WO 01/03523 


(13) A1 

(22) 28 Oct/oct 1999 (28.10.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,421 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 


(54) LOW MOISTURE, STABLE FOOD 

PRODUCTS AND METHODS OF 

PREPARING THE SAME 

PRODUITS ALIMENTAIRES STABLES 

A FAIBLE HUMIDITE ET LEURS PRO- 

CEDES DE FABRICATION 

(71) SHADE FOODS, INC. [US/US]; 400 

Prairie Village Drive, 

66031 (US). 

New Century, KS 

(72) CROSS, James, C.; 9700 Windsor, Overland 

Park, KS 66202 (US). TALBOT, Michael, 

L.; 8815 Candlelight Lane, Lenexa, KS 66215 

(US). NELSON, Andrew, L.; 4802 W. 69th 

Terrace, Prairie Village, KS 66206 (US). 

(74) BORNMAN, Tracy, L.; Hovey, Williams, 

Timmons & Collins, Suite 400, 2405 Grand 

Boulevard, Kansas City, MO 64108 (US). 


CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG 

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG 


SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ 

VN YU ZA ZW. 






SN TD TG). 

(51) 7 A41B 9/02 

(11) WO 01/03524 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195105 8 Jul/juil 1999 JP 

(08.07.1999) 


(54) DISPOSABLE WEARING ARTICLE 

ARTICLE VESTIMENTAIRE JETABLE 

(71) UNI-CHARM CO., LTD. [JP/JP]; 182, 

Shimobun, Kinsei-cho, Kawanoe-shi, Ehime 

799-0111 (JP). 



(72, 75) KUWASHIRO, Takeo [JP/JP]; Technical 

Center, UNI-CHARM Co., Ltd., 1531-7, 

Takasuka, Wadahama, Toyohama-cho, Mitoyo-gun, 

Kagawa 769-1602 (JP). MAT- 

SUSHITA, Michiyo [JP/JP]; Technical 

Center, UNI-CHARM Co., Ltd., 1531-7, 

Takasuka, Wadahama, Toyohama-cho, 

Mitoyo-gun, Kagawa 769-1602 (JP). 

SAITO, Akiko [JP/JP]; Technical Center, 

UNI-CHARM Co., Ltd., 1531-7, Takasuka, 

Wadahama, Toyohama-cho, Mitoyo-gun, 

Kagawa 769-1602 (JP). 

(74) SHIRAHAMA, Yoshiharu et al. / etc.; 

Ishii Building, 1-10, Shimbashi 3-chome, 

Minato-ku, Tokyo 105-0004 (JP). 

(81) AE AG AL AU BA BB BG BR BZ CA CN 

CR CU CZ DM DZ EE GD GE HR HU ID IL 

IN IS KR LC LK LR LT LV MA MG MK MN 

MX MZ NO NZ PL RO SG SI SK TR TT TZ 

UA US UZ VN YU ZA. 






TD TG). 

(51) 7 A41C 3/00, 3/12 

(11) WO 01/03525 (13) A1 

(21) PCT/SE00/01455 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) sv (26) en 

(30) 9902663-5 12 Jul/juil 1999 SE 

(12.07.1999) 


(54) ARRANGEMENT FOR A BRASSIERE 

STRUCTURE POUR SOUTIEN-GORGE 

(71, 72) NOREEN, Cecilia [SE/SE]; Friggagatan 

19, S-416 64 Göteborg (SE). 

(74) BERGENTALL, Annika et al. / etc.; Cegumark 

AB, P.O. Box 53047, S-400 14 Göteborg 

(SE). 







SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU 

ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A41D 3/04, 31/02, 27/02, 1/08 

(11) WO 01/03526 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 165.5 13 Jul/juil 1999 DE 

(13.07.1999) 


(54) RAIN GARMENT 

VETEMENT DE PLUIE 

(71) VAUDE SPORT GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Vaude Strasse 2, D-88069 Tettnang 

(DE). 



(72, 75) ENGERS, Stefan [DE/DE]; Rotheidlenstrasse 

5, D-88069 Tettnang (DE). 

(74) ENGELHARDT & ENGEL- 

HARDT; Montafonstrasse 35, D-88045 

Friedrichshafen (DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A41D 13/12 

(11) WO 01/03527 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198221 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

JP




(54) DISPOSABLE JACKET 

VETEMENT JETABLE 



799-0111 (JP). 



(72, 75) SAITO, Akiko [JP/JP]; Technical Center, 

Uni-Charm Co., Ltd., 1531-7, Takasuka, 



SUSHITA, Michiyo [JP/JP]; Technical Center, 



Kagawa 769-1602 (JP). 














TD TG). 

(51) 7 A41D 13/12, 31/00, D04H 1/70 

(11) WO 01/03528 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198246 12 Jul/juil 1999 JP 

(12.07.1999) 






799-0111 (JP). 



(72, 75) MATSUSHITA, Michiyo [JP/JP]; Technical 

Center, Uni-Charm Co., Ltd., 1531-7, 

Takasuka, Wadahama, Toyohama-cho, 

Mitoyo-gun, Kagawa 769-1602 (JP). 

KUWASHIRO, Takeo [JP/JP]; Technical 



Kagawa 769-1602 (JP). SAITO, 

Akiko [JP/JP]; Technical Center, Uni-Charm 

Co., Ltd., 1531-7, Takasuka, Wadahama, Toyohama-cho, 

Mitoyo-gun, Kagawa 769-1602 

(JP). 














TD TG). 

(51) 7 A41D 27/24, 13/12 

(11) WO 01/03529 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198152 12 Jul/juil 1999 JP 

(12.07.1999) 






799-0111 (JP). 



(72, 75) SAITO, Akiko [JP/JP]; Technical Center, 




SUSHITA, Michiyo [JP/JP]; Technical Center, 



Kagawa 769-1602 (JP). 














TD TG). 

(51) 7 A41D 31/00, 13/05, B29C 53/06 

(11) WO 01/03530 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916291.9 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

GB 

(30) 9921804.2 16 Sep/sep 1999 

(16.09.1999) 

GB 


(54) FLEXIBLE MATERIAL 

MATERIAU SOUPLE 

(71) STIRLING MOULDED COMPOSITES 

LIMITED [GB/GB]; Units 10/11, Alliance 

Business Park, Corporation Street, Accrington 

BB5 0RR (GB). 



(72, 75) TAYLOR, David, Stirling [GB/GB]; 

Stirling Moulded Composites Limited, Unit 

10, Alliance Business Park, Corporation 

Street, Accrington BB5 0RR (GB). 

(74) BRAY, Lilian, Janet; L.J. Bray & Co., Raw 

Holme, Midgehole Road, Hebden Bridge, 

West Yorkshire HX7 7AF (GB). 


d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCA 

CH CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle 

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle 


d’utilité) DM EE ES FI FI (Utility model / 

modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHRHU 

ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 

LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX 









TD TG). 

(51) 7 A41F 5/08, B65D 85/30 

(11) WO 01/03531 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,009 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) BAG STYLE CONTAINER WITH BUL- 

LET RESISTANT DEPLOYABLE PAN- 

ELS 

CONTENANT DU STYLE SAC 

COMPORTANT DES PANNEAUX 

PARE-BALLES DEPLOYABLES 

(71, 72) NORRIS, Gail [US/US]; 1864 Clove 

Street, San Diego, CA 92106 (US). 

(74) HARMS, Donn, K.; Suite 200, 4565 Ruffner 

Street, San Diego, CA 92111 (US). 







TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A42B 1/02 

(11) WO 01/03532 

(21) PCT/AU00/00823 

(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 1592 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

AU 


(54) HEADWEAR 

COUVRE-CHEF 

(71, 72) CHANGWOON, Yang [KR/AU]; 30 

Chandos St., Ashfield, NSW 2131 (AU). 



DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID



IL IN IS JP KE KG KP KZ LC LK LR LS LT 




ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A42B 1/20 

(11) WO 01/03533 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 1549 9 Jul/juil 1999 AU 

(09.07.1999) 

(30) PQ 4052 15 Nov/nov 1999 AU 

(15.11.1999) 


(54) A CONVERTIBLE HAT 

CHAPEAU TRANSFORMABLE 

(71, 72) CONVERY, Richard [AU/AU]; 41 

Bertana Drive, Mudgeeraba, QLD 4213 

(AU). 

(72, 75) HARRIMAN, Peter, Alfred, James 

[AU/AU]; 8 Twilight Drive, Mudgeeraba, 

QLD 4213 (AU). 

(74) ANGLISS, Michael; Pizzeys, Patent and 

Trade Mark Attorneys, Level 11, Telstra 

House, 167 Eagle Street, Brisbane, QLD 

4000 (AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A42B 3/32, 3/04 

(11) WO 01/03534 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09097 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

FR 


(54) MODULAR HELMET 

CASQUE MODULAIRE 

(71) THOMSON-CSF SEXTANT [FR/FR]; 

Aérodrome de Villacoublay, F-78140 Vélizy 

Villacoublay (FR). 



(72, 75) BATAILLE, Alexandre [FR/FR]; 

Thomson-CSF Propriété Intellectuelle, Département 

Brevets, 13, avenue du Président 

Salvador Allende, F-94117 Arcueil Cedex 

(FR). LARET, Daniel [FR/FR]; Thomson-CSF 

Propriété Intellectuelle, Département 

Brevets, 13, avenue du Président Salvador 

Allende, F-94117 Arcueil Cedex (FR). 

DUPIN, Catherine [FR/FR]; Thomson-CSF 

Propriété Intellectuelle, Département Brevets, 

13, avenue du Président Salvador Allende, 

F-94117 Arcueil Cedex (FR). 

(74) CHAVERNEFF, Vladimir; Thomson-CSF 

Propriété Intellectuelle, Département Brevets, 

13, avenue du Président Salvador Allende, 


(81) IL US. 



(51) 7 A43B 13/38, 13/04, D04H 13/00 

(11) WO 01/03535 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915879.2 8 Jul/juil 1999 GB 

(08.07.1999) 


(54) SHOE INSOLE, SHOE INSOLE MATE- 

RIAL AND METHOD OF MAKING THE 

SAME 

SEMELLE DE CHAUSSURE, MATE- 

RIAU DE SEMELLE DE CHAUSSURE 

ET PROCEDE DE FABRICATION AS- 

SOCIE 

(71) TEXON UK LIMITED [GB/GB]; 100 Ross 

Walk, Belgrave, Leicester LE4 5BX (GB). 


les États désignés sauf ES US) 

(71) TEXON MATERIALES, S.L. [ES/ES]; 

Apartado 21083, Ramon Turró, 109-5a 

Planta, E-08005 Barcelona (ES). 

(only for / seulement pour ES) 

(72, 75) JOHNSON, Susan, Gwynneth 

[GB/GB]; 3 Markfield Lane, Botcheston, 

Leicester LE9 9PH (GB). 

(74) BAKER, Colin, J.; Eric Potter Clarkson, 

Park View House, 58 The Ropewalk, Nottingham 

NG1 5DD (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A43B 17/00, 17/08 

(11) WO 01/03536 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) ko (26) en 

(30) 1999/13779 U 13 Jul/juil 1999 KR 

(13.07.1999) 

(30) 2000/14097 U 18 May/mai 2000 KR 

(18.05.2000) 

(30) 2000/14098 U 18 May/mai 2000 KR 

(18.05.2000) 


(54) INSOLE 

SEMELLE INTERIEURE 

(71, 72) KIM, Joo-Tae [KR/KR]; 518, Yangjang-ri, 

Gunseo-myeon, Youngam-gun, 

Chollanam-do 526-850 (KR). 

(74) PARK, Sa-Ryong; Park Patent & Law, 

Chongho Building, Rm. 301, 823-5, Yeoksam 

1-dong, Kangnam-gu, Seoul 135-081 

(KR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A44B 21/00, B25B 5/08, B60R 9/10, F16B 

2/02 

(11) WO 01/03537 


(13) A1 

(22) 15 Jun/juin 2000 (15.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,934 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 


(54) CLAMP FOR MOUNTING STORAGE 

ACCESSORIES 

PINCE DE SERRAGE DESTINEE AU 

MONTAGE D’ACCESSOIRES 

(71) KENLIN GROUP, INC. [US/US]; 1530 Old 

Skokie Road, Highland Park, IL 60035 (US). 



(72, 75) VAN DEN BRANDEN, David, J. 

[US/US]; 1920 West Henderson, Chicago, 

IL 60657 (US). EVANS, Paul, C. [US/US]; 

3341 West Berteau, Chicago, IL 60618 (US). 

MCCOY, Michael, D. [US/US]; 9985 Highway 

24 & 25, Buena Vista, CO 81211 (US). 

FAHNSTROM, Dale, E. [US/US]; 1763 

North Sedgwick, Chicago, IL 60614 (US). 

MENDELSON, Burton, F. [US/US]; 1046 

Cayuga Drive, Northbrook, IL 60062 (US). 

DRESNER, Charles, H. [US/US]; 1810 

Ellendale Drive, Northbrook, IL 60035 (US). 

POMERLEAU, Lawrence, J. [US/US]; 735 

Red Bridge Road, Lake Zurich, IL 60047 

(US). WHITTIER, Kelly [US/US]; 1075 

South Wellington Road, Waukegan, IL 60085 

(US). CONLEY, Christopher, V. [US/US]; 

23 North Racine #434, Chicago, IL 60607 

(US). TERNOVITS, Scott, A. [US/US]; 

2926 West Leland, Chicago, IL 60625 (US).



O’CONNOR, Maureen, A. [US/US]; 3419 

South Union, #2, Chicago, IL 60616 (US). 

(74) KRIEGEL, Jeremy, R.; Tilton, Fallon, 

Lungmus & Chestnut, 100 South Wacker 

Drive, Suite 960, Chicago, IL 60606 (US). 













TD TG). 

(51) 7 A45D 34/04 

(11) WO 01/03538 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08952 9 Jul/juil 1999 FR 

(09.07.1999) 

(30) 09/502,464 11 Feb/fév 2000 US 

(11.02.2000) 


(54) ARTICLE FOR APPLYING A TOPICAL 

COMPOSITION AND METHOD FOR 

PREPARING SAME 

ARTICLE POUR L’APPLICATION 

D’UNE COMPOSITION TOPIQUE ET 

SON PROCEDE DE PREPARATION 

(71) BOURJOIS [FR/FR]; 12, rue Victor Noir, 

F-92200 Neuilly-sur-Seine (FR). 



(72, 75) LE JOLIFF, Jean-Claude [FR/FR]; 

14, rue de l’Hippodrome, F-92150 Suresnes 

(FR). BAUMONT, Isabelle [FR/FR]; 119, 

rue Damrémont, F-75018 Paris (FR). KARK- 

OUBI, Samira [FR/FR]; 5, rue des Fines 

Landes, F-76800 Saint Etienne du Rouvray 

(FR). FORTERRE, Sabine [FR/FR]; 57, 

rue de la Cavée, F-14360 Trouville-sur-Mer 

(FR). 

(74) RINUY, SANTARELLI; 14, avenue de la 

Grande-Armée, B.P. 237, F-75017 Paris (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 6 A45F 5/00 

(11) WO 01/03539 (13) A1 


(22) 8 Jul/juil 1999 (08.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) TOOL HOLDER 

PORTE-OUTILS 

(71) EZ HOOK INC. [US/US]; HC#1, P.O. Box 

477, Brodheadsville, PA 18322-9634 (US). 

(72) MUSARELLA, Michael; 36 Woehrle 

Avenue, Staten Island, NY 10312 (US). 

HNATOWICZ, Steven; HC#1, P.O. Box 

477, Brodheadsville, PA 18322-9634 (US). 

(74) FANUCCI, Allan, A. et al. / etc.; Pennie & 

Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Americas, 

New York, NY 10036 (US). 







VN YU ZA ZW. 






Published / Publiée :(a) 

(51) 7 A46B 3/06, B29C 45/14 

(11) WO 01/03540 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 377.1 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR PRO- 

DUCING BRUSHES AND BRUSHES 

PRODUCED USING THE SAME 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRO- 

DUCTION DE BROSSES ET BROSSES 

AINSI OBTENUES 

(71) CORONET-WERKE GMBH [DE/DE]; 

Neustadt 2, D-69483 Wald-Michelbach (DE). 



(72, 75) WEIHRAUCH, Georg [DE/DE]; Am 

Rossert 1, D-69483 Wald-Michelbach (DE). 

(74) LICHTI, Heiner et al. / etc.; Postfach 41 07 

60, D-76207 Karlsruhe (DE). 

(81) AU BR CA CN CZ HU ID IN JP KP KR MX 

NO PL RO RU TR UA US ZA. 




(51) 7 A46B 5/02, B05C 17/00, B43K 7/00, 7/02, 

7/10, 23/08 

(11) WO 01/03541 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,156 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) ADJUSTABLE COSMETIC APPLICA- 

TOR 

APPLICATEUR DE PRODUIT COSME- 

TIQUE REGLABLE 

(71, 72) CHANG, Charles [US/US]; 55 Westview 

Road, Wayne, NJ 07470 (US). 

(72) SHEFFLER, Robert, J.; 41 Sandburg Drive, 

Morganville, NJ 07751 (US). 

(74) LEHMANN, H., Gibner et al. / etc.; 5 Kent 

Road, Easton, CT 06612 (US). 

(81) AM AT AU BB BG BR BY CA CH CN CZ 

DE DK EE ES FI GB GE HU IS JP KE KG 

KP KR KZ LK LR LT LU LV MD MG MN 

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI 

SK TJ TM TT UA UG UZ VN. 


UG ZW); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 


SN TD TG). 

(51) 7 A46B 11/00 

(11) WO 01/03542 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915955.0 7 Jul/juil 1999 GB 

(07.07.1999) 

(30) 9916543.3 14 Jul/juil 1999 GB 

(14.07.1999) 


(54) AN APPLICATOR FOR APPLYING A 

PRODUCT 

APPLICATEUR SERVANT A AP- 

PLIQUE UN PRODUIT 

(71) BREAKTHROUGH INNOVATIONS 

GROUP LTD. [GB/GB]; CFB House, 8-10 

Malew Street, Castletown, Isle of Man IM9 

1AB (GB). 



(72, 75) CHOWN, Peter, Arthur, Charles 

[GB/GB]; Strawberry House, Foldgate Lane, 

Magdalen, King’s Lynn PE34 3DA (GB). 

(74) HARRISON GODDARD FOOTE; Tower 

House, Merrion Way, Leeds LS2 8PA (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A46D 1/00 

(11) WO 01/03543 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 368.2 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 


DE



(54) METHOD OF PRODUCING MULTI- 

LAYERED BRISTLE MATERIAL, 

MULTI-LAYERED BRISTLE AND ITS 

USE 

PROCEDE DE REALISATION DE MA- 

TERIAU DE SOIE MULTICOUCHE, 

SOIE MULTICOUCHE ET SON UTILI- 

SATION 

(71) PEDEX & CO. GMBH [DE/DE]; Hauptstrasse 

67, D-69483 Wald-Michelbach (DE). 







(81) AU BR CA CN CZ ID IN JP KR MX PL RU 

US. 




(51) 7 A46D 1/00 

(11) WO 01/03544 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 376.3 13 Jul/juil 1999 DE 

(13.07.1999) 


(54) BRUSH BRISTLE, METHOD FOR 

MAKING SAME AND BRUSH COM- 

PRISING SUCH BRUSH BRISTLES 

POIL DE BROSSE, PROCEDE DE FA- 

BRICATION DUDIT POIL DE BROSSE 

ET BROSSE COMPORTANT DE TELS 

POILS DE BROSSE 









(81) AU BR CA CN CZ ID IN JP MX PL RU TR 

UA US. 



(51) 7 A46D 1/00, D01F 6/00 

(11) WO 01/03545 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,772 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 

(30) 09/505,797 16 Feb/fév 2000 

(16.02.2000) 

US 


(54) BRUSH FILAMENTS 

FILAMENTS DE BROSSE 

(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND 

COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, 


(72) NAGHIBI, Moosa; 1 John’s Avenue, Hendon, 

London NW4 4EN (GB). 

(74) LANGWORTHY, John, A.; E.I. du Pont de 

Nemours and Company, Legal Patent Records 

Center, 1007 Market Street, Wilmington, DE 

19898 (US). 

(81) CA CN JP. 



(51) 7 A46D 3/00, 3/04 

(11) WO 01/03546 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 1999 (13.07.1999) 

(25) de (26) de 


(54) BRUSH HEAD, ESPECIALLY DENTAL 

BRUSH HEAD AND METHOD AND 

DEVICE FOR ITS PRODUCTION 

TETE DE BROSSE, EN PARTICU- 

LIER TETE DE BROSSE A DENTS, ET 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA 

FABRICATION DE CETTE TETE DE 

BROSSE 

(71, 72) PRÖMM, Hans [DE/DE]; Bürgermeister-Wink-Strasse 

(DE). 

8, D-56579 Rengsdorf 

(72, 75) BRÖCKER, Gerd [DE/DE]; Talstrasse 

10, D-56584 Rüscheid (DE). CLOS, 

Thomas [DE/DE]; Auf dem Kalk 4, D-56410 

Montabaur (DE). 

(74) GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCK- 

MAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximilianstrasse 

58, D-80538 München (DE). 

(81) DE US. 



(51) 7 A47C 1/02 

(11) WO 01/03547 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ko (26) en 

(30) 1999/27334 7 Jul/juil 1999 KR 

(07.07.1999) 


(54) A MULTIFUNCTIONAL ARMCHAIR 

FAUTEUIL MULTIFONCTIONNEL 

(71) KIM, Chul-Kyu [KR/KR]; 55-45, Whagokbon-Dong, 

Kangseo-Ku, Seoul 157-019 

(KR). 



(72, 75) WE, Byung-Hwan [KR/KR]; 566-23, 

Shinsa-Dong, Kangnam-Ku, Seoul 135-120 

(KR). 

(74) KOO, Ja-Duk; Heungyong Building, 1st 

floor, Yoksam-Dong, Kangnam-Ku, Seoul 

135-080 (KR). 


CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 

FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS 

JP KE KG KP KZ LC LK LR LS LT LU LV 









TD TG). 

(51) 7 A47C 1/03, 7/40 

(11) WO 01/03548 (13) A1 


(22) 8 Jul/juil 2000 (08.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 558.8 13 Jul/juil 1999 DE 

(13.07.1999) 


(54) CHAIR, ESPECIALLY AN OFFICE 

SWIVEL CHAIR 

SIEGE, EN PARTICULIER SIEGE 

TOURNANT DE BUREAU 

(71) GRABE, Rainer [DE/DE]; Grüne Strasse 

26, D-31515 Wunstorf (DE). 



(72, 75) FRANCK, Klaus [DE/ES]; Buzón 3222, 

E-03724 Moraira (ES). 

(74) SCHULZE HORN & PARTNER GBR; 

Goldstrasse 50, D-48147 Münster (DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 6 A47C 5/00, 7/38, 27/00, 3/16 

(11) WO 01/03549 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 1999 (07.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) A BEAN BAG WITH HEAD SUPPORT 

FAUTEUIL POIRE AVEC APPUI-TETE 

(71) MCDONALD, John, Andrew, Ian 

[AU/AU]; 15 Parkvue Drive, Avoca Bundaberg, 

QLD 4670 (AU). 



(71, 72) MCDONALD, Susan, Elizabeth 

[AU/AU]; 15 Parkvue Drive, Avoca Bundaberg, 

QLD 4670 (AU). 

(74) CULLEN & CO.; Level 12, 240 Queen 

Street, Brisbane, QLD 4000 (AU). 






SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US 

UZ VN YU ZA ZW.








(51) 7 A47C 19/04, 27/00, A47D 7/01, 7/03 

(11) WO 01/03550 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 336603 7 Jul/juil 1999 NZ 

(07.07.1999) 


(54) FURNITURE 

MEUBLE 

(71, 72) MORRIS, Danny [GB/NZ]; Free Spirit, 

9C Melandra Road, Stanmore Bay, Hibiscus 

Coast 1463 (NZ). 

(74) PIPER, James, William; James W Piper & 

Co, Unicorn House, 300A Richmond Road, 

Grey Lynn, Auckland 1002 (NZ) et al. / etc. 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A47C 27/00, A61G 7/047 

(11) WO 01/03551 


(13) A1 

(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/199084 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

JP 


(54) IMPROVED MEDICAL BEDDING 

LITERIE MEDICALE AMELIOREE 

(71, 72) TANAKA, Hidehiko [JP/JP]; 1256-25, 

Minamikawasecho, 

522-0222 (JP). 

Hikone-shi, Shiga 

(74) TSUTADA, Akiko et al. / etc.; Daihyakuseime, 

Osaka Kawaramachi Building, 8th 

Floor, 7-1, Kawaramachi 1-chome, Chuo-ku, 

Osaka-shi, Osaka 541-0048 (JP). 

(81) CA CN KR US. 



(51) 7 A47F 3/04 

(11) WO 01/03552 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,414 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(30) 29/112,416 14 Oct/oct 1999 US 

(14.10.1999) 

(30) 09/605,904 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) REACH-IN REFRIGERATED COOLER 

ARMOIRE FRIGORIFIQUE 

(71) SPECIALTY EQUIPMENT COMPA- 

NIES, INC. [US/US]; 1245 Corporate Blvd., 

Suite 401, Aurora, IL 60504 (US). 

(72) BRANCHEAU, Harry, A.; 149 Waterford 

Drive, Inman, SC 29349 (US). REESE, 

Robert, J.; 806 Oakcrest Road, Spartanburg, 

SC 29301 (US). JOBST, Karl, F.; 157 Bay 

Hill Drive, Spartanburg, SC 29316 (US). 

KUSEL, Richard, D.; 1081-20 Laurel Glen 

Circle, Spartanburg, SC 29301 (US). 

(74) MULLINAX, J., Bennett; Dority & Manning, 

P.A., P.O. Box 1449, Greenville, SC 

29602-1449 (US). 

(81) MX. 

(51) 7 A47F 5/00 

(11) WO 01/03553 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,835 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/607,129 29 Jun/juin 2000 

(29.06.2000) 

US 


(54) SELF-LOCKING PIVOTAL BRACKET 

WITH PIVOT STOP 

BRIDE AUTOBLOQUANTE A PIVOTE- 

MENT DOTEE D’UNE BUTEE DE PI- 

VOTEMENT 

(71, 72) ADAMS, Michael, E. [US/US]; 2009 

Walters Avenue, Northbrook, IL 60062 (US). 

(74) HIERL, Michael, A. et al. / etc.; Olson 

& Hierl, Ltd., 20 North Wacker Drive, 36th 

Floor, Chicago, IL 60606 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A47G 1/14, H04M 1/12 

(11) WO 01/03554 (13) A1 


(22) 2 Feb/fév 2000 (02.02.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/5032 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 


JP 

(54) PORTABLE SUPPORTING LEG (LEG 

FOR PHONE) 

PIED DE SUPPORT PORTATIF (PIED 

POUR TELEPHONE) 

(71) URBAN GEAR CORPORATION [JP/JP]; 

4-46, Minamiaoyama 5-chome, Minato-ku, 

Tokyo 107-0062 (JP). 



(72, 75) FUJII, Hiroyuki [JP/JP]; 24-5-401, Chidori 

1-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-0083 (JP). 

(74) MAKI, Tetsuro; Suite 402,Shuwa Kioicho 

Park Bldg., 3-6, Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 

102-0094 (JP). 

(81) AU BR CA CN KR NO US. 



(51) 7 A47G 23/06, A45F 3/14 

(11) WO 01/03555 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 1999 (12.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) A PORTABLE SERVING DEVICE 

DISPOSITIF DE SERVICE PORTABLE 

(71, 72) BOOYSEN, Barend, Johannes 

[ZA/ZA]; 281 Albertus Avenue, Erasmusrand, 

Pretoria 0181 (ZA). 

(74) KAHN, Craig, Glen; Adams & Adams Pretoria 

Office, Adams & Adams Place, 1140 

Prospect Street, Hatfield, 0083 Pretoria (ZA). 













(51) 7 A47J 27/212, 27/21 

(11) WO 01/03556 


(13) A1 

(22) 8 Oct/oct 1999 (08.10.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/13559 U 10 Jul/juil 1999 

(10.07.1999) 

KR 


(54) TEAKETTLE WITH STRUCTURE FOR 

AUTOMATICALLY OPENING AND 

CLOSING SPOUT CAP 

BOUILLOIRE A OUVERTURE ET DE 

FERMETURE 

BEC VERSEUR 

AUTOMATIQUES DU 

(71, 72) LEE, Jung, Man [KR/KR]; 770-6, 

Ganseok3-dong, 

405-233 (KR). 

Namdong-gu, Inchon-shi 

(74) PANG, Byong, Chul; Seolim Building, 

4Fl., 1139-31, Guwol-dong, Namdong-gu, 

Inchon-shi 405-221 (KR). 


CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD




KP KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG 









SN TD TG). 

(51) 7 A47J 36/02, H05B 6/12 

(11) WO 01/03557 


(13) A1 

(22) 8 Oct/oct 1999 (08.10.1999) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08759 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

FR 


(54) INDUCTION HEATED COOKING VES- 

SEL 

RECIPIENT CULINAIRE A CHAUF- 

FAGE PAR INDUCTION 

(71) LES FONDERIES FRANCO-BELGES 

[FR/FR]; 16, rue Orphée Variscotte, F-59660 

Merville (FR). 



(72, 75) LABBE, Jean-Claude [FR/FR]; 64, 

rue Pierre et Marie, F-87000 Limoges (FR). 

COUDERT, Valérie [FR/FR]; Les Pradilles, 

F-87110 Le Vigen (FR). GREBAUX, 

Jean-Pierre [FR/FR]; 64, rue Thomas 

Becket, F-59250 Halluin (FR). 

(74) BUREAU D.A. CASALONGA-JOSSE; 8, 

avenue Percier, F-75008 Paris (FR). 

(81) JP KR US. 



(51) 7 A47J 37/08 

(11) WO 01/03558 


(13) A1 

(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09045 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

FR 


(54) BREAD TOASTING CONTROL IN A 

TOASTER BY RESPONSE CURVE OF 

PHOTOSENSITIVE ELEMENT(S) 

CONTROLE DE GRILLAGE DU PAIN 

DANS UN GRILLE-PAIN PAR COURBE 

DE REPONSE D’ELEMENT(S) PHOTO- 

SENSIBLE(S) 

(71) SEB S.A. [FR/FR]; Les 4 M, Chemin du Petit 

Bois, F-69130 Ecully (FR). 



(72, 75) BATTU, Claude [FR/FR]; 4, route du 

Pâtis du Bois du Pin, F-88120 Le Syndicat 

(FR). 

(74) KIEHL, Hubert; SEB Développement, 

Chemin du Petit Bois, Boîte Postale 172, 

F-69132 Ecully Cedex (FR). 













ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A47J 43/046, B01F 3/04, 7/20 

(11) WO 01/03559 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,377 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) AUTOMATIC BEVERAGE FROTHER 

APPAREIL AUTOMATIQUE DE PRO- 

DUCTION DE MOUSSE POUR BOIS- 

SONS 

(71, 72) FRANKEL, Stephen, W. [US/US]; 909 

Via Mirada, Palos Verdes, CA 90274 (US). 

(72) FEY, Robert, M.; 7095 E. Country Club 

Lane, Anaheim Hills, CA 92807 (US). 

(74) TASSINARI, Vincent, P. et al. / etc.; 

Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman, 7th 

floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, 

CA 90025-1026 (US). 

. 



(51) 7 A47K 3/02, A01K 63/00, A01G 9/02 

(11) WO 01/03560 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/193480 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

JP 


(54) STONE VESSEL 

RECIPIENT EN PIERRE 

(71, 72) SAWANE, Satoshi [JP/JP]; 2541, 

Michiguchi, Tamashima, Kurashiki-shi, 

Okayama 713-8115 (JP). 

(74) MORI, Hirosaburo; 505-14, Ohjima, 

Kurashiki-shi, Okayama 710-0047 (JP). 

(81) CN IN JP KR PT SE TR US ZA. 



(51) 7 A47K 7/02 

(11) WO 01/03561 (13) A1 


(22) 16 May/mai 2000 (16.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916087.1 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

GB 

(30) 9917641.4 28 Jul/juil 1999 

(28.07.1999) 

GB 

(30) 9917788.3 30 Jul/juil 1999 

(30.07.1999) 

GB 

(30) 9921656.6 14 Sep/sep 1999 

(14.09.1999) 

GB 

(30) 0007718.0 31 Mar/mar 2000 

(31.03.2000) 

GB 


(54) DISPOSABLE CLEANING MEANS 

DISPOSITIF 

TABLE 

DE NETTOYAGE JE- 

(71, 72) NAYLOR, Dennis [GB/GB]; 41 West 

End Grove, Horsforth, Leeds LS18 5JJ (GB). 

(74) BROWNE, Robin, Forsythe; Urquhart- 

Dykes & Lord, Tower House, Merrion Way, 

Leeds LS2 8PA (GB). 








ZW. 






SN TD TG). 

(51) 7 A47K 7/02, B67B 7/00, B01D 35/00 

(11) WO 01/03562 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,894 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) CORK EXTRACTOR 

EXTRACTEUR DE BOUCHONS 

(63) US 09/352,894 (CIP) 

13 Jul/juil 1999 (13.07.1999) 

(71, 72) GELBARD, Martin, K. [US/US]; Urology 

Associates Medical Group, Suite 416, 

2601 West Alameda Avenue, Burbank, CA 

91505-4800 (US). 

(74) SHELDON, Jeffrey, G.; Sheldon & Mate, 

Inc., 9th floor, 225 South Lake Avenue, 

Pasadena, CA 91101 (US). 

(81) AU BR CA JP MX NZ US ZA. 



(51) 7 A47K 10/38, 10/16 

(11) WO 01/03563 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,308 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US




(54) PERFORATED CENTERFLOW 

ROLLED PRODUCT 

ROULEAU PERFORE A TROU CEN- 

TRAL 

(71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, 

INC. [US/US]; 401 North Lake Street, 

Neenah, WI 54956 (US). 

(72) SLEDGE, Linda, A., Connor; 625 Amberidge 

Trail, Atlanta, GA 30328 (US). 

BAUM, Tammy, L.; 845 Higgins Avenue, 

Neenah, WI 54956 (US). HANSON, John, 

R.; 600 E. Layton Avenue, Appleton, WI 

54915 (US). WALDROUP, Donald, E.; 325 

Todwick Drive, Roswell, GA 30075 (US). 

(74) BONDURA, Stephen, E.; Dority & Manning, 

P.A., Suite 15, 700 E. North Street, 

Greenville, SC 29601 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A47L 4/00, 4/04 

(11) WO 01/03564 (13) A1 

(21) PCT/DK00/00391 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) sv (26) en 

(30) PA 1999 01009 12 Jul/juil 1999 DK 

(12.07.1999) 


(54) A CLEANING AND RINSING DEVICE 

FOR BLINDS AND INCLUDING A DIS- 

TANCE CORD 

DISPOSITIF DE NETTOYAGE ET DE 

RINÇAGE DE JALOUSIES MUNI D’UN 

CORDON ACTIONNE A DISTANCE 

(71, 72) ANDERSEN, Keld, Gade [DK/DK]; 

Læssøegade 115, DK-5230 Odense M (DK). 

(74) INTERNATIONALT PATENT-BUREAU 

A/S; Høje Taastrup Boulevard 23, DK-2630 

Tåstrup (DK). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A47L 9/02 

(11) WO 01/03565 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09138 12 Jul/juil 1999 FR 

(12.07.1999) 


(54) ARTICULATED DUST COLLECTOR 

NOZZLE AND DUST COLLECTOR 

EQUIPPED WITH SAME 

SUCEUR D’ASPIRATEUR DE POUS- 

SIERE ARTICULE ET ASPIRATEUR 

EQUIPE D’UN TEL SUCEUR 

(71) MOULINEX S.A. [FR/FR]; 2, rue de l’Industrie, 

F-14123 Cormelles Le Royal (FR). 

(72) DOUMONT, Rémi; Lieu-dit Massinot, 

F-14700 Martigny sur l’Ante (FR). 

THOMAS, Gilbert; 25, rue des Canadiens, 

F-14540 Soliers (FR). 

(74) BUSQUETS, Jean-Pierre; 8, rue du Colonel 

Rémy, F-14052 Caen (FR). 

(81) CN. 




(51) 6 A47L 13/144, 13/20, 13/12 

(11) WO 01/03566 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 1999 (25.10.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,363 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) SELF-WRINGING SWAB MOP WITH 

SCRUBBER 

BALAI A LAVER DE TYPE ECOU- 

VILLON A AUTO-ESSORAGE AVEC 

RECUREUSE 

(71) QUICKIE MANUFACTURING CORPO- 

RATION [US/US]; 1150 Taylors Lane, P.O. 

Box 156, Cinnaminson, NJ 08077-2506 (US). 

(72) PETNER, Robert, E.; 68 Arrowhead Drive, 

Burlington, NJ 08016 (US). 

(74) GOLDSTEIN, Stuart, M.; Hollstein Keating 

Cattell Johnson & Goldstein P.C., Suite 2, 

1016 Laurel Oak Road, Voorhees, NJ 08043 

(US). 

. 




(51) 7 A47L 13/257, 13/12, 13/46, 13/146 

(11) WO 01/03567 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 336737 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

NZ 

(30) 336791 16 Jul/juil 1999 NZ 

(16.07.1999) 


(54) SPONGE MOP 

BALAI-EPONGE 

(71) JAMES PRODUCTS LIMITED [NZ/NZ]; 

24 Hannigan Drive, Panmure, Auckland 1006 

(NZ). 



(72, 75) MALLOY, Andrew, James [NZ/NZ]; 

35A Horoeka Street, Mt Eden, Auckland 

1003 (NZ). PILCHER, Murray, N. 

[NZ/NZ]; 9 Putiki Road, Waiheke Island, 

Auckland 1240 (NZ). 

(74) ALLEN, John, D. et al. / etc.; 29 Clarence 

Street, Private Bag 3140, Hamilton 2001 

(NZ). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A47L 15/42, 15/23 

(11) WO 01/03568 (13) A1 


(22) 23 May/mai 2000 (23.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PN99A000058 13 Jul/juil 1999 IT 

(13.07.1999) 


(54) IMPROVED DISHWASHING MA- 

CHINE WITH LIQUOR DISTRIBUTION 

VALVE 

LAVE-VAISSELLE AMELIORE AVEC 

VANNE DE DISTRIBUTION DE LI- 

QUEUR 

(71) ELECTROLUX ZANUSSI S.P.A. [IT/IT]; 

Via Giardini Cattaneo, 3, I-33170 Pordenone 

(IT). 



(72, 75) FAVRET, Ugo [IT/IT]; Via Morassutti, 

12, I-33072 Casarsa (IT). 

(74) BUSCA, Luciano et al. / etc.; Propria S.r.l., 

Via Mazzini, 13, I-33170 Pordenone (IT). 

(81) US. 



(51) 7 A61B 

(11) WO 01/03569 (13) A2 

(21) PCT/IL00/00403 

(22) 9 Jul/juil 2000 (09.07.2000) 

(25) en (26) en



(30) 130939 14 Jul/juil 1999 IL 

(14.07.1999) 


(54) PROBE DEVICES PARTICULARLY 

USEFUL FOR NON-INVASIVE DE- 

TECTION OF MEDICAL CONDITIONS 

DISPOSITIF SONDE PARTICULIERE- 

MENT UTILE POUR UNE DETECTION 

NON INVASIVE DE TROUBLES ME- 

DICAUX 

(71) ITAMAR MEDICAL (CM) 1997 LTD. 

[IL/IL]; 2 Haeshel Street, Industrial Park, 

38900 Caesarea (IL). 



(72, 75) SCHNALL, Robert, P. [IL/IL]; 5 

Hadafna Street, 27201 Kiryat Bialik (IL). 

(74) EHRLICH, Gal; G.E. Ehrlich (1995) Ltd., 

28 Bezalel Street, 52521 Ramat Gan (IL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61B 

(11) WO 01/03570 


(13) A2 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,707 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 


(54) SPINAL CORRECTION SYSTEM 

SYSTEME DE CORRECTION DE LA 

COLONNE VERTERBALE 

(71, 72) WALL, M., D., Eric, J. [US/US]; 

3280 Tiffany Ridge Lane, Cincinnati, OH 

45241 (US). BYLSKI-AUSTROW, Ph., D., 

Donita, I. [US/US]; 4932 Twinbrook Court, 

Cincinnati, OH 45242 (US). 

(74) YERKESON, Douglas, A. et al. / etc.; 

Biebel & French, 35 East First Street, Dayton, 

OH 45402 (US). 

(81) AU JP KR US. 



(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 01/03571 (13) A1 

(21) PCT/CA00/00823 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,606 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 


US 

(54) METHOD OF MEASURING CONCEN- 

TRATION OF LUMINESCENT MATE- 

RIALS IN TURBID MEDIA 

PROCEDE DE MESURE DE LA 

CONCENTRATION DE MATIERES 

LUMINESCENTES DANS DES MI- 

LIEUX TROUBLES 

(63) US 09/352,606 (CIP) 

13 Jul/juil 1999 (13.07.1999) 

(71) PHOTONICS RESEARCH ONTARIO 

[CA/CA]; Suite 129, 60 St. George Street, 

Toronto, Ontario M5S 1A7 (CA). 



(71, 72) PATTERSON, Michael, S. [CA/CA]; 

313 Woodland Drive, Ancaster, Ontario L9G 

4A1 (CA). 

(72, 75) WEERSINK, Robert, A. [CA/CA]; 105 

Woodycrest Avenue, Toronto, Ontario M4J 

3B3 (CA). 

(74) HILL & SCHUMACHER; Suite 802, 335 

Bay Street, Toronto, Ontario M5H 2R3 (CA). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 01/03572 (13) A1 


(22) 8 Jul/juil 1999 (08.07.1999) 

(25) de (26) de 


(54) DEVICE FOR MEASURING THE 

BLOOD-SUGAR LEVEL IN HUMANS 

DISPOSITIF POUR MESURER LE 

TAUX DE SUCRE SANGUIN CHEZ 

L’HOMME 

(71, 72) LEONHARDT, Steffen [DE/DE]; Arnimstrasse 

10b, D-23566 Lübeck (DE). 

(74) FÜCHSLE, Klaus et al. / etc.; Hoffmann 

. Eitle, Arabellastrasse 4, D-81925 München 

(DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 01/03573 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915881.8 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

(30) 60/142,775 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

GB 

US 


(54) METHOD OF DIAGNOSIS 

PROCEDE DIAGNOSTIQUE 

(71) THE VICTORIA UNIVERSITY OF 

MANCHESTER [GB/GB]; Oxford Road, 

Manchester M13 9PL (GB). 



(72, 75) HEAGERTY, Anthony, Michael 

[GB/GB]; 39 Parkway, Wilmslow, Cheshire 

SK9 1LS (GB). 

(74) STARK, Amanda, Jane; Marks & Clerk, 

Sussex House, 83-85 Mosley Street, Manchester 

M2 3LG (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 01/03574 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,144 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) REUSABLE PULSE OXIMETER 

PROBE WITH DISPOSABLE LINER 

SONDE DE SPHYGMO-OXYMETRE 

REUTILISABLE 

JETABLE 

AVEC ENVELOPPE 

(71) SENSIDYNE, INC. [US/US]; 16333 Bay 

Vista Drive, Clearwater, FL 33760 (US). 

(72) PARKER, Brent; 39750 Naples Drive, Murrietta, 

CA 92589-3143 (US). 

(74) ZEGEER, Jim; 801 N. Pitt Street, #108, 

Alexandria, VA 22314 (US). 

(81) AU BR CA JP. 




(51) 7 A61B 5/00, A61N 1/372 

(11) WO 01/03575 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,508 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 


(54) SYSTEM FOR REMOTE COMMUNI- 

CATION WITH AN IMPLANTABLE 

MEDICAL DEVICE 

SYSTEME DE COMMUNICATION A 

DISTANCE AVEC UN DISPOSITIF ME- 

DICAL IMPLANTABLE



(71) MEDTRONIC, INC. [US/US]; 7000 Central 

Avenue NE, Minneapolis, MN 55434 

(US). 

(72) FEREK-PETRIC, Bozidar; Sovenic 17, 

10000 Zagreb (HR). 

(74) WOODS, Thomas, F. et al. / etc.; 

Medtronic, Inc., 7000 Central Avenue NE, 

Minneapolis, MN 55432 (US). 

(81) CA JP. 




(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 01/03576 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,875 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) SYSTEM FOR IDENTIFYING PRE- 

MATURE RUPTURE OF MEMBRANE 

DURING PREGNANCY 

SYSTEME PERMETTANT D’IDENTI- 

FIER LA RUPTURE PREMATUREE 

DES MEMBRANES EN COURS DE 

GROSSESSE 

(71, 72) SMITH, Ramada, S. [US/US]; 6021 

Jerry’s Drive, Columbia, MD 21044 (US). 

TOROK, Brian, A. [US/US]; 960 West 11 

Mile Road, Berkley, MI 48072 (US). 

(74) MOGA, Thomas, T.; Harness, Dickey & 

Pierce, P.L.C., Suite 400, 5445 Corporate 

Drive, Troy, MI 48098 (US) et al. / etc. 

(81) AU CA. 



(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 01/03577 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,894 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 


(54) ADAPTIVE CALIBRATION PULSED 

OXIMETRY METHOD AND DEVICE 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’OXIME- 

TRIE PULSEE A ETALONNAGE ADAP- 

TATIF 

(71) PROVIDENCE HEALTH SYSTEM - 

OREGON [US/US]; 520 Pike Street, P.O. 

Box 11038, Seattle, WA 97111-9038 (US). 



(72, 75) JACQUES, Steven, L. [US/US]; 9370 

S.W. Morrison Street, Portland, OR 97225 

(US). 

(74) JOHNSON, Alexander, C., Jr. et al. / etc.; 

Marger Johnson & McCollom, P.C., 1030 

S.W. Morrison Street, Portland, OR 97205 

(US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 01/03578 


(13) A2 

(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,056 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 


(54) SIGNAL CLASSIFICATION USING 

CROSS 

RITHM 

CHANNEL TIMING ALGO- 

CLASSIFICATION DE SIGNAUX 

AU MOYEN D’ALGORITHME DE 

CHRONOMRETRAGE 

CROISES 

DE CANAUX 

(71) CARDIAC PACEMAKERS, INC. 

[US/US]; 4100 Hamline Avenue North, 

St. Paul, MN 55112 (US). 

(72) HSU, William; 8631 Yalta Street N.E., Circle 

Pines, MN 55014 (US). 

(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lundberg, 

Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, 


(81) AU CA JP. 



(51) 7 A61B 5/0488, 5/0492 

(11) WO 01/03579 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 2,276,962 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

CA 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR PRO- 

DUCING A HIGHER QUALITY ELEC- 

TROMYOGRAPHIC SIGNAL FROM 

AN ELECTRODE ARRAY 

PROCEDE ET SYSTEME DE PRO- 

DUCTION D’UN SIGNAL ELECTRO- 

MYOGRAPHIQUE DE MEILLEURE 

QUALITE A PARTIR D’UN RESEAU 

D’ELECTRODES 

(71) UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL 

[CA/CA]; P.O. Box 6128, Station A, Montreal, 

Quebec H3C 3J7 (CA). 



(72, 75) SINDERBY, Christer [CA/CA]; 12750, 

27th Avenue, Montreal, Quebec H1E 1Z9 

(CA). BECK, Jennifer [CA/CA]; 12750, 

27th Avenue, Montreal, Quebec H1E 1Z9 

(CA). LINDSTROM, Lars [SE/SE]; Lekevallsgatan 

46, S-431 69 Molndal (SE). 

(74) DUBUC, Jean, H. et al. / etc.; Goudreau 

Gage Dubuc, The Stock Exchange Tower, 

800 Place Victoria, Suite 3400, P.O. Box 242, 

Montreal, Quebec H4Z 1E9 (CA). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61B 5/053 

(11) WO 01/03580 (13) A1 

(21) PCT/FI00/00608 

(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) fi (26) en 

(30) 991570 8 Jul/juil 1999 FI 

(08.07.1999) 


(54) METHOD FOR CONTINUOUS MONI- 

TORING OF CARDIAC OUTPUT 

PROCEDE DE MONITORAGE EN 

CONTINU DU DEBIT CARDIAQUE 

(71) INSTRUMENTARIUM OY [FI/FI]; Teollisuuskatu 

27, FIN-00510 Helsinki (FI). 



(72, 75) RANTALA, Börje [FI/FI]; Kivimäentie 

5 B 6, FIN-00670 Helsinki (FI). 

(74) PAPULA OY; P.O. Box 981, (Fredrikinkatu 

61 A), FIN-00101 Helsinki (FI). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61B 5/113, G01B 7/24 

(11) WO 01/03581 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,855 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) RESPIRATORY INDUCTIVE 

PLETHYSMOGRAPHY BAND TRANS- 

DUCER



TRANSDUCTEUR A BANDES POUR 

PLETHYSMOGRAPHIE RESPIRA- 

TOIRE INDUCTIVE 

(71) COMPUMEDICS SLEEP PTY LTD. 

[AU/AU]; 1 Marine Parade, Abbotsford, VIC 

3067 (AU). 

(72) BURTON, David; 62 Broadway, Camberwell, 

VIC 3124 (AU). TAN, Jian, Hong; 2-9 

Bambra Court, Mount Waverly, VIC 3149 

(AU). 

(81) AU CA CN JP. 




(51) 7 A61B 5/145, 5/0245 

(11) WO 01/03582 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 1999 (02.11.1999) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/196117 9 Jul/juil 1999 JP 

(09.07.1999) 


(54) MEDICAL MEASURING DEVICE 

DISPOSITIF MEDICAL DE MESURE 

(71) KOIKE MEDICAL CO., LTD. [JP/JP]; 

24-8, Matsushima 1-chome, Edogawa-ku, 

Tokyo 132-0031 (JP). SUMITOMO 

METAL MINING CO., LTD. [JP/JP]; 

11-3, Shimbashi 5-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-0004 (JP). 



(72, 75) KOIKE, Kazuo [JP/JP]; Koike Medical 

Co., Ltd., 24-8, Matsushima 1-chome, Edogawa-ku, 

Tokyo 132-0031 (JP). HISASUE, 

Yasufumi [JP/JP]; Koike Medical Co., Ltd., 

24-8, Matsushima 1-chome, Edogawa-ku, 

Tokyo 132-0031 (JP). NOGUCHI, Toshihiro 

[JP/JP]; Denshibuhin Jigyoubu Sumitomo 

Metal Mining Co., Ltd., 19-2, Dateshita, 

Aza, Ohdate-shi, Akita-ken 017-0886 (JP). 

YOKOTA, Shoji [JP/JP]; Denshibuhin Jigyoubu 

Sumitomo Metal Mining Co., Ltd., 

19-2, Dateshita, Aza, Ohdate-shi, Akita-ken 

017-0886 (JP). 

(74) NAKAGAWA, Shukichi et al. / etc.; Kotobuki 

Building 2F, 5-21, Toranomon 2-chome, 





(51) 6 A61B 5/18, G09B 9/08 

(11) WO 01/03583 


(13) A1 

(22) 15 Feb/fév 2000 (15.02.2000) 

(25) ru (26) ru 

(30) 99114971 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

RU 


(54) METHOD FOR MONITORING THE 

FUNCTIONAL STATUS OF A PI- 

LOT DURING FLIGHT AND DEVICE 

THEREFOR 

PROCEDE DE CONTROLE DE L’ETAT 

FONCTIONNEL D’UN PILOTE EN VOL 

ET DISPOSITIF CORRESPONDANT 

(71, 72) SUKHOLITKO, Valentin 

Afanasievich [RU/RU]; Arkhangelsky per., 

9-8, Moscow, 101000 (RU). 





MK MN MW MX NO NZ PL PT RO SD SE 


VN YU ZA ZW. 




GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 

(51) 7 A61B 8/04, 5/022 

(11) WO 01/03584 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09131 8 Jul/juil 1999 FR 

(08.07.1999) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR MEA- 

SURING BLOOD PRESSURE 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ME- 

SURER LA PRESSION SANGUINE 

(71) BV SPORT [FR/FR]; Rue de l’Argentière, 

F-38600 Fontaine (FR). 



(72, 75) COUZAN, Serge [FR/FR]; 7, place 

Anatole France, F-42000 Saint-Etienne (FR). 

PRUFER, Michaël [FR/FR]; Alcazar Bâtiment 

A, 3, boulevard du Général Leclerc, 

F-06240 Beausoleil (FR). 

(74) PERRIER, Jean-Pierre; Cabinet Germain 

et Maureau, 12, rue de la République, 

F-42000 Saint-Etienne (FR) et al. / etc. 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61B 17/00, 17/02 

(11) WO 01/03585 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,023 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 

(30) 09/376,538 18 Aug/août 1999 

(18.08.1999) 

US 


(54) A TISSUE STABILIZATION DEVICE 

FOR USE DURING SURGERY 

DISPOSITIF DE STABILISATION DE 

TISSUS UTILISE LORS D’UNE INTER- 

VENTION CHIRURGICALE 

(71) CHASE MEDICAL, INC. [US/US]; 1710 

Firman Drive, Richardson, TX 75081 (US). 



(72, 75) ROGERS, Danny, Carpenter [—/US]; 

P.O. Box 2656, Athens, TX 75751 (US). 

AUSTIN, Samuel, Lynn [—/US]; 10821 

FM 2709, Eustace, TX 75124 (US). DAVIS, 

Albert [—/US]; 304 Arborcrest, Richardson, 

TX 75080 (US). KEYES, Charles, R., Jr. 

[—/US]; 6359 CR 4511, Athens, TX 75751 

(US). BAKER, Clyde [—/US]; 11254 South 

Palisade Rim Dr., South Jordan, UT 84095 

(US). 

(74) MCCOMBS, David, L. et al. / etc.; Haynes 

and Boone, LLP, Suite 3100, 901 Main Street, 

Dallas, TX 75202 (US). 













TD TG). 


(51) 7 A61B 17/02 

(11) WO 01/03586 (13) A1 


(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 130835 7 Jul/juil 1999 IL 

(07.07.1999) 


(54) CONCENTRICALLY EXPANSIBLE 

NEEDLE RETRACTOR 

ECARTEUR A AIGUILLE EXTEN- 

SIBLE DE FACON CONCENTRIQUE 

(71, 72) MICHAELI, David [IL/IL]; 7/6 Mar 

Cheshvan Street, N/A Ashkelon (IL). 

(74) JEREMY M. BEN-DAVID & CO. LTD.; 

Har Hotzvim Hi-Tech Park, P.O. Box 45087, 

91450 Jerusalem (IL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61B 17/04, 17/10, B31B 1/00 

(11) WO 01/03587 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en



(30) 09/351,534 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) EXPANDING PARALLEL JAW DE- 

VICE FOR USE WITH AN ELECTRO- 

MECHANICAL DRIVER DEVICE 

DISPOSITIF A MACHOIRES PARAL- 

LELES EXPANSIBLES DESTINE A UN 

DISPOSITIF DE COMMANDE ELEC- 

TROMECANIQUE 

(71) POWERMED, INC. [US/US]; P.O. Box 

1021, Washington Crossing, PA 18977 (US). 

(72) WHITMAN, Michael, P.; 16 Pheasant Run, 

New Hope, PA 18938 (US). 

(74) CARNIAUX, Michelle, M. et al. / etc.; 

Kenyon & Kenyon, One Broadway, New 

York, NY 10004 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61B 17/08 

(11) WO 01/03588 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,251 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 


(54) SKIN TENSIONING DEVICE 

DISPOSITIF DE MISE SOUS TENSION 

DE LA PEAU 

(71, 72) WESTCOTT, Mitchell, S. [US/US]; 

9 Half Mile Common, Westport, CT 06880 

(US). 

(74) CANTOR, Michael, A.; Cantor Colburn 

LLP, 55 Griffin Road South, Bloomfield, CT 

06002 (US). 













TD TG). 

(51) 7 A61B 17/22, 18/18 

(11) WO 01/03589 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,161 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) MAGNETICALLY GUIDED ATHEREC- 

TOMY 

ATHERECTOMIE A GUIDAGE MA- 

GNETIQUE 

(71) STEREOTAXIS, INC. [US/US]; 4041 Forest 

Park Avenue, St. Louis, MO 63108 (US). 

(72) HALL, Andrew, F.; 6184 Rosemont Drive, 

St. Charles, MO 63301 (US). SELL, 

Jonathan, C.; 606 Todd Avenue, Eagan, 

MN 55122 (US). 

(74) WHEELOCK, Bryan, K.; Suite 1500, One 

Metropolitan Square, St. Louis, MO 63102 

(US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61B 17/44 

(11) WO 01/03590 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,442 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) OBSTETRICAL 

TOR CUP 

VACUUM EXTRAC- 

EXTRACTEUR OBSTETRICAL 

(71) PRISM ENTERPRISES, INC. [US/US]; 

6952 Fairgrounds Parkway, San Antonio, TX 

78238 (US). 

(72) DIMITRIU, Dan, G.; 14211 Daylight 

Ridge, San Antonio, TX 78230 (US). 

HULSE, Jerry, D.; 9086 Arborwood Street, 

San Antonio, TX 78250 (US). 

(74) RUSCHAU, Pamela, J. et al. / etc.; Leydig, 

Voit & Mayer, Ltd., Suite 4900, Two Prudential 

Plaza, 180 North Stetson, Chicago, IL 

60601-6780 (US). 




(51) 7 A61B 17/70 

(11) WO 01/03591 (13) A1 

(21) PCT/CH99/00302 

(22) 7 Jul/juil 1999 (07.07.1999) 

(25) de (26) de 


(54) ANGLE-ADJUSTABLE BONE SCREW 

AND DEVICE FOR THE OSTEOSYN- 

THETIC BONE FIXATION 

VIS A OS A AJUSTAGE ANGULAIRE 

ET DISPOSITIF DE FIXATION POUR 

OS EN OS DE SYNTHESE 

(71) SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabenstrasse 

15, CH-7002 Chur (CH). 


les États désignés sauf CA US) 

(71) SYNTHES (U.S.A.) [US/US]; 1690 Russell 

Road, P.O. Box 1766, Paoli, PA 19301-1222 

(US). 

(only for / seulement pour CA) 

(72, 75) FRIGG, Robert [CH/CH]; Mattenstrasse 

8, CH-2544 Bettlach (CH). FERUS, 

Robert [CH/CH]; Schulhausweg 88, 

CH-4574 Nennigkofen (CH). 

(74) LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, 

Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 Zürich (CH). 

(81) AU CA CN JP KR NZ US ZA. 




(51) 7 A61B 17/80 

(11) WO 01/03592 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,519 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) ORTHOPEDIC IMPLANT ASSEMBLY 

SYSTEME D’IMPLANT ORTHOPE- 

DIQUE 

(71) LLOYD, James, R. [US/US]; 1080 Circle 

Drive, Elm Grove, WI 53122 (US). 

(71, 72) TALABER, David, J. [US/US]; 5185 

Charlotte Way, Livermore, CA 94550-3532 

(US). 

(74) CHOW, Y., Ping et al. / etc.; Heller Ehrman 

White & McAuliffe, 525 University Avenue, 

Palo Alto, CA 94301-1900 (US). 














TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61B 17/86 

(11) WO 01/03593 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 1999 (07.07.1999) 

(25) de (26) de




(54) BONE SCREW WITH AXIALLY TWO- 

PART SCREW HEAD 

VIS A OS AVEC TETE DE VIS CONSTI- 

TUEES AXIALEMENT DE DEUX PAR- 

TIES 

(71) SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabenstrasse 

15, CH-7002 Chur (CH). 


les États désignés sauf CA US) 

(71) SYNTHES (U.S.A.) [US/US]; 1690 Russell 

Road, P.O. Box 1766, Paoli, PA 19301-1222 

(US). 


(72, 75) FRIGG, Robert [CH/CH]; Mattenstrasse 

8, CH-2544 Bettlach (CH). FERUS, 

Robert [CH/CH]; Schulhausweg 88, 

CH-4574 Nennigkofen (CH). 

(74) LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, 

Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 Zürich (CH). 

(81) AU CA CN JP KR NZ US ZA. 




(51) 7 A61B 18/14 

(11) WO 01/03594 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,811 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 


(54) ABLATION TOOL FOR FORMING LE- 

SIONS IN BODY TISSUE 

OUTIL D’ABLATION PERMETTANT 

DE FORMER DES LESIONS DANS DES 

TISSUS ANATOMIQUES 

(71) UAB RESEARCH FOUNDATION 

[US/US]; Suite 1120G, 701 South 20th 

Street, Birmingham, AL 35294-0111 (US). 

(72) HALL, Jeffrey, A.; 104 Maple Trace, 

Birmingham, AL 35244 (US). MCGIFFIN, 

David, C.; University of Alabama Birmingham, 

780 Lyons Harrison, Birmingham, AL 

35294 (US). 

(74) SIBLEY, Kenneth, D.; Myers, Bigel, Sibley, 

& Sajovec, P.A., P.O. Box 37428, Raleigh, 

NC 27627 (US). 




(51) 7 A61B 18/14 

(11) WO 01/03595 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,517 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) DISPLACEABLE 

TRODE 

ABLATION ELEC- 

ELECTRODE 

VIBLE 

D’ABLATION AMO- 

(71) C.R. BARD, INC. [US/US]; 730 Central Avenue, 

Cherry Hill, NJ 07974 (US). 

(72) KARAKOZIAN, Sarkis; 25 Grove Street, 

Belmont, MA 02478 (US). 

(74) BAB, Cheryl, Milone et al. / etc.; Darby & 

Darby P.C., 805 Third Avenue, New York, NY 

10022-7513 (US). 

(81) CA JP MX. 



(51) 7 A61B 18/18 

(11) WO 01/03596 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,073 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) DEVICE AND METHOD FOR UNDER- 

SKIN LASER TREATMENTS 

DISPOSITIF ET TECHNIQUE DE TRAI- 

TEMENT SOUS-CUTANE AU LASER 

(71) CERAMOPTEC INDUSTRIES, INC. 

[US/US]; 515 Shaker Road, 

meadow, MA 01028 (US). 

East Long- 

(72) DEL GIGLIO, Antonio; Via Crotone, 2, 

I-37138 Verona (IT). 

(74) SKUTNIK, Bolesh, J.; Ceramoptec Industries, 

Inc., 515 Shaker Road, East Longmeadow, 

MA 01028 (US). 

(81) BR CA CN JP KP. 



(51) 7 A61B 18/20 

(11) WO 01/03597 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09357 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

FR 


(54) DEVICE FOR CONTROLLED TRANS- 

FER OF LASER RADIATION FOR COS- 

METIC SURGERY 

DISPOSITIF DE TRANSFERT 

CONTROLE DE RAYONNEMENT 

LASER POUR LA CHIRURGIE ESTHE- 

TIQUE 

(71, 72) UHLRICH, Yves-Marie [FR/FR]; 60, 

cours Franklin Roosevelt, 

(FR). 

F-69006 Lyon 

(74) SCHMITT, John; Cabinet John Schmitt, 9, 

rue Pizay, F-69001 Lyon (FR). 

(81) AU BR CA CN JP KP MX RU US. 



(51) 7 A61B 18/24, 5/00 

(11) WO 01/03598 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,829 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) NASO-GASTRIC REFLECTANCE 

SPECTROSCOPY PROBE 

SONDE SPECTROSCOPIQUE PAR RE- 

FLECTANCE NASO-GASTRIQUE 

(71) HUTCHINSON TECHNOLOGY IN- 

CORPORATED [US/US]; 40 West Highland 

Park, Hutchinson, MN 55350-9784 

(US). 

(72) LEWANDOWSKI, Mark, S.; 1357 Westwood 

Road, Hutchinson, MN 55350 (US). 

ORTNER, Joseph, P.; 1292 Rolling Oaks 

Lane, Hutchinson, MN 55350 (US). QUAST, 

Kenneth, R.; 447 California Street Northwest, 

Lot Number 148, Hutchinson, MN 

55350 (US). SCHMIDT, Mark, A.; 65538 

Cash 18, Darwin, MN 55324 (US). 

(74) LINDER, Walter, C. et al. / etc.; 2200 Norwest 

Center, 90 South Seventh Street, Minneapolis, 

MN 55402-3901 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61B 18/24 

(11) WO 01/03599 (13) A2 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/357,355 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 

(30) 09/602,420 23 Jun/juin 2000 US 

(23.06.2000) 


(54) PHOTOABLATION SYSTEM 

SYSTEME DE PHOTOABLATION 

(71) CARDIOFOCUS, INC. [US/US]; 126B 

Mid-Tech Drive, West Yarmouth, MA 02673 

(US). 



(72, 75) SINOFSKY, Edward, L. [US/US]; 152 

Whittier Drive, Dennis, MA 02638 (US). 

BAXTER, Licoln, S. [US/US]; 18 Pine Tree 

Drive, Centerville, MA 02532 (US). FARR, 

Norman, E. [US/US]; 35 Beach Street, Monument 

Beach, MA 02553 (US). MACLEAN, 

Brian [US/US]; 391 Linwood Avenue, Newton, 

MA 02460 (US). MCINTYRE, Jon, 

T. [US/US]; 429 Waltham Street, Newton, 

MA 02465 (US). WIELER, William, E. 

[US/US]; 66 Wamsutta Avenue, Pocasset, 

MA 02559 (US). 

(74) ENGELLENNER, Thomas, J. et al. / etc.; 

Nutter, McClennen & Fish, LLP, One International 

Place, Boston, MA 02110-2699 (US).










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61B 19/00 

(11) WO 01/03600 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,524 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) A CONVERGENT MAGNETIC 

STEREOTAXIS SYSTEM FOR GUID- 

ANCE TO A TARGET 

SYSTEME DE STEREOTAXIE MA- 

GNETIQUE CONVERGENTE POUR LE 

GUIDAGE VERS UNE CIBLE 

(71) BRAIN CHILD FOUNDATION [US/US]; 

6622 Villa Cannandra Way, Carefree, AZ 

85377-5144 (US). 

(72) MANWARING, Kim; 2287 North 1430 

East, Provo, UT 84604 (US). MANWAR- 

ING, Mark, L.; 1430 S.W. Wadleigh Drive, 

Pullman, WA 99163 (US). 

(74) TANG, Wayne, L. et al. / etc.; Mayer Brown 

& Platt, P.O. Box 2828, Chicago, IL 60690- 

2828 (US). 







VN YU ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61C 1/00, 5/02 

(11) WO 01/03601 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,584 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) ROTARY HANDPIECE FOR EN- 

DODONTIC INSTRUMENTATION 

EMBOUT A MAIN ROTATIF POUR 

INSTRUMENTS ENDODONTIQUES 

(71) DENTSPLY INTERNATIONAL INC. 

[US/US]; 570 West College Avenue, P.O. 

Box 872, York, PA 17405-0872 (US). 

(72) JOHNSON, William, B.; 9617 South 

Knoxville, Tulsa, OK 74137 (US). 

(74) BIEBER, James, B. et al. / etc.; Dentsply 

International Inc., 570 West College Avenue, 

P.O. Box 872, York, PA 17404-0872 (US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 A61C 3/02 

(11) WO 01/03602 (13) A1 


(22) 7 Oct/oct 1999 (07.10.1999) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09207 13 Jul/juil 1999 FR 

(13.07.1999) 


(54) DRILL ASSEMBLY FOR PREPARING 

PROSTHETIC CROWN-RECEIVING 

TOOTH 

ENSEMBLE DE FRAISES DESTINE A 

LA PREPARATION D’UNE DENT EN 

VUE DE LA POSE D’UNE COURONNE 

PROTHETIQUE 

(71, 72) LOGEART, Dominique [FR/FR]; 21, 

rue Henri Thomas, F-08000 Charleville 

Mezieres (FR). 

(74) RHEIN, Alain; Cabinet Bleger-Rhein, 

8, avenue Pierre Mendès France, F-67300 

Schiltigheim (FR). 




JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU 

LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT 








SN TD TG). 

(51) 7 A61C 3/02 

(11) WO 01/03603 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09207 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

FR 

(30) 99/13111 18 Oct/oct 1999 

(18.10.1999) 

FR 


(54) DRILL ASSEMBLY FOR PREPARING 

A PROSTHETIC CROWN-RECEIVING 

TOOTH 

ENSEMBLE DE FRAISES DESTINE A 

LA PREPARATION D’UNE DENT EN 

VUE DE LA POSE D’UNE COURONNE 

PROTHETIQUE 

(71, 72) LOGEART, Dominique [FR/FR]; 21, 

rue Henri Thomas, 

Mezieres (FR). 

F-08000 Charleville- 

(74) RHEIN, Alain; Cabinet Bléger-Rhein, 

8, avenue Pierre Mendès France, F-67300 

Schiltigheim (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61D 

(11) WO 01/03604 


(13) A2 

(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,831 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) ELECTRODE DESIGN AND STIM- 

ULATOR 

ANIMALS 

FOR ANTLER-BEARING 

CONFIGURATION D’ELECTRODE ET 

STIMULATEUR POUR ANIMAUX A 

BOIS 

(71, 72) BURGIO, Paul, A. [US/US]; 7377 101 

Street N., St. Paul, MN 55110 (US). 

(74) KNOBLE, John, L.; Knoble & Yoshida, 

LLC., Suite 1350, Eight Penn Center, 1628 

John F. Kennedy Boulevard, Philadelphia, PA 

19103 (US). 

(81) AU CA NZ. 

(51) 7 A61D 1/02 

(11) WO 01/03605 (13) A1 


(22) 19 Jun/juin 2000 (19.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) VE99A000029 7 Jul/juil 1999 IT 

(07.07.1999) 


(54) AUTOMATIC MACHINE FOR VAC- 

CINATING CHICKS AND SIMILAR 

BIRDS 

MACHINE AUTOMATIQUE SERVANT 

A VACCINER DES POUSSINS ET 

AUTRES OISEAUX SEMBLABLES 

(71) POULTRY VACC. S.A.S. DI ZER- 

MOGLIO LORENZO & C. [IT/IT]; Via 

Borgo Cavalli, 34, I-31100 Treviso (IT). 

A.M.B. S.R.L. [IT/IT]; Via S.D. Savio, 3, 

I-36060 Romano D’Ezzelino (IT). 



(72, 75) ZERMOGLIO, Lorenzo [IT/IT]; Via 

Borgo Cavalli, 34, I-31100 Treviso (IT). 

ARTUSO, Angelo [IT/IT]; Via S.D. Savio, 

3, I-36060 Romano D’Ezzelino (IT). 

(74) PIOVESANA, Paolo; Corso del Popolo, 70, 

I-30172 Venezia Mestre (IT). 


CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES FI GB 


KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU



SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG 







TD TG). 


(51) 7 A61F 

(11) WO 01/03606 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,606 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) OPERATIONAL ENHANCEMENTS 

FOR USING COOLING CATHETERS 

AMELIORATIONS DU FONCTION- 

NEMENT DE CATHETERS REFRIGE- 

RANTS 

(71) ALSIUS CORPORATION [US/US]; Suite 

150, 15770 Laguna Canyon Road, Irvine, CA 

92618 (US). 



(72, 75) BALDING, David, P. [US/US]; 26552 

Tampico Place, Mission Viejo, CA 92691 

(US). 

(74) ALONZO, Arlyn, L.; Alsius Corporation, 

Suite 150, 15770 Laguna Canyon Road, 

Irvine, CA 92618 (US). 













TD TG). 

(51) 7 A61F 2/00 

(11) WO 01/03607 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,187 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) BIOACTIVE ANEURYSM CLOSURE 

DEVICE ASSEMBLY AND KIT 

ENSEMBLE DISPOSITIF DE FERME- 

TURE BIO-ACTIVE D’ANEVRISME ET 

KIT 

(71) SCIMED LIFE SYSTEMS, INC. [US/US]; 

One Scimed Place, Maple Grove, MN 55311- 

1566 (US). 

(72) SLAIKEU, Paul, C.; 3594 Skyline Drive, 

Hayward, CA 94542 (US). WALLACE, 

Michael, P.; 3515 D Bernal Avenue, Pleasanton, 

CA 94566 (US). EDER, Joseph, C.; 

23423 Toyonta Road, Los Altos Hills, CA 

94024 (US). BARRY, James, J.; 35 Jackson 

Circle, Marlborough, MA 01752 (US). 

ABRAMS, Robert, M.; 359 Redondo Terrace, 

Sunnyvale, CA 94086 (US). 

(74) BATT, Richard, R. et al. / etc.; Morrison & 

Foerster LLP, 755 Page Mill Road, Palo Alto, 

CA 94304-1018 (US). 




(51) 7 A61F 2/00 

(11) WO 01/03608 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,697 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) CARDIAC REINFORCEMENT DE- 

VICES AND METHODS 

DISPOSITIFS ET PROCEDES DE REN- 

FORCEMENT CARDIAQUE 

(71) ACORN CARDIOVASCULAR, INC. 

[US/US]; 601 Campus Drive, St. Paul, MN 

55112 (US). 

(72) ALFERNESS, Clifton, A.; 9010 - 258th Avenue 

NE, Redmond, WA 98053 (US). 

(74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould 

P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN 

55402-0903 (US). 




















TD TG). 

(51) 7 A61F 2/04, A61L 27/00 

(11) WO 01/03609 


(13) A1 

(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/192993 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

JP 


(54) ARTIFICIAL NEURAL TUBE 

TUBE NEURAL ARTIFICIEL 

(71) TAPIC INTERNATIONAL CO., LTD. 

[JP/JP]; 22-12, Toranomon 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0001 (JP). 



(71, 72) SHIMIZU, Yasuhiko [JP/JP]; 39-676, 

Kohataogurayama, Uji-shi, Kyoto 611-0002 

(JP). 

(74) TSUKUNI, Hajime; Svax TS Building, 

22-12, Toranomon 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0001 (JP). 

(81) CA CN JP KR US. 



(51) 7 A61F 2/16 

(11) WO 01/03610 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08837 8 Jul/juil 1999 FR 

(08.07.1999) 


(54) INTRAOCULAR IMPLANT 

IMPLANT INTRAOCULAIRE 

(71) CORNEAL INDUSTRIE [FR/FR]; Parc 

d’Activités Pré-Mairy, F-74370 Pringy (FR). 



(72, 75) BOS, Gilles [FR/FR]; 124, route des 

Carasses, F-74330 La Balme de Sillingy 

(FR). GANTIN, Denis [FR/FR]; Aubeterre, 

Ayze, F-74130 Bonneville (FR). 

(74) DRONNE, Guy et al. / etc.; Cabinet Beau de 

Loménie, 158, rue de l’Université, F-75340 

Paris Cedex 07 (FR). 

(81) CA JP US. 



(51) 7 A61F 2/16 

(11) WO 01/03611 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/197629 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

JP 


(54) SOFT INTRAOCULAR LENS FOLDING 

DEVICE AND STORING VESSEL 

DISPOSITIF DE PLIAGE DE CRIS- 

TALLIN ARTIFICIEL SOUPLE ET 

RECIPIENT DE STOCKAGE 

(71) HOYA HEALTHCARE CORPORATION 

[JP/JP]; 5-1, Nishi-shinjuku 6-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 163-1308 (JP). 



(72, 75) EGAWA, Yoshikazu [JP/JP]; Hoya 

Healthcare Corporation, 5-1, Nishi-shinjuku 

6-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-1308 (JP). 

(74) ANIYA, Setuo et al. / etc.; 5F Ikebukuro 

Eastern Building, 7-5, Higashiikebukuro 

1-chome, Toshima-ku, Tokyo 170-0013 (JP). 

(81) AU CA CN IN JP KR NZ US. 


IE IT LU MC NL PT SE).



(51) 7 A61F 2/24 

(11) WO 01/03612 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,415 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) POLYMER HEART VALVE WITH IN- 

SERT MOLDED FABRIC SEWING 

CUFF 

VALVULE POLYMERE COMPRE- 

NANT UN MANCHON DE COUTURE 

EN TISSU MOULE PAR INSERTION 

(71) SULZER CARBOMEDICS INC. 

[US/US]; 1300 East Anderson Lane, Ausin, 

Texas 78752 (US). 

(72) CAMPBELL, Louis, A.; 8122 Raintree 

Place, Austin, TX 78759 (US). MOE, Riyad, 

E.; 14645 Montoro Drive, Austin, TX 78728 

(US). SARNOWSKI, Edward; 4505 Duval 

St. #281, Austin, TX 78751 (US). CAFFEY, 

James, C.; Route 4, Box 507, Marble Falls, 

TX 78654 (US). 

(74) SCOTT, Timothy, L.; Sulzer Medica USA 

Inc., Suite 1600, 3 East Greenway Plaza, 

Houston, TX 77046 (US). 

(81) CA JP. 




(51) 7 A61F 2/42 

(11) WO 01/03613 


(13) A1 

(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916376.8 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

GB 


(54) METATARSAL 

PLANT DEVICE 

PHALANGEAL IM- 

PROTHESE 

GIENNE 

METATARSOPHALAN- 

(71) IMPLANTS INTERNATIONAL LIM- 

ITED [GB/GB]; 71 Jay Avenue, Tees-Side 

Industrial Estate, Thornaby-on-Tees, Cleveland 

TS17 9LZ (GB). 



(72, 75) EMMANUEL, Elmo, Mohan 

[GB/GB]; Greystones, Linton Common, 

Linton, West Yorkshire LS22 4JD (GB). 

(74) BRIERLEY, Anthony, Paul et al. / etc.; Appleyard 

Lees, 15 Clare Road, Halifax HX1 

2HY (GB). 

(81) US. 




(51) 7 A61F 2/44, 2/46 

(11) WO 01/03614 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09296 13 Jul/juil 1999 FR 

(13.07.1999) 


(54) INTERVERTEBRAL FUSION CAGE 

CAGE DE FUSION INTERVERTE- 

BRALE 

(71, 72) FORTIN, Frédéric [FR/FR]; 36, allée 

des Passerines, F-33600 Pessac (FR). 

(72, 75) POINTILLART, Vincent [FR/FR]; 146, 

rue Naujac, F-33000 Bordeaux (FR). 

(81) AE AU BR CA CH ID IL IS JP KR MX NO 

PL SG US ZA. 




(51) 7 A61F 2/44, 2/46 

(11) WO 01/03615 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09122 9 Jul/juil 1999 FR 

(09.07.1999) 


(54) ANATOMICAL INTERBODY IM- 

PLANT AND GRIPPER FOR SAME 

IMPLANT INTERSOMATIQUE ANA- 

TOMIQUE ET PINCE DE PREHENSION 

POUR UN TEL IMPLANT 

(71) SCIENT’X [FR/FR]; 6, avenue de Segur, 

F-75007 Paris (FR). 



(72, 75) BERNARD, Pierre [FR/FR]; 176, rue 

Georges Mandel, F-33000 Bordeaux (FR). 

POINTILLART, Vincent [FR/FR]; 146, rue 

Naujac, F-33000 Bordeaux (FR). 

(74) THIBAULT, Jean-Marc; Cabinet Beau 

de Loménie, 51, avenue Jean Jaurès, Boîte 

postale 7073, F-69301 Lyon Cedex 07 (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61F 2/44 

(11) WO 01/03616 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,984 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) COLLAPSIBLE AND EXPANDABLE 

INTERBODY FUSION DEVICE 

DISPOSITIF DE FUSION DE CORPS 

VERTEBRAUX REPLIABLE ET EX- 

TENSIBLE 

(71) EXPANDING CONCEPTS, L.L.C. 

[US/US]; Suite 1006, 10101 SE Main Street, 

Portland, OR 97216 (US). 



(72, 75) BRETT, Darrell, C. [US/US]; 11530 

SW Riverwood Road, Portland, OR 97219 

(US). 

(74) OSTER, Karen, Dana; Miller Nash LLP, 

Suite 3500, 111 S.W. Fifth Avenue, Portland, 

OR 97204-3699 (US) et al. / etc. 













TD TG). 


(51) 7 A61F 7/00 

(11) WO 01/03617 (13) A1 


(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) 

(25) ko (26) en 

(30) 1999/0028166 13 Jul/juil 1999 KR 

(13.07.1999) 


(54) TREATMENT APPARATUS IN HIGH 

AND LOW TEMPERATURE 

APPAREIL DE TRAITEMENT A 

HAUTE ET BASSE TEMPERATURE 

(71, 72) YOON, Jung-Sun [KR/KR]; #310-303 

Shinbanpo 8cha Hanshin, Apartment, Chamwon-Dong, 

Seocho-Gu, Seoul 137-797 (KR). 

YOON, Hee-Sun [KR/KR]; #A-101 Miju 

Apartment, 302-54 Dongbuichon-Dong, 

Yongsan-Gu, Seoul 140-031 (KR). 

(74) PARK, Sungmin; Hatchon Building, Room 

804, 831 Yoksam-Dong, Kangnam-Gu, Seoul 

135-792 (KR). 




IN IS JP KE KG KP KZ LC LK LR LS LT LU 

LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ 

PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM 







SN TD TG). 

(51) 7 A61F 7/00, A61N 5/08 

(11) WO 01/03618 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) ko (26) en



(30) 1999/28166 13 Jul/juil 1999 KR 

(13.07.1999) 

(30) 2000/32858 15 Jun/juin 2000 KR 

(15.06.2000) 


(54) THERMAL TREATMENT APPARATUS 

RADIATING LOW AND HIGH TEM- 

PERATURE 

APPAREIL DE TRAITEMENT THER- 

MIQUE EMETTANT DES TEMPERA- 

TURES BASSES ET ELEVEES 

(71, 72) YOON, Jung-Sun [KR/KR]; #310-303 

Shinbanpo 8cha Hanshin Apartment, Chamwon-Dong, 

Seocho-Gu, Seoul 137-797 (KR). 

YOON, Hee-Sun [KR/KR]; #A-101 Miju 

Apartment, 302-54 Dongbuichon-Dong, 

Yongsan-Gu, Seoul 140-031 (KR). 

(74) PARK, Sungmin; Hatchon Building, Room 

804, 831 Yoksam-Dong, Kangnam-Gu, Seoul 

135-792 (KR). 



DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID 





ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61F 7/02 

(11) WO 01/03619 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,757 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) EXOTHERMIC TOPICAL DELIVERY 

DEVICE 

DISPOSITIF D’ADMINISTRATION TO- 

PIQUE EXOTHERMIQUE 

(71) JOHNSON & JOHNSON CONSUMER 

COMPANIES, INC. [US/US]; 199 Grandview 

Road, Skillman, NJ 08558 (US). 

(72) SUN, Ying; 19 Woodville Terrace, 

Somerville, NJ 08876 (US). OAKESON, 

Ralph, W.; 8226 Slater Ave., Racine, WI 

53406 (US). WISNIEWSKI, Stephen, J.; 

6280 Pt. Pleasant Pike, Doylestown, PA 

08901 (US). WANG, Jonas, C., T.; 23 

Ellsworth Drive, West Windsor, NJ 08691 

(US). 

(74) CIAMPOERCERO, Audley, A., Jr. et al. 

/ etc.; Johnson & Johnson, One Johnson and 

Johnson Plaza, New Brunswick, NJ 08933 

(US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61F 9/007, A61K 49/00 

(11) WO 01/03620 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 1557 9 Jul/juil 1999 AU 

(09.07.1999) 

(30) 55923/99 18 Oct/oct 1999 AU 

(18.10.1999) 


(54) USE OF TRYPAN BLUE TO VISUALISE 

THE ANTERIOR LENS CAPSULE OF 

THE EYE 

UTILISATION DU BLEU TRYPAN 

POUR VISUALISER LA CAPSULE AN- 

TERIEURE DU CRISTALLIN 

(71, 72) CORONEO, Minas, Theodore 

[AU/AU]; 2 St Pauls Street, Randwick, 

NSW 2031 (AU). 

(74) STEARNE, Peter et al. / etc.; Davies Collison 

Cave, Level 10, 10 Barrack Street, Sydney, 

NSW 2000 (AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61F 9/01 

(11) WO 01/03621 (13) A1 

(21) PCT/IT99/00341 

(22) 26 Oct/oct 1999 (26.10.1999) 

(25) it (26) en 

(30) MI99A001526 12 Jul/juil 1999 IT 

(12.07.1999) 


(54) APPARATUS FOR DETERMINING 

AND ABLATING THE CORNEAL TIS- 

SUE VOLUME FOR CORRECTING 

VISUAL AMETROPIA 

APPAREIL POUR CALCULER ET RE- 

TIRER LE VOLUME DE TISSU COR- 

NEEN NECESSAIRE POUR CORRIGER 

L’AMETROPIE VISUELLE 

(71) LIGI TECNOLOGIE MEDICALI S.R.L. 

[IT/IT]; Via Brest, 3, I-74100 Taranto (IT). 



(72, 75) D’IPPOLITO, Giuseppe [IT/IT]; Via 

Brest, 3, I-74100 Taranto (IT). 

(74) CICOGNA, Franco; Ufficio Internazionale 

Brevetti, Dott. Prof. Franco Cicogna, Via 

Visconti di Modrone, 14/A, I-20122 Milano 

(IT). 













SN TD TG). 


(51) 7 A61F 11/04, H04R 25/00 

(11) WO 01/03622 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 1610 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

AU 


(54) MULTIRATE COCHLEAR STIMULA- 

TION STRATEGY AND APPARATUS 

STRATEGIE ET APPAREIL DE STIMU- 

LATION COCHLEAIRE A PLUSIEURS 

VITESSES 

(71) COCHLEAR LIMITED [AU/AU]; 14 Mars 

Road, Lane Cove, NSW 2066 (AU). 



(72, 75) WOLF, Joe [AU/AU]; 6/142 Beach 

Street, Coogee, NSW 2034 (AU). CARTER, 

Paul, Michael [GB/US]; 16788 East Prentice 

Circle, Aurora, CO 80015 (US). PARKER, 

Simon, Geoffrey [AU/AU]; 8/3 Devlin 

Street, Ryde, NSW 2112 (AU). FEARN, 

Robert [GB/AU]; 5/170 Marine Parade, 

Maroubra, NSW 2035 (AU). FRAMPTON, 

Niki [GB/—]; - 

(74) WATERMARK PATENT & TRADE- 

MARK ATTORNEYS; Unit 1, The Village, 

Riverside Corporate Park, 39-117 Delhi 

Road, North Ryde, NSW 2113 (AU). 

(81) AU CA CN JP US. 



(51) 7 A61F 11/14, A42B 3/16 

(11) WO 01/03623 


(13) A1 

(22) 15 Jun/juin 2000 (15.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902643-7 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

SE 


(54) A METHOD OF PRODUCING A HOOD, 

AND A HOOD PRODUCED ACCORD- 

ING TO THE METHOD 

PROCEDE DE FABRICATION D’UN 

CASQUE, ET CASQUE AINSI PRO- 

DUIT



(71) PELTOR AB [SE/SE]; Box 2341, S-331 02 

Värnamo (SE). 



(72, 75) ANDERSSON, Magnus [SE/SE]; Götavägen 

19D, S-331 52 Värnamo (SE). 

FOLKESSON, Jan [SE/SE]; Rektorsgatan 

10, S-331 33 Värnamo (SE). 

(74) WALLENGREN, Yngvar et al. / etc.; 

Patentbyrån Y Wallengren AB, Box 116, 

S-331 21 Värnamo (SE). 


CA CH CN CR CU CZ DE DE (Utility model 

/ modèle d’utilité) DKDMEEESFIGBGD 





UG US UZ VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61F 13/00 // 13/06 

(11) WO 01/03624 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) sv (26) en 

(30) 9902667-6 12 Jul/juil 1999 SE 

(12.07.1999) 


(54) COMPRESSION BANDAGE 

PANSEMENT COMPRESSIF 

(71, 72) KILLAND, Aase [NO/NO]; Oslogate 

31, N-1610 Fredrikstad (NO). FRANSSON, 

Johnny [SE/SE]; Sunnäsvägen 11, S-681 95 

Kristinehamn (SE). 

(74) GÖTEBORGS PATENTBYRÅ DAHLS 

AB; Sjöporten 4, S-417 64 Göteborg (SE). 




















TD TG). 

(51) 7 A61F 13/00 

(11) WO 01/03625 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,878 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 

(30) 09/611,865 7 Jul/juil 2000 US 

(07.07.2000) 


(54) EXOTHERMIC BANDAGE 

BANDAGE EXOTHERMIQUE 

(71) JOHNSON & JOHNSON CONSUMER 

COMPANIES, INC. [US/US]; 199 Grandview 

Road, Skillman, NJ 08558 (US). 

(72) SUN, Ying; 19 Woodville Terrace, 

Somerville, NJ 08876 (US). OAKESON, 

Ralph, W.; 8226 Slater Avenue, Racine, 

WI 53406 (US). WISNIEWSKI, Stephen, 

J.; 6280 Pt. Pleasant Pike, Doylestown, 

PA 08901 (US). WANG, Jonas C., T.; 23 

Ellsworth Drive, West Windsor, NJ 08691 

(US). 

(74) CIAMPOERCERO, Audley, A. Jr. et al. / 

etc.; Johnson & Johnson, One Johnson and 


(US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61F 13/511 

(11) WO 01/03626 (13) A1 


(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) sv (26) en 

(30) 9902647-8 9 Jul/juil 1999 SE 

(09.07.1999) 


(54) A MATERIAL LAMINATE FOR USE 

AS A COVERING SHEET IN AN AB- 

SORBENT ARTICLE 

LAMINE DE MATIERE DESTINE 

A ETRE UTILISE EN TANT QUE 

FEUILLE DE PROTECTION DANS 

UN ARTICLE ABSORBANT 

(71) SCA HYGIENE PRODUCTS AB [SE/SE]; 

S-405 03 Göteborg (SE). 



(72, 75) HELMFRIDSSON, Bror-Inge 

[SE/SE]; Rävekärrsvägen 4, S-433 50 Partille 

(SE). LINDGREN, Stefan [SE/SE]; 

Slåttervägen 17, S-434 40 Kungsbacka (SE). 

NILSSON, Urban [SE/SE]; Pl. 3972 Veneröd, 

S-442 95 Kungälv (SE). 

(74) ANDERSSON, Per et al. / etc.; Albihns 

Patentbyrå Göteborg AB, P.O. Box 142, 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61G 1/003 

(11) WO 01/03627 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) BO99A000381 7 Jul/juil 1999 IT 

(07.07.1999) 


(54) SCOOP STRETCHER AND METHOD 

FOR MAKING THEREOF 

MATELAS-COQUILLE A DEPRES- 

SION ET SON PROCEDE DE FABRI- 

CATION 

(71) FERNO WASHINGTON ITALIA S.R.L. 

[IT/IT]; Via del Pesco, 13, I-50047 Prato (IT). 



(72, 75) CARLETTI, Enrico [IT/IT]; Via Taddia, 

2, I-40066 Pieve di Cento (IT). LAPINI, 

Alessandro [IT/IT]; Via IV Novembre, 69, 

I-50026 San Casciano in Val di Pesa (IT). 

(74) AGAZZANI, Giampaolo; Agazzani & Associati 

S.r.l., Via dell’Angelo Custode, 11/6, 

I-40141 Bologna (IT). 













SN TD TG). 

(51) 7 A61G 1/003, F16C 11/04 

(11) WO 01/03628 


(13) A1 

(22) 27 Feb/fév 2000 (27.02.2000) 

(25) en (26) en 

(30) BO99A000380 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

IT 


(54) CONNECTING DEVICE FOR TUBU- 

LAR FRAME MEMBERS, PARTICU- 

LARLY FOR STRETCHER 

DISPOSITIF DE CONNEXION DES- 

TINE A DES ELEMENTS DE CADRE 

TUBULAIRE, EN PARTICULIER POUR 

BRANCARD 

(71) FERNO WASHINGTON ITALIA S.R.L. 

[IT/IT]; Via del Pesco, 13, I-50047 Prato (IT). 



(72, 75) CARLETTI, Enrico [IT/IT]; Via Taddia, 

2, I-40066 Pieve di Cento (IT). LAPINI, 

Alessandro [IT/IT]; Via IV Novembre, 69, 

I-50026 San Casciano in Val di Pesa (IT).



(74) AGAZZANI, Giampaolo; Agazzani & Associati 

S.r.l., Via dell’Angelo Custode, 11/6, 














SN TD TG). 

(51) 7 A61G 5/00 

(11) WO 01/03629 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) nl (26) en 

(30) 1012548 9 Jul/juil 1999 NL 

(09.07.1999) 


(54) WHEEL CHAIR 

FAUTEUIL ROULANT 

(71) MEDIQUIP HOLLAND B.V. [NL/NL]; 

Lage Dijk 10, NL-5705 BZ Helmond (NL). 



(72, 75) POST, Willem, Michael [NL/NL]; Dwergheuvel 

24, NL-5685 AH Best (NL). VER- 

HULSDONK, Rob [NL/NL]; Cotentinlaan 

17, NL-5627 NV Eindhoven (NL). 

(74) HOOIVELD, Arjen, Jan, Winfried; Sweelinckplein 

1, NL-2517 GK The Hague (NL). 













TD TG). 

(51) 7 A61G 5/08 

(11) WO 01/03630 


(13) A1 

(22) 6 Jun/juin 2000 (06.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 111.6 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) FOLDING WHEELCHAIR 

FAUTEUIL ROULANT PLIANT 

(71) INVACARE DEUTSCHLAND GMBH 

[DE/DE]; Dehmer Strasse 66, 32549 Bad 

Oeynhausen (DE). 



(72, 75) LINDENKAMP, Horst [DE/DE]; 

Bergstrasse 48, 32547 Bad Oeynhausen 

(DE). 

(74) FUCHS, Jürgen, H. et al. / etc.; Abraham- 

Lincoln-Strasse 7, 65189 Wiesbaden (DE). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61G 5/10 

(11) WO 01/03631 (13) A1 


(22) 6 Jun/juin 2000 (06.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 110.8 9 Jul/juil 1999 DE 

(09.07.1999) 


(54) WHEELCHAIR 

FAUTEUIL ROULANT 


[DE/DE]; Dehmer Strasse 66, D-32549 Bad 





Bergstrasse 48, D-32547 Bad Oeynhausen 

(DE). 


Lincoln-Strasse 7, D-65189 Wiesbaden (DE). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61G 5/10 

(11) WO 01/03632 


(13) A1 

(22) 6 Jun/juin 2000 (06.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 109.4 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) SUSPENSION WHEEL CHAIR 

FAUTEUIL ROULANT A SUSPENSION 

A RESSORTS 


[DE/DE]; Dehmer Strasse 66, D-32549 Bad 





Bergstrasse 48, D-32547 Bad Oeynhausen 

(DE). 


Lincoln-Strasse 7, D-65189 Wiesbaden (DE). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61G 7/057 

(11) WO 01/03633 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,421 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) HAND CHECK TUNNELLED MAT- 

TRESS COVER 

HOUSSE DE MATELAS POURVUE 

D’UN TUNNEL D’INTERVENTION 

MANUELLE 

(71) EHOB, INC. [US/US]; 250 N. Belmont Avenue, 

Indianapolis, IN 46222 (US). 

(72) SPAHN, James, G.; 4500 Kessler Boulevard, 

East Drive, Indianapolis, IN 46220 

(US). ELLIS, Robert, K.; 6825 Brandon 

Street, Indianapolis, IN 46236 (US). 

LAUGHLIN, David; 1003 Overpeck Road, 

Mooresville, IN 46158 (US). 

(74) DURLACHER, James, M. et al. / etc.; 

Woodard, Emhardt, Naughton, Moriarty 

& McNett, Bank One Center/Tower, Suite 

3700, 111 Monument Circle, Indianapolis, 

IN 46204 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61H 1/02 

(11) WO 01/03634 (13) A1 

(21) PCT/SE99/01249



(22) 9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(25) sv (26) en 


(54) STRETCHING DEVICE 

DISPOSITIF D’ETIREMENT 

(71, 72) GULLBERG, Bengt [SE/SE]; 

Blekingevägen 7, S-757 56 Uppsala (SE). 

(74) DR LUDWIG BRANN PATENTBYRÅ 

AB; P.O. Box 17192, S-104 62 Stockholm 

(SE). 













(51) 7 A61H 3/06, A61F 9/08, G09B 21/00, 

G06K 9/00 

(11) WO 01/03635 (13) A1 

(21) PCT/HU00/00076 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) P 9902295 7 Jul/juil 1999 HU 

(07.07.1999) 


(54) DEVICE FOR AIDING THE ORIENTA- 

TION OF THE BLIND 

DISPOSITIF POUR FACILITER 

L’ORIENTATION DES AVEUGLES 

(71, 72) FEKETE, János [HU/HU]; Auróra u. 6, 

H-1084 Budapest (HU). 

(74) RÓNASZÉKI, Tibor; Patinorg Ltd., Victor 

Hugo u. 6-8, H-1132 Budapest (HU). 



FI GB GD GE GH GM HR ID IL IN IS JP 










TD TG). 


(51) 7 A61H 7/00, 15/00 

(11) WO 01/03636 (13) A1 


(22) 16 Jun/juin 2000 (16.06.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/193025 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 


(54) MASSAGE DEVICE 

APPAREIL DE MASSAGE 

JP 

(71) FRANCE BED CO., LTD. [JP/JP]; 31-15, 

Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku, Tokyo 

150-0031 (JP). 



(72, 75) OGUMA, Yoshio [JP/JP]; 2-21-27, Funabashi, 

Setagaya-ku, Tokyo 156-0055 (JP). 

OSHITA, Shoji [JP/JP]; 377-1-202, Chikumasawa, 

Miyoshimachi, Iruma-gun, Saitama 

354-0043 (JP). 

(74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; Suzuye & 

Suzuye, 7-2, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0013 (JP). 

(81) AU CA CN KR SG US. 



(51) 7 A61H 9/00, B05B 7/26 

(11) WO 01/03637 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99/4548 14 Jul/juil 1999 ZA 

(14.07.1999) 

(30) 2000/0462 2 Feb/fév 2000 ZA 

(02.02.2000) 


(54) A BODY TREATMENT APPARATUS 

APPAREIL DE TRAITEMENT CORPO- 

REL 

(71, 72) O’CONNOR, Garth [ZA/ZA]; 205 

Northway, 4051 Durban North (ZA). 

(74) ROTTEVEEL, Martin; Adams & Adams, 

Private Bag 16, Adams & Adams Place, 16 

Cranbrook, Crescent, La Lucia Ridge Office 

Park, 4320 Umhlanga (ZA). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61H 23/02, A61N 1/32, 5/06 

(11) WO 01/03638 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,381 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(30) 09/612,900 10 Jul/juil 2000 

(10.07.2000) 

US 


(54) MASSAGE AND TONING DEVICE 

AND METHOD OF USE 

DISPOSITIF DE MASSAGE ET DE STI- 

MULATION ET SON PROCEDE D’UTI- 

LISATION 

(71) DERMISPA GROUP, INC. [US/US]; Suite 

300, 6731 Curran Street, McLean, VA 72101 

(US). 

(72) LOGAN, Elizabeth; 1227 Stuart Robeson 

Drive, McLean, VA 22101 (US). 

JAKUBOW, Rafael; 465 Golden Beach 

Drive, Golden Beach, Miami, FL 33160 

(US). KHAN, Zartab; 3497 Craner Mews, 

Woodbridge, VA 22198 (US). 

(74) SAPONE, William, J.; Nims, Howes, Collison, 

Hansen & Lackert, 605 Third Avenue, 


(81) BR CA KP. 

(84) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM). 


(51) 7 A61H 39/04 

(11) WO 01/03639 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) ko (26) en 

(30) 1999/28054 12 Jul/juil 1999 KR 

(12.07.1999) 


(54) PANEL FOR PRESSING A USER’S 

BACK 

PANNEAU CONCU POUR APPUYER 

SUR LE DOS D’UN UTILISATEUR 

(71) EZ CARE CO., LTD. [KR/KR]; 470, Ilpaedong, 

Namyangjoo-shi, Kyunggi-do 472-030 

(KR). 



(72, 75) KIM, Won, Kwang [KR/KR]; Na-103, 

Seocho Jootaek, 448-6, Sootaek-2-dong, 

Goori-shi, Kyunggi-do 471-032 (KR). 

(74) PARK, Hee, Jin et al. / etc.; 401 Miele 

Haus Building, 607-10, Yoksam-dong, Kangnam-gu, 

Seoul 135-080 (KR). 













TD TG). 

(51) 7 A61J 

(11) WO 01/03640 


(13) A2 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,572 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) MEDICAL DEVICE HOLDER 

SUPPORT POUR DISPOSITIF MEDI- 

CAL 

(71) DALE MEDICAL PRODUCTS, INC. 

[US/US]; P.O. Box 1556, 7 Cross Street, 

Plainville, MA 02762 (US).



(72) RUSSO, Ronald, D.; 8 Candleberry Road, 

Barrington, RI 02806 (US). 

(74) SCHULTZ, Christopher, S.; Wolf, Greenfield 

& Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, 

Boston, MA 02210 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61J 1/20 

(11) WO 01/03641 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902610-6 7 Jul/juil 1999 SE 

(07.07.1999) 


(54) CLOSURE DEVICE FOR A MEDICAL 

CONTAINER 

DISPOSITIF DE FERMETURE POUR 

RECIPIENT MEDICAL 

(71) ASTRAZENECA AB [SE/SE]; S-151 85 

Södertälje (SE). 



(72, 75) EEK, Arne [SE/SE]; AstraZeneca R & D 

Södertälje, S-151 85 Södertälje (SE). NILS- 

SON, Billy [SE/SE]; Finnstugatan 30, S-595 

52 Mjölby (SE). 

(74) GLOBAL INTELLECTUAL PROP- 

ERTY, PATENTS; AstraZeneca AB, S-151 

85 Södertälje (SE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61J 7/00 

(11) WO 01/03642 


(13) A1 

(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,715 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) INCREASING GAS EXCHANGE OF A 

LUNG 

AUGMENTATION DES ECHANGES 

GAZEUX D’UN POUMON 

(63) US 09/349,715 (CIP) 

8 Jul/juil 1999 (08.07.1999) 

(71) BRONCUS TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 1400 N. Shoreline, Bldg. A, Suite 

8, Mountain View, CA 94043 (US). 



(72, 75) LAUFER, Michael, D. [US/US]; 1259 

El Camino Real #221, Menlo Park, CA 94025 

(US). THOMPSON, David, P. [US/US]; 793 

Almondwood Way, San Jose, CA 95120 (US). 

LOOMAS, Bryan, E. [US/US]; 17751 McKinnon 

Drive, Saratoga, CA 95070 (US). 

(74) BAGADE, Sanjay, S. et al. / etc.; Morrison 

& Foerster LLP, 755 Page Mill Road, Palo 

Alto, CA 94304-1018 (US). 






MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK 


ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61J 11/00 

(11) WO 01/03643 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915911.3 8 Jul/juil 1999 GB 

(08.07.1999) 


(54) DRINKS PACKAGING 

EMBALLAGE POUR BOISSONS 

(71, 72) RICHARDS, Jane [GB/GB]; Hook 

Farm, Broad Street Common, Worplesdon, 

Guildford, Surrey GU3 3BL (GB). 

(74) HARMAN, Michael, Godfrey; M G Harman 

& Co., Holmwood, 37 Upper Park Road, 

Camberley, Surrey GU15 2EG (GB). 

(81) AE AG AL AM AU AZ BA BB BG BR BY 

BZ CA CH CN CR CU CZ EE GD GE GH 

GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR 

KZ LC LK LR LS LT LV MA MD MG MK 

MN MW MX MZ NO NZ PT RO RU SD SG 

SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ 

VN YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61K 

(11) WO 01/03644 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,099 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 

(30) 60/149,389 17 Aug/août 1999 US 

(17.08.1999) 


(54) PYRAZOLOPYRIMIDINONE DERIVA- 

TIVES CONJUGATED TO THIOPHENE 

MOIETIES OR BENZO [FUSED] 

5-MEMBERED HETEROCYCLES FOR 

ERECTILE DYSFUNCTION 

DERIVES DE PYRAZOLOPYRIMIDI- 

NONE CONJUGUES A DES FRAC- 

TIONS DE THIOPHENE OU DES 

HETEROCYCLES A 5 ELEMENTS 

[FUSIONNES] A BENZO UTILISES 

DANS LE TRAITEMENT DE LA DYS- 

ERECTION 

(71) THE PICOWER INSTITUTE FOR MED- 

ICAL RESEARCH [US/US]; 350 Community 

Drive, New York, NY 11030 (US). 

(72) ABDEL-JALIL, Raid; Tubingen (DE). 

AL-ABED, Yousef; 6A Covert Street, Port 

Washington, NY 11050 (US). EL-ABADE- 

LAH, Mustafa, M.; Amman (JO). KHAN- 

FAR, Monther; Tubingen (DE). SABRI, 

Salim, S.; Amman (JO). VOELTER, Wolfgang; 

Tübingen (DE). 

(74) KELBER, Steven, B.; Attn: Supervisor, 

Patent Prosecution Services, Piper Marbury 

Rudnick & Wolfe LLP, 1200 Nineteenth 

Street, NW, Washington, DC 20036-2412 

(US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 

(11) WO 01/03645 


(13) A2 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,164 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(30) 60/148,736 16 Aug/août 1999 

(16.08.1999) 

US 

(30) 60/164,125 8 Nov/nov 1999 

(08.11.1999) 

US 

(30) 60/185,495 28 Feb/fév 2000 

(28.02.2000) 

US 


(54) METHODS AND APPARATUS FOR 

RELIEVING HEADACHES, RHINITIS 

AND OTHER COMMON AILMENTS 

PROCEDES ET DISPOSITIF POUR 

SOULAGER LES CEPHALEES, LES 

RHINITES ET D’AUTRES AFFEC- 

TIONS COMMUNES



(71) CAPINA, INCORPORATED [US/US]; 

15601 Montebello Road, Cupertino, CA 

95014 (US). 

(72) RASOR, Ned, S.; 15601 Montebello Road, 

Cupertino, CA 95014 (US). RASOR, Julia, 

S.; 104 Smith Creek Drive, Los Gatos, CA 

95030 (US). 

(74) HESLIN, James, M. et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew LLP, 8th floor, Two 

Embarcadero Center, San Francisco, CA 

94111-3834 (US). 





LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 

NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 

TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 

(11) WO 01/03646 (13) A2 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,801 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 

(30) 09/507,293 18 Feb/fév 2000 US 

(18.02.2000) 


(54) HIGH-VOLUME ON-LINE SPECTRO- 

SCOPIC COMPOSITION TESTING OF 

MANUFACTURED PHARMACEUTI- 

CAL DOSAGE UNITS 

TEST DE COMPOSITION SPECTRO- 

SCOPIQUE DIRECTE A VOLUME 

ELEVE D’UNITES PHARMACEU- 

TIQUES FABRIQUEES 

(71) SPECTRAL DIMENSIONS, INC. 

[US/US]; Suite 102, 3403 Olandwood Court, 

Olney, MD 20832 (US). THE GOVERN- 

MENT OF THE UNITED STATES OF 

AMERICA represented by THE SEC- 

RETARY, DEPARTMENT OF HEALTH 

AND HUMAN SERVICES [US/US]; 6011 

Executive Boulevard, Suite 325, Rockville, 

MD 20852-3804 (US). 

(72) LEWIS, E., Neil; 2440 Saint Albert Terrace, 

Brookville, MD 20833 (US). STRACHAN, 

David, J.; 12 Wood Raven Court, Baltimore, 

MD 21234 (US). KIDDER, Linda, H.; 

18003 Golden Spring Court, Wolney, MD 

20832 (US). 

(74) ELBING, Kristofer, E.; 187 Pelham Island 

Road, Wayland, MA 01778 (US). 

(81) BR CA JP. 



(51) 7 A61K 

(11) WO 01/03647 (13) A2 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) P 9902352 12 Jul/juil 1999 HU 

(12.07.1999) 


(54) MICROBIAL PROCESS FOR PREPAR- 

ING PRAVASTATIN 

PROCEDE MICROBIEN DE PREPARA- 

TION DE PRAVASTATINE 

(71) IVAX CORPORATION [US/US]; 4400 

Biscayne Boulevard, Miami, FL 33137 (US). 



(72, 75) JEKKEL, Antonia [HU/HU]; Damjanich 

u. 38, H-1071 Budapest (HU). 

AMBRUS, Gabor [HU/HU]; Csalan u. 

45/b, H-1025 Budapest (HU). ILKOY, Eva 

[HU/HU]; Munkacsy u. 37, H-1046 Budapest 

(HU). HORVATH, Ildiko [HU/HU]; Boloni 

Gy. u. 9, H-1021 Budapest (HU). KONYA, 

Attila [HU/HU]; Lovas I. u. 13, H-5000 

Szolnok (HU). SZABO, Istvan, Mihaly 

[HU/HU]; Bertalan L. u. 11, H-1111 Budapest 

(HU). NAGY, Zsuzsanna [HU/HU]; 

Eotvos u. 12, H-1181 Budapest (HU). HOR- 

VATH, Gyula [HU/HU]; Kigyo u. 56, 

H-1052 Budapest (HU). MOZES, Julianna 

[HU/HU]; Borso u. 56, H-1173 Budapest 

(HU). BARTA, Istvan [HU/HU]; Kassai u. 

10, H-1142 Budapest (HU). SOMOGYI, 

Gyorgy [HU/HU]; Jerney u. 70, H-1148 

Budapest (HU). SALAT, Janos [HU/HU]; 

Veresegyhaz u. 21, H-1151 Budapest (HU). 

BOROS, Sandor [HU/HU]; Nyar u. 86, 

H-2134 Szod (HU). 

(74) BRAINARD, Charles, R. et al. / etc.; 

Kenyon & Kenyon, One Broadway, New 

York, NY 10004 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 

(11) WO 01/03648 


(13) A2 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,577 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) OREGANO-BASED 

COMPOSITION 

THERAPEUTIC 

COMPOSITION THERAPEUTIQUE A 

BASE D’ORIGAN 

(71, 72) PAPAPRODROMOU, Andreas, D. 

[GB/US]; 275 Norman Avenue, Arcadia, CA 

91007 (US). 

(74) BASILE, Lena, A. et al. / etc.; Sheldon & 

Mak, Inc., 225 South Lake Avenue, 9th Floor, 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 

(11) WO 01/03649 


(13) A2 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,767 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 

(30) 60/175,051 7 Jan/jan 2000 

(07.01.2000) 

US 

(30) 60/202,140 5 May/mai 2000 

(05.05.2000) 

US 


(54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR 

THE TREATMENT OF PARKINSON’S 

DISEASE 

TRAITEMENT DE LA MALADIE DE 

PARKINSON ET COMPOSITIONS A 

CET EFFET 

(71, 72) NELSON, Jodi [US/US]; P.O. Box 

200231, Denver, CO 80220 (US). 

(74) WINNER, Ellen, P. et al. / etc.; Greenlee, 

Winner and Sullivan, P.C., Suite 201, 5370 

Manhattan Circle, Boulder, CO 80303 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 7/00 

(11) WO 01/03650 

(21) PCT/DE00/02231 

(13) A2 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 239.2 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) PRESERVATIVES FOR PERISHABLE 

PREPARATIONS, IN PARTICULAR 

FOR COSMETIC AND PHARMACEU- 

TICAL PREPARATIONS 

AGENT CONSERVATEUR DESTINE A 

DES PREPARATIONS PERISSABLES,



NOTAMMENT DES PREPARATIONS 

COSMETIQUES ET PHARMACEU- 

TIQUES 

(71) SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 

10, D-55122 Mainz (DE). 


les États désignés sauf AU CA GB IE IL IN 

JP KE KR LK NZ SG TZ UG US ZA) 

(71) CARL-ZEISS-STIFTUNG trading 

as SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 

10, D-55122 Mainz (DE). 

(only for / seulement pour AU CA GB IE IL IN 

KE KR LK NZ SG TZ UG ZA) 

(71) CARL-ZEISS-STIFTUNG [DE/DE]; 

D-89518 Heidenheim/Brenz (DE). 

(only for / seulement pour JP) 

(72, 75) KESSLER, Susanne [DE/DE]; Johannisweg 

23, D-84030 Ergolding (DE). 

LEE, Sean [US/DE]; Apt. 241, Richard 

Schirrmann-Strasse 10, D-55122 Mainz 

(DE). 

(74) FUCHS MEHLER WEISS & 

FRITZSCHE; Naupliastrasse 110, D-81545 

München (DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 7/00 

(11) WO 01/03651 


(13) A2 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 565.0 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) AGENT FOR DYEING FIBRES CON- 

TAINING KERATIN 

SUBSTANCE DESTINEE A LA TEIN- 

TURE DE FIBRES KERATINIQUES 

(71) HENKEL KOMMANDITGE- 

SELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; 

Henkelstrasse 67, D-40589 Düsseldorf (DE). 



(72, 75) MÖLLER, Hinrich [DE/DE]; 

Haydnstrasse 27, D-40789 Monheim 

(DE). HÖFFKES, Horst [DE/DE]; 

Carlo-Schmid-Strasse 113, D-40595 Düsseldorf 

(DE). OBERKOBUSCH, Doris 

[DE/DE]; Auf’m Rott 81, D-40591 Düsseldorf 

(DE). 

(81) AU JP US. 



(51) 7 A61K 7/00 

(11) WO 01/03652 (13) A2 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 156.6 13 Jul/juil 1999 DE 

(13.07.1999) 

(30) 100 16 155.3 31 Mar/mar 2000 DE 

(31.03.2000) 


(54) UV RADIATION REFLECTING OR 

ABSORBING AGENTS, PROTECTING 

AGAINST HARMFUL UV RADIATION 

AND REINFORCING THE NATURAL 

SKIN BARRIER 

AGENTS A EFFET REFLECHISSANT 

OU ABSORBANT DU RAYONNE- 

MENT UV, PROTEGEANT CONTRE LE 

RAYONNEMENT UV NOCIF ET REN- 

FORÇANT LA BARRIERE CUTANEE 

NATURELLE 

(71) PHARMASOL GMBH [DE/DE]; Blohmstrasse 

66a, D-12307 Berlin (DE). 



(72, 75) MÜLLER, Rainer, Helmut [DE/DE]; 

Stubenrauchstrasse 66, D-12161 Berlin (DE). 

WISSING, Sylvia [DE/DE]; Sächsische 

Strasse 23, D-10707 Berlin (DE). MÄDER, 

Karsten [DE/DE]; Florapromenade 27, 

D-13187 Berlin (DE). 

(74) UEXKÜLL & STOLBERG et al. / etc.; 

Zusammenschluss Nr. 1, Beselerstrasse 4, 

22607 Hamburg (DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 7/00, 7/032, 7/48 

(11) WO 01/03653 (13) A1 


(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08959 8 Jul/juil 1999 FR 

(08.07.1999) 


(54) MASCARA COMPRISING A 

POLYURETHANE AND FIBRES 

MASCARA COMPRENANT UN POLY- 

URETHANE ET DES FIBRES 

(71) L’OREAL [FR/FR]; 14, rue Royale, 


(72) COLLIN, Nathalie; 1, rue Michel Voisin, 

F-92330 Sceaux (FR). 

(74) KROMER, Christophe; L’Oréal - D.P.I., 

6, rue Bertrand Sincholle, F-92585 Clichy 

Cedex (FR). 

(81) BR CN KR MX. 

(51) 7 A61K 7/00, 7/02 

(11) WO 01/03654 (13) A1 


(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198233 12 Jul/juil 1999 JP 

(12.07.1999) 


(54) COSMETIC CONTAINING CRYS- 

TALLINE SILK ULTRA-FINE POWDER 

COSMETIQUE COMPRENANT UNE 

POUDRE ULTRAFINE DE SOIE CRIS- 

TALLINE 

(71) JAPAN as represented by DIREC- 

TOR GENERAL OF NATIONAL IN- 

STITUTE OF SERICULTURAL AND 

ENTOMOLOGICAL SCIENCE MIN- 

ISTRY OF AGRICULTURE, FORESTRY 

AND FISHERIES [JP/JP]; 1-2, Ohwashi, 

Tsukuba-shi, Ibaraki 305-8634 (JP). 

EAUDELEMAN CO., LTD. [JP/JP]; 608, 

6-11-13, Fukushima, Fukushima-ku, Osaka-shi, 

Osaka 553-0003 (JP). 



(71, 72) TSUBOUCHI, Kozo [JP/JP]; 15-8, Matsumaedai 

6-chome, Moriya-cho, Kitasoumagun, 

Ibaraki 302-0102 (JP). 

(72, 75) FUJIURA, Shoko [JP/JP]; Eaudeleman 

Co., Ltd., 608, 6-11-13, Fukushima, 

Fukushima-ku, Osaka-shi, Osaka 553-0003 

(JP). 

(74) SHIRASAKI, Shinji; 5th Floor Mikado 

Bldg., 29-21, Takadanobaba 1-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 169-0075 (JP). 

(81) BR CN IN KR US VN. 



(51) 7 A61K 7/043 

(11) WO 01/03655 


(13) A1 

(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,345 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) COATING COMPOSITION FOR PHYSI- 

OLOGICAL SUBSTRATES AND PHYS- 

IOLOGICAL SUBSTRATES COATED 

THEREWITH 

COMPOSITION DE REVETEMENT 

POUR SUBSTRATS BIOLOGIQUES ET 

SUBSTRATS PHYSIOLOGIQUES 

(71) HERCULES INCORPORATED [US/US]; 

Hercules Plaza, 1313 North Market Street, 

Wilmington, DE 19894-0001 (US). 

(72) GELMAN, Robert, A.; 5076 Langwater 

Drive, Newark, DE 09711 (US). 

(74) HAGEDORN, Mark, A.; Hercules Incorporated, 

1313 North Market Street, Wilmington, 

DE 19894-0001 (US). 


CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI













TD TG). 


(51) 7 A61K 7/043 

(11) WO 01/03656 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,292 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) ANTIMICROBIAL ARTIFICIAL NAIL 

COMPOSITION AND METHODS FOR 

PREPARING AND USING SAME 

COMPOSITION D’ONGLE ARTIFI- 

CIEL ANTIMICROBIEN ET PROCEDES 

DE PREPARATION ET D’UTILISATION 

DE CELLE-CI 

(71) WOODWARD LABORATORIES, INC. 

[US/US]; Suite 100, 11132 Winners Circle, 

Los Alamitos, CA 90720 (US). 

(72) DYER, David, L.; 10499 Gregory Circle, 

Cypress, CA 90630 (US). GERENRAICH, 

Kenneth, B.; 4824 Hazelnut Avenue, Seal 

Beach, CA 90740 (US). 

(74) BAILEY, David, R. et al. / etc.; Woodcock 

Washburn Kurtz Mackiewicz & Norris LLP, 

One Liberty Place, 46th Floor, Philadelphia, 

PA 19103 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 7/06, 7/42, 7/48 

(11) WO 01/03657 


(13) A1 

(22) 19 May/mai 2000 (19.05.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 197.3 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) TOPICALLY APPLIED IDEBENONE- 

CONTAINING AGENT WITH PROTEC- 

TIVE AND REGENERATIVE EFFECT 

AGENT POUR USAGE TOPIQUE A AC- 

TION PROTECTRICE ET REGENERA- 

TRICE, COMPRENANT DE L’IDEBE- 

NONE 

(71, 72) NEUDECKER, Birgit [DE/DE]; Gottfried-Kellerstr. 

10, D-34233 Fuldatal-Rothwesten 

(DE). WIELAND, Eberhard 

[DE/DE]; Stumpfe Eiche 60, D-37077 Göttingen 

(DE). DIEDRICH, Falko [DE/DE]; 

Am Hang 16, D-34260 Kaufungen (DE). 

(74) NEUDECKER, Birgit; Gottfried-Kellerstr. 

10, D-34233 Fuldatal-Rothwesten (DE). 

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR CA 


GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC LT 

LU LV MK MX NO NZ PL PT RO RU SE 

SG SI SK TR UA US VN YU ZA. 




(51) 7 A61K 7/06, 7/08, C08F 226/10 

(11) WO 01/03658 (13) A1 


(22) 11 May/mai 2000 (11.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,011 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) CROSSLINKED CATIONIC MICRO- 

GELS, PROCESS FOR MAKING SAME 

AND HAIR CARE COMPOSITIONS 

THEREWITH 

MICROGELS CATIONIQUES RETI- 

CULES, PROCEDES DE FABRICATION 

DESDITS MICROGELS ET COMPOSI- 

TIONS CAPILLAIRES LES RENFER- 

MANT 

(71) ISP INVESTMENTS INC. [US/US]; 300 

Delaware Avenue, Wilmington, DE 19801 

(US). 

(72) ZHONG, Yuanzhen; 19 Stuart Lane, 

Wayne, NJ 07470 (US). JACHOWICZ, 

Janusz; 14 Aunt Patty’s Lane, Bethel, CT 

06801 (US). WOLF, Philip, F.; 401 Jaguar 

Lane, Bridgewater, NJ 08807 (US). MC 

MULLEN, Roger, L., Jr.; 200 Franklin 

Street, Bloomfield, NJ 07003 (US). 

(74) MAUE, Marilyn, J. et al. / etc.; International 

Specialty Products, 1361 Alps Road, Wayne, 

NJ 07470 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/06, 31/20, 31/23, 31/335, 7/48 

(11) WO 01/03659 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,816 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) USE OF RAR ANTAGONISTS AS MOD- 

ULATORS OF HORMONE MEDIATED 

PROCESSES 

UTILISATION D’ANTAGONISTES 

RAR COMME MODULATEURS DE 

PROCESSUS DECLENCHES PAR DES 

HORMONES 

(71) THE SALK INSTITUTE FOR BIOLOG- 

ICAL STUDIES [US/US]; 10010 North Torrey 

Pines Road, La Jolla, CA 92037 (US). 

(72) EVANS, Ronald, M.; 1471 Cottontail Lane, 

La Jolla, CA 92037 (US). TONTONOZ, Peter, 

J.; 1949 Colby Avenue, Los Angeles, CA 

90025 (US). NAGY, Laszlo; 12570 Carmel 

Creek Road #79, San Diego, CA 92130 (US). 

(74) REITER, Stephen, E.; Gray Cary Ware & 

Freidenrich LLP, Suite 1600, 4365 Executive 

Drive, San Diego, CA 92121 (US). 




(51) 7 A61K 7/13 

(11) WO 01/03660 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 567.7 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) AGENT FOR DYEING FIBRES CON- 

TAINING KERATIN 

AGENT DE COLORATION DE FIBRES 

CONTENANT DE LA KERATINE 



Henkelstr. 67, D-40589 Düsseldorf (DE). 



(72, 75) ROSE, David [GB/DE]; Am Eichelkamp 

223, D-40723 Hilden (DE). 

(81) AU BR CA CN CZ HU JP NO PL RU SK US 

VN. 



(51) 7 A61K 7/13 

(11) WO 01/03661 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 566.9 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) AGENT FOR DYEING KERATIN FI- 

BRES CONTAINING AT LEAST ONE 

AROMATIC NITROSO COMPOUND 

AGENT DE COLORATION DE FIBRES 

CONTENANT DE LA KERATINE ET 

COMPRENANT AU MOINS UN COM- 

POSE AROMATIQUE NITROSO 





les États désignés sauf US)



(72, 75) MÖLLER, Hinrich [DE/DE]; 

Haydnstr. 27, D-40789 Monheim 

(DE). HÖFFKES, Horst [DE/DE]; 

Carlo-Schmid-Str. 113, D-40595 Düsseldorf 

(DE). OBERKOBUSCH, Doris [DE/DE]; 

Auf’m Rott 81, D-40591 Düsseldorf (DE). 

(81) AU JP US. 




(51) 7 A61K 7/16, 7/26 

(11) WO 01/03662 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,386 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(30) 09/477,300 4 Jan/jan 2000 

(04.01.2000) 

US 


(54) DENTIFRICE 

DENTIFRICE 

(71) VITA-MYR INTERNATIONAL CORP. 

[US/US]; 7141 South Valley View, Las Vegas, 

NV 89118 (US). 

(72) TAKHTALIAN, Robert; 7141 South Valley 

View, Las Vegas, NV 89118 (US). 

TAKHTALIAN, Yvonne, M.; 7141 South 

Valley View, Las Vegas, NV 89118 (US). 

(74) MORISHITA, Robert, Ryan; Anderson & 

Morishita, L.L.C., Suite 127, 3311 S. Rainbow, 

Las Vegas, NV 89146 (US). 

(81) CA MX. 




(51) 7 A61K 7/42, 7/44 

(11) WO 01/03663 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 1476 8 Jul/juil 1999 AU 

(08.07.1999) 


(54) SUNSCREEN FORMULATIONS 

FORMULATIONS D’ECRAN SOLAIRE 

(71) H A MILTON HOLDINGS PTY LTD 

[AU/AU]; 217 Flinders Street, Adelaide, S.A. 

5000 (AU). 



(72, 75) BLAKE, Richard, Scott [AU/AU]; 217 

Flinders Street, Adelaide, S.A. 5000 (AU). 

BLAKE, Michael, Scott [AU/AU]; 217 


ALDOUS, Graham, Leslie [AU/AU]; 217 


(74) MADDERNS; 1st Floor, 64 Hindmarsh 

Square, Adelaide, S.A. 5000 (AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 7/48, 31/375, A61P 17/00 

(11) WO 01/03664 (13) A1 


(22) 1 Jul/juil 2000 (01.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,324 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) STABILIZED ASCORBIC ACID, COM- 

POSITION, AND METHOD OF USE 

ACIDE ASCORBIQUE STABILISE, 

COMPOSITION ET PROCEDE D’UTI- 

LISATION 

(71) INTERNATIONAL FLORA TECH- 

NOLOGIES, LTD. [US/US]; 1151 North 

Fiesta Boulevard, Gilbert, AZ 85233-2238 

(US). 

(72) KLEIMAN, Robert; 7129 E. Laguna-Azul 

Avenue, Mesa, AZ 85208 (US). BROWN, 

James, S.; 2200 W. San Angelo #3059, 

Gilbert, AZ 85233 (US). 

(74) HALVORSON, Kristofer, E.; The Halvorson 

Law Firms P.C., Suite 1, 405 W. Southern 

Avenue, Tempe, AZ 85282 (US). 

(81) CA JP. 




(51) 7 A61K 7/48 

(11) WO 01/03665 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,913 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) SELF-TANNING COMPOSITIONS 

CONTAINING DHA AND PROPOLIS 

EXTRACT 

COMPOSITIONS AUTO-BRON- 

ZANTES CONTENANT DE LA DIHY- 

DROXYACETONE ET DE L’EXTRAIT 

DE PROPOLIS 

(71) COLOR ACCESS, INC. [US/US]; 7 Corporate 

Center Drive, Melville, NY 11747 (US). 

(72) BEVACQUA, Andrew, J.; 8 Redbridge 

Court, East Setauket, NY 11733 (US). LA- 

HANAS, Konstantinos, M.; 823 Arbor 

Road, Paramus, NJ 07652 (US). MUIZ- 

ZUDDIN, Neelam; 405 Boundary Avenue, 

Bethpage, NY 11714 (US). VRABIE, Nicolae; 

35-41 80th Street, Apartment #41, 

Jackson Heights, NY 11372 (US). 

(74) TSEVDOS, Estelle, J.; Kenyon & Kenyon, 

One Broadway, New York, NY 10004 (US). 




(51) 7 A61K 9/08 

(11) WO 01/03666 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,769 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) LIQUID BASED VASO-OCCLUSIVE 

COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS POUR OCCLUSION 

VASCULAIRE A BASE DE LIQUIDE 

(71) SCIMED LIFE SYSTEMS, INC. [US/US]; 

One Scimed Place, Maple Grove, MN 55311- 

1566 (US). 

(72) ABRAMS, Robert, M.; 359 Redondo Terrace, 

Sunnyvale, CA 94086 (US). SLAIKEU, 

Paul, C.; 3594 Skyline Drive, Hayward, CA 

94542 (US). BARRY, James, J.; 35 Jackson 

Circle, Marlborough, MA 01752 (US). 

EDER, Joseph, C.; 23423 Toyonta Road, 

Los Altos Hills, CA 94024 (US). WAL- 

LACE, Michael, P.; 3515 D Bernal Avenue, 

Pleasanton, CA 94566 (US). 

(74) BATT, Richard, R. et al. / etc.; Morrison & 

Foerster LLP, 755 Page Mill Road, Palo Alto, 

CA 94304-1018 (US). 




(51) 7 A61K 9/113, 47/48, 48/00, 9/16 

(11) WO 01/03667 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99113251.5 8 Jul/juil 1999 EP 

(08.07.1999) 

(30) 00101030.5 20 Jan/jan 2000 EP 

(20.01.2000) 


(54) DELIVERY SYSTEM FOR BIOLOGI- 

CAL MATERIAL 

SYSTEME D’APPORT DE MATERIEL 

BIOLOGIQUE 

(71, 72) HILGERS, Arnold [DE/DE]; 

Golzheimer Platz 5, 40476 Düsseldorf (DE). 

(74) KÖNIG, Reimar et al. / etc.; Lohengrinstrasse 

11, D-40549 Düsseldorf (DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 




(51) 7 A61K 9/127, 31/352, 9/72, A61P 25/00 

(11) WO 01/03668 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,790 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) PULMONARY DELIVERY OF LIPO- 

SOME-ENCAPSULATED CANNABI- 

NOIDS 

ADMINISTRATION PULMONAIRE 

DE CANNABINOIDES ENCAPSULES 

DANS DES LIPOSOMES 

(71) HER MAJESTY THE QUEEN as 

represented by THE MINISTER OF 

NATIONAL DEFENCE OF HER 

MAJESTY’S CANADIAN GOVERN- 

MENT [CA/CA]; Directorate of Intellectual 

Property, National Defence Headquarters, 

101 Colonel by Drive, Ottawa, Ontario K1A 

0K2 (CA). 



(72, 75) HUNG, Orlando [CA/CA]; 933 Greenwood 

Avenue, Halifax, Nova Scotia B3H 3L1 

(CA). ZAMECNIK, Jiri [CA/CA]; 6O Huntington 

Park Drive, Thornhill, Ontario L3T 

7G5 (CA). SHEK, Pang, N. [CA/CA]; 180 

Harlandale Avenue, Toronto, Ontario M2N 

1P4 (CA). TIKUISIS, Peter [CA/CA]; 4121 

Powderhorn Crescent, Mississauga, Ontario 

L5L 3B8 (CA). 

(74) SHARPE, Paul, S.; Marks & Clerk, P.O. 

Box 957, Station B, Ottawa, Ontario K1P 5S7 

(CA). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61K 9/127, 31/198, 31/355 

(11) WO 01/03669 


(13) A2 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,545 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 


(54) DELIVERY OF LIPOSOMAL-ENCAP- 

SULATED ANTIOXIDANTS AND AP- 

PLICATIONS THEREOF 

ADMINISTRATION D’ANTIOXY- 

DANTS LIPOSOMAUX ENCAPSULES 

ET LEURS APPLICATIONS 

(71) HER MAJESTY THE QUEEN as 

represented by THE MINISTER OF 

NATIONAL DEFENCE OF HER 

MAJESTY’S CANADIAN GOVERN- 

MENT [CA/CA]; Directorate of Intellectual 

Property, National Defence Headquarters, 

101 Colonel by Drive, Ottawa, Ontario K1A 

0K2 (CA). 



(72, 75) SHEK, Pang, N. [CA/CA]; 180 Harlandale 

Avenue, Toronto, Ontario M2N 1P4 

(CA). SUNTRES, Zacharias, E. [CA/CA]; 

62 Hartsdale Drive, Toronto, Ontario M9R 

2S7 (CA). FAN, Jie [CA/CA]; 222-22 

Elkhorn Drive, Toronto, Ontario M2K 1J4 

(CA). ROTSTEIN, Ori, D. [CA/CA]; 14 

Bennington Heights, Toronto, Ontario M4G 

1A6 (CA). 

(74) SHARPE, Paul, S.; Marks & Clerk, P.O. 

Box 957, Station B, Ottawa, Ontario K1P 5S7 

(CA). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 9/14, 9/51 

(11) WO 01/03670 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 157.4 13 Jul/juil 1999 DE 

(13.07.1999) 


(54) METHOD FOR CONTROLLED PRO- 

DUCTION OF ULTRAFINE MI- 

CROPARTICLES AND NANOPARTI- 

CLES 

PROCEDE POUR LA PRODUCTION 

DOUCE DE MICROPARTICULES ET 

DE NANOPARTICULES EXTRA-FINES 

(71) PHARMASOL GMBH [DE/DE]; Blohmstrasse 

66a, D-12307 Berlin (DE). 



(72, 75) MÜLLER, Rainer, Helmut [DE/DE]; 

Stubenrauchstrasse 66, D-12161 Berlin (DE). 

KRAUSE, Karsten [DE/DE]; Wiesenstrasse 

10, D-13357 Berlin (DE). MÄDER, Karsten 

[DE/DE]; Florapromenade 27, D-13187 

Berlin (DE). 

(74) SUCHANTKE, Jürgen Vexküll & Stolberg 

et al. / etc.; Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg 

(DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61K 9/16, B01J 3/00 

(11) WO 01/03671 


(13) A2 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 648.7 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 

(30) 199 60 167.4 14 Dec/déc 1999 

(14.12.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR PRODUCING POW- 

DERY PARTICLE-REDUCED FORMU- 

LATIONS WITH THE AID OF COM- 

PRESSED GASES 

PROCEDE DE PREPARATION DE 

FORMULATIONS PULVERULENTES 

A TAUX PARTICULAIRE REDUIT A 

L’AIDE DE GAZ COMPRIMES 

(71) SKW TROSTBERG AKTIENGE- 

SELLSCHAFT [DE/DE]; Dr.-Albert-Frank-Strasse 

(DE). 

32, 83308 Trostberg 



(72, 75) HEIDLAS, Jürgen [DE/DE]; Bergleite 

11, 83308 Trostberg (DE). OBER, Martin 

[DE/DE]; Rupertsdorf 5, 83352 Altenmarkt 

(DE). WIESMÜLLER, Johann [DE/DE]; 

Bajuwarenstrasse 18, 84518 Garching (DE). 

(74) WEICKMANN, H. et al. / etc.; 

Kopernikusstrasse 9, 81679 München (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 A61K 9/16, 9/50, 9/20 

(11) WO 01/03672 


(13) A1 

(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09047 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

FR 


(54) METHOD FOR MAKING GRANULES 

WITH MASKED TASTE AND INSTANT 

RELEASE OF THE ACTIVE PARTICLE 

PROCEDE DE FABRICATION DE GRA- 

NULES ENROBES A GOUT MASQUE 

ET LIBERATION IMMEDIATE DU 

PRINCIPE ACTIF 

(71) LABORATOIRES PROGRAPHARM 

[FR/FR]; Zone Industrielle, F-28170 

Châteauneuf en Thymerais (FR). 



(72, 75) NOURI, Noureddine [FR/FR]; 10, 

boulevard de la République, F-06400 Cannes 

(FR). ZUCCARELLI, Jean-Marc [FR/FR];



126 chemin de la Parouquine, F-06600 Antibes 

(FR). CHAUVEAU, Charles [FR/FR]; 

2, ruelle des Bruyères, F-06560 Valbonne 

(FR). BRUNA, Etienne [FR/FR]; 13, rue des 

Parigaudes, F-28300 Jouy (FR). 

(74) VUILLERMOZ, Bruno et al. / etc.; Cabinet 

Laurent & Charras, 20, rue Louis Chirpaz, 

Boîte postale 32, F-69131 Ecully Cedex (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61K 9/16, 47/48, 38/28, 9/14 

(11) WO 01/03673 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916316.4 12 Jul/juil 1999 GB 

(12.07.1999) 


(54) DRY POWDER COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS SOUS FORME DE 

POUDRE SECHE 

(71) QUADRANT HOLDINGS CAMBRIDGE 

LIMITED [GB/GB]; 1 Mere Way, Ruddington, 

Nottingham NG11 6JS (GB). 

(72) JACKSON, Peter; 8 Oslar’s Way, Fulbourn, 

Cambridge CB1 4DS (GB). 

(74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate 

House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH 

(GB). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61K 9/20, 9/46 

(11) WO 01/03674 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 708.9 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 


DE 

(54) METHOD FOR PRODUCING QUICKLY 

DECOMPOSABLE SOLID PHARMA- 

CEUTICAL PREPARATIONS 

PROCEDE DE PRODUCTION DE PRE- 

PARATIONS PHARMACEUTIQUES 

SOLIDES SE DESAGREGEANT RAPI- 

DEMENT 

(71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; D-51368 Leverkusen (DE). 



(72, 75) SCHROEDER, Marco [DE/DE]; An 

der Halden 14A, D-79650 Schopfheim- 

Wiechs (DE). STEFFENS, Klaus-Jürgen 

[DE/DE]; Hommelsheimer Str. 9, D-53359 

Rheinbach (DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61K 9/20, 9/28 

(11) WO 01/03675 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,916 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) EXTRUSION OF BIOMASS TO MAKE 

TABLETS WITH HIGH LIPID LEVELS 

EXTRUSION DE BIOMASSE SERVANT 

A FABRIQUER DES COMPRIMES A 

FORTE TENEUR LIPIDIQUE 

(71) MARTEK BIOSCIENCES CORPO- 

RATION [US/US]; 6480 Dobbin Road, 

Columbia, MD 21045 (US). 



(72, 75) BECKER, Claus, Christian [US/US]; 

Appartment 732, 5461 Columbia Road, Columbia, 

MD 21044 (US). 

(74) POSORSKE, Laurence, H. et al. / etc.; 

Baker Botts, L.L.P., The Warner, 1299 Pennsylvania 

Avenue, N.W., Washington, DC 

20004 (US). 













TD TG). 

(51) 7 A61K 9/48, A61J 3/07 

(11) WO 01/03676 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916033.5 9 Jul/juil 1999 GB 

(09.07.1999) 


(54) IMPROVEMENTS IN AND RELATING 

TO DELIVERY CAPSULES 

PERFECTIONNEMENTS APPORTES 

AUX CAPSULES A LIBERATION 

(71) BIOPROGRESS TECHNOLOGY IN- 

TERNATIONAL, INC. [GB/GB]; Unit 

1, Norwood Road, March, Cambridgeshire 

PE15 8QD (GB). 



(72, 75) NOWAK, Edward [GB/GB]; 4 Davey 

Close, Impington, Cambridge CB4 9YJ (GB). 

MUNCASTER, Barry, John [GB/GB]; 8 

Burling Walk, Milton, Cambridge CB4 6DX 

(GB). BROWN, Malcolm, David [GB/GB]; 

87 The Lammas, Mundford, Norfolk IP26 

5DS (GB). 

(74) KEITH W NASH & CO; 90-92 Regent 

Street, Cambridge CB2 1DP (GB). 













TD TG). 

(51) 7 A61K 9/48, 9/62 

(11) WO 01/03677 


(13) A1 

(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,704 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 


(54) FILM FORMING COMPOSITIONS 

COMPRISING MODIFIED STARCHES 

AND IOTA-CARRAGEENAN AND 

METHODS FOR MANUFACTURING 

SOFT CAPSULES USING SAME 

COMPOSITIONS FILMOGENES COM- 

PRENANT DES AMIDONS MODIFIES 

ET DU IOTA-CARRAGAHEEN, ET 

PROCEDES DE FABRICATION DE 

CAPSULES MOLLES AU MOYEN 

DESDITES COMPOSITIONS 

(71) R.P. SCHERER TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 2030 East Flamingo Road, Suite 

260, Paradise Valley, NV 89119 (US). 

(72) TANNER, Keith, Edward; 1043 Crestwood 

Court North, Safety Harbor, FL 34695 

(US). GETZ, John, J.; PMB 136, 4801 

Linton Blvd., Delray Beach, FL 33445 

(US). BURNETT, Stephen; 2725A Lichen



Lane, Clearwater, FL 33760 (US). YOUNG- 

BLOOD, Elizabeth; 5120 Rolling Fairway 

Drive, Valrico, FL 33595 (US). DRAPER, 

Peter, Robert; 860 Lasserty Avenue, LaSalle, 

Ontario N9J 3E9 (CA). 

(74) NICKEY, Donald, O.; Cardinal Health, Inc., 

7000 Cardinal Place, Dublin, OH 43017 (US). 







VN YU ZA ZW. 



(51) 7 A61K 9/70, 31/135 

(11) WO 01/03678 (13) A2 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 651.7 13 Jul/juil 1999 DE 

(13.07.1999) 


(54) TRANSDERMAL THERAPEUTIC SYS- 

TEM FOR THE UTILIZATION OF 

TOLTERODINE 

SYSTEME THERAPEUTIQUE TRANS- 

DERMAL POUR L’UTILISATION DE 

TOLTERODINE 

(71) HEXAL AG [DE/DE]; Industriestr. 25, 

D-83607 Holzkirchen (DE). 



(72, 75) STRÜNGMANN, Thomas [DE/DE]; 

Hexal AG, Industriestr. 25, D-83607 

Holzkirchen (DE). 

(74) ZEH-HERWERTH, Dagmar; Hexal AG, 

Industriestr. 25, D-83607 Holzkirchen (DE). 













TD TG). 

(51) 7 A61K 9/70, A61L 15/44, 15/58, A61K 

35/64, A61P 17/02 

(11) WO 01/03679 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ru (26) ru 

(30) 99114107 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

(30) 2000113948 2 Jun/juin 2000 

(02.06.2000) 

(30) 2000116997 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 


RU 

RU 

RU 

(54) METHOD FOR CLOSING AND HEAL- 

ING WOUND SURFACES, VARIANTS, 

COATING, VARIANTS AND ADHE- 

SIVE BANDAGE AND VARIANTS 

THEREOF FOR REALISING THE 

SAME 

PROCEDE DE FERMETURE ET DE 

CICATRISATION DES SURFACES DE 

BLESSURES, VARIANTES, REVETE- 

MENT, VARIANTES ET BANDAGE 

ADHESIF ET VARIANTES PERMET- 

TANT DE METTRE OEUVRE CE PRO- 

CEDE 

(71) ALESHIN, Andrei Alexeevich [RU/RU]; 

ul. Sev. Chertanovo, 4-407-681, Moscow, 

113648 (RU). SEMENOV, Pavel Valerievich 

[RU/RU]; Leninsky pr., 123-56, Moscow, 

117513 (RU). 



(71, 72) NIKOLAEV, Maxim Evgenievich 

[RU/RU]; ul. Butyrsky val, 50-4, Moscow, 

103055 (RU). PERMINOV, Dmitry Valerievich 

[RU/RU]; ul. Butyrsky val, 50-5, 

Moscow, 103055 (RU). 

(74) GRUNINA, Alla Efimovna; G-165 a/ya 15, 

Moscow, 121165 (RU). 


CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE HU 

IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS 

LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO 

NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM 

TR TT UA UG US UZ VN. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/03680 


(13) A2 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916214.1 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

GB 

(30) 60/142,907 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 9916315.6 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

GB 

(30) 60/142,953 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) COMPOUNDS FOR INHIBITING DIS- 

EASES AND PREPARING CELLS FOR 

TRANSPLANTATION 

COMPOSES DESTINES A L’INHIBI- 

TION DE MALADIES ET A LA PRE- 

PARATION DE CELLULES A TRANS- 

PLANTER 

(71) ISIS INNOVATION LIMITED [GB/GB]; 

Ewert House, Ewert Place, Summertown, Oxford 

OX2 7BZ (GB). NEUROCHEM, INC. 

[CA/CA]; 7220 Frederick-Banting, Suite 100, 

Montreal, Quebec H4S 2A1 (CA). 



(72, 75) CLARK, Anne [GB/GB]; Diabetes 

Research Laboratories, Radcliffe Infirmary, 

Woodstock Road, Oxford OX2 6HE 

(GB). FRASER, Paul [CA/CA]; Centre 

for Research into Neurodegenerative Diseases, 

University of Toronto, 6 Queens Park 

Crescent West, Toronto M5S 3H2 (CA). 

VERCHERE, Bruce [CA/CA]; Department 

of Pathology and Laboratory Medicine, 

British Columbia, Research Institute for 

Children and Women’s Health, 950 West 

28 Avenue, Vancouver, British Columbia 

(CA). GUPTA, Ajay [CA/CA]; 255 

St-Louis, Pointe-Claire, Québec H9R 5L6 

(CA). MIGNEAULT, David [CA/CA]; 1125 

Haendel, Laval, Québec H7W 3A1 (CA). 

SZAREK, Walter [CA/CA]; 165 Ontario 

Street, Suite 301, Kingston, Ontario K7L 

2Y6 (CA). WEAVER, Donald [CA/CA]; 27 

College View Crescent, Kingston, Ontario 

K7M 7J8 (CA). 

(74) IRVINE, Claire, Jonquil et al. / etc.; J.A. 

Kemp & Co., 14 South Square, Gray’s Inn, 

London WC1R 5LX (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/03681 


(13) A2 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,894 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(02.11.1999) 

US 


(54) USE OF FLAVONES, COUMARINS 

AND RELATED COMPOUNDS TO 

TREAT INFECTIONS 

UTILISATION DE FLAVONES, DE 

COUMARINES ET DE COMPOSES 

ASSOCIES DANS LE TRAITEMENT 

D’INFECTIONS 

(71, 72) PRENDERGAST, Patrick, T. [IE/IE]; 

Baybush, Straffan, County Kildare (IE). 

(74) TAUCHNER, Paul; Vossius & Partner, 

Siebertstrasse 4, D-81675 München (DE). 














TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW.








TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/03682 (13) A2 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,466 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) TREATMENT OF DIABETES AND RE- 

LATED PATHOLOGIES 

TRAITEMENT DU DIABETE ET DES 

PATHOLOGIES ASSOCIEES 

(71) MEDICURE INC. [CA/CA]; Unit 24, 62 

Scurfield Boulevard, Winnipeg, Manitoba 

R3Y 1M5 (CA). 

(72) SETHI, Rajat; 68 Sauve Crescent, Winnipeg, 

Manitoba R2N 3K9 (CA). HAQUE, 

Wasimul; 4832 17 Avenue, Edmonton, Alberta 

T6L 2Y7 (CA). 


Gage Dubuc, Stock Exchange Tower, 800 

Place Victoria, Suite 3400, P.O. Box 242, 

Montreal, Quebec H4Z 1E9 (CA). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/03683 (13) A2 


(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) RM99A000436 9 Jul/juil 1999 IT 

(09.07.1999) 


(54) CARDIOACTIVE COMPOSITION 

COMPRISING L-CARNITINE AND 

ITS DERIVATIVES AND CRATAEGUS 

EXTRACTS 

COMPOSITION AGISSANT SUR LE 

COEUR RENFERMANT DE LA L-CAR- 

NITINE, DES DERIVES DE CELLE-CI, 

ET DES EXTRAITS DE CRATAEGUS 

(71) SIGMA-TAU HEALTHSCIENCE S.P.A. 

[IT/IT]; Via Treviso, 4, I-00040 Pomezia 

(IT). 



(72, 75) CAVAZZA, Claudio [IT/IT]; Piazza 

Campitelli, 2, I-00186 Roma (IT). 

(74) CAVATTONI, Fabio et al. / etc.; Cavattoni 

- Raimondi, Viale dei Parioli, 160, I-00197 

Roma (IT). 


CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE 

ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 

IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 


NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM 







TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/03684 (13) A2 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,853 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) ALBUMIN-BINDING COMPOUNDS 

THAT PREVENT NONENZYMATIC 

GLYCATION AND THAT MAY BE 

USED FOR TREATMENT OF GLYCA- 

TION-RELATED PATHOLOGIES 

COMPOSES LIANT L’ALBUMINE QUI 

EMPECHENT LA GLYCATION NON 

ENZYMATIQUE ET QUI PEUVENT 

ETRE UTILISES DANS LE TRAITE- 

MENT DE PATHOLOGIES LIEES A LA 

GLYCATION 

(71) EXOCELL, INC. [US/US]; 3508 Market 

Street, Suite 420, Philadelphia, PA 19104 

(US). 



(72, 75) COHEN, Margo [US/US]; 3508 Market 

Street, Suite 420, Philadelphia, PA 19104 

(US). 

(74) SILVER, Robert; Caesar, Rivise, Bernstein, 

Cohen & Pokotilow, Ltd, 12th floor Seven 

Penn Center, 1635 Market Street, Philadelphia, 

PA 19103 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/03685 (13) A2 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,826 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) NOVEL PRODRUGS FOR ANTIMI- 

CROBIAL AMIDINES 

NOUVEAUX PROMEDICAMENTS 

POUR AMIDINES ANTIMICRO- 

BIENNES 

(71) THE UNIVERSITY OF NORTH CAR- 

OLINA AT CHAPEL HILL [US/US]; 308 

Bynum Hall, Campus Box 410, Chapel Hill, 

NC 27599-4105 (US). 



(72, 75) BOYKIN, David, W. [US/US]; 1369 

Springdale Road, NE, Atlanta, GA (US). 

RAHMATHULLAH, M., Syed [CA/CA]; 

Apartment 1104, 620 Lolita Gardens, Mississauga, 

Ontario L5A 3K7 (CA). TIDWELL, 

Richard, R. [US/US]; Route 3, 390 WR 

Clark Road, Pittsboro, NC (US). HALL, 

James, E. [US/US]; 2440 Springview Trail, 

Chapel Hill, NC 27599 (US). 

(74) SIBLEY, Kenneth, D.; Myers Bigel Sibley 

& Sajovec P.A., P.O. Box 37428, Raleigh, NC 

27627 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/03686 


(13) A2 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,793 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) INHIBITORS OF STAPHYLOCOCCUS 

SarA PROTEIN FUNCTION INVOLVED 

IN THE EXPRESSION OF STAPHYLO- 

COCCAL VIRULENCE FACTORS AND 

THE USE THEREOF IN TREATING 

STAPHYLOCOCCAL INFECTIONS 

INHIBITEURS DE LA FONCTION DE 

LA PROTEINE SarA DE STAPHYLO- 

COCCUS, IMPLIQUEE DANS L’EX- 

PRESSION DES FACTEURS DE VI- 

RULENCE STAPHYLOCOCCIQUE 

ET LEUR UTILISATION DANS LE 

TRAITEMENT DES INFECTIONS STA- 

PHYLOCOCCIQUES 

(63) US 60/142,793 (CIP) 

8 Jul/juil 1999 (08.07.1999) 

(71) BOARD OF TRUSTEES OF THE UNI- 

VERSITY OF ARKANSAS [US/US]; 2404 

North University Avenue, Little Rock, AR 

72207-3608 (US). 



(72, 75) HURLBURT, Barry, K. [US/US]; 612 

Parkway Place, Little Rock, AR 72211 (US).



SMELTZER, Mark, S. [US/US]; 71 Bristol, 

Bryant, AR 72022 (US). RECHTIN, 

Tammy, M. [US/US]; 8 Lake Ridge Road, 

Homewood, AL 35216 (US). 

(74) GRANADOS, Patricia, D.; Foley & Lardner, 

Suite 500, 3000 K Street N.W., Washington, 

DC 20007 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/03687 (13) A2 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,004 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) METHOD AND COMPOSITIONS FOR 

INHIBITING BIOSYNTHESIS OR 

BIOACTIVITY OF ENDOGENOUS 

STEROID SEX HORMONES IN HU- 

MANS 

PROCEDE ET COMPOSITIONS D’IN- 

HIBITION DE LA BIOSYNTHESE OU 

DE LA BIOACTIVITE D’HORMONES 

SEXUELLES STEROIDIENNES ENDO- 

GENES CHEZ DES SUJETS HUMAINS 

(71) CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER 

[US/US]; 8700 Beverly Boulevard, Los Angeles, 

CA 90048 (US). 

(72) HUGHES, Claude, L., Jr.; 420-B Huyler 

Lane, Simi Valley, CA 93065 (US). MAGOF- 

FIN, Denis, A.; 11369 Brill Drive, Studio 

City, CA 91604 (US). 

(74) STEINBERG, Nisan, A. et al. / etc.; Pretty, 

Schroeder & Poplawski, 19th floor, 444 South 

Flower Street, Los Angeles, CA 90071 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/03688 (13) A2 


(22) 7 Jun/juin 2000 (07.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,031 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) TREATMENT OF CYCLOOXYGE- 

NASE-2 MEDIATED DISORDERS 

USING CONJUGATED FATTY ACID 

COMPOUNDS 

TRAITEMENT DE TROUBLES IN- 

DUITS PAR UNE CYCLOXYGENASE-2 

AU MOYEN DE COMPOSES A BASE 

D’ACIDES GRAS CONJUGUES 

(71) MONSANTO COMPANY [US/US]; 800 

North Lindbergh Boulevard, St. Louis, MO 

63167 (US). 



(72, 75) ABBAS, Saheer [US/US]; 14232 Tullytown 

Court, Chesterfield, MO 63017 (US). 

KOBOLDT, Carol [US/US]; 1634 Norberg 

Drive, Florissant, MO 63031 (US). 

(74) GRYTE, David, M. et al. / etc.; Senniger, 

Powers, Leavitt & Roedel, One Metropolitan 

Square, 16th Floor, St. Louis, MO 63102 

(US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 31/05, A61P 25/22 

(11) WO 01/03689 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198543 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

JP 


(54) ANTIANXIETY DRUGS 

ANXIOLYTIQUES 

(71) TSUMURA & CO. [JP/JP]; 4-10, Nihonbashi 

3-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-0027 

(JP). 



(72, 75) MARUYAMA, Yuji [JP/JP]; 1565-59, 

Notsuke-machi, Takasaki-shi, Gunma 

370-0867 (JP). KURIBARA, Hisashi 

[JP/JP]; 35-3, Showa-machi 3-chome, Maebashi-shi, 

Gunma 371-0034 (JP). ICHIO, 

Yoshimasa [JP/JP]; Tsumura & Co., 2, 

Rokuban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0085 

(JP). 

(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki, 

Ishida & Associates, Toranomon 37 Mori 

Building, 5-1, Toranomon 3-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-8423 (JP). 

(81) AL AU CA CN IN KR LT LV MK NZ RO SI 

US VN. 



(51) 7 A61K 31/05, C07C 39/17 

(11) WO 01/03690 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,958 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 

(30) 60/174,381 4 Jan/jan 2000 US 

(04.01.2000) 


(54) NOVEL VASODILATOR CANNABI- 

NOID ANALOGS 

NOUVEAUX ANALOGUES DE CAN- 

NABINOIDES VASODILATATEURS 

(71) VIRGINIA COMMONWEALTH UNI- 

VERSITY [US/US]; 1101 E. Marshall Street, 

Richmond, VA 20191 (US). 



(72, 75) KUNOS, George [US/US]; -, Richmond, 

VA 23298 (US). MARTIN, Billy [US/US]; 

2406 St. Regis Drive, Richmond, VA 23233 

(US). RAZDAN, Raj [US/US]; 34 Salt Island 

Road, Gloucester, MA 01930 (US). 

(74) WHITHAM, Michael, E.; Mcguire, Woods, 

Battle & Boothe, LLP, 11800 Sunrise Valley 

Drive, Suite 900, Reston, VA 20191 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 31/205, A23L 1/305, 1/302, 1/303, 

1/304, 1/308, 1/10 

(11) WO 01/03691 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,032 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/609,622 5 Jul/juil 2000 

(05.07.2000) 

US 


(54) NUTRITIONAL COMPOSITION FOR 

WEIGHT MANAGEMENT 

COMPOSITION NUTRITIONNELLE 

POUR UNE GESTION DU POIDS 

(71) THE IAMS COMPANY [US/US]; 7250 

Poe Avenue, Dayton, OH 45414 (US). 

(72) SUNVOLD, Gregory, Dean; 651 Snedsted, 

Eaton, OH 45320 (US). 

(74) LUNA, Susan, M. et al. / etc.; Killworth, 

Gottman, Hagan & Schaeff, L.L.P., Suite 500,



One Dayton Centre, One South Main Street, 

Dayton, OH 45402-2023 (US). 


BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE 




NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 







TD TG). 

(51) 7 A61K 31/21 

(11) WO 01/03692 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,180 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 



PROMOTING NERVE REGENERA- 

TION 

COMPOSITIONS ET PROCEDES AC- 

TIVANT LA REGENERATION NER- 

VEUSE 

(71) OREGON HEALTH SCIENCES UNI- 

VERSITY [US/US]; Office of Technology 

Management, 3181 S.W. Sam Jackson Park 

Road, L335, Portland, OR 97201-3098 (US). 



(72, 75) GOLD, Bruce, G. [US/US]; 6320 Haverhill 

Court, West Linn, OR 97068 (US). 

(74) NOONAN, William, D.; Klarquist, Sparkman, 

Campbell, Leigh & Whinston, L, LP, 

One World Trade Center, Suite 1600, 121 SW 

Salmon Street, Portland, OR 97204 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 31/216, 9/16 

(11) WO 01/03693 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08923 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 


FR 

(54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION 

CONTAINING FENOFIBRATE AND 

PREPARATION METHOD 

COMPOSITION PHARMACEUTIQUE 

CONTENANT DU FENOFIBRATE ET 

PROCEDE DE PREPARATION 

(71) LABORATOIRES DES PRODUITS 

ETHIQUES ETHYPHARM [FR/FR]; 21, 

rue Saint-Mathieu, F-78550 Houdan (FR). 



(72, 75) CRIERE, Bruno [FR/FR]; 12, rue 

Claude Debussy, F-27930 Gravigny (FR). 

SUPLIE, Pascal [FR/FR]; 11, rue du 8 

mai 1945, F-27400 Montaure (FR). CH- 

ENEVIER, Philippe [FR/CA]; 5656 rue 

Woudbury, Montréal, Quebec H3T 1F7 (CA). 

(74) MARTIN, Jean-Jacques et al. / etc.; Cabinet 

Regimbeau, 26, avenue Kléber, F-75116 

Paris (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 31/343, A61P 25/00, 25/22 

(11) WO 01/03694 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PA 1999 00991 8 Jul/juil 1999 DK 

(08.07.1999) 


(54) TREATMENT OF NEUROTIC DISOR- 

DERS 

TRAITEMENT DE TROUBLES NE- 

VROTIQUES 

(71) H. LUNDBECK A/S [DK/DK]; Ottiliavej 9, 

DK-2500 Valby Copenhagen (DK). 



(72, 75) SANCHEZ, Connie [DK/DK]; Østerager 

58, DK-2600 Glostrup (DK). HOGG, 

Sandra [GB/DK]; Thorvaldsensvej 19, st tv, 

DK-1871 Frederiksberg (DK). 

(74) H. LUNDBECK A/S; Att: John Meidahl Petersen, 

Ottiliavej 9, DK-2500 Valby Copenhagen 

(DK). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 31/375, 38/13 

(11) WO 01/03695 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,584 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) IMPROVEMENT OF BIOAVAILABIL- 

ITY WITH VITAMIN C FATTY ACID 

ESTERS 

AMELIORATION DE LA BIODISPONI- 

BILITE AVEC DES ESTERS D’ACIDE 

GRAS DE VITAMINE C 

(71) AVMAX, INC. [US/US]; 385 Oyster Point 

Boulevard, Unit 9-A, South San Francisco, 

CA 94080 (US). 



(72, 75) WACHER, Vincent, J. [AU/US]; 1683 

41 st Avenue, San Francisco, CA 94122 (US). 

(74) SACHDEVA, Gurjeev, K.; Cooley Godward 

LLP, 3000 El Camino Real, Five Palo 

Alto Square, Palo Alto, CA 94306-2155 (US) 

et al. / etc. 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61K 31/44, 31/505, 45/06, 31/66 

(11) WO 01/03696 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916536.7 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

GB 


(54) PHARMACEUTICAL AND NUTRI- 

TIONAL COMPOSITIONS CON- 

TAINING ESSENTIAL FATTY ACIDS 

AND HOMOCYSTEINE-LOWERING 

AGENTS 

COMPOSITIONS PHARMACEU- 

TIQUES ET NUTRITIONNELLES 

RENFERMANT DES ACIDES GRAS 

ESSENTIELS ET DES AGENTS DE 

REDUCTION DE L’HOMOCYSTEINE 

(71) SCARISTA LIMITED [GB/GB]; Kings 

Park House, Laurelhill Business Park, Polwaise 

Road, Stirling FK7 9JQ (GB). 



(72, 75) HORROBIN, David, Frederick 

[GB/GB]; Kings Park House, Laurelhill



Business Park, Polwaise Road, Stirling FK7 

9JQ (GB). GOUAILLE, Christina [SE/SE]; 

Edvin Berlings gata 32, S-252 50 Heisingborg 

(SE). 

(74) WAKERLEY, Helen, Rachael; Reddie & 

Grose, 16 Theobalds Road, London WC1X 

8PL (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61K 31/536, C07D 265/18 

(11) WO 01/03697 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,956 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) 2-AMINO-BENZOXAZINONES FOR 

THE TREATMENT OF HERPES SIM- 

PLEX VIRUS 

2-AMINO-BENZOXAZINONES 

DESTINES AU TRAITEMENT DE 

L’HERPES SIMPLES VIRUS 

(71) G.D. SEARLE & CO. [US/US]; Corporate 

Patent Department, P.O. Box 5110, Chicago, 

IL 60680-5110 (US). ASAHI CHEMICAL 

INDUSTRY CO., LTD. [JP/JP]; 632-1, Mifuku, 

Ohito-cho, Tagata-gun, Shizuoka-ken 

410-2321 (JP). 



(72, 75) KAWANISHI, Masashi [JP/JP]; 

632-1 Mifuku, Ohito-cho, Tagata-gun, 

Shizuoka-ken 410-2324 (JP). TAKAHASHI, 

Wataru [JP/JP]; 632-1, Mifuku, Ohito-cho, 

Tagata-gun, Shizuoka-ken 410-2324 (JP). 

(74) WOLFFE, Susan, A. et al. / etc.; Banner & 

Witcoff, Ltd., Eleventh floor, 1001 G Street, 

N.W., Washington, DC 20001-4597 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 31/5383, 9/00, 9/50 

(11) WO 01/03698 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2000 (21.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,019 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) TASTE MASKED PHARMACEUTICAL 

LIQUID FORMULATIONS 

FORMULATIONS PHARMACEU- 

TIQUES LIQUIDES AU GOUT 

MASQUE. 

(71) ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTI- 

CAL, INC. [US/US]; U.S. Route #202, P.O. 

Box 300, Raritan, NJ 08869-0602 (US). 

(72) YU, Danny; P.O. Box 1015, Somerville, 

NJ 08876 (US). ROCHE, Edward; 1849 

Hawthorne Place, Poli, PA 19301 (US). 

(74) CIAMPORCERO, Audley, A., Jr. et al. 

/ etc.; Johnson & Johnson, One Johnson & 


(US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61K 31/55, 45/06, 31/70 

(11) WO 01/03699 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 555.3 13 Jul/juil 1999 DE 

(13.07.1999) 


(54) MEDICAMENT WITH A PROTEC- 

TIVE EFFECT AGAINST OXIDA- 

TIVE-TOXIC SUBSTANCES, PARTIC- 

ULARLY AGAINST CARDIOTOXIC 

SUBSTANCES 

MEDICAMENTS A EFFET PROTEC- 

TEUR CONTRE DES SUBSTANCES 

TOXIQUES OXYDATIVEMENT ET EN 

PARTICULIER CONTRE DES SUB- 

STANCES CARDIOTOXIQUES 

(71) SOLVAY PHARMACEUTICALS GMBH 

[DE/DE]; Hans-Böckler-Allee 20, D-30173 

Hannover (DE). 



(72, 75) RÓZSA, Zsuzsanna [HU/HU]; Bécsi 

Körút 37-39, H-6722 Szeged (HU). PAPP, 

Julius, Gy. [HU/HU]; Nemes Takács u. 10, 

H-6722 Szeged (HU). THORMÄHLEN, 

Dirk [DE/DE]; Talweg 3, D-31039 Rheden 

(DE). WALDECK, Harald [DE/DE]; Okerweg 

4 d, D-30916 Isernhagen (DE). 

(74) GOSMANN, Martin; Patentabteilung, 

Solvay Pharmaceuticals GmbH, Hans-Böckler-Allee 

20, D-30173 Hannover (DE). 

(81) AU BR CA CN CZ DZ HU ID IL IN JP KR 

MX NO NZ PL RU SK TR UA US ZA. 




(51) 7 A61K 31/555 

(11) WO 01/03700 (13) A1 


(22) 8 Jul/juil 1999 (08.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) COMBINATION OF CHROMIUM AND 

VANADIUM FOR GLUCOSE METABO- 

LISM DISORDERS 

COMBINAISON DE CHROME ET DE 

VANADIUM POUR TRAITER OU PRE- 

VENIR LES TROUBLES DU METABO- 

LISME DU GLUCOSE 

(71) AKESIS PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; Suite B, 10555 Science Center 




(72, 75) FINE, Stuart, A. [US/US]; 2230 White 

Oak Drive, Northbrook, IL 60062 (US). 

(74) TAFT, Kingsley, L. et al. / etc.; Foley, Hoag 

& Eliot, LLP, One Post Office Square, Boston, 

MA 02109 (US). 













(51) 7 A61K 31/58, 31/496, A61P 1/04 

(11) WO 01/03701 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902673-4 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

SE 


(54) AN ORAL COMPOSITION HAVING 

AS A FIRST ACTIVE INGREDIENT 

BUDESONIDE AND AS A SECOND 

ACTIVE INGREDIENT AN ANTIBI- 

OTIC, FOR USE IN INTESTINAL CON- 

DITIONS, 

DISEASE 

ESPECIALLY CROHN’S 

COMPOSITION ORALE CONTENANT 

DU BUDESONIDE EN TANT QUE PRE- 

MIER PRINCIPE ACTIF ET UN ANTI- 

BIOTIQUE EN TANT QUE SECOND 

PRINCIPE ACTIF, UTILISEE POUR 

LES TROUBLES INTESTINAUX, NO- 

TAMMENT LA MALADIE DE CROHN 







(72, 75) GREENBERG, Gordon [CA/CA]; 

Mount Sinai Hospital, 600 University Ave., 

Suite 445, Totonto, Ontario M5G 1X5 (CA). 











YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61K 31/58, 31/496, A61P 1/04 

(11) WO 01/03702 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902675-9 12 Jul/juil 1999 SE 

(12.07.1999) 


(54) PHARMACEUTICAL FORMULA- 

TIONS COMPRISING A GLUCOCOR- 

TICOSTEROID AND AN ANTIFUN- 

GAL AZOLE, FOR INCREASING THE 

LOCAL MUCOSAL TISSUE CON- 

CENTRATION OF GLUCOCORTICOS- 

TEROIDS IN THE GI TRACT 

FORMULATIONS PHARMACEU- 

TIQUES CONTENANT UN GLUCO- 

CORTICOSTEROIDE ET UN AZOLE 

ANTIFONGIQUE DESTINEES A AUG- 

MENTER LA CONCENTRATION 

DANS LES TISSUS MUQUEUX LO- 

CAUX DE GLUCOCORTICOSTE- 

ROIDES DANS LES VOIES GI 





(72, 75) SEIDEGÅRD, Janeric [SE/SE]; AstraZeneca 

R & D Lund, S-221 87 Lund (SE). 

BORGÅ, Olof [SE/SE]; Fakirens väg 22, 

S-224 65 Lund (SE). 











YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61K 31/58, 31/496, A61P 1/04 

(11) WO 01/03703 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902674-2 12 Jul/juil 1999 SE 

(12.07.1999) 


(54) AN ORAL COMPOSITION HAVING 

AS A FIRST ACTIVE INGREDIENT 

ROFLEPONIDE AND AS A SECOND 

ACTIVE INGREDIENT AN ANTIBI- 

OTIC, FOR USE IN INTESTINAL CON- 

DITIONS, ESPECIALLY CROHN’S 

DISEASE 

COMPOSITION ORALE COMPOR- 

TANT EN TANT QUE PREMIER PRIN- 

CIPE ACTIF UN ROFLEPONIDE ET EN 

TANT QUE SECOND INGREDIENT UN 

ANTIBIOTIQUE, DESTINEE A TRAI- 

TER DES TROUBLES INTESTINAUX 

TELS QUE LA MALADIE DE CROHN 





(72, 75) NYGÅRD, Gunilla [SE/SE]; AstraZeneca 

R & D Lund, S-221 87 Lund 

(SE). 











YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61K 31/59, 33/06, A61P 37/00 

(11) WO 01/03704 


(13) A1 

(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,528 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) DIETARY CALCIUM AS A SUPPLE- 

MENT TO VITAMIN D COMPOUND 

TREATMENT OF MULTIPLE SCLERO- 

SIS 

CALCIUM DIETETIQUE COMME SU- 

PLEMENT DES TRAITEMENTS DE LA 

SCLEROSE EN PLAQUES A BASE DE 

COMPOSES DE VITAMINE D 

(71) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH 

FOUNDATION [US/US]; 614 Walnut 

Street, Madison, WI 53705 (US). 

(72) DELUCA, Hector, F.; 1809 Highway BB, 

Deerfield, WI 53531 (US). CANTORNA, 

Margherite, T.; 622 Franklin Street, State 

College, PA 16803 (US). HUMPAL-WIN- 

TER, Jean; W7810 County Road CS, 

Poynette, WI 53995 (US). 

(74) BAKER, Jean, C.; Quarles & Brady, LLP, 

411 East Wisconsin Avenue, Milwaukee, WI 

53202-4497 (US). 







TM TR TT UA UG UZ VN YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61K 31/655, 31/425, 31/42 

(11) WO 01/03705 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,994 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 

(30) Not furnished / 7 Jul/juil 2000 US 

non communiqué (07.07.2000) 



RAISING HDL CHOLESTEROL LEV- 

ELS 

COMPOSITIONS ET METHODES PER- 

METTANT D’AUGMENTER LES TAUX 

DE HDL CHOLESTEROL 

(71) TULARIK INC. [US/US]; Two Corporate 

Drive, South San Francisco, CA 94080 (US). 



(72, 75) SHAN, Bei [CN/US]; 667 Catamaran 

Street #3, Foster City, CA 94404 (US). 

(74) GARRETT-WACKOWSKI, Eugenia et al. 

/ etc.; Townsend and Townsend and Crew 

LLP, Two Embarcadero Center, Eighth Floor, 

San Francisco, CA 94111-3834 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 31/715, C08B 37/16 

(11) WO 01/03706 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en



(30) 09/352,529 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) A HYDROPHILIC CARRIER FOR PHO- 

TOSENSITIZERS THAT CLEAVES 

WHEN THEY CATALYZE THE FOR- 

MATION OF SINGLET OXYGEN 

PORTEUR HYDROPHILE DE PHOTO- 

SENSIBILISATEURS QUI SE CLIVE 

LORSQUE CES DERNIERS CATA- 

LYSENT LA FORMATION D’OXY- 

GENE SINGULET 

(71) THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNI- 

VERSITY IN THE CITY OF NEW YORK 

[US/US]; West 116th Street and Broadway, 


(72) BRESLOW, Ronald; 275 Broad Avenue, 

Englewood, NJ 07631 (US). RUEBNER, 

Anja; 2415 Spruce Street, Philadelphia, 

PA 19103 (US). YANG, Zhiwei; 222 S. El 

Molina Avenue #9, Pasadena, CA 91101 

(US). 

(74) WHITE, John, P.; Cooper & Dunham LLP, 

1185 Avenue of the Americas, New York, NY 

10036 (US). 













TD TG). 

(51) 7 A61K 33/00, 31/44 

(11) WO 01/03707 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,407 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) HEARTBURN TREATMENT 

TRAITEMENT DES AIGREURS D’ES- 

TOMAC 

(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPO- 

RATION [US/US]; One Franklin Plaza, 

Philadelphia, PA 19103 (US). 



(72, 75) MANDEL, Kenneth, G. [US/US]; 9 

Doric Avenue, Parsippany, NJ 07054 (US). 

JOHNSON, Steven, M. [US/US]; 30 Manor 

Lane, Morris Plains, NJ 07950 (US). 

(74) DINNER, Dara, L. et al. / etc.; SmithKline 

Beecham Corporation, Corporate Intellectual 

Property, UW2220, 709 Swedeland 

Road, P.O. Box 1539, King of Prussia, PA 

19406-0939 (US). 

(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CZ DZ 

EE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KP 

KR LC LK LR LT LV MA MG MK MN MX 

NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT TZ UA 

US UZ VN YU ZA. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 33/24 

(11) WO 01/03708 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,926 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) CADMIUM CONTAINING COMPOSI- 

TIONS 

COMPOSITIONS 

CADMIUM 

CONTENANT DU 

(71) CANCER2 INC. [US/US]; 1228 Spruce Circle, 


(72) WOODS, Gordon, L.; 1228 Spruce Circle, 


(74) ERNST, Barbara, G. et al. / etc.; Rothwell, 

Figg, Ernst & Manbeck, Columbia Square, 

555 13th Street, N.W., Suite 701 East, Washington, 

DC 20004 (US). 

(81) CA. 




(51) 7 A61K 33/42 

(11) WO 01/03709 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,333 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) CALCIUM-CONTAINING STRUC- 

TURES AND METHODS OF MAKING 

AND USING THE SAME 

STRUCTURES CONTENANT DU CAL- 

CIUM ET PROCEDE DE FABRICATION 

ET D’UTILISATION DE CELLES-CI 

(71) CaP BIOTECHNOLOGY, INC. [US/US]; 

Unit C, 15400 W. 44th Avenue, Golden, CO 

80403 (US). 



(72, 75) STARLING, L., Brian [US/US]; 900 

12th Street, Golden, CO 80401 (US). 

STEPHAN, James, E. [US/US]; 6010 

Wright Street, Arvada, CO 80004 (US). 

(74) BROWN, Theresa, A. et al. / etc.; Sheridan 

Ross P.C., Suite 1200, 1560 Broadway, Denver, 

CO 80202-5141 (US). 













TD TG). 

(51) 7 A61K 35/58, A61P 29/02, C07K 2/00 

(11) WO 01/03710 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 1999 (14.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) ANALGESIC FROM SNAKE VENOM 

ANALGESIQUE DE VENIN DE SER- 

PENT 

(71) SHULOV INSTITUTE FOR VENOM 

RESEARCH LTD. [IL/IL]; Prof. Bergman 

Street 2/224, 76705 Rehovot (IL). 



(71) SHULOV BARKAN, Shlomit (heiress of 

the deceased inventor / héritière de l’inventeur 

décédé) [IL/IL]; Rambam Street 17, P.O. 

Box 152, 90805 Mevaseret Zion (IL). 

(only for / seulement pour US) 

(72) SHULOV, Aharon (deceased / décédé). 

(72, 75) PRIMOR, Naftali [IL/IL]; Shulov Institute 

for Venom Research Ltd., Prof. Bergman 

Street 2/224, 76705 Rehovot (IL). 

(74) REINHOLD COHN AND PARTNERS; 

P.O. Box 4060, 61040 Tel Aviv (IL). 













(51) 7 A61K 35/78, 35/20, A61P 17/00 

(11) WO 01/03711 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 1255/99 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

CH 

(30) 2131/99 23 Nov/nov 1999 

(23.11.1999) 

CH 


(54) METHOD FOR ISOLATING 

LIPOPHILIC MATERIALS OUT OF 

VEGETABLE AND/OR OR ANIMAL 

MATERIAL 

PROCEDE POUR L’ISOLATION DE 

PRINCIPES ACTIFS LIPOPHILES A 

PARTIR D’UN MATERIAU VEGETAL 

OU ANIMAL 

(71, 72) WEIS, Ingrid [CH/CH]; Bergmattenweg 

81, CH-4148 Pfeffingen (CH).



(74) EDER AG; Lindenhofstrasse 40, CH-4052 

Basel (CH). 







UZ VN YU ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 35/78, A61P 37/02, 29/00, 37/00, 

17/06, 17/00, 1/04, 19/02, 13/08 

(11) WO 01/03712 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PA 1999 01003 9 Jul/juil 1999 DK 

(09.07.1999) 

(30) PA 1999 01323 16 Sep/sep 1999 DK 

(16.09.1999) 

(30) 60/154,651 20 Sep/sep 1999 US 

(20.09.1999) 

(30) PA 2000 00434 16 Mar/mar 2000 DK 

(16.03.2000) 

(30) 60/190,919 21 Mar/mar 2000 US 

(21.03.2000) 


(54) COMPOSITION CONTAINING EX- 

TRACTS OF BUTYROSPERMUM 

PARKII AND THE USE AS MEDICA- 

MENT OR DIETARY SUPPLEMENT 

COMPOSITION CONTENANT DES 

EXTRAITS DE BUTYROSPERMUM 

PARKII ET UTILISATION EN TANT 

QUE MEDICAMENT OU SUPPLE- 

MENT ALIMENTAIRE 

(71) ASTION DEVELOPMENT APS 

[DK/DK]; Fruebjergvej 3, DK-2100 Copenhagen 

Ø (DK). 



(72, 75) WEIDNER, Morten, Sloth [DK/DK]; 

Solbakken 7, DK-2830 Virum (DK). 

(74) PLOUGMANN, VINGTOFT & PART- 

NERS A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box 

3007, DK-1021 Copenhagen K (DK). 




















TD TG). 


(51) 7 A61K 35/78 

(11) WO 01/03713 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08832 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

FR 

(30) 99/10904 30 Aug/août 1999 

(30.08.1999) 

FR 


(54) METHOD FOR EXTRACTING 

RESVERATROL AND/OR ε-VINIFERIN 

PROCEDE D’EXTRACTION DE RE- 

SVERATROL ET/OU D’ε-VINIFERINE 

(71) ACTICHEM [FR/FR]; 35, boulevard du 

Danemark, F-82000 Montauban (FR). 



(72, 75) IZARD, Jean-Claude [FR/FR]; Avenue 

de Toulouse, F-82600 Aucamville (FR). 

FOURNERON, Jean-Dominique [FR/FR]; 

Résidence Pré Valmont Bât D1, 69, Traverse 

Gouffonne, F-13009 Marseille (FR). 

(74) RINUY SANTARELLI; Conseils en Propriété 

Industrielle, 14, avenue de la Grande 

Armée, F-75017 Paris (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 35/78, 39/385, 9/14, 9/20, 9/48 

(11) WO 01/03714 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,190 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) USE OF GENERA PRUNUS ENDO- 

CARP AS A DIETARY SUPPLEMENT 

UTILISATION DE L’ENDOCARPE DES 

GENRES PRUNUS COMME COMPLE- 


(71) INTEGRATED BIOMOLECULE COR- 

PORATION [US/US]; Suite 100, 9030 

South Rita Road, Tucson, AZ 85747 (US). 



(72, 75) GREEN, Robert, S. [US/US]; 6741 

North St. Andrews Drive, Tucson, AZ 85718 

(US). PATEL, Dinesh [GB/US]; 4157 South 

Boulderfield Place, Tucson, AZ 85730 (US). 

(74) JUETTNER, Paul, G. et al. / etc.; Greer, 

Burns & Crain, Ltd., Suite 8660, 233 S. 

Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 35/78 

(11) WO 01/03715 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,890 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) WITHANIA SOMNIFERA COMPOSI- 

TION 

COMPOSITION DE WITHANIA SOM- 

NIFERA 

(71) NATREON INC. [US/US]; 415 Cleveland 

Avenue, Highland Park, NJ 08904 (US). 

INDIAN HERBS RESEARCH & SUPPLY 

COMPANY LTD. [IN/IN]; Shardanagar, 

Saharanpur 247 001, Uttar Pradesh (IN). 

(72) GHOSAL, Shibnath; 90A, Ravindrapuri, 

Varanasi 221 005 (IN). 

(74) KATZ, Walter; 8 Umberland Place, Monroe 

Township, NJ 08831 (US). 













TD TG). 

(51) 7 A61K 35/84 // (A61K 35/84, 35:78) 

(11) WO 01/03716 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,758 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) METHOD OF TREATING MALIGNAN- 

CIES AND VIRAL INFECTIONS AND 

IMPROVING IMMUNE FUNCTION 

WITH A DIETARY SUPPLEMENT 

TECHNIQUE PERMETTANT DE TRAI- 

TER DES AFFECTIONS MALIGNES



OU DES INFECTIONS VIRALES, ET 

D’AMELIORER LES FONCTIONS 

IMMUNES A L’AIDE D’UN COMPLE- 


(63) US 09/350,758 (CIP) 

9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(71) SUN FARM CORPORATION [US/US]; 

215 Research Drive, Unit 14, Milford, CT 

06460 (US). 



(72, 75) SUN, Alexander, S. [US/US]; 226 East 

75th Street, New York, NY 10021 (US). 

(74) FAVORITO, Carolyn, A. et al. / etc.; Morrison 

& Foerster LLP, 2000 Pennsylvania 

Avenue, N.W., Washington, DC 20006-1888 

(US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 01/03717 (13) A2 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916363.6 13 Jul/juil 1999 GB 

(13.07.1999) 


(54) METHODS OF INDUCING CELL 

DEATH 

PROCEDES POUR PROVOQUER LA 

MORT CELLULAIRE 

(71) THE UNIVERSITY OF BRISTOL 

[GB/GB]; Senate House, Tyndall Avenue, 

Bristol BS8 1TH (GB). 



(72, 75) GASTON, Kevin, Leon [GB/GB]; The 

University of Bristol, Department of Medical 

Sciences, Bristol BS8 1TD (GB). STERN, 

Peter, Lesley [GB/GB]; Patterson Institute 

of Cancer Research, Christie Hospital 

NHS Trust, Manchester M60 9BX (GB). 

CLARKE, Anthony, Russell [GB/GB]; The 

University of Bristol, Department of Medical 

Sciences, Bristol BS8 1TD (GB). 

(74) DEAN, John, Paul et al. / etc.; Withers & 

Rogers, Goldings House, 2 Hays Lane, London 

SE1 2HW (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 01/03718 (13) A2 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,594 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) COMBINATION CHEMOTHERAPY 

CHIMIOTHERAPIE COMBINEE 

(71) GELTEX PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; 153 Second Avenue, Waltham, 

MA 02451 (US). WARNER-LAMBERT 

COMPANY [US/US]; 2800 Plymouth Road, 

Ann Arbor, MI 48105 (US). 



(72, 75) MERRIMAN, Ronald, Lynn [US/US]; 

5929 Lohr Lake Court, Ann Arbor, MI 48108 

(US). 

(74) ELMORE, Carolyn, S. et al. / etc.; Hamilton, 

Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two 

Militia Drive, Lexington, MA 02421 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 01/03719 


(13) A2 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,670 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/457,647 9 Dec/déc 1999 

(09.12.1999) 

US 


(54) COMBINATION THERAPY FOR CON- 

DITIONS LEADING TO BONE LOSS 

POLYTHERAPIE DESTINEE A DES 

AFFECTIONS ENTRAINANT UNE 

PERTE OSSEUSE 

(71) AMGEN INC. [US/US]; One Amgen Center 

Drive, Thousand Oaks, CA 91320-1799 (US). 

(72) BOYLE, William, J.; 11678 Chestnut Ridge 

Street, Moorpark, CA 93021 (US). LACEY, 

David, Lee; 614 Paseo Vista, Newbury Park, 

CA 91320 (US). CALZONE, Frank, J.; 

841 Pine Crest Circle, Westlake Village, 

CA 91361 (US). CHANG, Ming-Shi; 3rd 

Floor, No.58 Tong-Ning Road, Tainan (TW). 

SENALDI, Giorgio; 2846 White Ridge 

Place, Thousand Oaks, CA 91362 (US). 

(74) ODRE, Steven, M. et al. / etc.; Amgen Inc., 

One Amgen Center Drive, 27-4-A, Thousand 

Oaks, CA 91320-1799 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 01/03720 (13) A2 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,304 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) PROMOTION OR INHIBITION OF AN- 

GIOGENESIS AND CARDIOVASCU- 

LARIZATION BY TUMOR NECROSIS 

FACTOR LIGAND/RECEPTOR HO- 

MOLOGS 

STIMULATION OU INHIBITION DE 

L’ANGIOGENESE ET DE LA CAR- 

DIOVASCULARISATION AVEC DES 

HOMOLOGUES DE LIGANDS ET DE 

RECEPTEURS DU FACTEUR DE NE- 

CROSE TUMORALE 

(71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA 

Way, South San Francisco, CA 94080-4990 

(US). 

(72) WILLIAMS, P., Mickey; 509 Alto Avenue, 

Half Moon Bay, CA 94019 (US). GERRIT- 

SEN, Mary, E.; 541 Parrott Drive, San Mateo, 

CA 94402 (US). 

(74) MARSCHANG, Diane, L. et al. / etc.; 

Genentech, Inc., 1 DNA Way, South San 

Francisco, CA 94080-4990 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 38/00, 38/04, C07K 1/00, 14/00, 

16/00, 17/00, C12Q 1/70, G01N 33/53, 

33/536, 33/537, 33/543, 33/553, 33/563, 

33/564 

(11) WO 01/03721 (13) A1 

(21) PCT/US00/19017



(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,717 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) IMPROVED ASSAYS FOR DETECT- 

ING HUMAN IMMUNODEFICIENCY 

VIRUS INFECTION 

DOSAGES AMELIORES DE DETEC- 

TION D’INFECTION AU VIRUS DE 

L’IMMUNODEFICIENCE HUMAINE 

(71) MERLIN BIOMEDICAL & PHARMA- 

CEUTICAL, LTD. [US/US]; 6022 Manorfield 

Drive, Huntington Beach, CA 92648 

(US). 



(72, 75) CULLEN, Gregory [US/US]; 6022 

Manorfield Drive, Huntington Beach, CA 

92648 (US). 

(74) NATAUPSKY, Steven, J.; Knobbe, Martens, 

Olson & Bear, LLP, 620 Newport Center 

Drive, 16th Floor, Newport Beach, CA 92660 

(US). 


BY BZ CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility 

model / modèle d’utilité) DE DE (Utility 

model / modèle d’utilité) DK DK (Utility 

model / modèle d’utilité) DMDZEEEE 

(Utility model / modèle d’utilité) ESFIFI 

(Utility model / modèle d’utilité)GBGDGE 


KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD 

MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT 

RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model 

/ modèle d’utilité) SLTJTMTRTTTZUA 

UG US UZ VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 38/00, C07K 5/00, 14/00, G01N 

33/53 

(11) WO 01/03722 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,090 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 60/146,097 21 Jul/juil 1999 

(21.07.1999) 

US 


(54) CFTR POLYPEPTIDES, FRAGMENTS 

THEREOF AND METHODS OF USE 

TO OVERCOME BIOSYNTHETIC MIS- 

PROCESSING 

POLYPEPTIDES CFTR, LEURS FRAG- 

MENTS ET LEURS PROCEDES D’UTI- 

LISATION POUR SURMONTER LES 

ERREURS DE TRAITEMENT DE BIO- 

SYNTHESE 

(71) MAYO FOUNDATION FOR MEDICAL 

EDUCATION AND RESEARCH [US/US]; 

200 First Street SW, Rochester, MN 55905 

(US). 



(72, 75) RIORDAN, John, R. [CA/US]; 11873 

E. Beryl Avenue, Scottsdale, AZ 85259 (US). 

CHANG, Xiu-bao [CA/US]; 11253 N. 129th 

Way, Scottsdale, AZ 85259 (US). 

(74) ELLINGER, Mark, S.; Fish & Richardson 

P.C., P.A., Suite 3300, 60 South Sixth Street, 









YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61K 38/02, 38/08, 38/10, 38/16, 38/18, 

38/19, 38/22, C07K 7/06, 7/08, 14/00 

(11) WO 01/03723 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,641 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) HYBRID POLYPEPTIDES WITH EN- 

HANCED PHARMACOKINETIC PROP- 

ERTIES 

POLYPEPTIDES HYBRIDES POSSE- 

DANT DES PROPRIETES PHARMA- 

COCINETIQUES AMELIOREES 

(71) TRIMERIS, INC. [US/US]; 4727 University 

Drive, Durham, NC 27707 (US). 



(72, 75) BARNEY, Shawn [US/US]; 106 

Branchway Road, Apex, NC 27502 (US). 

GUTHRIE, Kelly, I. [US/US]; 2317 Leeward 

Shore Drive, Virginia Beach, VA 23451 

(US). MERUTKA, Gene [US/US]; 18456 

Purdue Drive, Saratoga, CA 27278 (US). 

ANWER, Mohmed, K. [IN/US]; 81 Foster 

City Boulevard #112, Foster City, CA 94404 

(US). LAMBERT, Dennis, M. [US/US]; 101 

Centerville Court, Cary, NC 27513 (US). 

(74) CORUZZI, Laura, A. et al. / etc.; Pennie & 










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 38/17, C07K 14/47, A61P 1/04 

(11) WO 01/03724 (13) A1 


(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,374 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) THERAPEUTIC USES OF BPI PRO- 

TEIN PRODUCTS FOR INHIBITING 

H +/K + ATPASE ACTIVITY 

UTILISATIONS THERAPEUTIQUES 

DE PRODUITS DE PROTEINE BPI 

POUR INHIBER L’ACTIVITE DE LA 

H +/K + ATPASE 

(71) XOMA TECHNOLOGY LTD. [—/—]; c/o 

Xoma (US) LLC, 2910 Seventh Street, Berkeley, 

CA 94710 (US). 



(72, 75) LITTLE, Roger, G. [US/US]; 620 Rose 

Drive, Benicia, CA 94510 (US). ABRA- 

HAMSON, Susan [US/US]; 955 Cornell 

Avenue, Berkeley, CA 94706 (US). 

(74) RIN-LAURES, Li-Hsien; Marshall, 

O’Toole, Gerstein, Murray & Borun, 6300 

Sears Tower, 233 South Wacker Drive, 

Chicago IL 60606-6402 (US). 








ZW. 






SN TD TG). 


(51) 7 A61K 38/20, 38/22, A61P 3/04, 3/06 

(11) WO 01/03725 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902680-9 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

(30) 9904424-0 3 Dec/déc 1999 

(03.12.1999) 

SE 

SE 


(54) USE OF INTERLEUKIN-6 IN TREAT- 

MENT OF OBESITY AND/OR OBE- 

SITY ASSOCIATED DISORDERS 

UTILISATION DE L’INTERLEUKINE-6 

DANS LE TRAITEMENT DE L’OBE- 

SITE ET/OU DES TROUBLES ASSO- 

CIES



(71) SAHLTECH I GÖTEBORG AB [SE/SE]; 

Engelbrektsgatan 56, S-411 39 Göteborg 

(SE). 



(72, 75) JANSSON, John-Olov [SE/SE]; Gåsmossen 

53, S-436 39 Askim (SE). WALLE- 

NIUS, Ville [SE/SE]; Sanatoriegatan 12B, 


(74) AWAPATENT AB; Box 11394, S-404 28 

Stockholm (SE). 




















TD TG). 


(51) 7 A61K 38/37 

(11) WO 01/03726 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902685-8 13 Jul/juil 1999 SE 

(13.07.1999) 

(30) 60/146,828 2 Aug/août 1999 US 

(02.08.1999) 

(30) 0001743-4 11 May/mai 2000 SE 

(11.05.2000) 


(54) STABLE FACTOR VIII COMPOSI- 

TIONS 

COMPOSITIONS DU FACTEUR VIII 

STABLE 

(71) PHARMACIA & UPJOHN AB [SE/SE]; 

S-112 87 Stockholm (SE). 



(72, 75) MIKAELSSON, Marianne [SE/SE]; 

Smedjevägen 9, S-167 32 Bromma (SE). 

SANDBERG, Helena [SE/SE]; Igelkottsvägen 

21, S-167 56 Bromma (SE). 

(74) HÖGLUND, Lars et al. / etc.; Pharmacia & 

Upjohn AB, S-112 87 Stockholm (SE). 













TD TG). 


(51) 7 A61K 38/44, 38/40, 38/47, 39/395, 38/18 // 

(A61K 38/40, 38:18) 

(11) WO 01/03727 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99870145.2 7 Jul/juil 1999 EP 

(07.07.1999) 


(54) NOVEL METHODS AND MEDICA- 

MENT FOR TREATING INFECTIOUS 

DISEASES INVOLVING MICROBIAL 

BIOFILMS 

NOUVEAUX PROCEDES ET MEDI- 

CAMENT POUR LE TRAITEMENT DE 

MALADIES INFECTIEUSES FAISANT 

INTERVENIR DES BIOFILMS MICRO- 

BIENS 

(71, 72) PERRAUDIN, Jean-Paul [FR/BE]; 9, 

Avenue de la Ferme Rose, B-1180 Brussel 

(BE). 

(74) BRANTS, Johan, Philippe, Emile; De 

Clercq, Brants & Partners cv, E. Gevaertdreef 

10 a, B-9830 Sint-Martens-Latem (BE). 








ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61K 38/44 

(11) WO 01/03728 


(13) A2 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,101 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 99202263.2 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

EP 


(54) GENE THERAPY FOR ENHANCING 

AND/OR INDUCING ANGIOGENESIS 

THERAPIE GENIQUE DESTINEE AU 

RENFORCEMENT ET/OU A L’INDUC- 

TION DE L’ANGIOGENESE 

(71) INTROGENE B.V. [NL/NL]; Wassenaarseweg 

72, NL-2333 AL Leiden (NL). 



(72, 75) VOGELS, Ronald [NL/NL]; Van Rietlaan 

4, NL-3461 HW Linschoten (NL). 

VERLINDEN, Stefan, Frederik, Franciscus 

[NL/NL]; Janvossensteeg 33, NL-2312 

WB Leiden (NL). 

(74) PRINS, A., W.; Vereenigde, Nieuwe Parklaan 

97, NL-2587 BN The Hague (NL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 39/00 

(11) WO 01/03729 (13) A2 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,387 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) RECOMBINANT ENVELOPE VAC- 

CINE AGAINST FLAVIVIRUS INFEC- 

TION 

VACCIN A ENVELOPPE RECOMBI- 

NEE CONTRE LES INFECTIONS A 

FLAVIVIRUS 

(71) HAWAII BIOTECHNOLOGY GROUP, 

INC. [US/US]; Suite 236, 99-193 Aiea 

Heights Drive, Aiea, HI 96701 (US). 



(72, 75) IVY, John [—/US]; 1104 Rio Bravo 

Court, College Station, TX 77845 (US). BIG- 

NAMI, Gary [—/US]; 3593 Alani Drive, 

Honolulu, HI 96822 (US). MCDONELL, 

Michael [—/US]; 1040 Lake Point Drive, 

Bogart, GA 30622 (US). CLEMENTS, 

David, E. [—/US]; 1322 10th Avenue, Honolulu, 

HI 96816 (US). COLLER, Beth-Ann, 

G. [—/BE]; B-1200 Woluwe Saint Lambert 

(BE). 

(74) FAVORITO, Carolyn et al. / etc.; Morrison 

& Foerster LLP, 2000 Pennsylvania Avenue, 

N.W., Washington, DC 20006-1888 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 39/02, 39/04, C12N 1/20, 15/09, 

C12Q 1/68, G01N 33/569 

(11) WO 01/03730 (13) A1 




(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,047 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) UNMARKED DELETION MUTANTS 

OF MYCOBACTERIA AND METHODS 

OF USING SAME 

MUTANTS DE DELETION NON 

MARQUES DE MYCOBACTERIES, 

ET METHODES D’UTILISATION DES- 

DITS MUTANTS 

(71) ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF 

MEDICINE OF YESHIVA UNIVERSITY 

[US/US]; 1300 Morris Park Avenue, Bronx, 

NY 10461 (US). 

(72) JACOBS, William, R., Jr.; 163 Fordham 

Street, City Island, NY 10464 (US). 

PAVELKA, Martin, S., Jr.; 69 Pond View 

Heights, Rochester, NY 14612 (US). 

(74) GEORGE, Kenneth, P. et al. / etc.; Amster, 

Rothstein & Ebenstein, 90 Park Avenue, New 

York, NY 10016 (US). 













TD TG). 

(51) 7 A61K 39/02, 39/04, G01N 33/53, 33/573, 

C12P 21/06, C12N 1/12, 1/20, 9/00 

(11) WO 01/03731 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,326 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) DIM MUTANTS OF MYCOBACTERIA 

AND USES THEREOF 

MUTANTS DIM DE MYCOBACTERIES 

ET LEURS UTILISATIONS 




NY 10461 (US). 

(72) COX, Jeffrey, S.; 6 West Avenue, Larchmont, 

NY 10538 (US). JACOBS, William, 

R., Jr.; 163 Fordham Street, City Island, NY 

10464 (US). 



York, NY 10016 (US). 













TD TG). 

(51) 7 A61K 39/02, 39/38, 39/04, A01N 63/00, 

C12N 15/64, 1/20, C12P 21/06, C12N 1/12 

(11) WO 01/03732 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/347,739 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) RECOMBINANT M. TUBERCULOSIS 

MYCOBACTERIUM AUXOTROPHIC 

FOR LEUCINE AND VACCINES US- 

ING SAME 

MYCOBACTERIUM DE M. TUBERCU- 

LOSIS RECOMBINE AUXOTROPHE 

POUR LA LEUCINE ET VACCINS LE 

CONTENANT 




NY 10461 (US). 

(72) HONDALUS, Mary, K.; 47 Main Street, 

Northborough, MA 01532 (US). BLOOM, 

Barry, R.; 31 Summit Drive, Hastings on 

Hudson, NY 10706 (US). JACOBS, William, 

R., Jr.; 163 Fordham Street, City Island, NY 

10464 (US). 



York, NY 10016 (US). 













TD TG). 


(51) 7 A61K 39/12, C12N 7/00 

(11) WO 01/03733 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,736 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 

(30) 60/168,532 2 Dec/déc 1999 

(02.12.1999) 

US 


(54) GAMMA-HERPESVIRUS 

METHODS OF USE 

DNA AND 

ADN DE L’HERPESVIRUS GAMMA ET 

SES PROCEDES D’UTILISATION 

(71) BIOTRANSPLANT, INC. [US/US]; Building 

75, Third Avenue, Charlestown Navy 

Yard, Charlestown, MA 02129 (US). 

(72) PATIENCE, Clive; 689 Hale Street, Beverly, 

MA 01915 (US). 

(74) GRANT, Alan, J. et al. / etc.; Carella, Byrne, 

Bain, Gilfillan, Cecchi, Stewart & Olstein, 6 

Becker Farm Road, Roseland, NJ 07068 (US). 













TD TG). 

(51) 7 A61K 39/395, 47/48, 51/10, A61P 37/00 

(11) WO 01/03734 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/144,405 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) BLOCKING IMMUNE RESPONSE TO 

A FOREIGN ANTIGEN USING AN AN- 

TAGONIST WHICH BINDS TO CD20 

BLOCAGE D’UNE REPONSE IMMUNI- 

TAIRE A UN ANTIGENE ETRANGER 

AU MOYEN D’UN ANTAGONISTE DE 

LIAISON A CD20 



(US). IDEC PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; 11011 Torrey Ana Road, San 

Diego, CA 92121 (US). 

(72) GRILLO-LOPEZ, Antonio, J.; 17577 Via 

del Bravo, Rancho Santa Fe, CA 92067 (US). 

KUNKEL, Lori, A.; 7060 Exeter Drive, Oakland, 

CA 94611 (US). STEWART, Timothy, 

A.; 465 Douglas Street, San Francisco, CA 

94114 (US). 

(74) LEE, Wendy, M. et al. / etc.; Genentech, 

Inc., 1 DNA Way, South San Francisco, CA 

94080-4990 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61K 39/395, 39/40, 39/42, C07K 16/00, 

C12P 21/08 

(11) WO 01/03735 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000)



(25) en (26) en 

(30) 60/143,762 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) CANCER TREATMENT USING 

ANGIOPOIETINS TARGETED TO 

AMINOPHOSPHOLIPIDS 

TRAITEMENT ANTICANCEREUX 

DANS LEQUEL SONT UTILISEES DES 

ANGIOPOIETINES CIBLANT DES 

AMINOPHOSPHOLIPIDES 

(71) MAINE MEDICAL CENTER RE- 

SEARCH INSTITUTE [US/US]; 125 

John Roberts Road, South Portland, ME 

04106-3295 (US). BOARD OF REGENTS, 

THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM 

[US/US]; 201 West 7th Street, Austin, TX 

78701 (US). 



(72, 75) THORPE, Philip, E. [US/US]; 6722 

Lakewood Boulevard, Dallas, TX 75214 

(US). 

(74) DOYLE, Kathryn et al. / etc.; Akin, Gump, 

Strauss, Hauer & Feld, L.L.P., One Commerce 

Square, 2005 Market Street, Suite 

2200, Philadelphia, PA 19103-7086 (US). 

(81) AU CA JP US. 



(51) 7 A61K 39/395, 39/00, 38/19 

(11) WO 01/03736 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,978 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) COMPOSITIONS AND METHODS OF 

USE FOR EQUINE IMMUNOGLOBU- 

LIN COMPOSITIONS AND METHODS 

OF MAKING THE COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS D’IMMUNOGLOBU- 

LINE EQUINE, PROCEDES D’UTILI- 

SATION ET PROCEDES DE FABRICA- 

TION DE CES COMPOSITIONS 

(71) BIOQUAL, INC. [US/US]; 9600 Medical 

Center Drive, Rockville, MD 20850-3336 

(US). 



(72, 75) SARMA, Chander [US/US]; 9600 Medical 


(US). LANDON, John [US/US]; 9600 Medical 


(US). 

(74) WEINER, Marc, S.; Birch, Stewart, Kolasch 

& Birch, LLP, P.O. Box 747, Falls 

Church, VA 22040-0747 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 39/395, 39/00, C07K 16/00, 1/00 

(11) WO 01/03737 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,458 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) IMMUNOGLOBULIN FUSION PRO- 

TEINS 

PROTEINES DE FUSION D’IMMUNO- 

GLOBINE 

(71) BOLDER BIOTECHNOLOGY INC. 

[US/US]; 678 West Willow Street, Louisville, 

CO 80027 (US). 



(72, 75) COX, George, N., III [US/US]; 678 

West Willow Street, Louisville, CO 80027 

(US). DOHERTY, Daniel, H. [US/US]; 719 

Ithaca Drive, Boulder, CO 80303 (US). 

(74) BROWN, Theresa, A. et al. / etc.; Sheridan 

Ross P.C., Suite 1200, 1560 Broadway, Denver, 

CO 80202-5141 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61K 45/00, 47/48 

(11) WO 01/03738 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/192944 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

JP 


(54) POLYMER-TYPE AGENTS FOR PRE- 

VENTING METASTASIS AND RECUR- 

RENCE OF CANCER AND METHOD 

FOR PREVENTING METASTASIS AND 

RECURRENCE 

AGENTS DE TYPE POLYMERES DES- 

TINES A LA PREVENTION DE METAS- 

TASES ET DE LA RECURRENCE DU 

CANCER ET METHODE DE PREVEN- 

TION DE METASTASES ET DE LA RE- 

CURRENCE DU CANCER 

(71, 72) MAEDA, Hiroshi [JP/JP]; 21-24, 

3-chome, Koto, Kumamoto-shi, Kumamoto 

862-0909 (JP). 

(72, 75) KONNO, Toshimitsu [JP/JP]; 5-11, 

5-chome, Hanatate, Kumamoto-shi, Kumamoto 

862-0918 (JP). 

(74) YAMAGUCHI, Kano; 11-12, Kanda-Mitoshiro-cho, 

Chiyoda-ku, Tokyo 101-0053 

(JP). 

(81) CA KR US. 



(51) 7 A61K 45/00, 31/661 

(11) WO 01/03739 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/196892 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 


(54) FIBROSIS INHIBITORS CONTAINING 

AS THE ACTIVE INGREDIENT SPH- 

INGOSINE-1-PHOSPHATE RECEPTOR 

AGONIST OR SPHINGOSINE-1-PHOS- 

PHATE 

INHIBITEURS DE FIBROSE CONTE- 

NANT COMME INGREDIENT ACTIF 

L’AGONISTE DU RECEPTEUR DE 

SPHINGOSINE-1-PHOSPHATE OU LA 

SPHINGOSINE-1-PHOSPHATE 

(71) ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. 

[JP/JP]; 1-5, Doshomachi 2-chome, Chuo-ku, 




(72, 75) KISHIKAWA, Katsuya [JP/JP]; Minase 

Research Institute, ONO Pharmaceutical 

Co.,Ltd., 1-1, Sakurai 3-chome, Shimamotocho, 

Mishima-gun, Osaka 618-8585 (JP). 

MATSUMOTO, Shigeru [JP/JP]; Minase 

Research Institute, ONO Pharmaceutical 

Co.,Ltd., 1-1, Sakurai 3-chome, Shimamotocho, 

Mishima-gun, Osaka 618-8585 (JP). 

(74) OHIE, Kunihisa et al. / etc.; Ohie Patent 

Office, Horiguchi No. 2 Building 7F, 2-6, 

Nihonbashi-Ningyocho 2-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 103-0013 (JP). 




(51) 7 A61K 45/00, 38/36, A61P 7/02, 7/04, 1/00, 

43/00 

(11) WO 01/03740 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/194622 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

JP 

(30) 2000/25341 2 Feb/fév 2000 

(02.02.2000) 

(30) 2000/34169 10 Feb/fév 2000 

(10.02.2000) 


(54) SERINE PROTEASE INHIBITOR 

JP 

JP 

JP



INHIBITEUR DE LA SERINE PRO- 

TEASE 

(71) FUJIMORI KOGYO CO., LTD. [JP/JP]; 

4-16, Nihonbashibakurocho 1-chome, 

Chuo-ku, Tokyo 103-0002 (JP). 



(72, 75) SHIMA, Midori [JP/JP]; Nara Medical 

University, 840, Shijocho, Kashihara 

City, Nara 634-0813 (JP). KOIDE, Takehiko 

[JP/JP]; Himeji Institute of Technology, 

3-2-1, Kouto, Kamigoricho, Ako-gun, Hyogo 

678-1297 (JP). HOSOKAWA, Kazuya 

[JP/JP]; 1547-1, Kamimarukosannoucho, 

Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 

211-0002 (JP). SUZUKI, Toyoaki [JP/JP]; 

4-2-24, Nishiichinoe, Edogawa-ku, Tokyo 

132-0023 (JP). NAGATA, Masanori [JP/JP]; 

3-16-40, Nishiohi, Shinagawa-ku, Tokyo 

140-0015 (JP). 

(74) HATTA, Mikio et al. / etc.; Dia Palace Nibancho, 

11-9, Nibancho, Chiyoda-ku, Tokyo 

102-0084 (JP). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 47/26, 38/27 

(11) WO 01/03741 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916252.1 12 Jul/juil 1999 GB 

(12.07.1999) 

(30) 9918902.9 12 Aug/août 1999 GB 

(12.08.1999) 


(54) GROWTH HORMONE FORMULA- 

TIONS 

PREPARATIONS D’HORMONES DE 

CROISSANCE 

(71) GRANDIS BIOTECH GMBH [DE/DE]; 

Gruenstrasse 18, D-79232 March Hugstetten 

(DE). 



(72, 75) SIEBOLD, Bernhard [DE/DE]; Kandelstrasse 

13, D-79286 Glottertal (DE). 

STEVENS, John [GB/CH]; 5, rue des Allobroges, 

CH-1227 Carouge (CH). 

(74) WILLIAMS, Richard, Andrew; Hepworth 

Lawrence Bryer & Bizley, Merlin House, Falconry 

Court, Baker’s Lane, Epping, Essex 

CM16 5DQ (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61K 47/32, 47/38, 47/44, 47/16, 47/14, 

45/00, A61P 1/02 

(11) WO 01/03742 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198012 12 Jul/juil 1999 JP 

(12.07.1999) 


(54) DRUG COMPOSITION FOR TOPICAL 

ADMINISTRATION 

COMPOSITION DE MEDICAMENT 

POUR ADMINISTRATION TOPIQUE 

(71) SUNTORY LIMITED [JP/JP]; 1-40, Dojimahama 

2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-8203 (JP). SATO PHARMA- 

CEUTICAL CO., LTD. [JP/JP]; 5-27, 

Moto-akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

107-0051 (JP). 



(72, 75) TATARA, Mitsutoshi [JP/JP]; 221-19, 

Setogaya-cho, Hodogaya-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 240-0024 (JP). SHIMIZU, Toshihito 

[JP/JP]; 2-25, Nishiarai-honmachi 

5-chome, Adachi-ku, Tokyo 123-0845 

(JP). FUKUMOTO, Ryoichi [JP/JP]; 

251-4, Dairakuji-machi, Hachioji-shi, Tokyo 

193-0816 (JP). NOMURA, Masaaki [JP/JP]; 

668-7, Nissato, Meiwa-machi, Ohra-gun, 

Gunma 370-0708 (JP). 

(74) SHAMOTO, Ichio et al. / etc.; Yuasa and 

Hara, Section 206, New Ohtemachi Bldg., 

2-1, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

100-0004 (JP). 

(81) CN JP KR US. 



(51) 6 A61K 48/00, 35/00, 38/00, C12N 15/00, 

15/11, 15/70, 15/85, 15/86, C07H 21/04, 

C07K 14/00 

(11) WO 01/03743 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 1999 (12.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) MANIPULATION OF TISSUE OR OR- 

GAN TYPE USING THE NOTCH PATH- 

WAY 

MANIPULATION DE TYPE DE TISSU 

OU D’ORGANE PAR UTILISATION DE 

LA VOIE NOTCH 

(71, 72) GEHRING, Walter [CH/CH]; 

Hochfeldweg 32, CH-4106 Therwil (CH). 

ARTAVANIS-TSAKONAS, Spyridon 

[US/US]; 167 Willard Road, Brookline, MA 

02445 (US). 

(74) ANTLER, Adriane, M. et al. / etc.; Pennie 

& Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Americas, 














(51) 7 A61K 48/00 

(11) WO 01/03744 (13) A2 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,821 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) RECOMBINANT PARAINFLUENZA 

VIRUS VACCINES ATTENUATED 

BY DELETION OR ABLATION OF A 

NON-ESSENTIAL GENE 

VACCINS A VIRUS PARAINFLUENZA 

RECOMBINE, ATTENUES PAR LA DE- 

LETION OU L’ABLATION D’UN GENE 

NON-ESSENTIEL 

(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED 

STATES OF AMERICA, as represented 

by THE SECRETARY OF THE DE- 

PARTMENT OF HEALTH AND HUMAN 

SERVICES [US/US]; 6011 Executive Blvd., 

Suite 325, Rockville, MD 20852-3804 (US). 



(72, 75) DURBIN, Anna, P. [US/US]; 19440 St. 

Johnsbury Lane, Germantown, MD 20876 

(US). COLLINS, Peter, L. [US/US]; 12304 

Village Square #401, Rockville, MD 20852 

(US). MURPHY, Brian, R. [US/US]; 5410 

Tuscarawas Road, Bethesda, MD 20816 

(US). 

(74) KING, Jeffrey, J. et al. / etc.; Townsend and 

Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero 

Center, 8th Floor, San Francisco, CA 94111- 

3834 (US). 








ZW. 






TD TG). 

Published / Publiée :(m) 

(51) 7 A61K 51/04 

(11) WO 01/03745 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000)



(25) en (26) en 

(30) 60/143,223 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) THERAPY, PREVENTION OF RE- 

CURRENCE, AND DIAGNOSIS OF 

COLORECTAL CANCER WITH RA- 

DIOPHARMACEUTICALS 

THERAPIE, PREVENTION DE RE- 

CHUTE, ET DIAGNOSTIC DU CAN- 

CER COLO-RECTAL, AU MOYEN DE 

SUBSTANCES RADIOPHARMACEU- 

TIQUES 

(71) BOARD OF REGENTS OF UNIVER- 

SITY OF NEBRASKA [US/US]; Regents 

Hall, 3835 Holdrege Street, Lincoln, NE 

68503 (US). 



(72, 75) BARANOWSKA-KORTYLEWICZ, 

Janina [US/US]; Regents Hall, 3835 Holdrege 

Street, Lincoln, NE 68503 (US). KO- 

RTYLEWICZ, Zbigniew, Paul [US/US]; 

Regents Hall, 3835 Holdrege Street, Lincoln, 

NE 68503 (US). 

(74) NEBEL, Heidi, S.; Zarley, McKee, Thomte, 

Voorhees & Sease, Suite 3200, 801 Grand Avenue, 

Des Moines, IA 50309-2721 (US). 













TD TG). 

(51) 7 A61L 9/04, 9/14 

(11) WO 01/03746 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 185.4 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

DE 

(30) PCT/EP00/02992 4 Apr/avr 2000 

(04.04.2000) 

EP 


(54) METHOD FOR DISINFECTING THE 

AIR 

PROCEDE D’ASEPTISATION D’AIR 

(71, 72) SCHÜR, Jörg, Peter [DE/DE]; Heideweg 

51, D-41844 Wegberg-Dalheim (DE). 

(74) HELBING, Jörg et al. / etc.; Deichmannhaus 

am Dom, D-50667 Köln (DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61L 9/12 

(11) WO 01/03747 (13) A1 


(22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 185.4 7 Jul/juil 1999 DE 

(07.07.1999) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR ENRICH- 

ING AIR WITH AN AIR CONDITION- 

ING AGENT 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR EN- 

RICHIR DE L’AIR AVEC UN AGENT 

DE TRAITEMENT D’AIR 

(71, 72) SCHÜR, Jörg, Peter [DE/DE]; Heideweg 

51, D-41844 Wegberg-Dalheim (DE). 

(74) VON KIRSCHBAUM, Alexander et al. / 

etc.; Postfach 10 22 41, D-50462 Köln (DE). 













SN TD TG). 

(51) 7 A61L 15/44 

(11) WO 01/03748 


(13) A1 

(22) 15 May/mai 2000 (15.05.2000) 

(25) ko (26) en 

(30) 1999/28248 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

KR 


(54) HERB MEDICINE COMPOSITION TO 

BE SPREAD ON SANITARY NAPKIN 

FOR FEMALE 

COMPOSITION MEDICAMENTEUSE 

A BASE D’HERBES DESTINEE A 

ETRE APPLIQUEE SUR UNE SER- 

VIETTE HYGIENIQUE POUR FEMME 

(71, 72) AHN, Deuk, Hun [KR/KR]; 101-402, 

Songrim Apt., 2434, Namsan-3-dong, 

Joong-ku, Taeku 700-443 (KR). BAEK, 

In, Jin [KR/KR]; 101-402, Songrim Apt., 

2434, Namsan-3-dong, Joong-ku, Taeku 

700-443 (KR). 

(72, 75) AHN, Tae, Hun [KR/KR]; 1525, Daemyung-11-dong, 

Nam-ku, Taeku 705-041 

(KR). LEE, Eun, Jung [KR/KR]; 104-313, 

Whasungssangyongn Town, Soosung-4-ga, 

Soosung-ku, Taeku 706-034 (KR). 

(74) SUH, Jong, Wan; 7th. Fl., New-Seoul Bldg. 

828-8, Yeoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul 

135-080 (KR). 













SN TD TG). 

(51) 7 A61L 15/44 

(11) WO 01/03749 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) ko (26) en 

(30) 28249 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

KR 


(54) HERB MEDICINE COMPOSITION TO 

BE CONTAINED IN SANITARY MATE- 

RIALS FOR INFANTS 

COMPOSITION A BASE DE PLANTES 

MEDICINALES CONÇUE POUR ETRE 

CONTENUE DANS DES ARTICLES 

HYGIENIQUES POUR ENFANTS 

(71, 72) AHN, Deuk, Hun [KR/KR]; 101-402, 

Songrim Apt., 2434, Namsan-3-dong, 

Joong-ku, Taeku 700-443 (KR). BAEK, 

In, Jin [KR/KR]; 101-402, Songrim Apt., 

2434, Namsan-3-dong, Joong-ku, Taeku 

700-443 (KR). 

(72, 75) PARK, Seoung, Hwan [KR/KR]; 

301-1410, GosanNobyun Town, 498, 

Siji-dong, Soosung-ku, Taeku 706-220 

(KR). SEO, Dong, Hun [KR/KR]; 112-205, 

Manchon-1-cha-Woobang Apt., Manchon-3-dong, 

Soosung-ku, Taeku 706-023 

(KR). BAEK, Jung, Hwan [KR/KR]; 

104-313, WhasungSSangyong Town, 

Soosung-4-ga, Soosung-ku, Taeku 706-034 

(KR). 

(74) SUH, Jong, Wan; New Seoul Building, 7th 

Floor, 828-8, Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 

Seoul 135-080 (KR). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61L 27/36, 27/34 

(11) WO 01/03750 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,386 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) HUMAN NATURALLY SECRETED 

EXTRACELLULAR MATRIX-COATED 

DEVICE



APPAREIL REVETU D’UNE MATRICE 

EXTRACELLULAIRE NATURELLE- 

MENT SECRETEE PAR L’HOMME 

(71) ADVANCED TISSUE SCIENCES, INC. 

[US/US]; 10933 North Torrey Pines Road, La 

Jolla, CA 92037-1005 (US). 

(72) NAUGHTON, Gail, K.; 10933 North Torrey 

Pines Road, La Jolla, CA 92037-1005 (US). 

ZELTINGER, Joan; 4136 Camino Ticino, 

San Diego, CA 92122 (US). 

(74) CORUZZI, Laura, A. et al. / etc.; Pennie & 










ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61M 

(11) WO 01/03751 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,217 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) REM SLEEP AUGMENTATION WITH 

EXTRA-OCULAR LIGHT 

AUGMENTATION DU SOMMEIL PA- 

RADOXAL A L’AIDE DE LUMIERE 

EXTRA-OCULAIRE 

(71) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, 

INC. [US/US]; 20 Thornwell Avenue, Ithaca, 

NY 14850 (US). 



(72, 75) CAMPBELL, Scott, S. [US/US]; 64 

Cabin Ridge Road, Chappaqua, NY 10514 

(US). MURPHY, Patricia, J. [US/US]; 48 

Highland Avenue, Chappaqua, NY 10514 

(US). 

(74) FEHLNER, Paul, F. et al. / etc.; Darby & 


10022-7513 (US). 



EE ES FI GB GD GE HR HU ID IL IN IS JP 


MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ 








TD TG). 

(51) 7 A61M 1/00, 25/095 

(11) WO 01/03752 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902695-7 14 Jul/juil 1999 SE 

(14.07.1999) 


(54) MICRODIALYSIS PROBE 

SONDE DE MICRODIALYSE 

(71) CMA/MICRODIALYSIS AB [SE/SE]; Box 

2, S-171 18 Solna (SE). 



(72, 75) JOHANSSON, Roger [SE/SE]; Valloxvägen 

14, S-741 42 Knivsta (SE). 

(74) BERG, S., A. et al. / etc.; Albihns Patentbyrå 

Stockholm AB, P.O. Box 5581, S-114 85 









YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61M 1/10 

(11) WO 01/03753 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2000 (22.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,814 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) ENHANCED INTRA-AORTIC BAL- 

LOON ASSIST DEVICE 

DISPOSITIF AMELIORE D’ASSIS- 

TANCE PAR BALLON INTRA-AOR- 

TIQUE 

(71) THE UNIVERSITY OF NORTH TEXAS 

HEALTH SCIENCE CENTER AT FORT 

WORTH [US/US]; 3500 Camp Bowie Blvd., 

Fort Worth, TX 76107 (US). 

(72) DOWNEY, H., Fred; 6316 Mesa Ridge 

Drive, Fort Worth, TX 76137 (US). BIAN, 

Xiaoming; Apartment 301, 3113 Sondra 

Drive, Forth Worth, TX 76107 (US). 

(74) GUNTER, Charles, D., Jr.; Felsman, 

Bradley, Vaden, Gunter & Dillon, L.L.P., 

Suite 1600, 201 Main Street, Fort Worth, TX 

76102 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 A61M 1/28 

(11) WO 01/03754 (13) A2 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 11/193704 7 Jul/juil 1999 JP 

(07.07.1999) 


(54) ARTIFICIAL KIDNEY AND AN INSER- 

TION GUIDE USED THEREIN 

REIN ARTIFICIEL ET GUIDE D’IN- 

SERTION UTILISE DANS CELUI-CI 

(71) HOSPAL AG [CH/CH]; Dornacherstrasse 8, 

CH-4008 Basel (CH). 



(72, 75) KIHARA, Kazuhiko [JP/JP]; 6-9-7, 

Kotsubo, Zushi, Kanagawa 249-0008 (JP). 

YAMADA, Akio [JP/JP]; 4-9-7, Takiyama, 

Higashi-kurume City, Tokyo 203-0033 (JP). 

(74) LEJEUNE, Daniel; Hospal Service Brevets, 

61, avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon (FR). 

(81) CA US. 



(51) 7 A61M 1/36, 25/10 

(11) WO 01/03755 (13) A1 


(22) 20 Jul/juil 1999 (20.07.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 9902682-5 10 Jul/juil 1999 SE 

(10.07.1999) 


(54) PERFUSION SYSTEM 

SYSTEME DE PERFUSION 

(71) JOSTRA AB [SE/SE]; Annedalsvägen 2 B, 

S-227 64 Lund (SE). 



(72, 75) ALLERS, Mats [SE/SE]; Kävlingevägen 

106, S-226 50 Lund (SE). IVANCEV, 

Krasnodar [SE/SE]; Bredgatan 9B, S-222 

21 Lund (SE). JEPPSSON, Bengt [SE/SE]; 

Mätaregränden 8, S-226 47 Lund (SE). 

(74) KITZLER, Michael; Albihns Patentbyrå 

Malmö AB, P.O. Box 4289, S-203 14 Malmö 

(SE). 














(51) 7 A61M 1/36, B01L 3/14 

(11) WO 01/03756 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,886 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US




(54) PLATELET CONCENTRATION SY- 

RINGE KIT 

TROUSSE DE SERINGUES A 

CONCENTRATION DE PLAQUETTES 

(71) IMPLANT INNOVATIONS, INC. 

[US/US]; 4555 Riverside Drive, Palm Beach 

Gardens, FL 33410 (US). 

(72) JORGENSEN, Glen, E.; 38 Beverly Drive, 

Marlboro, MA 01752 (US). BERCKMANS, 

Bruce, III; 2426 Country Oaks Lane, Palm 

Beach Gardens, FL 33410 (US). 

(74) RUDISILL, Stephen et al. / etc.; Jenkens 

& Gilchrist, Suite 3200, 1445 Ross Avenue, 

Dallas, TX 75202-2799 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61M 5/00, 39/16, 5/162 

(11) WO 01/03757 


(13) A2 

(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,563 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 

(30) 09/353,521 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 

(30) 09/353,217 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 


(54) MEDICAL FLUID DELIVERY SYSTEM 

SYSTEME DISTRIBUTEUR DE 

FLUIDE MEDICAL 

(71) MALLINCKRODT INC. [US/US]; 675 

McDonnell Boulevard, P.O. Box 5840, St. 

Louis, MO 63134 (US). 

(72) SMALL, James, R.; 2845 Bahns Drive, 

Beavercreek, OH 45434 (US). FAGO, 

Frank, M.; 4508 Estate Court, Mason, OH 

45040 (US). WAGNER, Gary, S.; 695 Arrowwood 

Circle, Taylor Mill, KY 41015 

(US). SMITH, Mitchell, A.; 2883 Temple 

Avenue, Cincinnati, OH 45211 (US). 

TYSON, Joseph, B.; 4215 North Avenue, 

Silverton, OH 45236 (US). 

(74) LYMAN, Beverly, A. et al. / etc.; Wood, 

Herron & Evans, L.L.P., 2700 Carew Tower, 


(81) CA JP. 



(51) 7 A61M 5/155, 5/168, 5/175 

(11) WO 01/03758 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2000 (15.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916111.9 10 Jul/juil 1999 GB 

(10.07.1999) 

(30) 09/410,676 1 Oct/oct 1999 US 

(01.10.1999) 


(54) VOLUMETRIC INFUSION PUMP 

WITH SERVO VALVE CONTROL 

POMPE VOLUMETRIQUE A PERFU- 

SION AVEC COMMANDE PAR SER- 

VOVANNE 

(71) BAXTER INTERNATIONAL INC. 

[US/US]; One Baxter Parkway, Deerfield, IL 

60015 (US). 

(72) DANBY, Hal; Winthrop Hall, Chilton, Sudbury, 

Suffolk CO10 0PZ (GB). 

(74) KOWALIK, Francis, C. et al. / etc.; Baxter 

International Inc., One Baxter Parkway, Deerfield, 

IL 60015 (US). 

(81) AU BR CA CN JP KR SG. 

(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GR IE 



(51) 6 A61M 16/00 

(11) WO 01/03759 (13) A1 


(22) 9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) AUTOMATIC WEANING SYSTEM FOR 

RESPIRATOR USING FUZZY THE- 

ORY CONTROL, AND RECORDED 

MEDIUM ON WHICH AUTOMATIC 

WEANING PROGRAM IS RECORDED 

SYSTEME DE SEVRAGE AUTOMA- 

TIQUE DE LA VENTILATION ARTIFI- 

CIELLE, METTANT EN OEUVRE UNE 

COMMANDE FLOUE, ET SUPPORT 

D’ENREGISTREMENT SUR LEQUEL 

CE PROGRAMME DE SEVRAGE EST 

ENREGISTRE 

(71) TAPIC INTERNATIONAL CO., LTD. 

[JP/JP]; 22-12, Toranomon 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0001 (JP). 



(72, 75) NEMOTO, Tadashi [JP/JP]; 20-407, Fujimidai 

8-chome, Otsu-shi, Shiga 520-0846 

(JP). SHIMIZU, Yasuhiko [JP/JP]; 39-676, 

Kohataogurayama, Uji-shi, Kyoto 611-0002 

(JP). MATSUNOBE, Seiichi [JP/JP]; 27-25, 

Tsurunosato, Otsu-shi, Shiga 520-0826 (JP). 

(74) TSUKUNI, Hajime; SVAX TS Building, 

22-12, Toranomon 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0001 (JP). 

(81) CA US. 



(51) 7 A61M 16/04 

(11) WO 01/03760 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 022.5 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) ENDOSCOPE-TYPE DEVICE, ESPE- 

CIALLY FOR EMERGENCY INTUBA- 

TION 

DISPOSITIF ENDOSCOPIQUE DES- 

TINE NOTAMMENT A UNE INSTAL- 

LATION D’URGENCE 

(71) ETM ENDOSKOPISCHE TECH- 

NIK GMBH MÜNCHEN [DE/DE]; 

Carl-von-Linde-Strasse 15, D-85748 Garching-Hochbrück 

(DE). 



(72, 75) PILVISTO, Tönis [EE/EE]; Linnamäe 

tee 25-63, EE13912 Tallinn (EE). 

(74) EDER & SCHIESCHKE; Elisabethstrasse 

34, D-80796 München (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 A61M 25/00, A61N 5/00 

(11) WO 01/03761 


(13) A1 

(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,730 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 


(54) RADIOACTIVE SOURCE TRAIN 

TRAIN DE SOURCES RADIOACTIVES 

(71) NOVOSTE CORPORATION [US/US]; 

3890 Steve Reynolds Boulevard, Norcross, 

GA 30093 (US). 

(72) LARSEN, Charles, E.; 6080 Cherokee 

Trace, Cumming, GA 30130 (US). FAR- 

NAN, Robert, C.; 3110 Ennfield Lane, 

Duluth, GA 30096 (US). 

(74) HELLER, Stephen, B.; Cook, Alex, McFarron, 

Manzo, Cummings & Mehler, Ltd., Suite 

2850, 200 West Adams Street, Chicago, IL 

60606 (US). 

(81) AU BR CA CN JP KR MX NO SG. 



(51) 7 A61M 25/06 

(11) WO 01/03762 


(13) A1 

(22) 14 Jun/juin 2000 (14.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,356 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 


(54) DUAL WIRE PLACEMENT CATHETER 

CATHETER DE POSITIONNEMENT A 

DEUX GUIDES 

(71) ENDOLOGIX, INC. [US/US]; Suite 173, 

20 Fairbanks, Irvine, CA 92618 (US). 

(72) MADRID, Gilbert; 28402 La Pradera, Laguna 

Niguel, CA 92677 (US). DOUGLAS, 

Myles; 5801 North 30th Street, Phoenix, AZ 

85016 (US). SHAOLIAN, Samuel, M.; 2315 

Arbutus Street, Newport Beach, CA 92660 

(US).



(74) ALTMAN, Daniel, E.; Knobbe, Martens, 

Olson & Bear, LLP, 16th Floor, 620 Newport 

Center Drive, Newport Beach, CA 92660 

(US). 

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG 

BR BY CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility 

















TD TG). 

(51) 7 A61M 25/095 

(11) WO 01/03763 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902694-0 14 Jul/juil 1999 SE 

(14.07.1999) 


(54) MICRODIALYSIS PROBE 

SONDE DE MICRODIALYSE 

(71) CMA/MICRODIALYSIS AB [SE/SE]; Box 

2, S-171 18 Solna (SE). 



(72, 75) JOHANSSON, Roger [SE/SE]; Valloxvägen 

14, S-741 42 Knivsta (SE). 

(74) BERG, S., A. et al. / etc.; Albihns Patentbyrå 

Stockholm AB, P.O. Box 5581, S-114 85 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61M 29/00 

(11) WO 01/03764 


(13) A1 

(22) 5 Jun/juin 2000 (05.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,726 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) CATHETER WITH DISTAL-END EN- 

GAGING MEANS 

CATHETER AVEC MOYEN D’INSER- 

TION D’EXTREMITE DISTALE 

(71) IMPULSE DYNAMICS N.V. [NL/NL]; 3 

L.B. Smithplein, P.O. Box 6, N.A. Curacao 

(AN). 



(72, 75) DARVISH, Nissim [IL/IL]; Hantke Str. 

22A, 34606 Haifa (IL). MALONEK, Dov 

[IL/IL]; Hadganit Str. 24, 36000 Qiryat Tivon 

(IL). 

(74) MILLER - SIERADZKI, ADVOCATES 

& PATENT ATTORNEYS; P.O. Box 6145, 

31061 Haifa (IL). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61M 31/00, A61B 19/00 

(11) WO 01/03765 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 29911 766.9 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR COLLECTING BLOOD 

DURING OPERATIONS CONDUCTED 

IN THE AREA OF THE UPPER RES- 

PIRATORY TRACT AND/OR OF THE 

RHINOPHARYNX 

DISPOSITIF POUR RECUEILLIR DU 

SANG AU COURS D’OPERATIONS 

DANS LA ZONE DES VOIES RESPI- 

RATOIRES SUPERIEURES ET/OU DE 

LA REGION RHINOPHARYNGEE 

(71, 72) SCHEDLER, Michael [DE/DE]; Ginsterweg 

3, D-66877 Ramstein-Miesenbach 

(DE). 

(74) SÄGER, Manfred; Postfach 63, CH-7014 

Trin (CH). 




(51) 7 A61M 37/00 

(11) WO 01/03766 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,451 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) STEERABLE CATHETER 

CATHETER ORIENTABLE 

(71) C.R. BARD, INC. [US/US]; 730 Central Avenue, 

Murray Hill, NJ 07974 (US). 

(72) GIBSON, Charles, A.; 73 Hill Street, 

Malden, MA 02148 (US). SEANG, Hab; 

377 Walker Street, Lowell, MA 01851 (US). 

(74) LEASON, David et al. / etc.; Darby & 

Darby P.C., 805 Third Avenue, New York, 

NY 10022-7513 (US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 A61N 1/05 

(11) WO 01/03767 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,557 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) RING ELECTRODE WITH POROUS 

MEMBER 

ELECTRODE ANNULAIRE EQUIPE 

D’UN ELEMENT POREUX 

(71) CARDIAC PACEMAKERS, INC. 

[US/US]; 4100 Hamline Avenue North, 

St. Paul, MN 55112 (US). 

(72) SKINNER, Dwight; 3629 Edward Street 

N.E., St. Anthony, MN 55418 (US). 







(51) 7 A61N 1/34 

(11) WO 01/03768 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,426 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) MINIATURE WIRELESS TRANSCU- 

TANEOUS ELECTRICAL NEURO OR 

MUSCULAR-STIMULATION UNIT 

UNITE MINIATURE SANS FIL DE 

NEUROSTIMULATION OU DE STIMU- 

LATION MUSCULAIRE ELECTRIQUE 

TRANSCUTANEE 

(71) CYCLOTEC MEDICAL INDUSTRIES, 

INC. [US/US]; 4871 NorthWest 65th Avenue, 

Lauderhill, FL 33319 (US). 

(72) MICHELSON, Stephen, A.; 4871 North- 

West 65th Avenue, Lauderhill, FL 33319 

(US). MANNHEIMER, Jeffrey, S.; 11 Ardsley 

Court, Newton, PA 18940 (US). LEON, 

Robert; 3525 SouthWest 111th Avenue, Miami, 

FL 33165 (US). ROMERO, Osvaldo, 

D.; 5782 SouthWest 16th Street, Miami, FL 

33165 (US). SELEVAN, Jerald, A.; 5701 

SouthWest 74th Avenue, Miami, FL 33143 

(US). 

(74) FRIEDLAND, David, K.; P.O. Box 141098, 

Coral Gables, FL 33114-1098 (US). 


CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI













TD TG). 

(51) 7 A61N 1/362 

(11) WO 01/03769 (13) A1 


(22) 19 Jun/juin 2000 (19.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902654-4 9 Jul/juil 1999 SE 

(09.07.1999) 


(54) IMPLANTABLE HEART STIMULATOR 

STIMULATEUR CARDIAQUE IM- 

PLANTABLE 

(71) ST. JUDE MEDICAL AB [SE/SE]; S-175 

84 Järfälla (SE). 



(72, 75) LARSSON, Berit [SE/SE]; Vilans Väg 

1B, S-182 35 Danderyd (SE). OBEL, Martin 

[SE/SE]; Bergavägen 5, S-182 53 Danderyd 

(SE). 

(74) ST. JUDE MEDICAL AB; Patent Department, 

S-175 84 Järfälla (SE). 

(81) US. 



(51) 7 A61N 5/00 

(11) WO 01/03770 


(13) A1 

(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,258 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) COMBINED IMAGING AND PDT DE- 

LIVERY SYSTEM 

SYSTEME COMBINE D’IMAGERIE ET 

DE PDT 

(71) LIGHT SCIENCES LIMITED PART- 

NERSHIP [US/US]; 1065 - 12th Avenue 

N.W. #E5, Issaquah, WA 98027 (US). 

(72) CHEN, James, C.; 2011 - 87th Place N.E., 

Bellevue, WA 98004 (US). 

(74) ANDERSON, Ronald, M.; Law Offices of 

Ronald M. Anderson, 600 108th Avenue N.E., 

Suite 507, Bellevue, WA 98004 (US). 




(51) 7 A61N 5/02, 5/01 

(11) WO 01/03771 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 1999 (12.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) MICROWAVE BODY HEATING SYS- 

TEM 

SYSTEME DE CHAUFFAGE DE CORPS 

A MICRO-ONDE 

(71, 72) FALLIK, Joel [US/US]; 56 Arthur Place, 

Yonkers, NY 10701 (US). 

(74) TANG, Henry et al. / etc.; Baker & Botts, 

LLP, 30 Rockefeller Plaza, New York, NY 

10112-0228 (US). 







VN YU ZA ZW. 






(51) 7 A61N 5/06, A61K 41/00 

(11) WO 01/03772 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09112 13 Jul/juil 1999 FR 

(13.07.1999) 


(54) LASER PHOTOCOAGULATOR WITH 

FLUENCE ADAPTATION 

PHOTOCOAGULATEUR LASER A 

ADAPTATION DE FLUENCE 

(71) INSERM (INSTITUT NATIONAL DE 

LA SANTE ET DE LA RECHERCHE 

MEDICALE) [FR/FR]; 101, rue de Tolbiac, 

F-75654 Paris Cedex 13 (FR). UNIVERSITE 

DE LILLE 2 [FR/FR]; 42, rue Paul Duez, 

F-59800 Lille (FR). CENTRE HOSPITAL- 

IER REGIONAL ET UNIVERSITAIRE 

DE LILE (CHRU) [FR/FR]; 2, avenue Oscar 

Lambret, F-59037 Lille Cedex (FR). 



(72, 75) MORDON, Serge [FR/FR]; 21, avenue 

des Villas, F-59491 Villeneuve-d’Ascq (FR). 

DESMETTRE, Thomas [FR/FR]; 23, rue 

Delemar, F-59370 Mons-en-Baroeul (FR). 

(74) FORT, Jacques et al. / etc.; Cabinet Plasseraud, 

84, rue d’Amsterdam, F-75440 Paris 

Cedex 09 (FR). 




(51) 7 A61N 7/02 

(11) WO 01/03773 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 1999 (13.07.1999) 

(25) zh (26) zh 


(54) HIGH POWER ULTRASOUND TRANS- 

MITTER 

EMETTEUR A ULTRASONS DE 

HAUTE PUISSANCE 

(71, 72) HE, Shenxu [CN/CN]; No. 133, Fu Nei 

Street, Beijing 100034 (CN). WU, Xiaodong 

[CN/CN]; No. 133, Fu Nei Street, Beijing 

100034 (CN). 

(74) BEIJING SANYOU PATENT AGENCY 

CO., LTD.; No. 40 North Sanhuanzhonglu 

Road, Beijing 100088 (CN). 


CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE 











(51) 7 A61P 

(11) WO 01/03774 (13) A2 


(22) 2 Jun/juin 2000 (02.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) P 9902296 7 Jul/juil 1999 HU 

(07.07.1999) 


(54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION 

FOR THE TREATMENT OF CALCIFI- 

CATION 

COMPOSITION PHARMACEUTIQUE 

DE TRAITEMENT DE LA CALCIFICA- 

TION 

(71, 72) DÁRDAI, Zoltán [HU/HU]; Erdőke rülő 

út 27, H-1157 Budapest (HU). 

(74) JALSOVSZKY, Györgyné; P.O. Box 518, 

H-1373 Budapest (HU). 



GE GH GM HR ID IL IN IS JP KE KG KP 










TD TG). 

(51) 7 A62D 

(11) WO 01/03775 


(13) A2 

(22) 2 Jun/juin 2000 (02.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,209 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) • DISPOSABLE FILTERING FACE MASK 

AND METHOD OF MAKING SAME 

• MASQUE FACIAL FILTRANT JE- 

TABLE ET PROCEDE DE FABRICA- 

TION ASSOCIE 

(71, 72) GLASS, Leonard, W. [US/US]; 6126 La 

Fremontia, Rancho Santa Fe, CA 92067 (US).



(74) KLEINKE, Bernard, L.; Higgs, Fletcher & 

Mack LLP, Suite 2600, 401 West "A" Street, 














TD TG). 

(51) 7 A63B 

(11) WO 01/03776 (13) A2 


(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,898 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) • SPORTS EYE WEAR WITH DETACH- 

ABLE GOGGLE MEMBERS 

• LUNETTES DE SPORT A ELEMENTS 

DE COQUE DETACHABLES 

(71, 72) LINDAHL, Arthur, Charles [US/US]; 

242 Glen Ellen Drive, Ventura, CA 93003 

(US). 

(74) HARRINGTON, Curtis, L.; Suite 250, 

6300 State University Drive, Long Beach, 

CA 90815 (US). 







VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A63B 21/00 

(11) WO 01/03777 (13) A1 


(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,608 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) • SYSTEMS AND METHODS FOR PRO- 

VIDING AN IMPROVED EXERCISE 

DEVICE WITH MOTIVATIONAL PRO- 

GRAMMING 

• SYSTEMES ET PROCEDES POUR DIS- 

POSITIF D’EXERCICE AMELIORE 

AVEC PROGRAMME MOTIVANT 

(71) ICON HEALTH & FITNESS, INC. 

[US/US]; 1500 South 1000 West, Logan, 

UT 84321 (US). 

(72) WATTERSON, Scott, R.; 560 South 1000 

East, Logan, UT 84321 (US). DALEBOUT, 

William, T.; 1770 East 1730 North, Logan, 

UT 84321 (US). ASHBY, Darren; 144 South 

State, Richmond, UT 84333 (US). 

(74) RICHARDS, Jonathan, W. et al. / etc.; 

Workman, Nydegger & Seeley, 1000 Eagle 

Gate Tower, 60 East South Temple, Salt Lake 

City, UT 84111 (US). 

(81) BR CA CN. 



(51) 7 A63B 25/08 

(11) WO 01/03778 (13) A1 


(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09076 13 Jul/juil 1999 FR 

(13.07.1999) 


(54) • APPARATUS FOR JUMPING BY SUC- 

CESSIVE LEAPS 

• APPAREIL POUR REALISER DES 

SAUTS PAR BONDS SUCCESSIFS 

(71, 72) BEAUTE, Jean-Charles [FR/FR]; Les 

Pins-Gourdou, F-81120 Ronel (FR). BOUR- 

DARIES, Jean-Louis [FR/FR]; Rue de 

la Brunaude, F-81800 Couffouleux (FR). 

BEAUTE, Eric [FR/FR]; 1, rue Flandres 

Dunkerque, F-81120 Réalmont (FR). 

(74) CABINET BARRE LAFORGUE & AS- 

SOCIES; 95, Rue des Amidonniers, F-31000 

Toulouse (FR). 

(81) AU CA JP NZ US. 



(51) 7 A63B 55/00, 55/08 

(11) WO 01/03779 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916334.7 13 Jul/juil 1999 GB 

(13.07.1999) 


(54) • A GOLF BAG 

• SAC DE GOLF 

(71, 72) STEWART, Roy [GB/GB]; 12 Highcross 

Avenue, Poulton-le-Fylde, Lancashire 

FY6 8BY (GB). 

(72, 75) STEWART, Duncan, Ross [GB/GB]; 

The Old Vicarage, Upleadon, Newent, 

Gloucestershire GL18 1EJ (GB). 

(74) URQUHART-DYKES & LORD; Greg’s 

Buildings, 1 Booth Street, Manchester M2 

4DU (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A63B 67/16 

(11) WO 01/03780 (13) A1 

(21) PCT/MX00/00029 

(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) es (26) es 

(30) 996550 14 Jul/juil 1999 MX 

(14.07.1999) 


(54) • AERODYNAMIC TOY 

• JOUET AERODYNAMIQUE 

(71, 72) ROMERO PINEDA, Angel Celso 

[MX/MX]; Calle 623 No. 114, Col. Unidad 

San Juan de Aragón, Delegación Gustavo A. 

Madero, México, D.F. 07920 (MX). 

(74) BALDERAS PINEDA, José Cándido; 

Calle 623 No. 134, Col. Unidad San Juan de 

Aragón, México, D.F. 07920 (MX). 













TD TG). 


(51) 7 A63B 69/00, 67/00, 71/02, 71/06, A63H 

3/08, 33/42 

(11) WO 01/03781 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 1604 13 Jul/juil 1999 AU 

(13.07.1999) 


(54) • A GAME 

• JEU 

(71) BLUTEX PTY LIMITED [AU/AU]; 37 

Eastgate Avenue, Killara, NSW 2071 (AU). 



(72, 75) BERMAN, Errol [AU/AU]; 37 Eastgate 

Avenue, Killara, NSW 2071 (AU). 

(74) F B RICE & CO; 605 Darling Street, Balmain, 

NSW 2041 (AU). 








YU ZA ZW. 



TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR





TD TG). 

(51) 7 A63B 69/36 

(11) WO 01/03782 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,492 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) • GOLF TEE MARKING SYSTEM AND 

METHOD 

• SYSTEME DE MARQUAGE SUR CHE- 

VILLE DE GOLF ET PROCEDE D’UTI- 

LISATION 

(71, 72) ADAMS, Thomas, H. [US/US]; P.O. 

Box 3092, Rancho Santa Fe, CA 92067 

(US). ADAMS, Thomas, M. [US/US]; 1054 

Neptune Avenue, Encinitas, CA 92024 (US). 

ADAMS, Christopher, R. [US/US]; 24131 

Via San Clemente, Mission Viejo, CA 92692 

(US). 

(74) BEUERLE, Stephen, C.; Lyon & Lyon LLP, 

Suite 4700, 633 Welst Fifth Street, Los Angeles, 

CA 90071-2066 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A63C 17/04 

(11) WO 01/03783 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,460 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) • HIGH PERFORMANCE SKATE 

• PATIN A ROULETTE HAUTES PER- 

FORMANCES 

(71, 72) STILLINGER, Scott, H. [US/US]; 

15360 Robin Ann Lane, Monte Sereno, CA 

95030 (US). 

(72) HUMES, Daniel, M.; 987 Ox Road, 

Trinidad, CA 95570 (US). 

(74) FANNING, David, A. et al. / etc.; Kolisch, 

Hartwell, Dickinson, McCormack & Heuser, 

520 S.W. Yamhill Street, Suite 200, Portland, 

OR 97204 (US). 








ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A63F 3/06 

(11) WO 01/03784 (13) A1 


(22) 8 Jul/juil 1999 (08.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) • LOTTERY GAME 

• JEU DE LOTERIE 

(71) INTERACTIVE GAMES INTERNA- 

TIONAL LIMITED [GB/GB]; Lancaster 

House, 52 Preston New Road, Blackburn, 

Lancashire BB2 6AH (GB). 



(72, 75) GRAY, Andrew, P. [GB/GB]; The Warren, 

Manor Heath Road, Savile Park, Halifax, 

West Yorkshire HX30 EE (GB). 

(74) SCHULTZ, Christopher S.; Wolf, Greenfield 















(51) 7 A63F 3/06 

(11) WO 01/03785 (13) A1 


(22) 8 Jul/juil 1999 (08.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) • LOTTERY TICKET 

• BILLET DE LOTERIE 

(71) INTERACTIVE GAMES INTERNA- 

TIONAL LIMITED [GB/GB]; Lancaster 

House, 52 Preston New Road, Blackburn, 

Lancashire BB2 6AH (GB). 



(72, 75) TAYLOR, Alan [GB/GB]; 550 Manchester 

Road, Haslingden, Rossendale, 

Lancashire BB4 6LN (GB). 

(74) SCHULTZ, Christopher, S.; Wolf, Greenfield 















(51) 7 A63F 3/06 

(11) WO 01/03786 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,777 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) • WIRELESS LOTTERY GAME 

• JEU DE LOTERIE SUR UN RESEAU 

SANS FIL 

(71) GTECH RHODE ISLAND CORPORA- 

TION [US/US]; 55 Technology Way, West 

Greenwich, RI 02817 (US). 

(72) DUTTON, Clifton, C.; 121 Benevolent 

Street, Providence RI 02906 (US). 

(74) MANUS, Peter, J.; Edwards & Angell, LLP, 

130 Water Street, Boston, MA 02109 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A63F 9/08 

(11) WO 01/03787 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 1573 12 Jul/juil 1999 AU 

(12.07.1999) 


(54) • A PUZZLE DEVICE 

• PUZZLE 

(71) LEISURE LEARN PTY LTD [AU/AU]; 

Suite 2, Level 3, 350 George Street, Sydney, 

NSW 2000 (AU). 



(72, 75) DIMITRIOU, Spiro, Nickolaos 

[AU/AU]; 73 Wattle Street, Punchbowl, NSW 

2196 (AU). GEHA, Akrum, Afif [AU/AU]; 

Suite 2, Level 3, 350 George Street, Sydney, 

NSW 2000 (AU). 


NSW 2041 (AU). 





LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW





YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A63F 9/24 

(11) WO 01/03788 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,922 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 


(54) • COMPUTER GAME AND METHOD OF 

PLAYING THE SAME 

• JEU D’ORDINATEUR ET PROCEDE 

CORRESPONDANT 

(71) MATTEL, INC. [US/US]; 333 Continental 

Boulevard, El Segundo, CA 90245 (US). 

(72) WOLL, Cynthia; Mattel, Inc., 333 Continental 

Boulevard, El Segundo, CA 90245 

(US). FINNOCHIARO, Lisa; Mattel, Inc., 

333 Continental Boulevard, El Segundo, CA 

90245 (US). CUSOLITO, Alan; Mattel, 

Inc., 333 Continental Boulevard, El Segundo, 

CA 90245 (US). 

(74) DEVOE, Charles, H.; Kolisch Hartwell 

Dickinson McCormack & Heuser, Suite 200, 

520 S.W. Yamhill Street, Portland, OR 97204 

(US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A63F 13/00 

(11) WO 01/03789 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,971 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) • PORTFOLIO WAGERING GAME 

• JEU DE PARI DE PORTEFEUILLE 




(72) GRAY, Andrew, P.; The Warren, Manner 

Heath Road, Halifax, Yorkshire HX3 0EE 

(GB). 

(74) MANUS, Peter, J.; Edwards & Angell, LLP, 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A63H 27/18, 27/24 

(11) WO 01/03790 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915877.6 8 Jul/juil 1999 GB 

(08.07.1999) 


(54) • POWER ASSISTED TOY AIRCRAFT 

• AVION-JOUET A MODULE D’ASSIS- 

TANCE ELECTRIQUE 

(71) DIXON-MANNING LIMITED [GB/GB]; 

22 Christopher Road, East Grinstead, West 

Sussex RH19 3BT (GB). 



(72, 75) MANNING, Peter, Richard [GB/GB]; 

Wathen, Lower Meend, St. Briavels, 

Gloucestershire GL15 6RW (GB). 

(74) GALLAFENT, Richard, John; Gallafent & 

Co, 9 Staple Inn, London WC1V 7QH (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

Published / Publiée :(b) 

(51) 7 A63H 33/08, A63F 9/12 

(11) WO 01/03791 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916095.4 10 Jul/juil 1999 

(10.07.1999) 

GB 

(30) 9926037.4 4 Nov/nov 1999 

(04.11.1999) 

GB 


(54) • TOY BUILDING BLOCKS 

• BLOCS DE CONSTRUCTION JOUET 

(71) KIBLO LIMITED [GB/GB]; 15 Bryn 

Llewellyn, Alltwen, Pontardawe, Swansea 

SA8 3BR (GB). 



(72, 75) DAVIS, Nicholas [GB/GB]; 15 Bryn 

Llewellyn, Alltwen, Pontardawe, Swansea 

SA8 3BR (GB). RASK, Jorgen, Pedersen 

[DK/DK]; Strandengen 32, DK-7120 Vejle 

East (DK). 

(74) DAVIES, Gregory, Mark; Urquhart-Dykes 

& Lord, Alexandra House, Alexandra Road, 

Swansea SA1 5ED (GB). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A63J 5/00 

(11) WO 01/03792 (13) A2 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ru (26) ru 

(30) 99114739 14 Jul/juil 1999 RU 

(14.07.1999) 


(54) • SYSTEM AND STAGE DESIGNED TO 

PERFORM A SCENIC REPRESENTA- 

TION AND METHOD THEREFOR 

• SYSTEME ET SCENE POUR METTRE 

EN OEUVRE UNE REPRESENTATION 

THEATRALISEE ET PROCEDE COR- 

RESPONDANT 

(71) AZHIMOV, Boris Anatolievich [UA/UA]; 

ul. Vavilova, 15-1, Zaporozhie, 330041 (UA). 

MEKIBEL, Igor Yakovlevich [IL/IL]; 

Kiriat-Ono 121/2 (IL). 



(71, 72) KURANOV, Alexandr Vasilievich 

[RU/RU]; ul. Opochinina, 8-40, St.Petersburg, 

199164 (RU). 

(74) PATENT AGENCY (VTSPU); a/ya 6, 

E-539, Moscow, 111539 (RU). 


CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH 

GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC 

LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW 


SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B01D 1/00, F17C 9/02, B63B 35/00 

(11) WO 01/03793 (13) A1 

(21) PCT/NO00/00234



(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) no (26) en 

(30) 19993389 9 Jul/juil 1999 NO 

(09.07.1999) 


(54) • DEVICE FOR EVAPORATION OF LIQ- 

UEFIED NATURAL GAS 

• VAPORISEUR SUBMERGE POUR GAZ 

NATUREL LIQUEFIE 

(71) MOSS MARITIME A.S. [NO/NO]; P.O. 

Box 120, N-1325 Lysaker (NO). BÆKKEN, 

Olav, Natvig [NO/NO]; N-5840 Lærdal 

(NO). 



(72, 75) CHRISTIANSEN, Per, Erik [NO/NO]; 

Morenen 62, N-1519 Moss (NO). 







SL TJ TM TR TT TZ UA UG US VN YU ZA 

ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B01D 3/34, 1/28, C02F 1/04, B01D 3/06 

(11) WO 01/03794 (13) A1 


(22) 16 Jun/juin 2000 (16.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 866.2 9 Jul/juil 1999 DE 

(09.07.1999) 


(54) • METHOD AND DEVICE FOR TREAT- 

ING LIQUID WASTES 

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE 

TRAITEMENT D’UN EFFLUENT LI- 

QUIDE 

(71) PARKAP BETEILIGUNGS- UND VER- 

WALTUNGS GMBH [DE/DE]; Alte Steige 

15/1, D-71134 Aidlingen (DE). 



(72, 75) NEUBERT, Joachim [DE/DE]; Alte 

Steige 15/1, D-71134 Aidlingen (DE). TAL- 

LAFUSS, Peter [DE/DE]; Gutenbergstrasse 

8/1, D-71258 Weil der Stadt (DE). STAAB, 

Karl-Ferdinand [DE/DE]; Im Wiesbrunnen 

10, D-71263 Weil der Stadt (DE). 

(74) NEUBAUER, Hans-Jürgen et al. / etc.; 

Fauststrasse 30, D-85051 Ingolstadt (DE). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B01D 9/02 

(11) WO 01/03795 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,047 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) • CRYSTALLIZING MACHINE 

• MACHINE DE CRISTALLISATION 

(71) TECHNOLOGY CONCEPTS PROD- 

UCTS, INC. [US/US]; 4750 W. Bancroft 

Street, Toledo, OH 43615 (US). 

(72) POTTER, Terry, C.; 3167 Chanson Valley 

Drive, Lambertville, MI 48144 (US). 

HATAS, Peter, J.; 5704 Summit Street, Sylvania, 

OH 43560 (US). ZHAO, Liguo; 2630 

Alisdale #202, Toledo, OH 43606 (US). 

(74) PORCELLO, James, F. et al. / etc.; Emch, 

Schaffer, Schaub & Porcello Co., P.O. Box 

916, Toledo, OH 43697-0916 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B01D 11/02 

(11) WO 01/03796 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,567 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) • CHLORINATION APPARATUS AND 

METHOD 

• APPAREIL ET PROCEDE DE CHLORA- 

TION 

(71) HAMMONDS TECHNICAL SERVICES, 

INC. [US/US]; Suite 400, 15760 West Hardy 

Road, Houston, TX 77060 (US). 

(72) HAMMONDS, Carl, L.; 7538 Pine Hollow 

Drive, Humble, TX 77396 (US). 

(74) BUSH, Gary, L.; Mayor, Day, Caldwell & 

Keeton, L.L.P., 700 Louisiana, Suite 1900, 

Houston, TX 77002-2778 (US). 



GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ 

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN 

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG 

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU 

ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B01D 15/08 

(11) WO 01/03797 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2000 (21.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 318.6 10 Jul/juil 1999 DE 

(10.07.1999) 


(54) • FIBER-REINFORCED PLASTIC 

TUBES FOR HPLC 

• TUBES EN MATIERE PLASTIQUE 

RENFORCEE PAR FIBRES POUR 

LA CHROMATOGRAPHIE LIQUIDE 

HAUTE PRESSION (CLHP) 

(71) MERCK PATENT GMBH [DE/DE]; Postfach, 

D-64271 Darmstadt (DE). 



(72, 75) LUBDA, Dieter [DE/DE]; Im Bangert 

21C, D-64625 Bensheim (DE). SÄTTLER, 

Günther [DE/DE]; Scribastr. 15, D-64354 

Reinheim (DE). NEUROTH, Willi [DE/DE]; 

Kubigweg 2B, D-64380 Rossdorf (DE). 

HAUKE, Günter [DE/DE]; Im Seegraben 

11, D-64367 Mühltal (DE). CABRERA, 

Karin [DE/DE]; Mühlweg 14, D-63303 

Dreieich (DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B01D 17/038 

(11) WO 01/03798 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,036 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) • AUTOMATED BLOOD COMPONENT 

SEPARATION SYSTEM 

• SYSTEME AUTOMATIQUE DE SEPA- 

RATION DE COMPOSANTS DU SANG 

(71) MISSION MEDICAL, INC. [US/US]; 5670 

Stewart Avenue, Fremont, CA 94538 (US). 



(72) SAHINES, Thomas, P.; 2023 Wellington 

Drive, Milpitas, CA 95035 (US). ROBIN- 

SON, Thomas, Charles; 360 Monte Vista



Avenue, #106, Oakland, CA 94611 (US). 

FERNANDEZ, Robert, Keith; 337 Ester 

Avenue, Campbell, CA 95008 (US). 

HOEPTNER, Herbert, William, III; 7796 

Oak Spring Circle, Gilroy, CA 95020 (US). 

HOEPTNER, Rahl, Eric; 16824 Sorrel 

Way, Morgan Hill, CA 95037 (US). 

(74) HAYNES, Mark, A.; Haynes & Beffel LLP, 

P.O. Box 366, Half Moon Bay, CA 94019 

(US). 

(81) AU CA JP ZA. 



(51) 7 B01D 35/30 

(11) WO 01/03799 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,599 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 

(30) 60/176,413 14 Jan/jan 2000 US 

(14.01.2000) 


(54) • AIR PURIFIER 

• EPURATEUR D’AIR 

(71) THE HOLMES GROUP, INC. [US/US]; 

233 Fortune Boulevard, Milford, MA 01757 

(US). 

(72) HUEHN, Barry; 59 Chester Avenue, Point 

Claire, Quebec H9R 4J2 (CA). BOURQUE, 

Stephen; 105 Old Greenfield Road, Peterborough, 

NH 03458 (US). 

(74) HOFFMANN, Charles, R. et al. / etc.; Hoffmann 

& Baron, LLP, 6900 Jericho Turnpike, 

Syosset, NY 11791 (US). 

(81) CA. 



(51) 7 B01D 35/30, F02M 35/024, 35/108 

(11) WO 01/03800 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,936 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 

(30) 09/407,824 28 Sep/sep 1999 US 

(28.09.1999) 


(54) • AIR FILTER FOR AN INTERNAL 

COMBUSTION ENGINE HAVING A 

PRIMARY AIR REGION AND A SEC- 

ONDARY AIR REGION 

• FILTRE A AIR POUR MOTEUR A COM- 

BUSTION INTERNE DOTE D’UNE RE- 

GION D’AIR PRIMAIRE ET D’UNE RE- 

GION D’AIR SECONDAIRE 

(71) PARKER-HANNIFIN CORPORATION 

[US/US]; 6035 Parkland Boulevard, Cleveland, 

OH 44124-4141 (US). 

(72) DICKSON, Gary, J.; 8 Channing Cross, 

Hampton Bays, NY 11945 (US). 

(74) FREEDMAN, Edward et al. / etc.; Collard 

& Roe, P.C., 1077 Northern Boulevard, 

Roslyn, NY 11576 (US). 

(81) BR CA JP MX. 




(51) 7 B01D 39/00, 53/02, A61L 9/00 

(11) WO 01/03801 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 371.7 8 Jul/juil 1999 DE 

(08.07.1999) 


(54) • FILTER MATERIAL USED IN GAS FIL- 

TRATION AND HAVING BIOCIDAL 

PROPERTIES 

• MATIERE FILTRANTE POUR LA FIL- 

TRATION DE GAZ A PROPRIETES 

BIOCIDES 

(71) FILTERWERK MANN+HUMMEL 

GMBH [DE/DE]; D-71631 Ludwigsburg 

(DE). 



(72, 75) KAMES, Jost [DE/DE]; Zwengenbergerstrasse 

18, D-42781 Haan (DE). 

(74) VOTH, Gerhard; Filterwerk Mann+Hummel 

GmbH, D-71631 Ludwigsburg (DE). 

(81) BR JP US. 




(51) 7 B01D 39/16, A47L 9/14 

(11) WO 01/03802 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,877 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 

(30) 09/372,496 11 Aug/août 1999 

(11.08.1999) 

US 


(54) • COMPOSITE FILTER AND METHOD 

OF MAKING THE SAME 

• FILTRE COMPOSITE ET PROCEDE DE 

FABRICATION 

(71) AIRFLO EUROPE N.V. [BE/BE]; Gaston 

Eyskenslaan 2, 

Overpelt (BE). 

Nolimpark 1503, B-3900 

(72) SCHULTINK, Jan; Airflo Europe N.V., 

Gaston Eyskenslaan 2, Nolimpark 1503, 

B-3900 Overpelt (BE). SCHULTINK, Bas; 

Airflo Europe N.V., Gaston Eyskenslaan 2, 

Nolimpark 1503, B-3900 Overpelt (BE). 

(74) KINKELDEY, Hermann et al. / etc.; 

Grünecker.Kinkeldey.Stockmair & Schwanhäusser, 

Maximilianstrasse 58, 80538 


(81) AU BA BR CA CN CZ EE GE HR HU IL JP 

KP KR MK MX NZ PL RO RU SG SI TR VN 

YU. 




(51) 7 B01D 45/12 

(11) WO 01/03803 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,406 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) • IMPROVED MIST ELIMINATOR 

• DISPOSITIF D’ELIMINATION DE 

GOUTTELETTES AMELIORE 

(71) THERMO BLACK CLAWSON INC. 

[US/US]; 605 Clark Street, P.O. Box 160, 

Middletown, OH 45042 (US). 



(72, 75) PARKS, Clinton, R. [US/US]; 6547 

Cedar Ridge Drive, Loveland, OH 45140 

(US). 

(74) PEACOCK, Bruce, E. et al. / etc.; Biebel 

& French, 35 East First Street, Dayton, OH 

45402 (US). 













TD TG). 

(51) 7 B01D 45/14, D21B 1/12 

(11) WO 01/03804 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) fi (26) en 

(30) 991591 12 Jul/juil 1999 FI 

(12.07.1999) 


(54) • METHOD AND DEVICE FOR SEPA- 

RATING FIBER FROM A FLOW OF 

STEAM 

• PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET- 

TANT DE SEPARER DES FIBRES D’UN 

FLUX DE VAPEUR 

(71) RINHEAT OY [FI/FI]; Miestentie 3, FIN- 

02150 Espoo (FI). 



(72, 75) ARTAMO, Arvi [FI/FI]; Aallonhuippu 

8 E 44, FIN-02320 Espoo (FI). JUHOLA, 

Pentti [FI/FI]; Tukkipolku 5, FIN-02710 Espoo 

(FI). 

(74) OY JALO ANT-WUORINEN AB; Iso 

Roobertinkatu 4-6, FIN-00120 Helsinki (FI). 

(81) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) US. 

(51) 7 B01D 45/16, 47/10, 51/00, 53/08 

(11) WO 01/03805 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en



(30) 09/353,276 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 


(54) • INNOVATIVE INCINERATION SYS- 

TEM FOR REFUSE-DERIVED FUELS, 

COAL AND PETROLEUM COKE, OR 

CHLORINATED HYDROCARBONS 

• SYSTEME INNOVATEUR D’INCI- 

NERATION POUR COMBUSTIBLES 

DERIVES DES DECHETS, CHARBON 

ET COKE DE PETROLE OU HYDRO- 

CARBURES CHLORES 

(71, 72) TAYLOR, Tommy, G. [US/US]; 4011 

Creole Street, Lake Charles, LA 70605 (US). 

(74) NAYLOR, Henry, E. et al. / etc.; Domingue 

& Waddell PLC, First National Bank Towers, 

Suite 5, 600 Jefferson St., Box 75, Lafayette, 

LA 70501 (US). 

(81) CA JP MX US. 




(51) 7 B01D 46/00 

(11) WO 01/03806 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/28065 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

KR 


(54) • METHODS AND APPARATUS FOR PU- 

RIFYING AIR USING MIXED LIQUID 

• PROCEDES ET APPAREIL DE PURIFI- 

CATION D’AIR AVEC UTILISATION 

D’UN MELANGE LIQUIDE 

(71, 72) SON, Cheolsoo [KR/KR]; Dept. of 

Architecture, College of Engineering, 

Keimyung University, Dalsegu, Sindang 

Dong 1000, Taigu 704-701 (KR). 

(81) AU BG BR CN CR GE HR HU ID IL IN IS 

KE KG KP KZ LK LT MA MK MN MX NO 

NZ PL RO RU SG SK TR UA UZ VN YU 

ZA. 

(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GR IE 


(51) 7 B01D 46/04, B01J 2/16, B01D 1/18 

(11) WO 01/03807 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 1999 (13.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) • A PROCESS AND AN APPARATUS 

FOR SPRAY DRYING A LIQUID TO 

PRODUCE 

PRODUCT 

AN AGGLOMERATED 

• PROCESSUS ET DISPOSITIF DE SE- 

CHAGE PAR PULVERISATION D’UN 

LIQUIDE DANS LA PRODUCTION 

D’UN PRODUIT AGGLOMERE 

(71) NIRO A/S [DK/DK]; Gladsaxevej 305, 

DK-2860 Søborg (DK). 



(72, 75) SCHOLTEN, Martin, Andreas, Grønlund 

[DK/DK]; Christiansgave 6, DK-2960 

Rungsted Kyst (DK). HANSEN, Ove, 

Emil [DK/DK]; Ravnsholtvej 22, DK-3450 

Allerød (DK). SØRENSEN, Jens, Mourits 

[DK/DK]; Skovridergårdsvej 7, DK-2830 

Virum (DK). 

(74) SIMONSEN, Christian, Rosendal et al. / 

etc.; Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup 

Boulevard 23, DK-2630 Taastrup (DK). 









LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX 



TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 






(51) 7 B01D 46/04, 29/68 

(11) WO 01/03808 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PA 1999 00994 9 Jul/juil 1999 DK 

(09.07.1999) 


(54) • A FILTER BAG AND AN AIR FILTER 

DEVICE 

• SAC DE FILTRATION ET DISPOSITIF 

DE FILTRATION D’AIR 

(71) SIMATEK A/S [DK/DK]; Stationsvej 3, 

DK-4490 Jerslev Sjælland (DK). 



(72, 75) JENSEN, Arne, Grønbæk [DK/DK]; 

Bakkendrupvej 38, DK-4480 Store Fuglede 

(DK). CHRISTENSEN, Keld [DK/DK]; 

Hybenvej 19, DK-4291 Ruds-Vedby (DK). 

(74) HOFMAN-BANG A/S; Hans Bekkevolds 

Allé 7, DK-2900 Hellerup (DK). 



















TD TG). 


(51) 7 B01D 46/04, 33/56 

(11) WO 01/03809 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902697-3 14 Jul/juil 1999 SE 

(14.07.1999) 


(54) • FILTER DEVICE 

• DISPOSITIF FILTRANT 





(72, 75) GLAD, Håkan [SE/SE]; AstraZeneca R 

&DMölndal, S-431 83 Mölndal (SE). 

(74) ASTRAZENECA AB; Global Intellectual 

Property, Patents, S-151 85 Södertälje (SE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B01D 51/00, 1/00 

(11) WO 01/03810 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 2,277,449 7 Jul/juil 1999 CA 

(07.07.1999) 


(54) • VAPOUR MANAGEMENT SYSTEM 

• SYSTEME DE GESTION DE VAPEUR 

(71, 72) MOUNT, Dennis, William [CA/CA]; 22 

Antares Drive, Unit M, Nepean, Ontario K2E 

7Z6 (CA). 

(74) KENEFORD, L., Brooke et al. / etc.; Borden 

Ladner Gervais LLP, 1000-60 Queen 

Street, Ottawa, Ontario K1P 5Y7 (CA). 








YU ZA ZW. 






TD TG).



(51) 6 B01D 53/04 

(11) WO 01/03811 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 1999 (12.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) • VALVE FREE OXYGEN CONCENTRA- 

TOR 

• CONCENTRATEUR D’OXYGENE DE- 

POURVU DE VALVE 

(71, 72) BASSINE, Stuart [US/US]; 1800 Marina 

Circle, North Fort Myers, FL 33903 (US). 

(74) NOONAN, William, E.; P.O. Box 07338, 

Fort Myers, FL 33919 (US). 




(51) 7 B01D 53/04 

(11) WO 01/03812 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,377 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) • GAS PURIFICATION SYSTEM WITH 

AN INTEGRATED HYDROGEN SORP- 

TION AND FILTER ASSEMBLY 

• SYSTEME DE PURIFICATION DE GAZ 

COMPORTANT UN DISPOSITIF IN- 

TEGRE DE FILTRE ET DE SORPTION 

D’HYDROGENE 

(71) SAES PURE GAS, INC. [US/US]; 4175 

Santa Fe Road, San Luis Obispo, CA 93401 

(US). 



(72, 75) ARQUIN, Piere, J. [US/US]; 853 Pine 

View Drive, Arroyo Grande, CA 93420 

(US). LINDAHL, Nels, W. [US/US]; 4287 

Poinsetta, San Luis Obispo, CA 93401 (US). 

CANAAN, Mark, A. [US/US]; 6410 Square 

Oaks Lane, San Luis Obispo, CA 93401 

(US). 

(74) HICKMAN, Paul, L.; Hickman Stephens 

Coleman & Hughes, LLP, P.O. Box 52037, 

Palo Alto, CA 94303 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B01D 65/00, 61/14 

(11) WO 01/03813 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2000 (21.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 991576 9 Jul/juil 1999 FI 

(09.07.1999) 


(54) • FILTERING UNIT AND METHOD OF 

SEALING SAME 

• ELEMENT FILTRANT ET PROCEDE 

DE SCELLEMENT DE CET ELEMENT 

(71) STERIS EUROPE INC. SUOMEN 

SIVULIIKE [FI/FI]; Teollisuustie 2, 

FIN-04300 Tuusula (FI). 



(72, 75) NURMINEN, Teppo [FI/FI]; Uurrekuja 

35, FIN-01650 Vantaa (FI). STILL, Martin 

[FI/FI]; Haukantie 9 E 37, FIN-04320 Tuusula 

(FI). 


Roobertinkatu 4-6 A, FIN-00120 Helsinki 

(FI). 



















TD TG). 


(51) 7 B01D 65/06, 71/44, 61/36, C12P 7/16 

(11) WO 01/03814 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,192 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) • POLY(1-TRIMETHYSILYL-1- 

PROPYNE) MEMBRANE 

ERATION PROCESS 

REGEN- 

• PROCEDE DE REGENERATION DE 

MEMBRANES DE POLY(1-TRIME- 

THYSILYL-1-PROPYNE) 

(71) THE BOARD OF REGENTS OF 

THE UNIVERSITY OF NEBRASKA 

[US/US]; 3835 Holdrege Street, Lincoln, NE 

68588-0745 (US). 

(72) MEAGHER, Michael, M.; The Board of 

Regents of the University of Nebraska, 3835 

Holdrege Street, Lincoln, NE 68588-0745 

(US). FADEEV, Andrei, G.; The Board of 

Regents of the University of Nebraska, 3835 

Holdrege Street, Lincoln, NE 68588-0745 

(US). 

(74) GOFF, Christopher, M. et al. / etc.; Senniger, 

Powers, Leavitt & Roedel, 16th Floor, 

One Metropolitan Square, St. Louis, MO 

63102 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B01D 69/00 

(11) WO 01/03815 (13) A2 


(22) 16 Jun/juin 2000 (16.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 846.8 9 Jul/juil 1999 DE 

(09.07.1999) 


(54) • MEMBRANE USED AS A COMPOSITE 

MEMBRANE FOR THE SEPARATION 

OF DISSOLVED AND SUSPENDED 

SUBSTANCES AND DISSOLVED 

SALTS FROM THEIR CARRIER LIQ- 

UID 

• MEMBRANE SOUS FORME DE MEM- 

BRANE COMPOSITE POUR LA SEPA- 

RATION DE MATIERES DISSOUTES 

ET EN SUSPENSION AINSI QUE DE 

SELS DISSOUS CONTENUS DANS UN 

LIQUIDE PORTEUR 






(72, 75) NEUBERT, Joachim [DE/DE]; Alte 

Steige 15/1, D-71134 Aidlingen (DE). TAL- 

LAFUSS, Peter [DE/DE]; Gutenbergstrasse 

8/1, D-71258 Weil der Stadt (DE). STAAB, 

Karl F. [DE/DE]; Im Wiesbrunnen 10, 

D-71263 Weil der Stadt (DE). 

(74) NEUBAUER, Hans-J. et al. / etc.; Fauststrasse 

30, D-85051 Ingolstadt (DE). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B01F 3/04, 3/08 

(11) WO 01/03816 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000)



(25) en (26) en 

(30) 99305579.7 14 Jul/juil 1999 EP 

(14.07.1999) 


(54) • INTRODUCING A LIQUID INTO A 

STIRRED VESSEL 

• INTRODUCTION D’UN LIQUIDE 

DANS UNE CUVE BRASSEE 

(71) SHELL INTERNATIONALE RE- 

SEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. 

[NL/NL]; Carel Van Bylandtlaan 30, 

NL-2596 HR The Hague (NL). 



(72, 75) COLENBRANDER, Gerhardus, 

Willem [NL/NL]; Badhuisweg 3, NL-1031 

CM Amsterdam (NL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B01F 3/04 

(11) WO 01/03817 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2000 (22.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9914595.5 22 Jun/juin 1999 GB 

(22.06.1999) 


(54) • WATER CARBONATOR 

• CARBONATEUR A EAU 

(71) ATCHISON INVESTMENTS LIMITED 

[—/—]; 57-63 Line Wall Road, P.O. Box 889 

(GI). 



(72, 75) COLLIN, James, Richard [GB/GB]; 

Ford Cottage, Brockton, Lydbury North, 

Shropshire SY7 8BA (GB). CARR, Peter 

[GB/GB]; 41 Holly Bush Lane, Harpenden, 

Herts AL5 4AY (GB). 

(74) MARCH, Gary, Clifford; Batchellor, Kirk 

& Co., 102-108 Clerkenwell Road, London 

EC1M 5SA (GB). 


d’utilité) AUAZBABBBGBRBYBZCA 




d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle 






PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility 

model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT 







TD TG). 

(51) 7 B01F 5/06 

(11) WO 01/03818 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,504 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) • IMPROVED VALVE MEMBERS FOR A 

HOMOGENIZATION VALVE 

• ELEMENTS DE VALVE AMELIORES 

POUR VALVE D’HOMOGENEISATION 

(71) APV NORTH AMERICA, INC. [US/US]; 

500 Research Drive, Wilmington, MA 01887 

(US). 

(72) JARCHAU, Michael; Rubinweg 7, D-23566 

Lubeck (DE). KORSTVEDT, Harald, O.; 

250 Stow Road, Harvard, MA 01451 (US). 

POTTER, Blaine; 22 Osprey Road, Sharon, 

MA 02067 (US). 

(74) SMITH, James, M. et al. / etc.; Hamilton, 

Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two Militia 

Drive, Lexington, MA 02421 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B01F 5/06 

(11) WO 01/03819 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,503 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) • HOMOGENIZATION VALVE 

• SOUPAPE D’HOMOGENEISATION 



(US). 


Lubeck (DE). 











ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B01F 5/06 

(11) WO 01/03820 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,043 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) • FORCE ABSORBING HOMOGENIZA- 

TION VALVE 

• SOUPAPE D’HOMOGENEISATION 

ABSORBEUSE D’ENERGIE 



(US). 


Lubeck (DE). 











ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B01J 2/04, B05D 1/02, A61K 9/16 

(11) WO 01/03821 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915975.8 7 Jul/juil 1999 GB 

(07.07.1999) 


(54) • METHOD OF PARTICLE FORMATION 

• PROCEDE DE FORMATION DE PARTI- 

CULES 

(71) BRADFORD PARTICLE DESIGN PLC 

[GB/GB]; Unit 69 Listerhills Science Park, 

Campus Road, Bradford BD7 1HR (GB). 



(72, 75) HANNA, Mazen, Hermiz [GB/GB]; 6 

Woodland Grove, Heaton BD9 6PQ (GB). 

YORK, Peter [GB/GB]; 47 Parish Ghyll 

Drive, Ilkley LS29 9PR (GB). 

(74) BREWSTER, Andrea, Ruth et al. / etc.; 

Greaves Brewster, 24A Woodborough Road,



Winscombe, North Somerset BS25 1AD 

(GB). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B01J 8/00, 8/02, C10G 49/00 

(11) WO 01/03822 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,648 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) • FOULING TOLERANT FIXED BED RE- 

ACTOR 

• REACTEUR A LIT FIXE TOLERANT 

L’ENCRASSEMENT 

(71) EXXONMOBIL RESEARCH AND EN- 

GINEERING COMPANY [US/US]; P.O. 

Box 900, 1545 Route 22 East, Annandale, NJ 

08801 (US). 

(72) GUPTA, Ramesh; 57 Lawrence Drive, 

Berkeley Heights, NJ 07922 (US). ROS- 

SETTI, Salvatore, Joseph; 26 Ann 

Street, Bernardsville, NJ 07924 (US). 

DANKWORTH, David, Charles; 3 Springtown 

Road, Whitehouse Station, NJ 08889 

(US). KAUFMAN, Jeffrey, Lawrence; 2807 

Cedar Drive, Kingwood, TX 77345 (US). 

VANNAUKER, David, Lee; 1811 Teal 

Arbor Lane, Kingwood, TX 77345 (US). 

BAILOR, James, Philip; 2214 Acadiana 

Court, Seabrook, TX 77586 (US). 

(74) BAKUN, Estelle, C. et al. / etc.; ExxonMobil 

Research and Engineering Company, P.O. 

Box 900, Annandale, NJ 08801 (US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 B01J 8/24, C07C 253/24, B01J 8/18, 19/00 

(11) WO 01/03823 


(13) A1 

(22) 31 May/mai 2000 (31.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,465 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) • SPARGER FOR OXYGEN INJECTION 

INTO A FLUID BED REACTOR 

• AGITATEUR POUR L’INJECTION 

D’OXYGENE DANS UN REACTEUR A 

LIT FLUIDISE 

(71) THE STANDARD OIL COMPANY 

[US/US]; Law Dept. - Mail Code 1907A, 200 

E. Randolph Drive, Chicago, IL 60601 (US). 

(72) TROTT, Louis, Rocco; 31535 Birch Circle, 

Solon, OH 44139 (US). GUSTAFERRO, 

Robert, Angelo; 5951 Briardale Lane, Solon, 

OH 44139 (US). HEPFER, Robert, Paul; 

7401 LaCosta Drive, Hudson, OH 44236 

(US). MILLER, Craig, Timothy; 1243 

Halladay Drive, Batavia, IL 60510 (US). 

CARLSSON, Stig-Axel; 33535 Arlesford 

Drive, Solon, OH 44139 (US). CLOSE, 

Benjamin, Wayne; 2315 Cheshire Drive, 

Aurora, IL 60504 (US). 

(74) YUSKO, David, P.; BP Amoco Corporation, 

Law Dept. - Mail Code 1907A, 200 East Randolph 

Drive, Chicago, IL 60601 (US). 













TD TG). 

(51) 7 B01J 13/00 

(11) WO 01/03824 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 204.4 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

DE 


(54) • METHOD FOR PRODUCING METAL 

OXIDES DISPERSIBLES IN ORGANIC 

SOLVENTS 

• PROCEDE 

D’OXYDES 

DE FABRICATION 

METALLIQUES DIS- 

PERSIBLES DANS 

ORGANIQUES 

DES SOLVANTS 

(71) RWE-DEA AKTIENGESELLSCHAFT 

FÜR MINERALOEL UND CHEMIE 

[DE/DE]; Überseering 40, D-22297 Hamburg 

(DE). 



(72, 75) BOHNEN, Frank, Michael [DE/DE]; 

Gorch-Fock-Strasse 7, D-25541 Brunsbüttel 

(DE). SIEPEN, Katja [DE/DE]; 

Kantstrasse 13, D-25541 Brunsbüttel (DE). 

REITZ, Karen [DE/DE]; Hauptstrasse 25a, 

D-25715 Dingen (DE). HURLBURT, Paul, 

K. [US/US]; 16408 Jadestone Drive, Leander, 

TX (US). 

(74) SCHUPFNER, Georg, U.; Müller, 

Schupfner & Gauger, Parkstrasse 1, D-21244 

Buchholz (DE). 




(51) 7 B01J 13/10, A23L 1/22 

(11) WO 01/03825 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,213 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) • METHOD OF ENCAPSULATING FLA- 

VORS AND FRAGRANCES BY CON- 

TROLLED WATER TRANSPORT INTO 

MICROCAPSULES 

• PROCEDE D’ENCAPSULATION DE 

SAVEURS ET DE PARFUMS PAR 

TRANSFERT SOUS FORME AQUEUSE 

DANS DES MICROCAPSULES 

(71) GIVAUDAN S.A. [CH/CH]; 5, chemin de la 

Parfumerie, CH-1214 Vernier (CH). 



(72, 75) SOPER, Jon, C. [US/US]; 1037 Mulford 

Road, Lebanon, OH 45036 (US). YANG, 

Xiaogen [CN/US]; 7507 Secret Creek Court, 

West Chester, OH 45069 (US). JOSEPH- 

SON, David, B. [US/US]; 203 S. Main Street, 

Lebanon, OH 45036 (US). 

(74) JOSEPHIC, David, J. et al. / etc.; Wood, 










YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B01J 19/12, H05B 41/16 

(11) WO 01/03826 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/192977 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

JP 


(54) • METHOD FOR PRODUCING PHOTO- 

CHEMICAL REACTION PRODUCT 

AND PHOTOCHEMICAL REACTION 

APPARATUS 

• PROCEDE DE PROVOCATION D’UNE 

REACTION PHOTOCHIMIQUE ET 

APPAREIL 

CHIMIQUE 

DE REACTION PHOTO- 

(71) TORAY INDUSTRIES, INC. [JP/JP]; 2-1, 

Nihonbashi Muromachi 2-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 103-8666 (JP). 

(72) YATSUSHIRO, Tsugio; 15-6, Aoyama 

4-chome, Otsu-shi, Shiga 520-2101 (JP). 

SUZUKI, Katsuhiko; 130, Shiroawara, 

Sakuraicho, Anjo-shi, Aichi 444-1154 (JP). 

YOSHIKAWA, Tetsuya; 855, Aza Minamihongou, 

Oaza Hachisuka, Miwacho, 

Ama-gun, Aichi 490-1225 (JP).



. 



(51) 7 B01J 20/04, 20/06, 20/30, B01D 53/62 

(11) WO 01/03827 (13) A1 


(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 130882 11 Jul/juil 1999 IL 

(11.07.1999) 


(54) • SORBENT COMPOSITION 

• COMPOSITION SORBANTE 

(71) SOLMECS (ISRAEL) LTD. [IL/IL]; Omer 

Industrial Park, P.O. Box 3026, 84965 Omer 

(IL). 



(72, 75) BRANOVER, Yermiahu [IL/IL]; Hadar 

St. 3, 84965 Omer (IL). LESIN, Shaul 

[IL/IL]; Zohar Street 8, 85025 Meitar (IL). 

SINATOV, Stanislav [IL/IL]; Tzahal Street 

5/8, 55451 Kiryat-Ono (IL). AFREMOV, 

Leon [IL/IL]; Mavo Brosh 3, 56452 Ehud 

(IL). PIPKO, Gregory [IL/IL]; Snoomit 6, 

12900 Kazrin (IL). 

(74) WOLFF, BREGMAN AND GOLLER; 

P.O. Box 1352, 91013 Jerusalem (IL). 






MX MZ NO NZ PL PT RO RU SE SG SI SK 


ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B01J 23/42, 23/56, C01B 3/48, C10K 3/04, 

H01M 8/06 

(11) WO 01/03828 


(13) A1 

(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/194104 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

JP 

(30) PCT/JP00/01600 16 Mar/mar 2000 

(16.03.2000) 

JP 


(54) • WATER-GAS-SHIFT REACTION CAT- 

ALYST, METHOD FOR REMOVING 

CARBON MONOXIDE IN HYDROGEN 

GAS AND FUEL CELL POWER GEN- 

ERATION SYSTEM 

• CONVERSION CATALYTIQUE, PRO- 

CEDE D’ELIMINATION DU MO- 

NOXYDE DE CARBONE DANS LE 

GAZ HYDROGENE ET SYSTEME DE 

GENERATION D’ENERGIE D’UNE 

PILE A COMBUSTIBLE 

(71) MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, 

LTD. [JP/JP]; 1048, Oaza-Kadoma, 

Kadoma-shi, Osaka 571-8686 (JP). 



(72, 75) IGARASHI, Akira [JP/JP]; 6-3-5-111, 

Uchiya, Urawa-shi, Saitama 336-0034 (JP). 

HIGASHI, Hirokazu [JP/JP]; 903, Rokugojutaku, 

2-12-14, Honmachi, Kawasaki-ku, 

Kawasaki-shi, Kanagawa 210-0001 (JP). 

MIZOBUCHI, Manabu [JP/JP]; 3-11-22, 

Kusugaokacho, Nada-ku, Kobe-shi, Hyogo 

657-0024 (JP). HASHIMOTO, Noboru 

[JP/JP]; 4-13-4, Senriyamanishi, Suita-shi, 

Osaka 565-0851 (JP). KINUGAWA, Kensaku 

[JP/JP]; Nankorinishishoseiryo, 27-13, 

Kiyotakinakamachi, Shijonawate-shi, Osaka 

575-0061 (JP). 

(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama 

& Partners, IMP Building, 3-7, Shiromi 

1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 

540-0001 (JP). 




(51) 7 B01J 23/644, 23/68, C10G 45/40 

(11) WO 01/03829 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) zh (26) zh 

(30) 99 1 09341.0 25 Jun/juin 1999 CN 

(25.06.1999) 


(54) • SELECTIVE HYDROGENATION CAT- 

ALYST SYSTEM, ITS PREPARATION 

AND USAGE 

• PROCEDE DE PREPARATION D’UN 

CATALYSEUR D’HYDROGENATION 

SELECTIVE ET SES APPLICATIONS 

(71) CHINA PETRO-CHEMICAL CORPO- 

RATION [CN/CN]; 6A Huixinong Street, 

Chaoyang District, Beijing 100029 (CN). 

BEIJING RESEARCH INSTITUTE OF 

CHEMICAL INDUSTRY, SINOPEC 

[CN/CN]; No. 14 Beisanhuandong Street, 


(72) DAI, Wei; No. 14 Beisanhuandong Street, 

Changyang District, Beijing 100013 (CN). 

ZHU, Jing; No. 14 Beisanhuandong Street, 

Changyang District, Beijing 100013 (CN). 

LI, Helong; No. 14 Beisanhuandong Street, 


GUO, Yanlai; No. 14 Beisanhuandong 

Street, Chaoyang District, Beijing 100013 

(CN). MU, Wei; No. 14 Beisanhuandong 

Street, Chaoyang District, Beijing 100013 

(CN). PENG, Hui; No. 14 Beisanhuandonglu, 

Chaoyang District, Beijing 100013 

(CN). CHEN, Xin; No. 14 Beisanhuandonglu, 

Chaoyang District, Beijing 100013 

(CN). 

(74) CCPIT Patent and Trademark Law Office; 

8th Floor, 2 Fuchengmenwai St., Beijing 

100037 (CN). 

(81) AE IN JP KR RU. 



(51) 7 B01J 27/26, 31/22, C08G 65/26, 65/10 

(11) WO 01/03830 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,086 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) • METAL CATALYSTS COMPLEXED 

WITH SULFONE OR SULFOXIDE 

COMPOUNDS 

• CATALYSEURS METALLIQUES EN 

COMPLEXES AVEC DES COMPOSES 

SULFONE OU SULFOXYDE 

(71) THE DOW CHEMICAL COMPANY 

[US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI 

48674 (US). 

(72) FLAGLER, Kendra, L.; 121 Wychwood, 

Fenelon Falls, Canada K0M 1N0 (CA). LAY- 

COCK, David, E.; 335 Blanche Street, Sarnia, 

Ontario N7T 6N6 (CA). 

(74) KORFHAGE, Glenn, H.; Intellectual Property, 

P.O. Box 1967, Midland, MI 48641-1967 

(US). 

(81) AU BR CA CN JP KR MX SG ZA. 



(51) 7 B01J 27/26, C08G 65/26, 65/10 

(11) WO 01/03831 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,087 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) • INCIPIENT WETNESS METHOD 

FOR MAKING METAL-CONTAIN- 

ING CYANIDE CATALYSTS 

• PROCEDE D’HUMIDITE INITIALE 

PERMETTANT DE FABRIQUER 

DES CATALYSEURS DE CYANURE 

CONTENANT DES METAUX 



48674 (US). 

(72) MOLZAHN, David, C.; 5501 Cortland 

Street, Midland, MI 48642-3259 (US). DIA- 

NIS, William, P.; 1006 Holyrood, Midland, 

MI 48640 (US). 



(US). 




(51) 7 B01J 37/02, C07C 51/25 

(11) WO 01/03832 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2000 (15.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 902.2 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

DE




(54) • METHOD OF PRODUCING MONO- 

LITHIC OXIDATION CATALYSTS AND 

THEIR USE IN GAS PHASE OXIDA- 

TION OF CARBOHYDRATES 

• PROCEDE DE PRODUCTION DE CA- 

TALYSEURS D’OXYDATION MONO- 

LITHIQUES, ET UTILISATION DE 

CEUX-CI POUR L’OXYDATION EN 

PHASE 

BURES 

GAZEUSE D’HYDROCAR- 

(71) CONSORTIUM FÜR ELEKTRO- 

CHEMISCHE INDUSTRIE GMBH 

[DE/DE]; Zielstattstr. 20, D-81379 München 

(DE). 



(72, 75) EBERLE, Hans-Jürgen [DE/DE]; Alfred-Kubin-Weg 

44, D-81477 München (DE). 

HELMER, Olaf [DE/DE]; Höglwörther 

Strasse 351, D-81379 München (DE). 

STOCKSIEFEN, Karl-Heinz [DE/DE]; 

Schmittgasse 5, D-53844 Troisdorf/Bergheim 

(DE). TRINKHAUS, Stefan [DE/DE]; 

Guldeinstr. 40 a, D-80339 München (DE). 

WECKER, Ulrich [DE/DE]; Hauptstr. 13 

a, D-82547 Eurasburg (DE). ZEITLER, 

Norbert [DE/DE]; Ganghoferstrasse 21, 

D-80339 München (DE). 

(74) SCHUDERER, Michael et al. / etc.; 

Wacker-Chemie GmbH, Zentralbereich PML, 

Hanns-Seidel-Platz 4, 

(DE). 

(81) BR CN JP KR US. 

D-81737 München 




(51) 7 B01L 3/00, G01N 21/03 

(11) WO 01/03833 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09089 13 Jul/juil 1999 FR 

(13.07.1999) 


(54) • ANALYSIS SUPPORT WITH FLUO- 

RESCENT LIGHT TRANSMISSION 

• SUPPORT D’ANALYSE A TRANSMIS- 

SION DE LUMIERE DE FLUORES- 

CENCE 

(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE 

ATOMIQUE [FR/FR]; 31-33, rue de la 

Fédération, F-75752 Paris 15ème (FR). 



(72, 75) CHATON, Patrick [FR/FR]; "Loutre", 

F-38750 Theys (FR). AMINGUAL, Daniel 

[FR/FR]; 2, rue Jean Macé, F-38000 Grenoble 

(FR). CAILLAT, Patrice [FR/FR]; 10, rue de 

Provence, F-38130 Echirolles (FR). 

(74) WEBER, Etienne; Brevatome, 3, rue du 

Docteur Lancereaux, F-75008 Paris (FR). 

(81) JP US. 




(51) 7 B01L 3/00 

(11) WO 01/03834 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2000 (20.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,550 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) • METHOD AND APPARATUS FOR DIS- 

TRIBUTING FLUID IN A MICROFLU- 

IDIC DEVICE 

• PROCEDE ET APPAREIL DE DISTRI- 

BUTION DE FLUIDE DANS UN DISPO- 

SITIF A MICROFLUIDE 

(71) ORCHID BIOSCIENCES, INC. [US/US]; 

303 College Road East, Princeton, NJ 08540 

(US). 

(72) MCBRIDE, Sterling, Eduard; 4214 Fieldcrest 

Court, Lawrenceville, NJ 08648 (US). 

MORONEY, Richard, Morgan, III; 3 Kensington 

Court, Princeton, NJ 08540 (US). 

(74) MIERZWA, Kevin, G.; Artz & Artz P.C., 

Suite 250, 28333 Telegraph Road, Southfield, 

MI 48034 (US). 













TD TG). 

(51) 7 B01L 3/02 

(11) WO 01/03835 (13) A1 


(22) 16 Jun/juin 2000 (16.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 991553 7 Jul/juil 1999 FI 

(07.07.1999) 


(54) • SUCTION DEVICE 

• DISPOSITIF D’ASPIRATION 

(71) BIOHIT OYJ [FI/FI]; Laippatie 1, 

FIN-00880 Helsinki (FI). 



(72, 75) SUOVANIEMI, Osmo [FI/FI]; Kulopolku 

6, FIN-00570 Helsinki (FI). KASKI, 

Erkki [FI/FI]; Mäkimetsäntie 9, FIN-29100 

Luvia (FI). LUUKKANEN, Ari [FI/FI]; 

Kala-Maija 4 B 50, FIN-02230 Espoo (FI). 

VESANEN, Erkki [FI/FI]; Kontiotie 13, 

FIN-01450 Vantaa (FI). 



(FI). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B01L 3/02 

(11) WO 01/03836 (13) A1 


(22) 16 Jun/juin 2000 (16.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 991554 7 Jul/juil 1999 FI 

(07.07.1999) 


(54) • SUSPENSION DEVICE FOR A PIPETTE 

• DISPOSITIF DE SUSPENSION POUR 

PIPETTE 

(71) BIOHIT OYJ [FI/FI]; Laippatie 1, 




(72, 75) SUOVANIEMI, Osmo [FI/FI]; Kulopolku 


SYRJÄ, Kaisa [FI/FI]; Museokatu 42 B 




(FI). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B01L 3/02 

(11) WO 01/03837 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916406.3 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

GB 


(54) • LIQUID TRANSFER PIN 

• BROCHE DE TRANSFERT 

QUIDES 

DE LI- 

(71) BIOROBOTICS LIMITED [GB/GB]; 

Bennell Court, Comberton, Cambridge CB3 

7DS (GB). CAMBRIDGE UNIVERSITY 

TECHNICAL SERVICES LIMITED 

[GB/GB]; The Old Schools, Trinity Lane, 

Cambridge CB2 1TS (GB). 





(72, 75) ELMES, Stuart, Antony [GB/GB]; 

BioRobotics Limited, Bennell Court, 

Comberton, Cambridge CB3 7DS (GB). 

MOORE, David, Frank [GB/GB]; Trinity 

Hall, Cambridge CB2 1TJ (GB). PEARSON, 

Jonathan [GB/GB]; 4 Babingley Close, 

Watlington, Norfolk PE33 0TR (GB). 

(74) DRIVER, Virginia, Rozanne et al. / etc.; 

Page White & Farrer, 54 Doughty Street, London 

WC1N 2LS (GB). 

(81) GB JP US. 



(51) 7 B01L 7/00 

(11) WO 01/03838 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915953.5 7 Jul/juil 1999 GB 

(07.07.1999) 


(54) • TEMPERATURE CONTROL IN MULTI- 

STATION REACTION APPARATUS 

• REGULATION DE TEMPERATURE 

DANS UN APPAREIL DE REACTION 

A POSTES MULTIPLES 

(71) ELECTROTHERMAL ENGINEERING 

LIMITED [GB/GB]; 419 Sutton Road, 

Southend on Sea, Essex SS2 5PH (GB). 



(72, 75) ORLOPP, Christopher, John [GB/GB]; 

Electrothermal Engineering Limited, 419 Sutton 

Road, Southend on Sea, Essex SS2 5PH 

(GB). 

(74) FENLON, Christine, Lesley; Haseltine 

Lake & Co, Imperial House, 15-19 Kingsway, 

London WC2B 6UD (GB). 

(81) JP NO US. 



(51) 7 B02C 17/22 

(11) WO 01/03839 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,778 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) • IMPROVED FASTENING SYSTEM 

FOR LINER ASSEMBLIES OF ORE 

MILLS 

• SYSTEME DE FIXATION AMELIORE 

POUR ENSEMBLES DE GARNITURE 

DE CONCASSEUR A MINERAI 

(71) ME INTERNATIONAL, INC. [US/US]; 

3901 University Avenue N.E., Minneapolis, 

MN 55421 (US). 

(72) CLARKE, Ronald, C.; 328 West Georgia, 

Phoenix, AZ 85013 (US). EDWARDS, Gary, 

G.; 248 - 119th Avenue N.E., Blaine, MN 

55434 (US). WASHBURN, Jeffrey, H.; 3479 

Vivian Avenue, Shoreview, MN 55126 (US). 

(74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould 

P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN 

55402-0903 (US). 




















TD TG). 

(51) 7 B02C 25/00 

(11) WO 01/03840 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 1524 9 Jul/juil 1999 AU 

(09.07.1999) 


(54) • A SYSTEM FOR MONITORING ME- 

CHANICAL WAVES FROM A MOVING 

MACHINE 

• SYSTEME DE SURVEILLANCES DES 

ONDES MECANIQUES EMISES PAR 

UNE MACHINE EN MOUVEMENT 

(71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND 

INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISA- 

TION [AU/AU]; Limestone Avenue, Campbell, 

ACT 2612 (AU). 



(72, 75) CAMPBELL, Jonathan, Joseph 

[AU/AU]; 2643 Moggill Road, Pinjara 

Hills, QLD 4069 (AU). LIU, Yi [AU/AU]; 

2643 Moggill Road, Pinjara Hills, QLD 4069 

(AU). SHARP, Victor [AU/AU]; 2643 Moggill 

Road, Pinjara Hills, QLD 4069 (AU). 

SPENCER, Steven, John [AU/AU]; 2643 

Moggill Road, Pinjara Hills, QLD 4069 

(AU). WELLER, Keith, Russell [AU/AU]; 

2643 Moggill Road, Pinjara Hills, QLD 4069 

(AU). 

(74) GRIFFITH, Hack; GPO BOX 3125, Brisbane, 

QLD 4001 (AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B02C 25/00 

(11) WO 01/03841 (13) A1 


(22) 8 Jul/juil 1999 (08.07.1999) 

(25) it (26) en 


(54) • SYSTEM AND SELF-MOVING DE- 

VICE FOR THE CONTROL OF 

MILLING PROCESSES 

• SYSTEME ET DISPOSITIF AUTOMO- 

TEUR POUR COMMANDER DES PRO- 

CESSUS DE BROYAGE 

(71) IMECO AUTOMAZIONI S.R.L. [IT/IT]; 

Via Amedeo Tonani, 4/B, I-26030 Malagnino 

(IT). 



(72, 75) BONELLI, Alberto [IT/IT]; Via Bergamo, 

93, I-26022 Castelverde (IT). 

(74) ADORNO, Silvano; Società Italiana Brevetti 

S.p.A., Via Carducci, 8, I-20123 Milano (IT) 

et al. / etc. 













(51) 7 B03B 7/00, 9/00 

(11) WO 01/03842 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,729 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) • APPARATUS FOR SORTING AND RE- 

COMBINING MINERALS 

• APPAREIL PERMETTANT DE TRIER 

ET DE RECOMBINER DES MINE- 

RAUX 

(71, 72) HACKING, Earl, L., Jr. [US/US]; N 

2780 - 730th Street, Hager City, WI 54014 

(US). SWANINGER, Thomas, A. [US/US]; 

15235 Pinewood Trail, Linden, MI 48451 

(US). 

(74) NIKOLAI, Thomas, J.; Nikolai, Mersereau 

& Dietz, P.A., 820 International Centre, 900 

Second Avenue So., Minneapolis, MN 55402 

(US). 

(81) AU CA. 



(51) 7 B03B 9/00, B03D 3/00, C10L 9/00 

(11) WO 01/03843 (13) A1 


(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000)



(25) en (26) en 

(30) 60/142,779 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) • PROCESS FOR TREATING FINE COAL 

PARTICLES 

• PROCEDE DE TRAITEMENT DE 

FINES PARTICULES DE CHARBON 

(71) THE GOVERNORS OF THE UNIVER- 

SITY OF ALBERTA [CA/CA]; Suite 222, 

8625 - 112 Street, Edmonton, Alberta T6G 

2E1 (CA). 



(72, 75) CHOUNG, Jaewon [KR/CA]; 147 

Michener Park, Edmonton, Alberta T6H 4M4 

(CA). SZYMANSKI, Jozef [CA/CA]; 10511 

- 30 Avenue, Edmonton, Alberta T6J 2Y1 

(CA). XU, Zhenghe [CN/CA]; 6503 - 126 

Street, Edmonton, Alberta T6G 2G6 (CA). 

(74) ROWLEY, Cecil, Alan; P.O. Box 59, 51 

Riverside Parkway, Frankford, Ontario K0K 

2C0 (CA). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B03B 9/06, B03C 1/247 

(11) WO 01/03844 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 480.8 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

DE 


(54) • SEPARATING FACILITY AND 

METHOD FOR SEPARATING A FRAC- 

TION CONTAINING NONFERROUS 

METALS FROM AN ELECTRONIC 

SCRAP PREPARATION 

• SEPARATEUR ET PROCEDE POUR 

LA SEPARATION D’UNE FRACTION 

CONTENANT DES METAUX NON 

FERREUX PROVENANT D’UNE PRE- 

PARATION DE FERRAILLES ELEC- 

TRONIQUE 

(71) STEINERT ELEKTROMAGNETBAU 

GMBH [DE/DE]; Widdersdorfer Strasse 

329-331, D-50933 Köln (DE). 



(72, 75) FEISTNER, Klaus, Dieter [DE/DE]; 

Kömpchen 39, D-52353 Düren (DE). 

FUHRMANN, Jan [DE/DE]; Ludwig-Gies-Strasse 

11, D-50769 Köln (DE). 

HÜSKENS, Jürgen [DE/DE]; Vorsterstrasse 

22, D-41748 Viersen (DE). DELL, Thomas 

[DE/DE]; Prämienstrasse 55, D-52428 Jülich 

(DE). STOLTE, Peter [DE/DE]; Am Graben 

5, D-40883 Ratingen (DE). 

(74) KASSNER, Klaus; Retzdorffpromenade 

2/II, D-12161 Berlin (DE). 




(51) 7 B03C 1/00, B07C 1/00, B03B 5/30 

(11) WO 01/03845 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,483 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 




(54) • MAGNETICALLY ENHANCED GRAV- 

ITY SEPARATOR 

• SEPARATEUR PAR GRAVITE AME- 

LIORE PAR MAGNETISME 

(63) US 09/352,483 (CON) 

13 Jul/juil 1999 (13.07.1999) 

US Not furnished / 

non communiqué (CON) 

12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(71) BECHTEL CORPORATION [US/US]; 50 

Beale Street, San Francisco, CA 94105-1895 

(US). 



(72, 75) GREENWALT, Richard, B. [US/US]; 

60 Oakridge Court, Danville, CA 94506 (US). 

(74) SLONE, David, N. et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero 

Center, 8th Floor, San Francisco, CA 

94111-3834 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B04B 9/02, 9/06 

(11) WO 01/03846 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,294 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) • CENTRIFUGAL FILTER 

• FILTRE CENTRIFUGE 

(71) ANALYTICAL ENGINEERING, INC. 

[US/US]; 2555 Technology Blvd., P.O. Box 

2603, Columbus, IN 47201 (US). 

(72) MAY, David, F.; 2422 Cedar Crest Drive, 

Columbus, IN 47203 (US). 

(74) TAYLOR, Todd, T.; Taylor & Aust, P.C., 

142 South Main Street, P.O. Box 560, Avilla, 

IN 46710 (US). 

(81) AU CA JP MX. 




(51) 7 B04C 5/15, C10G 11/18, B01J 8/00 

(11) WO 01/03847 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99305463.4 9 Jul/juil 1999 EP 

(09.07.1999) 


(54) • TRICKLE VALVE 

• SOUPAPE A DEBIT CONSTANT 

(71) SHELL INTERNATIONALE RE- 

SEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. 

[NL/NL]; Carel Van Bylandtlaan 30, 

NL-2596 HR The Hague (NL). 

(72) DIRKSE, Hendricus, Arien; Badhuisweg 3, 

NL-1031 CM Amsterdam (NL). DRIES, Hubertus, 

Wilhelmus, Albertus; Badhuisweg 

3, Nl-1031 CM Amsterdam (NL). ROZEMA, 

Willem; Carel Van Bylandtlaan 30, NL-2596 

HR The Hague (NL). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B05B 7/06, G01N 27/447, B05B 7/04 

(11) WO 01/03848 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,604 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) • PNEUMATIC NEBULIZING INTER- 

FACE, METHOD FOR MAKING AND 

USING SAME AND INSTRUMENTS 

INCLUDING SAME 

• INTERFACE DE NEBULISEUR PNEU- 

MATIQUE, PROCEDE DE FABRICA- 

TION ET D’UTILISATION ET INS- 

TRUMENT 

INTERFACE 

COMPRENANT CETTE 

(71) THE TEXAS A & M UNIVERSITY SYS- 

TEM [US/US]; 310 Wisenbaker, College Station, 

TX 77843 (US). 

(72) VIGH, Gyula; Texas A & M University, 

Chemistry Department, P.O. Box 

300012, College Station, TX 77842 (US).



SOKOLOWSKI, Alex; 725 Pepper Tree 

Drive #26, Bryan, TX 77801 (US). 

(74) STROZIER, Robert, W.; Suite 930, 2925 

Briarpark Drive, Houston, TX 77042 (US). 







ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B05B 7/14 

(11) WO 01/03849 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/194264 8 Jul/juil 1999 JP 

(08.07.1999) 


(54) • POWDER MATERIAL SPRAYING DE- 

VICE 

• DISPOSITIF DE PULVÉRISATION 

D’UNE SUBSTANCE EN POUDRE 

(71) KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD. 

[JP/JP]; 6-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8185 (JP). 



(72, 75) WATANABE, Yasushi [JP/JP]; Kyowa 

Hakko Kogyo Co., Ltd. Fuji Plant, 1188, 

Shimotogari, Nagaizumi-cho, Sunto-gun, 

Shizuoka 411-8731 (JP). HAYAKAWA, 

Kimiaki [JP/JP]; Kyowa Hakko Kogyo Co., 

Ltd. Fuji Plant, 1188 Shimotogari, Nagaizumi-cho, 

Sunto-gun, Shizuoka 411-8731 

(JP). MORIMOTO, Kiyoshi [JP/JP]; Kyowa 

Hakko Kogyo Co., Ltd. Fuji Plant, 1188, 

Shimotogari, Nagaizumi-cho, Sunto-gun, 

Shizuoka 411-8731 (JP). 

(74) NAKAI, Hiroyuki; Sorio 3 2F, 2-1, 

Sakaemachi 2-chome, Takarazuka-shi, 

Hyogo 665-0845 (JP). 








ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B05B 11/00 

(11) WO 01/03850 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08917 9 Jul/juil 1999 FR 

(09.07.1999) 


(54) • LIQUID PRODUCT DISPENSER WITH 

TWO-PART BODY 

• DISTRIBUTEUR DE PRODUITS LI- 

QUIDES A CORPS EN DEUX PARTIES 

(71) REXAM SOFAB [FR/FR]; 15 bis, Route 

Nationale, F-76470 Le Treport (FR). 



(72, 75) PETITJEAN, Maurice [BE/BE]; 16 

rue D’Izel, B-6820 Florenville (BE). HEN- 

NEMANN, Pascal [FR/FR]; 42, rue Saint 

Laurent, F-76260 Eu (FR). LEULIET, David 

[FR/FR]; 76, avenue Pierre et Marie Curie, 

F-80350 Mers-les-Bains (FR). 

(74) BUSNEL, Jean-Benoît et al. / etc.; Cabinet 

Beau de Loménie, 158, rue de l’Université, 

F-75340 Paris Cedix 07 (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B05B 11/00, B65D 47/34, A61M 11/08, 

15/00 

(11) WO 01/03851 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902672-6 12 Jul/juil 1999 SE 

(12.07.1999) 


(54) • DELIVERY DEVICE 

• DISPOSITIF D’ADMINISTRATION 





(72, 75) HELGESSON, Per [SE/SE]; AstraZeneca 


(SE). JENNINGS, Douglas [GB/GB]; PA 

Consulting Group, Cambridge Technology 

Centre, Melbourn, Hertfordshire SG8 6DP 

(GB). JEPPSSON, Magnus [SE/SE]; AstraZeneca 


(SE). MACMICHAEL, Bruce [GB/GB]; 

PA Consulting Group, Cambridge Technology 

Centre, Melbourn, Hertfordshire SG8 

6DP (GB). PATON, Michael [GB/GB]; PA 

Consulting Group, Cambridge Technology 

Centre, Melbourn, Hertfordshire SG8 6DP 

(GB). 











YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B05B 12/00, 12/14, 5/04 

(11) WO 01/03852 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/199551 13 Jul/juil 1999 JP 

(13.07.1999) 


(54) • AUTOMATIC PAINTING DEVICE 

• DISPOSITIF DE PEINTURE AUTOMA- 

TIQUE 

(71) ABB K.K. [JP/JP]; 2-39, Akasaka 5-chome, 




(72, 75) MATSUDA, Hidetsugu [JP/JP]; 

302, Urban City Ogawa, 13-13, Ekimae 

1-chome, Fujieda-shi, Shizuoka 426-0034 

(JP). YOSHIDA, Osamu [JP/JP]; 27-9, 

Ohmoriminami 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 

143-0013 (JP). HOSODA, Toshio [JP/JP]; 

20-3, Ekimae 2-chome, Fujieda-shi, Shizuoka 

426-0034 (JP). ABE, Yoshiyuki [JP/JP]; 459, 

Ohaza Yada, Kuwana-shi, Mie 511-0821 

(JP). ARICHI, Akihiko [JP/JP]; 2-1, Aza 

Tohsendai, Ohaza Ogawa, Higashiuramachi, 

Chita-gun, Aichi 470-2102 (JP). 

(74) HIROSE, Kazuhiko; 4F., Ohkura Building, 

1-2, Nishishinjuku 3-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 160-0023 (JP). 




(51) 7 B05B 15/02 

(11) WO 01/03853 (13) A1 


(22) 17 May/mai 2000 (17.05.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 1244/99 7 Jul/juil 1999 CH 

(07.07.1999) 


(54) • SPRAY HEAD 

• TETE DE PULVERISATION 

(71, 72) LEISI, Marcel [CH/CH]; 22, Levratte, 

CH-1260 Nyon (CH). 

(74) DIETLIN & CIE S.A.; 15, rue du Mont- 

Blanc, Case postale 1390, CH-1211 Genève 

1 (CH). 





MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL










SN TD TG). 

(51) 7 B05B 15/04, C09J 7/02 

(11) WO 01/03854 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915926.1 8 Jul/juil 1999 GB 

(08.07.1999) 


(54) • MASKING TAPE AND METHOD 

• BANDE DE MASQUAGE ET PROCEDE 

CORRESPONDANT 

(71) JEVTEC LIMITED [GB/GB]; Regent 

House, Heaton Lane, Stockport, Cheshire 

SK4 1BS (GB). 



(72, 75) JEVONS, Oliver [GB/GB]; 12 Lutyens 

Close, Macclesfield, Cheshire SK10 3RX 

(GB). 

(74) MCNEIGHT, David, Leslie et al. / etc.; Mc- 

Neight & Lawrence, Regent House, Heaton 

Lane, Stockport, Cheshire SK4 1BS (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B05D 1/18 

(11) WO 01/03855 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,375 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) • METHOD AND APPARATUS FOR 

DEACIDIFICATION OF PAPERS AND 

BOOKS 

• PROCEDE ET APPAREIL DE DESA- 

CIDIFICATION DE PAPIERS ET DE 

LIVRES 

(71) ZICHERMAN, Joeseph, B. [US/US]; 1201 

Ordway Street, Berkeley, CA 94706 (US). 

PERKINS, Donald [US/US]; 4331 Cognac 

Street, Loomis, CA 95650 (US). 

(72) KUNDROT, Robert; 7087 Aster Street, 

Springfield, OR 97478 (US). 

(74) DERGOSITS, Michael, E.; Dergosits & 

Noah LLP, Four Embarcadero Center, Suite 

1150, San Francisco, CA 94111 (US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 B05D 5/12, B29C 47/00, B32B 3/00, 3/10, 

3/12, 31/00, B41M 3/12, 31/00, B44C 1/165, 

B44M 31/00 

(11) WO 01/03856 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,002 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) • METHOD OF FORMING A THIN 

METAL LAYER ON AN INSULAT- 

ING SUBSTRATE 

• PROCEDE POUR FORMER UNE FINE 

COUCHE METALLIQUE SUR UN SUB- 

STRAT ISOLANT 

(71) SHIPLEY COMPANY, L.L.C. [US/US]; 

455 Forest Street, Marlborough, MA 01752 

(US). 

(72) CARPENTER, Richard, W.; 178 Wyok 

Road, Johnson City, NY 13780 (US). REAR- 

DON, Edward, J., Jr.; 35 Laguna Woods 

Drive, Laguna Niguel, CA 92677 (US). 

(74) CORLESS, Peter, F. et al. / etc.; Dike, Bronstein, 

Roberts & Cushman, LLP, Intellectual 

Property Group of Edwards & Angell, L, LP, 









ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B07C 1/02, B65H 5/02, 29/12, 7/14 

(11) WO 01/03857 (13) A1 


(22) 10 May/mai 2000 (10.05.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 768.2 8 Jul/juil 1999 DE 

(08.07.1999) 


(54) • TRANSPORT DEVICE 

• DISPOSITIF DE TRANSPORT 

(71) INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER OHG 

[DE/DE]; Industriestrasse 1-3, D-91074 Herzogenaurach 

(DE). 



(72, 75) MEIER, Peter [DE/DE]; Im Assing 1, 

D-91097 Oberreichenbach (DE). 

(81) DE JP US. 



(51) 7 B08B 7/00, 7/04, 9/00, 9/027 

(11) WO 01/03858 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,285 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR IN SITU 

CLEANING OF SEMICONDUCTOR 

MANUFACTURING EQUIPMENT US- 

ING COMBINATION CHEMISTRIES 

• PROCEDE ET SYSTEME DE NET- 

TOYAGE SUR SITE D’EQUIPEMENT 

DE FABRICATION DE SEMI-CONDUC- 

TEURS UTILISANT DES COMBINAI- 

SONS DE PRODUITS CHIMIQUES 

(71) SILICON VALLEY GROUP, THERMAL 

SYSTEMS LLC [US/US]; 440 Kings Village 

Road, Scotts Valley, CA 95066 (US). 

(72) MAYER, Bruce, E.; 3336 O’Neill Court, 

Soquel, CA 95073-2237 (US). CHATHAM, 

Robert, H., III; 211 Sherman Drive, Scotts 

Valley, CA 95066 (US). INGLE, Nitin, K.; 

999 West Hamilton Avenue, Campbell, CA 

95008 (US). YUAN, Zheng; 42024 Benbow 

Drive, Fremont, CA 94539 (US). 

(74) TEST, Aldo, J. et al. / etc.; Flehr Hohbach 

Test Albritton & Herbert LLP, Suite 3400, 

4 Embarcadero Center, San Francisco, CA 

94111-4187 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B08B 13/00, B60S 3/04 

(11) WO 01/03859 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) sv (26) en 

(30) 9902662-7 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

SE 


(54) • A SYSTEM FOR A WASHING PLANT 

• SYSTEME POUR INSTALLATION DE 

NETTOYAGE 

(71) SNÖLAND AB [SE/SE]; Box 605, S-441 17 

Alingsås (SE).





(72, 75) RISING, Rolf [SE/SE]; Kaktusvägen 6, 

S-434 46 Kungsbacka (SE). PETERSSON, 

Ken [SE/SE]; Enehagsgatan 222, S-441 57 

Alingsås (SE). 

(74) CEGUMARK AB; Box 53047, S-400 14 

Göteborg (SE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B12D 

(11) WO 01/03860 (13) A2 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,730 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) • WEDGE-LOCKABLE REMOVABLE 

PUNCH AND DIE BUSHING IN RE- 

TAINER 

• POINÇON AMOVIBLE POUVANT 

ETRE BLOQUE PAR UN COIN ET 

COUSSINET DANS UN ELEMENT DE 

RETENUE 

(71, 72) JANEK, Francis, Richard, Jr. 

[US/US]; 9632 Brakeman Road, Chardon, 

OH 44024 (US). 

(74) LOBO, Alfred, D.; Lobo & Co., L.P.A., 

Suite 933, The Leader Building, 526 Superior 

Avenue, Cleveland, OH 44114 (US). 

(81) AU BR CA CN HU ID IL IN JP MK MX NZ 

PL US. 



(51) 7 B21B 39/00, B31B 1/02 

(11) WO 01/03861 (13) A1 


(22) 30 Mar/mar 2000 (30.03.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915989.9 9 Jul/juil 1999 GB 

(09.07.1999) 


(54) • MACHINE COMBINATION 

• COMBINAISON DE MACHINES 

(71, 72) SULLIVAN, John, Anthony [GB/GB]; 

Pinfold, Church Lane, Woodford, Stockport, 

Cheshire SK7 1RQ (GB). 

(74) McNEIGHT, David, Leslie et al. / etc.; Mc- 



(81) JP US. 




(51) 7 B21B 43/02, F16B 2/06, 21/16 

(11) WO 01/03862 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 682.1 8 Jul/juil 1999 DE 

(08.07.1999) 


(54) • DEVICE FOR FIXING A TIE-ROD 

• DISPOSITIF DE FIXATION POUR TI- 

RANT 

(71) LANGERFELD, Birgit [DE/DE]; Höhenweg 

8, D-42499 Hückeswagen (DE). 

SCHMAKEIT, Renate [DE/DE]; Wallburgstrasse 

7, D-42857 Remscheid (DE). 

(72, 75) HEINRICH, Jürgen [DE/DE]; Unterwesthausen 

24, D-42857 Remscheid (DE). 

(74) EICHLER, Peter et al. / etc.; Brahmsstrasse 

29, D-42289 Wuppertal (DE). 

(81) CN JP MX US. 




(51) 7 B21D 5/02 

(11) WO 01/03863 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09077 13 Jul/juil 1999 FR 

(13.07.1999) 


(54) • BENDING MACHINE WITH IM- 

PROVED PRECISION 

• PRESSE PLIEUSE A PRECISION AME- 

LIOREE 

(71) AMADA EUROPE [FR/FR]; Paris-Nord II, 

96 Avenue de la Pyramide, F-93290 Tremblay 

en France (FR). 



(72, 75) CHEBBI, Brahim [FR/FR]; 24 Rue 

Marie Debos, F-92120 Montrouge (FR). 

(74) MOUTARD, Pascal et al. / etc.; Cabinet 

Beau de Loménie, 158 Rue de l’Université, 

F-75340 Paris Cedex 07 (FR). 

(81) JP US. 



(51) 7 B21D 5/02 

(11) WO 01/03864 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/199185 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

JP 


(54) • SHEET METAL BENDING SYSTEM 

COMPRISING PRESS BRAKE AND 

SHEET METAL SUPPORT DEVICE, 

CONTROL DATA CREATING METHOD 

THEREFOR, AND COMPUTER-READ- 

ABLE STORAGE MEDIUM WHERE 

THE CONTROL DATA IS STORED 

• SYSTEME DE CINTRAGE DE TOLE 

COMPRENANT UNE PRESSE PLIEUSE 

ET UN DISPOSITIF DE SUPPORT 

DE TOLE, PROCEDE DE CREATION 

DE DONNEES DE COMMANDE AF- 

FERENT ET SUPPORT DE STOCKAGE 

LISIBLE PAR ORDINATEUR SUR 

LEQUEL SONT MEMORISEES LES 

DONNEES DE COMMANDE 

(71) AMADA COMPANY, LIMITED [JP/JP]; 

200, Ishida, Isehara-shi, Kanagawa 259-1196 

(JP). 



(72, 75) OKUBO, Takanori [JP/JP]; Amada 

Engineering Center, 350, Ishida, Isehara-shi, 

Kanagawa 259-1196 (JP). 

(74) MIYOSHI, Hidekazu; 3rd Floor, Toranomon 

Daiichi Building, 2-3, Toranomon 

1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 B21D 39/02 

(11) WO 01/03865 (13) A2 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 1493 7 Jul/juil 1999 AU 

(07.07.1999) 


(54) • METHOD OF FORMING A TUBE 

• PROCEDE DE FORMATION D’UN 

TUBE 

(71) WEEKS PEACOCK QUALITY HOMES 

PTY LTD [AU/AU]; 712-714 South Road, 

Glandore, S.A. 5037 (AU). 



(72, 75) WEEKS, Kevin, William [AU/AU]; 

712-714 South Road, Glandore, S.A. 5037 

(AU). 

(74) PIZZEYS PATENT & TRADEMARK 

ATTORNEYS; P.O. Box 291, Woden, ACT 

2606 (AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B21K 5/16 

(11) WO 01/03866 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000)



(25) en (26) en 

(30) 09/346,776 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) • DRIVE SOCKET AND METHOD OF 

FORMING SAME 

• PRISE D’ENTRAINEMENT ET PRO- 

CEDE DE FORMATION ASSOCIE 

(71) HAND TOOL DESIGN CORPORATION 

[US/US]; 501 Silverside Road, Wilmington, 

DE 19809 (US). 

(72) HYATT, Jackie, L.; 131 Countryway Drive, 

Lincolnton, NC 28092 (US). 

(74) SEAS, Robert, J.; Sughrue, Mion, Zinn, 

MacPeak & Seas, PLLC, Suite 800, 2100 

Pennsylvania Ave., N.W., Washington, DC 

20037-3202 (US) et al. / etc. 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B22D 11/124, 11/12, 11/22 

(11) WO 01/03867 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 331.8 7 Jul/juil 1999 DE 

(07.07.1999) 


(54) • METHOD AND DEVICE FOR MAKING 

A METAL STRAND 

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRI- 

CATION D’UN BRIN METALLIQUE 

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 




(72, 75) WELKER, Hans-Herbert [DE/DE]; 

Langenzenner Strasse 9, D-91074 Herzogenaurach 

(DE). STÜRMER, Uwe [DE/DE]; 

Ludwig-Thoma-Strasse 17, D-91083 Baiersdorf 

(DE). KEMNA, Andreas [DE/DE]; 

Waldstrasse 7, D-91052 Erlangen (DE). 

SIEBER, Albrecht [DE/DE]; Speckweg 14, 

D-91096 Möhrendorf (DE). 

(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; 

Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE). 

(81) RU US. 




(51) 7 B22D 19/00, B60K 17/16, C22C 1/10 

(11) WO 01/03868 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,612 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) • CAPTIVE MOLDING WITH DISSIMI- 

LAR MATERIAL INSERT 

• MOULAGE DANS LEQUEL EST EN- 

CASTREE UNE MISE RAPPORTEE 

D’UNE AUTRE MATIERE 

(71) AMERICAN AXLE & MANUFACTUR- 

ING, INC. [US/US]; 1840 Holbrook Avenue, 

Detroit, MI 48212-3488 (US). 

(72) MORSE, David, M.; 3180 Coventry, Waterford, 

MI 48329 (US). KUMASHI, Rajendra, 

G.; 5346 Chanto Drive, Clarkston, MI 48346 

(US). 

(74) TAYLOR, W., R., Duke et al. / etc.; Harness, 

Dickey & Pierce, P.L.C., P.O. Box 828, 

Bloomfield Hills, MI 48303 (US). 

(81) BR JP KR. 




(51) 7 B23B 27/14 

(11) WO 01/03869 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2000 (15.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,033 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) • INDEXABLE INSERT WITH A 

V-SHAPED CHIP BREAKER 

• PLAQUETTE AMOVIBLE AVEC 

BRISE-COPEAU EN V 

(71) KENNAMETAL INC. [US/US]; P.O. Box 

231, Latrobe, PA 15650-0231 (US). 

(72) ISAKOV, Edmund; 12 Green Meadow 

Drive, Granby City, CT 06035 (US). GRIF- 

FIN, Earl, L; 2901 Redcliffe Lane, Flower 

Mound, TX 75028 (US). HUTCHENS, 

James, G; 2911 Watson Avenue, Sanford, 

NC 27330-6223 (US). 

(74) MEENAN, Larry, R. et al. / etc.; Kennametal 

Inc., P.O. Box 231, Latrobe, PA 

15650-0231 (US). 

(81) BR CA JP MX. 



(51) 7 B23B 31/117 

(11) WO 01/03870 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 861.1 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) • CLAMPING DEVICE, IN PARTICULAR 

FOR THIN-WALLED HOLLOW PARTS 

• DISPOSITIF DE SERRAGE, EN PARTI- 

CULIER POUR DES PIECES CREUSES 

A PAROI MINCE 

(71) HAINBUCH GMBH SPANNENDE 

TECHNIK [DE/DE]; Erdmannhäuser 

Strasse 57, D-71672 Marbach (DE). 



(72, 75) WELLER, Hans-Michael [DE/DE]; 

Hardtstrasse 6, D-71672 Marbach (DE). 

(74) KASTNER, Hermann; Rieslingweg 5, 

D-71720 Oberstenfeld (DE). 




(51) 7 B23H 1/00, 7/30 

(11) WO 01/03871 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/194234 8 Jul/juil 1999 JP 

(08.07.1999) 


(54) • APPARATUS FOR ELECTRODIS- 

CHARGE MACHINING 

• APPAREIL D’USINAGE PAR DE- 

CHARGES ELECTRIQUES 

(71) SODICK CO., LTD. [JP/JP]; 12-1, Nakamachidai 

3-chome, Tsuzuki-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 224-8522 (JP). KHS 

CO., LTD. [JP/JP]; 5-1, Shinyokohama 

1-chome, Kohoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

222-0033 (JP). 



(72, 75) OKAZAKI, Shuji [JP/JP]; Sodick Co., 

Ltd., 78, Nagaya, Sakai-cho, Sakai-gun, 

Fukui 919-0598 (JP). NAKASHIMA, 

Yoshio [JP/JP]; Sodick Co., Ltd., 78, Nagaya, 

Sakai-cho, Sakai-gun, Fukui 919-0598 (JP). 

YAMADA, Kenji [JP/JP]; Sodick Co., Ltd., 

78, Nagaya, Sakai-cho, Sakai-gun, Fukui 

919-0598 (JP). SANO, Sadao [JP/JP]; KHS 

Co., Ltd., 5289, Aza Michimasa, Nagatsudacho, 

Midori-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

226-0026 (JP). 

(81) CN IN KR US. 



(51) 6 B23H 7/28 

(11) WO 01/03872 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 1999 (12.07.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) • ELECTRIC DISCHARGE MACHINING 

METHOD AND DEVICE 

• PROCEDE ET DISPOSITIF D’USINAGE 

A DECHARGE ELECTRIQUE 

(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 2-3, Marunouchi 

2-Chome, 

(JP). 

Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 



(72, 75) KATOUGI, Hidetaka [JP/JP]; Mitsubishi 

Denki Kabushiki Kaisha, 2-3, 

Marunouchi 2-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

100-8310 (JP). NAKAGAWA, Takayuki



[JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 

2-3, Marunouchi 2-Chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8310 (JP). 

(74) MIYATA, Kaneo et al. / etc.; Mitsubishi 

Denki Kabushiki Kaisha, 2-3, Marunouchi 

2-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 (JP). 

(81) CH CN DE JP US. 

(51) 7 B23K 1/18 

(11) WO 01/03873 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2000 (20.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 991574 9 Jul/juil 1999 FI 

(09.07.1999) 


(54) • METHOD FOR PLUGGING A HOLE 

AND A COOLING ELEMENT MANU- 

FACTURED BY SAID METHOD 

• PROCEDE D’OBTURATION D’UN 

TROU ET ELEMENT DE REFROIDIS- 

SEMENT FABRIQUE AU MOYEN DE 

CE PROCEDE 

(71) OUTOKUMPU OYJ [FI/FI]; Riihitontuntie 

7, FIN-02200 Espoo (FI). 



(72, 75) POLVI, Veikko [FI/FI]; Huvisuulintie 

4, FIN-28200 Pori (FI). SUORTTI, Tuija 

[FI/FI]; Tammihäräntie 6, FIN-28200 Pori 

(FI). 

(74) OUTOKUMPU OYJ; Intellectual Property 

Management, P.O. Box 27, FIN-02201 Espoo 

(FI). 











(51) 7 B23K 9/10 

(11) WO 01/03874 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PD99A000159 13 Jul/juil 1999 IT 

(13.07.1999) 


(54) • GENERATOR FOR ARC WELDING 

MACHINES 

• GENERATEUR POUR MACHINES A 

SOUDER A L’ARC 

(71) SELCO S.R.L. [IT/IT]; Via A. Palladio, 19, 

I-35010 Onara di Tombolo (IT). 



(72, 75) MELA, Franco [IT/IT]; Via Nizza, 9, 

I-35016 Piazzola sul Brenta (IT). 

(74) MODIANO, Guido; Modiano & Associati, 

Via Meravigli, 16, I-20123 Milano (IT). 













TD TG). 


(51) 7 B23K 9/173 

(11) WO 01/03875 (13) A1 


(22) 28 Mar/mar 2000 (28.03.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/197735 12 Jul/juil 1999 JP 

(12.07.1999) 

(30) 11/350485 9 Dec/déc 1999 JP 

(09.12.1999) 


(54) • WELDING METHOD AND WELDING 

DEVICE FOR NARROW GAPS 

• PROCEDE DE SOUDAGE ET DISPO- 

SITIF DE SOUDAGE A ECARTEMENT 

SERRE 

(71) HITACHI CONSTRUCTION MACHIN- 

ERY CO., LTD. [JP/JP]; 5-1, Koraku 

2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-0004 (JP). 



(72, 75) TAKATANI, Toru [JP/JP]; 20-29-411, 

Kandatsuchuo 2-chome, Tsuchiura-shi, 

Ibaraki 300-0011 (JP). HAYAKAWA, Yasuo 

[JP/JP]; 6-10, Higashi 2-chome, Tsukuba-shi, 

Ibaraki 305-0046 (JP). TAKANO, Yutaka 

[JP/JP]; 4-8, Chuo 5-chome, Ami-machi, 

Inashiki-gun, Ibaraki 300-0332 (JP). YA- 

MAMOTO, Hikaru [JP/JP]; 4-305, 1-10, 

Kubodai 4-chome, Ryugasaki-shi, Ibaraki 

301-0001 (JP). 

(74) OGURI, Shohei et al. / etc.; Eikoh Patent 

Office, ARK Mori Building, 28th Floor, 

12-32, Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

107-6028 (JP). 


(84) EP (DE FR GB IT SE). 

(51) 7 B23K 20/02, 20/233, 20/00, F16J 12/00 

(11) WO 01/03876 


(13) A1 

(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,916 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 


(05.11.1999) 

US 


(54) • HIGH TEMPERATURE ISOSTATIC 

PRESSURE BONDING OF HOLLOW 

BERYLLIUM PRESSURE VESSELS 

USING A BONDING FLANGE 

• LIAISON PAR PRESSION ISOSTA- 

TIQUE A TEMPERATURE ELEVEE DE 

RECIPIENTS DE BERYLLIUM CREUX 

SOUS PRESSION A L’AIDE D’UNE 

BRIDE DE LIAISON 

(71) SWALES AEROSPACE [US/US]; 5050 

Powder Mill Road, Beltsville, MD 20705 

(US). 

(72) STOUFFER, Charles, J.; 11207 Midvale 

Road, Kensington, MD 20895 (US). BUGBY, 

David; 9507 Liberty Tree Lane, Vienna, VA 

22182 (US). 

(74) ROBERTS, Jon, L. et al. / etc.; Roberts 

Abokhair & Mardula, LLC, 11800 Sunrise 

Valley Drive, Suite 1000, Reston, VA 20191- 

5302 (US). 








ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B23K 26/14 

(11) WO 01/03877 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99113237.4 8 Jul/juil 1999 EP 

(08.07.1999) 


(54) • METHOD FOR LASER CUTTING 

• PROCEDE DE DECOUPE PAR LASER 

(71, 72) DISERENS, Pierre [CH/CH]; La Tuilière, 

CH-1163 Etoy (CH). 

(74) KILIARIDIS, Constantin; Bugnion S.A., 

P.O. Box 375, CH-1211 Geneva 12 (CH). 

(81) BR CA JP US. 




(51) 7 B23K 35/26, C22C 13/00 

(11) WO 01/03878 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915954.3 7 Jul/juil 1999 GB 

(07.07.1999) 


(54) • SOLDER ALLOY 

• ALLIAGE POUR SOUDURES 

(71) MULTICORE SOLDERS LIMITED 

[GB/GB]; Kelsey House, Wood Lane End, 

Hemel Hempstead, Hertfordshire HP2 4RQ 

(GB). 



(72, 75) STEEN, Hector, Andrew, Hamilton 

[GB/GB]; 211 Ebberns Road, Hemel Hempstead, 

Hertfordshire HP3 9RD (GB).



(74) SILVERMAN, Warren; Haseltine Lake & 

Co, Imperial House, 15-19 Kingsway, London 

WC2B 6UD (GB). 













TD TG). 


(51) 7 B23P 11/00, 17/00, 19/02, B23K 15/00, 

31/02, B21D 39/00, C23C 14/00, C25B 

9/00, 11/00, 13/00 

(11) WO 01/03879 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,314 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) • FRICTION FIT TARGET ASSEMBLY 

• ENSEMBLE CIBLE À AJUSTAGE PAR 

FRICTION 

(71) TOSOH SMD, INC. [US/US]; 3600 Gantz 

Road, Grove City, OH 43123 (US). 



(72, 75) IVANOV, Eugene, Y. [US/US]; 3198 

Windsor Place, Grove City, OH 43123 (US). 

CONARD, Harry, W. [US/US]; 7493 Harrisburg 

London Road, Orient, OH 43146 

(US). 

(74) PEACOCK, Bruce, E. et al. / etc.; Biebel 

& French, 35 East First Street, Dayton, OH 

45202 (US). 




(51) 7 B23P 19/06, B21J 15/02, F16B 37/06, 

19/08 

(11) WO 01/03880 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 023.3 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 

(30) 199 35 923.7 30 Jul/juil 1999 

(30.07.1999) 

DE 

(30) 100 18 716.1 16 Apr/avr 2000 

(16.04.2000) 

DE 


(54) • FUNCTIONAL ELEMENT, METHOD 

FOR FIXING IT IN A SHEET METAL 

PART, ASSEMBLING ELEMENT AND 

SWAGING ASSEMBLY 

• ELEMENT FONCTIONNEL, PROCEDE 

POUR SA POSE DANS UNE PIECE DE 

TOLE, ELEMENT D’ASSEMBLAGE ET 

ENSEMBLE POINÇON 

(71) PROFIL VERBINDUNGSTECH- 

NIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; 

Otto-Hahn-Strasse 22-24, D-61381 

Friedrichsdorf (DE). 



(72, 75) BABEJ, Jiri [DE/DE]; Klosterweg 27, 

D-35423 Lich (DE). 

(74) MANITZ, FINSTERWALD & PARTNER 

GBR; Postfach 22 16 11, D-80506 München 

(DE). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B23P 19/06, F16B 37/06 

(11) WO 01/03881 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 023.3 9 Jul/juil 1999 DE 

(09.07.1999) 

(30) 199 35 923.7 30 Jul/juil 1999 DE 

(30.07.1999) 

(30) 100 18 715.3 16 Apr/avr 2000 DE 

(16.04.2000) 


(54) • METHOD FOR PLACING A FUNC- 

TIONAL ELEMENT; DIE, FUNC- 

TIONAL ELEMENT; ASSEMBLY ELE- 

MENT AND DIE ARRANGEMENT 

• PROCEDE POUR PLACER UN ELE- 

MENT FONCTIONNEL; MATRICE; 

ELEMENT FONCTIONNEL; ELEMENT 

ASSEMBLE ET ENSEMBLE POINÇON 

(71) PROFIL VERBINDUNGSTECH- 

NIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; 

Otto-Hahn-Strasse 22-24, D-61381 

Friedrichsdorf (DE). 



(72, 75) BABEJ, Jiri [DE/DE]; Klosterweg 27, 

D-35423 Lich (DE). 



(DE). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B23Q 1/70, F16C 21/00 

(11) WO 01/03882 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 936.7 8 Jul/juil 1999 DE 

(08.07.1999) 


(54) • BEARING ARRANGEMENT FOR MA- 

CHINE TOOL SPINDLES 

• DISPOSITION DE PALIERS DESTINES 

A DES BROCHES DE MACHINES-OU- 

TILS 

(71) DS TECHNOLOGIE WERKZEUG- 

MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; 

Hugo-Junkers-Strasse 12/32, D-41236 

Mönchengladbach (DE). 



(72, 75) STÜDEMANN, Bernd [DE/DE]; Waldnieler 

Strasse 5, D-41068 Mönchengladbach 

(DE). HENNES, Norbert [DE/DE]; Stationenweg 

31, D-53332 Bornheim (DE). 

(74) REHDERS, Jochen; Velten Franz Jakoby, 

Kaistrasse 20, D-40221 Düsseldorf (DE). 

(81) CZ JP US. 




(51) 7 B23Q 11/08 

(11) WO 01/03883 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/197583 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

JP 


(54) • MACHINE TOOL AND COVER DE- 

VICE FOR THE MACHINE TOOL 

• MACHINE-OUTIL ET SON DISPOSITIF 

DE COUVERTURE 

(71) HORKOS CORP [JP/JP]; 24-20, Kusado-cho 

2-chome, Fukuyama-shi, Hiroshima 

720-0831 (JP). 



(72, 75) SUGATA, Shinsuke [JP/JP]; 12-23, 

Kusado-cho 3-chome, Fukuyama-shi, Hiroshima 

720-0831 (JP). SEO, Yoshihide 

[JP/JP]; 252-8, Kawaminami, Kannabe-cho, 

Fukayasu-gun, Hiroshima 720-2124 (JP). 

(74) KASEGUMA, Hirotoshi; Sanyo Building, 

Second Floor, 2-6, Minami-machi, 

Fukuyama-shi, Hiroshima 720-0806 (JP). 




(51) 7 B23Q 11/10 

(11) WO 01/03884 (13) A1 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000)



(25) ja (26) ja 

(30) 11/196231 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 


(54) • SPINDLE DEVICE OF MACHINE 

TOOL 

• BROCHE D’UNE MACHINE-OUTIL 



720-0831 (JP). 



(72, 75) SUGATA, Shinsuke [JP/JP]; 12-23, 

Kusado-cho 3-chome, Fukuyama-shi, Hiroshima 

720-0831 (JP). SEO, Yoshihide 



KOBAYASHI, Takashi [JP/JP]; 3753, 

Minomi-cho, 

720-0832 (JP). 

Fukuyama-shi, Hiroshima 

(74) KASEGUMA, Hirotoshi; Second Floor, 

Sanyo Building, 2-6, Minami-machi, 





(51) 7 B23Q 11/10, 3/12 

(11) WO 01/03885 (13) A1 


(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/196232 9 Jul/juil 1999 JP 

(09.07.1999) 


(54) • SPINDLE DEVICE AND TOOL 

HOLDER OF MACHINE TOOL 

• BROCHE ET PORTE-OUTIL D’UNE 

MACHINE-OUTIL 



720-0831 (JP). 



(72, 75) SUGATA, Shinsuke [JP/JP]; 12-23, Kusado-cho 


720-0831 (JP). KOBAYASHI, Takashi 

[JP/JP]; 3753, Minomi-cho, Fukuyama-shi, 

Hiroshima 720-0832 (JP). SEO, Yoshihide 



(74) KASEGUMA, Hirotoshi; Second Floor, 

Sanyo Building, 2-6, Minami-machi, 





(51) 7 B24B 37/04, 53/007, 41/06 

(11) WO 01/03886 (13) A1 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,604 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 


US 

(54) • METHOD AND APPARATUS FOR 

ELIMINATING WEAR AND GROOV- 

ING OF WORKPIECE CARRIER RE- 

TAINING ELEMENT 

• PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET- 

TANT D’ELIMINER L’USURE ET LE 

RAINURAGE D’UN ELEMENT DE 

FIXATION D’UN SUPPORT DE PIECE 

(71) SPEEDFAM-IPEC CORPORATION 

[US/US]; 305 North 54th Street, Chandler, 

AZ 85226 (US). 

(72) LOUGHER, Wayne, F.; 3929 East 

Goldfinch Gate Lane, Phoenix, AZ 85044 

(US). 

(74) FARMER, James, L.; Speedfam-Ipec Corporation, 

305 North 54th Street, Chandler, AZ 

85226 (US). 

(81) DE GB JP KR SG. 

(51) 7 B24C 1/00, 3/00, B26F 1/26 

(11) WO 01/03887 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 1583 12 Jul/juil 1999 AU 

(12.07.1999) 


(54) • METHOD AND APPARATUS FOR MA- 

CHINING AND PROCESSING OF MA- 

TERIALS 

• PROCEDE ET APPAREIL D’USINAGE 

ET DE TRAITEMENT DE MATERIAUX 

(71) SWINBURNE LIMITED [AU/AU]; John 

Street, Hawthorn, VIC 3122 (AU). 



(72, 75) SIORES, Elias [AU/AU]; 2/31 Belford 

Road, Kew East, VIC 3102 (AU). CHEN, 

Frank, Lin [CN/AU]; 18 Pasadena Crescent, 

Bentleigh East, VIC 3165 (AU). MOMBER, 

Andreas, Wilfried [DE/DE]; Grabenstrasse 

8, D-47057 Duisburg (DE). 

(74) PRYOR, Geoffrey, Charles et al. / etc.; 

Davies Collison Cave, 1 Little Collins Street, 

Melbourne, VIC 3000 (AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B24D 11/06 

(11) WO 01/03888 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 290.7 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 


DE 

(54) • BANDS FOR MACHINING MATERI- 

ALS, ABRASIVE AND/OR POLISHING 

BANDS AND METHOD FOR THE 

PRODUCTION OF BANDS FOR MA- 

CHINING MATERIALS 

• BANDES D’USINAGE DE MATERIAU, 

NOTAMMENT BANDES DE PONÇAGE 

ET/OU DE POLISSAGE, ET PROCEDE 

POUR FABRIQUER DES BANDES 

D’USINAGE DE MATERIAU 

(71) GERD EISENBLÄTTER GMBH 

[DE/DE]; Jeschkenstrasse 10, D-82538 

Geretsried (DE). 



(72, 75) EISENBLÄTTER, Gerd [DE/DE]; 

Gerd Eisenblätter GmbH, Jeschkenstrasse 10, 

D-82538 Geretsried (DE). 

(74) LANG, Friedrich et al. / etc.; Weber & 

Heim, Bavariaring 29, D-80336 München 

(DE). 

(81) CA US. 



(51) 7 B25B 17/00 

(11) WO 01/03889 


(13) A1 

(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,292 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) • CLOSED-HEAD POWER TONGS 

• TENAILLES A MOTEUR ET A TETE 

FERMEE 

(63) US 09/349,292 (CIP) 

8 Jul/juil 1999 (08.07.1999) 

(71, 72) BANGERT, Daniel, S. [US/US]; 156 

Beau Coteau Parkway, Broussard, LA 70518 

(US). 

(74) FOSTER, Lance, A. et al. / etc.; Roy, 

Kiesel & Tucker, 2355 Drusilla Lane, P.O. 

Box 15928, Baton Rouge, LA 70895-5928 

(US). 

(81) NO US. 



(51) 7 B25F 5/02 

(11) WO 01/03890 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09030 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

FR 


(22.11.1999) 

FR 


(54) • DEVICE FOR USE IN PORTABLE 

ELECTRIC TOOLS FOR SCREWING 

• DISPOSITIF APPLIQUE AUX OUTILS 

ELECTROPORTATIFS PERMETTANT 

LE VISSAGE 

(71) AVANTI SA [FR/FR]; ZI de Moutti Sud, 

F-74540 Alby/Cheran (FR).





(72, 75) CHAPEL, Vincent [FR/FR]; Chemin de 

chez Blot, F-74600 Vieugy (FR). TETAZ, 

Jean, Pierre [FR/FR]; Surchère, F-74150 Rumilly 

(FR). BALMER, Ludovic [FR/FR]; 6, 

impasse du Lavoir, F-74650 Chavanod (FR). 

(74) AVANTI SA; ZI de Moutti Sud, F-74540 

Alby/Cheran (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B25J 9/10, 9/02 

(11) WO 01/03891 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) sv (26) en 

(30) 9902690-8 13 Jul/juil 1999 SE 

(13.07.1999) 


(54) • ROBOT UNIT 

• ROBOT 

(71) BINÄR ELEKTRONIK AKTIEBOLAG 

[SE/SE]; Batterivägen 4, S-461 38 Trollhättan 

(SE). 



(72, 75) BLOMGREN, Stefan [SE/SE]; 

Kometvägen 23, S-461 59 Trollhättan (SE). 

PETTERSSON, Ingemar [SE/SE]; Utsikten 

4455, S-462 93 Vänersborg (SE). 

(74) HYNELL, Magnus et al. / etc.; Hynell 

Patenttjänst AB, Patron Carls väg 2, S-683 40 

Hagfors/Uddeholm (SE). 




















TD TG). 


(51) 7 B25J 9/16, G02B 27/12, G01B 11/00 

(11) WO 01/03892 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 590.1 13 Jul/juil 1999 DE 

(13.07.1999) 


(54) • PRODUCTION OF LINES OF LIGHT AS 

AN AID TO POSITIONING A ROBOT 

• GENERATION DE LIGNES LUMI- 

NEUSES POUR L’AIDE AU POSITION- 

NEMENT D’UN ROBOT 

(71) HENTZE, Joachim [DE/DE]; Haus Lohe 1, 

D-59457 Werl (DE). 



(71, 72) LISSOTSCHENKO, Vitalij [DE/DE]; 

Tospelliweg 19, D-44149 Dortmund (DE). 

(72, 75) MIKHAILOV, Alexei [RU/DE]; Am 

Spörkel 67, D-44227 Dortmund (DE). 

(74) BASFELD, Rainer et al. / etc.; Ostentor 9, 

D-59757 Arnsberg (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 B25J 15/06, 19/04 

(11) WO 01/03893 (13) A1 


(22) 5 Jun/juin 2000 (05.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,946 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) • MOUNTING APPARATUS FOR ELEC- 

TRONIC PARTS 

• DISPOSITIF DE MONTAGE D’ELE- 

MENTS ELECTRONIQUES 

(71) RD AUTOMATION [US/US]; 121 Ethel 

Road, West, Piscataway, NJ 08854 (US). 



(72, 75) BENDAT, Zvi [US/US]; 45 East 89th 

Street, Apt. 27A, New York, NY 10128 

(US). SOKOL, Miroslaw [PL/US]; 1046 

Diantonio Drive, Rahway, NJ 07065 (US). 

(74) SELITTO, Ralph, W., Jr.; Selitto & Associates, 

P.C., P.O. Box 1477, Edison, NJ 

08818-1477 (US). 













TD TG). 

(51) 7 B26D 7/26 

(11) WO 01/03894 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08934 9 Jul/juil 1999 FR 

(09.07.1999) 


(54) • DEVICE FOR POSITIONING A PLATE 

ON A ROLL WITH MAGNETIC FIXING 

• DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT 

D’UNE PLAQUE SUR UN CYLINDRE 

A FIXATION MAGNETIQUE 

(71) KOMORI-CHAMBON SA [FR/FR]; 6, rue 

Auguste-Rodin, F-45100 Orléans (FR). 



(72, 75) ROUX, Jean-Pierre [FR/FR]; 10, clos 

de l’Etang, F-45160 Ardon (FR). 

(74) BRUDER, Michel et al. / etc.; Cabinet 

Bruder, Conseils en Propriété Industrielle, 

46, rue Decamps, F-75116 Paris (FR). 

(81) CA CN JP US. 



(51) 7 B26F 1/26, A61F 13/15 

(11) WO 01/03895 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,599 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) • SERRATED SCREENS FOR FORMING 

APERTURED THREE-DIMENSIONAL 

SHEET MATERIALS 

• ECRANS STRIES POUR FORMER DES 

MATERIAUX PELLICULAIRES EN RE- 

LIEF A OUVERTURES 




(72) O’DONNELL, Hugh, Joseph; 240 Hillcrest 

Drive, Cincinnati, OH 45215 (US). 

LEE, Yann-Per; 6386 Kings Arms Way, 

Fairfield, OH 45014 (US). 
















TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. 








TD TG). 

(51) 7 B27B 17/14 

(11) WO 01/03896 (13) A1 


(22) 9 Jun/juin 2000 (09.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 250.8 7 Jul/juil 1999 DE 

(07.07.1999) 


(54) • CHAIN SAW WITH A CHAIN TEN- 

SIONING DEVICE WITH A SAFETY 

CLUTCH SYSTEM 

• SCIE A CHAINE COMPORTANT UN 

DISPOSITIF DE TENSION DE CHAINE 

POURVU D’UN SYSTEME DE DE- 

BRAYAGE DE SECURITE 

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 

30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) STEINBRUECK, Egbert [DE/DE]; 

Weberstrasse 23, D-01855 Sebnitz (DE). 

DOLATA, Juergen [DE/DE]; Ringstrasse 1, 

D-01855 Sebnitz (DE). 

(81) CN NO US. 




(51) 7 B28B 7/02, 23/00, E21D 11/08 

(11) WO 01/03897 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915794.3 7 Jul/juil 1999 GB 

(07.07.1999) 


(54) • IMPROVEMENTS IN OR RELAT- 

ING TO MOULDING CONCRETE 

ARTICLES, IN PARTICULAR SEG- 

MENTS OF LINING FOR TUNNEL OR 

PIPELINE 

• AMELIORATIONS EN RAPPORT AVEC 

LE MOULAGE D’ARTICLES EN BE- 

TON ET NOTAMMENT DE SEGMENTS 

DE REVETEMENT POUR TUNNELS 

OU PIPELINES 

(71) TARMAC HEAVY BUILDING MATE- 

RIALS UK LIMITED [GB/GB]; Millfields 

Road, Ettingshall, Wolverhampton WV4 6JP 

(GB). 



(72, 75) GIMBERT, Alan, William [GB/GB]; 

Applewood, Main Street, Fiskerton, Nr 

Southwell, Nottinghamshire NG25 0UL 

(GB). ALLUM, David, Roy [GB/GB]; 

4 Dormy Close, Mansfield Woodhouse, 

Nottinghamshire NG19 9DP (GB). CRAMP- 

TON, Brian [GB/GB]; 2 Carnarvon Street, 

Teversal, Nottinghamshire NG17 3HJ (GB). 

(74) FORRESTER KETLEY & CO.; Chamberlain 

House, Paradise Place, Birmingham B3 

3HP (GB). 



FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN JP 










TD TG). 

(51) 7 B28B 23/00 

(11) WO 01/03898 (13) A1 

(21) PCT/PT00/00008 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 102332 12 Jul/juil 1999 PT 

(12.07.1999) 


(54) • LOST MOULD ELEMENT FOR MAN- 

UFACTURING REINFORCED CON- 

CRETE FLAT SLABS 

• MOULE PERDU SERVANT A FABRI- 

QUER DES DALLES PLANES EN BE- 

TON ARME 

(71, 72) FEBRA, António, Francisco [PT/PT]; 

Urbanização dos Camarinhos, N 33, Parceiros, 

P-2400 Leiria (PT). 

(74) FERREIRA MAGNO, Fernando, António 

et al. / etc.; Rua Das Flores, 74-4º Andar, 

P-1200-195 Lisboa (PT). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B28C 7/12, B01F 13/02, C04B 22/00, 

28/14 

(11) WO 01/03899 

(21) PCT/PL00/00046 

(13) A1 

(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) P.334322 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

PL 

(30) P.338935 8 Mar/mar 2000 

(08.03.2000) 

PL 


(54) • A METHOD OF MANUFACTURING 

DYED PLASTER MASSES 

• PROCEDE DE FABRICATION DE 

MASSES D’ENDUIT COLORE 

(71, 72) J ˛EDRZEJEWSKI, Andrzej [PL/PL]; 

ul. Boya ˙Zeleńskiego 5 m.36, PL-91-747 

Łódz´ (PL). LITKE, Robert [PL/PL]; ul. 

Osterwy 7, PL-04-834 Warszawa (PL). MA- 

CIEJEWSKI, Jerzy [PL/PL]; ul. Wojska 

Polskiego 88, PL-97-400 Bełchatów (PL). 

(74) ZAJACZKOWSKI, Wojciech; ul. Kadlubka 

11(19 m.38), PL-93-263 Lódz (PL). 

. 



(51) 7 B29B 9/06, A21C 11/10, 11/16 

(11) WO 01/03900 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,827 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) EXTRUSION DIE PLATE AND CUT- 

TER ASSEMBLY WITH HYDRAULIC 

MOTOR 

PLATEAU MATRICE D’EXTRUSION 

ET ENSEMBLE DE COUPE A MOTEUR 

HYDRAULIQUE 

(71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE 

S.A. [CH/CH]; P.O. Box 353, 

Vevey (CH). 

CH-1800 



(72, 75) FARNSWORTH, John, T. [US/US]; 

3010 North 36th Terrace, St. Joseph, MO 

64506 (US). BOATMAN, Jack, K. [US/US]; 

3609 Emerald Lane, St. Joseph, MO 64506 

(US). 


S.A.; For Attn. of Ashby, Kevin, P.O. Box 

353, CH-1800 Vevey (CH). 










(51) 7 B29C 39/10, 39/24, C08J 5/00, G02B 5/18, 

1/04 // B29K 83:00, B29L 11:00, 17:00, 

C08L 83:00 

(11) WO 01/03901 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/193683 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

JP 


(54) ARTICLE HAVING UNEVEN SURFACE 

AND METHOD FOR PRODUCING THE 

SAME 

ARTICLE A SURFACE IRREGULIERE 

ET SON PROCEDE DE PRODUCTION 

(71) NIPPON SHEET GLASS CO., LTD. 

[JP/JP]; 5-11, Doshomachi 3-chome, 

Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0045 (JP). 





(72, 75) NAKAMURA, Koichiro [JP/JP]; 

Nippon Sheet Glass Co., Ltd., 5-11, 

Doshomachi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-0045 (JP). HORI, Masahiro 

[JP/JP]; Nippon Sheet Glass Co., Ltd., 5-11, 

Doshomachi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-0045 (JP). YAMAMOTO, Hiroaki 

[JP/JP]; Nippon Sheet Glass Co., Ltd., 

5-11, Doshomachi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-0045 (JP). 

(74) OHSHIMA, Masataka; Ohshima Patent Office, 

Fukuya Building, 3, Yotsuya 4-chome, 

Shinjuku-ku, Tokyo 160-0004 (JP). 

(81) CA CN US. 



(51) 7 B29C 44/42, 45/54, 45/53 

(11) WO 01/03902 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 954.0 14 Jul/juil 1999 DE 

(14.07.1999) 


(54) INJECTION MOLDING DEVICE 

DISPOSITIF DE MOULAGE PAR IN- 

JECTION 

(71) ATECS MANNESMANN AG [DE/DE]; 

Mannesmannufer 2, D-40213 Düsseldorf 

(DE). 



(72, 75) HERRMANN, Torsten [DE/DE]; 

Mauerkirchnerstrasse 18, D-81679 München 

(DE). HERRMANN, Jürgen [DE/DE]; 

Haberlstrasse 11B, D-82166 Gräfelfing (DE). 

SCHÜRMANN, Erich [DE/DE]; Wittenberg 

1, D-48324 Sendenhorst (DE). KLAWITER, 

Kurt [DE/DE]; Widenbruchstrasse 108, 

D-40545 Düsseldorf (DE). 



58, D-80538 München (DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B29C 45/04, 45/07 

(11) WO 01/03903 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,116 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 


US 

(54) INJECTION MOLDING METHOD 

AND APPARATUS WITH IMPROVED 

CLAMPING UNIT 

PROCEDE DE MOULAGE PAR INJEC- 

TION ET APPAREIL A UNITE PORTE 

MOULE AMELIOREE 

(71) LIBBEY-OWENS-FORD CO. [US/US]; 

811 Madison Avenue, Toledo, OH 43697 

(US). 

(72) ASH, Charles, E.; 598 South Ridge Drive, 

Perrysburg, OH 43551 (US). GILLEN, John, 

H.; 5830 W. Erie Road, Ottawa Lake, MI 

49267 (US). 

(74) MARSHALL & MELHORN et al. / etc.; 

8th Floor, Four SeaGate, Toledo, OH 43604 

(US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B29C 45/04, 45/68, 45/17 

(11) WO 01/03904 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,107 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) IMPROVED INJECTION MOLDING 

METHOD AND APPARATUS HAVING 

IMPROVED DETACHABLE CLAMP- 

ING UNIT WITH HORIZONTAL BOOK- 

ING DIES 

PROCEDE DE MOULAGE PAR IN- 

JECTION ET APPAREIL AYANT 

UNE UNITE DE PREHENSION DE- 

TACHABLE AMELIOREE DOTEE DE 

MATRICES A FERMETURE SUR PLAN 

HORIZONTAL 

(71) LIBBEY-OWENS-FORD CO. [US/US]; 

811 Madison Avenue, Toledo, OH 43697 

(US). ROLL-TECH, INC. [US/US]; 104 

Enterprise Drive, Reading, MI 49274 (US). 

(72) ASH, Charles, E.; 598 South Ridge Drive, 

Perrysburg, OH 43551 (US). GILLEN, John, 

H.; 5830 W. Erie Road, Ottawa Lake, MI 

49267 (US). CLARK, John, M.; 6491 Hudson 

Road, Osseo, MI 49266 (US). 

(74) DOLGORUKOV, D., Edward; Marshall & 

Melhorn, 8th floor, Four SeaGate, Toledo, OH 

43604 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B29C 45/28, 45/30 

(11) WO 01/03905 (13) A1 


(22) 8 May/mai 2000 (08.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,492 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) VALVE GATING ARRANGEMENT 

FOR AN INSULATED RUNNER 

DISPOSITIF D’ENTREE A OBTURA- 

TEUR POUR CANAL ISOLE 

(71) HUSKY INJECTION MOLDING SYS- 

TEMS LTD. [CA/CA]; AMC/IPS, 500 

Queen Street South, Bolton, Ontario L7E 5S5 

(CA). 

(72) LAUSENHAMMER, Manfred; Herrenberg 

15, D-54329 Konz Rheinland-Pfalz 

(DE). SAMOTIK, Stanislaw; 4, Rue Jean 

Pierre Kemp, L-8029 Strassen (LU). 

(74) SMITH, Derek, K.W.; Husky Injection 

Molding Systems Ltd., 500 Queen Street 

South, Bolton, Ontario L7E 5S5 (CA). 













SN TD TG). 

(51) 7 B29C 45/47 

(11) WO 01/03906 

(21) PCT/AT00/00186 

(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 99113324.0 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

EP 


(54) INJECTION-MOULDING METHOD 

PROCEDE DE MOULAGE PAR INJEC- 

TION 

(71) ENGEL MASCHINENBAU 

GESELLSCHAFT M B H [AT/AT]; Ludwig-Engel-Strasse 

1, A-4311 Schwertberg 

(AT). 



(72, 75) STEINBICHLER, Georg [AT/AT]; 

Boder 59, A-8786 Rottenmann (AT). POKO- 

RNY, Peter [AT/AT]; Friedhofstrasse 20, 

A-4311 Schwertberg (AT). 

(74) TORGGLER, Paul et al. / etc.; Wilhelm- 

Greilstrasse 16, A-6020 Innsbruck (AT). 

(81) CA US.





(51) 7 B29C 47/10, 47/74 

(11) WO 01/03907 (13) A1 


(22) 8 May/mai 2000 (08.05.2000) 

(25) de (26) de 

(30) A 1205/99 12 Jul/juil 1999 AT 

(12.07.1999) 


(54) DEVICE AND METHOD FOR INCOR- 

PORATING SENSITIVE ADDITIVES 

INTO THERMOPLASTIC SYNTHETIC 

MATERIAL 

DISPOSITIF ET PROCEDE POUR IN- 

CORPORER DES ADDITIFS SEN- 

SIBLES DANS UNE MATIERE PLAS- 

TIQUE THERMOPLASTIQUE 

(71, 72) BACHER, Helmut [AT/AT]; 

Bruck/Hausleiten 17, A-4490 St. Florian 

(AT). SCHULZ, Helmuth [AT/AT]; 

Badstrasse 20, A-4490 St. Florian 

(AT). WENDELIN, Georg [AT/AT]; 

Waldbothenweg 84, A-4033 Linz (AT). 

(74) WILDHACK, Helmut et al. / etc.; Landstrasser 

Hauptstrasse 50, A-1030 Wien (AT). 






ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité)GB 





d’utilité) SLTJTMTRTTUAUGUSUZ 

VN YU ZA ZW. 



(51) 7 B29C 47/14, 47/02, 47/10 

(11) WO 01/03908 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 299 11 930.0 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR PRODUCING A FLAT 

COMPONENT, 

ROVING 

REINFORCED WITH 

DISPOSITIF DE PRODUCTION D’UN 

COMPOSANT PLAT RENFORCE EN 

STRATIFIL 

(71) SACHSENRING AUTOMOBILTECH- 

NIK AG [DE/DE]; Crimmitschauer Strasse 

67, D-08058 Zwickau (DE). 



(72, 75) RABE, Jürgen [DE/DE]; Sterpersdorfer 

Mühle, D-91315 Höchstadt (DE). 

(74) HUFNAGEL, Walter; Bad Brückenauer 

Strasse 6, D-90427 Nürnberg (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 B29C 65/16, A46B 5/00 

(11) WO 01/03909 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,571 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) LASER JOINING TOOTHBRUSH 

HEADS TO HANDLES 

ASSEMBLAGE LASER DE TETES 

DE BROSSE A DENTS ET DE LEUR 

MANCHE 

(71) COLGATE-PALMOLIVE COMPANY 

[US/US]; 300 Park Avenue, New York, NY 

10022 (US). 

(72) RUSSELL, Bruce, M.; 30 Flintlock Drive, 

Howell, NJ 07731 (US). GRIMM, Robert, 

A.; 1810 Ivanhoe Court, Columbus, OH 

43220 (US). 

(74) GOLDFINE, Henry, S.; Colgate-Palmolive 

Company, 909 River Road, P.O. Box 1343, 

Piscataway, NJ 08855-1343 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B29C 70/00, 70/54 

(11) WO 01/03910 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916157.2 10 Jul/juil 1999 

(10.07.1999) 

GB 


(54) METHOD FOR MANUFACTURING A 

FILLED HOLLOW FIBRE COMPOSITE 

MATERIAL 

PROCEDE DE FABRICATION D’UN 

MATERIAU COMPOSITE A FIBRES 

CREUSES REMPLIES 

(71) BAE SYSTEMS PLC [GB/GB]; Warwick 

House, Farnborough Aerospace Centre, Farnborough, 

P.O. Box 87, Hampshire GU14 6YU 

(GB). 



(72, 75) DUNLEAVY, Michael [GB/GB]; 23 

Lancashire Road, Bishopston, Bristol BS7 

9DL (GB). SOMERTON, Christopher 

[GB/GB]; Cotswold House, 7 Newtown, 

Charfield, Wotton-on-Edge, Gloucestershire 

GL12 8TF (GB). HUDD, Jennifer [GB/GB]; 

47 Samuel White Road, Hanham, Bristol 

BS15 3LX (GB). HAQ, Sajad [GB/GB]; 3 

Alder Road, Glasgow G43 2UY (GB). 

(74) FLETCHER WATTS, Susan, Jane; BAE 

Systems PLC, Group IP Department, Farnborough 

Aerospace Centre, Lancaster House, 

P.O. Box 87, Farnborough, Hampshire GU14 

6YU (GB). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B29C 73/16 

(11) WO 01/03911 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,925 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 


(54) TIRE SEALING AND INFLATING 

COMPOSITION AND METHOD OF 

USE 

COMPOSITION DE SCELLEMENT ET 

DE GONFLAGE DE PNEU, ET PRO- 

CEDE D’UTILISATION 

(71) PENNZOIL-QUAKER STATE COM- 

PANY [US/US]; 700 Milam, P.O. Box 2967, 


(72) FANG, Jiafu; 2707 Honeysuckle Walk, 

Spring, TX 77388 (US). SZEMENYEI, 

Dewey, P.; 12 Cascade Springs, The Woodlands, 

TX 77381 (US). SCRIVEN, Troy, H.; 

31 Oregon Trail, Waterford, NY 12118 (US). 

(74) BAI, J., Benjamin; Jenkens & Gilchrist, 

1100 Louisiana, Suite 1800, Houston, TX 

77002 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B29D 31/00, B29C 43/36, B29D 30/48, 

B29C 70/46 

(11) WO 01/03912 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 1999 (13.07.1999)



(25) en (26) en 


(54) BEAD CURING FINGER MOLD 

MOULE A DOIGTS POUR LE TRAITE- 

MENT DE TALON 

(71) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER 

COMPANY [US/US]; 1144 East Market 

Street, Akron, OH 44316-0001 (US). 



(72, 75) REX, William, Allen [US/US]; 18220 

William Drive, Doylestown, OH 44230 (US). 

CONGER, Kenneth, Dean [US/US]; 1332 

Homesite Drive, Stow, OH 44303 (US). WIL- 

SON, Brian, Joseph [US/US]; 52 Royal Avenue, 

Akron, OH 44303 (US). 

(74) LACHER, Frederick, K.; Brown, Robert, 

W., The Goodyear Tire & Rubber Company, 

Patent Counsel, 1144 East Market Street, 

Akron, OH 44316-0001 (US). 







UZ VN YU ZW. 






(51) 7 B31B 1/14 

(11) WO 01/03913 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,474 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) VACCUM ASSISTED ROLL APPARA- 

TUS AND METHOD 

ROULEAU ASSISTE PAR DEPRES- 

SION ET PROCEDE ASSOCIE 

(71) C.G. BRETTING MANUFACTURING 

COMPANY, INC. [US/US]; 3401 East Main 

Street, Ashland, WI 54806 (US). 



(71, 72) COUTURIER, Dennis, P. [US/US]; 209 

West Fortier, Washburn, WI 54891 (US). 

(74) FELLOWS, Gerald, L. et al. / etc.; Michael 

Best & Friedrich LLP, 100 East Wisconsin 

Avenue, Milwaukee, WI 53202 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B32B 5/24, A41D 13/12, 31/02, A41B 

13/02 

(11) WO 01/03914 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198195 12 Jul/juil 1999 JP 

(12.07.1999) 


(54) COMPOSITE SHEET 

FEUILLE COMPOSITE 



799-0111 (JP). 






Kagawa 769-1602 (JP). 














TD TG). 

(51) 7 B32B 5/24, A41D 13/12, 31/00 

(11) WO 01/03915 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198218 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

JP 


(54) BREATHABLE, NON-LIQUID-PERME- 

ABLE COMPOSITE SHEET 

FEUILLE COMPOSITE IMPER- 

MEABLE 

RANTE 

AUX LIQUIDES RESPI- 



799-0111 (JP). 






Kagawa 769-1602 (JP). HANA- 

JIRI, Takeshi [JP/JP]; Technical Center, 



Kagawa 769-1602 (JP). 














TD TG). 

(51) 7 B32B 5/26, 31/00, B29C 67/24, F16L 

59/02 

(11) WO 01/03916 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09025 12 Jul/juil 1999 FR 

(12.07.1999) 


(54) FIREPROOFING INSULATING MATE- 

RIAL ADAPTED FOR AERONAUTI- 

CAL INSULATION 

MATERIAU ISOLANT ANTI-FEU, 

ADAPTE A L’ISOLATION AERONAU- 

TIQUE 

(71) SAINT-GOBAIN ISOVER [FR/FR]; 18, 

avenue d’Alsace, F-92400 Courbevoie 

(FR). SAINT-GOBAIN QUARTZ 

[FR/FR]; 108, avenue Carnot, F-77792 

Saint-Pierre-les-Nemours (FR). 



(72, 75) MOLINS, Laurent [FR/FR]; 80, avenue 

du Maréchal Leclerc, F-77460 Souppe sur Loing 

(FR). TAVERNIER, Hubert [FR/FR]; 1, 

rue du Bois de Boulogne, F-92200 Neuilly 

sur Seine (FR). RIEUNIER, Jean-Baptiste 

[FR/FR]; 6, rue de la Papeterie, F-60180 Nogent 

sur Oise (FR). 

(74) MULLER, René; Saint-Gobain Recherche, 

39, quai Lucien Lefranc, F-93300 Aubervilliers 

(FR). 





LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX MZ 



ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B32B 27/00 

(11) WO 01/03917 


(13) A2 

(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 603.7 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) MULTILAYERED FILM CONTAINING 

AN ACTIVE SUBSTANCE AND MADE 

OF CROSS-LINKED HYDROPHILIC 

POLYMERS 

FILM MULTICOUCHE RENFERMANT 

UN PRINCIPE ACTIF ET CONSTITUE 

DE POLYMERES HYDROPHILES RE- 

TICULES IN SITU



(71) GRÜNENTHAL GMBH [DE/DE]; Zieglerstraße 

6, D-52078 Aachen (DE). 



(72, 75) RUPPRECHT, Herbert [DE/DE]; 

Machthildstraße 47, D-93053 Regensburg 

(DE). ZINZEN, Stephan [DE/DE]; Lattenkamp 

15, D-22299 Hamburg (DE). 


CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GE HU IL 


LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ 

PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR 

TT UA UG US UZ VN ZA. 



(51) 7 B32B 27/00 

(11) WO 01/03918 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916045.9 9 Jul/juil 1999 GB 

(09.07.1999) 


(54) LAMINAR MATS AND A METHOD OF 

PRODUCTION THEREOF 

TAPIS LAMELLAIRES ET LEUR PRO- 

CEDE DE PRODUCTION 

(71) INNAVISIONS LIMITED [GB/GB]; Unit 

5, Church Green, Atherstone upon Stour, 

Stratford upon Avon, Warwickshire CV37 

8NB (GB). 



(72, 75) KIRBY, John, Kenneth [GB/GB]; 6 

Chestnut Drive, Shentstone, Lichfield, West 

Midlands WS14 0JH (GB). 

(74) CHETTLE, Adrian, John; Withers & 


SE1 2HW (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B32B 27/12, A41D 31/02 

(11) WO 01/03919 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 164.7 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) FLEXIBLE COMPOSITE MATERIAL, 

PERMEABLE TO WATER VAPOUR 

TISSU COMPOSITE SOUPLE LAIS- 

SANT PASSER LA VAPEUR D’EAU 

(71) VAUDE SPORT GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Vaudestrasse 2, D-88069 Tettnang 

(DE). 



(72, 75) ENGERS, Stefan [DE/DE]; Rotheidlenstrasse 


(74) ENGELHARDT & ENGEL- 

HARDT; Montafonstrasse 35, D-88045 









YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B32B 27/32 

(11) WO 01/03920 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,874 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) HIGH BARRIER MULTILAYER FILM 

FILM HAUTE BARRIERE MULTI- 

COUCHE 

(71) MOBIL OIL CORPORATION [US/US]; 

5200 Bayway Drive, Baytown, TX 77520- 

5200 (US). 

(72) DELISIO, John, P.; 6 Bowns Hill Lane, 

Fairport, NY 14452 (US). PEET, Robert, 

G.; 44 Sunset Boulevard, Pittsford, NY 

14534-2143 (US). 

(74) SIMMONS, Thomas, D. et al. / etc.; Exxon- 

Mobil Chemical Company, P.O. Box 2149, 

Baytown, TX 77522-2149 (US). 

(81) AU BR CA CN ID JP KR SG. 



(51) 7 B32B 27/32 

(11) WO 01/03921 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,559 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) MULTILAYER ORIENTED FILMS 

WITH METALLOCENE CATALYZED 

POLYETHYLENE SKIN LAYER 

FILMS MULTICOUCHE ORIENTES 

POURVUS D’UNE COUCHE PELLI- 

CULAIRE DE POLYETHYLENE CATA- 

LYSE PAR UN METALLOCENE 



5200 (US). 


Fairport, NY 14452 (US). HARLEY, Lyle, 

J.; 134 Trout Run, Newark, NY 14513 (US). 

KEUNG, Jay, K.; 6011 Allen Padgham 

Road, Farmington, NY 14425 (US). PEET, 

Robert, G.; 44 Sunset Boulevard, Pittsford, 

NY 14534-2143 (US). 

(74) SIMMONS, Thomas, D.; ExxonMobil 

Chemical Company, P.O. Box 2149, Baytown, 

TX 77522-2149 (US) et al. / etc. 




(51) 7 B32B 27/34, 27/32, B65D 65/40 

(11) WO 01/03922 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) MI99A001553 14 Jul/juil 1999 IT 

(14.07.1999) 


(54) A MULTILAYER HEAT-SHRINK- 

ABLE PLASTIC FILM WITH BARRIER 

CHARACTERISTICS 

FILM EN PLASTIQUE THERMORE- 

TRECISSABLE MULTICOUCHES A 

EFFET BARRIERE 

(71) TECNO COATING ENGINEERING 

S.R.L. [IT/IT]; Via Sempione, 9, I-28040 

Marano Ticino (IT). 



(72, 75) ZANELLA, Marco [IT/IT]; Pianbosco 

Lotto, 7A, I-21040 Venegono Superiore 

(IT). GINI, Alessandro [IT/IT]; Via Alzate, 

18, I-28047 Oleggio (IT). PRANDI, Paolo 

[IT/IT]; Str. Boschi di Sopra, I-28050 Pombia 

(IT). 

(74) GERVASI, Gemma; Notarbartolo & Gervasi 

S.p.A., Corso di Porta Vittoria, 9, I-20122 Milano 

(IT). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B32B 27/38 

(11) WO 01/03923 (13) A1 




(22) 16 May/mai 2000 (16.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,539 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) MERCAPTOFUNCTIONAL SILANES 

TO DEPOSIT SOL-GEL COATINGS ON 

METALS 

SILANES MERCAPTO-FONCTION- 

NELS UTILES POUR DEPOSER DES 

REVETEMENTS DE SOL-GEL SUR 

DES METAUX 

(71) CORNING INCORPORATED [US/US]; 1 

Riverfront Plaza, Corning, NY 14831 (US). 

(72) CROOK, Russell; 104 O’Malia Circle, 

Painted Post, NY 14870 (US). 

(74) ALDEN, Philip, G.; Patent Department, SP 

T1 3-1, Corning Incorporated, Corning, NY 

14831 (US). 







VN YU ZA ZW. 



(51) 7 B32B 27/40, G03G 9/00, F16C 13/00 

(11) WO 01/03924 (13) A1 


(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,503 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) POLYURETHANE ROLLER WITH 

HIGH SURFACE RESISTANCE 

ROULEAU EN POLYURETHANNE 

PRESENTANT UNE RESISTANCE DE 

SURFACE ELEVEE 

(71) LEXMARK INTERNATIONAL, INC. 

[US/US]; Intellectual Property Law Department, 

740 West New Circle Road, Lexington, 

KY 40550 (US). 

(72) ROE, Ronald, Lloyd; 932 Woodglen Court, 

Lexington, KY 40515 (US). WEIDERT, Edward, 

Wayne; 2417 Bristol Street, Superior, 

CO 80027 (US). 

(74) BRADY, John, A.; Lexmark International, 

Inc., Intellectual Property Law Department, 

740 West New Circle Road, Lexington, KY 

40550 (US). 













SN TD TG). 


(51) 7 B32B 31/12, 7/10, B29D 9/00 

(11) WO 01/03925 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 788.2 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR DEFORMING A FLAT 

PLASTIC PART 

PROCEDE POUR DEFORMER UNE 

PIECE 

PLATE 

EN MATIERE PLASTIQUE 

(71) VOLKSWAGEN AKTIENGE- 

SELLSCHAFT 

Wolfsburg (DE). 

[DE/DE]; D-38436 



(72, 75) ROESSLER, Friedemann [DE/DE]; 

Am Meelfeld 13, D-38547 Calberlah (DE). 

HEROLD, Klaus-Peter [DE/DE]; Sudetenring 

3, D-38165 Lehre (DE). RIECK, 

Klaus [DE/DE]; Im Ziegenförth 31, D-38108 

Braunschweig (DE). 

(74) SCHNEIDER, Henry; Friedrichstrasse 153 

A, D-10117 Berlin (DE). 

(81) CN IN JP KR US. 




(51) 7 B32B 31/20 

(11) WO 01/03926 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 199 32 173.6 13 Jul/juil 1999 DE 

(13.07.1999) 


(54) LAMINATING APPARATUS 

APPAREIL DE STRATIFICATION 

(71) ESSELTE N.V. [BE/BE]; Industriepark-Noord 

30, P.O. Box 85, B-9100 Sint-Niklaas 

(BE). 



(72, 75) BOTTA, Klaus [DE/DE]; Lammertstrasse 

15-19, D-63075 Offenbach (DE). 

(74) DRIVER, Virginia, Rozanne et al. / etc.; 



(81) AU CN US. 




(51) 7 B32B 33/00, B60R 13/02 

(11) WO 01/03927 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) GM 464/99 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

AT 


(54) MULTI-LAYER DECORATIVE STRUC- 

TURE FOR A VEHICLE TRIM ELE- 

MENT AND SUCH A VEHICLE TRIM 

ELEMENT 

STRUCTURE DECORATIVE A PLU- 

SIEURS COUCHES, DESTINEE A 

UNE PARTIE D’EQUIPEMENT INTER- 

IEUR D’UN VEHICULE ET PARTIE 

D’EQUIPEMENT INTERIEUR D’UN 

VEHICULE 

(71) MAGNA EYBL GES.M B H [AT/AT]; 

Götzendorfer Strasse 3 - 5, A-2435 Ebergassing 

(AT). 



(72, 75) WALTER, Peter [AT/AT]; Kirchengasse 

15A, A-7062 St. Margarethen (AT). KISS, 

Johann [AT/AT]; Himbergerstrasse 6/13/12, 

A-2435 Ebergassing (AT). 

(74) KOVAC, Werner; Magna Europa AG, 2. 

Haidequerstrasse 3, A-1111 Wien (AT). 

(81) CA US. 



(51) 7 B41F 13/00, 13/36, 13/20 

(11) WO 01/03928 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 99113287.9 9 Jul/juil 1999 EP 

(09.07.1999) 


(54) DEVICE FOR ADJUSTING THE DIS- 

TANCE BETWEEN TOOLS IN PRINT- 

ING MACHINERY 

DISPOSITIF DE REGLAGE D’ECAR- 

TEMENT POUR LES OUTILS DE MA- 

CHINES D’IMPRESSION 

(71) GALLUS FERD. RÜESCH AG [CH/CH]; 

Harzbüchelstrasse 34, CH-9016 St. Gallen 

(CH). 



(72, 75) KUHN, Federico [CH/CH]; Kugelgasse 

10, CH-9000 St. Gallen (CH). 

(74) TROESCH SCHEIDEGGER WERNER 

AG; Siewerdtstrasse 95, Postfach, CH-8050 

Zürich (CH). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B41F 13/008, F16D 1/05, 1/116 

(11) WO 01/03929 (13) A1 

(21) PCT/CH00/00373



(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 99113288.7 9 Jul/juil 1999 EP 

(09.07.1999) 


(54) DRIVE BEARING ARRANGEMENT OF 

ROTATING TOOLS IN PRINTING MA- 

CHINES 

PALIER D’ENTRAINEMENT D’OU- 

TILS ROTATIFS DANS DES MA- 

CHINES A IMPRIMER 

(71) GALLUS FERD. RÜESCH AG [CH/CH]; 

Harzbüchelstrasse 34, CH-9016 St. Gallen 

(CH). 



(72, 75) ARABIN, Dieter [DE/DE]; Biengartenweg 

21, D-35428 Langgöns-Cleeberg (DE). 



Zürich (CH). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B41J 2/01 

(11) WO 01/03930 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/193915 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

JP 

(30) 11/202595 16 Jul/juil 1999 

(16.07.1999) 

JP 


(54) PRINTING DEVICE, PRINTING 

METHOD, 

MEDIUM 

AND RECORDING 

DISPOSITIF D’IMPRESSION, PRO- 

CEDE D’IMPRESSION ET SUPPORT 

D’ENREGISTREMENT 

(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; 

4-1, Nishi-shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 163-0811 (JP). 



(72, 75) YOSHIDA, Masahiko [JP/JP]; Seiko 

Epson Corporation, 3-5, Owa 3-chome, 

Suwa-shi, Nagano 392-8502 (JP). 

(74) IGARASHI, Takao et al. / etc.; Chuo 

Fushimi Building 3F, 3-2, Nishiki 1-chome, 

Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 460-0003 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 B41J 2/04 

(11) WO 01/03931 


(13) A1 

(22) 17 Feb/fév 2000 (17.02.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9904264-0 25 Nov/nov 1999 

(25.11.1999) 

SE 


(54) FLUID DISPENSING APPARATUS 

APPAREIL 

FLUIDE 

DISTRIBUTEUR DE 

(71) MARKPOINT AB [SE/SE]; Säterigatan 20, 


(72) JONASSON, Patrik; Kobbegården 19, 

S-436 37 Askim (SE). SJÖSTEDT, Lennart; 

Kyrkekullvägen 7, S-360 43 Åryd (SE). 

THÅLIN, Lennart; Eklanda Hage 2, S-431 

49 Mölndal (SE). PEGELOW, Mats; Dalenvägen 

11, S-429 30 Kullavik (SE). NYBOM, 

Göran; Assarhusav. 102, S-247 36 S. 

Sandby (SE). ANDERSSON, Ove (deceased 

/décédé). 



. 



Published / Publiée :(c), (f) 

(51) 7 B41J 2/05, 2/14 

(11) WO 01/03932 


(13) A1 

(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) TO99A000609 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

IT 


(54) INTEGRATED PRINTHEAD 

TÊTE D’IMPRESSION INTEGREE 

(71) OLIVETTI LEXIKON S.P.A. [IT/IT]; Via 

Jervis, 77, I-10015 Ivrea (IT). 



(72, 75) SCARDOVI, Alessandro [IT/IT]; 

Olivetti Lexikon S.p.A., Via Jervis, 77, 

I-10015 Ivrea (IT). CONTA, Renato [IT/IT]; 

Olivetti Lexikon S.p.A., 

I-10015 Ivrea (IT). 

Via Jervis, 77, 

(74) CASUCCIO, Carlo; Olivetti S.p.A., Via 


(81) JP US. 



(51) 7 B41J 2/135, 2/16, 2/025 

(11) WO 01/03933 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916532.6 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

GB 


(54) A DROPLET GENERATOR FOR A 

CONTINUOUS STREAM INK JET 

PRINT HEAD 

GENERATEUR DE GOUTTELETTES 

POUR TETE D’IMPRESSION A JET 

D’ENCRE A FLUX CONTINU 

(71) MARCONI CORPORATION PLC 

[GB/GB]; One Bruton Street, London W1X 

8AQ (GB). 



(72, 75) MARTIN, Graham, Dagnall [GB/GB]; 

18 St. Mary’s Road, Sawston, Cambridge 

CB2 4SP (GB). SHERMAN, Nigel, Edward 

[GB/GB]; 6 Cornmill Green, Woolpit, 

Bury St. Edmunds, Suffolk IP30 9RB (GB). 

PANNU, Sukbir, Singh [GB/GB]; 69 Broadway, 

Granchester, Cambridge, CB3 9QN 

(GB). KING, Andrew, David [GB/GB]; 

31 Great Farthing Close, St. Ives, Cambridgeshire 

PE17 4JX (GB). 

(74) MCGOWAN, Nigel, George; Marconi Intellectual 

Property, Waterhouse Lane, Chelmsford, 

Essex CM1 2QX (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B41J 2/16, 2/14 

(11) WO 01/03934 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) TO99A000610 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

IT 


(54) MONOLITHIC PRINTHEAD AND 

ASSOCIATED 

PROCESS 

MANUFACTURING 

TETE D’IMPRESSION MONOLI- 

THIQUE ET PROCEDE DE FABRI- 

CATION ASSOCIE 

(71) OLIVETTI LEXIKON S.P.A. [IT/IT]; Via 

G. Jervis, 77, I-10015 Ivrea (IT). 



(72, 75) CONTA, Renato [IT/IT]; Olivetti 

Lexikon S.p.A., Via G. Jervis, 77, I-10015 

Ivrea (IT). PIANO, Mara [IT/IT]; Olivetti 

Lexikon S.p.A., Via G. Jervis, 77, I-10015 

Ivrea (IT). 

(74) CASUCCIO, Carlo; Olivetti S.p.A., Via G. 






MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL










TD TG). 

(51) 7 B41J 2/175, 2/19 

(11) WO 01/03935 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2000 (21.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,764 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) BUBBLE ELIMINATION AND FILTER 

TOWER STRUCTURE 

STRUCTURE DE TOUR FILTRANTE 

ET D’ELIMINATION DE BULLES 

(71) LEXMARK INTERNATIONAL, INC. 

[US/US]; Intellectual Property Law Department, 


KY 40550 (US). 

(72) LONG, Gregory, Alan; 400B Barrister 

Ct., Lexington, KY 40517 (US). POWERS, 

James, Harold; 4772 Rhema Way, Lexington, 

KY 40514 (US). RUSSELL, Matthew, 

Joe; 252 Galloway Road, Stamping Ground, 

KY 40379 (US). WARD, David, Amos; RR1 

Box 478, Cynthiana, KY 41031 (US). 

(74) SANDERSON, Michael, T.; Lexmark International, 

Inc., Intellectual Property Law Department, 


KY 40550 (US). 













TD TG). 

(51) 7 B41J 2/19, 2/165 

(11) WO 01/03936 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/197863 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

JP 


(54) INK JET SYSTEM IMAGE FORMING 

DEVICE 

DISPOSITIF DE FORMATION 

D’IMAGE 

D’ENCRE 

DE SYSTEME A JET 

(71) COPYER CO., LTD. [JP/JP]; 3-3, Shimorenjaku 

6-chome, Mitaka-shi, Tokyo 

181-0013 (JP). 



(72, 75) KAWASAKI, Takahiko [JP/JP]; Copyer 

Co., Ltd., 3-3, Shimorenjaku 6-chome, Mitaka-shi, 

Tokyo 181-0013 (JP). KUNII, Hiroyuki 

[JP/JP]; Copyer Co., Ltd., 3-3, Shimorenjaku 

6-chome, Mitaka-shi, Tokyo 181- 

0013 (JP). 

(74) ICHITOKU, Kazuhiko; 202 Yokohama M.I 

Bldg., 11-29, Daimachi, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, 


(81) CN JP US. 



(51) 7 B41J 2/21 

(11) WO 01/03937 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/193903 8 Jul/juil 1999 JP 

(08.07.1999) 


(54) MISREGISTRATION CORRECTION 

FOR BIDIRECTIONAL PRINTING IN 

CONSIDERATION OF INCLINATION 

OF NOZZLE ARRAY 

CORRECTION DE DEFAUT D’ENRE- 

GISTREMENT POUR IMPRIMANTE 

BIDIRECTIONNELLE PAR RAPPORT 

A L’INCLINAISON DE LA SERIE 

D’AJUTAGE 

(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; 

4-1, Nishi-shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 163-0811 (JP). 



(72, 75) OTSUKI, Koichi [JP/JP]; Seiko Epson 

Corporation, 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, 

Nagano 392-8502 (JP). 

(74) IGARASHI, Takao et al. / etc.; Chuo 

Fushimi Building 3F, 3-2, Nishiki 1-chome, 

Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 460-0003 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 B41J 2/415 

(11) WO 01/03938 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 1999 (12.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) DIRECT PRINTING DEVICE AND 

METHOD 

DISPOSITIF D’IMPRESSION DIRECTE 

ET PROCEDE ASSOCIE 

(71) ARRAY AB (publ) [SE/SE]; Önnereds 

Brygga 13, S-421 57 Västra Frölunda (SE). 



(72, 75) KANAI, Hidefumi [JP/JP]; 2-15-15- 

403, Nukui Minami-cho, Koganei-shi, Tokyo 

184-0014 (JP). ISHIDA, Akira [JP/SE]; 

Gladiolusgatan 5D, S-431 61 Mölndal (SE). 

(74) BERGENTALL, Annika et al. / etc.; Cegumark 

AB, Box 53047, S-400 14 Göteborg 

(SE). 













(51) 7 B41J 29/13 

(11) WO 01/03939 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09312 9 Jul/juil 1999 FR 

(09.07.1999) 


(54) DEVICE FOR UNLOCKING A COM- 

PARTMENT OF AN OPENING MECH- 

ANISM 

DISPOSITIF DE DEVERROUILLAGE 

D’UN COMPARTIMENT D’UN MECA- 

NISME OUVRANT 

(71) SOCIETE A.P.S. ENGINEERING 

S.A.R.L. [FR/FR]; 2 bis, rue Dupont de 

l’Eure, F-75020 Paris (FR). 



(72, 75) MONTAGUTELLI, Denis, Claude, 

Jean [FR/FR]; 13, rue Notre Dame de 

Nazareth, F-75003 Paris (FR). 

(74) VERDIER, Louis; Cabinet @ Argos Innovation 

& Associés, 5 bis, avenue Gilles, CPI 

N 92-1248, F-94340 Joinville le Pont (FR). 













TD TG). 

(51) 7 B41J 35/28, 17/32 

(11) WO 01/03940 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09100 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

FR 


(54) CASSETTE WITH CONSUMABLE 

TAPE, IN PARTICULAR FOR TRANS- 

PORT TICKET PROCESSING DEVICE 

CASSETTE A RUBAN CONSOM- 

MABLE, NOTAMMENT POUR DIS- 

POSITIF DE TRAITEMENT DE TITRES 

DE TRANSPORT 

(71) DASSAULT AUTOMATISMES ET 

TELECOMMUNICATIONS [FR/FR];



9, rue Elsa Triolet, Z.I. des Gâtines, Boîte 

postale 13, F-78370 Plaisir (FR). 



(72, 75) GLIZE, Jean-Pierre [FR/FR]; 45, avenue 

du Château de Bertin, F-78400 Chatou 

(FR). 

(74) NICOLLE, Olivier; Cabinet Netter, 40, rue 

Vignon, F-75009 Paris (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B41M 5/035, D06P 5/00, B44C 1/17, 

D06Q 1/12, B32B 27/12 

(11) WO 01/03941 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,353 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) PRINTABLE MATERIAL HAVING 

MELTABLE LAYERS FOR TRANSFER 

BY HEAT 

MATERIAU IMPRIMABLE COMPOR- 

TANT DES COUCHES THERMOFU- 

SIBLES POUR LE TRANSFERT A 

CHAUD 

(71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, 

INC. [US/US]; 401 North Lake Street, 

Neenah, WI 54956 (US). 

(72) KRONZER, Francis, J.; 1025 Avery Creek 

Drive, Woodstock, GA 30188 (US). 

(74) WITHERS, James, D.; Jones & Askew, 

LLP, 2400 Monarch Tower, 3424 Peachtree 

Road N.E., Atlanta, GA 30326 (US) et al. / 

etc. 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B42D 5/04, 15/00, G06F 17/30 

(11) WO 01/03942 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,329 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

(30) Not furnished / 

non communiqué 

6 Jul/juil 2000 

(06.07.2000) 

US 

US 


(54) NEW AND IMPROVED CALENDAR 

NOUVEAU CALENDRIER AMELIORE 

(71, 72) FLANSBURG, John, Scott [US/US]; 

3500 E. Lincoln Drive, Phoenix, AZ 85018 

(US). 

(74) FOUNTAIN, George, L. et al. / etc.; 



CA 90025-1026 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B42D 9/00 

(11) WO 01/03943 (13) A1 


(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 130866 8 Jul/juil 1999 IL 

(08.07.1999) 


(54) BOOKMARK 

SIGNET 

(71) SEZA LTD. [IL/IL]; 10 Uziel Street, 52382 

Tel Aviv (IL). 



(71, 72) BEN-DOR, Eran [IL/IL]; 10 Uziel 

Street, 52382 Ramat Gan (IL). CONFORTY, 

Eran [IL/IL]; 14b Harugey Malchut Street, 

69714 Tel-Aviv (IL). 

(74) MEYER, Yehuda; POB 130, 71700 Modi’in 

(IL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B42D 15/00, B41M 3/14 

(11) WO 01/03944 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,264 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) ARTICLE, PROTECTED AGAINST 

FORGERY USING A COLOUR COPIER 

ARTICLE PROTEGE CONTRE LES 

CONTREFAÇONS PAR COPIEUR COU- 

LEURS 

(71) MOORE NORTH AMERICA, INC. 

[US/US]; 300 Lang Boulevard, Grand Island, 

NY 14072-1697 (US). 

(72) KENDRICK, Jimmy; 5608 Faye Street, 

Nacogdoches, TX 75964 (US). 

(74) VANDERHYE, Robert, A.; Nixon & Vanderhye 

P.C., Suite 800, 1100 North Glebe 

Road, Arlington, VA 22201-4714 (US). 













TD TG). 

(51) 7 B42D 15/10 

(11) WO 01/03945 


(13) A1 

(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,102 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) DIFFRACTIVE SURFACES WITH 

COLOR SHIFTING BACKGROUNDS 

SURFACES DE DIFFRACTION AVEC 

ARRIERE-PLANS A 

DE COULEUR 

CHANGEMENT 

(71) FLEX PRODUCTS, INC. [US/US]; 1402 

Mariner Way, Santa Rosa, CA 95407-7370 

(US). 

(72) BONKOWSKI, Richard, L.; 3568 

Southridge Drive, Santa Rosa, CA 95403 

(US). HIGGINS, Patrick, K.; 9971 

Troon Court, Windsor, CA 95492 (US). 

MARKANTES, Charles, T.; 155 Stony 

Point Road #21, Santa Rosa, CA 95401 

(US). PHILLIPS, Roger, W.; 466 Jacqueline 

Drive, Santa Rosa, CA 95405 (US). 

(74) SEELEY, David, O. et al. / etc.; Workman, 

Nydegger & Seeley, 1000 Eagle Gate Tower, 

60 East South Temple, Salt Lake City, UT 

84111 (US). 

(81) AU CA CN JP KR. 



(51) 7 B43K 5/00 

(11) WO 01/03946 (13) A1 

(21) PCT/EP00/06574



(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 460.3 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

DE 


(54) PENCIL 

CRAYON 

(71) SCHWAN-STABILO SCHWAN- 

HÄUSSER GMBH & CO. [DE/DE]; 

Schwanweg 1, D-90562 Heroldsberg (DE). 



(72, 75) SCHWEIZER, Manfred [DE/DE]; Lindenstrasse 

8, D-90542 Eckental (DE). 

(74) LEINWEBER & ZIMMERMANN; 

Rosental 7, D-80331 München (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 B43K 5/00 

(11) WO 01/03947 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 1297/99 14 Jul/juil 1999 CH 

(14.07.1999) 


(54) SYSTEM FOR ACTIVATING THE INK 

CARTRIDGE OF A WRITING INSTRU- 

MENT 

SYSTEME D’ACTIVATION D’UNE 

CARTOUCHE D’ENCRE DANS UN 

DISPOSITIF D’ECRITURE 

(71) PANOCO CORPORATION N.V. 

[NL/NL]; P.O. Box 6085, Curaçao (AN). 



(72, 75) QUERCIOLI, Enrico [IT/IT]; Via Gozzano, 

18, I-10036 Settimo Torinese (IT). 

(74) MÜNCH, Otto; Isler & Pedrazzini AG, Postfach 

6940, CH-8023 Zürich (CH). 



















TD TG). 

(51) 7 B43K 24/16 

(11) WO 01/03948 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 1296/99 14 Jul/juil 1999 CH 

(14.07.1999) 


(54) MULTI-CARTRIDGE WRITING IN- 

STRUMENT 

DISPOSITIF D’ECRITURE COMPOR- 

TANT PLUSIEURS MINES 

(71) PANOCO CORPORATION N.V. 

[NL/NL]; P.O. Box 6085, Curaçao (AN). 



(72, 75) QUERCIOLI, Enrico [IT/IT]; Via Gozzano, 

18, I-10036 Settimo Torinese (IT). 

(74) MÜNCH, Otto; Isler & Pedrazzini AG, Postfach 

6940, CH-8023 Zürich (CH). 



















TD TG). 

(51) 7 B43K 29/18 

(11) WO 01/03949 (13) A1 


(22) 8 Jul/juil 1999 (08.07.1999) 

(25) de (26) de 


(54) UTILITY TOOL 

OUTIL UTILITAIRE 

(71, 72) WAGNER, Bernhard [CH/CH]; Höhenstrasse 

42, CH-2562 Port (CH). 

(74) LUCHS & PARTNER; Schulhausstrasse 

12, CH-8002 Zürich (CH). 













(51) 7 B44C 1/165, C09J 7/02 

(11) WO 01/03950 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,728 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) HEAT-TRANSFER LABEL INCLUD- 

ING NON-WAX RELEASE COATING 

ETIQUETTES IMPRIMEES PAR 

TRANSFERT A CHAUD A COUCHE 

DE DECOLLEMENT SANS CIRE 

(71) AVERY DENNISON CORPORATION 

[US/US]; 150 North Orange Grove Boulevard, 




(72, 75) TSAI, Kuolih [US/US]; 1841 Highland 

Oaks Drive, Arcadia, CA 91006 (US). 

GEURTSEN, John, W. [US/US]; 286 

Chamberlain Road, Holliston, MA 01746 

(US). NUGENT, James, S. [US/US]; 13 Still 

Drive, Hudson, MA 01749 (US). 

(74) KRIEGSMAN, Edward, M. et al. / etc.; 

Kriegsman & Kriegsman, 883 Edgell Road, 

Framingham, MA 01701 (US). 

(81) BR CA CN MX US. 



(51) 7 B44F 1/12, B42D 15/10 // 205:00, B41M 

3/14 

(11) WO 01/03951 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 1461 7 Jul/juil 1999 AU 

(07.07.1999) 


(54) SECURITY DOCUMENT WITH 

RAISED INTAGLIO PRINTED IMAGE 

DOCUMENT SECURISE COMPOR- 

TANT UNE IMAGE IMPRIMEE A 

INTAILLE SURELEVEE 

(71) NOTE PRINTING AUSTRALIA 

LIMITED [AU/AU]; Hume Highway, 

Craigieburn, Victoria 3064 (AU). 



(72, 75) NEMETH, Joshua [AU/AU]; 8 

Portsmouth Street, Heathmont, Victoria 

3135 (AU). 

(74) FREEHILLS CARTER SMITH BEA- 

DLE; 101 Collins Street, Melbourne, Victoria 

3000 (AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B60B 39/00 

(11) WO 01/03952 (13) A1 

(21) PCT/NO00/00239 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) no (26) en



(30) 19993462 14 Jul/juil 1999 NO 

(14.07.1999) 


(54) ANTI-SKID SYSTEM FOR VEHICLES, 

ESPECIALLY CARS 

SYSTEME ANTI-DERAPAGE POUR 

VEHICULES, EN PARTICULIER POUR 

AUTOMOBILES 

(71, 72) KRISTENSEN, Knut, Ove [NO/NO]; 

Torpeveien 150, N-5610 Øystese (NO). 

(74) HELGERUD, Jan, E.; Bryns Patentkontor 

A/S, P.O. Box 765, Sentrum, N-0106 Oslo 

(NO). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B60C 

(11) WO 01/03953 (13) A2 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,500 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) WIRELESS REMOTE TIRE PARAME- 

TER MEASUREMENT METHOD AND 

APPARATUS 

PROCEDE ET APPAREIL PERMET- 

TANT DE MESURER LE PARAMETRE 

D’UN PNEU A DISTANCE ET SANS 

FIL 

(71) GEOMAT INSIGHTS, LLC [US/US]; 813 

Cherry Street, Santa Rosa, CA 95404 (US). 



(72, 75) BARNETT, Ronald, J. [US/US]; 813 

Cherry Street, Santa Rosa, CA 95404 (US). 

(74) CLEMENT, Jessica, J.; Law Offices of Jessica 

Clement, PC, 1550 Larimer Street, No. 

231, Denver, CO 80202 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B60C 11/00, 9/18, 9/22, 1/00 

(11) WO 01/03954 (13) A1 


(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99202260.8 9 Jul/juil 1999 EP 

(09.07.1999) 

(30) 60/145,976 29 Jul/juil 1999 US 

(29.07.1999) 


(54) HIGH PERFORMANCE TYRE 

WITH TREAD BAND HAVING AN 

ANISOTROPIC UNDERLAYER STA- 

BLE UPON TEMPERATURE VARIA- 

TION 

PNEU A HAUTE PERFORMANCE A 

BANDE DE ROULEMENT DOTEE 

D’UNE SOUS-COUCHE ANISOTROPE 

STABLE AUX VARIATIONS DE TEM- 

PERATURE 

(71) PIRELLI PNEUMATICI SPA [IT/IT]; 

Viale Sarca 222, I-20126 Milano (IT). 



(72, 75) NAHMIAS NANNI, Marco [IT/IT]; Via 

della Moscova, 44/1, I-20121 Milano (IT). 

SERRA, Antonio [IT/IT]; Via Mantova 59 - 

int. 49, I-16138 Genova (IT). BRUNACCI, 

Antonio [IT/IT]; 4, Rue de Primeveres, 

L-2351 Luxembourg (LU). 

(74) FERRONI, Filippo et al. / etc.; Dragotti 

& Associati Srl, Galleria San Babila 4/C, 

I-20122 Milano (IT). 








ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B60C 11/02 

(11) WO 01/03955 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) P.334309 9 Jul/juil 1999 PL 

(09.07.1999) 


(54) TYRE EQUIPPED WITH AN 

ANTI-SKID INLAY 

PNEU DOTE D’UNE COURROIE ANTI- 

DERAPANTE 

(71, 72) CZOCHRALSKI, Adam [PL/PL]; ul. 

Ogrodowa 76, PL-05-420 Józefów (PL). 

(81) CA CN CZ JP NO RU UA US. 




(51) 7 B60D 1/36, 1/38 

(11) WO 01/03956 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916237.2 9 Jul/juil 1999 GB 

(09.07.1999) 


(54) DEVICE FOR ASSISTING IN HITCH- 

ING A TRAILER TO A VEHICLE 

DISPOSITIF POUR FACILITER L’AT- 

TELAGE D’UNE REMORQUE A UN 

VEHICULE 

(71, 72) WOOD, Derek, Herbert [GB/GB]; 

Gentian, Chichester Road, West Wittering, 

Chichester, West Sussex PO20 8QA (GB). 

(74) WRIGHT, Howard, Hugh, Burnby; Withers 

& Rogers, Goldings House, 2 Hays Lane, 

London SE1 2HW (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B60G 17/005, F16F 9/05 

(11) WO 01/03957 


(13) A1 

(22) 27 Apr/avr 2000 (27.04.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 195.1 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

DE 


(54) SELF-CLOSING PNEUMATIC SPRING 

SYSTEM 

DISPOSITIF D’AMORTISSEMENT 

PNEUMATIQUE A FERMETURE AU- 

TOMATIQUE 

(71) PHOENIX AG [DE/DE]; Hannoversche 

Strasse 88, D-21079 Hamburg (DE). 



(72, 75) FEJÉRDY, Stefan [HU/HU]; Keleti 

Károly u 29, H-1024 Budapest (HU). 

(81) CN HU JP US. 



(51) 7 B60G 17/02, 11/00, 21/04, 21/055 

(11) WO 01/03958 (13) A1 


(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) 

(25) en (26) en



(30) P.334331 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

PL 


(54) VEHICLE SUSPENSION SYSTEM, 

PARTICULARLY FOR ROAD AND 

OFF-ROAD VEHICLES 

SYSTEME DE SUSPENSION AUTO- 

MOBILE, EN PARTICULIER POUR 

VEHICULES 

TERRAIN 

ROUTIERS ET TOUT 

(71, 72) OL ˛EDZKI, Wiesław, Julian [PL/PL]; 

ul. Lipowa 18a m 2, PL-15-427 Bialystok 

(PL). 

(81) BR BY CA CN IL IN JP KP KR RU US ZA. 



(51) 7 B60H 1/00, H02P 8/14 

(11) WO 01/03959 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08856 8 Jul/juil 1999 FR 

(08.07.1999) 


(54) HEATING, VENTILATING AND/OR 

AIR CONDITIONING DEVICE WITH 

AT LEAST ONE MOBILE ELEMENT 

CONTROLLED BY A SINGLE-POLE 

MOTOR 

DISPOSITIF DE CHAUFFAGE, VEN- 

TILATION ET/OU CLIMATISATION 

DONT AU MOINS UN ORGANE MO- 

BILE EST COMMANDE PAR UN MO- 

TEUR UNIPOLAIRE 

(71) VALEO CLIMATISATION [FR/FR]; 8, rue 

Louis-Lormand, F-78321 La Verrière (FR). 

(72) ADER, Denis; 12, allée de la Vigne Dieu, 

F-91180 Bruyère le Chatel (FR). 

(74) KOENIG, Christine; Valeo Climatisation, 

8, rue Louis-Lormand, F-78321 La Verrière 

(FR). 




(51) 7 B60J 5/04 

(11) WO 01/03960 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) TO99A000608 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

IT 


(54) A REINFORCEMENT BAR FOR A MO- 

TOR VEHICLE BODY COMPONENT 

BARRE DE RENFORCEMENT POUR 

COMPOSANT DE CARROSSERIE DE 

VEHICULE AUTOMOBILE 

(71, 72) PASSONE, Pietro [IT/IT]; Viale Bruno 

Buozzi, 7, I-10048 Vinovo (IT). 

(74) GERBINO, Angelo et al. / etc.; Jacobacci & 

Perani S.p.A., Corso Regio Parco, 27, I-10152 

Torino (IT). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B60J 7/20 

(11) WO 01/03961 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 502.2 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

DE 


(54) COVERING DEVICE FOR A CON- 

VERTIBLE-TOP COMPARTMENT 

DISPOSITIF DE COUVERTURE POUR 

UN COFFRE DE CAPOTE 

(71) WEBASTO VEHICLE SYSTEMS 

INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; 

Kraillinger Str. 5, D-82131 Stockdorf (DE). 



(72, 75) MIKLOSI, Stefan [DE/DE]; 

Pläntschweg 79, D-81247 München 

(DE). SCHÜTT, Thomas [DE/DE]; 

Willy Buchauer Ring 21, D-82256 

Fürstenfeldbruck (DE). 

(74) WIESE & KONNERTH; Georgenstr. 

D-82152 Planegg (DE). 

(81) JP US. 

6, 




(51) 7 B60K 6/04 

(11) WO 01/03962 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 311.3 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

DE 


(54) DRIVE SYSTEM 

DISPOSITIF D’ENTRAINEMENT 

(71, 72) HÖHN, Bernd-Robert [DE/DE]; 

Sulzbacher Strasse 2, 

(DE). 


D-80803 München 



(51) 7 B60K 7/00, 17/04 

(11) WO 01/03963 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 586.3 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) AXLE HAVING A BRIDGE AR- 

RANGED UNDERNEATH THE WHEEL 

AXLE 

PONT COMPORTANT UN CORPS DE 

PONT SITUE SOUS L’ESSIEU 

(71) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 

D-88038 Friedrichshafen (DE). 



(72, 75) WENDL, Harald [DE/DE]; Ortenburger 

Strasse 54, D-94474 Vilshofen (DE). 

ROSKE, Michael [DE/DE]; Schubertstrasse 

40, D-88046 Friedrichshafen (DE). BACH- 

MANN, Max [DE/DE]; St.-Leonhard-Strasse 

36, D-88339 Bad Waldsee (DE). 

(74) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; D-88038 


(81) BR CN JP US. 




(51) 7 B60K 17/04 

(11) WO 01/03964 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 587.1 13 Jul/juil 1999 DE 

(13.07.1999) 


(54) WHEEL DRIVE 

ENTRAINEMENT DE ROUES 


88038 Friedrichshafen (DE). 




Strasse 54, 94474 Vilshofen (DE). BACH- 


36, 88339 Bad Waldsee (DE). 

(74) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; 88038 






(51) 7 B60L 15/20, 9/28 

(11) WO 01/03965 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 199.4 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR CONTROLLING A 

POWER DRIVE SYSTEM 

PROCEDE DE COMMANDE D’UN 

SYSTEME 

PUISSANCE 

D’ENTRAINEMENT DE 

(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestr. 

225, D-70567 Stuttgart (DE). 





(72, 75) KLOSE, Christian [DE/DE]; Starweg 

28, D-14774 Brandenburg a.d.H. 

(DE). UNGER-WEBER, Frank [DE/DE]; 

Chauseestrasse 50, D-14109 Berlin (DE). 

(74) BREITER, Achim; DaimlerChrysler AG, 

Intellectual Property Management, Sedanstr. 

10/Geb. 17, D-89077 Ulm (DE). 

(81) CA CZ JP PL RU US. 



(51) 7 B60N 2/02, 2/06 

(11) WO 01/03966 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2000 (21.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 046.2 9 Jul/juil 1999 DE 

(09.07.1999) 


(54) DEVICE FOR ELECTRICAL LONGI- 

TUDINAL ADJUSTMENT OF SEATS 

IN A MOTOR VEHICLE 

DISPOSITIF POUR LE REGLAGE LON- 

GITUDINAL ELECTRIQUE DE SIEGES 

D’AUTOMOBILES 


30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) URSEL, Eckhard [DE/DE]; Lessingstr. 

21, D-77815 Buehl (DE). GEN- 

TER, Gerhard [DE/DE]; Muehlbosch 1, 

D-77855 Achern (DE). WINTER, Manfred 

[DE/DE]; Seestr. 11, D-77839 Lichtenau 

(DE). HAUSSECKER, Walter [DE/DE]; 

Albert-Schneble Str. 25, D-77830 Buehlertal 

(DE). SCHILLER, Herbert [DE/DE]; Eugen-Seelos-Weg 

3, D-77830 Buehlertal (DE). 

MAENNLE, Erik [DE/DE]; Freiwald 4, 

D-77704 Oberkirch (DE). HARTZ, Guenter 

[DE/DE]; Am Eichenwaeldchen 4, D-77830 

Buehlertal (DE). WOLF, Joerg [DE/DE]; 

Ruschgraben 63, D-76139 Karlsruhe (DE). 

PROHASKA, Werner [DE/DE]; Dalienweg 

1, D-77833 Ottersweier (DE). STEUER, 

Martin [DE/DE]; Tannenweg 2, D-77830 

Buehlertal (DE). LINDE, Hansjuergen 

[DE/DE]; Hutholzweg 18, D-96450 Coburg 

(DE). NEUMANN, Uwe [DE/DE]; Kunigundendamm 

146, D-96050 Bamberg (DE). 

REHKLAU, Andreas [DE/DE]; Wiesenstr. 

1, D-96450 Coburg (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 B60N 2/02 

(11) WO 01/03967 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 047.0 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) CONTROL DEVICE FOR ADJUSTING 

EQUIPMENT ELEMENTS BELONG- 

ING TO A MOTOR VEHICLE 

DISPOSITIF DE COMMANDE SER- 

VANT A REGLER DES ELEMENTS 

D’EQUIPEMENT APPARTENANT A 

UN VEHICULE AUTOMOBILE 

(71) ROBERT BOSCH GMBH [US/US]; Postfach 

30 02 20, D-70442 Stuttgart (US). 



(72, 75) URSEL, Eckhard [DE/DE]; Lessingstr. 

21, D-77815 Buehl (DE). MAENNLE, Erik 

[DE/DE]; Freiwald 4, D-77704 Oberkirch 

(DE). 

(81) BR JP KR US. 




(51) 7 B60N 2/20, 2/36 

(11) WO 01/03968 


(13) A1 

(22) 21 Jun/juin 2000 (21.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 214.7 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) VEHICLE SEAT 

SIEGE DE VEHICULE 

(71) LEAR CORPORATION [US/US]; 21557 

Telegraph Road, Southfield, MI 48034 (US). 



(72, 75) WIECLAWSKI, Stanislaw, Andrzej 

[DE/DE]; Neckarring 48, 

Gross-Gerau (DE). 

D-64521 



(DE). 

(81) US. 



(51) 7 B60N 2/48 

(11) WO 01/03969 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) sv (26) en 

(30) 9902678-3 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

SE 


(54) HEADREST DEVICE 

DISPOSITIF APPUI-TETE 

(71) ERGONOMIPRODUKTER I 

BODAFORS AB [SE/SE]; Box 294, S-571 

23 Nässjö (SE). 



(72, 75) HOLSTENSSON, Lars [SE/SE]; 

Bäverstigen 23, S-571 42 Nässjö (SE). 


Malmö (SE). 




















TD TG). 

(51) 7 B60N 2/60 

(11) WO 01/03970 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 472.7 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

DE 


(54) MATCHING COVER FOR MOTOR VE- 

HICLE SEAT 

HOUSSE COMPLEMENTAIRE POUR 

SIEGE AUTOMOBILE 

(71) CAR TRIM FAHRZEUGAUSSTATTUN- 

GEN PRODUKTIONSGESELLSCHAFT 

MBH [DE/DE]; Friesenweg 19, D-08529 

Plauen (DE). 



(72, 75) SCHANNWELL, Alfred [DE/DE]; 

Mosenstrasse 10, D-08258 Markneukirchen 

(DE). BIERMANN, Ernst [DE/DE]; Lehenbuckl 

8, D-85101 Lenting (DE). 

(74) HAFT, VON PUTTKAMER, BERNGRU- 

BER, CZYBULKA, KARAKATSANIS; 

Franziskanerstrasse 38, D-81669 München 

(DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 B60P 1/64, B66F 9/06, 11/00 

(11) WO 01/03971 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 1472 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

AU 


(54) CONTAINER HANDLING APPARATUS 

APPAREIL DE 

CONTENEUR 

MANUTENTION DE 

(71, 72) SCHMIDT, Han, Heinrich [AU/AU]; 

1 Linton Avenue, Lower Templestowe, VIC 

3107 (AU). 

(74) GRIFFITH HACK; 3rd Floor, 509 St Kilda 

Road, Melbourne, VIC 3004 (AU). 




ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK






YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 6 B60P 3/32 

(11) WO 01/03972 (13) A1 


(22) 8 Jul/juil 1999 (08.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) MULTI-LEVEL RECREATIONAL VE- 

HICLE 

VEHICULE DE LOISIRS A PLUSIEURS 

NIVEAUX 

(71, 72) WISHART, Randell, J. [US/US]; P.O. 

Box 60683, Reno, NV 89506 (US). 

(74) MALLINCKRODT, Robert, R.; Mallinckrodt 

& Mallinckrodt, Suite 510, 10 Exchange 

Place, Salt Lake City, UT 84111 (US). 







VN YU ZA ZW. 






(51) 7 B60R 

(11) WO 01/03973 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,782 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) LOAD RETAINING BARRIER NET FOR 

MOTOR VEHICLE 

FILET DE RETENUE D’UNE CHARGE 

POUR VEHICULE AUTOMOBILE 

(71) POLYTECH NETTING, L.P. [US/US]; 

Suite 207, 631 E. Big Beaver Rd., Troy, MI 

48083 (US). 

(72) MOORE, Donal; 2190 Northlawn, Birmingham, 

MI 48009 (US). 

(74) BASILE, Andrew, R. et al. / etc.; Young & 

Basile, P.C., Suite 624, 3001 West Big Beaver 

Rd., Troy, MI 48084 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B60R 1/06, 1/076 

(11) WO 01/03974 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 1474 8 Jul/juil 1999 AU 

(08.07.1999) 


(54) LOAD SUPPORT FOR A WING MIR- 

ROR 

SUPPORT DE CHARGE POUR RETRO- 

VISEUR 

(71) BRITAX RAINSFORDS PTY LTD 

[AU/AU]; Sherriffs Road, Lonsdale, S.A. 

5160 (AU). 



(72, 75) CHURCHETT, Andrew, John 

[AU/AU]; Sherriffs Road, Lonsdale, S.A. 

5160 (AU). 

(74) MADDERNS; Level 1, 64 Hindmarsh 

Square, Adelaide, S.A. 5000 (AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B60R 1/074 

(11) WO 01/03975 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 262.7 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

DE 


(54) RETRACTABLE REAR-VIEW MIRROR 

FOR MOTOR VEHICLES 

RETROVISEUR ESCAMOTABLE DE 

VEHICULES AUTOMOBILES 

(71) MAGNA AUTECA [AT/AT]; Zweigniederlassung 

der Magna Holding AG, Elin-Süd- 

Strasse 14, AT-8160 Weiz (AT). 



(72, 75) SCHILLEGGER, Peter [AT/AT]; 

Schemerlhöhe 19, A-8302 Nestelbach (AT). 

SCHADLER, Bernhard [AT/AT]; Sinabelkirchen 

115/5, A-8261 Sinabelkirchen 

(AT). 

(74) PFENNING MEINIG & PARTNER GBR; 

Kurfürstendamm 170, D-10707 Berlin (DE). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B60R 21/09, B60T 7/06, F16C 11/04 

(11) WO 01/03976 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) TO99A000588 7 Jul/juil 1999 IT 

(07.07.1999) 


(54) SAFETY PEDAL FOR MOTOR VEHI- 

CLES 

PEDALE DE SECURITE POUR VEHI- 

CULES AUTOMOBILES 

(71) LA BANCA DELLE IDEE S.P.A. [IT/IT]; 

Via Fiumazzo, 3, I-48022 Lugo (IT). 



(72, 75) GUCCIARDI, Domenico [IT/IT]; Via 

Nicola Fabrizi, 102, I-10145 Torino (IT). 

(74) ROBBA, Pierpaolo et al. / etc.; Interpatent, 

Via Caboto, 35, I-10129 Turin (IT). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B60R 21/13 

(11) WO 01/03977 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 1999 (13.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) A VEHICLE ACCESSORY 

ACCESSOIRE POUR VEHICULE 

(71, 72) LUDICK, Mattheus, Adriaan, Albertus 

[ZA/ZA]; 27 Cum Laude, Constantia 

Kloof, Roodepoort, Gauteng, 1709 Roodepoort 

(ZA). LUDICK, Jacob, Coetzer



[ZA/ZA]; 27 Cum Laude, Constantia Drive, 

Constantia Kloof, Roodepoort, Gauteng, 

1709 Roodepoort (ZA). 

(74) NACHENIUS, Elizabeth; Adams & Adams, 

3rd Floor, 23 Wellington Road, Parktown, 

2193 Johannesburg (ZA). 













(51) 6 B60R 21/32, 21/00, G01S 15/06 

(11) WO 01/03978 (13) A1 


(22) 9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) CREW DETECTION DEVICE AND 

METHOD 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE DETEC- 

TION DE PASSAGERS 


KAISHA [JP/JP]; 2-3, Marunouchi 2-chome, 

Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 (JP). 



(72, 75) NAKAMOTO, Masahiro [JP/JP]; 

Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2-3, 

Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

100-8310 (JP). 

(74) TAZAWA, Hiroaki et al. / etc.; 7F, Daito 

Building, 7-1, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0013 (JP). 

(81) DE JP KR US. 

(51) 7 B60R 22/26 

(11) WO 01/03979 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/197516 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

JP 


(54) GAS GENERATOR 

GENERATEUR DE GAZ 

(71) NIPPON KAYAKU KABUSHIKI- 

KAISHA [JP/JP]; 11-2, Fujimi 1-chome, 




(72, 75) TANAKA, Koji [JP/JP]; Himeji Factory 

of Nippon Kayaku Kabushiki-Kaisha, 

3903-39, Toyotomi, Toyotomi-cho, 

Himeji-shi, Hyogo 679-2123 (JP). SASO, 

Takashi [JP/JP]; Himeji Factory of Nippon 

Kayaku Kabushiki-Kaisha, 3903-39, Toyotomi, 

Toyotomi-cho, Himeji-shi, Hyogo 

679-2123 (JP). 

(74) KAJI, Yoshiyuki et al. / etc.; Recruit 

Shin Osaka Building, 14-22, Nishinakajima 

5-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 

532-0011 (JP). 

(81) CZ KR US. 




(51) 7 B60R 22/48, A42B 3/30 

(11) WO 01/03980 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) RM99U000150 7 Jul/juil 1999 IT 

(07.07.1999) 


(54) ELECTRONIC CONTROL DEVICE 

FOR THE OPERATION OF SAFETY 

DEVICES 

DISPOSITIF DE COMMANDE ELEC- 

TRONIQUE POUR FAIRE FONCTION- 

NER DES DISPOSITIFS DE SURETE 

(71) SIMOV S.R.L. [IT/IT]; Via S. Maria in Portico, 

51, I-80121 Napoli (IT). 



(72, 75) LOFFREDO, Patrizio [IT/IT]; Via 

Fuorigrotta, 26, I-80125 Napoli (IT). 

(74) BANCHETTI, Marina et al. / etc.; Ing. 

Barzanò & Zanardo Roma S.p.A., Via 

Piemonte, 26, I-00187 Roma (IT). 


BY BZ CA CH CN CU CZ DE DK DM DZ 






ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B60R 27/00 

(11) WO 01/03981 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ko (26) en 

(30) 1999/27706 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

KR 


(54) BUSINESS MANAGEMENT SYSTEM 

OF INDOOR IN VEHICLES 

DISPOSITIF DE TRAVAIL SUR ORDI- 

NATEUR A L’INTERIEUR D’UN VEHI- 

CULE 

(71, 72) KIM, Bo-Yean [KR/KR]; No. 101, 

299-18, Yeannam-Dong, Mapo-Ku, Seoul 

121-240 (KR). 













TD TG). 


(51) 7 B60S 1/38 

(11) WO 01/03982 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 858.1 9 Jul/juil 1999 DE 

(09.07.1999) 

(30) 199 31 856.5 9 Jul/juil 1999 DE 

(09.07.1999) 

(30) 199 31 857.3 9 Jul/juil 1999 DE 

(09.07.1999) 

(30) 100 32 048.1 5 Jul/juil 2000 DE 

(05.07.2000) 


(54) WIPER BLADE FOR WINDSHIELDS, 

ESPECIALLY AUTOMOBILE WIND- 

SHIELDS, AND METHOD FOR THE 

PRODUCTION THEREOF 

RACLETTE D’ESSUIE-GLACE 

POUR VITRE, NOTAMMENT POUR 

PARE-BRISE DE VEHICULE, ET SON 

PROCEDE DE FABRICATION 


30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) DE BLOCK, Peter [BE/BE]; Pandputweg 

5, B-3545 Halen (BE). 













TD TG). 


(51) 7 B60S 5/02, B67D 5/33 

(11) WO 01/03983 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,000 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) WIRELESS VEHICLE FUEL STATION 

VEHICLE FUEL IDENTIFIER AND 

CONTROLLER 

INDICATEUR ET UNITE DE COM- 

MANDE HERTZIENS POUR VEHI- 

CULE ET STATION DE DISTRIBUTION 

DE CARBURANT 

(71) IDMICRO, INC. [US/US]; 1019 Pacific Avenue, 

13th floor, Tacoma, WA 98402 (US).



(72) STEWART, Gregory, M.; 301 Henly Court, 

Steilacoom, WA 98402 (US). 

(74) KINDNESS, Gary, S.; Christensen O’Connor 

Johnson & Kindness PLLC, 2800 Suite, 

1420 Fifth Avenue, Seattle, WA 98101-2347 

(US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B60T 8/00 

(11) WO 01/03984 


(13) A2 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 505.7 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

DE 

(30) 199 63 238.3 27 Dec/déc 1999 

(27.12.1999) 

DE 

(30) 100 15 205.8 27 Mar/mar 2000 

(27.03.2000) 

DE 


(54) DRIVE 

ENTRAINEMENT 

(71) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGS- 

BAU GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 3, 

D-77815 Bühl (DE). 



(72, 75) RABER, Christoph [DE/DE]; Ottweiler 

Strasse 

(DE). 

53, D-66564 Ottweiler-Steinbach 

(74) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGS- 

BAU GMBH; Rotter, Gerhard, D-77813 Bühl 

(DE). 

(81) AG AT AU BR CA CH CN CZ DE DK DZ 

ES GB GE HU IN JP KR MX MZ NO PL PT 

RU SE SI SK UA US YU ZA. 

(51) 7 B60T 8/00 

(11) WO 01/03985 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/29206 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

KR 


(54) ONE WHEEL BRAKE SYSTEM OF AU- 

TOMOBILE 

SYSTEME DE FREINAGE D’UN AUTO- 

MOBILE SUR UNE ROUE 

(71, 72) LEE, Byung-Kug [KR/KR]; 103-1312, 

Woobang Apt. Maekog-lee, Tasa-up, Talsung-koon, 

Taegu-shi 711-810 (KR). 

(81) AU BR CA CN CZ ID IN JP MX PL TR US 

ZA. 




(51) 7 B60T 8/18, 8/00, 7/04 

(11) WO 01/03986 


(13) A1 

(22) 20 May/mai 2000 (20.05.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 865.4 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) TOWING VEHICLE FOR AIRCRAFT 

REMORQUEUR POUR AVIONS 

(71) SCHOPF MASCHINENBAU GMBH 

[DE/DE]; Parkstrasse 21, D-73760 Ostfildern 

(DE). 



(72, 75) DIEZ, Helmut [DE/DE]; Schönbuchstrasse 

54, D-70794 Filderstadt (DE). 

PHILIPP, Klaus [DE/DE]; Hausweinberg 

11, D-71334 Waiblingen (DE). 

(74) WOLF, Eckhard et al. / etc.; Wolf & Lutz, 

Hauptmannsreute 

(DE). 

(81) US. 

93, D-70193 Stuttgart 



(51) 7 B60T 8/36, 8/88, H01F 7/18, H01H 47/32 

(11) WO 01/03987 (13) A1 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,574 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 

(30) 09/385,997 30 Aug/août 1999 US 

(30.08.1999) 


(54) MODULATED VOLTAGE FOR A SOLE- 

NOID VALVE 

DISPOSITIF A TENSION MODULEE 

POUR ELECTROVANNE 

(71) KELSEY-HAYES COMPANY [US/US]; 

12000 Tech Center Drive, Livonia, MI 48150 

(US). 

(72) GLIDDEN, David, J.; 43022 Saxony, Canton, 

MI 48187 (US). MOORE, Daniel, D.; 

1169 Celina Court, Canton, MI 48187 (US). 

WHELAN, Gary, P.; 365 Princeton Drive, 

South Lyon, MI 48178 (US). 

(74) MOLNAR, John, B.; MacMillan, Sobanski 

& Todd, LLC, One Maritime Plaza, 4th floor, 

720 Water Street, Toledo, OH 43604 (US). 

(81) DE JP. 



(51) 7 B60T 8/38, 8/48, 11/16, 13/16 

(11) WO 01/03988 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 670.3 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) MASTER 

MENT 

CYLINDER ARRANGE- 

CONCEPTION 

LINDRE 

DE MAITRE-CY- 

(71) LUCAS INDUSTRIES PUBLIC LIM- 

ITED COMPANY [GB/GB]; Stratford 

Road, Solihull B90 4LA (GB). 



(72, 75) DIERINGER, Werner [DE/DE]; Urbarerstrasse 

2, D-56179 Vallendar (DE). 

(74) BEYER, Andreas; Wuesthoff & Wuesthoff, 

Schweigerstrasse 2, D-81541 München (DE). 




(51) 7 B60T 13/74 

(11) WO 01/03989 


(13) A1 

(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 821.2 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR ACTUATING A WHEEL 

BRAKE DEVICE 

PROCEDE POUR ACTIONNER UN DIS- 

POSITIF DE FREINAGE DE ROUE 


30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) SCHUMACHER, Axel [DE/DE]; 

Amalie-Müller-Str. 

(DE). 


14a, D-77815 Buehl 



(51) 7 B62B 3/06, G01G 19/08 

(11) WO 01/03990 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) nl (26) en 

(30) 1012571 12 Jul/juil 1999 NL 

(12.07.1999) 


(54) MOBILE LIFTING DEVICE AND 

WEIGHING DEVICE THEREFOR 

ENGIN DE LEVAGE MOBILE ET DIS- 

POSITIF DE PESAGE ASSOCIE 

(71) RAVAS EUROPE B.V. [NL/NL]; Toepadweg 

7, NL-5301 KA Zatlbommel (NL). 



(72, 75) VAN SEUMEREN, Henri, Peter, 

Maria [NL/NL]; Kerkstraat 1, NL-5328 AA 

Rossum (NL). 

(74) JILDERDA, Anne, Ayolt; Octrooibureau 

LIOC, P.O. Box 13363, NL-3507 LJ Utrecht 

(NL).










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B62D 1/18, 1/19 

(11) WO 01/03991 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 299 12 237.9 13 Jul/juil 1999 DE 

(13.07.1999) 


(54) STEERING COLUMN AND METHOD 

OF ADJUSTING A STEERING COL- 

UMN 

COLONNE DE DIRECTION ET PRO- 

CEDE DE DEPLACEMENT D’UNE CO- 

LONNE DE DIRECTION 

(71) KRUPP PRESTA AG [LI/LI]; Essanestrasse, 

FL-9492 Eschen (LI). 



(72, 75) MÜLLER, Olaf [DE/DE]; Wiesenstrasse 

62, D-65428 Rüsselsheim (DE). 

(74) LINDNER, Manfred, K.; Gottfried-Böhm- 

Ring 25, D-81369 München (DE). 



HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO 


TR TT UA UG US UZ VN YU ZW. 






TD TG). 


(51) 6 B62D 39/00, 63/02 

(11) WO 01/03992 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 1999 (12.07.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) CAR 

AUTOMOBILE 

(71) YUGEN KAISHA PARAMOUNT COR- 

PORATION [JP/JP]; 17-2, Kitanakafuri 

3-chome, Hirakata-shi, Osaka 573-0064 (JP). 



(72, 75) NAGAI, Shinichi [JP/JP]; 17-2, Kitanakafuri 

3-chome, Hirakata-shi, Osaka 

573-0064 (JP). 

(74) ASAHINA, Sohta et al. / etc.; NS Building, 

2-22, Tanimachi 2-chome, Chuo-ku, Osakashi, 

Osaka 540-0012 (JP). 




(51) 7 B62D 39/00, B60J 7/00, B62D 63/02 

(11) WO 01/03993 


(13) A1 

(22) 28 Dec/déc 1999 (28.12.1999) 

(25) ja (26) ja 

(30) JP99/03759 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

JP 


(54) CAR 

VOITURE 

(71) YUGEN KAISHA PARAMOUNT COR- 

PORATION [JP/JP]; 17-2, Kitanakafuri 

3-chome, Hirakata-shi, Osaka 573-0064 (JP). 



(72, 75) NAGAI, Shinichi [JP/JP]; 17-2, Kitanakafuri 

3-chome, Hirakata-shi, Osaka 

573-0064 (JP). 



Osaka 540-0012 (JP). 




(51) 7 B62D 53/08 

(11) WO 01/03994 


(13) A1 

(22) 2 Jun/juin 2000 (02.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,218 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) TRACTOR TRAILER ANTI-JACKKNIF- 

ING ASSEMBLY 

ENSEMBLE ANTI-MOUVEMENT DE 

CISAILLE POUR CAMION GROS POR- 

TEUR 

(71) SAFE TRANSPORTATION SYSTEMS 

INC. [CA/CA]; Suite 400, 409 Granville 

Street, Vancouver, British Columbia V6C 

1T2 (CA). 



(72, 75) WILLIAMS, Norman, L. [CA/CA]; 

477 Monteray Avenue, North Vancouver, 

British Columbia V7N 3E9 (CA). HALL, 

Colin, V. [CA/CA]; 2080 Flynn Place, North 

Vancouver, British Columbia V7P 3H8 (CA). 

RIEBALKIN, Pat [CA/CA]; 12372 - 189A 

Street, Pitt Meadows, British Columbia V3Y 

2H3 (CA). CRAIG, Dick [CA/CA]; 2848 

Trillium Place, North Vancouver, British 

Columbia V7H 1J4 (CA). PALLETT, Ian 

[CA/CA]; 13887 17A Avenue, Surrey, British 

Columbia V4A 7H4 (CA). LONG, James 

[CA/CA]; 103 - 3020 Quebec Street, Vancouver, 

British Columbia V5T 3B1 (CA). 

(74) SMITH, Paul; Paul Smith Intellectual Property 

Law, 330 - 1508 West Broadway, Vancouver, 

British Columbia V6J 1W8 (CA). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B62K 25/30, B62M 9/12, B62K 25/04 

(11) WO 01/03995 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 783.6 11 Jul/juil 1999 

(11.07.1999) 

DE 

(30) 100 12 943.9 19 Mar/mar 2000 

(19.03.2000) 

DE 


(54) ARTICULATION FOR BICYCLES 

ARTICULATION POUR BICYCLETTES 

(71, 72) GAMBS, Martin [DE/DE]; Georg- 

Schwaighofer-Strasse 4, D-83646 Wackersberg 

(DE). 





(51) 7 B62M 1/04, 1/20 

(11) WO 01/03996 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 197.8 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

DE 


(54) HUMAN-POWERED CYCLE WHICH IS 

RIDDEN WHILE LYING DOWN 

BICYCLETTE CONDUITE EN PO- 

SITION ALLONGEE, A ACTIONNE- 

MENT PAR LES MOUVEMENTS DU 

CORPS 

(71, 72) DZVONIK, 

Vinne 452 (SK). 

Emil [SK/SK]; 072 31 








YU ZA ZW. 


UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU






TD TG). 

(51) 7 B62M 1/12, 19/00 

(11) WO 01/03997 (13) A1 


(22) 15 Dec/déc 1999 (15.12.1999) 

(25) en (26) en 

(30) TN99A000013 9 Jul/juil 1999 IT 

(09.07.1999) 


(54) A BICYCLE EQUIPPED WITH A MAN- 

UALLY OPERATED HANDLEBAR 

PROPULSION SYSTEM 

BICYCLETTE EQUIPEE D’UN SYS- 

TEME DE PROPULSION AU GUIDON 

ET ACTIONNE MANUELLEMENT 

(71, 72) CASTELLANI, Fabio [IT/IT]; Via 

Roma, 22a, I-38070 Ragoli (IT). 

(74) MONTI, Umberto; Via Washington, 48, 














SN TD TG). 

(51) 7 B63B 27/14, B65G 67/62 

(11) WO 01/03998 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902714-6 14 Jul/juil 1999 SE 

(14.07.1999) 


(54) DEVICE FOR RAMPS 

DISPOSITIF DE RAMPES 

(71) MAC GREGOR (SWE) AB [SE/SE]; Box 

4113, S-400 40 Göteborg (SE). 



(72, 75) CARLBERG, Gustaf [SE/SE]; Lokes 

Väg 41, S-434 31 Kungsbacka (SE). 











YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B63B 35/44, 21/50 

(11) WO 01/03999 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,939 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) EXTENDED-BASE TENSION LEG 

PLATFORM SUBSTRUCTURE 

SOUS-STRUCTURE DE PLATE- 

FORME A CABLES TENDUS A BASE 

LARGE 

(71) ABB LUMMUS GLOBAL, INC. [US/US]; 

3010 Briarpark, Houston, TX 77042 (US). 

(72) EDWARD, W., Huang; 942 Ivy Parkway, 

Houston, TX 77077 (US). BAMBANG, A., 

Sarwono; 1600 Eldfidge, #1105, Houston, 

TX 77077 (US). NGOK, W., Lai; 16230 

Salmon Ln., Spring, TX 77379 (US). 

(74) ROBERT W. STROZIER, P.L.L.C.; 2925 

Briarpark Drive, Suite 930, Houston, TX 

77042 (US). 







ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B63H 9/10, B63B 15/00 

(11) WO 01/04000 

(21) PCT/ES00/00235 

(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) es (26) es 

(30) P 9901563 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

ES 


(54) IMPROVEMENTS TO ROTARY GEAR 

FOR SAILING BOATS 

AMELIORATIONS APPORTEES AU 

GREEMENT 

LIERS 

ROTATIF POUR VOI- 

(71) INVERSAIL, S.A. [ES/ES]; C/ Aracena N 

23, E-28023 Aravaca (ES). 



(72, 75) FERNANDEZ PUENTES, Gonzalo 

[ES/ES]; Calle Aracena no. 

Aravaca (ES). 

23, E-28023 

(74) SAGRADO GALLASTEGUI, Pedro; 

C/. Sanchez Barcaiztegui N 4, Oficina C, 

E-28007 Madrid (ES). 

(81) AU CA JP NZ US ZA. 



(51) 7 B64C 1/10 

(11) WO 01/04001 (13) A2 


(22) 2 Jun/juin 2000 (02.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,044 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) MONOLITHIC STRUCTURE WITH RE- 

DUNDANT LOAD PATHS 

STRUCTURE MONOLITHIQUE A 

VOIES DE CONTRAINTE REDON- 

DANTES 

(71) THE BOEING COMPANY [US/US]; P.O. 

Box 3707, M/S 13-08, Seattle, WA 98124- 

2207 (US). 

(72) WEBER, Gary, R.; 21418 129th Avenue SE, 

Kent, WA 98031 (US). FEIERTAG, Frederick, 

John; 21904 34th Avenue So., Seatac, 

WA 98198 (US). BOSS, Tyre, Glenn; 14130 

S.E. 100th Place, Renton, WA 98059 (US). 

REBERG, Michael, J.; 1123 California 

Avenue, S.W., Seattle, WA 98116 (US). AN- 

DERSON, Matthew, L.; 3916 331st Avenue 

N.E., Carnation, WA 98014 (US). MELOY, 

Kelly, William; 401-37th Street, S.E. #83, 

Auburn, WA 98002 (US). MIZUSHIMA, 

Genji; 97-1, Nakashonan-cho, Kagamigahara, 

Gifu 504-0834 (JP). KAWASE, 

Takeshi; 11125 N.E. 123rd Lane #D-203, 

Kirkland, WA 98034 (US). WALTER, 

Simon, R.; 1 Benson Street, Richmond, 

Victoria 3121 (AU). HITZEMAN, Ronald; 

7420 Dahlgren Road, Chaska, MN 55318 

(US). 

(74) HAMLEY, James, P.; The Boeing Company, 

P.O. Box 3707, M/S 13-08, Seattle, WA 

98124-2207 (US). 













TD TG). 

(51) 7 B64C 3/00, B64F 5/00, B64C 5/00 

(11) WO 01/04002 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915950.1 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

GB 


(54) AIRCRAFT AEROFOIL UNIT 

UNITE DE PROFIL DE VOILURE POUR 

AERONEF 


House, P.O. Box 87, Farnborough Aerospace 

Centre, Farnborough, Hampshire GU14 6YU 

(GB). 





(72, 75) SCOTT, Roy, Graham [GB/GB]; 9 

Lawnswood Crescent, Blackpool, Lancs FY3 

9UQ (GB). 

(74) HEDLEY, Nicholas et al. / etc.; One St. 

Paul’s Churchyard, London EC4M 8SH 

(GB). 













TD TG). 

(51) 7 B64C 7/00, 25/16 

(11) WO 01/04003 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915977.4 8 Jul/juil 1999 GB 

(08.07.1999) 


(54) AIRCRAFT NOISE REDUCTION APPA- 

RATUS 

APPAREIL DE REDUCTION DU BRUIT 

DANS UN AERONEF 



Centre, Farnborough, Hamphshire GU14 

6YU (GB). 



(72, 75) CHOW, Leung, Choi [GB/GB]; 113 

Pursley Drive, Bradley Stoke, Bristol BS32 

8DN (GB). FOOT, David, Antony [GB/GB]; 

20 Dunkeld Avenue, Filton Park, Bristol 

BS34 7RJ (GB). WOOD, Christopher, Neil 

[GB/GB]; Roseleigh, Macclesfield Road, 

Eaton, Nr Congleton, Cheshire CW12 2NP 

(GB). 

(74) EDIS, Ronald, Malcolm; BAE Systems 

plc, Group IP Department, Farnborough 

Aerospace Centre, Lancaster House, P.O. 

Box 87, Farnborough, Hampshire GU14 

6YU (GB). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B65B 3/28 

(11) WO 01/04004 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) nl (26) en 

(30) 1012543 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

NL 


(54) DEVICE FOR AUTOMATICALLY RE- 

MOVING FOOD OUT OF A STORAGE 

CONTAINER 

DISPOSITIF DE PRELEVEMENT AU- 

TOMATIQUE D’UN ALIMENT DANS 

UN RECIPIENT DE STOCKAGE 

(71) PROLION B.V. [NL/NL]; Kromme Spieringweg 

289 b, Postbus 34, NL-2140 AA Vijfhuizen 

(NL). 



(72, 75) OOSTERLING, Pieter, Adriaan 

[NL/NL]; Sikkelstraat 53, NL-2151 CP 

Nieuw Vennep (NL). BUNDER, Ferdinand, 

Pieter [NL/NL]; Venetienhof 66, 

NL-1019 NB Amsterdam (NL). DESSING, 

Jacobus, Petrus, Maria [NL/NL]; Zalkerbos 

6, NL-2134 EM Hoofddorp (NL). 

(74) UITTENBOGAART, Gustaaf, Adolf; Indeig 

B.V., P.O. Box 3, NL-2050 AA Overveen 

(NL). 

(81) JP US. 



(51) 7 B65B 9/10, 51/26, 57/02 

(11) WO 01/04005 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/193194 7 Jul/juil 1999 JP 

(07.07.1999) 

(30) 2000/164121 1 Jun/juin 2000 JP 

(01.06.2000) 


(54) FILLING MACHINE 

REMPLISSEUSE 

(71) TETRA LAVAL HOLDINGS & FI- 

NANCE S.A. [CH/CH]; 70, avenue 

Général-Guisan, CH-1009 Pully (CH). 



(72, 75) KINOSHITA, Shigehiro [JP/JP]; Nihon 

Tetra Pak K.K., 6-12, Kioi-cho, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-8544 (JP). YAMAZAKI, Takeo 

[JP/JP]; Nihon Tetra Pak K.K., 6-12, Kioicho, 

Chiyoda-ku, Tokyo 102-8544 (JP). OT- 

SUKA, Yuzo [JP/JP]; Nihon Tetra Pak K.K., 

6-12, Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8544 

(JP). NISHIMURA, Hiroyuki [JP/JP]; Nihon 

Tetra Pak K.K., 6-12, Kioi-cho, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-8544 (JP). 

(74) KAWAI, Makoto; Ohzono Building, 7-10, 

Kandamitoshirocho, Chiyoda-ku, Tokyo 101- 

0053 (JP). 




JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV 









TD TG). 

(51) 7 B65D 

(11) WO 01/04006 (13) A2 


(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,476 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) CONTAINER 

RECIPIENT 

(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever 

House, Blackfriars, London EC4P 4BQ 

(GB). 

(only for / seulement pour AE AG AU BB BZ 

CA CY GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS 

MN MW NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) 

(71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455, 

NL-3013 AL Rotterdam (NL). 


les États désignés sauf AE AG AU BB BZ CA 

CY GB GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS 


(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN]; 

Hindustan Lever House, 165/166 Backbay 

Reclamation, Mumbai 400 020, Maharashtra 

(IN). 

(only for / seulement pour IN) 

(72) GERHART, Mark, Douglas; 869 Four 

Seasons Road, Westminster, MD 21157 (US). 

HAUBERT, Harry, Hamilton; Unilever 

Home & Personal Care USA, 33 Benedict 

Place, Greenwich, CT 06830 (US). BLANC, 

Robert, Charles; Unilever Home & Personal 

Care USA, 75 Merritt Boulevard, Trumbull, 

CT 06611 (US). GIBLIN, Edward, John; 

Unilever Research U.S. Inc., 45 River Road, 

Edgewater, NJ 07020 (US). 

(74) ROTS, Maria, Johanna, Francisca et al. / 

etc.; Unilever PLC, Patent Department, Colworth 

House, Sharnbrook, Bedford, Bedfordshire 

MK44 1LQ (GB). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B65D 

(11) WO 01/04007 (13) A2 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,324 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

(30) Not furnished / 11 Jul/juil 2000 


US 

US




(54) MULTI-COMPARTMENT PACKAGE 

EMBALLAGE A PLUSIEURS COM- 

PARTIMENTS 

(71) COMPAK CORPORATION [US/US]; 500 

West Madison #2850, Chicago, IL 60661 

(US). 



(72, 75) JOHNSON, Jimmie, L. [US/US]; Compak 

Corporation, 500 West Madison #2850, 

Chicago, IL 60661 (US). BOWEN, Ron 

[US/US]; Compak Corporation, 500 West 

Madison #2850, Chicago, IL 60661 (US). 

SILVER, David [US/US]; Compak Corporation, 

500 West Madison #2850, Chicago, IL 

60661 (US). 

(74) WALTERS, James, H.; Dellett and Walters, 

310 S.W. Fourth Avenue, Suite 1101, Portland, 

OR 97204 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B65D 1/02 

(11) WO 01/04008 (13) A1 


(22) 10 Oct/oct 1999 (10.10.1999) 

(25) zh (26) zh 

(30) 99 1 09960.5 13 Jul/juil 1999 CN 

(13.07.1999) 


(54) A PLASTIC BOTTLE FOR DRINKING 

WATER 

BOUTEILLE EN PLASTIQUE CONTE- 

NANT UN LIQUIDE 

(71) SHENZHEN DAINTI INDUSTRY CO., 

LTD. [CN/CN]; No. 3 Building, Longzhu 

Industrial Estates, Beihuan Road, Shenzhen, 

Guangdong Province 518055 (CN). 



(72, 75) ZHOU, Jingliang [CN/CN]; No. 3 

Building, Longzhu Industrial Estates, Beihuan 

Road, Shenzhen, Guangdong Province 

518055 (CN). 

(74) CHINA SCIENCES PATENT AGENT 

LIMITED; Zhongke Building, 16th floor, 

No. 80 Haidian Road, Haidian District, Beijing 

100080 (CN). 


CA CH CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE 











SN TD TG). 

(51) 7 B65D 1/46, 1/18 

(11) WO 01/04009 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) nl (26) en 

(30) 1012576 12 Jul/juil 1999 NL 

(12.07.1999) 


(54) STACKABLE AND REINFORCED 

CONTAINER 

RECIPIENT EMPILABLE ET REN- 

FORCE 

(71) WIVA VERPAKKINGEN B.V. [NL/NL]; 

Souvereinstraat 1, NL-4903 RH Oosterhout 

(NL). 



(72, 75) QUIRIJNEN, Joseph, Petrus, Wilhelminus, 

Antonius [NL/NL]; Slauerhofflaan 

20, NL-4942 DK Raamsdonksveer 

(NL). VAN DER HEIJDEN, Johannes, 

Arnoldus, Petrus [NL/NL]; Schermerhornstraat 

30, NL-4908 DD Oosterhout (NL). 

(74) HOORWEG, Petrus, Nicolaas; Arnold & 

Siedsma, Sweelinckplein 1, NL-2517 GK The 

Hague (NL). 













TD TG). 

(51) 7 B65D 19/44, 19/38, 85/68 

(11) WO 01/04010 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 248.6 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

DE 


(54) PALLET FOR ACCOMMODAT- 

ING A LOAD, ESPECIALLY A 

TWO-WHEELER 

PALETTE POUR PORTER UNE 

CHARGE, 

CYCLETTE 

NOTAMMENT UNE BI- 

(71, 72) WEBER, Hans-Joachim [DE/DE]; Hohenstaufenstrasse 

5, D-73547 Lorch (DE). 

(74) KOHLER SCHMID + PARTNER; Ruppmannstrasse 



BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DE (Utility 

model / modèle d’utilité) DKDMDZEEES 

FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP 










TD TG). 


(51) 7 B65D 25/44, 88/54, B67D 5/06 

(11) WO 01/04011 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,172 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) VALVED DISPENSING SYSTEM FOR 

MULTIPLE DISPENSING STREAMS 

SYSTEME DE DISTRIBUTION A CLA- 

PETS POUR COURANTS MULTIPLES 

(71) SEAQUIST CLOSURES FOREIGN, INC. 

[US/US]; 475 West Terra Cotta, Crystal Lake, 

IL 60014 (US). 

(72) SCHANTZ, Daniel, G.; W 195 S 8540 

Plum Creek Blvd., Muskego, WI 53150 

(US). SOCIER, Timothy, R.; 1700 

Prairie Street, Essexville, MI 48732 (US). 

GROSS, Richard, A.; 122 Gamekeeper Ct., 

Oconomowoc, WI 53066 (US). 

(74) ODELL, Paul, M. et al. / etc.; Rockey, Milnamow 

& Kattz, Suite 4700, Two Prudential 

Plaza, 180 North Stetson Avenue, Chicago, IL 

60601 (US). 

(81) AU BR CA CN CZ ID IN JP KR MX PL RU 

SG. 



(51) 7 B65D 30/06, 30/10, 33/02, 33/14 

(11) WO 01/04012 (13) A1 


(22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,312 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) PRODUCE BAG WITH IMPROVED 

STRENGTH AND LOADING FEA- 

TURES 

SAC A PRODUITS AVEC RESISTANCE 

ET CONFIGURATION DE CHARGE- 

MENT AMELIOREES 

(71) KENNETH FOX SUPPLY COMPANY 

[US/US]; 2200 Fox Drive, McAllen, TX 

78504 (US). 

(72) FOX, L., Keith; 2200 Fox Drive, McAllen, 

TX 78504 (US). 

(74) KIMBALL, Albert, B., Jr. et al. / etc.; 

Bracewell & Patterson, L.L.P., Suite 2900, 

711 Louisiana, Houston, TX 77002 (US). 

(81) BR CA MX.





(51) 7 B65D 30/16 

(11) WO 01/04013 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/196649 9 Jul/juil 1999 JP 

(09.07.1999) 


(54) ARTICLE STORING BAG 

SACHET DE CONSERVATION D’AR- 

TICLE 



799-0111 (JP). 




Center, UNI-Charm Co., Ltd., 1531-7, 


Kagawa 769-1602 (JP). 



Minato-Ku, Tokyo 105-0004 (JP). 











TD TG). 

(51) 7 B65D 33/34 

(11) WO 01/04014 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,210 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/524,946 14 Mar/mar 2000 

(14.03.2000) 

US 


(54) ARTICLE WITH IMPROVED TAMPER 

EVIDENCE 

ARTICLE A CARACTERE INVIO- 

LABLE AMELIORE 

(71) SEALED AIR CORPORATION (US) 

[US/US]; Park 80 East, Saddle Brook, NJ 

07633 (US). 

(71, 72) KANNABIRAN, Rengan [US/US]; 20 

Langolon Road, Wayland, MA 01778 (US). 

KANNANKERIL, Charles, P. [US/US]; 26 

Wind Ridge Drive, North Caldwell, NJ 07006 

(US). SETTER, Donald, E. [US/US]; 6 

Spruce Mountain Road, Danbury, CT 06810 

(US). TODMAN, Victor [GB/GB]; 12 College 

Road, Impington, Cambridgeshire CB4 

9PD (GB). 

(74) QUATT, Mark, B. et al. / etc.; Sealed Air 

Corporation (US), 100 Rogers, P.O. Box 464, 

Bridge Road, Duncan, SC 29334 (US). 













TD TG). 

(51) 7 B65D 47/08 

(11) WO 01/04015 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 1290/99 13 Jul/juil 1999 CH 

(13.07.1999) 

(30) 185/00 31 Jan/jan 2000 CH 

(31.01.2000) 


(54) TWO-PART PLASTIC SNAP HINGE 

CLOSURE 

FERMETURE A CHARNIERE EN 

PLASTIQUE EN DEUX PARTIES A 

ENCLENCHEMENT RAPIDE 

(71) TERXO AG [CH/CH]; Kastellstrasse 1, 

CH-8623 Wetzikon-Kempten (CH). 



(72, 75) DUBACH, Werner, Fritz [CH/CH]; Im 

Hubrain 4, CH-8124 Maur (CH). 

(74) FELDMANN AG; Kanalstrasse 17, 

CH-8152 Glattbrugg (CH). 



CA CH CN CR CU CZ DE DE (Utility model 

/ modèle d’utilité) DKDMDZEEESFIGB 











TD TG). 

(51) 7 B65D 47/24 

(11) WO 01/04016 


(13) A1 

(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,608 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) SPIGOT ASSEMBLY FOR CONTAINER 

ENSEMBLE VERSEUR POUR RECI- 

PIENT 


House, 

(GB). 

Blackfriars, London EC4P 4BQ 

(only for / seulement pour AE AG AU BB BZ 

CA CY GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS 





les États désignés sauf AE AG AU BB BZ CA 

CY GB GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS 





(IN). 


(72) GIBLIN, Edward, John; Unilever Research 

U.S. Inc., 45 River Road, Edgewater, NJ 

07020 (US). GERHART, Mark, Douglas; 

869 Four Seasons Road, Westminster, MD 

21157 (US). TREPINA, George, Richard; 

346 Cove Harbur East, Holland, OH 43528 

(US). HAFFNER, Eugene, Francis; 6905 

North River Road, Waterville, OH 43566 

(US). 


etc.; Unilever PLC, Colworth House, Patent 

Department, Sharnbrook, Bedford, Bedfordshire 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B65D 71/00, B65B 5/02 

(11) WO 01/04017 


(13) A1 

(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) BO99A000385 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

IT 


(54) BOX FOR PACKAGING AND METHOD 

AND EQUIPMENT FOR PRODUCING 

AND EMPLOYING SAME 

BOITE D’EMBALLAGE, PROCEDE ET 

EQUIPEMENT DE PRODUCTION ET 

D’UTILISATION 

D’EMBALLAGE 

DE CETTE BOITE 

(71) ZAMBELLI, Alberto [IT/IT]; Via B. 

Stagni, 2, I-40050 Funo di Argelato (IT). 

ZAMBELLI, Mario [IT/IT]; Via B. Stagni, 

2, I-40050 Funo di Argelato (IT). ZAM- 

BELLI, Monica [IT/IT]; Via S. Benedetto, 

1514, I-40018 San Pietro in Casale (IT). 



(72, 75) ZAMBELLI, Flavio [IT/IT]; Via S. 

Benedetto, 

Casale (IT). 

1514, I-40018 San Pietro in 

(74) PORSIA, Attilio et al. / etc.; Succ.Ing. Fischetti 

& Weber, Via Caffaro, 3/2, I-16124 

Genova (IT).



(81) KR MX PL US. 



(51) 7 B65D 71/00 

(11) WO 01/04018 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916343.8 13 Jul/juil 1999 GB 

(13.07.1999) 


(54) CARTON AND A HANDLE THEREFOR 

CARTON ET MANCHE CORRESPON- 

DANT 

(71) THE MEAD CORPORATION [US/US]; 

Legal Department, Courthouse Plaza, Northeast, 

Dayton, OH 45463 (US). 



(72, 75) AUCLAIR, Jean-Michel [FR/FR]; 230, 

route de Chatellerault, F-36000 Chateauroux 

(FR). BLIN, Patrick [FR/FR]; 6, rue Henriette 

Labonne, Domaine de la Vallee, F-36000 

Chateauroux (FR). 

(74) SUZUKI, Tsugihiko et al. / etc.; The Mead 

Corporation, 4850D North Church Lane, 

Smyrna, GA 30080 (US). 

(81) AU BA BG BR BY CA CN CR CZ EE FI HR 

HU ID IL IN JP KE KR LT LV MX NO NZ 

PL RO RU SG SI SK TR UA US VN YU ZA. 




(51) 7 B65D 75/36 

(11) WO 01/04019 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 364.4 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

DE 


(54) BLISTER BOX PACK FOR SENSITIVE 

PACKAGED GOODS WITH HIGHLY 

VOLATILE AND/OR MOISTURE SEN- 

SITIVE COMPONENTS 

EMBALLAGE CARTON-COQUE DES- 

TINE A UN PRODUIT SENSIBLE 

CONTENANT DES COMPOSANTS 

VOLATILS ET/OU SENSIBLES A L’HU- 

MIDITE 

(71) LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME 

AG [DE/DE]; Lohmannstrasse 2, D-56626 

Andernach (DE). 



(72, 75) PALM, Detlef [DE/DE]; Bertha-von- 

Suttner-Strasse 15, D-56299 Ochtendung 

(DE). SCHWARZ, Peter [DE/DE]; In der 

Mark 7, D-53639 Königswinter (DE). 

(74) FLACCUS, Rolf-Dieter; Bussardweg 10, 

D-50389 Wesseling (DE). 

(81) AU BR CA CN HU IL JP KR MX RU US 

ZA. 




(51) 7 B65D 75/36, 77/20 

(11) WO 01/04020 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902642-9 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

SE 


(54) A MATERIAL AND METHOD FOR 

FORMING A LID ON A PACKAGE 

MATIERE ET PROCEDE PERMET- 

TANT DE FORMER UN COUVERCLE 

SUR UN EMBALLAGE 

(71, 72) FREDIN, Sten-Inge [SE/SE]; Wachtmeister 

väg 29, S-254 84 Helsingborg (SE). 

(74) STRÖM, Tore et al. / etc.; Ström & Gulliksson 

AB, Box 4188, S-203 13 Malmö (SE). 




(51) 7 B65D 83/14 

(11) WO 01/04021 (13) A1 


(22) 30 May/mai 2000 (30.05.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/194803 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

(30) 11/292692 14 Oct/oct 1999 

(14.10.1999) 

(30) 2000/58809 3 Mar/mar 2000 

(03.03.2000) 


(54) DEGASIFICATION INDICATION 

STRUCTURE OF AEROSOL CON- 

TAINER, METHOD OF INDICATING 

DEGASIFICATION, AND DEGASIFI- 

CATION DEVICE 

INDICATEUR DE DEGAZAGE POUR 

BOMBE D’AEROSOL, PROCEDE AS- 

SOCIE ET DISPOSITIF DE DEGAZAGE 

(71) OSAKA SHIPBUILDING CO., LTD. 

[JP/JP]; 1-201, Fukuzaki 3-chome, Minato-ku, 




(72, 75) MEKATA, Satoshi [JP/JP]; 7-45, Mizuo 

1-chome, Ibaraki-shi, Osaka 567-0891 (JP). 

NOMIYAMA, Kouji [JP/JP]; 5-20-507, 

Oyamadai Danchi, 2716, Oaza Kawarabuki, 

Ageo-shi, Saitama 362-0022 (JP). 



Osaka 540-0012 (JP). 

(81) AU CN KR US. 

JP 

JP 

JP 



(51) 7 B65D 85/90 

(11) WO 01/04022 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,831 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) TRANSPORT MODULE WITH LATCH- 

ING DOOR 

MODULE DE TRANSPORT A VOLET 

DE BLOCAGE 

(71) FLUOROWARE, INC. [US/US]; 3500 Lyman 

Boulevard, Chaska, MN 55318 (US). 



(72, 75) BORES, Gregory, W. [US/US]; 16611 

Lyons Avenue SE, Prior Lake, MN 55372 

(US). ZABKA, Michael, C. [US/US]; 75 

Edgewood Court, Barron, WI 54812 (US). 

(74) CHRISTENSEN, Douglas, J. et al. / etc.; 

Patterson, Thuente & Skaar, P.A., 4800 IDS 

Center, 80 South 8th Street, Minneapolis, MN 

55402-2100 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B65D 90/00 

(11) WO 01/04023 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 33 425.0 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

DE 

(30) 199 37 471.6 7 Aug/août 1999 

(07.08.1999) 

DE 


(54) STOWAGE PIECES FOR SECURING 

THE POSITION OF CONTAINERS 

PLACED ON BOARD SHIPS AND 

METHOD FOR STOWING CONTAIN- 

ERS 

PIECES D’ARRIMAGE POUR MAIN- 

TENIR DES CONTENEURS EN PLACE 

A BORD DE BATEAUX ET PROCEDE 

POUR ARRIMER DES CONTENEURS 

(71) MACGREGOR-CONVER GMBH 

[DE/DE]; Fritz-Thiele Strasse, D-28279 

Bremen (DE). 



(72, 75) GLOYSTEIN, Jürgen [DE/DE]; 

Oberneulander Landstrasse 171A, D-28355 

Bremen (DE).



(74) MÖLLER, Friedrich; Meissner, Bolte & 

Partner, Hollerallee 73, D-28209 Bremen 

(DE) et al. / etc. 

(81) CN KR PL US. 




(51) 7 B65D 90/00 

(11) WO 01/04024 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 33 424.2 12 Jul/juil 1999 DE 

(12.07.1999) 


(54) STOWAGE PIECES FOR SECURING 

THE POSITION OF CONTAINERS 

PLACED ON BOARD SHIPS 

PIECES D’ARRIMAGE POUR MAIN- 

TENIR DES CONTENEURS EN POSI- 

TION A BORD DE BATEAUX 

(71) MACGREGOR-CONVER GMBH 

[DE/DE]; Fritz-Thiele Strasse 4, D-28279 

Bremen (DE). 



(72, 75) GLOYSTEIN, Jürgen [DE/DE]; 

Oberneulander Landstrasse 171A, D-28355 

Bremen (DE). 

(74) MÖLLER, Friedrich; Meissner, Bolte & 

Partner, Hollerallee 73, D-28209 Bremen 

(DE) et al. / etc. 

(81) CN KR PL US. 




(51) 7 B65G 

(11) WO 01/04025 


(13) A2 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,575 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 

(30) 60/149,002 13 Aug/août 1999 

(13.08.1999) 

US 


(54) SEPARATOR SHEET HANDLING AS- 

SEMBLY 

ENSEMBLE DE MANIPULATION DE 

PLAQUES DE SEPARATION 

(71) ARROWHEAD SYSTEM LLC [US/US]; 

124 North Columbus Street, P.O. Box B, Randolph, 

WI 53956 (US). 



(72, 75) VAN NICE, Jeff, G. [US/US]; 212 Seipple 

Boulevard, Apartment #05, Beaver Dam, 

WI 53916 (US). VANDERHOEVEN, Dennis, 

A. [—/US]; W8718 Birdie Lane, Beaver 

Dam, WI 53916 (US). BUSSE, Brian, E. 

[—/US]; 125 Talmadge Street, Madison, WI 

53704 (US). 

(74) KELLEY, Timothy, M. et al. / etc.; Michael 

Best & Friedrich LLP, 100 East Wisconsin 

Avenue, Milwaukee, WI 53202-4108 (US). 

(81) BR CA MX US. 



(51) 7 B65G 47/84 

(11) WO 01/04026 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 11/194006 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

JP 


(54) APPARATUS FOR SEPARATING AND 

SUPPLYING CYLINDRICAL CANS 

AND METHOD THEREFORE 

APPAREIL DE SEPARATION ET 

D’AMENEE DE BOITIERS CYLIN- 

DRIQUES ET PROCEDE DE SEPARA- 

TION AFFERENT 

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- 

TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza 

Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501 (JP). 



(72, 75) KOUDA, Minoru [JP/JP]; 4-3, Hashiritani 

2-chome, Hirakata-shi, Osaka 573-0063 

(JP). KAWANO, Tomotaka [JP/JP]; 85-18, 

Kakigatani, Yawata, Yawata-shi, Kyoto 

570-8511 (JP). EBI, Ryuichiro [JP/JP]; 

3-14-307, Miyukihigashimachi, Neyagawa-shi, 

Osaka 572-0055 (JP). 

(74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita 

Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza 


(81) BR CN US. 



(51) 7 B65G 49/07 

(11) WO 01/04027 (13) A1 


(22) 31 May/mai 2000 (31.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,085 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) LOW PROFILE AUTOMATED POD 

DOOR REMOVAL SYSTEM 

SYSTEME DE RETRAIT AUTOMATISE 

DE PORTE A NACELLE EXTRA PLAT 

(71) H-SQUARE CORPORATION [US/US]; 

1033 North Fair Oaks Avenue, Sunnyvale, 

CA 94089 (US). 

(72) PATTERSON, Jesse; 1907 Morse Street, 

Santa Clara, CA 95050 (US). DILL, Charles, 

Thomas; 2197 Lakewood Drive, San Jose, 

CA 95132 (US). 

(74) McHUGH, Terry; Law Offices of Terry 

McHugh, 101 First Street, PMB 560, Los 

Altos, CA 94022 (US). 

(81) JP KR. 




(51) 7 B65G 49/07 

(11) WO 01/04028 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,986 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) SMIF-COMPATIBLE OPEN CASSETTE 

ENCLOSURE 

ENCEINTE POUR CASSETTE OU- 

VERTE COMPATIBLE AVEC LES 

TECHNOLOGIES SMIF (ENVIRON- 

NEMENT CONFINE ULTRAPROPRE) 

(71) ASYST TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 48761 Kato Road, Fremont, CA 

94538 (US). 

(72) BONORA, Anthony, C.; 270 Family Farm 

Road, Woodside, CA 94062 (US). NETSCH, 

Robert; 329 Pacific Avenue, Piedmont, CA 

94611 (US). SULLIVAN, Patrick; 5726 

Belleza Drive, Pleasanton, CA 94588 (US). 

FOSNIGHT, William, J.; 5300 Kite Tail 

Drive, Austin, TX 78730 (US). SHENK, 

Joshua; 2325 Rodeo Drive, Austin, TX 

78727 (US). NOMA, Edwin; 34654 Tabu 

Terrace, Fremont, CA 94555 (US). 

(74) MILLER, Mark, E. et al. / etc.; Fliesler 

Dubb Meyer & Lovejoy LLP, Four Embarcadero 

Center, Suite 400, San Francisco, CA 

94111-4156 (US). 



EE ES FI GB GD GE GH GM HU ID IL IN 










TD TG). 

(51) 7 B65G 51/03 

(11) WO 01/04029 


(13) A1 

(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09119 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

FR 


(54) ANTICONTAMINATION DEVICE FOR 

TRANSPORTING CONTAINERS AND 

PNEUMATIC CONVEYOR EQUIPPED 

WITH SAME 

DISPOSITIF ANTI-CONTAMINATION 

POUR LE TRANSPORT DE RECI- 

PIENTS ET CONVOYEUR PNEUMA- 

TIQUE EQUIPE D’UN TEL DISPOSITIF 

(71) NETRA SYSTEMS [FR/FR]; 70, rue du 

Collège, F-59700 Marcq en Baroeul (FR). 



(72, 75) TRENEL, Joël [FR/FR]; 45, rue Delcourt, 

F-59700 Marcq en Baroeul (FR). 

RODRIGUES, Carlos [FR/FR]; 48, rue 

Royale, F-59800 Lille (FR). BARILLER,



Jérôme [FR/FR]; 183, rue de la Carnoy, 

F-59130 Lambersart (FR). 

(74) MATKOWSKA, Franck; Cabinet Beau 

de Loménie, 37, rue du Vieux Faubourg, 

F-59800 Lille (FR). 




(51) 7 B65G 53/66, 53/22, 53/48, 53/56 

(11) WO 01/04030 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/194116 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

JP 

(30) 11/210120 26 Jul/juil 1999 

(26.07.1999) 

JP 

(30) 11/210121 26 Jul/juil 1999 

(26.07.1999) 

JP 

(30) 11/210122 26 Jul/juil 1999 

(26.07.1999) 

JP 

(30) 11/236874 24 Aug/août 1999 

(24.08.1999) 

JP 


(11.11.1999) 

JP 


(54) METHOD AND DEVICE FOR CUT- 

TING OUT AND TRANSPORTING 

POWDER AND GRANULAR MATE- 

RIAL 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE DE- 

COUPAGE ET DE TRANSPORT DE 

MATIERE PULVERULENTE ET GRA- 

NULAIRE 

(71) NKK CORPORATION [JP/JP]; 1-2, 


100-0005 (JP). 



(72, 75) ISOZAKI, Shinichi [JP/JP]; NKK 

Corporation, 1-2, Marunouchi 1-chome, 

Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 (JP). KUMA- 

GAI, Shinobu [JP/JP]; NKK Corporation, 

1-2, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0005 (JP). KOHAMA, Yutaka 

[JP/JP]; NKK Corporation, 1-2, Marunouchi 

1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 

(JP). MOCHIZUKI, Mineo [JP/JP]; NKK 



(74) TAKANO, Shigeru; NKK Corporation, 

Intellectual Property Dept., 1-1, Minamiwatarida-cho, 

Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, 


(81) KR US. 



(51) 7 B65G 65/00 

(11) WO 01/04031 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,731 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 

(30) 09/611,303 6 Jul/juil 2000 US 

(06.07.2000) 


(54) APPARATUS AND METHOD FOR 

HANDLING A WAFER 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE MANI- 

PULATION DE TRANCHE 

(71) TECHNIC INC. [US/US]; 1 Spectacle 

Street, Cranston, RI 02910 (US). 

(72) KAUFMAN, Robert; 20728 Stagg Street, 

Canoga Park, CA 91306 (US). DOWNES, 

Gary, C.; 6414 Harvard Street, Moorpark, 

CA 93021 (US). 




CA 90025-1026 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B65G 65/44, 27/04 

(11) WO 01/04032 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) hu (26) en 

(30) P 9902349 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

HU 


(54) FEEDER FOR BULK MATERIALS 

DISTRIBUTEUR 

VRAC 

D’ALIMENTS EN 

(71, 72) MAKRAY, István [HU/HU]; Fenyő u. 

9, H-1016 Budapest (HU). 

(81) JP RU US. 




(51) 7 B65H 3/00 

(11) WO 01/04033 


(13) A2 

(22) 24 May/mai 2000 (24.05.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09115 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

FR 


(54) METHOD FOR UNSTACKING SHEETS 

STACKED IN A FEEDER 

PROCEDE DE DEPILAGE DE 

FEUILLES 

CHARGEUR 

EMPILEES DANS UN 

(71) ESATEC ETUDES SERVICES AU- 

TOMATISMES TECHNIQUES [FR/FR]; 

Z.A. "Les Brandeaux", F-16400 Puymoyen 

(FR). 



(72, 75) LAROCHE, Francis [FR/FR]; Rue des 

Collety, F-16400 Puymoyen (FR). 

(74) BREESE, Pierre et al. / etc.; Breese-Majerowicz, 

3, avenue de l’Opéra, F-75001 Paris 

(FR). 

(81) CA US. 



(51) 7 B65H 19/10, 19/18 

(11) WO 01/04034 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 797.6 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR SHORT- 

ENING THE FLAP OF PAPER RESULT- 

ING AFTER AN UNSUPPORTED ROLL 

CHANGE 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR RAC- 

COURCIR LE DRAPEAU FORME 

SUITE AU REMPLACEMENT DE BO- 

BINES 

(71) VITS-MASCHINENBAU GMBH 

[DE/DE]; Winkelsweg 172, D-40764 Langenfeld 

(DE). 



(72, 75) KLAS, Ernst [DE/DE]; Seehofstrasse 

94, D-53721 Siegburg (DE). 

(74) FRESE-GÖDDEKE, Beate; 

237 b, D-47800 Krefeld (DE). 

(81) JP US. 

Hüttenallee 




(51) 7 B65H 45/101 

(11) WO 01/04035 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99202266.5 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

EP 


(54) DEVICE AND METHOD FOR STACK- 

ING CONTINUOUS FORMS 

DISPOSITIF ET PROCEDE D’EMPI- 

LAGE DE FORMES CONTINUES 

(71, 72) MOS, Bartelt, Hans, Steven [NL/NL]; 

Heimolendreef 31, NL-4715 TC Rucphen 

(NL). PIEL, Dieter, Jakob [DE/DE]; 

Kaarsterstrasse 134, D-41462 Neuss (DE). 

(74) WITTOP KONING, T., H.; Exter Polak & 

Charlouis B.V., P.O. Box 3241, NL-2280 GE 

Rijswijk (NL). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B66B 11/00, 7/02 

(11) WO 01/04036 (13) A1 


(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 396.2 7 Jul/juil 1999 DE 

(07.07.1999) 


(54) CABLE OPERATED ELEVATOR SYS- 

TEM 

SYSTEME D’ASCENSEUR A CABLE 

(71) SCHMITT & SOHN GMBH & CO. 

AUFZUGSWERKE [DE/DE]; Hadermühle 

9-15, D-90402 Nürnberg (DE). 



(72, 75) SCHMIDT, Klaus [DE/DE]; Ludwig-Feuerbach-Strasse 

20, D-90489 Nürnberg 

(DE). 

(74) PÖHLAU, Claus; Louis, Pöhlau, Lohrentz 

& Segeth, Postfach 30 55, D-90014 Nürnberg 

(DE). 


BY CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ EE 











SN TD TG). 

(51) 7 B66B 13/30, 11/00 

(11) WO 01/04037 


(13) A1 

(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 325.3 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

DE 


(54) PANEL CONSTRUCTION FOR AN EL- 

EVATOR SHAFT DOOR 

TABLIER DE PORTE DE CAGE D’AS- 

CENSEUR 

(71) SCHMITT & SOHN GMBH & CO. 

AUFZUGSWERKE [DE/DE]; Hadermühle 

9-15, D-90402 Nürnberg (DE). 



(72, 75) SCHMIDT, Klaus [DE/DE]; Ludwig-Feuerbach-Strasse 


(DE). 

(74) PÖHLAU, Claus; Louis, Pöhlau, Lohrentz 

& Segeth, Postfach 30 55, D-90014 Nürnberg 

(DE). 


BY CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ EE 











SN TD TG). 

(51) 7 B66B 29/00, 29/02, 29/04 

(11) WO 01/04038 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 1570 13 Jul/juil 1999 AU 

(13.07.1999) 


(54) ESCALATOR PASSENGER SAFETY 

SYSTEM 

SYSTEME DE SECURITE DESTINE 

AUX UTILISATEURS D’UN ESCALA- 

TOR 

(71, 72) OLDHAM, Edwin, Bruce [AU/AU]; 20 

Telopea Street, Booker Bay, NSW 2257 (AU). 

OLDHAM, Shirley, June [AU/AU]; 20 Telopea 

Street, Booker Bay, NSW 2257 (AU). 

(74) YOUNG, Philip, Claude; Wilson & Young, 

P.O. Box 553, Alexandria, NSW 1435 (AU). 

(81) AU CA US. 



(51) 7 B66C 23/18, E04H 12/20 

(11) WO 01/04039 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09110 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

FR 


(54) METHOD AND DEVICE FOR STA- 

BILISING A MAST CONSTRUCTED 

BY SUCCESSIVE PLATFORMS AND 

APPLICATIONS 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR STA- 

BILISER PAR DES ANCRAGES UN 

MAT CONSTRUIT PAR REHAUSSES 

SUCCESSIVES ET APPLICATIONS 

(71) BOUYGUES BATIMENT [FR/FR]; 1, avenue 

Eugène Freyssinet, F-78280 Guyancourt 

(FR). XL DEVELOPPEMENT [FR/FR]; 8, 

place du Ponceau, F-95000 Cergy (FR). 



(72, 75) SAILLY, Raymond [FR/FR]; 3, rue des 

Flamands, F-91130 Orangis (FR). LOM- 

BARD, Xavier [FR/FR]; 55, rue Saint-Jean, 

F-95300 Pontoise (FR). 



Paris (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B66D 

(11) WO 01/04040 (13) A2 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,614 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) REVERSIBLE WINCH RATCHET 

MECHANISM 

MECANISME D’ENCLIQUETAGE DE 

TREUIL REVERSIBLE 

(71) DUTTON-LAINSON COMPANY 

[US/US]; 451 West 2nd Street, Hastings, 

NE 68902-0729 (US). 

(72) HULL, John, D.; 5851 Meadowbrook Lane, 

Lincoln, NE 68510 (US). 

(74) NELSON, Jon, O.; Banner & Witcoff, Ltd., 

30th floor, 10 S. Wacker Drive, Chicago, IL 

60606 (US). 

(81) CA. 



(51) 7 B67D 

(11) WO 01/04041 


(13) A2 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09092 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

FR 


(54) OFFSHORE LOADING SYSTEM BY 

SUSPENDED PIPING 

SYSTEME DE CHARGEMENT OFF- 

SHORE PAR TUYAUTERIE SUSPEN- 

DUE 

(71) FMC EUROPE S.A. [FR/FR]; Route des 

Clérimois, F-89107 Sens Cedex (FR). 



(72, 75) LE DEVEHAT, Renaud [FR/FR]; 16, 

rue Rigault, F-89100 Sens (FR). 

(74) RINUY, SANTARELLI; 14, avenue de la 

Grande Armée, Boîte postale 237, F-75822 

Paris Cedex 17 (FR).










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B67D 3/04 

(11) WO 01/04042 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PCT/EP99/04885 12 Jul/juil 1999 EP 

(12.07.1999) 


(54) APPARATUS FOR DISPENSING A 

FLUID FROM CONTAINER MEANS 

DISPOSITIF DISTRIBUTEUR D’UN 

FLUIDE CONTENU DANS UN RECI- 

PIENT 

(71) WAX TECHNOLOGY S.A.S. [IT/IT]; Di 

Ruggero Cera E.C., Via Marco Celio, 16/A, 




(72, 75) CERA, Ruggero [IT/IT]; Via del Faggiolo, 

2, I-40100 Bologna (IT). 

(74) LUPPI, Luigi; Luppi & Crugnola S.r.l., 

Viale Corassori, 54, I-41100 Modena (IT). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B67D 5/02, F01M 11/04 

(11) WO 01/04043 (13) A1 


(22) 8 Jul/juil 1999 (08.07.1999) 

(25) fr (26) fr 


(54) LIQUID TRANSFER DEVICE 

DISPOSITIF DE TRANSFERT DE LI- 

QUIDE 

(71) VRM FRANCE [FR/FR]; Z.A. de Fondrieux, 

F-69510 RONTALON (FR). 



(72, 75) DANTAS, José [FR/FR]; 43 Avenue 

Leclerc, F-69007 LYON (FR). 

(74) VUILLERMOZ, Bruno et al. / etc.; Cabinet 

LAURENT & CHARRAS, 20 Rue Louis 

Chirpaz, BP 32, F-69131 ECULLY (FR). 




(51) 7 B67D 5/54, B01L 11/00, G05D 16/00, 

G01N 27/26 

(11) WO 01/04044 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2000 (20.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,438 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) FLUID DELIVERY SYSTEM FOR A MI- 

CROFLUIDIC DEVICE USING ALTER- 

NATING PRESSURE WAVEFORMS 

SYSTEME D’APPORT DE FLUIDE 

POUR UN DISPOSITIF A MICRO- 

FLUIDES UTILISANT DES SIGNAUX 

DE PRESSION ALTERNES 



(US). 





MI 48034 (US). 













TD TG). 

(51) 7 C01B 3/02, 3/50, C10K 3/00, C10J 3/00, 

H01M 8/06, 8/08, 8/10, 8/04 

(11) WO 01/04045 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/196554 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 

(30) 11/201443 15 Jul/juil 1999 

(15.07.1999) 

JP 


(54) PROCESS AND APPARATUS FOR 

PRODUCTION OF HYDROGEN BY 

GASIFICATION OF COMBUSTIBLE 

MATERIAL AND METHOD FOR ELEC- 

TRIC POWER GENERATION USING 

FUEL CELL AND ELECTRIC POWER 

GENERATION SYSTEM USING FUEL 

CELL 

PROCEDE ET APPAREIL DE PRODUC- 

TION D’HYDROGENE PAR GAZEI- 

FICATION DE MATIERE COMBUS- 

TIBLE, PROCEDE DE GENERATION 

ELECTRIQUE UTILISANT DES PILES 

A COMBUSTIBLE, ET SYSTEME DE 

GENERATION ELECTRIQUE UTILI- 

SANT DES PILES A COMBUSTIBLE 

(71) EBARA CORPORATION [JP/JP]; 11-1, 

Haneda Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo 144-8510 

(JP). 



(72, 75) SU, Qingquan [CN/JP]; Ebara Corporation, 

11-1, Haneda Asahi-cho, Ohta-ku, 

Tokyo 144-8510 (JP). KINOSHITA, Kazuo 

[JP/JP]; Ebara Corporation, 11-1, Haneda 

Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo 144-8510 (JP). 

OSHITA, Takahiro [JP/JP]; Ebara Corporation, 


Tokyo 144-8510 (JP). MIYOSHI, Norihisa 



NARUSE, Katsutoshi [JP/JP]; Ebara Corporation, 


Tokyo 144-8510 (JP). 

(74) WATANABE, Isamu et al. / etc.; Gowa 

Nishi-Shinjuku 4F, 5-8, Nishi-Shinjuku 









YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C01B 3/02, 3/50, C10K 3/04, 3/00, H01M 

8/06 

(11) WO 01/04046 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/199454 13 Jul/juil 1999 JP 

(13.07.1999) 


(54) METHOD FOR ELECTRIC POWER 

GENERATION USING FUEL CELL 

AND ELECTRIC POWER GENERA- 

TION SYSTEM USING FUEL CELL 

PROCEDE DE PRODUCTION D’ENER- 

GIE ELECTRIQUE A L’AIDE D’UNE 

PILE A COMBUSTIBLE ET SYSTEME 

DE PRODUCTION D’ENERGIE ELEC- 

TRIQUE UTILISANT UNE PILE A 

COMBUSTIBLE 

(71) EBARA CORPORATION [JP/JP]; 11-1 

Haneda Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo 144-8510 

(JP). 



(72, 75) SU, Qingquan [CN/JP]; Ebara Corporation, 


Tokyo 144-8510 (JP). KINOSHITA, Kazuo 


Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo 144-8510 (JP).



MAKITA, Noboru [JP/JP]; Ebara Corporation, 


Tokyo 144-8510 (JP). MURAI, Masao 



NISHIWAKI, Masato [JP/JP]; Ebara Corporation, 


Tokyo 144-8510 (JP). 

(74) WATANABE, Isamu et al. / etc.; Gowa 

Nishi-Shinjuku 4F, 5-8, Nishi-Shinjuku 









YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C01B 3/36, F23D 23/00 

(11) WO 01/04047 (13) A1 


(22) 25 May/mai 2000 (25.05.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 373.3 7 Jul/juil 1999 DE 

(07.07.1999) 


(54) BURNER FOR THE PARTIAL OXIDA- 

TION OF LIQUID FUELS WHICH CON- 

TAIN CARBON 

BRULEUR POUR L’OXYDATION 

PARTIELLE DE COMBUSTIBLES LI- 

QUIDES CARBONES 

(71) METALLGESELLSCHAFT AG 

[DE/DE]; Bockenheimer Landstrasse 73-77, 

D-60325 Frankfurt am Main (DE). 



(72, 75) BREHM, Lothar [DE/DE]; Sachsenhäuser 

Landwehrweg 69, D-60599 Frankfurt 

am Main (DE). LIEBNER, Waldemar 

[DE/DE]; Hohemarkstrasse 136, D-61440 

Oberursel (DE). QUASS, Gunter [DE/DE]; 

Feldscheidenstrasse 14, D-60435 Frankfurt 

am Main (DE). ZWIEFELHOFER, Uwe 

[DE/DE]; Heinrich-Böll-Weg 15, D-61267 

Neu-Anspach (DE). 

(74) METALLGESELLSCHAFT AG; Bockenheimer 

Landstrasse 73-77, D-60325 Frankfurt 

am Main (DE). 

(81) BR US ZA. 



(51) 7 C01B 25/28, C05B 7/00, 11/10, C05C 9/00 

(11) WO 01/04048 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 991563 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

FI 


(54) METHOD FOR TREATING FERTIL- 

IZER PROCESS SOLUTIONS 

PROCEDE DE TRAITEMENT DE SO- 

LUTIONS DE PRODUCTION D’EN- 

GRAIS 

(71) KEMIRA AGRO OY [FI/FI]; 

Porkkalankatu 3, FIN-00180 Helsinki (FI). 



(72, 75) KARONEN, Janne [FI/FI]; Puustellinpolku 

12 D 25, FIN-00410 Helsinki 

(FI). WECKMAN, Anders [FI/FI]; 

Mikkeläntie 15 D 8, FIN-02770 Espoo 

(FI). 

(74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16, FIN- 

00101 Helsinki (FI). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C01B 33/12, H01L 21/312, 21/90, C09D 

183/16, 133/00 

(11) WO 01/04049 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2000 (20.06.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/199282 13 Jul/juil 1999 JP 

(13.07.1999) 


(54) LOW-PERMITTIVITY POROUS 

SILICEOUS FILM, SEMICONDUC- 

TOR DEVICES HAVING SUCH FILMS, 

AND COATING COMPOSITION FOR 

FORMING THE FILM 

FILM SILICEUX POREUX DE FAIBLE 

PERMITTIVITE, DISPOSITIFS DE 

SEMICONDUCTEUR MUNIS DE CE 

TYPE DE FILMS, ET COMPOSITION 

DE REVETEMENT PERMETTANT DE 

FORMER LEDIT FILM 

(71) TONEN CORPORATION [JP/JP]; 1-39, 

Hiroo 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150-8411 

(JP). 



(72, 75) AOKI, Tomoko [JP/JP]; Tonen Corporation, 

Corporate Research & Developement 

Laboratory, 3-1, Nishi-tsurugaoka 1-chome, 

Ohi-machi, Iruma-gun, Saitama 356-8505 

(JP). SHIMIZU, Yasuo [JP/JP]; Tonen 

Corporation, Corporate Research & Developmennt 

Laboratory, 3-1, Nishi-tsurugaoka 

1-chome, Ohi-machi, Iruma-gun, Saitama 

356-8505 (JP). 



Bldg., 5-1, Toranomon 3-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-8423 (JP). 

(81) CN KR SG US. 



(51) 7 C01B 33/44, C08K 9/04, C08J 3/20 

(11) WO 01/04050 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) nl (26) en 

(30) 1012587 13 Jul/juil 1999 NL 

(13.07.1999) 

(30) 1013373 22 Oct/oct 1999 NL 

(22.10.1999) 


(54) NANOCOMPOSITE COATINGS 

REVETEMENTS NANOCOMPOSITES 

(71) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR 

TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAP- 

PELIJK ONDERZOEK TNO [NL/NL]; 

Schoemakerstraat 97, NL-2628 VK Delft 

(NL). 



(72, 75) FISCHER, Hartmut, Rudolf [DE/NL]; 

Dalkruid 13, NL-5713 TP Mierlo (NL). 

BATENBURG, Lawrence, Fabian 

[NL/NL]; Heikampen 93, NL-5672 SV 

Nuenen (NL). MEINEMA, Harmen, Anne 

[NL/NL]; Landweg 287, NL-3833 VJ Leusden 

(NL). HOGERHEIDE, Marinus, Pieter 

[NL/NL]; Meerten Verhoffstraat 73, NL-4811 

AR Breda (NL). RENTROP, Cornelis, Hermanus, 

Arnoldus [NL/NL]; Carré 141, 

NL-5017 JG Tilburg (NL). 

(74) PRINS, A. W.; Vereenigde, Nieuwe Parklaan 









YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C01B 39/36, 39/40 

(11) WO 01/04051 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,850 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) SYNTHESIS OF ZSM-5 AND ZSM-11 

SYNTHÈSE DU ZSM-5 ET DU ZSM-11 



5200 (US). 

(72) KENNEDY, Carrie, L.; 1773 Harrison 

Court, Turnersville, NJ 08012 (US). ROLL- 

MANN, Louis, D.; 211 S. Washington



Avenue, Moorestown, NJ 08057 (US). 

SCHLENKER, John, L.; 7 Hillside Road, 

Thorofare, NJ 08086 (US). 

(74) BLOSSOM, E., Loo et al. / etc.; ExxonMobil 


TX 77522-2149 (US). 













TD TG). 

(51) 7 C01D 3/14, 3/06, 3/16 

(11) WO 01/04052 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 955.9 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

DE 


(54) METHOD OF PREPARING BRINE AND 

ALKALI HALIDES, OBTAINED FROM 

A METHOD OF PREPARING BRINE 

PROCEDE DE PREPARATION DE SAU- 

MURE ET HALOGENURES ALCALINS 

OBTENUS A PARTIR D’UN PROCEDE 

DE PREPARATION DE SAUMURE 

(71) SALINEN AUSTRIA GESELLSCHAFT 

M.B.H. [AT/AT]; Wirerstrasse 10, A-4820 

Bad Ischl (AT). 



(72, 75) SCHLESINGER, Robert [AT/AT]; 

Peterhofgasse 18, A-4210 Engerwitzdorf 

(AT). SAMHABER, Wolfgang [AT/AT]; 

Im Turmfeld 8, A-4060 Leonding (AT). 

SCHWAIGER, Herbert [AT/AT]; Steinkogelstrasse 

7b, A-4802 Ebensee (AT). 

KRENN, Karl [AT/AT]; Bahnhofstrasse 

1, A-4802 Ebensee (AT). 

(74) LIPPICH, Wolfgang et al. / etc.; Widenmayerstrasse 

5, D-80538 München (DE). 


BY BZ CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ 






ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C01F 7/00, C01B 33/38, C07C 51/41, 

53/126, C01B 25/45, C09K 5/14, C08K 

3/18, 5/098, B01J 41/08, 41/10 

(11) WO 01/04053 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195117 8 Jul/juil 1999 JP 

(08.07.1999) 


(54) COMPOSITE POLYBASIC SALT, 

PROCESS FOR PRODUCING THE 

SAME, AND USE 

SEL POLYBASIQUE COMPOSITE, 

PROCEDE DE PRODUCTION DE CE 

SEL, ET UTILISATION 

(71) MIZUSAWA INDUSTRIAL CHEM- 

ICALS, LTD. [JP/JP]; 1-21, Nihonbashi-Muromachi 

4-chome, Chuo-ku, Tokyo 

103-0022 (JP). 



(72, 75) KOMATSU, Yoshinobu [JP/JP]; Mizusawa 

Industrial Chemicals, Ltd., 1-21, Nihonbashi-Muromachi 


103-0022 (JP). ISHIDA, Hitoshi [JP/JP]; 

Mizusawa Industrial Chemicals, Ltd., 1-21, 

Nihonbashi-Muromachi 4-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 103-0022 (JP). IGARASHI, Hiroshi 

[JP/JP]; Mizusawa Industrial Chemicals, 

Ltd., 1-21, Nihonbashi-Muromachi 4-chome, 

Chuo-ku, Tokyo 103-0022 (JP). KONDO, 

Masami [JP/JP]; Mizusawa Industrial Chemicals, 

Ltd., 1-21, Nihonbashi-Muromachi 

4-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-0022 (JP). 

MINAGAWA, Madoka [JP/JP]; Mizusawa 



103-0022 (JP). SATO, Tetsu [JP/JP]; Mizusawa 


4-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 103-0022 (JP). SATO, Teiji [JP/JP]; 



Tokyo 103-0022 (JP). 

(74) SUZUKI, Ikuo; Atagoyama Bengoshi 

Building, 6-7, Atago 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0002 (JP). 




(51) 7 C01G 9/00 

(11) WO 01/04054 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195121 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

JP 


(54) ZINC-MODIFIED COMPOSITE POLY- 

BASIC SALT, PROCESS FOR PRODUC- 

ING THE SAME, AND USE 

SEL POLYBASIQUE COMPOSITE MO- 

DIFIE PAR ZINC, PROCEDE DE PRO- 

DUCTION DE CE SEL, ET UTILISA- 

TION 

(71) MIZUSAWA INDUSTRIAL CHEM- 

ICALS, LTD. [JP/JP]; 1-21, Nihonbashi-Muromachi 


103-0022 (JP). 



(72, 75) KOMATSU, Yoshinobu [JP/JP]; Mizusawa 



103-0022 (JP). ISHIDA, Hitoshi [JP/JP]; 



Tokyo 103-0022 (JP). IGARASHI, Hiroshi 

[JP/JP]; Mizusawa Industrial Chemicals, 

Ltd., 1-21, Nihonbashi-Muromachi 4-chome, 

Chuo-ku, Tokyo 103-0022 (JP). KONDO, 

Masami [JP/JP]; Mizusawa Industrial Chemicals, 

Ltd., 1-21, Nihonbashi-Muromachi 


MINAGAWA, Madoka [JP/JP]; Mizusawa 



103-0022 (JP). SATO, Tetsu [JP/JP]; Mizusawa 


4-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 103-0022 (JP). SATO, Teiji [JP/JP]; 



Tokyo 103-0022 (JP). 

(74) SUZUKI, Ikuo; Atagoyama Bengoshi 

Building, 6-7, Atago 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0002 (JP). 




(51) 7 C02F 

(11) WO 01/04055 


(13) A2 

(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,747 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 

(30) 09/616,005 13 Jul/juil 2000 

(13.07.2000) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR ES- 

TIMATING SCENE STRUCTURE AND 

EGO-MOTION FROM MULTIPLE IM- 

AGES OF A SCENE USING CORRELA- 

TION 

PROCEDE ET APPAREIL D’ESTIMA- 

TION PAR CORRELATION D’UNE 

STRUCTURE SCENIQUE ET DU MOU- 

VEMENT DE L’OBSERVATEUR A 

PARTIR DES IMAGES D’UNE SCENE 

(71) SARNOFF CORPORATION [US/US]; 

201 Washington Road, CN5300, Princeton, 

NJ 08543-5300 (US). 

(72) MANDELBAUM, Robert; 646 Pine Street, 

Apt. #2, Philadelphia, PA 19106 (US). 

SALGIAN, Garbis; 740 Estates Boulevard, 

Apt. #195, Hamilton, NJ 08619 (US). 

SAWHNEY, Harpreet, Singh; 17 Melville, 

Cranbury, NJ 08512 (US). 

(74) NEY, Andrew, L.; Ratner & Prestia, 301 

One Westlakes (Berwyn), P.O. Box 980, Valley 

Forge, PA 19482-0980 (US) et al. / etc. 

(81) JP. 



(51) 7 C02F 1/22, B01D 53/62 

(11) WO 01/04056 (13) A1 


(22) 18 May/mai 2000 (18.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,906 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US



(30) 09/375,410 17 Aug/août 1999 US 

(17.08.1999) 

(30) 09/397,500 17 Sep/sep 1999 US 

(17.09.1999) 

(30) 09/500,422 9 Feb/fév 2000 US 

(09.02.2000) 


(54) DESALINATION USING POSITIVELY 

BUOYANT OR NEGATIVELY BUOY- 

ANT/ASSISTED BUOYANCY HY- 

DRATE AND CONCOMITANT CAR- 

BON DIOXIDE CAPTURE YIELDING 

LIQUID CARBON DIOXIDE 

DESSALEMENT UTILISANT DES HY- 

DRATES A FLOTTABILITE POSITIVE 

(EVENTUELLEMENT ASSISTEE) ON 

NEGATIVE ET LA CAPTURE CONCO- 

MITANTE DU CO2 POUR OBTENIR DU 

CO2 LIQUIDE 

(71) MARINE DESALINATION SYSTEMS, 

L.L.C. [US/US]; 1211 Connecticut Avenue, 

N.W., Suite 302, Washington, DC 

20036-2603 (US). 

(72) MAX, Michael, David; 2457 39th Place, 

N.W., Washington, DC 20007 (US). 

(74) HYNDS, Joseph, A. et al. / etc.; Rothwell, 

Figg, Ernst & Manbeck, 555 13th Street N.W., 

Suite 701 East, Columbia Square, Washington, 

DC 20004 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C02F 1/28, B01J 20/16 

(11) WO 01/04057 


(13) A1 

(22) 7 Jun/juin 2000 (07.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,457 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR RE- 

MOVING OIL FROM WATER INCLUD- 

ING MONITORING OF ADSORBENT 

SATURATION 

PROCEDE ET APPAREIL D’EXTRAC- 

TION DE L’HUILE D’UNE EAU PAR 

CONTROLE DE LA SATURATION 

D’UN ADSORBANT 

(71) AMCOL INTERNATIONAL CORPO- 

RATION [US/US]; One North Arlington, 

1500 West Shure Drive, Arlington Heights, 

IL 60004 (US). 

(72) SMITH, Jeffrey, J.; 219 Olivier Street, 

New Orleans, LA 70114 (US). BERGER, 

Michael, A.; 5711 Prince Lane, New Orleans, 

LA 70126 (US). DARLINGTON, 

Jerald, W., Jr.; 20613 Beth Court, Marengo, 

IL 60152 (US). JOHNSON, Michael, R.; 

717 Kiskatom, Mandeville, LA 70471 (US). 

(74) ANDERSON, Richard, H.; Marshall, 



Chicago, IL 60606-6402 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C02F 1/50 

(11) WO 01/04058 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,828 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) NOVEL MATERIALS AND METHODS 

FOR WATER PURIFICATION 

NOUVEAUX MATERIAUX ET PRO- 

CEDES POUR PURIFIER DE L’EAU 

(63) US 60/142,828 (CON) 

8 Jul/juil 1999 (08.07.1999) 

(71, 72) HEINIG, Charles, F., Jr. [US/US]; 

24 Glendale Avenue, Providence, RI 02906 

(US). 

(74) LAURO, Peter, C. et al. / etc.; Lahive & 

Cockfield, LLP, 28 State Street, Boston, MA 

02109 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C02F 1/52, B01D 21/08 

(11) WO 01/04059 


(13) A1 

(22) 24 Mar/mar 2000 (24.03.2000) 

(25) en (26) en 

(30) RM99A000447 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

IT 


(54) PLANT FOR THE DEPURATION OF IN- 

DUSTRIAL AND CIVIL WASTES 

INSTALLATION D’ASSAINISSEMENT 

DE DECHETS CIVILS ET INDUS- 

TRIELS 

(71) ECOSISTEMA S.R.L. [IT/IT]; Localita’ 

Lavandaia, Zona Industriale, I-86050 

Limosano (IT). 



(72, 75) DERAGO MATTEUCCI, Massimo 

[IT/IT]; Via Oceano Pacifico, 10/A, Santa 

Marinella, I-00058 Rome (IT). 

(74) BANCHETTI, Marina et al. / etc.; Ing. 

Barzano’ & Zanardo Roma S.p.A., Via 

Piemonte, 26, I-00187 Roma (IT). 


CA CH CN CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI 











SN TD TG). 

(51) 7 C02F 3/00 

(11) WO 01/04060 (13) A2 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) fi (26) en 

(30) 991595 12 Jul/juil 1999 FI 

(12.07.1999) 


(54) METHOD OF PURIFYING WATER, 

SUITABLE BACTERIA FOR THE 

METHOD AND USE THEREOF 

PROCEDE PERMETTANT DE PURI- 

FIER DE L’EAU, BACTERIES ADAP- 

TEES AUDIT PROCEDE ET LEUR 

UTILISATION 

(71) JUVEGROUP OY [FI/FI]; Pahtajakuja 7, 

FIN-96400 Rovaniemi (FI). 



(72, 75) UOTILA, Jussi [FI/FI]; Kuusamontie 

1176, FIN-96900 Saarenkylä (FI). ZAIT- 

SEV, Gennadi [BY/FI]; Sudentie 27 B 14, 

FIN-96500 Rovaniemi (FI). 

(74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, 

P.O. Box 148, FIN-00121 Helsinki (FI). 




















TD TG). 

Published / Publiée :(m)



(51) 7 C02F 3/00, H01M 8/16 

(11) WO 01/04061 


(13) A1 

(22) 17 Mar/mar 2000 (17.03.2000) 

(25) ko (26) en 

(30) 1999/27168 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

KR 


(54) A BIOFUEL CELL USING WASTE- 

WATER AND ACTIVE SLUDGE FOR 

WASTEWATER TREATMENT 

PILE A BIOCOMBUSTIBLE FAISANT 

INTERVENIR DES EAUX USEES 

COMME COMBUSTIBLE ET BOUE 

ACTIVE DESTINEE AU TRAITEMENT 

DES EAUX USEES 

(71) KOREA INSTITUTE OF SCIENCE AND 

TECHNOLOGY [KR/KR]; 39-1, Hawolgok-dong, 

(KR). 

Seongbuk-ku, Seoul 136-791 



(72, 75) KIM, Byunghong [KR/KR]; Samikjutaek 

30, 264-440, Yimoon-dong, Dongdaemoon-ku, 

Seoul 103-080 (KR). CHANG, Inseop 

[KR/KR]; Jukong Apt. 2Danji 204-106, 

Jamsil2-dong, Songpa-ku, Seoul 138-222 

(KR). HYUN, Moonsik [KR/KR]; Garark 

Ssangyong Apt. 303-2403, Garark2-dong, 

Songpa-ku, Seoul 138-747 (KR). KIM, 

Hyungjoo [KR/KR]; Hyundaetap Villa 

103, 242-2, Poyi-dong, Kangnam-ku, Seoul 

135-260 (KR). PARK, Hyungsoo [KR/KR]; 

Jukong Apt. 407-1502, Sangkye7-dong, 

Nowon-ku, Seoul 139-754 (KR). 

(74) KIM, Ikwhan; Chunsa Building 3F, 

1677-14, Seocho-dong, Seocho-ku, Seoul 

137-070 (KR). 




(51) 7 C02F 9/00 // 103/42 

(11) WO 01/04062 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 853.0 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR TREAT- 

ING WATER, ESPECIALLY DRINKING 

WATER, AND FOR MAINTAINING 

THE PURITY THEREOF 


TRAITER DE L’EAU, NOTAMMENT 

DE L’EAU POTABLE ET A EN MAIN- 

TENIR LE NIVEAU DE PURETE 

(71, 72) KOSLOWSKY, Peter [DE/DE]; Obere 

Siedlung 9, 39171 Beyendorf (DE). 

(74) PETRA, Elke et al. / etc.; Kanzlei Petra, 

Zieger & Kollegen, Herzog-Ludwig-Strasse 

18, 85570 Markt Schwaben (DE). 













TD TG). 


(51) 7 C03B 37/00 

(11) WO 01/04063 (13) A2 


(22) 16 Jun/juin 2000 (16.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,068 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) METHOD FOR MANUFACTURING 

OPTICAL FIBER USING DIRECT 

DRAW 

PROCEDE DE FABRICATION DE 

FIBRE OPTIQUE PAR FIBRAGE DI- 

RECT 



(72) BENNETT, Randy, L.; 696 Beartown Road, 

Painted Post, NY 14870 (US). FANNING, 

Robert, A.; 305 Derby Down Way, Wilmington, 

NC 28408 (US). HAWTOF, Daniel, W.; 

40 Fox Lane Ext., Painted Post, NY 14870 

(US). WANG, Ji; 7 Jacob Drive, Painted Post, 

NY 14870 (US). 

(74) WAYLAND, Randall, S.; Patent Department, 

SP TI 3-1, Corning Incorporated, 

Corning, NY 14831 (US). 







VN YU ZA ZW. 



(51) 7 C03C 1/00, C03B 19/02, 17/02 

(11) WO 01/04064 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,034 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) PROCESS FOR CASTING AND FORM- 

ING SLAG PRODUCTS 

PROCEDE DE COULEE ET DE FOR- 

MATION DE PRODUITS A BASE DE 

SCORIES 

(71) SLAYTECH INC. [CA/CA]; 8 Stoyanoff 

Drive, St. 

(CA). 

Catharines, Ontario L2M 5B6 

(72) BERRY, Richard; 8 Stoyanoff Drive, St. 

Catharines, Ontario L2M 5B6 (CA). 

(74) CARSON, James; Dennison Associates, 

133 Richmond St. West, Suite 301, Toronto, 

Ontario M5H 2L7 (CA). 













TD TG). 


(51) 7 C03C 1/00, 1/02, C03B 3/02 

(11) WO 01/04065 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,602 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 

(30) 09/526,772 16 Mar/mar 2000 

(16.03.2000) 

US 


(54) METHODS OF FORMING PARTICU- 

LATE GLASS BATCH COMPOSITIONS 

AND REDUCING VOLATILE COMPO- 

NENTS FROM AN EXHAUST STREAM 

PROCEDES DESTINES A LA PRODUC- 

TION DE COMPOSITIONS DE FRITTE 

PARTICULAIRES ET A LA REDUC- 

TION DES COMPOSANTS VOLATILES 

DANS UN FLUX D’ECHAPPEMENT 

(71) PPG INDUSTRIES OHIO, INC. [US/US]; 

3800 West 143rd Street, Cleveland, OH 44111 

(US). 

(72) LEEHR, William, H.; 369 Woodtree Lane, 

Winston-Salem, NC 27107 (US). 

(74) SIMINERIO, Andrew, C.; PPG Industries, 

Inc., One PPG Place, Pittsburgh, PA 15272 

(US) et al. / etc. 

(81) CA CN. 



(51) 7 C04B 14/38 

(11) WO 01/04066 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08940 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

FR 


(54) CALCIUM PHOSPHATE CLINKER, 

REINFORCED COMPOSITION AND 

MATERIAL OBTAINED FROM SAID 

CLINKER AND METHODS FOR MAK- 

ING SAME 

CLINKER DE PHOSPHATES DE CAL- 

CIUM, COMPOSITION ET MATERIAU 

RENFORCE OBTENUS A PARTIR DE 

CE CLINKER ET PROCEDES DE FA- 

BRICATION 

(71) BOUYGUES [FR/FR]; 1, avenue Eugène 

Freyssinet, F-78190 Saint Quentin Yvelines 

(FR). LAFARGE [FR/FR]; 61, rue



des Belles Feuilles, F-75116 Paris (FR). 

RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul 

Doumer, F-92400 Courbevoie (FR). 



(72, 75) DAMIDOT, Denis [FR/FR]; 8, impasse 

des Pervenches, F-38300 Montceau 

(FR). SORRENTINO, François [FR/FR]; 

7, rue Garnier, F-69330 Meyzieu (FR). 

MOLINES, Gérard [FR/FR]; 77, avenue 

de Vellein, F-38090 Villefontaine (FR). 

CHANE-CHING, Jean-Yves [FR/FR]; 3, 

allée de l’Orangerie, F-95600 Eaubonne 

(FR). 

(74) CATHERINE, Alain et al. / etc.; Cabinet 

Harlé &Phélip, 7, rue de Madrid, F-75008 

Paris (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C04B 14/38, 28/02 

(11) WO 01/04067 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08944 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

FR 


(54) REINFORCED MATERIAL BASED ON 

HYDRAULIC BINDER, IN PARTICU- 

LAR CONCRETE, CORRESPONDING 

COMPOSITION AND PREPARATION 

METHOD 

MATERIAU RENFORCE A BASE DE 

LIANT HYDRAULIQUE, EN PAR- 

TICULIER BETON, COMPOSITION 

CORRESPONDANTE ET PROCEDE DE 

PREPARATION 

(71) BOUYGUES [FR/FR]; 1 Avenue Eugène 

Freyssinet, F-78190 Saint Quentin Yvelines 

(FR). LAFARGE [FR/FR]; 61 Rue 

des Belles Feuilles, F-75116 Paris (FR). 

RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25 Quai Paul 

Doumer, F-92400 Courbevoie (FR). 



(72, 75) DAMIDOT, Denis [FR/FR]; 8 Impasse 

des Pervenches, F-38300 Montceau 

(FR). GALLAND, Agnès [FR/FR]; 12 

Allée Haute du Rampart, F-38080 L’Isle 

d’Abeau (FR). JACQUOT, Daniel [FR/FR]; 

8 Rue des Treilles, F-69960 Corbas (FR). 

CHANE-CHING, Jean-Yves [FR/FR]; 3 

Allée de l’Orangerie, 

(FR). 

F-95600 Eaubonne 


Harlé &Phélip, 7 Rue de Madrid, F-75008 

Paris (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C04B 24/28, 28/02 // (C04B 24/28, 24:28, 

40:06) 

(11) WO 01/04068 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9900465 7 Jul/juil 1999 BE 

(07.07.1999) 


(54) CEMENT COMPOSITION CONTAIN- 

ING POLYISOCYANATES 

COMPOSITION CIMENTEUSE 

CONTENANT DES POLYISOCYA- 

NATES 

(71) GEHA, NAAMLOZE VENNOOTSCHAP 

[BE/BE]; Gerard Willemotlaan 66, B-9030 

Mariakerke (Gent) (BE). 



(72, 75) GLORIEUX, Hugo [BE/BE]; Gerard 

Willemotlaan 66, B-9030 Mariakerke (BE). 

(74) DONNE, Eddy; Bureau M.F.J. Bockstael 

nv., Arenbergstraat 13, B-2000 Antwerpen 

(BE). 

(81) CA US. 




(51) 7 C04B 33/22, 35/66 

(11) WO 01/04069 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 029.2 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR PRODUCING ACID-RE- 

SISTANT CERAMIC OBJECTS 

PROCEDE DE PRODUCTION D’OB- 

JETS CERAMIQUES RESISTANTS 

AUX ACIDES 

(71) RATH GMBH [DE/DE]; Ossietzkystrasse 

37/38, 01662 Meissen (DE). 

(72) VU, Tuan, Anh; Im Gebück 7, D-56235 

Ransbach-Baumbach (DE). CASTOR, Lutz; 

Sendnicherstr. 58 A, D-56072 Koblenz (DE). 

SONNTAG, Werner; Hemmerder Hellweg 

50, D-59427 Unna (DE). MANNS, Gerhard; 

Hauptstrasse 23, D-56237 Breitenau (DE). 

(74) SPALTHOFF, Adolf et al. / etc.; Haumannplatz 

4, D-45130 Essen (DE). 

(81) CZ PL RO SK. 

(51) 6 C04B 35/04 

(11) WO 01/04070 (13) A1 


(22) 1 Sep/sep 1999 (01.09.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,307 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 


(54) LOW CTE CORDIERITE BODIES WITH 

NARROW PORE SIZE DISTRIBUTION 

AND METHOD OF MAKING SAME 

CORPS DE CORDIERITE A FAIBLE 

COEFFICIENT DE DILATATION THER- 

MIQUE, AYANT UNE REPARTITION 

ETROITE DE LA TAILLE DES PORES, 

ET PROCEDE DE FABRICATION DE 

CES CORPS 



(72) MERKEL, Gregory, A.; 20 Woodland 

Drive, Big Flats, NY 14814 (US). 

(74) VAN DER STERRE, Kees; Corning Incorporated, 

SP TI 3-1, Patent Dept., Corning, NY 

14831 (US). 

(81) CN KR. 

(51) 7 C04B 41/69, 28/02, 24/26 

(11) WO 01/04071 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/199006 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

(30) 11/199009 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 


(54) FORMED ARTICLE FROM HY- 

DRAULIC COMPOSITION 

ARTICLE MOULE A PARTIR D’UNE 

COMPOSITION HYDRAULIQUE 

(71) SUMITOMO OSAKA CEMENT CO., 

LTD. [JP/JP]; 1, Kanda Mitoshiro-cho, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-8677 (JP). 



(72, 75) UCHIDA, Kiyohiko [JP/JP]; 13-37, 

Takanedai 4-chome, Funabashi-shi, Chiba 

274-0065 (JP). USHIODA, Hiroo [JP/JP]; 

58-13, Narashinodai 2-chome, Funabashi-shi, 

Chiba 274-0063 (JP). OZAWA, Satoshi 

[JP/JP]; 9-10, Motonomuratakino 2-chome, 

Inba-gun, Chiba 270-2329 (JP). SHIMADA, 

Yasuhiko [JP/JP]; 756, Hinoguchi, Matsudo-shi, 

Chiba 271-0067 (JP). 

(74) FUJIMOTO, Noboru et al. / etc.; Nagahori 

Community Building 4F, 5-8, Minami-senba 

2-chome, Chuoh-ku, Osaka-shi, Osaka 542- 

0081 (JP). 

(81) CN ID KR US. 



JP 

JP



(51) 7 C04B 41/88 

(11) WO 01/04072 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) es (26) es 

(30) P 9901549 9 Jul/juil 1999 ES 

(09.07.1999) 


(54) PROCESS FOR METALLIZING CE- 

RAMIC PRODUCTS 

PROCEDE DE METALLISATION DE 

PRODUITS CERAMIQUES 

(71) PRODUCTOS E INSTRUMENTAL GAL- 

VANOTECNICO, S.L. [ES/ES]; Avda. de 

Aragón, E-46137 Puebla de Farnals (ES). 



(71, 72) LEGUA FARINOS, José [ES/ES]; 

Avda. de Aragón, E-46137Puebla de Farnals 

(ES). 

(72, 75) FLORES COTINO, José [ES/ES]; 

Avda. de Aragón, E-46137 Puebla de Farnals 

(ES). 

(74) FERNANDEZ PRIETO, Angel; Columela, 

5-5 , E-28001 Madrid (ES). 













TD TG). 

(51) 6 C06B 29/02, 31/28, 43/00 

(11) WO 01/04073 (13) A1 


(22) 9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(25) es (26) es 


(54) METHOD AND PLANT FOR IN SITU 

FABRICATION OF EXPLOSIVES 

FROM WATER-BASED OXIDANT 

PRODUCT 

PROCEDE ET INSTALLATION PER- 

METTANT LA FABRICATION IN SITU 

D’EXPLOSIFS A PARTIR D’UN PRO- 

DUIT OXYDANT A BASE AQUEUSE 

(71) UNION ESPAÑOLA DE EXPLOSIVOS, 

S.A. [ES/ES]; Avenida del Partenon, 16, 




(72, 75) LANZA RIVAS, Rafael [ES/ES]; Calle 

Mayor, 20- 5 A, E-Las Arenas (ES). QUIN- 

TANA ANGULO, Jose Ramon [ES/ES]; 

Calle Errotalde, 10 B, E-Getxo (ES). BEITIA 

GOMEZ DE SEGURA, Fernando Maria 

[ES/ES]; Calle Aldaya, 12, E-Murguia (ES). 

(74) GARCIA-CABRERIZO Y DEL SANTO, 

Pedro Maria; Vitruvio, 23, E-28006 Madrid 

(ES). 













(51) 7 C06D 5/00, C06B 31/02, 33/04, B60R 

21/26 

(11) WO 01/04074 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195810 9 Jul/juil 1999 JP 

(09.07.1999) 


(54) AUTOMATICALLY IGNITABLE EN- 

HANCER AGENT COMPOSITION 

COMPOSITION D’UN AGENT AC- 

TIVATEUR AUTOMATIQUEMENT 

INFLAMMABLE 

(71) NIPPON KAYAKU KABUSHIKI- 

KAISHA [JP/JP]; 11-2, Fujimi 1-chome, 




(72, 75) KODAMA, Ryoi [JP/JP]; 3903-39, 

Toyotomi, Toyotomi-cho, Himeji-shi, 

Hyogo 679-2123 (JP). IKEDA, Kenjiro 

[JP/JP]; 3903-39, Toyotomi, Toyotomi-cho, 

Himeji-shi, Hyogo 679-2123 (JP). MAT- 

SUMURA, Yasushi [JP/JP]; 3903-39, 

Toyotomi, Toyotomi-cho, Himeji-shi, 

Hyogo 679-2123 (JP). SATO, Eishi 

[JP/JP]; 3903-39, Toyotomi, Toyotomi-cho, 

Himeji-shi, Hyogo 679-2123 (JP). KUBO, 

Dairi [JP/JP]; 3-14, Kitahirano 3-chome, 

Himeji-shi, Hyogo 679-0893 (JP). 

(74) KAJI, Yoshiyuki et al. / etc.; Recruit 

Shin Osaka Building, 14-22, Nishinakajima 

5-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 

532-0011 (JP). 

(81) CZ KR US. 




(51) 7 C07B 1/08 

(11) WO 01/04075 

(21) PCT/MX00/00027 

(13) A1 

(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) es (26) es 

(30) 09/353,753 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 


(54) PROCESS FOR THE FABRICATION 

OF ACTIVATED CELLULOSE AND 

DERIVATIVES THEREOF 

PROCEDE DE FABRICATION DE CEL- 

LULOSE ACTIVEE ET DE SES DE- 

RIVES 

(71) GRUPO CYDSA, S.A. DE C.V. [MX/MX]; 

Avenida Ricardo Margáin Zozaya No. 325, 

Col. Valle del Campestre, Garza García, 

Nuevo León 66220 (MX). 

(72) HERNANDEZ TORRES LANDA, Enrique; 

Bosques de Jacona No. 5, Col. 

Bosques de la Herradura, Huixquilucan, 

México 53920 (MX). GUTIERREZ ANTO- 

NIO, Joel; Caporales No. 27, Col. Villas de 

la Hacienda, Atizapán, México 52929 (MX). 

PARADA AVILA, Jaime; Alfonso Reyes 

No. 406-D, Col. Bosques del Valle, Garza 

García, Nuevo León 66220 (MX). 

(74) LEAL GONZALEZ, Martha; Avenida Ricardo 

Margáin Zozaya No. 325, Col. Valle 

del Campestre, Garza García, Nuevo León 

66220 (MX). 

(81) AU BG BR CN HU IN KP KR KZ MX PL 

RU SG UZ YU. 



(51) 7 C07B 37/04 // C07C 17/26, 25/18, C07D 

307/68, 401/04 

(11) WO 01/04076 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 571.5 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR PRODUCING BIARYLS 

USING PALLADAPHOSPHACY- 

CLOBUTANE CATALYSIS 

PROCEDE DE PREPARATION DE BIA- 

RYLES PAR CATALYSE AVEC DU PAL- 

LADAPHOSPHACYCLOBUTANE 

(71) CLARIANT GMBH [DE/DE]; Brüningstrasse 

50, D-65929 Frankfurt am Main 

(DE). 

(72) GEISSLER, Holger; Uferstrasse 29, 

D-55116 Mainz (DE). HABER, Steffen; 

Godramsteiner Strasse 5/50, D-76829 

Landau/Pfalz (DE). MEUDT, Andreas; 

Raunheimer Strasse 6, D-65439 Flörsheim-Weilbach 

(DE). VOLLMÜLLER, 

Frank; Am Jungstück 18, D-55130 Mainz 

(DE). SCHERER, Stefan; Lerchenweg 5, 

D-64572 Büttelborn (DE). 

(81) BR CA CN IL JP KR MX. 



(51) 7 C07C 6/10, B01J 31/12 

(11) WO 01/04077 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99/09125 9 Jul/juil 1999 FR 

(09.07.1999) 


(54) PROCESS FOR MANUFACTURING 

ALKANES WITH METHANE 

PROCEDE DE FABRICATION D’AL- 

CANES A PARTIR DE METHANE 

(71) BP CHEMICALS LIMITED [GB/GB]; 

Britannic House, 1 Finsbury Circus, London 

EC2M 7BA (GB). 





(71) BP CHEMICALS S.N.C. [FR/FR]; 8, 

rue des Gemeaux, Cergy Saint-Christophe, 

F-95866 Cergy-Pontoise Cedex (FR). 

(only for / seulement pour FR) 

(72, 75) BASSET, Jean-Marie [FR/FR]; 18, rue 

J.B. Gilliard, F-69300 Caluire (FR). COP- 

ERET, Christophe [FR/FR]; 136, avenue 

Thiers, F-69006 Lyon (FR). LEFORT, Laurent 

[FR/FR]; 43, rue R. Leynaud, F-69001 

Lyon (FR). MAUNDERS, Barry, Martin 

[GB/GB]; Woodlands, 5 Paddock Way, 

Woodham, Woking, Surrey GU21 5TB (GB). 

MAURY, Olivier [FR/FR]; 51 Square Pedro 

Flores, F-35700 Rennes (FR). SAGGIO, 

Guillaume [FR/FR]; 64, rue A. Charial, 

F-69003 Lyon (FR). THIVOLLE-CAZAT, 

Jean [FR/FR]; 5, rue Gambetta, F-69270 

Fontaine/Saone (FR). 

(74) PREECE, Michael; BP International Limited, 

Patents & Agreements, Chertsey Road, 

Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN 

(GB). 



EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IN 










TD TG). 

(51) 7 C07C 47/19, 47/198, 43/04, 43/10, 43/13, 

A01N 31/14, 35/02 

(11) WO 01/04078 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/347,907 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) AGGREGATION PHEROMONE FOR 

THE ASIAN LONGHORNED BEETLE, 

ANOPLOPHORA GLABRIPENNIS () 

COLEOPTERA: CERAMBYCIDAE 

PHEROMONES D’AGREGATION DES- 

TINEES AU LONGICORNE ASIA- 

TIQUE ANOPLOPHORA GLABRI- 

PENNIS (COLEOPTERE: CERAM- 

BYCIDES) 

(71) THE UNITED STATES OF AMERICA, 

as represented by THE SECRETARY 

OF AGRICULTURE [US/US]; 1400 Independence 

Avenue SW, Washington, DC 

20250-0302 (US). 

(72) ZHANG, Aijun; 3322 Apartment, Hampton 

Point Drive, Silver Spring, MD 20904 (US). 

OLIVER, James, E.; 11139 Johns Hopkins 

Road, Laurel, MD 20723 (US). ALDRICH, 

Jeffrey, R.; 3020 Powder Mill Road, Adelphi, 

MD 20783 (US). 

(74) PENDORF, Stephan, A. et al. / etc.; Pendorf 

& Cutliff, P.O. Box 20445, Tampa, FL 33622- 

0445 (US). 


BY BZ CA CH CN CR CZ DE DK DM DZ 






ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C07C 51/25, 57/05 

(11) WO 01/04079 (13) A1 


(22) 9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) VAPOR PHASE CATALYTIC OXIDA- 

TION OF PROPYLENE TO ACRYLIC 

ACID 

OXYDATION CATALYTIQUE EN 

PHASE VAPEUR DE PROPYLENE 

PRODUISANT DE L’ACIDE ACRY- 

LIQUE 


COMPANY [US/US]; 1007 Market 

Street, Wilmington, DE 19898 (US). ELF 

ATOCHEM, S.A. [FR/FR]; La Défense 10, 4 

& 8, cours Michelet, F-92800 Puteaux (FR). 

(71, 72) CONTRACTOR, Rashmikant, Maganlal 

[US/US]; 2302 Orchard Lane, Wilmington, 

DE 19810 (US). ANDERSEN, Mark, 

William [US/US]; 1224 Herold Circle, 

Charlottesville, VA 22901 (US). MYERS, 

Jean, B. [US/US]; 120 East 36th Street, 

Wilmington, DE 19802 (US). HECQUET, 

Gérard [FR/FR]; Résidence Foch, Appartement 

32, 70, place Foch, F-62400 Béthune 

(FR). KOTWICA, Roland [FR/FR]; la 

Porte-Moneau-Moru, F-60700 Pontpoint 

(FR). STOJANOVIC, Mireille [FR/FR]; 63, 

rue Oberkampf, F-75011 Paris (FR). PHAM, 

Charlotte [FR/FR]; 3, rue des Englises, 

F-67700 Saverne (FR). SIMON, Michel 

[FR/FR]; 1, impasse des Roseaux, F-57500 

Saint-Avold (FR). 

(74) STEVENSON, Robert, B.; E.I. Du Pont De 



19898 (US). 

(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ 

EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC 

LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL 

RO SG SI SK SL TR TT UA UZ VN YU ZA. 






(51) 7 C07C 51/64, 45/89, 51/60, 53/42, 57/66, 

49/88, D21H 17/17, 21/16 

(11) WO 01/04080 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,165 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) PROCESS FOR OBTAINING ACYL 

HALIDE 

PROCEDE D’OBTENTION D’HALO- 

GENURE D’ACYLE 


Hercules Plaza, 1313 N. Market Street, Wilmington, 

DE 19894-0001 (US). 

(72) LUSVARDI, Kate, M.; 3 Cardinal Lane, 

Chadds Ford, PA 19317 (US). 

(74) SAMUELS, Gary, A.; Hercules Incorporated, 

Hercules Plaza, 1313 N. Market Street, 

Wilmington, DE 19894-0001 (US). 













TD TG). 


(51) 7 C07C 67/10, 67/54, 69/653, C08F 220/22, 

2/22 

(11) WO 01/04081 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195967 9 Jul/juil 1999 JP 

(09.07.1999) 


(54) PROCESS FOR PRODUCING 

POLYFLUOROALKYL ESTER AND 

PROCESS FOR PRODUCING FLUORI- 

NATED ACRYLIC COPOLYMER FROM 

THE ESTER 

METHODE DE PREPARATION D’UN 

POLYFLUOROALKYL ESTER ET ME- 

THODE DE PRODUCTION D’UN CO- 

POLYMERE ACRYLIQUE FLUORE AU 

MOYEN DE L’ESTER AINSI OBTENU 

(71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 

Umeda Center Building, 4-12, Nakazakinishi 

2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 

530-8323 (JP). 



(72, 75) YASUHARA, Takashi [JP/JP]; Yodogawa 

Works of Daikin Industries, Ltd., 1-1, 

Nishihitotsuya, Settsu-shi, Osaka 566-8585 

(JP). IIDA, Shigeharu [JP/JP]; Yodogawa 

Works of Daikin Industries, Ltd., 1-1, Nishihitotsuya, 

Settsu-shi, Osaka 566-8585 (JP). 

YAMAMOTO, Osamu [JP/JP]; Yodogawa 



NAKANO, Toshitaka [JP/JP]; Yodogawa 






540-0001 (JP). 

(81) US.





(51) 7 C07C 203/04, 201/02, 67/14, 69/90 

(11) WO 01/04082 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2000 (21.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) MI99A001517 9 Jul/juil 1999 IT 

(09.07.1999) 


(54) A PROCESS FOR OBTAINING (NI- 

TROXYMETHYL)PHENYL ESTERS 

OF SALICYLIC ACID DERIVATIVES 

PROCEDE D’OBTENTION D’ES- 

TERS (NITROXYMETHYL)PHENYLE 

DE DERIVES D’ACIDES SALICY- 

CLIQUES 

(71) NICOX S.A. [FR/FR]; 45, avenue Kléber, 




(72, 75) CASTALDI, Graziano [IT/IT]; Via 

Livia Gallina, 5, I-28072 Briona (IT). 

OLDANI, Erminio [IT/IT]; Via San 

Massimo, 82, I-20018 Sedriano (IT). 

RAZZETTI, Gabriele [IT/IT]; Via G. 

Puccini, 60, I-20099 Sesto S. Giovanni (IT). 

BENEDINI, Francesca [IT/IT]; Via Padova, 

286, I-20100 Milano (IT). 

(74) SAMA, Daniele et al. / etc.; Sama Patents, 

Via G.B. Morgagni, 2, I-20129 Milano (IT). 

(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CR CU 

CZ DM EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP 

KP KR LC LK LR LT LV MA MG MK MN 

MX NO NZ PL RO SG SI SK TR TT UA US 

UZ VN YU ZA. 






TD TG). 


(51) 7 C07C 233/18, C07D 307/20, A61K 31/164, 

31/341, 31/44, A61P 43/00, C07C 235/74, 

271/12, 271/22, C07D 295/088 

(11) WO 01/04083 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 1999 (07.07.1999) 

(25) it (26) en 


(54) COVALENT DERIVATIVES OF 

ALKANOLAMIDES OF MONOCAR- 

BOXYLIC AND DICARBOXYLIC 

ACIDS FUNCTIONALLY ACTIVE ON 

THE CB2 CANNABINOID RECEPTOR 

DERIVES COVALENTS D’ALKA- 

NOLAMIDES D’ACIDE MONOCAR- 

BOXYLIQUE ET DICARBOXYLIQUE 

AGISSANT DE MANIERE FONCTION- 

NELLE SUR LE RECEPTEUR CANNA- 

BINOIDE CB2 

(71) INNOVET ITALIA S.R.L. [IT/IT]; Via 

Egadi, 7, I-20144 Milano (IT). 



(72, 75) COMELLI, Cristina [IT/IT]; Via dei 

Mille, 24, I-35141 Padova (IT). DELLA 

VALLE, Francesco [IT/IT]; Via Cerato, 

14, I-35122 Padova (IT). DELLA VALLE, 

Maria, Federica [IT/IT]; Via Lepanto, 9, 

I-35141 Padova (IT). MARCOLONGO, 

Gabriele [IT/IT]; Via Strade Interne, 3, 

I-35020 Due Carrare-Padova (IT). 

(74) LONG, Giorgio et al. / etc.; Jacobacci & 

Perani, Via Senato, 8, I-20122 Milano (IT). 

(81) JP US. 



(51) 7 C07C 249/02, C11D 3/50 

(11) WO 01/04084 (13) A1 


(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99401736.6 9 Jul/juil 1999 EP 

(09.07.1999) 

(30) 00870067.6 12 Apr/avr 2000 EP 

(12.04.2000) 


(54) PROCESS FOR MAKING AMINE COM- 

POUNDS 

PROCEDE DE PRODUCTION DE COM- 

POSES A FONCTION AMINE 






(72, 75) BESSELIEVRE, Richard [FR/FR]; 30 

Allee des Troenes, 91440 Bures sur Yvette 

(FR). SMETS, Johan [BE/BE]; Bollenberg 

79, B-3210 Lubbeek (BE). WEVERS, Jean 

[BE/BE]; Heide 17, B-1840 Steenhuffel (BE). 

(74) REED, David, T. et al. / etc.; The Procter 





















TD TG). 

(51) 7 C07C 273/04 

(11) WO 01/04085 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) nl (26) en 

(30) 1012575 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

NL 


(54) METHOD FOR THE PREPARATION OF 

UREA 

PROCEDE DE PREPARATION D’UREE 

(71) CONTINENTAL ENGINEERING B.V. 

[NL/NL]; Joan Muyskensweg 22, NL-1096 

CJ Amsterdam (NL). 



(72, 75) GOORDEN, Josephus, Johannes, 

Petrus, Maria [NL/NL]; Diamantdijk 136, 

NL-4706 HB Roosendaal (NL). DE WIT, 

Jacobus, Johannes [NL/NL]; Turfschip 338, 

NL-1186 XZ Amstelveen (NL). 

(74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Octrooibureau, 

Scheveningseweg 82, P.O. Box 

29720, NL-2502 LS The Hague (NL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07C 307/02, A61K 31/095 

(11) WO 01/04086 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915995.6 9 Jul/juil 1999 GB 

(09.07.1999) 


(54) SULPHAMATE COMPOUNDS 

COMPOSES DE SULPHAMATE 

(71) KINGSTON UNIVERSITY [GB/GB]; 

River House, 53-57 High Street, Kingston 

Upon Thames KT1 1LQ (GB). 



(72, 75) AHMED, Sabbir [GB/GB]; Kingston 

University, Faculty of Science, Penrhyn 

Road, Kingston Upon Thames KT1 2EE 

(GB). 

(74) STUART, Ian et al. / etc.; Mewburn Ellis, 

York House, 23 Kingsway, London WC2B 

6HP (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG).



(51) 7 C07C 311/37, C07D 295/22, 295/12, 

211/14, 213/38, 217/04, A61K 31/18, 31/445 

(11) WO 01/04087 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2000 (15.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916434.5 13 Jul/juil 1999 GB 

(13.07.1999) 


(54) SULFONAMIDE SUBSTITUTED BEN- 

ZYLAMINE DERIVATIVES AND 

THEIR USE AS MEDICAMENTS 

DERIVES BENZYLAMINE SUBSTI- 

TUES DE SULFONAMIDES ET LEUR 

UTILISATION COMME MEDICA- 

MENTS 

(71) ELI LILLY AND COMPANY LIMITED 

[GB/GB]; Kingsclere Road, Basingstoke, 

Hampshire RG21 6XA (GB). 



(72, 75) MILUTINOVIC, Sandra, Ginette 

[FR/GB]; 39 Devonshire Park, Reading, 

Berkshire RG2 7DX (GB). SIMMONDS, 

Robin, George [GB/GB]; 2 Plover Close, 

Wokingham, Berkshire RG41 3JD (GB). 

TUPPER, David, Edward [GB/GB]; 8 

Mildenhall Close, Lower Earley, Reading, 

Berkshire RG6 3AT (GB). 

(74) ELI LILLY AND COMPANY LIMITED; 

Kingsclere Road, Basingstoke, Hampshire 

RG21 6XA (GB). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C07C 335/32, 335/20, 269/06, 271/20 

(11) WO 01/04088 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195438 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 


(54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF 

ANILINE DERIVATIVES 

PROCEDE DE PREPARATION DE DE- 

RIVES D’AMILINE 

(71) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 5-1, Ukima 5-chome, 

Kita-ku, Tokyo 115-8543 (JP). 



(72, 75) SHIMIZU, Hitoshi [JP/JP]; Chugai 

Seiyaku Kabushiki Kaisha, 5-1, Ukima 

5-chome, Kita-ku, Tokyo 115-8543 (JP). 

KIMURA, Nobuaki [JP/JP]; Chugai Seiyaku 

Kabushiki Kaisha, 5-1, Ukima 5-chome, 

Kita-ku, Tokyo 115-8543 (JP). ISHII, 

Megumi [JP/JP]; Chugai Seiyaku Kabushiki 

Kaisha, 5-1, Ukima 5-chome, Kita-ku, Tokyo 

115-8543 (JP). 

(74) SHAMOTO, Ichio et al. / etc.; Yuasa and 

Hara, Section 206, New Ohtemachi Building, 

2-1, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

100-0004 (JP). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07C 401/00, A61K 31/59 

(11) WO 01/04089 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,413 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) VITAMIN D3 ANALOGS 

ANALOGUES DE VITAMINE D3 

(71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG 

[CH/CH]; Grenzacherstrasse 124, CH-4070 

Basle (CH). 

(72) BATCHO, Andrew, David; 19 White Oak 

Drive, North Caldwell, NJ 07006 (US). HEN- 

NESSY, Bernard, Michael; 111 Passaic Avenue, 

Nutley, NJ 07110 (US). USKOKOVIC, 

Milan, Radoje; 253 Highland Avenue, Upper 

Montclair, NJ 07043 (US). 

(74) WITTE, Hubert; Grenzacherstrasse 124, 

CH-4070 Basle (CH). 













TD TG). 

(51) 7 C07D 

(11) WO 01/04090 (13) A2 


(22) 12 Jun/juin 2000 (12.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,098 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) NEUROTROPHIC TETRAHYDROISO- 

QUINOLINES AND TETRAHYDROTH- 

IENOPYRIDINES, AND RELATED 

COMPOSITIONS AND METHODS 

TETRAHYDRO-ISOQUINOLINES ET 

TETRAHYDROTHIENOPYRIDINES 

NEUROTROPHIQUES, COMPOSI- 

TIONS ET PROCEDES ASSOCIES 


CAL, INC. [US/US]; U.S. Route 202, 

Raritan, NJ 08869 (US). 

(72) MACIELAG, Mark; 8 Seneca Trail, 

Branchburg, NJ 08876 (US). SUI, Zhihua; 

11 Running Brook Circle, Flemington, 

NJ 08822 (US). WALSH, Shawn; 3948 Pine 

Street, Philadelphia, PA 19104 (US). ZHAO, 

Boyu; 806 Lincoln Drive, West Ambler, PA 

19002 (US). 

(74) CIAMPORCERO, Audley et al. / etc.; 

Johnson & Johnson, One Johnson & Johnson 

Plaza, New Brunswick, NJ 08933 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07D 205/04, 401/12, 401/14, 409/06, 

A61K 31/397, A61P 25/28 

(11) WO 01/04091 (13) A1 


(22) 12 Jun/juin 2000 (12.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,001 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) NEUROTROPHIC 2-AZETIDINECAR- 

BOXYLIC ACID DERIVATIVES, AND 

RELATED COMPOSITIONS AND 

METHODS 

DERIVES NEUROTROPHIQUES 

D’ACIDE 2-AZETIDINECARBOXY- 

LIQUE, ET COMPOSITIONS ET ME- 

THODES Y RELATIVES 



Raritan, NJ 08869-0602 (US). 

(72) LANTER, James, C.; 3210 Revere Court, 

Hillsborough, NJ 08876 (US). ZHANG, 

Suying; 16 Gales Drive, New Providence, 

NJ 07974 (US). ZHAO, Boyu; 806 Lincoln 

Drive West, Ambler, PA 19002 (US). 

(74) CIAMPORCERO, Audley, A. et al. / etc.; 







LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX





ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07D 209/88, 303/36, 307/91, 333/76, 

301/24, C07C 303/40, 311/08, 311/13, 

A61K 31/403, A61P 3/06, 3/10 

(11) WO 01/04092 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2000 (20.06.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195519 9 Jul/juil 1999 JP 

(09.07.1999) 


(54) PROCESS FOR THE PREPARATION 

OF TRICYCLIC AMINO ALCOHOL 

DERIVATIVES 

PROCEDE DE PREPARATION DE DE- 

RIVES D’ALCOOLS AMINES TRICY- 

CLIQUES 

(71) ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 2-6, Dojimahama 


530-8205 (JP). 



(72, 75) MIYOSHI, Shiro [JP/JP]; 843-8, 

Gokanjima, Fuji-shi, Shizuoka 416-0946 

(JP). MATSUBARA, Koki [JP/JP]; Asahi 

Kasei Taishi-ryo 226, 140-1, Nakamaru, 

Fuji-shi, Shizuoka 416-0933 (JP). 

(74) HIRAKI, Yusuke; Toranomon No.5 Mori 

Building Third Floor, 17-1, Toranomon 









YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07D 211/00 

(11) WO 01/04093 


(13) A2 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916392.5 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

GB 


(54) NOVEL PROCESS 

NOUVEAU PROCEDE 

(71) SMITHKLINE BEECHAM PLC 

[GB/GB]; New Horizons Court, Brentford, 

Middlesex TW8 9EP (GB). 



(72, 75) JONES, David, Alan [GB/GB]; 

SmithKline Beecham Pharmaceuticals, Old 

Powder Mills, Near Leigh, Tonbridge, Kent 

TN11 9AN (GB). 

(74) WEST, Vivien; SmithKline Beecham, Corporate 

Intellectual Property, Two New Horizons 

Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP 

(GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07D 221/16 

(11) WO 01/04094 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195430 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 


(54) PROCESSES FOR THE PREPARATION 

OF IPIDACRINE OR IPIDACRINE HY- 

DROCHLORIDE HYDRATE 

PROCEDES DE PREPARATION D’IPI- 

DACRINE OU D’HYDROCHLORURE 

D’IPIDACRINE HYDRATE 

(71) NIKKEN CHEMICALS CO., LTD. 

[JP/JP]; 4-14, Tsukiji 5-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 104-0045 (JP). 



(72, 75) OMORI, Hiromasa [JP/JP]; Omiya 

Research Laboratory, Nikken Chemicals 

Co., Ltd., 346, Kitabukuro-cho 1-chome, 

Omiya-shi, Saitama 330-0835 (JP). 




Tokyo 105-8423 (JP). 

(81) CA RU US. 



(51) 7 C07D 231/00 

(11) WO 01/04095 


(13) A2 

(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 881.6 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) e-α’-SUBSTITUTED N-ALKYL-3- 

ALKENYLBENZOYL-PYRA- 

ZOL-DERIVATIVES 

DERIVES DE N-ALKYL-3-ALCENYL- 

BENZOYLPYRAZOLES A SUBSTITU- 

TION $G(A)-α’ 

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; D-67056 Ludwigshafen (DE). 



(72, 75) NEIDLEIN, Ulf [DE/DE]; Brahmsstr. 

3, D-68165 Mannheim (DE). GÖTZ, Norbert 

[DE/DE]; Schöfferstr. 25, D-67547 

Worms (DE). BAUMANN, Ernest [DE/DE]; 

Falkenstr. 6a, D-67373 Dudenhofen (DE). 

VON DEYN, Wolfgang [DE/DE]; An der 

Bleiche 24, D-67435 Neustadt (DE). KUDIS, 

Steffen [DE/DE]; Spelzenstr. 10, D-68167 

Mannheim (DE). GÖTZ, Roland [DE/DE]; 

Langebrücker Str. 25, D-68809 Neulussheim 

(DE). LANGEMANN, Klaus [DE/DE]; 

Goldbergstr. 18, D-67551 Worms (DE). 

MAYER, Guido [DE/DE]; Gutleuthausstr. 

8, D-67433 Neustadt (DE). MISSLITZ, Ulf 

[DE/DE]; Mandelring 74, D-67433 Neustadt 

(DE). WITSCHEL, Matthias [DE/DE]; 

Wittelsbachstr. 81, D-67061 Ludwigshafen 

(DE). OTTEN, Martina [DE/DE]; Gunterstr. 

28, D-67069 Ludwigshafen (DE). 

WESTPHALEN, Karl-Otto [DE/DE]; Zum 

Pfauenturm 17, D-67346 Speyer (DE). WAL- 

TER, Helmut [DE/DE]; Grünstadter Str. 82, 

D-67283 Obrigheim (DE). 

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; 

D-67056 Ludwigshafen (DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07D 231/00 

(11) WO 01/04096 


(13) A2 

(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 863.8 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) N-CYCLOALKYL-3-ALKENYLBEN- 

ZOYL-PYRAZOLE DERIVATIVES 

DERIVES DE N-CYCLOALKYL-3-AL- 

CENYLBENZOYLPYRAZOLES 





(72, 75) NEIDLEIN, Ulf [DE/DE]; 

Brahmsstrasse 3, D-68165 Mannheim (DE). 

GÖTZ, Norbert [DE/DE]; Schöfferstrasse 

25, D-67547 Worms (DE). BAUMANN, 

Ernst [DE/DE]; Falkenstrasse 6a, 

D-67373 Dudenhofen (DE). VON DEYN, 

Wolfgang [DE/DE]; An der Bleiche 

24, D-67435 Neustadt (DE). KUDIS, 

Steffen [DE/DE]; Spelzenstrasse 10, 

D-68167 Mannheim (DE). GÖTZ, Roland



[DE/DE]; Langebrücker Strasse 25, D-68809 

Neulußsheim (DE). LANGEMANN, Klaus 

[DE/DE]; Goldbergstrasse 18, D-67551 

Worms (DE). MAYER, Guido [DE/DE]; 

Gutleuthausstrasse 8, D-67433 Neustadt 

(DE). MISSLITZ, Ulf [DE/DE]; Mandelring 

74, D-67433 Neustadt (DE). WITSCHEL, 

Matthias [DE/DE]; Wittelsbachstrasse 


OTTEN, Martina [DE/DE]; Gunterstrasse 


WESTPHALEN, Karl-Otto [DE/DE]; 

Zum Pfauenturm 17, D-67346 Speyer (DE). 

WALTER, Helmut [DE/DE]; Grünstadter 

Strasse 82, D-67283 Obrigheim (DE). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07D 233/00 

(11) WO 01/04097 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,726 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) CYCLIC DELOCALIZED CATIONS 

CONNECTED BY SPACER GROUPS 

CATIONS DELOCALISES CYCLIQUES 

CONNECTES PAR DES GROUPES 

D’ESPACEMENT 

(71) COVALENT ASSOCIATES, INC. 

[US/US]; Ten State Street, Woburn, MA 

01801 (US). 

(72) MCEWEN, Alan, B.; 20 Upham Terrace, 

Melrose, MA 02176 (US). 

(74) GAGNEBIN, Charles, L., III et al. / etc.; 

Weingarten, Schurgin, Gagnebin & Hayes 

LLP, Ten Post Office Square, Boston, MA 

02109 (US). 

(81) DE JP. 



(51) 7 C07D 233/02 

(11) WO 01/04098 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,110 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) PROCESS OF MAKING IMIDAZOLI- 

DINE-2-ONE DERIVATIVES 

PROCEDE DE FABRICATION DE DE- 

RIVES D’IMIDAZOLIDINE-2-ONE 



Philadelphia, PA 19103 (US). 



(71) PRIDGEN, Karen (heir of the deceased 

inventor / héritier de l’inventeur décédé) 

[US/US]; 1431 Hollow Road, Collegeville, 

PA 19246 (US). 


(72) PRIDGEN, Lendon, N. (deceased / décédé). 

(74) HALL, Linda, E. et al. / etc.; SmithKline 

Beecham Corporation, Corporate Intellectual 

Property, UW2220, 709 Swedeland 

Road, P.O. Box 1539, King of Prussia, PA 

19406-0939 (US). 

(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CZ DZ 

EE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KP 


MZ NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT TZ 







TD TG). 

(51) 7 C07D 237/04, A61K 31/50, A61P 37/00 

(11) WO 01/04099 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 315.1 10 Jul/juil 1999 DE 

(10.07.1999) 


(54) BENZOYLPYRIDAZINES 

BENZOLPYRIDAZINES 

(71) MERCK PATENT GMBH [DE/DE]; 

Frankfurter Strasse 250, D-64293 Darmstadt 

(DE). 



(72, 75) JONAS, Rochus [DE/DE]; Stormstrasse 

7, D-64291 Darmstadt (DE). WOLF, 

Michael [DE/DE]; Nussbaumallee 59, 

D-64297 Darmstadt (DE). BEIER, Norbert 

[DE/DE]; Maximilian-Kolbe-Strasse 11, 

D-64354 Reinheim (DE). 

(74) MERCK PATENT GMBH; D-64271 

Darmstadt (DE). 













TD TG). 


(51) 7 C07D 239/42, C07C 229/34, 311/05 

(11) WO 01/04100 (13) A1 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99113711.8 13 Jul/juil 1999 EP 

(13.07.1999) 

(30) 99120417.3 14 Oct/oct 1999 EP 

(14.10.1999) 

(30) 60/185,465 28 Feb/fév 2000 US 

(28.02.2000) 

(30) 60/185,371 28 Feb/fév 2000 US 

(28.02.2000) 

(30) 00106303.1 23 Mar/mar 2000 EP 

(23.03.2000) 


(54) PROCESS FOR PREPARING 

2-AMINO-4-(4-FLUORPHENYL)-6- 

ALKYLPYRIMIDINE-5-CARBOXY- 

LATE 


2-AMINO-4-(4-FLUORPHENYL)-6-AL- 

KYLEPYRIMIDINE-5-CARBOXY- 

LATE 

(71) LONZA AG [CH/CH]; Münchensteinerstrasse 

38, CH-4052 Basel (CH). 



(72, 75) VEITH, Ulrich [DE/CH]; Weingartenweg 

16, CH-3930 Visp (CH). 

(74) LONZA AG; Münchensteinerstrasse 38, 

CH-4052 Basel (CH). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C07D 239/54, A01N 43/54 

(11) WO 01/04101 


(13) A1 

(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/193361 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

JP 

(30) 2000/83966 24 Mar/mar 2000 

(24.03.2000) 

JP 


(54) URACIL 

THEREOF 

COMPOUNDS AND USE 

COMPOSITIONS D’URACILE ET 

LEURS UTILISATIONS 

(71) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, 

LIMITED [JP/JP]; 5-33, Kitahama 4-chome, 

Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-8550 (JP).





(72, 75) SHUTO, Akira [JP/JP]; 6-5-29-303, 

Nishiokamoto, Higashinada-ku, Kobe-shi, 

Hyogo 658-0073 (JP). 

(74) JINNO, Naoyoshi et al. / etc.; Sumitomo 

Chemical Company, Limited, Intellectual 

Property Department, 5-33, Kitahama 


541-8550 (JP). 




IL IN IS KE KG KR KZ LC LK LR LS LT 




ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07D 239/94, A61K 31/505, C07D 401/12, 

403/12, 495/04, A61P 37/06 

(11) WO 01/04102 (13) A1 


(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99401692.1 7 Jul/juil 1999 EP 

(07.07.1999) 

(30) 00401221.7 4 May/mai 2000 EP 

(04.05.2000) 


(54) QUINAZOLINE DERIVATIVES 

DERIVES DE QUINAZOLINE 

(71) ASTRAZENECA UK LIMITED 

[GB/GB]; 15 Stanhope Gate, London W1Y 

6LN (GB). ZENECA PHARMA S.A. 

[GB/GB]; Le Galien, 1, rue des Chauffours, 

Boîte postale 127, F-95022 Cergy Cedex 

(FR). 



(72, 75) CRAWLEY, Graham, Charles 

[GB/GB]; Alderley Park, Macclesfield, 

Cheshire SK10 4TG (GB). MCKER- 

RECHER, Darren [GB/GB]; Alderley Park, 

Macclesfield, Cheshire SK10 4TG (GB). 

POYSER, Jeffrey, Philip [GB/GB]; Alderley 

Park, Macclesfield, Cheshire SK10 4TG 

(GB). HENNEQUIN, Laurent, François, 

André [FR/FR]; Z.I. La Pompelle, B.P. 1050, 

F-51689 Reims Cedex 2 (FR). PLE, Patrick 

[FR/FR]; Z.I. La Pompelle, Boîte postale 

1050, F-51689 Reims Cedex 2 (FR). LAM- 

BERT, Christine, Marie-Paul [BE/FR]; Z.I. 

La Pompelle, Boîte postale 1050, F-51689 

Reims Cedex 2 (FR). 

(74) TAIT, Brian, Steele; AstraZeneca, Global 

Intellectual Property, P.O. Box 272, Mereside, 

Alderley Park, Macclesfield, Cheshire SK10 

4GR (GB). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07D 239/96, 243/12, 265/22, 267/14, 

A61K 31/517, 31/536, 31/5513, 31/553, 

A61P 35/00 

(11) WO 01/04103 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99113708.4 13 Jul/juil 1999 EP 

(13.07.1999) 


(54) BENZAZEPINONES AND QUINAZO- 

LINES 

BENZAZEPINONES ET QUINAZO- 

LINES 


[CH/CH]; 124 Grenzacherstrasse, CH-4070 

Basle (CH). 

(72) ALIG, Leo; 15 Bachweg, CH-4312 Magden 

(CH). CHUCHOLOWSKI, Alexander; 

Rettler-Ring 5, D-79639 Grenzach-Wyhlen 

(DE). WELLER, Thomas; Leimenstrasse 

60, CH-4051 Basle (CH). 

(74) WITTE, Hubert; Grenzacherstrasse 124, 














TD TG). 


(51) 7 C07D 263/10, C07C 233/69, C08K 5/353, 

C09D 5/03, C07D 263/14 

(11) WO 01/04104 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1012572 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

NL 


(54) PREPARATION 

BISOXAZOLINE 

OF AN AROMATIC 

PREPARATION D’UN BISOXAZOLINE 

AROMATIQUE 

(71) DSM N.V. [NL/NL]; Het Overloon 1, 

NL-6411 TE Heerlen (NL). 



(72, 75) VAN BENTHEM, Rudolfus, Antonius, 

Theodorus, Maria [NL/NL]; Sportlaan 

9, NL-6141 BR Limbricht (NL). LOON- 

TJENS, Jacobus, Antonius [NL/NL]; 

Synagogeplantsoen 76, NL-6231 KK 

Meerssen (NL). HENDRIKS, Patrick, 

Herman, Marie [NL/NL]; Dr. Schaepmanlaan 

73, NL-6191 BP Beek (NL). 

PLUM, Bartholomeus, Johannes, Magretha 

[NL/NL]; Klein Berghemmerweg 52, 

NL-6235 AJ Ulestraten (NL). 

(74) SCHMEETZ, Marcel, Max, Hubertina, 

Johanna; DSM Patents & Trademarks, P.O. 

Box 9, NL-6160 MA Geleen (NL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07D 265/30, C07C 215/30, 271/16, 33/30, 

C07D 303/08, 309/12, C07C 47/273, 33/48 

(11) WO 01/04105 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09061 9 Jul/juil 1999 FR 

(09.07.1999) 


(54) METHOD FOR PREPARING 2-(2- 

ARYLMORPHOLIN-2-YL)ETHANOL 

DERIVATIVES AND INTERMEDIATES 

PREPARATION DE DERIVES DE 

2-(2-ARYLMORPHOLIN-2-YL)ETHA- 

NOL ET INTERMEDIAIRES 

(71) SANOFI-SYNTHELABO [FR/FR]; 174, 

avenue de France, F-75013 Paris (FR). 



(72, 75) AULOMBARD, Alain [FR/FR]; 1, 

rue de la Manade, F-34970 Lattes (FR). 

BERNON, Françoise [FR/FR]; 130, rue du 

Mazet, F-34980 Saint Gély du Fesc (FR). 

BONNEFOY, Sabrina [FR/FR]; 75, rue 

Circé, F-34090 Montpellier (FR). BURGOS, 

Alain [FR/US]; 232 Fox Run, Exton, PA 

19341 (US). CABOS, Claude [FR/FR]; 4, 

rue des Zinnias, F-34990 Juvignac (FR). LU- 

CAS, Eric [FR/FR]; L’Aire, Mas d’Agres, 

F-34150 La Boissière (FR). 

(74) THOURET-LEMAITRE, Elisabeth; 

Sanofi-Synthelabo, 174, avenue de France, 









YU ZA ZW. 




GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ




TD TG). 


(51) 6 C07D 281/16, C07C 323/62 // A61K 31/55, 

C07B 61/00 

(11) WO 01/04106 (13) A1 


(22) 9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) PROCESS FOR PRODUCING DIBEN- 

ZOTHIAZEPINE DERIVATIVES 

PROCEDE DE PRODUCTION DE DE- 

RIVES DE DIBENZOTHIAZEPINE 

(71) UBE INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 12-32, 

Nishihonmachi 1-chome,, Ube-shi, Yamaguchi 

755-0052 (JP). 



(72, 75) HARADA, Katsumasa [JP/JP]; Ube 

Laboratories, Ube Industries, Ltd.,, 1978-5, 

Oaza Kogushi, Ube-shi, Yamaguchi 755-0067 

(JP). NISHINO, Shigeyoshi [JP/JP]; Ube 

Laboratories, Ube Industries, Ltd., 1978-5, 

Oaza Kogushi, Ube-shi, Yamaguchi 755-0067 

(JP). YOSHII, Kiyotaka [JP/JP]; Ube Laboratories, 

Ube Industries, Ltd., 1978-5, Oaza 

Kogushi, Ube-shi, Yamaguchi 755-0067 (JP). 

(74) YANAGAWA, Yasuo; Mitusya-Yotsuya 

Building, 8th floor, 2-14, Yotsuya, Shinjuku-ku, 

Tokyo 160-0004 (JP). 













(51) 7 C07D 307/93, 407/06, 409/06, 409/12, 

413/14, 407/12, 405/12, 405/10, 413/12, 

405/06, 413/06, A61K 31/343, A61P 25/00 

(11) WO 01/04107 


(13) A1 

(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 621.5 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) SUBSTITUTED α,β-ANELLATED BU- 

TYROLACTONES 

BUTYROLACTONES 

SUBSTITUEES 

α,β-ANELLEES 


[DE/DE]; 51368 Leverkusen (DE). 



(72, 75) STOLLE, Andreas [DE/US]; 115 

Oak Ridge Lane, Milford, CT 06460 (US). 

ANTONICEK, Horst-Peter [DE/DE]; 

Brahmstr. 2A, 51467 Bergisch Gladbach 

(DE). LENSKY, Stephan [US/DE]; Dornröschenweg 

10, 51515 Kürten (DE). VO- 

ERSTE, Arnd [DE/DE]; Salierring 33, 

50677 Köln (DE). MÜLLER, Thomas 

[DE/DE]; Rilkestr. 86, 53225 Bonn (DE). 

BAUMGARTEN, Jörg [DE/DE]; Henselweg 

13, 42115 Wuppertal (DE). VON DEM 

BRUCH, Karsten [DE/DE]; Fährstr. 1e, 

51371 Leverkusen (DE). MÜLLER, Gerhard 

[DE/DE]; Berliner Str. 70, 51377 

Leverkusen (DE). STROPP, Udo [DE/DE]; 

Suitbertusweg 8, 42781 Haan (DE). HOR- 

VATH, Ervin [DE/DE]; Theodor-Storm-Str. 

4, 51373 Leverkusen (DE). DE VRY, 

Jean-Marie-Victor [BE/DE]; Adelenhof 

36, 51503 Rösrath (DE). SCHREIBER, 

Rudy [DE/DE]; Am Beethovenpark 34, 

50935 Köln (DE). 

(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; 

51368 Leverkusen (DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C07D 319/18, 295/12, A61K 31/40, 

31/4025, A61P 35/04 

(11) WO 01/04108 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,678 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) AMINO CERAMIDE-LIKE COM- 

POUNDS AND THERAPEUTIC METH- 

ODS OF USE 

COMPOSES DE TYPE AMINO-CE- 

RAMIDE ET PROCEDES THERAPEU- 

TIQUES D’UTILISATION 

(63) US 09/350,678 (CON) 

9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(71) REGENTS OF THE UNIVERSITY OF 

MICHIGAN [US/US]; Technology Management 

Office, Room 2071, Wolverine Tower, 

3003 South State Street, Ann Arbor, MI 

48109-1280 (US). 



(72, 75) SHAYMAN, James, A. [US/US]; 1890 

Snowberry Ridge Road, Ann Arbor, MI 

48103 (US). RADIN, Norman, S. [US/US]; 

350 Sharon Park Drive, Apt. S5, Menlo Park, 

CA 94025-6802 (US). 

(74) GIBBS, Barbara, S. et al. / etc.; Harness, 










YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C07D 401/12 

(11) WO 01/04109 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) P 9901579 14 Jul/juil 1999 ES 

(14.07.1999) 


(54) PROCESS FOR THE PRODUCTION 

OF 2-(2-PYRIDINYLMETHYLSUL- 

PHINYL)-1H-BENZIMIDAZOLES 

PROCEDE DE PRODUCTION DE 

2-(2-PYRIDINYLMETHYLSULPHI- 

NYLE)-1H-BENZIMIDAZOLES 

(71) QUIMICA SINTETICA, S.A. [ES/ES]; 

Gran Via de Carles III, 98, 7è., Edifici Trade, 

E-08028 Barcelona (ES). 



(72, 75) COSME GOMEZ, Antonio [ES/ES]; 

C. Angustias, 28, E-28813 Torres de la 

Alemeda (ES). FAU DE CASA-JUANA 

MUÑOZ, Miguel [ES/ES]; C. Guaimaral, 4, 

2 derecha, E-28033 Madrid (ES). GELPI 

VINTRO, José, María [ES/ES]; Rda. General 

Mitre, 33, E-08017 Barcelona (ES). 

MOLINA PONCE, Andrés [ES/ES]; C. 

Tejar, 2, E-19200 Azuqueca de Henares (ES). 

(74) PONTI SALES, Adelaida et al. / etc.; C. 

Consell de Cent, 322, E-08007 Barcelona 

(ES). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07D 403/12, 235/28, 401/12, 417/12, 

413/12, A61K 31/4184, 31/4439, 31/428, 

31/423, 31/496, 31/4196, A61P 3/06, 9/10 

(11) WO 01/04110 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/193356 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

JP 

(30) 11/260384 14 Sep/sep 1999 

(14.09.1999) 

JP 




(54) BENZIMIDAZOLE COMPOUNDS 

COMPOSES DE BENZIMIDAZOLE 

(71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD. [JP/JP]; 

210 Nakanuma, Minami-ashigara-shi, Kanagawa 

250-0193 (JP). 



(72, 75) AOKI, Kozo [JP/JP]; Fuji Photo Film 

Co., Ltd., Ashigara Research Laboratories, 

210 Nakanuma, Minami-ashigara-shi, Kanagawa 

250-0193 (JP). AIKAWA, Kazuhiro 

[JP/JP]; Fuji Photo Film Co., Ltd., Ashigara 

Research Laboratories, 210 Nakanuma, Minami-ashigara-shi, 


KAWAKAMI, Masayuki [JP/JP]; Fuji Photo 

Film Co., Ltd., Ashigara Research Laboratories, 

210 Nakanuma, Minami-ashigara-shi, 

Kanagawa 250-0193 (JP). YAN, Yongzhe 

[CN/JP]; 102, Cosmo Hiratsuka, 11-26, 

Miyamatsu-cho, Hiratsuka-shi, Kanagawa 

254-0036 (JP). 

(74) IMAMURA, Masazumi et al. / etc.; KRF 

Building, 5th Floor, 5-5, Kyobashi 1-chome, 





IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT 




ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07D 405/04, 405/14, 471/04, 417/04, 

A61K 31/505, A61P 35/00, 11/00, 19/02, 

17/06 // (C07D 471/04, 213:00, 233:00) 

(11) WO 01/04111 (13) A1 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916213.3 9 Jul/juil 1999 GB 

(09.07.1999) 

(30) 9916218.2 9 Jul/juil 1999 GB 

(09.07.1999) 


(54) ANILINOQUINAZOLINES AS PRO- 

TEIN TYROSINE KINASE INHIBITORS 

ANILINO-QUINAZOLINES COMME 

INHIBITEURS DE LA PROTEINE TY- 

ROSINE KINASE 

(71) GLAXO GROUP LIMITED [GB/GB]; 

Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, 

Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB). 



(72, 75) COCKERILL, George, Stuart 

[GB/GB]; Glaxo Wellcome plc, Gunnels 

Wood Road, Stevenage, Hertfordshire SG1 

2NY (GB). LACKEY, Karen, Elizabeth 

[US/US]; Glaxo Wellcome Inc., Five Moore 

Drive, P.O. Box 13398, Research Triangle 

Park, NC 27709 (US). 

(74) LEVY, David, J.; Glaxo Wellcome Inc., Intellectual 

Property Dept., Five Moore Drive, 

P.O. Box 13398, Research Triangle Park, NC 

27709 (US) et al. / etc. 













TD TG). 

(51) 7 C07D 405/06, 307/85, 307/80, 413/06, 

A61K 31/343, 31/4025, 31/497, 31/502, 

31/536, A61P 25/00 

(11) WO 01/04112 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 314.3 10 Jul/juil 1999 DE 

(10.07.1999) 


(54) BENZOFURANE DERIVATIVES 

DERIVES DE BENZOFURAN 



(DE). 



(72, 75) BATHE, Andreas [DE/DE]; Merckstrasse 

17, D-64283 Darmstadt (DE). 

HELFERT, Bernd [DE/DE]; Schillerstrasse 

1, D-64372 Ober-Ramstadt 

(DE). BÖTTCHER, Henning [DE/DE]; 

Theodor-Heuss-Strasse 13, D-64287 Darmstadt 

(DE). 

(74) MERCK PATENT GMBH; D-64293 














TD TG). 

(51) 7 C07D 405/12, 211/22, A61K 31/445 

(11) WO 01/04113 


(13) A2 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916187.9 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

GB 


(54) NOVEL PROCESS 

NOUVEAU PROCESSUS 

(71) SMITHKLINE BEECHAM PLC 

[GB/GB]; New Horizons Court, Brentford, 




(72, 75) GORDON, Alison, Ruth [GB/GB]; 

Smithkline Beecham Pharmaceuticals, Shewalton 

Road, Irvine KA11 5AP (GB). 

(74) WEST, Vivien; Smithkline Beecham, Corporate 

Intellectual Property, Two New Horizons 

Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP 

(GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07D 407/12, A61K 31/375, 7/00, 7/42, 

A61P 29/00 

(11) WO 01/04114 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/194413 8 Jul/juil 1999 JP 

(08.07.1999) 


(54) DIESTERS OF MALEIC OR FUMARIC 

ACID 

DIESTERS D’ACIDE MALEIQUE OU 

FUMARIQUE 

(71) SENJU PHARMACEUTICAL CO., LTD. 

[JP/JP]; 5-8, Hiranomachi 2-chome, Chuo-ku, 




(72, 75) OGATA, Kazumi [JP/JP]; B-701, 8, 

Kamishinden 4-chome, Toyonaka-shi, Osaka 

565-0085 (JP). SAITO, Noriko [JP/JP]; 

4-23, Sakuragaoka 4-chome, Minoo-shi, Osaka 

562-0046 (JP). OGINO, Shinya [JP/JP]; 

2-215-1, Senzo, Itami-shi, Hyogo 664-0898 

(JP). 

(81) CA JP KR US. 



(51) 7 C07D 413/00 

(11) WO 01/04115 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,094 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) NOVEL PROCESS FOR SYNTHESIS OF 

HETEROARYL-SUBSTITUTED UREA 

COMPOUNDS 

NOUVEAU PROCEDE DE SYNTHESE 

DE COMPOSES D’UREE A SUBSTITU- 

TION HETEROARYLE 

(71) BOEHRINGER INGELHEIM PHAR- 

MACEUTICALS, INC. [US/US]; 900 

Ridgebury Road, Ridgefield, CT 06877 (US).



(72) ZHANG, Lin-Hua; 90 Gillotti Road, New 

Fairfield, CT 06812 (US). ZHU, Lei; 80 

Secor Lane, Hopewell Junction, NY 12533 

(US). 

(74) RAYMOND, Robert et al. / etc.; Boehringer 

Ingelheim Pharmaceuticals, Inc., 900 Ridgebury 

Road, P.O. Box 368, Ridgefield, CT 

06877 (US). 




(51) 7 C07D 413/12, 417/12, 413/14, A61K 

31/422, 31/427 

(11) WO 01/04116 (13) A2 


(22) 14 Jun/juin 2000 (14.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,006 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) NEUROTROPHIC PYRROLIDINES 

AND PIPERIDINES, AND RELATED 

COMPOSITIONS AND METHODS 

PYRROLIDINES ET PIPERIDINES 

NEUROTROPHIQUES ET COMPOSI- 

TIONS ET PROCEDES CORRESPON- 

DANTS 



Raritan, NJ 08869-0602 (US). 

(72) KANOJIA, Ramesh, M.; 18 Jeffrey Court, 

Somerville, NJ 08876 (US). JORDAN, Alfonso, 

D.; 100 Victoria Lane, Horsham, PA 

19044 (US). REITZ, Allen, B.; 109 Greenbriar 

Road, Lansdale, PA 19446 (US). MA- 

CIELAG, Mark, J.; 8 Seneca Trail, Branchburg, 

NJ 08876 (US). ZHAO, Boyu; 806 Lincoln 

Drive West, Ambler, PA 19002 (US). 











ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07D 417/12, 213/76, A61K 31/4439, 

A61P 7/00 

(11) WO 01/04117 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,929 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 


US 

(54) HETEROARYL PROTEASE IN- 

HIBITORS AND DIAGNOSTIC IMAG- 

ING AGENTS 

INHIBITEURS DE PROTEASE HETE- 

ROARYLE ET AGENTS D’IMAGERIE 

DIAGNOSTIQUE 

(71) 3-DIMENSIONAL PHARMACEUTI- 

CALS, INC. [US/US]; Eagleview Corporate 

Center, Suite 104, 665 Stockton Drive, Exton, 

PA 19341 (US). 

(72) PAN, Wenxi; 53 Mary Fran Drive, West 

Chester, PA 19382 (US). LU, Tianbao; 

456 Shakespeare Drive, Collegeville, PA 

19426 (US). SOLL, Richard, M.; 324 Glenn 

Avenue, Lawrenceville, NJ 08648 (US). 

TOMCZUK, Bruce, E.; 333 Sonnet Lane, 

Collegeville, PA 19426 (US). 

(74) COVERT, John, M. et al. / etc.; Sterne, 

Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C., Suite 600, 

1100 New York Avenue, N.W., Washington, 

DC 20005-3934 (US). 

(81) CA. 




(51) 7 C07D 453/02 

(11) WO 01/04118 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) P 9901580 14 Jul/juil 1999 ES 

(14.07.1999) 


(54) NOVEL QUINUCLIDINE DERIVA- 

TIVES AND MEDICINAL COMPOSI- 

TIONS CONTAINING THE SAME 

NOUVEAUX DERIVES DE QUINU- 

CLIDINE ET COMPOSITIONS MEDI- 

CALES LES CONTENANT 

(71) ALMIRALL PRODESFARMA S.A. 

[ES/ES]; General Mitre, 151, E-08022 

Barcelona (ES). 



(72, 75) FERNANDEZ FORNER, Dolors 

[ES/ES]; Roget de Flor, 221, 5º-4ª, E-08025 

Barcelona (ES). PRAT QUIÑONES, Maria 

[ES/ES]; Andrea Doria, 2, 1 -1ª, E-08003 

Barcelona (ES). BUIL ALBERO, Maria 

Antonia [ES/ES]; Calle Paris, 50, 1 -4ª, 


(74) GOLDIN, Douglas, Michael; J.A. Kemp & 

Co., 14 South Square, Gray’s Inn, London 

WC1R 5EU (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07D 471/00, 471/10, A61K 31/438 

(11) WO 01/04119 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,571 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) AMIDO SPIROPIPERIDINES PRO- 

MOTE THE RELEASE OF GROWTH 

HORMONE 

AMIDO-SPIROPIPERIDINES FAVORI- 

SANT LA LIBERATION DE L’HOR- 

MONE DE CROISSANCE 

(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East 

Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065-0907 

(US). 



(72, 75) TATA, James, R. [US/US]; 126 East 

Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065-0907 

(US). PATCHETT, Arthur, A. [US/US]; 

126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 

07065-0907 (US). 

(74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln 

Avenue, Rahway, NJ 07065-0907 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07D 475/04 

(11) WO 01/04120 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 1301/99 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

CH 


(54) METHOD FOR PRODUCING BY 

STEREOSPECIFIC HYDRATION 

TETRAHYDROPTERINS AND OP- 

TICALLY PURE DERIVATIVES, IN 

PARTICULAR TETRAHYDROFOLIC 

ACID AND ITS OPTICALLY PURE 

DERIVATIVES 

PROCEDE DE FABRICATION PAR 

HYDRATATION STEREOSPECIFIQUE 

DE TETRAHYDROPTERINES ET DE 

DERIVES OPTIQUEMENT PURS, NO- 

TAMMENT D’ACIDE TETRAHYDRO- 

FOLIQUE ET DE SES DERIVES OPTI- 

QUEMENT PURS 

(71) EPROVA AG [CH/CH]; Im Laternenacker 5, 

CH-8200 Schaffhausen (CH). 



(72, 75) MÜLLER, Hans Rudolf [CH/CH]; 

Beckenwäldli 18, CH-8200 Schaffhausen



(CH). MOSER, Rudolf [CH/CH]; Lahnhalde 

11, CH-8200 Schaffhausen (CH). 

GROEHN, Viola [DE/CH]; Hardstrasse 10, 

CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH). 

PUGIN, Benoît [CH/CH]; Wasserhausweg 

16, CH-4142 Münchenstein (CH). 

(74) EPROVA AG; A. Furger, Im Laternenacker 









YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C07D 475/04 // (C07D 475/04, 239:00, 

241:00) 

(11) WO 01/04121 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 1300/99 14 Jul/juil 1999 CH 

(14.07.1999) 


(54) METHOD FOR MAKING PURE 

STEREOISOMERS OF TETRAHY- 

DROFOLIC ACID ESTER SALTS AND 

TETRAHYDROFOLIC ACID BY FRAC- 

TIONATED CRYSTALLISATION OF 

TETRAHYDROFOLIC ACID SALTS 

PROCEDE DE FABRICATION DE STE- 

REOISOMERES PURS DE SELS D’ES- 

TERS D’ACIDE TETRAHYDROFO- 

LIQUE ET D’ACIDE TETRAHYDRO- 

FOLIQUE PAR CRISTALLISATION 

FRACTIONNEE DE SELS D’ESTERS 

D’ACIDE TETRAHYDROFOLIQUE 

(71) EPROVA AG [CH/CH]; Im Laternenacker 5, 

CH-8200 Schaffhausen (CH). 



(72, 75) MÜLLER, Hans, Rudolf [CH/CH]; 

Beckenwäldli 18, CH-8200 Schaffhausen 

(CH). MOSER, Rudolf [CH/CH]; Lahnhalde 


GROEHN, Viola [DE/CH]; Hardstrasse 10, 

CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH). 

(74) EPROVA AG; A. Furger, Im Laternenacker 









YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07D 491/04, A61K 31/551, A61P 25/00 

// (C07D 491/04, 317:00, 243:00) 

(11) WO 01/04122 (13) A2 


(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) P 9902291 7 Jul/juil 1999 HU 

(07.07.1999) 


(54) NEW 2,3-BENZODIAZEPINE DERIVA- 

TIVES 

NOUVEAUX DERIVES DE 2,3-BENZO- 

DIAZEPINES 

(71) EGIS GYÓGYSZERGYÁRRT.[HU/HU]; 

Keresztúri út 30-38, H-1106 Budapest (HU). 



(72, 75) GREFF, Zoltán [HU/HU]; Gyöngyvirág 

u. 8, H-1028 Budapest (HU). SZABÓ, Géza 

[HU/HU]; Hold u. 25, H-1054 Budapest 

(HU). BARKÓCZY, József [HU/HU]; 

Szirom u. 4-6/B, H-1016 Budapest (HU). 

RÁTKAI, Zoltán [HU/HU]; Monori u. 19, 

H-1101 Budapest (HU). BLASKÓ, Gábor 

[HU/HU]; Pósa Lajos u. 41, H-1149 

Budapest (HU). SIMIG, Gyula [HU/HU]; 

Hollósy Simon u. 25, H-1126 Budapest 

(HU). GIGLER, Gábor [HU/HU]; Etele út 

73, H-1119 Budapest (HU). MARTONNÉ 

MARKÓ, Bernadett [HU/HU]; Pásztorfalva 

u. 14, H-1171 Budapest (HU). LÉVAY, 

György [HU/HU]; Gábor Áron u. 10, 

H-2092 Budakeszi (HU). TIHANYI, Károly 

[HU/HU]; Postamester u. 37, H-1171 Budapest 

(HU). EGYED, András [HU/HU]; 

Újvidék u. 58, H-1145 Budapest (HU). 

SIMÓ, Annamária [HU/HU]; Radnóti M. u. 

24, H-1137 Budapest (HU). 

(74) ADVOPATENT; Office of Patent and Trademark 

Attorneys, P.O. Box 11, H-1251 Budapest 

(HU). 



DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR ID IL 





ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07D 493/20, A61K 31/357, A61P 33/06 

// (C07D 493/20, 323:00, 321:00, 311:00) 

(11) WO 01/04123 


(13) A2 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916012.9 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

GB 


(54) PEROXIDE-BASED ANTIMALARIAL 

COMPOUNDS 

COMPOSE ANTIPALUDIQUE A BASE 

DE PEROXYDE 

(71) UFC LIMITED [GB/GB]; Synergy House, 

Guildhall Close, Manchester Science Park, 

Manchester M15 6SY (GB). 



(72, 75) O’NEILL, Paul, Michael [GB/GB]; 

49 Abbeystead Road, Wavertree, Liverpool 

L15 7JE (GB). WARD, Stephen, Andrew 

[GB/GB]; 52 Burghill Road, Croxeth Park, 

Liverpool L12 0BS (GB). 

(74) QUEST, Barry et al. / etc.; Wilson Gunn 

M’Caw, 41-51 Royal Exchange, Cross Street, 

Manchester M2 7BD (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07D 497/04, 495/04, A61K 31/4365, 

A61P 9/00, 11/00, 27/06, 37/08, A61M 

11/00 // (C07D 497/04, 327:00, 221:00) 

(11) WO 01/04124 


(13) A1 

(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,354 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) OXATHIEPINO[6,5b]DIHYDROPYRIDINES, 

AND 

RELATED 

METHODS 

COMPOSITIONS AND 

OXATHIEPINO[6,5b]DIHYDROPYRIDINES; 

COMPOSITIONS 

CONNEXES 

ET PROCEDES 



Raritan, NJ 08869-0602 (US). 

(72) DODD, John, H.; 15 Alexandria Drive, 

Pittstown, NJ 08867 (US). HENRY, James, 

R.; 7307 Elm Ridge Drive, Indianapolis, IN 

46236 (US). RUPERT, Kenneth, C.; 426 

Centre Street, South Orange, NJ 07079 (US). 

BULLINGTON, James, L.; 21 Wesleyan 

Drive, Hamilton Square, NJ 08873 (US). 

HALL, Daniel, A.; 7 Continental Drive, 

Somerset, NJ 08873 (US). 


Johnson and Johnson, One Johnson & Johnson 











ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C07D 498/22, A61K 31/553, A61P 35/00, 

43/00 

(11) WO 01/04125 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198393 13 Jul/juil 1999 JP 

(13.07.1999) 


(54) STAUROSPORIN DERIVATIVES 

DERIVES DE STAUROSPORINE 


[JP/JP]; 6-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8185 (JP). 



(72, 75) KANAI, Fumihiko [JP/JP]; Pharmaceutical 

Research Institute, Kyowa Hakko 

Kogyo Co., Ltd., 1188, Shimotogari, Nagaizumi-cho, 


(JP). AMISHIRO, Nobuyoshi [JP/JP]; 

Pharmaceutical Research Institute, Kyowa 

Hakko Kogyo Co., Ltd., 1188, Shimotogari, 

Nagaizumi-cho, Sunto-gun, Shizuoka 

411-8731 (JP). KITAMURA, Yushi [JP/JP]; 




411-8731 (JP). MURAKATA, Chikara 

[JP/JP]; Pharmaceutical Research Institute, 

Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd., 1188, Shimotogari, 


411-8731 (JP). AKIYAMA, Tadakazu 

[JP/JP]; Pharmaceutical Research Institute, 

Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd., 1188, Shimotogari, 


411-8731 (JP). AKINAGA, Shiro [JP/JP]; 




411-8731 (JP). FUSE, Eiichi [JP/US]; 207 

Rollins Avenue, Rockville, MD 20852 (US). 

KUWABARA, Takashi [JP/JP]; Pharmaceutical 




(JP). YASOSHIMA, Kenichi [JP/JP]; Pharmaceutical 




(JP). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07D 501/22 

(11) WO 01/04126 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 969/DEL/99 14 Jul/juil 1999 IN 

(14.07.1999) 

(30) 09/460,452 13 Dec/déc 1999 US 

(13.12.1999) 


(54) PROCESS FOR PREPARING CRYS- 

TALLINE CEFADROXIL HEMI- 

HYDRATE FROM CEFADROXIL 

DIMETHYLFORMAMIDE SOLVATE 


SEMI-HYDRATE CEFADROXIL CRIS- 

TALLIN A PARTIR D’UN PRODUIT DE 

SOLVATATION CEFADROXIL DIME- 

THYL FORMAMIDE 

(71) RANBAXY LABORATORIES LIMITED 

[IN/IN]; 19, Nehru Place, New Delhi 110 019, 

Maharashtra (IN). 



(72, 75) KUMAR, Yatendra [IN/IN]; House 

No. U-26/5, Phase-III, DLF Qutab Enclave, 

Gurgaon 122 001, Haryana (IN). SINGH, 

Shailendra Kumar [IN/IN]; A-35/30, 

Phase-I, DLF Qutab Enclave, Gurgaon 122 

001, Haryana (IN). 

(74) RANBAXY LABORATORIES LIM- 

ITED; Jayadeep R. Deshmukh, Suite 2100, 


(US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07D 501/56, A61K 31/546, A61P 31/00 

(11) WO 01/04127 


(13) A1 

(22) 1 Jul/juil 2000 (01.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99113120.2 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

EP 


(54) VINYLPYRROLIDINONE DERIVA- 

TIVES WITH SUBSTITUTED THIA- 

ZOLE RING 

DERIVES DE VINYLPYRROLIDI- 

NONE A CYCLE THIAZOLE SUBSTI- 

TUE 


[CH/CH]; 124 Grenzacherstrasse, CH-4070 

Basle (CH). 



(72, 75) ANGEHRN, Peter [CH/CH]; 

Bündtenweg 27, CH-4461 Böckten 

(CH). HEBEISEN, Paul [CH/CH]; 184 

St. Alban-Ring, CH-4052 Basle (CH). 

HEINZE-KRAUSS, Ingrid [DE/DE]; 6 

Hermann-Burte-Strasse, D-79418 Schliengen 

(DE). PAGE, Malcolm [GB/CH]; 18 Wintergasse, 


(74) KJELLSAA-BERGER, Hanny; 124 Grenzacherstrasse, 














TD TG). 


(51) 7 C07F 1/08, 3/02, 3/04, 3/06, 11/00, 13/00, 

15/02, 15/06, C07C 391/00, A61K 31/28, 

31/315, 31/30, 31/295 

(11) WO 01/04128 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 09/348,359 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 


(54) BIOAVAILABLE CHELATES OF CREA- 

TINE AND ESSENTIAL METALS 

CHELATES BIODISPONIBLES DE 

CREATINE ET METAUX ESSENTIELS 

(71) ALBION LABORATORIES, INC. 

[US/US]; 101 North Main, Clearfield, UT 

84015 (US). 

(72) WHEELWRIGHT, David, C.; 1670 West 

1960 North, Layton, UT 84041 (US). ASH- 

MEAD, Stephen, D.; 1322 West 2175 North, 

Clinton, UT 84015 (US). 

(74) WESTERN, M., Wayne et al. / etc.; Thorpe, 

North & Western, LLP, P.O. Box 1219, Sandy, 

UT 84091-1219 (US). 













SN TD TG).



(51) 7 C07F 9/24, C07H 21/00 

(11) WO 01/04129 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PA 1999 00987 7 Jul/juil 1999 DK 

(07.07.1999) 


(54) SYNTHESIS OF STABLE QUINONE 

AND PHOTOREACTIVE KETONE 

PHOSPHORAMIDITE REAGENTS 

FOR SOLID PHASE SYNTHESIS OF 

PHOTOREACTIVE-OLIGOMER CON- 

JUGATES 

SYNTHESE DE QUINONE STABLE ET 

DE REACTIFS A BASE DE PHOSPHO- 

RAMIDITE DE CETONE PHOTOREAC- 

TIVE DESTINES A LA SYNTHESE EN 

PHASE SOLIDE DE CONJUGUES PHO- 

TOREACTIFS-OLIGOMERES 

(71) EXIQON A/S [DK/DK]; Bygstubben 9, 

DK-2950 Vedbæk (DK). 



(72, 75) FENSHOLDT, Jef [DK/DK]; 

Ærtemarken 79, DK-2860 Søborg (DK). 


NERS A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box 

3007, DK-1021 Copenhagen K (DK). 




















TD TG). 


(51) 7 C07F 9/24, 9/572, A61K 31/664, 31/675, 

A61P 35/00 

(11) WO 01/04130 


(13) A1 

(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,799 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 


(54) PHOSPHORAMIDE COMPOUNDS 

COMPOSES DE PHOSPHORAMIDE 

(71) PURDUE RESEARCH FOUNDATION 

[US/US]; 1291 Cumberland Avenue, West 

Lafayette, IN 47906 (US). 



(71, 72) BORCH, Richard, F. [US/US]; 2013 

Durkees Run Court, Lafayette, IN 47905 

(US). HERNICK, Marcy [US/US]; 3600 

Driftwood Drive #203, West Lafayette, IN 

47907 (US). FLADER, Carolee [US/US]; 

7050 Magda Drive, #316, Maple Grove, MN 

55369 (US). 





BY BZ CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES 



LV MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ 








TD TG). 

(51) 7 C07F 9/572, 9/50, 17/02, 15/00, C07B 

35/02, 53/00 

(11) WO 01/04131 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1299/99 14 Jul/juil 1999 CH 

(14.07.1999) 


(54) DIPHOSPHINE LIGANDS FOR METAL 

COMPLEXES 

LIGANDS DE DIPHOSPHINE POUR 

COMPLEXES METALLIQUES 

(71) SOLVIAS AG [CH/CH]; Klybeckstrasse 

191, CH-4057 Basel (CH). 



(72, 75) PUGIN, Benoît [CH/CH]; Wasserhausweg 

16, CH-4142 Münchenstein (CH). 

(74) DANNAPPEL, Hans-Jochen; Novartis AG, 

Corporate Intellectual Property, Patent & 

Trademark Dept., CH-4002 Basel (CH). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07F 15/00 

(11) WO 01/04132 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) MI99A001508 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 


IT 

(54) NITRATES OF BIS-PLATINUM COM- 

PLEXES WITH POLYAMINE LIGANDS 

NITRATES DE COMPLEXES DE BIS- 

PLATINE ET DE POLYAMINE 

(71) NOVUSPHARMA S.P.A. [IT/IT]; Piazza 

Durante, 11, I-20131 Milano (IT). 



(72, 75) MENTA, Ernesto [IT/IT]; Via G.B. 

Stucchi, 110, I-20052 Monza (IT). DA RE, 

Giovanni [IT/IT]; Via G.B. Stucchi, 110, 

I-20052 Monza (IT). 

(74) MINOJA, Fabrizio et al. / etc.; Bianchetti 

Bracco Minoja S.r.l., Via Rossini, 8, I-20122 

Milano (IT). 








ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C07H 17/00, C12P 21/06, C07K 14/00 

(11) WO 01/04133 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,467 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) HUMAN EAG2 

EAG2 D’ORIGINE HUMAINE 

(71) ICAGEN, INC. [US/US]; 4222 Emperor 

Boulevard, Suite 460, Durham, NC 27703 

(US). 



(72, 75) JEGLA, Timothy, James [US/US]; 

5315 Revere Rd., Durham, NC 27713 (US). 

LIU, Yi [CN/US]; 102-D Ludington Court, 

Cary, NC 27513 (US). 

(74) PARENT, Annette, S. et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew Llp, Two Embarcadero 

Center, 8th Floor, San Francisco, CA 

94111-3834 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 




(51) 7 C07H 19/00 

(11) WO 01/04134 


(13) A2 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09004 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

FR 


(54) NOVEL ESTERS DERIVED FROM NU- 

CLEOSIDES, PREPARATION METH- 

ODS AND PHARMACEUTICAL COM- 

POSITIONS CONTAINING THEM 

NOUVEAUX ESTERS DERIVES DE 

NUCLEOSIDES, LEURS PROCEDES 

DE PREPARATION ET LES COMPO- 

SITIONS PHARMACEUTIQUES EN 

RENFERMANT 

(71) LABORATOIRES LAPHAL S.A. 

[FR/FR]; Avenue de Provence, F-13190 

Allauch (FR). 



(72, 75) VLIEGHE, Patrick [FR/FR]; Résidence 

Prado-Plaza, Bâtiment A, 30, rue des 

Mousses, F-13008 Marseille (FR). KRAUS, 

Jean-Louis [FR/FR]; 24, boulevard des Platanes, 

F-13008 Marseille (FR). CLERC, 

Thierry [FR/FR]; 286, chemin du Roucas 

Blanc, F-13007 Marseille (FR). SALLES, 

Jean-Pierre [FR/FR]; Chemin de Vergon, 

F-13510 Eguilles (FR). 

(74) BURTIN, Jean-François; Cabinet GEFIB, 

85, rue Anatole France, F-92300 Levallois 

Perret (FR). 

(81) AL AU BR CA CN CZ DZ HU IL IN JP KR 

LT LV MA MK MX NO NZ PL RO RU SI US 

VN ZA. 


UG ZW); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 


SN TD TG). 

(51) 7 C07H 21/00 

(11) WO 01/04135 


(13) A2 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,600 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 

(30) 60/157,761 5 Oct/oct 1999 

(05.10.1999) 

US 


(54) CROSSLINKED DNA CONDENSATE 

COMPOSITIONS AND GENE DELIV- 

ERY METHODS 

COMPOSITIONS DE CONDENSAT 

D’ADN RETICULE ET TECHNIQUES 

D’ADMINISTRATION DE GENES 

(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY 

OF MICHIGAN [US/US]; 3003 South State 

Street, Wolverine Tower, Room 2071, Ann 

Arbor, MI 48109-1280 (US). 

(72) RICE, Kevin, G.; 2340 Alder Court, Ann 

Arbor, MI 48103 (US). ADAMI, Roger, C.; 

29 Windrose Drive, Noank, CT 06340 (US). 

MCKENZIE, Donald, L.; 2750 International 

Drive 605B, Ypsilanti, MI 48197 (US). 

COLLARD, Wendy, T.; 321 Saline River 

Drive, Saline, MI 48176 (US). KWOK, Kai; 

P.O. Box 4273, Ann Arbour, MI 48106 (US). 

PARK, Youmie; 2511 Stone Road, Ann 

Arbor, MI 48105 (US). YANG, Yongsheng; 

1700 Murfin #15, Ann Arbor, MI 48105 

(US). 

(74) FUSSEY, Shelley, P., M.; Williams, Morgan 

& Amerson, P.C., Suite 250, 7676 Hillmont, 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07H 21/02, C12N 7/04 

(11) WO 01/04136 (13) A1 


(22) 8 Jul/juil 2000 (08.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,104 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) MOLECULAR DETERMINANTS OF 

TROPISM AND VIRULENCE IN EN- 

TEROVIRUSES 

DETERMINANTS MOLECULAIRES 

DU TROPISME ET DE LA VIRULENCE 

DANS LES ENTEROVIRUS 

(71) UNIVERSITY OF NEBRASKA BOARD 

OF REGENTS [US/US]; Regents Hall, 3835 

Holdrege Street, Lincoln, NE 68598 (US). 



(72, 75) ROMERO, Jose, R. [US/US]; 1142 

66th Street, Omaha, NE 68132 (US). 

BRADRICK, Shelton, S. [US/US]; 3706 

Jones Street #4, Omaha, NE 68105 (US). 

DUNN, James, J. [US/US]; 4227 Seward 

Street, Omaha, NE 68111 (US). 

(74) REED, Janet, E.; Saul Ewing Remick & 

Saul, LLP, Centre Square West, 38th Floor, 

1500 Market Street, Philadelphia, PA 19102- 

2186 (US). 













TD TG). 

(51) 7 C07H 21/02, 21/04, A01K 67/00 

(11) WO 01/04137 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,020 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) DRUG TARGET ISOGENES: POLY- 

MORPHISMS IN THE OSTEOCLASTO- 

GENESIS INHIBITORY FACTOR GENE 

ISOGENES CIBLES DE MEDICA- 

MENTS: POLYMORPHISMES DU 

GENE DU FACTEUR D’INHIBITION 

DE L’OSTEOCLASTOGENESE 

(71) GENAISSANCE PHARMACEUTICALS, 

INC. [US/US]; Five Science Park, New 

Haven, CT 06511 (US). 



(72, 75) CHEW, Anne [US/US]; 837 Orange 

Street, Apartment 2, New Haven, CT 06511 

(US). DENTON, R., Rex [US/US]; 129 

Hunters Trail, Madison, CT 06405 (US). 

DUDA, Amy [US/US]; 93 Marvel Road, 

New Haven, CT 06515 (US). NANDA- 

BALAN, Krishnan [IN/US]; 228 Village 

Pond Road, Guilford, CT 06437 (US). 

STEPHENS, Joel, Claiborne [US/US]; 46 

Crabapple Lane, Guilford, CT 06437 (US). 

(74) HENDERSON, Melodie, W.; Genaissance 

Pharmaceuticals, Inc., Five Science Park, 

New Haven, CT 06511 (US). 













SN TD TG). 


(51) 7 C07H 21/04, C07K 1/00, A61K 39/02, 

39/00, 39/102, C12P 21/04 

(11) WO 01/04138 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,257 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) DSRA PROTEIN AND POLYNU- 

CLEOTIDES ENCODING THE SAME 

PROTEINE DSRA ET POLYNUCLEO- 

TIDES LA CODANT 

(71) THE UNIVERSITY OF NORTH CAR- 

OLINA AT CHAPEL HILL [US/US]; 308 

Bynum Hall, Campus Box 4105, Chapel Hill, 

NC 27599-4105 (US). 



(71, 72) ELKINS, Christopher [US/US]; 2216 

Ridgewood Road, Chapel Hill, NC 27516 

(US). 

(74) BISWAS, Sorojini, J.; Myers Bigel Sibley & 

Sajovec, P.O. Box 37428, Raleigh, NC 27627 

(US).










YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C07K 

(11) WO 01/04139 (13) A2 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916417.0 13 Jul/juil 1999 GB 

(13.07.1999) 

(30) 60/169,573 8 Dec/déc 1999 US 

(08.12.1999) 


(54) POLYNUCLEOTIDE AND POLYPEP- 

TIDE SEQUENCES OF HUMAN 

AXOR29 RECEPTOR AND METH- 

ODS OF SCREENING FOR AGONISTS 

AND ANTAGONISTS OF THE INTER- 

ACTION BETWEEN HUMAN AXOR29 

RECEPTOR AND ITS LIGANDS 

SEQUENCES POLYNUCLEOTI- 

DIQUES ET POLYPEPTIDIQUES DU 

RECEPTEUR HUMAIN AXOR29 ET 

PROCEDES DE DETECTION D’AGO- 

NISTES ET D’ANTAGONISTES DE 

L’INTERACTION ENTRE CE RECEP- 

TEUR HUMAIN AXOR29 ET SES 

LIGANDS 



Philadelphia, PA 19103 (US). SMITHK- 

LINE BEECHAM PLC [GB/GB]; New 

Horizons Court, Great West Road, Brentford, 




(72, 75) AMES, Robert, S. [US/US]; 276 Ellis 

Road, Havertown, PA 19083 (US). 

ELSHOURBAGY, Nabil [US/US]; 1648 

Bow Tree Drive, West Chester, PA 19380 

(US). FOLEY, James, J. [US/US]; 117 

Timothy Circle, Radnor, PA 19087 (US). 

MICHALOVICH, David [GB/GB]; 89c 

Ferme Park Road, Crouch End, London N8 

9SA (GB). SARAU, Henry, M. [US/US]; 

348 Maple Avenue, Harleysville, PA 19438 

(US). SMITH, Randall [US/US]; 4138 Presidential 

Drive, Lafayette Hill, PA 19444 (US). 

TSUI, Ping [US/US]; 1237 Berwyn-Paoli 

Road, Berwyn, PA 19312 (US). VAWTER, 

Lisa [US/US]; 1075 Ebert Road, Coopersburg, 

PA 18036 (US). AGARWAL, Pankaj 

[IN/US]; 251 W. DeKalb Pike, E801, King 

of Prussia, PA 19406 (US). LANE, Pamela 

[US/US]; 31 Colton Drive, Norristown, PA 

19401 (US). 

(74) ANDERSEN, Robert, L. et al. / etc.; Ratner 

& Prestia, 301 One Westlakes (Berwyn), P.O. 

Box 980, Valley Forge, PA 19482-0980 (US). 

(81) JP US. 



(51) 7 C07K 7/06, 7/08, C07H 21/00, A61K 

38/08, 38/10, 38/16 

(11) WO 01/04140 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,348 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 

(30) 09/450,072 29 Nov/nov 1999 US 

(29.11.1999) 


(54) COMPOUNDS FOR TREATMENT OF 

INFECTIOUS AND IMMUNE SYSTEM 

DISORDERS AND METHODS FOR 

THEIR USE 

COMPOSES POUR LE TRAITEMENT 

DE MALADIES INFECTIEUSES OU 

DE TROUBLES DU SYSTEME IMMU- 

NITAIRE, ET METHODES D’UTILISA- 

TION DE CES COMPOSES 

(71) GENESIS RESEARCH & DEVEL- 

OPMENT CORPORATION LIMITED 

[NZ/NZ]; 1 Fox Street, Parnell, Auckland 

(NZ). 



(72, 75) DELCAYRE, Alain [FR/US]; 3035 Kelton 

Avenue, Los Angeles, CA 90034 (US). 

(74) BENNETT, Michael, Roy et al. / etc.; 

West-Walker Bennett, Mobil on the Park, 157 









YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/04141 


(13) A2 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99113428.9 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

EP 


(54) SERIPANCRIN 

SERIPANCRINE 


Frankfurter Str. 

(DE). 

250, D-64293 Darmstadt 



(72, 75) SÜNDERMANN, Britta [DE/DE]; 

Weinbergstrasse 6a, D-64285 Darmstadt 

(DE). HOFMANN, Uwe [DE/DE]; Hähnleinerstr. 

42, D-64665 Alsbach (DE). 

MATZKU, Siegfried [DE/DE]; Wetzbach 

24, D-64673 Zwingenberg (DE). WILBERT, 

Oliver [DE/DE]; Liebfrauenstrasse 54, 

D-64289 Darmstadt (DE). 

(74) MERCK PATENT GMBH; Frankfurter Str. 





(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/04142 (13) A2 


(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916076.4 8 Jul/juil 1999 GB 

(08.07.1999) 


(54) NOVEL COMPOUNDS 

NOUVEAUX COMPOSES 

(71) SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 

[GB/GB]; Corporate Intellectual Property, 

New Horizons Court, Brentford, Middlesex 

TW8 9EP (GB). 

(72) HERDON, Hugh, Jonathan; SmithKline 

Beecham Pharmaceuticals, New Frontiers 

Science Park South, Third Avenue, Harlow, 

Essex CM19 5AW (GB). EVANS, Joanne, 

Rachel; SmithKline Beecham Pharmaceuticals, 

New Frontiers Science Park South, 

Third Avenue, Harlow, Essex CM19 5AW 

(GB). 

(74) CONNELL, Anthony, Christopher; 

SmithKline Beecham, Two New Horizons 

Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP (GB). 

(81) JP. 



(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/04143 (13) A2 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,616 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 


(12.11.1999) 


(18.11.1999) 

(30) 09/483,672 14 Jan/jan 2000 

(14.01.2000) 

(30) 09/536,857 27 Mar/mar 2000 

(27.03.2000) 

(30) 09/568,100 9 May/mai 2000 

(09.05.2000) 

(30) 09/570,737 12 May/mai 2000 

(12.05.2000) 

(30) 09/593,793 13 Jun/juin 2000 

(13.06.2000) 

(30) 0015747.9 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

(30) 09/605,783 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

GB 

US




(54) VACCINE 

VACCIN 

(71) SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGI- 

CALS S.A. [BE/BE]; Rue de l’Institut 89, 

B-1330 Rixensart (BE). CORIXA CORPO- 

RATION [US/US]; 1124 Columbia Street, 

Suite 464, Seattle, WA 98104 (US). 



(72, 75) CABEZON SILVA, Teresa [BE/BE]; 

SmithKline Beecham Biologicals S.A., Rue 

de l’Institut 89, B-1330 Rixensart (BE). 

DILLON, Davin, Clifford [US/US]; Corixa 

Corporation, 1124 Columbia Street, Suite 

464, Seattle, WA 98104 (US). 

(74) DALTON, Marcus, Jonathan, William; 










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/04144 


(13) A2 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 688.6 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) FABRICATION OF BETA-PLEATED 

SHEET PROTEINS WITH SPECIFIC 

BINDING PROPERTIES 

FABRICATION DE PROTEINES A 

FEUILLET PLISSE BETA ET A PRO- 

PRIETES DE LIAISON SPECIFIQUES 

(71, 72) FIEDLER, Ulrike [DE/DE]; Donndorfstr. 

8, 01217 Dresden (DE). RUDOLPH, 

Rainer [DE/DE]; Dr. Hans-Litten-Strasse 28, 

06120 Halle (DE). 

(74) BEHNISCH, Werner; Reinhard-Skuhra- 

Weise & Partner GbR, Postfach 41 01 51, 

80750 München (DE). 

(81) AU BR CA CN CZ HU IL JP KR NO PL RU 

SK US ZA. 



(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/04145 (13) A2 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,907 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 

(30) 60/151,140 27 Aug/août 1999 

(27.08.1999) 

US 

(30) 60/184,285 23 Feb/fév 2000 

(23.02.2000) 

US 

(30) 09/616,132 13 Jul/juil 2000 

(13.07.2000) 

US 


(54) GLUTX POLYPEPTIDE FAMILY AND 

NUCLEIC ACIDS ENCODING SAME 

FAMILLE DE POLYPEPTIDES GLUTX 

ET ACIDES NUCLEIQUES LES CO- 

DANT 

(63) US 60/143,907 (CIP) 

14 Jul/juil 1999 (14.07.1999) 

US 60/151,140 (CIP) 

27 Aug/août 1999 (27.08.1999) 

US 60/184,285 (CIP) 

23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) 

US 09/616,132 (CIP) 

13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(71) UNIVERSITY OF LAUSANNE [CH/CH]; 

Office of Technology Transfer, Rue de 

Bugnon 21, CH-1005 Lausanne (CH). 



(72, 75) THORENS, Bernard [CH/CH]; Rue du 

Polny 12, CH-1066 Epalinges (CH). IBBER- 

SON, Mark [CH/CH]; Beau Val 3, CH-1012 

Lausanne (CH). ULDRY, Marc [CH/CH]; 

Rue du Bugnon, CH-1005 Lausanne (CH). 

(74) SCHLICH, George, William; Mathys & 

Squire, 100 Gray’s Inn Road, London WC1X 

8AL (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/04146 


(13) A2 

(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,128 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) ECARIN POLYPEPTIDES, POLYNU- 

CLEOTIDES ENCODING ECARIN, 

AND METHODS FOR USE THEREOF 

POLYPEPTIDES D’ECARINE, PO- 

LYNUCLEOTIDES CODANT POUR 

L’ECARINE, ET PROCEDES D’UTILI- 

SATION ASSOCIES 

(71) COHESION TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 2500 Faber Place, Palo Alto, CA 

94303 (US). 



(72, 75) OLSEN, David, R. [US/US]; 276 Hedge 

Road, Menlo Park, CA 94025 (US). PRIOR, 

Jeff [US/US]; 602 Spar Drive, Redwood City, 

CA 94065 (US). SEHL, Louis, C. [US/US]; 

403 Alameda de las Pulgas, Redwood City, 

CA 94062 (US). WALLACE, Donald, G. 

[US/US]; 290 Ringwood Avenue, Menlo 

Park, CA 94025 (US). 

(74) BUFFINGER, Nicholas, S. et al. / etc.; Morrison 

& Foerster LLP, 755 Page Mill Road, 

Palo Alto, CA 94304-1018 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/04147 (13) A2 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,411 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) PLANT INOSITOL POLYPHOSPHATE 

PHOSPHATASE HOMOLOGS 

HOMOLOGUES DE PHOSPHATASE 

DE POLYPHOSPHATE D’INOSITOL 

VEGETAL 






(72, 75) CAHOON, Rebecca, E. [US/US]; 2331 

West 18th Street, Wilmington, DE 19806 

(US). 

(74) GEIGER, Kathleen, W.; E.I. du Pont de 



19898 (US). 







UA UG US UZ VN YU ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/04148 (13) A2 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,582 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US



(30) 60/144,359 16 Jul/juil 1999 US 

(16.07.1999) 

(30) 60/184,442 23 Feb/fév 2000 US 

(23.02.2000) 


(54) DONOR STRAND COMPLEMENTED 

PILIN AND ADHESIN BROAD-BASED 

VACCINES 

VACCINS DE PILINE ET D’ADHE- 

SINE COMPLETES PAR UN BRIN 

DONNEUR POUR PRODUCTION A 

GRANDE ECHELLE 

(71) MEDIMMUNE, INC. [US/US]; 35 West 

Watkins Mill Road, Gaithersburg, MD 20878 

(US). 

(72) HULTGREN, Scott, J.; 1068 Polo 

Downs, Town & Country, MO 63017 (US). 

PINKNER, Jerome, S.; 658 North Forest, 

Webster Groves, MO 63119 (US). SAUER, 

Frederic; 7510 Parkdale, St. Louis, MO 

63105 (US). BARNHART, Michelle; 4933 

Potomac, St. Louis, MO 63139 (US). WAKS- 

MAN, Gabriel; 500 West Drive, University 

City, MO 63130 (US). KNIGHT, Stefan; 

Noreens Vag 51, S-752 63 Uppsala (SE). 

(74) GRANT, Alan, J. et al. / etc.; Carella, Byrne, 

Bain, Gilfillan, Cecchi, Stewart & Olstein, 6 

Becker Farm Road, Roseland, NJ 07068 (US). 













TD TG). 

(51) 7 C07K 14/18, A61K 39/29 

(11) WO 01/04149 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PCT/US99/15578 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) ANTIGENIC EPITOPES AND MO- 

SAIC POLYPEPTIDES OF HEPATITIS 

C VIRUS PROTEINS 

EPITOPES ANTIGENIQUES ET POLY- 

PEPTIDES DE MOSAIQUE DES PRO- 

TEINES DU VIRUS DE L’HEPATITE C 



by THE SECRETARY, DEPARTMENT 

OF HEALTH AND HUMAN SERVICES 

[US/US]; Centers for Disease Control and 

Prevention, Technology Transfer Office, Executive 

Park Drive, Building 4, Suite 1103, 

Atlanta, GA 30329 (US). 

(72) FIELDS, Howard, A.; 1823 Jackson 

Creek Drive, Marietta, GA 30068 (US). 

KHUDYAKOV, Yury, E.; 4354 Tremont 

Court, Duluth, GA 30096 (US). 

(74) GREENE, Jamie, L. et al. / etc.; Jones & 

Askew, LLP, 2400 Monarch Tower, 3424 

Peachtree Road, N.E., Atlanta, GA 30326 

(US). 





(51) 7 C07K 14/22 

(11) WO 01/04150 (13) A2 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99401764.8 13 Jul/juil 1999 EP 

(13.07.1999) 


(54) NOVEL NEISSERIA MENINGITIDIS 

COMPOUNDS AND ANTI-INFECTION 

APPLICATIONS THEREOF 

NOUVEAUX COMPOSES DE NEISSE- 

RIA MENINGITIDIS ET APPLICATIONS 

ANTI-INFECTIEUSES DESDITS COM- 

POSES 

(71) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE 

ET DE LA RECHERCHE MEDICALE 

(I.N.S.E.R.M.) [FR/FR]; 101, rue de 

Tolbiac, F-75654 Paris Cedex 13 (FR). 

MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR 

FÖRDERUNG DES WISSENSCHAFTEN 

E.V. [DE/DE]; Hofgartenstrasse 2, 80539 

Munich (DE). 



(72, 75) NASSIF, Xavier [FR/FR]; 1, Square 

Charles Laurent, F-75015 Paris (FR). 

TINSLEY, Colin [FR/FR]; 16, Square 

Jean Thébaud, F-75015 Paris (FR). KLEE, 

Silke [DE/DE]; Isenburger Weg 65C, 13591 

Berlin (DE). ACHTMAN, Mark [CA/DE]; 

Neuenburger Strasse 16, 10969 Berlin (DE). 

MERKER, Petra [DE/DE]; Arkonaplatz 3, 

10435 Berlin (DE). 

(74) PEAUCELLE, Chantal et al. / etc.; Cabinet 

Armengaud Ainé, 3, Avenue Bugeaud, 









YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07K 14/35, 19/00, A61K 39/04 

(11) WO 01/04151 (13) A2 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PA 1999 01020 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

(30) 60/144,011 15 Jul/juil 1999 

(15.07.1999) 

DK 

US 


(54) TUBERCULOSIS VACCINE AND DI- 

AGNOSTICS BASED ON THE MY- 

COBACTERIUM TUBERCULOSIS esat-6 

GENE FAMILY 

VACCINS ET PRODUITS DE DIAG- 

NOSTIC POUR LA TUBERCULOSE 

DERIVES DE LA FAMILLE GENIQUE 

MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS 

ESAT-6 

(71) STATENS SERUM INSTITUT [DK/DK]; 

Artillerivej 5, DK-2300 Copenhagen S (DK). 



(72, 75) ANDERSEN, Peter [DK/DK]; Sparreholmvej 

47, DK-2700 Brønshøj (DK). 

SKJØT, Rikke [DK/DK]; L.A. Rings Vænge 

17, DK-2640 Hedehusene (DK). 


NERS; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box 3007, 

DK-1021 Copenhagen K (DK). 




















TD TG). 

(51) 7 C07K 14/47, 16/18, C12N 15/12, G01N 

33/53, 33/574, 33/564 

(11) WO 01/04152 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 336726 13 Jul/juil 1999 NZ 

(13.07.1999) 


(54) MUCIN 

MUCINE 

(71, 72) MCGUCKIN, Michael, Andrew 

[AU/AU]; 27 Leigh Street, Coorparoo, QLD 

4151 (AU). WILLIAMS, Stephanie, Jane 

[AU/AU]; 48 Stevenson Street, Grange, QLD 

4051 (AU). 


NSW 2041 (AU). 








YU ZA ZW. 








TD TG). 

(51) 7 C07K 14/47, C12N 15/62, C12Q 1/68 

(11) WO 01/04153 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/27964 12 Jul/juil 1999 KR 

(12.07.1999) 


(54) DEATH EFFECTOR DOMAIN OF 

MAMMALIAN APOPTOSIS MEDI- 

ATOR, FADD, INDUCING BACTERIAL 

CELL DEATH 

DOMAINE EFFECTEUR DE MORT 

DU MEDIATEUR DE L’APOPTOSE 

MAMMIFERE, FADD, PROVOQUANT 

LA MORT DES CELLULES BACTE- 

RIENNES 

(71) IMAGENE CO., LTD. [KR/KR]; 8F Daedong 

B/D, 1306-8 Seocho-dong, Seocho-ku, 

Seoul 137-070 (KR). 



(72, 75) KIM, Sunghoon [KR/KR]; Center for 

ARS Network, Sung Kyun Kwan University, 

300 Chunchundong, Jangangu, Suwon, 

Kyunggido 440-746 (KR). KIM, Key-Sun 

[KR/KR]; Structural Biology Centre, Korea 

Institute of Science and Technology, Cheongryang 

Box 131, Seoul 130-650 (KR). 

(74) KIM, Dong, Wan; 649-14 Yeoksam-dong, 

Kangnam-ku, Seoul 135-080 (KR). 













TD TG). 


(51) 7 C07K 14/535, 1/20 

(11) WO 01/04154 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08831 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

FR 


(54) METHOD FOR PURIFYING GRAN- 

ULOCYTE COLONY STIMULATING 

FACTOR 

PROCEDE DE PURIFICATION DE FAC- 

TEUR DE STIMULATION DE COLO- 

NIES DE GRANULOCYTES 

(71) HOECHST MARION ROUSSEL 

[FR/FR]; 1, Terrasse Bellini, F-92800 

Puteaux (FR). 



(72, 75) DUMAS, Jacques [FR/FR]; 104, Avenue 

Gabriel Péri, F-94170 Le Perreux sur 

Marne (FR). REY, Lucien [FR/FR]; 34, 

Avenue de la République, F-94700 Maisons 

Alfort (FR). SARUBBI, Edoardo [IT/FR]; 

16 bis, rue de Neuilly, F-94120 Fontenay 

sous Bois (FR). 

(74) VIEILLEFOSSE, Jean-Claude; Hoechst 

Marion Roussel, 102, route de Noisy, F-93235 

Romainville Cedex (FR). 



IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV MA MG 

MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK TR 

TT UA US UZ VN YU ZA. 






TD TG). 


(51) 7 C07K 14/54, C12N 15/24, A61K 38/20, 

A61P 37/00, 35/00 

(11) WO 01/04155 (13) A2 


(22) 8 Jul/juil 2000 (08.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 1259/99 8 Jul/juil 1999 CH 

(08.07.1999) 


(54) FELINE INTERLEUKIN-12 AS AN IM- 

MUNE STIMULANT 

INTERLEUKINE-12 FELINE UTILISEE 

COMME STIMULANT IMMUNITAIRE 

(71) MOLOGEN FORSCHUNGS-, EN- 

TWICKLUNGS- UND VERTRIEBS 

GMBH [DE/DE]; Fabeckstrasse 30, D-14195 

Berlin (DE). UNIVERSITÄT ZÜRICH 

[CH/CH]; Rämistrasse 71, CH-8001 Zürich 

(CH). THE REGENTS OF THE UNIVER- 

SITY OF CALIFORNIA [US/US]; 1111 

Franklin Street, Twelfth Floor, Oakland, CA 

94607-5200 (US). 



(72, 75) LUTZ, Hans [CH/CH]; Im Oberdorf, 

CH-8455 Rüdlingen (CH). LEUTENEG- 

GER, Christian [CH/CH]; Höchistrasse 

1, CH-8610 Uster (CH). PEDERSEN, 

Nils [US/US]; 4011 Canal Drive, Winters, 

CA 95694 (US). SCHROFF, Matthias 

[DE/DE]; Friedbergstrasse 5, D-14057 Berlin 

(DE). WITTIG, Burghardt [DE/DE]; Offenbacher 

Strasse 5, D-14197 Berlin (DE). 

(74) BOECKH, Tobias; Vinck & Hertin, Uhlandstrasse 

173/174, D-10719 Berlin (DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07K 14/575, A61K 38/22, 47/48, A61P 

3/10 

(11) WO 01/04156 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,591 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 

(30) 99610043.4 9 Aug/août 1999 EP 

(09.08.1999) 


(54) PEPTIDES THAT LOWER BLOOD 

GLUCOSE LEVELS 

PEPTIDES ABAISSANT LES NIVEAUX 

DE GLYCEMIE 

(71) ZEALAND PHARMACEUTICALS A/S 

[DK/DK]; Smedeland 26 B, DK-2600 

Glostrup (DK). 



(72, 75) LARSEN, Bjarne, Due [DK/DK]; Arildsgård 

5, 1. th., DK-2700 Brønshøj (DK). 

MIKKELSEN, Jens, Damsgaard [DK/DK]; 

Borgevej 9, DK-2800 Lyngby (DK). NEVE, 

Søren [DK/DK]; Ellevænget 4, DK-2800 

Lyngby (DK). 

(74) LARSEN, Marianne, Spanget; Zealand 

Pharmaceuticals A/S, Smedeland 26 B, 

DK-2600 Glostrup (DK). 













TD TG). 


(51) 7 C07K 16/00 

(11) WO 01/04157 


(13) A2 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,581 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 

(30) 60/152,495 2 Sep/sep 1999 

(02.09.1999) 

US 


(54) NOVEL METHOD AND COMPOSI- 

TION FOR INHIBITION OF ANGIO- 

GENESIS USING ANTAGONISTS 

BASED ON MMP-9 AND β1 INTE- 

GRINS 

NOUVELLES METHODE ET COMPO- 

SITION D’INHIBITION DE L’ANGIO- 

GENESE UTILISANT DES ANTAGO- 

NISTES BASES SUR LES INTEGRINES 

MMP-9 ET $G(B)1



(71) UNIVERSITY OF SOUTHERN CALI- 

FORNIA [US/US]; 3716 South Hope Street, 

Suite 313, Los Angeles, CA 90007-4344 

(US). 

(72) BROOKS, Peter, C.; 7054 Hawthorn 

Avenue, Hollywood, CA 90028 (US). 

HASSANIEH, Loubna; 6443 Deer Brook 

Road, Agoura Hills, CA 91301 (US). RO- 

DRIGUEZ, Dorothy; 2030 Ramona Avenue, 

La Habra, CA 90631 (US). 

(74) YADAV, Rajiv; McCutchen, Doyle, Brown 

& Enersen, LLP, Three Embarcadero Center, 

San Francisco, CA 94111 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07K 16/18, G01N 33/68, 33/53 

(11) WO 01/04158 (13) A1 


(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,721 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) METHOD FOR DETERMINING DNA 

DOUBLE-STRANDED BREAKS 

PROCEDE PERMETTANT DE DETER- 

MINER LES RUPTURES A DOUBLES 

BRINS D’ADN 


STATES OF AMERICA, represented by 

THE SECRETARY, DEPARTMENT OF 

HEALTH AND HUMAN SERVICES 

[US/US]; National Institutes of Health Office 

of Technology Transfer, Suite 325, 6011 

Executive Boulevard, Rockville, MD 20852 

(US). 

(72) BONNER, William, M.; 9124 Copenhaver 

Drive, Potomac, MD 20854 (US). RO- 

GAKOU, Emmy; 4710 Bethesda Avenue, 

#212, Bethesda, MD 20814 (US). 

(74) LARCHER, Carol et al. / etc.; Leydig, Voit 

& Mayer, LTD., Suite 4900, Two Prudential 

Plaza, 180 North Stetson, Chicago, IL 60601- 

6780 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C07K 16/24, 16/44, A61K 39/395, A61P 

7/00, G01N 33/68, 33/577, C12N 15/13 

(11) WO 01/04159 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,536 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) COMPOSITIONS AND METHODS 

USEFUL FOR THE DIAGNOSIS AND 

TREATMENT OF HEPARIN INDUCED 

THROMBOCYTOPENIA/THROMBO- 

SIS 

COMPOSITIONS ET METHODES 

UTILES AU DIAGNOSTIC ET AU 

TRAITEMENT DE LA THROMBOCY- 

TOPENIE/THROMBOSE INDUITE PAR 

L’HEPARINE 

(71) SCIENCE & TECHNOLOGY CORPO- 

RATION @UNM [US/US]; Suite 200, 851 

University Boulevard SE, Albuquerque, NM 

87106 (US). 



(72, 75) AREPALLY, Gowthami [US/US]; 

709 Carlisle Boulevard SE, Albuquerque, 

NM 87106-1511 (US). KISIEL, Walter 

[US/US]; 3420 La Sala Del Este NE, Albuquerque, 

NM 87111 (US). KAMEI, Keiko 

[JP/JP]; 1-694Ezu, Kumamoto 862-0942 

(JP). KAMEI, Shintaro [JP/JP]; 1-694 Ezu, 

Kumamoto 862-0942 (JP). 

(74) DOYLE, Kathryn et al. / etc.; Akin, Gump, 

Strauss, Hauer & Feld, L.L.P., One Commerce 

Square, 2005 Market Street, Suite 

2200, Philadelphia, PA 19103-7086 (US). 





(51) 7 C07K 16/42, A61K 39/395, A61P 9/00, 

A61K 47/48 

(11) WO 01/04160 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08779 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

FR 


(54) ANTI-IDIOTYPIC ANTIBODIES OF FI- 

BROBLAST GROWTH FACTORS AND 

THEIR USE AS MEDICINES 

ANTICORPS ANTI-IDIOTYPIQUES 

DES FACTEURS DE CROISSANCE 

DES FIBROBLASTES ET LEUR UTILI- 

SATION COMME MEDICAMENTS 

(71) CENTRE NATIONAL DE LA 

RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 

[FR/FR]; 3, rue Michel-Ange, F-75794 Paris 




(72, 75) PLOUËT, Jean [FR/FR]; 29, rue 

Neulet, F-31400 Toulouse (FR). JOUAN- 

NEAU, Jacqueline [FR/FR]; 21, rue Charcot, 

F-75013 Paris (FR). THIERY, Jean-Paul 

[FR/FR]; 16, rue Vaudrezanne, F-75013 Paris 

(FR). SAVAGNER, Pierre [FR/FR]; 16, rue 

de Condate, F-35760 Saint-Grégoire (FR). 

MALAVAUD, Bernard, André [FR/FR]; 

31, rue Jonquières, F-31500 Toulouse (FR). 

SORDELLO, Sylvie [FR/FR]; 10, lotissement 

La Rose des Vents F-31850 Mortrabe 

(FR). 

(74) GROSSET-FOURNIER, Chantal et al. / 

etc.; Grosset-Fournier & Demachy Sarl, 20, 

rue de Maubeuge, F-75009 Paris (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08B 37/18, A23L 1/052, C08L 5/00 

(11) WO 01/04161 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 9900486 14 Jul/juil 1999 BE 

(14.07.1999) 


(54) NOVEL INULIN FRACTIONS, PREPA- 

RATION AND USE 

NOUVELLES FRACTIONS D’INU- 

LINE, LEUR PREPARATION ET LEUR 

UTILISATION 

(71) FACULTE UNIVERSITAIRE DES SCI- 

ENCES AGRONOMIQUES DE GEM- 

BLOUX [BE/BE]; Passage des Déportées 2, 

B-5030 Gembloux (BE). 



(72, 75) BLECKER, Christophe [BE/BE]; Rue 

du Chauffour 11a, B-5032 Les Isnes (BE). 

RAZAFINDRALAMBO, Hary [BE/BE]; 

Chaussée de Charleroi 71, B-5030 Gembloux 

(BE). CHEVALIER, Jean-Pol [BE/BE]; 

Rue du Cura 61, B-1400 Nivelles (BE). 

WATHELET, Bernard [BE/BE]; Rue de 

la Basse Montagne 15, B-5100 Wepion 

(BE). DEROANNE, Claude [BE/BE]; 

Rue de Mazy 88, B-5030 Gembloux (BE). 

PAQUOT, Michel [BE/BE]; Rue Tige à la 

Saule 2, B-5310 Noville/Mehaigne (BE). 

(74) LEHERTE, Georges; K.O.B., N.V., Pres. 

Kennedypark 31 c, B-8500 Kortrijk (BE). 















TD TG). 


(51) 7 C08C 19/02 

(11) WO 01/04162 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1012554 9 Jul/juil 1999 NL 

(09.07.1999) 

(30) 1014201 27 Jan/jan 2000 NL 

(27.01.2000) 


(54) PROCESS FOR THE HYDROGENA- 

TION OF A POLYMER COMPOSED 

OF DIENE MONOMER UNITS AND 

A NITRILE GROUP-CONTAINING 

MONOMER UNITS 

PROCEDE RELATIF A L’HYDROGE- 

NATION D’UN POLYMERE COM- 

POSE DE MOTIFS MONOMERES 

DIENIQUES ET D’UNITES MONO- 

MERES A GROUPE NITRILE 





(72, 75) BELT, Johannes, Wilhelmus [NL/NL]; 

Spaans Neerbeek 23, NL-6164 CH Geleen 

(NL). AAGAARD, Olav, Marcus [NL/NL]; 

Maaslaan 62, NL-6163 KL Geleen (NL). 

(74) DORRESTIJN, Antoon; DSM Patents 

& Trademarks, P.O. Box 9, NL-6160 MA 

Geleen (NL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08F 2/24 

(11) WO 01/04163 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/197028 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

JP 


(54) PROCESS FOR PRODUCING AQUE- 

OUS RESIN DISPERSION 

PROCESSUS DE PRODUCTION D’UNE 

RESINE DE DISPERSION AQUEUSE 

(71) TOAGOSEI CO., LTD. [JP/JP]; 14-1, 

Nishishimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8419 (JP). 



(72, 75) SANAI, Yasuyuki [JP/JP]; Toagosei 

Co., Ltd. Nagoya Research & Development 

Institute, 1-1, Funami-cho, Minato-ku, 

Nagoya-shi, Aichi 455-0027 (JP). MAT- 

SUZAKI, Hideo [JP/JP]; Toagosei Co., Ltd. 

Nagoya Research & Development Institute, 

1-1, Funami-cho, Minato-ku, Nagoya-shi, 

Aichi 455-0027 (JP). KAAI, Michihiro 

[JP/JP]; Toagosei Co., Ltd. Nagoya Research 

& Development Institute, 1-1, Funami-cho, 

Minato-ku, Nagoya-shi, Aichi 455-0027 (JP). 

KAYAMORI, Satoshi [JP/JP]; Toagosei 

Co., Ltd. Nagoya Research & Development 

Institute, 1-1, Funami-cho, Minato-ku, 

Nagoya-shi, Aichi 455-0027 (JP). 

(74) ONDA, Hironori; 12-1, Ohmiya-cho 

2-chome, Gifu-shi, Gifu 500-8731 (JP). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08F 8/00 

(11) WO 01/04164 (13) A2 


(22) 22 Jun/juin 2000 (22.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,244 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) HYDROGENATION OF UNSATU- 

RATED POLYMERS USING DIVA- 

LENT DIENE-CONTAINING BIS-CY- 

CLOPENTADIENYL GROUP IV 

METAL CATALYSTS 

HYDROGENATION DE POLYMERES 

INSATURES A L’AIDE DE DIOLE- 

FINE BIVALENTE CONTENANT DES 

CATALYSEURS METALLIQUES BIS- 

CYCLOPENTADIENYL DU GROUPE 

IV 



48674 (US). 

(72) DEVORE, David, D.; 4881 East Shaffer 

Road, Midland, MI 48642 (US). HAHN, 

Stephen, F.; 4302 James Drive, Midland, MI 

48642 (US). STEVENS, James, C.; 2026 

Pecan Trail Drive, Richmond, TX 77469 

(US). TIMMERS, Francis, J.; 4605 Lund 

Drive, Midland, MI 48642 (US). WILSON, 

David, R.; 1220 West Stewart Road, Midland, 

MI 48640 (US). 

(74) CAVENDER, Carol, J.; Intellectual Property, 

B-1211, 2301 Brazosport Boulevard, 

Freeport, TX 77541 (US). 

(81) BR CA CN JP KR MX. 



(51) 7 C08F 10/06, 4/649, 4/651, 4/02 

(11) WO 01/04165 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) MI99A001552 14 Jul/juil 1999 IT 

(14.07.1999) 


(54) PRE-POLYMERIZED CATALYST 

COMPONENTS FOR THE POLYMER- 

IZATION OF OLEFINS 

COMPOSANTS DE CATALYSEURS 

PRE-POLYMERISES POUR LA POLY- 

MERISATION D’OLEFINES 

(71, 72) ZAMBON, Licio [IT/IT]; Via dell’Arcivescovado, 

1, I-20129 Milano (IT). 

(74) ZAMBON, Licio; Studio Zambon, Industrial 

Property Protection & Technology, Via 

dell’Arcivescovado, 1, I-20129 Milano (IT). 

(81) AU BR CA CN HU IL IN JP KR MX RU SG 

US ZA. 




(51) 7 C08F 10/06 

(11) WO 01/04166 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 991572 8 Jul/juil 1999 FI 

(08.07.1999) 



POLYPROPYLENE 

PROCEDE DE PRODUCTION DE PO- 

LYPROPYLENE 

(71) BOREALIS TECHNOLOGY OY [FI/FI]; 

P.O. Box 330, FIN-06101 Porvoo (FI). 



(72, 75) GAROFF, Thomas [FI/FI]; 

Borgströminkuja 4 K 104, FIN-00840 

Helsinki (FI). LESKINEN, Pauli [FI/FI]; 

Susitie 8 B 20, FIN-00800 Helsinki (FI). 

(74) SEPPO LAINE OY;Itämerenkatu 3 B, FIN- 






















TD TG). 


(51) 7 C08F 10/06, 4/02, 4/64 

(11) WO 01/04167 (13) A1 


(22) 30 May/mai 2000 (30.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,455 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) COORDINATION POLYMERIZATION 

CATALYSTS COMPRISING AN ION 

EXCHANGE RESIN 

CATALYSEURS DE POLYMERISA- 

TION COORDONNEE COMPORTANT 

UNE RESINE ECHANGEUSE D’IONS 



48674 (US). 

(72) SUN, Tao; 600 Foxboro Court, Midland, MI 

48640 (US). GARCES, Juan, M.; 1106 West 

Sugnet Street, Midland, MI 48640 (US). 

(74) DELINE, Douglas, N.; Intellectual Property, 


(US). 


BY CA CH CN CR CZ DE DK DM DZ EE 


IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU 



TR TT TZ UA UG UZ YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08F 279/02, 279/04 

(11) WO 01/04168 


(13) A1 

(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,228 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) PROCESS FOR THE MANUFACTURE 

OF IMPACT RESISTANT MODIFIED 

POLYMERS 

PROCEDE DE FABRICATION DE PO- 

LYMERES MODIFIES RESISTANTS 

AUX CHOCS 

(71) BAYER CORPORATION [US/US]; 

100 Bayer Corporation, Pittsburgh, PA 

15205-9741 (US). BAYER AKTIENGE- 

SELLSCHAFT [DE/DE]; D-51368 Leverkusen 

(DE). 

(72) MICHELS, Gisbert; Morgengraben 3, 

D-51061 Köln (DE). KLINKSIEK, Bernd; 

Obervolbach 10, D-51429 Bergisch-Gladbach 

(DE). SCHMID, Otto; Am Weiher 

20, D-51379 Leverkusen (DE). OSTAREK, 

Ralph; 81 Dover Road, Longmeadow, MA 

01106 (US). WEIDER, Richard; 85 Blockland 

Drive, Longmeadow, MA 01106 (US). 

BURK, Raymond, D.; 19 Sunset Rock 

Road, Wilbraham, MA 01106 (US). KIM, 

Joong-In; 75 Larkspur Drive, Amherst, MA 

01002 (US). 

(74) PREIS, Aron et al. / etc.; Bayer Corporation, 

100 Bayer Road, Pittsburgh, PA 15205-9741 

(US). 













TD TG). 


(51) 7 C08F 279/04 

(11) WO 01/04169 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 254.0 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR PRODUCING POLY- 

MERS WITH A MODIFIED SHOCK 

RESISTANCE IN THE PRESENCE OF 

SOLVENTS 

PROCEDE DE PRODUCTION DE PO- 

LYMERES A RESILIENCE MODIFIEE 

EN PRESENCE DE SOLVANTS 





(72, 75) WINGLER, Frank [DE/DE]; Walter-Flex-Strasse 

17, D-51373 Leverkusen 

(DE). VANHOORNE, Pierre [BE/DE]; 

Charlottenstrasse 30, D-40210 Düsseldorf 

(DE). WEIDER, Richard [DE/US]; 85 

Blokland Drive, Longmeadow, MA 01106 

(US). 


D-51368 Leverkusen (DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08F 291/00, C08L 101/00, C08G 81/02, 

C08F 12/22, C07D 211/26, 303/22, 307/89, 

405/12, C07C 309/15, 305/04, 233/38, 

233/44, 235/10, 255/37, 255/42, 255/29, 

265/04, 265/10, 265/12, 217/08, 229/08, 

229/60, C07F 9/38, 9/572, C07C 305/10, 

305/06, 309/51 

(11) WO 01/04170 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/194693 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

JP 

(30) 11/294181 15 Oct/oct 1999 

(15.10.1999) 

JP 

(30) 11/294193 15 Oct/oct 1999 

(15.10.1999) 

JP 

(30) 11/294361 15 Oct/oct 1999 

(15.10.1999) 

JP 

(30) 2000/122977 24 Apr/avr 2000 

(24.04.2000) 

JP 

(30) 2000/144629 12 May/mai 2000 

(12.05.2000) 

JP 

(30) 2000/144630 12 May/mai 2000 

(12.05.2000) 

JP 


(54) THERMOPLASTIC POLYMER HAV- 

ING POLAR GROUP, USE THEREOF, 

AND UNSATURATED COMPOUNDS 

HAVING POLAR GROUP 

POLYMERE THERMOPLASTIQUE 

CONTENANT UN GROUPE POLAIRE, 

SON UTILISATION ET SES COM- 

POSES NON SATURES CONTENANT 

UN GROUPE POLAIRE 

(71) MITSUI CHEMICALS, INC. [JP/JP]; 2-5, 

Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

100-6070 (JP). 



(72, 75) OTA, Seiji [JP/JP]; Mitsui Chemicals, 

Inc., 1-2, Waki 6-chome, Waki-cho, 

Kuga-gun, Yamaguchi 740-0061 (JP). 

MATSUNAGA, Shinya [JP/JP]; Mitsui 

Chemicals, Inc., 3, Chigusa-Kaigan, Ichihara-shi, 

Chiba 299-0108 (JP). MIYAZAKI, 

Kazuhisa [JP/JP]; Mitsui Chemicals, Inc., 

580-32, Aza Taku 2-gou, Nagaura, Sodegaura-shi, 

Chiba 299-0265 (JP). ISHITOKU, 

Takeshi [JP/JP]; Mitsui Chemicals, Inc., 


Chiba 299-0265 (JP). HATA, 

Eiichiro [JP/JP]; Mitsui Chemicals, Inc., 


Chiba 299-0265 (JP). 

(74) SUZUKI, Shunichiro; Suzuki & Associates, 

Gotanda Yamazaki Building, 6th floor, 13-6, 

Nishigotanda 7-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 

141-0031 (JP). 

(81) CN JP KR SG US. 

(84) EP (DE FR GB). 

(51) 7 C08G 2/28 

(11) WO 01/04171 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 1999/27652 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 


KR



(54) METHOD OF TERMINATING 

OXYMETHYLENE POLYMERIZA- 

TION 

PROCEDE POUR STOPPER LA POLY- 

MERISATION D’OXYMETHYLENE 

(71) KOREA ENGINEERING PLASTICS 

CO., LTD. [KR/KR]; #450, Kongduk-dong, 

Mapo-ku, Seoul 121-020 (KR). 



(72, 75) CHIN, Chong, Won [KR/KR]; Lucky 

Apt. 103-204, #570, Hogye-dong, Dongan-gu, 

Anyang-si, Kyungki-do 431-080 

(KR). KIM, Young, Heup [KR/KR]; A/305, 

San 120-7, Sinjeong-2-dong, Nam-gu, 

Ulsan 680-012 (KR). BYUN, Kyung, 

Seob [KR/KR]; C/507, San 120-7, Sinjeong-2-dong, 

Nam-gu, Ulsan 680-012 (KR). 

(74) JANG, Seong, Ku et al. / etc.; KEC Building, 

17th floor, #275-7, Yangjae-dong, Seocho-ku, 

Seoul 137-130 (KR). 

(81) CN JP PL US. 



(51) 7 C08G 18/08, 18/62, 18/80, C09D 175/04 

(11) WO 01/04172 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,191 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) IMPROVED LOW VOC, ISOCYANATE 

BASED AQUEOUS TWO-COMPO- 

NENT COATING COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS DE REVETEMENT 

A DEUX COMPOSANTS AQUEUX A 

BASE D’ISOCYANATES ET A FAIBLE 

TENEUR EN COV ACCRUE 

(71) CYTEC TECHNOLOGY CORP. 

[US/US]; 300 Delaware Avenue, Wilmington, 

DE 19801 (US). 



(72, 75) FIORI, Denise, E. [—/US]; 32 Salem 

Road, Trumbull, CT 06611 (US). LEY, 

David, A. [—/US]; 130 Fieldcrest Road, 

New Canaan, CT 06840 (US). QUINN, 

Richard, J. [—/US]; 65 Nashville Ext., 

Bethel, CT 06801 (US). 

(74) SHERWOOD, Michelle, A. et al. / etc.; 

Cytec Industries Inc., 1937 West Main Street, 

P.O. Box 60, Stamford, CT 06904-0060 (US). 













TD TG). 

(51) 7 C08G 61/08 

(11) WO 01/04173 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916235.6 9 Jul/juil 1999 GB 

(09.07.1999) 


(54) PROCESS FOR THE POLYMERISA- 

TION OF CYCLOOLEFINS AND POLY- 

MERISABLE CYCLOOLEFINS 

PROCEDE DE POLYMERISATION DE 

CYCLOOLEFINES ET CYCLOOLE- 

FINES POLYMERISABLES 

(71) UNIVERSITY OF DURHAM [GB/GB]; 

Old Shire Hall, Durham DH1 3HP (GB). 



(72, 75) FEAST, William, James [GB/GB]; 

University of Durham, Department of Chemistry, 

South Road, Durham DH1 3LE (GB). 

KHOSRAVI, Ezat [GB/GB]; University of 

Durham, Department of Chemistry, South 

Road, Durham DH1 3LE (GB). LEEJARK- 

PAI, Thanawadee [TH/GB]; University of 

Durham, Department of Chemistry, South 

Road, Durham DH1 3LE (GB). 

(74) MARKGRAAF PATENTS LIMITED; The 

Crescent, 54 Blossom Street, York YO24 1AP 

(GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08G 63/672, 63/00, 65/26, 18/69, 18/62, 

69/40 

(11) WO 01/04174 


(13) A1 

(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1012561 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

NL 


(54) THERMOPLASTIC 

COPOLYESTER ELASTOMER 

BLOCK 

ELASTOMERE DE COPOLYESTER 

BLOC THERMOPLASTIQUE 





(72) STADLER, Reimud (deceased / décédé). 

(72, 75) WIDMER STADLER, Cacilda, 

Pereira [BR/DE]; Traenkbuehl 70, D-95466 

Weidenberg (DE). 

(74) SCHMEETZ, M., M., H., J.; DSM Patents 

& Trademarks, P.O. Box 9, NL-6160 MA 

Geleen (NL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08G 63/87 

(11) WO 01/04175 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/196133 9 Jul/juil 1999 JP 

(09.07.1999) 



ALIPHATIC POLYESTER 

PROCEDE DE PRODUCTION D’UN 

POLYESTER ALIPHATIQUE 

(71) MITSUI CHEMICALS, INC [JP/JP]; 2-5, 


100-6070 (JP). 



(72, 75) TERADO, Yuji [JP/JP]; Mitsui Chemicals, 

Inc., 30, Asamuta-cho, Omuta-shi, 

Fukuoka 836-8610 (JP). SUIZU, Hiroshi 

[JP/JP]; Mitsui Chemicals, Inc., 2-5, Kasumigaseki 

3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

100-6070 (JP). TAKAGI, Masatoshi 

[JP/JP]; Mitsui Chemicals, Inc., 580-32, Aza 

Takunigou, Nagaura, Sodegaura-shi, Chiba 

299-0265 (JP). AJIOKA, Masanobu [JP/JP]; 

Mitsui Chemicals, Inc., 30, Asamuta-cho, 

Omuta-shi, Fukuoka 836-8610 (JP). HI- 

RAOKA, Shoji [JP/JP]; Mitsui Chemicals, 



SAKAI, Masayuki [JP/JP]; Mitsui Chemicals, 



SUZUKI, Hiroyuki [JP/JP]; Mitsui Chemicals, 

Inc., 30, Asamuta-cho, Omuta-shi, 

Fukuoka 836-8610 (JP). KIMURA, Hiroshi 

[JP/JP]; Mitsui Chemicals, Inc., 580-32, Aza 

Takunigou, Nagaura, Sodegaura-shi, Chiba 

299-0265 (JP). OGAWA, Shinji [JP/JP]; 

Mitsui Chemicals, Inc., 30, Asamuta-cho, 

Omuta-shi, Fukuoka 836-8610 (JP). KO- 

TAKI, Yasushi [JP/JP]; Mitsui Chemicals, 

Inc., 30, Asamuta-cho, Omuta-shi, Fukuoka 

836-8610 (JP). 

(74) MOGAMI, Shotaro; Nagatani City Plaza 

201, 8-1, Akasaka 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 107-0052 (JP). 


(84) EP (DE FR GB IT NL). 

(51) 7 C08G 64/18, 64/02, 64/30, 63/64, C07C 

69/96, C10M 105/48, 107/32, 173/00, D06M 

13/232, 15/513 

(11) WO 01/04176 (13) A1 


(22) 1 Jul/juil 2000 (01.07.2000)



(25) de (26) de 

(30) 199 32 292.9 10 Jul/juil 1999 DE 

(10.07.1999) 


(54) POLYETHER ESTER CARBONATES 

POLYETHERESTERCARBONATES 

(71) COGNIS DEUTSCHLAND GMBH 

[DE/DE]; Henkelstrasse 67, D-40589 Düsseldorf 

(DE). 



(72, 75) BIRNBRICH, Paul [DE/DE]; Untenitter 

3, D-42719 Solingen (DE). BIALAS, 

Norbert [DE/DE]; Im Kreuzfeld 9, D-41542 

Dormagen (DE). MATHIS, Raymond 

[FR/DE]; Sandstrasse 16, D-40627 Düsseldorf 

(DE). TENHAEF, Rolf [DE/DE]; 

Vennstrasse 41, D-40627 Düsseldorf (DE). 

BECKER, Wolfgang [DE/DE]; Nordstrasse 

176, D-41236 Mönchengladbach (DE). 

(81) BR CN KR MX TR US. 



(51) 7 C08G 65/02 

(11) WO 01/04177 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,083 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) METAL CYANIDE CATALYSTS ON IN- 

ORGANIC SUPPORTS 

CATALYSEURS DE CYANURE ME- 

TALLIQUE 

NIQUES 

A SUPPORTS INORGA- 



48674 (US). 

(72) WEHMEYER, Richard, M.; 205 Zinnia, 

Lake Jackson, TX 77566 (US). 



(US). 




(51) 7 C08G 65/26, B01J 27/26 

(11) WO 01/04178 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,075 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 60/143,078 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 60/143,079 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 60/143,081 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 60/143,082 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 60/205,772 19 May/mai 2000 

(19.05.2000) 

US 

US 

US 

US 

US 

US 


(54) POLYMERIZATION OF ALKYLENE 

OXIDES USING METAL CYANIDE 

CATALYSTS AND UNSATURATED 

INITIATOR COMPOUNDS 

POLYMERISATION D’OXYDES D’AL- 

KYLENE FAISANT APPEL A DES 

CATALYSEURS AU CYANURE ME- 

TALLIQUE ET A DES COMPOSES 

D’AMORCE INSATURES 


[US/US]; 2030 Down Center, Midland, MI 

48674 (US). 

(72) WALKER, Louis, L.; 246 Barbara Drive, 

Clute, TX 77531 (US). WEHMEYER, 

Richard, M.; 205 Zinna, Lake Jackson, TX 

77566 (US). WHITMARSH, Robert, H.; 

130 Sugar Cane Circle, Lake Jackson, TX 

77566 (US). CLEMENT, Katherine, S.; 115 

Poinciana, Lake Jackson, TX 77566 (US). 

RAUSCHER, Wanda, W.; 709 Noreda, 

Angleton, TX 77515 (US). 

(74) RUHR, Paula, Sanders; Intellectual Property, 


(US). 





(51) 7 C08G 65/26, B01J 27/26, C08G 65/32 

(11) WO 01/04179 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,079 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 60/143,082 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 60/143,081 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 60/205,718 19 May/mai 2000 

(19.05.2000) 

US 


(54) POLYMERIZATION OF ALKYLENE 

OXIDES ONTO FUNCTIONALIZED 

INITIATORS 

POLYMERISATION D’OXYDES D’AL- 

KYLENE SUR DES INITIATEURS 

FONCTIONNALISES 



48674 (US). 

(72) CLEMENT, Katherine, S.; 115 Poinciana, 

Lake Jackson, TX 77566 (US). WALKER, 

Louis, L.; 246 Barbara Drive, Clute, TX 

77531 (US). WEHMEYER, Richard, M.; 

205 Zinna, Lake Jackson, TX 77566 (US). 

WHITMARSH, Robert, H.; 130 Sugar 

Cane Circle, Lake Jackson, TX 77566 (US). 



(US). 




(51) 7 C08G 65/26, 65/10, B01J 27/26 

(11) WO 01/04180 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,085 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) METHOD FOR PREPARING METAL 

CYANIDE CATALYSTS USING POLY- 

CARBOXYLIC ACIDS 

PROCEDE D’ELABORATION DE CA- 

TALYSEURS DE CYANURE METAL- 

LIQUE UTILISANT DES ACIDES PO- 

LYCARBOXYLIQUES 


[US/US]; 2030 Down Center, Midland, MI 

48674 (US). 

(72) WEHMEYER, Richard, M.; 205 Zinna, 

Lake Jackson, TX 77566 (US). 



(US). 




(51) 7 C08G 65/26, B01J 27/26, 27/25 

(11) WO 01/04181 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,080 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) METAL HEXACYANOCOBALTATE NI- 

TROFERRICYANIDE COMPLEXES 

COMPLEXES METALLIQUES 

D’HEXACYANOCOBALTATE 

TROFERRICYANURE 

ET NI- 



48674 (US). 


Fenelon Falls, Ontario K0M 1N0 (CA). LAY- 





(US). 




(51) 7 C08G 65/26, B01J 27/26, 27/25 

(11) WO 01/04182 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,088 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) COMPLEXING AGENT-MODIFIED 

HEXACYANOMETALLATE HEXANI- 

TROMETALLATE CATALYSTS



CATALYSEURS D’HEXACYANOME- 

TALLATE HEXANITROMETALLATE 

MODIFIES PAR UN AGENT COM- 

PLEXANT 



48674 (US). 


Fenelon Falls, Canada K0M 1N0 (CA). LAY- 





(US). 




(51) 7 C08G 65/26, B01J 27/26 

(11) WO 01/04183 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,081 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 60/143,075 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 60/143,079 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 60/143,082 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 60/143,078 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 60/205,771 19 May/mai 2000 

(19.05.2000) 

US 


(54) POLYMERIZATION OF ETHYLENE 

OXIDE USING METAL CYANIDE CAT- 

ALYSTS 

POLYMERISATION DE L’OXYDE 

D’ETHYLENE A L’AIDE DE CATALY- 

SEURS CYANURES METALLIQUES 



48674 (US). 




77531 (US). WEHMEYER, Richard, M.; 

205 Zinna, Lake Jackson, TX 77566 (US). 

WHITMARSH, Robert, H.; 130 Sugar 

Cane Circle, Lake Jackson, TX 77566 (US). 



(US). 

(81) AU BR CA CN JP KR MX SG. 



(51) 7 C08G 65/30, 65/26 

(11) WO 01/04184 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,076 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 60/205,773 19 May/mai 2000 US 

(19.05.2000) 


(54) METHOD FOR FRACTIONATING 

POLY(ETHYLENE OXIDE) FORMED 

USING A METALLIC CYANIDE CAT- 

ALYST 

PROCEDE DE FRACTIONNEMENT DE 

POLY(ETHYLENE OXYDE) FORME 

AU MOYEN D’UN CATALYSEUR DE 

CYANURE METALLIQUE 



48674 (US). 




77531 (US). 

(74) RUHR, Paula, Sanders; Intellectual Property, 


(US). 




(51) 7 C08G 65/32, C04B 24/32 // 103:40 

(11) WO 01/04185 (13) A1 


(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,394 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) OLIGOMERIC DISPERSANT 

DISPERSANT OLIGOMERIQUE 

(71) MBT HOLDING AG [CH/CH]; Vulkanstrasse 

110, Ch-8048 Zürich (CH). 

(72) BROWER, Lynn, E.; 6390 Creekside 

Trail, Solon, OH 44139 (US). DANKO, 

Frank; 1199 Park Ledge Drive, Macedonia, 

OH 44056 (US). LU, Runhai; 5329 

Camden Drive, Stow, OH 44224 (US). 

PACKE-WIRTH, Rainer; 3000 Edgehill 

Road, Cleveland Heights, OH 44118 (US). 

PICKETT, John; 7456 Oakhill Road, Bedford, 

OH 44146 (US). PORSCH, Michael; 

2093 Lennox Road #9, Cleveland Heights, 

OH 44106 (US). SHENDY, Samy; 3285 

Bailey Road, Cuyahoga Falls, OH 44221 

(US). VICKERS, Thomas, M., Jr.; 10140 

Weathersfield Drive, Concord Township, OH 

44060 (US). 

(74) MCSTEA, John, Anthony; MBT (Schweiz) 

AG, Patents And Trade Marks, Vulkanstrasse 

110, Ch-8048 Zürich (CH). 

(81) AU JP SG. 




(51) 7 C08G 77/06, 77/14 

(11) WO 01/04186 (13) A1 


(22) 31 May/mai 2000 (31.05.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 629.0 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) ORGANICALLY MODIFIED SILIC 

ACID POLYCONDENSATES, PRO- 

DUCTION AND USE THEREOF 

POLYCONDENSATS D’ACIDE SI- 

LICIQUE MODIFIES ORGANIQUE- 

MENT, LEUR PRODUCTION ET LEUR 

UTILISATION 

(71) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR 

FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN 

FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstrasse 

54, D-80636 München (DE). 



(72, 75) ROSCHER, Christof [DE/DE]; Wagnerstrasse 

15, D-97080 Würzburg (DE). 

BUESTRICH, Ralf [DE/DE]; Innerer 

Graben 31-33, D-97080 Würzburg (DE). 

(81) CA US. 



(51) 7 C08J 3/00, 5/00 

(11) WO 01/04187 


(13) A1 

(22) 1 Jul/juil 2000 (01.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 076.4 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

DE 


(54) PREPARATIONS THAT ARE DEVOID 

OF CROSS-LINKING AGENTS 

PREPARATIONS SANS RETICULANT 



(DE). 



(72, 75) HEILEMANN, Andrea [DE/DE]; 

Mahdanweg 1, D-89171 Illerkirchberg 

(DE). SANDER, Andreas [DE/DE]; Karlsbader 

Strasse 19, D-89257 Illertissen (DE). 

SCHÄFER, Gisbert [DE/DE]; Annaweg 

10, D-89165 Dietenheim (DE). HOLZER, 

Josef [DE/DE]; Adalbert-Stifter-Strasse 8, 

D-89257 Illertissen (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 C08J 5/18 

(11) WO 01/04188 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,560 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) CAST FILM MADE FROM METAL- 

LOCENE-CATALYZED 

LENE 

POLYPROPY- 

FEUILLE MINCE COULEE FABRI- 

QUEE A PARTIR DU PROPYLENE 

CATALYSE AUX METALLOCENES





5200 (US). 


Fairport, NY 14452 (US). PEET, Robert, 

G.; 44 Sunset Boulevard, Pittsford, NY 

14534-2143 (US). 

(74) SIMMONS, Thomas, D. et al. / etc.; Exxon- 


Baytown, TX 77522-2149 (US). 




(51) 7 C08J 5/22, B05D 1/28 

(11) WO 01/04189 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) MI99A001500 8 Jul/juil 1999 IT 

(08.07.1999) 


(54) METHOD FOR GRAFTING A 

MONOMER ON A POLYMER FILM 

PROCEDE POUR GREFFER UN MO- 

NOMERE SUR UN FIL EN MATIERE 

POLYMERE 

(71) SOLVAY (SOCIÉTÉ ANONYME) 

[BE/BE]; Rue Du Prince Albert 33, B-1050 

Bruxelles (BE). 



(72, 75) BOTTE, Luc [BE/IT]; Via Forli, 22, 

I-57013 Rosignano-Solvay (IT). BRUNEA, 

John, A. [FR/FR]; Avenue de la République 

33, F-39500 Tavaux (FR). 

(74) ANTHOINE, Paul et al. / etc.; Département 

de la Propriété Industrielle, Rue de Ransbeek 

310, B-1120 Bruxelles (BE). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C08J 7/04, A47J 27/00, 37/00 // C08L 

67:00, 77:00, 77:12, 79:08 

(11) WO 01/04190 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,371 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) COATING OF LIQUID CRYSTALLINE 

POLYMERS 

MERS 

WITH FLUOROPOLY- 

REVETEMENT DE POLYMERES CRIS- 

TALLINS LIQUIDES AVEC DES POLY- 

MERES FLUORES 




(72) WAGGONER, Marion, Glen; 304 Buttonwood 

Road, Landenberg, PA 19350 (US). 

COTTIS, Steve, G.; 246 South Lane, West 

Windsor, NJ 085550 (US). 

(74) JOUNG, J., Kenneth; E.I. du Pont de 



19898 (US). 

(81) CA CN JP KR SG. 



(51) 7 C08J 9/12, 9/00 // C08L 25/06 

(11) WO 01/04191 


(13) A2 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 619.3 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) METHOD OF PRODUCING FOAMED 

SLABS 


PLAQUES 

LAIRE 

EN MATERIAU ALVEO- 





(72, 75) DIETZEN, Franz-Josef [DE/DE]; 

Im Ebernest 29, D-67071 Ludwigshafen 

(DE). EHRMANN, Gerd [DE/DE]; Im 

Linsenbusch 9, D-67146 Deidesheim (DE). 

TURZNIK, Gerhard [DE/DE]; Friedhofstrasse 

17, D-67269 Grünstadt (DE). AL- 

ICKE, Gerhard [DE/DE]; Brunnerstrasse 

11, D-67549 Worms (DE). HAHN, Klaus 

[DE/DE]; Im Bügen 9, D-67281 Kirchheim 

(DE). 






(51) 7 C08J 11/08 

(11) WO 01/04192 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/199522 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

JP 


(54) VOLUME-REDUCING 

POLYSTYRENE FOAM 

AGENT FOR 

AGENT REDUCTEUR DE VOLUME 

POUR MOUSSE DE POLYSTYRENE 

(71) BIO VENTURE BANK CO., LTD. [JP/JP]; 

1501, Kubota, Yoshimi-machi, Hiki-gun, 

Saitama 355-0300 (JP). 



(71, 72) KATSUTA, Kimio [JP/JP]; 1501, Kubota, 

Yoshimi-machi, Hiki-gun, Saitama 355- 

0300 (JP). 

(74) FUJINO, Seiya et al. / etc.; Mitsuhama 

Building 8F, 2-1, Yotsuya 1-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 160-0004 (JP). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08K 3/00, 9/04, 13/02 // (C08K 13/02, 

3:00, 5:00, 9:04) 

(11) WO 01/04193 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1289/99 13 Jul/juil 1999 CH 

(13.07.1999) 


(54) FILLER MIXTURES 

MELANGES DE CHARGES 

(71) VANTICO AG [CH/CH]; Klybeckstrasse 

200, CH-4057 Basel (CH). 



(72, 75) ZILG, Carsten [DE/DE]; Schuppenhoernlestrasse 

48, D-79868 Feldberg-Falkau 

(DE). MÜLHAUPT, Rolf [DE/DE]; Ferdinand 

Kopf-Strasse 9, D-79117 Freiburg (DE). 

FINTER, Jürgen [DE/DE]; Erwinstrasse 64, 

D-79102 Freiburg (DE). 

(74) VANTICO AG; Patents/Scientific Information, 

Klybeckstrasse 200, CH-4057 Basel 

(CH). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08K 3/04, C22C 26/00 

(11) WO 01/04194 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916563.1 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

GB



(30) 0017293.2 14 Jul/juil 2000 GB 

(14.07.2000) 


(54) METHOD OF, AND MATERIAL FOR, 

IMPROVING THERMAL CONDUCTIV- 

ITY 

PROCEDE ET MATERIAU DESTINES 

A AMELIORER LA CONDUCTIVITE 

THERMIQUE 

(71) FIBRE OPTIC LAMP COMPANY LIM- 

ITED [GB/GB]; Innovation Centre, University 

of Wales, Singleton Park, Swansea SA2 

9PP (GB). 



(72, 75) BAILLIE-HAMILTON, William, 

John [GB/GB]; Innovation Centre, University 

of Wales, Singleton Park, Swansea SA2 

9PP (GB). 

(74) ROCK, Olaf, Colin; Rock and Company, 

Trelawn, Cassington, Witney, Oxon OX8 

1DN (GB). 





(51) 7 C08K 3/20, 3/34, 5/06, 5/52 

(11) WO 01/04195 (13) A1 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,076 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) FILM COATINGS AND FILM COAT- 

ING COMPOSITIONS BASED ON 

POLYVINYL ALCOHOL 

PELLICULES D’ENROBAGE ET COM- 

POSITIONS DE PELLICULES D’ENRO- 

BAGE A BASE DE POLY(ALCOOL DE 

VINYLE) 

(63) US 09/351,076 (CON) 

9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(71) BERWIND PHARMACEUTICAL SER- 

VICES, INC. [US/US]; 415 Moyer Boulevard, 

West Point, PA 19486 (US). 


les États désignés sauf GB US) 

(71) BPSI HOLDINGS, INC. [US/US]; Suite 

1300, 1105 North Market Street, P.O. Box 

8985, Wilmington, DE 19899-8985 (US). 

(only for / seulement pour GB) 

(72, 75) JORDAN, Martin, Philip [GB/GB]; 52 

Poverest Road, Orpington, Kent BR5 2DQ 

(GB). TAYLOR, James [GB/GB]; 2 Gable 

Cottages, Round Street, Cobham, Kent DA13 

9AY (GB). 

(74) EARLEY, John, F., A. et al. / etc.; Harding, 

Earley, Follmer & Frailey, 86 The Commons 

at Valley Forge East, 1288 Valley Forge Road, 

P.O. Box 750, Valley Forge, PA 19482-0750 

(US). 













TD TG). 


(51) 7 C08K 3/24, A47J 36/04 

(11) WO 01/04196 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,369 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) HEAT RESISTANT LIQUID CRYS- 

TALLINE POLYMER PARTS 

PIECES A BASE DE POLYMERES 

CRISTALLINS LIQUIDES RESIS- 

TANTES A LA CHALEUR 




(72) WAGGONER, Marion, Glen; 304 Buttonwood 

Road, Landenberg, PA 19350 (US). 

COTTIS, Steve, G.; 246 South Lane, West 

Windsor, NJ 085550 (US). SAMUELS, 

Michael, Robert; 5116 New Kent Road, 


(74) JOUNG, J., Kenneth; E.I. du Pont de 



19898 (US). 

(81) CA CN JP KR SG. 



(51) 7 C08K 3/34, 7/00, 9/04, C08J 3/20, C01B 

33/44 

(11) WO 01/04197 


(13) A1 

(22) 14 Jun/juin 2000 (14.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,355 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(30) 09/354,205 15 Jul/juil 1999 

(15.07.1999) 

US 

(30) 09/452,826 1 Dec/déc 1999 

(01.12.1999) 

US 



7 Jun/juin 2000 

(07.06.2000) 

US 


(54) A POLYAMIDE COMPOSITION COM- 

PRISING A LAYERED CLAY MATE- 

RIAL MODIFIED WITH AN ALKOXY- 

LATED ONIUM COMPOUND 

COMPOSITION DE POLYAMIDES 

COMPORTANT UNE MATIERE AR- 

GILEUSE STRATIFIEE ET MODI- 

FIEE PAR UN COMPOSE ONIUM 

ALCOXYLE 

(71) EASTMAN CHEMICAL COMPANY 

[US/US]; 100 North Eastman Road, 

Kingsport, TN 37660 (US). 

(72) BAGRODIA, Shriram; 2649 Suffolk 

Street, Kingsport, TN 37660-5803 (US). 

GILMER, John, Walker; 2624 Wildwood 

Drive, Kingsport, TN 37660-4754 

(US). MATAYABAS, James, Christopher, 

Jr.; 1380 W. Saragosa Place, Chandler, 

AZ 85224-7216 (US). OWENS, Jeffrey, 

Todd; 117 Willowbrook Drive, Kingsport, 

TN 37660-7581 (US). BERNARD, Linda, 

Gale; 309 Castaway Drive, Kingsport, 

TN 37663-3568 (US). TURNER, Sam, 

Richard; 1037 Sussex Drive, Kingsport, TN 

37660-5836 (US). LAN, Tie; 760 Waterford 

Court, Lake Zurich, IL 60047 (US). PSIHO- 

GIOS, Vasiliki; Apartment 1, 321 N. Smith 

Street, Palatine, IL 60067 (US). 

(74) KATZ, Mitchell, A. et al. / etc.; Needle 

& Rosenberg, P.C., Suite 1200, The Candler 

Building, 127 Peachtree Street, N.E., Atlanta, 

GA 30303-1811 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08K 3/34, 9/06, C08L 21/00, 23/16, 

F02K 9/34 

(11) WO 01/04198 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,960 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) ROCKET MOTOR INSULATION CON- 

TAINING HYDROPHOBIC PARTICLES 

ISOLATION DE MOTEUR-FUSEE REN- 

FERMANT DES PARTICULES HYDRO- 

PHOBES 

(71) CORDANT TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; Suite 1600, 15 West Temple, Salt 

Lake City, UT 84101-1532 (US). 

(72) HARVEY, Albert, R.; 112 Ashe Circle, 

Brigham City, UT 84302 (US). ELLERT- 

SON, John, W.; 225 E. 200 S., Brigham City, 

UT 84302 (US). 

(74) COLTON, Kendrew, H. et al. / etc.; Pillsbury 

Madison & Sutro, LLP, 1100 New York 

Avenue, NW, Washington, DC 20005 (US). 








ZA ZW. 








TD TG). 

(51) 7 C08K 5/01, C08L 69/00 

(11) WO 01/04199 (13) A1 


(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 170.1 13 Jul/juil 1999 DE 

(13.07.1999) 


(54) POLYCARBONATE MOLDING COM- 

POUNDS WITH GOOD DEMOLDING 

PROPERTIES AND MOLDED BOD- 

IES AND SEMIFINISHED PRODUCTS 

PRODUCED FROM THE SAME 

MATIERE MOULABLE DE POLY- 

CARBONATE FACILE A DEMOULER 

ET CORPS MOULES ET PRODUITS 

SEMI-FINIS OBTENUS A PARTIR DE 

CETTE MATIERE 





(72, 75) EBERT, Wolfgang [DE/DE]; Doerperhofstrasse 

31, D-47800 Krefeld (DE). 

KAUFMANN, Ralf [DE/DE]; Egerstrasse 

5, D-47228 Duisburg (DE). SCHWEM- 

LER, Christoph [DE/DE]; Am Kloster 

35, D-42799 Leichlingen (DE). HAESE, 

Wilfried [DE/DE]; Osenauer Strasse 32, 

D-51519 Odenthal (DE). FISCHER, Peter 

[DE/DE]; Mülhenbach 28, D-50676 Köln 

(DE). DÖBLER, Martin [DE/DE]; Flotow-Strasse 


GENZ, Joachim [DE/DE]; An Holthausens 

Kull 15, D-47803 Krefeld (DE). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08K 5/14, 3/22, C08J 3/22 

(11) WO 01/04200 


(13) A1 

(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 11/192632 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

JP 


(54) HIGH-CONCENTRATION 

LINKING MASTERBATCHES 

CROSS- 

MELANGES MAITRE DE RETICULA- 

TION HAUTEMENT CONCENTRES 

(71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Velperweg 

76, NL-6824 BM Arnhem (NL). KAYAKU 

AKZO CORPORATION [JP/JP]; Kojimachi 

NK Building, 14-2, Kojimachi, 

2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 102 (JP). 



(72, 75) ISHIDO, Akio [JP/JP]; 7-6 Minatomati, 

Onoda-shi, Yamaguchi-ken (JP). TAKAI, 

Akihido [JP/JP]; 1401-10 Oazanishikiha, 

Ube-shi, Yamaguchi-ken (JP). 

(74) SCHALKWIJK, Pieter, Cornelis; Akzo 

Nobel N.V., Intellectual Property Dept. 

(Dept. AIP), P.O. Box 9300, NL-6800 SB 

Arnhem (NL). 













TD TG). 

(51) 7 C08K 5/17, C08J 3/02 

(11) WO 01/04201 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,054 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) HIGH MOLECULAR WEIGHT ZWIT- 

TERIONIC POLYMERS 

POLYMERES ZWITTERIONIQUES A 

POIDS MOLECULAIRE ELEVE 

(71) NALCO CHEMICAL COMPANY 

[US/US]; One Nalco Center, Naperville, 

IL 60563-1198 (US). 

(72) CARTER, Phillip, W.; 1223 Sanctuary 

Lane, Naperville, IL 60540 (US). MUR- 

RAY, Patrick, G.; 1737 Columbine Court, 

Yorkville, IL 60560 (US). BRAMMER, 

Larry, E., Jr.; 1110 Windemere Lane, Aurora, 

IL 60504 (US). DUNHAM, Andrew, 

J.; 718 Normal Road, DeKalb, IL 60115 

(US). 

(74) KEEFER, Timothy, J.; Wildman, Harrold, 

Allen & Dixon, 225 West Wacker Drive, 









ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08K 5/42, C08L 75/04 

(11) WO 01/04202 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 255.9 7 Jul/juil 1999 DE 

(07.07.1999) 


(54) POLYURETHANE-UREA FIBRES 

WITH IMPROVED RESISTANCE 

FIBRES DE POLYURETHANNE-UREE 

A RESISTANCE AMELIOREE 



BAYER FASER GMBH [DE/DE]; D-41538 

Dormagen (DE). 



(72, 75) ZWEERING, Uwe [DE/DE]; Himmelgeister 

Landstrasse 79, D-40589 Düsseldorf 

(DE). GROSS, Thomas [DE/DE]; 

Moselstrasse 46, D-42579 Heiligenhaus 

(DE). HÜTTE, Stephan [DE/DE]; Andreas-Gryphius-Strasse 

24, D-51065 Köln 

(DE). ENDESFELDER, Andreas [DE/DE]; 

Breslauer Strasse 56, D-51491 Overath (DE). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C08K 5/42, 5/41, B60C 1/00 

(11) WO 01/04203 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09140 12 Jul/juil 1999 FR 

(12.07.1999) 


(54) TYRE CASING WHEREOF THE SIDE- 

WALLS CAN COMPRISE A GLAZED 

FILM 

ENVELOPPE DE PNEUMATIQUE 

DONT LES FLANCS PEUVENT COM- 

PORTER UNE PELLICULE VERNIS- 

SEE 

(71) SOCIETE DE TECHNOLOGIE MICHE- 

LIN [FR/FR]; 23, rue Breschet, F-63000 

Clermont-Ferrand Cedex (FR). MICHELIN 

RECHERCHE ET TECHNIQUE, S.A. 

[CH/CH]; Route Louis Braille 10 et 12, 

CH-1763 Granges-Paccot (CH). 



(72, 75) BATAILLE, François [FR/FR]; Randol, 

F-63450 St-Amant-Tallende (FR). RINGOT,



Claude [FR/FR]; 9 bis, rue Chabrier, F-63200 

Riom (FR). 

(74) HIEBEL, Robert; Michelin & Cie, Service 

SGD/LG/PI-LAD, F-63040 Clermont-Ferrand 


(81) AU JP KR US. 



(51) 7 C08K 5/527, C08L 101/00, C09K 21/12 

(11) WO 01/04204 (13) A1 


(22) 19 Jun/juin 2000 (19.06.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195958 9 Jul/juil 1999 JP 

(09.07.1999) 


(54) FLAME RETARDANTS FOR RESINS 

AND FLAME-RETARDED RESIN 

COMPOSITIONS CONTAINING THE 

SAME 

IGNIFUGES POUR RESINES ET COM- 

POSITIONS DE RESINES IGNIFUGES 

A BASE DE CES IGNIFUGES 

(71) DAIHACHI CHEMICAL INDUSTRY 

CO., LTD. [JP/JP]; Hiranomachi Yachiyo 

Bldg., 8-13, Hiranomachi 1-chome, Chuo-ku, 




(72, 75) TOKUYASU, Noriaki [JP/JP]; 5-420, 

Koyanowaki, Kagiya-cho, Tokai-shi, Aichi 

477-0032 (JP). KAMEDA, Katumi [JP/JP]; 

10-1, Ishihama Ashima, Higashiura-cho, 

Chita-gun, Aichi 470-2103 (JP). 

(74) NOGAWA, Shintaro; Minamimorimachi 

Park Bldg., 1-3, Nishitenma 5-chome, 

Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-0047 (JP). 




(51) 7 C08K 9/04, C09C 1/42, 3/10 

(11) WO 01/04205 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1288/99 13 Jul/juil 1999 CH 

(13.07.1999) 


(54) NANOCOMPOSITES 

COMPOSITES DE L’ORDRE DU NA- 

NOMETRE 

(71) VANTICO AG [CH/CH]; Klybeckstrasse 

200, CH-4057 Basel (CH). 



(72, 75) ZILG, Carsten [DE/DE]; Schuppenhoernlestrasse 

48, D-79868 Feldberg-Falkau 

(DE). MÜLHAUPT, Rolf [DE/DE]; Ferdinand 

Kopf-Strasse 9, D-79117 Freiburg (DE). 

FINTER, Jürgen [DE/DE]; Erwinstrasse 64, 

D-79102 Freiburg (DE). 

(74) VANTICO AG; Patents/Scientific Information, 

Klybeckstrasse 200, CH-4057 Basel 

(CH). 

(81) US. 



(51) 7 C08L 1/10, 1/26, 1/12 // (C08L 1/10, 

75:06) (C08L 1/10, 77:12) (C08L 1/12, 

75:06) (C08L 1/12, 77:12) (C08L 1/26, 

75:06) (C08L 1/26, 77:12) 

(11) WO 01/04206 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 183.8 7 Jul/juil 1999 DE 

(07.07.1999) 


(54) BLENDS CONTAINING CELLULOSE 

DERIVATIVES AND SELECTED POLY- 

MERS 

MELANGES CONTENANT DES DE- 

RIVES DE CELLULOSE ET DES POLY- 

MERES SELECTIONNES 





(72, 75) TIMMERMANN, Ralf [DE/DE]; 

Scheiblerstrasse 81, D-47800 Krefeld (DE). 

VOIGT, Michael [DE/DE]; Düsseldorfer 

Strasse 8, D-47239 Duisburg (DE). 

SCHULZ-SCHLITTE, Wolfgang [DE/DE]; 

Von Kniprode Weg 7, D-40764 Langenfeld 

(DE). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C08L 5/08, C08B 37/08, A61K 7/00, 

47/36, 31/722, A23L 1/056, A61L 15/28 

(11) WO 01/04207 


(13) A1 

(22) 1 Jul/juil 2000 (01.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 075.6 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

DE 


(54) PREPARATIONS CONTAINING NO 

CROSS-LINKING AGENTS 

PREPARATIONS EXEMPTES 

D’AGENT DE RETICULATION 



(DE). 



(72, 75) SCHÄFER, Gisbert [DE/DE]; 

Annaweg 10, D-89165 Dietenheim 

(DE). HOLZER, Josef [DE/DE]; Adalbert-Stifter-Strasse 

8, D-89257 Illertissen 

(DE). SANDER, Andreas [DE/DE]; Karlsbader 

Strasse 19, D-89257 Illertissen (DE). 

HEILEMANN, Andrea [DE/DE]; Mahdanweg 

1, D-89171 Illerkirchberg (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 C08L 9/02 

(11) WO 01/04208 

(21) PCT/BR00/00073 

(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PI 9902743-7 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

BR 

(30) CI 9902743-7 7 Jul/juil 2000 

(07.07.2000) 

BR 


(54) COMPOSITION CONTAINING NBR 

AND THERMOPLASTIC ELASTOMER 

COMPOSITION CONTENANT NBR 

ET ELASTOMERES THERMOPLAS- 

TIQUES 

(71) NITRIFLEX S/A INDÚSTRIA E 

COMÉRCIO [BR/BR]; Rua Marumbi, 

Campos Elíseos, CEP-25250-000 Duque de 

Caxias, RJ (BR). 

(72) MOREIRA NUNES, Maurício; Rua 

São Salvador, n 29/601, Flamengo, 

CEP-22231-130 Rio de Janeiro, RJ (BR). 

COSTA BRAZ PINTO, Mauro Eduardo; 

Estrada Velha da Pavuna, n 4441/bloco 

03/201, Inhaúma, CEP-20766-721 Rio de 

Janeiro, RJ (BR). 

(74) DANIEL & CIA; Av. República do Chile, n 

230/6 andar, CEP-20031-170 Rio de Janeiro, 

RJ (BR). 

(81) DE ES MX PT. 




(51) 7 C08L 23/02, D21H 19/22 

(11) WO 01/04209 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/194060 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

JP 

(30) 11/306510 28 Oct/oct 1999 

(28.10.1999) 

JP 

(30) 2000/147642 19 May/mai 2000 

(19.05.2000) 

JP 


(54) RESIN COMPOSITIONS, WATER-RE- 

SISTANT/MOISTURE-PROOF PAPER 

CONTAINING THE SAME, AND 

PROCESS 

SAME 

FOR PRODUCING THE 

COMPOSITION A BASE DE RESINE, 

PAPIER HYDRORESISTANT/HYDRO- 

FUGE CONTENANT CETTE COMPO- 

SITION ET PROCEDE DE PRODUC- 

TION



(71) GOYO PAPER WORKING CO., LTD. 

[JP/JP]; 13-18, Anryu 4-chome, Suminoe-ku, 




(72, 75) YAMAZAKI, Yukinobu [JP/JP]; Goyo 

Paper Working Co., Ltd., 13-18, Anryu 

4-chome, Suminoe-ku, Osaka-shi, Osaka 

559-0003 (JP). NAKAMOTO, Michinori 

[JP/JP]; Goyo Paper Working Co., Ltd., 

13-18, Anryu 4-chome, Suminoe-ku, Osaka-shi, 

Osaka 559-0003 (JP). OKAMURA, 

Hiroshi [JP/JP]; Goyo Paper Working Co., 

Ltd., 13-18, Anryu 4-chome, Suminoe-ku, 

Osaka-shi, Osaka 559-0003 (JP). YOSHIDA, 

Takeshi [JP/JP]; Goyo Paper Working Co., 

Ltd., 13-18, Anryu 4-chome, Suminoe-ku, 

Osaka-shi, Osaka 559-0003 (JP). KAWA- 

HARA, Hiroshi [JP/JP]; Goyo Paper Working 

Co., Ltd., 13-18, Anryu 4-chome, Suminoe-ku, 


(74) ITAMI, Kenji; Daisan Building, 2-4, 

Nishitenma 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-0047 (JP). 

(81) BR CA CN ID KR RU SG US. 

(84) EP (BE CH DE FI FR GB IT SE). 

(51) 7 C08L 25/12, C08G 81/02 // (C08L 25/12, 

23:08, 25:12) 

(11) WO 01/04210 


(13) A1 

(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 187.0 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR PRODUCING RUBBER 

MODIFIED POLYMER BLENDS 

PROCEDE POUR PRODUIRE DES ME- 

LANGES DE POLYMERES MODIFIES 

AVEC DU CAOUTCHOUC 





(72, 75) GEPRÄGS, Michael [DE/DE]; 

Bubensteig 6, D-67245 Lambsheim (DE). 

QUEISSER, Joachim [DE/DE]; Mollstr. 13, 

D-68165 Mannheim (DE). MÜLHAUPT, 

Rolf [DE/DE]; Ferdinand-Kopf-Str. 9, 

D-79117 Freiburg (DE). SCHNELL, Rupert 

[DE/DE]; Stefan-Maier-Str. 

Freiburg (DE). 

31, D-79104 







(51) 7 C08L 39/04, 39/06, C08F 26/08 

(11) WO 01/04211 (13) A1 


(22) 16 May/mai 2000 (16.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,900 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) A METHOD FOR PREVENTING OR 

RETARDING THE FORMATION OF 

GAS HYDRATES 

PROCEDE VISANT A EMPECHER OU 

A RETARDER LA FORMATION D’HY- 

DRATES DE GAZ 

(71) ISP INVESTMENTS INC. [US/US]; 300 

Delaware Avenue, Wilmington, DE 19801 

(US). 

(72) BAKEEV, Kirill, N.; 33 Pinewood Drive, 

Ringwood, NJ 07456 (US). HARRIS, Kevin; 

18 Westbury Road, Hanworth, Middlesex 

TW13 5HQ (GB). ARGO, Carl, B.; 28 The 

Gateway, Woking, Surrey GU21 5SL (GB). 

DRZEWINSKI, Michael, A.; 3 Cambridge 

Drive, Long Valley, NJ 07853 (US). GRA- 

HAM, David, E.; 22 Squire Hill Road, Long 

Valley, NJ 07853 (US). 

(74) MAUE, Marilyn, J. et al. / etc.; International 

Specialty Products, Legal Dept., Bldg. 10, 

1361 Alps Road, Wayne, NJ 07470 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 C08L 57/00, C08J 3/12, C04B 24/26 // 

(C08L 57/00, 61:00, 71:02) 

(11) WO 01/04212 


(13) A1 

(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08792 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

FR 


(54) WATER RE-DISPERSIBLE POWDERS 

CONTAINING POLYPHENOLS 

POUDRES REDISPERSABLES DANS 

L’EAU CONTENANT DES POLYPHE- 

NOLS 

(71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul 

Doumer, F-92408 Courbevoie Cedex (FR). 



(72, 75) PRAT, Evelyne [FR/FR]; 20bis, rue 

Jules Auffrey, F-93500 Pantin (FR). BETT, 

William [GB/FR]; 33, avenue du Général 

Michel Bizot, F-75012 Paris (FR). TAQUET, 

Pascal [FR/FR]; 7, rue des Primevères, 

F-60340 Villers-sous-Saint Leu (FR). 

COLOMBET, Jean-François [FR/FR]; 

20, rue Eugène-Labiche, F-92500 Rueil-Malmaison 

(FR). 

(74) FEVRIER, Murielle; Rhodia Services, 25, 

Quai Paul Doumer, 

Cedex (FR). 

F-92408 Courbevoie 








ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C08L 63/00, 65/00, C08J 5/18, H01L 

23/29, B32B 27/08 

(11) WO 01/04213 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/186596 30 Jun/juin 1999 JP 

(30.06.1999) 


(54) CURABLE COMPOSITION, CURED 

ARTICLE, AND LAYERED PRODUCT 

COMPOSITION DURCISSABLE, AR- 

TICLE ASSOCIE ET PRODUIT STRA- 

TIFIE 

(71) NIPPON ZEON CO., LTD. [JP/JP]; 6-1, 


100-8323 (JP). 



(72, 75) KODEMURA, Junji [JP/JP]; Nippon 

Zeon Co., Ltd., Research & Development 

Center, 2-1, Yako 1-chome, Kawasaki-ku, 


(74) WADA, Yasuro; Nippon Zeon Co., Ltd., 6-1, 


100-8323 (JP). 




(51) 7 C08L 73/00 

(11) WO 01/04214 (13) A1 


(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/196253 9 Jul/juil 1999 JP 

(09.07.1999) 


(54) FLAME-RETARDANT POLYKETONE 

RESIN COMPOSITION AND MOLDED 

ARTICLE 

COMPOSITION A BASE DE RESINE 

DE POLYCETONE IGNIFUGE ET AR- 

TICLE MOULE 

(71) KYOWA CHEMICAL INDUSTRY CO., 

LTD. [JP/JP]; 305, Yashimanishimachi, Takamatsu-shi, 

Kagawa-ken 761-0113 (JP). 



(72, 75) NOSU, Tsutomu [JP/JP]; Kyowa Chemical 

Industry Co., Ltd., Research and Development 

Dept., 4285, Hayashida-cho, 

Sakaide-shi, Kagawa-ken 762-0012 (JP).



SAWA, Yoshiharu [JP/JP]; Kyowa Chemical 

Industry Co., Ltd., Research and Development 

Dept., 4285, Hayashida-cho, 

Sakaide-shi, Kagawa-ken 762-0012 (JP). 

(74) OHSHIMA, Masataka; Ohshima Patent Office, 

Fukuya Building, 3, Yotsuya 4-chome, 


(81) US. 



(51) 7 C09B 

(11) WO 01/04215 (13) A2 


(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1279/99 9 Jul/juil 1999 CH 

(09.07.1999) 


(54) PIGMENTS HAVING IMPROVED 

COLOURISTIC PROPERTIES AND 

PROCESS FOR THEIR PREPARATION 

PIGMENTS AUX PROPRIETES COLO- 

RANTES AMELIOREES ET PROCES- 

SUS DE PREPARATION DE CEUX-CI 

(71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS 

HOLDING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse 

141, CH-4057 Basel (CH). 

(72) GRANDIDIER, Yves; 6, rue des Saules, 

F-68128 Rosenau (FR). RIEGLER, Albert; 

Kleinhüningerstrasse 192, CH-4057 Basel 

(CH). RUF, Klaus; Oelbergweg 27, D-79283 

Bollschweil (DE). SCHLATTER, Urs; 

Zurlindenstrasse 10, CH-4133 Pratteln (CH). 

DENO, Takashi; 7-3, 1-chome, Najiominamidai, 

Nishinomiya-shi, Hyogo 669-1132 

(JP). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C09B 69/02, C09C 1/42, 3/08 

(11) WO 01/04216 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) nl (26) en 

(30) 1012587 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

NL 

(30) 1013373 22 Oct/oct 1999 

(22.10.1999) 

NL 


(54) COLORING PIGMENT 

PIGMENT COLORANT 

(71) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR 

TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAP- 

PELIJK ONDERZOEK TNO [NL/NL]; 

Schoemakerstraat 97, NL-2628 VK Delft 

(NL). 



(72, 75) FISCHER, Hartmut, Rudolf [DE/NL]; 

Dalkruid 13, NL-5713 TP Mierlo (NL). 

BATENBURG, Lawrence, Fabian 

[NL/NL]; Heikampen 93, NL-5672 SV 

Nuenen (NL). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C09C 

(11) WO 01/04217 (13) A2 


(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/129,007 13 Apr/avr 1999 US 

(13.04.1999) 


(54) A MATTING AGENT FOR RADIATION 

CURING COATINGS 

AGENT DE MATITE POUR REVETE- 

MENTS DURCISSABLES PAR RAYON- 

NEMENT 

(71) GRACE GMBH & CO. KG [DE/DE]; In 

der Hollerhecke 1, D-67545 Worms (DE). 

(72) LÜERS, Georg; Bergstrabe 23, D-67593 

Westhofen (DE). KENT, David, J.; Wilhelm-Mayer-Strasse 

7, D-67227 Frakenthal 

(DE). PETRY, Volker; Am Hufhaus 3, 

D-7731 Otterback (DE). POSPESCH, Ute; 

Gebruder-Grimm-Strabe 10, D-67551 Worms 

(DE). 













SN TD TG). 

(51) 7 C09C 1/02, C01F 11/18 

(11) WO 01/04218 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,473 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) PRECIPITATED CALCIUM CARBON- 

ATE PRODUCT HAVING IMPROVED 

BRIGHTNESS AND METHOD OF 

PREPARING THE SAME 

PRODUIT A BASE DE CARBONATE 

DE CALCIUM PRECIPITE POSSE- 

DANT UNE MEILLEURE LUMINO- 

SITE ET PROCEDE DE FABRICATION 

(71) J.M. HUBER CORPORATION [US/US]; 

333 Thornall Street, Edison, NJ 08879 (US). 

(72) FREEMAN, Gary, Michael; 200 Hilltop 

Circle, Macon, GA 31210 (US). HARRI- 

SON, John, Mescalin, MacGeoghegan; 

320 Golden Isles Highway, Twiggs Co., GA 

31020-9725 (US). LUNDEN, Klaus, A.; 

Byengen 50, DK-2890 Kokkedal (DK). 

(74) NIEVES, Carlos; J.M. Huber Corporation, 

333 Thornall Street, Edison, NJ 08879 (US). 

(81) BR CA. 



(51) 7 C09C 1/40 

(11) WO 01/04219 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) nl (26) en 

(30) 1012597 14 Jul/juil 1999 NL 

(14.07.1999) 


(54) PREPARATION OF SATIN WHITE 

PREPARATION DE BLANC SATIN 

(71) ANKERPOORT N.V. [NL/NL]; Op de Bos 

300, NL-6223 EP Maastricht (NL). 



(72, 75) AARTS, Alois, Johannes, Adrianus 

[NL/NL]; St. Catharinastraat 78a, NL-6235 

AG Ulestraten (NL). BROEKMAN, Jürgen, 

Johannes, Adrianus [NL/NL]; Burg. 

Venckenstraat 30, NL-6125 BV Obbicht 

(NL). THEWISSEN, Jan, Maria, Joseph 

[NL/NL]; Eburonenstraat 85, NL-6231 AP 

Meersen (NL). DIJKSTRA, Geert [NL/NL]; 

Bellefleur 9, NL-2771 PG Boskoop (NL). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C09D 5/00, 7/12, B65D 23/08, B65G 15/32 

(11) WO 01/04220 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en



(30) 60/142,908 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 

(30) 09/604,469 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) BEVERAGE CONTAINER AND BEV- 

ERAGE CONVEYOR LUBRICATED 

WITH A COATING THAT IS THER- 

MALLY OR RADIATION CURED 

RECIPIENT DE BOISSONS ET TAPIS 

TRANSPORTEUR DE BOISSONS LU- 

BRIFIES AU MOYEN D’UN REVETE- 

MENT LUBRIFIANT DURCI THERMI- 

QUEMENT OU PAR RAYONNEMENT 

(71) ECOLAB INC. [US/US]; Ecolab Center, St. 

Paul, MN 55102 (US). 

(72) LI, Minyu; 7021 19th Street North, Oakdale, 

MN 55128 (US). HEI, Robert, D., P.; 

2224 30th Avenue, Baldwin, WI 54002 (US). 

LOKKESMOE, Keith, D.; 14463 Monterey 

Avenue, Savage, MN 55378 (US). OLSON, 

Keith, Edward; 13966 Edenwood Court, Apple 

Valley, MN 55124 (US). 

(74) SORENSEN, Andrew, D.; Ecolab Inc., 840 

Sibley Memorial Highway, Mendota Heights, 

MN 55118 (US). 




















TD TG). 

(51) 7 C09D 11/00, B65D 33/34 

(11) WO 01/04221 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,211 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/525,720 14 Mar/mar 2000 

(14.03.2000) 

US 


(54) THERMOCHROMIC INK COMPOSI- 

TION, AND ARTICLE MADE THERE- 

FROM 

COMPOSITION D’ENCRE THERMO- 

CHROMIQUE, ET ARTICLES CONSTI- 

TUES DE CETTE ENCRE 

(71) SEALED AIR CORPORATION (US) 

[US/US]; Park 80 East, Saddle Brook, NJ 

07663 (US). 



(72, 75) KANNANKERIL, Charles, P. 

[US/US]; 26 Wind Ridge Drive, North 

Caldwell, NJ 07006 (US). KANNABIRAN, 

Rengan [US/US]; 20 Langolon Road, Wayland, 

MA 01778 (US). METTA, Michael 

[US/US]; 56 Stanford Place, Wayne, NJ 

07470 (US). SETTER, Donald, E. [US/US]; 

6 Spruce Mountain Road, Danbury, CT 06810 

(US). 

(74) QUATT, Mark, B. et al. / etc.; Sealed Air 

Corporation (US), P.O. Box 464, 100 Rogers, 

Bridge Road, Duncan, SC 29334 (US). 













TD TG). 

(51) 7 C09D 175/04 

(11) WO 01/04222 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 497.2 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

DE 


(54) AQUEOUS COATING SUBSTANCE, 

METHOD FOR ITS PRODUCTION 

AND ITS USE 

SUBSTANCE DE REVETEMENT 

AQUEUSE, SON PROCEDE DE PRO- 

DUCTION ET SON UTILISATION 

(71) BASF COATINGS AG [DE/DE]; Glasuritstr. 

1, D-48165 Münster (DE). 



(72, 75) GROSS, Lutz-Werner [DE/DE]; Gerhart 

Hauptmann Str. 27, D-45721 Haltern 

(DE). MOORKAMP, Ludwig [DE/DE]; 

Paul-Klee-Weg 5, D-48165 Münster (DE). 

GRUMPE, Heinz-Ulrich [DE/DE]; Schulze 

Bremer Str. 27, D-48308 Senden (DE). 

POTH, Ulrich [DE/DE]; Albachtenerstr. 97 

A, D-48163 Münster (DE). 

(74) FITZNER, Uwe; Lintorfer Str. 10, D-40878 

Ratingen (DE). 





(51) 7 C09D 189/00 

(11) WO 01/04223 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99202264.0 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 


(54) PROTEINACEOUS COATING 

EP 

REVETEMENT PROTEIQUE 

(71) COÖPERATIEVE VERKOOP- EN PRO- 

DUCTIEVERENIGING VAN AARDAP- 

PELMEEL EN DERIVATEN AVEBE B.A. 

[NL/NL]; Beneden Oosterdiep 27, NL-9641 

JA Veendam (NL). 



(72, 75) VAN HASSEL, Johannes, Petrus, 

Stanislaus, Maria [NL/NL]; Eindsestraat 7, 

NL-5439 NH Linden (NL). MEINTS, Hendrik 

[NL/NL]; Van Veenspark 28a, NL-9422 

HS Smilde (NL). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C09D 201/02, D21H 17/55, C09D 179/02 

(11) WO 01/04224 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,346 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) COMPOSITIONS FOR IMPARTING DE- 

SIRED PROPERTIES TO MATERIALS 

COMPOSITIONS FOURNISSANT DES 

PROPRIETES DESIREES A DES MATE- 

RIAUX 


Hercules Plaza, 1313 North Market Street, 

Wilmington, DE 19894-0001 (US). ARM- 

STRONG WORLD INDUSTRIES 

[US/US]; 2500 Columbia Avenue, Lancaster, 

PA 17603 (US). 

(72) CANORRO, James; 109 Kendall Drive 

West, East Syracuse, NY 13057 (US). 

GELMAN, Robert, A.; 507 Langwater 

Drive, Newark, DE 09711 (US). HOWLE, 

Matthew, B.; 15 Pierson Drive, Hockessin, 

DE 19707 (US). KEYS, Andrea; 3806 Bensalem 

Boulevard, Bensalem, PA 19020 (US). 

LEFEVER, JoAnne; 215 Hawthorne Drive, 

Lancaster, PA 17603 (US). MASLANKA, 

William, W.; 130 South Bank Rd., Landenburg, 

PA 19350 (US). MELZER, Jeffrey, 

I.; 246 Twining Road, Lansdale, PA 19446 

(US). MOTTERN, Kevin, M.; 1060 Virginia 

Avenue, Midland, PA 15059 (US). RAAB, 

Michael, T.; 108 Flint Road, Langhorne, 

PA 19047 (US). RODRIQUEZ, William; 5 

Chesbee Drive, Chicourt Acres, Newark, DE 

19711 (US). STUHRKE, Richard, A.; 3705 

Valley Brook Road, Wilmington, DE 19808 

(US). STEED, Jennifer, E.; 8050 North 9th 

Avenue, No. 165, Pensacola, FL 32514 (US). 

SZEWCZYK, Robert, G.; 2627 Heritage 

Farm Drive, Wilmington, DE 19808 (US).



(74) ROYLANCE, Stephen, M. et al. / etc.; 

Greenblum & Bernstein, P.L.C., 1941 Roland 

Clarke Place, Reston, VA 20191 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C09F 7/06, 7/10, C11B 3/00, 7/00, C08G 

18/68 

(11) WO 01/04225 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,389 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) PROCESS FOR PRODUCTION OF 

POLYOLS, AND POLYOLS FOR 

POLYURETHANE 

PRODUCTION DE POLYOLS, ET PO- 

LYOLS POUR POLYURETHANE 

(71) POLYMERMANN (ASIA) PVT LTD 

[IN/IN]; KilFire House, 1st Floor, C-17, 

Dalia Industrial Area, Off Link Road, Andheri 

West, Mumbai 400 053 (IN). 



(71, 72) SHAH, Ashvin [IN/IN]; Putla Mension, 

Darabsha Road, Mumbai 400026 (IN). 

SHAH, Tilak [US/US]; 104 Lochberry Lane, 

Cary, NC 27511 (US). 

(74) CORTINA, Anibal; Kilpatrick Stockton 

LLP, Suite 400, 3737 Glenwood Avenue, 

Raleigh, NC 27612 (US) et al. / etc. 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C09G 

(11) WO 01/04226 (13) A2 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,706 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 


(54) CMP COMPOSITION CONTAINING 

SILANE MODIFIED ABRASIVE PAR- 

TICLES 

COMPOSITION CMP CONTENANT 

DES PARTICULES ABRASIVES MO- 

DIFIEES AU SILANE 

(71) CABOT MICROELECTRONICS COR- 

PORATION [US/US]; 870 N. Commons 

Drive, Aurora, IL 60504 (US). 

(72) GRUMBINE, Steven, K.; 2523 Crestview 

Drive, Aurora, IL 60504 (US). STREINZ, 

Christopher, C.; RR#1, Box 130, Patten, ME 

04765-9601 (US). WANG, Shumin; 1006 

Dakota Circle, Naperville, IL 60563 (US). 

(74) LANDO, Michelle, B.; Cabot Corporation, 

157 Concord Road, P.O. Box 7001, Billerica, 

MA 01821-7001 (US) et al. / etc. 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C09G 

(11) WO 01/04227 (13) A2 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,580 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) METAL BOND ABRASIVE ARTI- 

CLE COMPRISING POROUS CE- 

RAMIC ABRASIVE COMPOSITES 

AND METHOD OF USING SAME TO 

ABRADE A WORKPIECE 

ARTICLE ABRASIF COLLE A UN 

METAL COMPRENANT DES COMPO- 

SITES ABRASIFS CERAMIQUES PO- 

REUX ET PROCEDE D’UTILISATION 

DE CET ARTICLE POUR ABRASER 

UNE PIECE 

(71) 3M INNOVATIVE PROPERTIES COM- 

PANY [US/US]; 3M Center, Post Office Box 

33427, Saint Paul, MN 55133-3427 (US). 

(72) ADEFRIS, Negus, B.; Post Office Box 


ERICKSON, Carl, P.; Post Office Box 


(74) PRIBNOW, Scott, R. et al. / etc.; Office 

Of Intellectual Property Counsel, Post Office 

Box 33427, Saint Paul, MN 55133-3427 

(US). 




















TD TG). 

(51) 6 C09J 7/02, H01L 21/027, H05K 3/06 

(11) WO 01/04228 (13) A1 


(22) 8 Jul/juil 1999 (08.07.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE 

FILM BEING EASY TO PEEL 

FILM AUTO-ADHESIF FACILE A PE- 

LER 

(71) SOMAR CORPORATION [JP/JP]; 11-2, 

Ginza 4-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-8109 

(JP). 



(72, 75) TSUDA, Koji [JP/JP]; Somar Corporation, 

11-2, Ginza 4-chome, Chuo-ku, Tokyo 

104-8109 (JP). KIHARA, Kazuhiro [JP/JP]; 

Somar Corporation, 11-2, Ginza 4-chome, 

Chuo-ku, Tokyo 104-8109 (JP). NAGASE, 

Nozomi [JP/JP]; Somar Corporation, 11-2, 


(JP). ASAI, Satoshi [JP/JP]; Somar Corporation, 

11-2, Ginza 4-chome, Chuo-ku, Tokyo 

104-8109 (JP). 

(74) IKEURA, Toshiaki; Daiichi Nishiwaki 

Building Room 113, 58-10, Yoyogi 1-chome, 

Shibuya-ku, Tokyo 151-0053 (JP). 

(81) JP US. 

(51) 7 C09J 9/00, C08J 3/12, B29B 9/06 

(11) WO 01/04229 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 996.0 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) HOT-MELT-TYPE ADHESIVE IN THE 

FORM OF A GRANULATE 

ADHESIF FUSIBLE SOUS FORME 

D’UN GRANULAT 






(72, 75) CZMOK, Michael [DE/DE]; 

Brahmsstrasse 5, D-41541 Dormagen (DE). 

VOGEL, Rainer [DE/DE]; Zanderweg 8, 

D-40764 Langenfeld (DE). KIK, Michael 

[DE/DE]; Otto-Hahn-Strasse 66, D-40764 

Langenfeld (DE). HATFIELD, Stephen



[US/DE]; Nikolausstrasse 27, D-40589 Düsseldorf 

(DE). PETRY, Gerald [DE/DE]; 

Hagbrucherstrasse 9a, D-41836 Hückelhoven 

(DE). 

(81) AE AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA 

CN CR CU CZ DM EE GD GE GH GM HR 

HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC 

LK LR LS LT LV MA MD MG MK MN MW 

MX NO NZ PL RO RU SD SG SI SK SL TJ 

TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 

ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C09J 201/00, 177/00, 167/00, 7/02, B01F 

3/12, D06M 15/507, 15/59 

(11) WO 01/04230 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/196969 12 Jul/juil 1999 JP 

(12.07.1999) 


(54) PROCESS FOR PRODUCING AD- 

HESIVE FOR FUSION BONDING, 

ADHESIVE FOR FUSION BONDING 

OBTAINED BY THE PROCESS, AND 

ADHESIVE FABRIC CONTAINING 

THE ADHESIVE FOR FUSION BOND- 

ING 

PROCEDE DE PRODUCTION D’AD- 

HESIF POUR ASSEMBLAGE PAR 

FUSION, ADHESIF POUR ASSEM- 

BLAGE PAR FUSION OBTENU SELON 

CE PROCEDE, ET TISSU ADHESIF 

CONTENANT CET ADHESIF POUR 

ASSEMBLAGE PAR FUSION 

(71) SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO., 

LTD. [JP/JP]; 346-1, Miyanishi, Harima-cho, 

Kako-gun, Hyogo 675-0145 (JP). 



(71, 72) TAKEI, Tooru [JP/JP]; 1-43-4, Yurinokidai, 

Sanda-shi, Hyogo 669-1324 (JP). 

(72, 75) ARAKI, Eiichi [JP/JP]; Functional 

Polymers Research Laboratory, Sumitomo 

Seika Chemicals Co., Ltd., 1, Irifune-cho, 

Shikama-ku, Himeji-shi, Hyogo 672-8076 

(JP). SUGIHARA, Norihiro [JP/JP]; Functional 

Polymers Research Laboratory, Sumitomo 

Seika Chemicals Co., Ltd., 1, Irifune-cho, 

Shikama-ku, Himeji-shi, Hyogo 

672-8076 (JP). NAKAO, Kaichiro [JP/JP]; 

Functional Polymers Research Laboratory, 

Sumitomo Seika Chemicals Co., Ltd., 1, 

Irifune-cho, Shikama-ku, Himeji-shi, Hyogo 

672-8076 (JP). MANABE, Hiroshi [JP/JP]; 

Functional Polymers Research Laboratory, 

Sumitomo Seika Chemicals Co., Ltd., 1, 

Irifune-cho, Shikama-ku, Himeji-shi, Hyogo 

672-8076 (JP). 

(74) YOSHIDA, Minoru et al. / etc.; 2-32-1301, 

Tamatsukuri-motomachi, Tennoji-ku, Osakashi, 

Osaka 543-0014 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 C09K 3/14, 13/00, C09G 1/00, H01L 21/30 

(11) WO 01/04231 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 11/198263 13 Jul/juil 1999 JP 

(13.07.1999) 

(30) 2000/30477 8 Feb/fév 2000 JP 

(08.02.2000) 


(54) POLISHING LIQUID COMPOSITION 

COMPOSITION LIQUIDE DE POLIS- 

SAGE 

(71) KAO CORPORATION [JP/JP]; 14-10, 

Nihonbashi Kayabacho 1-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 103-8210 (JP). 



(72, 75) YONEDA, Yasuhiro [JP/JP]; Kao Corporation, 

Research Laboratories, 1334, Minato, 

Wakayama-shi, Wakayama 640-8580 

(JP). HASHIMOTO, Ryoichi [JP/JP]; Kao 

Corporation, Research Laboratories, 1334, 

Minato, Wakayama-shi, Wakayama 640-8580 

(JP). HAGIHARA, Toshiya [JP/JP]; Kao 

Corporation, Research Laboratories, 1334, 

Minato, Wakayama-shi, Wakayama 640-8580 

(JP). 

(74) HOSODA, Yoshinori; Hosoda International 

Patent Office, Otemae M2 Bldg., 8-1, Tanimachi 


540-0012 (JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 C09K 7/02, E21B 21/00, 33/138, 37/06 

(11) WO 01/04232 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916264.6 13 Jul/juil 1999 GB 

(13.07.1999) 


(54) LATEX ADDITIVE FOR WA- 

TER-BASED DRILLING FLUIDS 

ADDITIF DE LATEX POUR LIQUIDES 

DE FORAGE AQUEUX 

(71) SOFITECH N.V. [BE/BE]; Rue de Stalle 

140, B-1180 Brussels (BE). 



(72, 75) BAILEY, Louise [GB/GB]; 58 The High 

Street, Yelling, St Neots, Cambridgeshire 

PE19 4SD (GB). 

(74) PAGET, Hugh, C., E. et al. / etc.; Mewburn 

Ellis, York House, 23 Kingsway, London 

WC2B 6HP (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C09K 9/02, G02B 5/23, C07D 311/92 

(11) WO 01/04233 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08875 8 Jul/juil 1999 FR 

(08.07.1999) 


(54) BI-OR TERTHIENYL SUBSTI- 

TUTED PHOTOCHROMIC NAPH- 

THO[2,1-B]PYRAN COMPOUNDS 

COMPOSES PHOTOCHROMIQUES 

NAPHTO(2,1-B)PYRANES A SUBSTI- 

TUTIONS BI OU TERTHIENYLE 

(71) ESSILOR INTERNATIONAL COMPAG- 

NIE GENERALE D’OPTIQUE [FR/FR]; 

147, rue de Paris, F-94227 Cedex Charenton 

(FR). 

(72) FRIGOLI, Michel; 34 bis, chemin Joseph 

Aiguier, F-13009 Marseille (FR). MOUS- 

TROU, Corinne; 8, square des Frères 

Ambrogiani, Eastern Prado Bât B, F-13008 

Marseille (FR). SAMAT, André; 72, chemin 

de la Grave, F-13013 Marseille (FR). GU- 

CLIELMETTI, Robert; 6, impasse Bellefontaine, 

F-13009 Marseille (FR). 



Paris (FR). 

(81) AU BR JP. 



(51) 7 C09K 19/00, C08F 2/44 

(11) WO 01/04234 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915936.0 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

GB 


(54) METHOD OF STABILISING AN IN- 

VERSE LYOTROPIC LIQUID CRYS- 

TALLINE PHASE 

PROCEDE DE STABILISATION D’UNE 

PHASE CRISTALLINE LIQUIDE LYO- 

TROPIQUE 

(71) IMPERIAL COLLEGE OF SCIENCE, 

TECHNOLOGY AND MEDICINE 

[GB/GB]; Sherfield Building, Exhibition 

Road, London SW7 2AZ (GB). 



(72, 75) TEMPLER, Richard, Hilary [GB/GB]; 

4 Alfred Road, Kingston Upon Thames, Surrey 

KT1 2UA (GB). LICKISS, Paul, David



[GB/GB]; 33 Roseacre, Hurst Green, Oxted, 

Surrey RH8 9BE (GB). 

(74) ALCOCK, David et al. / etc.; D Young & 

Co, 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA 

(GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C10B 53/02, C10J 3/00 // F28B 1/00 

(11) WO 01/04235 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) fi (26) en 

(30) 991566 8 Jul/juil 1999 FI 

(08.07.1999) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR RE- 

DUCING GREENHOUSE GASES 

PROCEDE ET APPAREIL DE REDUC- 

TION DES GAZ A EFFET DE SERRE 

(71) BIOLENTINA OY [FI/FI]; Kuninkaanniemi 

10 A, FIN-02160 Espoo (FI). 



(72, 75) AHO, Yrjö [FI/FI]; Kuninkaanniemi 10 

A, FIN-02160 Espoo (FI). 

(74) LEITZINGER OY; Ruoholahdenkatu 8, 




















TD TG). 

(51) 7 C10G 9/24, 51/02 

(11) WO 01/04236 (13) A1 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09039 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

FR 


(54) METHOD AND DEVICE FOR STEAM 

CRACKING OF HYDROCARBONS 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE VAPO- 

CRAQUAGE D’HYDROCARBURES 

(71) NAPHTACHIMIE SA [FR/FR]; 8, rue des 

Gémeaux, Cergy Saint Christophe, F-95866 

Cergy Pontoise Cedex (FR). 



(71) BP CHEMICALS LIMITED [GB/GB]; 

Britannic House, 1 Finsbury Circus, London 

EC2M 7BA (GB). 


les États désignés sauf FR US) 

(71) BP CHEMICALS SNC [FR/FR]; 8, rue des 

Gémeaux, Cergy Saint Christophe, F-95866 

Cergy Pontoise Cedex (FR). 


(72, 75) BELLET, Serge [FR/FR]; 4, impasse 

la Fontaine, F-13220 Chateau Neuf les Martigues 

(FR). PINON, Jean [FR/FR]; Les 

Pinchinats, Mas Bonnet, F-13100 Aix en 

Provence (FR). 

(74) HERARD, Paul; Cabinet Beau de Loménie, 

232, avenue du Prado, F-13295 Marseille 

Cedex 8 (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C10G 11/00 

(11) WO 01/04237 


(13) A2 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,146 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) CATALYTIC PRODUCTION OF LIGHT 

OLEFINS RICH IN PROPYLENE 

PRODUCTION CATALYTIQUE D’OLE- 

FINES LEGERES RICHES EN PROPY- 

LENE 


5200 Bayway Drive, Baytown, TX 77520 

(US). 

(72) JOHNSON, David, L.; 181 Concord Meeting 

Road, Glen Mills, PA 19342 (US). 

NARIMAN, Khushrav, E.; 13411 Melville 

Lane, Chantilly, VA 20151 (US). WARE, 

Robert, A.; 8055 Stenton Avenue, Wyndmoor, 

PA 19038 (US). 

(74) LOO, Blossom, E.; ExxonMobil Chemical 

Company, P.O. Box 2149, Baytown, TX 

77522-2149 (US) et al. / etc. 







VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C10L 1/18, 1/22 

(11) WO 01/04238 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,652 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) CLOUD POINT DEPRESSANTS FOR 

MIDDLE DISTILLATE FUELS 

AMELIORANTS DU POINT DE 

TROUBLE POUR COMBUSTIBLES 

DE DISTILLAT MOYEN 

(71) EQUISTAR CHEMICALS, L.P. [US/US]; 

1221 McKinney Street, P.O. Box 2583, Houston, 

TX 77252-2583 (US). 

(72) BOTROS, Maged, G.; 7843 Tylers Way, 

West Chester, OH 45069 (US). 

(74) KOZAK, Dennis, S. et al. / etc.; Lyondell 

Chemical Company, 3801 West Chester Pike, 

Newtown Square, PA 19073 (US). 













TD TG). 

(51) 7 C10L 1/32 

(11) WO 01/04239 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,268 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 

(30) 09/390,925 7 Sep/sep 1999 

(07.09.1999) 

US 

(30) 09/483,481 14 Jan/jan 2000 

(14.01.2000) 

US 


(54) PROCESS AND APPARATUS FOR 

MAKING AQUEOUS HYDROCAR- 

BON FUEL COMPOSITIONS, AND 

AQUEOUS HYDROCARBON FUEL 

COMPOSITIONS 

PROCEDE ET APPAREIL POUR PRE- 

PARER DES COMPOSITIONS DE 

COMBUSTIBLE HYDROCARBONE



AQUEUSES, ET COMPOSITIONS DE 

COMBUSTIBLE HYDROCARBONE 

AQUEUSES 

(71) THE LUBRIZOL CORPORATION 

[US/US]; Legal Division, 29900 Lakeland 

Boulevard, Wickliffe, OH 44092-2298 (US). 

(72) LANGER, Deborah, A.; 12405 Rock 

Haven, Chesterland, OH 44026 (US). 

WESTFALL, David, L.; 2117 Morrison 

Avenue, Lakewood, OH 44107 (US). GRAF, 

Robert, T.; 387 Medway Road, Highland 

Heights, OH 44143 (US). DAVE, Harshida; 

495 Longspur Road, Highland Heights, OH 

44143 (US). MULLAY, John, J.; 9251 Lori 

Jean Drive, Mentor, OH 44060 (US). DALY, 

Daniel, T.; 33166 Popham Lane, Solon, OH 

44139 (US). SCHIFERL, Elizabeth, A.; 18 

Briarberry Court, Greer, SC 29651 (US). FIL- 

IPPINI, Brian, B.; Apartment 132, 25800 

South Winds Drive, Mentor-on-the-Lake, OH 

44060 (US). ABRAHAM, William, D.; 3935 

Merrymound Road, South Euclid, OH 44121 

(US). FAKULT, Jennifer, N.; 2260 Par Lane 

No 809, Willoughby Hills, OH 44094 (US). 

(74) GILBERT, Teresan, W.; The Lubrizol Corporation, 

29400 Lakeland Boulevard, Wickliffe, 

OH 44092-2298 (US). 

(81) AU BR CA JP MX SG. 



(51) 7 C10M 105/32, 101/00 

(11) WO 01/04240 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) sv (26) en 

(30) 9902681-7 13 Jul/juil 1999 SE 

(13.07.1999) 


(54) HYDRAULIC OIL 

HUILE HYDRAULIQUE 

(71) CANADIAN OIL CO SWEDEN AB 

[SE/SE]; Verkstadsgatan 4, S-233 51 Svedala 

(SE). 



(72, 75) RANTÉN, Anders [SE/SE]; Kyrkogatan 

19, S-233 42 Svedala (SE). 


AB, P.O. Box 4188, S-203 13 Malmö 

(SE). 













TD TG). 

(51) 7 C10M 125/00, 129/40 

(11) WO 01/04241 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,442 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) IMPROVED PROCESS AND PRODUCT 

FOR LUBRICATING METAL PRIOR TO 

COLD FORMING 

PRODUIT ET PROCEDE AMELIORES 

PERMETTANT DE LUBRIFIER UN 

METAL AVANT SA DEFORMATION A 

FROID 

(71) CENTURY CHEMICAL CORPORA- 

TION [US/US]; 22826 Pilcher Road, Plainfield, 

IL 60544 (US). 

(72) CONNOR, Patrick, J.; 8734 S. Christine, 

Brighton, MI 48114 (US). 



Road, Troy, MI 48084 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C10M 149/14, C08F 8/32 

(11) WO 01/04242 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,027 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) NITROGEN-CONTAINING ESTERI- 

FIED CARBOXY-CONTAINING IN- 

TERPOLYMERS HAVING ENHANCED 

OXIDATIVE STABILITY AND LUBRI- 

CANTS CONTAINING THEM 

ESTERS AZOTES D’INTERPOLY- 

MERES CARBOXY MONTRANT UNE 

STABILITE OXYDATIVE RENFORCEE 

ET LUBRIFIANTS LES RENFERMANT 

(71) THE LUBRIZOL CORPORATION 

[US/US]; Patent Dept.-022B, 29400 Lakeland 

Blvd., Wickliffe, OH 44092-2298 (US). 



(72, 75) VARGO, Daniel, M. [US/US]; 38892 

Gardenside Drive, Wickliffe, OH 44094 

(US). TIPTON, Craig, D. [US/US]; 3595 

Call Road, Perry, OH 44081 (US). LANGE, 

Richard, M. [US/US]; 155 East 207th Street, 

Euclid, OH 44123 (US). 

(74) FISCHER, Joseph, P.; The Lubrizol Corporation, 

Patent Dept.-022B, 29400 Lakeland 

Blvd., Wickliffe, OH 44092-2298 (US). 

(81) AU BR CA JP KR MX SG US. 

(84) EP (BE DE ES FR GB IT NL SE). 


(51) 7 C10M 161/00, 177/00, C08F 8/00, C10L 

1/14 // (C10M 161/00, 143:12, 129:42), 

C10N 20/04, 30/04 

(11) WO 01/04243 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,709 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) HAZE FREE OIL ADDITIVE COMPO- 

SITIONS 

COMPOSITIONS D’ADDITIFS POUR 

HUILE SANS TROUBLE 



5200 (US). 

(72) COOLBAUGH, Thomas, S.; 1266 Madison 

Drive, Yardley, PA 19067 (US). LOVELESS, 

Frederick, C.; 10 Hackamore Circle, Middlebury, 

CT 06762 (US). MARLIN, John, E., 

II; 691 St. Georges Road, Bridgewater, NJ 

08807 (US). MATTHEWS, Demetreos, N.; 

250 Westgate Drive, Edison, NJ 08820 (US). 

(74) GRIFFIS, Andrew, B. et al. / etc.; Exxon- 


Baytown, TX 77522-2149 (US). 













TD TG). 


(51) 7 C11B 1/00, A61K 7/00 

(11) WO 01/04244 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) es (26) es 

(30) P 9901541 9 Jul/juil 1999 ES 

(09.07.1999) 


(54) COMPOSITIONS OF INTERNAL LIPID 

EXTRACT OF WOOL AND USE 

THEREOF IN THE PREPARATION 

OF PRODUCTS FOR SKIN CARE AND 

TREATMENT 

COMPOSITIONS COMPRENANT UN 

EXTRAIT DE LIPIDES INTERNES DE 

LA LAINE ET UTILISATION DE CET 

EXTRAIT DANS LA PREPARATION 

DE PRODUITS POUR LE TRAITE- 

MENT ET LE SOIN DE LA PEAU 

(71) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGA- 

CIONES CIENTIFICAS [ES/ES]; Calle 

Serrano, 117, E-28006 Madrid (ES). 



(72, 75) CODERCH NEGRA, Mª, Luisa 

[ES/ES]; Insto. de Investigaciones Químicas



y Ambientales de Barcelona, Dpto. Tecnología 

de Tensioactivos, Consejo Superior 

de Investigaciones Científicas, Calle Jordi 

Girona, 18-26, E-08034 Barcelona (ES). 

FONOLLOSA ARGEMI, Jorge [ES/ES]; 

Insto. de Investigaciones Químicas y Ambientales 

de Barcelona, Dpto. Tecnología de 

Tensioactivos, Consejo Superior de Investigaciones 

Científicas, Calle Jordi Girona, 18-26, 

E-08034 Barcelona (ES). PERA LOPEZ, 

Montserrat de [ES/ES]; Insto. de Investigaciones 

Químicas y Ambientales de Barcelona, 

Dpto. Tecnología de Tensioactivos, Consejo 

Superior de Investigaciones Científicas, Calle 

Jordi Girona, 18-26, E-08034 Barcelona (ES). 

MAZA RIBERA, Alfonso de la [ES/ES]; 





E-08034 Barcelona (ES). PARRA JUEZ, 

José Luis [ES/ES]; Insto. de Investigaciones 

Químicas y Ambientales de Barcelona, Dpto. 

Tecnología de Tensioactivos, Consejo Superior 

de Investigaciones Científicas, Calle 

Jordi Girona, 18-26, E-08034 Barcelona (ES). 

MARTI GELABERT, Meritxell [ES/ES]; 






(74) OJEDA GARCIA, Pedro; Consejo Superior 

de Investigaciones Científicas, Calle Serrano, 

113, E-28006 Madrid (ES). 













TD TG). 


(51) 7 C11B 9/02 

(11) WO 01/04245 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916418.8 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

GB 


(54) PROCESS FOR SEPARATING ESSEN- 

TIAL OILS FROM AN ESSENTIAL OIL- 

CONTAINING MATERIAL 

PROCESSUS DE SEPARATION 

D’HUILES ESSENTIELLES A PARTIR 

DE SUBSTANCES LES CONTENANT 

(71) DANISCO FINLAND OY [FI/FI]; Keilaranta 

9, FIN-02151 Espoo (FI). 



(72, 75) JUMPPANEN, Juho [FI/FI]; Räävelintie 

5 J, FIN-02780 Espoo (FI). ENNELIN, 

Anu [FI/FI]; Pronssitie 1 B, FIN-02750 Espoo 

(FI). 



(DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C11D 1/72, 3/12, 3/37, 3/04 

(11) WO 01/04246 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,961 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) FABRIC CLEANING COMPOSITION 

CONTAINING ZEOLITE 

COMPOSITION DE NETTOYAGE 

D’ETOFFES, CONTENANT UNE ZEO- 

LITHE 

(71) COLGATE-PALMOLIVE COMPANY 


10022 (US). 

(72) BEAGLE, Charles; 102 West Nassau Avenue, 

South Plainfield, NJ 07080 (US). 

ADAMS, Richard; 38 Wexford Drive, Monmouth 

Junction, NJ 08852 (US). BECK, 

David; 353 Clarksville Road, Princeton Junction, 

NJ 08440 (US). 

(74) NANFELDT, Richard, E.; Colgate-Palmolive 

Company, 909 River Road, P.O. Box 

1343, Piscataway, NJ 08855-1343 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C11D 3/00, 3/20, 3/30, 3/22, 3/37, 3/33, 

3/50, 17/06 

(11) WO 01/04247 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99870146.0 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

EP 


(54) PROCESS FOR PRODUCING PARTI- 

CLES OF AMINE REACTION PROD- 

UCT 

PRODUCTION DE PARTICULES D’UN 

PRODUIT DE REACTION AMINE 






(72, 75) BUSCH, Alfred [DE/BE]; Handelsstraat 

210, B-1840 Londerzeel (BE). HOMBLE, 

Marcel [BE/BE]; Kouter 5, B-3060 Bertem 

(BE). LAUDAMIEL, Christophe [FR/BE]; 

20A Rue de la Violette, B-1000 Brussels 

(BE). SMETS, Johan [BE/BE]; Bollenberg 

79, B-3210 Lubbeek (BE). TRUJILLO, 

Rafael [MX/BE]; Avenue Princesse Paola 

39, B-1410 Waterloo (BE). WEVERS, Jean 

[BE/BE]; Heide 17, B-1840 Steenhuffel (BE). 























TD TG). 

(51) 7 C11D 3/00, 3/30, 3/37, 3/33, 3/50, 17/06, 

3/02, 17/00, 7/08, 7/32 

(11) WO 01/04248 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99870147.8 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

EP 


(54) PROCESS FOR PRODUCING PARTI- 

CLES OF AMINE REACTION PROD- 

UCT 

PROCEDE DE PRODUCTION DE PAR- 

TICULES D’UN PRODUIT DE REAC- 

TION AMINE 






(72, 75) BUSCH, Alfred [DE/BE]; Handelsstraat 

210, B-1840 Londerzeel (BE). SMETS, 

Johan [BE/BE]; Bollenberg 79, B-3210 

Lubbeek (BE).

























TD TG). 

(51) 7 C11D 3/36, C07F 9/09, C11D 3/37 

(11) WO 01/04249 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 1999 (12.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) NITROGEN/PHOSPHATE COPOLY- 

MERS AND COMPOSITIONS CON- 

TAINING THE SAME 

COPOLYMERES D’AZOTE/DE PHOS- 

PHATE ET COMPOSITIONS CONTE- 

NANT CEUX-CI 






(72, 75) PAN, Robert, Ya-Lin [US/CN]; Dragon 

Villas, House 33, #8 Shu-An South Road, 

Shunyi County, Beijing 101300 (CN). LIU, 

Derek, Da-Song [CN/CN]; Rm. 304, 

Yueshen Street 98, Zhongshan Road West 

105, Guangzhou (CN). 












KR KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ 



SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) 

SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA 

ZW. 






(51) 7 C11D 3/36, C07F 9/09, C11D 3/37 

(11) WO 01/04250 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 1999 (12.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) POLYHYDROXYL/PHOSPHATE 

COPOLYMERS AND COMPOSITIONS 

CONTAINING THE SAME 

COPOLYMERES POLYHY- 

DROXYLES/DE PHOSPHATE ET 

COMPOSITIONS 

CEUX-CI 

CONTENANT 






(72, 75) LIU, Derek, Da-Song [CN/CN]; Rm. 

304, Yueshen Street 98, 105 Zhongshan 

Road West, Guangzhou (CN). PAN, Robert, 

Ya-Lin [US/CN]; Dragon Villas, House 33, 

#8 Shu-An South Road, Shunyi County, Beijing 

101300 (CN). 















d’utilité) SLTJTMTRTTUAUGUS 







(51) 7 C11D 3/42 

(11) WO 01/04251 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99305528.4 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 


EP 

(54) HARD SURFACE CLEANING COMPO- 

SITION COMPRISING A UVA-FILTER 

COMPOSITION NETTOYANTE DE 

SURFACE DURE CONTENANT UN 

FILTRE UVA 

(71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455, 



les États désignés sauf AG AU BB CA CY GB 

GD GH GM IE IL IN KE LK LS MN MW MZ 

NZ SD SG SL SZ TT TZ UG US ZA ZW) 


House, Blackfriars, London, Greater London 

EC4P 4BQ (GB). 

(only for / seulement pour AG AU BB CA CY 

GB GD GH GM IE IL KE LK LS MN MW MZ 

NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) 

(71) HINDUSTAN LEVER LTD [IN/IN]; Hindustan 

Lever House, 165-166 Backbay Reclamation, 

Mumbai 400 020 (IN). 


(72, 75) SINGLETON, Scott [GB/GB]; Unilever 

Research Colworth, Colworth House, Sharnbrook, 

Bedfordshire MK44 1LQ (GB). REV- 

ELL, Patricia [GB/GB]; Unilever Research 

Port Sunlight, Quarry Road East, Bebington, 

Wirral, Merseyside CH63 3JW (GB). 

(74) DEKKER, Enno; Unilever N.V., Patent 

Dept., Olivier Van Noortlaan 120, NL-3133 

AT Vlaardingen (NL). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C11D 3/48, 3/12, A01N 59/00 

(11) WO 01/04252 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 238.4 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) NON-TOXIC, MICROBICIDAL DETER- 

GENT 

DETERGENT 

TOXIQUE 

MICROBICIDE NON 

(71) SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 

10, D-55122 Mainz (DE). 



JP KE KR LK NZ SG TZ UG US ZA) 

(71) CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING 

AS SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 

10, D-55122 Mainz (DE). 

(only for / seulement pour AU CA GB IE IL IN 

KE KR LK NZ SG TZ UG ZA) 


D-89518 Heidenheim an der Brenz (DE). 


(72, 75) LEE, Sean [US/DE]; Richard 

Schirrmann-Strasse 10, Apartment 241, 

D-55122 Mainz (DE). 

(74) FUCHS MEHLER WEISS & 

FRITZSCHE; Naupliastrasse 110, D-81545 











YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C11D 3/50, A61K 7/46 

(11) WO 01/04253 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,948 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) FRAGRANCE MATERIALS 

MATERIAUX PARFUMES 

(71) BUSH BOAKE ALLEN INC. [US/US]; 7 

Mercedes Drive, Montvale, NJ 07645 (US). 

(72) PAGANO, Alex, R.; 3 Harwick Road, Morris 

Township, NJ 07960 (US). FRANK, Walter, 

C.; 244 Forrest Drive, Holland, PA 18966 

(US). 

(74) GAGLIA, Charles, A. et al. / etc.; Gibbons 

Del Deo, Dolan, Griffinger & Vecchione, One 

Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102 (US). 

(81) IL JP. 



(51) 7 C11D 17/00, 1/62, 3/18, 3/43, 1/835 

(11) WO 01/04254 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2000 (19.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915964.2 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

GB 


(54) FABRIC CONDITIONING COMPOSI- 

TIONS 

COMPOSITIONS DE CONDITIONNE- 

MENT DE TISSUS 


House, 

(GB). 


(only for / seulement pour AE AG AU BB CA 

CY GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN 

MW NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) 




les États désignés sauf AE AG AU BB CA CY 

GB GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN 

MW NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) 




(IN). 


(72) BURON, Helene, Sylvie; Unilever Research 

Port Sunlight, Quarry Road East, 

Bebington, Wirral, Merseyside CH63 3JW 

(GB). JONES, Craig, Warren; Unilever 

Research Port Sunlight, Quarry Road East, 

Bebington, Wirral, Merseyside CH63 3JW 

(GB). MARTINEZ-ESCOLANO, Pablo; 

Unilever Research Port Sunlight, Quarry 

Road East, Bebington, Wirral, Merseyside 

CH63 3JW (GB). SOUBIRAN, Laurent; 

Unilever Research Port Sunlight, Quarry 

Road East, Bebington, Wirral, Merseyside 

CH63 3JW (GB). 

(74) ELLIOTT, Peter, William et al. / etc.; 

Unilever PLC, Patent Department, Colworth 










ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C11D 17/00, 3/02, 3/20, 3/22, 3/10, 3/386, 

A61K 9/00 

(11) WO 01/04255 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 399.7 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

DE 


(54) CAPSULE FOR THE CONTROLLED 

RELEASE OF ACTIVE SUBSTANCES 

CAPSULE DESTINEE A LA LIBERA- 

TION CONTROLEE DE SUBSTANCES 

ACTIVES 




(72) GASSENMEIER, Thomas, Otto; 

Mannheimer Weg 16, D-40229 Düsseldorf 

(DE). MILLHOFF, Jürgen; Schützenstrasse 

62, D-40211 Düsseldorf (DE). HÄRER, 

Jürgen; Leinenweberweg 20, D-40593 

Düsseldorf (DE). NITSCH, Christian; 

Otto-Hahn-Strasse 185, D-40591 Düsseldorf 

(DE). 

(81) AU BR CN CZ HU ID IL IN JP KR MX PL 

RO RU SG SI SK TR UA ZA. 



(51) 7 C11D 17/00, 3/39, 3/395, 3/06, 3/12 

(11) WO 01/04256 (13) A1 


(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 569.3 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) SHAPED DETERGENT BODIES, ESPE- 

CIALLY FOR MACHINE DISHWASH- 

ING 

CORPS MOULE DETERGENT ET DE 

NETTOYAGE, EN PARTICULIER POUR 

LE LAVAGE DANS UN LAVE-VAIS- 

SELLE 




(72) HOLDERBAUM, Thomas; Holbeinstr. 11, 

D-40789 Monheim (DE). 






(51) 7 C11D 17/00, 3/37, 3/50, B01J 13/14, A61K 

7/46 

(11) WO 01/04257 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 144.2 9 Jul/juil 1999 DE 

(09.07.1999) 


(54) MICROCAPSULE PREPARATIONS 

AND DETERGENTS AND CLEANING 

AGENTS CONTAINING MICROCAP- 

SULES 

PREPARATIONS DE MICROCAP- 

SULES ET DETERGENTS ET NET- 

TOYANTS CONTENANT DES MICRO- 

CAPSULES 





(72, 75) BOECKH, Dieter [DE/DE]; Zeppelinweg 

3, D-67117 Limburgerhof (DE). 

JAHNS, Ekkehard [DE/DE]; Wintergasse 

19/2, D-69469 Weinheim (DE). BERTL- 

EFF, Werner [DE/DE]; Franz-Marc-Strasse 

12, D-68519 Viernheim (DE). NEUMANN, 

Peter [DE/DE]; Poststrasse 28, D-68309 

Mannheim (DE). 

(74) KINZEBACH, Werner et al. / etc.; Reitstötter, 

Kinzebach & Partner, Sternwartstrasse 4, 


(81) JP US. 




(51) 7 C11D 17/04 

(11) WO 01/04258 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 205.8 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 


DE



(54) DETERGENT OR CLEANING AGENT 

PORTION 

PORTION DE DETERGENT OU NET- 

TOYANT 




(72) HOLDERBAUM, Thomas; Holbeinstrasse 

11, D-40789 Monheim (DE). RICHTER, 

Bernd; In den Weiden 61, D-42799 Leichlingen 

(DE). NITSCH, Christian; 

Otto-Hahn-Strasse 185, D-40591 Düsseldorf 

(DE). HÄRER, Jürgen; Leinenweberweg 







(51) 7 C11D 17/04, A47L 25/00, A45D 34/04 

(11) WO 01/04259 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99113409.9 12 Jul/juil 1999 EP 

(12.07.1999) 


(54) STAIN REMOVAL METHOD 

PROCEDE DE DETACHAGE DE TISSU 






(72, 75) SANDBACH, David, Roy [GB/BE]; 

Poenaardlaan 18, B-3090 Overijse (BE). 

WEVERS, Jean [BE/BE]; Heide 17, B-1840 

Steenhuffel (BE). ENGISCH, Gautier 

[FR/BE]; 3, avenue de Phalenes, B-1000 

Brussels (BE). 























TD TG). 


(51) 7 C11D 17/04, A47L 25/00, A45D 34/04 

(11) WO 01/04260 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99113435.4 12 Jul/juil 1999 EP 

(12.07.1999) 


(54) FABRIC TREATMENT APPLICATOR 

APPLICATEUR POUR TRAITEMENT 

DES TEXTILES 






(72, 75) SANDBACH, David, Roy [GB/BE]; 



Steenhuffel (BE). 























TD TG). 


(51) 7 C11D 17/04, A47L 25/00, A45D 34/04 

(11) WO 01/04261 (13) A1 


(22) 7 Feb/fév 2000 (07.02.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99113432.1 12 Jul/juil 1999 EP 

(12.07.1999) 


(54) A METHOD OF STAIN REMOVAL 

FROM GARMENTS WORN ON THE 

BODY 

DETACHAGE DE VETEMENTS 

PORTES SUR LE CORPS 






(72, 75) IRVIN, Ann, Margaret [GB/BE]; 

86 Chaussee de Charleroi, B-1060 Brussels 

(BE). HELLINGS, Katrien [DE/BE]; 

Meisestraat 77, B-1853 Strombeek-Bever 

(BE). SANDBACH, David, Roy [GB/BE]; 



Steenhuffel (BE). 






















SN TD TG). 


(51) 7 C12M 

(11) WO 01/04262 (13) A2 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 439.5 12 Jul/juil 1999 DE 

(12.07.1999) 


(54) BIOREACTOR 

BIOREACTEUR 

(71) SEFAR AG [CH/CH]; Moosstrasse 2, 

CH-8803 Rüschlikon (CH). 



(72, 75) WECHSLER, Thomas [CH/CH]; 

Stauffacherstrasse 141, D-8004 Zürich (CH). 

BÄR, Ulrich [CH/CH]; Weidstrasse 4, 

CH-9410 Heiden (CH). OEHR, Christian 

[DE/DE]; Robert-Schumann-Strasse 

15, D-71083 Herrenberg (DE). GRAEVE, 

Thomas [DE/DE]; Nauheimer Strasse 17, 

D-70372 Stuttgart (DE). 

(74) WUNDERLICH, Rainer et al. / etc.; Weber 

& Heim, Irmgardstrasse 3, D-81479 München 

(DE). 













TD TG). 

(51) 7 C12M 1/00 

(11) WO 01/04263 (13) A2 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en



(30) 9915874.3 8 Jul/juil 1999 GB 

(08.07.1999) 


(54) MICROORGANISM CULTURE 

METHOD AND APPARATUS 

PROCEDE ET APPAREIL DESTINES 

A LA CULTURE DE MICRO-ORGA- 

NISMES 

(71) BIOFENCE LIMITED [GB/GB]; 33 Port 

Talbot Business Units, Addison Road, Port 

Talbot SA12 6HZ (GB). 



(72, 75) MORTIMER, Jonathan [GB/GB]; 3 

Pheasant Cottages, Drake Street, Welland, 

Malvern WR13 6LP (GB). 

(74) AUSTIN, Hedley, William; Urquhart-Dykes 

& Lord, Alexandra House, Alexandra Road, 

Swansea SA1 5ED (GB). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 

(11) WO 01/04264 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,015 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) ATHEROSCLEROSIS-ASSOCIATED 

GENES 

GENES ASSOCIES A L’ATHEROSCLE- 

ROSE 

(63) US 09/349,015 (CIP) 

7 Jul/juil 1999 (07.07.1999) 

(71) INCYTE GENOMICS, INC. [US/US]; 

3160 Porter Drive, Palo Alto, CA 94304 

(US). 



(72, 75) JONES, Karen, Ann [GB/GB]; Cregneish, 

Elmdon, Saffron Walden, Essex CB11 

4LT (GB). VOLKMUTH, Wayne [US/US]; 

3620 El Encanto, Calabasas, CA 91302 (US). 

WALKER, Michael, G. [CA/US]; 1050 

Borregas Avenue, #80, Sunnyvale, CA 94089 

(US). 

(74) MURRY, Lynn, E. et al. / etc.; Incyte Genomics, 

Inc., 3160 Porter Drive, Palo Alto, 

CA 94304 (US). 













TD TG). 

(51) 7 C12N 

(11) WO 01/04265 (13) A2 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,339 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) C-TERMINAL PROTEIN TAGGING 

MARQUAGE DE PROTEINES C-TER- 

MINALES 

(71) PHYLOS, INC. [US/US]; 128 Spring Street, 

Lexington, MA 02421 (US). 

(72) LOHSE, Peter; 50 Golden Ball Road, 

Weston, MA 02493 (US). MCPHERSON, 

Michael; 142 Butler Avenue, Providence, RI 

02906 (US). KUIMELIS, Robert, G.; 21 

Malbert Road, Brighton, MA 02135 (US). 

(74) ELBING, Karen, L.; Clark & Elbing LLP, 

176 Federal Street, Boston, MA 02110-2214 

(US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 1/12, 1/20 

(11) WO 01/04266 


(13) A1 

(22) 8 Jul/juil 2000 (08.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,868 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) A LUNG CANCER ASSOCIATED 

RETROVIRUS, GENE DELIVERY 

VECTOR AND METHODS OF USE 

THEREOF 

RETROVIRUS ASSOCIE AU CANCER 

DU POUMON, VECTEUR D’ADMINIS- 

TRATION DE GENE ET LEURS PRO- 

CEDES D’UTILISATION 

(63) US 60/142,868 (CIP) 

8 Jul/juil 1999 (08.07.1999) 

(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSTY 

OF CALIFORNIA [US/US]; 22nd floor, 300 

Lakeside Drive, Oakland, CA 94512-3550 

(US). 



(72, 75) FAN, Hung, Y. [US/US]; 1079 Van Dyke 

Drive, Laguna Beach, CA 92651 (US). PAL- 

MARINI, Massimo [IT/US]; Apartment A, 

2012 Los Trancos Drive, Irvine, CA 92612 

(US). SHARP, James, M. [GB/GB]; Pentlands 

Science Park, Penicuik,, Midlothian 

EH26 0PZ (GB). 

(74) GRAY CARY WARE & FRIEDENRICH 

LLP; Suite 1600, 4365 Executive Drive, San 

Diego, CA 92121-2189 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 1/21, 15/00, 15/74, 15/63 

(11) WO 01/04267 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,048 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) ONE-STEP ALLELIC EXCHANGE 

IN MYCOBACTERIA WITH CONDI- 

TIONAL TRANSDUCING PHAGE 

ECHANGE ALLELIQUE EN PHASE 

UNIQUE DANS DES MYCOBACTE- 

RIES AU MOYEN D’UN PHAGE DE 

TRANSDUCTION CONDITIONNEL 




NY 10461 (US). 

(72) JACOBS, William, R., Jr.; 163 Fordham 

Street, City Island, NY 10464 (US). 

BARDAROV, Stoyan, S.; Apt. 3R, 1579 

Rhinelander Avenue, Bronx, NY 10461 (US). 



York, NY 10016 (US). 













TD TG). 

(51) 7 C12N 5/00, 5/08 

(11) WO 01/04268 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en



(30) PQ 1477 7 Jul/juil 1999 AU 

(07.07.1999) 


(54) MESENCHYMAL PRECURSOR CELL 

CELLULE DE PRECURSEUR MESEN- 

CHYMATEUX 

(71) MEDVET SCIENCE PTY LTD [AU/AU]; 

Level 3, South Wing, IMVS Building, Frome 

Road, Adelaide, S.A. 5000 (AU). 



(72, 75) SIMMONS, Paul [AU/AU]; Human 

Stem Cell Laboratory, Peter MacCallum 

Cancer Institute, Level 1 Research, St Andrews 

Place, East Melbourne, VIC 3002 

(AU). ZANETTINO, Andrew [AU/AU]; 

Hanson Centre for Cancer Research, Institute 

of Medical and Veterinary Science, 

Frome Road, Adelaide, S.A. 5000 (AU). 

GRONTHOS, Stan [AU/US]; Craniofacial 

& Skeletal Disease Branch, Institute of Dental 

and Craniofacial Research, National Institute 

of Health, Bethesda, MD 20892-4320 (US). 

(74) A.P.T. Patent and Trade Mark Attorneys; 

GPO Box 772, Adelaide, S.A. 5000 (AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 5/10, C07K 16/36, 16/46, A61K 

39/395, C12N 15/13, A61P 7/00 

(11) WO 01/04269 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,891 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 

(30) 9916450.1 14 Jul/juil 1999 GB 

(14.07.1999) 


(54) LIGANDS FOR USE IN THERAPEUTIC 

COMPOSITIONS FOR THE TREAT- 

MENT OF HEMOSTASIS DISORDERS 

LIGANDS DESTINES A ETRE UTI- 

LISES DANS DES COMPOSITIONS 

THERAPEUTIQUES POUR LE TRAI- 

TEMENT D’AFFECTIONS HEMOSTA- 

TIQUES 

(71) LEUVEN RESEARCH & DEVELOP- 

MENT VZW [BE/BE]; Groot Begijnhof, 

Benedenstraat 59A, B-3000 Leuven (BE). 



(72, 75) JACQUEMIN, Marc, G. [BE/BE]; Rue 

Morimont 45, B-5330 Sart-Bernard (BE). 

SAINT-REMY, Jean-Marie, R. [BE/BE]; 

Rue du Lambais 79, B-1390 Grez-Doiceau 

(BE). 

(74) BIRD, William, E. et al. / etc.; Bird Goën 

& Co, Vilvoordsebaan 92, B-3020 Winksele 

(BE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C12N 5/10, 15/12, 15/63, 15/64, C07K 

14/47, 14/705, 14/715, G01N 33/53, 33/567 

(11) WO 01/04270 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,435 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) DRUG TARGET ISOGENES: POLY- 

MORPHISMS IN THE INTERLEUKIN 4 

RECEPTOR ALPHA GENE 

ISOGENES DE CIBLAGE DE MEDICA- 

MENTS: POLYMORPHISMES DANS 

LE GENE ALPHA DU RECEPTEUR DE 

L’INTERLEUKINE 4 

(71) GENAISSANCE PHARMACEUTICALS, 

INC. [US/US]; Five Science Park, New 

Haven, CT 06511 (US). 



(72, 75) CHEW, Anne [US/US]; 837 Orange 

Street, Apartment 2, New Haven, CT 06511 

(US). DENTON, R., Rex [US/US]; 129 

Hunters Trail, Madison, CT 06443 (US). 

DUDA, Amy [US/US]; 93 Marvel Road, 

New Haven, CT 06515 (US). NANDA- 

BALAN, Krishnan [IN/US]; 228 Village 

Pond Road, Guilford, CT 06437 (US). 

STEPHENS, Joel, Claiborne [US/US]; 46 

Crabapple Lane, Guilford, CT 06437 (US). 

WINDEMUTH, Andreas, K. [US/US]; 91 

Center Road, Woodbridge, CT 06524 (US). 

(74) HENDERSON, Melodie, W.; Genaissance 

Pharmaceuticals, Inc., Five Science Park, 

New Haven, CT 06511 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C12N 7/00 

(11) WO 01/04271 (13) A2 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,425 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) PRODUCTION OF RECOMBINANT 

RESPIRATORY SYNCYTIAL VIRUSES 

EXPRESSING IMMUNE MODULA- 

TORY MOLECULES 

PRODUCTION DE VIRUS SYNCY- 

TIAUX RESPIRATOIRES RECOM- 

BINES EXPRIMANT DES MOLE- 

CULES MODULATRICES IMMUNI- 

TAIRES 



by THE DEPARTMENT OF HEALTH 

AND HUMAN SERVICES [US/US]; Suite 

325, 6011 Executive Boulevard, Rockville, 

MD 20852 (US). 



(72, 75) COLLINS, Peter, L. [US/US]; 12304 


(US). BUKREYEV, Alexander [RU/US]; 

13103 Elsdale Court #102, Rockville, MD 

20851 (US). MURPHY, Brian, R. [US/US]; 

5410 Tuscawaras Road, Bethesda, MD 20816 

(US). WHITEHEAD, Stephen, S. [US/US]; 

7 Prairie Rose Lane, Gaithersburg, MD 20878 

(US). 


Townsend and Crew LLP, 8th floor, Two Embarcadero 

Center, San Francisco, CA 94111- 

3834 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 7/04, 15/40, 15/45, C12Q 1/70, 

A61K 39/155, C07K 14/08, 14/155, A61P 

31/14 

(11) WO 01/04272 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99401745.7 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

EP 


(54) METHOD TO SELECT ATTENUATED 

PARAMYXOVIRIDAE USEFUL FOR 

VACCINES AND THERAPEUTICS 

PROCEDE DE SELECTION DE PARA- 

MYXOVIRIDAE ATTENUES PRESEN- 

TANT UN GRAND INTERET POUR



LES VACCINS ET LA THERAPEU- 

TIQUE 

(71) PIERRE FABRE MEDICAMENT 

[FR/FR]; 45, place Abel Gance, F-92100 

Boulogne-Billancourt (FR). 



(72, 75) CURRAN, Joseph [IE/CH]; 23, chemin 

de Deux Communes, CH-1223 Thônex (CH). 

KOLAKOFSKY, Dan [CA/CH]; 16, rue 

Mecheli du Crest, CH-1205 Genève (CH). 

GARCIN, Dominique [FR/FR]; Rue du Léman, 

Chef Lieu, F-74140 Chens sur Léman 

(FR). POWER, Ultan [IE/FR]; 95, route du 

Léman, F-74160 Archamps (FR). 



Paris (FR). 

(81) AU BR CA CN JP MX US ZA. 




(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 01/04273 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PA 1999 00999 9 Jul/juil 1999 DK 

(09.07.1999) 


(54) GLUCOAMYLASE VARIANT 

VARIANTE DE GLUCOAMYLASE 

(71) NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; Novo 

Allé, DK-2880 Bagsværd (DK). 

(72) NIELSEN, Bjarne, Rønfeldt; Ligustervænget 

27, DK-2830 Virum (DK). SVEND- 

SEN, Allan; Bakkeleddet 28, DK-3460 Birkerød 

(DK). PEDERSEN, Henrik; Præstevej 

40, DK-5210 Odense SV (DK). VIND, 

Jesper; Bagsværdvej 115, DK-2800 Lyngby 

(DK). HENDRIKSEN, Hanne, Vang; 

Vejlemosevej 5A, DK-2840 Holte (DK). 

FRANDSEN, Torben, Peter; Alhambravej 

22, 1.th, DK-1826 Frederiksberg C (DK). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 01/04274 (13) A2 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,974 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 


US 

(54) KETOACYL SYNTHASE DOMAINS 

USEFUL FOR PRIMING OF POLYKE- 

TIDE SYNTHASES 

DOMAINES DE LA CETOACYLE-SYN- 

THASE UTILES POUR L’AMORÇAGE 

DE POLYCETIDES-SYNTHASES 

(71) CHILDREN’S HOSPITAL OAKLAND 

RESEARCH INSTITUTE [US/US]; 5700 

Martin Luther King Jr. Way, Oakland, CA 

94609 (US). 

(72) SMITH, Stuart; 8481 Skyline Boulevard, 

Oakland, CA 94611 (US). JOSHI, 

Anil; 11430 Sun Valley Dr., Oakland, CA 

94605 (US). RANGAN, Vangipuram; 130 

Sharene Ln., Walnut Creek, CA 94596 (US). 

WITKOWSKI, Andrzej; 1522 Springbrook 

Road, Walnut Creek, CA 94598 (US). 

(74) SHUSTER, Michael; McCutchen, Doyle, 

Brown & Enersen, LLP, Three Embarcadero 

Center, San Francisco, CA 94111 (US). 













TD TG). 

(51) 7 C12N 9/16, G01N 23/20 // (C12N 9/16, 

C12R 1:07) 

(11) WO 01/04275 


(13) A1 

(22) 4 Jan/jan 2000 (04.01.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/27826 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

KR 


(54) A NOVEL THERMOSTABLE PHYTASE 

WITH A 2.1 Å CRYSTAL STRUCTURE 

NOUVELLE PHYTASE THERMO- 

STABLE PRESENTANT UNE STRUC- 

TURE CRISTALLINE DE 2,1 Å 

(71) KOREA INSTITUTE OF BIOSCIENCE 

AND BIOTECHNOLOGY [KR/KR]; 52, 

Uheun-dong, Yusung-ku, Daejon 305-333 

(KR). DAESUNG MICROBIOLOGICAL 

LABS. CO., LTD. [KR/KR]; 293, Sam-dong, 

Euiwang, Kyungki-do 437-040 (KR). 



(72, 75) OH, Tae, Kwang [KR/KR]; 407-602, 

Expo Apt., Junmin-dong, Yusung-ku, Daejeon 

305-390 (KR). OH, Byung, Chul 

[KR/KR]; 205-306, Songgang Village 

Apt., Songgang-dong, Yusung-ku, Daejeon 

305-503 (KR). HA, Nam, Chul 

[KR/KR]; 732-10, Munheung-dong, Buk-ku, 

Kwangju 500-110 (KR). CHOI, Yang, 

Woong [KR/KR]; 505-801, Samhwan Apt., 

Suhyun-dong, Pundang-ku, Sungnam-shi, 

Kyungki-do 463-050 (KR). LEE, Dong, 

Kyu [KR/KR]; 7-206, Sindonga Apt., Subinggo-dong, 

Yongsan-ku, Seoul 140-751 

(KR). OH, Byung, Ha [KR/KR]; 8-301, 

Keosu Apt., Gigok-dong, Nam-ku, Pohang-shi, 

Kyungsangbuk-do 790-390 (KR). 

(74) HUH, Sang, Hoon; Hyecheon Bldg., 13th 

Floor, 831 Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 

Seoul 135-792 (KR). 

(81) JP US. 



(51) 7 C12N 9/38 

(11) WO 01/04276 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/143,144 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) COLD-ACTIVE BETA GALACTOSI- 

DASE, THE PROCESS FOR ITS PREPA- 

RATION AND THE USE THEREOF 

BETA GALACTOSIDASE ACTIVE AU 

FROID, PROCESSUS DE PREPARA- 

TION ET UTILISATION DE CETTE 

ENZYME 

(71) UNIVERSITE DE LIEGE [BE/BE]; 25, 

quai Van Beneden, B-4020 Liège (BE). 

(72) GERDAY, Charles; 14, rue Hayette, B-4130 

Esneux (BE). HOYOUX, Anne; 44, avenue 

de la Grotte, B-4130 Tilff (BE). FRANCOIS, 

Jean-Marie; 55, rue du Centre, B-4557 Soheit-Tinlot 

(BE). DUBOIS, Philippe; 58, rue 

Bois Evêque, B-4020 Liège (BE). BAISE, 

Etienne; 35, rue de Bienne, B-7133 Binche 

(Buvrinnes) (BE). JENNES, Isabelle; 572 

Champiomont, B-4654 Charneux (BE). 

GENICOT, Sabine; 7, rue Paul Feval, 

F-29680 Roscoff (FR). 

(74) CLAEYS, Pierre et al. / etc.; Gevers & 

Vander Haeghen, 7, rue de Livourne, B-1060 




















SN TD TG). 


(51) 7 C12N 9/48, C12Q 1/37, C07K 1/00, A61K 

38/00 

(11) WO 01/04277 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,355 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US




(54) COMPOUNDS AND METHODS FOR 

IDENTIFYING COMPOUNDS WHICH 

INHIBIT A NEW CLASS OF ASPARTYL 

PROTEASES 

COMPOSES ET PROCEDES D’IDEN- 

TIFICATION DE COMPOSES QUI 

INHIBENT UNE NOUVELLE CLASSE 

D’ASPARTYL PROTEASES 

(63) US 60/143,355 (CIP) 

12 Jul/juil 1999 (12.07.1999) 

(71) TRUSTEES OF DARTMOUTH COL- 

LEGE [US/US]; Technology Transfer Office, 

11 Rope Ferry Road, Hanover, NH 

03755-1404 (US). 



(72, 75) TAYLOR, Ronald, K. [US/US]; 8 

Union Street, Lebanon, NH 03766 (US). LA- 

POINTE, Christian, F. [US/US]; 24 Spring 

Cove Road, Nashua, NH 03062 (US). 

(74) LICATA, Jane, Massey et al. / etc.; Law 

Offices of Jane Massey Licata, 66 E. Main 

Street, Marlton, NJ 08053 (US). 




(51) 7 C12N 9/78, 9/96, 1/04, 11/08 

(11) WO 01/04278 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,015 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) METHOD FOR STABILIZING NITRI- 

LASE ACTIVITY AND PRESERVING 

MICROBIAL CELLS 

PROCEDE DE STABILISATION D’UNE 

ACTIVITE DE NITRILASE ET DE 

CONSERVATION DE CELLULES MI- 

CROBIENNES 




(71, 72) DICOSIMO, Robert [US/US]; 24 Millstone 

Lane, Rockland, DE 19732 (US). BEN- 

BASSAT, Arie [US/US]; 49 West Periwinkle 

Lane, Newark, DE 19711 (US). FALLON, 

Robert, D. [US/US]; 104 Black Oak Drive, 

Elkton, MD 21901 (US). 

(74) FLOYD, Linda, Axamethy; E.I. Du Pont de 



19898 (US). 

(81) BR CA CN ID IN JP KR MX SG TR. 




(51) 7 C12N 9/98, C11D 3/386 // A23K 1/165 

(11) WO 01/04279 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PA 1999 01000 9 Jul/juil 1999 DK 

(09.07.1999) 


(54) A PROCESS FOR PREPARING AN EN- 

ZYME CONTAINING GRANULE 

PROCEDE PERMETTANT DE PREPA- 

RER UN ENZYME CONTENANT UN 

GRANULE 

(71) NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; Novo 

Allé, DK-2880 Bagsværd (DK). 

(72) MARCUSSEN, Erik; Pilehøjvej 10, 

DK-2750 Ballerup (DK). PEDERSEN, 

Christian; Valhøjsallé 89, 3.th, DK-2610 

Rødovre (DK). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 01/04280 


(13) A2 

(22) 8 Jul/juil 2000 (08.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 1258/1999 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

CH 


(54) VACCINE AGAINST LENTIVIRAL IN- 

FECTIONS, SUCH AS THE FELINE IM- 

MUNE DEFICIENCY VIRUS OF THE 

CAT 

VACCIN CONTRE LES INFECTIONS 

AU LENTIVIRUS COMME LE VIRUS 

DE L’IMMUNODEFICIENCE FELINE 

DU CHAT 

(71) MOLOGEN FORSCHUNGS-, EN- 

TWICKLUNGS- UND VERTRIEBS 

GMBH [DE/DE]; Fabeckstrasse 30, D-14195 

Berlin (DE). UNIVERSITÄT ZÜRICH 

[CH/CH]; Rämistrasse 71, CH-8001 Zürich 

(CH). 



(72, 75) LEUTENEGGER, Christian [CH/CH]; 

Höchistrasse 1, Ch-8610 Uster (CH). 

SCHROFF, Matthias [DE/DE]; Friedbergstrasse 

5, D-14057 Berlin (DE). WIT- 

TIG, Burghardt [DE/DE]; Offenbacher 

Strasse 5, D-14197 Berlin (DE). LUTZ, 

Hans [CH/CH]; Im Oberdorf, Ch-8455 

Rüdlingen (CH). 

(74) BOECKH, Tobias; Vinck & Hertin, Uhlandstrasse 

173/174, D-10719 Berlin (DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 01/04281 (13) A2 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 883.2 9 Jul/juil 1999 DE 

(09.07.1999) 


(54) DNA CODING FOR β-TUBULIN AND 

USE THEREOF 

ADN CODANT POUR LA β-TUBULINE 

ET LEUR UTILISATION 





(72, 75) VON SAMSON-HIMMELSTJERNA, 

Georg [DE/DE]; Neuenkamper Str. 21, 

D-42657 Solingen (DE). HARDER, Achim 

[DE/DE]; Europaring 54, D-51109 Köln 

(DE). SCHNIEDER, Thomas [DE/DE]; 

In der Bebie 38, D-30539 Hannover (DE). 

PAPE, Michaela [DE/DE]; Elkart Allee 21, 

D-30173 Hannover (DE). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 01/04282 


(13) A2 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,778 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) REPLICATION-COMPETENT 

ANTI-CANCER VECTORS 

VECTEURS ANTI-CANCEREUX DE 

REPLICATION 

(63) US 09/351,778 (CIP) 

12 Jul/juil 1999 (12.07.1999) 

(71) SAINT LOUIS UNIVERSITY [US/US]; 

221 N. Grand, St. Louis, MO 63103 (US). 





(72, 75) WOLD, William S., M. [CA/US]; 1609 

Adgers Wharf Boulevard, Chesterfield, MO 

63017 (US). TOTH, Karoly [HU/US]; 7345 

Fernbrook, Apt. 202, St. Louis, MO 63123 

(US). DORONIN, Konstantin [RU/US]; 

8133 Briarhaven Trail, Apt. 304, St. Louis, 

MO 63123 (US). TOLLEFSON, Ann, E. 

[US/US]; 9026 Philo Avenue, St. Louis, MO 

63123 (US). 

(74) GENDLOFF, Elie, H. et al. / etc.; Suite 

1400, 7733 Forsyth Blvd., St. Louis, MO 

63105-1817 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 01/04283 (13) A2 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,771 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) ORGANIC ANION TRANSPORTER 

GENES AND PROTEINS 

GENES ET PROTEINES TRANSPOR- 

TANT DES ANIONS ORGANIQUES 

(71) METABASIS THERAPEUTICS, INC. 

[US/US]; 9390 Towne Centre Drive, San 


(72) SUN, William; 12552 San Bruno Cove, San 


(74) WOLFF, Jessica, R. et al. / etc.; Brobeck, 

Phleger & Harrison, 12390 El Camino Real, 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 01/04284 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,711 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) CELLOBIOHYDROLASE REDUCED 

GLYCOSYLATION VARIANTS: CB- 

HIN45A; CBHIN270A; AND CB- 

HIN384A 

VARIANTES A GLYCOSYLATION RE- 

DUITE DE CELLOBIOHYDROLASE 

: CBHIN45A, CBHIN270A ET CB- 

HIN384A 

(71) MIDWEST RESEARCH INSTITUTE 

[US/US]; 425 Volker Boulevard, Kansas City, 

MO 64110 (US). 



(72, 75) ADNEY, William, S. [US/US]; 13190 

West 21st Avenue, Golden, CO 80401 

(US). DECKER, Stephen, R. [US/US]; 820 

Greenwood Drive, Berthoud, CO 80513 (US). 

LANTZ McCARTER, Suzanne [US/US]; 

3072 West 39th Avenue, Denver, CO 80211 

(US). BAKER, John, O. [US/US]; 18790 

West 60th Avenue, Golden, CO 80403 (US). 

NIEVES, Rafael [US/US]; 1794 South Endicott 

Street, Lakewood, CO 80401 (US). 

HIMMEL, Michael, E. [US/US]; 9202 West 

Hialeah Place, Littleton, CO 80123-2148 

(US). VINZANT, Todd, B. [US/US]; 16601 

W. 15th Avenue, Golden, CO 80401 (US). 

(74) WHITE, Paul, J.; National Renewable 

Energy Laboratory, 1617 Cole Boulevard, 

Golden, CO 80401 (US). 








YU ZA ZW. 



(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 01/04285 (13) A2 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,437 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) MAIZE MSI POLYNUCLEOTIDES AND 

METHODS OF USE 

POLYNUCLEOTIDES MSI DU MAÏSET 

MODALITES D’UTILISATION 

(71) PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, 

INC. [US/US]; 800 Capital Square, 400 Locust 

Street, Des Moines, IA 50309 (US). 



(72, 75) BALDWIN, Donald, Adelphi [US/US]; 

1113 Douglas Avenue, Des Moines, IA 50313 

(US). 

(74) WILLIAMSON, Kelly, J. et al. / etc.; Alston 

& Bird LLP, P.O. Drawer 34009, Charlotte, 

NC 28234-4009 (US). 



















TD TG). 


(51) 7 C12N 15/09 

(11) WO 01/04286 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195104 8 Jul/juil 1999 JP 

(08.07.1999) 


(54) METHOD FOR CONSTRUCTING 

FULL-LENGTH cDNA LIBRARY 

PROCEDE DE CREATION D’UNE 

BANQUE D’ADNc PLEINE LON- 

GUEUR 

(71) HELIX RESEARCH INSTITUTE [JP/JP]; 

1532-3, Yana, Kisarazu-shi, Chiba 292-0812 

(JP). 



(72, 75) OTA, Toshio [JP/JP]; 1-2-7-105, Tsujido-shinmachi, 

Fujisawa-shi, Kanagawa 

251-0042 (JP). WAKAMATSU, Ai [JP/JP]; 

1473-4-202, Takayanagi, Kisarazu-shi, Chiba 

292-0014 (JP). ISOGAI, Takao [JP/JP]; 

511-12, Omuro, Ami-machi, Inashiki-gun, 

Ibaraki 300-0303 (JP). SAITO, Kaoru 

[JP/JP]; 2-8-1-201, Kisarazu, Kisarazu-shi, 

Chiba 292-0056 (JP). SUZUKI, Yutaka 

[JP/JP]; 2-7-23, Shirokane, Minato-ku, Tokyo 

108-0072 (JP). SUGANO, Sumio [JP/JP]; 

4-8-13, Minamiogikubo, Suginami-ku, Tokyo 

167-0052 (JP). 

(74) SHIMIZU, Hatsushi et al. / etc.; Kantetsu 

Tsukuba Building, 6th Floor, 1-1-1, Oroshimachi, 

Tsuchiura-shi, Ibaraki 300-0847 (JP). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/10, C07K 1/04 // C12N 9/96 

(11) WO 01/04287 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en



(30) PA 1999 00988 7 Jul/juil 1999 DK 

(07.07.1999) 

(30) PA 1999 01196 27 Aug/août 1999 DK 

(27.08.1999) 

(30) PA 2000 00339 2 Mar/mar 2000 DK 

(02.03.2000) 

(30) PA 2000 00804 18 May/mai 2000 DK 

(18.05.2000) 


(54) A METHOD FOR PREPARING MODI- 

FIED POLYPEPTIDES 

METHODE DE PRODUCTION DE PO- 

LYPEPTIDES MODIFIES 

(71) MAXYGEN APS [DK/DK]; Agern Allé 1, 

DK-2970 Hoersholm (DK). 

(72) HALKIER, Torben; c/o ProFound Pharma 

A/S, Agern Allé 1, DK-2970 Hoersholm 

(DK). PEDERSEN, Anders, Hjelholt; c/o 

ProFound Pharma A/S, Agern Allé, DK-2970 

Hoersholm (DK). OKKELS, Jens, Sigurd; 

c/o ProFound Pharma, Agern Allé 1, 

DK-2970 Hoersholm (DK). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C12N 15/10, 15/90 

(11) WO 01/04288 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,830 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) METHODS AND COMPOSITIONS 

FOR DIRECTED CLONING AND SUB- 

CLONING USING HOMOLOGOUS 

RECOMBINATION 

PROCEDES ET COMPOSITIONS POUR 

LE CLONAGE ET LE SOUS-CLONAGE 

DIRIGES UTILISANT LA RECOMBI- 

NAISON HOMOLOGUE 

(71) THE EUROPEAN MOLECULAR BIOL- 

OGY LABORATORY [DE/DE]; Meyerhofstrasse 

1, D-69117 Heidelberg (DE). 



(72, 75) STEWART, Francis, A. [AU/DE]; 

Laerchenweg 3, D-69181 Leimen 

(DE). ZHANG, Youming [CN/DE]; 

Friedrich-Ebert-Anlage 51e, D-69117 Heidelberg 

(DE). MUYRERS, Joep, Pieter, 

Paul [NL/NL]; Kuileneindestraat 53, 

NL-6231 KE Meerssen (NL). 

(74) SILVESTON, Judith et al. / etc.; Abel & 

Imray, 20 Red Lion Street, London WC1R 

4PQ (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C12N 15/10, 15/62, 15/63, C07K 14/47, 

17/00, 19/00 

(11) WO 01/04289 (13) A1 


(22) 5 May/mai 2000 (05.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,540 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR 

PRODUCING FULL LENGTH cDNA LI- 

BRARIES 

PROCEDES ET COMPOSITIONS 

PERMETTANT DE PRODUIRE DES 

BANQUES D’ADNc PLEINE LON- 

GUEUR 

(71) INCYTE PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; 3174 Porter Drive, Palo Alto, CA 

94304 (US). 



(72, 75) GUEGLER, Karl [CH/US]; 1048 Oakland 

Avenue, Menlo Park, CA 94025 (US). 

TAN, Ruoying [CN/US]; 1339 Marlin Avenue, 

Foster City, CA 94404 (US). ROSE, 

Michael, J. [US/US]; 1663 Alma Street, Palo 

Alto, CA 94301 (US). 

(74) FIELD, Bret, E.; Bozicevic, Field & Francis 

LLP, Suite 200, 200 Middlefield Road, Menlo 

Park, CA 94025 (US). 








ZW. 






SN TD TG). 


(51) 7 C12N 15/11, A61K 31/7088 // A61P 9/10, 

29/00, 35/00 

(11) WO 01/04290 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99 1 13864.3 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

CN 


(54) TRIPLEX-FORMING OLIGONU- 

CLEOTIDES AND THEIR USE IN 

THERAPY 

OLIGONUCLEOTIDES FORMANT 

UNE TRIPLE HELICE ET LEUR UTILI- 

SATION EN THERAPIE 

(71) SHANGHAI INSTITUTE OF BIO- 

CHEMISTRY [CN/CN]; Chinese Academy 

of Sciences, Shanghai (CN). 


les États désignés sauf BZ US) 

(71) GENEMEDIX PLC [GB/GB]; 42-46 High 

Street, Esher, Surrey KT10 9QY (GB). 

(only for / seulement pour BZ) 

(72, 75) JIN, You-Xin [CN/CN]; Shanghai Institute 

of Biochemistry, Chinese Academy 

of Sciences, Shanghai (CN). LIU, Jing 

[CN/CN]; Shanghai Institute of Biochemistry, 

Chinese Academy of Sciences, Shanghai 

(CN). 



(GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C12N 15/11, C12R 1/85, A23K 1/00, 3/03, 

C12Q 1/68 

(11) WO 01/04291 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,710 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) NON-LACTATE-ASSIMILATING 

YEAST FOR IMPROVING AEROBIC 

STABILITY OF SILAGE 

LEVURE D’ASSIMILATION SANS 

LACTATE POUR AMELIORER LA 

STABILITE AEROBIE DE L’ENSILAGE 

(71) PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, 

INC. [US/US]; 7100 N.W. 62nd Avenue, P.O. 

Box 1000, Johnston, IA 50131-1000 (US). 

(72) HENDRICK, Carol, A.; 7100 N.W. 62nd 

Avenue, P.O. Box 1000, Johnston, IA 

50131-1000 (US). PLATT, Nancy, J.; 7100 

N.W. 62nd Avenue, P.O. Box 1000, Johnston, 

IA 50131-1000 (US). RUSER, Barbara, G.; 

7100 N.W. 62nd Avenue, P.O. Box 1000, 

Johnston, IA 50131-1000 (US). HOGAN- 

SON, Dean, A.; 7100 N.W. 62nd Avenue, 

P.O. Box 1000, Johnston, IA 50131-1000 

(US). 

(74) NEBEL, Heidi, S.; Zarley, McKee, Thomte, 

Voorhees & Sease, Suite 3200, 801 Grand Avenue, 

Des Moines, IA 50309-2721 (US).















TD TG). 


(51) 7 C12N 15/12, 15/62, C07K 14/72, 19/00, 

16/28, G01N 33/566 

(11) WO 01/04292 (13) A1 


(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99113709.2 13 Jul/juil 1999 EP 

(13.07.1999) 


(54) G-PROTEIN COUPLED RECEPTOR 

AND DNA SEQUENCES THEREOF 

RECEPTEUR COUPLE A LA PRO- 

TEINE G ET SES SEQUENCES D’ADN 



(DE). 



(72, 75) DÜCKER, Klaus [DE/DE]; Ettesterstrasse 


SCHARM, Burkhard [DE/DE]; Mailänder 

Strasse 12/1510, D-60598 Frankfurt am 

Main (DE). 

(74) MERCK PATENT GMBH; Frankfurter 

Strasse 250, D-64293 Darmstadt (DE). 





(51) 7 C12N 15/12, 5/10, C07K 14/47, 16/18, 

G01N 33/50 

(11) WO 01/04293 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916195.2 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

GB 


(54) POLYPEPTIDES AND POLYNU- 

CLEOTIDES RELATED TO A GLYCINE 

TRANSPORTER 

POLYPEPTIDES ET POLYNUCLEO- 

TIDES ASSOCIES A UN TRANSPOR- 

TEUR DE GLYCINE 

(71) SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 

[GB/GB]; Corporate Intellectual Property, 

New Horizons Court, Brentford, Middlesex 

TW8 9EP (GB). 

(72) HERDON, Hugh, Jonathan; SmithKline 

Beecham Pharmaceuticals, New Frontiers 

Science Park South, Third Avenue, Harlow, 

Essex CM19 5AW (GB). EVANS, Joanne, 

Rachel; SmithKline Beecham Pharmaceuticals, 

New Frontiers Science Park South, 

Third Avenue, Harlow, Essex CM19 5AW 

(GB). 

(74) CONNELL, Anthony, Christopher; 



(81) JP. 




(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/435, C12N 15/63, 

C07H 21/00, A61K 38/17, A61P 31/00 

(11) WO 01/04294 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08858 8 Jul/juil 1999 FR 

(08.07.1999) 


(54) ANTIMICROBIAL PEPTIDES DE- 

RIVED FROM MOLLUSCS 

PEPTIDES ANTI-MICROBIENS DE 

MOLLUSQUES 



[FR/FR]; 3, rue Michel-Ange, F-75794 Paris 

Cedex 16 (FR). INSTITUT FRANCAIS 

DE RECHERCHE POUR L’EXPLOITA- 

TIONDE LA MER (IFREMER) [FR/FR]; 

155, rue Jean-Jacques Rousseau, F-92138 

Issy-les-Moulineaux Cedex (FR). 



(72, 75) ROCH, Philippe [FR/FR]; 113, rue 

du Fesquet Al, F-34080 Montpellier (FR). 

MITTA, Guillaume [FR/FR]; Résidence 

Le Maurétania N 10, Impasse Georges 

Costes, F-34000 Montpellier (FR). HU- 

BERT, Florence [FR/FR]; Résidence Le 

Gauguin, B3-333, 75, Avenue du Pont Trinquat, 

F-34000 Montpellier (FR). NOEL, 

Thierry [FR/FR]; 8, rue Yves Montand, 

F-34830 Clapiers (FR). 

(74) VIALLE-PRESLES, Marie-José et al. / 

etc.; Cabinet Ores, 6, avenue de Messine, 









YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/435, 16/18, C12Q 

1/68, G01N 33/50, A61K 38/17 

(11) WO 01/04295 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916402.2 13 Jul/juil 1999 GB 

(13.07.1999) 

(30) 9930707.6 24 Dec/déc 1999 GB 

(24.12.1999) 


(54) ORBIT AND HOMOLOGUES 

THEREOF 

ORBITE ET HOMOLOGUES DE 

CELLE-CI 

(71) UNIVERSITY OF DUNDEE [GB/GB]; 

Perth Road, Dundee DD1 4HN (GB). 



(72, 75) AVIDES, Maria do Carmo [PT/GB]; 

Moreira, 5 Causeway, Fen Causeway, Cambridge 

CB3 9EH (GB). DEAK, Peter 

[GB/GB]; 27 George Nuttall Close, Cambridge 

CB4 1YE (GB). GLOVER, David, 

Moore [GB/GB]; Vincent Cottage, 20 Fox 

Street, Great Gransden, Sandy, Bedfordshire 

SG19 3AA (GB). 

(74) NACHSHEN, Neil, Jacob; D. Young & Co., 

21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA 

(GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, 16/18, A61K 

38/17, 39/00 

(11) WO 01/04296 (13) A1 


(22) 24 Sep/sep 1999 (24.09.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,315 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) RBP1 POLYPEPTIDES AND USES 

THEREOF 

POLYPEPTIDES RBP1 ET LEURS UTI- 

LISATIONS 

(63) US 60/143,315 (CIP) 

12 Jul/juil 1999 (12.07.1999) 

(71) MCGILL UNIVERSITY [CA/CA]; 845 

Sherbrooke Street West, Montreal, Quebec 

H3A 2T5 (CA). 



(72, 75) BRANTON, Philip, E. [CA/CA]; 266 

Macaulay Street, St-Lambert, Quebec J4R 

2G9 (CA). LAI, Albert [CA/CA]; 35 Wintermute 

Blvd., Scarborough, Ontario M1W 

3M5 (CA). 


Gage Dubuc & Martineau Walker, The Stock 

Exchange Tower, Suite 3400, P.O. Box 242, 

800 Place-Victoria, Montreal H4Z 1E9 (CA).















SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/705, 14/47, 16/18, 

16/28 

(11) WO 01/04297 (13) A2 


(22) 16 Jun/juin 2000 (16.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 11/194359 8 Jul/juil 1999 JP 

(08.07.1999) 


(54) HUMAN PROTEINS HAVING HY- 

DROPHOBIC DOMAINS AND DNAS 

ENCODING THESE PROTEINS 

PROTEINES HUMAINES A DO- 

MAINES HYDROPHOBES ET ADN 

CODANT CES PROTEINES 

(71) SAGAMI CHEMICAL RESEARCH 

CENTER [JP/JP]; 4-1, Nishi-Ohnuma 

4-chome, Sagamihara-shi, Kanagawa 

229-0012 (JP). PROTEGENE INC. [JP/JP]; 

2-20-3, Naka-cho, Meguro-ku, Tokyo 

153-0065 (JP). 



(72, 75) KATO, Seishi [JP/JP]; 3-46-50, Wakamatsu, 

Sagamihara-shi, Kanagawa 229-0014 

(JP). KIMURA, Tomoko [JP/JP]; 715, 2-9-1, 

Kohoku, Tsuchiura-shi, Ibaraki 300-0032 

(JP). 




540-0001 (JP). 




IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT 




ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/12, 1/15, 1/19, 1/21, 5/10, C07K 

14/47, 16/18, 7/08, C12P 21/02, A61K 

38/10, 38/17, 48/00, A61P 25/28, 13/02, 

13/12, 9/02, 9/12, 9/10, 27/00, G01N 33/53, 

33/56 

(11) WO 01/04298 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/194091 8 Jul/juil 1999 JP 

(08.07.1999) 


(54) NOVEL PHYSIOLOGICALLY AC- 

TIVE SUBSTANCE, PROCESS FOR 

PRODUCING THE SAME AND USE 

THEREOF 

NOUVELLE SUBSTANCE PHYSIOLO- 

GIQUEMENT ACTIVE, PROCEDE DE 

PRODUCTION ET UTILISATION 

(71) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, 

LTD. [JP/JP]; 1-1, Doshomachi 4-chome, 




(72, 75) SUGO, Tsukasa [JP/JP]; 301 Technotown 

Tsukuba, 7-26, Hanabatake 2-chome, 

Tsukuba-shi, Ibaraki 305-3261 (JP). KURI- 

HARA, Mika [JP/JP]; 19-2, Kinunodai 

3-chome, Yawaramura, Tsukuba-gun, Ibaraki 

300-2436 (JP). KITADA, Chieko [JP/JP]; 

2-8, Minamikoyocho 1-cho, Sakai-shi, Osaka 

590-0073 (JP). MORI, Masaaki [JP/JP]; 

702 Takeda Kasuga Heights, 7-9, Kasuga 

1-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0821 

(JP). 

(74) TAKAHASHI, Shuichi et al. / etc.; Osaka 

Plant of Takeda Chemical Industries, 

Ltd., 17-85, Jusohonmachi 2-chome, Yodogawa-ku, 



BZ CA CN CR CU CZ DM DZ EE GD GE 

HR HU ID IL IN IS JP KG KR KZ LC LK 

LR LT LV MA MD MG MK MN MX MZ 

NO NZ PL RO RU SG SI SK TJ TM TR TT 







TD TG). 

(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, 16/18, C12N 

5/10, A61K 45/00, 48/00, 31/711, A61P 

25/28, G01N 33/15, 33/50 

(11) WO 01/04299 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/194179 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

JP 

(30) 60/159,586 18 Oct/oct 1999 

(18.10.1999) 

US 


(54) AMYLOID β PROTEIN AGGLUTINA- 

TION CONTROLLING FACTOR 

FACTEUR REGULANT L’AGGLU- 

TINATION DE LA PROTEINE 

BETA-AMYLOIDE 



(JP). 







Ibaraki 300-0303 (JP). NISHIKAWA, Tetsuo 

[JP/JP]; 27-3-403, Hikawa-cho, Itabashi-ku, 

Tokyo 173-0013 (JP). KAWAI, Yuri [JP/JP]; 

4508-19-201, Yana, Kisarazu-shi, Chiba 

292-0812 (JP). YAMAZAKI, Mayako 

[JP/JP]; 11-9, Hongo 2-chome, Toride-shi, 

Ibaraki 302-0022 (JP). SATOH, Susumu 

[JP/JP]; 6-19-11, Kinunodai, Yawara-mura, 

Tsukuba-gun, Ibaraki 300-2436 (JP). 

ARAKAWA, Hiroyuki [JP/JP]; 1-22-9, Kannondai, 

Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0856 (JP). 

MORITA, Masahiko [JP/JP]; 1-20-1-2-103, 

Chuo, Ushiku-shi, Ibaraki 300-1234 (JP). 


Tsukuba Building 6F, 1-1-1, Oroshi-machi, 









ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, C12N 5/10, 

1/21, 1/19, 1/15, C12P 21/02, C07K 16/18, 

C12P 21/08, G01N 33/53, 33/577 

(11) WO 01/04300 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/194179 8 Jul/juil 1999 JP 

(08.07.1999) 

(30) 60/159,586 18 Oct/oct 1999 US 

(18.10.1999) 


(54) APOPTOSIS-ASSOCIATED FACTOR 

FACTEUR ASSOCIE A L’APOPTOSE 



(JP). 











292-0812 (JP). MIYOSHI, Sousuke [JP/JP]; 

1-4-3-602-208, Azuma, Tsukuba-shi, 

Ibaraki 305-0031 (JP). SATOH, Susumu 

[JP/JP]; 6-19-11, Kinunodai, Yawara-mura, 

Tsukuba-gun, Ibaraki 300-2436 (JP). 











ZW.








TD TG). 

(51) 7 C12N 15/12, 5/10, 1/15, 1/19, 1/21, C12P 

21/02, C07K 14/47, 16/18, C12Q 1/02, 1/68 

(11) WO 01/04301 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/194179 8 Jul/juil 1999 JP 

(08.07.1999) 

(30) 60/159,586 18 Oct/oct 1999 US 

(18.10.1999) 

(30) 2000/128993 25 Apr/avr 2000 JP 

(25.04.2000) 


(54) FATTY ACID TRANSPORTER PRO- 

TEIN AND GENE ENCODING THE 

PROTEIN 

PROTEINE TRANSPORTEUSE 

D’ACIDES GRAS ET GENE CODANT 

CETTE PROTEINE 



(JP). 



(72, 75) MORIKAWA, Noriyuki [JP/JP]; 

3-9-17-408, Kaibuchi, Kisarazu-shi, Chiba 

292-0833 (JP). MASUHO, Yasuhiko 

[JP/JP]; 5-19-15, Higashi-cho, Koganei-shi, 

Tokyo 184-0011 (JP). OTA, Toshio [JP/JP]; 

1-2-7-105, Tsujido-shinmachi, Fujisawa-shi, 

Kanagawa 251-0042 (JP). ISOGAI, Takao 

[JP/JP]; 511-12, Omuro, Ami-machi, 

Inashiki-gun, Ibaraki 300-0303 (JP). 

NISHIKAWA, Tetsuo [JP/JP]; 27-3-403, 

Hikawa-cho, Itabashi-ku, Tokyo 173-0013 

(JP). KAWAI, Yuri [JP/JP]; 4508-19-201, 

Yana, Kisarazu-shi, Chiba 292-0812 (JP). 


Tsukuba Building, 6th Floor, 1-1-1, Oroshimachi, 









ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/12, C12Q 1/68, C12N 1/15, 1/19, 

1/21, 5/10 

(11) WO 01/04302 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/196517 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 


(54) ATOPY GENE 

GENE D’ATOPIE 

(71) MITSUBISHI CHEMICAL CORPORA- 

TION [JP/JP]; 5-2, Marunouchi 2-chome, 




(72, 75) ADRA, Chaker, Nadim [CA/US]; Suite 

3601, 1 Devonshire Place, Boston, MA 02109 

(US). SHIRAKAWA, Taro [JP/GB]; 9 Tycoch 

Maisonettes, Tycoch Road, Swansea, 

West Glamorgan SA2 9ED (GB). HOPKIN, 

Julian, Meurglyn [GB/GB]; Brywderway, 

Ystradgynlais, Swansea, West Glamorgan 

SA9 1HL (GB). 

(74) TOYAMA, Tsutomu et al. / etc.; Yokoyama 

Building 6th Floor, 4-10, Higashi Nihonbashi 









YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/705, 16/28, G01N 

33/68 

(11) WO 01/04303 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,457 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) COMPOSITIONS CORRESPONDING 

TO A CALCIUM TRANSPORTER AND 

METHODS OF MAKING AND USING 

SAME 

COMPOSITIONS CORRESPONDANT 

A UN TRANSPORTEUR DE CALCIUM 

ET LEURS PROCEDES DE FABRICA- 

TION ET D’UTILISATION 

(71, 72) HEDIGER, Matthias, A. [US/US]; 74 

Edmunds Road, Wellesley, MA 02481 (US). 

(72) BROWN, Edward, M.; 341 Highland Street, 

Milton, MA 02186 (US). PENG, Ji-Bin; 2 

Parker Hill Terrace, Boston, MA 02120 (US). 

(74) FRANK, Steven, J. et al. / etc.; Cesari and 

McKenna, LLP, 30 Rowes Wharf, Boston, 

MA 02110 (US). 













TD TG). 


(51) 7 C12N 15/12, 15/62, 15/86, C07K 14/715, 

16/28, A61K 38/17, 48/00 

(11) WO 01/04304 (13) A1 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,854 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) HUMAN CYTOKINE RECEPTOR 

RECEPTEUR DE CYTOKINE HU- 

MAINE 

(71) ZYMOGENETICS, INC. [US/US]; 1201 

Eastlake Avenue East, Seattle, WA 98102 

(US). 

(72) PRESNELL, Scott, R.; 2902 N. Puget 

Sound Avenue, Tacoma, WA 98407 (US). 

BURKHEAD, Steven, K.; 20007 15th Avenue 

NE, Seattle, WA 98115 (US). POWN- 

DER, Sarah, L.; PMB 294, 11410 NE 124th 

Street, Kirkland, WA 98034 (US). 

(74) Jones, Phillip, B.C.; 1201 Eastlake Avenue 

East, Seattle, WA 98102 (US). 













TD TG). 


(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, A61K 38/00, 

G01N 33/68, C12Q 1/68, C12N 15/11, 

C07K 16/18, A01K 67/027 

(11) WO 01/04305 (13) A2 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,678 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) HUMAN PROTEINS INVOLVED IN 

DETOXIFICATION 

PROTEINES HUMAINES IMPLIQUEES 

DANS LA DETOXIFICATION 

(63) US 60/142,678 (CIP) 

7 Jul/juil 1999 (07.07.1999) 



(US). 



(72, 75) TANG, Y., Tom [CN/US]; 4230 Ranwick 

Court, San Jose, CA 95118 (US). YUE, 

Henry [US/US]; 826 Lois Avenue, Sunnyvale, 

CA 94087 (US).



(74) HAMLET-COX, Diana et al. / etc.; Incyte 

Genomics, Inc., 3160 Porter Drive, Palo Alto, 

CA 94304 (US). 













TD TG). 

(51) 7 C12N 15/12, 15/10, 15/62, 15/65, 15/69, 

15/85, C07K 14/435, 14/71, 16/42, C12Q 

1/68 

(11) WO 01/04306 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,360 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) EXPRESSION VECTORS AND METH- 

ODS 

VECTEURS D’EXPRESSION ET PRO- 

CEDES 



(US). 



(72, 75) CHISHOLM, Vanessa [US/US]; 848 

Overlook Court, San Mateo, CA 94403 (US). 

CROWLEY, Craig, W. [US/US]; 151 Durazno 

Way, Portola Valley, CA 94028 (US). 

KRUMMEN, Lynne, A. [US/US]; 2622 

- 22nd Avenue, San Francisco, CA 94116 

(US). MENG, Yu-Ju, G. [US/US]; 1033 

Ventura Avenue, Albany, CA 94706 (US). 

(74) TAN, Lee, K. et al. / etc.; Genentech, Inc., 1 

DNA Way, South San Francisco, CA 94080- 

4990 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47 

(11) WO 01/04307 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,298 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) ALPHA PROTEIN - 27 

PROTEINE ALPHA-27 

(71) ZYMOGENETICS, INC. [US/US]; 1201 


(US). 

(72) CONKLIN, Darrell, C.; 17 East Louisa 

Street #421, Seattle, WA 98102 (US). 

(74) LUNN, Paul, G.; ZymoGenetics, Inc., 1201 


(US). 













TD TG). 


(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, A01K 67/00, 

C07K 16/18, C12Q 1/68, G01N 33/50, 

A61K 38/17 

(11) WO 01/04308 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,426 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) HUMAN LIM DOMAIN PROTEINS 

PROTEINES HUMAINES DE DO- 

MAINE LIM 

(63) US 60/143,426 (CIP) 

13 Jul/juil 1999 (13.07.1999) 



(US). 



(72, 75) TANG, Y., Tom [CN/US]; 4230 Ranwick 

Court, San Jose, CA 95118 (US). YUE, 

Henry [US/US]; 826 Lois Avenue, Sunnyvale, 

CA 94087 (US). AZIMZAI, Yalda 

[US/US]; 2045 Rock Springs Drive, Hayward, 

CA 94545 (US). 

(74) HAMLET-COX, Diana et al. / etc.; Incyte 

Genomics, Inc., 3160 Porter Drive, Palo Alto, 

CA 94304 (US). 













TD TG). 


(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, A61K 38/17, 

C12Q 1/68, G01N 33/50, C07K 16/18 

(11) WO 01/04309 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,560 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 

(30) 60/157,471 1 Oct/oct 1999 US 

(01.10.1999) 


(54) T-CELL RECEPTOR γ ALTERNATE 

READING FRAME PROTEIN, (TARP) 


PROTEINE CADRE DE LECTURE DE 

SUBSTITUTION (TARP) DE RECEP- 

TEURγ DE LYMPHOCYTES T ET SES 

UTILISATIONS 



by THE SECRETARY OF THE DE- 

PARTMENT OF HEALTH AND HUMAN 

SERVICES [US/US]; Bethesda, MD 20892 

(US). 



(72, 75) PASTAN, Ira [US/US]; 11710 Beall 

Mountain Road, Potomac, MD 20854 (US). 

ESSAND, Magnus [SE/US]; Apartment 

629, 3133 Connecticut Avenue, N.W., Washington, 

DC 20008 (US). LEE, Byungkook 

[US/US]; 10711 Sandy Landing Road, Potomac, 

MD 20854 (US). VASMATZIS, 

George [GR/US]; 2819 4th Avenue, N.W., 

Rochester, MN 55901 (US). WOLFGANG, 

Curt [US/US]; 11479 Stony Point Pl., Germantown, 

MD 20876 (US). 

(74) HYMAN, Laurence, J. et al. / etc.; 

Townsend and Townsend and Crew LLP, 

8th Floor, Two Embarcadero Center, San 

Francisco, CA 94111-3834 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C12N 15/12, 15/52, 15/55, C07K 14/705, 

C12N 9/02, 9/16, 15/62, C12Q 1/66, G01N 

33/68 

(11) WO 01/04310 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,612 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US



(30) 60/186,412 2 Mar/mar 2000 US 

(02.03.2000) 


(54) Fc EPSILON RECEPTOR-LUMI- 

NESCENCE INDUCING PRO- 

TEIN CHIMERIC NUCLEIC ACID 

MOLECULES, FUSION PROTEINS 


RECEPTEUR Fc EPSILON, PROTEINE 

INDUCTRICE DE LUMINESCENCE, 

MOLECULES D’ACIDE NUCLEIQUE 

CHIMERES, PROTEINES HYBRIDES 

ET LEURS UTILISATIONS 

(71) HESKA CORPORATION [US/US]; 

1613 Prospect Parkway, Fort Collins, CO 

80525 (US). PROMEGA CORPORATION 

[US/US]; 2800 Woods Hollow Road, Madison, 

WI 53711 (US). 

(72) WEBER, Eric, R.; 2625 Silver Creek Drive, 

Fort Collins, CO 80525 (US). WOOD, Keith, 

V.; 2800 Woods Hollow Road, Madison, WI 

53711 (US). HALL, Mary, P.; 6305 Dylyn 

Drive, Madison, WI 53719 (US). 

(74) HANLEY, Elizabeth, A. et al. / etc.; Lahive 

& Cockfield, LLP, 28 State Street, Boston, 

MA 02109 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, 14/705, 16/18, 

C12N 15/62, G01N 33/53, A61K 39/385 

(11) WO 01/04311 


(13) A1 

(22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,048 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 

(30) 60/145,698 26 Jul/juil 1999 

(26.07.1999) 

US 

(30) 60/146,222 28 Jul/juil 1999 

(28.07.1999) 

US 

(30) PCT/US99/20594 8 Sep/sep 1999 

(08.09.1999) 

US 


(13.09.1999) 

US 


(15.09.1999) 

US 


(15.09.1999) 

US 

(30) PCT/US99/23089 5 Oct/oct 1999 

(05.10.1999) 

US 

(30) PCT/US99/28214 29 Nov/nov 1999 

(29.11.1999) 

US 

(30) PCT/US99/28313 30 Nov/nov 1999 

(30.11.1999) 

US 

(30) PCT/US99/28564 2 Dec/déc 1999 US 

(02.12.1999) 


(02.12.1999) 


(16.12.1999) 


(20.12.1999) 


(20.12.1999) 

(30) PCT/US99/00219 5 Jan/jan 2000 US 

(05.01.2000) 


(54) SECRETED AND TRANSMEMBRANE 

POLYPEPTIDES AND NUCLEIC 

ACIDS ENCODING THE SAME 

POLYPEPTIDES SECRETES ET 

TRANSMEMBRANAIRES ET ACIDES 

NUCLEIQUES CODANT POUR CES 

POLYPEPTIDES 



(US). 



(72, 75) ASHKENAZI, Avi, J. [US/US]; 1456 

Tarrytown Street, San Mateo, CA 94402 

(US). BOTSTEIN, David [US/US]; 2539 

Somerset Street, Belmont, CA 94002 (US). 

DESNOYERS, Luc [CA/US]; 2050 Stockton 

Street, San Francisco, CA 94133 (US). 

EATON, Dan, L. [US/US]; 75 Knight Drive, 

San Rafael, CA 94901 (US). FERRARA, 

Napoleone [US/US]; 2090 Pacific Avenue 

#704, San Francisco, CA 94109 (US). FIL- 

VAROFF, Ellen [US/US]; 538 18th Avenue, 

San Francisco, CA 94121 (US). FONG, 

Sherman [US/US]; 19 Basinside Way, 

Alameda, CA 94502 (US). GAO, Wei-Qiang 

[CN/US]; 641 Pilgrim Drive, Foster City, 

CA 94404 (US). GERBER, Hanspeter 

[CH/US]; 1121 Tennessee Street #5, San 

Francisco, CA 94107 (US). GERRITSEN, 

Mary, E. [CA/US]; 541 Parrott Drive, San 

Mateo, CA 94402 (US). GODDARD, Audrey 

[CA/US]; 110 Congo Street, San Francisco, 

CA 94131 (US). GODOWSKI, Paul, 

J. [US/US]; 2627 Easton Drive, Burlingame, 

CA 94010 (US). GRIMALDI, Christopher, 

J. [US/US]; 1434 36th Avenue, San Francisco, 

CA 94122 (US). GURNEY, Austin, L. 

[US/US]; 1 Debbie Lane, Belmont, CA 94002 

(US). HILLAN, Kenneth, J. [GB/US]; 64 

Seward Street, San Francisco, CA 94114 

(US). KLJAVIN, Ivar, J. [US/US]; 3673 

Crescent Drive, Lafayette, CA 94549 (US). 

MATHER, Jennie, P. [US/US]; 269 La 

Prenda Drive, Millbrae, CA 94030 (US). 

PAN, James [CA/US]; 2705 Coronet Boulevard, 

Belmont, CA 94002 (US). PAONI, 

Nicholas, F. [US/US]; 1756 Terrace Drive, 

Belmont, CA 94002 (US). ROY, Margaret, 

Ann [US/US]; 2960 Webster Street #4, San 

Francisco, CA 94123 (US). STEWART, 

Timothy, A. [US/US]; 465 Douglass Street, 

San Francisco, CA 94114 (US). TUMAS, 

Daniel [US/US]; 3 Rae Avenue, Orinda, 

CA 94563 (US). WILLIAMS, P., Mickey 

[US/US]; 509 Alto Avenue, Half Moon 

Bay, CA 94019 (US). WOOD, William, I. 

[US/US]; 35 Southdown Court, Hillsborough, 

CA 94010 (US). 

(74) KRESNAK, Mark, T. et al. / etc.; Genentech, 

Inc., 1 DNA Way, South San Francisco, 

CA 94080-4990 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/16, 15/12, 15/85, 5/10, C12P 

21/02, C07K 14/575, 14/72, C12Q 1/68, 

1/02, A61K 67/027 // (C12P 21/02, C12R 

1:91) 

(11) WO 01/04312 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/194179 8 Jul/juil 1999 JP 

(08.07.1999) 

(30) 60/159,586 18 Oct/oct 1999 US 

(18.10.1999) 


(54) PROLIFERATION DIFFERENTIATION 

FACTOR 

FACTEUR DE DIFFERENCIATION DE 

PROLIFERATION 



(JP). 











292-0812 (JP). YOSHIDA, Kenji [JP/JP]; 

4-11-1-302, Higashiota, Kisarazu-shi, Chiba 

292-0043 (JP). MASUHO, Yasuhiko 

[JP/JP]; 5-19-15, Higashi-cho, Koganei-shi, 

Tokyo 184-0011 (JP). 











ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/24, 15/63, 15/67, 15/85, C07K 

14/54, A61K 31/713 

(11) WO 01/04313 (13) A1 




(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,059 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) METHODS AND COMPOSITIONS 

FOR PREVENTING THE FORMA- 

TION OF ABERRANT RNA DURING 

TRANSCRIPTION OF A PLASMID SE- 

QUENCE 

METHODES ET COMPOSITIONS EM- 

PECHANT LA FORMATION D’UN 

ARN ABERRANT PENDANT LA 

TRANSCRIPTION D’UNE SEQUENCE 

PLASMIDIQUE 

(71) AMERICAN HOME PRODUCTS COR- 

PORATION [US/US]; Five Giralda Farms, 

Madison, NJ 07940 (US). 



(72, 75) SATISHCHANDRAN, C. [US/US]; 

605 Shepard Drive, Lansdale, PA 19446 

(US). PACHUK, Catherine, J. [US/US]; 

3212 New Park Circle, Lansdale, PA 19446 

(US). 

(74) BAK, Mary, E. et al. / etc.; Howson and 

Howson, Spring House Corporate Center, 

P.O. Box 457, Spring House, PA 19477 (US). 








ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C12N 15/29, C07K 14/415, 16/16, C12N 

5/10, A01H 1/00, C12N 15/82, G01N 33/50 

(11) WO 01/04314 (13) A2 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,981 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) NUCLEIC ACID MOLECULES AND 

OTHER MOLECULES ASSOCIATED 

WITH STEROL SYNTHESIS AND ME- 

TABOLISM 

MOLECULES D’ACIDE NUCLEIQUE 

ET AUTRES MOLECULES ASSOCIEES 

A LA SYNTHESE ET AU METABO- 

LISME DES STEROLS 

(71) PHARMACIA CORPORATION [US/US]; 

800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, MO 

63167 (US). 



(72, 75) KARUNANANDAA, Balasulojini 

[LK/US]; 724 Bellerive Manor, Creve Coeur, 

MO 63141 (US). YU, Jaehyuk [KR/US]; 

1238 Jasmine Drive, Madison, WI 53719 

(US). KISHORE, Ganesh, M. [US/US]; 

11966 Sackston Ridge Drive, Creve Coeur, 

MO 63141 (US). 

(74) MARSH, David, R.; Howrey Simon Arnold 

& White, LLP, Box 34, 1299 Pennsylvania 

Avenue, N.W., Washington, DC 20004-2402 

(US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/29, 15/82, 15/11, A01H 5/00 

(11) WO 01/04315 (13) A2 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,364 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) RINGENE COMPOSITIONS AND 

METHODS FOR USE THEREOF 

COMPOSITIONS DE GENES RIN ET 

LEURS PROCEDES D’UTILISATION 

(63) US 60/143,364 (CON) 

12 Jul/juil 1999 (12.07.1999) 

(71) THE TEXAS A & M UNIVERSITY SYS- 

TEM [US/US]; 310 Wisenbaker, College Station, 

TX 77843-3369 (US). CORNELL RE- 

SEARCH FOUNDATION, INC. [US/US]; 

20 Thornwood Drive, Suite 105, Ithaca, NY 

14850 (US). 



(72, 75) GIOVANNONI, James [US/US]; 11066 

Stillwater Road, College Station, TX 77845 

(US). TANKSLEY, Steven [US/US]; 113 

Riverview Terrace, Ithaca, NY 14550 (US). 

VREBALOV, Julia [YU/US]; 2701 Longmire, 

Apt. 1208, College Station, TX 77845 

(US). PADMANABHAN, Veeraragavan 

[IN/US]; 309 Ball St., Apt. 2032, College 

Station, TX 77845 (US). RUEZINSKY, 

Diane [US/US]; 849 Bourn Dr., Davis, CA 

95616 (US). WHITE, Ruth [US/US]; 2020 

Wilderland Circle, College Station, TX 77845 

(US). 

(74) HANSON, Robert, E.; Fulbright & Jaworski, 

L.L.P., Suite 2400, 600 Congress 

Avenue, Austin, TX 78701 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/31, C07K 14/22, G01N 33/53, 

C12Q 1/68, C07K 16/12, A61K 39/095, 

39/395, 48/00 

(11) WO 01/04316 (13) A2 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916529.2 14 Jul/juil 1999 GB 

(14.07.1999) 


(54) ANTIGENIC MENINGOCOCCAL PEP- 

TIDES 

PEPTIDES MENINGOCOCCIQUES 

ANTIGENIQUES 

(71) CHIRON S.P.A. [IT/IT]; Via Fiorentina, 1, 

I-53100 Siena (IT). 



(72, 75) MASIGNANI, Vega [IT/IT]; Chiron 

S.p.A., Via Fiorentina, 1, I-53100 Siena 

(IT). SCARLATO, Vincenzo [IT/IT]; Chiron 


(IT). SCARSELLI, Maria [IT/IT]; Chiron 


(IT). GALEOTTI, Cesira [IT/IT]; Chiron 

S.p.A., Via Fiorentina, 1, I-53100 Siena (IT). 

MORA, Mariarosa [IT/IT]; Chiron S.p.A., 

Via Fiorentina, 1, I-53100 Siena (IT). 

(74) HALLYBONE, Huw, George et al. / etc.; 

Carpmaels & Ransford, 43 Bloomsbury 

Square, London WC1A 2RA (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/31, C07K 14/195, 16/12, A61K 

39/02, G01N 33/569 

(11) WO 01/04317 (13) A1 

(21) PCT/SG99/00075 

(22) 14 Jul/juil 1999 (14.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) OMPA GENE FOR AN OUTER MEM- 

BRANE PROTEIN OF RIEMERELLA 

ANATIPESTIFER AND METHODS OF 

USE 

GENE OMPA POUR UNE PROTEINE 

DE MEMBRANE EXTERNE DE RIE- 

MERELLA ANATIPESTIFER ET SES 

PROCEDES D’UTILISATION 

(71) INSTITUTE OF MOLECULAR AGRO- 

BIOLOGY [SG/SG]; 1 Research Link, The 

National University of Singapore, Singapore 

117604 (SG). 





(72, 75) FREY, Joachim [CH/CH]; Hoheweg 

53, CH-3054 Schupfen (CH). SUMATHI, 

Subramaniam [SG/SG]; Blk 421 #12-303, 

Hougang Avenue 10, Singapore 530421 (SG). 

(74) ELLA CHEONG & G. MIRANDAH; P.O. 

Box 0931, Raffles City, Singapore 911732 

(SG). 




KP LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX 


TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 






(51) 7 C12N 15/39, C07K 14/065, C12N 15/11, 

C07K 16/08, C12Q 1/68, G01N 33/50, 

33/569, A61K 39/275, 48/00, A01K 67/027 

(11) WO 01/04318 


(13) A2 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,317 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) NOVEL MYXOMA GENES FOR IM- 

MUNE MODULATION 

NOUVEAUX GENES DE VIRUS DE LA 

MYXOMATOSE POUR IMMUNOMO- 

DULATION 

(71) VIRON THERAPEUTICS, INC. 

[CA/CA]; UWO Research Park, Suite 103, 

100 Collip Circle, London, Ontario N6G 4X8 

(CA). 

(72) MCFADDEN, Grant; 1435 Corley Drive S., 

London, Ontario N6G 2K5 (CA). 

(74) MBM & CO.; P.O. Box 809, Station B, Ottawa, 

Ontario K1P 5P9 (CA). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/40, 7/00, C07K 14/08, A61K 

39/12 

(11) WO 01/04319 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99202316.8 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

EP 


(54) MOSAIC INFECTIOUS BURSAL DIS- 

EASE VIRUS VACCINES 

VACCINS CONTRE LE VIRUS DE 

LA BURSITE INFECTIEUSE EN MO- 

SAIQUE 

(71) STICHTING DIENST LAND- 

BOUWKUNDIG ONDERZOEK [NL/NL]; 

Bornsesteeg 53, NL-6708 PD Wageningen 

(NL). 



(72, 75) BOOT, Hendrik, Johannis [NL/NL]; 

Randenbroekerweg 89, NL-3816 BE Amersfoort 

(NL). TER HUURNE, Anna, Agnes, 

Hendrika, Maria [NL/NL]; De Scheren 15, 

NL-8212 AB Lelystad (NL). PEETERS, 

Bernardus, Petrus, Hubertus [NL/NL]; 

Golfpark 18, NL-8241 AB Lelystad (NL). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/45, 5/10, 7/00, C07K 14/115, 

A61K 39/155 

(11) WO 01/04320 (13) A1 


(22) 16 Jun/juin 2000 (16.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,134 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) ATTENUATED HUMAN-BOVINE 

CHIMERIC PARAINFLUENZA VIRUS 

(PIV) VACCINES 

VACCINS ATTENUES DE VIRUS CHI- 

MERES DE PARAINFLUENZA HU- 

MAIN-BOVIN (PIV) 



by THE DEPARTMENT OF HEALTH 

AND HUMAN SERVICES [US/US]; Suite 

325, 6011 Executive Boulevard, Rockville, 

MD 20852 (US). 



(72, 75) SCHMIDT, Alexander, C. [DE/US]; 

1831 Belmont Road #203, NW, Washington, 

DC 20009 (US). SKIADOPOULOS, 

Mario, H. [US/US]; 8303 Aqueduct Road, 

Potomac, MD 20854 (US). COLLINS, Peter, 

L. [US/US]; Apartment #401, 12304 

Village Square, Rockville, MD 20852 (US). 

MURPHY, Brian, R. [US/US]; 5410 Tuscawaras 

Road, Bethesda, MD 20816 (US). 

BAILLY, Jane, E. [CA/CA]; 248 Braebrook 

Avenue, Pointe Claire, Québec H9R 1V9 

(CA). DURBIN, Anna, P. [US/US]; 806 

Hudson Avenue, Takoma Park, MD 20912 

(US). 




3834 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/45, 7/01, A61K 39/155, C07K 

14/135 

(11) WO 01/04321 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,097 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) PRODUCTION OF ATTENUATED RES- 

PIRATORY SYNCYTIAL VIRUS VAC- 

CINES INVOLVING MODIFICATION 

OF M2 ORF2 

PRODUCTION DE VACCINS ATTE- 

NUES CONTRE LE VIRUS SYNCY- 

TIAL RESPIRATOIRE IMPLIQUANT 

UNE MODIFICATION DE M2 ORF2 


STATES OF AMERICA, as represented by 

THE DEPARTMENT OF HEALTH AND 

HUMAN SERVICES [US/US]; Suite 325, 

6011 Executive Blvd., Rockville, MD 20852 

(US). 



(72, 75) COLLINS, Peter, L. [US/US]; 12304 



Tuscawaras Road, Bethesda, MD 20816 

(US). BERMINGHAM, Alison [US/US]; 

Apt. 107, 1220 East West Highway, Silver 

Spring, MD 20910 (US). 


Townsend and Crew LLP, 8th Floor, Two Embarcadero 


3834 (US). 








YU ZA ZW. 








TD TG). 

Published / Publiée :(c), (m) 

(51) 7 C12N 15/53, 9/04, C12P 13/08, C12N 

1/21, C12Q 1/68 // (C12N 1/21, C12R 1:15) 

(C12P 13/08, C12R 1:15) 

(11) WO 01/04322 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,915 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 

(30) 09/531,267 20 Mar/mar 2000 US 

(20.03.2000) 


(54) NUCLEOTIDE SEQUENCES WHICH 

CODE FOR THE OPCA GENE 

SEQUENCES NUCLEOTIDIQUES CO- 

DANT POUR LE GENE OPCA 

(71) DEGUSSA-HÜLS AKTIENGE- 

SELLSCHAFT [DE/DE]; D-60287 Frankfurt 

am Main (DE). 

(71) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH 

GMBH [DE/DE]; D-52425 Jülich (DE). NA- 

TIONAL UNIVERSITY OF IRELAND 

[IE/IE]; Galway (IE). 

(only for / seulement pour AT AU BE BR CA 

CH CN CY DE ES FI FR GB GR HU ID IT JP 

KR LU MC MX NL PT RU SE SK UA ZA) 

(72) DUNICAN, L., K. (deceased / décédé).MC- 

CORMACK, Ashling; Moate Road, 

Athlone, County Westmeath (IE). STAPEL- 

TON, Cliona; 27, Railway View, Roscrea, 

County Tipparary (IE). BURKE, Kevin; 

5, Greenfields Road, Newcastle, Galway, 

County Galway (IE). MORITZ, Bernd; 

Schattbachstrasse 1, D-44801 Bochum 

(DE). EGGELING, Lothar; Elsenkamp 

6, D-52428 Jülich (DE). SAHM, Hermann; 

Wendelinusstrasse 71, D-52428 Jülich 

(DE). MÖCKEL, Bettina; Benrodestrasse 

35, D-40597 Düsseldorf (DE). WEIS- 

SENBORN, Anke; Zillerstrasse 1, D-72076 

Tübingen (DE). 

(81) AU BR CA CN HU ID JP KR MX PL RU SK 

UA ZA. 




(51) 7 C12N 15/53, 9/02, C12P 7/64, C07C 

69/732, 59/42, 409/04 

(11) WO 01/04323 


(13) A2 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 819.0 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

DE 


(54) 11-ARACHIDONATE-LIPOXYGENASE 

MUTANTS 

MUTANTS DE 11-ARACHIDO- 

NATE-LIPOXYGENASE 

(71) INSTITUT FÜR PFLANZENBIO- 

CHEMIE - IPB [DE/DE]; Weinberg 3, 

06120 Halle (DE). 



(72, 75) FEUSSNER, Ivo [DE/DE]; Schleiermacherstrasse 

9, 06114 Halle (DE). HOR- 

NUNG, Ellen [DE/DE]; Serverinweg 3, 

06484 Quedlinburg (DE). ROSAHL, Sabine 

[DE/DE]; Goethestrasse 11, 06114 Halle 

(DE). 



58, 80538 München (DE). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/53, 15/60, C12P 7/18, C12N 

9/88, 9/04, 1/19, 1/21, C07K 16/40 // (C12P 

7/18, C12R 1:145) 

(11) WO 01/04324 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08939 9 Jul/juil 1999 FR 

(09.07.1999) 


(54) METHOD FOR PREPARING 

1,3-PROPANEDIOL BY A RECOM- 

BINANT MICRO-ORGANISM IN THE 

ABSENCE OF COENZYME B12 OR 

ONE OF ITS PRECURSORS 

PROCEDE DE PREPARATION DU 

1,3-PROPANEDIOL PAR UN MI- 

CRO-ORGANISME RECOMBINANT 

EN L’ABSENCE DE COENZYME B12 

OU DE L’UN DE SES PRECURSEURS 

(71) INSTITUT NATIONAL DE LA 

RECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA) 

[FR/FR]; 147, rue de l’Université, F-75341 

Paris Cedex 07 (FR). INSTITUT NA- 

TIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES 

DE TOULOUSE [FR/FR]; Complexe Scientifique 

de Rangueil, F-31077 Toulouse Cedex 

4 (FR). CENTRE NATIONAL DE LA 

RECHERCHE SCIENTIFIQUE [FR/FR]; 

3, rue Michel Ange, F-75794 Paris Cedex 16 

(FR). 



(72, 75) SARCABAL, Patricia [FR/FR]; Appartement 

30, Résidence Colbert, 80, 

rue du Midi, F-31400 Toulouse (FR). 

CROUX, Christian [FR/FR]; 1, bis allée 

des Aubépines, F-31320 Castanet Tolosan 

(FR). SOUCAILLE, Philippe [FR/FR]; 

Chant du Coucou, F-31450 Deyme (FR). 



Paris (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C12N 15/54, 15/62, C12P 13/08, C12Q 

1/68, C12P 13/06, 13/22 // (C12P 13/08, 

C12R 1:15) 

(11) WO 01/04325 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,915 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/531,266 20 Mar/mar 2000 

(20.03.2000) 

US 


(54) NUCLEOTIDE SEQUENCES FOR THE 

TAL GENE 

SEQUENCES NUCLEOTIDIQUES 

POUR LE GENE TAL 

(71) DEGUSSA-HÜLS AKTIENGE- 

SELLSCHAFT [DE/DE]; D-60287 Frankfurt 

am Main (DE). NATIONAL UNIVER- 

SITY OF IRELAND [IE/IE]; Galway (IE). 

(72) DUNICAN, L., K. (deceased / décédé).MC- 

CORMACK, Ashling; Moate Road, 

Athlone, County Westmeath (IE). STAPEL- 

TON, Cliona; 27, Railway View, Roscrea, 

County Tipparary (IE). BURKE, Kevin; 

5, Greenfields Road, Newcastle, Galway, 

County Galway (IE). MÖCKEL, Bettina; 

Benrodestrasse 

(DE). 

35, D-40597 Düsseldorf 

(81) AU BR CA CN HU ID JP KR MX PL RU SK 

UA ZA. 




(51) 7 C12N 15/54, 9/10, C07K 16/40, C12Q 

1/68, 1/48, A61K 38/45 // A61P 29/00 

(11) WO 01/04326 


(13) A1 

(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,982 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) TANKYRASE HOMOLOG PROTEIN 

(THP), NUCLEIC ACIDS, AND METH- 

ODS RELATED TO THE SAME 

PROTEINE HOMOLOGUE DE LA 

TANKYRASE (PTH), ACIDES NU- 

CLEIQUES, ET PROCEDES ASSOCIES



(71) PHARMACIA & UPJOHN S.P.A. [IT/IT]; 

Via Robert Koch, 1.2, I-20152 Milano (IT). 



(72, 75) BERTHELSEN, Jens [IT/IT]; Via Vannucci, 

211, I-20135 Milan (IT). TOMA, 

Salvatore [IT/IT]; Viale Caterina de Forli, 4, 

I-20146 Milano (IT). ISACCHI, Antonella 

[IT/IT]; Via Montecatini, 14, I-20146 Milano 

(IT). 

(74) PERRY, Robert, Edward; Gill Jennings & 

Every, Broadgate House, 7 Eldon Street, London 

EC2M 7LH (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C12N 15/54, 15/55, 15/60, 15/82, 5/10, 

A01H 5/00, 5/10 

(11) WO 01/04327 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,123 10 Jul/juil 1999 US 

(10.07.1999) 


(54) EXPRESSION OF HERBICIDE TOLER- 

ANCE GENES IN PLANT PLASTIDS 

EXPRESSION GENIQUE DE TOLE- 

RANCE AUX HERBICIDES DANS LES 

PLASTES DE VEGETAUX 

(71) CALGENE LLC [US/US]; 1920 Fifth 

Street, Davis, CA 95616 (US). 

(72) HAJDUKIEWICZ, Peter; 15821 Timbervalley 

Road, Chesterfield, MO 60317 (US). 

(74) MCBRIDE, Thomas, P.; Pharmacia Corporation, 

800 North Lindbergh Boulevard, St. 

Louis, MO 63167 (US). 













TD TG). 


(51) 7 C12N 15/55, 9/36 

(11) WO 01/04328 (13) A1 


(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,884 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) CHLAMYSIN B ANTIBACTERIAL 

PROTEIN, GENE ENCODING IT AND 

AN EXPRESSION SYSTEM FOR IT 

PROTEINE DE CHLAMYSINE B AN- 

TIBACTERIENNE, GENE CODANT 

POUR CETTE PROTEINE ET SYS- 

TEME D’EXPRESSION DESTINES A 

CETTE PROTEINE. 

(71) BIOTEC ASA [NO/NO]; Strandgt. 3, 

N-9008 Tromso (NO). 

(72) MYRNES, Bjornar; Molnenga 24, N-9100 

Kvaloysletta (NO). NILSEN, Inge, Waller; 

Borgensvingen 13, N-9100 Kvaloysletta 

(NO). OVERBO, Kersti; Kjolveien 9, 

N-9100 Kvaloysletta (NO). SANDSDALEN, 

Erling; Firkloverveien 29, N-9100 Kvaloysletta 

(NO). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C12N 15/70 

(11) WO 01/04329 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/27418 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

KR 


(54) MODIFIED HUMAN GRANULO- 

CYTE-COLONY STIMULATING FAC- 

TOR AND PROCESS FOR PRODUCING 

SAME 

FACTEUR STIMULANT LES COLO- 

NIES DE GRANULOCYTES HUMAIN 

MODIFIE ET SON PROCEDE D’ELA- 

BORATION 

(71) HANMI PHARM. CO., LTD. [KR/KR]; 

893-5, Haejeo-ri, Paltan-myeon, Hwaseonggun, 

Kyungki-do 445-910 (KR). 



(72, 75) KWON, Se, Chang [KR/KR]; Hanyang 

Apt. 5-201, 789, Siheung-1-dong, Kumcheon-gu, 

Seoul 153-031 (KR). JUNG, 

Sung, Youb [KR/KR]; Keoyeo Apt. 

504-1402, 294, Keoyeo-2-dong, Songpa-gu, 

Seoul 138-112 (KR). BAE, Sung, Min 

[KR/KR]; 1587-8, Bongchun-4-dong, 

Kwanak-gu, Seoul 151-054 (KR). LEE, 

Gwan, Sun [KR/KR]; Keukdong Apt. 2-806, 

Karak-dong, 

(KR). 

Songpa-gu, Seoul 138-160 

(74) JANG, Seong, Ku et al. / etc.; KEC Building, 

17th floor, 275-7, Yangjae-dong, Seocho-ku, 

Seoul 137-130 (KR). 

(81) AU BR CA CN JP NZ RU SG US. 



(51) 7 C12N 15/82, 15/54, 9/10, 15/31, G01N 

33/53, A01H 5/00 

(11) WO 01/04330 (13) A1 


(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 834.4 9 Jul/juil 1999 DE 

(09.07.1999) 


(54) IDENTIFICATION AND OVEREX- 

PRESSION OF A DNA SEQUENCE 

CODING FOR 2-METHYL-6-PHYTYL- 

HYDROQUINONE-METHYLTRANS- 

FERASE IN PLANTS 

IDENTIFICATION ET SUREXPRES- 

SION D’UNE SEQUENCE D’ADN CO- 

DANT POUR UNE 2-METHYL-6-PHY- 

TYLHYDROQUINONE-METHYL- 

TRANSFERASE DANS DES PLANTES 

(71) SUNGENE GMBH & CO. KGAA 

[DE/DE]; D-06468 Gatersleben (DE). 



(72, 75) HERBERS, Karin [DE/DE]; Am Hange 

6, D-06484 Quedlinburg (DE). BADUR, Ralf 

[DE/DE]; Petersilienstrasse 17, D-38640 

Goslar (DE). KUNZE, Irene [DE/DE]; 

Mühlenweg 11, D-06466 Gatersleben (DE). 

GEIGER, Michael [DE/DE]; Neuer Weg 15, 

D-06484 Quedlinburg (DE). 

(74) BIEBERBACH, Andreas; BASF Aktiengesellschaft, 









YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C12N 15/82, 9/10, 15/62, A01H 5/00 

(11) WO 01/04331 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,124 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) ENHANCED EXPRESSION OF PRO- 

TEINS 

AMELIORATION DE L’EXPRESSION 

DE PROTEINES



(71) CALGENE LLC [US/US]; 800 N. Lindbergh 

Blvd., St. Louis, MO 63167 (US). 



(72, 75) STAUB, Jeffrey, M. [US/US]; 819 "J" 

Foxsprings Drive, Chesterfield, MO 63017 

(US). 

(74) WUELLNER, Gail; Calgene/Monsanto, 

Mail Code E2NA, 800 N. Lindbergh Boulevard, 

St. Louis, MO 63167 (US). 

(81) AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 

BZ CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES FI 





TT UA UG US UZ VN YU ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/86, 5/00, A61K 48/00 

(11) WO 01/04332 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,664 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) METHOD TO IMPROVE VIRAL INFEC- 

TION 

PROCEDE DESTINE A AUGMENTER 

L’INFECTION VIRALE 

(71, 72) HENNEMANN, Burkhard [DE/DE]; 

Schwanenstrasse 2-D, D-68259 Mannheim 

(DE). EAVES, Connie, Jean [CA/CA]; 2705 

West 31st Avenue, Vancouver, British Columbia 

V6L 1Z9 (CA). 

(74) BERESKIN & PARR; 40 King Street West, 

40th Floor, Toronto, Ontario M5H 3Y2 (CA). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C12N 15/86, 7/01, 5/10, A61K 35/76, 

39/145 

(11) WO 01/04333 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,645 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 

(30) 9916794.2 16 Jul/juil 1999 GB 

(16.07.1999) 


(54) IN VITRO RECONSTITUTION OF SEG- 

MENTED NEGATIVE-STRAND RNA 

VIRUSES 

RECONSTITUTION IN VITRO DE VI- 

RUS A ARN DE POLARITE NEGATIVE 

SEGMENTES 


Ewert House, Ewert Place, Summertown, 

Oxford OX2 7BZ (GB). MOUNT SINAI 

SCHOOL OF MEDICINE OF NEW 

YORK UNIVERSITY [US/US]; 1 Gustave 

L. Levy Place, New York, NY 10029 (US). 



(72, 75) BROWNLEE, George, Gow [GB/GB]; 

University of Oxford, Sir William Dunn 

School of Pathology, Oxford OX1 3RE (GB). 

FODOR, Ervin [SK/GB]; University of Oxford, 

Sir William Dunn School of Pathology, 

Oxford OX1 3RE (GB). PALESE, Peter 

[US/US]; Mount Sinai School of Medicine of 

New York University, Dept. of Microbiology, 

1 Gustave L. Levy Place, New York, NY 

10029 (US). GARCIA-SASTRE, Adolfo 

[ES/US]; Mount Sinai School of Medicine of 

New York University, Dept. of Microbiology, 

1 Gustave L. Levy Place, New York, NY 

10029 (US). 

(74) IRVINE, Jonquil, Claire et al. / etc.; J. A. 










YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C12N 15/86 

(11) WO 01/04334 


(13) A2 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,557 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 

(30) 99202234.3 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

EP 


(54) INFECTION WITH CHIMAERIC ADE- 

NOVIRUSES OF CELLS NEGATIVE 

FOR THE ADENOVIRUS SEROTYPE 5 

COXSACKI ADENOVIRUS RECEPTOR 

(CAR) 

INFECTION PAR ADENOVIRUS CHI- 

MERIQUE DE CELLULES QUI SONT 

NEGATIVES POUR LE RECEPTEUR 

D’ADENOVIRUS DE COXSACKI 

(CAR) DE SEROTYPES 5 D’ADE- 

NOVIRUS 

(71) INTROGENE B.V. [NL/NL]; Wassenaarseweg 

72, NL-2333 AL Leiden (NL). 



(72, 75) HAVENGA, Menzo [NL/NL]; 

Stortemelk 57, NL-2401 BV Alphen aan 

den Rijn (NL). VOGELS, Ronald [NL/NL]; 

Van Rietlaan 4, NL-3461 HW Linschoten 

(NL). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/86, 7/04, C07K 14/14, C12N 

15/62, A61K 38/17 

(11) WO 01/04335 (13) A2 


(22) 24 Jun/juin 2000 (24.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,132 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) PRODUCTION OF ATTENUATED, HU- 

MAN-BOVINE CHIMERIC RESPIRA- 

TORY SYNCYTIAL VIRUS VACCINES 

PRODUCTION DE VACCINS A VI- 

RUS RESPIRATOIRES SYNCITIAUX 

CHIMERES HUMAINS-BOVINS ATTE- 

NUES 


STATES OF AMERICA, as represented by 

THE DEPARTMENT OF HEALTH AND 

HUMANSERVICES [US/US]; 6011 Executive 

Blvd., Suite 325, Rockville, MD 20852 

(US). 



(72, 75) BUCHHOLZ, Ursula [DE/DE]; Boddenblick 

10, D-17498 Insel Riems (DE). 

COLLINS, Peter, L. [US/US]; 12304 Village 

Square #401, Rockville, MD 20852 


Tuscawaras Road, Bethesda, MD 20816 

(US). WHITEHEAD, Stephen, S. [US/US]; 

7 Prairie Rose Lane, Gaithersburg, MD 20878 

(US). KREMPL, Christine, D. [DE/US]; 

12512 Village Square Terrace, Spt. 102, 

Rockville, MD 20852 (US). 


Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero 

Center, 8th floor, San Francisco, CA 94111- 

3834 (US). 






NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL




ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12P 7/42, 7/62, 17/04, 41/00 // (C12P 

41/00, C12R 1:225, 1:24) 

(11) WO 01/04336 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 038.1 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 

(30) 199 37 825.8 11 Aug/août 1999 

(11.08.1999) 

DE 


(54) METHOD OF REDUCING KETO-CAR- 

BOXYLIC ACIDS AND THEIR ESTERS 

PROCEDE DE REDUCTION D’ACIDES 

CETOCARBOXYLIQUES 

LEURS ESTERS 

ET DE 

(71) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH 

GMBH [DE/DE]; 52425 Jülich (DE). 



(72, 75) MÜLLER, Michael [DE/DE]; Pfarrer-Engels-Strasse 

9a, 52428 Jülich (DE). 

WOLBERG, Michael [DE/DE]; Römerstrasse 

99b, 52428 Jülich (DE). HUMMEL, 

Werner [DE/DE]; Claudiusstrasse 11, 52445 

Titz (DE). WANDREY, Christian [DE/DE]; 

Wolfshovener Strasse 

(DE). 

139, 52428 Jülich 

(74) FITZNER, Uwe; Lintorfer Strasse 10, 40878 

Ratingen (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 C12P 7/44, C07C 57/00, 57/13, 59/235 

(11) WO 01/04337 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,244 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) SEPARATION AND PURIFICATION 

OF CARBOXYLIC ACIDS FROM FER- 

MENTATION BROTHS 

SEPARATION ET PURIFICATION 

D’ACIDES CARBOXYLIQUES DANS 

DES 

TION 

BOUILLONS DE FERMENTA- 

(71) COGNIS CORPORATION [US/US]; Suite 

200, 2500 Renaissance Boulevard, Gulph 

Mills, PA 19406 (US). 

(72) TURNER, Stephen, W.; 1634 Millville-Shandon 

Road, Hamilton, OH 45013 

(US). 

(74) DRACH, John, E.; Cognis Corporation, 

Suite 200, 2500 Renaissance Boulevard, 

Gulph Mills, PA 19406 (US). 













TD TG). 

(51) 7 C12P 7/64, C12N 1/12, A23D 9/00, C12M 

1/36 

(11) WO 01/04338 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916537.5 14 Jul/juil 1999 GB 

(14.07.1999) 


(54) CULTURE OF CRYPTHECODINIUM 

COHNII FOR THE SYNTHESIS OF A 

POLYUNSATURATED FATTY ACID 

CULTURE DE CRYPTHECODI- 

NIUM COHNII POUR LA SYNTHESE 

D’ACIDE GRAS POLYINSATURE 

(71) THE UNIVERSITY OF HULL [GB/GB]; 

Cottingham Road, Hull, North Humberside 

HU6 7RX (GB). ATO BV [NL/NL]; Bornsesteeg 

59, NL-6708 PD Wageningen (NL). 



(72, 75) RATLEDGE, Colin [GB/GB]; 49 

Church Drive, Leven, Beverley, East Yorkshire 

HU17 5LH (GB). ANDERSON, Alistair, 

James [GB/GB]; 40 Oxenhope Road, 

Hull HU6 7BZ (GB). KANAGACHAN- 

DRAN, Kanagasooriyam [LK/GB]; 49 

Trevelyan Road, London SW17 9LR (GB). 

GRANTHAM, David, John [GB/GB]; 2 

Malvern Crescent, Priory Road, Hull, East 

Yorkshire HU5 5TR (GB). STEPHENSON, 

Janet, Christine [GB/GB]; 6 St. Anthony’s 

Drive, Hedon, Hull, East Yorkshire 

HU12 8NT (GB). DE SWAAF, Martin, E. 

[NL/NL]; Dillenburgstraat 27, NL-3583 VD 

Utrecht (NL). SIJTSMA, Lolke [NL/NL]; 

Brinkweg 18, NL-6871 VK Renkum (NL). 

(74) MATHISEN, MACARA & CO.; The 

Coach House, 6-8 Swakeleys Road, Ickenham, 

Uxbridge, Middlesex UB10 8BZ (GB). 

(81) GB NO US. 




(51) 7 C12P 7/64, C07C 59/42, C12P 17/06, 

A23L 1/03 // (C12P 7/64, C12R 1:01) 

(C12P 17/06, C12R 1:645) 

(11) WO 01/04339 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/192684 7 Jul/juil 1999 JP 

(07.07.1999) 


(54) PROCESS FOR PRODUCING HY- 

DROXYLATED FATTY ACID AND 

DELTA-LACTONE 

PROCEDE DE PRODUCTION 

D’ACIDE GRAS HYDROXYLE ET 

DE DELTA-LACTONE 


[JP/JP]; 6-1, Ohtemachi 1-chome, Chyoda-ku, 

Tokyo 100-8185 (JP). 



(72, 75) SAITOH, Chiaki [JP/JP]; Kyowa Hakko 

Kogyo Co., Ltd., Foods & Liquors Research 

Laboratories, 4041, Ami, Ami-machi, 

Inashiki-gun, Ibaraki 300-0398 (JP). MA- 

SUDA, Yukiko [JP/JP]; Kyowa Hakko Kogyo 

Co., Ltd., Foods & Liquors Research Laboratories, 

4041, Ami, Ami-machi, Inashiki-gun, 

Ibaraki 300-0398 (JP). YASHIRO, Atsushi 

[JP/JP]; Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd., 

Foods & LIquors Research Laboratories, 

4041, Ami, Ami-machi, Inashiki-gun, Ibaraki 

300-0398 (JP). ISHIGURO, Hiroki [JP/JP]; 

Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd., Tokyo 

Research Laboratories, 6-6, Asahi-machi 

3-chome, Machida-shi, Tokyo 194-8533 (JP). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12P 17/06, 7/42 

(11) WO 01/04340 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) P 9902352 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

HU 


(54) HYDROXYLATION OF COM- 

PACTIN TO PRAVASTATIN BY MI- 

CROMONOSPORA 

HYDROXYLATION DE COMPACTINE 

EN PRAVASTATINE PAR MICROMO- 

NOSPORA 

(71) GYÓGYSZERKUTATÓ INTÉZET KFT. 

[HU/HU]; Berlini utca 47-49, H-1045 Budapest 

(HU). 



(72, 75) JEKKEL, Antónia [HU/HU]; Damjanich 


AMBRUS, Gábor [HU/HU]; Csalán u. 

45/b, H-1025 Budapest (HU). ILKŐY, Éva 

[HU/HU]; Munkácsy u. 37, H-1025 Budapest 

(HU). HORVÁTH, Ildikó [HU/HU]; Bölöni 

Gy u. 9, H-1021 Budapest (HU). KÓNYA, 

Attila [HU/HU]; Lovas I. u. 13, H-5000 

Szolnok (HU). SZABÓ, István, Mihály



[HU/HU]; Bertalan L. u. 11, H-1111 Budapest 

(HU). NAGY, Zsuzsanna [HU/HU]; 

Eötvös u. 12, H-1181 Budapest (HU). 

HORVÁTH, Gyula [HU/HU]; Kígyó u. 

4/6, H-1052 Budapest (HU). MÓZES, Júlia 

[HU/HU]; Borsó u. 56, H-1173 Budapest 

(HU). BARTA, István [HU/HU]; Kassai u. 

10, H-1142 Budapest (HU). SOMOGYI, 

György [HU/HU]; Jerney u. 70, H-1148 

Budapest (HU). SALÁT, János [HU/HU]; 

Veresegyház u. 21, H-1151 Budapest (HU). 

BOROS, Sándor [HU/HU]; Nyár u. 86, 

H-2134 Sződ (HU). 

(74) DANUBIA; Bajcsy-Zs. út 16, H-1051 Budapest 

(HU). 







TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C12P 19/18, A61K 31/70 

(11) WO 01/04341 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08772 7 Jul/juil 1999 FR 

(07.07.1999) 


(54) METHOD FOR PRODUCING 

OLIGOPOLYSACCHARIDES 

PROCEDE DE PRODUCTION D’OLI- 

GOSACCHARIDES 



[FR/FR]; 3, rue Michel Ange, F-75794 Paris 




(72, 75) SAMAIN, Eric [FR/FR]; 5, allée du 

Charmant Som, F-38160 Gières (FR). 

PRIEM, Bernard [FR/FR]; 5bis, rue 

Moyrand, F-38100 Grenoble (FR). 



Paris (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C12P 33/02 // C12N 9/02 

(11) WO 01/04342 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,554 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) PROCESS TO PREPARE EXEMESTANE 

PROCEDE DE PREPARATION D’EXE- 

MESTANE 

(71) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY 

[US/US]; 301 Henrietta Street, Kalamazoo, 

MI 49001 (US). 



(72, 75) KROOK, Mark, A. [US/US]; 7579 

Hunters Ridge Drive, Kalamazoo, MI 49002 

(US). HEWITT, Bradley, D. [US/US]; 6300 

Woodlea, Kalamazoo, MI 49004 (US). 

(74) STEIN, Bruce; Intellectual Property Legal 

Services, Pharmacia & Upjohn Company, 301 

Henrietta Street, Kalamazoo, MI 49001 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C12Q 1/00 

(11) WO 01/04343 


(13) A2 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,518 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) A METHOD FOR DETERMINING THE 

PROGNOSIS OF CANCER PATIENTS 

BY MEASURING LEVELS OF BAG 

EXPRESSION 

PROCEDE PERMETTANT D’ETABLIR 

UN PRONOSTIC POUR DES PATIENTS 

ATTEINTS D’UN CANCER, PAR ME- 

SURE DES NIVEAUX D’EXPRESSION 

DE LA PROTEINE BAG 

(63) US 09/350,518 (CIP) 

9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(71) THE BURNHAM INSTITUTE [US/US]; 

10901 North Torrey Pines Road, La Jolla, CA 

92037 (US). 



(72, 75) REED, John, C. [US/US]; 17044 El 

Camino Real, P.O. Box 137, Rancho Santa 

Fe, CA 92067 (US). 

(74) RAMOS, Robert, T. et al. / etc.; Campbell & 

Flores, LLP, Suite 700, 4370 La Jolla Village 





















TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/00 

(11) WO 01/04344 (13) A2 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,757 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) INDUCTION OF A TH1-LIKE RE- 

SPONSE IN VITRO 

STIMULATION D’UNE REPONSE DE 

TYPE TH-1 IN VITRO 

(63) US 60/143,757 (CIP) 

8 Jul/juil 1999 (08.07.1999) 

(71) STRESSGEN BIOTECHNOLOGIES 

CORPORATION [CA/CA]; 350-4243 

Glanford Avenue, Victoria, British Columbia 

V8Z 4B9 (CA). 



(72, 75) SIEGEL, Marvin [US/US]; 150 Somerset 

Drive, Blue Bell, PA 19422 (US). 

CHU, N., Randall [CA/CA]; 2225 Windsor 

Road, Victoria, British Columbia V8S 3C8 

(CA). MIZZEN, Lee, A. [CA/CA]; 1936 

Quamichan Street, Victoria, British Columbia 

V8S 2C4 (CA). 

(74) FRASER, Janis, K.; Fish & Richardson, 

P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA 

02110-2804 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG).



(51) 7 C12Q 1/06, 1/66 

(11) WO 01/04345 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916443.6 14 Jul/juil 1999 GB 

(14.07.1999) 


(54) METHOD OF DIFFERENTIATING BE- 

TWEEN BACTERIAL AND VIRAL IN- 

FECTIONS 

PROCEDE PERMETTANT DE DIFFE- 

RENCIER UNE INFECTION BACTE- 

RIENNE D’UNE INFECTION VIRALE 

(71) NEAR PATIENT TECHNOLOGIES LTD 

[GB/GB]; Chapel Studios, Upper Street, 

Stansfield, Subdbury, Suffolk CO10 8LN 

(GB). 



(72, 75) TURNER, Ronald [GB/GB]; White 

Horse Cottage, Lower Street, Stansfield, 

Sudbury, Suffolk CO10 8LP (GB). SAUL, 

Richard [US/US]; 6 Goshen Court, Gaitersburg, 

MD 20882 (US). YOST, David 

[US/US]; 19617 Selby Avenue, Poolesville, 

MD 20837 (US). POWELL, Steven, J. 

[GB/GB]; Pine Lodge, Haughley New Street, 

Stowmarket, Suffolk IP14 3JN (GB). 

(74) WOODS, Geoffrey, Corlett; J.A. Kemp & 

Co., 14 South Square, London WC1R 5LX 

(GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C12Q 1/18 

(11) WO 01/04346 


(13) A1 

(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,290 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) METHOD TO IDENTIFY ANTIMICRO- 

BIAL AGENTS 

METHODE D’IDENTIFICATION 

D’AGENTS ANTIMICROBIENS 

(71) XOMA TECHNOLOGY LTD. [—/—]; 

Xoma (US) LLC, 2910 Seventh Street, 

Berkeley, CA 94710 (US). 




Drive, Benicia, CA 94510 (US). 




Chicago, IL 60606-6402 (US). 








ZW. 






SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/18 

(11) WO 01/04347 (13) A1 


(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,373 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) METHOD TO IDENTIFY INHIBITORS 

F1/F0 ATPASE 

METHODES POUR IDENTIFIER DES 

INHIBITEURS DE LA F1/F0 ATP-ASE 



CA 94710 (US). 










Chicago, IL 60606-6402 (US). 








ZW. 






SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/18, 1/42 

(11) WO 01/04348 


(13) A1 

(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,372 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) METHODS TO IDENTIFY INHIBITORS 

OF F1/F0 ATPASE 

METHODES D’IDENTIFICATION 

D’INHIBITEURS D’ATPASE F1/F0 



CA 94710 (US). 










Chicago, IL 60606-6402 (US). 








ZW. 






SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68, G01N 33/68, A61K 38/46, 

31/20 

(11) WO 01/04349 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99401742.4 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

EP 


(54) METHOD FOR THE DIAGNOSIS OR 

THE PROGNOSIS OF ALZHEIMER 

DISEASE THERAPEUTICAL COM- 

POSITION FOR PREVENTING OR 

TREATING ALZHEIMER DISEASE 

DIAGNOSTIC OU PRONOSTIC DE LA 

MALADIE D’ALZHEIMER ET COM- 

POSITION THERAPEUTIQUE POUR 

LA PREVENTION OU LE TRAITE- 

MENT DE LA MALADIE D’ALZHEI- 

MER 

(71) INSTITUT PASTEUR DE LILLE 

[FR/FR]; 1, rue du Professeur Calmette, 

F-59019 Lille Cedex (FR). CENTRE HOS- 

PITALIER UNIVERSITAIRE VAUDOIS 

DE LAUSANNE [CH/CH]; Rue du Bugnon 

9, CH-1011 Lausanne (CH). INSTITUT 

NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA 

RECHERCHE MEDICALE (INSERM) 

[FR/FR]; 101, rue de Tolbiac, F-75654 Paris 




(72, 75) MOOSER, Vincent [CH/CH]; 9, rue du 

Bugnon, CHUV, CH-1011 Lausanne (CH). 

HELBECQUE, Nicole [FR/FR]; 10, rue 

Félix Faure, F-59750 Marcq En Baroeul 

(FR). AMOUYEL, Philippe [FR/FR]; 75, 

rue du Quesne, F-59700 Marcq en Baroeul 

(FR). 

(74) JACOBSON, Claude; Cabinet Lavoix, 2, 

place d’Estienne d’Orves, F-75441 Paris 

Cedex 09 (FR).










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68, C12N 15/62 

(11) WO 01/04350 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) es (26) es 

(30) P 9901557 12 Jul/juil 1999 ES 

(12.07.1999) 


(54) CELL LINE COMPRISING THE PRO- 

MOTER OF CYCLOOXYGENASE-2 

(COX-2) AND A WITNESS GENE, AND 

USE THEREOF IN THE SEARCH OF 

COX-2 TRANSCRIPTIONAL INDUC- 

TION SELECTIVE INHIBITORS 

LIGNEE CELLULAIRE COMPRE- 

NANT LE PROMOTEUR DE LA CY- 

CLOOXYGENASE-2 (COX-2) ET GENE 

TEMOIN, LEUR UTILISATION DANS 

LA RECHERCHE D’INHIBITEURS SE- 

LECTIFS DE L’INDUCTION DE LA 

TRANSCRIPTION DE COX-2 

(71) LABORATORIOS DEL DR. ESTEVE, 

S.A. [ES/ES]; Avda. Mare de Deu de 

Montserrat, 221, E-08041 Barcelona (ES). 



(72, 75) FRESNO ESCUDERO, Manuel 

[ES/ES]; Centro de Biología Molecular 

"Severo Ochoa", Fac. Ciencias Universidad 

Autónoma de Madrid, Cantoblanco, E-28049 

Madrid (ES). IÑIGUEZ PENA, Miguel Angel 

[ES/ES]; Centro de Biología Molecular 

"Severo Ochoa", Fac. Ciencias Universidad 

Autónoma de Madrid, Cantoblanco, E-28049 

Madrid (ES). 

(74) CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero 

& Asociados, S.L., Calle Alcalá, 35, 









YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 01/04351 (13) A2 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915978.2 8 Jul/juil 1999 GB 

(08.07.1999) 

(30) 9921801.8 16 Sep/sep 1999 GB 

(16.09.1999) 


(54) GENETIC TESTING 

TEST GENETIQUE 






(72, 75) BRENCHLEY, Paul, Ernest, Charles 

[GB/GB]; 5 Dunchurch, Sale, Cheshire M33 

5ED (GB). WATSON, Carolyn [GB/GB]; 

10 Wilkinson Street, Sale Moor, Manchester 

M33 3HW (GB). 

(74) BANFORD, Paul, Clifford; Marks & Clerk, 


M2 3LG (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 01/04352 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 1277/99 9 Jul/juil 1999 CH 

(09.07.1999) 


(54) DNA POLYMORPHISMS IN STEROL 

REGULATOR ELEMENT BINDING 

PROTEINS 

POLYMORPHISMES DANS L’ADN DE 

PROTEINES DE FIXATION A UN ELE- 

MENT REGULATEUR DE STEROL 

(71, 72) MISEREZ, André, R. [CH/CH]; St. 

Jakobstrasse 70, CH-4147 Aesch (CH). 

(74) E. BLUM & CO.; Vorderberg 11, CH-8044 

Zürich (CH). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68, C12N 15/10 

(11) WO 01/04353 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/196873 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

JP 

(30) 11/196877 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

JP 

(30) 11/196879 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

JP 

(30) 2000/104563 6 Apr/avr 2000 

(06.04.2000) 

JP 


(54) METHODS OF DIAGNOSING CANCER 

BY DETECTING ABNORMALITY IN 

CHROMOSOME 

METHODES DE DIAGNOSTIC DU 

CANCER PAR LA DETECTION 

D’ANOMALIES CHROMOSOMIQUES 

(71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, 

LTD. [JP/JP]; 5-33, Kitahama 4-chome, 




(72, 75) JITSUKAWA, Tomofumi [JP/JP]; 

Yokohama Works of Sumitomo Electric 

Industries, Ltd., 1, Taya-cho, Sakae-ku, 

Yokohama-shi, Kanagawa 244-8588 (JP). 

NIWA, Shinichiro [JP/JP]; Yokohama 

Works Of Sumitomo Electric Industries, 

Ltd., 1, Taya-cho, Sakae-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 244-8588 (JP). KISHIMOTO, 

Toshihiko [JP/JP]; Yokohama Works Of 

Sumitomo Electric Industries, Ltd., 1, 

Taya-cho, Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

244-8588 (JP). SASAKI, Kohsuke 

[JP/JP]; 1-1-1, Minamiogushi, Ube-shi, Yamaguchi 

755-0000 (JP). 

(74) IMAMURA, Masazumi et al. / etc.; 5th 

Floor, KRF Bldg., 5-5, Kyobashi 1-chome, 


(81) CA US. 



(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 01/04354 


(13) A2 

(22) 22 Jun/juin 2000 (22.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,857 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 


(54) METHODS OF INHIBITING MUSCLE 

ATROPHY 

PROCEDES PERMETTANT D’INHI- 

BER L’AMYOTROPHIE 

(71) REGENERON PHARMACEUTICALS, 

INC. [US/US]; 777 Old Saw Mill River 

Road, Tarrytown, NY 10591-6707 (US). 



(72, 75) GLASS, David, J. [US/US]; 341 Furnace 

Dock Road, #30, Cortlandt Manor, NY 10566 

(US). ROMMEL, Christian [DE/CH]; Studio 

House, 4, route des Acacias, Les Acacias, 

CH-1227 Geneva (CH). YANCOPOULOS,



George, D. [US/US]; 1519 Baptist Church 

Road, Yorktown Heights, NY 10598 (US). 

(74) PALLADINO, Linda, O.; Regeneron Pharmaceuticals, 

Inc., 777 Old Saw Mill River 

Road, Tarrytown, NY 10591 (US) et al. / etc. 













TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68, C12P 19/34, C07H 21/04 

(11) WO 01/04355 (13) A1 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,816 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 

(30) Not furnished / 27 Jun/juin 2000 US 



(54) A METHOD FOR SEQUENCING 

LONG-LENGTH DNA 

PROCEDE DE SEQUENCAGE D’ADN 

LONG 

(71, 72) LIU, Shaorong [—/US]; 303 Ridgeview 

Drive, Tracey, CA 95376 (US). 

(74) NAKASHIMA, Richard, A.; Fulbright & 

Jaworski, L.L.P., Suite 2400, 600 Congress 









ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68, C12P 19/34 

(11) WO 01/04356 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,973 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) MODULATION OF EGR-1 AND EGR-2 

IN HEART DISEASE 

MODULATION DE EGR-1 ET DE 

EGR-2 DANS LES CARDIOPATHIES 

(71) GENE LOGIC, INC. [US/US]; 708 Quince 

Orchard Road, Gaithersburg, MD 20878 

(US). 



(72, 75) EINSTEIN, Richard [US/US]; 708 

Quince Orchard Road, Gaithersburg, MD 

20878 (US). 

(74) TUSCAN, Michael, S.; Morgan, Lewis & 

Bockius LLP, 1800 M. Street, N.W., Washington, 

DC 20036-5869 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 01/04357 (13) A2 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,598 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 

(30) 60/161,975 28 Oct/oct 1999 US 

(28.10.1999) 


(54) GENERIC SBE-FRET PROTOCOL 

PROTOCOLE GENERIQUE SBE-FRET 

(71) WHITEHEAD INSTITUTE FOR 

BIOMEDICAL RESEARCH [US/US]; 

Nine Cambridge Center, Cambridge, MA 

02142 (US). 



(72, 75) BOLK, Stacey [US/US]; 202 Baker 

Street #1, West Roxbury, MA 02132 (US). 

HIRSCHHORN, Joel, N. [US/US]; 14 

Oakmont Road, Newton, MA 02459 (US). 

IRELAND, James, S. [US/US]; 36 College 

Avenue #1, Somerville, MA 02144 (US). 

LANDER, Eric, S. [US/US]; 151 Bishop 

Allen Drive, Cambridge, MA 02139 (US). 

(74) HOGLE, Doreen, M. et al. / etc.; Hamilton, 










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/70 

(11) WO 01/04358 (13) A2 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99870148.6 8 Jul/juil 1999 EP 

(08.07.1999) 

(30) 60/143,546 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) DETECTION OF ANTI-HEPATITIS B 

DRUG RESISTANCE 

DETECTION DE LA RESISTANCE ME- 

DICAMENTEUSE ANTI-HEPATITE B 

(71) INNOGENETICS N.V. [BE/BE]; Industriepark 

Zwijnaarde 7, Box 4, B-9052 Ghent 

(BE). 



(72, 75) STUYVER, Lieven [BE/BE]; Holestraat 

8, B-9552 Herzele (BE). MAERTENS, 

Geert [BE/BE]; Zilversparrenstraat 64, 

B-8310 Brugge (BE). VAN GEYT, Caroline 

[BE/BE]; Kolveniersgang 59, B-9000 Gent 

(BE). 

(74) INNOGENETICS N.V.; Intellectual Property 

Department, Industriepark Zwijnaarde 7, 

Box 4, B-9052 Ghent (BE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/70 

(11) WO 01/04359 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99113282.0 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

EP 


(54) PROPHAGE DNA SEQUENCES AND 

THEIR USE IN DETERMINING IN- 

STABILITY IN LACTOBACILLI CUL- 

TURES 

SEQUENCES D’ADN DE PROPHAGES 

ET UTILISATION DE CES DERNIERES 

POUR DETERMINER L’INSTABILITE 

DANS DES CULTURES DE LACTOBA- 

CILLES 


S.A. [CH/CH]; P.O. Box 353, 

Vevey (CH). 

CH-1800 



(72, 75) BRUESSOW, Harald [DE/CH]; 

Chemin de la Chaumény 13, CH-1814 

La Tour de Peilz (CH). DESIERE, Frank



[BE/CH]; Avenue Dapples 26, CH-1006 Lausanne 

(CH). PRIDMORE, Raymond, David 

[GB/CH]; 126, route du Jorat, Vers-chez-les 

Blancs, CH-1000 Lausanne 26 (CH). 

(74) STRAUS, Alexander; Becker, Kurig, Straus, 

Bavariastrasse 7, D-80336 München (DE). 

(81) AU BR CA JP US. 




(51) 7 C12Q 1/70, 1/68, C07K 14/15, C12N 

15/867 

(11) WO 01/04360 (13) A2 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,015 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 

(30) 60/164,626 10 Nov/nov 1999 US 

(10.11.1999) 


(54) RETROVIRAL RECOMBINATION AS- 

SAYS AND USES THEREOF 

BIOANALYSES DE RECOMBINAISON 

RETROVIRALE ET UTILISATIONS 

(71) UAB RESEARCH FOUNDATION 

[US/US]; 1120-G Administration Building, 

701 South 20th Street, Birmingham, 

AL 35294-0111 (US). TRANZYME, INC. 

[US/US]; 500 Beacon Parkway West, Birmingham, 

AL 35209 (US). 



(72, 75) KAPPES, John, C. [US/US]; 5284 

Birdsong Road, Birmingham, AL 35242 

(US). WU, Xiaoyun [CN/US]; 4217 Heritage 

Oaks Circle, Birmingham, AL 35242 (US). 

WAKEIELD, John [US/US]; 5644 Tenth 

Avenue South, Birmingham, AL 35222 (US). 

(74) KREUSSER, Edward et al. / etc.; Brobeck, 

Phleger & Harrison LLP, 12390 El Camino 

Real, San Diego, CA 92130 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/70 

(11) WO 01/04361 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,072 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) DETECTION OF HIV-1 BY NUCLEIC 

ACID AMPLIFICATION 

DETECTION DU VIH PAR AMPLIFI- 

CATION DE L’ACIDE NUCLEIQUE 

(71) GEN-PROBE INCORPORATED 

[US/US]; Patent Department, 10210 Genetic 

Center Drive, San Diego, CA 92121-4362 

(US). 



(71, 72) BEE, Gary, G. [US/US]; 1561 Golfcrest, 

Vista, CA 92038 (US). YANG, Yeasing, Y. 

[CN/US]; 13569 Glencliff Way, San Diego, 

CA 92130 (US). KOLK, Dan, P. [US/US]; 

2118 Prestige Road, Ramona, CA 92065 

(US). GIACHETTI, Cristina [AR/US]; 964 

Santa Estrella, Solana Beach, CA 92075 (US). 

MCDONOUGH, Sherrol, H. [US/US]; 5005 

Maynard Street, San Diego, CA 92122 (US). 

(74) GRITZMACHER, Christine, A.; 

Gen-Probe Incorporated, Patent Department, 

10210 Genetic Center Drive, San Diego, CA 

92121-4362 (US). 




(51) 7 C13K 13/00, D21H 11/04 

(11) WO 01/04362 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 991606 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

FI 


(54) PREPARATION OF CHEMICAL PULP 

AND XYLOSE, UTILIZING A DIRECT 

ACID HYDROLYSIS ON THE PULP 

PREPARATION DE PATE A PAPIER 

CHIMIQUE ET DE XYLOSE PAR HY- 

DROLYSE ACIDE REALISEE DIREC- 

TEMENT SUR LA PATE A PAPIER 

(71) XYROFIN OY [FI/FI]; Kyllikinportti 2, 




(72, 75) HEIKKILÄ, Heikki [FI/FI]; Ristiniementie 

32 G, FIN-02320 Espoo 

(FI). LINDROOS, Mirja [FI/FI]; Pohjoispiha 

8, FIN-02400 Kirkkonummi 

(FI). SUNDQUIST, Jorma [FI/FI]; Laurinlahdentie 

12 D, FIN-02320 Espoo (FI). 

KAULIOMÄKI, Seppo [FI/FI]; Sepetlahdentie 

10 A 14, FIN-02230 Espoo (FI). 

RASIMUS, Raimo [FI/FI]; Hakinkatu 10 As 

16, FIN-21210 Raisio (FI). 






















TD TG). 


(51) 7 C21B 3/08, B02C 19/06 

(11) WO 01/04363 


(13) A1 

(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) A 1199/99 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

AT 


(54) METHOD FOR COMMINUTING BULK 

MATERIAL OR A GRANULATE AND 

A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID 

METHOD 

PROCEDE POUR BROYER UN AR- 

TICLE ISOLE OU UN GRANULAT, 

ET DISPOSITIF POUR METTRE EN 

OEUVRE LEDIT PROCEDE 

(71) "HOLDERBANK" FINANCIERE 

GLARUS AG [CH/CH]; Insel 14, CH-8750 

Glarus (CH). 



(72, 75) EDLINGER, Alfred [AT/CH]; 

Chilemattweg 31, CH-5400 Baden (CH). 

(74) HAFFNER, Thomas, M.; Schottengasse 3a, 

A-1014 Wien (AT). 

(81) AU JP MX US ZA. 



(51) 7 C21C 7/00 

(11) WO 01/04364 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,346 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(30) 60/155,453 22 Sep/sep 1999 

(22.09.1999) 

US 


(54) DEVICE AND METHOD FOR TREAT- 

ING MOLTEN METAL WITH CAL- 

CIUM 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAITE- 

MENT DE METAL EN FUSION AVEC 

DU CALCIUM 

(71) P. C. CAMPANA, INC. [US/US]; 2115 West 

Park Drive, Lorain, OH 44053 (US). 



(72, 75) CAMPANA, Patsie, C., Jr. [US/US]; 

2115 West Park Drive, Lorain, OH 44053 

(US). 

(74) MINNICH, Richard, J. et al. / etc.; Fay, 

Sharpe, Fagan, Minnich & McKee, LLP, 1100



Superior Avenue, Seventh floor, Cleveland, 

OH 44114-2518 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C21D 6/00, C22C 38/18, 38/02 

(11) WO 01/04365 (13) A1 


(22) 28 Mar/mar 2000 (28.03.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,321 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) LOW-CARBON STEELS OF SUPERIOR 

MECHANICAL AND CORROSION 

PROPERTIES 

ACIERS A FAIBLE TENEUR EN 

CARBONE PRESENTANT DES PRO- 

PRIETES MECANIQUES ET ANTI- 

CORROSION SUPERIEURES 

(71) MMFX STEEL CORPORATION OF 

AMERICA [US/US]; 5001 Birch Street, 

Newport Beach, CA 92660 (US). 



(72, 75) THOMAS, Gareth [US/US]; 1104 

Princeton Drive, Sonoma Greens, Sonoma, 

CA 95476-4164 (US). 

(74) HEINES, M., Henry et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew LLP, 8th floor, Two 

Embarcadero Center, San Francisco, CA 

94111 (US). 








ZW. 






SN TD TG). 

(51) 7 C22B 3/38, 59/00, 3/40 

(11) WO 01/04366 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 2,277,417 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 


CA 

(54) STRIPPING LANTHANIDE-LOADED 

PHOSPHONIC/PHOSPHINIC EXTRAC- 

TANT SOLUTIONS IN THE PRESENCE 

OF PHOSPHINE OXIDE 

DESOXYDATION DE SOLUTIONS 

CHARGEES EN LANTHANIDES 

(71) CYTEC TECHNOLOGY CORP. 

[US/US]; 300 Delaware Avenue, Wilmington, 

DE 19801 (US). 



(71) STOCKTON, Malcolm (heir of the deceased 

inventor / héritier de l’inventeur 

décédé) [CA/CA]; Barrister & Solicitor, 4786 

Queen Street, Niagara Falls, Ontario (CA). 


(72) RICKELTON, William (deceased / décédé). 

(72, 75) PAGNUCCO, Christina [CA/CA]; 46 

Fred Street, Sudbury, Ontario P3E 5L1 (CA). 

JAKOVLJEVIC, Boban [CA/CA]; 8040 

Westminster Drive, Niagara Falls, Ontario 

L2H 2Z2 (CA). NUCCIARONE, Donato 

[CA/CA]; 376 Celtic Drive, Stoney Creek, 

Ontario L8E 4N3 (CA). 

(74) DIDAMO, Valerie, T. et al. / etc.; Cytec 

Industries Inc., 1937 West Main Street, P.O. 

Box 60, Stamford, CT 06904-0060 (US). 


CA CH CN CR CU CZ DE DK EE ES FI GB 





UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C22C 1/08, C22B 9/04 

(11) WO 01/04367 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195260 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 


(54) PRODUCTION METHOD FOR 

POROUS METAL BODY 

PROCEDE DE PRODUCTION 

CORPS EN METAL POREUX 

D’UN 

(71, 72) NAKAJIMA, Hideo [JP/JP]; 6-40, 

Goban-cho, Hiyoshidai, Takatsuki-shi, Osaka 

569-1022 (JP). 

(74) SAEGUSA, Eiji et al. / etc.; Kitahama TNK 

Building, 1-7-1, Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-0045 (JP). 

(81) CA CN JP KR RU UA US. 



(51) 7 C22C 5/06, H01H 1/02, B60H 1/00 

(11) WO 01/04368 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/227881 7 Jul/juil 1999 JP 

(07.07.1999) 


(54) ELECTRIC CONTACT MATERIAL 

FOR RELAY TO BE ABOARD AUTO- 

MOBILE AND RELAY TO BE ABOARD 

AUTOMOBILE USING THE SAME 

MATIERE DE CONTACT ELECTRIQUE 

POUR RELAIS D’AUTOMOBILE ET 

RELAIS D’AUTOMOBILE UTILISANT 

LADITE MATIERE 

(71) TANAKA KIKINZOKU KOGYO K.K. 

[JP/JP]; 6-6, Nihonbashikayabacho 2-chome, 




(72, 75) YAMAMOTO, Toshiya [JP/JP]; Tanaka 

Kikinzoku Kogyo K.K. Technical Center, 

2-73, Shinmachi, Hiratsuka-shi, Kanagawa 

254-0076 (JP). KOJIMA, Kiyokazu [JP/JP]; 

Tanaka Kikinzoku Kogyo K.K. Technical 

Center, 2-73, Shinmachi, Hiratsuka-shi, 

Kanagawa 254-0076 (JP). SAKAGUCHI, 

Osamu [JP/JP]; Tanaka Kikinzoku Kogyo 

K.K. Technical Center, 2-73, Shinmachi, 

Hiratsuka-shi, Kanagawa 254-0076 

(JP). SHIMA, Kunihiro [JP/JP]; Tanaka 

Kikinzoku Kogyo K.K. Technical Center, 

2-73, Shinmachi, Hiratsuka-shi, Kanagawa 

254-0076 (JP). 

(74) TANAKA, Daisuke; No.1 Misawa Building, 

15-2, Hongo 1-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 

113-0033 (JP). 


(51) 7 C22C 21/00 

(11) WO 01/04369 


(13) A1 

(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195772 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 


(54) ALUMINUM ALLOY, ALUMINUM AL- 

LOY FOIL AND METHOD FOR MANU- 

FACTURING CONTAINER AND ALU- 

MINUM ALLOY FOIL 

ALLIAGE D’ALUMINIUM, FEUILLE 

EN ALLIAGE D’ALUMINIUM, PRO- 

CEDE DE FABRICATION DE RECI- 

PIENT ET DE FEUILLE EN ALLIAGE 

D’ALUMINIUM 

(71) TOYO ALUMINIUM KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 6-8, Kyutaro-machi 


541-0056 (JP). 



(72, 75) RO, Akinori [JP/JP]; 4-2-403, 

Ibukino 4-chome, Izumi-shi, Osaka 

594-0041 (JP). ABE, Masaaki [JP/JP]; 

3-17, Mimatsugaoka-nishi 1-chome, Sangou-cho, 

Ikoma-gun, Nara 636-0804 

(JP). HASHIZUME, Yoshiki [JP/JP]; 

413-1, Amami, Kawachinagano-shi, Osaka 

586-0062 (JP). 

(74) FUKAMI, Hisao et al. / etc.; Sumitomo 

Bank Minamimori-machi Building, 1-29, 

Minamimori-machi 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-0054 (JP).






(51) 7 C22C 27/04 

(11) WO 01/04370 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,827 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) SINGLE CRYSTAL TUNGSTEN AL- 

LOY PENETRATOR AND METHOD OF 

MAKING 

MUNITION PENETRANTE EN AL- 

LIAGE DE TUNGSTENE MONOCRIS- 

TALLIN ET PROCEDE DE FABRICA- 

TION 

(71) GENERAL ATOMICS [US/US]; 3550 

General Atomics Court, 

92124-1194 (US). 

San Diego, CA 



(72, 75) BEGG, Lester, L. [US/US]; 3995 

Tynebourne Circle, San Diego, CA 92130 

(US). 

(74) SAMPLES, Kenneth, H. et al. / etc.; Fitch, 

Even, Tabin & Flannery, Suite 1600, 120 

South LaSalle Street, Chicago, IL 60603 

(US). 

(81) CA US. 



(51) 7 C22C 38/00, 38/16, C21D 9/46, B21B 3/00 

(11) WO 01/04371 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198678 13 Jul/juil 1999 JP 

(13.07.1999) 


(54) CONTINUOUS CASTING STEEL 

PLATE FOR PORCELAIN ENAMEL- 

ING EXCELLENT IN FORMABILITY, 

RESISTANCE TO OCCURRENCE OF 

BUBBLE OR BLACK POINT, AND AD- 

HESION WITH PORCELAIN ENAMEL 

PLAQUE D’ACIER COULEE EN 

CONTINU, DESTINEE A ETRE RE- 

VETUE D’UN EMAIL DE PORCE- 

LAINE ET DOTEE D’EXCELLENTES 

PROPRIETES DE FORMABILITE, DE 

RESISTANCE A LA FORMATION 

DE BULLES OU POINTS NOIRS, ET 

D’ADHERENCE AVEC L’EMAIL DE 

LA PORCELAINE 

(71) NIPPON STEEL CORPORATION 

[JP/JP]; 6-3, Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8071 (JP). 



(72, 75) NISHIMURA, Satoshi [JP/JP]; Nippon 

Steel Corporation Yawata Works, 

1-1, Tobihata-cho, Tobata-ku, Kitakyushu 

City, Fukuoka 804-8501 (JP). SUEHIRO, 

Masayoshi [JP/JP]; Nippon Steel Corporation 

Yawata Works, 1-1, Tobihata-cho, 

Tobata-ku, Kitakyushu City, Fukuoka 

804-8501 (JP). SANAGI, Shiro [JP/JP]; 

Nippon Steel Corporation Yawata Works, 

1-1, Tobihata-cho, Tobata-ku, Kitakyushu 

City, Fukuoka 804-8501 (JP). 




Tokyo 105-8423 (JP). 

(81) CN US. 

(51) 7 C22C 38/58 

(11) WO 01/04372 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 1999 (12.07.1999) 

(25) ru (26) ru 


(54) HEAT-RESISTANT HIGH-TEMPERA- 

TURE STEEL 

ACIER REFRACTAIRE ET RESISTANT 

AUX HAUTES TEMPERATURES 

(71, 72) KUZNETSOV, Evgeny Vasilievich 

[RU/RU]; ul. Rechnikov, 30-43, Moscow, 

115142 (RU). 

(72) CHECHEL, Ljudmila Anatolievna; ul. 

Nagatinskaya, 15-3-80, Moscow, 115533 

(RU). MITROFANOV, Alexandr Anatolievich; 

Rizhsky proezd, 3-69, Moscow, 

129278 (RU). ZUBCHENKO, Alexandr 

Stepanovich; ul. Sharikopodshipnikovskaya, 

2-30, Moscow, 109088 (RU). PAULI, Viktor 

Karlovich; 10-aya ul. Sokolinoi Gory, 

6-1-300, Moscow, 105118 (RU). 

(74) MATEVOSOV, Levon Matevosovich; NPO 

TSNIITMASH, ot. 40, ul. Sharikopodshipnikovskaya, 

4, Moscow, 109088 (RU). 







VN YU ZW. 






(51) 7 C23C 4/00 

(11) WO 01/04373 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/196072 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 

(30) 11/196491 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 


(54) SPRAYED COPPER-ALUMINUM 

COMPOSITE MATERIAL AND 

METHOD 

SAME 


MATERIAU COMPOSITE CUIVRE- 

ALUMINIUM PROJETE ET PROCEDE 

DE FABRICATION ASSOCIE 

(71) TAIHO KOGYO CO., LTD. [JP/JP]; 65, 

Midorigaoka 3-chome, Toyota-shi, Aichi 

471-8502 (JP). 



(72, 75) TOMIKAWA, Takashi [JP/JP]; Taiho 

Kogyo Co., Ltd., 65, Midorigaoka 3-chome, 

Toyota-shi, Aichi 471-8502 (JP). YAMADA, 

Toyokazu [JP/JP]; Taiho Kogyo Co., Ltd., 

65, Midorigaoka 3-chome, Toyota-shi, Aichi 

471-8502 (JP). 

(74) MURAI, Takuo; Hamada Building, 3rd 

Floor, 26-11, Hongo 2-chome, Bunkyo-ku, 

Tokyo 113-0033 (JP). 

(81) BR CN KR US. 



(51) 7 C23C 8/14 

(11) WO 01/04374 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,568 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) PROTECTIVE IRON OXIDE SCALE ON 

HEAT-TREATED IRONS AND STEELS 

COUCHE PROTECTRICE D’OXYDE 

DE FER APPLIQUEE SUR DES FERS 

ET DES ACIERS TRAITES THERMI- 

QUEMENT 

(71) POWERTECH LABS INC. [CA/CA]; 

12388 - 88th Avenue, Surrey, British Columbia 

V3W 7R7 (CA). 



(72, 75) AKHTAR, Ainul [CA/CA]; 4483 West 

16th Avenue, Vancouver, British Columbia 

V6R 3E7 (CA). SAMADI, Gity [CA/CA]; 

2005 - 1740 Comox Street, Vancouver, British 

Columbia V6G 2Z1 (CA). 

(74) KINGWELL, Brian, G. et al. / etc.; Smart 

& Biggar, Box 11560, Vancouver Centre, 650 

West Georgia Street, Suite 2200, Vancouver, 

British Columbia V6B 4N8 (CA). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C23C 14/50, 14/04 

(11) WO 01/04375 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916558.1 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

GB




(54) METHOD AND MEANS FOR DRILL 

PRODUCTION 

PROCEDE ET MOYENS DE PRODUC- 

TION DE FORETS 

(71) DORMER TOOLS (SHEFFIELD) LIM- 

ITED [GB/GB]; Rother Valley Way, Holbrook, 

Sheffield S20 3RW (GB). 



(72, 75) LILL, Richard, Mark [GB/GB]; 18 

Woodlands Avenue, Beighton, Sheffield S20 

1BP (GB). STEVENSON, Alan [GB/GB]; 

14 Collingwood Crescent, Ponteland, Newcastle 

upon Tyne NE20 9DZ (GB). DICK, 

John [GB/GB]; 48 Durham Road, Blackhill, 

Consett, County Durham DH8 8NT (GB). 

(74) CARTER, Stephen et al. / etc.; Mewburn Ellis, 

York House, 23 Kingsway, London WC2B 

6HP (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C23C 16/34, 16/44 

(11) WO 01/04376 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,810 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) A METHOD OF FORMING A SILICON 

NITRIDE LAYER ON A SEMICON- 

DUCTOR WAFER 

PROCEDE DE FORMATION D’UNE 

COUCHE DE NITRURE DE SILICIUM 

SUR UNE PLAQUETTE A SEMICON- 

DUCTEURS 

(71) APPLIED MATERIALS, INC. [US/US]; 

P.O. Box 450 A, Santa Clara, CA 95052 (US). 

(72) YANG, Michael, X.; Fremont, CA (US). 

KAO, Chien-Teh; Sunnyvale, CA (US). 

LITTAU, Karl; Palo Alto, CA (US). CHEN, 

Steven, A.; Fremont, CA (US). HO, Henry; 

San Jose, CA (US). YU, Ying; Cupertino, 

CA (US). 

(74) BERNADICOU, Michael, A. et al. / etc.; 

Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th 


CA 90025 (US). 

(81) JP KR. 




(51) 7 C23C 16/44, C30B 25/14 

(11) WO 01/04377 


(13) A1 

(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99401760.6 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

EP 


(54) SEAL MEANS AND ITS APPLICATION 

IN DEPOSITION REACTOR 

MOYENS DE SCELLEMENT ET UTILI- 

SATION ASSOCIEE DANS UN REAC- 

TEUR DE DEPOT 

(71) AIXTRON AG [DE/DE]; Kackertstrasse 

15-17, 52072 Aachen (DE). 

(72) FRIJLINK, Peter; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). 

(74) GRUNDMANN, Dirk; Rieder & Partner, 

Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE). 

(81) JP. 




(51) 7 C23C 16/458 

(11) WO 01/04378 


(13) A1 

(22) 26 May/mai 2000 (26.05.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 338.0 10 Jul/juil 1999 

(10.07.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR ROTATING A SUB- 

STRATE TO BE COATED WITH 

CERAMIC AND METALLIC SUB- 

STANCES IN A PROCESS CHAMBER 

DISPOSITIF POUR FAIRE TOURNER 

UN SUBSTRAT A REVETIR AVEC DES 

SUBSTANCES CERAMIQUES ET ME- 

TALLIQUES DANS UNE CHAMBRE 

DE PROCEDE 

(71) FORSCHUNGSZENTRUM KARL- 

SRUHE GMBH [DE/DE]; Weberstr. 

D-76133 Karlsruhe (DE). 

5, 



(72, 75) RATZEL, Fritz [DE/DE]; Zum Erlich 6, 

D-76351 Linkenheim-Hochstetten (DE). 

(81) CN JP KR RU US. 



(51) 7 C23C 16/513, 16/44 

(11) WO 01/04379 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 1292/99 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

CH 


(54) INSTALLATION AND METHOD FOR 

VACUUM TREATMENT OR THE PRO- 

DUCTION OF POWDER 

INSTALLATION ET PROCEDE POUR 

LE TRAITEMENT SOUS VIDE OU LA 

PRODUCTION DE POUDRE 

(71) BALZERS AKTIENGESELLSCHAFT 

[LI/LI]; FL-9496 Balzers (LI). 



(72, 75) KARNER, Johann [AT/AT]; Lehrer 

Frickstrasse 10a/Top 10, A-6800 Feldkirch 

(AT). PEDRAZZINI, Mauro [LI/LI]; Kapfstrasse 

378, FL-9492 Eschen (LI). 



Zürich (CH). 




(51) 7 C23C 28/00 

(11) WO 01/04380 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/194052 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

JP 


(54) STEEL PLATE FOR LAMINATED 

CONTAINER, AND METHOD FOR 

PRODUCING CAN USING THE SAME 

AND CAN 

TOLE EN ACIER POUR CONTENANT 

FEUILLETE ET PROCEDE DE FABRI- 

CATION DE BOITE L’UTILISANT ET 

BOITE ASSOCIEE 

(71) NIPPON STEEL CORPORATION 

[JP/JP]; 6-3, Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8071 (JP). 

(72) HIRANO, Shigeru; Nippon Steel Corporation 

Yawata Works, 1-1, Tobihata-cho, 

Tobata-ku, Kitakyushu City, Fukuoka 

804-8501 (JP). YOKOYA, Hirokazu; Nippon 

Steel Corporation Yawata Works, 1-1, 

Tobihata-cho, Tobata-ku, Kitakyushu City, 

Fukuoka 804-8501 (JP). HASEGAWA, 

Kazushige; Nippon Steel Corporation 

Yawata Works, 1-1, Tobihata-cho, Tobata-ku, 

Kitakyushu City, Fukuoka 804-8501 (JP). 




Tokyo 105-8423 (JP). 

. 



(51) 7 C23F 13/22 

(11) WO 01/04381 


(13) A1 

(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916410.5 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

GB 


(54) ANODE MONITORING SYSTEMS 

AND METHODS 

SYSTÈMES ET PROCÉDÉS DE SUR- 

VEILLANCE D’ANODES



(71) FLIGHT REFUELLING LIMITED 

[GB/GB]; Brook Road, Wimborne, Dorset 

BH21 2BJ (GB). 



(72, 75) HUDSON, Steven, Martin [GB/GB]; 

Frekes Cottage, Moorside, Sturminster Newton, 

Dorset DT10 1HQ (GB). 

(74) FAULKNER, Thomas, John et al. / etc.; 

fJ Cleveland, 40-43 Chancery Lane, London 

WC2A 1JQ (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C25B 1/00 

(11) WO 01/04382 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 130915 13 Jul/juil 1999 IL 

(13.07.1999) 


(54) SONOELECTROCHEMICAL SYNTHE- 

SIS OF INORGANIC FULLERENE- 

LIKE NANOPARTICLES OF METAL 

CHALCOGENIDES 

SYNTHESE PAR SONOELECTRO- 

CHIMIE DE NANOPARTICULES DE 

CHALCOGENURES DE METAL DE 

TYPE FULLERENE INORGANIQUE 

(71) YEDA RESEARCH AND DEVELOP- 

MENT CO. LTD. [IL/IL]; Weizmann Institute 

of Science, P.O. Box 95, 76100 Rehovot 

(IL). 



(72, 75) HODES, Gary [IL/IL]; 76830 Ganei 

Hadar (IL). MASTAI, Yitzhak [IL/IL]; 

Louie Marchal Street 35, 62000 Tel-aviv (IL). 

HOMYONFER, Moshe [IL/US]; 768 Madison 

Avenue, New York, NY 10021 (US). 

TENNE, Reshef [IL/IL]; Hashomrim Street 

21, 76231 Rehovot (IL). 

(74) BEN-AMI, Paulina; Yeda Research and Development 

Co. Ltd., Weizmann Institute of 

Science, P.O. Box 95, 76100 Rehovot (IL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C25B 1/20, 1/26, 15/02, 15/08 

(11) WO 01/04383 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/196287 9 Jul/juil 1999 JP 

(09.07.1999) 


(54) METHOD FOR ELECTROLYSIS OF AL- 

KALI CHLORIDE 

PROCEDE D’ELECTROLYSE DE 

CHLORURE ALCALIN 

(71) TOAGOSEI CO., LTD. [JP/JP]; 14-1, 


105-8419 (JP). KANEKA CORPORA- 

TION [JP/JP]; 2-4, Nakanoshima 3-chome, 


MITSUI CHEMICALS, INC. [JP/JP]; 2-5, 


100-6070 (JP). 



(72, 75) SAKATA, Akihiro [JP/JP]; 14-1, 


105-8419 (JP). SAIKI, Koji [JP/JP]; Kaneka 

Corporation, 2-4, Nakanoshima 3-chome, 


WATANABE, Takeshi [JP/JP]; Mitsui 

Chemicals, Inc., 1-6, Takasago, Takaishi-shi, 

Osaka 592-0001 (JP). 

(74) OGURI, Shohei et al. / etc.; Eikoh Patent 

Office, 28th Floor, ARK Mori Building, 


107-6028 (JP). 




(51) 7 C25D 1/10, B21D 37/20 

(11) WO 01/04384 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 774.7 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR PRODUCING MICRO 

STAMPING TOOLS 

PROCEDE DE PRODUCTION D’OU- 

TILS DE MICROPOINÇONNAGE 

(71) INSTITUT FÜR MIKROTECHNIK 

MAINZ GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss- 

Strasse 18-20, D-55129 Mainz (DE). 



(72, 75) EHRFELD, Wolfgang [DE/DE]; 

Kehlweg 22, D-55124 Mainz (DE). 

MICHEL, Frank [DE/DE]; Ebersheimer 

Str. 4, D-55268 Nieder-Olm (DE). 

(74) INSTITUT FÜR MIKROTECHNIK 

MAINZ GMBH; Carl-Zeiss-Strasse 18-20, 

D-55129 Mainz (DE). 





(51) 7 C25D 5/02, 7/00 

(11) WO 01/04385 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 785.8 14 Jul/juil 1999 DE 

(14.07.1999) 


(54) DEVICE AND METHOD FOR THE 

PARTIAL ELECTROCHEMICAL 

TREATMENT OF BAR-SHAPED ELE- 

MENTS 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAI- 

TEMENT ELECTROCHIMIQUE PAR- 

TIEL D’ELEMENTS A TRAITER SOUS 

FORME DE BARRES 

(71) ATOTECH DEUTSCHLAND GMBH 

[DE/DE]; Erasmusstrasse 20, D-10553 Berlin 

(DE). 



(72, 75) KAUPER, Rudolf [DE/DE]; Engelhardstrasse 

13, D-90596 Schwanstetten (DE). 

HINTERLEITNER, Helge [DE/DE]; Dientzenhofstrasse 


(DE). FUCHS, Gisela [DE/DE]; Bahnhofstrasse 

31, D-90513 Zirndorf (DE). 

(74) EFFERT, BRESSEL UND KOLLEGEN; 

Radickestrasse 48, D-12489 Berlin (DE). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C25D 15/02, 7/10 

(11) WO 01/04386 


(13) A1 

(22) 15 Jun/juin 2000 (15.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 829.9 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

DE 


(54) HARD-CHROME PLATED LAYER 

COUCHE DE CHROME DURE GALVA- 

NIQUE 

(71) FEDERAL MOGUL BURSCHEID 

GMBH [DE/DE]; Bürgermeister-Schmidt- 

Strasse 17, D-51399 Burscheid (DE). 





(72, 75) LINDE, Rudolf [DE/DE]; Hasenpfad 

51, D-42929 Wermelskirchen (DE). 

(74) GEYER, Werner et al. / etc.; Geyer, Fehners 

& Partner, Perhamerstrasse 31, D-80687 





(51) 7 C25D 17/04, 17/06, 17/10, C25B 11/00, 

B05C 11/00, C23F 1/02, B66B 17/00, B65G 

67/02, A47B 47/00, 49/00, 81/00, 96/00, 

97/00 

(11) WO 01/04387 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,980 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) LIFT AND ROTATE ASSEMBLY FOR 

USE IN A WORKPIECE PROCESSING 

STATION AND A METHOD OF AT- 

TACHING THE SAME 

SYSTEME DE LEVAGE ET DE ROTA- 

TION UTILISE DANS UN POSTE DE 

TRAITEMENT DE PIECES ET PRO- 

CEDE DE FIXATION DE CE SYSTEME 

(71) SEMITOOL, INC. [US/US]; 655 Reserve 

Drive, Kalispell, MT 59901 (US). 



(72, 75) WOODRUFF, Daniel, J. [US/US]; 409 

Northridge Drive, Kalispell, MT 59901 (US). 

BLECK, Martin, C. [US/US]; 1567 North 

Mansfield, Eagle, ID 83616 (US). HANSON, 

Kyle, M. [US/US]; 110 Greenbriar Drive, 

Kalispell, MT 59901 (US). PEACE, Steven, 

L. [US/US]; 745 Hidden Valley Drive, Whitefish, 

MT 59937 (US). 

(74) CHAPA, Lawrence, J.; Two Prudential 

Plaza, 47th floor, 180 North Stetson, Chicago, 

IL 60601 (US). 




(51) 7 C30B 15/00, 29/06 

(11) WO 01/04388 


(13) A2 

(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/347,615 2 Jul/juil 1999 

(02.07.1999) 

US 


(54) EDGE MENISCUS CONTROL OF 

CRYSTALLINE RIBBON GROWTH 

COMMANDE DES BORDS DU ME- 

NISQUE DE FORMATION D’UN RU- 

BAN CRISTALLIN 

(71) EVERGREEN SOLAR, INC. [US/US]; 

211 Second Avenue, Waltham, MA 02451 

(US). 

(72) JANOCH, Robert, E., Jr.; 25 Old Homestead 

Road, Westford, MA 01186 (US). 

GABAREE, Eric, Bruce; 2 Fernwood Drive, 

Milford, NH 03055 (US). AZAROWSKI, 

Sean, M.; 107 West Glenwood Drive, 

Nashua, NH 03060 (US). SHEA, Brian; 

192 Roosevelt Avenue, Norwood, MA 02062 

(US). 

(74) ZHANG, Yin, P.; Testa, Hurwitz & 

Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 

High Street, Boston, MA 02110 (US). 

(81) IN JP. 



(51) 7 C30B 23/00, 29/36 

(11) WO 01/04389 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 334.2 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

DE 


(54) SIC MONOCRYSTAL SUBLIMA- 

TION GROWTH DEVICE WITH A 

FILM-COVERED CRUCIBLE 

DISPOSITIF POUR LA PRODUCTION 

PAR SUBLIMATION D’UN MONO- 

CRISTAL DE SIC A L’AIDE D’UN 

CREUSET REVETU D’UN FILM 






(72, 75) STEIN, Rene [FR/DE]; Waldstrasse 

7a, D-91341 Röttenbach (DE). KUHN, 

Harald [DE/DE]; Forchheimer Strasse 5, 

D-91056 Erlangen (DE). VÖLKL, Johannes 

[DE/DE]; Hofer Strasse 4, D-91056 Erlangen 

(DE). 



(81) JP US. 




(51) 7 C30B 23/00 

(11) WO 01/04390 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 336.9 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

DE 


(54) SEED CRYSTAL HOLDER WITH A 

LATERAL BORDER FOR AN SIC SEED 

CRYSTAL 

PORTE-CRISTAL GERME AVEC BOR- 

DURE LATERALE POUR UN CRISTAL 

GERME DE SIC 











(DE). ZINTL, Wolfgang [DE/DE]; 

Hans-Geiger-Strasse 32, D-91052 Erlangen 

(DE). 



(81) JP US. 




(51) 7 C30B 23/00, 29/36 

(11) WO 01/04391 (13) A1 


(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 333.4 7 Jul/juil 1999 DE 

(07.07.1999) 


(54) SUBLIMATION GROWTH METHOD 

FOR AN SIC MONOCRYSTAL WITH 

GROWTH-PRESSURE HEATING 

PROCEDE DE PRODUCTION PAR SU- 

BLIMATION D’UN MONOCRISTAL DE 

SIC AVEC CHAUFFAGE SOUS PRES- 

SION DE CROISSANCE 











(DE). 



(81) JP US. 



(51) 7 D01D 11/06, A46D 1/00 

(11) WO 01/04392 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 993.6 9 Jul/juil 1999 DE 

(09.07.1999) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR THE 

PRODUCTION OF BRISTLES 


FABRICATION DE POILS 









(81) BR CN CZ ID IN JP MX US.





(51) 7 D01F 6/62, 6/92, D06M 15/53, 13/188, 

D02G 3/00, D03D 15/00 

(11) WO 01/04393 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/197160 12 Jul/juil 1999 JP 

(12.07.1999) 

(30) 2000/27690 4 Feb/fév 2000 JP 

(04.02.2000) 


(54) POLYTRIMETHYLENE TEREPHTHA- 

LATE FIBER AND PROCESS FOR 

PRODUCING THE SAME 

FIBRE DE POLYTRIMETHYLENE 

TEREPHTALATE ET SON PROCEDE 

D’OBTENTION 

(71) ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 2-6, Dojimahama 


530-8205 (JP). 



(72, 75) FUJIMOTO, Katsuhiro [JP/JP]; 

1-20-6, Sakuragaoka, Nobeoka-shi, Miyazaki 

882-0007 (JP). KATO, Jinichiro [JP/JP]; 

333, Higashiasahi Apartment, 34, Sakurazono-cho, 

Nobeoka-shi, Miyazaki 882-0036 

(JP). 




Tokyo 105-8423 (JP). 




IL IN IS KE KG KR KZ LC LK LR LS LT 




ZW. 






TD TG). 

(51) 7 D01F 8/10, G02B 6/16 

(11) WO 01/04394 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09124 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

FR 


(54) METHOD AND INSTALLATION FOR 

MAKING AN OPTICAL FIBRE 

PROCEDE ET INSTALLATION POUR 

LA FABRICATION D’UNE FIBRE OP- 

TIQUE 

(71) OPTECTRON INDUSTRIES [FR/FR]; 

Z.A. Courtaboeuf, 16, avenue de Scandinavie, 

F-91942 Les Ulis Cedex (FR). 



(72, 75) CHENET, Pierre [FR/FR]; 26, rue du 11 

Novembre, F-92160 Antony (FR). EROUT, 

Marie-Noëlle [FR/FR]; 34, rue d’Estienne 

d’Orves, F-91370 Verrières-le-Buisson (FR). 

(74) GAUCHERAND, Michel et al. / etc.; IXAS 

Conseil, 15, rue Emile Zola, F-69002 Lyon 

(FR). 


BZ CA CN CR CU CZ DM DZ EE GD GE 


KR KZ LC LK LR LS LT LV MA MD MG 

MK MN MW MX MZ NO NZ PL RO RU SD 

SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US 





(51) 7 D02G 1/00 

(11) WO 01/04395 


(13) A1 

(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916134.1 10 Jul/juil 1999 

(10.07.1999) 

GB 

(30) 0000955.5 18 Jan/jan 2000 

(18.01.2000) 

GB 

(30) 0006900.5 23 Mar/mar 2000 

(23.03.2000) 

GB 


(54) INDUCING CURLS IN FIBRES 

PRODUCTION DE BOUCLES DANS 

DES FIBRES 

(71, 72) HAIGH, Joshua, Charles, Michael 

[GB/GB]; Spa Field Industrial Estate, New 

Street, Slaithwate, Huddersfield, West Yorkshire 

HD7 5BB (GB). 

(74) SHERRARD-SMITH, Hugh et al. / etc.; 

Appleyard Lees, 15 Clare Road, Halifax, West 

Yorkshire HX1 2HY (GB). 








ZW. 






SN TD TG). 

(51) 7 D02J 1/08, D02G 1/02, 1/04, 1/16, 1/20, 

D02J 13/00 

(11) WO 01/04396 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915924.6 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

GB 

(30) 9915923.8 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

GB 

(30) 9915922.0 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

GB 


(54) PROCESSING TEXTILE MATERIALS 

TRAITEMENT DE MATIERES TEX- 

TILES 

(71) UNIVERSITY OF MANCHESTER IN- 

STITUTE OF SCIENCE AND TECH- 

NOLOGY [GB/GB]; P.O. Box 88, Manchester 

M60 1QD (GB). 



(72, 75) FOSTER, Peter, William [GB/GB]; 

"Lindisfarne", 6 Aldford Place, Alderley 

Edge, Cheshire SK9 7RQ (GB). FERRIER, 

Duncan, Cameron [GB/GB]; "Monksfield", 

Blundell’s Road, Tiverton, Devon EX16 4NB 

(GB). GUNASEKERA, Ujithe, Sujeewa, 

Wickramasinghe [LK/GB]; Flat 2, 15 Northmoor 

Road, Manchester M12 4NF (GB). 

(74) MCNEIGHT, David, Leslie et al. / etc.; Mc- 










YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 D03D 15/04, B65C 9/25 

(11) WO 01/04397 (13) A1 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,066 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 

(30) 09/358,079 21 Jul/juil 1999 US 

(21.07.1999) 


(54) HEAT SHRINK SYNTHETIC MESH 

STRUCTURE 

STRUCTURE RETICULEE SYNTHE- 

TIQUE THERMORETRACTABLE 

(71) POLYTECH NETTING, L.P. [US/US]; 

Suite 207, 631 E. Big Beaver Rd., Troy, MI 

48083 (US). 

(72) MOORE, Donal; 2190 Northlawn, Birmingham, 

MI 48009 (US). 


















TD TG). 

(51) 7 D04B 7/10, 7/22, 1/06 

(11) WO 01/04398 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/199128 13 Jul/juil 1999 JP 

(13.07.1999) 


(54) WELT-SEAMING METHOD EXCEL- 

LENT IN STRETCHABILITY 

PROCEDE DE COUTURE D’OURLETS 

AVEC UNE EXCELLENTE APTITUDE 

AL’ETIRAGE 

(71) SHIMA SEIKI MFG., LTD. [JP/JP]; 85, 

Sakata, Wakayama-shi, Wakayama 641-8511 

(JP). 



(72, 75) OKAYAMA, Yasutaka [JP/JP]; 406, 

Syaruman Fuji Sonobe, 416-4, Sonobe, 

Wakayama-shi, Wakayama 640-8483 (JP). 


(84) EP (DE FR GB IT). 

(51) 7 D04B 15/48, F16C 27/06 

(11) WO 01/04399 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 485.9 12 Jul/juil 1999 DE 

(12.07.1999) 


(54) BEARING SYSTEM, ESPECIALLY 

FOR YARN FEED DEVICES 

SYSTEME DE PALIER, NOTAMMENT 

POUR FOURNISSEURS DE FIL 

(71) MEMMINGER-IRO GMBH [DE/DE]; 

Jakob-Mutz-Strasse 7, D-72280 Dornstetten 

(DE). 



(72, 75) LEINS, Eberhard [DE/DE]; Albblick 

3, D-72160 Horb (DE). SCHMODDE, Hermann 

[DE/DE]; Hechinger Weg 8, D-72160 

Horb-Dettlingen (DE). HORVATH, Attila 

[DE/DE]; Hohenrieder Strasse 22, D-72250 

Freudenstadt (DE). 

(74) RÜGER, BARTHELT & ABEL; Webergasse 

3, D-73728 Esslingen (DE). 


CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI GB 











TD TG). 


(51) 7 D04B 15/48, 35/14 

(11) WO 01/04400 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 484.0 12 Jul/juil 1999 DE 

(12.07.1999) 


(54) YARN FEED DEVICE HAVING A 

FEELER STOP 

FOURNISSEUR DE FIL A ELEMENT 

D’ARRET DE TATEUR 



(DE). 



(72, 75) LEINS, Eberhard [DE/DE]; Albblick 

3, D-72160 Horb (DE). KAUF- 

MANN, Richard [DE/DE]; Gustav-Werner-Strasse 

21, D-72250 Freudenstadt 

(DE). SCHMODDE, Hermann [DE/DE]; 

Hechinger Weg 8, D-72160 Horb-Dettlingen 

(DE). LEOPOLD, Gunter [DE/DE]; 

Lochweg 8/2, D-72270 Baiersbronn (DE). 















TD TG). 


(51) 7 D04B 15/48, 35/14 

(11) WO 01/04401 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 483.2 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

DE 


(54) YARN FEED DEVICE HAVING A 

WEIGHT-RELIEVING 

MENT 

STOP ELE- 

FOURNISSEUR DE FIL A ELEMENT 

D’ARRET A POIDS ALLEGE 



(DE). 



(72, 75) KAUFMANN, Richard [DE/DE]; Gustav-Werner-Strasse 

21, D-72250 Freudenstadt 

(DE). SCHMODDE, Hermann [DE/DE]; 


(DE). 















TD TG). 


(51) 7 D04B 15/48, B65H 51/22 

(11) WO 01/04402 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 481.6 12 Jul/juil 1999 DE 

(12.07.1999) 


(54) THREAD-SUPPLYING DEVICE FOR 

TEXTILE MACHINES 

FOURNISSEUR DE FIL DESTINE A 

DES MACHINES TEXTILES 



(DE). 



(72, 75) SCHMODDE, Hermann [DE/DE]; 


(DE). KAUFMANN, Richard [DE/DE]; 

Gustav-Werner-Strasse 21, D-72250 

Freudenstradt (DE). LEOPOLD, Gunter 

[DE/DE]; Lochweg 8/2, D-72270 Baiersbronn 

(DE). 















TD TG). 


(51) 7 D04B 15/48 

(11) WO 01/04403 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 482.4 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 


DE 

(54) THREAD-FEED DEVICE, COM- 

PRISING AN ADJUSTABLE 

THREAD-GUIDE UNIT



FOURNISSEUR DE FIL DOTE D’UN 

DISPOSITIF DE GUIDAGE DE FIL RE- 

GLABLE 



(DE). 



(72, 75) SCHMODDE, Hermann [DE/DE]; 


(DE). KAUFMANN, Richard 

[DE/DE]; Gustav-Werner-Strasse 21, 

D-72250 Freudenstadt (DE). 















TD TG). 


(51) 7 D04H 11/08, D04B 39/00 

(11) WO 01/04404 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99870152.8 12 Jul/juil 1999 EP 

(12.07.1999) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR ORIENT- 

ING INDIVIDUAL FIBRES AND/OR 

FILAMENTS PRESENT IN A WEB 

PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET- 

TANT L’ORIENTATION DE FIBRES 

ET/OU FILAMENTS INDIVIDUELS 

PRESENTS DANS UN VOILE 

(71) TARKETT SOMMER S.A. [FR/FR]; Rue 

de l’Egalité 2, F-92748 Nanterre Cedex (FR). 



(72, 75) BATHELIER, Xavier [FR/FR]; Rue 

Basse, F-08240 Saint-Pierrement (FR). 

(74) VAN MALDEREN, Joëlle et al. / etc.; Office 


B-1083 Bruxelles (BE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 D05B 11/00 

(11) WO 01/04405 (13) A1 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,957 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 



SEWING HANDLES ON A STRIP OF 

MATERIAL 


TANT DE COUDRE DES POIGNEES 

SUR UNE BANDE DE TISSU 

(71) PORTER SEWING MACHINES, INC. 

[US/US]; 97 Rantoul Street, Beverly, MA 

01915 (US). 

(72) MARCANGELO, Steve; P.O. Box 79, 

Derry, NH 03038 (US). PORTER, Michael, 

R.; 2 Proctor Drive, Topsfield, MA 01983 

(US). 

(74) POFFENBERGER, J., Dwight, Jr.; Wood, 










ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 D06F 57/00, 53/00 

(11) WO 01/04406 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99/4425 8 Jul/juil 1999 ZA 

(08.07.1999) 


(54) A DRYING ACCESSORY 

ACCESSOIRE DE SECHAGE 

(71, 72) WELMAN, Linda [ZA/ZA]; 31 Ellis 

Drive, Wright Park, 1559 Springs (ZA). 

(74) TAYLOR, Duncan, McKay; Adams & 

Adams Pretoria Office, 1140 Prospect Street, 

Hatfield, 0001 Pretoria (ZA). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 D06L 

(11) WO 01/04407 (13) A2 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99113433.9 12 Jul/juil 1999 EP 

(12.07.1999) 


(54) STAIN REMOVAL PEN WITH OPTI- 

MAL APPLICATION DEVICE 

STYLO ANTITACHES A DISPOSITIF 

D’APPLICATION OPTIMAL 






(72, 75) IRVIN, Ann, Margaret [GB/BE]; 86, 

Chaussée de Charleroi, St. Gilles, B-1060 

Brussels (BE). MEREDITH, Paul [GB/GB]; 

154 Windsor Road, Chobham, Woking Surrey 

GU24 8QX (GB). SANDBACH, David, Roy 

[GB/BE]; Poenaardiaan 18, B-3090 Overjise 

(BE). WEVERS, Jean [BE/BE]; Heide 17, 

B-1840 Steenhuffel (BE). 






















TD TG). 

(51) 7 D06M 15/41, 15/263, D06P 3/82, D06B 

3/10, 21/00, D06P 3/24, 5/08 

(11) WO 01/04408 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99113269.6 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

EP 

(30) 00114226.4 3 Jul/juil 2000 

(03.07.2000) 

EP 


(54) A METHOD OF IMPARTING STAIN 

RESISTANCE TO A DIFFERENTIALLY 

DYEABLE TEXTILE SURFACE AND 

THE ARTICLE PRODUCED THEREBY 

PROCEDE PERMETTANT DE CONFE- 

RER UNE RESISTANCE AUX TACHES 

A UNE SURFACE DE TEXTILE PRE- 

SENTANT UNE APTITUDE A ETRE



TEINTE DIFFERENTIELLEMENT, ET 

ARTICLE PRODUIT PAR CE PROCEDE 

(71) E.I DU PONT DE NEMOURS AND 





(72, 75) BAUMANN, Markus [DE/DE]; 

Schankental-Strasse 5, D-67466 Efenstein 

(DE). HEINZ, Ranier [DE/DE]; 

Richard-Wagner-Strasse 11, D-76684 

Oestringen (DE). STARK, Klaus [DE/DE]; 

Johann-Strauss-Strasse 14, D-76684 Oestringen 

(DE). 

(74) MEDWICK, George, M.; E.I. du Pont de 



19898 (US). 







UZ VN YU ZW. 



TJ TM); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 

GW ML MR NE SN TD TG). 

(51) 7 D06P 1/30, 3/24 

(11) WO 01/04409 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1278/99 12 Jul/juil 1999 CH 

(12.07.1999) 


(54) DYEING PROCESS WITH SULFUR 

DYES 

PROCESSUS DE TEINTURE A L’AIDE 

DE COLORANTS SOUFRES 

(71) CLARIANT FINANCE (BVI) LIMITED 

[—/—]; Citco Building, Wickhams Cay, P.O. 

Box 662, Road Town, Tortola (VG). 

(only for / seulement pour AT BE BR CH CY 

DE DK ES FI FR GB GR IE IT KR LU MC 

MX NL PT SE) 

(71) CLARIANT INTERNATIONAL LTD. 

[CH/CH]; Rothausstrasse 61, CH-4132 Muttenz 

(CH). 


(72) FURRER, Marcos; Farnsburgstrasse 52, 

CH-4052 Basel (CH). ANNEN, Oskar; Blumenrain 

9, CH-4147 Aesch (CH). 

(74) D’HAEMER, Jan et al. / etc.; Clariant International 

Ltd., Rothausstrasse 61, CH-4132 

Muttenz (CH). 

(81) BR JP KR MX. 




(51) 7 D06P 1/94 

(11) WO 01/04410 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) TO99A000598 9 Jul/juil 1999 IT 

(09.07.1999) 


(54) A METHOD OF DYEING NATURAL 

TEXTILE FIBRES WITH A DYEING 

MEDIUM COMPRISING SUPERCRITI- 

CAL CARBON DIOXIDE 

PROCEDE DE COLORATION DE 

FIBRES TEXTILES NATURELLES 

AVEC UNE MATIERE COLORANTE 

COMPRENANT DU DIOXYDE DE 

CARBONE SUPERCRITIQUE 

(71) MINISTERO DELL’UNIVERSITA’ E 

DELLA RICERCA SCIENTIFICA E 

TECNOLOGICA [IT/IT]; Piazza Kennedy 

20, I-00144 Roma (IT). 



(72, 75) SICARDI, Silvio [IT/IT]; Via Pigafetta, 

47bis, I-10129 Torino (IT). FRIGERIO, 

Mario [IT/IT]; Via Zezio, 23, I-22100 Como 

(IT). 

(74) GERBINO, Angelo et al. / etc.; Jacobacci & 

Perani S.p.A., Corso Regio Parco, 27, I-10152 

Torino (IT). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 D21F 1/00 

(11) WO 01/04411 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,045 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) WOVEN FABRIC 

TISSU CHAINE ET TRAME 

(71) GESCHMAY CORP. [US/US]; 525 

Old Piedmont Highway, Greenville, SC 

29605-4691 (US). 

(72) QUIGLEY, Scott; 108 Paradise Circle, 

Townville, SC 29689 (US). 

(74) SULLIVAN, Joseph, C. et al. / etc.; Pitney, 

Hardin, Kipp & Szuch LLP, 20th floor, 711 

Third Avenue, New York, NY 10017-4014 

(US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 D21F 3/02 

(11) WO 01/04412 


(13) A1 

(22) 8 Jun/juin 2000 (08.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902666-8 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

SE 

(30) 60/144,842 21 Jul/juil 1999 

(21.07.1999) 

US 


(54) SHOE PRESS DEVICE FOR PRESSING 

A WET FIBRE WEB, AND METHOD 

FOR PRESSING A WET FIBRE WEB AT 

HIGH MACHINE SPEEDS 

DISPOSITIF DE PRESSE A SEMELLE 

POUR BANDE DE FIBRES HUMIDE, 

ET PROCEDE DE PRESSE DE BANDE 

DE FIBRES HUMIDE A VITESSE DE 

DEFILEMENT ELEVEE 

(71) VALMET - KARLSTAD AB [SE/SE]; Box 

1014, S-651 15 Karlstad (SE). 



(72, 75) KILIAN, Malin [SE/SE]; Värmlandsgatan 

9, S-652 22 Karlstad (SE). BROX, 

Erik [SE/SE]; Trollstigen 20, S-667 33 Forshaga 

(SE). GUSTAVSSON, Lars [SE/SE]; 

Rosenbadsgatan 3A, S-652 26 Karlstad (SE). 

ERIKSSON, Jonas [SE/SE]; Båtmansgatan 

1B, S-652 28 Karlstad (SE). ILMARINEN, 

Antti [FI/FI]; Sööksmientie 42, FIN-40520 

Jyväskylä (FI). SNELLMAN, Jorma [FI/FI]; 

Tupakatu 3, FIN-40500 Jyväskylä (FI). LAU- 

RINOLLI, Tero [FI/FI]; Rautpohjankatu 7A 

107, FIN-40700 Jyväskylä (FI). 


AB;Sjöporten 4, S-417 64 Göteborg (SE). 

(81) BR CA JP KR KR (Utility model / modèle 

d’utilité) US. 



(51) 7 D21F 7/00, 9/00 

(11) WO 01/04413 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,719 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) EDGE CUT SYSTEM FOR PAPERMAK- 

ING FABRICS 

SYSTEME COUPE-BORDURE POUR 

TOILES DE MACHINES A PAPIER 

(71) GESCHMAY CORP. [US/US]; 525 

Old Piedmont Highway, Greenville, SC 

29605-4691 (US). 

(72) QUIGLEY, Scott, D.; 108 Paradise Circle, 

Townville, SC 29689 (US).



(74) SULLIVAN, Joseph, C. et al. / etc.; Pitney, 

Hardin, Kipp & Szuch LLP, 711 Third Avenue, 

20th Floor, New York, NY 10017-4014 

(US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 D21G 3/00 

(11) WO 01/04414 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2000 (15.06.2000) 

(25) fi (26) en 

(30) 991578 9 Jul/juil 1999 FI 

(09.07.1999) 


(54) EQUIPMENT AND METHOD IN HAN- 

DLING OF DOCTOR BLADES FOR A 

PAPER/CARDBOARD MACHINE 

EQUIPEMENT ET PROCEDE DES- 

TINES A LA MANIPULATION DES 

RACLES D’UNE MACHINE A PA- 

PIER/CARTON 

(71) VALMET CORPORATION [FI/FI]; Fabianinkatu 

9 A, FIN-00130 Helsinki (FI). 



(72, 75) PARVIAINEN, Seppo [FI/FI]; Piilukko 

42, FIN-40360 Jyväskylä (FI). HÄKKINEN, 

Mika [FI/FI]; Vanhatie 2 as. 2, FIN-50670 

Otava (FI). KUPARINEN, Sami [FI/FI]; 

Vesitorninkatu 13 C 37, FIN-50130 Mikkeli 

(FI). ESKELINEN, Ilkka [FI/FI]; Kipparinpolku 

9, FIN-78300 Varkaus (FI). RATA, 

Ilkka [FI/FI]; Vitsiälänkuja 4, FIN-40520 

Jyväskylä (FI). RUOTSALAINEN, Harri 

[FI/FI]; Kuoppakankaankatu 2 as. 13, 

FIN-78200 Varkaus (FI). TOIVANEN, 

Heikki [FI/FI]; Pitkäläntie 10, FIN-40950 

Muurame (FI). 

(74) FORSSÉN & SALOMAA OY; Yrjönkatu 







d’utilité) DM DZ EE (Utility model / modèle 













TD TG). 


(51) 7 D21H 17/65, D21C 9/00, 11/00, C02F 

1/52, 1/62, 11/12 

(11) WO 01/04415 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902636-1 9 Jul/juil 1999 SE 

(09.07.1999) 


(54) METHOD FOR ELIMINATING 

DETRIMENTAL SUBSTANCES IN 

A PROCESS LIQUID 

ELIMINATION DE SUBSTANCES NUI- 

SIBLES D’UN LIQUIDE DE TRAITE- 

MENT 

(63) US Not furnished / 

non communiqué (CIP) 

Not furnished / 

non communiquée 

(71) SCA GRAPHIC RESEARCH AB [SE/SE]; 

P.O. Box 3054, S-850 03 Sundsvall (SE). 



(72, 75) KARLSSON, Anette [SE/SE]; Rubinvägen, 

S-852 39 Sundsvall (SE). HAIAS, 

Liviu [SE/SE]; Skönsbergsvägen 25B, S-856 

45 Sundsvall (SE). 




d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG 









LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK 

MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU 


d’utilité) SLTJTMTRTTTZUAUGUS 







TD TG). 


(51) 7 D21H 19/36 

(11) WO 01/04416 


(13) A1 

(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) 

(25) fi (26) en 

(30) 991590 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

FI 


(54) SURFACE SIZE COMPOSITION 

COMPOSITION 

SURFACE 

DE COLLAGE DE 

(71) RAISIO CHEMICALS LTD. [FI/FI]; Raisionkaari 

60, FIN-21200 Raisio (FI). 



(72, 75) KIMPIMÄKI, Tomi [FI/FI]; Karviaiskatu 

2 A 5, FIN-20720 Turku (FI). LIND- 

STRÖM, Mari [FI/FI]; Ohjaluodontie 268, 

FIN-21290 Rusko (FI). NURMI, Kari 

[FI/FI]; Valopolku 1, FIN-21200 Raisio (FI). 

(74) TURUN PATENTTITOIMISTO OY; P.O. 

Box 99, FIN-20521 Turku (FI). 




















SN TD TG). 

(51) 7 D21H 21/02 // 23:50 

(11) WO 01/04417 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) A 1197/99 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

AT 


(54) USE OF TALCUM IN THE MANUFAC- 

TURE OF PAPER AND A METHOD 

FOR THE SAME 

UTILISATION DE TALC POUR LA 

PRODUCTION DE PAPIER ET PRO- 

CEDE CORRESPONDANT 

(71) NAINTSCH MINERALWERKE GMBH 

[AT/AT]; Statteggerstrasse 60, A-8045 Graz 

(AT). 



(72, 75) GAKSCH, Egon [AT/AT]; Grazerstrasse 

9, A-8101 Gratkorn (AT). BIZA, 

Peter [AT/AT]; Conrad Kreuzer Gasse 20, 

A-8053 Graz (AT). HANGL, Manfred 

[AT/AT]; Eichenweg 31, A-8042 Graz (AT). 

(74) HOLZER, Walter et al. / etc.; Börsegebäude, 

Schottenring 16, A-1010 Wien (AT). 

(81) CA MX PL RU TR US. 



(51) 7 D21H 21/16, 27/00, 19/32, 19/20 

(11) WO 01/04418 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 9900477 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

BE




(54) CELLULOSIC SUPPORT TREATMENT 

TRAITEMENT DE SUPPORTS CELLU- 

LOSIQUES 

(71) MACTAC EUROPE S.A. [BE/BE]; Boulevard 

Kennedy, B-7060 Soignies (BE). 



(72, 75) STOCQ, Robert [BE/BE]; Rue de 

Valenciennes 69, B-7320 Bernissart (BE). 

WAEGEMANS, Laure [BE/BE]; Avenue de 

Jette 376 B7, B-1090 Bruxelles (BE). 

(74) SCHMITZ, Yvon et al. / etc.; Gevers & 

Vander Haeghen, Rue de Livourne 7, B-1060 





















TD TG). 


(51) 7 E01B 9/10, F16B 13/06, 13/13, 37/12, 

39/282 

(11) WO 01/04419 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ1537 9 Jul/juil 1999 AU 

(09.07.1999) 


(54) FASTENING METHOD AND APPARA- 

TUS INCORPORATING AN EXPAND- 

ING ASSEMBLY COACTING WITH A 

THREADED SHANK 

PROCEDE ET APPAREIL DE FIXA- 

TION COMPRENANT UN ENSEMBLE 

A EXPANSION INTERACTIF AVEC 

UNE TIGE FILETEE 

(71) HANSTOCK FASTENERS PTY LTD 

[AU/AU]; Level 11, 55 Market Street, Sydney, 

New South Wales 2000 (AU). REID 

CONSTRUCTION SYSTEMS PTY LTD 

[AU/AU]; Level 4, East Tower, 608 St Kilda 

Road, Melbourne, Victoria 3004 (AU). 



(72, 75) WADDINGTON, Ernest [AU/AU]; 19 

Autumn Street, Belmont, Victoria 3216 (AU). 

(74) MORCOM, Norman, Bruce; 5a Hartnett 

Close, Mulgrave, Victoria 3170 (AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E01B 25/00 

(11) WO 01/04420 (13) A1 


(22) 24 Jun/juin 2000 (24.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 367.9 7 Jul/juil 1999 DE 

(07.07.1999) 


(54) SUPPORT FOR A TRAVEL WAY 

SUPPORT DE VOIE 

(71) STAHLBAU PLAUEN GMBH [DE/DE]; 

Hammerstrasse 88, D-08529 Plauen (DE). 



(72, 75) HEDDRICH, Rolf [DE/DE]; Bahnhofstrasse 

18, D-08547 Jössnitz (DE). HOYER, 

Hartmut [DE/DE]; Dehleser Strasse 2, 

D-08538 Kemnitz (DE). OERTEL, Wolfgang 

[DE/DE]; Riedelstrasse 2 c, D-08523 

Plauen (DE). 

(74) REVESZ, Veronika; Metallgesellschaft AG, 

c/o Lurgi AG, Abt. Patente, A-VRP, Lurgiallee 

5, D-60295 Frankfurt am Main (DE). 

(81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA CN 

CU CZ EE GD GE GH GM HR HU ID IL IN 

IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LV 

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL RO 

RU SD SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG 





(51) 7 E01C 11/22, 5/00 

(11) WO 01/04421 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 299 12 039.2 10 Jul/juil 1999 

(10.07.1999) 

DE 


(54) FLOOR COVERING ELEMENT AND 

FLOOR COVERING FORMED THERE- 

FROM 

ELEMENT DE REVETEMENT DE SOL 

ET REVETEMENT DE SOL OBTENU A 

PARTIR DUDIT ELEMENT 

(71) KARL WEBER BETONWERK GMBH 

& CO.KG [DE/DE]; Meissener Strasse 4, 

D-32457 Porta Westfalica (DE). 



(72, 75) SCHMITZ, Michael [DE/DE]; Im Erlengrund 

6, D-77836 Rheinmünster (DE). 















TD TG). 

(51) 7 E01C 23/088 

(11) WO 01/04422 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 396.8 14 Jul/juil 1999 DE 

(14.07.1999) 


(54) CONSTRUCTION MACHINE AND 

MILLING ROLLER 

ENGIN DE CONSTRUCTION ET CY- 

LINDRE DE FRAISAGE 

(71) WIRTGEN GMBH [DE/DE]; Hohner 

Strasse 2, 53578 Windhagen (DE). 



(72, 75) GAERTNER, Olaf [DE/DE]; Buchenweg 

12, 53575 Linz (DE). HÄHN, Günter 

[DE/DE]; Kiefernweg 21, 53639 Königswinter 

(DE). HOLL, Bernd [DE/DE]; Herrengarten 

49, 53577 Neustadt/Wied (DE). 

(74) DALLMEYER, Georg et al. / etc.; Deichmannhaus 

am Dom, 50667 Köln (DE). 













TD TG). 


(51) 7 E02D 13/06 

(11) WO 01/04423 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 977.4 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR CONTROLLING THE 

HOOKING 

LOCKS 

OF TWO SHEET PILE 

DISPOSITIF POUR CONTROLER L’AC- 

CROCHAGE DE DEUX DISPOSITIFS 

DE BLOCAGE DE PALPLANCHES 

(71) ISPC SARL [LU/LU]; International Sheet 

Piling Company S.a r.l., 66, rue de Luxembourg, 

L-4009 Esch-sur-Alzette (LU). 





(72, 75) LOSTER, Peter [DE/DE]; Hochfeldring 

24, D-94360 Mitterfels (DE). 

(74) SCHMITT, Armand et al. / etc.; Office 

Ernest T. Freylinger S.A., B.P. 48, L-8001 

Strassen (LU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 E02F 3/00 

(11) WO 01/04424 (13) A2 


(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,018 1 Jul/juil 1999 US 

(01.07.1999) 

(30) 09/606,699 29 Jun/juin 2000 US 

(29.06.2000) 


(54) DYNAMICALLY ACTIVE DIPPER 

DOOR MECHANISM 

MECANISME DYNAMIQUEMENT AC- 

TIF DE TRAPPE DE GODET 

(71) BUCYRUS INTERNATIONAL, INC. 

[US/US]; 1100 South Milwaukee Avenue, 

South Milwaukee, WI 53172 (US). 

(72) BROWN, Robert, F., Jr.; 3817 Wyoming 

Way, Racine, WI 53404 (US). 

(74) RADLER, Daniel, G.; Quarles & Brady, 

LLP, 411 East Wisconsin Avenue, Milwaukee, 

WI 53202-4497 (US). 







UA UG UZ VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E02F 3/36 

(11) WO 01/04425 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,345 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) EXCAVATOR ARM ASSEMBLY WITH 

INTEGRAL QUICK COUPLER 

ENSEMBLE BRAS D’EXCAVATEUR 

AVEC RACCORD RAPIDE SOLIDAIRE 

(71) JRB COMPANY, INC. [US/US]; 820 

Glaser Parkway, Akron, OH 44366 (US). 

(72) KIMBLE, Allen, E.; 13414 Mogadore Avenue, 

Uniontown, OH 44685 (US). INOUE, 

Yonezo; 522 Winterview Lane, Apt. F, Chattanooga, 

TN 37409 (US). 

(74) HAAS, Steven, M.; Fay, Sharpe, Fagan, 

Minnich & McKee, LLP, 1100 Superior Avenue, 

Suite 700, Cleveland, OH 44114 (US). 













TD TG). 

(51) 7 E02F 7/00, E02D 3/12, C09K 17/10 

(11) WO 01/04426 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/197216 12 Jul/juil 1999 JP 

(12.07.1999) 


(54) LIME-IMPROVED SOIL MORTAR 

AND METHOD FOR PRODUCTION 

THEREOF AND FLUIDIZATION 

TREATMENT METHOD USING THE 

SAME 

MORTIER DE TERRE AMELIOREE 

PAR DE LA CHAUX, PROCEDE DE 

PRODUCTION ET DE FLUIDIFICA- 

TION DE CELUI-CI 

(71) OKUTAMA KOGYO CO., LTD. [JP/JP]; 

32-7, Sendagaya 5-chome, Shibuya-ku, 

Tokyo 151-0051 (JP). 

(72) SATOH, Syunji; 37-1, Kamidaira 3-chome, 

Fussa-shi, Tokyo 197-0012 (JP). KOJIMA, 

Toshiji; 72-1, Fukiage, Ome-shi, Tokyo 198- 

0015 (JP). 

(74) ISHIKAWA, Yasuo et al. / etc.; Park Shiba 

Building, 4th Floor, 17-11, Shiba 2-chome, 


(81) RO SI. 



(51) 7 E02F 9/24 

(11) WO 01/04427 

(21) PCT/IE00/00085 

(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 990565 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

IE 


(54) A DEVICE FOR DETECTING THE 

PROXIMITY OF AN UNDERGROUND 

CABLE DURING DIGGING OR BOR- 

ING 

DISPOSITIF PERMETTANT DE DE- 

TECTER LA PROXIMITE D’UN CABLE 

SOUTERRAIN AU COURS DU CREU- 

SAGE OU DU FORAGE 

(71, 72) O’DWYER, Dermot, Gerard [IE/IE]; 

The Forge, Castlemore, Tullow, County Carlow 

(IE). 

(74) ANNE RYAN & CO.; 60 Northumberland 

Road, Ballsbridge, Dublin 4 (IE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E03D 9/03 

(11) WO 01/04428 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 1999 (14.07.1999) 

(25) it (26) en 


(54) DEVICE FOR DELIVERING AN AC- 

TIVE SUBSTANCE IN LIQUID PHASE 

INSIDE A TOILET BOWL 

DISPOSITIF POUR DIFFUSER UNE 

SUBSTANCE ACTIVE EN PHASE LI- 

QUIDE DANS UNE CUVETTE DE 

TOILETTE 

(71) DEOFLOR S.P.A. [IT/IT]; Via Vespolate, 

48, I-27030 Confienza (IT). 



(72, 75) GAZZANIGA, Giancarlo [IT/IT]; Via 

delle Terme, 3, I-27056 Salice Terme (IT). 

GUENZI, Gian, Luca [IT/IT]; Via del Commercio, 

11, I-27038 Robbio Lomellina (IT). 

(74) CHECCACCI, Giorgio; Porta, Checcacci 

& Associati S.p.A., Viale Sabotino, 19/2, 








UZ VN YU ZW. 






(51) 7 E04B 1/16 

(11) WO 01/04429 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 2,277,689 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 


CA



(54) PARASEISMIC MONOLITHIC CON- 

CRETE CONSTRUCTION 

CONSTRUCTION MONOLITHIQUE ET 

PARASEISMIQUE EN BETON 

(71) 3417191 CANADA INC. [CA/CA]; 1859 

Boul. Pie IX, #104, Montreal, Quebec H1V 

2C7 (CA). 

(72) DRYA-LISIECKA, Krystina; 1859 Boul. 

Pie IX, #104, Montreal, Quebec H1V 2C7 

(CA). 

(74) ROBIC; 55 Saint-Jacques, Montreal, Quebec 

H2Y 3X2 (CA). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 E04B 1/19 

(11) WO 01/04430 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 1999 (13.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) CO-AXIAL JOINT SYSTEM 

SYSTEME DE JONCTION COAXIALE 

(71, 72) REYNOLDS, Glenn, A. [US/US]; 2038 

Rutgers Avenue, Lopng Beach, CA 90815 

(US). 

(74) CARNEY, Hayden, A.; Christie, Parker & 

Hale, LLP, P.O. Box 7068, Pasadena, CA 

91109-7068 (US). 







VN YU ZA ZW. 






(51) 7 E04B 1/61 

(11) WO 01/04431 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916192.9 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 0000075.2 5 Jan/jan 2000 

(05.01.2000) 


GB 

GB 

(54) A CONSTRUCTION KIT FOR USE IN 

BUILDING A STRUCTURE 

KIT DE CONSTRUCTION DESTINE A 

ETRE UTILISE DANS LA CONSTRUC- 

TION D’UNE STRUCTURE 

(71, 72) HOBBS, Erik, Francis [GB/GB]; Lodge 

Cottage, Ropes Lane, Fernhurst, Haslemere, 

Surrey GU27 3JD (GB). 

(74) JONES, Graham, Henry; Graham Jones & 

Company, 77 Beaconsfield Road, Blackheath, 

London SE3 7LG (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 6 E04B 2/66, 2/12, 5/06, 5/36, 5/14, E04C 

2/30, 2/40, 3/20 

(11) WO 01/04432 (13) A1 


(22) 3 Dec/déc 1999 (03.12.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 2183 7 Jul/juil 1999 LB 

(07.07.1999) 

(30) PQ 2579 6 Sep/sep 1999 AU 

(06.09.1999) 


(54) REINFORCED CONCRETE ELEMENT 

ELEMENT EN BETON ARME 

(71, 72) KASSIS, Fahim [AU/KW]; Al-Ahmadiah 

Contracting & Trading, P.O. Box 446 

Safat, 13005 Kuwait (KW). 

(81) AE AU BR CA CN ID IL IN JP KR LK MA 

MX NZ PL TR US VN ZA. 






SN TD TG). 

(51) 7 E04C 2/26, E04F 13/08, B28B 15/00 

(11) WO 01/04433 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) es (26) es 

(30) U 9901847 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

(30) U 200000382 17 Feb/fév 2000 

(17.02.2000) 

(30) U 200000544 2 Mar/mar 2000 

(02.03.2000) 

(30) U 200000545 2 Mar/mar 2000 

(02.03.2000) 

(30) u 200000616 8 Mar/mar 2000 

(08.03.2000) 

ES 

ES 

ES 

ES 

ES 


(54) CONSTRUCTION PANEL AND IN- 

STALLATION FOR ITS FABRICATION 

PANNEAU UTILISE DANS LA 

CONSTRUCTION ET INSTALLATION 

POUR SA FABRICATION 

(71, 72) FRADERA PELLICER, Carlos 

[ES/AD]; Residencial "El Cortalet", Edificio 

A, Esc.E, 2º-3ª, L’Aldosa, La Massana 

(AD). 

(74) CURELL SUÑOL, Marcelino et al. / etc.; 

Passeig de Gràcia, 65 bis, E-08008 Barcelona 

(ES). 













TD TG). 

(51) 7 E04C 2/36 

(11) WO 01/04434 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 366.6 13 Jul/juil 1999 DE 

(13.07.1999) 


(54) INSULATING ELEMENT WITH CEL- 

LULAR TYPE STRUCTURE AND 


CORPS ISOLANT AVEC STRUCTURE 

DE TYPE CELLULAIRE ET PROCEDE 


(71) POREXTHERM-DÄMMSTOFFE 

GMBH [DE/DE]; Heisinger Strasse 8, 

D-87437 Kempten (DE). 



(72, 75) REISACHER, Hannes [DE/DE]; 

Porextherm-Dämmstoffe GmbH, Heisinger 

Strasse 8, D-87437 Kempten (DE). 

(74) FIENER, Josef; Maximilianstrasse 57, Postfach 

1249, D-87712 Mindelheim (DE). 

(81) AU BR CA CN CZ HR HU ID IL IN JP KR 

MX NO NZ PL SG SI SK TR US YU ZA. 




(51) 7 E04C 5/18 

(11) WO 01/04435 (13) A1 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195689 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 


JP



(54) MORTAR-FILLED TYPE REINFORC- 

ING BAR JOINT 

BARRE DE LIAISON DE RENFORCE- 

MENT A REMPLISSAGE DE MORTIER 

(71) SPLICE SLEEVE JAPAN, LTD. [JP/JP]; 

347, Yamabukicho, Shinjuku-ku, Tokyo 162- 

0801 (JP). 



(72, 75) ABUKAWA, Masahiro [JP/JP]; 2-20-8, 

Akayamacho, 

343-0807 (JP). 

Koshigaya-shi, Saitama 

(74) KUZUWA, Kiyoshi et al. / etc.; Kuzuwa 

& Partner, AOI Building, 19, Honshio-cho, 


(81) AU NZ SG US. 

(51) 7 E04D 11/00 

(11) WO 01/04436 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,578 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 

(30) 09/489,986 21 Jan/jan 2000 US 

(21.01.2000) 


(54) CABLE AND PANEL FABRIC 

TOILE CONSTITUEE DE CABLES ET 

DE PANNEAUX 

(71, 72) RAINBOLT, John [US/US]; 24985 Soquel 

San Jose Road, Los Gatos, CA 95033 

(US). 

(74) HAYDEN, Robert, D.; Hickman Stephens 

Coleman & Hughes, LLP, P.O. Box 52037, 

Palo Alto, CA 94303-0746 (US). 






SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN 

YU ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E04G 1/16 

(11) WO 01/04437 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,535 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 

(30) 09/614,079 11 Jul/juil 2000 

(11.07.2000) 

US 


(54) IMPROVED SCAFFOLD PLANK AND 

METHOD OF MAKING THE SAME 

BOIS D’ECHAFAUDAGE AMELIORE 

ET PROCEDE DE FABRICATION COR- 

RESPONDANT 

(71, 72) BOTHWELL, Timothy, Benson 

[US/US]; 6766 Nicolett, Riverside, CA 

92504 (US). 

(74) STETINA BRUNDA GARRED & 

BRUCKER; 24221 Calle de la Louisa, 

4th Floor, Laguna Hills, CA 92653 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 E04H 1/12, E04B 1/58, F16B 7/04 

(11) WO 01/04438 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 299 12 201.8 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) SUPPORTING PROFILE 

PROFIL PORTEUR 

(71) OCTANORM-VERTRIEBS-GMBH FÜR 

BAUELEMENTE [DE/DE]; Raiffeisenstrasse 

39, D-70794 Filderstadt (DE). 



(72, 75) BRUDER, Hans [DE/DE]; Sulzweg 

13/3, D-72631 Aichtal/Aich (DE). 

(74) WILHELM, Hans-H.; Wilhelm & Dauster, 

Hospitalstrasse 8, D-70174 Stuttgart (DE). 

(81) CN CZ PL US. 

(51) 7 E04H 6/28 

(11) WO 01/04439 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 199 32 814.5 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

DE 


(54) MULTI-TIER PARKING LOT FOR VE- 

HICLES 

PARC DE STATIONNEMENT A PLU- 

SIEURS ETAGES POUR VEHICULES 

(71, 72) GRENADER, Michael [IL/IL]; Hativat 

Carmeli st. 50 apt. 15, 32629 Haifa (IL). 

VAINCHTEIN, Arkadi [DE/DE]; Einstein 

Strasse 9, D-19063 Schwerin (DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 E04H 17/10, 17/12, A01K 3/00 

(11) WO 01/04440 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2000 (20.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 336774 14 Jul/juil 1999 NZ 

(14.07.1999) 


(54) FENCE SUPPORT 

SUPPORT DE CLOTURE 

(71) GALLAGHER GROUP LIMITED 

[NZ/NZ]; Kahikatea Drive, Hamilton 2001 

(NZ). 



(72, 75) THOMSON, Bradley, John [NZ/NZ]; 

18 Inverness Avenue, Hamilton 2001 (NZ). 

(74) ALLEN, John, D. et al. / etc.; 29 Clarence 

Street, Private Bag 3140, Hamilton 2001 

(NZ). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E05B 49/00, A61B 5/00, H04Q 9/00, 

G08B 25/04, 25/08 

(11) WO 01/04441 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198050 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

JP 


(54) ELECTRONIC LOCK CONTROL SYS- 

TEM AND HOME MEDICAL CARE 

MANAGEMENT SYSTEM 

SYSTEME DE COMMANDE DE VER- 

ROU ELECTRONIQUE ET SYSTEME 

DE GESTION DE SOINS MEDICAUX 

A DOMICILE 

(71) SANYO ELECTRIC CO., LTD. [JP/JP]; 

5-5, Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi, 

Osaka 570-8677 (JP). 





(72, 75) UEYAMA, Kenji [JP/JP]; Sanyo Electric 

Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori 2-chome, 

Moriguchi-shi, Osaka 570-8677 (JP). 

(74) NISHIOKA, Nobuyasu; Sumitomoseimei 

Onishi Building 10F, 1-13, Uchihonmachi 


540-0026 (JP). 

(81) AU CA GB JP US. 

(51) 7 E05B 65/20 

(11) WO 01/04442 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916369.3 14 Jul/juil 1999 GB 

(14.07.1999) 


(54) VEHICLE DOOR LATCHING 

VERROUILLAGE D’UNE PORTIERE 

DE VEHICULE 

(71) MERITOR LIGHT VEHICLE SYSTEMS 

(UK) LIMITED [GB/GB]; Fordhouse Lane, 

Stirchley, Birmingham B30 3BW (GB). 



(72, 75) SPURR, Nigel, Victor [GB/GB]; Hall 

Green, 119 Tixall Road, Birmingham B28 

0RP (GB). BLAND, Timothy [GB/GB]; 

Rose Cottage, Dingle Lane, Tewkesbury, 

Gloucestershire (GB). FISHER, Sydney, 

Edward [GB/GB]; 85 Newborough Road, 

Shirley, Solihull B90 2HB (GB). 

(74) JONES, John, Bryn et al. / etc.; Withers & 


SE1 2HW (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E05D 

(11) WO 01/04443 


(13) A2 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,583 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 

(30) 09/541,808 3 Apr/avr 2000 

(03.04.2000) 

US 


(54) SWING ADAPTABLE ASTRAGAL 

WITH LOCKABLE UNITARY FLUSH 

BOLT ASSEMBLIES 

ASTRAGALE S’ADAPTANT AU PI- 

VOTEMENT, DOTEE D’ENSEMBLES 

BOULONS A TETE NOYEE 

(71) ENDURA PRODUCTS, INC. [US/US]; 

8817 West Market Street, Colfax, NC 27235 

(US). 



(72, 75) MASSEY, Victor, T. [US/US]; 5522 D 

West Market Street, Greensboro, NC 27405 

(US). PROCTON, Brad, I. [US/US]; 420 

Edgedale Drive, Highpoint, NC 27262 (US). 

(74) SCHMID, Steven, L.; Womble Carlyle Sandridge 

& Rice, PLLC, P.O. Box 725388, Atlanta, 

GA 31139-9388 (US). 




















TD TG). 

(51) 7 E05D 7/04 

(11) WO 01/04444 (13) A2 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 734.3 14 Jul/juil 1999 DE 

(14.07.1999) 


(54) PIVOT HINGE 

CHARNIERE A CHEVILLE 

(71) BLANCO GMBH + CO KG [DE/DE]; Flehinger 

Strasse 59, D-75038 Oberderdingen 

(DE). 



(72, 75) HANTL, Franz [DE/DE]; Im Brettspiel 

4, D-75015 Bretten (DE). ERB, Mario 

[DE/DE]; Buntestrasse 13, D-76131 Karlsruhe 

(DE). SORN, Martin [DE/DE]; 

Am Viehtrieb 2A, D-76698 Ubstadt (DE). 

WOHLSECKER, Siegfried [DE/DE]; 

Schubartweg 15, D-75038 Oberderdingen 

(DE). KREBS, Olaf [DE/DE]; Winterstrasse 

25, D-76327 Pfinztal (DE). 

(74) HÖRNER, Andreas et al. / etc.; Uhlandstrasse 

14 c, D-70182 Stuttgart (DE). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E05D 11/10, 7/04, 7/08 

(11) WO 01/04445 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 733.5 14 Jul/juil 1999 DE 

(14.07.1999) 


(54) PIVOT HINGE 

CHARNIERE A CHEVILLE 

(71) BLANCO GMBH + CO KG [DE/DE]; Flehinger 

Strasse 59, D-75038 Oberderdingen 

(DE). 



(72, 75) HANTL, Franz [DE/DE]; Im Brettspiel 

4, D-75015 Bretten (DE). ERB, Mario 

[DE/DE]; Buntestrasse 13, D-76131 Karlsruhe 

(DE). SORN, Martin [DE/DE]; 

Am Viehtrieb 2A, D-76698 Ubstadt (DE). 

WOHLSECKER, Siegfried [DE/DE]; 

Schubartweg 15, D-75038 Oberderdingen 

(DE). KREBS, Olaf [DE/DE]; Winterstrasse 

25, D-76327 Pfinztal (DE). 

(74) HÖRNER, Andreas et al. / etc.; Hoeger, 

Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, 

D-70182 Stuttgart (DE). 








ZW. 






TD TG). 


(51) 7 E05D 15/58 

(11) WO 01/04446 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) sv (26) en 

(30) 9902620-5 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

SE 


(54) LOCKING MECHANISM FOR LOCK- 

ING A GLASS PANE IN A DEVICE FOR 

GLAZING A BALCONY 

MECANISME DE VEROUILLAGE 

POUR VEROUILLAGE D’UN PAN- 

NEAU DE VERRE DANS UN DISPOSI- 

TIF DE VITRAGE DE BALCON 

(71) NORDISKA BALCO AB [SE/SE]; Rådjursvägen 

8, S-352 45 Växjö (SE). 



(72, 75) BJÖRKMAN, Lars [SE/SE]; 

Granebovägen 19, S-352 60 Växjö (SE).




Malmö (SE). 




















TD TG). 

(51) 7 E06B 3/54 

(11) WO 01/04447 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 1251/99 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

CH 


(54) FAÇADE FACING COMPRISING 

FAÇADE ELEMENTS CONSISTING 

OF COPLANER PLATES 

BARDAGE DE FAÇADE A ELEMENTS 

CONSTITUES DE PLAQUES SITUEES 

DANS UN MEME PLAN 

(71, 72) KOCHEISEN, Bernhard [CH/CH]; 

Lümenstrasse 24, CH-4714 Aedermannsdorf 

(CH). 

(74) MORVA, Tibor; Morva Patentdienste, Hintere 

Vorstadt 34 / Postfach, CH-5001 Aarau 

(CH). 

(81) AE IL. 



(51) 7 E06B 3/82, 1/26 

(11) WO 01/04448 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916037.6 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 9916512.8 15 Jul/juil 1999 

(15.07.1999) 


GB 

GB 

(54) DOOR AND DOOR FRAME 

PORTE 

PORTE 

ET ENCADREMENT DE 

(71) WALDAU, Uwe [DE/CN]; 26/F Flat A, 

Caine Mansion, 

Hong Kong (CN). 

80 Caine Road, Central 



(72, 75) DAVIES, Terence [GB/GB]; Manor 

Farm, Ringland, Norwich NR8 6JH (GB). 

STEELE, Robert [GB/GB]; 11 Easter Steils, 

Glenlockhart, Edinburgh EH10 5XE (GB). 

(74) KENNEDYS; Patent Agency Limited, Floor 

4, Queens House, 19-29 St Vincent Place, 

Glasgow G1 2DT (GB). 







d’utilité) ESFIGBGDGEGHGMHR 

HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK 




YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E06B 5/16 

(11) WO 01/04449 (13) A1 


(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 1270/99 10 Jul/juil 1999 CH 

(10.07.1999) 


(54) FIRE-INHIBITING FLAT ELEMENT 

COMPRISING AT LEAST TWO 

TRANSPARENT FIRE-RESISTING 

GLASS PLATES 

ELEMENT PLAT DE PROTECTION 

CONTRE LE FEU DOTE D’AU MOINS 

DEUX PANNEAUX DE VERRE 

TRANSPARENTS COUPE-FEU 

(71) VETROTECH SAINT-GOBAIN (IN- 

TERNATIONAL) AG [CH/CH]; Stauffacherstrasse 

128, CH-3000 Bern 22 (CH). 



(72, 75) SEIDEL, Horst [DE/CH]; Forchwaldstrasse 

24, CH-6318 Walchwil (CH). 

STREJCEK, Jan [CH/CH]; Spitalstrasse 

42, CH-8952 Schlieren (CH). FROM- 

MELT, Simon [DE/DE]; Ittertalstrasse 

39, D-42781 Haan (DE). WILDENHAIN, 

Klaus [DE/DE]; Hatzfeldstrasse 37, D-40625 

Düsseldorf (DE). 

(74) BRUDERER, Werner; Oberhittnauerstrasse 

12, CH-8330 Pfäffikon (CH). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E06B 9/262 

(11) WO 01/04450 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,907 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) LIGHT-CONTROL PANEL AND 

METHOD OF FABRICATION 

PANNEAU DE DOSAGE DE LA LU- 

MIERE ET PROCEDE DE FABRICA- 

TION 

(71) COMFORTEX CORPORATION 

[US/US]; 21 Elm Street, Maplewood, NY 

12189 (US). 

(72) COREY, John, A.; 2556 River Road, Melrose, 

NY 12121 (US). MARUSAK, Thoams, 

J.; 24 E. Ridge Road, Loudonville, NY 12211 

(US). 

(74) GRAUER, Richard, D. et al. / etc.; Rader, 

Fishman & Grauer PLLC, Suite 140, 39533 

North Woodward Avenue, Bloomfield Hills, 

MI 48304 (US). 

(81) BR CA JP KR. 



(51) 7 E21B 4/02 

(11) WO 01/04451 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916077.2 8 Jul/juil 1999 GB 

(08.07.1999) 


(54) DOWNHOLE MOTOR 

MOTEUR DE FOND 

(71) REES, David, Christopher [GB/GB]; Kilburn 

& Strode, 20 Red Lion Street, London 

WC1R 4PJ (GB). 

(only for / seulement pour IS) 

(71, 72) SUNDE, Egil [NO/NO]; Draugvien 30, 

N-4314 Sandnes (NO). HAUGHOM, Per, 

Olav [NO/NO]; N-4440 Tonstad (NO). FI- 

GENSCHAU, Arild [NO/NO]; P.O. Box 

9357 Gronland, N-0135 Oslo (NO). 

(74) REES, David, Christopher et al. / etc.; Kilburn 

& Strode, 20 Red Lion Street, London 

WC1R 4PJ (GB). 








YU ZA ZW. 








TD TG). 

(51) 7 E21B 7/00, F42D 3/00 

(11) WO 01/04452 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,468 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 

(30) 09/569,805 12 May/mai 2000 US 

(12.05.2000) 


(54) ENCAPSULATED SHAPED CHARGE 

FOR WELL PERFORATION 

CHARGE FORMEE ENCAPSULEE 

POUR PERFORATION DE PUITS 

(71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY 

CORPORATION [US/US]; Schlumberger 

Reservoir Completions, 14910 Airline Road, 

Rosharon, TX 77583-1590 (US). 

(72) AITKEN, John; Bluebonnet Farm, Loop 

497, Kenney, TX 77452-0156 (US). LOPEZ 

DE CARDENAS, Jorge, E.; 3107 Stoney 

Mist, Sugar Land, TX 77479 (US). 

(74) CASTANO, Jaime, A.; Schlumberger Technology 

Corporation, Schlumberger Reservoir 

Completions, P.O. Box 1590, Rosharon, TX 

77583-1590 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E21B 7/08 

(11) WO 01/04453 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2000 (19.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 2,277,714 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

CA 


(54) STEERABLE ROTARY DRILLING DE- 

VICE AND DIRECTIONAL DRILLING 

METHOD 

DISPOSITIF DE FORAGE ROTATIF 

ORIENTABLE ET PROCEDE DE FO- 

RAGE DIRECTIONNEL 


INC. [US/CA]; 1406 - 5th Street, Nisku, 

Alberta T9E 7R6 (CA). 

(72) COMEAU, Laurier, E.; 2 MacLaren 

Place, Leduc, Alberta T9E 6N5 (CA). VAN- 

DENBERG, Elis; 48 Glencoe Boulevard, 

Sherwood Park, Alberta T8H 2Z8 (CA). 

CARGILL, Edward, James; 56 Catalina 

Drive, Sherwood Park, Alberta T8H 1T4 

(CA). HARDIN, John, Ransford, Jr.; 

10167 Whiteside Lane, Houston, TX 77043 

(US). MAXWELL, Terrance, Dean; 4 

Carroll Court, Leduc, Alberta T9E 6S6 

(CA). RESTAU, Bryan, James; 5105 - 57 

Street, Beaumont, Alberta T4X 1B9 (CA). 

RAMIREZ, Frank, Seadio; 3602 Nifty 

Ridge, Humble, TX 77396 (US). WALKER, 

Colin; Maison La Lezardiere, Quartier 

Laplace, F-64330 Conchez-de-bearn (FR). 

HAY, Richard, Thomas; 1406 - 5 Street, 

Nisku, Alberta T9E 7R6 (CA). 

(74) KUHARCHUK, Terrence, N. et al. / etc.; 

Field Atkinson Perraton, 2000 Oxford Tower, 

10235 - 101 Street, Edmonton, Alberta T5J 

3G1 (CA). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E21B 17/01, F16L 1/24 

(11) WO 01/04454 (13) A1 


(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09424 13 Jul/juil 1999 FR 

(13.07.1999) 


(54) DEVICE CONNECTING THE SEA 

FLOOR WITH THE SURFACE COM- 

PRISING A SUBMARINE PIPELINE 

ATTACHED TO AT LEAST ONE 

FLOATER 

DISPOSITIF DE LIAISON FOND-SUR- 

FACE COMPORTANT UNE CONDUITE 

SOUS-MARINE ASSEMBLEE A AU 

MOINS UN FLOTTEUR 

(71) BOUYGUES OFFSHORE [FR/FR]; 3, 

rue Stephenson, Montigny-le-Bretonneux, 

F-78884 Saint Quentin en Yvelines (FR). 



(72, 75) DAUPHIN, Raphaël [FR/FR]; 15, 

rue de Maréchal Foch, F-78000 Versailles 

(FR). GASSERT, Michael [FR/FR]; 18, 

rue de la Mésange, F-67700 Saverne (FR). 

QUINIOU, Valérie [FR/FR]; 59, boulevard 

Arago, F-75013 Paris (FR). ROCHER, 

Xavier [FR/FR]; 41, rue du Général Leclerc, 

F-78400 Chatou (FR). 

(74) DOMANGE, Maxime; Cabinet Beau de 

Loménie, 232, avenue du Prado, F-13295 

Marseille Cedex 08 (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E21B 17/01 

(11) WO 01/04455 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915998.0 9 Jul/juil 1999 GB 

(09.07.1999) 


(54) RISER SYSTEM 

SYSTEME DE TUBE PROLONGATEUR 

(71, 72) DIXON-ROCHE, Keith [GB/GB]; 215 

Old Dover Road, Canterbury, Kent CT1 3ER 

(GB). 

(74) PACITTI, Paolo; Murgitroyd & Company, 

373 Scotland Street, Glasgow G5 8QA (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E21B 23/08, 34/10 

(11) WO 01/04456 


(13) A1 

(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,322 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(30) 09/531,945 21 Mar/mar 2000 

(21.03.2000) 

US 


(54) LUBRICATOR FOR UNDERBAL- 

ANCED DRILLING 

LUBRIFICATEUR POUR FORAGE EN 

SOUS-PRESSION 





(72) PATEL, Dinesh, R.; 1815 Trinity Station, 

Sugar Land, TX 77478 (US). 

(74) GRIFFIN, Jeffrey, E.; Schlumberger Technology 

Corporation, Schlumberger Reservoir 

Completions, P.O. Box 1590, Rosharon, TX 

77583-1590 (US). 










ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E21B 37/00, 21/10 

(11) WO 01/04457 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915885.9 8 Jul/juil 1999 GB 

(08.07.1999) 


(54) DOWNHOLE JETTING TOOL 

ENSEMBLE DE FORAGE AU JET DE 

FOND 

(71, 72) LEE, Paul, Bernard [CA/AE]; P.O. Box 

11419, Dubai (AE). 

(74) ORR, William, McLean; Tower House, 

Merrion Way, Leeds LS2 8PA (GB). 













TD TG). 

(51) 7 E21B 43/10 

(11) WO 01/04458 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,908 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) HYDRAULIC SETTING TOOL 

OUTIL DE POSE HYDRAULIQUE 

(71) WEATHERFORD/LAMB, INC. [US/US]; 

Suite 600, 515 Post Oak Boulevard, Houston, 

TX 77027 (US). 

(71) HARDING, Richard, Patrick [GB/GB]; 

Marks & Clerk, 4220 Nash Court, Oxford 

Business Park South, Oxford, Oxfordshire 

OX4 2RU (GB). 


(72) ERIKSEN, Erik, Peter; 20702 Chesnut Hill 

Drive, Katy, TX 77450 (US). 

(74) HARDING, Richard, Patrick; Marks & 

Clerk, 4220 Nash Court, Oxford Business 

Park South, Oxford, Oxfordshire OX4 2RU 

(GB). 

(81) AU CA GB NO. 



(51) 7 E21B 44/00 

(11) WO 01/04459 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,566 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 

(30) 60/156,660 29 Sep/sep 1999 US 

(29.09.1999) 


(54) DOWNHOLE ANCHORING TOOLS 

CONVEYED BY NON-RIGID CARRI- 

ERS 

OUTILS D’ANCRAGE DE FOND 

ACHEMINES PAR DES PORTEURS 

NON RIGIDES 





(72) FARRANT, Simon, L.; 1716 C. Roxton 

Court, Houston, TX 77005 (US). CAMP- 

BELL, Jerry, D.; 714 Red Rock Canyon 

Road, Katy, TX 77450 (US). ALMAGUER, 

James, S.; 2015 McCrary Road, Richmond, 

TX 77469 (US). CHEN, Kuo-Chiang; 1714 

Abell Field Lane, Sugar Land, TX 77478 

(US). 

(74) GRIFFIN, Jeffrey, E.; Schlumberger 

Technology Corporation, P.O. Box 1590, 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E21B 47/00, 47/12 

(11) WO 01/04460 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916353.7 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

GB 


(54) SENSING DEVICE 

DISPOSITIF DE DETECTION 

(71) SCHLUMBERGER HOLDINGS LIM- 

ITED [—/—]; Craigmuir Chambers, Road 

Town, P.O. Box 71, Tortola (VG). 


les États désignés sauf CA FR NO US) 

(71) SCHLUMBERGER CANADA LIMITED 

[CA/CA]; 24th Floor, Monenco Place, 801 

6th Avenue, S.W., Calgary, Alberta T2P 3W2 

(CA). 


(71) SERVICES PETROLIERS SCHLUM- 

BERGER [FR/FR]; 42, rue Saint Dominique, 




B.V. [NL/NL]; Parkstraat 83-89, NL-2514 JG 

The Hague (NL). 

(only for / seulement pour NO) 

(72, 75) HALL, Christopher [GB/GB]; 9A 

Church Street, Stapleford, Cambridge CB2 

5DS (GB). HUNT, Andrew [GB/GB]; West 

Hembury Farm, Askerswell, Dorchester, 

Dorset DT2 9EN (GB). 

(74) WANG, William, L.; Schlumberger Cambridge 

Research Limited, High Cross, Madingley 

Road, Cambridge CB3 0EL (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E21B 47/12, F17D 5/06 

(11) WO 01/04461 (13) A1 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915968.3 7 Jul/juil 1999 GB 

(07.07.1999) 

(30) 9924027.7 11 Oct/oct 1999 GB 

(11.10.1999) 


(54) DATA TRANSMISSION IN PIPELINE 

SYSTEMS 

TRANSMISSION DE DONNEES DANS 

DES SYSTEMES DE PIPELINES 

(71) FLIGHT REFUELLING LIMITED 

[GB/GB]; Brook Road, Wimborne, Dorset 

BH21 2BJ (GB). 



(72, 75) HUDSON, Steven, Martin [GB/GB]; 

Frekes Cottage, Moorside, Sturminster Newton, 

Dorset DT10 1HQ (GB). JOINSON, 

Daniel [GB/GB]; 12 Finchdale Close, Carterton, 

Oxon OX18 3BT (GB). 

(74) FAULKNER, Thomas, John et al. / etc.; 

fJ Cleveland, 40-43 Chancery Lane, London 

WC2A 1JQ (GB). 








YU ZA ZW. 








TD TG). 

(51) 7 E21B 49/08, G01N 1/12 

(11) WO 01/04462 (13) A1 


(22) 30 Mar/mar 2000 (30.03.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,068 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) ANTI-WOBBLING BAILER WITH 

HIGH SPEED INSERTION 

CUILLER ANTI-ONDULATION AVEC 

INSERTION ULTRA-RAPIDE INSER- 

TION 

(71, 72) PRATT, David, W. [US/US]; 13512 

Feather Sound Circle W., Apt. 1401, Clearwater, 

FL 33760 (US). 

(74) SMITH, Ronald, E.; Smith & Hopen, P.A., 

15950 Bay Vista Drive, Suite 220, Clearwater, 

FL 33760 (US). 

. 



(51) 7 E21D 11/10 

(11) WO 01/04463 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 647.9 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR ENCAS- 

ING AN ENDLESS, LAID PIPELINE 

CONDUIT 

CRETE 

WITH BACKFILL CON- 

PROCEDE ET SYSTEME D’ENRO- 

BAGE D’UNE LIGNE DE TUBES SANS 

FIN A L’AIDE DE BETON DE REM- 

PLISSAGE 

(71) STADTWERKE MÜNCHEN GMBH 

[DE/DE]; Blumenstrasse 28, D-80331 




(71, 72) MEYER, Friedrich [DE/DE]; Wettersteinstrasse 

1, D-86949 Windach (DE). 

(74) BETTEN & RESCH; Reichenbachstrasse 

19, D-80469 München (DE). 

(81) AU CA JP NO US. 




(51) 7 F01L 1/047, F01M 13/04 

(11) WO 01/04464 (13) A1 


(22) 20 May/mai 2000 (20.05.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 740.2 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 


DE 

(54) RECIPROCATING INTERNAL COM- 

BUSTION ENGINE, COMPRISING A 

CAMSHAFT 

MOTEUR ALTERNATIF A COMBUS- 

TION INTERNE COMPRENANT UN 

ARBRE A CAMES 

(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 




(72, 75) BRÜGGEMANN, Hans [DE/DE]; 

Friedhofstrasse 42, D-73650 Winterbach 

(DE). FINKBEINER, Hansjörg [DE/DE]; 

Karl-Dreher-Strasse 31, D-73235 Weilheim 

(DE). SCHMID, Martin [DE/DE]; Haldenstrasse 

37, D-73262 Reichenbach (DE). 

(74) DAHMEN, Toni et al. / etc.; Daimler- 

Chrysler AG, Intellectual Property Management, 

FTP-C 106, D-70546 Stuttgart (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 F01L 9/04, F02D 13/02, 33/02, 9/02 

(11) WO 01/04465 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08993 12 Jul/juil 1999 FR 

(12.07.1999) 


(54) METHOD FOR CONTROLLING AN IN- 

TERNAL COMBUSTION ENGINE TO 

CORRECT CYLINDER DISPERSION 

IN TERMS OF GAS TORQUE 

PROCEDE DE COMMANDE D’UN 

MOTEUR A COMBUSTION EN VUE 

DE CORRIGER LA DISPERSION DES 

CYLINDRES EN TERME DE COUPLE 

GAZ 

(71) RENAULT [FR/FR]; 13-15, quai Alphone 

Le Gallo, F-92100 Boulogne Billancourt 

(FR). 



(72, 75) FERNANDEZ, Alain [FR/FR]; 82, 

boulevard Saint Michel, F-91150 Etampes 

(FR). 

(74) ROUGEMONT, Bernard; Renault Technocentre, 

Sce 0267 - TCR AVA 0 56, 1 avenue 

du Golf, F-78288 Guyancourt (FR). 

(81) JP US. 



(51) 7 F01N 3/021, 3/035, 3/28 

(11) WO 01/04466 


(13) A1 

(22) 15 Jun/juin 2000 (15.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915939.4 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

GB 


(54) DEVICE AND METHOD FOR REMOV- 

ING SOOTY PARTICULATE FROM EX- 

HAUST GASES FROM COMBUSTION 

PROCESSES 

DISPOSITIF ET PROCEDE PERMET- 

TANT D’ENLEVER LES PARTICULES 

DE SUIE DES GAZ D’ECHAPPEMENT 

PRODUITS PAR LES PROCESSUS DE 

COMBUSTION 

(71) JOHNSON MATTHEY PUBLIC LIM- 

ITED COMPANY [GB/GB]; 2-4 Cockspur 

Street, Trafalgar Square, London SW1Y 5BQ 

(GB). 



(72, 75) ALLANSSON, Ronny [SE/SE]; Alafors 

6042, S-434 96 Kungsbacka (SE). AN- 

DREASSON, Anders, Klas [SE/SE]; 

Traneredsvagen 60 A, S-426 77 V Frolunda 

(SE). CHANDER, Guy, Richard 

[GB/GB]; 48 Harlton Road, Little Eversden, 

Cambridge CB3 7HB (GB). WARREN, 

James, Patrick [GB/GB]; The Open University, 

Cintra House, 12 Hills Road, Cambridge 

CB2 1PF (GB). 

(74) WISHART, Ian, Carmichael; Johnson 

Matthey Technology Centre, Blounts Court, 

Sonning Common, Reading RG4 9NH (GB). 

(81) JP US. 



(51) 7 F01N 3/027 

(11) WO 01/04467 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916254.7 12 Jul/juil 1999 GB 

(12.07.1999) 


(54) AUTOSELECTIVE REGENERATING 

PARTICULATE FILTER 

FILTRE A PARTICULES REGENE- 

RANT AUTOSELECTIF 

(71) PERKINS ENGINES COMPANY LIM- 

ITED [GB/GB]; Peterborough PE1 5NA 

(GB). 



(72, 75) HARRY, John, Ernest [GB/GB]; 2 

Knossington Road, Braunston, Oakham 

LE15 8QX (GB). GARNER, Colin, Peter 

[GB/GB]; 40 Fairmount Drive, Loughborough 

LE11 3JR (GB). 

(74) MURGITROYD & COMPANY; 373 Scotland 

Street, Glasgow G5 8QA (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F01N 3/08 

(11) WO 01/04468 (13) A1 

(21) PCT/EP00/06190



(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 301.1 10 Jul/juil 1999 

(10.07.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR REGULATING THE RE- 

GENERATION OF A STORAGE CATA- 

LYST LOCATED IN AN EXHAUST GAS 

CHANNEL OF AN INTERNAL COM- 

BUSTION ENGINE 

PROCEDE DE REGLAGE DE LA REGE- 

NERATION D’UN CATALYSEUR A AC- 

CUMULATION PLACE DANS UN CA- 

NAL DE GAZ D’ECHAPPEMENT D’UN 

MOTEUR A COMBUSTION INTERNE 


SELLSCHAFT 


[DE/DE]; D-38436 



(72, 75) POTT, Ekkehard [DE/DE]; Westring 

33, D-38518 Gifhorn (DE). BOSSE, Rolf 

[DE/DE]; Reichenberger Ring 40, D-38440 



SELLSCHAFT; Brieffach 1770, D-38436 





(51) 7 F01N 3/28, B23P 15/00 

(11) WO 01/04469 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 1999 (13.07.1999) 

(25) fr (26) fr 


(54) METHOD FOR MAKING CATALYST 

CONTAINERS AND IMPLEMENTING 

DEVICE 

PROCEDE DE REALISATION DE 

BOITES CATALYTIQUES ET DIS- 

POSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE 

DE CE PROCEDE 

(71) WIMETAL S.A. [FR/FR]; Zone Industrielle 

Est, Altenstadt, F-67160 Wissembourg (FR). 



(72, 75) HARLE, Guillaume [FR/FR]; 179, 

Grand Rue, F-67500 Haguenau (FR). 

IONESCU, Georges [FR/FR]; 3, rue de 

la Forêt Sainte, F-67500 Haguenau (FR). 

LEHMANN, Adrien [FR/FR]; 31, rue des 

Violettes, F-67160 Schleithal (FR). FREY, 

Daniel [FR/FR]; 2, rue du Berger, F-67160 

Altenstadt (FR). ROEGLER, Georges 

[FR/FR]; 1C, rue Principale, F-67160 Rott 

(FR). 

(74) CABINET NUSS; 10, rue Jacques Kablé, 

F-67080 Strasbourg Cedex (FR). 

(81) JP US. 



(51) 7 F01N 7/00, 3/04 

(11) WO 01/04470 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,871 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 



MULTI-CONDUIT WATERLIFT EN- 

GINE SILENCING 

DISPOSITIF ET PROCEDE D’ATTE- 

NUATION DES SONS D’UN MOTEUR 

WATERLIFT MULTI-CONDUITS 

(71) SMULLIN CORPORATION [US/US]; 17 

Lime Street, Marblehead, MA 01945 (US). 

(72) SMULLIN, Joseph, I.; 22 Woodbine Avenue, 

Swampscott, MA 01907 (US). 

(74) HENRY, Steven, J.; Wolf, Greenfield & 

Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston, 

MA 02210 (US). 

(81) AU CA NZ. 



(51) 7 F01N 11/00, 3/30 

(11) WO 01/04471 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 321.0 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR VERIFYING A CAT- 

ALYTIC EXHAUST BOX OF AN IN- 

TERNAL COMBUSTION ENGINE 

PROCEDE POUR LA VERIFICATION 

D’UN POT D’ECHAPPEMENT CA- 

TALYTIQUE A TROIS VOIES D’UN 







(72, 75) BEER, Johannes [DE/DE]; Obere 

Bachgasse 16, D-93047 Regensburg (DE). 

ZHANG, Hong [CN/DE]; Spitzweg Strasse 

16, D-93105 Tegernheim (DE). 


Wittelsbacherplatz 

(DE). 

(81) US. 

2, D-80333 München 



(51) 7 F02B 3/00 

(11) WO 01/04472 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 6,003,478 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 


(54) DUAL-FUEL 

ING SYSTEM 

CONTROL/MONITOR- 

SYSTEME DE COMMANDE ET DE 

SURVEILLANCE 

RATION 

POUR BI-CARBU- 

(71) ITG INNOVATIVE TECHNOLOGY 

GROUP CORPORATION [US/US]; 2968 

Ravenswood Rd., Unit 109, Ft. Lauderdale, 

FL 33312 (US). 

(72) HUBER, Jeffrey, Thomas; 14454 S.W. 

165th Terr., Miami, FL 33177 (US). 

(74) LIVINGSTON, Edward, M.; 628 Ellen 

Drive, P.O. Box 1599, Winter Park, FL 32790 

(US). 













TD TG). 


(51) 7 F02B 75/24 

(11) WO 01/04473 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,825 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) TORQUE BALANCED OPPOSED-PIS- 

TON ENGINE 

MOTEUR A PISTONS OPPOSES AVEC 

EQUILIBRAGE DU COUPLE 

(71) U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION 

AGENCY [US/US]; 401 M. Street, S.W., 

Washington, DC 20460 (US). 

(72) GRAY, Charles, L., Jr.; 4323 Cordley Lake 

Road, Pinkney, MI 48169 (US). 

(74) LOUD, George, A.; Lorusso & Loud, 3137 

Mount Vernon Avenue, Alexandria, VA 

22305 (US). 













TD TG). 


(51) 7 F02B 77/13 

(11) WO 01/04474 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198952 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 


JP



(54) CLOSED TYPE ENGINE CHAMBER 

STRUCTURE 

STRUCTURE DE CHAMBRE DE MO- 

TEUR FERMEE 

(71) YANMAR DIESEL ENGINE CO., LTD. 

[JP/JP]; 1-32, Chayamachi, Kita-ku, Osakashi, 

Osaka 530-0013 (JP). 



(72, 75) SAITOU, Masahiro [JP/JP]; Yanmar 

Diesel Engine Co., Ltd., 1-32, Chayamachi, 


UYAMA, Toshiyuki [JP/JP]; Yanmar Diesel 

Engine Co., Ltd., 1-32, Chayamachi, Kita-ku, 

Osaka-shi, Osaka 530-0013 (JP). OHKUBO, 

Minoru [JP/JP]; Yanmar Diesel Engine Co., 

Ltd., 1-32, Chayamachi, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-0013 (JP). UEHARA, Hiroshi 

[JP/JP]; Yanmar Diesel Engine Co., Ltd., 

1-32, Chayamachi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 

530-0013 (JP). 

(74) YANO, Juichiro; Yano International Patent 

Office, Nagahoriyachiyo Building 8th Floor, 

11-9, Minamisemba 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 542-0081 (JP). 

(81) CA US. 



(51) 7 F02C 3/00 

(11) WO 01/04475 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,872 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) GAS TURBINE ENGINE POWER 

BOOST USING MICRO DROPLET 

LIQUID INJECTION 

LANCEMENT DE LA PUISSANCE 

D’UNE TURBINE A GAZ PAR INJEC- 

TION DE MICRO GOUTTELETTES 

LIQUIDES 

(71) ALLISON ADVANCED DEVELOP- 

MENT COMPANY [US/US]; P.O. Box 

7162, Indianapolis, IN 46206 (US). 



(72, 75) LOEBIG, James, Carl [US/US]; 502 

Buffalo Trail Circle, Indianapolis, IN 46227 

(US). VITTAL, Baily, Ramachandra 

[US/US]; 11396 Royal Place, Carmel, IN 

46032 (US). 

(74) ALLIE, John, H. et al. / etc.; Woodard, 

Emhardt, Naughton, Moriarty & McNett, 

Bank One Center/Tower, Suite 3700, 111 

Monument Circle, Indianapolis, IN 46204 

(US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F02C 6/00, F02K 3/02 

(11) WO 01/04476 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2000 (22.06.2000) 

(25) ru (26) ru 

(30) 99115573 13 Jul/juil 1999 RU 

(13.07.1999) 


(54) HEAT ENGINE 

MOTEUR THERMIQUE 

(71) OSOBOV, Viktor Isaakovich [RU/RU]; 

Teplichny pereulok, 5-1-132, Moscow, 

123298 (RU). 



(72, 75) OSOBOV, Igor Viktorovich [RU/RU]; 

Teplichny pereulok, 5-1-132, Moscow, 

123298 (RU). 

(74) MORAVSKY, Alexandr Vladimirovich; ul. 

Bolotnikovskaya, 10A-101, Moscow, 113556 

(RU). 

(81) AM AT AU AZ BG BR BY CA CH CN CZ 

DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS JP KE KG 

KP KR KZ LK LR LT LU LV MD MG MK 


SG SI SK TJ TM TR TT UA UG US UZ VN. 



(51) 7 F02C 6/20, 7/36, 3/055, 6/14, B63H 21/20, 

F01D 15/10, 15/04, 15/12 

(11) WO 01/04477 (13) A1 

(21) PCT/HR99/00013 

(22) 7 Jul/juil 1999 (07.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) HIGH-PRESSURE GAS-TURBINE 

PLANT USING HIGH-PRESSURE PIS- 

TON-TYPE COMPRESSOR 

GROUPE PROPULSEUR A TURBINE A 

GAZ HAUTE PRESSION EMPLOYANT 

UN COMPRESSEUR A PISTONS 

HAUTE PRESSION 

(71, 72) BORIĆ, Miroslav [HR/HR]; Borisa Papandopula 

21, 21 000 Split (HR). 

(74) DIATUS; Poljicka cesta 31, 21 000 Split 

(HR). 

(81) AL AU BA BG BR CA CN CU CZ EE GE 

HR HU ID IL IS JP KP KR LC LK LR LT LV 

MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK SL TR 

TT UA US UZ VN YU. 






(51) 7 F02D 41/02 

(11) WO 01/04478 (13) A1 


(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 290.2 10 Jul/juil 1999 DE 

(10.07.1999) 


(54) METHOD FOR REGULATING A 

WORK MODE OF AN INTERNAL 

COMBUSTION ENGINE 

PROCEDE DE REGLAGE D’UN MODE 

DE FONCTIONNEMENT D’UN MO- 

TEUR A COMBUSTION INTERNE 


SELLSCHAFT [DE/DE]; D-38436 




(72, 75) POTT, Ekkehard [DE/DE]; Westring 

33, D-38518 Gifhorn (DE). SPIEGEL, 

Leo [DE/DE]; Mozartstrasse 7, D-38518 

Gifhorn (DE). HAHN, Hermann [DE/DE]; 

Gebr.-Grimm-Strasse 37, D-38165 Lehre 

(DE). LANG, Axel [DE/DE]; Nelkenweg 29, 

D-38302 Wolfenbüttel (DE). 


SELLSCHAFT; Brieffach 1770, D-38436 






(51) 7 F02D 41/02, 41/34 

(11) WO 01/04479 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08790 7 Jul/juil 1999 FR 

(07.07.1999) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR DESUL- 

PHURIZING A CATALYTIC CON- 

VERTER TREATING EXHAUST 

GASES OF AN INTERNAL COMBUS- 

TION ENGINE 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE PURGE 

EN OXYDE DE SOUFRE D’UN POT 

CATALYTIQUE DE TRAITEMENT DES 

GAZ D’ECHAPPEMENT D’UN MO- 


(71) RENAULT [FR/FR]; 13/15, quai Alphonse 

le Gallo, F-92100 Boulogne Billancourt (FR). 



(72, 75) BEURTHEY, Stéphan [FR/FR]; 2, 

place du Général Leclerc, F-91430 Vauhallan 

(FR). LESEIGNEUR, Joël [FR/FR]; 5, allée 

Massenet, F-91240 St-Michel-S/Orge (FR). 

(74) ROUGEMONT, Bernard; Renault Technocentre, 

Dépt. 0267 - TCR AVA 056, F-92100 

Boulogne Billancourt (FR). 

(81) JP US. 



(51) 7 F02D 41/20, 41/40 

(11) WO 01/04480 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) de (26) de



(30) 199 31 238.9 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR CONTROLLING A CA- 

PACITIVE ACTUATOR OF A FUEL 

INJECTION VALVE OF AN INTERNAL 

COMBUSTION ENGINE 

PROCEDE PERMETTANT DE COM- 

MANDER UN ACTIONNEUR CAPACI- 

TIF D’UNE SOUPAPE D’ADMISSION 

DE CARBURANT D’UN MOTEUR A 

COMBUSTION INTERNE 






(72, 75) KLÜGL, Wendelin [DE/DE]; Föhrenstr. 

1, D-92358 Seubersdorf (DE). HOFF- 

MANN, Christian [DE/DE]; Am Nordheim 

5, D-93057 Regensburg (DE). LIXL, Heinz 

[DE/DE]; Moosweg 8, D-93055 Burgweinting 

(DE). BARANOWSKI, Dirk [DE/DE]; 

Herzog-Heinrich-Str. 

burg (DE). 

8, D-93059 Regens- 







(51) 7 F02D 41/20, H01L 41/04 

(11) WO 01/04481 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 235.4 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR CHARG- 

ING A CAPACITIVE ACTUATOR 


TANT DE CHARGER UN ACTION- 

NEUR CAPACITIF 






(72, 75) PIRKL, Richard [DE/DE]; Brunhuberstrasse 

27, D-93053 Regensburg (DE). 

LINGL, Wolfgang [DE/DE]; Mittenauerstrasse 


HOFFMANN, Christian [DE/DE]; Am 

Nordheim 5, D-93057 Regensburg (DE). 







(51) 7 F02D 41/30 

(11) WO 01/04482 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 826.3 8 Jul/juil 1999 DE 

(08.07.1999) 


(54) METHOD FOR CONTROLLING AN IN- 

TERNAL COMBUSTION ENGINE 

PROCEDE DE COMMANDE D’UN MO- 



30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE). 

(72) ODER, Michael; Bertha-von-Suttner-Weg 

7, D-75428 Illingen (DE). HESS, Werner; 

Zorndorfer Strasse 23, D-70499 Stuttgart 

(DE). 

(81) CN JP KR. 




(51) 7 F02F 1/14, 1/16 

(11) WO 01/04483 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,276 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) COOLING RING FOR A CYLINDER 

LINER IN AN INTERNAL COMBUS- 

TION ENGINE 

ANNEAU DE REFROIDISSEMENT 

POUR FOURREAU DE CYLINDRE DE 

MOTEUR THERMIQUE 

(71) CATERPILLAR INC. [US/US]; 100 N.E. 

Adams Street, Peoria, IL 61629-6490 (US). 

(72) BOCK, Allyn, P.; 637 Kent Avenue, West 

Lafayette, IN 47906 (US). KRUSE, Brian, 

K.; 701 Carver Road, Apartment H24, Griffin, 

GA 30224-8410 (US). 

(74) HICKMAN, Alan, J. et al. / etc.; 100 N.E. 














TD TG). 

(51) 7 F02K 1/00, 1/12, 1/15 

(11) WO 01/04484 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08988 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 


FR 

(54) CONVERGENT-DIVERGENT AX- 

ISYMMETRIC TURBOJET EXHAUST 

NOZZLE 

TUYERE D’EJECTION AXISYME- 

TRIQUE CONVERGENTE DIVER- 

GENTE 

(71) SNECMA MOTEURS [FR/FR]; 2, boulevard 

du Général Martial Valin, F-75015 Paris 

(FR). 

(72) FEDER, Didier, Georges; Hameau de 

Noisement, 10 bis, rue du Moulin Deforge, 

F-77176 Savigny le Temple (FR). 

KETTLER, Daniel; 3 Le Moulin à Vent, 

F-77590 Chartrettes (FR). LAPERGUE, 

Guy, Jean-Louis; 19, rue des Bertagnes, 

F-77590 Rubelles (FR). MONVILLE, 

Bertrand, Pierre, Renaud; 126, rue du Jeu 

de Paume, F-77550 Moissy Cramayel (FR). 

NAUDET, Jacky, Serge; 8, rue des Perdrix, 

F-91070 Bondouble (FR). SALPERWICK, 

Laurent, Claude, Patrick; 10, rue Saint 

Georges, F-77650 Lizines (FR). 

(81) CN IN RU. 

(51) 7 F02K 1/82, B64D 33/04, F02K 1/00, B64C 

15/02, F02K 1/60 

(11) WO 01/04485 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915949.3 7 Jul/juil 1999 GB 

(07.07.1999) 


(54) ENGINE NOZZLE ARRANGEMENT 

FOR AN AIRCRAFT 

SYSTEME DE BUSE DE MOTEUR 

POUR AVION 

(71) BAE SYSTEMS PLC [GB/GB]; Farnborough 

Aerospace Centre, Warwick House, P.O. 

Box 87, Farnborough, Hampshire GU14 6YU 

(GB). 



(72, 75) WHAITES, Colin [GB/GB]; 3 Meadow 

View, Low Moor, Cliteroe, Lancs BB7 2NT 

(GB). HOUSE, Peter, Richard [GB/GB]; 

14 Parklands Avenue, Penwortham, Preston, 

Lancs PR4 0LQ (GB). BROWN, Robert 

[GB/GB]; 14 The Evergreens, Cottam, Preston, 

Lancs PR4 0LQ (GB). 

(74) BARRADELL, Ann et al. / etc.; Stephenson 

Harwood, One St. Paul’s Churchyard, London 

EC4M 8SH (GB). 













TD TG). 

(51) 7 F02M 51/06, 61/08 

(11) WO 01/04486 (13) A1 

(21) PCT/DE00/02186



(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 822.0 8 Jul/juil 1999 DE 

(08.07.1999) 


(54) FUEL INJECTION VALVE 

SOUPAPE D’INJECTION DE CARBU- 

RANT 


30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) HEYSE, Joerg [DE/DE]; Elser-Ring 22, 

D-74354 Besigheim (DE). 




(51) 7 F02M 51/06, 61/16 

(11) WO 01/04487 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 762.9 14 Jul/juil 1999 DE 

(14.07.1999) 


(54) METHOD FOR ADJUSTING THE 

VALVE LIFT OF AN INJECTION 

VALVE 

PROCEDE DE REGLAGE DE LA LE- 

VEE DE LA SOUPAPE D’INJECTION 


30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) REITER, Ferdinand [DE/DE]; Burgweg 

1, D-71706 Markgroeningen (DE). 





(51) 7 F02M 55/00, 55/02, F16L 39/00 

(11) WO 01/04488 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 282.6 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

DE 


(54) FUEL INJECTION SYSTEM FOR AN 

INTERNAL COMBUSTION ENGINE 

SYSTEME D’INJECTION DE CARBU- 

RANT POUR MOTEUR THERMIQUE 

(71) MTU MOTOREN- UND TUR- 

BINEN-UNION FRIEDRICHSHAFEN 

GMBH [DE/DE]; D-88040 Friedrichshafen 

(DE). 



(72, 75) HEGNER, Ronald [DE/DE]; Boskoopstrasse 

13, D-88048 Friedrichshafen (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 F02M 61/10, 45/00, 61/16 

(11) WO 01/04489 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 274.5 7 Jul/juil 1999 DE 

(07.07.1999) 


(54) FUEL INJECTION VALVE AND 

METHOD FOR THE PRODUCTION 

THEREOF 

SOUPAPE D’INJECTION DE CARBU- 

RANT ET SON PROCEDE DE PRODUC- 

TION 


30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE). 

(72) FILIZ, Erguen; Kalifornienring 20, 

D-70806 Kornwestheim (DE). NIEMEYER, 

Dieter; 141 Coco Palm Drive, Venice, FL 

34292 (US). YURTSEVEN, Güngör;Münür 

Pasa Sok., Gül Sitesi A Blok Daire 19, Mudanya/Bursa 

(TR). 

(81) BR CZ IN JP SK. 




(51) 7 F02M 61/18 

(11) WO 01/04490 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 761.5 8 Jul/juil 1999 DE 

(08.07.1999) 


(54) INJECTION NOZZLE WITH BLIND 

BORE FOR INTERNAL COMBUSTION 

ENGINE WITH ROUNDED PASSAGE 

BETWEEN THE BLIND BORE AND 

THE INJECTOR NEEDLE SEAT 

BUSE D’INJECTION A TROU BORGNE 

POUR MOTEURS A COMBUSTION IN- 

TERNE A PASSAGE ARRONDI ENTRE 

LE TROU BORGNE ET LE SIEGE DE 

L’AIGUILLE D’INJECTEUR 


30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) BOECKING, Friedrich [DE/DE]; 

Mainzer Strasse 27, D-70499 Stuttgart (DE). 

(81) CZ IN JP KR US. 




(51) 7 F03G 3/00 

(11) WO 01/04491 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/199592 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

JP 


(54) THRUST GENERATING DEVICE AND 

MOVING BODY 

DISPOSITIF GENERATEUR DE POUS- 

SEE ET CORPS MOBILE 

(71, 72) KOMURA, Mitsuru [JP/JP]; 554-18, 

Chogo, Fujisawa-shi, Kanagawa 252-0801 

(JP). 

(74) SUZUKI, Hitoshi; Nakano JM Building, 5th 

Floor, 28-1, Nakano 2-chome, Nakano-ku, 

Tokyo 164-0001 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 F04B 27/08 

(11) WO 01/04492 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195720 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 


(54) SWASH PLATE OF SWASH PLATE 

TYPE COMPRESSOR 

PLATEAU OSCILLANT DE COMPRES- 

SEUR A PLATEAU OSCILLANT 

(71) TAIHO KOGYO CO., LTD. [JP/JP]; 65, 

Midorigaoka 3-chome, Toyota-shi, Aichi 

471-8502 (JP). 



(72, 75) TOMIKAWA, Takashi [JP/JP]; Taiho 

Kogyo Co., Ltd., 65, Midorigaoka 3-chome, 

Toyota-shi, Aichi 471-8502 (JP). YAMADA, 

Toyokazu [JP/JP]; Taiho Kogyo Co., Ltd., 

65, Midorigaoka 3-chome, Toyota-shi, Aichi 

471-8502 (JP). 

(74) MURAI, Takuo; Hamada Building, 3rd 

floor, 26-11, Hongo 2-chome, Bunkyo-ku, 

Tokyo 113-0033 (JP). 

(81) BR CN KR US. 



(51) 7 F04B 39/00, F02B 69/00, F04B 41/04 

(11) WO 01/04493 


(13) A1 

(22) 16 Jun/juin 2000 (16.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 808.5 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR CONVERTING AN IN- 

TERNAL COMBUSTION ENGINE TO A 

PISTON COMPRESSOR AND SUCH A 

PISTON COMPRESSOR 

PROCEDE POUR TRANSFORMER UN 


EN COMPRESSEUR A PISTON ET 

COMPRESSEUR A PISTON






(71, 72) GIULIANI, Otmar [DE/DE]; Sternbergstrasse 

53, D-72116 Mössingen (DE). 

(72) NEUBERT, Joachim; Alte Steige 15/1, 

D-71134 Aidlingen (DE). TALLAFUSS, 

Peter; Gutenbergstrasse 8/1, D-71258 Weil 

der Stadt (DE). 

(74) NEUBAUER, Hans-J. et al. / etc.; Fauststrasse 

30, D-85051 Ingolstadt (DE). 













TD TG). 

(51) 7 F04D 

(11) WO 01/04494 


(13) A2 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 078.0 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

DE 


(54) PUMPING DEVICE FOR DISCHARG- 

ING LARGE AMOUNTS OF LIQUID 

DISPOSITIF DE POMPAGE POUR 

LE REFOULEMENT DE GRANDES 

QUANTITES DE LIQUIDE 

(71) KAMAT PUMPEN GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Salinger Feld 10, D-58454 Witten-Annen 

(DE). 



(72, 75) SPRAKEL, Jan [DE/DE]; Viktoriastrasse 

4, D-42929 Wermelskirchen (DE). 

(74) COHAUSZ & FLORACK; Kanzlerstrasse 

8a, D-40472 Düsseldorf (DE). 

(81) GB US. 



(51) 7 F04D 25/04 

(11) WO 01/04495 


(13) A1 

(22) 27 Apr/avr 2000 (27.04.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916153.1 10 Jul/juil 1999 

(10.07.1999) 

GB 


(54) AXIAL FLOW FAN 

VENTILATEUR A FLUX AXIAL 

(71, 72) ILES, Frank [GB/GB]; Loscombe Farm, 

Loscombe Lane, Four Lanes, Redruth, Cornwall 

TR16 6LP (GB). 

(74) HARRISON, Ivor, Stanley et al. / etc.; 

Withers & Rogers, Goldings House, 2 Hays 

Lane, London SE1 2HW (GB). 













SN TD TG). 

(51) 7 F04D 29/36, 27/02, F01P 7/06 

(11) WO 01/04496 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,274 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) CONTROL SYSTEM FOR COOLING 

FAN ASSEMBLY HAVING VARIABLE 

PITCH BLADES 

SYSTEME DE COMMANDE POUR 

ENSEMBLE VENTILATEUR DE RE- 

FROIDISSEMENT A PALES A PAS 

VARIABLE 

(63) US 09/349,274 (CON) 

7 Jul/juil 1999 (07.07.1999) 

(71) HORTON, INC. [US/US]; 1170 - 15th Ave. 

SE, Minneapolis, MN 55514 (US). 



(72, 75) PALMER, Bradford [US/US]; 5541 

- 33rd Ave. So., Minneapolis, MN 55417 

(US). FENG, Xin [US/US]; 18325 San Lucas 

Court, Brookfield, WI 53045 (US). NEL- 

SON, Chris [US/US]; 5241 Lincoln Drive, 

#122, Edina, MN 55437 (US). 

(74) KAMRATH, Alan; Oppenheimer Wolff & 

Donnelly LLP, 45 South 7th Street, #3300, 














TD TG). 

(51) 7 F15B 13/043, F16K 31/42 

(11) WO 01/04497 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2000 (20.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 139.6 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) PRECONTROLLED SLIDING VALVE 

SOUPAPE A TIROIR PILOTEE 

(71) MANNESMANN REXROTH AG 

[DE/DE]; Jahnstr. 

(DE). 

3 - 5, D-97816 Lohr 



(72, 75) ROTT, Horst [DE/DE]; Johann-Schönmann-Strasse 

15, D-97753 Karlstadt (DE). 

(74) WINTER, BRANDL, FÜRNISS, HÜB- 

NER, RÖSS, KAISER, POLTE PART- 

NERSCHAFT; Bavariaring 10, 

München (DE) et al. / etc. 

(81) JP US. 

D-80336 




(51) 7 F15B 13/043, 11/16, G05G 9/00 

(11) WO 01/04498 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 326.7 10 Jul/juil 1999 DE 

(10.07.1999) 


(54) VALVE ARRANGEMENT FOR CON- 

TROLLING A FIRST AND SECOND 

HYDRAULICALLY ACTUATABLE 

DISTRIBUTING VALVE 

ENSEMBLE DE SOUPAPES POUR LE 

PILOTAGE D’UN PREMIER ET D’UN 

SECOND DISTRIBUTEUR A ACTION- 

NEMENT HYDRAULIQUE 

(71) MANNESMANN REXROTH AG 

[DE/DE]; Jahnstrasse 3-5, D-97816 Lohr 

(DE). 



(72, 75) KAUSS, Wolfgang [DE/FR]; 4, impasse 

des Capucines, F-69340 Francheville (FR). 

(74) MANNESMANN REXROTH AG; Jahnstrasse 

3-5, D-97816 Lohr (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 F16B 

(11) WO 01/04499 


(13) A2 

(22) 14 Jun/juin 2000 (14.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,128 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) HIGH STRENGTH BLIND BOLT WITH 

UNIFORM HIGH CLAMP OVER AN 

EXTENDED GRIP RANGE 

BOULON AVEUGLE HAUTE RESIS- 

TANCE A FORT SERRAGE UNIFORME 

SUR UNE GAMME ETENDUE DES 

LONGUEURS A SERRER 

(71) HUCK INTERNATIONAL, INC. 

[US/US]; 3724 E. Columbia Street, Tucson, 

AZ 85714 (US).



(72) MONTSERRATT, Ernest; #217, 3416 

Hathaway Avenue, Long Beach, CA 90815 

(US). 

(74) PAPP, Joseph, R. et al. / etc.; Harness, 



(81) AU CA CN JP KR. 



(51) 7 F16B 7/20, F15B 21/04 

(11) WO 01/04500 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,559 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) AN IMPROVED MECHANISM FOR RE- 

TAINING A REMOVABLE ELEMENT 

IN A MOUNTING STRUCTURE 

MECANISME AMELIORE PERMET- 

TANT DE RETENIR UN ELEMENT 

AMOVIBLE DANS UNE STRUCTURE 

DE MONTAGE 

(71) VIBRO-METER S.A. [CH/CH]; Route de 

Moncor 4, Case Postale 1071, CH-1701 Fribourg 

(CH). 



(72, 75) HIGGINS, Paul, D. [US/US]; 1 Cobbler 

Lane, Glenn Mills, PA 19342 (US). 

(74) CALDWELL, John, W. et al. / etc.; Woodcock 

Washburn Kurtz MacKiewicz & Norris 

LLP, 46th floor, One Liberty Place, Philadelphia, 

PA 19103 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F16B 41/00, 23/00, 43/00 

(11) WO 01/04501 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 1580 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

AU 


(54) SECURITY SCREW 

VIS DE SURETE 

(71) GOODCART PTY LTD [AU/AU]; 2/81 

Bassett Street, Mona Vale, NSW 2103 (AU). 



(72, 75) RAWSON-HARRIS, Douglas 

[AU/AU]; 2/81 Bassett Street, Mona Vale, 

NSW 2103 (AU). 

(74) GRIFFITH HACK; Level 8, 168 Walker 

Street, North Sydney, NSW 2060 (AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F16C 11/06, 33/10 

(11) WO 01/04502 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 299 11 923.8 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) BEARING SHELL FOR A PLASTIC 

BEARING 

COUSSINET DE PALIER EN PLAS- 

TIQUE 

(71) SACHSENRING AUTOMOBILTECH- 

NIK AG [DE/DE]; Crimmitschauer Strasse 

67, D-08058 Zwickau (DE). 



(72, 75) RABE, Jürgen [DE/DE]; Sterpersdorfer 

Mühle, D-91315 Höchstadt (DE). 

(74) HUFNAGEL, Walter; Bad Brückenauer 

Strasse 6, D-90427 Nürnberg (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 F16C 17/10 

(11) WO 01/04503 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/144,410 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) OPPOSED FLOW SEAL/BEARING AS- 

SEMBLY 

ENSEMBLE JOINT D’ETAN- 

CHEITE/PALIER 

ECOULEMENT 

EMPECHANT UN 

(71) A.W. CHESTERTON CO. [US/US]; 225 

Fallon Road, Middlesex Industrial Park, 

Stoneham, MA 02180-2999 (US). 



(72, 75) RAMSAY, Thomas, W. [CA/CA]; 637 

Maple Forest Place, Waterloo, Ontario N2T 

2S8 (CA). BRIDGE, Douglas, T. [US/US]; 

A.W. Chesterton Co., 225 Fallon Road, Middlesex 

Industrial Park, Stoneham, MA 02180- 

2999 (US). 

(74) ROSS, Thomas, I.; Rockey, Milnamow & 

Katz, Ltd., 47th Floor, Two Prudential Plaza, 

180 North Stetson, Chicago, IL 60601 (US). 













TD TG). 

(51) 7 F16C 19/06 

(11) WO 01/04504 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/196169 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 

(30) 2000/201821 4 Jul/juil 2000 

(04.07.2000) 

JP 


(54) ROLLING BEARING 

ROULEMENT 

(71) NSK LTD. [JP/JP]; 6-3, Ohsaki 1-chome, 

Sinagawa-ku, Tokyo 141-8560 (JP). 



(72, 75) MIYAGAWA, Takayuki [JP/JP]; 

NSK Ltd., 1-5-50, Kugenumashinmei, 

Fujisawa-shi, Kanagawa 251-0021 (JP). 

NODA, Banda [JP/JP]; NSK Ltd., 1-5-50, 

Kugenumashinmei, Fujisawa-shi, Kanagawa 

251-0021 (JP). MUTO, Yasuyuki 

[JP/JP]; NSK Ltd., 1-5-50, Kugenumashinmei, 


MOMONO, Tatsunobu [JP/JP]; NSK Ltd., 

1-5-50, Kugenumashinmei, Fujisawa-shi, 


(74) KAMODA, Asao; Rainbow Building 8F, 

2-15-17, Nishi-Shimbashi, Minato-ku, Tokyo 

105-0003 (JP). 

(81) DE GB US. 

(51) 7 F16D 23/06 

(11) WO 01/04505 


(13) A1 

(22) 10 May/mai 2000 (10.05.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 300.3 10 Jul/juil 1999 

(10.07.1999) 

DE 


(54) SLIP JOINT OF A SYNCHRONIZATION 

UNIT FOR TRANSMISSIONS 

MANCHON COULISSANT D’UNE 

UNITE DE SYNCHRONISATION POUR 

BOITES DE VITESSES



(71) INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER OHG 

[DE/DE]; Industriestrasse 1-3, D-91074 Herzogenaurach 

(DE). 



(72, 75) SCHWUGER, Josef [DE/DE]; Lerchenstrasse 

25, D-91315 Höchstadt (DE). SIN- 

NER, Rudolf [DE/DE]; Damaschkestrasse 

30, D-91088 Bubenreuth (DE). 

(81) BR DE KR US. 



(51) 7 F16D 43/24, 43/18 

(11) WO 01/04506 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) zh (26) zh 

(30) 99 1 09763.7 13 Jul/juil 1999 CN 

(13.07.1999) 


(54) AUTOMATIC CLUTCH 

ORGANE D’EMBRAYAGE AUTOMA- 

TIQUE 

(71, 72) WANG, Yue [CN/CN]; 

Xinchengludongduan, 4-2-703 Hedong 

Paichusuo, 3-32 Shuncheng District, Fushun 

City, Liaoning Province 113006 (CN). 

(74) NTD PATENT & TRADEMARK 

AGENCY LTD. BEIJING OFFICE; 10th 

floor, Block A, Investment Plaza, 27 Jinrongdajie, 

Beijing 100032 (CN). 













TD TG). 

(51) 7 F16F 1/02, 15/133 

(11) WO 01/04507 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 331.3 10 Jul/juil 1999 

(10.07.1999) 

DE 

(30) 199 40 507.7 26 Aug/août 1999 

(26.08.1999) 

DE 


(54) TORSION SPRING, TORSIONAL VI- 

BRATION DAMPER AND DEVICE 

WITH A TORSION SPRING 

RESSORT A TORSION, AMORTIS- 

SEUR DE VIBRATIONS TORSION- 

NELLES, ET DISPOSITIF COMPOR- 

TANT UN RESSORT A TORSION 

(71) GAT GESELLSCHAFT FÜR ANTRIEB- 

STECHNIK MBH [DE/DE]; Konrad-Zuse- 

Strasse 3, D-52477 Alsdorf (DE). 



(72, 75) ROHS, Ulrich [DE/DE]; Roonstrasse 

11, D-52351 Düren (DE). 

(74) CASTELL, Klaus et al. / etc.; Liermann- 

Castell, Gutenbergstrasse 12, D-52349 Düren 

(DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 F16F 7/09, A47C 1/027 

(11) WO 01/04508 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,886 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) DAMPER INCLUDING RESILIENT 

FRICTION MEMBER AND SEAT AS- 

SEMBLY USING SAME 

AMORTISSEUR A ELEMENT DE FRIC- 

TION RESILIENT ET ASSEMBLAGE 

DE SIEGE L’UTILISANT 

(71) LORD CORPORATION [US/US]; 111 

Lord Drive, P.O. Box 8012, Cary, NC 

27512-8012 (US). 

(72) THORN, Richard, P.; 3033 West 24th 

Street, Erie, PA 16506-2319 (US). BEYENE, 

Samson; 1695 West 45th Street, Erie, PA 

16509 (US). 

(74) GNIBUS, Michael, M. et al. / etc.; Lord 

Corporation, 111 Lord Drive, P.O. Box 8012, 

Cary, NC 27512-8012 (US). 

(81) CA JP KR MX. 



(51) 7 F16F 9/05 

(11) WO 01/04509 (13) A1 


(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 198.6 7 Jul/juil 1999 DE 

(07.07.1999) 


(54) PNEUMATIC SPRING SYSTEM 

DISPOSITIF D’AMORTISSEMENT 

PNEUMATIQUE 

(71) PHOENIX AG [DE/DE]; Hannoversche 

Strasse 88, D-21079 Hamburg (DE). 



(72, 75) NÉMETH, József [HU/HU]; Szántó 

Kovács Lajos út 26, H-4400 Nyíregyháza 

(HU). HARSÁNYI, Zsolt [HU/HU]; Deák 

Ferenc út 53, H-4400 Nyíregyháza (HU). 

KRISTON, Zoltán [HU/HU]; Kert út 12, 

H-4320 Nagykálló (HU). SZÁSZ, Attila 

[HU/HU]; Beregszász út 50, H-1112 Budapest 

(HU). KIGLICS, Gábor [HU/HU]; 

Visegrádi út 15 mfsz.5, H-1132 Budapest 

(HU). 

(81) CN HU JP US. 



(51) 7 F16F 15/123 

(11) WO 01/04510 


(13) A1 

(22) 25 Apr/avr 2000 (25.04.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/05080 22 Apr/avr 1999 

(22.04.1999) 

FR 


(54) CLUTCH TORSIONAL DAMPER IN 

PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE 

AMORTISSEUR DE TORSION POUR 

EMBRAYAGE, EN PARTICULIER DE 

VEHICULE AUTOMOBILE 

(71) VALEO [FR/FR]; 43, Rue Bayen, F-75017 

Paris (FR). 

(72) LEFOLLE, Laurent; 8, rue du Monument, 

F-80340 Proyart (FR). LEFEVRE, Gérard; 

15, rue de l’Eglise, Vers sur Selle, F-80480 

Saleux (FR). 

(74) THIBAUDEAU, David; Valeo Embrayages, 

Le Triangle, 15, rue des Rosiers, F-93585 

Saint-Ouen (FR). 

(81) BR DE JP KR. 

(51) 7 F16G 15/04 // B21L 13/00 

(11) WO 01/04511 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) sv (26) en 

(30) 9902660-1 12 Jul/juil 1999 SE 

(12.07.1999) 


(54) COUPLING DEVICE 

DISPOSITIF DE RACCORDEMENT 

(71, 72) YNGVESSON, Stig-Rune [SE/SE]; 

P.O. Box 64, S-430 92 Fotö (SE). MONTIN, 

Jan [SE/SE]; Gustavsgatan 14, S-416 69 


(74) WAGNER, Heinz et al. / etc.; H Wagner & 

Co AB, Norra Vallgatan 72, S-211 22 Malmö 

(SE). 


CH CN CU CZ DE DE (Utility model / modèle 

d’utilité) DKEEESFIGBGEGHGM 

HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC 









TD TG). 


(51) 7 F16H 1/20, 57/02 

(11) WO 01/04512 (13) A1 


(22) 21 Feb/fév 2000 (21.02.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 818.2 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 


DE



(54) MULTI-STAGE SPUR GEAR TRANS- 

MISSION 

REDUCTEUR A PLUSIEURS ETAGES 

DE PIGNONS CYLINDRIQUES 

(71) MAXON MOTOR GMBH [DE/DE]; Untere 

Ziel 1, D-79350 Sexau (DE). 



(72, 75) FÜTTERER, Bodo [CH/CH]; Langensandstrasse 

25/25, CH-6005 Luzern (CH). 


MAIR, SCHWANHÄUSSER; Maximilianstrasse 

58, D-80538 München (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 F16H 3/44, 57/04, B60K 41/06 

(11) WO 01/04513 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 613.4 13 Jul/juil 1999 DE 

(13.07.1999) 


(54) AUTOMATIC GEARBOX 

BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE 





(72, 75) HAUPT, Josef [DE/DE]; Alpenblickstrasse 







(51) 7 F16H 15/00 

(11) WO 01/04514 


(13) A2 

(22) 1 Jul/juil 2000 (01.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 770.4 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

DE 


(54) AUTOMATED GEAR-SHIFT SYSTEM 

FOR A MOTOR VEHICLE 

SYSTEME DE CHANGEMENT DE 

VITESSES AUTOMATISE POUR VEHI- 

CULE AUTOMOBILE 





(72, 75) WERRIES, Hartmut [DE/DE]; Uphausener 

Strasse 6, D-49143 Bissendorf 

(DE). KUHN, Walter [DE/DE]; Säntisstrasse 




(81) JP US. 



(51) 7 F16H 47/04, 61/40 

(11) WO 01/04515 


(13) A1 

(22) 8 Jul/juil 2000 (08.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 806.4 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

DE 


(54) POWER-SPLITTING TRANSMISSION 

TRANSMISSION 

PUISSANCE 

A DIVISION DE 





(72, 75) PREBECK, Stefan [DE/DE]; Gionstrasse 

67, D-94036 Passau (DE). WALSER, 

Michael [DE/DE]; Goldachweg 2, D-88046 




(81) US. 




(51) 7 F16H 57/02, H05K 5/03 

(11) WO 01/04516 


(13) A1 

(22) 1 Jul/juil 2000 (01.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 547.2 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) DEVICE AND METHOD FOR FIXING 

A PLASTIC COVER ON A HOUSING 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE FIXA- 

TION D’UN COUVERCLE PLASTIQUE 

SUR UN BOITIER 


30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) LAUK, Detlef [DE/DE]; Badstrasse 20, 

D-77871 Renchen (DE). 




(51) 7 F16H 61/00 

(11) WO 01/04517 (13) A1 


(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 310.0 10 Jul/juil 1999 

(10.07.1999) 

(30) 199 40 670.7 27 Aug/août 1999 

(27.08.1999) 


DE 

DE 

(54) SYSTEM FOR HYDRAULIC TRANS- 

MISSION REGULATION OF A CVT 

SYSTEME DE REGLAGE HYDRAU- 

LIQUE DE LA TRANSMISSION POUR 

UNE TRANSMISSION CONTINUE VA- 

RIABLE 


30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) BOLZ, Martin-Peter [DE/DE]; Sachsenweg 

4, D-71720 Oberstenfeld (DE). LUH, 

Joachim [DE/DE]; Eschenweg 2, D-74321 

Bietigheim-Bissingen (DE). 





(51) 7 F16H 63/30 

(11) WO 01/04518 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 614.2 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) VARIABLE GEAR RATIO TRANSMIS- 

SION 

TRANSMISSION AUTOMATIQUE A 

PLUSIEURS 

PLIES 

RAPPORTS DEMULTI- 





(72, 75) BAUKNECHT, Gert [DE/DE]; Schulstrasse 

27 A, D-88090 Immenstaad (DE). 

BUCKSCH, Manfred [DE/DE]; Am Rosenhag 







(51) 7 F16J 10/04, F02F 11/00 

(11) WO 01/04519 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,880 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) SCRAPING RING AND SEALING RING 

USED WITH A CYLINDER LINER IN 

AN INTERNAL COMBUSTION EN- 

GINE 

SEGMENT RACLEUR ET SEGMENT 

D’ETANCHEITE UTILISES AVEC UNE 

CHEMISE DE CYLINDRE DANS UN 


(71) CATERPILLAR INC. [US/US]; 100 N.E. 


(72) BOCK, Allyn, P.; 637 Kent Avenue, West 

Lafayette, IN 47906 (US).



(74) HICKMAN, Alan, J. et al. / etc.; 100 N.E. 














TD TG). 

(51) 7 F16J 15/16, 15/48, E21B 23/00, 33/00, 

33/10, 33/12, 33/128, 42/00, F16L 17/00 

(11) WO 01/04520 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,815 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) EXPANDABLE JOINT CONNECTOR 

CONNECTEUR DE RACCORD EXTEN- 

SIBLE 

(71) ENVENTURE GLOBAL TECHNOL- 

OGY, LLC [US/US]; 2135 Hwy 6 South, 


(72) EVANS, M., Edward; 3603 Coltwood 

Drive, Spring, TX 77388 (US). COSTA, D., 

Scott; 2011 Willow Point, Kingwood, TX 

77339 (US). 

(74) TORRES, Carlos, A.; Browning Bushman, 

Suite 1800, 5718 Westheimer Road, Houston, 

TX 77057 (US). 













TD TG). 


(51) 7 F16J 15/43 

(11) WO 01/04521 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/196194 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 


(54) MAGNETIC FLUID SEAL 

JOINT POUR FLUIDE MAGNETIQUE 

(71) NOK CORPORATION [JP/JP]; 12-15, 

Shiba Daimon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8585 (JP). 



(72, 75) ANZAI, Hiroshi [JP/JP]; Nok Corporation, 

4-3-1, Tsujido Shinmachi, Fujisawa-shi, 


(74) SERA, Kazunobu et al. / etc.; Yokoyama 

Building, 6th Floor, 4-10, Higashi Nihonbashi 





(51) 7 F16K 1/16, 3/00 

(11) WO 01/04522 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,103 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 60/194,642 4 Apr/avr 2000 

(04.04.2000) 

US 


(54) THROTTLE GATE VALVE 

CLAPET OBTURATEUR DE REGLAGE 

(71, 72) BRENES, Arthur [US/US]; 5855 

Jensen Road, Castro Valley, CA 94546 (US). 

(74) CHICKERING, Robert, B. et al. / etc.; 

Flehr Hohbach Test Albritton & Herbert LLP, 

Suite 3400, 4 Embarcadero Center, San Francisco, 

CA 94111-4187 (US). 

(81) JP US. 



(51) 7 F16K 5/10, 5/02, F24C 3/12 

(11) WO 01/04523 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 1618 13 Jul/juil 1999 AU 

(13.07.1999) 


(54) SIMMER CONTROL DEVICE 

DISPOSITIF DE COMMANDE PETIT 

FEU 

(71, 72) JAMES, Dale, Peter [AU/AU]; 22 Barclay 

Avenue, Frankston, VIC 3199 (AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F16K 11/10 

(11) WO 01/04524 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/368,456 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 



MOUNTING MICROMECHANICAL 

FLUID CONTROL COMPONENTS 

APPAREIL ET PROCEDE DE MON- 

TAGE DE COMPOSANTS DE COM- 

MANDE DE FLUIDE MICROMECA- 

NIQUES 

(71) REDWOOD MICROSYSTEMS, INC. 

[US/US]; 959 Hamilton Avenue, Menlo Park, 

CA 94025 (US). 

(72) SELSER, Michael, J.; 940 Florence Road, 

Livermore, CA 94550 (US). ARKILIC, Errol, 

B.; 349 Hillside Drive, Boulder Creek, 

CA 95006 (US). TAHERI, Babak, A.; 750 

Gonzalez Drive #12, San Francisco, CA 

94132 (US). 

(74) GALLIANI, William, S. et al. / etc.; Pennie 

& Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Americas, 









ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 F16K 17/00 

(11) WO 01/04525 


(13) A1 

(22) 21 Dec/déc 1999 (21.12.1999) 

(25) ko (26) en 

(30) 1999/13896 U 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

KR 

(30) 1999/56993 11 Dec/déc 1999 

(11.12.1999) 

KR 


(54) SAFETY GAS VALVE 

ROBINET DE GAZ DE SECURITE 

(71, 72) PARK, Sun, Man [KR/KR]; 331, Moonhwa-dong, 

Choongju 380-180 (KR). 

(72, 75) SHIM, Han, Sob [KR/KR]; 222-3, 

Bongsan-dong, Yusung-ku, Taejon 305-506 

(KR). HONG, Jae, Ui [KR/KR]; Hansol 

Apartment 201-303, Songkang-dong, 

Yusung-ku, Taejon 305-503 (KR). SHIM, 

Hyung, Sob [KR/KR]; Hanmaul Apartment 

115-1407, Songkang-dong, Yusung-ku, Taejon 

305-503 (KR). 

(74) LEE, Hong, Kil et al. / etc.; 5th floor, 

Yeosam Building, 648-23, Yeoksam-dong, 

Kangnam-ku, Seoul 135-080 (KR). 







UZ VN YU ZA ZW.








SN TD TG). 

(51) 7 F16K 31/00 

(11) WO 01/04526 (13) A1 


(22) 1 Jul/juil 2000 (01.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 990.1 9 Jul/juil 1999 DE 

(09.07.1999) 


(54) PIEZOELECTRIC VALVE 

VANNE PIEZO-ELECTRIQUE 

(71) FESTO AG & CO. [DE/DE]; Ruiter Strasse 

82, D-73734 Esslingen (DE). CERAMTEC 

AG [DE/DE]; Innovative Ceramic Engineering, 

Fabrikstrasse 23 - 29, D-73207 Plochingen 

(DE). 



(72, 75) POST, Peter [DE/DE]; Schwabstrasse 

14, D-73760 Ostfildern-Nellingen (DE). 

GERHARTZ, Jürgen [DE/DE]; Im Kehrer 

5, D-73734 Esslingen (DE). BINDIG, Reiner 

[DE/DE]; Hinterlehen 20, D-95463 Bindlach 

(DE). 

(74) REIMOLD, Otto et al. / etc.; Hölderlinweg 


(81) JP US. 




(51) 7 F16K 31/00 

(11) WO 01/04527 (13) A2 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,495 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) SIMPLIFIED PIEZOELECTRIC VALVE 

VALVE PIEZO-ELECTRIQUE SIMPLI- 

FIEE 

(71) DEKA PRODUCTS LIMITED PART- 

NERSHIP [US/US]; 340 Commercial Street, 

Manchester, NH 03101 (US). 

(72) BOUCHARD, Clement, D.; 454 Fourth 

Range Road, Pembroke, NH 03275 (US). 

GRANT, Kevin, Lee; 3385 Brown Avenue, 

Manchester, NH 03101 (US). HILLIS, John, 

William; 19 South Bow Road, Hooksett, 

NH 03106 (US). HURLEY, Patrick, J., 

F.; 606 Ray Street, Manchester, NH 03104 

(US). ORMEROD, William, W., III; 136-B 

Hacket Hill Road, Hooksett, NH 03106 (US). 

(74) SUNSTEIN, Bruce, D. et al. / etc.; 

Bromberg & Sunstein LLP, 125 Summer 

Street, Boston, MA 02110-1618 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F16K 31/06 

(11) WO 01/04528 (13) A1 


(22) 4 May/mai 2000 (04.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,024 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) PROPORTIONAL FLOW VALVE 

SOUPAPE A DEBIT PROPORTIONNEL 

(71) PARKER HANNIFIN CORP. [US/US]; 

6035 Parkland Blvd., Cleveland, OH 

44124-4141 (US). 

(72) BRIANT, Robert; 81A Waterman Street, 

Manchester, NH 03049 (US). PASCOAL, 

Wayne; 229 Peak Street, Manchester, NH 

03104 (US). BURNS, James, A.; 5 Spruce 

Street, Merrimack, NH 03054 (US). 

(74) MURPHY, Cynthia; Renner, Otto, Boisselle 

& Sklar, LLP, 1621 Euclid Avenue, 19th floor, 

Cleveland, OH 44115 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 F16L 3/10 

(11) WO 01/04529 (13) A1 

(21) PCT/NO00/00232 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) no (26) en 

(30) 1999 3405 9 Jul/juil 1999 NO 

(09.07.1999) 


(54) A CLAMP DEVICE FOR CLAMPING 

OF TUBES OR THE LIKE 

DISPOSITIF DE SERRAGE POUR SER- 

RER DES TUBES OU ANALOGUES 

(71, 72) ELVEGAARD, Eilif [NO/NO]; Sigrid 

Undsets vei 32, N-1619 Fredrikstad (NO). 

(74) TANDBERGS PATENTKONTOR AS; 

Boks 7085, N-0306 Oslo (NO). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 F16L 11/00 

(11) WO 01/04530 (13) A2 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) VI99A000142 8 Jul/juil 1999 IT 

(08.07.1999) 


(54) REINFORCED FLEXIBLE HOSE, AND 

METHOD AND WORKING HEAD FOR 

THE PRODUCTION THEREOF 

TUYAU SOUPLE RENFORCE, PRO- 

CEDE ET TETE DE POMPAGE POUR 

LA PRODUCTION DE CELUI-CI 

(71) FITT S.P.A. [IT/IT]; Via Piave, 4, I-36066 

Sandrigo (IT). 



(72, 75) MEZZALIRA, Rinaldo [IT/IT]; Via 

Breganzola, 3, I-36057 Arcugnano (IT). 

(74) MAROSCIA, Antonio; Maroscia & Associati 

S.r.l., Corso Palladio, 42, I-36100 Vicenza 

(IT). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F16L 11/08, B32B 1/08, 1/10, 27/28 

(11) WO 01/04531 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,013 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 60/158,791 12 Oct/oct 1999 

(12.10.1999) 

US 

(30) 09/599,694 22 Jun/juin 2000 

(22.06.2000) 

US 


(54) FLEXIBLE DUCT AND ITS METHOD 

OF FABRICATION 

CONDUIT FLEXIBLE ET PROCEDE DE 

FABRICATION CORRESPONDANT 

(71) TEXTILES COATED INCORPORATED 

[US/US]; 105 Route 101A, Amherst, NH 

03031-0532 (US). 

(72) TIPPETT, Stephen, W.; 115 Meetinghouse 

Hill Road, New Boston, NH 03070 (US). 

(74) GAUTHIER, Maurice, E. et al. / etc.; 

Samuels, Gauthier & Stevens LLP, Suite 

3300, 225 Franklin Street, Boston, MA 

02110 (US). 










ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 F16L 11/12 

(11) WO 01/04532 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 828.5 14 Jul/juil 1999 DE 

(14.07.1999) 

(30) 199 45 009.9 20 Sep/sep 1999 DE 

(20.09.1999) 


(54) CONDUITS AND CONDUIT ELE- 

MENTS FOR TRANSPORTING FLOW- 

ABLE MEDIA 

CONDUITES ET ELEMENTS DE 

CONDUITES SERVANT A TRANS- 

PORTER DES FLUIDES COULANTS 

(71) FORSCHUNGSINSTITUT FÜR TIEF- 

UND ROHR-LEITUNGSBAU WEIMAR 

E.V. [DE/DE]; Schwanseestrasse 93, 

D-99427 Weimar (DE). 



(72, 75) KELLER, Hermann [DE/DE]; 

Johannes-Schlaf-Strasse 19, D-99425 

Weimar (DE). KRAUSEWALD, Jürgen 

[DE/DE]; Hellerweg 26, D-99425 Weimar 

(DE). BERGER, Wolfgang [DE/DE]; 

Kurt-Nehrling-Strasse 66, D-99423 Weimar 

(DE). 

(74) KRUSPIG, Volkmar et al. / etc.; Meissner, 

Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, D-81633 














TD TG). 


(51) 7 F16L 33/025 

(11) WO 01/04533 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,917 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 09/512,296 24 Feb/fév 2000 

(24.02.2000) 

US 

US 


(54) MECHANICAL CONNECTION FOR 

OPEN CLAMPS 

RACCORD MECANIQUE POUR COL- 

LIERS DE SERRAGE OUVERTS 

(71, 72) CRAIG, Paul, M., Jr. [US/US]; 207 

Quaint Acres Drive, Silver Spring, MD 20904 

(US). 

(81) BR CA CN JP KR MX ZA. 



(51) 7 F16L 37/23, 37/40 

(11) WO 01/04534 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,127 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 

(30) 09/611,933 7 Jul/juil 2000 US 

(07.07.2000) 


(54) FLUID COUPLING SYSTEM 

SYSTEME DE RACCORD POUR 

FLUIDE 

(71, 72) CLANCY, Gary [US/US]; P.O. Box 

60508, Santa Barbara, CA 93160 (US). 

HAAKE, Robert [US/US]; P.O. Box 8737, 

Goleta, CA 93118 (US). 

(74) COSTELLO, Leo, F.; P.O. Box 930, San 

Luis Obispo, CA 93406 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F16L 55/16 

(11) WO 01/04535 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,039 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 60/146,203 29 Jul/juil 1999 

(29.07.1999) 

US 


(54) TWO-STEP RADIAL EXPANSION 

EXPANSION 

ETAPES 

RADIALE EN DEUX 

(71) ENVENTURE GLOBAL TECHNOL- 

OGY [US/US]; 2135 Highway 6 South, 




(72, 75) COOK, Robert, Lance [US/US]; 934 

Caswell Court, Katy, TX 77450 (US). 

BRISCO, David, P. [US/US]; 405 Westridge 

Drive, Duncan, OK 73533 (US). STEWART, 

R., Bruce [GB/NL]; Wassenaarseweg 208, 

NL-2596 EC The Hague (NL). WYANT, 

Reece, E. [US/US]; -- (**). RING, Lev 

[US/US]; 14126 Heatherhill Place, Houston, 

TX 77077 (US). NAHM, James, Jang, Woo 

[—/US]; -- (**). HAUT, Richard, Carl 

[US/US]; 502 Lakebend Drive, Sugar Land, 

TX 77479-5831 (US). MACK, Robert, Donald 

[US/US]; 22435 Vobe Court, Katy, TX 

77449 (US). DUELL, Alan, B. [US/US]; 

1408 Wisteria, Duncan, OK 73533 (US). 

FILIPPOV, Andrei, Gregory [US/US]; 

2606 Hidden Shore Drive, Katy, TX 77450 

(US). 

(74) MATTINGLY, Todd et al. / etc.; Haynes and 

Boone, L.L.P., Suite 4300, 1000 Louisiana 

Street, Houston, TX 77002-5012 (US). 













TD TG). 


(51) 7 F16L 59/14 

(11) WO 01/04536 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 198.1 9 Jul/juil 1999 DE 

(09.07.1999) 


(54) FLEXIBLE PIPE OR FLEXIBLE TUBE 

TUBE OU TUYAU FLEXIBLE 

(71) ALCAN DEUTSCHLAND GMBH 

[DE/DE]; Hannoversche Strasse 1, D-37075 

Göttingen (DE). 



(72, 75) WERNER, Friedrich [DE/DE]; Eschener 

Weg 77, D-58840 Plettenberg (DE). 



(DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F17D 1/14 

(11) WO 01/04537 (13) A1 

(21) PCT/NO00/00233



(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) no (26) en 

(30) 19993363 7 Jul/juil 1999 NO 

(07.07.1999) 

(30) 19993364 7 Jul/juil 1999 NO 

(07.07.1999) 


(54) A METHOD AND ARRANGEMENT 

FOR IMPELLING A NON-CONDUCT- 

ING FLUID IN A PIPELINE 

PROCEDE ET SYSTEME POUR PRO- 

PULSER UN FLUIDE NON CONDUC- 

TEUR DANS UNE CANALISATION 

(71) APPLIED PLASMA PHYSICS AS 

[NO/NO]; P.O. Box 584, N-4305 Sandnes 

(NO). 



(72, 75) NÆSJE, Kjetil [NO/NO]; Askeveien 8, 

N-4314 Sandnes (NO). 

(74) VEDDE, Toril et al. / etc.; Onsagers AS, P.O. 

Box 265 Sentrum, N-0103 Oslo (NO). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F21V 7/00, 29/02, 13/08, 9/00 

(11) WO 01/04538 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2000 (20.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,029 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 

(30) 09/586,622 2 Jun/juin 2000 US 

(02.06.2000) 


(54) DEVICE FOR SOFT IRRADIATION 

DISPOSITIF POUR L’IRRADIATION 

AVEC DES RAYONNEMENTS MOUS 

(71, 72) CHANGARIS, David, G. [US/US]; 

1132 Rostrevor Circle, Louisville, KY 40205 

(US). 

(74) HAEBERLIN, Jeffrey, A. et al. / etc.; 

Middleton & Reutlinger, 2500 Brown & 

Williamson Tower, Louisville, KY 40202 

(US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F21V 8/00 

(11) WO 01/04539 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,280 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) LIGHT PIPE HAVING ONE OR MORE 

INTEGRAL DIFFUSERS 

CONDUCTEUR DE LUMIERE 

POURVU D’UN OU DE PLUSIEURS 

DIFFUSEURS INTEGRES 

(71) PHYSICAL OPTICS CORPORATION 

[US/US]; 20600 Gramercy Place, Building 

100, Torrance, CA 90501-1821 (US). 

(72) HOSSEINI, Abbas; 1325 Arlington Avenue, 

Torrance, CA 90501 (US). SAVANT, Gajendra; 

26640 Bas Wood Street, Ranch Palos 

Verde, CA 90275 (US). 

(74) NILLES, Andrew, J. et al. / etc.; Nilles 

& Nilles, S.C., Suite 2000, Firstar Center, 


53202 (US). 

(81) IL JP KR. 



(51) 7 F21V 33/00 

(11) WO 01/04540 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,263 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 

(30) 09/568,116 10 May/mai 2000 US 

(10.05.2000) 


(54) ILLUMINATING FIRE HOSE 

TUYAU D’INCENDIE ECLAIRANT 

(71, 72) STRASSER, Richard, T. [US/US]; 328 

Kettle Creek Road, Toms River, NJ 08753 

(US). BROWN, Roger, J. [US/US]; 125 

Westwood Drive, Toms River, NJ 08753 

(US). 

(74) DOHERTY, Michael, J. et al. / etc.; Lerner, 

David, Littenberg, Krumholz & Mentlik, LLP, 

600 South Avenue West, Westfield, NJ 07090 

(US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F23N 5/12, F23D 14/60 

(11) WO 01/04541 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 546.4 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) GAS BURNER 

BRULEUR 


30 02 20, D-70442 Suttgart (DE). 



(72, 75) REHFUSS, Herbert [DE/DE]; 

Schwarzwaldstrasse 25, D-73760 Ostfildern 

(DE). PFOTZER, Reinhold [DE/DE]; 

Lohmuehlgasse 5, D-73230 Kirchheim 

(DE). EICHENGRUEN, Stefan [DE/DE]; 

Veronikaweg 9, D-73217 Owen (DE). 

GROSSMANN, Juergen [DE/DE]; Wacholderweg 

22, D-73230 Kirchheim (DE). 

(81) PL US. 



(51) 7 F24C 3/00 

(11) WO 01/04542 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,758 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 


(54) GAS GRILL WITH TILTING TANK 

SUPPORT 

GRILL A GAZ DOTE D’UN SUPPORT 

DE CONTENANT DE GAZ BASCU- 

LANT 

(71) W.C. BRADLEY COMPANY [US/US]; 

1017 Front Avenue, Columbus, GA 31904 

(US). 

(72) LEWIS, Aron, P.; 1510 N. 15th Drive, Lanett, 

AL 36863 (US). GAFFORD, Alex, T.; 

12679 Randall Woods Drive, Midland, GA 

31820 (US). 

(74) KAYDEN, James, W.; Thomas, Kayden, 

Horstemeyer & Risley, LLP, Suite 1750, 100 

Galleria Parkway, Atlanta, GA 30339 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F24C 7/00 

(11) WO 01/04543 (13) A1 

(21) PCT/GB00/02416



(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915809.9 7 Jul/juil 1999 GB 

(07.07.1999) 


(54) AN IMPROVED SIMULATED FLAME 

DEVICE 

DISPOSITIF AMELIORE A FLAMME 

SIMULEE 

(71, 72) ROBINSON, Glyn [GB/GB]; 35 St. 

Georges Road, Scholes, Huddersfield, West 

Yorkshire HD7 1UQ (GB). 

(74) LONG, Edward, Anthony et al. / etc.; Hulse 

& Co., 8th floor, St James House, Vicar Lane, 

Sheffield S1 2EX (GB). 













TD TG). 

(51) 7 F24C 7/00 

(11) WO 01/04544 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916007.9 9 Jul/juil 1999 GB 

(09.07.1999) 


(54) APPARATUS FOR SIMULATING 

FLAMES, AND A SOLID FUEL EF- 

FECT FIRE 

DISPOSITIF SERVANT A SIMULER 

DES FLAMMES ET DU FEU AVEC 

EFFET DE COMBUSTIBLE SOLIDE 

(71) BURLEY APPLIANCES LIMITED 

[GB/GB]; Pillings Road, Oakham, Rutland 

LE15 6QF (GB). 



(72, 75) BRISTOW, Gary [GB/GB]; 26 Thornbrook 

Way, Ettiley Heath, Sandbach, 

Cheshire CW11 3ZB (GB). 

(74) FORRESTER KETLEY & CO.; Chamberlain 

House, Paradise Place, Birmingham B3 

3HP (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F24D 19/00 

(11) WO 01/04545 (13) A1 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916040.0 9 Jul/juil 1999 GB 

(09.07.1999) 


(54) A CENTRAL HEATING SYSTEM 

FLUSHING APPARATUS 

APPAREIL DE RINÇAGE POUR SYS- 

TEME DE CHAUFFAGE CENTRAL 

(71) BETZDEARBORN INC. [US/US]; 4636 

Somerton Road, P.O. Box 3002, Trevose, PA 

19053-6783 (US). 



(72, 75) ADAM, Robert, Thomas [GB/GB]; 21 

Grenville Way, Stevenage, Hertfordshire SG2 

8XZ (GB). 

(74) STANLEY, Michael, Gordon; P.O. Box 

270, Banbury, Oxfordshire OX15 5YY (GB). 



GM HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ 




YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F24F 7/00 

(11) WO 01/04546 


(13) A2 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,021 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) ROOF VENTILATOR WITH MOVABLE 

MEMBER TO PREVENT ENTRY OF 

MOISTURE 

EXTRACTEUR DE TOIT MUNI D’UN 

ELEMENT MOBILE EMPECHANT LA 

PENETRATION DE L’HUMIDITE 

(71) COR-A-VENT, INC. [US/US]; 2529 Lincolnway 

West, P.O. Box 428, Mishawaka, IN 

46546 (US). 

(72) SELLS, Gary, L.; 61375 Hawthorne Trail, 

South Bend, IN 46614 (US). 

(74) TYCHONIEVICH, Daniel; Baker & 

Daniels, Suite 250, 205 W. Jefferson Boulevard, 

South Bend, IN 46601 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F24F 13/068 

(11) WO 01/04547 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,475 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) FRAME TO SUPPORT A DEFLATED 

FABRIC AIR DUCT 

CADRE DESTINE A SOUTENIR UNE 

GAINE D’AIR TEXTILE DEGONFLEE 

(71) RITE-HITE HOLDING CORPORA- 

TION [US/US]; 8900 North Arbon Drive, 

Milwaukee, WI 53223 (US). 

(72) PASCHKE, Nicolas, B.; 1129 N. Jackson 

St., Apt 405c, Milwaukee, WI 53202 

(US). BOFFELI, Thomas, J.; 307 Olympic 

Heights, Dubuque, IA 52001 (US). 

(74) FLIGHT, James, A.; Marshall, O’Toole, 

Gerstein, Murray & Borun, 6300 Sears 

Tower, 233 S. Wacker Drive, Chicago, IL 

60606 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F24J 1/00 

(11) WO 01/04548 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,578 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) SELF-HEATING FLEXIBLE PACKAGE 

EMBALLAGE SOUPLE AUTOCHAUF- 

FANT 





(71) TDA RESEARCH INC. [US/US]; 12345 

West 52nd Avenue, Wheat Ridge, CO 80033 

(US). 



(72, 75) BELL, William, L. [US/US]; 4155 Hastings 

Drive, Boulder, CO 80303 (US). DIPPO,



James, L. [US/US]; 5244 Taft Court, Arvada, 

CO 80002 (US). 

(74) SULLIVAN, Sally, A. et al. / etc.; Greenlee, 

Winner and Sullivan, P.C., 5370 Manhattan 

Circle, Suite 201, Boulder, CO 80303 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F24J 2/32, F28D 15/02 

(11) WO 01/04549 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2000 (21.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,577 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) SYSTEM FOR TRANSFERRING THER- 

MAL ENERGY 

SYSTEME DE TRANSFERT D’ENER- 

GIE THERMIQUE 

(71) SOLAR DYNAMICS, INC. [US/US]; 1924 

Premier Row, Orlando, FL 32809-6206 (US). 

(72) HURLEY, Paul, A.; Solar Dynamics, Inc., 

1924 Premier Row, Orlando, FL 3289-6206 

(US). 

(74) VAN DYKE, Timothy, H.; Bencen & Van 

Dyke, P.A., 1630 Hillcrest Street, Orlando, FL 

32803 (US). 













TD TG). 

(51) 7 F24J 3/08 

(11) WO 01/04550 


(13) A1 

(22) 1 Jul/juil 2000 (01.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 001.2 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 

(30) 199 53 072.6 4 Nov/nov 1999 

(04.11.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR UTILIZING GEOTHER- 

MAL HEAT AND METHOD FOR OPER- 

ATING THE SAME 

DISPOSITIF PERMETTANT D’UTILI- 

SER L’ENERGIE GEOTHERMIQUE ET 

SON PROCEDE DE FONCTIONNE- 

MENT 

(71) KLETT-INGENIEUR-GMBH [DE/DE]; 

Fellbacher Strasse 93, D-70736 Fellbach 

(DE). 



(72, 75) HAMANN, Jochen [DE/DE]; 

Medessener Strasse 2, D-01612 Diesbar-Seusslitz 

(DE). 

(74) DAUB, Nicole; Wilhelm-Beck-Strasse 26, 

D-88662 Überlingen (DE). 













TD TG). 

(51) 7 F25B 

(11) WO 01/04551 (13) A2 


(22) 12 Jun/juin 2000 (12.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,035 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) OIL RETURN FROM REFRIGERATION 

SYSTEM EVAPORATOR USING HOT 

OIL AS MOTIVE FORCE 

RETOUR D’HUILE A PARTIR D’UN 

EVAPORATEUR DE SYSTEME DE 

REFRIGERATION UTILISANT DE 

L’HUILE CHAUDE COMME FORCE 

MOTRICE 

(71) AMERICAN STANDARD INC. [US/US]; 

One Centennial Avenue, P.O. Box 261, Piscataway, 

NJ 08855-6820 (US). 

(72) KEUPER, Edward, F.; N985 Lauterbach 

Road, La Crosse, WI 54601 (US). 

(74) BERES, William, J.; The Trane Company, 

3600 Pammel Creek Road, La Crosse, WI 

54601-7599 (US). 













TD TG). 

(51) 7 F25C 1/14, F28F 1/42 

(11) WO 01/04552 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,256 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) METHOD FOR MAKING AN AUGER 

TYPE ICE MAKING MACHINE 

PROCEDE DE FABRICATION D’UNE 

MACHINE A GLACE DU TYPE A VIS 

(71) HOSHIZAKI AMERICA, INC. [US/US]; 

618 Highway 74 South, Peachtree City, GA 

30269 (US). 



(72, 75) MILLER, Kristopher, T. [US/US]; 55 

Tipperary Trail, Sharpsburg, GA 30277 (US). 

SUGIE, Hiroyuki [JP/US]; 227 Valley View, 

Peachtree City, GA 30269 (US). 

(74) GOLDHUSH, Douglas, H. et al. / etc.; Arent 

Fox Kintner Plotkin & Kahn, PLLC, Suite 

600, 1050 Connecticut Avenue, NW, Washington, 

DC 20036-5339 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F25D 

(11) WO 01/04553 

(21) PCT/TR00/00039 

(13) A2 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/01629 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

TR 


(54) AUTOMATIC QUICK FREEZING 

CONGELATION AUTOMATIQUE RA- 

PIDE 

(71) ARÇELIK A.S¸. [TR/TR]; Ar-Ge Dept., E5 

Ankara Asfalti Üzeri, Tuzla, 81719 Istanbul 

(TR). 



(72, 75) ARISOY, Emre [TR/TR]; Arçelik 

A.S¸., Eskis¸ehir Buzdolabi Is¸letmesi, Organize 

Sanayi Bölgesi, 26540 Eskis¸ehir (TR). 

KONAK, Birol [TR/TR]; Arçelik A.S¸., 

Eskis¸ehir Buzdolabi Is¸letmesi, Organize 


(74) ANKARA PATENT BUREAU LTD.; Sehit 

Adem Yavuz Sokak 8/22, Kizilay, 06440 

Ankara (TR). 






NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL




ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F25D 13/06, 25/04, A23L 3/36 

(11) WO 01/04554 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 1999 (07.07.1999) 

(25) fr (26) fr 


(54) QUICK-FREEZE TUNNEL FOR FOOD 

PRODUCTS WITH NON-CONTINU- 

OUS DRIVING FILM 

TUNNEL DE SURGELATION DE PRO- 

DUITS ALIMENTAIRES A FILM D’EN- 

TRAINEMENT INTERROMPU 

(71, 72) DEW, Roger [GB/FR]; 40, boulevard 

Suchet, F-75016 Paris (FR). 

(74) CABINET ROMAN; 35, rue Paradis, Boîte 

postale 2224, F-13207 Marseille Cedex 01 

(FR). 

. 



(51) 7 F25D 17/04 

(11) WO 01/04555 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PI 9903354-2 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

BR 


(54) AN AIR FLOW CONTROLLING DE- 

VICE FOR REFRIGERATORS AND 

FREEZERS 

DISPOSITIF DE REGULATION DE DE- 

BIT D’AIR POUR REFRIGERATEURS 

ET CONGELATEURS 

(71) MULTIBRÁS S.A. ELETRODOMÉS- 

TICOS [BR/BR]; Av. das Nações Unidas, 

12995, 32 andar, CEP-04578-000 São Paulo, 

SP (BR). 



(72, 75) LOPES, Luiz, Antonio, Diemer 

[BR/BR]; Apt. 403, Rua Orestes Guimarães, 

740, CEP-89204-060 Joinville, SC (BR). 

(74) ARNAUD, Antonio, M., P. et al. / 

etc.; 7th floor, Rua José Bonifácio, 93, 

CEP-01003-901 São Paulo, SP (BR). 

(81) IN US. 



(51) 7 F25D 21/00, F25B 49/02 

(11) WO 01/04556 (13) A1 

(21) PCT/TR00/00038 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/01628 13 Jul/juil 1999 TR 

(13.07.1999) 


(54) LINE VOLTAGE ADAPTIVE REFRIG- 

ERATOR 

REFRIGERATEUR A LIGNE DE TEN- 

SION ADAPTEE 

(71) ARÇELIK A.S¸. [TR/TR]; Ar-Ge Dept., E5 

Ankara Asfalti Üzeri, Tuzla, 81719 Istanbul 

(TR). 



(72, 75) ARISOY, Emre [TR/TR]; Arçelik 

A.S¸., Eskis¸ehir Buzdolabi Is¸letmesi, Organize 


GÜLER, Adnan [TR/TR]; Arçelik A.S¸., 

Eskis¸ehir Buzdolabi Is¸letmesi, Organize 


(74) ANKARA PATENT BUREAU LTD.; Sehit 

Adem Yavuz Sokak 8/22, Kizilay, 06440 

Ankara (TR). 








ZW. 






TD TG). 


(51) 7 F25D 25/04, A23L 3/36 

(11) WO 01/04557 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08965 9 Jul/juil 1999 FR 

(09.07.1999) 


(54) MACHINE FOR FORMING FROZEN 

RIND AT THE SURFACE OF PROD- 

UCTS 

MACHINE DE FORMATION DE 

CROÛTE CONGELEE A LA SURFACE 

DE PRODUITS 

(71) L’AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME 

POUR L’ETUDE ET L’EXPLOITATION 

DES PROCEDES GEORGES CLAUDE 

[FR/FR]; 75, quai d’Orsay, F-75321 Paris 




(72, 75) GOUMY, Daniel [FR/FR]; 21, rue Marcel 

Pagnol, F-78530 Buc (FR). 

(74) MELLUL-BENDELAC, Sylvie; L’Air Liquide 

S.A., Service Propriété Intellectuelle, 75, 

quai d’Orsay, F-75321 Paris Cedex 07 (FR). 


CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES FI GB 





US UZ VN YU ZW. 






TD TG). 


(51) 7 F26B 3/34, 3/08, 13/00, 13/06, H05B 6/70, 

6/76 

(11) WO 01/04558 (13) A1 


(22) 16 Jun/juin 2000 (16.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,609 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 



CONTINUOUS MICROWAVE DRYING 

OF CERAMICS 

APPAREIL ET PROCEDE DE SE- 

CHAGE DE CERAMIQUE PAR MI- 

CRO-ONDES, EN CONTINU 



(72) ARAYA, Carlos, R.; 260 Norway Ridge 

Road, Woodhull, NY 14402 (US). BOYKO, 

Ronald, A.; 21 Goss Road, Elmira, NY 

14903 (US). 

(74) SCHAEBERLE, Timothy, M.; Patent Department, 



(81) CN ID JP. 



(51) 6 F27D 13/00, 17/00 

(11) WO 01/04559 


(13) A1 

(22) 8 Jul/juil 1999 (08.07.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) EQUIPMENT AND METHOD FOR 

ARC MELTING OF COLD PIG IRON 

SOURCE 

EQUIPEMENT ET PROCEDE DE FU- 

SION A L’ARC POUR SOURCE DE 

FONTE BRUTE FROIDE 

(71) NKK CORPORATION [JP/JP]; 1-2, 


100-0005 (JP). 



(72, 75) MIZUKAMI, Hideaki [JP/JP]; NKK 


Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 (JP). YAM- 

AGUCHI, Ryuji [JP/JP]; NKK Corporation, 


Tokyo 100-0005 (JP). NAKAYAMA, 

Takashi [JP/JP]; NKK Corporation, 1-2, 


100-0005 (JP). AO, Norio [JP/JP]; NKK 


Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 (JP). MAKI, 

Toshimichi [JP/JP]; NKK Corporation, 


Tokyo 100-0005 (JP). SATO, Yasuhiro 


1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 (JP).



KUBO, Hirotsugu [JP/JP]; NKK Corporation, 


Tokyo 100-0005 (JP). TATEFUKU, Teruo 


1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 (JP). 

(74) TAKANO, Shigeru; NKK Corporation, 

Intellectual Property Dept., 1-1, Minamiwatarida-cho, 

Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, 


(81) KR US. 



(51) 7 F28F 3/08, F28D 1/03 

(11) WO 01/04560 


(13) A1 

(22) 24 Mar/mar 2000 (24.03.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/193841 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

JP 


(54) HEAT EXCHANGER 

ÉCHANGEUR DE CHALEUR 

(71) BOSCH AUTOMOTIVE SYSTEMS 

CORPORATION [JP/JP]; 6-7, Shibuya 

3-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150-8360 (JP). 



(72, 75) NISHISHITA, Kunihiko [JP/JP]; 

Zexel Corporation Konan Factory, 39, 

Aza Higashihara, Oaza Sendai, Konan-machi, 

Osato-gun, Saitama 360-0193 

(JP). HUKUSHIMA, Mutsumi [JP/JP]; 

Zexel Corporation Konan Factory, 39, Aza 

Higashihara, Oaza Sendai, Konan-machi, 

Osato-gun, Saitama 360-0193 (JP). SAKU- 

RADA, Muneo [JP/JP]; Zexel Corporation 

Konan Factory, 39, Aza Higashihara, Oaza 

Sendai, Konan-machi, Osato-gun, Saitama 

360-0193 (JP). 

(74) ONUKI, Kazuyasu et al. / etc.; Shineimiyamasu 

Building 5th Floor, 8-8, Shibuya 

1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0002 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 F28G 15/04, 1/16 

(11) WO 01/04561 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 539.1 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

DE 

(30) 199 46 188.0 21 Sep/sep 1999 

(21.09.1999) 

DE 


(54) WATER LANCE BLOWER FOR 

CLEANING HEAT EXCHANGERS, 

ESPECIALLY OF A COMBUSTION 

CHAMBER HEATING SURFACE 

SOUFFLEUR DE LANCE A EAU 

POUR LE NETTOYAGE D’ECHAN- 

GEURS DE CHALEUR, EN PARTICU- 

LIER D’UNE SURFACE DE CHAUFFE 

D’UNE CHAMBRE DE COMBUSTION 

(71) VEAG VEREINIGTE ENERGIEW- 

ERKE AG [DE/DE]; Chausseestrasse 23, 

D-10115 Berlin (DE). MEHLDAU & STE- 

INFATH FEUERUNGSTECHNIK GMBH 

[DE/DE]; Haus 3, Gasstrasse 18, D-22761 

Hamburg (DE). 



(72, 75) MANGOLD, Hermann [DE/DE]; Karl- 

Reese-Weg 13, D-21079 Hamburg (DE). 

(74) VEAG VEREINIGTE ENERGIEW- 

ERKE AG; Konradowitz, Torsten, 

Chausseestrasse 23, D-10115 Berlin (DE). 

(81) AU CN CZ HU IN JP PL RU SI SK TR US. 




(51) 7 F41H 1/02, 5/04 

(11) WO 01/04562 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PA 1999 00990 8 Jul/juil 1999 DK 

(08.07.1999) 

(30) PA 2000 00238 15 Feb/fév 2000 DK 

(15.02.2000) 

(30) PA 2000 00710 1 May/mai 2000 DK 

(01.05.2000) 


(54) PROTECTIVE WAISTCOAT 

GILET PROTECTEUR 






(72, 75) DAKO, Kwame [DK/DK]; Griffenfeldsgade 

29, DK-2200 Kobenhavn N (DK). 

(74) SHAFER, Robert, J.; E.I. du Pont de 



19898 (US). 







UZ VN YU ZW. 






TD TG). 


(51) 7 F42B 3/103, F42D 1/22 

(11) WO 01/04563 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 1533 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

AU 


(54) PRIMER CASING AND METHOD OF 

CHARGING A BLASTHOLE 

GAINE DE CARTOUCHE-AMORCE ET 

PROCEDE DE CHARGEMENT D’UN 

TROU DE MINE 

(71) ORICA AUSTRALIA PTY LTD [AU/AU]; 

1 Nicholson Street, Melbourne, VIC 3000 

(AU). 



(72, 75) THOMSON, Steven [AU/AU]; Orica 

Explosives Technical Centre, George 

Booth Drive, Kurri Kurri, NSW 2327 (AU). 

PALMER, Anthony, M. [AU/AU]; Orica 

Explosives Technical Centre, George 

Booth Drive, Kurri Kurri, NSW 2327 (AU). 

HUNTER, Andrew, D. [AU/AU]; Orica 

Explosives Technical Centre, George Booth 

Drive, Kurri Kurri, NSW 2327 (AU). 

(74) HUNTSMAN, Peter, H. et al. / etc.; 1 Little 

Collins Street, Melbourne, VIC 3000 (AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F42B 14/06 

(11) WO 01/04564 


(13) A1 

(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,695 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 


(54) MOISTURE SEAL FOR COMPOSITE 

SABOT WITH DEPLETED URANIUM 

PENETRATOR 

JOINT ETANCHE POUR SABOT COM- 

POSITE AVEC TIGE PERFORANTE EN 

URANIUM APPAUVRI 

(71) ALLIANT TECHSYSTEMS INC. 

[US/US]; Mail Station MN11-2216, 600 

Second Street NE, Hopkins, MN 55343-8384 

(US). 

(72) KASSUELKE, Gregory, T.; 11900 - 71st 

Place North, Maple Grove, MN 55369 (US). 

LONG, Robert, E.; Apartment 201, 2561 

Michael Place, Dunedin, FL 34608 (US). 

PRICE, Stephen, J.; 3327 Adair Avenue N., 

Crystal, MN 55422 (US). 

(74) LEONE, George, A., Sr.; George A. Leone 

& Associates Law Offices, 2150 128th Avenue 

NW, Minneapolis, MN 55448 (US). 

(81) IL. 



(51) 7 F42D 1/18, E21B 33/127, E21C 37/16 

(11) WO 01/04565 (13) A1 


(22) 17 Feb/fév 2000 (17.02.2000) 

(25) en (26) en



(30) 99/4551 14 Jul/juil 1999 ZA 

(14.07.1999) 


(54) BLAST HOLE PLUG 

BOUCHON POUR TROU DE MINE 

(71, 72) DHOOGE, Koen, Alixe, Mauritz 

[ZA/ZA]; 16 A.D. Keet Street, Gholfsig, 

1050 Middelburg (ZA). 

(74) MOUBRAY, Hugh, Robert et al. / etc.; 

Spoor and Fisher, P.O. Box 41312, 2024 

Craighall (ZA). 













SN TD TG). 

(51) 7 G01B 

(11) WO 01/04566 (13) A2 


(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 130846 8 Jul/juil 1999 IL 

(08.07.1999) 

(30) 135566 10 Apr/avr 2000 IL 

(10.04.2000) 


(54) MEASURING DEVICE, AND METHOD 

FOR PROGRAMMING A SOFT FEA- 

TURE KEY OF AN ELECTRONIC 

DEVICE 

DISPOSITIF DE MESURE ET PRO- 

CEDE DE PROGRAMMATION D’UNE 

TOUCHE DE FONCTION D’UN DIS- 

POSITIF ELECTRONIQUE 

(71) NOMBERG, Yair [IL/IL]; Nahal Shikma 1, 

71700 Modiin (IL). 



(71, 72) ARLINSKY, David [IL/IL]; Sysmop 

Technologies Ltd, Hatamar St. 2, "Kenyon 

Drachim", 20692 Yoqne’am Illit (IL). 

(74) ARLINSKY, David; Sysmop Technologies 

Ltd, Hatamar St. 2, "Kenyon Drachim", 

20692 Yoqne’am Illit (IL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01B 

(11) WO 01/04567 (13) A2 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,892 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 



THREE DIMENSIONAL INSPECTION 

OF ELECTRONIC COMPONENTS 

PROCEDE ET APPAREIL D’INSPEC- 

TION TRIDIMENSIONNELLE DE 

COMPOSANTS ELECTRONIQUES 

(71) BEATY, Elwin, M. [US/US]; 13529 Arthur 

Street, Minnetonka, MN 55305 (US). 

(72) MORK, David, P.; 14605 34th Avenue 

North, No. 209, Plymouth, MN 55447 (US). 

(74) MOFFA, Emil et al. / etc.; Moffa & Sun, 

P.A., Suite 1275, 601 Carlson Parkway, Minnetonka, 

MN 55305 (US). 

(81) JP KR SG. 



(51) 7 G01B 7/00, B23Q 17/20 

(11) WO 01/04568 (13) A1 


(22) 2 May/mai 2000 (02.05.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 299 11 941.6 8 Jul/juil 1999 DE 

(08.07.1999) 


(54) DEVICE FOR DETECTING THE 

SHAPE AND THE POSITION OF 

WORK PIECES 

DISPOSITIF DE DETERMINATION DE 

LA FORME ET DE LA POSITION DE 

PIECES A USINER 

(71) SENTEC ELEKTRONIK GMBH 

[DE/DE]; Ehrenbergstrasse 11, D-98693 Ilmenau 

(DE). UKON VERTRIEB [DE/DE]; 

Ulmer, Peter, Buchenstrasse 23, D-72145 

Hirrlingen (DE). 



(72, 75) EHRENPFORDT, Jochen [DE/DE]; 

Hüttenholz 34, D-98693 Ilmenau (DE). UL- 

MER, Peter [DE/DE]; Buchenstrasse 23, 

D-72145 Hirrlingen (DE). 

(74) LIEDTKE, Klaus; Elisabethstrasse 10, 

D-99096 Erfurt (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 G01B 9/02 

(11) WO 01/04569 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,593 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 


US 

(54) METHOD AND SYSTEM FOR PROFIL- 

ING OBJECTS 

PROCEDE ET SYSTEME PERMET- 

TANT DE PROFILER DES OBJETS 

(63) US 09/349,593 (CON) 

9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(71) ZYGO CORPORATION [US/US]; 21 Laurel 

Brook Road, Middlefield, CT 06455-0448 

(US). 



(72, 75) DE GROOT, Peter [US/US]; 355 Laurel 

Grove Road, Middletown, CT 06457 (US). 

(74) PRAHL, Eric, L.; Fish & Richardson P.C., 

225 Franklin Street, Boston, MA 02110-2804 

(US). 

(81) JP US. 



(51) 7 G01B 11/00 

(11) WO 01/04570 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915882.6 8 Jul/juil 1999 GB 

(08.07.1999) 



CALIBRATING POSITIONS OF A PLU- 

RALITY OF FIRST LIGHT SOURCES 

ON A FIRST PART 

PROCEDE ET APPAREIL D’ETALON- 

NAGE DE POSITIONS D’UNE PLU- 

RALITE DE PREMIERES SOURCES 

LUMINEUSES SUR UNE PREMIERE 

PIECE 



Centre, Farnborough, Hamphshire GU14 

6YU (GB). 



(72, 75) GOOCH, Richard, Michael [GB/GB]; 

9 Eversley Road, Surbiton, Surrey KT5 8BG 

(GB). 


Systems plc, Group IP Department, Lancaster 



(GB). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01B 11/24, H04N 1/047 

(11) WO 01/04571 (13) A1 

(21) PCT/GB00/02621



(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99305484.0 9 Jul/juil 1999 EP 

(09.07.1999) 


(54) DOCUMENT IMAGING SYSTEM 

SYSTEME D’IMAGERIE DE DOCU- 

MENTS 

(71) HEWLETT-PACKARD COMPANY 

[US/US]; 3000 Hanover Street, Palo Alto, 

CA 94304 (US). 



(72, 75) PILU, Maurizio [IT/GB]; 103 Northville 

Road, Bristol BS7 0RJ (GB). 

(74) LAWRENCE, Richard, Anthony; Hewlett- 

Packard Limited, Intellectual Property Section, 

Filton Road, Stoke Gifford, Bristol BS34 

8QZ (GB). 

(81) JP US. 



(51) 7 G01B 11/27, 11/26 

(11) WO 01/04572 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,509 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) LASER REFLECTOR ALIGNMENT 

ALIGNEMENT DE REFLECTEUR LA- 

SER 


P.O. Box 450A, Santa Clara, CA 95052 (US). 

(72) INNES, Robert; 134 Shoreline Court, Richmond, 

CA 94804 (US). ECKES, William, 

A.; 19143 Crest Avenue, Castro Valley, CA 

94541 (US). 



Floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, 

CA 90025 (US). 














TD TG). 

(51) 7 G01B 11/30 

(11) WO 01/04573 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,966 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) FLATNESS TESTER FOR SHIPPING 

TRAYS 

DISPOSITIF SERVANT A TESTER LA 

PLANEITE DE PLATEAUX DE TRANS- 

PORT 

(71) RE-SOURCE AMERICA, I.P., INC. 

[US/US]; 1 Rodney Square, 920 King Street, 


(72) SHAW, Paul, W.; 306 Trail Eight, Burlington, 

NC 27215 (US). HURD, Curt, A.; 

5108 Quaker Landing Court, Greensboro, 

NC 27410 (US). STEIN, Richard, M.; 4521 

Tower Drive, Greensboro, NC 27410 (US). 

(74) SULLIVAN, Joseph, P.; Testa, Hurwitz & 

Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 High 

Street, Boston, MA 02110 (US). 

(81) CA JP SG. 



(51) 7 G01B 15/02 

(11) WO 01/04574 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2000 (22.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,701 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) MEASUREMENT OF FILM THICK- 

NESS BY INELASTIC ELECTRON 

SCATTERING 

MESURE DE L’EPAISSEUR D’UN 

FILM PAR DIFFUSION INELASTIQUE 

D’ELECTRONS 

(71) SURFACE/INTERFACE, INC. [US/US]; 

260 Santa Ana Court, Sunnyvale, CA 94086 

(US). 

(72) VASILYEV, Leonid, A.; 865 Carlisle Way 

#50, Sunnyvale, CA 94087 (US). BRYSON, 

Charles, E., III; 2369 Benton St., Santa 

Clara, CA 94050 (US). LINDER, Robert; 

2464 Franciscan Court, Santa Clara, CA 

95051 (US). BORODYANSKY, Sergey; 

865 Carlisle Way #35, Sunnyvale, CA 94087 

(US). KI YACHKO, Dmitri; 998 Westlyn 

Way #3, Cupertino, CA 95014 (US). 

(74) GUENZER, Charles, S.; Law Offices of 

Charles Guenzer, 2211 Park Boulevard, P.O. 

Box 60729, Palo Alto, CA 94306 (US). 













TD TG). 

(51) 7 G01C 11/06, 15/02 

(11) WO 01/04575 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915880.0 8 Jul/juil 1999 GB 

(08.07.1999) 


(54) OPTICAL TARGET AND APPARATUS 

AND METHOD FOR AUTOMATIC 

IDENTIFICATION THEREOF 

DISPOSITIF ET PROCEDE D’IDENTI- 

FICATION AUTOMATIQUE DE CIBLE 

OPTIQUE 




(GB). 



(72, 75) GOOCH, Richard, Michael [GB/GB]; 

9 Eversley Road, Surbiton, Surrey KT5 8BG 

(GB). 


Systems PLC, Group IP Department, Lancaster 

House, P.O. Box 87, Farnborough 

Aerospace Centre, Farnborough, Hampshire 

GU14 6YU (GB). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01C 15/00, G01S 17/89, G01C 11/00 

(11) WO 01/04576 


(13) A1 

(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,695 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 

(30) 09/615,439 13 Jul/juil 2000 

(13.07.2000) 

US 


(54) METHOD FOR OPERATING A LASER 

SCANNER 

PROCEDE D’ACTIONNEMENT D’UN 

LECTEUR LASER 

(71) CYRA TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 

8000 Capwell Drive, Oakland, CA 94621 

(US). 

(72) KACYRA, Ben, K.; 240 Tappan Lane, 

Orinda, CA 94563 (US). DIMSDALE, 

Jerry; 15 Villanova Lane, Oakland, CA 

94611 (US). 

(74) STALLMAN, Michael, A. et al. / etc.; Limbach 

& Limbach LLP, 2001 Ferry Building, 

San Francisco, CA 94111-4207 (US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 G01C 21/20 

(11) WO 01/04577 (13) A1 

(21) PCT/IB00/01027



(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916408.9 13 Jul/juil 1999 GB 

(13.07.1999) 


(54) PERSONAL ORGANISER EQUIPMENT 

AGENDA ELECTRONIQUE 

(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; 

Keilalahdentie 4, FIN-02150 Espoo (FI). 



(72, 75) RATSCHUNAS, Kalevi [FI/FI]; JMT 3 

A 122, FIN-02150 Espoo (FI). 

(74) SLINGSBY, Philip, Roy et al. / etc.; Page 

White & Farrer, 54 Doughty Street, London 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01D 5/24, H03K 17/955, G01V 3/08 

(11) WO 01/04578 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 162.0 13 Jul/juil 1999 DE 

(13.07.1999) 


(54) ELECTRICAL SENSOR FOR MEA- 

SURING CAPACITANCE CHANGE 

AND CONVERSION INTO A VOLT- 

AGE SIGNAL 

CAPTEUR ELECTRIQUE PERMET- 

TANT LA MESURE D’UN CHANGE- 

MENT DE CAPACITE ET LA CONVER- 

SION EN UN SIGNAL DE TENSION 

(71, 72) INDIHAR, Maximilian [DE/DE]; 

Freinsheimer Strasse 3, D-68219 Mannheim 

(DE). 

(74) MIERSWA, Klaus; Friedrichstrasse 171, 

D-68199 Mannheim (DE). 

(81) AU BR CA CN CZ DE EE HU ID IL IN JP 

KR LT LV MX NO NZ PL RO RU SG SI SK 

TR UA US ZA. 




(51) 7 G01D 11/28 

(11) WO 01/04579 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,198 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 


US 

(54) BACKLIGHT ASSEMBLY WITH A 

LIGHT PIPE HAVING AN INTEGRAL 

SURFACE DIFFUSER 

ENSEMBLE DE PANNEAUX LUMI- 

NEUX A CONDUCTEUR DE LUMIERE 

POSSEDANT UN DIFFUSEUR DE SUR- 

FACE SOLIDAIRE 

(71) PHYSICAL OPTICS CORPORATION 

[US/US]; Building 100, 20600 Gramercy 

Place, Torrance, CA 90501-1821 (US). 

(72) HOSSEINI, Abbas; 1325 Arlington Avenue, 

Torrance, CA 90501 (US). CHUNG, 

Hyun-Sun; 2724 Wyckersham Place, Fullerton, 

CA 92831 (US). VASILIEV, Anatoly; 

23939 Ocean Avenue, #203, Torrance, CA 

90505 (US). SAVANT, Gajendra, D.; 26640 

Basswood Street, Rancho Palos Verdes, CA 

90275 (US). 

(74) NILLES, Andrew, J. et al. / etc.; Nilles 

& Nilles, S.C., Suite 2000, Firstar Center, 


53202 (US). 




(51) 7 G01F 1/00 

(11) WO 01/04580 (13) A2 


(22) 20 Jun/juin 2000 (20.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,746 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) IMPROVED MASS FLOW SENSOR IN- 

TERFACE CIRCUIT 

CIRCUIT D’INTERFACE DE DETEC- 

TEUR DE DEBIT MASSE AMELIORE 

(71) MILLIPORE CORPORATION [US/US]; 

80 Ashby Road, Bedford, MA 01730-2271 

(US). 

(72) LARSEN, Dwight, S.; 805 Ashley Lane, 

Allen, TX 75287 (US). PATTANTYUS, 

Tamas, I.; 4319 Firebrick Lane, Dallas, TX 

75287 (US). 

(74) SPRINKLE, Steve, R.; Gray Cary Ware & 

Friedenrich LLP, 100 Congress Avenue, Suite 

1440, Austin, TX 78701 (US). 


BZ CA CH CN CU CZ DE DK DM DZ EE 











TD TG). 

(51) 7 G01F 1/684, 1/688, 1/74 

(11) WO 01/04581 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916022.8 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

GB 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR DE- 

TERMINING FLOW RATES 

PROCEDE ET APPAREIL DE DETER- 

MINATION DE DEBITS 

(71) SENSOR HIGHWAY LTD. [GB/GB]; Roman 

House, North Way, Walworth Industrial 

Estate, Andover, Hampshire SP10 5QD (GB). 



(72, 75) BROWN, George, Albert [GB/GB]; 12 

Woodlands Drive, Beaconsfield, Buckinghamshire 

HP9 1JY (GB). 

(74) URQUHART-DYKES & LORD; 1 Richfield 

Place, Richfield Avenue, Reading RG1 

8EQ (GB). 

(81) AU BR CA GB NO US. 




(51) 7 G01F 1/696, 23/00 

(11) WO 01/04582 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2000 (20.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,747 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR SENSOR 

RESPONSE LINEARIZATION 

SYSTEME ET PROCEDE DE LINEA- 

RISATION DE REPONSE DE DETEC- 

TEUR 



(US). 

(72) TARIQ, Faisal; 7401 Alma Drive, No. 

2822, Plano, TX 75025 (US). PATTAN- 

TYUS, Tamas, I.; 4319 Firebrick Lane, 



Friedenrich LLP, Suite 1440, 100 Congress 














TD TG). 


(51) 7 G01F 1/84 

(11) WO 01/04583 (13) A1 


(22) 12 Jun/juin 2000 (12.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,844 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 


US



(54) SELF-CHARACTERIZING VIBRATING 

CONDUIT PARAMETER SENSORS 

CAPTEURS DE PARAMETRES POUR 

CONDUITS VIBRANTS A AUTO-CA- 

RACTERISATION 

(71) MICRO MOTION, INC. [US/US]; 7070 

Winchester Circle, Boulder, CO 80301 (US). 

(72) CUNNINGHAM, Timothy, J.; 613 

Maxwell, Boulder, CO 80304 (US). SHEL- 

LEY, Stuart, J.; 6943 Nolen Circle, Cincinnati, 

OH 45227 (US). 

(74) WILBAR, William, P. et al. / etc.; Duft, 

Graziano & Forest, P.C., P.O. Box 270930, 

Louisville, CO 80027-5015 (US). 

(81) AU BR CA CN ID IN JP KR MX PL RU SG. 



(51) 7 G01F 11/00, F04B 43/00 

(11) WO 01/04584 (13) A1 


(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 99113307.5 9 Jul/juil 1999 EP 

(09.07.1999) 


(54) DOSING DEVICE FOR LIQUIDS 

DISPOSITIF DE DOSAGE POUR LI- 

QUIDES 

(71) SAWATEC AG [LI/LI]; Industriestrasse 416, 

FL-9491 Ruggell (LI). 



(72, 75) SAWATZKI, Bruno [LI/LI]; Rötis 721, 

FL-9491 Eschen (LI). SAWATZKI, Harry 

[LI/LI]; Im Pardiel 55b, FL-9494 Schaan 

(LI). FROMMELT, Igor [LI/LI]; Im Feld 

235, FL-9485 Nendeln (LI). 

(74) ROSENICH, Paul; Patentbüro Paul 

Rosenich AG, BGZ, FL-9497 Triesenberg 

(LI). 



CH CN CR CU CZ DE DE (Utility model 

/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model 

/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility 

model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility 

model / modèle d’utilité) GBGDGEGH 


KR (Utility model / modèle d’utilité) KZLC 

LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN 


SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) 

SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN 

YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G01F 15/10, 15/02, 15/00 

(11) WO 01/04585 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,478 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) PRESSURE INSENSITIVE GAS CON- 

TROL SYSTEM 

SYSTEME DE REGULATION DE GAZ 

INSENSIBLE A LA PRESSION 

(71) UNIT INSTRUMENTS, INC. [US/US]; 

22600 Savi Ranch Parkway, Yorba Linda, CA 

92887 (US). 



(72, 75) SHERIFF, David, P. [US/US]; 5861 

Mountain Loop Trail, Anaheim Hills, CA 

92807-4705 (US). WANG, Chiun [US/US]; 

12266 Rose Street, Cerritos, CA 90703 (US). 

(74) LANDO, Peter, C. et al. / etc.; Wolf, Greenfield 










YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G01F 25/00 

(11) WO 01/04586 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,973 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 



MONITORING OPERATIONAL PER- 

FORMANCE OF FLUID STORAGE 

SYSTEMS 

PROCEDE ET APPAREIL DE SUR- 

VEILLANCE DE LA PUISSANCE DE 

FONCTIONNEMENT DES SYSTEMES 

DE STOCKAGE DE FLUIDE 

(71) WARREN ROGERS ASSOCIATES, INC. 

[US/US]; 747 Aquidneck Avenue, Middletown, 

RI 02840 (US). 

(72) ROGERS, Warren, F.; 15 Atlantic Avenue, 

Newport, RI 02840 (US). COLLINS, John, 

R.; 422 W. Grace Street, Punta Gorda, FL 

33950 (US). JONES, Jillanne, B.; 1 Denison 

Drive, Narragansett, RI 02842 (US). 

(74) SNOW, Jeffrey, L.; Fish & Richardson, P.C., 


(US). 

(81) CA. 




(51) 7 G01G 3/14 

(11) WO 01/04587 


(13) A1 

(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 289.9 10 Jul/juil 1999 

(10.07.1999) 

DE 


(54) FORCE-MEASURING ELEMENT FOR 

A BALANCE 

ELEMENT DE MESURE DE FORCE 

D’UNE BALANCE 

(71) SOEHNLE AG [CH/CH]; Kriessernstrasse, 

CH-9462 Montlingen (CH). 



(72, 75) SCHURR, Michael [DE/DE]; Justinus- 

Kerner-Str. 67, D-71540 Murrhardt (DE). 

(74) DREISS, Uwe; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle 

& Becker, Postfach 10 37 62, D-70032 

Stuttgart (DE). 




(51) 7 G01G 11/02 

(11) WO 01/04588 

(21) PCT/SI00/00016 

(13) A1 

(22) 12 Jun/juin 2000 (12.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) P-9900178 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

SI 


(54) CONVEYOR SCALE FOR CONTROL- 

LING ROCK WOOL SURFACE DEN- 

SITY 

BASCULE DE CONVOYEUR PERMET- 

TANT DE CONTROLER LA DENSITE 

SURFACE DE LA LAINE DE ROCHE 

(71) TERMO D.D., INDUSTRIJA 

TERMIČNIH IZOLACIJ, ˇSKOFJA 

LOKA [SI/SI]; Trata 32, 4220 ˇSkofja Loka 

(SI). 

(72) ˇSIROK, Brane; Ob potoku 34, 1360 Vrhnika 

(SI). MIHOVEC, Bojan; Podljubnik 12, 

4220 ˇSkofja Loka (SI). BRADEˇSKO, Franc; 

Svetega Petra hrib 2, 4220 ˇSkofja Loka (SI). 

MOŽINA, Peter; Dolenčice 14, 4223 Poljane 

(SI). 

(74) ITEM D.O.O.; Resljeva 16, 1000 Ljubljana 

(SI). 

(81) CZ HR SK. 




(51) 7 G01H 3/08, G01M 17/02 

(11) WO 01/04589 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09218 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

(30) 00/02797 29 Feb/fév 2000 

(29.02.2000) 

FR 

FR




(54) METHOD FOR PREDICTING THE 

COMFORT EFFICIENCY OF A VE- 

HICLE EQUIPPED WITH A SYSTEM 

LINKING IT TO THE GROUND 

METHODE DE PREVISION DE LA 

PERFORMANCE CONFORT D’UN VE- 

HICLE EQUIPE D’UN SYSTEME DE 

LIAISON AU SOL 

(71) SOCIETE DE TECHNOLOGIE MICHE- 

LIN [FR/FR]; 23, rue Breschet, F-63000 

Clermont-Ferrand (FR). MICHELIN 

RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. 

[CH/CH]; Route Louis Braille 10 et 12, 

CH-1763 Granges-Paccot (CH). 



(72, 75) DORMEGNIE, Eric [FR/FR]; 4, rue 

Notre-Dame du Port, F-6300 Clermont-Ferrand 

(FR). FABRY, Pierre [FR/FR]; 137 bis, 

avenue de Bordeaux, F-63100 Clermont-Ferrand 

(FR). FRAYSSE, Patrice [FR/FR]; 14, 

boulevard Aristide Briant, F-63400 Chamalières 

(FR). 

(74) DIERNAZ, Christian; Michelin & Cie, 

Service SGD/LG/PI-LAD, F-63040 Clermont-Ferrand 








VN YU ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01J 9/00 

(11) WO 01/04590 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,918 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) SUB-LENS SPATIAL RESOLUTION 

SHACK-HARTMANN 

SENSING 

WAVEFRONT 

DETECTION DE FRONT D’ONDE 

SHACK-HARTMANN A RESOLUTION 

SPATIALE A PETITES LENTILLES 

(71) WAVEFRONT SCIENCES, INC. [US/US]; 

15100C Centrals, 

87123 (US). 

E., Albuquerque, NM 

(72) NEAL, Daniel, R.; 17 Eric Alan Lane, Tijeras, 

NM 87059 (US). MANSELL, Justin, 

D.; 1380 Oak Creek Drive #217, Palo Alto, 

CA 94304 (US). 

(74) MORSE, Susan, S.; Jones Volentine, LLC, 

Suite 150, 12200 Sunrise Valley Drive, Reston, 

VA 20191 (US). 

(81) JP. 




(51) 7 G01J 9/00, G02B 27/58, 3/00 

(11) WO 01/04591 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,918 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) APODIZED MICRO-LENSES FOR 

HARTMANN WAVEFRONT SENSING 

AND METHOD FOR FABRICATING 

OPTICAL ELEMENTS WITH VARY- 

ING TRANSMISSION 

MICROLENTILLES APODISEES POUR 

DETECTION DE FRONT D’ONDE DE 

HARTMANN ET PROCEDE SERVANT 

A FABRIQUER DES ELEMENTS OP- 

TIQUES POSSEDANT UNE TRANS- 

MISSION VARIABLE 

(71, 72) WAVEFRONT SCIENCES, INC. 

[US/US]; 15100C Central S.E., Albuquerque, 

NM 87123 (US). 

(72) NEAL, Daniel, R.; 17 Eric Alan Lane, Tijeras, 

NM 87059 (US). MANSELL, Justin, 

D.; 1380 Oak Creek Drive #217, Palo Alto, 

CA 94304 (US). 

(81) JP. 




(51) 7 G01L 

(11) WO 01/04592 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,126 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) TEMPERATURE COMPENSATED 

FIBER-OPTIC PRESSURE SENSOR 

CAPTEUR DE PRESSION EN FIBRE 

OPTIQUE A COMPENSATION DE 

TEMPERATURE 

(71, 72) WLODARCZYK, Marek, T. [US/US]; 

6865 Vachon Drive, Bloomfield Hills, MI 

48301 (US). POORMAN, Thomas, J. 

[—/US]; 1616 N. Hacker Road, Howell, MI 

48843 (US). 

(74) DEIMEN, James, M.; Suite 300, 320 N. 

Main Street, Ann Arbor, MI 48104-1192 

(US). 




(51) 7 G01L 1/14, G01P 15/125 

(11) WO 01/04593 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/196003 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 11/248516 2 Sep/sep 1999 

(02.09.1999) 

JP 

JP 

(30) 11/248876 2 Sep/sep 1999 

(02.09.1999) 

JP 

(30) 11/260218 14 Sep/sep 1999 

(14.09.1999) 

JP 

(30) 11/261823 16 Sep/sep 1999 

(16.09.1999) 

JP 


(54) CAPACITIVE STRAIN SENSOR AND 

METHOD FOR USING THE SAME 

CAPTEUR DE CONTRAINTE CAPA- 

CITIF ET SON PROCÉDÉ D’UTILISA- 

TION 

(71) TOKIN CORPORATION [JP/JP]; 7-1, 

Koriyama 6-chome, Taihaku-ku, Sendai-shi, 

Miyagi 982-8510 (JP). 



(72, 75) UENO, Toru [JP/JP]; Tokin Corporation, 

7-1, Koriyama 6-chome, Taihaku-ku, 

Sendai-shi, Miyagi 982-8510 (JP). MORI, 

Kazuya [JP/JP]; Tokin Corporation, 7-1, 


Miyagi 982-8510 (JP). YOSHIDA, Tetsuo 

[JP/JP]; 19-35, Kamiida 2-chome, Wakabayashi-ku, 

Sendai-shi, Miyagi 984-0838 

(JP). 

(74) GOTO, Yosuke et al. / etc.; The Third Mori 

Building, 4-10, Nishishinbashi 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0003 (JP). 




(51) 7 G01L 1/22, G01B 7/16 

(11) WO 01/04594 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/196193 9 Jul/juil 1999 JP 

(09.07.1999) 


(54) STRAIN GAUGE 

JAUGE DE CONTRAINTE 



105-8585 (JP). 



(72, 75) KANAMORI, Masaaki [JP/JP]; Nok 

Corporation, 4-3-1, Tsujido Shinmachi, Fujisawa-shi, 


(74) SERA, Kazunobu et al. / etc.; Yokoyama 

Building, 6th Floor, 4-10, Higashi Nihonbashi 


(81) JP US. 



(51) 7 G01L 9/12, H01L 23/498 

(11) WO 01/04595 (13) A1 


(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 773.9 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 


DE



(54) MICROMECHANICAL COMPONENT 

WITH CONTACT LEADTHROUGHS 

AND METHOD FOR THE PRODUC- 

TION OF A MICROMECHANICAL 

COMPONENT 

COMPOSANT MICROMECANIQUE 

AVEC TRAVERSEES DE CONTACT, 

ET PROCEDE DE FABRICATION D’UN 

COMPOSANT MICROMECANIQUE 

(71) EADS DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; 




(72, 75) SASSEN, Stefan [DE/DE]; Max-Liebermann-Strasse 

10, D-85221 Dachau (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 G01M 3/26 

(11) WO 01/04596 (13) A2 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,193 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 


(54) FLOOD CONTROL DEVICE 

DISPOSITIF ANTI-INONDATION 

(71, 72) ISAACSON, Gary, A., Jr. [US/US]; 

6610 Crawford Street, San Diego, CA 

92120 (US). SCHMIDT, Gregory, Watson 

[US/US]; 2724 El Camino Del Norte, Olivenhain, 

CA 92024 (US). 

(72) PHILLIPPBAR, Jay, E.; 2006 Via Solona, 

San Clemente, CA 92673 (US). 

(74) ALTMAN, Daniel, E.; Knobbe, Martens, 

Olson And Bear, LLP, 620 Newport Center 

Drive, 16th Floor, Newport Beach, CA 92660 

(US). 


BY BZ CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility 

















TD TG). 

(51) 7 G01M 13/00, 19/00 

(11) WO 01/04597 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) fi (26) en 

(30) 991559 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

FI 


(54) METHOD FOR EQUIPMENT SURVEIL- 

LANCE 

PROCEDE DE SURVEILLANCE 

D’EQUIPEMENTS 

(71) NELES PAPER AUTOMATION OY 

[FI/FI]; Lentokentänkatu 11, FIN-33900 

Tampere (FI). 



(72, 75) KAUPPILA, Jarmo [FI/FI]; Eliaksentie 

11 as 14, FIN-87250 Kajaani (FI). 






















TD TG). 


(51) 7 G01N 

(11) WO 01/04598 (13) A2 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,252 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) DETERMINATION OF FETAL WEIGHT 

IN UTERO 

DETERMINATION DU POIDS D’UN 

FOETUS DANS L’UTERUS 

(71) BIOMEDICOM, CREATIVE BIOMEDI- 

CAL COMPUTING LTD. [IL/IL]; Technology 

Park, Malha, 91487 Jerusalem (IL). 



(72, 75) SOFERMAN, Ziv [IL/IL]; 67 Reines 

Street, 53461 Givatayim (IL). BERMAN, 

Michael [IL/IL]; 265 Mevo Hatomer, 90 836 

Har Adar (IL). 

(74) COLB, Sanford, T.; Sanford T. Colb & Co., 

P.O. Box 2273, 76122 Rehovot (IL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01N 1/08, 33/483 

(11) WO 01/04599 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,698 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) CORING DEVICE 

DISPOSITIF DE CAROTTAGE 

(63) US 09/351,698 (CIP) 

13 Jul/juil 1999 (13.07.1999) 

(71) V.I. TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 155 

Duryea Road, Melville, NY 11747 (US). 



(72, 75) FRACCALVIERI, Joseph [US/US]; 

147 Litchfield Avenue, Babylon, NY 11702 

(US). MEYER, David [US/US]; 8 Crescent 

Place, Bethpage, NY 11714 (US). SAUERS, 

Frank [US/US]; 143 Avalon Circle, Smithtown, 

NY 11787 (US). 

(74) ELRIFI, Ivor, R.; Mintz, Levin, Cohn, Ferris, 

Glovksy and Popeo, P.C, ., One Financial 

Center, Boston, MA 02111 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G01N 1/40 // B01D 1/30, 1/00, B04B 15/12 

(11) WO 01/04600 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916028.5 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

GB 

(30) 9930157.4 22 Dec/déc 1999 

(22.12.1999) 

GB 


(54) CENTRIFUGAL SAMPLE EVAPORA- 

TOR WITH DIRECT-HEAT SHIELD 

AND UNIFORM HEATING 

EVAPORATEUR CENTRIFUGE POUR 

ECHANTILLONS A ECRAN DE PRO- 

TECTION CONTRE LA CHALEUR DI- 

RECTE ET CHAUFFAGE UNIFORME 

(71) GENEVAC LTD. [GB/GB]; The Sovereign 

Centre, Farthing Road, Sproughton, Ipswich 

IP1 5AP (GB).





(72, 75) COLE, Michael [GB/GB]; Moor Farm, 

Friston, Saxmundham IP17 1NH (GB). 

(74) KEITH W NASH & CO.; 90-92 Regent 

Street, Cambridge CB2 1DP (GB). 

(81) JP US. 



(51) 7 G01N 9/26, E21B 47/06 

(11) WO 01/04601 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99/08861 8 Jul/juil 1999 FR 

(08.07.1999) 


(54) A METHOD AND APPARATUS FOR 

DETERMINING THE MEAN DENSITY 

OF A FLUID FLOWING IN A HYDRO- 

CARBON WELL THAT IS INCLINED 

OR HORIZONTAL 


TANT DE DETERMINER LA DENSITE 

MOYENNE D’UN FLUIDE S’ECOU- 

LANT DANS UN PUITS D’HYDRO- 

CARBURES INCLINE OU HORIZON- 

TAL 





les États désignés sauf CA FR GB US) 




(CA). 



BERGER [FR/FR]; 42, rue Saint-Dominique, 




ITED [GB/GB]; PO Box 71, Graigmuir 

Chambers, Road Town, Tortola (VG). 


(71) NOTAIRES GERARD AIZE, ERIC 

SPOOR, GUY PIGAUX (legal representative 

of the deceased inventor / représentant 

légal de l’inventeur décédé) [FR/FR]; Le Pont 

de Cabourg BP 43, F-14160 Dives-sur-Mer 

(FR). 


(72) CATALA, Gérard (deceased / décédé). 

(74) MENES, Catherine; Etudes et Productions 

Schlumberger, Intellectual Property Department, 

26, rue de la Cavée, BP 202, F-92142 

Clamart Cedex (FR). 







YU ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01N 15/02 

(11) WO 01/04602 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 870.6 9 Jul/juil 1999 DE 

(09.07.1999) 


(54) SYSTEM FOR OPTICALLY ANA- 

LYZING PARTICLES AND PARTICLE 

FLOWS 

SYSTEME D’ANALYSE OPTIQUE DE 

PARTICULES ET D’UN ECOULEMENT 

PARTICULAIRE 

(71) FRIEDRICH-SCHILLER-UNIVER- 

SITÄT JENA [DE/DE]; Fürstengraben 1, 

D-07743 Jena (DE). 



(72, 75) BLUM, Jürgen [DE/DE]; Am Höhenblick 

21, D-63697 Hirzenhain (DE). POPPE, 

Torsten [DE/DE]; August-Bebel-Strasse 

35, D-07743 Jena (DE). WURM, Gerhard 

[DE/DE]; Kiefernweg 15, D-57482 Wenden-Hünsborn 

(DE). 

(74) BOCK, Gerhard et al. / etc.; Patentanwaltsbüro 

Pfeiffer & Partner, Winzerlaer Strasse 

10, D-07745 Jena (DE). 

(81) US. 



(51) 7 G01N 15/14 

(11) WO 01/04603 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,334 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) INTERACTIVE SYSTEM FOR ANA- 

LYZING SCATTER PLOTS 

SYSTEME INTERACTIF D’ANALYSE 

DE NUAGES DE POINTS 

(71) GSI LUMONICS, INC. [US/US]; 39 Manning 

Road, Billerica, MA 01821 (US). 

(72) SCHERMER, Mack, J.; 284 Lake Street, 

Belmont, MA 02478 (US). STEPHAN, 

Todd, J.; 22216 W. Pamplico Drive, Santa 

Clarita, CA 91350 (US). 

(74) SHEEHAN, Patricia, A. et al. / etc.; Cesari 

and McKenna, LLP, 88 Black Falcon Avenue, 


(81) CA JP. 




(51) 7 G01N 21/00, G01B 11/00, B65D 85/90 

(11) WO 01/04604 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PI9902923 10 Jul/juil 1999 MY 

(10.07.1999) 

(30) 09/429,824 29 Oct/oct 1999 US 

(29.10.1999) 


(54) POST-SEAL INSPECTION SYSTEM 

AND METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE D’INSPEC- 

TION APRES SCELLAGE 

(71) SEMICONDUCTOR TECHNOLOGIES 

& INSTRUMENTS, INC. [US/US]; 2701 

E. President George Bush Hwy., Plano, TX 

75074 (US). 



(71, 72) HER, Tay, Bok [MY/MY]; 2809-C 

KG Hailam, 76400 TanJung Keling, Melaka 

(MY). 

(74) ROURK, Christopher, J.; 1700 Pacific Avenue, 

Suite 4100, P.O. Box 688, Dallas, TX 

75313-0688 (US). 













TD TG). 

(51) 7 G01N 21/00, G02B 7/02 

(11) WO 01/04605 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,379 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) CLEAR PEDESTAL FOR AN INSPEC- 

TION APPARATUS 

PIEDESTAL TRANSPARENT POUR 

APPAREIL D’INSPECTION 

(71) SYSTEMATION ENGINEERED PROD- 

UCTS, INC. [US/US]; 5400 South Westridge 

Drive, New Berlin, WI 53151 (US). 



(72, 75) SHIRES, Mark [US/US]; 5561 North 

Navajo Avenue, Glendale, WI 53217 (US). 

(74) GEMIGNANI, Joseph, A.; Michael Best & 

Friedrich LLP, 100 East Wisconsin Avenue, 

Milwaukee, WI 53202 (US). 








YU ZA ZW. 








TD TG). 

(51) 7 G01N 21/25, G03B 15/07 

(11) WO 01/04606 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 1543 9 Jul/juil 1999 AU 

(09.07.1999) 


(54) OBJECT IMAGING SYSTEM 

SYSTEME DE FORMATION 

D’IMAGES D’OBJETS 

(71) RMS RESEARCH MANAGEMENT SYS- 

TEMS INC. [CA/CA]; #1, 4216 - 10 Street, 

NE, Calgary, Alberta T2E 6K3 (CA). 



(72, 75) MALMSTROM, Kurt [AU/AU]; Suite 

8, 94 George Street, Beenleigh, QLD 4207 

(AU). 

(74) GRANT, Michael, J.; Patent Attorney Services, 

26 Ellingworth Parade, Box Hill, VIC 

3128 (AU). 



















TD TG). 

(51) 7 G01N 21/25, 33/12 

(11) WO 01/04607 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 1544 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

AU 

(30) PQ 2828 14 Sep/sep 1999 

(14.09.1999) 

AU 


(54) IMAGE DATA ANALYSIS OF OBJECTS 

ANALYSE DES DONNEES D’IMAGES 

D’OBJETS 

(71) RMS RESEARCH MANAGEMENT SYS- 

TEMS INC. [CA/CA]; #1, 4216 - 10 Street, 

NE, Calgary, Alberta T2E 6K3 (CA). 



(72, 75) MALMSTROM, Kurt [AU/AU]; Suite 

8, 94 George Street, Beenleigh, QLD 4207 

(AU). 

(74) GRANT, Michael, J.; Patent Attorney Services, 

26 Ellingworth Parade, Box Hill, VIC 

3128 (AU). 



















TD TG). 

(51) 7 G01N 21/64 

(11) WO 01/04608 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,721 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) LIGHT DETECTION DEVICE 

DISPOSITIF DE DETECTION OP- 

TIQUE 

(71) LJL BIOSYSTEMS, INC. [US/US]; 404 

Tasman Drive, Sunnyvale, CA 94089 (US). 



(72, 75) STUMBO, David, P. [US/US]; 1561 

Sixth Avenue, Belmont, CA 94002 (US). 

MODLIN, Douglas, N. [US/US]; 4063 

Scripps Avenue, Palo Alto, CA 94036 (US). 

(74) ABNEY, James, R. et al. / etc.; Kolisch, 

Hartwell, Dickinson, McCormack & Heuser, 

Suite 200, 520 S.W. Yamhill Street, Portland, 

OR 97204 (US). 













TD TG). 

(51) 7 G01N 21/65, C23C 14/54, G01N 21/95 

(11) WO 01/04609 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,329 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) SURFACE FLAW DETECTION USING 

SPATIAL RAMAN-BASED IMAGING 

DETECTION DE DEFAUTS DE SUR- 

FACE PAR IMAGERIE SPATIALE RA- 

MAN 

(63) US 09/350,329 (CON) 

9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(71) SOUTHWEST RESEARCH INSTITUTE 

[US/US]; 6220 Culebra Road, San Antonio, 

TX 78284 (US). 



(71, 72) MAGUIRE, John, Francis [US/US]; 

10214 Rafter S Trail, Helotes, TX 78023 

(US). BUSBEE, John, David [US/US]; 

226 Spruceway, Wright-Patterson AFB, 

OH 45433 (US). LE CLAIR, Steven, R. 

[US/US]; 1704 River Ridge Drive, Spring 

Valley, OH 45370 (US). 

(74) MILLS, Jerry, W.; Baker Botts L.L.P., 2001 

Ross Avenue, Dallas, TX 75201-2980 (US). 




















TD TG). 


(51) 7 G01N 22/00 

(11) WO 01/04610 (13) A2 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) P 99/02355 12 Jul/juil 1999 HU 

(12.07.1999) 



SENSITIVE MEASUREMENT OF THE 

LIFETIME OF MINORITY CARRIERS 

IN SEMICONDUCTOR MATERIALS 

PROCEDE ET APPAREIL DE MESURE 

SENSIBLE DE LA DUREE DE VIE DES 

PORTEURS MINORITAIRES DANS 

DES MATERIAUX SEMI-CONDUC- 

TEURS 

(71) SEMILAB FÉLVEZETŐ FIZIKAI LAB- 

ORATÓRIUM RT. [HU/HU]; Prielle Kornélia 




(72, 75) PAVELKA, Tibor [HU/HU]; Meredek 


(74) DANUBIA; Bajcsy-Zsilinszky út 16, H-1051 

Budapest (HU). 

(81) DE JP US.





(51) 7 G01N 23/00 

(11) WO 01/04611 


(13) A2 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,718 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR EN- 

HANCING YIELD OF SECONDARY 

IONS 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’AMELIO- 

RATION DU RENDEMENT EN IONS 

SECONDAIRES 

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRON- 

ICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, 

NL-5621 BA Eindhoven (NL). FEI COM- 

PANY [US/US]; 7451 NW Evergreen Parkway, 

Hillsboro, OR 97124-5830 (US). 

(72) GERLACH, Robert, L.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). CHRIST- 

MAN, Locke; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). UTLAUT, Mark; Prof. 

Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). 

(74) BAKKER, Hendrik; Internationaal Octrooibureau 

B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). 

(81) JP. 



(51) 7 G01N 27/00 

(11) WO 01/04612 


(13) A2 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PA 1999 00998 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DK 


(54) A METHOD OF DETERMINING THE 

CONTENT OF A COMPONENT IN A 

FLUID SAMPLE AND AN APPARATUS 

THEREFOR 

PROCEDE DETERMINANT LE 

CONTENU D’UN COMPOSANT DANS 

UN ECHANTILLON DE FLUIDE ET 

APPAREIL A CET EFFET 

(71) FOSS ELECTRIC A/S [DK/DK]; 

Slangerupgade 69, P.O. Box 260, DK-3400 

Hillerød (DK). 



(72, 75) JUHL, Henrik, Vilstrup [DK/DK]; 

Drejøvej 4, DK-3450 Allerød (DK). 

(74) LARSEN, Anna; Foss Electric A/S, P.O. 

Box 260, DK-3400 Hillerød (DK). 













TD TG). 

(51) 7 G01N 27/26, 27/447, B01L 11/00 

(11) WO 01/04613 (13) A1 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,735 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 

(30) 09/604,861 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) MICROFABRICATED INJECTOR AND 

CAPILLARY ARRAY ASSEMBLY 

FOR HIGH-RESOLUTION AND HIGH 

THROUGHPUT SEPARATIONS 

INJECTEUR MICROFABRIQUE ET 

ENSEMBLE RESEAU CAPILLAIRE 

UTILES POUR EFFECTEUR DES SE- 

PARATIONS A HAUTE RESOLUTION 

ET A RENDEMENT ELEVE 

(71, 72) LIU, Shaorong [—/US]; 303 Ridgeview 

Drive, Tracey, CA 95376 (US). 

(74) NAKASHIMA, Richard, A.; Fulbright & 

Jaworski, L.L.P., 600 Congress Avenue, Suite 

2400, Austin, TX 78701 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01N 27/30, 33/543, C12Q 1/00, G01N 

27/327 

(11) WO 01/04614 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198689 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

JP 


(54) ELECTROCHEMICAL BIOSENSOR 

USING SILVER SILVER CHLORIDE 

ELECTRODE AND CHROMATOGRA- 

PHY MATRIX 

BIOCAPTEUR ELECTROCHI- 

MIQUE AVEC ELECTRODE D’AR- 

GENT-CHLORURE D’ARGENT ET 

MATRICE DE CHROMATOGRAPHIE 

(71) WAKUNAGA PHARMACEUTICAL 

CO., LTD. [JP/JP]; 5-36, Miyahara 4-chome, 

Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 532-0003 

(JP). 



(72, 75) SUZUKI, Hidenori [JP/JP]; Wakunaga 

Pharmaceutical Co., Ltd., 1624, Shimokotachi, 

Koda-cho, Takata-gun, Hiroshima 

739-1195 (JP). FUSAMAE, Naoko [JP/JP]; 

Wakunaga Pharmaceutical Co., Ltd., 1624, 

Shimokotachi, Koda-cho, Takata-gun, Hiroshima 

739-1195 (JP). 

(74) ARUGA, Mitsuyuki et al. / etc.; Kyodo 

Building, 3-6, Nihonbashiningyocho 





(51) 7 G01N 27/36 

(11) WO 01/04615 (13) A1 


(22) 19 Jun/juin 2000 (19.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,196 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) ION SPECIFIC SOLID STATE ELEC- 

TRODE WITH AN ELECTRICALLY 

CONDUCTIVE METAL PLUG 

ELECTRODE A SEMI-CONDUCTEUR 

SPECIFIQUE DE CERTAINS IONS 

(71) PHUTURE SENSE LTD. [IL/IL]; P.O. Box 

212, 36601 Nesher (IL). 



(72, 75) LEPNEV, Gerasim [RU/RU]; 3/17 Zoia 

Kosmodiemiansky St., 198095 St. Petersbourg 

(RU). ZUSMAN, Leonid [IL/IL]; 

Yetziat Europa Street 20/32, 35127 Haifa 

(IL). PERLIN, Leonid [IL/IL]; Hageulim 

Street 1173/18, 10300 Hatzor Haglilit (IL). 

KLEIN, Aharon [IL/IL]; Shimkin Street 5A, 

34750 Haifa (IL). FINE, Wolf [IL/IL]; Hess 

Street 33, 33397 Haifa (IL). LEWINSKY, 

Reuven [IL/IL]; Haegoz Street 7, 38900 

Caesaria (IL). 


P.O. Box 4060, 61040 Tel-Aviv (IL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G01N 27/407 

(11) WO 01/04616 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 048.9 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 


DE



(54) MEASURING SENSOR FOR THE DE- 

TERMINATION OF A CONCENTRA- 

TION OF GAS CONSTITUENTS IN 

GASEOUS MIXTURES 

CAPTEUR DE MESURE POUR LA 

DETERMINATION D’UNE CONCEN- 

TRATION DE COMPOSANTS GAZEUX 

DANS DES MELANGES GAZEUX 


30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) SCHNEIDER, Jens, Stefan [DE/US]; 

409 Quail Hollow Road, Anderson, SC 29621 

(US). HOETZEL, Gerhard [DE/DE]; 

Mahlestrasse 62 A, D-70376 Stuttgart (DE). 

SCHUMANN, Bernd [DE/DE]; Daimlerstr. 

23, D-71277 Rutesheim (DE). MOSER, 

Thomas [DE/DE]; Herrenwiesenweg 7, 

D-71701 Schwieberdingen (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 G01N 27/447 

(11) WO 01/04617 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,399 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(30) 09/377,891 19 Aug/août 1999 

(19.08.1999) 

US 


(54) LIGHT SOURCE POWER MODULA- 

TION FOR USE WITH CHEMICAL 

AND BIOCHEMICAL ANALYSIS 

MODULATION DE PUISSANCE DE 

SOURCE LUMINEUSE POUR UNE 

ANALYSE 

MIQUE 

CHIMIQUE ET BIOCHI- 

(71) CALIPER TECHNOLOGIES CORP. 

[US/US]; 605 Fairchild Drive, Mountain 

View, CA 94043 (US). AGILENT TECH- 

NOLOGIES, INC. [US/US]; 1501 Page Mill 

Road, Palo Alto, CA 94303 (US). 

(72) JENSEN, Morten, J.; 1424 Polk Street, 

#52, San Francisco, CA 94109 (US). 

KALTENBACH, Patrick; Altenbergstrasse 

1, D-76476 Bischweier (DE). BROM- 

BACHER, Volker; Am Steinweg 29, 

D-76327 Pfinztal (DE). 

(74) RITTER, Michael, J. et al. / etc.; Ritter, Van 

Pelt & Yi LLP, Suite 205, 4906 El Camino 

Real, Los Altos, CA 94022 (US). 

(81) CA JP. 




(51) 7 G01N 27/447 

(11) WO 01/04618 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,281 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) INCREASED THROUGHPUT ANALY- 

SIS OF SMALL COMPOUNDS USING 

MULTIPLE TEMPORALLY SPACED 

INJECTIONS 

ANALYSE A DEBIT ACCRU DE PE- 

TITS COMPOSES A L’AIDE D’INJEC- 

TIONS MULTIPLES ESPACES DANS 

LE TEMPS 

(71) MOLECULAR DYNAMICS, INC. 

[US/US]; 928 East Arques Avenue, Sunnyvale, 

CA 94086 (US). 

(71, 72) PEPONNET, Christine [FR/FR]; 5 

Square des Sarcelles, F-91250 Tigery (FR). 

(72) MANSFIELD, Elaine, S.; 435 Palo 

Verde Drive, Sunnyvale, CA 94086 (US). 

BASHKIN, John, S.; 43623 Tonica Road, 

Fremont, CA 94539 (US). KAUTZER, Curtis, 

R.; 2749 Quinto Way, San Jose, CA 

95124 (US). 

(74) MALIA, Victoria, M.; Amersham Pharmacia 

Biotech, Inc., 800 Centennial Avenue, Piscataway, 

NJ 08855 (US). 













TD TG). 


(51) 7 G01N 27/447 

(11) WO 01/04619 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,399 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(30) 09/377,891 19 Aug/août 1999 

(19.08.1999) 

US 


(54) LIGHT SOURCE POWER MODULA- 

TION FOR USE WITH CHEMICAL 

AND BIOCHEMICAL ANALYSIS 

MODULATION DE PUISSANCE DE 

SOURCE LUMINEUSE UTILISEE 

DANS DES ANALYSES CHIMIQUES 

ET BIOCHIMIQUES 

(71) CALIPER TECHNOLOGIES CORP. 

[US/US]; 605 Fairchild Drive, Mountain 

View, CA 94043 (US). HEWLETT- 

PACKARD, GMBH [DE/DE]; Hewlett- 

Packard Strasse, 76337 Waldbronn (DE). 

(72) JENSEN, Morten, J.; 1424 Polk Street 

#52, San Francisco, CA 94109 (US). 

KALTENBACH, Patrick; Altenbergstrasse 

1, 76476 Bischweier (DE). BROM- 

BACHER, Volker; Am Steinweg 29, 76327 

Pfinztal (DE). 

(74) RITTER, Michael, J. et al. / etc.; Ritter, Van 

Pelt & Yi LLP, Suite 205, 4906 El Camino 

Real, Los Altos, CA 94022 (US). 

(81) CA JP. 




(51) 7 G01N 29/02, 33/20, 15/02 

(11) WO 01/04620 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09123 9 Jul/juil 1999 FR 

(09.07.1999) 


(54) IMPROVED METHOD AND DEVICE 

FOR COUNTING INCLUSIONS IN A 

LIQUID METAL BATH WITH ULTRA- 

SOUNDS 

PROCEDE ET DISPOSITIF AME- 

LIORES DE COMPTAGE DES INCLU- 

SIONS DANS UN BAIN DE METAL 

LIQUIDE PAR ULTRA SONS 

(71) PECHINEY RHENALU [FR/FR]; 7, place 

du Chancelier Adenauer, F-75116 Paris (FR). 

ALUMINIUM PECHINEY [FR/FR]; 7, 

place du Chancelier Adenauer, F-75218 Paris 




(72, 75) MULLER, Jean [FR/FR]; 1, Cité 

Saint Roch, F-09400 Tarascon sur Ariege 

(FR). LE BRUN, Pierre [FR/FR]; Rue de 

Saint-Jean, F-38110 Saint-Jean-de-Soudain 

(FR). ODIEVRE, Thierry [FR/FR]; 14, parc 

de la Sure, Route de Saint Jean, F-38600 

Coublevie (FR). 

(74) MARSOLAIS, Richard; Pechiney, 217, 

cours Lafayette, F-69451 Lyon Cedex 06 

(FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01N 29/02 

(11) WO 01/04621 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,730 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 


US 

(54) FREQUENCY WARPING FOR 

IMPROVING RESONATOR SIG- 

NAL-TO-NOISE RATIO



DISTORSION DE FREQUENCE PER- 

METTANT D’AMELIORER LE RAP- 

PORT SIGNAL/BRUIT D’UN RESONA- 

TEUR 

(71) FISHER CONTROLS INTERNA- 

TIONAL, INC. [US/US]; 8000 Maryland 

Avenue, Clayton, MI 63105 (US). 

(72) DILGER, John, P.; 2703 275th Street, Marshalltown, 

IA 50158 (US). LIU, Guojun; 

1216 Top-O-Hollow Road, Ames, IA 50010 

(US). 

(74) SCARPELLI, Nate, F.; Marshall, O’Toole, 

Gerstein, Murray & Borun, 6300 Sears 

Tower, 233 S. Wacker Drive, Chicago, IL 

60606 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G01N 30/88 

(11) WO 01/04622 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,533 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) METHOD FOR CHEMICAL ANALYSIS 

OF BIOLOGICAL MATERIAL 

METHODE D’ANALYSE CHIMIQUE 

DE MATERIELS BIOLOGIQUES 



48674 (US). 



(72, 75) PFEIFFER, Curtis, D. [US/US]; 5001 

Dale, Midland, MI 48642 (US). FRAWLEY, 

Nile, N. [US/US]; 4613 Lund Drive, Midland, 

MI 48642 (US). PETERS, Thomas, L. 

[US/US]; 2200 Jenkins, Midland, MI 48642 

(US). SAVICKAS, Philip, J. [US/US]; 

2526 Whippoorwill Hollow, Midland, MI 

48642 (US). ALBERS, David, R. [US/US]; 

1314 Whitehall, Midland, MI 48642 (US). 

GLUCK, Steven, J. [US/US]; 306 Arrowwood 

Street, Lake Jackson, TX 77566 (US). 

NICHOLSON, Lawrence, W. [US/US]; 

2147 E. Brooks Road, Freeland, MI 48623 

(US). ESQUIVEL, H., Jose, B. [US/US]; 

613 Crescent Drive, Midland, MI 48640 

(US). 

(74) SCOTT, Mark, S.; Intellectual Property, 


(US). 


BY CA CH CN CR CZ DE DK DM DZ EE 


IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU 



TR TT TZ UA UG US UZ YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01N 31/22, 33/84, 33/58, 33/533 

(11) WO 01/04623 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 1999 (07.07.1999) 

(25) de (26) de 


(54) OPTICAL SENSOR FOR POTASSIUM 

IONS 

CAPTEUR OPTIQUE POUR IONS DE 

POTASSIUM 

(71, 72) ANDREAE, Fritz [AT/AT]; Schützenhofgasse 

5, A-8010 Graz (AT). 

(72, 75) URAY, Georg [AT/AT]; Vogelweiderstrasse 

15, A-8010 Graz (AT). 

(74) SCHWARZ, Albin; Wipplingerstrasse 

32/22, A-1010 Wien (AT). 

(81) AE AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA 












(51) 7 G01N 31/22, 33/00 

(11) WO 01/04624 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916236.4 10 Jul/juil 1999 

(10.07.1999) 

GB 


(54) CARBON DIOXIDE SENSOR 

CAPTEUR DE DIOXYDE DE CAR- 

BONE 

(71) SENSORMETRIX INTERNATIONAL 

LIMITED [—/—]; Caribbean Corporate 

Services Limited, Omar Hodge Building, 

Wickhams Clay 1, P.O. Box 362, Road Town, 

Tortola (VG). 



(72, 75) ALBADRAN, Jafar [IQ/GB]; City 

Technology Limited, Walton Road, 

Portsmouth PO6 1SZ (GB). McMURRAY, 

Neil, Hamilton [GB/GB]; Department of 

Materials Engineering, University of Wales 

Swansea, Singleton Park, Swansea SA2 8PP 

(GB). 

(74) HARRISON GODDARD FOOTE; Tower 

House, Merrion Way, Leeds LS2 8PA (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G01N 33/00 

(11) WO 01/04625 (13) A2 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 33 011.5 14 Jul/juil 1999 DE 

(14.07.1999) 


(54) METHOD FOR PRODUCING AND 

MEASURING INFORMATIVE LIFE 

ENERGY UNITS, COPY THEREOF ON 

A SUBSTRATE, VERIFICATION AND 

USES THEREOF 

PROCEDE POUR FABRIQUER ET 

MESURER DES UNITES D’ENERGIE 

VITALE INFORMATIVES, LEUR CO- 

PIE SUR UN SUBSTRAT ET LEUR 

CONTROLE ET UTILISATIONS 

(71, 72) MATTHAEI, Heinrich [DE/DE]; Hermann-Rein-Str. 

3 (MPI), D-37075 Göttingen 

(DE). 

(74) KERN, Ralf, M.; Hansastrasse 16, D-80686 














TD TG). 

(51) 7 G01N 33/18 

(11) WO 01/04626 


(13) A1 

(22) 17 Mar/mar 2000 (17.03.2000) 

(25) ko (26) en 

(30) 1999/27167 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

KR 


(54) AN ELECTROCHEMICAL METHOD 

FOR ENRICHMENT OF MICROOR- 

GANISM, A BIOSENSOR FOR ANA- 

LYZING ORGANIC SUBSTANCE AND 

BOD 

PROCEDE ELECTROCHIMIQUE 

D’ENRICHISSEMENT DE MICRO-OR- 

GANISMES, BIODETECTEUR D’ANA- 

LYSE DE SUBSTANCES ORGA- 

NIQUES ET DE DBO




TECHNOLOGY [KR/KR]; 39-1, Hawolgok-dong, 

Seongbuk-ku, Seoul 136-791 

(KR). 



(72, 75) KIM, Byunghong [KR/KR]; Samikjutaek 

30, 264-440 Yimoon-dong, Dongdaemoon-ku, 

Seoul 103-080 (KR). CHANG, Inseop 

[KR/KR]; 204-106 Jukong Apt. 2Danji, 

Jamsil2-dong, Songpa-ku, Seoul 138-222 

(KR). HYUN, Moonsik [KR/KR]; 303-2403 

Garark Ssangyong Apt., Garark2-dong, 

Songpa-ku, Seoul 138-747 (KR). KIM, 

Hyungjoo [KR/KR]; Hyundaetap Villa 

103, 242-2, Poyi-dong, Kangnam-ku, Seoul 

135-260 (KR). PARK, Hyungsoo [KR/KR]; 

407-1502, Jukong Apt., Sangkye7-dong, 

Nowon-ku, Seoul 139-754 (KR). 

(74) KIM, Ikwhan; Chunsa Building 3F, 

1677-14, Seocho-dong, Seocho-ku, Seoul 

137-070 (KR). 




(51) 7 G01N 33/24 

(11) WO 01/04627 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195139 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

(30) 2000/70158 14 Mar/mar 2000 

(14.03.2000) 


(54) SOIL MEASURING INSTRUMENT, 

SOIL MEASUREMENT ASSISTING 

DEVICE AND METHOD, RECORDED 

MEDIUM ON WHICH PROGRAM IS 

RECORDED, RECORDED MEDIUM 

ON WHICH DATA IS RECORDED, AP- 

PLICATION AMOUNT CONTROLLER, 

APPLICATION AMOUNT DETERMIN- 

ING DEVICE, METHOD FOR THEM, 

AND FARM WORKING DETERMINA- 

TION ASSISTING SYSTEM 

INSTRUMENT DE MESURE DU SOL, 

DISPOSITIF ET PROCEDE D’AIDE 

ASSOCIES, SUPPORTS D’ENREGIS- 

TREMENT DE PROGRAMME ET DE 

DONNEES, APPAREIL DE REGULA- 

TION D’UNE QUANTITE D’APPLI- 

CATION ET DISPOSITIF DE CALCUL 

ASSOCIE, PROCEDE DE COMMANDE 

DE CEUX-CI ET SYSTEME D’AIDE 

AU TRAVAIL AGRICOLE 

(71) OMRON CORPORATION [JP/JP]; 10, 

Tsuchido-cho, Hanazono, Ukyo-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto 616-8025 (JP). 



(72, 75) SHIBUSAWA, Sakae [JP/JP]; 3-11-30, 

Harumi-cho, Fuchu-chi, Tokyo 183-0057 

(JP). HIRAKO, Shinichi [JP/JP]; Omron 

Corporation, 10, Tsuchido-cho, Hanazono, 

Ukyo-ku, Kyoto-chi, Kyoto 616-8025 (JP). 

HISANO, Atsushi [JP/JP]; Omron Corporation, 

10, Tsuchido-cho, Hanazono, 

Ukyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 616-8025 (JP). 

JP 

JP 

YAMAZAKI, Kizo [JP/JP]; Omron Corporation, 



TAKENOBU, Toru [JP/JP]; Omron Corporation, 



(74) MATSUI, Shinichi; Akasaka nanabankan 

106, 6-41, Akasaka 7-chome, Minato-ku, 

Tokyo 107-0052 (JP). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01N 33/48, 33/50, 33/52, 33/566, 33/74 

(11) WO 01/04628 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,570 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) METHOD FOR ASSAYING COM- 

POUNDS AFFECTING CELL DIVISION 

PROCEDE DE BIOANALYSE DE COM- 

POSES AFFECTANT LA DIVISION DE 

CELLULES 

(71) NEW ENGLAND MEDICAL CENTER 

HOSPITALS, INC. [US/US]; 750 Washington 


(72) MENDELSOHN, Michael, E.; 14 Emerson 

Road, Wellesley, MA 02181 (US). 

(74) CLARK, Paul, T.; Clark & Elbing LLP, 

176 Federal Street, Boston, MA 02110-2214 

(US). 





(51) 7 G01N 33/50, C12Q 1/02, 1/42, A61K 

38/46, A61P 35/00 

(11) WO 01/04629 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,602 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) E4ORF4 AND PP2A POLYPEPTIDES, 

MODULATORS, AND MIMETICS 

FOR SELECTIVELY INDUCING CELL 

DEATH 

POLYPEPTIDES, MODULATEURS ET 

MIMETIQUES E4ORF4 ET PP2A PER- 

METTANT D’INDUIRE UNE MORT 

CELLULAIRE SELECTIVE 

(71) MCGILL UNIVERSITY [CA/CA]; 845 

Sherbrooke Street West, Montreal, Quebec 

H3A 2T5 (CA). 

(72) BRANTON, Philip, E.; 266 Macauly, St. 

Lambert, Quebec J4R 2G9 (CA). MAR- 

CELLUS, Richard, C.; 3504 Doucher, #2, 

Montreal, Quebec H2X 2E5 (CA). SHORE, 

Gordon, C.; 4848 Wilston, Montreal, Quebec 

H3X 5P2 (CA). ROOPCHAND, Diana, 

E.; 8793 Saguenay, Lasalle, Quebec H8R 

2R1 (CA). LEE, Joseph, M.; 8 Robaldon 

Road, Etobicoke, Ontario M9A 5A7 (CA). 

SHAHINIAN, S., Serge; 5027 Christophe 

Colomb, Montreal, Quebec H2J 3H1 (CA). 

BUSSEY, A., Howard; 325 Victoria Avenue, 

Westmount, Quebec H3Z 2N1 (CA). 

(74) ROBINSON, J., Christopher et al. / etc.; 

Smart & Biggar, Box 11560, Suite 2200, 650 

West Georgia Street, Vancouver, British Columbia 

V6B 4N8 (CA). 





(51) 7 G01N 33/50, 33/68, 33/52, 33/569, 33/58 

(11) WO 01/04630 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/353,189 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 


(54) MEASUREMENT OF ANALYTES IN 

WHOLE BLOOD 

MESURE D’ANALYTES DANS LE 

SANG TOTAL 

(63) US 09/353,189 (CIP) 

14 Jul/juil 1999 (14.07.1999) 

(71) SEPSIS, INC. [CA/CA]; 200 Elizabeth 

Street, 2 Eaton North Room 218, Toronto, 

Ontario M5G 1L7 (CA). 



(72, 75) ROMASCHIN, Alexander, D. 

[CA/CA]; 3 Broadfield Drive, Etobicoke, 

Ontario M9C 1L4 (CA). WALKER, Paul, 

M. [CA/CA]; 19 Parkwood Avenue, Toronto, 

Ontario M4V 2W9 (CA). 













SN TD TG). 

(51) 7 G01N 33/52, 27/327, 21/25 // C12Q 1/00 

(11) WO 01/04631 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en



(30) PA 1999 00986 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

DK 


(54) A SENSOR COMPRISING A HY- 

DROPHILIC MATRIX MATERIAL 

DETECTEUR COMPORTANT UNE 

MATIERE 

PHILE 

MATRICIELLE HYDRO- 

(71) RADIOMETER MEDICAL A/S 

[DK/DK]; Aakandevej 21, DK-2700 Broenshoej 

(DK). 



(72, 75) JENSEN, Niels-Henrik [DK/DK]; 

Landsebakken 17, DK-2840 Holte (DK). 

(74) RADIOMETER MEDICAL A/S; Patent 

Department, Aakandevej 21, DK-2700 

Broenshoej (DK). 

(81) JP US. 




(51) 7 G01N 33/53, 33/66, A61K 31/715 

(11) WO 01/04632 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) MI99A001503 8 Jul/juil 1999 IT 

(08.07.1999) 


(54) OLIGOSACCHARIDE METABOLITES 

OF GLYCOSAMINOGLYCANS AND 

THEIR USE IN THE DIAGNOSIS AND 

TREATMENT OF COMPLICATIONS 

OF DIABETES 

METABOLITES DE GLYCOSAMINO- 

GLYCANES DANS LE DIAGNOSTIC 

ET LE TRAITEMENT DU DIABETE 

(71) BIDIFARM S.R.L. [IT/IT]; Viale Umbria, 

25, I-06063 Magione (IT). 



(72, 75) VOLPATO, Ivo [IT/IT]; Via Cattaneo, 

22, I-06070 San Mariano (IT). BIZZINI, 

Bernard [FR/FR]; 65, rue du Roc, F-81000 

Albi (FR). SCAPAGNINI, Giovanni 

[IT/IT]; Via Valverde, 173, I-95125 Catania 

(IT). VOLPATO, Lorenzo [IT/IT]; Via 

Cattaneo, 22, I-06070 San Mariano (IT). 

MAGARA, Maurizio [IT/IT]; Via delle 

Rose, 4, I-06065 Passignano Sul Trasimeno 

(IT). VENERONI, Flavio [IT/IT]; Località 

Casatenovo Residence, I-20050 Correzzana 

(IT). 

(74) GERVASI, Gemma; Notarbartolo & Gervasi 

S.p.A., Corso di Porta Vittoria, 9, I-20122 Milan 

(IT). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G01N 33/53 

(11) WO 01/04633 (13) A2 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,191 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 

(30) 09/616,018 13 Jul/juil 2000 US 

(13.07.2000) 


(54) PREPARATION OF SPHERES FOR DI- 

AGNOSTIC TESTS 

PREPARATION DE SPHERES POUR 

ESSAIS DIAGNOSTICS 

(71) SPECTRAL DIAGNOSTICS, INC. 

[CA/CA]; 135-2 The West Mall, Toronto, 

Ontario M9C 1C2 (CA). 

(72) GOERTZ, Susan; 7130 Hallsands Drive, 

Mississauga, Ontario L5N 7T2 (CA). 

HEMMES, Paul; 1358 Delco Court, Mississauga, 

Ontario LSE 3K1 (CA). 

(74) YAMIN, Michael, A.; Klauber & Jackson, 

411 Hackensack Avenue, Hackensack, NJ 

07601 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01N 33/53 

(11) WO 01/04634 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,789 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) ANTIGEN RECOVERY AND/OR 

STAINING APPARATUS AND 

METHOD 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE DE- 

MASQUAGE ET/OU DE COLORATION 

D’ANTIGENES 

(71, 72) ANGROS, Lee [US/US]; 2013 N. Westaire 

St., Bethany, OK 73008 (US). 

(74) PALMER, John et al. / etc.; Ladas & Parry, 

5670 Wilshire Boulevard, Suite 2100, Los 

Angeles, CA 90036-5679 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G01N 33/543 

(11) WO 01/04635 (13) A1 


(22) 29 Jul/juil 1999 (29.07.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,524 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) RAPID TEST EMPLOYING AN ADHE- 

SIVE SLIDE 

TEST RAPIDE UTILISANT UNE LA- 

MELLE ADHESIVE 

(71) BLOOM, Leonard [US/US]; Suite 905, 401 

Washington Avenue, Towson, MD 21204 

(US). 

(71, 72) ROBINSON, Howard, N. [US/US]; 18 

Hickory Knoll Court, Lutherville, MD 21093 

(US). TAUSK, Francisco, A. [US/US]; 

100 Harborview Drive #1409, Baltimore, 

MD 21230 (US). BOCHNER, Bruce, 

S. [US/US]; 13 Summer Fields Court, 

Lutherville, MD 21093 (US). MARTIN, 

Neil, F. [US/US]; 7201 Loch Edin Court, 

Potomac, MD 20854 (US). 

(74) GAMSON, Robert, M.; Leonard Bloom & 

Associates, LLC, Suite 905, 401 Washington 

Avenue, Towson, MD 21204 (US). 

(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ 

EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC 

LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL 

RO SG SI SK TR TT UA US UZ VN YU ZA. 






(51) 7 G01N 33/567, C12Q 1/12, C12P 7/64, 

7/62, C12N 9/00, 9/02, 9/10, C07H 21/04, 

A01N 37/00 

(11) WO 01/04636 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,525 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) MAMMALIAN CELLS EXPRESSING 

DESATURASES AND ELONGASES 

CELLULES MAMMALIENNES EXPRI- 

MANT DES DESATURASES ET DES 

ELONGASES 

(71) OHIO UNIVERSITY [US/US]; 20 East Circle 

Drive, Suite 190, Athens, OH 45701-3751 

(US).



(72) KOPCHICK, John, Joseph; 4 Orchard 

Lane, Athens, OH 45701 (US). KELDER, 

Bruce; 346 Carroll Road, Athens, OH 45701 

(US). 

(74) CARROLL, Peter, G. et al. / etc.; Medlen 

& Carroll, LLP, Suite 2200, 220 Montgomery 

Street, San Francisco, CA 94104 (US). 





(51) 7 G01P 3/44, 3/487, B60T 8/32, B60K 7/00, 

17/04 

(11) WO 01/04637 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 585.5 13 Jul/juil 1999 DE 

(13.07.1999) 


(54) SENSOR FOR MEASURING THE 

NUMBER OF REVOLUTIONS OF A 

WHEEL 

CAPTEUR POUR DETECTER LA VI- 

TESSE DE ROTATION D’UNE ROUE 






Strasse 54, D-94474 Vilshofen (DE). BACH- 


36, D-88339 Bad Waldsee (DE). 






(51) 7 G01P 9/04, 15/135, G02B 26/00, C23F 

1/00, G03F 7/26 

(11) WO 01/04638 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,025 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) MERGED-MASK MICRO-MACHINING 

PROCESS 

PROCEDE DE MICRO-USINAGE A 

MASQUE FUSIONNE 

(71) INPUT OUTPUT, INC. [US/US]; 12300 

Charles E. Selecman Drive, Stafford, TX 

77477 (US). 

(72) YU, Lianzhong; 13906 NE 9th PL, Apt. 

No. A-2, Bellevue, WA 98005 (US). RIED, 

Robert, P.; 5010 Grove West Boulevard, 

No. 1602, Stafford, TX 77477-2622 (US). 

GOLDBERG, Howard, D.; 3007 Colony 

Crossing Drive, Sugar Land, TX 77479 (US). 

YU, Duli; 15700 Lexington Boulevard, No. 

301, Sugar Land, TX 77478 (US). 

(74) MADAN, Paul, S.; Madan, Mossman & Sriram, 

P.C., Suite 700, 2603 Augusta, Houston, 

TX 77057 (US). 













TD TG). 

(51) 7 G01P 13/04, F16H 59/44, 59/60, 59/46, 

B60K 41/00 

(11) WO 01/04639 


(13) A1 

(22) 1 Jul/juil 2000 (01.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 052.7 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) METHOD OF DETECTING THE ROTA- 

TIONAL DIRECTION OF AN OUTPUT 

SHAFT DURING STARTING 

PROCEDE DE RECONNAISSANCE DU 

SENS DE ROTATION D’UN ARBRE DE 

SORTIE LORS DU DEMARRAGE 





(72, 75) HABECK, Dirk [DE/DE]; Eichenstrasse 

1 A, D-88069 Tettnang (DE). 



(81) JP US. 



(51) 7 G01P 15/08, 15/09 

(11) WO 01/04640 


(13) A1 

(22) 22 Apr/avr 2000 (22.04.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 542.1 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) MICROMECHANICAL ROTATION AC- 

CELERATION SENSOR 

CAPTEUR MICROMECANIQUE D’AC- 

CELERATION DE ROTATION 


30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) HOPF, Gerald [DE/DE]; Veit-Stoss- 

Strasse 11, D-72768 Reutlingen (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 G01R 

(11) WO 01/04641 (13) A2 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,121 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 

(30) 09/353,214 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 


(54) WAFER LEVEL BURN-IN AND 

ELECTRICAL TEST SYSTEM AND 

METHOD 

SYSTEME D’ESSAI ELECTRIQUE ET 

DE DEVERMINAGE DU NIVEAU DE 

PLAQUETTES, ET PROCEDE ASSOCIE 

(71) AEHR TEST SYSTEMS, INC. [US/US]; 

400 Kato Terrace, Fremont, CA 94539 (US). 



(72, 75) RICHMOND, Donald, Paul, II 

[US/US]; 743 Montrose Avenue, Palo Alto, 

CA 94303 (US). HOANG, John, Dinh 

[US/US]; 5959 Clydesdale Avenue, San Jose, 

CA 95123 (US). LOBACZ, Jerzy [US/US]; 

2203 Armada Way, San Mateo, CA 94404 

(US). 

(74) DeVILLIERS, P., Francois; Cooley Godward 



et al. / etc. 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01R 1/00 

(11) WO 01/04642 (13) A2 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,123 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 


(54) KINEMATIC COUPLING 

COUPLAGE CINEMATIQUE 





(72, 75) UHER, Frank, Otto [US/US]; 1221 

Richardson Avenue, Los Altos, CA 94024 

(US). ANDBERG, John, William [US/US]; 

305 Highview Court, Santa Cruz, CA 95060 

(US). CARBONE, Mark, Charles [US/US]; 

2532 West Middlefield Road, Mountain 

View, CA 94043 (US). RICHMOND, Donald, 

Paul, II [US/US]; 743 Montrose Avenue, 


(74) DEVILLIERS, P., François; Cooley Godward 

LLP, Five Palo Alto Square, 3000 El 

Camino Real, Palo Alto, CA 94306-2155 

(US) et al. / etc.










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01R 1/00 

(11) WO 01/04643 (13) A2 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,214 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 

(30) 09/353,116 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 

(30) 09/353,121 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 


(54) WAFER-LEVEL BURN-IN AND TEST 

CARTRIDGE AND METHODS 

CARTOUCHE D’ESSAI ET DE DE- 

VERMINAGE AU NIVEAU D’UNE 

TRANCHE, ET PROCEDES ASSOCIES 





(72, 75) UHER, Frank, Otto [US/US]; 1221 

Richardson Avenue, Los Altos, CA 94024 

(US). ANDBERG, John, William [US/US]; 

305 Highview Court, Santa Cruz, CA 95060 

(US). CARBONE, Mark, Charles [US/US]; 

2532 West Middlefield Road, Mountain 

View, CA 94043 (US). RICHMOND, Donald, 

Paul, II [US/US]; 743 Montrose Avenue, 


(74) DEVILLIERS, P., Francois; Cooley Godward 



et al. / etc. 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01R 1/073 

(11) WO 01/04644 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,733 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 

(30) 60/152,415 3 Sep/sep 1999 US 

(03.09.1999) 


(54) AUTOMATIC TEST MANIPULATOR 

WITH SUPPORT INTERNAL TO TEST 

HEAD 

MANIPULATEUR POUR ESSAI AUTO- 

MATIQUE AVEC SUPPORT INTEGRE 

DANS UNE TETE D’ESSAI 

(71) TERADYNE, INC. [US/US]; 321 Harrison 

Avenue, Boston, MA 02118 (US). 

(72) HERRERA, Carlos, A.; 237 Moody Street, 

Apt. 548, Waltham, MA 02453-5367 (US). 

KUNDA, Janusz; 30 Endicott Street, Canton, 

MA 02021 (US). KEUS, Robert; 12 Brushwood 

Drive, Atkinson, NH 03811 (US). 

(74) RUBENSTEIN, Bruce, D.; Teradyne, Inc., 

321 Harrison Avenue, Boston, MA 02118 

(US). 

. 




(51) 7 G01R 15/16 

(11) WO 01/04645 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PA 1999 01010 12 Jul/juil 1999 DK 

(12.07.1999) 

(30) 99203602.0 27 Oct/oct 1999 EP 

(27.10.1999) 


(54) DIRECTIONAL HIGH-VOLTAGE DE- 

TECTOR 

DETECTEUR DIRECTIONNEL A 

HAUTE TENSION 

(71) JOMITEK APS [DK/DK]; Skovlytoften 4, 

DK-2840 Holte (DK). 



(72, 75) JOHANSEN, Oluf, Peter, Kaad 

[DK/DK]; Østre Paradisvej 74, DK-2840 

Holte (DK). 

(74) PATENTGRUPPEN APS; Arosgaarden, 

Aaboulevarden 23, DK-8000 Århus C (DK). 



















TD TG). 

(51) 7 G01R 19/00 

(11) WO 01/04646 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,781 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) APPARATUS FOR MEASUREMENT OF 

CRITICAL CURRENT IN SUPERCON- 

DUCTIVE TAPES 

APPAREIL PERMETTANT DE MESU- 

RER LE COURANT CRITIQUE DANS 

DES RUBANS SUPRACONDUCTEURS 

(71) LOS ALAMOS NATIONAL LABORA- 

TORY [US/US]; LC/BPL, MS D412, P.O. 

Box 1663, Los Alamos, NM 87545 (US). 

(72) COULTER, J., Yates; 515 Onate Place, 

Santa Fe, NM 87501 (US). DEPAULA, Raymond; 

Rt 5, Box 287C, Santa Fe, NM 87501 

(US). 

(74) COTTRELL, Bruce, H. et al. / etc.; Los 

Alamos National Laboratory, LC/BPL, MS 

D412, Los Alamos, NM 87545 (US). 













TD TG). 

(51) 7 G01R 27/20, B60R 21/01, G01R 31/00 

(11) WO 01/04647 (13) A1 


(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 250.3 10 Jul/juil 1999 DE 

(10.07.1999) 


(54) METHOD FOR VERIFYING AN ELEC- 

TRICAL CONNECTION BETWEEN 

A METALLIC HOUSING PART OF A 

LOAD ELEMENT AND A MASS PO- 

TENTIAL 

PROCEDE DE VERIFICATION D’UNE 

CONNEXION ELECTRIQUE ENTRE 

UNE PARTIE METALLIQUE DE BOI- 

TIER D’UNE CHARGE ET UN POTEN- 

TIEL DE MASSE 


225, 70567 München (DE). 



(72, 75) MAYER, Walter [DE/DE]; Ehrenbreitsteiner 

Strasse 25, 80993 München (DE). 

(74) KOLB, Georg; DaimlerChrysler AG, Postfach 

35 35, 74025 Heilbronn (DE).



(81) US. 




(51) 7 G01R 27/26, B60R 21/32 

(11) WO 01/04648 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,761 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(30) 60/144,161 15 Jul/juil 1999 

(15.07.1999) 

US 

(30) 09/474,600 29 Dec/déc 1999 

(29.12.1999) 

US 

(30) 09/474,673 29 Dec/déc 1999 

(29.12.1999) 

US 

(30) 60/207,536 26 May/mai 2000 

(26.05.2000) 

US 


(54) OCCUPANT SENSOR 

DETECTEUR D’OCCUPANT 

(71) AUTOMOTIVE SYSTEMS LABORA- 

TORY, INC. [US/US]; 27200 Haggerty 

Road, Suite B-12, Farmington Hills, MI 

48331 (US). 

(72) STANLEY, James, G.; 21945 Daleview 

Drive, Novi, MI 48374 (US). STOPPER, 

Robert, A., Jr.; 40949 Crabtree Lane, Plymouth, 

MI 48170 (US). McDONNELL, 

Judson, G.; 24663 N. Lakeview Court, 204, 

Famington Hills, MI 48331 (US). 

(74) LYON, Lyman, R. et al. / etc.; Lyon, P.C., 

Suite 207, 3883 Telegraph Road, Bloomfield 

Hills, MI 48302-1476 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 G01R 29/10 

(11) WO 01/04649 (13) A1 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 252.4 7 Jul/juil 1999 DE 

(07.07.1999) 


(54) CIRCUIT ARRANGEMENT AND 

METHOD FOR VERIFYING A 

SWITCHING DIVERSITY SYSTEM 

CIRCUIT ET PROCEDE POUR LE 

CONTROLE D’UN SYSTEME A DI- 

VERSITE DE COMMUTATION 


30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) RADDANT, Hans-Joachim [DE/DE]; 

Angerburger Allee 41, D-14055 Berlin (DE). 





(51) 7 G01R 31/00 

(11) WO 01/04650 


(13) A1 

(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,422 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(30) 09/351,277 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(30) 09/351,423 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(30) 09/352,413 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(30) 09/352,000 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(30) 09/351,278 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(30) 09/351,520 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(30) 09/351,279 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(30) 09/351,280 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(30) 09/351,999 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(30) 09/351,427 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(30) 09/453,989 2 Dec/déc 1999 

(02.12.1999) 

US 

(30) 09/452,841 2 Dec/déc 1999 

(02.12.1999) 

US 


(54) TEST PROBE HEAD HAVING ENCAP- 

SULATED RIGID PINS 

TETE DE SONDE D’ESSAI COM- 

PRENANT DES BROCHES RIGIDES 

ENCAPSULEES 

(71) PJC TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 

Suite 306, 222 Wisconsin Avenue, Lake Forest, 

IL 60045 (US). 

(72) DOHERTY, Robert, C.; 20 Flores, Foothill 

Ranch, CA 92610 (US). STEWART, 

Thomas, K.; 10331 Morning Glory Avenue, 

Fountain Valley, CA 92708 (US). 

(74) BOLAN, Michael, J.; Lyon & Lyon LLP, 

Suite 4700, 633 West Fifth Street, Los Angeles, 

CA 90071-2066 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G01R 31/04 

(11) WO 01/04651 (13) A1 


(22) 8 Jul/juil 2000 (08.07.2000) 

(25) sv (26) en 

(30) 9902664-3 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

SE 


(54) A DEVICE FOR THE AUTOMATIC 

CONTROL OF JOINTS IN ELECTRI- 

CAL HIGH VOLTAGE LINES 

DISPOSITIF DE COMMANDE AU- 

TOMATIQUE DE RACCORDEMENT 

DE LIGNES POUR HAUTE TENSION 

ELECTRIQUE 

(71) VATTENFALL 


AB [SE/SE]; S-162 87 



(72, 75) ÖRMIN, Jonas [SE/SE]; Nybrogatan 

16, S-904 31 Umeå (SE). 

(74) LUNDQUIST, Arne; Oxön 1:9, S-139 50 

Värmdö (SE). 

(81) CA US. 



(51) 7 G01R 31/26 

(11) WO 01/04652 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,196 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 

(30) 09/604,859 27 Jun/juin 2000 US 

(27.06.2000) 


(54) APPARATUS FOR ELECTRICAL TEST- 

ING OF A SUBSTRATE HAVING A 

PLURALITY OF TERMINALS 

DISPOSITIF POUR L’ESSAI D’UN 

SUBSTRAT DOTE DE PLUSIEURS 

BORNES ELECTRIQUES 

(71) ELECTROGLAS, INC. [US/US]; 6024 Silver 

Creek Valley Road, San Jose, CA 95138 

(US). 

(72) COLBY, Paul, C.; 1535 Flamingo Way, Sunnyvale, 

CA 94087 (US). 

(74) MALLIE, Michael, J. et al. / etc.; Blakely, 

Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th floor, 

12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 

90025 (US). 













TD TG). 

(51) 7 G01R 31/26 

(11) WO 01/04653 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000)



(25) en (26) en 

(30) 60/143,182 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 




(05.07.2000) 

US 

US 



SUB-MICRON IMAGING AND PROB- 

ING ON PROBE STATION 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’IMA- 

GERIE SUBMICRONIQUE ET DE 

CONTROLE ELECTRIQUE D’UN 

POSTE D’ESSAI 

(71) MICRON FORCE INSTRUMENTS 

[CA/US]; 2694 Orchard Parkway, San Jose, 

CA 95134 (US). 

(72) BRIDGES, Greg, E.; 29 River Road, 

Winnipeg R2M 3Z1 (CA). THOMSON, 

Douglas, J.; 29 River Road, Winnipeg R2M 

3Z1 (CA). 


Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th floor, 

12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 

90025 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01R 31/3167 

(11) WO 01/04654 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198605 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

JP 


(54) ELECTRONIC DEVICE, AND 

METHOD AND APPARATUS FOR 

TESTING ELECTRONIC DEVICE 

DISPOSITIF ELECTRONIQUE, ET 

PROCEDE ET APPAREIL DE TEST DE 

DISPOSITIF ELECTRONIQUE 

(71) ADVANTEST CORPORATION [JP/JP]; 

1-32-1, Asahi-cho, Nerima-ku, Tokyo 

179-0071 (JP). 



(72, 75) ASAMI, Koji [JP/JP]; Advantest Corporation, 


179-0071 (JP). 

(74) RYUKA, Akihiro; 6F, Toshin Building, 

24-12, Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 160-0022 (JP). 


(51) 7 G01R 33/00 

(11) WO 01/04655 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,713 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 



TESTING MAGNETIC HEAD ELE- 

MENTS 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L’ES- 

SAI D’ELEMENTS DE TETE MAGNE- 

TIQUE 

(71) PEMSTAR, INC. [US/US]; 3535 Technology 

Drive, Rochester, MN 55901 (US). 



(72, 75) GANDER, Gary, A. [US/US]; P.O. Box 

552, Elgin, MN 55932 (US). 

(74) JOHNSON, Grant, A. et al. / etc.; Dorsey 

& Whitney LLP, Pillsbury Center South, 220 

South Sixth Street, Minneapolis, MN 55402- 

1498 (US). 


BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB 





US UZ VN YU ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01R 33/02, 33/06, H05K 3/36 

(11) WO 01/04656 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,609 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 

(30) 09/366,297 2 Aug/août 1999 US 

(02.08.1999) 


(54) MULTI-AXIS MAGNETIC FIELD 

SENSING DEVICE AND METHODS 

FOR FABRICATING THE SAME 

MAGNETOMETRE MULTIAXIAL ET 


(71) ALLIEDSIGNAL INC. [US/US]; 101 Columbia 

Avenue, P.O. Box 2245, Morristown, 

NJ 07960 (US). 

(72) GUALTIERI, Devlin, M.; 12 Moore Street, 

Ledgewood, NJ 07852 (US). KOLLMYER, 

Robert, E.; 28 Harry Road, Bridgewater, NJ 

08807 (US). 

(74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; AlliedSignal 

Inc., 101 Columbia Road, P.O. Box 2245, 

Morristown, NJ 07960 (US). 

(81) CA. 



(51) 7 G01S 5/02, 5/12, G04S 1/00, H04B 7/185, 

H04Q 7/20 

(11) WO 01/04657 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,852 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) FAST ACQUISITION POSITION RE- 

PORTING SYSTEM 

SYSTEME DE COMPTE RENDU DE 

POSITION A ACQUISITION RAPIDE 

(71) EAGLE-EYE TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 950 Herndon Parkway, Suite 230, 

Herndon, VA 20170 (US). 

(72) KILFEATHER, James, B.; 17839 Lincoln 

Road, Purcellville, VA 20132 (US). SULLI- 

VAN, Mark, C.; 7528 Dolce Drive, Annandale, 

VA 22003 (US). 

(74) GOTTS, Lawrence, J. et al. / etc.; Shaw 

Pittman, 2300 N Street, NW, Washington, DC 

20037-1128 (US). 













TD TG). 

(51) 7 G01S 7/282, 7/03 

(11) WO 01/04658 


(13) A1 

(22) 21 Jun/juin 2000 (21.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 928.6 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

DE 


(54) RADAR TRANSMITTER 

EMETTEUR RADAR 


30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) HAUK, Joachim [DE/DE]; Eberdinger 

Strasse 2/1, D-71665 Vaihingen (DE). 

EHRLINGER, Wolfgang [DE/DE]; 

Bottwarweg 6, D-71546 Aspach (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 G01S 13/86, G01N 22/00, 21/35 

(11) WO 01/04659 


(13) A1 

(22) 8 Jul/juil 2000 (08.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 094.2 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) ADVANCED, MULTI-SENSOR DETEC- 

TION OF ROAD CONDITIONS



DETECTION MULTISENSORIELLE ET 

PREVISIONNELLE DE L’ETAT DES 

ROUTES 





(72, 75) FINKELE, Rolf [DE/DE]; Auenweg 13, 

D-89601 Schelklingen (DE). SCHRECK, 

Andreas [DE/DE]; Dietinger Strasse 47, 

D-89134 Blaustein (DE). WANIELIK, Gerd 

[DE/DE]; TU Chemnitz, Reichenheimer Str. 

70, D-09125 Chemnitz (DE). 





(51) 7 G01S 17/95, G01N 21/53 

(11) WO 01/04660 (13) A1 


(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 825.5 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR MEASURING VISUAL 

RANGE 

DISPOSITIF DE MESURE DE LA DIS- 

TANCE DE VISIBILITE 


30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) KUEHNLE, Goetz [DE/DE]; Schubartstrasse 

2, D-71282 Hemmingen (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 G01V 

(11) WO 01/04661 (13) A2 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916350.3 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

GB 


(54) DOWNHOLE SENSING APPARATUS 

WITH SEPARABLE ELEMENTS 

DISPOSITIF DE DETECTION DE FOND 

DE PUITS A ELEMENTS SEPARABLES 


ITED [—/—]; P.O. Box 71, Craigmuir 

Chambers, Road Town, Tortola (VG). 


les États désignés sauf CA FR NO US) 




(CA). 



BERGER [FR/FR]; 42, rue Saint-Dominique, 






(only for / seulement pour NO) 

(72, 75) SHEPPARD, Michael, Charles 

[GB/GB]; 6 Whitmore Way, Waterbeach, 

Cambridgeshire CB5 9HS (GB). ZIMMER- 

MAN, Thomas, Harvey [US/US]; 15922 

Clearcrest, Houston, TX 77059 (US). 

(74) WANG, William, L.; Schlumberger Cambridge 

Research Limited, High Cross, Madingley 

Road, Cambridge CB3 0EL (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01V 3/30, E21B 47/01 

(11) WO 01/04662 


(13) A1 

(22) 2 Jun/juin 2000 (02.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,065 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 60/144,710 20 Jul/juil 1999 

(20.07.1999) 

US 


(54) PROPAGATING WAVE EARTH FOR- 

MATION RESISTIVITY MEASURING 

ARRANGEMENT 

SYSTEME DE MESURE DE LA RE- 

SISTIVITE D’UNE FORMATION SOU- 

TERRAINE AUX ONDES DE PROPA- 

GATION 

(71) HONEYWELL INTERNATIONAL INC. 

[US/US]; Law Department, 101 Columbia 

Road, P.O. Box 2245, Morristown, NJ 

07962-9806 (US). 

(72) FRASER, Edward, C.; 19928 Twilight 

Court, Cupertino, CA 95014 (US). MORE, 

Henry; 1436 Miramonte Avenue, Los Altos, 

CA 94024-5601 (US). 

(74) SUCHODOLSKI, Jeanne, C. et al. / etc.; 

Honeywell International Inc., 101 Columbia 

Road, P.O. Box 2245, Morristown, NJ 07962- 

2245 (US). 













TD TG). 

(51) 7 G01W 1/17 

(11) WO 01/04663 (13) A1 


(22) 26 Feb/fév 2000 (26.02.2000) 

(25) de (26) de 


(54) STATE DIAGRAM FOR GAS-VAPOR 

MIXTURES 

DIAGRAMME D’ETAT POUR ME- 

LANGES GAZ-VAPEUR 

(71, 72) PANNICKE, Gerd [DE/DE]; Wohnung 

802, Tarostr. 5, D-04103 Leipzig (DE). 













SN TD TG). 

Published / Publiée : (a), (f) 

(51) 7 G02B 

(11) WO 01/04664 (13) A2 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,024 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) INTEGRATED OPTICS BEAM DE- 

FLECTORS 

DEFLECTEURS DE FAISCEAUX A OP- 

TIQUE INTEGREE 

(71) CHIARO NETWORKS LTD. [IL/IL]; 

Nahum Hefzadi Street 5, 95484 Jerusalem 

(IL). 



(72, 75) SHEKEL, Eyal [IL/IL]; Haportzim 

Street 22, 92541 Jerusalem (IL). RAFAELI, 

Eli [IL/IL]; Neve Daniel, 90909 M.P. North 

Yehuda (IL). ARIEL, Yedidya [IL/IL]; 

Dolev, 71935 M.P. Modiyn (IL). MAT- 

MON, Guy [IL/IL]; Shikun Harel 13, 90805 

Jerusalem (IL). MAJER, Daniel [IL/IL]; 

Rahavat Ilan 12a, 54056 Givat Shmuel (IL). 

(74) COLB, Sanford, T. et al. / etc.; Sanford T. 

Colb & Co., P.O. Box 2273, 76122 Rehovot 

(IL). 








YU ZA ZW. 








TD TG). 

(51) 7 G02B 

(11) WO 01/04665 (13) A2 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/28253 13 Jul/juil 1999 KR 

(13.07.1999) 


(54) 3-DIMENSIONAL IMAGING SCREEN 

FOR MULTI-VIEWER 

ECRAN D’IMAGERIE TRIDIMEN- 

SIONNELLE POUR VISIONNEMENT 

COLLECTIF 


TECHNOLOGY [KR/KR]; #39-1 Hawolgok-dong, 

Sunbuk-gu, Seoul 136-791 (KR). 



(72, 75) SON, Jung, Young [KR/KR]; #301-201, 

Hayanmaeul Grand Villd, 111, Gumi-dong, 

Bundang-gu, Sungnam-City, Kyeongki-do 

463-500 (KR). SMIRNOV, Vadim V. 

[RU/RU]; Tusukrovsi Avenue, 1/13-321, 

Saimt-Fetervruge (RU). LEE, Hyun, Soo 

[KR/KR]; #102-502, Hytsu Apt, Sagen-dong, 

Sungdong-gu, Seoul 133-060 (KR). 

(74) LEE, Jong, Il; #904 BYC Building, 648-1, 

Yeoksam-dong, Kangnam-gu, Seoul 135-080 

(KR). 

(81) JP US. 



(51) 7 G02B 3/00, G02F 1/1335 

(11) WO 01/04666 


(13) A1 

(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916286.9 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

GB 


(54) DISPLAY SYSTEMS USING FLAT MA- 

TRIX DISPLAY PANELS 

SYSTEMES D’AFFICHAGE UTILI- 

SANT DES PANNEAUX D’AFFICHAGE 

MATRICIELS PLATS 



NL-5621 BA Eindhoven (NL). 

(72) CLARKE, John, A.; Prof. 


Holstlaan 6, 

(74) WILLIAMSON, Paul, L.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof. 


(81) JP KR. 

Holstlaan 6, 




(51) 7 G02B 5/18, G02C 7/04, A61F 2/16 

(11) WO 01/04667 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,718 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 

(30) 09/489,353 21 Jan/jan 2000 

(21.01.2000) 

US 


(54) MULTIFOCAL LENS EXHIBITING 

DIFFRACTIVE 

POWERS 

AND REFRACTIVE 

LENTILLE MULTIFOCALE POSSE- 

DANT DES PUISSANCES DE DIF- 

FRACTION ET DE REFRACTION 

(71) BIFOCON OPTICS GMBH [AT/AT]; 

Kaerntner Strasse 13-15, 

(AT). 

A-1010 Vienna 

(72) FIALA, Werner; Staudgasse 88/11, A-1180 

Vienna (AT). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G02B 5/28, 1/11 

(11) WO 01/04668 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 082.9 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

DE 


(54) NARROW-BAND 

FERENCE FILTER 

OPTICAL INTER- 

FILTRE OPTIQUE INTERFERENTIEL 

A BANDE ETROITE 

(71) SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstr. 

10, D-55122 Mainz (DE). 



JP KE LK NZ SG TZ UG US ZA) 



10, D-55122 Mainz (DE). 

(only for / seulement pour AE AU BB CA DM 

GB GD GH GM IE IL IN KE LC LK LR LS 

MG MN MW MZ NZ SD SG SL SZ TT TZ UG 

VN ZA ZW) 

(71) CARL-ZEISS-STIFTUNG 

D-89518 Heidenheim (DE). 

[DE/DE]; 

(only for / seulement pour AE BB DM GD GH 

GM JP KE LC LR LS MG MN MW MZ SD SL 

SZ TT TZ UG VN ZW) 

(72, 75) DANIELZIK, Burkhard [DE/DE]; 

Josef-Knettel-Str. 9 A, D-55411 Bingen 

(DE). HENTSCHEL, Rüdiger [DE/DE]; 

Im Mittelweg 21 A, D-55294 Bodenheim 

(DE). BRAUNECK, Ulf [DE/DE]; Bahnhofstr. 

86, D-64823 Gross-Umstadt (DE). 

KUHR, Markus [DE/DE]; Burgunderweg 

6, D-55579 Wöllstein (DE). METZ, Bernd 

[DE/DE]; Sertoriusring 231, D-55126 Mainz 

(DE). BAUER, Stefan [DE/DE]; Eichenring 

17, D-55286 Wörrstadt (DE). 

(74) DR. WEITZEL & PARTNER; Friedenstrasse 

10, D-89522 Heidenheim (DE). 













TD TG). 

(51) 7 G02B 5/28, 1/11 

(11) WO 01/04669 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 082.9 12 Jul/juil 1999 DE 

(12.07.1999) 


(54) NARROW-BAND OPTICAL INTER- 

FERENCE FILTER 

FILTRE OPTIQUE INTERFERENTIEL 

A BANDE ETROITE 

(71) SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstraße 

10, D-55122 Mainz (DE). 



JP KE LK NZ SG TZ UG US ZA) 



10, D-55122 Mainz (DE). 

(only for / seulement pour AE AU BB CA DM 

GB GD GH GM IE IL IN KE LC LK LR LS 

MG MN MW MZ NZ SD SG SL SZ TT TZ UG 

VN ZA ZW) 


D-89518 Heidenheim (DE). 

(only for / seulement pour AE BB DM GD GH 

GM JP KE LC LR LS MG MN MW MZ SD SL 

SZ TT TZ UG VN ZW) 

(72, 75) DANIELZIK, Burkhard [DE/DE]; 

Josef-Knettel-Str. 9 A, D-55411 Bingen 

(DE). HENTSCHEL, Rüdiger [DE/DE]; 

Im Mittelweg 21 A, D-55294 Bodenheim 

(DE). BRAUNECK, Ulf [DE/DE]; Bahnhofstr. 

86, D-64823 Gross-Umstadt (DE). 

KUHR, Markus [DE/DE]; Burgunderweg 

6, D-55579 Wöllstein (DE). METZ, Bernd 

[DE/DE]; Sertoriusring 231, D-55126 Mainz 

(DE). BAUER, Stefan [DE/DE]; Eichenring 

17, D-55286 Wörrstadt (DE). 

(74) WEITZEL & PARTNER; Friedenstrasse 

10, 89522 Heidenheim (DE). 




KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV











TD TG). 

(51) 7 G02B 5/28, 5/08, H01S 3/08 

(11) WO 01/04670 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916339.6 13 Jul/juil 1999 GB 

(13.07.1999) 


(54) INDUCED ABSORPTION FILTER (IAF) 

FILTRE D’ABSORPTION INDUITE 

(71) COHERENT OPTICS EUROPE LIM- 

ITED [GB/GB]; 27-35 Ashville Way, Whetstone, 

Leicestershire LE8 6NU (GB). 



(72, 75) BOUCHER, Neil, A. [GB/GB]; Coherent 

Optics Europe Limited, 27-35 Ashville 

Way, Whetstone, Leicestershire LE8 6NU 

(GB). FISHER, Dennis, G. [US/US]; Coherent 

Auburn Group, Optics Division, 2303 

Lindbergh Street, Auburn, CA 95602 (US). 

(74) TILLBROOK, Christopher, John; 1 Mill 

Street, Warwick CV34 4HB (GB). 













TD TG). 


(51) 7 G02B 6/00 

(11) WO 01/04671 


(13) A2 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 430.1 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

DE 


(54) OPTOELECTRONIC ASSEMBLY, 

COMPONENTS FOR SAME AND 


ENSEMBLE OPTOELECTRONIQUE, 

COMPOSANTS POUR CET EN- 

SEMBLE ET PROCEDE DE FABRI- 

CATION DUDIT ENSEMBLE 

(71) HARTING ELEKTRO-OPTISCHE 

BAUTEILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; 

TecCenter, D-31162 Bad Salzdetfurth (DE). 



(72, 75) KRAGL, Hans [DE/DE]; Amselweg 1, 

D-31199 Diekholzen (DE). 

(74) STIES, Jochen; Prinz & Partner, Manzingerweg 


(81) CA JP KR US. 



(51) 7 G02B 6/10, 6/00, C01B 33/12, 33/26 

(11) WO 01/04672 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/192954 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

JP 

(30) 11/236201 23 Aug/août 1999 

(23.08.1999) 

JP 

(30) 2000/135057 8 May/mai 2000 

(08.05.2000) 

JP 

(30) 2000/180101 15 Jun/juin 2000 

(15.06.2000) 

JP 


(54) MATERIAL FOR TEMPERATURE 

COMPENSATION, AND OPTICAL 

COMMUNICATION DEVICE 

MATERIAU DE COMPENSATION DE 

TEMPERATURE ET DISPOSITIF DE 

COMMUNICATION OPTIQUE 

(71) NIPPON ELECTRIC GLASS CO., LTD. 

[JP/JP]; 7-1, Seiran 2-chome, Otsu-shi, Shiga 

520-8639 (JP). 



(72, 75) MATANO, Takahiro [JP/JP]; Nippon 

Electric Glass Co., Ltd., 7-1, Seiran 

2-chome, Otsu-shi, Shiga 520-8639 (JP). 

SAKAMOTO, Akihiko [JP/JP]; Nippon 

Electric Glass Co., Ltd., 7-1, Seiran 2-chome, 

Otsu-shi, Shiga 520-8639 (JP). 


Building, 4-10, Nishishinbashi 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0003 (JP). 

(81) AU CA CN KR US. 



(51) 7 G02B 6/10 

(11) WO 01/04673 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,564 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) SERIAL DATA TO PARALLEL DATA 

CONVERTER 

CONVERTISSEUR DE DONNEES EN 

SERIE EN DONNEES EN PARALLELE 

(71) GEORGIA TECH RESEARCH CORPO- 

RATION [US/US]; 400 Tenth Street, N.E., 

Atlanta, GA 30332 (US). 

(72) VERBER, Carl, M.; 739 Lullwater Road, 

Atlanta, GA 30307 (US). ULMER, Todd, G.; 

350021 Georgia Tech Station, Atlanta, GA 

30332-1400 (US). 

(74) DEVEAU, Todd; Troutman Sanders, LLP, 

Suite 5200, 600 Peachtree Street, N.E., Atlanta, 

GA 30308-2216 (US). 





(51) 7 G02B 6/12 

(11) WO 01/04674 (13) A1 


(22) 16 May/mai 2000 (16.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,590 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) DYNAMICALLY CONFIGURABLE 

SPECTRAL FILTER 

FILTRE SPECTRAL CONFIGURABLE 

DYNAMIQUEMENT 



(72) BROPHY, Christopher, P.; 6 Pine Lane, 

Corning, NY 14830 (US). LIU, Yongqian; 

6 Pine Lane, Corning, NY 14830 (US). 

WIGLEY, Peter, G.; 279 State Street, Corning, 

NY 14830 (US). 

(74) AGON, Juliana; Patent Department, SP 

TI 3-1, Corning Incorporated, Corning, NY 

14831 (US). 







VN YU ZA ZW. 




(51) 7 G02B 6/22, 6/16 

(11) WO 01/04675 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198242 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

JP 

(30) 11/198243 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

JP 

(30) 11/205450 19 Jul/juil 1999 

(19.07.1999) 

JP 


(54) DISPERSION SHIFT OPTICAL FIBER 

FIBRE OPTIQUE A DISPERSION DE- 

CALEE 

(71) FUJIKURA LTD. [JP/JP]; 5-1, Kiba 

1-chome, Kohtoh-ku, Tokyo 135-8512 (JP). 



(72, 75) MATSUO, Shoichiro [JP/JP]; Fujikura 

Ltd., Sakura Works, 1440, Mutsuzaki, 

Sakura-shi, Chiba 285-8550 (JP). TANI- 

GAWA, Shoji [JP/JP]; Fujikura Ltd., Sakura



Works, 1440, Mutsuzaki, Sakura-shi, Chiba 

285-8550 (JP). 

(74) SHIGA, Masatake et al. / etc.; OR Building, 

23-3, Takadanobaba 3-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 169-8925 (JP). 

(81) CN IN RU US. 



(51) 7 G02B 6/34 

(11) WO 01/04676 (13) A1 


(22) 16 May/mai 2000 (16.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,750 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 



TRIMMING THE OPTICAL PATH 

LENGTH OF OPTICAL FIBER COM- 

PONENTS 


TANT D’AJUSTER LA LONGUEUR DU 

TRAJET OPTIQUE DE COMPOSANTS 

A FIBRES OPTIQUES 



(72) CHEN, Gang; 12 Ambrose Drive, Horseheads, 

NY 14845 (US). WU, Qi; 28 Tall 

Meadow, Painted Post, NY 14870 (US). 

(74) ALDEN, Philip; Corning Incorporated, 

Patent Department, SP TI 3-1, Corning, NY 

14831 (US). 







VN YU ZA ZW. 




(51) 7 G02B 6/35, G02F 1/01, H04J 14/02 

(11) WO 01/04677 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,890 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) OPTICAL DATA FORMAT CON- 

VERTER 

CONVERTISSEUR DE FORMAT DE 

DONNEES OPTIQUES 

(71, 72) PRUCNAL, Paul, R. [US/US]; 9 Kimberly 


GLESK, Ivan [SK/US]; 42 McComb Road, 

Princeton, NJ 08540 (US). 

(74) REIN, Barry, D. et al. / etc.; Pennie & Edmonds 

LLP, 1155 Avenue of the Americas, 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G02B 6/42 

(11) WO 01/04678 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 907.9 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR COUPLING OPTOELEC- 

TRONIC ELEMENTS AND FIBER AR- 

RAYS 

DISPOSITIF POUR COUPLER DES 

ELEMENTS OPTOELECTRONIQUES 

ET DES GROUPES DE FIBRES 

(71) INFINEON TECHNOLOGIES AG 

[DE/DE]; St. 


Martin-Strasse 53, D-81541 



(72, 75) MELCHIOR, Lutz [DE/DE]; 

Philipp-Jacob-Rauch-Str. 56, D-12559 

Berlin (DE). PLICKERT, Volker [DE/DE]; 

Jochen- F.-Steege-Siedlung 30, D-14656 

Brieselang (DE). 

(74) INFINEON TECHNOLOGIES AG; 

Zedlitz, Peter, Postfach 22 13 17, D-80503 


(81) JP US. 


(51) 7 G02B 7/02 

(11) WO 01/04679 (13) A1 


(22) 28 Apr/avr 2000 (28.04.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,299 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) THREE-COMPONENT LENS RE- 

TAINER 

PORTE-LENTILLE A TROIS COMPO- 

SANTS 

(71) RECON/OPTICAL, INC. [US/US]; 550 

West Northwest Highway, Barrington, IL 

60059 (US). 

(72) BAKER, Allie, M.; 4176 Dover Circle, Cypress, 

CA 90630-2721 (US). 

(74) FAIRHALL, Thomas, A.; McDonnell 

Boehnen Hulbert & Berghoff, 300 South 

Wacker Drive, Suite 3200, Chicago, IL 60606 

(US). 













SN TD TG). 


(51) 7 G02B 7/182 

(11) WO 01/04680 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,835 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) MICRO-MACHINED MIRROR DEVICE 

DISPOSITIF A MIROIR MICRO-USINE 

(71) INPUT OUTPUT, INC. [US/US]; 12300 

Charles E. Selecman Drive, Stafford, TX 

77477 (US). 

(72) YU, Duli; 15700 Lexington Boulevard, 

No. 301, Sugar Land, TX 77478 (US). YU, 

Lianzhong; Apartment No. A-2, 13906 

NE 9th PL, Bellevue, WA 98005 (US). 

GOLDBERG, Howard, D.; 3007 Colony 

Crossing Drive, Sugar Land, TX 77479 (US). 

SCHMIDT, Martin, A.; 78 Ashley Place, 

Reading, MA 01867 (US). RIED, Robert, 

P.; 5010 Grove West Boulevard, No. 1602, 

Stafford, TX 77477-2622 (US). 

(74) MADAN, Paul, S.; Madan, Mossman & Sriram, 

P.C., Suite 700, 2603 Augusta, Houston, 

TX 77057 (US). 













TD TG). 

(51) 7 G02B 13/08, 3/06, 27/09, 6/42, H01S 3/00 

(11) WO 01/04681 


(13) A1 

(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 592.8 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) IMAGING SYSTEM 

SYSTEME DE FORMATION D’IMAGE 

(71) LISSOTSCHENKO, Vitalij [DE/DE]; 

Tospelliweg 19, D-44149 Dortmund (DE). 

HENTZE, Joachim [DE/DE]; Haus Lohe 1, 

D-59457 Werl (DE). 



(72, 75) MIKHAILOV, Alexei [RU/DE]; Am 

Spörkel 67, D-44227 Dortmund (DE).



HAUSCHILD, Dirk [DE/DE]; Beuelsweg 

27, D-50733 Köln (DE). 

(74) BASFELD, Rainer et al. / etc.; Ostentor 9, 

D-59757 Arnsberg (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 G02B 17/08, 21/04 

(11) WO 01/04682 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2000 (22.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,036 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) BROAD BAND ULTRAVIOLET CATA- 

DIOPTRIC IMAGING SYSTEM 

SYSTEME IMAGEUR CATADIOP- 

TRIQUE A ULTRAVIOLETS A BANDE 

LARGE 

(71) KLA-TENCOR CORPORATION 

[US/US]; 160 Rio Robles, San Jose, CA 

95134 (US). 

(72) SHAFFER, David, R.; 56 Lake Lane, Fairfield, 

CT 06430 (US). CHUANG, Yung-Ho; 

10678 Farallone Drive, Cupertino, CA 95014 

(US). ARMSTRONG, J., Joseph; 729 Folsom 

Circle, Milpitas, CA 95035 (US). 

(74) SMYRSKI, Steven, W. et al. / etc.; Pillsbury 

Madison & Sutro LLP, 725 South Figueroa 

Street, Los Angeles, CA 90017-5443 (US). 

(81) JP KR. 




(51) 7 G02B 21/00, 21/36, G06T 5/00 

(11) WO 01/04683 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) sv (26) en 

(30) 9902641-1 9 Jul/juil 1999 SE 

(09.07.1999) 

(30) 60/150,440 24 Aug/août 1999 US 

(24.08.1999) 


(54) MICROSCOPE FILTER FOR AUTO- 

MATIC CONTRAST ENHANCEMENT 

FILTRE POUR MICROSCOPE PER- 

METTANT D’AMELIORER LE 

CONTRASTE AUTOMATIQUE 

(71) CELLAVISION AB [SE/SE]; Forskningsbyn 

Ideon, S-223 70 Lund (SE). 



(72, 75) HEYDEN, Anders [SE/SE]; Skogslyckevägen 

9, S-240 10 Dalby (SE). 


Malmö (SE). 




















TD TG). 

(51) 7 G02B 21/30 

(11) WO 01/04684 


(13) A1 

(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/194266 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

JP 


(54) HEATER FOR MICROSCOPE 

ELEMENT CHAUFFANT POUR 

CROSCOPE 

MI- 

(71) TOKAI HIT CO., LTD. [JP/JP]; 339, Gendoji-cho, 

Fujinomiya-shi, Shizuoka-ken 418- 

0074 (JP). 



(72, 75) TSUCHIYA, Hideharu [JP/JP]; 339, 

Gendoji-cho, Fujinomiya-shi, Shizuoka-ken 

418-0074 (JP). 

(74) YOSHIKAWA, Koji et al. / etc.; 86-3, 

Saiwai-cho, Shizuoka-shi, Shizuoka-ken 

420-0067 (JP). 

(81) AU CN KR US. 



(51) 7 G02B 27/09 

(11) WO 01/04685 


(13) A1 

(22) 10 Jun/juin 2000 (10.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 989.8 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR SHAP- 

ING THE INTENSITY PROFILE OF A 

LASER BEAM 


MISE EN FORME DU PROFIL D’IN- 

TENSITE D’UN FAISCEAU LASER 

(71) DEUTSCHE TELEKOM AG [DE/DE]; 

Friedrich-Ebert-Allee 140, D-53113 Bonn 

(DE). 



(72, 75) DULTZ, Wolfgang [DE/DE]; Marienberger 

Strasse 37, D-65936 Frankfurt am 

Main (DE). BERESNEV, Leonid [RU/US]; 

10730 Faulkner Ridge Circle, Columbia, MD 

21044 (US). HILD, Rosemarie [DE/DE]; Dr. 

Rudi Moserstrasse 23, D-99510 Apolda (DE). 

HILS, Bernhard [DE/DE]; Hainerbergweg 

49, D-61462 Königstein/Taunus (DE). 

(74) DEUTSCHE TELEKOM AG; 

Rechtsabteilung 


(81) JP US. 

(Patente) PA1, D-64307 



(51) 7 G02B 27/28, 5/30 

(11) WO 01/04686 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/192754 7 Jul/juil 1999 JP 

(07.07.1999) 


(54) PLATY OPTICAL ELEMENT AND 

PRODUCTION METHOD THEREFOR 

ELEMENTS OPTIQUES LAMEL- 

LAIRES ET LEUR PROCEDE DE FA- 

BRICATION 

(71) NAMIKI SEIMITSU HOUSEKI 

KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 8-22, Shinden 

3-chome, Adachi-ku, Tokyo 123-8511 

(JP). 



(72, 75) UNO, Yoshinobu [JP/JP]; Aomori 

Kuroishi Factory, Namiki Seimitsu Houseki 

Kabushiki Kaisha, 5-1, Aza Koyashikizoe, 

Oaza Shimomenaisawa, Kuroishi-shi, 

Aomori 036-0539 (JP). TAKAHASHI, Katsumi 

[JP/JP]; Aomori Kuroishi Factory, 

Namiki Seimitsu Houseki Kabushiki Kaisha, 

5-1, Aza Koyashikizoe, Oaza Shimomenaisawa, 

Kuroishi-shi, Aomori 036-0539 (JP). 




(51) 7 G02B 27/46, G06E 3/00, G06J 1/00 

(11) WO 01/04687 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,931 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) ADAPTIVE COMPRESSIVE NET- 

WORK 

RESEAU ADAPTATIF A COMPRES- 

SION 

(71) OPTS, INC. [US/US]; 8302 D Whitesburg 

Drive, Huntsville, AL 35802 (US). 



(72, 75) HESTER, Charles, F. [US/US]; 10058 

Torino Drive, Huntsville, AL 35803 (US). 

QUICK, Marshall, K. [US/US]; 5025 

Copernicus Way, Colorado Springs, CO 

80197 (US). 

(74) EVANS, Thomas, L.; Banner & Witcoff, 

Ltd., 1001 G Street, N.W., Eleventh Floor, 

Washington, DC 20001-4597 (US). 





LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ





ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G02C 5/22 

(11) WO 01/04688 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 837.9 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) SCREW CONNECTION FOR HINGE 

PARTS 

ASSEMBLAGE PAR VIS POUR PAR- 

TIES DE CHARNIERE 

(71) OBE OHNMACHT & BAUMGÄRTNER 

GMBH & CO. KG [DE/DE]; Turnstrasse 22, 

D-75228 Ispringen (DE). 



(72, 75) BECK, Klaus [DE/DE]; Forlenweg 8, 

D-75326 Kämpfelbach (DE). WAGNER, 

Reiner [DE/DE]; Turnstrasse 22a, D-75228 

Ispringen (DE). 

(74) GLEISS, Alf-Olav et al. / etc.; Maybachstrasse 

6A, D-70469 Stuttgart (DE). 




(51) 7 G02C 5/22 

(11) WO 01/04689 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PD99A000163 13 Jul/juil 1999 IT 

(13.07.1999) 


(54) HINGE WING WITH FLEXING DE- 

VICE FOR TEMPLES OF EYEGLASSES 

PLAQUE DE CHARNIERE AVEC 

DISPOSITIF DE FLEXION POUR 

BRANCHES DE LUNETTES 

(71) VISOTTICA S.P.A. [IT/IT]; Via Vecchia 

Trevigiana, 11, I-31058 Susegana (IT). 



(72, 75) MONTALBAN, Rinaldo [IT/IT]; Via 

San Marco, 5462/A, I-30100 Venezia (IT). 

(74) MODIANO, Guido; Modiano & Associati, 

Via Meravigli, 16, I-20123 Milano (IT). 













TD TG). 

(51) 7 G02C 5/22 

(11) WO 01/04690 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09299 13 Jul/juil 1999 FR 

(13.07.1999) 


(54) HIGHLY FLEXIBLE ELASTIC HINGE 

CHARNIERE ELASTIQUE DE 

GRANDE SOUPLESSE 

(71) CHEVASSUS S.A. [FR/FR]; La Doye, 

F-39400 Morez (FR). 



(72, 75) DESBIEZ-PIAT, Christophe [FR/FR]; 

19, rue Lamartine, F-39400 Morez (FR). 

(74) MOINAS, Michel; Cabinet Michel Moinas, 

13, chemin du Levant, F-01210 Ferney-Voltaire 

(FR). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G02C 7/08, 9/00 

(11) WO 01/04691 


(13) A1 

(22) 15 Jun/juin 2000 (15.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,429 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) FLANGE SECURED MAGNETIC STA- 

BILIZED DESIGN LENS FOR MATING 

A PRIMARY AND AUXILIARY EYE- 

GLASS FRAME 

VERRE STABILISE PAR MAGNE- 

TISME ET FIXE AU BORD S’ADAP- 

TANT A UNE MONTURE POUR 

VERRES 

LIAIRES 

PRIMAIRES ET AUXI- 

(71) DARATA, Ronald, L. [US/US]; 2001 N.W. 

125th Terrace, Pembroke Pines, FL 33028 

(US). 

(72) KWOK, Chi, Wah; 1201, 12/F Block A, 

King Ming Court, Junk Bat, N.T., Hong Kong 

(CN). 

(74) LAMBERT, Gary, E.; Lambert & Associates, 

PLLC, 92 State Street, Boston, MA 

02109-2004 (US). 

(81) AU BR CA CN CR JP MX. 



(51) 7 G02C 9/00 

(11) WO 01/04692 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2000 (20.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/418,381 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) LENS OVERLAYS FOR EYEWEAR 

ELEMENTS SUPERPOSES SUR LES 

LUNETTES 

(71) AEARO COMPANY [US/US]; 90 Mechanic 

Street, Southbridge, MA 01550 (US). 

(72) METCALFE, Richard, T.; 127 Walker 

Pond Road, Sturbridge, MA 01566 (US). 

(74) ELLIS, Edward, J.; Cantor Colburn LLP, 

55 Griffin Road South, Bloomfield, CT 06002 

(US). 













TD TG). 


(51) 7 G02F 

(11) WO 01/04693 (13) A2 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,883 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR IM- 

PLEMENTING DIGITAL OPTICAL 

LOGIC USING TERAHERTZ OPTICAL 

ASYMMETRIC DEMULTIPLEXERS 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE MISE EN 

PLACE D’UNE LOGIQUE OPTIQUE 

NUMERIQUE AU MOYEN DE DE- 

MULTIPLEXEURS ASYMETRIQUES 

OPTIQUES TERAHERTZ 













ZA ZW.








TD TG). 

(51) 7 G02F 1/13, G09F 9/00 

(11) WO 01/04694 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902691-6 12 Jul/juil 1999 SE 

(12.07.1999) 


(54) DISPLAY 

AFFICHAGE 





(71) ARRAY DISPLAYS AB [SE/SE]; Önnereds 

Brygga 13, S-421 57 Västra Frölunda (SE). 



(72, 75) BYSTRÖM, Mattias [SE/SE]; Fribergsgatan 

8, S-412 60 Göteborg (SE). REM- 

LING, Andreas [SE/SE]; Nedre Kvarnbergsgatan 

22, S-411 05 Göteborg (SE). 

FRIES, Henrik [SE/SE]; Drottninggatan 

71-34, S-411 07 Göteborg (SE). LUND- 

BERG, Håkan [SE/SE]; Kondensatorsgatan 

29, S-421 34 Västra Frölunda (SE). BERG, 

Niklas [SE/SE]; Eklandagatan 58C, S-412 61 





d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG 





(Utility model / modèle d’utilité) ES (Utility 

model / modèle d’utilité) FI FI (Utility model 

/ modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR 

HU ID IL IN IS JP (Utility model / modèle 

d’utilité) KE KG KP KR (Utility model / modèle 

d’utilité) KZLCLKLRLSLTLULV 










TD TG). 


(51) 7 G02F 1/1335, 1/1368 

(11) WO 01/04695 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/192763 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 


JP 

(54) TRANSLUCENT 

DISPLAY DEVICE 

LIQUID CRYSTAL 

DISPOSITIF D’AFFICHAGE A CRIS- 

TAUX LIQUIDES TRANSLUCIDE 


TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, 

Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501 

(JP). 



(72, 75) KUBOTA, Hirofumi [JP/JP]; 7-4503, 

Hinoikecho, 

662-0084 (JP). 

Nishinomiya-shi, Hyogo 

(74) OHMAE, Kaname; 2F, Lions Building 

Ohtemae, 2-3-14, Uchihiranomachi, 






(51) 7 G02F 1/153, 1/61 

(11) WO 01/04696 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) es (26) es 

(30) P 9901575 13 Jul/juil 1999 ES 

(13.07.1999) 


(54) ELECTROCHROMY DEVICE, 

PROCESS FOR OBTAINING SUCH 

DEVICE AND USE THEREOF 

DISPOSITIF ELECTROCHROMIQUE, 

PROCEDE PERMETTANT D’OBTENIR 

CE DISPOSITIF ET UTILISATION 

(71) CISTERRA S.L. [ES/ES]; Pº de la Castellana, 

140 4ºA, E-28046 Madrid (ES). 



(72, 75) IBAÑEZ DE ALBA, Antonio [ES/ES]; 

Polígono Industrial Huerto Ordóñez, 46, 

E-41600 Arahal (ES). 

(74) UNGRIA LOPEZ, Javier; Avenida Ramón 

y Cajal, 78, E-28043 Madrid (ES). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G02F 1/21, 1/1333 

(11) WO 01/04697 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,284 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) ELECTRO-OPTIC DEVICE ALLOW- 

ING WAVELENGTH TUNING 

DISPOSITIF ELECTRO-OPTIQUE 

PERMETTANT L’ACCORD EN LON- 

GUEUR D’ONDE 

(71) AZTEC SYSTEMS, INC. [US/US]; 9 Winston 

Road, Lexington, MA 02421 (US). 

(72) COWAN, James, J.; 9 Winston Road, Lexington, 

MA 02421 (US). 

(74) REYNOLDS, Leo, R. et al. / etc.; Hamilton, 










ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G02F 1/37 

(11) WO 01/04698 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2000 (19.06.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195933 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 


(54) LASER FOR LASER MACHINING 

LASER DESTINE A L’USINAGE LA- 

SER 

(71) USHIO RESEARCH INSTITUTE OF 

TECHNOLOGY INC. [JP/JP]; 11-11, 

Shiba 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0014 

(JP). 



(72, 75) YOKOTA, Toshio [JP/JP]; 401, 3-3-23, 

Chuo, Ebina-shi, Kanagawa 243-0432 (JP). 

(74) NAGASAWA, Shunichirou; Room 4FC, Sahara 

Mansion, 17-1, Nishi-nippori 4-chome, 

Arakawa-ku, Tokyo 116-0013 (JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 G03B 1/00, 9/08 

(11) WO 01/04699 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,493 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 


US 

(54) SHUTTER ASSEMBLY FOR A MO- 

TION FILM PROJECTOR



OBTURATEUR POUR PROJECTEUR 

DE CINEMA 

(71) ADVANCED IMAGE SYSTEMS, INC. 

[US/US]; 371 First Street, Los Altos, CA 

94022 (US). 

(72) STITT, Robert; 3790 Ridgeview Court, 

Morgan Hill, CA 95037 (US). 

(74) HENKHAUS, John; Carr & Ferrell, LLP, 

2225 East Bayshore Road, Suite 200, Palo 

Alto, CA 94303 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G03B 19/04, 17/02, 9/10, 9/68 

(11) WO 01/04700 (13) A1 


(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99202232.7 8 Jul/juil 1999 EP 

(08.07.1999) 


(54) DISPOSABLE PHOTOGRAPHIC CAM- 

ERA MADE OF BIODEGRADABLE 

POLYMER 

APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE DU 

TYPE JETABLE REALISE EN POLY- 

MERE BIODEGRADABLE 

(71, 72) BROCART, Jean-Louis [BE/BE]; 68, 

avenue de Bouillon, B-6800 Recogne (Libramont) 

(BE). 

(74) MEYERS, Ernest et al. / etc.; Meyers & 

Van Malderen, 261, route d’Arlon, B.P. 111, 

L-8002 Strassen (LU). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G03B 21/62 

(11) WO 01/04701 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/348,809 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 


(54) REAR PROJECTION SCREEN USING 

INTERNAL REFLECTION AND ITS 

PRODUCTION 

ECRAN DE RETROPROJECTION PAR 

REFLEXION INTERNE, ET PRODUC- 

TION D’UN TEL ECRAN 

(71) 3M INNOVATIVE PROPERTIES COM- 

PANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). 

(72) MOSHREFZADEH, Robert; P.O. Box 


THOMAS, Patrick; P.O. Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). NELSON, 

John; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 

55133-3427 (US). HODAPP, Ted; P.O. Box 


CHOU, Hsin-Hsin; P.O. Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). POKORNY, 

Richard; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 

55133-3427 (US). RADIYATH, Ragu; P.O. 

Box 33427, Saint Paul, MN 55133-3427 

(US). 

(74) MILLER, William, D. et al. / etc.; 3M Innovative 

Properties Company, Office of Intellectual 

Property Counsel, P.O. Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). 



















SN TD TG). 

(51) 7 G03C 1/73, 1/685 

(11) WO 01/04702 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 130857 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

IL 

(30) 134655 21 Feb/fév 2000 

(21.02.2000) 

IL 


(54) DRY PHOTOGRAPHIC PRINTING 

PROCESS 

PROCEDE D’IMPRESSION PHOTO- 

GRAPHIQUE A SEC 

(71) INKSURE LTD. [IL/IL]; Hataas Street 25, 

44425 Kfar Saba (IL). 



(72, 75) DUKLER, Shlomo [IL/IL]; Ben-Sira 

Street 12, 62916 Tel Aviv (IL). HASSAN, 

Jacob [IL/IL]; Shnat Hayovel Street 21, 

45304 Hod Hasharon (IL). MEERFELD, 

Yaron [IL/IL]; Givati Street 46, 52232 Ramat 

Chen (IL). 

(74) LUZZATTO, Kfir et al. / etc.; Luzzatto & 

Luzzatto, P.O. Box 5352, 84152 Beer-Sheva 

(IL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G03D 15/00 

(11) WO 01/04703 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 1999 (07.07.1999) 

(25) de (26) de 


(54) HOLDING ELEMENT FOR TRANS- 

PORTING PHOTOS AND FILM CAS- 

SETTES 

ELEMENT DE RECEPTION POUR 

TRANSPORTER DES PHOTOS ET DES 

CASSETTES DE FILM 

(71, 72) KRAUSE, Klaus [DE/DE]; Fichtestrasse 

16, D-41469 Neuss (DE). RÖTTGEN, 

Rolf [DE/DE]; Walter-Kolb-Strasse 19, 

D-40764 Langenfeld (DE). 

(74) PALGEN, Peter et al. / etc.; Frühlingstrasse 

43A, D-45133 Essen (DE). 













(51) 7 G03D 15/00, G07F 11/62 

(11) WO 01/04704 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) VR99A000057 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

IT 


(54) AUTOMATIC MACHINE FOR DIS- 

PENSING PHOTOGRAPHIC ITEMS 

AND THE LIKE 

MACHINE AUTOMATIQUE POUR 

DISTRIBUER DES ARTICLES PHOTO- 

GRAPHIQUES ET SIMILAIRES 

(71) NORTECH ITALIA SRL [IT/IT]; Via Cefalonia, 

20, I-37063 Isola Della Scala (IT). 



(72, 75) ZORZAN, Ivano [IT/IT]; Via S. Quasimodo, 

32, I-37051 Bovolone (IT).



(74) SANDRI, Sandro; Europatent - Euromark 

S.r.l., Via Locatelli, 20, I-37122 Verona (IT). 

(81) AE AU BG BR CA CN CZ EE HR HU ID IL 

IN IS JP KR LT LV MA MX NO NZ PL RO 

RU SG SI SK TR UA US YU ZA. 



(51) 7 G03F 7/027, 7/004, C03C 8/04, 8/12, 

C08F 2/46 

(11) WO 01/04705 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/197791 12 Jul/juil 1999 JP 

(12.07.1999) 


(54) ALKALI DEVELOPMENT TYPE PHO- 

TOCURABLE COMPOSITION AND 

PATTERN OF BURNED MATTER OB- 

TAINED FROM THE SAME 

COMPOSITION PHOTODURCIS- 

SABLE A DEVELOPPEMENT ALCA- 

LIN ET MOTIF DE MATIERE CUITE 

EN ETANT FAIT 

(71) TAIYO INK MANUFACTURING CO., 

LTD. [JP/JP]; 7-1, Hazawa 2-chome, Nerima-ku, 

Tokyo 176-8508 (JP). 



(72, 75) ICHIKAWA, Kyo [JP/JP]; Taiyo Ink 

Manufacturing Co., Ltd., Ranzan Jigyosho, 

388, Oaza Okura, Ranzanmachi, Hiki-gun, 

Saitama 355-0222 (JP). TAKAGI, Kouichi 

[JP/JP]; Taiyo Ink Manufacturing Co., Ltd., 

Ranzan Jigyosho, 388, Oaza Okura, Ranzanmachi, 

Hiki-gun, Saitama 355-0222 (JP). 

SUZUKI, Nobuyuki [JP/JP]; Taiyo Ink 

Manufacturing Co., Ltd., Ranzan Jigyosho, 

388, Oaza Okura, Ranzanmachi, Hiki-gun, 

Saitama 355-0222 (JP). 

(74) YOSHIDA, Shigeki; Room 1103, Harada 

Bldg., 14-2, Takadanobaba 2-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 169-0075 (JP). 

(81) CA CN ID IL IN JP KR SG US VN. 



(51) 7 G03F 7/039, H01L 21/027 

(11) WO 01/04706 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198160 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

JP 

(30) 11/199098 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

JP 

(30) 11/199099 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

JP 

(30) 11/230059 16 Aug/août 1999 

(16.08.1999) 

JP 


(54) CHEMICAL AMPLIFICATION RESIST 

COMPOSITION 

COMPOSITION DE RESINE DE RE- 

SERVE POUR AMPLIFICATION CHI- 

MIQUE 

(71) MITSUBISHI RAYON CO., LTD. [JP/JP]; 

6-41, Konan 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

108-8506 (JP). 



(72, 75) FUJIWARA, Tadayuki [JP/JP]; Corporate 

Research Laboratories, Mitsubishi 

Rayon Co., Ltd., 20-1, Miyukicho, Otake-shi, 

Hiroshima 739-0693 (JP). WAKISAKA, 

Yukiya [JP/JP]; Corporate Research Laboratories 

Mitsubishi Rayon Co., Ltd., 20-1, 

Miyukicho, Otake-shi, Hiroshima 739-0693 

(JP). TOOYAMA, Masayuki [JP/JP]; Chemical 

Development Laboratories Mitsubishi 

Rayon Co., Ltd., 10-1, Daikokucho, Tsurumi-ku, 

Yokohama-shi, Kanagawa 230-0053 

(JP). 

(74) KANEDA, Nobuyuki et al. / etc.; 8th Floor, 

16th Kowa Bldg., 9-20, Akasaka 1-chome, 





(51) 7 G03F 7/42, H01L 21/311 

(11) WO 01/04707 (13) A1 


(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,055 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) PHOTORESIST REMOVAL PROCESS 

USING FORMING GAS PLASMA 

PROCEDE D’ELIMINATION D’UN 

PHOTORESIST UTILISANT UN 

PLASMA GAZEUX 

(71) ADVANCED MICRO DEVICES, INC. 

[US/US]; Mail Stop 68, One AMD Place, 

Sunnyvale, CA 94088-3453 (US). 

(72) YOU, Lu; 3655 Pruperidge Avenue #156, 

Santa Clara, CA 95051 (US). AVANZINO, 

Steven, C.; 7504 Barnhart Place, Cupertino, 

CA 95014 (US). BERTRAND, Jacques; 601 

Monterey Avenue, Capitola, CA 95010 (US). 

HUANG, Richard, J.; 1068 West Hill Court, 

Cupertino, CA 95014 (US). 

(74) RODDY, Richard, J.; Advanced Micro Devices, 

Inc., One AMD Place, Mail Stop 68, 


(81) JP KR. 




(51) 7 G03G 15/10 

(11) WO 01/04708 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/192531 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

JP 


(54) ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVICE 

OF LIQUID TONER DEVELOPING 

TYPE 

DISPOSITIF ELECTROPHOTOGRA- 

PHIQUE DE DEVELOPPEMENT DE 

LIQUIDE COLORANT 

(71) PFU LIMITED [JP/JP]; 98-2, Nu, Aza-Unoke, 

Unoke-machi, Kahoku-gun, Ishikawa 

929-1192 (JP). 



(72, 75) NAKASHIMA, Yutaka [JP/JP]; 

PFU Limited, 98-2, Nu, Aza-Unoke, Unoke-machi, 

Kahoku-gun, Ishikawa 929-1192 

(JP). INAMOTO, Akihiko [JP/JP]; PFU 

Limited, 98-2, Nu, Aza-Unoke, Unoke-machi, 

Kahoku-gun, Ishikawa 929-1192 

(JP). UESUGI, Shigeki [JP/JP]; PFU Limited, 

98-2, Nu, Aza-Unoke, Unoke-machi, 

Kahoku-gun, Ishikawa 929-1192 (JP). 

MOTO, Satoru [JP/JP]; PFU Limited, 98-2, 

Nu, Aza-Unoke, Unoke-machi, Kahoku-gun, 

Ishikawa 929-1192 (JP). TAKABATAKE, 

Masanari [JP/JP]; PFU Limited, 98-2, Nu, 

Aza-Unoke, Unoke-machi, Kahoku-gun, 

Ishikawa 929-1192 (JP). ICHIDA, Motoharu 

[JP/JP]; PFU Limited, 98-2, Nu, 


Ishikawa 929-1192 (JP). OKANO, Shigeharu 



Ishikawa 929-1192 (JP). TAKEDA, Seiichi 



Ishikawa 929-1192 (JP). HONGAWA, Hironaga 



Ishikawa 929-1192 (JP). TERASHIMA, 

Hitoshi [JP/JP]; PFU Limited, 98-2, Nu, 


Ishikawa 929-1192 (JP). SAKAI, Satoshi 

[JP/JP]; PFU Limited, 98-2, Nu, Aza-Unoke, 


929-1192 (JP). MIYAMOTO, Satoshi 

[JP/JP]; PFU Limited, 98-2, Nu, Aza-Unoke, 


929-1192 (JP). 

(74) MORITA, Hiroshi; Kaimei Patent Office, 

Sankyo Central Plaza Building 5F 11-8, 

Nishi-Nippori 5-chome, Arakawa-ku, Tokyo 

116-0013 (JP). 

(81) US. 


(51) 7 G03H 1/04, B42D 15/10 

(11) WO 01/04709 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08958 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

FR 


(54) SECURE DOCUMENT, SYSTEM FOR 

MAKING SAME AND SYSTEM FOR 

READING SAID DOCUMENT 

DOCUMENT SECURISE, SYSTEME 

DE FABRICATION ET SYSTEME DE 

LECTURE DE CE DOCUMENT 

(71) THOMSON-CSF [FR/FR]; 173, boulevard 

Haussmann, F-75008 Paris (FR). 



(72, 75) JOUBERT, Cécile [FR/FR]; Thomson-CSF 

Propriété Intellectuelle, Dépt. 

Brevets, 13, avenue du Prés. Salvador




LOISEAUX, Brigitte [FR/FR]; Thomson-CSF 


Brevets, 13, avenue du Prés. Salvador Allende, 

F-94117 Arcueil Cedex (FR). ROBIN, 

Philippe [FR/FR]; Thomson-CSF Propriété 

Intellectuelle, Dépt. Brevets, 13, avenue du 

Prés. Salvador Allende, F-94117 Arcueil 

Cedex (FR). BRICOT, Claude [FR/FR]; 

Thomson-CSF Propriété Intellectuelle, Dépt. 



(74) LARDIC, René; Thomson-CSF Propriété 

Intellectuelle, Dépt. Brevets, 13, avenue du 

Prés. Salvador Allende, F-94117 Arcueil 

Cedex (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G05B 19/042 

(11) WO 01/04710 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 193.0 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) MODULE 

DRIVE 

FOR CONTROLLING A 

MODULE DE COMMANDE D’UN ME- 

CANISME D’ENTRAINEMENT 






(72, 75) GARCIA TELLO, Jose, Antonio 

[ES/DE]; Wichernstrasse 18, D-91052 Erlangen 

(DE). HESSEL, Bernd [DE/DE]; 

Frankenring 42, D-91325 Adelsdorf (DE). 

MERTENS, Uwe [DE/DE]; Wolfsleite 46a, 

D-91074 Herzogenaurach (DE). 



(81) BR KR US. 




(51) 7 G05B 19/418 

(11) WO 01/04711 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) S990589 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

IE 


(54) A CIRCUIT PRODUCTION METHOD 


CIRCUIT 

(71) MV RESEARCH LIMITED [IE/IE]; Unit 

3, IDA Enterprise Centre, Pearse Street, 

Dublin 2 (IE). 



(72, 75) DIGGIN, William [IE/IE]; Hawkins 

Lodge, Kinlen Road, Greystones, County 

Wicklow (IE). KEANE, Kevin [IE/IE]; 37 

Priory East, Navan Road, Dublin 7 (IE). MA- 

HON, James [IE/IE]; 137 St. Mobhi Road, 

Dublin 9 (IE). O’KEEFFE, Joseph [IE/IE]; 

22 Weston Way, Lucan, County Dublin (IE). 

MILROY, John [IE/IE]; 64 Botanic Road, 


(74) WELDON, Michael, J. et al. / etc.; John 

A. O’Brien & Associates, Third floor, Duncairn 

House, 14 Carysfort Avenue, Blackrock, 

County Dublin (IE). 


BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DE (Utility 


model / modèle d’utilité) DMDZEEESFI 











TD TG). 

(51) 7 G05B 19/418, H01L 21/00 

(11) WO 01/04712 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,036 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) METHOD FOR CREATING MASTER 

RECIPES 

PROCEDE DE CREATION DE RE- 

CETTES ORIGINALES 

(71, 72) BRANDL, Dennis [US/US]; 208 

Townsend Court, Cary, NC 27511 (US). 

HALL, Ray [US/US]; 16631 North 61st 

Place, Scottsdale, AZ 85254 (US). XI, Xiaojin 

[US/US]; 2140 W. Thunderbird Road, # 

1922, Phoenix, AZ 85023 (US). 

(74) SULLIVAN, Stephen, T.; Sullivan Law 

Group, Suite 120, 5060 North 40th Street, 

Phoenix, AZ 85018-2140 (US). 













TD TG). 


(51) 7 G05D 1/04 

(11) WO 01/04713 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08956 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

FR 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR CON- 

TROLLING A HEAVIER-THAN-AIR 

AIRCRAFT ALTITUDE USING AUTO- 

MATIC CAPTURE OF PRESSURE AL- 

TITUDE OR RADIO SONDE HEIGHT 

PROCEDE ET SYSTEME DE GES- 

TION D’ALTITUDE POUR AERO- 

DYNE UTILISANT LA CAPTURE 

AUTOMATIQUE D’UNE ALTITUDE 

BAROMETRIQUE OU D’UNE HAU- 

TEUR RADIOSONDE 

(71) THOMSON-CSF SEXTANT [FR/FR]; 

Aérodrome de Villacoublay, F-78140 Vélizy 

Villacoublay (FR). 



(72, 75) MAGGI, Michel [FR/FR]; Thomson-CSF 


Brevets, 13, avenue du Prés. Salvador 

Allende, F-94117 Arcueil Cedex (FR). IN- 

GLESE, Fabien [FR/FR]; Thomson-CSF 

Propriété Intellectuelle, Dépt. Brevets, 13, 

avenue du Prés. Salvador Allende, F-94117 

Arcueil Cedex (FR). 

(74) ESSELIN, Sophie et al. / etc.; Thomson-CSF 




(81) AU IN US. 



(51) 7 G05D 7/01 

(11) WO 01/04714 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 596.0 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) FLOW REGULATOR 

REGULATEUR DE DEBIT 

(71) DIETER WILDFANG GMBH [DE/DE]; 

Klosterrunsstrasse 11, 

(DE). 

D-79379 Müllheim 



(72, 75) HART, Keith [GB/GB]; Rose Cottage, 

Marlbank Road, 

(GB). 

Welland, Worcestershire 




d’utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ




















TD TG). 

(51) 7 G05D 7/06 

(11) WO 01/04715 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2000 (21.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,744 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD OF OPER- 

ATION OF A DIGITAL MASS FLOW 

CONTROLLER 

SYSTEME ET PROCEDE DE COM- 

MANDE D’UN REGULATEUR NUME- 

RIQUE DE DEBIT MASSIQUE 



(US). 

(72) TINSLEY, Kenneth, E.; 3128 Timber 

Brook Drive, Plano, TX 75074 (US). TARIQ, 

Faisal; 7401 Alma Drive, No. 2822, Plano, 

TX 75025 (US). 

(74) SPRINKLE, Steven, R.; Gray Cary Ware & 

Freidenrich LLP, Suite 1440, 100 Congress 

Avenue, Austin, TX 78701-4072 (US). 













TD TG). 

(51) 7 G05D 7/06, G01F 1/56 

(11) WO 01/04716 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2000 (20.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,120 10 Jul/juil 1999 

(10.07.1999) 

US 


(54) A SYSTEM AND METHOD FOR A DIG- 

ITAL MASS FLOW CONTROLLER 

SYSTEME ET PROCEDE DE COM- 

MANDE 

MASSE 

NUMERIQUE DE DEBIT 



(US). 

(72) VYERS, Emmanuel; 2001 E. Spring Creek 

Parkway, #8108, Plano, TX 75074 (US). 


Friedenrich LLP, Suite 1440, 100 Congress 














TD TG). 


(51) 7 G05D 7/06, G05B 13/02, 11/42 

(11) WO 01/04717 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2000 (21.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,098 10 Jul/juil 1999 US 

(10.07.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR A VARI- 

ABLE GAIN PROPORTIONAL-INTE- 

GRAL (PI) CONTROLLER 

SYSTEME ET PROCEDE POUR COM- 

MANDE PROPORTIONNELLE INTE- 

GRALE (PI) A GAIN VARIABLE 



(US). 

(72) VYERS, Emmanuel; 2001 E. Spring Creek 

Parkway, #8108, Plano, TX 75074 (US). 


Frie enrich LLP, Suite 1440, 100 Congress 














TD TG). 


(51) 7 G05D 16/20 

(11) WO 01/04718 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,635 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 


US 

(54) ELECTRONIC CONTROLLED PRES- 

SURE REGULATOR SYSTEM 

SYSTEME DE REGULATION DE 

PRESSION A COMMANDE ELEC- 

TRONIQUE 

(71) TESCOM CORPORATION [US/US]; 

12616 Industrial Boulevard, Elk River, MN 

55330 (US). 

(72) LAGARE, Bruce; 18258 145th Street, Elk 

River, MN 55330 (US). MIRFAKHRAIE, 

Zoe; 12236 195th Avenue N.W., Elk River, 

MN 55330 (US). 

(74) DAIGNAULT, Ronald, A.; Merchant & 

Gould P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN 

55402-0903 (US). 




















TD TG). 


(51) 7 G05F 1/20 

(11) WO 01/04719 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) MI99A001550 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

IT 


(54) REACTIVE POWER ELECTRONIC AD- 

JUSTMENT OF REACTORS 

REGLAGE ELECTRONIQUE DE LA 

PUISSANCE 

TEURS 

REACTIVE DE REAC- 

(71) ABB RICERCA S.P.A. [IT/IT]; Viale Edison, 

50, I-20099 Sesto San Giovanni (IT). 



(72, 75) IEMMI, Dorino [IT/IT]; Via W. Mozart, 

11, I-20021 Bollate (IT). LANCIANO, 

Giovanni [IT/IT]; Corso Italia, 15, I-20025 

Legnano (IT). LANZAVECCHIA, Lorenzo 

[IT/IT]; Viale Tunisia, 21, I-20124 Milano 

(IT). TESTIN, Giovanni [IT/IT]; Via 

Crescenzago, 28, I-20134 Milano (IT). 

(74) GIAVARINI, Francesco; ABB Ricerca 

S.p.A., Viale Edison, 50, I-20099 Sesto S. 

Giovanni (IT). 

(81) AE AT AU BG BR BY CA CH CN CZ DE 

DK DM DZ ES FI GB HR HU IL IN JP KR 

LU MA MX NO NZ PL PT RO RU SE SG SI 

US VN YU ZA. 








TD TG). 

(51) 7 G05F 1/30, 1/253, H02M 5/12, H01F 

27/38, 29/00 

(11) WO 01/04720 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) MI99A001549 13 Jul/juil 1999 IT 

(13.07.1999) 


(54) TRANSFORMER WITH SECONDARY 

VOLTAGE ELECTRONIC ADJUST- 

MENT 

TRANSFORMATEUR AVEC REGLAGE 

ELECTRONIQUE DE TENSION SE- 

CONDAIRE 

(71) ABB RICERCA SPA [IT/IT]; Viale Edison, 

50, I-20099 Sesto San Giovanni (IT). 



(72, 75) IEMMI, Dorino [IT/IT]; Via W. Mozart, 

11, I-20021 Bollate (IT). LANCIANO, 

Giovanni [IT/IT]; Corso Italia, 15, I-20025 

Legnano (IT). LANZAVECCHIA, Lorenzo 

[IT/IT]; Viale Tunisia, 21, I-20124 Milano 

(IT). TESTIN, Giovanni [IT/IT]; Via 

Crescenzago, 28, I-20134 Milano (IT). 

(74) GIAVARINI, Francesco; ABB Ricerca 

S.p.A., Viale Edison, 50, I-20099 Sesto San 

Giovanni (IT). 

(81) AE AT AU BG BR BY CA CH CN CZ DE 

DK DM DZ ES FI GB HR HU IL IN JP KR 

LU MA MX NO NZ PL PT RO RU SE SG SI 

US VN YU ZA. 






TD TG). 


(51) 7 G05F 1/56 

(11) WO 01/04721 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/199260 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

JP 

(30) 2000/193756 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 


(54) POWER SOURCE 

SOURCE D’ALIMENTATION 

(71) ROHM CO., LTD. [JP/JP]; 21, Saiin Mizosaki-cho, 

Ukyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 615- 

0045 (JP). 



(72, 75) HOJO, Yoshiyuki [JP/JP]; Rohm Co., 

Ltd., 21, Saiin Mizosaki-cho, Ukyo-ku, 

Kyoto-shi, Kyoto 615-0045 (JP). HIRA- 

MATSU, Yoshihisa [JP/JP]; Rohm Co., Ltd., 

21, Saiin Mizosaki-cho, Ukyo-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto 615-0045 (JP). 

(74) SANO, Shizuo; Tenmabashi-Yachiyo Building 

Bekkan, 2-6, Tenmabashi-Kyomachi, 





(51) 7 G06F 

(11) WO 01/04722 (13) A2 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 336677 9 Jul/juil 1999 NZ 

(09.07.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR MATCH- 

ING AGENTS WITH CUSTOMERS 

SYSTEME ET PROCEDE PERMET- 

TANT DE METTRE EN CORRESPON- 

DANCE DES AGENTS AVEC DES 

CLIENTS 

(71) DATAMINE LIMITED [NZ/NZ]; Level 1, 

Datamine House, 36 Taranaki Street, Wellington 

(NZ). 



(72, 75) O’CONNOR, Paul, Michael [NZ/NZ]; 

Level 1, Datamine House, 36 Taranaki Street, 

Wellington (NZ). 











YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 

(11) WO 01/04723 


(13) A2 

(22) 2 Jun/juin 2000 (02.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,983 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) METHOD, SYSTEM AND BUSINESS 

MODEL FOR A BUYER’S AUCTION 

WITH NEAR PERFECT INFORMA- 

TION USING THE INTERNET 

PROCEDE, SYSTEME, ET MODELE 

COMMERCIAL DESTINES A UNE 

VENTE AUX ENCHERES (UN ACHE- 

TEUR, PLUSIEURS VENDEURS) ET 

COMPRENANT DES INFORMATIONS 

PRESQUE PARFAITES, PAR L’INTER- 

MEDIAIRE DE L’INTERNET 

(71) PERFECT.COM [US/US]; 1860 East Embarcadero 

Road, Suite 210, Palo Alto, CA 

94303-3320 (US). 

(72) PORAT, Marc; 27201 Moody Road, Los Altos 

Hills, CA 94022 (US). MILGROM, Paul; 

121 Heather Lane, Palo Alto, CA 94303 (US). 

SURACE, Kevin, J.; 726 Pierino Avenue, 


(74) LAURIE, Ronald, S. et al. / etc.; Skadden, 

Arps, Slate, Meagher & Flom LLP, 525 University 

Avenue, Palo Alto, CA 94301 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 

(11) WO 01/04724 (13) A2 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,273 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) CIRCUIT 

CIRCUIT 

(71) SONY ELECTRONICS, INC. [US/US]; 1 

Sony Drive, Park Ridge, NJ 07656 (US). 

(72) FAROOQUI, Aamir; 181 Weddell Drive, 

Apt. #77, Sunnyvale, CA 94089 (US). 

OKLOBDZIJA, Vojin; 1285 Grizzly 

Peak Blvd., Berkeley, CA 94708 (US). 

CHEHRAZI, Farzad; 371 Elan Village 

Lane, #228, San Jose, CA 95134 (US). LI, 

Wei-Jen; 34263 Mimosa Terrace, Fremont, 

CA 94555 (US). YU, Andy, W.; 20152 Kilbride 

Drive, Saratoga, CA 95070 (US). 

(74) GALLENSON, Mavis, S. et al. / etc.; Ladas 

& Parry, 5670 Wilshire Blvd., Suite 2100, Los 

Angeles, CA 90036 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 

(11) WO 01/04725 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,240 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 


US



(54) SERVO WRITE HEAD 

TETE D’ECRITURE A RETROACTION 

(63) US 60/143,240 (CON) 

9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(71) DESIGN AND TEST TECHNOLOGY, 

INC. [US/US]; Suite 1, 3744 Plaza Drive, 

Ann Arbor, MI 48108 (US). 



(72, 75) MURPHY, Michael, E. [US/US]; 

2430 Scio Road, Dexter, MI 48130 (US). 

TUCKER, Lawrence, J. [US/US]; 10749 

Charring Circle, Whitemore Lake, MI 48189 

(US). 

(74) BIERNACKI, John, V. et al. / etc.; Harness, 















TD TG). 

(51) 7 G06F 

(11) WO 01/04726 


(13) A2 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,406 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) AUTOMATICALLY GENERATED OB- 

JECTS WITHIN EXTENSIBLE OBJECT 

FRAMEWORKS AND LINKS TO EN- 

TERPRISE RESOURCES 

OBJETS GENERES AUTOMATIQUE- 

MENT DANS LES LIMITES D’UN 

CADRE D’OBJETS EXTENSIBLE ET 

LIAISONS AVEC DES RESSOURCES 

D’ENTREPRISES 

(71) SCIENCE APPLICATIONS INTER- 

NATIONAL CORPORATION [US/US]; 

10260 Campus Point Drive, San Diego, CA 

92121 (US). 



(72, 75) GOODWIN, Richard, Glenn [US/US]; 

808 Masters Drive, Oceanside, CA 92057 

(US). FARRAR, Michael, Andrew 

[US/US]; 10851 Greenford Drive, San 

Diego, CA 92126 (US). MESSINA, Marvin 

[US/US]; 10737 San Diego Mission Road, 

#301, San Diego, CA 92108 (US). STEELE, 

Jason [US/US]; 13232 Mapleview Street, 

Lakeside, CA 92040 (US). 

(74) SAMPLES, Kenneth, H. et al. / etc.; Fitch, 

Even, Tabin & Flannery, Suite 1600, 120 

South LaSalle Street, Chicago, IL 60603 

(US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 1/00, H04N 7/16 

(11) WO 01/04727 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,500 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 

(30) 09/557,599 25 Apr/avr 2000 US 

(25.04.2000) 


(54) GENERALIZED CERTIFICATE PRO- 

CESSING FOR DEPLOYMENT MOD- 

ULE BASED COPY PROTECTION 

SYSTEMS 

TRAITEMENT DE CERTIFICATS GE- 

NERALISES POUR SYSTEME DE 

PROTECTION ANTI-COPIE A BASE 

DE MODULES DE DEPLOIEMENT 




(72) FREEMAN, Martin; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). LU, Jin; Prof. 


(74) GROENENDAAL, Antonius, W., M.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). 

(81) JP. 



(51) 7 G06F 1/00, 13/38 

(11) WO 01/04728 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08906 9 Jul/juil 1999 FR 

(09.07.1999) 


(54) INTERFACE DEVICE BETWEEN A 

COMPUTER PARALLEL PORT AND 

AT LEAST A PERIPHERAL COMPRIS- 

ING AN INTERFACE FOR SMART 

CARD 

DISPOSITIF D’INTERFAÇAGE ENTRE 

UN PORT PARALLELE D’UN ORDI- 

NATEUR ET AU MOINS UN PERIPHE- 

RIQUE COMPORTANT UNE INTER- 

FACE POUR CARTE A PUCE 

(71) SCM SCHNEIDER MICROSYSTEME 

MICROSYSTEMES ENTWICKLUNGS 

UND VERTRIERS GMBHSARL DE- 

VELOPPEMENT ET VENTE [DE/FR]; 

Chez Argéo Athélia III, Voie Atlas, F-13705 

La Ciotat (FR). 



(72, 75) GUENEBAUD, Philippe [FR/FR]; Office 

Méditerranéen de Brevets d’Invention 

et de Marques, Cabinet Hautier, 24, rue 

Masséna, F-06000 Nice (FR). 

(74) HAUTIER, Jean-Louis; Office Méditerranéen 

de Brevets d’Invention et de, Marques, 

Cabinet Hautier, 24, rue Masséna, F-06000 

Nice (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 01/04729 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916212.5 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

GB 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR SECURE 

DISTRIBUTION OF DIGITAL PROD- 

UCTS 

SYSTEME ET PROCEDE DE DISTRI- 

BUTION SECURISEE DE PRODUITS 

NUMERIQUES 

(71, 72) SIMMONS, Douglas, Manning 

[GB/—]; 2F, No. 6, Lane 120, Sec 1, 

Hsin Sheng S. Road,, Taipei 100 (TW) (TW). 

(74) JOHNSTONE, Douglas, Ian et al. / etc.; 

Baron & Warren, 18 South End, Kensington, 

London W8 5BU (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 01/04730 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916432.9 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 


GB



(54) IDENTIFICATION OF COMPUTERS 

IDENTIFICATION D’ORDINATEURS 

(71) INFINIA IP LTD [GB/GB]; 32 Athol Street, 

Douglas, Isle of Man IM1 1JB (GB). 



(72, 75) WYNNE, Adam, Joshua [ZA/ZA]; 12 

Comrie Road, Camps Bay, Cape Town, 8001 

Cape Province (ZA). 

(74) O’CONNELL, David, Christopher; Haseltine 

Lake & Co., Imperial House, 15-19 

Kingsway, London WC2B 6UD (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 01/04731 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/27924 10 Jul/juil 1999 

(10.07.1999) 

KR 

(30) 2000/26361 17 May/mai 2000 

(17.05.2000) 

KR 


(54) AUXILIARY STORE SELECTING CIR- 

CUIT FOR USE IN COMPUTER SYS- 

TEM WITH MULTIFUNCTION AND 

SELECTING METHOD THEREFOR 

CIRCUIT DE SELECTION DE ME- 

MOIRE AUXILIAIRE UTILISE DANS 

UN SYSTEME INFORMATIQUE A 

MULTIFONCTIONS, ET PROCEDE DE 

SELECTION CORRESPONDANT 

(71) 911 COMPUTER CO., LTD. [KR/KR]; 

1107, Poonglim Building, 823, Yeoksam-dong, 

(KR). 

Kangnam-gu, Seoul 135-784 



(72, 75) PARK, Seung, Wook [KR/KR]; 

1042-25, Soha2-dong, Kwangmyung-si, 

Kyungki-Do 423-823 (KR). 

(74) PARK, Gileem; 401, New Seoul Building, 

828-8, Yeoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul 

135-080 (KR). 

(81) AU CA CN DE GB IN JP SG US. 


(51) 7 G06F 1/02, G01R 31/316, 31/3183, H03B 

28/00 

(11) WO 01/04732 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198175 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

JP 


(54) WAVEFORM GENERATOR AND TEST 

APPARATUS 

GENERATEUR DE FORMES D’ONDE 

ET APPAREIL D’ESSAI 



179-0071 (JP). 



(72, 75) TAKAHASHI, Takeshi [JP/JP]; Advantest 

Corporation, 1-32-1, Asahi-cho, 

Nerima-ku, Tokyo 179-0071 (JP). FU- 

RUKAWA, Yasuo [JP/JP]; Advantest Corporation, 


179-0071 (JP). KAWABATA, Masayuki 

[JP/JP]; Advantest Corporation, 1-32-1, 

Asahi-cho, Nerima-ku, Tokyo 179-0071 (JP). 

(74) RYUKA, Akihiro; 6F Toshin Building, 


Tokyo 160-0022 (JP). 


(51) 7 G06F 1/24 

(11) WO 01/04733 


(13) A1 

(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,821 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 

(30) 60/151,531 30 Aug/août 1999 

(30.08.1999) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR PRO- 

TECTING A COMPUTER NETWORK 

AGAINST DENIAL OF SERVICE AT- 

TACKS 

SYSTEME ET PROCEDE DE PROTEC- 

TION D’UN RESEAU INFORMATIQUE 

CONTRE LES TENTATIVES DE VIO- 

LATION PROVOQUANT UN DENI DE 

SERVICE 

(71) RECOURSE TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 2450 El Camino Real #100, Palo 

Alto, CA 94306 (US). 

(72) LYLE, Michael; 2844 Buena Knoll Court, 

San Jose, CA 95121 (US). 

(74) JAMES, William, J.; Ritter, Van Pelt & Yi 

LLP, Suite 205, 4906 El Camino Real, Los 














TD TG). 


(51) 7 G06F 3/00 

(11) WO 01/04734 


(13) A2 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 11/198121 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

JP 


(54) PORTABLE INFORMATION TERMI- 

NAL, METHOD OF PROCESSING 

AUDIO DATA, RECORDING MEDIUM, 

AND PROGRAM 

TERMINAL D’INFORMATIONS POR- 

TABLE, PROCEDE DE TRAITEMENT 

DE DONNEES AUDIO, SUPPORT 

D’ENREGISTREMENT, 

GRAMME ASSOCIE 

ET PRO- 

(71) SONY COMPUTER ENTERTAINMENT 

INC. [JP/JP]; 1-1, Akasaka 7-chome, Minato-ku, 

Tokyo 107-0052 (JP). 

(72) WAKIMURA, Takayuki; Sony Computer 

Entertainment Inc., 1-1, Akasaka 7-chome, 


(74) CHIBA, Yoshihiro; Shinjuku Maynds Tower 

16F., 1-1, Yoyogi 2-chome, Shibuya-ku, 

Tokyo 151-0053 (JP). 

(81) AU BR CA CN KR MX NZ RU SG. 

(84) EP (BE CH DE DK ES FI FR GB IT NL SE). 

(51) 7 G06F 3/00 

(11) WO 01/04735 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902669-2 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

SE 


(54) THE HAPTIC DISPLAY OF COMPLEX 

GRAPHICAL ENVIRONMENTS 

AFFICHAGE HAPTIQUE D’ENVI- 

RONNEMENTS GRAPHIQUES COM- 

PLEXES 

(71) REACHIN TECHNOLOGIES AB 

[SE/SE]; Arstaängsvägen 24, S-117 43 




(72, 75) MCLAUGHLIN, John, Patrick 

[AU/SE]; Näyhä, Hagagatan 8, 2 tr, S-113 48 


(74) ASKERBERG, Fredrik et al. / etc.; L.A. 

Groth & Co. KB, Box 6107, S-102 32 Stockholm 

(SE). 













TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW.








TD TG). 

(51) 7 G06F 3/02, 3/023, 3/033 

(11) WO 01/04736 (13) A1 


(22) 8 Dec/déc 1999 (08.12.1999) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/196459 9 Jul/juil 1999 JP 

(09.07.1999) 


(54) KEYBOARD TYPE INPUT DEVICE 

AND PORTABLE INFORMATION PRO- 

CESSOR 

DISPOSITIF D’ENTREE DU TYPE 

CLAVIER ET PROCESSEUR DE DON- 

NEES PORTABLE 

(71) JISEDAI GIJUTSU KENKYU-SYO CO., 

LTD. [JP/JP]; T-Haus 3F, 2-21-15 Matsubara, 

Setagaya-ku, Tokyo 156-0043 (JP). 



(72, 75) TERASAKI, Kazuhisa [JP/JP]; Jisedai 

Gijutsu Kenkyu-Syo Co., Ltd., T-Haus 3F, 

2-21-15 Matsubara, Setagaya-ku, Tokyo 

156-0043 (JP). OHYAMA, Takeshi [JP/JP]; 

Jisedai Gijutsu Kenkyu-Syo Co., Ltd., T-Haus 

3F, 2-21-15 Matsubara, Setagaya-ku, Tokyo 

156-0043 (JP). YAMADA, Akihiro [JP/JP]; 

Jisedai Gijutsu Kenkyu-Syo Co., Ltd., T-Haus 

3F, 2-21-15 Matsubara, Setagaya-ku, Tokyo 

156-0043 (JP). KITAZUMI, Gontaro 

[JP/JP]; Jisedai Gijutsu Kenkyu-Syo Co., 

Ltd., T-Haus 3F, 2-21-15 Matsubara, Setagaya-ku, 

Tokyo 156-0043 (JP). NARITOMI, 

Masanori [JP/JP]; Taisei Plas Co., Ltd., 

1-9, Nihonbashi-honcho, 1-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 103-0007 (JP). NAKAMURA, Kenji 

[JP/JP]; Taisei Plas Co., Ltd., 1-9, Nihonbashi-honcho, 


103-0007 (JP). 

(74) ARAFUNE, Hiroshi; 5F, Nikko Kagurazaka 

Building, 18, Iwato-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 

162-0832 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 G06F 3/02, 3/023 

(11) WO 01/04737 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/193254 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

JP 


(54) PORTABLE CHARACTER INPUT DE- 

VICE 

DISPOSITIF DE SAISIE DE CARAC- 

TERES PORTATIF 

(71) FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1-1, 

Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, 


(72) MATSUDA, Chiaki; Fujitsu Limited, 1-1, 



(74) ITOH, Tadahiko; Yebisu Garden Place 

Tower, 32nd Floor, 20-3, Ebisu 4-chome, 


(81) CN KR. 

(51) 7 G06F 3/023 

(11) WO 01/04738 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 671.1 13 Jul/juil 1999 DE 

(13.07.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR THE OB- 

JECT-ORIENTED OPERATION AND 

CONTROL OF TECHNICAL SYSTEMS, 

ESPECIALLY COMPUTERS 

SYSTEME ET PROCEDE D’EXPLOI- 

TATION ET DE COMMANDE, ORIEN- 

TEES OBJET, DE DISPOSITIFS TECH- 

NIQUES, NOTAMMENT D’ORDINA- 

TEURS 

(71, 72) DEGEN, Helmut [DE/DE]; Franziskanerstrasse 

26, D-81669 München (DE). 

(74) FROHWITTER, Bernhard; Possartstr. 20, 









YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G06F 3/16 

(11) WO 01/04739 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99890234.0 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

EP 


(54) FOOT SWITCH FOR A COMPUTER 

COMMUTATEUR A PIED POUR ORDI- 

NATEUR 






(72, 75) HÖRNDL, Manfred [AT/NL]; Prof. 


(74) RÖGGLA, Harald; Internationaal Octrooibureau 



(81) JP US. 




(51) 7 G06F 3/16 

(11) WO 01/04740 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99890233.2 8 Jul/juil 1999 EP 

(08.07.1999) 


(54) DICTATION MICROPHONE FOR A 

COMPUTER 

MICROPHONE DE DICTEE POUR OR- 

DINATEUR 






(72, 75) HÖRNDL, Manfred [AT/NL]; Prof. 





(81) JP US. 




(51) 7 G06F 7/00 

(11) WO 01/04741 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,261 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 

(30) 60/143,531 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) AUTOMATED WORK IN PROCESS 

MANAGEMENT SYSTEM AND 

METHOD 

TRAVAIL AUTOMATISE DANS DES 

SYSTEMES ET DES METHODES DE 

GESTION DE PROCEDES 

(71) MIDDLESEX GENERAL INDUSTRIES, 

INC. [US/US]; 6 Adele Road, Woburn, MA 

01801 (US). 

(72) PYKE, Adrian, L.; Middlesex General 

Industries, Inc., 6 Adele Road, Woburn, MA 

01801 (US). CLEMENT, Warren, J.; Middlesex 

General Industries, Inc., 6 Adele Road, 

Woburn, MA 01801 (US). HORN, George, 

W.; Middlesex General Industries, Inc., 6 

Adele Road, Woburn, MA 01801 (US). 

(74) COHEN, Jerry et al. / etc.; Perkins, Smith 

& Cohen, LLP, 30th floor, One Beacon Street, 








SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG.








TD TG). 


(51) 7 G06F 7/72 

(11) WO 01/04742 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08949 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

FR 


(54) COMPUTING METHOD FOR ELLIP- 

TIC CURVE CRYPTOGRAPHY 

PROCEDE DE CALCUL POUR LA 

CRYPTOGRAPHIE A COURBE ELLIP- 

TIQUE 

(71) OBERTHUR CARD SYSTEMS SAS 

[FR/FR]; 102, boulevard Malesherbes, 




(72, 75) KNUDSEN, Erik [FR/FR]; 16, rue 

Alexandre Dumas, F-75011 Paris (FR). 

(74) CABINET BONNET-THIRION; 12, avenue 

de la Grande Armée, Boîte postale 966, 





(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 01/04743 


(13) A2 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,428 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 

(30) 09/465,994 16 Dec/déc 1999 

(16.12.1999) 

US 

(30) 09/465,980 16 Dec/déc 1999 

(16.12.1999) 

US 



MANAGING AN APPLICATION AC- 

CORDING 

LIFECYCLE 

TO AN APPLICATION 

PROCEDES ET APPAREIL DE GES- 

TION D’UNE APPLICATION EN 

FONCTION D’UN CYCLE DE VIE 

D’APPLICATION 

(71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US]; 

901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303 

(US). 

(72) CALDER, Bartley, H.; 4058 Carracci Lane, 

San Jose, CA 95135 (US). YE, Tao; 929 E. 

El Camino Real, #116, Sunnyvale, CA 94087 

(US). RIVAS, Jesus, David; 258 28th Street, 

San Francisco, CA 94131 (US). COURT- 

NEY, Jonathan, D.; 1623 Koch Lane, San 

Jose, CA 95125 (US). MESSER, Keith, L.; 

21806 Princeton Street, Hayward, CA 94541 

(US). 

(74) HEILBRUNN, Elise, R.; Beyer Weaver & 

Thomas, LLP, P.O. Box 130, Mountain View, 

CA 94042-0130 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 01/04744 (13) A2 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,428 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 

(30) 09/465,995 16 Dec/déc 1999 US 

(16.12.1999) 


(54) METHODS AND APPARATUS FOR IM- 

PLEMENTING INDIVIDUAL CLASS 

LOADERS 

PROCEDES ET APPAREIL DE MISE 

EN OEUVRE DE CHARGEURS DE 

CLASSES INDIVIDUELS 



(US). 

(72) YE, Tao; 929 E. El Camino Real, #116, Sunnyvale, 

CA 94087 (US). CALDER, Bartley, 

H.; 4058 Carracci Lane, San Jose, CA 95135 

(US). RIVAS, Jesus, David; 258 28th Street, 

San Francisco, CA 94131 (US). COURT- 

NEY, Jonathan, D.; 1623 Koch Lane, San 

Jose, CA 95125 (US). 



CA 94042-0130 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 9/06, G09C 1/00, G07F 7/10, 17/32, 

A63F 7/02 

(11) WO 01/04745 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) es (26) es 

(30) P 9901548 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

ES 


(54) SYSTEM FOR CONTROLLING THE 

OPERATION OF RECREATIONAL MA- 

CHINES AND THE LIKE 

SYSTEME DE COMMANDE DE FONC- 

TIONNEMENT POUR MACHINES A 

SOUS ET AUTRES MACHINES SEM- 

BLABLES 

(71) PROINDUMAR, S.L. [ES/ES]; Alfonso 

Gómez, 6, E-28037 Madrid (ES). 



(72, 75) FRANCO MUÑOZ, Joaquín [ES/ES]; 

Alfonso Gómez, 6, E-28037 Madrid (ES). 

FRANCO MUÑOZ, Jesús [ES/ES]; Alfonso 

Gómez, 6, E-28037 Madrid (ES). 

(74) COBAS HORCAJO, Susana; Propi, S.L., 

Jorge Juan, 19, E-28001 Madrid (ES). 

(81) BR CA MX US. 



(51) 7 G06F 9/30, 9/32, 9/38 

(11) WO 01/04746 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PI 9902725-9 13 Jul/juil 1999 BR 

(13.07.1999) 


(54) PROCESS OF FORMATION, MEM- 

ORIZATION AND REUSE, IN EXE- 

CUTION TIME, OF SEQUENCES OF 

DYNAMIC INSTRUCTIONS IN COM- 

PUTERS 

PROCEDE DE FORMATION, MEMORI- 

SATION ET REUTILISATION, EN DU- 

REE D’EXECUTION, DE SEQUENCES 

D’INSTRUCTIONS DYNAMIQUES 

DANS DES ORDINATEURS 

(71) COPPE/UFRJ - COORDENAÇÃO DOS 

PROGRAMAS DE PÓS GRADUAÇÃO 

DE ENGENHARIA DA UNIVERSI- 

DADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO 

[BR/BR]; Centro de Tecnologia, S/Nº, Bloco 

G, CEP-21945-970 Ilha do Fundão, RJ (BR). 



(72, 75) GALVÃO FRANÇA, Felipe, Maia 

[BR/BR]; Rua dos Corais, 485, Piratininga, 

CEP-24358-320 Niterói, RJ (BR). AMAR- 

ILDO, Teodoro [BR/BR]; Rua Sá Barreto, 

72, Casa 05, Fonseca, CEP-24120-297 

Niterói, RJ (BR). 

(74) GONÇALVES CASTRO, Joubert; Praia de 

Icaraí, 237, apto 1301, Bl B, Icaraí, CEP- 

24230-003 Niteroí, RJ (BR). 

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BY CA CH 

CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM 

HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC 











TD TG). 


(51) 7 G06F 9/44, H04N 5/00 

(11) WO 01/04747 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08945 9 Jul/juil 1999 FR 

(09.07.1999) 


(54) SYSTEM FOR FAST DEVELOPMENT 

OF INTERACTIVE APPLICATIONS 

SYSTEME DE DEVELOPPEMENT 

RAPIDE D’APPLICATIONS INTERAC- 

TIVES 

(71) FRANCE TELECOM [FR/FR]; 6, place 

d’Alleray, F-75015 Paris (FR). TELEDIF- 

FUSION DE FRANCE [FR/FR]; 10, rue 

d’Oradour-sur-Glane, F-75015 Paris Cedex 

09 (FR). 



(72, 75) HERVET, Yves [FR/FR]; 6, avenue 

Gabriel Faure, F-35235 Thorigne Fouillard 

(FR). CARADO, Jean-Antoine [FR/FR]; 8, 

rue Jean Mermoz, F-35520 Melesse (FR). 

(74) FRECHEDE, Michel et al. / etc.; Cabinet 

Plasseraud, 84, rue d’Amsterdam, F-75440 


(81) CA US. 



(51) 7 G06F 9/44 

(11) WO 01/04748 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,095 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) FRONT-END USER INTERFACE FOR A 

PROCESSING SYSTEM 

INTERFACE FRONTALE D’UTILISA- 

TEUR POUR SYSTEME DE TRAITE- 

MENT 

(63) US 09/350,095 (CON) 

9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(71) GENMARK AUTOMATION, INC. 

[US/US]; 1213 Elko Drive, Sunnyvale, 

CA 94089 (US). 



(72, 75) GENOV, Mila, M. [US/US]; 19173 

Greystone Lane, San Jose, CA 94089 (US). 

BONEV, Eugene, G. [BG/US]; 1702 Loveland 

Court, Santa Clara, CA 95050 (US). 

ZLATKO, Sotirov, M. [BG/US]; 815 East 

Fremont Avenue, No. 65, Sunnyvale, CA 

94087 (US). PANDEV, Stilian, I. [BG/US]; 

1064 Valencia Avenue, No. 5, Sunnyvale, 

CA 94086 (US). BOTEV, Roumen, G. 

[BG/US]; 605 San Conrado Terrace, No. 2, 

Sunnyvale, CA 94086 (US). MIHAILOV, 

Vladimir, K. [BG/US]; 555 East Washington 

Avenue, No. 2007, Sunnyvale, CA 94086 

(US). TODOROV, Alex, D. [BG/US]; 1085 

Tasman Drive, No. 400, Sunnyvale, CA 

94086 (US). 

(74) KREBS, Robert, E. et al. / etc.; Burns, 

Doane, Swecker & Mathis, LLP, P.O. Box 

1404, Alexandria, VA 22313-1404 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 9/445 

(11) WO 01/04749 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902644-5 8 Jul/juil 1999 SE 

(08.07.1999) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR UP- 

GRADING FIRMWARE IN AN EMBED- 

DED SYSTEM 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE MISE A 

NIVEAU DE MICROLOGICIEL DANS 

UN SYSTEME INTEGRE 

(71) AXIS AB [SE/SE]; Scheelevägen 34, S-223 

63 Lund (SE). 



(72, 75) STEN, Per [SE/SE]; Murarevägen 2 A, 

S-227 30 Lund (SE). STARVIK, Mikael 

[SE/SE]; Ystadsvägen 30 B, 2 tr, S-214 45 

Malmö (SE). 


Mälmo (SE). 




















TD TG). 


(51) 7 G06F 9/46 

(11) WO 01/04750 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,408 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 



CONTROLLING THE PROCESSING 

PRIORITY BETWEEN MULTIPLE 

THREADS IN A MULTITHREADED 

PROCESSOR 


TANT DE COMMANDER LA PRIO- 

RITE DU TRAITEMENT ENTRE DES 

UNITES D’EXECUTION MULTIPLES 

DANS UN PROCESSEUR MULTIFI- 

LIERE 

(71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 

Mission College Boulevard, Santa Clara, CA 

95052 (US). 



(72, 75) SAGER, David, J. [US/US]; 9540 N.W. 

Skyview Drive, Portland, OR 97231 (US). 


Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 12400 

Wilshire Boulevard, 7th Floor, Los Angeles, 

CA 90025 (US). 








ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G06F 11/00 

(11) WO 01/04751 


(13) A2 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99401746.5 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

EP 

(30) 00102043.7 2 Feb/fév 2000 

(02.02.2000) 

EP 


(54) RUNNING AND TESTING APPLICA- 

TIONS 

EXECUTION ET TEST D’APPLICA- 

TIONS 

(71) CANAL+ SOCIETE ANONYME 

[FR/FR]; 85/89, quai André Citroën, F-75711 




(72, 75) BEUQUE, Jean-Bernard, Gerard, 

Maurice [FR/FR]; 132, rue Victor Hugo,



F-92270 Bois-Colombes (FR). LIAO, Hongtao 

[FR/FR]; 4, rue du Canal, F-78180 

Montigny-Btx (FR). BOUDOKHANE, 

Mahmoud [FR/FR]; Canal+ Technologies 

Société Anonyme, 34, place Raoul Dautry, 

F-75516 Paris Cedex 15 (FR). VINCENT, 

Didier [FR/FR]; Canal+ Technologies Société 

Anonyme, 34, place Raoul Dautry, 

F-75516 Paris Cedex 15 (FR). 

(74) COZENS, Paul, Dennis et al. / etc.; Mathys 

& Squire, 100 Gray’s Inn Road, London 

WC1X 8AL (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 11/00 

(11) WO 01/04752 (13) A2 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,463 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) A METHOD AND SYSTEM OF AL- 

LOWING PROSPECTIVE USERS TO 

TEST AND USE SOFTWARE VIA A 

COMPUTER NETWORK 

PROCEDE ET SYSTEME POUR PER- 

METTRE A DES UTILISATEURS 

EVENTUELS DE TESTER ET D’UTILI- 

SER UN LOGICIEL VIA UN RESEAU 

INFORMATIQUE 

(71, 72) COATES, Robert [US/US]; 431 Hastings 

Road, Lake Forest, IL 60045 (US). 

REED, Christopher [US/US]; 3145 Center 

Street, Soquel, CA 95073 (US). 

(74) HALLUIN, Albert, P. et al. / etc.; Howrey 

Simon Arnold & White, LLP, Box 34, 1299 

Pennsylvania Avenue, N.W., Washington, DC 

20004-2402 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 11/00, 13/00 

(11) WO 01/04753 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,821 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 

(30) 60/151,531 30 Aug/août 1999 US 

(30.08.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR TRACK- 

ING THE SOURCE OF A COMPUTER 

ATTACK 

SYSTEME ET PROCEDE SERVANT A 

RECHERCHER L’ORIGINE D’UNE AT- 

TAQUE INFORMATIQUE 



Alto, CA 94306 (US). 


San Jose, CA 95121 (US). MARICONDO, 

James, R.; 872 Ames Court, Palo Alto, CA 

94303 (US). 
















TD TG). 

(51) 7 G06F 11/00 

(11) WO 01/04754 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,549 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) IMPROVED REMOTE DATA COPY US- 

ING A PROSPECTIVE SUSPEND COM- 

MAND 

COPIE AMELIOREE DE DONNEES 

A DISTANCE GRACE A UNE COM- 

MANDE DE SUSPENSION PROSPEC- 

TIVE 

(71) HITACHI DATA SYSTEMS CORPORA- 

TION [US/US]; 750 Central Expressway, 

P.O. Box 54996, MS 34/46, Santa Clara, CA 

95056-0996 (US). 

(72) MIKKELSEN, Claus, William; Hitachi 

Data Systems Corporation, P.O. Box 54996, 

MS 32/07, Santa Clara, CA 95056-0996 (US). 

DAVENPORT, William, David; Hitachi 

Data Systems Corporation, P.O. Box 54996, 

MS 32/07, Santa Clara, CA 95056-0996 

(US). DUTCH, Michael, John; Hitachi Data 

Systems Corporation, P.O. Box 54996, MS 

32/07, Santa Clara, CA 95056-0996 (US). 

MARTINAGE, Cynthia, Anne; Hitachi 

Data Systems Corporation, 270 Davidson 

Avenue, Suite 200, MS 0495, Somerset, NJ 

08873-4140 (US). RUEHLE, Richard, Allan; 

Hitachi Data Systems Corporation, MS 

U076, 507 Ketchum Court, Reno, NV 89511 

(US). 

(74) LATHROP, David, N. et al. / etc.; Gallagher 

& Lathrop, A Professional Corporation, Suite 

1111, 601 California Street, San Francisco, 

CA 94108-2805 (US). 



















TD TG). 

(51) 7 G06F 11/14 

(11) WO 01/04755 


(13) A1 

(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,743 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 

(30) 60/143,744 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 

(30) 09/609,977 5 Jul/juil 2000 

(05.07.2000) 

US 


(54) MODULAR BACKUP AND RE- 

TRIEVAL SYSTEM WITH AN IN- 

TEGRATED 

SYSTEM 

STORAGE AREA FILE 

SYSTEME MODULAIRE DE SAUVE- 

GARDE ET DE RECUPERATION AVEC 

SYSTEME DE FICHIER DE ZONE DE 

MEMOIRE INTEGRE 

(71) COMMVAULT SYSTEMS, INC. [US/US]; 

Suite B, 2 Crescent Place, Oceanport, NJ 

07757 (US). 

(72) CRESCENTI, John; 1 Ivy Road, Freehold, 

NJ (US). KAVURI, Srinivas; 40 

Maple Court, Highland Park, NJ 08904 

(US). OSHINSKSY, David, Alan; 22 Francis 

Road, East Brunswick, NJ 08816 (US). 

PRAHLAD, Anand; 3504 Willow Drive, 

Ocean, NJ 07712 (US). 

(74) BENNETT, James, D.; Akin, Gump, 

Strauss, Hauer & Feld, LLP, Suite 1900, 816 

Congress Avenue, Austin, TX 78701 (US). 

. 




(51) 7 G06F 11/14 

(11) WO 01/04756 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,743 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US



(30) 60/143,744 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 

(30) 09/610,738 6 Jul/juil 2000 US 

(06.07.2000) 


(54) MODULAR BACKUP AND RE- 

TRIEVAL SYSTEM USED IN CON- 

JUNCTION WITH A STORAGE AREA 

NETWORK 

SYSTEME MODULAIRE DE SAUVE- 

GARDE ET DE RECUPERATION UTI- 

LISE CONJOINTEMENT AVEC UN RE- 

SEAU A ZONE DE MEMOIRE 

(71) COMMVAULT SYSTEMS, INC. [US/US]; 

2 Crescent Place, Oceanport, NJ 07757-0900 

(US). 

(72) CRESCENTI, John; 1 Ivy Road, Freehold, 

NJ 07728 (US). KAVURI, Srinivas; 

40 Maple Court, Highland Park, NJ 08904 

(US). OSHINSKY, David, A.; 22 Francis 

Road, East Brunswick, NJ 08816 (US). 

PRAHLAD, Anand; 3 Bucknell Drive, East 

Brunswick, NJ 08816 (US). 

(74) BENNETT, James, D.; Akin, Gump, 

Strauss, Hauer & Feld, L.L.P., Suite 1900, 

816 Congress Avenue, Austin, TX 78701 

(US). 

. 




(51) 7 G06F 11/30, 12/14 

(11) WO 01/04757 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,821 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 

(30) 60/151,531 30 Aug/août 1999 US 

(30.08.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR PRE- 

VENTING DETECTION OF A SE- 

LECTED PROCESS RUNNING ON A 

COMPUTER 

SYSTEME ET PROCEDE DESTINES A 

EMPECHER LA DETECTION D’UN 

PROCESSUS CHOISI EN COURS 

D’EXECUTION SUR UN ORDINA- 

TEUR 



Alto, CA 94306 (US). 


San Jose, CA 95121 (US). ROSS, Robert, 

F.; 151 Calderon #334, Mountain View, CA 

94041 (US). MARICONDO, James, R.; 872 

Ames Court, Palo Alto, CA 94303 (US). 
















TD TG). 

(51) 7 G06F 11/30, 12/14 

(11) WO 01/04758 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,821 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 

(30) 60/151,531 30 Aug/août 1999 US 

(30.08.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR 

QUICKLY AUTHENTICATING MES- 

SAGES USING SEQUENCE NUMBERS 

SYSTEME ET PROCEDE D’AUTHEN- 

TIFICATION RAPIDE DE MESSAGES 

A L’AIDE DE NUMEROS DE SE- 

QUENCE 



Alto, CA 94306 (US). 

(72) GEIGER, Robert; Apartment 3228, 1257 

Lakeside Drive, Sunnyvale, CA 94085 (US). 

LYLE, Michael; 2844 Buena Knoll Court, 

















TD TG). 

(51) 7 G06F 11/30, 11/00, 17/00, H04L 9/00 

(11) WO 01/04759 


(13) A1 

(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,821 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 

(30) 60/151,531 30 Aug/août 1999 

(30.08.1999) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR COM- 

PUTER SECURITY 

SYSTEME ET PROCEDE DESTINES A 

LA SECURITE INFORMATIQUE 


[US/US]; 2450 El Camino Real, #100, Palo 

Alto, CA 94306 (US). 







LLP, 4906 El Camino Real, Suite 205, Los 














TD TG). 

(51) 6 G06F 12/08 

(11) WO 01/04760 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 1999 (07.07.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) MEMORY CONTROLLER 

CONTROLEUR DE MEMOIRE 

(71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Surugadai 


(JP). 



(72, 75) KOKURA, Shin [JP/JP]; Omika Works, 

Hitachi, Ltd., 2-1, Omikacho 5-chome, 

Hitachi-shi, Ibaraki 319-1221 (JP). KURO- 

SAWA, Kenichi [JP/JP]; Omika Works, 

Hitachi, Ltd., 2-1, Omikacho 5-chome, Hitachi-shi, 

Ibaraki 319-1221 (JP). TAKEWA, 

Hidehito [JP/JP]; Omika Works, Hitachi, 

Ltd., 2-1, Omikacho 5-chome, Hitachi-shi, 

Ibaraki 319-1221 (JP). ISHIKURA, Shuji 

[JP/JP]; Omika Works, Hitachi, Ltd., 2-1, 

Omikacho 5-chome, Hitachi-shi, Ibaraki 

319-1221 (JP). MATSUDA, Koji [JP/JP]; 

Omika Works, Hitachi, Ltd., 2-1, Omikacho 

5-chome, Hitachi-shi, Ibaraki 319-1221 (JP). 

(74) SAKUTA, Yasuo; Hitachi, Ltd., 5-1, 


100-8220 (JP). 




(51) 7 G06F 13/00, 17/60 

(11) WO 01/04761 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902646-0 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

SE 


(54) A TELECOMMUNICATIONS SYSTEM 

SYSTEME 

TIONS 

DE TELECOMMUNICA- 

(71) SURFBUY AB [SE/SE]; Primusgatan 20, 






(72, 75) JAKOBSSON, Mats [SE/SE]; Nybrogatan 

16, S-114 39 Stockholm (SE). GRUND, 

Carl-Johan [SE/SE]; Alsättersgatan 1 B.25, 

S-584 35 Linköping (SE). 

(74) ASKERBERG, Fredrik et al. / etc.; L.A. 

Groth & Co. KB, Box 6107, S-102 32 Stockholm 

(SE). 



















TD TG). 


(51) 7 G06F 13/00 

(11) WO 01/04762 (13) A1 


(22) 16 May/mai 2000 (16.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,640 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR CRE- 

ATING AND EXECUTING INTERNET 

BASED LECTURES USING PUBLIC 

DOMAIN WEB PAGES 

PROCEDE ET APPAREIL D’ORGA- 

NISATION ET D’EXECUTION DE 

CONFERENCES VIA INTERNET EN 

UTILISANT DES PAGES DU DOMAINE 

PUBLIQUE DU WEB 

(71) CENTRAL COAST PATENT AGENCY 

[US/US]; Suite C, 387 Blohm Avenue, Aromas, 

CA 95004 (US). 

(72) BOYS, Mark, A.; 412 Carpenteria Road, 

Aromas, CA 95004 (US). 

(74) BOYS, Donald, R.; P.O. Box 187, Aromas, 

CA 95004 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 G06F 13/16 

(11) WO 01/04763 (13) A1 


(22) 12 Jun/juin 2000 (12.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,053 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) BUFFERING SYSTEM BUS FOR EX- 

TERNAL-MEMORY ACCESSES 

BUS SYSTEME A EFFET DE TAMPON 

POUR LES ACCES A LA MEMOIRE 

EXTERNE 

(71) PHILIPS ELECTRONICS NORTH 

AMERICA CORPORATION [US/US]; 

1251 Avenue of the Americas, New York, 

NY 10020 (US). 

(72) LIEWEI, Bao; 1605 Cornell Place, Hoffman 

Estates, IL 60194 (US). 

(74) ANDERSON, Clifton, L.; Anderson 

Patents, Suite 107, 333 Cobalt Way, Sunnyvale, 

CA 94086 (US). 





(51) 7 G06F 13/40 

(11) WO 01/04764 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,733 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 

(30) 09/569,855 12 May/mai 2000 US 

(12.05.2000) 


(54) MODULAR, USER CONFIGURABLE 

PORT EXPANSION SYSTEM 

SYSTEME D’EXTENSION DE PORT 

MODULAIRE, CONFIGURABLE PAR 

L’UTILISATEUR 

(71) XIRCOM, INC. [US/US]; 2300 Corporate 

Center Drive, Thousand Oaks, CA 91320 

(US). 

(72) LAITY, Ian, A.; 375 Horneblend Court, 

Simi Valley, CA 93065 (US). THORNTON, 

Timothy, J.; 1403 Old Ranch Road, Camarillo, 

CA 93010 (US). GU, George, Q.; 10211 

Wish Avenue, Northridge, CA 91325 (US). 

(74) WRIGHT, William, H. et al. / etc.; Hogan & 

Hartson L.L.P., Biltmore Tower, Suite 1900, 

500 South Grand Avenue, Los Angeles, CA 

90071 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 15/00, 12/00 

(11) WO 01/04765 (13) A1 


(22) 7 Jun/juin 2000 (07.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,191 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 



INSTRUCTION ADDRESSING IN IN- 

DIRECT VLIW PROCESSORS 

PROCEDE ET APPAREIL D’ADRES- 

SAGE D’INSTRUCTIONS DANS DES 

PROCESSEURS INDIRECTS A TRES 

LONG MOT D’INSTRUCTION (VLIW) 

(71) BOPS INCORPORATED [US/US]; Suite 

210, 6340 Quadrangle Drive, Chapel Hill, NC 

27514 (US). 

(72) BARRY, Edwin, F.; 1208 Larkhall Court, 

Cary, NC 27511 (US). PECHANEK, Gerald, 

G.; 107 Stoneleigh Drive, Cary, NC 

27511 (US). 

(74) PRIEST, Peter, H.; Law Offices of Peter H. 

Priest, 529 Dogwood Drive, Chapel Hill, NC 

27514 (US). 

(81) CA IL JP KR. 




(51) 7 G06F 15/16 

(11) WO 01/04766 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,869 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) METHOD FOR COUPLING AN INTER- 

NAL APPLIANCE TO ONE OF A PLU- 

RALITY OF EXTERNAL NETWORKS 

PROCEDE DE COUPLAGE D’UN AP- 

PAREIL DOMESTIQUE A UNE DES 

PLURALITES DE RESEAUX EX- 

TERNES 

(71) AT & T CORP. [US/US]; 32 Avenue of the 

Americas, New York, NY 10013-2412 (US). 



(72, 75) NAGEL, David, C. [—/US]; 66 Pennsylvania 

Avenue, Los Gatos, CA 95030 (US). 

KALMANEK, Charles, Robert [—/US]; 

86 Great Hills Road, Short Hills, NJ 07078 

(US). DZUBAN, Mark, L. [—/US]; 707 

Fairview Lane, Forked River, NJ 08731 

(US). GOUGH, Cameron [—/US]; 36 Knob 

Hill Road, Hackettstown, NJ 07840 (US). 

SCHRYER, Norman, Loren [—/US]; 122 

Sulfrian Road, New Providence, NJ 07974 

(US). GANNES, Stuart [—/US]; 1160 

Bryant Street, Menlo Park, CA 94025 (US). 

EDENS, Glenn, T. [—/US]; 25 Carrera 

Court, Emerald Hills, CA 94062 (US). 

(74) DWORETSKY, Samuel, H.; AT & T Corp., 

P.O. Box 4110, Middletown, NJ 07748 (US) 

et al. / etc. 






MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI




YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 15/16 

(11) WO 01/04767 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,246 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) NETWORK ADDRESSING SYSTEM 

AND METHOD USING TELEPHONE 

NUMBERS 

SYSTEME D’ADRESSAGE DE RE- 

SEAU ET PROCEDE D’UTILISATION 

DE NUMEROS DE TELEPHONE 

(71, 72) HARRIS, Mark, J. [US/US]; 1 Cherry 

Tree Lane, Painesville, OH 44077 (US). 

(74) HARDERS, W., Scott; Fay, Sharpe, Fagen, 

Minnich & McKee, LLP, Seventh Floor, 1100 

Superior Avenue, Cleveland, OH 44114-2518 

(US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 15/16 

(11) WO 01/04768 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,460 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 

(30) 60/186,487 2 Mar/mar 2000 

(02.03.2000) 

US 


(54) MESSAGE-BASED OCR SERVER 

SERVEUR DE RECONNAISSANCE OP- 

TIQUE DE CARACTERES UTILISANT 

DES MESSAGES 

(71) INTERACTIVE INTELLIGENCE, INC. 

[US/US]; Suite 300, 8909 Purdue Road, Indianapolis, 

IN 46268 (US). 

(72) ANTONETTI, Gilles; 3844-B Oak Lake 

Circle, Indianapolis, IN 46268 (US). 

(74) HENRY, Thomas, Q. et al. / etc.; Woodard, 


Suite 3700, Bank One Center/Tower, 111 


(US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 15/18 

(11) WO 01/04769 (13) A2 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,723 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 


(54) A METHOD AND SYSTEM FOR 

ADAPTING A NETWORK APPLI- 

CATION BASED ON CLASSIFYING 

TYPES OF COMMUNICATION LINKS 

USING FUZZY LOGIC 

PROCEDE ET SYSTEME DESTINES 

A ADAPTER UNE APPLICATION 

RESEAU BASEE SUR UNE CLASSI- 

FICATION DE TYPES DE LIAISONS 

DE COMMUNICATIONS A L’AIDE DE 

LOGIQUE FLOUE 

(71) RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY 

OF NEW JERSEY [US/US]; Office of Corporate 

Liaison and Technology Transfer, 58 

Bevier Road, ASB Annex II, Piscataway, NJ 

08854 (US). 

(72) CHENG, Liang; 855 Davidson Road, Piscataway, 

NJ 08854 (US). MARSIC, Ivan; 

170 Windsong Circle, East Brunswick, NJ 

08816 (US). 

(74) MCKAY, Diane, Dunn; Mathews, Collins, 

Shepherd & Gould, P.A., Suite 306, 100 

Thanet Circle, Princeton, NJ 08540 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 15/80 

(11) WO 01/04770 (13) A2 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,445 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) METHOD AND ARCHITECTURE FOR 

OPTIMIZING DATA THROUGHPUT 

IN A MULTI-PROCESSOR ENVI- 

RONMENT USING A RAM-BASED 

SHARED INDEX FIFO LINKED LIST 

PROCEDE ET ARCHITECTURE POUR 

OPTIMISER LE PASSAGE DES DON- 

NEES DANS UN ENVIRONNEMENT 

A PROCESSEURS MULTIPLES AU 

MOYEN D’UNE LISTE FIFO A INDEX 

PARTAGE, BASEE SUR LA MEMOIRE 

RAM 

(71) ALTEON WEB SYSTEMS, INC. [US/US]; 

50 Great Oaks Road, San Jose, CA 95119 

(US). 



(72, 75) LEE, Keith [US/US]; 1447 Sajak 

Avenue, San Jose, CA 95131 (US). 

SCHMALTZ, Dean [US/US]; 541 Tramway 

Drive, Milpitas, CA 95035 (US). 

(74) GLENN, Michael et al. / etc.; Glenn Patent 

Group, 3475 Edison Way, Ste. L, Menlo Park, 

CA 94025 (US). 



GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR 




VN YU ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/04771 (13) A2 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 149.3 12 Jul/juil 1999 DE 

(12.07.1999) 


(54) SYSTEM FOR CARRYING OUT A 

TRANSACTION 

SYSTEME POUR EFFECTUER UNE 

TRANSACTION 

(71) GIESECKE & DEVRIENT GMBH 

[DE/DE]; Prinzregentenstrasse 159, D-81677 




(72, 75) ALBRECHT, Norbert [DE/DE]; Reinhardtstrasse 

37, D-10117 Berlin (DE). HINZ, 

Walter [DE/DE]; Zugspitzweg 3, D-85748 

Garching (DE). WEILACHER, Hermann 

[DE/DE]; Dalienweg 3, D-85241 Ampermoching 

(DE). 

(74) KLUNKER, SCHMITT-NILSON, 

HIRSCH; Winzererstrasse 106, D-80797 




EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL







ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/04772 (13) A2 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916318.0 12 Jul/juil 1999 GB 

(12.07.1999) 


(54) A METHOD OF AND APPARATUS FOR 

GENERATING DOCUMENTS 


L’ELABORATION DE DOCUMENTS 

(71) BUSINESS INTEGRITY LIMITED 

[GB/GB]; 33 St. John’s Lane, London EC1M 

4DB (GB). 



(72, 75) MAWHOOD, John, North [GB/GB]; 

Buttons Farmhouse, Buttons, Wadhurst, East 

Sussex TN5 6NW (GB). VASEY, Philip, 

Edgar [GB/GB]; 1 New School Road, Histon, 

Cambridge CB4 4LL (GB). 

(74) MUSKER, David, Charles et al. / etc.; 

R.G.C. Jenkins & Co., 26 Caxton Street, 

London SW1H 0RJ (GB). 













TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/04773 


(13) A2 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,891 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

(30) 09/560,001 28 Apr/avr 2000 

(28.04.2000) 

US 


(54) METHOD FOR PURCHASING PROD- 

UCTS 

PROCEDE PERMETTANT D’ACHE- 

TER DES PRODUITS 

(71) FUN2BUY LIMITED [CH/CH]; 3, rue Bellot, 

CH-1206 Geneva (CH). 



(72, 75) MIZRAHI, Edgar [CH/MC]; 1, 

rue Genêts, MC-98000 Monaco (MC). 

KANOUI, Eric [CH/CH]; 9, avenue 

Bertrand, CH-1206 Geneva (CH). JOORY, 

Eric [CH/CH]; 30, avenue de l’Amandelier, 

CH-1208 Geneva (CH). MIZRAHI, Vivian 

[CH/CH]; 1bis, route de Fliaz, CH-1257 

Charrot (CH). ALPHANDERY, Claude 

[CH/CH]; 19, route du Bout-du-Monde, 

CH-1206 Geneva (CH). JOORY, Marc 

[CH/CH]; 100, route de Frontenex, CH-1208 

Geneva (CH). SCHWOK, Bernard 

[CH/CH]; 42, chemin de Pont-Perrin, 

CH-1231 Villette (CH). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/04774 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) S990581 9 Jul/juil 1999 IE 

(09.07.1999) 


(54) FINANCIAL TRANSACTION SYS- 

TEMS 

SYSTEMES DE TRANSACTIONS FI- 

NANCIERES 

(71) FX DEAL LIMITED [IE/IE]; 2-4 Ely Place, 




(72, 75) BRENNAN, John, J. [IE/IE]; 30 

Prospect Meadows, Rathfarnhan, Dublin 

18 (IE). MACCABA, Brian [IE/IE]; 69 

Silchester Park, Glenageary, Co. Dublin (IE). 

(74) BROPHY, David; F.R. Kelly & Co., 27 

Clyde Road, Ballsbridge, Dublin 4 (IE). 













TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/04775 (13) A2 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,452 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 


(54) A METHOD FOR CONSTRUCTING A 

HOMOGENEOUS ELECTRONIC CAT- 

ALOG 

PROCÉDÉ POUR CONSTRUIRE UN 

CATALOGUE ÉLECTRONIQUE HO- 

MOGÈNE 

(71) PARAGON B.V. [NL/NL]; Paardekooper & 

Hoffman, Amsteldijk 194, P.O. 7266, NL-107 

AG Amsterdam (NL). 



(72, 75) BEN PORAT, Tsvika [IL/IL]; Derech 

Yatir Street 107, 85025 Meitar (IL). EREZ, 

Luz [IL/IL]; Messada Street 12, 85025 Meitar 

(IL). OFEK, Ziv [IL/IL]; Beri Street 9, 85025 

Meitar (IL). 


P.O. Box 4060, 61040 Tel-Aviv (IL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/04776 (13) A2 


(22) 9 Jun/juin 2000 (09.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,860 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 



IDENTIFYING POTENTIAL BUYERS 


TANT D’IDENTIFIER DES ACHE- 

TEURS POTENTIELS 

(71) WALKER DIGITAL, LLC [US/US]; One 

High Ridge Park, Stamford, CT 06905 (US). 



(72, 75) WALKER, Jay, S. [US/US]; 124 Spectacle 

Lane, Ridgefield, CT 06877 (US). 

PACKES, John, M., Jr. [US/US]; 21 Frankford 

Street, Hawthorne, NY 10532-1950 

(US). TEDESCO, Daniel, E. [US/US]; 49 

Kings Highway North, Westport, CT 06880 

(US). TULLEY, Stephen, C. [US/US]; 15 

River Place, Stamford, CT 06907 (US). BE- 

MER, Keith [US/US]; 517 E. 75 Street #2E, 

New York, NY 10021 (US). JORASCH, 

James, A. [US/US]; Apartment 5G, 25 Forest 

Street, Stamford, CT 06901 (US). 

(74) DUGAN, Brian, M. et al. / etc.; Walker Digital 

Corporation, Intellectual Property Dept., 

Five High Ridge Park, Stamford, CT 06905 

(US).










ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/04777 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2000 (21.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,165 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 

(30) 09/537,747 30 Mar/mar 2000 US 

(30.03.2000) 


(54) METHOD, SYSTEM, AND ARTICLE 

OF MANUFACTURE FOR CONDUCT- 

ING AND TRACKING MARKETING 

CAMPAIGNS 

PROCEDE, SYSTEME ET ARTICLE 

DE FABRICATION POUR DIRIGER ET 

SUIVRE DES CAMPAGNES DE MAR- 

KETING 

(71) NET PERCEPTIONS, INC. [US/US]; 7901 

Flying Cloud Drive, Eden Prairie, MN 55344- 

7905 (US). 

(72) TUTTLE, Odell; 15959 Tonkawood Drive, 

Minnetonka, MN 55345 (US). MULIER, 

Filip; 3774 Thomas Court, Vadnais Heighnts, 

MN 55127 (US). RANDALL, Robert, 

R.; 704 S. Cedar Lake Road, Minneapolis, 

MN 55405 (US). ALLAN, Rick, E.; 3369 

Gabler Avenue, S.E., Buffalo, MN 55313 

(US). ELMER, Scott, M.; 11 Woodstock 

Drive, Kesota, MN 56050 (US). KIM, Sang, 

J.; 6129 Chasewood Parkway, #309, Minnetonka, 

MN 55343 (US). KONSTAN, 

Joseph, A.; 582 Cretin Avenue South, St. 

Paul, MN 55116 (US). WESTLIND, Jane, 

M.; 6211 Cascade Pass, Chanhassen, MN 

55317 (US). VAN TASSEL, Steven, J.; 5742 

Royal Oaks Drive, Shoreview, MN 55126 

(US). 

(74) GARRETT, Arthur, S. et al. / etc.; 

Finnegan, Henderson, Farabow, Garrett 

& Dunner, L.L.P., 1300 I Street, N.W., Washington, 

DC 20005-3315 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/04778 (13) A2 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,693 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 




(54) INFORMATION TRANSLATION COM- 

MUNICATION PROTOCOL 

PROTOCOLE DE COMMUNICATION 

DE TRADUCTION D’INFORMATIONS 

(71) PROCURENET INC. [US/US]; 2 Madison 

Road, Fairfield, NJ 07004 (US). 



(72, 75) VAN ETTEN, William, R. [US/US]; 18 

Cromwell Drive, Mendham, NJ 07945 (US). 

PRATOR, Corey [US/US]; 63327 Sampras 

Ace Court, Spring, TX 77379 (US). 

(74) STEWART, Michael, B.; Rader, Fishman & 

Grauer PLLC, Suite 140, 1533 North Woodward 

Avenue, Bloomfield Hills, MI 48304 

(US). 













TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/04779 


(13) A2 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,611 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 

(30) 60/191,352 22 Mar/mar 2000 

(22.03.2000) 

US 


(54) VIRTUAL DOCUMENT ORGANIZER 

SYSTEM AND METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE DE CLASSE- 

MENT DE DOCUMENTS VIRTUELS 

(71, 72) MANKOFF, Jeffrey, W. [US/US]; 5330 

Pebble Brook, Dallas, TX 75229 (US). 

(74) MCCORMACK, Brian, C.; Baker & 

McKenzie, 2300 Trammell Crow Center, 

2001 Ross Avenue, Dallas, TX 75201 (US). 













TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/04780 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,785 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR REAL- 

TIME REPORTING OF ADVERTISING 

EFFECTIVENESS 


TANT DE GENERER UN RAPPORT 

SUR L’EFFICACITE D’UNE CAM- 

PAGNE PUBLICITAIRE EN TEMPS 

REEL 

(71) WHOSCALLING.COM, INC. [US/US]; 

5210 Carillon Point, Kirkland, WA 98033 

(US). 

(72) BENSON, Lonnie, John; 10233 NE 59th 

Street, Kirkland, WA 98033 (US). 

(74) PHILIPP, Adam, L., K.; Christensen 

O’Connor Johnson & Kindness PLLC, Suite 

2800, 1420 Fifth Avenue, Seattle, WA 98101 

(US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/04781 


(13) A2 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,012 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR MATCH- 

ING TECHNOLOGY BUYERS AND 

SELLERS 

SYSTEME ET PROCEDE POUR 

METTRE EN RELATION DES ACHE- 

TEURS ET DES VENDEURS DE TECH- 

NOLOGIE 

(71) TECHNOLOGYCONNECT.COM, INC. 

[US/US]; 111 Speen Street, Suite 303, Framingham, 

MA 01701 (US). 

(72) CHIN, Wendy, T.; 12 Carter Drive, Framingham, 

MA 01701 (US). EMERSON, Kimberly, 

D.; 7046 Winterwood Court, Granite 

Bay, CA 95746 (US).



(74) TOSTI, Robert, J.; Testa, Hurwitz & 

Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 High 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/04782 


(13) A2 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,247 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 

(30) 09/524,821 14 Mar/mar 2000 

(14.03.2000) 

US 

(30) 09/532,132 21 Mar/mar 2000 

(21.03.2000) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR PRO- 

VIDING REMOTE HOSTED SEARCH 

AGENTS 


TANT DE CREER DES AGENTS DE 

RECHERCHE HEBERGES HORS SITE 

(63) US 09/352,247 (CON) 

13 Jul/juil 1999 (13.07.1999) 

US 09/524,821 (CON) 

14 Mar/mar 2000 (14.03.2000) 

US 09/532,132 (CON) 

21 Mar/mar 2000 (21.03.2000) 

(71) SEARCHBUTTON.COM [US/US]; Suite 

235, 480 San Antonio Road, Mountain View, 

CA 94043 (US). 



(72, 75) KEHOE, Miles, B. [US/US]; 10140 

Hillcrest Road, Cupertino, CA 95014 (US). 

BENNETT, Mark, L. [US/US]; 919 La Mesa 

Terrace #D, Sunnyvale, CA 94086 (US). LO- 

GAN, Wolf, L. [US/US]; 19672 Stevens 

Creek Boulevard, Cupertino, CA 95014 

(US). WILLIAMS, Eric, C. [US/US]; 489 

Northlake Drive #107, San Jose, CA 95117 

(US). AAHZ [US/US]; 1372 Rosewood, San 

Carlos, CA 94070 (US). 

(74) WEITZ, David, J.; Wilson Sonsini Goodrich 

& Rosati, 650 Page Mill Road, Palo Alto, CA 

94304-1050 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/04783 (13) A2 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,247 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 

(30) 09/524,821 14 Mar/mar 2000 US 

(14.03.2000) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR PRO- 

VIDING LOCALIZED SEARCHING 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE RE- 

CHERCHE LOCALISEE 

(63) US 09/352,247 (CON) 

13 Jul/juil 1999 (13.07.1999) 

US 09/524,821 (CON) 

14 Mar/mar 2000 (14.03.2000) 

(71) SEARCHBUTTON.COM [US/US]; Suite 

235, 480 San Antonio Road, Mountain View, 

CA 94043 (US). 



(72, 75) KEHOE, Miles, B. [US/US]; 10140 

Hillcrest Road, Cupertino, CA 95014 (US). 

BENNETT, Mark, L. [US/US]; 919 La Mesa 

Terrace #D, Sunnyvale, CA 94086 (US). LO- 

GAN, Wolf, L. [US/US]; 19672 Stevens 

Creek Boulevard, Cupertino, CA 95014 

(US). WILLIAMS, Eric, C. [US/US]; 489 

Northlake Drive #107, San Jose, CA 95117 

(US). AAHZ [US/US]; 1372 Rosewood, San 

Carlos, CA 94070 (US). 

(74) WEITZ, David, J.; Wilson Sonsini Goodrich 

& Rosati, 650 Page Mill Road, Palo Alto, CA 

94304-1050 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/04784 


(13) A2 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,778 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) SYSTEM FOR PROVIDING ENTER- 

PRISE REVENUE MANAGEMENT 

FOR ON-LINE ADVERTISING CAM- 

PAIGNS 

SYSTEME ASSURANT UNE GESTION 

DES RECETTES A UNE ENTREPRISE 

POUR DES CAMPAGNES PUBLICI- 

TAIRES EN LIGNE 

(71) MEDIAPLEX, INC. [US/US]; 922 South 

DeAnza Boulevard, San Jose, CA 95129 

(US). 

(72) HAEFEKER, Walter; 164 Pepper Avenue, 

Burlingame, CA 94010 (US). JIANG, 

Barclay, Ruiqing; 655 Bonanza Court, Sunnyvale, 

CA 94087 (US). JOSEPH, Mark, 

K.; 1072 S. DeAnza Boulevard, San Jose, 

CA 95129 (US). REKOUTS, George; 3417 

Glendora Drive, San Mateo, CA 94403 (US). 

(74) GASEY, Arthur, A.; Niro, Scavone, Haller 

& Niro, Suite 4600, 181 W. Madison, 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/04785 


(13) A2 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,147 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) CATALYTIC PRODUCTION OF LIGHT 

OLEFINS FROM NAPHTHA FEED 

PRODUCTION CATALYTIQUE D’OLE- 

FINES LEGERES A PARTIR D’UNE 

CHARGE DE NAPHTA 


5200 Bayway Drive, Baytown, TX 77520 

(US). 

(72) LIU, Ke; 7 Bunker Circle, East Long 

Meadow, MA 01028 (US). WARE, Robert, 

A.; 8055 Stenton Avenue, Wyndmoor, PA 

19038 (US). CHESTER, Arthur, W.; 

517 Country Club Drive, Cherry Hill, NJ 

08003-3009 (US). 

(74) LOO, Blossom, E. et al. / etc.; ExxonMobil 


TX 77522-2149 (US). 







VN YU ZA ZW. 








TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/04786 (13) A2 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,490 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 

(30) 09/526,907 16 Mar/mar 2000 US 

(16.03.2000) 


(54) SYSTEMS AND METHODS FOR 

PROVIDING A SUBSIDY OFFER 

THROUGH A CUSTOMER DEVICE 

SYSTEMES ET PROCEDES PERMET- 

TANT DE FOURNIR UNE OFFRE 

PROMOTIONNELLE PAR L’INTERME- 

DIAIRE D’UN DISPOSITIF DE CLIENT 

(71) WALKER DIGITAL, LLC [US/US]; Four 




(72, 75) WALKER, Jay, S. [US/US]; 124 

Spectacle Lane, Ridgefield, CT 06877 

(US). TEDESCO, Daniel, E. [US/US]; 49 

Kings Highway North, Westport, CT 06880 

(US). ALDERUCCI, Dean [US/US]; 19-8 

Prospect Ridge Road, Ridgefield, CT 06877 

(US). TULLEY, Stephen, C. [US/US]; 15 

River Place, Stamford, CT 06907 (US). 

(74) BUCKLEY, Patrick, J. et al. / etc.; Walker 

Digital Corporation, Five High Ridge Park, 

Stamford, CT 06905 (US). 


BZ CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES FI 





TT UA UG US UZ VN YU ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/04787 


(13) A2 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,617 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 

(30) 09/516,237 1 Mar/mar 2000 

(01.03.2000) 

US 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR CLAS- 

SIFYING USERS OF AN ELECTRONIC 

NETWORK 

PROCEDE ET SYSTEME DE CLASSE- 

MENT DES UTILISATEURS D’UN RE- 

SEAU ELECTRONIQUE 

(71) ALLADVANTAGE.COM, INC. [US/US]; 

4010 Point Eden Way, Hayward, CA 94545 

(US). 

(72) O’CONNOR, Shawn, M.; 2205 Birdgepointe 

Parkway R326, San Mateo, CA 94404 

(US). CROMWELL, Raymond, J.; 2205 

Bridgepoint Parkway R326, San Mateo, CA 

94404 (US). 




CA 90025 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/04788 (13) A2 


(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,411 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) INDEPENDENT INTERNET CLIENT 

OBJECT WITH AD DISPLAY CAPA- 

BILITIES 

APPLICATION CLIENT INTERNET IN- 

DEPENDANTE AVEC POSSIBILITES 

DE DIFFUSER DE LA PUBLICITE 

(71) NETZERO, INC. [US/US]; 2555 Townsgate 

Road, Westlake Village, CA 91361-2650 

(US). 

(72) HAITSUKA, Stacy; NetZero, Inc., 2555 

Townsgate Road, Westlake Village, CA 

91361-2650 (US). ZEBIAN, Marwan; Net- 

Zero, Inc., 2555 Townsgate Road, Westlake 

Village, CA 91361-2650 (US). MAC KEN- 

ZIE, Harold; NetZero, Inc., 2555 Townsgate 

Road, Westlake Village, CA 91361-2650 

(US). BURR, Ronald; NetZero, Inc., 2555 

Townsgate Road, Westlake Village, CA 

91361-2650 (US). WARREN, Terry; Net- 

Zero, Inc., 2555 Townsgate Road, Westlake 

Village, CA 91361-2650 (US). BLASER, 

Shane; NetZero, Inc., 2555 Townsgate Road, 

Westlake Village, CA 91361-2650 (US). 

(74) SEREBOFF, Steven; Patent Strategy, Net- 

Zero, Inc., 2555 Townsgate Rd., Westlake Village, 

CA 91361 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/10 

(11) WO 01/04789 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195516 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 


(54) SAMPLING FUNCTION WAVEFORM 

DATA GENERATING DEVICE 

DISPOSITIF DE GENERATION DE 

DONNEES SUR FORME D’ONDE A 

FONCTION D’ECHANTILLONNAGE 

(71) SAKAI, Yasue [JP/JP]; 409-1-D115, Nakao, 

Urawa-shi, Saitama 336-0932 (JP). 



(72, 75) KOYANAGI, Yukio [JP/JP]; 409-1- 

D115, Nakao, Urawa-shi, Saitama 336-0932 

(JP). 

(74) AMAGAI, Masahiko; Amagai Tokkyo 

Jimusyo, Kitashinjuku OC Building, 2nd 

floor, 8-15, Kitashinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 169-0074 (JP). 




(51) 7 G06F 17/20, G10L 13/08, G06K 9/46 

(11) WO 01/04790 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 130847 8 Jul/juil 1999 IL 

(08.07.1999) 


(54) SIGN TRANSLATOR 

TRADUCTEUR DE SIGNES 

(71, 72) URBACH, Shlomo [IL/IL]; 43C Gordon 

Street, 76287 Rehovot (IL). GIL, Jacob 

[IL/IL]; 63/9 Mendes St., 52653 Ramat Gan 

(IL). 

(74) FRIEDMAN, Mark, M.; Beit Samueloff, 7 

Haomanim St., 67897 Tel Aviv (IL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 6 G06F 17/30 

(11) WO 01/04791 (13) A1 


(22) 9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(25) en (26) en 




(54) METHODS OF ORGANISING INFOR- 

MATION 

METHODES D’ORGANISATION DE 

L’INFORMATION 

(71) STREAMLINE SYSTEMS PTY LTD 

[AU/AU]; Level 30, Optus Centre, 101 Miller 

Street, North Sydney, New South Wales 2059 

(AU). 



(72, 75) MURRAY, Graham, Christopher, Oxland 

[AU/AU]; 75 Waterhouse Avenue, St 

Ives, New South Wales 2075 (AU). 

(74) PHILLIPS ORMONDE & FITZ- 

PATRICK; 367 Collins Street, Melbourne, 

Victoria 3000 (AU). 













(51) 7 G06F 17/30, H04N 7/24 

(11) WO 01/04792 (13) A1 


(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,086 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 



LINKING A VIDEO SEGMENT TO 

ANOTHER VIDEO SEGMENT OR IN- 

FORMATION SOURCE 


TANT LA LIAISON D’UN SEGMENT 

VIDEO A UN AUTRE SEGMENT VI- 

DEO OU A UNE SOURCE D’INFOR- 

MATIONS 




(72) DIMITROVA, Nevenka; Prof. Holstlaan 6, 


(74) LANDOUSY, Christian; Internationaal Octrooibureau 



(81) JP KR. 




(51) 6 G06F 17/30 

(11) WO 01/04793 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 1999 (07.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) CA IN A CARD 

AUTORITE CERTIFIANTE DANS UNE 

CARTE 

(71, 72) BARKAN, Elad [IL/IL]; Brande Street 

24, 49600 Petah Tikva (IL). BARKAN, Nir 

[IL/IL]; Brande Street 24, 49600 Petah Tikva 

(IL). 

(74) ZUTA, Mark; Ben Yehuda Street 19, 49373 

Petah Tikva (IL). 













(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 01/04794 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) sv (26) en 

(30) 9902640-3 9 Jul/juil 1999 SE 

(09.07.1999) 


(54) METHOD FOR ASSIGNING AN ID TO 

AN OBJECT IN A DATABASE 

PROCEDE D’ATTRIBUTION D’UNE 

IDENTITE A UN OBJET CONTENU 

DANS UNE BASE DE DONNEES 

(71) JEMA-JORI AB [SE/SE]; Tofta Nordgård 

830, S-442 71 Kärna (SE). 



(72, 75) OLSSON, Bertil [SE/SE]; Tofta 

Nordgård 830, S-442 71 Kärna (SE). 






















TD TG). 


(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 01/04795 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) sv (26) en 

(30) 9902639-5 9 Jul/juil 1999 SE 

(09.07.1999) 


(54) METHOD FOR HANDLING A DATA- 

BASE 

PROCEDE DE TRAITEMENT D’UNE 

BASE DE DONNEES 

(71) JEMA-JORI AB [SE/SE]; Tofta Nordgård 

830, S-442 71 Kärna (SE). 



(72, 75) OLSSON, Bertil [SE/SE]; Tofta 

Nordgård 830, S-442 71 Kärna (SE). 






















TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 01/04796 (13) A1 


(22) 19 Jun/juin 2000 (19.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,621 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) EXTERNAL SYSTEM INTERFACE 

METHOD AND SYSTEM 

PROCEDE ET SYSTEME D’INTER- 

FACE POUR DES SYSTEMES EXTE- 

RIEURS 

(71) JUNOT SYSTEMS, INC. [US/US]; Suite 

10025, 5120 Woodway, Houston, TX 77056 

(US). 

(72) SEESE, David, J.; Apartment 8, 7002 

Locke Lane, Houston, TX 77063 (US). 

PHILLIPS, Darcy, W.; 155 Cavan Way, 

Mableton, GA 30126 (US). TAN, Yeh, L.; 

6207 Paddlewheel Drive, Katy, TX 77449 

(US). BURUDGUNTE, Rakesh; 6505 Westheimer 

Road, #333, Houston, TX 77057 

(US). RODRIGUEZ, Eric, P.; 3630 Latma 

Drive, Houston, TX 77025 (US). 

(74) ARNOLD, Gordon, T.; Arnold & Associates, 

Suite 800, 2603 Augusta, Houston, 

TX 77057 (US). 


BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 01/04797 (13) A1 


(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,198 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) DATABASE TABLE RECOVERY SYS- 

TEM 

SYSTEME DE RECONSTITUTION DE 

TABLE DE BASE DE DONNEES 

(71) COMPUTER ASSOCIATES THINK, 

INC. [US/US]; One Computer Associates 

Plaza, Islandia, NY 11749 (US). 

(72) PARKER, Christopher, F.; 8600 San Ash 

Circle, Round Rock, TX 78681 (US). 

(74) PARK, Eunhee et al. / etc.; Baker & McKenzie, 

805 Third Avenue, New York, NY 10022 

(US). 













TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30, 11/30 

(11) WO 01/04798 


(13) A1 

(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,197 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 


(54) REAL-TIME DATABASE OBJECT STA- 

TISTICS COLLECTION 

COLLECTE DE STATISTIQUES-OB- 

JETS DE BASE DE DONNEES EN 

TEMPS REEL 

(71) COMPUTER ASSOCIATES THINK, 

INC. [US/US]; 1 Computer Associates Plaza, 

Islandia, NY 11749 (US). 

(72) PARKER, Christopher, F.; 8600 San Ash 

Circle, Round Rock, TX 78681 (US). 

(74) PARK, Eunhee et al. / etc.; Baker & McKenzie, 

805 Third Avenue, New York, NY 10022 

(US). 













TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 01/04799 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,102 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) WWW SEARCH ENGINE COMBINING 

SEVERAL SEARCH CRITERIA AND 

PROVIDING ALERT MESSAGES TO 

USER 

MOTEUR DE RECHERCHE INTERNET 

COMBINANT PLUSIEURS CRITERES 

DE RECHERCHE ET DISPENSANT 

DES MESSAGES D’ALERTE A UN 

UTILISATEUR 

(71) MOBILE ENGINES, INC. [US/US]; 650 

Saratoga Avenue, San Jose, CA 95129 (US). 



(72, 75) WALKER, Adrian [US/US]; 63 Sherman 

Street, Bristol, CT 06010 (US). 

(74) GLENN, Michael, A. et al. / etc.; Glenn 

Patent Group, Suite L, 3475 Edison Way, 

Menlo Park, CA 94025 (US). 













TD TG). 


(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 01/04800 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,987 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/497,745 4 Feb/fév 2000 

(04.02.2000) 

US 


(54) REAL TIME SUPPORT AND INFOR- 

MATION SYSTEM 

SYSTEME DE SOUTIEN ET D’INFOR- 

MATION EN TEMPS REEL 

(71) WISEGUIDE, INC. [US/US]; 441 Summer 

Street, 2nd Floor, Stamford, CT 06902 (US). 



(72, 75) McGARRY, John [US/US]; 100 Hope 

Street, Unit 45, Stamford, CT 06906 (US). 

(74) WHITMYER, Wesley, W., Jr. et al. / 

etc.; St. Onge Steward Johnston & Reens 

LLC, 986 Bedford Street, Stamford, CT 

06905-5619 (US). 










(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 01/04801 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,248 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) OPTIMIZED DISK STORAGE DE- 

FRAGMENTATION WITH SWAPPING 

CAPABILITIES 

DEFRAGMENTATION DE MEMOIRE 

A DISQUE OPTIMISEE AVEC CAPA- 

CITES DE PERMUTATION 

(71) WILD FILE, INC. [US/US]; P.O. Box 

47038, 3070 Ranchview Lane, Plymouth, 

MN 55447 (US). 



(71, 72) SCHNEIDER, Eric, D. [US/US]; 17020 

12th Avenue North, Plymouth, MN 55447 

(US). 

(74) PENILLA, Albert, S.; Martine Penilla & 

Kim, LLP, 710 Lakeway Drive, Suite 170, 









YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 01/04802 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,473 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US






(11.07.2000) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR PER- 

SONALIZED INFORMATION FILTER- 

ING AND ALERT GENERATION 

SYSTEME ET PROCEDE DE FIL- 

TRAGE D’INFORMATIONS ET DE 

GENERATION D’ALARME PERSON- 

NALISES 

(71) YAHOO, INC. [US/US]; 3420 Central Expressway, 

Santa Clara, CA 95051 (US). 



(72, 75) EICHSTAEDT, Matthias [DE/US]; 

3420 Central Expressway 1104, Santa Clara, 

CA 95051 (US). PATEL, Ashvinkumar, 

P. [US/US]; 27765 Lupine Road, Los Altos 

Hills, CA 94022 (US). LU, Qi [—/US]; 1066 

Quail Creek Circle, San Jose, CA 95120 

(US). MANBER, Udi [—/US]; 883 Robb 

Road, Palo Alto, CA 94306 (US). RUDKIN, 

Kristine [US/US]; 32 11th Avenue, San 

Mateo, CA 94401 (US). 

(74) TAGLIAFERRI, Daniel, D. et al. / etc.; 

Townsend and Townsend and Crew LLP, Two 

Embarcadero Center, Eighth Floor, San Francisco, 

CA 94111-3834 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 01/04803 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,283 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR ELEC- 

TRONIC MEDIA DELIVERY (EMD) 

USING E-CONTRACTS AND BUSI- 

NESS RULES 

PROCEDE ET SYSTEME DE DIS- 

TRIBUTION DE SUPPORTS ELEC- 

TRONIQUES (EMD) AU MOYEN DE 

CONTRATS VIRTUELS ET DE REGLES 

COMMERCIALES 

(71) UNIVERSAL MUSIC GROUP, INC. 

[US/US]; 220 Colorado Boulevard, Santa 

Monica, CA 90404 (US). 



(72, 75) GALUTEN, Albhy [US/US]; 525 West 

Rustic Road, Santa Monica, CA 90402 (US). 

RADBEL, Dmitry [US/US]; 16919 Donna 

Ynez Lane, Pacific Pallisades, CA 90272 

(US). WILLIAMS, Peter [AU/AU]; 33/57 

Darlinghurst Road, Potts Point, Sydney, 2011 

(AU). 

(74) YANNEY, Pierre, R. et al. / etc.; Darby & 


10022-7513 (US). 



EE ES FI GB GD GE HR HU ID IL IN IS JP 










TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 01/04804 (13) A2 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 130881 11 Jul/juil 1999 IL 

(11.07.1999) 

(30) 09/610,666 5 Jul/juil 2000 US 

(05.07.2000) 


(54) INTERNET COLLABORATION SYS- 

TEM AND METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE DE COLLA- 

BORATION VIA INTERNET 

(71) EXPRESSION, INC. [US/US]; 3052 

Bunker Hill Drive, Suite 100, Santa Clara, 

CA 95051 (US). 

(72) BARBASH, Joshua; Sirkin Street 5, 

Tel-Aviv (IL). OREN, Amichay; Avalon 

Street 66, Rosh Haa’in (IL). OREN, Yael; 

Avalon Street 66, Rosh Haa’in (IL). GUST, 

Mordechai; Rothschield Street 9/9, Hadera 

(IL). 




CA 90025 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60, A41H 3/00 

(11) WO 01/04805 


(13) A1 

(22) 10 Sep/sep 1999 (10.09.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 99113624.3 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

EP 


(54) METHOD 

MARKER 

FOR PRODUCING A 


MARQUEUR 

(71) ASSYST - GESELLSCHAFT FUER AU- 

TOMATISIERUNG SOFTWARE UND 

SYSTEME MBH [DE/DE]; Henschelring 

15-a, D-85551 Kirchheim (DE). 

(72) PALFREYMAN, Niall; Zur Schwabenau 

29-a, D-85356 Freising (DE). HOHL, Dagmar; 

Breisacher Strasse 8, D-81667 Munich 

(DE). SCHURIG, Michael; Hofteich 1, 

D-95666 Leonberg (DE). 

(74) HOFFMANN . EITLE et al. / etc.; Arabellastrasse 














(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/04806 


(13) A2 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,676 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) AFTER-SALES CUSTOMIZATION 

SPECIFIED BY RETAILER ACTS AS 

INCENTIVE 

STIMULATION INDUITE PAR UNE 

PERSONNALISATION APRES VENTE 

SPECIFIEE PAR LE REVENDEUR 




(72) ONDECK, Kristen; Prof. 


Holstlaan 6, 


Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan 


(81) JP. 



(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/04807 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/230835 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

JP 

(30) 2000/185474 17 May/mai 2000 

(17.05.2000) 

JP 


(54) OPTIMUM OPERATION ACHIEVE- 

MENT METHOD, OPTIMUM OPER- 

ATION ACHIEVEMENT APPARATUS 

AND RESULT OBJECT



PROCEDE D’OBTENTION D’UNE AC- 

TIVITE OPTIMALE, APPAREIL DE 

MISE EN OEUVRE ET OBJET RESUL- 

TANT 

(71) MARK-I INC. [JP/JP]; 5-19, Kojimachi 




(71, 72) KOJIMA, Yujiro [JP/JP]; 20-12, Momoi 

1-chome, Suginami-ku, Tokyo 167-0034 (JP). 

(72, 75) OHTSUKA, Masami [JP/JP]; Mark-i 

Inc., 5-19, Kojimachi 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-0083 (JP). AONUMA, Midori 

[JP/JP]; Mark-i Inc., 5-19, Kojimachi 


YOSHIDA, Kaori [JP/JP]; Mark-i Inc., 5-19, 

Kojimachi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

102-0083 (JP). FUJIMOTO, Jun [KR/JP]; 

Mark-i Inc., 5-19, Kojimachi 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-0083 (JP). 


CR CU CZ DM DZ EE GD GE HR HU ID 

IL IN IS KR LC LK LR LT LV MA MG MK 

MN MX NO NZ PL RO SG SI SK TR TT UA 







TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/04808 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 336743 13 Jul/juil 1999 NZ 

(13.07.1999) 


(54) INTERACTION PREDICTION SYSTEM 

AND METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE DE PREDIC- 

TION D’INTERACTION 

(71) COMPUDIGM INTERNATIONAL LIM- 

ITED [NZ/NZ]; Level 16, Compudigm 

House, 49 Boulcott Street, Wellington (NZ). 



(72, 75) CARDNO, Andrew, John [NZ/NZ]; 

Level 16, Compudigm House, 49 Boulcott 

Street, Wellington (NZ). 











YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/04809 (13) A2 


(22) 2 Jun/juin 2000 (02.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99401673.1 7 Jul/juil 1999 EP 

(07.07.1999) 


(54) AUTOMATED OPTICAL CHIP 

HOLDER FOR A PIGTAILING SYS- 

TEM 

PORTE-PUCE OPTIQUE AUTOMATISE 

POUR SYSTEME DE COUPLAGE PAR 

FIBRE AMORCE 

(71) CORNING INCORPORATED [US/US]; 

One Riverfront Plaza, Corning, NY 14831 

(US). 

(72) TIAN, Yong; 293 Avenue Jean Lurcat, 

F-77190 Dammarie-les-Lys (FR). 

(74) MALLEY, Daniel, P.; Patent Department, 

SP TI 3-1, Corning Incorporated, Corning, 

NY 14831 (US). 







VN YU ZA ZW. 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/04810 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,034 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 60/143,068 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 60/143,070 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 60/143,096 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR MON- 

ITORING COLLECTION ACTIVITY 

ASSOCIATED WITH DELINQUENT 

DEBTOR ACCOUNTS 


TANT DE CONTROLER LES ACTI- 

VITES DE RECOUVREMENT LIEES 

AUX COMPTES DE DEBITEURS DE- 

FAILLANTS 

(71) TSYS TOTAL DEBT MANAGEMENT, 

INC. [US/US]; 6456 Corley Road, Norcross, 

GA 30071 (US). 

(72) SWYERS, William, A.; 2775 White Blossom 

Lane, Suwanee, GA 30024 (US). WAL- 

LACE, Douglas, W.; 3177 Bel Aire, Las Vegas, 

NV 89109 (US). 

(74) FLOAM, D., Andrew et al. / etc.; Needle 

& Rosenberg, P.C., Suite 1200, The Candler 

Building, 127 Peachtree Street, N.E., Atlanta, 

GA 30303-1811 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/04811 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,536 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) A SYSTEM FOR SEARCHING MUL- 

TIPLE JOB POSTING WEB SITES 

THROUGH A SINGLE WEB SITE 

SYSTEME POUR LA RECHERCHE 

DE PLUSIEURS SITES WEB D’AN- 

NONCES D’EMPLOI AU MOYEN 

D’UN SEUL SITE WEB 

(71) CAREERBUILDER, INC. [US/US]; Suite 

200, 10780 Parkridge Blvd., Reston, VA 

20191 (US). 

(71, 72) ANDERSON, Erik [US/US]; Career- 

Builder, Inc., Suite 200, 10780 Parkridge 

Blvd., Reston, VA 20191 (US). FARMER, 

Brian [US/US]; CareerBuilder, Inc., Suite 


20191 (US). EVANS, Andrew [US/US]; CareerBuilder, 

Inc., Suite 200, 10780 Parkridge 

Blvd., Reston, VA 20191 (US). SMITH, 

Brent [US/US]; CareerBuilder, Inc., Suite 


20191 (US). 

(74) BUCZYNSKI, Joseph et al. / etc.; Roylance, 

Abrams, Berdo & Goodman, L.L.P., 

Suite 600, 1300 19th Street N.W., Washington, 

DC 20036 (US). 




















TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/04812 (13) A2 




(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,753 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) REPRESENTATION, MANAGEMENT, 

FILTERING AND SYSTHESIS OF 

TECHNICAL CONTENT 

REPRESENTATION, GESTION, FIL- 

TRAGE ET SYNTHESE DE CONTENU 

TECHNIQUE 

(71) COHESIA CORPORATION [US/US]; 

First National Plaza, Suite 1414, 130 West 

Second Street, Dayton, OH 45402 (US). 

(72) SOKOL, Dan, Z.; 6620 Stillmead Drive, 

Dayton, OH 45414 (US). BERKOVICH, 

Igor, K.; 2103 Northcreek Drive, Dayton, 

OH 45322 (US). DASHEVSKY, Oleg, V.; 

11510 Olde Gate Drive, Apt. 1, Springdale, 

OH 45246 (US). 

(74) HUMPHREY, Thomas, W. et al. / etc.; 

Wood, Herron & Evans, L.L.P., 2700 Carew 

Tower, Cincinnati, OH 45202 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/04813 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,885 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR TRAD- 

ING COMMODITIES HAVING A PRIN- 

CIPAL MARKET MAKER COMPUTER 

SYSTEME ET PROCEDE POUR EF- 

FECTUER DES OPERATIONS SUR 

MARCHANDISES, AU MOYEN D’UN 

ORDINATEUR DE MAINTENANCE DE 

MARCHE PRINCIPAL 

(71, 72) GARBER, Howard, B. [US/US]; Apartment 

3N, 2305 N. Commonwealth Avenue, 


(74) RETSKY, Jonathan, E.; Brinks Hofer 

Gilson & Lione, P.O. Box 10087, Chicago, 

IL 60610 (US). 








ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/04814 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,421 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) COLLABORATIVE WEB-BASED 

VIDEO SYSTEM FOR PROMOTING 

SERVICE PROVIDER EFFICIENCY 

SYSTEME VIDEO WEB DE COLLA- 

BORATION AMELIORANT L’EFFI- 

CACITE DU FOURNISSEUR DE SER- 

VICES 

(63) US 09/348,421 (CON) 

7 Jul/juil 1999 (07.07.1999) 

(71) ZIBEX CORPORATION [US/US]; Suite 

W705, 332 Minnesota Street, St. Paul, MN 

55101 (US). 



(72, 75) RUSSELL, Stephen, A. [US/US]; 836 

Fairmount Avenue, St. Paul, MN 55105 (US). 

OHMAN, Bruce, G. [US/US]; 2840 Zanzibar 

Lane, Minneapolis, MN 55441 (US). 








LT LU LV MD MG MK MN MW MX MZ 



ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/04815 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,681 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) AN ELECTRONIC MERCHANDIZING 

SYSTEM 

SYSTEME DE COMMERCIALISATION 

ELECTRONIQUE 

(71) CYBERTRON, INC. [US/US]; 5900 Butler 

Lane, Scotts Valley, CA 95066 (US). 



(72, 75) WADE, Thomas [—/US]; 130 Via 

Soderini, Aptos, CA 95003 (US). FLEISS- 

NER, Geoff [—/US]; 220 Woodland Avenue, 

Ben Lomond, CA 95005 (US). GUILEY, 

Dathan [—/US]; 214 River Street, Santa 

Cruz, CA 95060 (US). 

(74) JAFFER, David, H.; Pillsbury Madison & 

Sutro, 2550 Hanover Street, Palo Alto, CA 

94304-1115 (US). 













TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/04816 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,021 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR MAN- 

AGING AND CONDUCTING A NET- 

WORK AUCTION 

PROCEDE ET SYSTEME DE GESTION 

ET DE CONDUITE D’UNE VENTE 

AUX ENCHERES SUR RESEAU 

(71) CITICORP CREDIT SERVICES, INC. 


10022 (US). 

(72) ELDER, Richard; 510 East 23rd Street, 


(74) MARCOU, George, T.; Kilpatrick Stockton 

LLP, 700 Thirteenth Street, N.W., Washington, 

DC 20005 (US). 













TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/04817 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,258 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 09/352,303 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 

US




(54) INTEREST MATCHING AND 

PRICE IMPROVEMENT PLATFORM 

METHOD AND SYSTEM 

PROCEDE ET SYSTEME DE 

PLATE-FORME DE MISE EN COR- 

RESPONDANCE D’INTERETS ET 

D’AMELIORATION DE PRIX 

(71) SALOMON SMITH BARNEY INC. 

[—/US]; 388 Greenwich Street, New York, 

NY 10013 (US). 

(72) HARTS, William, R.; 90 Narrows Road, 

Bedford Hills, NY 10507 (US). MOORE, 

Robert, E.; 844 Park Avenue, Manhasset, 

NY 11030 (US). 

(74) LIPSITZ, Randy et al. / etc.; Kramer Levin 

Naftalis & Frankel, LLP, 919 Third Avenue, 














TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/04818 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,838 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 

(30) 09/611,140 6 Jul/juil 2000 US 

(06.07.2000) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR COL- 

LECTING, TRANSFERRING, AND 

ANALYZING INFORMATION FROM 

POINT-OF-SALE DEVICES 

SYSTEME ET PROCEDE DE RECUEIL, 

TRANSFERT ET ANALYSE D’INFOR- 

MATIONS FOURNIES PAR DES DISPO- 

SITIFS DE POINTS DE VENTE 

(71) POSINFO.COM, LLC [US/US]; 120 

Heady Avenue, Louisville, KY 40207 (US). 

(72) MADALON, John, F.; 120 Heady Avenue, 

Louisville, KY 40207 (US). NORRIS, 

Richard; 120 Heady Avenue, Louisville, KY 

40207 (US). 

(74) SHOUSE, Emily, A.; Waddey & Patterson, 

414 Union Street, Suite 2020, Bank of America 

Plaza, Nashville, TN 37219 (US). 


BY BZ CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ 






ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/04819 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,392 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 



ROADWAY SPONSORSHIP AND THE 

CONSTRUCTION AND MAINTE- 

NANCE OF ROADWAYS ASSOCIATED 

THEREWITH 

PROCEDE ET APPAREIL DE 

COMMANDITE DE ROUTES, ET 

CONSTRUCTION ET MAINTENANCE 

DE ROUTES 

(71) PROGRESSIVE PRODUCTS INTER- 

NATIONAL [US/US]; 2nd Floor, 321 Elm 

Street, Westfield, NJ 07090 (US). 

(72) MATTERS, Doreen; 87D Troy Drive, 

Springfield, NJ 07090 (US). DEROBERTS, 

Ken; 2nd Floor, 321 Elm Street, Westfield, 

NJ 07090 (US). 

(74) KOWALSKI, Thomas, J. et al. / etc.; Frommer 

Lawrence & Haug LLP, 745 Fifth Avenue, 














TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/04820 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,003 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR FI- 

NANCING EXPECTED FUTURE EDU- 

CATIONAL EXPENSES 

PROCEDE ET SYSTEME PERMET- 

TANT DE FINANCER DES FRAIS 

D’ETUDES FUTURS ESCOMPTES 

(71) EDLIFE, INC. [US/US]; 3935 Goodland 

Avenue, Studio City, CA 91604 (US). 



(72, 75) YINBAL, Alazar [IL/US]; 3935 Goodland 

Avenue, Studio City, CA 91604 (US). 

(74) BERG, Richard, P. et al. / etc.; Ladas & 

Parry, 5670 Wilshire Boulevard, Suite 2100, 

Los Angeles, CA 90036-5679 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/04821 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,448 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(30.11.1999) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR SET- 

TLING CLAIMS BETWEEN HEALTH 

CARE PROVIDERS AND THIRD 

PARTY PAYERS USING A SMART 

CARD ID CARD 

PROCEDE ET APPAREIL DE REGLE- 

MENT D’INDEMNITES ENTRE DES 

FOURNISSEURS DE SOINS MEDI- 

CAUX ET DES TIERCES PARTIES QUI 

PAYENT A L’AIDE D’UNE CARTE 

D’IDENTITE INTELLIGENTE 

(71, 72) HOGAN, Brian, F. [US/US]; 820 Cypress 

Pointe Drive West, Pembroke Pines, FL 

33027 (US). 

(74) SCHWARTZ, Robert, M.; Robert M. 

Schwartz, P.A., Suite 1125, 169 East Flagler 

Street, Miami, FL 33131-1205 (US). 

(81) AU BB BR CA JP LC NZ SG TT. 



(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/04822 


(13) A2 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,451 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR OPTI- 

MIZATION AND SIMULATION ENVI- 

RONMENT 

SYSTEME ET PROCEDE D’ENVIRON- 

NEMENT D’OPTIMISATION ET DE SI- 

MULATION 

(71) TRAJECTA, INC. [US/US]; 611 S. Congress 

Avenue, Suite 420, Austin, TX 78704 

(US).



(72) HERSCHAP, Edmond, III; 4529 Ave. G, 

Austin, TX 78751 (US). TRAUGHBER, 

Thomas, J.; 6104 Cape Coral Dr., Austin, 

TX 78746 (US). MAGNUSON, Timothy, J.; 

16612 Morgan Hill Trail, Austin, TX 78717 

(US). CARUANA, Frank, D.; 511 Oakwood 

Lane, Dripping Springs, TX 78620 (US). 

ALEXANDER, Rhonda; 5609 Painted Valley 

Dr., Austin, TX 78759 (US). HARRIS, 

Matthew, M.; 1502 Alta Vista Ave., Austin, 

TX 78704 (US). HOGAN, Patrick; 4606 

Greystone Drive, Austin, TX 78731 (US). 

JOHNS, Richard, P.; 7802 Nutmeg Cove, 

Austin, TX 78750 (US). SPAULDING, 

Kent, A.; 4510 Avenue B, Austin, TX 78750 

(US). 

(74) HOOD, Jeffrey, C.; Conley, Rose & Tayon, 

P.C., P.O. Box 398, Austin, TX 78767-0398 

(US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/04823 (13) A2 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,559 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 

(30) 09/483,535 14 Jan/jan 2000 US 

(14.01.2000) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR 

GLOBAL GENERIC MILEAGE LOY- 

ALTY PROGRAM 

SYSTEME ET PROCEDE POUR LA 

MISE EN PLACE D’UN PROGRAMME 

GLOBAL DE FIDELITE OFFRANT DES 

MILES GENERIQUES 

(63) US 60/143,559 (CON) 

13 Jul/juil 1999 (13.07.1999) 

(71) WEBMILES.COM [US/US]; Suite 450, 

10150 South Centennial Parkway, Sandy, UT 

84070 (US). 



(72, 75) CRAPO, Jeff, D. [US/US]; 9956 North 

Mulberry Drive, Cedar Hills, UT 84062 

(US). OLSEN, Timothy, R. [US/US]; 1719 

East Elmwood Street, Mesa, AZ 85203 (US). 

THEXTON, Rex [US/US]; 3 Watching Trail, 

Branchburg, NJ 08876 (US). 

(74) KREBS, Robert, E.; Burns, Doane, Swecker 

& Mathis, LLP, P.O. Box 1404, Alexandria, 

VA 22313-1404 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06H 9/78, 9/62 

(11) WO 01/04824 (13) A1 


(22) 21 Jul/juil 1999 (21.07.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/27342 7 Jul/juil 1999 KR 

(07.07.1999) 


(54) METHOD FOR CONTROLLING FIN- 

GERPRINT RECOGNITION TYPE 

DOOR LOCK OPERATION 

PROCEDE DE COMMANDE DU FONC- 

TIONNEMENT D’UNE SERRURE 

DE PORTE PAR RECONNAISSANCE 

D’EMPREINTES 



Seoul 135-010 (KR). 




Apt. 339, Naedang 4-dong, Seo-ku, 



Seoul 134-050 (KR). 

(74) LEE, Hoo, Dong; 7th-11th floors, Hankook 

Tire Building, 647-15, Yoksam-dong, Kangnam-ku, 

Seoul 135-723 (KR). 







VN YU ZW. 






(51) 7 G06K 7/00, 19/07 

(11) WO 01/04825 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,683 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 



VERIFYING RFID TAGS 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE VERIFI- 

CATION D’ETIQUETTES D’IDENTIFI- 

CATION RADIOFREQUENCE (RF-ID) 

(71) INTERMEC IP CORP. [US/US]; 21900 

Burbank Boulevard, Woodland Hills, CA 

91367-7418 (US). 

(72) EROGLU, Kursat; 11108 Chennault Beach 

Road, #1821, Mukilteo, WA 98275 (US). 

HELTON, Patrick, L.; 6723 71st Street 

Northeast, Marysville, WA 98270 (US). 

WIKLOF, Christopher, A.; 3531 99th 

Street Southeast, Everett, WA 98208 (US). 

(74) ABRAMONTE, Frank et al. / etc.; Perkins 

Coie LLP, P.O. Box 1247, Seattle, WA 98111- 

1247 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 G06K 9/00, 9/66 

(11) WO 01/04826 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915788.5 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

GB 

(30) 9922008.9 18 Sep/sep 1999 

(18.09.1999) 

GB 


(54) NEURAL NETWORKS 

RESEAUX NEURONAUX 

(71) RENISHAW PLC [GB/GB]; New Mills, 

Wotton-under-Edge, Gloucestershire GL12 

8JR (GB). 



(72, 75) RUGHOOPUTH, Soonil, Dutt, 

Dharam, Vir [MU/MU]; Faculty of Science, 

Dept. of Physics, University of Mauritius, 

Reduit (MU). RUGHOOPUTH, Harry, 

Coomar, Shumsher [MU/MU]; Faculty of 

Engineering, Dept. of Electrical & Electronic 

Eng., University of Mauritius, Reduit (MU). 

(74) JACKSON, John, Timothy; Renishaw PLC, 

Patent Dept., New Mills, Wotton-under-Edge, 

Gloucestershire GL12 8JR (GB). 

(81) JP US. 




(51) 7 G06K 9/00, A61B 8/00 

(11) WO 01/04827 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,002 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) FACIAL IMAGING IN UTERO 

IMAGERIE FACIALE IN UTERO 

(71) BIOMEDICOM, CREATIVE BIOMEDI- 

CAL COMPUTING LTD. [IL/IL]; Technology 

Park, Malha, 91487 Jerusalem (IL). 



(72, 75) SOFERMAN, Ziv [IL/IL]; Reines 

Street 67, 53461 Givatayim (IL). BERMAN,



Michael [IL/IL]; Mevo Hatomer 265, 90836 

Har Adar (IL). 



(IL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06K 9/00 

(11) WO 01/04828 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,823 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) AUTOMATED DETECTION OF OB- 

JECTS IN A BIOLOGICAL SAMPLE 

DETECTION AUTOMATIQUE D’OB- 

JETS DANS UN ECHANTILLON BIO- 

LOGIQUE 

(63) US 60/143,823 (CON) 

13 Jul/juil 1999 (13.07.1999) 

(71) CHROMAVISION MEDICAL SYS- 

TEMS, INC. [US/US]; 33171 Paseo Cerveza, 

San Juan Capistrano, CA 92675-4824 (US). 



(72, 75) MCLAREN, Gina [US/US]; 32414 

Outrigger Way, Laguna Niguel, CA 92677 

(US). ELLIS, Bob [US/US]; 30902 Clubhouse 

Drive, #22B, Laguna Niguel, CA 

92677 (US). 

(74) HARRIS, Scott, C.; Fish & Richardson P.C., 

Suite 500, 4350 La Jolla Village Drive, San 














TD TG). 

(51) 7 G06K 9/62, 9/80 

(11) WO 01/04829 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) ru (26) ru 

(30) 99115239 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

RU 


(54) THE METHOD FOR ADAPTIVE 

RECOGNITION OF INFORMATION 

IMAGES AND THE SYSTEM OF IM- 

PLEMENTATION THEREOF 

PROCEDE DE RECONNAISSANCE 

ADAPTATIVE DE MOTIFS D’INFOR- 

MATIONS ET SYSTEME DE MISE EN 

OEUVRE CORRESPONDANT 

(71, 72) YAKHNO, Vladimir Grigorievich 

[RU/RU]; ul. Lopatina, 9-123, N. Novgorod, 

Nizhegorodsky r-n, 603163 (RU). 

(72, 75) KHILKO, Alexandr Ivanovich 

[RU/RU]; ul. Belinskogo, 93-60, N. Novgorod, 

Sovetsky r-n, 603024 (RU). TEL- 

NYKH, Alexandr Alexandrovich [RU/RU]; 

Kazanskoe shosse, 3-130, N. Novgorod, 

Nizhegorodsky r-n, 603163 (RU). NUIDEL, 

Irina Vladimirovna [RU/RU]; ul. Shimborskogo, 

3-39, N. Novgorod, Sormovsky, 

r-n, 603037 (RU). BONDARENKO, 

Boris Nikolaevich [RU/RU]; ul. Kustanaiskaya, 

5-2-130, Moscow, 115682 (RU). 

SBORSCHIKOV, Vladimir Alexandrovich 

[RU/RU]; bul. generala Karbysheva, 2-70, 

Moscow, 123154 (RU). 

(81) AU CA CN IL JP KR US. 





(51) 7 G06K 9/78, 9/62 

(11) WO 01/04830 (13) A1 


(22) 21 Jul/juil 1999 (21.07.1999) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/27343 7 Jul/juil 1999 KR 

(07.07.1999) 


(54) METHOD FOR CONTROLLING FIN- 

GERPRINT RECOGNITION TYPE 

DOOR LOCK OPERATION 

PROCEDE DE COMMANDE DU FONC- 

TIONNEMENT D’UNE SERRURE DE 

PORTE DU TYPE A RECONNAIS- 

SANCE D’EMPREINTE DIGITALE 



Seoul 135-010 (KR). 




Apt., 339, Naedang 4-dong, Seo-ku, 



Seoul 134-050 (KR). 

(74) LEE, Hoo, Dong; Hankook Tire Building, 

7th-11th floors, 647-15 Yoksam-dong, Kangnam-ku, 

Seoul 135-723 (KR). 







VN YU ZW. 






(51) 7 G06K 11/20 

(11) WO 01/04831 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2000 (20.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 299 12 152.6 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

DE 


(54) CONTROL OF AN ELECTRIC- MOTOR 

DRIVEN MODEL TOY BY MEANS OF 

A JOYSTICK 

COMMANDE AU MOYEN D’UN JOYS- 

TICK D’UN MODELE REDUIT EN- 

TRAINE PAR DES MOTEURS ELEC- 

TRIQUES 

(71) RÖSSLER, Elfriede [AT/AT]; Jakob-Auer- 

Strasse 8, A-5033 Salzburg (AT). 



(72, 75) KÖNIG, Andreas [AT/AT]; Süssmayerstrasse 

10, A-5020 Salzburg (AT). 

(74) KRUSPIG, Volkmar et al. / etc.; Meissner, 

Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, D-81633 


(81) AT CH CN DE US. 

(51) 7 G06K 19/067, 19/07, B42D 15/10, 109/00 

(11) WO 01/04832 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 5228 12 Jul/juil 1999 AU 

(12.07.1999) 


(54) BANKCARD OR NOTE WITH DIS- 

PLAY 

CARTE BANCAIRE OU BILLET DE 

BANQUE AVEC AFFICHEUR 

(71) CARDSOFT INTERNATIONAL PTY 

LIMITED [AU/AU]; Level 1, Cardsoft 

House, 39 East Esplanade, Manly, NSW 

2095 (AU). 



(72, 75) OGILVY, Ian, Charles [AU/AU]; Cardsoft 

International Pty Limited, Level 3, Cardsoft 


2095 (AU). 

(74) GRIFFITH HACK; G.P.O. Box 4164, Sydney, 

NSW 2001 (AU). 








YU ZA ZW. 








TD TG). 

(51) 7 G06K 19/077, H04M 1/274 

(11) WO 01/04833 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09074 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

FR 


(54) SOUND SIGNAL EMITTING MEMORY 

CARD 

CARTE A MEMOIRE POUR EMETTRE 

DES SIGNAUX ACOUSTIQUES 

(71) ELVA S.A. [FR/FR]; 72-74, avenue Edouard 

Vaillant, F-92100 Boulogne (FR). 



(72, 75) BOUGNOUX, Jean-Etienne [FR/FR]; 

39, Rue Eugène Caron, F-92400 Courbevoie 

(FR). COLNOT, Cédric [FR/FR]; 17, 

rue Jean-Jacques Rousseau, F-94200 

Ivry-sur-seine (FR). 

(74) ORES, Irène et al. / etc.; Cabinet Orès, 6, 

avenue de Messine, F-75008 Paris (FR). 




(51) 7 G06K 19/077 

(11) WO 01/04834 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08802 7 Jul/juil 1999 FR 

(07.07.1999) 


(54) CONTACTLESS ACCESS TICKET AND 


TICKET D’ACCES SANS CONTACT ET 

SON PROCEDE DE FABRICATION 

(71) ASK[FR/FR]; Les Bouillides, 15, traverse 

des Brucs, Sophia Antipolis, F-06560 Valbonne 

(FR). 



(72, 75) KAYANAKIS, Georges [FR/FR]; 

Le Clos des Magnolias, 847, chemin des 

Rastines, F-06600 Antibes (FR). ROSE, 

René [FR/FR]; 484, impasse des Rocailles, 

F-30000 Nimes (FR). 

(74) BONNEAU, Gérard; Cabinet Bonneau, 7, 

avenue Gazan, F-06600 Antibes (FR). 













TD TG). 

(51) 7 G06N 1/00 

(11) WO 01/04835 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916209.1 9 Jul/juil 1999 GB 

(09.07.1999) 


(54) DATA PROCESSOR 

PROCESSEUR DE DONNEES 



OX2 7BZ (GB). 



(72, 75) BENJAMIN, Simon, Charles [GB/GB]; 

Department of Physics, University of Oxford, 

Parks Road, Oxford OX1 3PJ (GB). 

(74) NICHOLLS, Michael, John et al. / etc.; J.A. 



(81) JP US. 



(51) 7 G06T 3/40 

(11) WO 01/04836 (13) A1 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99202227.7 7 Jul/juil 1999 EP 

(07.07.1999) 


(54) DIGITAL VIDEO-PROCESSING UNIT 

UNITE DE TRAITEMENT VIDEO NU- 

MERIQUE 




(72) VAN ASMA, Cornelis, G., M.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). LAM- 

MERS, Matheus, J., G.; Prof. Holstlaan 6, 





(81) JP KR. 



(51) 7 G06T 7/00 

(11) WO 01/04837 


(13) A2 

(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,906 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 

(30) 09/614,690 13 Jul/juil 2000 

(13.07.2000) 

US 



TECTING INDEPENDENT MOTION IN 

THREE-DIMENSIONAL SCENES 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETEC- 

TION DE MOUVEMENT INDEPEN- 

DANT DANS DES SCENES TRIDI- 

MENSIONNELLES 



NJ 08543-5300 (US). 

(72) GUO, Yanlin; 2713 Hunter’s Glen Drive, 

Plainsboro, NJ 08648 (US). KUMAR, 

Rakesh; 966 Ridge Road, Monmouth Junction, 

NJ 08852 (US). SAWHNEY, Harpreet; 

17 Melville, Cranbury, NJ 08512 (US). 




(81) JP. 



(51) 7 G06T 11/00 

(11) WO 01/04838 (13) A1 


(22) 9 Jun/juin 2000 (09.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,600 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) A SYSTEM FOR COLOUR COSMETIC 

SELECTION 

SYSTEME DE SELECTION DE PRO- 

DUITS COSMETIQUES DE COULEUR 



(GB). 

(only for / seulement pour AE AU BB CA CY 

GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW 

MZ NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) 




les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB 

GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW 





(IN). 


(72) FLYNN, Madeline, Demayo; Elizabeth Arden 

Co., 40 Merritt Boulevard, Trumbull, CT 

06611 (US). 

















TD TG).



(51) 7 G06T 11/00 

(11) WO 01/04839 (13) A2 


(22) 9 Jun/juin 2000 (09.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,601 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) VIRTUAL MAKEOVER 

CHANGEMENT DE STYLE VIRTUEL 



(GB). 












Reclamation, Maharashtra, 400 020 Mumbai 

(IN). 


(72) RIGG, Richard, Tyson; 184-25 145th Avenue, 

Springfield Gardens, New York, NY 

11413 (US). 

















TD TG). 

(51) 7 G06T 11/00, A45D 44/00 

(11) WO 01/04840 


(13) A1 

(22) 13 Jun/juin 2000 (13.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,602 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 


(54) COLOUR 

SYSTEM 

COSMETIC SELECTION 

SYSTEME DE SELECTION DE COS- 

METIQUE DE COULEUR 


House, 

(GB). 














(IN). 


(72) FLYNN, Madeline, Demayo; Elizabeth Arden 

Co., 40 Merritt Boulevard, Trumbull, CT 

06611 (US). 

















TD TG). 


(51) 7 G06T 11/20 

(11) WO 01/04841 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,087 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) METHODS FOR VISUALIZATION 

AND ANIMATION OF N-DIMEN- 

SIONAL DATA 

PROCEDES DE VISUALISATION ET 

D’ANIMATION D’INFORMATIONS A 

N DIMENSIONS 




(72) KURAPATI, Kaushal; Prof. 


Holstlaan 6, 




(81) JP. 



(51) 7 G06T 15/00 

(11) WO 01/04842 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/27805 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 1999/41574 28 Sep/sep 1999 

(28.09.1999) 


KR 

KR 

(54) TEXTURE DESCRIPTION METHOD 

AND TEXTURE-BASED RETRIEVAL 

METHOD IN FREQUENCY DOMAIN 

PROCEDE DE DESCRIPTION DE TEX- 

TURE ET PROCESSUS D’EXTRAC- 

TION D’APRES TEXTURE, DANS LE 

DOMAINE FREQUENTIEL 

(71) ELECTRONICS AND TELECOMMU- 

NICATIONS RESEARCH INSTITUTE 

[KR/KR]; 161 Kajong-dong, Yusong-ku, 

Taejon 305-350 (KR). 



(72, 75) KIM, Munchurl [KR/KR]; Dungji 

Apt. 110-405, 912 Doonsan 2-dong, Seo-ku, 

Taejon 302-734 (KR). KIM, Jin, Woong 

[KR/KR]; Expo Apt. 305-1603, Jeonmin-dong, 

Yusong-ku, Taejon 305-761 (KR). 

RO, Yong, Man [KR/KR]; Hanbit Apt. 

123-703, Eoeun-dong, Yusong-ku, Taejon 

305-755 (KR). YOU, Ki, Won [KR/KR]; 

A-302, 12-15, 5-ga, Ahnam-dong, Songbuk-ku, 

Seoul 136-075 (KR). 

(74) JEON, Young, Il; #4202, Trade Tower, 

World Trade Center, Kangnam-ku, Seoul 

135-729 (KR). 













TD TG). 

(51) 7 G06T 17/20 

(11) WO 01/04843 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08994 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

FR 


(54) INTEGRATING CONSTRAINT LINES 

IN A DELAUNAY TRIANGULATION 

INTEGRATION DE LIGNES DE 

CONTRAINTE DANS UNE TRIAN- 

GULATION DE DELAUNAY 

(71) ALCATEL [FR/FR]; 54, rue La Boétie, 




(72, 75) ROGNANT, Loïc [FR/FR]; 23, avenue 

Scudéri, Résidence Del Sol, F-06100 Nice 

(FR). 

(74) CHAFFRAIX, Sylvain et al. / etc.; Compagnie 

Financière Alcatel, Département 

Propriété Industrielle, 30, avenue Kléber, 


(81) CA US. 

(51) 7 G07C 9/00, G08B 13/24 

(11) WO 01/04844 (13) A2 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000)



(25) nl (26) en 

(30) 1012592 13 Jul/juil 1999 NL 

(13.07.1999) 


(54) Detection system with video camera 

SYSTEME DE DETECTION AVEC CA- 

MERA VIDEO 

(71) DUTCH A & A TRADING B.V. [NL/NL]; 

P.O. Box 311, NL-3840 AH Harderwijk (NL). 



(72, 75) DE NOOD, Cornelis, Simon, Adriaan 

[NL/NL]; Kleine Marktstraat 11, NL-3841 

BD Harderwijk (NL). ANGEL, Willem 

[NL/NL]; Spiekerbrink 44, NL-8034 RB 

Zwolle (NL). 

(74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Octrooibureau, 

Scheveningseweg 82, P.O. Box 

29720, NL-2502 LS The Hague (NL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G07F 5/22 

(11) WO 01/04845 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198088 12 Jul/juil 1999 JP 

(12.07.1999) 


(54) VENDING MACHINE 

DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE 

(71) KABUSHIKI KAISHA NIPPON CON- 

LUX [JP/JP]; 2-2, Uchisaiwaicho 2-chome, 




(72, 75) ISHIDA, Takeshi [JP/JP]; Kabushiki 

Kaisha Nippon Conlux, 2-2, Uchisaiwaicho 


(JP). ASO, Tsunehiro [JP/JP]; Kabushiki 

Kaisha Nippon Conlux, 2-2, Uchisaiwaicho 


(74) KIMURA, Takahisa; 6F, Sendai Building, 

8-11, Minato 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 104- 

0043 (JP). 

(81) AU CA KR US. 



(51) 7 G07F 7/10, 19/00, G06F 17/60 

(11) WO 01/04846 (13) A1 


(22) 1 Sep/sep 1999 (01.09.1999) 

(25) en (26) en 

(30) S990584 12 Jul/juil 1999 IE 

(12.07.1999) 


(54) DYNAMIC CURRENCY CONVERSION 

FOR CARD PAYMENT SYSTEMS 

PROCEDE DE CONVERSION DYNA- 

MIQUE DES DEVISES POUR SYS- 

TEMES A PAIEMENT PAR CARTE 

(71) MAINLINE CORPORATE HOLDINGS 

LIMITED [IE/IE]; Aille, Inverin, Co. Galway 

(IE). 



(72, 75) BARRY, Gerard, J. [IE/IE]; 1 Carragh 

Drive, Knocknacarragh, Salthill, Co. Galway 

(IE). 

(74) HANNA, Peter, William, Derek et al. / etc.; 

Tomkins & Co., 5 Dartmouth Road, Dublin 6 

(IE). 



















(51) 7 G07F 9/06 

(11) WO 01/04847 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,372 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) TELEPHONE PAYSTATION COIN RE- 

CEPTACLE COVER 

COUVERCLE DE RECEPTACLE DE 

PIECES DE MONNAIE DE STATION 

TELEPHONIQUE PAYANTE 

(71) OTC TELECOM CORPORATION 

[US/US]; 138 Mountainbrook Drive, Canton, 

GA 30115 (US). 

(72) CHOU, Simon, W.; 4341 Heritage Glen 

Court, Marietta, GA 30068 (US). 

(74) JURGOVAN, Jon, M.; Morris, Manning & 

Martin, LLP, 1600 Atlanta Financial Center, 

3343 Peachtree Road, N.E., Atlanta, GA 

30026 (US). 













TD TG). 


(51) 7 G07F 17/00 

(11) WO 01/04848 


(13) A2 

(22) 1 Jul/juil 2000 (01.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 287.2 10 Jul/juil 1999 

(10.07.1999) 

DE 


(54) COIN DEPOSIT LOCK 

CADENAS A PIECES DE CONSIGNE 

(71) FUCHS, Peter [DE/DE]; Jahnstrasse 7, 

D-76133 Karlsruhe (DE). 

(74) FRANK, Gerhard et al. / etc.; 

Schwarzwaldstrasse 1A, D-75173 Pforzheim 

(DE). 

. 



(51) 7 G07F 17/34 

(11) WO 01/04849 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916552.4 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

GB 


(54) SPINNING REEL MECHANISMS 

MECANISMES DE BOBINES DE RO- 

TATION 

(71) STARPOINT ELECTRICS LIMITED 

[GB/GB]; 188 Garth Road, Morden, Surrey 

SM4 4NH (GB). 



(72, 75) MARCHINI, Barry, Allen [GB/GB]; 

2 Meadowcroft, Laleston, Mid Glamorgan 

CF32 0LN (GB). CROSSMAN, Colin 

[GB/GB]; 93 Heol-y-Coed, Rhiwbina, 

Cardiff CF4 6HR (GB). 



(GB). 

(81) GB US. 




(51) 7 G07F 17/34, G06K 19/00 

(11) WO 01/04850 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,804 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 


(54) GAMING SYSTEM 

SYSTEME DE JEU 

US






(72) CANNON, Thomas, P.; 15 Cross Road, Narragansett, 

RI 02882 (US). 

(74) SNOW, Jeffrey, L.; Fish & Richardson, P.C., 


(US). 













TD TG). 

(51) 7 G07F 19/00, G06F 17/60 

(11) WO 01/04851 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 5265 12 Jul/juil 1999 AU 

(12.07.1999) 


(54) IMPROVED APPARATUS FOR RE- 

MOTE PAYMENT TRANSACTIONS 

APPAREIL AMELIORE POUR EFFEC- 

TUER DES TRANSACTIONS DE PAIE- 

MENTS A DISTANCE 


LIMITED [AU/AU]; Level 1, Cardsoft 


2095 (AU). 



(72, 75) OGILVY, Ian, Charles [AU/AU]; Cardsoft 

International Pty Limited, Level 3, 39 

East Esplanade, Manly, NSW 2095 (AU). 

(74) GRIFFITH HACK; GPO Box 4164, Sydney, 

NSW 2001 (AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G07G 1/14, G06F 17/60 

(11) WO 01/04852 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,875 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 


US 

(54) MULTI-TIER PRICING OF INDIVID- 

UAL PRODUCTS BASED ON VOLUME 

DISCOUNTS 

TARIFICATION MULTI-TIERS DE 

PRODUITS INDIVIDUELS BASEE SUR 

DES REDUCTIONS DEPENDANT DU 

VOLUME D’ACHAT 

(71) WALKER DIGITAL, LLC [US/US]; Five 




(72, 75) WALKER, Jay, S. [US/US]; 124 Spectacle 

Lane, Ridgefield, CT 06877 (US). VAN 

LUCHENE, Andrew, S. [US/US]; 9 Greenwood 

Place, Norwalk, CT 06854 (US). MIK, 

Magdalena [US/US]; 10 South New Street, 

Greenwich, CT (US). TEDESCO, Daniel, E. 

[US/US]; 49 Kings Highway North, Westport, 

CT 06880 (US). 

(74) TALWALKAR, Nandu, A. et al. / etc.; 

Walker Digital Corporation, Five High Ridge 

Park, Stamford, CT 06905 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G08B 7/06 

(11) WO 01/04853 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,162 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 




(54) LASER DIRECTOR FOR FIRE EVACU- 

ATION PATH 

SYSTEME LASER DE FLECHAGE DU 

TRAJET DE SORTIE EN CAS D’INCEN- 

DIE 

(71) LYTE OPTRONICS, INC [US/US]; 2201 

Amapola Court, Torrance, CA 90501 (US). 

(72) LEHMAN, Mark, R.; 3909 Via Solano, 

Palos Verdes Estates, CA 90274 (US). 

GECHTMAN, Dan; 4568 Nagle Avenue, 

Sherman Oaks, CA 91423 (US). FULLER, 

Jerome, Keith; 17060 Lorne Street, Van 

Nuys, CA 91406 (US). HREHA, Michael, 

A.; 5755 Spur Avenue, Oceanside, CA 92057 

(US). 

(74) MEADOR, Terrance, A.; Gray Cary Ware 

& Freidenrich, LLP, 401 B Street, Suite 1700, 

San Diego, CA 92101-4297 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G08B 13/196, 15/00 

(11) WO 01/04854 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,088 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) ENVIRONMENTAL SHROUD 

CARENAGE PROTECTEUR 




(72) RYAN, Christopher, J.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). JONES, 

Theodore, L.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 


(74) SCHOENMAKER, Maarten; Internationaal 



(81) JP. 

Holstlaan 6, 



(51) 7 G08B 13/196, 15/00 

(11) WO 01/04855 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,089 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) ENVIRONMENTAL SHROUD 

CARENAGE PROTECTEUR 




(72) RYAN, Christopher, J.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). JONES, 

Theodore, L.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 


(74) SCHOENMAKER, Maarten; Internationaal 



(81) JP. 

Holstlaan 6, 




(51) 7 G08B 13/24, D02G 3/38 

(11) WO 01/04856 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ja (26) ja



(30) 11/195919 9 Jul/juil 1999 JP 

(09.07.1999) 


(54) SECURITY YARN AND PRODUCTION 

METHOD THEREFOR 

FIL DE SECURITE ET PROCEDE DE 

FABRICATION 

(71) J E CO., LTD. [JP/JP]; 1, Kandatukasa-cho 


UNITIKA LTD. [JP/JP]; 50, Higashi-Hon- 

Machi 1-chome, Amagasaki-shi, Hyogo 660- 

0824 (JP). 



(72, 75) WADA, Tetsuro [JP/JP]; 208, Nishitobecho 

2-chome, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

220-0041 (JP). MATSUMURA, Katsumi 

[JP/JP]; 1564-35, Minamidaira, Hinoshi, 

Tokyo 191-0041 (JP). 

(74) NIHEI, Masayuki; 6th Tomizawa Building 

6F, 12-5, Yotsuya 2-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 160-0004 (JP). 

(81) BR CA JP KR MX US. 

(84) EP (DE ES FR GB IT PT). 

(51) 7 G08B 13/26, G01V 3/08 

(11) WO 01/04857 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/228788 9 Jul/juil 1999 JP 

(09.07.1999) 


(54) GLASS-MOUNTED SENSOR 

DETECTEUR MONTE SUR VERRE 

(71) KS TECHNO CO., LTD. [JP/JP]; 4-1, 

Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 

163-0828 (JP). 



(72, 75) KATO, Ryochi [JP/JP]; KS Techno 

Co., Ltd., 4-1, Nishi-Shinjuku 2-chome, 

Shinjuku-ku, Tokyo 163-0828 (JP). KATO, 

Hideto [JP/JP]; KS Techno Co., Ltd., 4-1, 

Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 

163-0828 (JP). ARAKI, Tunenori [JP/JP]; 

KS Techno Co., Ltd., 4-1, Nishi-Shinjuku 

2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0828 

(JP). KAMIYAMA, Kunihide [JP/JP]; 

KS Techno Co., Ltd., 4-1, Nishi-Shinjuku 


SEINO, Kiichi [JP/JP]; KS Techno Co., Ltd., 

4-1, Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 163-0828 (JP). 

(74) TANAKA, Dai; Toranomon 10 Mori Bldg., 

6th Floor, 18-1, Toranomon 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0001 (JP). 

(81) AU CA CN JP KR US. 



(51) 7 G08B 23/00, A01K 15/04 

(11) WO 01/04858 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,713 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 


(54) AN ANIMAL CONTROL SYSTEM US- 

ING GLOBAL POSITIONING AND IN- 

STRUMENTAL ANIMAL CONDITION- 

ING 

SYSTEME DE COMMANDE UTILI- 

SANT UN SYSTEME DE POSITION- 

NEMENT GLOBAL DESTINE A UN 

ANIMAL, ET CONDITIONNEMENT 

INSTRUMENTAL D’UN ANIMAL 

(71) THE UNITED STATES OF AMERICA, 

as represented by the SECRETARY OF 

AGRICULTURE [US/US]; 1400 Independence 

Avenue SW, Washington, DC 

20250-0302 (US). 

(71, 72) HALE, Craig, S. [US/US]; P.O. Box 

1063, Las Cruces, NM 88004 (US). 

(72) ANDERSON, Dean, M.; 548 Lonesome 

Road, Las Cruces, NM 88005 (US). 

(74) PENDORF, Stephan, A. et al. / etc.; Pendorf 

& Cutliff, P.O. Box 20445, Tampa, FL 33622- 

0445 (US). 








ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G08B 25/00, 17/12, 17/00, 25/10 

(11) WO 01/04859 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 906.0 12 Jul/juil 1999 DE 

(12.07.1999) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR DE- 

TECTING A SOURCE OF HEAT IN AN 

AREA UNDER SURVEILLANCE 

PROCEDE ET SYSTEME POUR DE- 

TECTER UNE SOURCE DE CHALEUR 

DANS UNE ZONE SURVEILLEE 






(71, 72) BURGHARDT, Christoph [DE/DE]; 

Goyatzer Strasse 28, D-03044 Cottbus (DE). 

(72, 75) BUSSE, Robert [DE/DE]; Drosselsteig 

13, D-14621 Schönwalde (DE). RUBIALES 

TOCA, Miguel [ES/DE]; Triftstrasse 55, 

D-13353 Berlin (DE). 



(81) AU BR CA CN ID IN JP NO NZ TR US. 




(51) 7 G08B 29/00, 23/00, A01K 15/04 

(11) WO 01/04860 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,189 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) REMOTE OPERATIONAL STATUS 

NOTIFICATION SYSTEM FOR ELEC- 

TRONIC ANIMAL CONTROL APPA- 

RATUS 

SYSTEME DE NOTIFICATION D’ETAT 

DE FONCTIONNEMENT A DISTANCE 

DE DISPOSITIF DE COMMANDE 

D’ANIMAL ELECTRONIQUE 

(71) IFCO ENTERPRISES, INC. [US/US]; 

355 Phoenixville Pike, R.D. #6, Malvern, PA 

19355 (US). 

(72) TOUCHTON, Scott, F.; 159 Rose Valley 

Road, Pottstown, PA 19464 (US). DEERY, 

James, T., Jr.; 712 Shropshire Drive, West 

Chester, PA 19382 (US). PEINETTI, Donald, 

L.; 450 Byers Road, Chester Springs, PA 

19425 (US). 

(74) GRIBOK, Stephan, P. et al. / etc.; Duane, 

Morris & Heckscher LLP, One Liberty Place, 

Philadelphia, PA 19103-7396 (US). 













TD TG). 

(51) 7 G08C 15/06 

(11) WO 01/04861 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916000.4 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

GB 


(54) SIGNAL PROCESSING APPARATUS 

AND METHOD 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAITE- 

MENT DE SIGNAL 






(72, 75) LLOYD, Christopher, James [GB/GB]; 

Flat 3, 17 Brook Road, Fallowfield, Manchester 

M15 6UE (GB).



(74) ROBERTS, Peter, David; Marks & Clerk, 


M2 3LG (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G09B 7/00 

(11) WO 01/04862 (13) A2 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,565 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) METHOD FOR AUTOMATICALLY 

PRODUCING A COMPUTERIZED 

ADAPTIVE TESTING QUESTION- 

NAIRE 

PROCEDE D’ELABORATION AUTO- 

MATIQUE D’UN QUESTIONNAIRE DE 

TEST INFORMATISE ADAPTATIF 

(63) US 60/143,565 (CIP) 

13 Jul/juil 1999 (13.07.1999) 

(71) QUIZ STUDIO, INC. [US/US]; 1710 South 

Amphlette Boulevard, Suite 107, San Mateo, 

CA 94420 (US). 



(72, 75) LEVY, Thierry [FR/FR]; 142, rue Marcadet, 


(74) DAVIS, Paul; Wilson Sonsini Goodrich & 

Rosati, 650 Page Mill Road, Palo Alto, CA 

94304-1050 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G09B 19/00 

(11) WO 01/04863 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,791 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) DIAGNOSTIC SYSTEM AND METHOD 

FOR PHONOLOGICAL AWARENESS, 

PHONOLOGICAL PROCESSING, AND 

READING SKILL TESTING 

SYSTEME ET PROCEDE DE DIAG- 

NOSTIC POUR L’EVALUATION DES 

CAPACITES D’IDENTIFICATION PHO- 

NOLOGIQUE, DE TRAITEMENT PHO- 

NOLOGIQUE ET DE LECTURE 

(71) COGNITIVE CONCEPTS, INC. [US/US]; 

Suite 300, 990 Grove Street, Evanston, IL 

60201 (US). 

(72) WASOWICZ, Janet, Marie; 207 Hamilton 

Street, Evanston, IL 60202 (US). MAER- 

LENDER, Art, Carl; 10 Xen, Jericho, VT 

05465 (US). 

(74) LOHSE, Timothy, W. et al. / etc.; Gray Cary 

Ware & Freidenrich LLP, 3340 Hillview Avenue, 














TD TG). 

(51) 7 G09B 19/22 

(11) WO 01/04864 (13) A1 


(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,028 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 

(30) 09/612,412 3 Jul/juil 2000 US 

(03.07.2000) 



ENCOURAGING PHYSIOLOGICAL 

SELF-REGULATION THROUGH MOD- 

ULATION OF AN OPERATORS CON- 

TROL INPUT TO A VIDEO GAME OR 

TRAINING SIMULATOR 

PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINES 

A ENCOURAGER L’AUTOREGULA- 

TION PHYSIOLOGIQUE PAR MODU- 

LATION D’UNE ENTREE DE COM- 

MANDE D’UN OPERATEUR DANS 

UN JEU VIDEO OU UN SIMULATEUR 

D’ENTRAINEMENT 


STATES as represented by THE AD- 

MINISTRATOR OF THE NATIONAL 

AERONAUTICS AND SPACE ADMINIS- 

TRATION (NASA) [US/US]; 300 E Street 

SW, Washington, DC 20546 (US). EAST- 

ERN VIRGINIA MEDICAL SCHOOL 

[US/US]; Department of Family and Community 

Medicine, 721 Fairfax Avenue, Suite 

506, Norfolk, VA 23501-1980 (US). 

(72) PALSSON, Olafur; 501 Dissdale Court, 

Chesapeake, VA 23320 (US). HARRIS, 

Randall; 201 Mastin Avenue, Seaford, VA 

23696 (US). POPE, Alan; 90 Emmaus Road, 

Poquoson, VA 23662 (US). 

(74) GALUS, Helen et al. / etc.; NASA Langley 

Research Center, 3 Langley Boulevard, Mail 

Stop 212, Hampton, VA 23681-2199 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G09B 23/06, 5/14 

(11) WO 01/04865 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,368 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 

(30) 09/613,438 11 Jul/juil 2000 US 

(11.07.2000) 


(54) COMPUTERIZED SCIENTIFIC 

METHOD EDUCATIONAL SYSTEM 

FOR COLLECTING AND ANALYZING 

DATA FROM PRERECORDED EXPER- 

IMENTS 

SYSTEME EDUCATIF A PROCEDE 

SCIENTIFIQUE INFORMATISE PER- 

METTANT DE COLLECTER ET 

D’ANALYSER DES DONNEES A PAR- 

TIR D’EXPERIENCES PREENREGIS- 

TREES 

(71) PARACOMP, INC. [US/US]; 206 Third 

Street, Cambridge, MA 02141 (US). 



(72, 75) KELLER, Harry, E. [US/US]; 206 

Third Street, Cambridge, MA 02141 (US). 

KELLER, Edward, E. [US/US]; 1608 The 

Strand, Hermosa Beach, CA 90254 (US). 

KELLER, Caroline, L. [US/US]; 24 Tenth 

Court, Hermosa Beach, CA 90254 (US). 

KELLER, Jayne, E., S. [US/US]; 206 Third 

Street, Cambridge, MA 02141 (US). 

(74) MAY, John, M.; Fulbright & Jaworski 

L.L.P., 29th floor, 865 S. Figueroa Street, Los 

Angeles, CA 90017-2576 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG).



(51) 7 G09F 13/04, 13/12 

(11) WO 01/04866 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/193770 7 Jul/juil 1999 JP 

(07.07.1999) 


(54) LIGHT TRANSMITTING COLORED 

DISPLAY PART 

ELEMENT AFFICHEUR DE COU- 

LEURS EMETTANT DE LA LUMIERE 

(71) NIPPON PETROCHEMICALS COM- 

PANY, LIMITED [JP/JP]; 3-1, Uchisaiwaicho 


(JP). 



(72, 75) NUMAO, Yosuke [JP/JP]; 3-35-2, 

Okubo, Konan-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

233-0007 (JP). KUMEHARA, Hideo 

[JP/JP]; 5-27-1, Kugahara, Ota-ku, Tokyo 

146-0085 (JP). NISHIMURA, Suzushi 

[JP/JP]; 1-29-2, Higashinagaya, Konan-ku, 


(74) MAEJIMA, Hajime; Zushi Building, 10-8, 

Ueno 7-chome, Taito-ku, Tokyo 110-0005 

(JP). 




(51) 7 G09G 

(11) WO 01/04867 


(13) A2 

(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99202273.1 10 Jul/juil 1999 

(10.07.1999) 

EP 


(54) A PROGRESSIVE SUSTAIN METHOD 

OF DRIVING A PLASMA DISPLAY 

PANEL 

PROCEDE DE MAINTIEN PROGRES- 

SIF DE L’ATTAQUE D’UN ECRAN A 

PLASMA 




(72) VAN LEEUWEN, Gerrit, H.; Prof. Holstlaan 


HOLTSLAG, Antonius, H., M.; Prof. Holstlaan 


(74) STERKEN, Antoon, J., E.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan 6, 





(51) 7 G09G 5/14, H04N 5/45 

(11) WO 01/04868 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,428 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 

(30) 60/174,535 5 Jan/jan 2000 US 

(05.01.2000) 



CREATING A VIDEO WINDOW WITH 

PARAMETERS DEFINING POSITION 

AND SCALING FACTOR 

PROCEDES ET APPAREIL PERMET- 

TANT DE CREER UNE FENETRE 

VIDEO AU MOYEN DE PARAMETRES 

DEFINISSANT LA POSITION ET 

L’ECHELLE 



(US). 

(72) MESSER, Keith, L.; 21806 Princeton 

Street, Hayward, CA 94541 (US). RIVAS, 

Jesus, David; 258 28th Street, San Francisco, 

CA 94131 (US). VAN LOO, James; Sun 

Microsystems, Inc., 901 San Antonio Road, 

Palo Alto, CA 94303 (US). YE, Tao; 929 E. 

El Camino Real, #116, Sunnyvale, CA 94087 

(US). 



CA 94042-0130 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G10D 1/08 

(11) WO 01/04869 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,387 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) FIVE STRING ELECTRIC GUITAR 

GUITARE ELECTRIQUE A CINQ 

CORDES 

(71, 72) GREGORY, Maestro, Alex [GB/US]; 

6032 Colfax Avenue, North Hollywood, CA 

91606 (US). 

(74) CISLO, Donald, M. et al. / etc.; Cislo & 

Thomas LLP, 233 Wilshire Boulevard, Suite 

900, Santa Monica, CA 90401-1211 (US). 













TD TG). 

(51) 7 G10H 1/12 

(11) WO 01/04870 (13) A1 

(21) PCT/GR00/00024 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 990100235 8 Jul/juil 1999 GR 

(08.07.1999) 


(54) METHOD OF AUTOMATIC RECOGNI- 

TION OF MUSICAL COMPOSITIONS 

AND SOUND SIGNALS 

PROCEDE DE RECONNAISSANCE 

AUTOMATIQUE DE COMPOSITIONS 

MUSICALES ET DE SIGNAUX SO- 

NORES 

(71, 72) PAPAODYSSEUS, Constantin 

[GR/GR]; 71 Ippokratous Str., GR-106 

80 Athens (GR). TRIANTAFILLOU, 

Constantin [GR/GR]; Asklipiou 157 Str., 

GR-114 71 Athens (GR). ROUSSOPOU- 

LOS, George [GR/GR]; 57, Vosporou Str., 

GR-104 44 Athens (GR). ALEXIOU, Constantin 

[GR/GR]; 36 Ioannou Soutsou Str., 

GR-114 74 Athens (GR). PANAGOPOU- 

LOS, Athanasios [GR/GR]; 48 Egnatias Str., 

GR-121 37 Athens (GR). FRAGOULIS, 

Dimitrios [GR/GR]; Damareos 92-94 Str., 

GR-116 33 Athens (GR). 

(74) PAPAODYSSEUS, Constantin; 71 Ippokratous 

Str., GR-106 80 Athens (GR). 

(81) US. 




(51) 7 G10H 7/00 

(11) WO 01/04871 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2000 (22.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/346,053 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) MUSICAL INSTRUMENT DIGITAL 

RECORDING DEVICE WITH INTER- 

FERENCE 

DISPOSITIF D’ENREGISTREMENT 

NUMERIQUE D’INSTRUMENTS DE 

MUSIQUE INTERACTIF 

(71) GIBSON GUITAR CORP. [US/US]; 1818 

Elm Hill Pike, Nashville, TN 37210 (US). 

(72) JUSZKIEWICZ, Henry, E.; 309 Plus Park, 

Nashville, TN 37210 (US). 

(74) SHOUSE, Emily, A.; Waddey & Patterson, 

414 Union Street, Suite 2020, Bank of America 

Plaza, Nashville, TN 37219 (US). 










ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G10L 3/00 

(11) WO 01/04872 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,863 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) MULTITASKING INTERACTIVE 

VOICE USER INTERFACE 

INTERFACE UTILISATEUR VOCALE 

INTERACTIVE ET MULTITACHES 

(71) CONTEC MEDICAL INC. [US/US]; Suite 

300W, Boston Fish Pier, 212 Northern Avenue, 

Boston, MA 02210 (US). CONTEC 

MEDICAL LTD. [IL/IL]; Haroshet Street 

11, 47279 Ramat Hasharon (IL). 

(72) SNEH, Nitzan; Sela Drive 7, 47225 Ramat 

Hasharon (IL). 

(74) HELFGOTT, Samson et al. / etc.; Helfgott 

and Karas, P.C., 350 Fifth Avenue, New York, 

NY 10118 (US). 

(81) IL. 



(51) 7 G10L 11/00, 11/04 // 101/023 

(11) WO 01/04873 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/192437 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

JP 


(54) METHOD OF EXTRACTING SOUND 

SOURCE INFORMATION 

PROCEDE D’EXTRACTION D’INFOR- 

MATION DE SOURCE SONORE 

(71) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY 

CORPORATION [JP/JP]; 1-8, Hon-cho 

4-chome, Kawaguchi-shi, Saitama 332-0012 

(JP). ATR HUMAN INFORMATION 

PROCESSING RESEARCH LABORA- 

TORIES [JP/JP]; 2-2, Hikaridai 2-chome, 

Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto 619-0237 (JP). 



(72, 75) KAWAHARA, Hideki [JP/JP]; 

Wakayama Univ. Kainan-Shukusha 

1C-22, 930, Hikata, Kainan-shi, Wakayama 

642-0002 (JP). IRINO, Toshio [JP/JP]; ATR 

Human Information Processing Research 

Laborato, ries, 2-2, Hikaridai 2-chome, 

Seika-cho, 

(JP). 

Soraku-gun, Kyoto 619-0237 

(74) SHIMIZU, Mamoru; Ohzono Building, 

7-10, Kanda-mitoshiro-cho, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-0053 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 G10L 15/06 

(11) WO 01/04874 


(13) A1 

(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99890232.4 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

EP 


(54) ADAPTATION OF A SPEECH RECOG- 

NIZER FROM CORRECTED TEXT 

DISPOSITIF DE RECONNAISSANCE 

DE LA PAROLE COMPORTANT 

UNE UNITE DE COMPARAISON DE 

TEXTES 




(72) BARTOSIK, Heinrich; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). MÜLLER, 

Walter; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). SCHATZ, Martin; Prof. 





(81) JP. 



(51) 7 G10L 15/06 

(11) WO 01/04875 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99890231.6 8 Jul/juil 1999 EP 

(08.07.1999) 


(54) SPEECH RECOGNITION DEVICE 

WITH TRANSFER MEANS 

DISPOSITIF DE RECONNAISSANCE 

VOCALE POURVU DE MOYENS DE 

TRANSFERT 






(72, 75) WUTTE, Heribert [AT/NL]; Prof. Holstlaan 





(81) JP US. 




(51) 7 G10L 15/26 

(11) WO 01/04876 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 1999 (13.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) DISTRIBUTED OBJECT ORIENTED 

ARCHITECTURE FOR SPEECH UN- 

DERSTANDING 

ARCHITECTURE DISTRIBUEE 

ORIENTEE OBJET POUR COMPRE- 

HENSION VOCALE 

(71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS 

PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB]; 

81 Newgate Street, London EC1A 7AJ (GB). 



(72, 75) BREEN, Andrew, Paul [GB/GB]; 50 

Westerfield Road, Ipswich IP4 2UT (GB). 

DOWNEY, Simon [GB/GB]; 191 Fountains 

Road, Ipswich IP2 9TJ (GB). 

(74) MUSKER, David, Charles et al. / etc.; 

R.G.C. Jenkins & Co., 26 Caxton Street, 

London SW1H 0RJ (GB). 

(81) CA US. 

(51) 7 G10L 19/00, H04L 1/00 

(11) WO 01/04877 


(13) A1 

(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 943.5 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR DECOD- 

ING SOURCE SIGNALS 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE DECO- 

DAGE DE SIGNAUX DE SOURCE 






(72, 75) HEINEN, Stefan [DE/DE]; An Der 

Gerstenmühle 41, D-52349 Düren (DE). XU, 

Wen [CN/DE]; Bischofshofener Str. 

D-82008 Unterhaching (DE). 

11, 



(81) CN HU US. 




(51) 6 G11B 5/39 

(11) WO 01/04878 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 1999 (07.07.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) MAGNETORESISTANCE EFFECT 

HEAD, METHOD FOR PRODUCING 

MAGNETORESISTANCE EFFECT 

HEAD, AND INFORMATION REPRO- 

DUCING DEVICE 

TETE A EFFET DE RESISTANCE MA- 

GNETIQUE, PROCEDE DE FABRICA- 

TION, ET DISPOSITIF DE REPRODUC- 

TION D’INFORMATION








(72, 75) HASHIMOTO, Junichi [JP/JP]; Fujitsu 

Limited, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, 

Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 

211-8588 (JP). KANAMINE, Michiaki 

[JP/JP]; Fujitsu Limited, 1-1, Kamikodanaka 

4-chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 

211-8588 (JP). IMAMURA, Takahiro 


4-chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, kanagawa 

211-8588 (JP). AOSHIMA, Kenichi 


4-chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 

211-8588 (JP). 

(74) YAMADA, Masaki; Kosugi & Yamada, 

Pelecan Building 4th floor, 3-3, Nishi-shimbashi 

3-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0003 

(JP). 




(51) 7 G11B 5/49, 15/087, 23/36, 27/30, 19/12, 

11/105 

(11) WO 01/04879 (13) A1 


(22) 9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(25) fr (26) fr 


(54) TRACKING SYSTEM FOR RECORD- 

ING/READING A DATA MEDIUM AND 

RECORDING MEDIUM 

SYSTEME DE SUIVI DE PISTE POUR 

L’ENREGISTREMENT/LECTURE 

D’UN SUPPORT D’INFORMATIONS 

ET SUPPORT D’ENREGISTREMENT 

(71) THOMSON-CSF [FR/FR]; 173, boulevard 

Haussmann, F-75008 Paris (FR). 



(72, 75) COLINEAU, Joseph [FR/FR]; Thomson-CSF 

Propriété Intellectuelle, Département 

Brevets, 13, avenue du Président Salvador 


CLAUDEPIERRE, Christian [FR/FR]; 



Salvador Allende, F-94117 Arcueil 

Cedex (FR). AUDOIN, Michel [FR/FR]; 



Salvador Allende, F-94117 Arcueil Cedex 

(FR). 

(74) THOMSON-CSF PROPRIETE INTEL- 

LECTUELLE; Département Brevets, 13, 

avenue du Président Salvador Allende, 


(81) JP US. 



(51) 7 G11B 7/00, 25/02, 7/24 

(11) WO 01/04880 (13) A1 


(22) 23 May/mai 2000 (23.05.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 899.4 12 Jul/juil 1999 DE 

(12.07.1999) 


(54) DATA MEMORY 

MEMOIRE DE DONNEES 

(71) BEIERSDORF AG [DE/DE]; Unnastrasse 

48, D-20253 Hamburg (DE). 



(72, 75) LEIBER, Jörn [DE/DE]; Mittelstrasse 

4, D-25524 Heiligenstedtenerkamp (DE). 

MÜSSIG, Bernhard [DE/DE]; Eddelsener 

Weg 31, D-21218 Seevetal (DE). 

(74) BOTH, Georg et al. / etc.; Uexküll & Stolberg, 

Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg 

(DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 G11B 7/00, 7/24 

(11) WO 01/04881 


(13) A1 

(22) 23 May/mai 2000 (23.05.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 900.1 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

DE 


(54) CYLINDRICAL OPTICAL DATA MEM- 

ORY 

MEMOIRE DE DONNEES OPTIQUE 

EN FORME DE ROULEAU 

(71) BEIERSDORF AG [DE/DE]; Unnastrasse 

48, D-20253 Hamburg (DE). 



(72, 75) LEIBER, Jörn [DE/DE]; Mittelstrasse 



Weg 31, D-21218 Seevetal (DE). 


Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg 

(DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 G11B 7/085, 21/08 

(11) WO 01/04882 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99202219.4 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

EP 


(54) DEVICE FOR SCANNING AN INFOR- 

MATION CARRIER AND METHOD OF 

OPERATING SUCH A DEVICE 

SYSTEME DE BALAYAGE DE SUP- 

PORT D’INFORMATIONS ET PRO- 

CEDE D’UTILISATION ASSOCIE 




(72) NIESSEN, Arnoldus, J.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). RIECK, 

Marcel; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). WALS, Jeroen; Prof. Holstlaan 


(74) DE JONG, Durk, J.; Internationaal Octrooibureau 

B.V., Prof Holstlaan 6, NL-5656 





(51) 7 G11B 7/09, 7/085, 7/095, 7/08 

(11) WO 01/04883 


(13) A1 

(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99113462.8 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

EP 


(54) ACTUATOR WITH BI-AXIAL LENS 

TILT ADJUSTMENT 

ACTIONNEUR AVEC REGLAGE DE 

L’INCLINAISON 

BIAXIALE 

D’UNE LENTILLE 

(71) DEUTSCHE THOMSON BRANDT 

GMBH [DE/DE]; Karl Wiechert - Allee 74, 

D-30161 Hannover (DE). 



(72, 75) KAADEN, Juergen [DE/DE]; Im 

Tannhoernle 10, D-78052 Villingen-Schwenningen 

(DE). OLDERMANN, Klaus 

[DE/DE]; Werner-von-Siemens-Str. 3/1, 

D-78052 Villingen-Schwenningen (DE). 

STORZ, Martin [DE/DE]; Sebastian-Kneipp-Str. 

82, D-78048 Villingen-Schwenningen 

(DE). 

(74) ZHANG, Jianguo; Thomson Multimedia, 

46, quai Alphonse le Gallo, F-92648 

Boulogne Billancourt Cedex (FR). 




(51) 7 G11B 7/09 

(11) WO 01/04884 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915867.7 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

GB 


(54) OPTICAL MEDIA PICKUP ANTI-RAT- 

TLE 

LECTEUR DE SUPPORT OPTIQUE 

ANTI-VIBRATIONS 

(71) FORD MOTOR COMPANY LIMITED 

[GB/GB]; Eagle Way, 

CM13 3BW (GB). 

Brentwood, Essex 



(72, 75) GALLICHAN, Kevin [GB/GB]; 3 

Hatchard Road, London, Greater London 

N19 4NG (GB). ROBBERTS, Nicholas, 

James [GB/GB]; 68 Mariners Way, Maldon, 

Essex CM9 6YW (GB). MILES, Dean, Anthony, 

Edward [GB/GB]; 23 Churchfields, 

West Malling, Kent ME19 6RJ (GB).



(74) MESSULAM, Alec, Moses; 43-45 High 

Road, Bushey Heath, Hertfordshire WD23 

1EE (GB). 

(81) JP US. 



(51) 7 G11B 7/125, 7/006 

(11) WO 01/04885 


(13) A1 

(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99202211.1 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

EP 


(54) METHOD AND DEVICE FOR 

RECORDING MARKS IN AN INFOR- 

MATION LAYER OF AN OPTICAL 

RECORD CARRIER 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’ECRI- 

TURE DE MARQUES SUR UNE 

COUCHE D’INFORMATION D’UN 

SUPPORT D’ENREGISTREMENT OP- 

TIQUE 




(72) TIEKE, Benno; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). BLOM, Paulus, W., 

M.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven 

(NL). 

(74) FAESSEN, Louis, M., H.; Internationaal 



Holstlaan 6, 










(51) 7 G11B 7/24 

(11) WO 01/04886 


(13) A1 

(22) 23 May/mai 2000 (23.05.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 902.8 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

DE 


(54) DATA MEMORY 

MEMOIRE DE DONNEES 

(71) BEIERSDORF AG [DE/DE]; Unnastr. 48, 




(72, 75) LEIBER, Jörn [DE/DE]; Mittelstr. 



Weg 31, D-21218 Seevetal (DE). STADLER, 

Stefan [DE/DE]; Wellingsbütteler Weg 117, 



Beselerstr. 4, D-22607 Hamburg (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 G11B 7/24 

(11) WO 01/04887 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,474 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 




(54) DISPOSABLE OPTICAL STORAGE 

MEDIA AND MANUFACTURING 

METHOD 

SUPPORTS OPTIQUES JETABLES ET 


(71) FLEXPLAY TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 5 Todd Road, Lexington, MA 

02420 (US). 



(72, 75) BAKOS, Yannis [US/US]; 110 Bleecker 

#30C, New York, NY 10012 (US). BRYN- 

JOLFSSON, Erik [US/US]; 50 Memorial 

Drive, E53-313, Cambridge, MA 02142 

(US). 

(74) GOLDENBERG, Richard, A. et al. / etc.; 

Hale and Dorr, LLP, 60 State Street, Boston, 

MA 02109 (US). 













TD TG). 

(51) 7 G11B 7/26, 7/24 

(11) WO 01/04888 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/197575 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

JP 

(30) 11/261072 14 Sep/sep 1999 

(14.09.1999) 

JP 


(54) OPTICAL INFORMATION RECORD- 

ING MEDIUM AND METHOD FOR 

INITIALIZING THE SAME 

SUPPORT D’ENREGISTREMENT 

D’INFORMATION OPTIQUE ET PRO- 

CEDE D’INITIALISATION CORRES- 

PONDANT 


TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006-banchi, 

Oaza-kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501 

(JP). 



(72, 75) NAGATA, Ken’ichi [JP/JP]; 12-7, 

Kaminocho, Nishinomiya-shi, Hyogo 

663-8021 (JP). NISHIUCHI, Kenichi 

[JP/JP]; 6-22, Shodaihirano-cho, Hirakata-shi, 

Osaka 573-1135 (JP). YAMADA, 

Noboru [JP/JP]; 1-4-2, Kuzuhaoka, Hirakata-shi, 

Osaka 573-1104 (JP). KAWA- 

HARA, Katsumi [JP/JP]; 21-31, Ishihara-cho, 

Kadoma-shi, Osaka 571-0067 (JP). 

(74) IKEUCHI, Hiroyuki et al. / etc.; Suite 401, 

Umeda Plaza Building 3-25, Nishitenma 


530-0047 (JP). 

(81) US. 




(51) 7 G11B 7/26, B05D 1/00 

(11) WO 01/04889 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,187 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) DYE PROCESS IDENTIFICATION FOR 

CD-R MANUFACTURING 

IDENTIFICATION D’UN PROCESSUS 

DE COLORATION DANS LA FABRI- 

CATION DE DISQUES COMPACTS 

ENREGISTRABLES 

(71) FAIRCHILD TECHNOLOGIES USA, 

INC. [US/US]; 45025 Aviation Drive, Suite 

400, Dulles, VA 20166-7516 (US). 



(72, 75) ZAISS, Roland, P. [—/DE]; Hammer 

Strasse 6, D-71638 Ludwigsburg (DE). 

(74) MARTINE, Peter, B.; Martine Penilla & 

Kim, LLP, 710 Lakeway Drive, Suite 170, 














TD TG). 

(51) 7 G11B 17/04 

(11) WO 01/04890 


(13) A1 

(22) 31 Jan/jan 2000 (31.01.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 1261/99 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

CH 


(54) DRAWER FOR A CD DRIVE 

TIROIR POUR UN LECTEUR DE CD 

(71, 72) AL-ASKARI, Raad [CH/AE]; P.O. Box 

43398, Abu Dhabi (AE).



(74) FELDMANN AG; Kanalstrasse 17, 

CH-8152 Glattbrugg (CH). 













SN TD TG). 

(51) 7 G11B 17/04 

(11) WO 01/04891 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195294 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 


(54) DEVICE FOR RECORDING OR RE- 

PRODUCING SIGNAL ON OR FROM 

DISK 


OU DE LECTURE DE SIGNAL SUR OU 

A PARTIR D’UN DISQUE 

(71) SANYO ELECTRIC CO., LTD [JP/JP]; 


Osaka 570-8677 (JP). 



(72, 75) KOJIMA, Yasushi [JP/JP]; 7-4, 

Shichiban-cho Koshien, Nishinomiya-shi, 

Hyogo 663-8177 (JP). 

(74) MARUYAMA, Toshiyuki; 10-12, 

Nakamiya 4-chome, Asahi-ku, Osaka-shi, 

Osaka 535-003 (JP). 

(81) CN ID KR US. 



(51) 7 G11B 20/00, H04N 7/167 

(11) WO 01/04892 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916181.2 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

GB 


(54) METHOD OF AND APPARATUS FOR 

TRANSMITTING DATA 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANS- 

MISSION DE DONNEES 

(71) SIMOCO INTERNATIONAL LIMITED 

[GB/GB]; P.O. Box 24, St. Andrews Road, 

Cambridge CB4 1DP (GB). 



(72, 75) MCBIRNIE, Steven [GB/GB]; 74 

Brackyn Road, Cambridge CB1 3PQ (GB). 

RAYNE, Mark, Wentworth [GB/GB]; 5 

St. James Close, Stretham, Ely CB6 3ND 

(GB). SAMARAKOON, Mohan, Indika 

[LK/GB]; Department of Communication 

Systems, Lancaster University, Lancaster 

LA1 4YR (GB). 

(74) FRANK B. DEHN & CO.; 179 Queen Victoria 

Street, London EC4V 4EL (GB). 



















TD TG). 


(51) 7 G11B 20/10, H04N 5/92 

(11) WO 01/04893 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/192910 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

JP 


(11.11.1999) 

JP 


(54) AV DATA RECORDING DEVICE AND 

METHOD, DISK RECORDED BY THE 

AV DATA RECORDING DEVICE AND 

METHOD, AV DATA REPRODUCING 

DEVICE AND METHOD THEREFOR 


DE DONNEES AUDIOVISUELLES, 

DISQUE ENREGISTRE A L’AIDE DE 

CE DISPOSITIF, ET DISPOSITIF DE 

REPRODUCTION ET PROCEDE ASSO- 

CIES 


TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006-banchi, 


(JP). 



(72, 75) ITO, Masanori [JP/JP]; 2-320, Nishi, 

6-ban, Sotojima-cho, Moriguchi-shi, Osaka 

570-0096 (JP). SHIMOTASHIRO, Masafumi 

[JP/JP]; 2-12-20, Myoukenhigashi, 

Katano-shi, Osaka 576-0012 (JP). MIT- 

SUDA, Makoto [JP/JP]; C-105, Rindehauze, 

16-20, Koyanagi-cho, Ibaraki-shi, Osaka 

567-0852 (JP). NAKAMURA, Tadashi 

[JP/JP]; 6-301, Myoukenzaka 3-chome, 

Katano-shi, Osaka 576-0021 (JP). HINO, 

Yasumori [JP/JP]; 13-55, Shikanodai-higashi 

1-chome, Ikoma-shi, Nara 630-0112 (JP). 

(74) IKEUCHI, Hiroyuki et al. / etc.; Suite 401, 

Umeda Plaza Building, 3-25, Nishitenma 


530-0047 (JP). 




(51) 7 G11B 20/12, 20/10 

(11) WO 01/04894 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195212 9 Jul/juil 1999 JP 

(09.07.1999) 


(54) OPTICAL DISK AND OPTICAL DISK 

DRIVE 

DISQUE OPTIQUE ET LECTEUR DE 

DISQUE OPTIQUE 

(71) HITACHI MAXELL LIMITED [JP/JP]; 

1-88, Ushitora 1-chome, Ibaraki-shi, Osaka 

567-0877 (JP). OLYMPUS OPTICAL 

CORPORATION LIMITED [JP/JP]; 43-2, 

Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 

151-0072 (JP). SANYO ELECTRIC COR- 

PORATION LIMITED [JP/JP]; 5-5, Keihanhondori 

2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 

570-0083 (JP). 



(72, 75) IIDA, Tamotsu [JP/JP]; Hitachi Maxell 

Limited, 1-88, Ushitora 1-chome, Ibaraki-shi, 

Osaka 567-0877 (JP). YODA, Yoshiro 

[JP/JP]; Olympus Optical Corporation Limited, 

43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, 

Tokyo 151-0072 (JP). ITO, Kazuo [JP/JP]; 

Sanyo Electric Corporation Limited, 1-1, 

Sanyo-cho, Daito-shi, Osaka 574-0035 (JP). 

(74) FUJIMOTO, Ryosuke; Sato & Fujimoto, 

Tokyo ST Building 9th Floor, 4-9, Hatchobori 





IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS 




ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G11B 20/18 

(11) WO 01/04895 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99202286.3 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

EP 


(54) DEVICE FOR SCANNING AN INFOR- 

MATION CARRIER, METHOD OF 

MANUFACTURING, AND INFORMA- 

TION CARRIER 

DISPOSITIF PERMETTANT DE BA- 

LAYER UN SUPPORT D’INFORMA- 

TIONS, PROCEDE POUR LE FABRI- 

QUER 

TIONS 

ET SUPPORT D’INFORMA- 



NL-5621 BA Eindhoven (NL).





(72, 75) STEK, Aalbert [NL/NL]; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). VAN 

WOUDENBERG, Roel [NL/NL]; Prof. Holstlaan 


(74) FAESSEN, Louis, M., H.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, 









ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G11B 21/08, 7/085, 7/095 

(11) WO 01/04896 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99202220.2 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

EP 


(54) APPARATUS FOR AND METHOD OF 

SCANNING AN INFORMATION CAR- 

RIER 

APPAREIL ET PROCEDE DE BA- 

LAYAGE D’UN SUPPORT D’INFOR- 

MATION 




(72) RIECK, Marcel; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). NIESSEN, 

Arnoldus, J.; Prof. 


Holstlaan 6, NL-5656 

(74) DE JONG, Durk, J.; Internationaal Octrooibureau 



(81) CN JP KR SG. 



(51) 6 G11B 21/12, 19/04 

(11) WO 01/04897 


(13) A1 

(22) 9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) PORTABLE INFORMATION PROCES- 

SOR 

PROCESSEUR 

PORTATIF 

D’INFORMATIONS 






(72, 75) MUTOH, Hiroshi [JP/JP]; Fujitsu 

Limited, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, 

Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588 

(JP). 

(74) ITOH, Tadahiko; 32nd floor Yebisu Garden 

Place Tower, 20-3, Ebisu 4-chome, 


(81) JP US. 

(51) 7 G11B 21/12, 11/105 

(11) WO 01/04898 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195779 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 


(54) MAGNETO-OPTICAL DISK RECORD- 

ING AND/OR REPRODUCING DEVICE 

DISPOSITIF D’ECRITURE ET/OU DE 

LECTURE DE DISQUE MAGNETO-OP- 

TIQUE 

(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7-35, Kitashinagawa 

6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 

141-0001 (JP). 



(72, 75) KURITA, Kazuhito [JP/JP]; Sony 

Corporation, 7-35, Kitashinagawa 6-chome, 

Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001 (JP). NAKA- 

MURA, Tadami [JP/JP]; Sony Corporation, 

7-35, Kitashinagawa 6-chome, Shinagawa-ku, 

Tokyo 141-0001 (JP). 

(74) KOIKE, Akira et al. / etc.; No. 11 Mori 


Tokyo 105-0001 (JP). 

(81) CA US. 

(51) 7 G11B 23/03, 17/04 

(11) WO 01/04899 


(13) A1 

(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/194128 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

JP 


(54) CARTRIDGE CONTAINING DISK AND 

DEVICE FOR RECORDING OR RE- 

PRODUCING SIGNAL ON OR FROM 

THE DISK 

CASSETTE CONTENANT UN DISQUE 

ET DISPOSITIF D’ENREGISTREMENT 

OU DE REPRODUCTION D’UN SI- 

GNAL SUR LE DISQUE OU A PARTIR 

DU DISQUE 



Osaka 570-8677 (JP). 



(72, 75) KOZIMA, Yasushi [JP/JP]; 7-4, 

Shichiban-cho Koshien, Nishinomiya-shi, 

Hyogo 663-8177 (JP). 



Osaka 535-0003 (JP). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G11B 23/033 

(11) WO 01/04900 (13) A1 


(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195182 9 Jul/juil 1999 JP 

(09.07.1999) 


(54) CARTRIDGE IN WHICH DISK IS 

STORED 

CARTOUCHE DANS LAQUELLE EST 

STOCKE UN DISQUE 



Osaka 570-8677 (JP). HITACHI MAX- 

ELL CO., LTD. [JP/JP]; 1-1-88, Ushitora, 

Ibaraki-shi, Osaka 567-8567 (JP). OLYM- 

PUS OPTICAL CO., LTD. [JP/JP]; 2-43-2, 

Hatagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151-0072 (JP). 



(72, 75) NAKASHIMA, Hiroshi [JP/JP]; 

2-37-19, Nagao Motomachi, Hirakata-shi, 

Osaka 573-0163 (JP). KITANI, Noriaki 

[JP/JP]; 3-41-18, Nagao Motomachi, 

Hirakata-shi, Osaka 573-0163 (JP). 

ENOMOTO, Takao [JP/JP]; 2-20-22, 

Showadai-cho, Takatsuki-shi, Osaka 

569-0815 (JP). TAKAGI, Hiroyoshi [JP/JP]; 

23, Nojou-Ikano-Tsuji-Kita, Shino-cho, 

Kameoka-shi, Kyoto 612-0822 (JP). MIZU- 

TANI, Hikaru [JP/JP]; 1-18-25, Sakurai, Minoo-shi, 

Osaka 562-0043 (JP). OHTA, Kenji 

[JP/JP]; 2-4, Koaza, Terakado, Aza Shimoueno, 

Ooyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto 

618-0081 (JP). TOYOFUKU, Toshiyuki 

[JP/JP]; 3-3-3-405, Kamiyugi, Hachioji-shi, 

Tokyo 192-0373 (JP). 



Osaka 535-0003 (JP). 








YU ZA ZW. 






TD TG).



(51) 7 G11B 23/04, 33/14 

(11) WO 01/04901 (13) A1 


(22) 8 Jul/juil 2000 (08.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/347,908 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) ENVIRONMENTALLY CONTROLLED 

CARTRIDGE AND METHOD FOR 

PROTECTING DATA STORAGE ME- 

DIA 

CARTOUCHE ET PROCEDE A ENVI- 

RONNEMENT CONTROLE DESTINES 

A PROTEGER DES SUPPORTS DE STO- 

CKAGE DES DONNEES 

(71) STORAGE TECHNOLOGY CORPO- 

RATION [US/US]; One StorageTek Drive, 

Ms-4309, Louisville, CO 80028-4309 (US). 

(72) RAYMOND, Robert, M.; 6133 Songbird 

Circle, Boulder, CO 80303 (US). LEON- 

HARDT, Michael, L.; 4076 Driver Court, 

Longmont, CO 80503 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 G11B 23/107 

(11) WO 01/04902 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195857 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 

(30) 11/289078 12 Oct/oct 1999 

(12.10.1999) 

JP 


(54) MAGNETIC TAPE CARTRIDGE 

CASSETTE À BANDE MAGNÉTIQUE 

(71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD. [JP/JP]; 

210, Nakanuma, Minamiashigara-shi, Kanagawa-ken 

250-0123 (JP). 



(72, 75) ISHIKAWA, Kenji [JP/JP]; Fuji Photo 

Film Co., Ltd., 12-1, Oogi-cho 2 chome, 

Odawara-shi, Kanagawa-ken 250-0001 

(JP). YAMAMOTO, Hidetoshi [JP/JP]; 

Fuji Photo Film Co., Ltd., 12-1, Oogi-cho 

2 chome, Odawara-shi, Kanagawa-ken 

250-0001 (JP). MORITA, Kiyoo [JP/JP]; 

Fuji Photo Film Co., Ltd., 12-1, Oogi-cho 

2 chome, Odawara-shi, Kanagawa-ken 

250-0001 (JP). HASHIMOTO, Akihiro 

[JP/JP]; Fuji Photo Film Co., Ltd., 12-1, 

Oogi-cho 2 chome, Odawara-shi, Kanagawa-ken 

250-0001 (JP). TAKAHASHI, 

Daisuke [JP/JP]; Fuji Photo Film Co., Ltd., 

12-1, Oogi-cho 2 chome, Odawara-shi, Kanagawa-ken 

250-0001 (JP). SHIGA, Hideaki 

[JP/JP]; Fuji Photo Film Co., Ltd., 12-1, 

Oogi-cho 2 chome, Odawara-shi, Kanagawa-ken 

250-0001 (JP). 

(74) YANAGIDA, Masashi et al. / etc.; Yanagida 

& Associates, 7F, Benex S-1, 3-18-20, 

Shin-Yokohama, Kohoku-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa-ken 222-0033 (JP). 




(51) 7 G11B 33/04, F16B 2/22 

(11) WO 01/04903 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 1999 (13.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) MODULAR STORAGE RACK FOR 

COMPACT DISCS AND THE LIKE 

DATA MEDIA 

ETAGERE DE RANGEMENT MODU- 

LAIRE POUR DISQUES COMPACTS 

ET SUPPORTS D’INFORMATION SI- 

MILAIRES 

(71, 72) GAREAU, David [CA/CA]; 109 rue 

Denault, Kirkland, Québec H9J 3X4 (CA). 

BOUCHARD, Sylvain [CA/CA]; 3638 rue 

Adam, Montréal, Québec H1W 1Y9 (CA). 

(74) GAREAU, David; Protections Equinox Int’l 

Inc., Suite 224, 4480 Côte-de-Liesse, Ville 

Mont-Royal, Québec H4N 2R1 (CA). 







VN YU ZA ZW. 






(51) 7 G11B 33/04 

(11) WO 01/04904 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) S990571 8 Jul/juil 1999 IE 

(08.07.1999) 


(54) A STORAGE CASE FOR A COMPACT 

DISC 

BOITE DE STOCKAGE POUR 

DISQUES COMPACTS 

(71, 72) LAWLOR, John, Joseph [IE/IE]; 

10 Carlton Road, Marino, Dublin 3 (IE). 

LAWLOR, William, Peter [IE/IE]; 29 Venetian 

Hall, Howth Road, Dublin 3 (IE). 

(72, 75) WRIGHT, Patrick, Christopher 

[IE/IE]; 107 Cork Street, Dublin 8 (IE). 

MCCORMACK, John, Joseph [IE/IE]; 15 

Barretstown Lawns, Newbridge, County Kildare 

(IE). LAVERTY, Owen, Paul [IE/IE]; 2 

Royal Court, Bow Lane West, Dublin 8 (IE). 

(74) F.F. GORMAN & CO.; 54 Merrion Square, 









YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G11B 33/06, 23/40, B42D 15/02, G06K 

19/08 

(11) WO 01/04905 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 340.2 10 Jul/juil 1999 DE 

(10.07.1999) 

(30) 299 17 105.1 29 Sep/sep 1999 DE 

(29.09.1999) 


(54) OPTICAL DATA CARRIER IN THE 

FORM OF A DISK 

SUPPORT DE DONNEES OPTIQUE 

SOUS FORME DE DISQUE 

(71, 72) SCHOPPE, Karl-Heinz [DE/DE]; 

Kirchrather Strasse 35, D-52074 Aachen 

(DE). 

(74) BAUER, Dirk; Am Keilbusch 4, D-52080 

Aachen (DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G11C 15/00, 7/06 

(11) WO 01/04906 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 2,277,717 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

CA 


(54) CIRCUIT AND METHOD FOR MUL- 

TIPLE MATCH DETECTION IN CON- 

TENT ADDRESSABLE MEMORIES 

CIRCUIT ET PROCEDE PERMETTANT 

LA DETECTION DE CONCORDANCES 

MULTIPLES DANS DES MEMOIRES 

ASSOCIATIVES 

(71) MOSAID TECHNOLOGIES INCORPO- 

RATED [CA/CA]; 11 Hines Road, Kanata, 

Ontario K2K 2X1 (CA). 





(72, 75) AHMED, Abdullah [IN/CA]; 609-480 

McLevin Avenue, Scarborough, Ontario M1B 

5N9 (CA). LINES, Valerie, L. [CA/CA]; 

228 Royal Avenue, Ottawa, Ontario K2A 1T7 

(CA). 

(74) HICKS, Andrew, R. et al. / etc.; Borden 

Ladner Gervais LLP, 1000-60 Queen Street, 

Ottawa, Ontario K1P 5Y7 (CA). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G12B 11/04, G01D 13/22 

(11) WO 01/04907 (13) A1 


(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) sv (26) en 

(30) 9902651-0 9 Jul/juil 1999 SE 

(09.07.1999) 


(54) POINTER 

POINTEUR 

(71) BERIFORS AB [SE/SE]; Gårdsfogdevägen 

18A, S-168 66 Bromma (SE). 



(72, 75) MANNEBERG, Göran [SE/SE]; 

Vikingavägen 57, S-187 70 Täby (SE). 

(74) KARLSTRÖM, Lennart et al. / etc.; 

Noréns Patentbyrå AB, Box 10198, S-100 55 









ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G21C 3/34, 3/322 

(11) WO 01/04908 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) sv (26) en 

(30) 9902615-5 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

SE 


(54) A SPACER AND A FUEL ASSEMBLY 

FOR A NUCLEAR PLANT 

PATIN D’ESPACEMENT ET ASSEM- 

BLAGE COMBUSTIBLE POUR CEN- 

TRALE NUCLEAIRE 

(71) ABB ATOM AB [SE/SE]; S-721 63 Västerås 

(SE). 



(72, 75) WINDECKER, Ulrike [DE/SE]; Stockrosvägen 

17, S-722 46 Västerås (SE). 

(74) BERGLUND, Stefan et al. / etc.; Bjerkéns 

Patentbyrå KB, Östermalmsgatan 58, S-114 

50 Stockholm (SE). 

(81) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) ES 

JP US. 



(51) 7 G25B 9/00, G01D 15/18, C12M 1/34, 

G01N 1/14 

(11) WO 01/04909 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2000 (21.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,206 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) FLUID DELIVERY SYSTEM FOR A MI- 

CROFLUIDIC DEVICE USING A PRES- 

SURE PULSE 

SYSTEME DE DISTRIBUTION DE 

FLUIDE DANS UN DISPOSITIF MI- 

CROFLUIDIQUE GRACE A UNE IM- 

PULSION DE PRESSION 



(US). 





MI 48034 (US). 













TD TG). 


(51) 7 H01B 1/12 

(11) WO 01/04910 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09088 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

FR 


(54) USE OF SULPHONIC AND PHOS- 

PHONIC ACIDS AS DOPANTS OF 

CONDUCTIVE POLYANILINE FILMS 

AND CONDUCTIVE COMPOSITE MA- 

TERIALS BASED ON POLYANILINE 

UTILISATION D’ACIDES SULFO- 

NIQUES ET PHOSPHONIQUES 

COMME DOPANTS DE FILMS 

CONDUCTEURS DE POLYANILINE 

ET DE MATERIAUX COMPOSITES 

CONDUCTEURS A BASE DE POLY- 

ANILINE 


ATOMIQUE [FR/FR]; 31-33, Rue de la 

Fédération, F-75752 Paris 15ème (FR). CEN- 

TRE NATIONAL DE LA RECHERCHE 

SCIENTIFIQUE [FR/FR]; 3, Rue Michel 

Ange, F-75794 Paris Cedex 16 (FR). 



(72, 75) OLINGA, Thomas [FR/FR]; 12, Rue 

Gabriel Péri, F-38000 Grenoble (FR). 

PRON, Adam [FR/FR]; 55, Rue de Stalingrad, 

F-38100 Grenoble (FR). TRAVERS, 

Jean-Pierre [FR/FR]; 14, Rue Stendhal, 

F-38400 Saint-Martin D’Hères (FR). 

(74) DES TERMES, Monique; Brevatome, 3, 

Rue du Docteur Lancereaux, F-75008 Paris 

(FR). 

(81) JP US. 




(51) 7 H01B 7/04, 9/04 

(11) WO 01/04911 (13) A1 


(22) 1 May/mai 2000 (01.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,200 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) SEISMIC CONDUCTIVE ROPE 

LEAD-IN CABLE 

CABLE DU TYPE CORDE, CONDUC- 

TEUR, DE CONNEXION AVEC UNE 

FLUTE SISMIQUE 

(71) PGS EXPLORATION (US), INC. 

[US/US]; Suite 300, 16010 Barker’s Point 

Lane, Houston, TX 77079 (US). 

(72) BRYANT, Michael, J.; 18210 Mance Court, 

Houston, TX 77094 (US). GEORGE, Nick, 

C.; 16802 Rippling Mill Dr., Sugarland, TX 

77478 (US). 

(74) ARNOLD, Gordon, T.; Arnold & Associates, 

2603 Augusta, Suite 800, Houston, 

TX 77057 (US). 







VN YU ZA ZW. 






SN TD TG).



(51) 7 H01B 7/295 

(11) WO 01/04912 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08797 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

FR 


(54) HEAT-PROTECTIVE SHEATH FOR A 

BUNDLE OF ELECTRIC CABLES 

GAINE DE PROTECTION THERMIQUE 

POUR UN FAISCEAU DE CABLES 

ELECTRIQUES 

(71) LABINAL [FR/FR]; 5, avenue Newton, 

F-78180 Montigny le Bretonneux (FR). 



(72, 75) DUNAND, Michel [FR/FR]; 16, quai des 

Tilleuls, F-91270 Vigneux sur Seine (FR). 

(74) JACOBSON, Claude; Cabinet Lavoix, 2, 

place d’Estienne d’Orves, 


(81) US. 

F-75441 Paris 



(51) 7 H01B 11/02 

(11) WO 01/04913 (13) A1 


(22) 29 Mar/mar 2000 (29.03.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,594 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) CORE-BRAIDED AUDIO CABLE 

CABLE AUDIO A TRESSE SUR AME 

(71) R.B.K. INDUSTRIAL, d.b.a. KIMBER 

KABLE [US/US]; 2752 South 1900 West, 

Ogden, UT 84401 (US). 

(72) KIMBER, Ray, Latham; 2752 South 1900 

West, Ogden, UT 84401 (US). 

(74) JOHANSON, Kevin, K. et al. / etc.; Workman, 

Nydegger & Seeley, 1000 Eagle Gate 

Tower, 60 East South Temple, Salt Lake City, 

UT 84111 (US). 







TM TR TT UA UG UZ VN YU ZA ZW. 






SN TD TG). 

(51) 7 H01B 17/32, 19/00 

(11) WO 01/04914 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 99810604.1 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

EP 


(54) ELECTRICAL COMPONENT WITH 

DISCONNECTION OF ELECTRICAL 

FIELD EXCESSES 

COMPOSANT ELECTRIQUE A DE- 

CONNEXION DE POINTES DE CHAMP 

ELECTRIQUES 

(71) ABB RESEARCH LTD. [CH/CH]; 

CH-8050 Zürich (CH). 



(72, 75) CHRISTEN, Thomas [CH/CH]; Aarestrasse 

16, CH-5300 Vogelsang (CH). 

RHYNER, Jakob [CH/CH]; Sonntagsteig 3, 


(74) ABB BUSINESS SERVICES LTD.; Intellectual 

Property (SLE-I), Haselstrasse 16/699, 

CH-5401 Baden (CH). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01C 

(11) WO 01/04915 (13) A2 


(22) 15 Jun/juin 2000 (15.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 545.6 13 Jul/juil 1999 DE 

(13.07.1999) 


(54) HEAT CONDUCTOR, ESPECIALLY 

FOR A SENSOR, AND METHOD FOR 

PRODUCING SUCH A HEAT CON- 

DUCTOR 

CONDUCTEUR CHAUFFANT, NO- 

TAMMENT POUR CAPTEUR, ET 

PROCEDE POUR FABRIQUER LE- 

DIT CONDUCTEUR CHAUFFANT 


30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) HEIMANN, Detlef [DE/DE]; Untere 

Bergstrasse 2, D-70839 Gerlingen (DE). 

REINSCH, Bernd [DE/DE]; Auguste-Supper-Strasse 

29, D-71642 Ludwigsburg 

(DE). BISCHOFF, Alexander [DE/DE]; 

Hagstrasse 22/1, D-71735 Eberdingen (DE). 

WERNER, Juergen [DE/DE]; Duranceweg 

15, D-70771 Leinfelden-Echterdingen (DE). 

DIEHL, Lothar [DE/DE]; Grubenaecker 





(51) 7 H01C 7/02 

(11) WO 01/04916 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/199250 13 Jul/juil 1999 JP 

(13.07.1999) 


(54) PTC DEVICE 

DISPOSITIF PTC 

(71) UNITIKA LTD. [JP/JP]; 50, Higashi-Honmachi 

1-chome, Amagasaki-shi, Hyogo 

660-0824 (JP). KOHAN KOGYO CO., 

LTD. [JP/JP]; 1394, Nishitoyoi, Kudamatsu-shi, 

Yamaguchi 744-8611 (JP). 

TOYO KOHAN CO., LTD. [JP/JP]; 2-12, 

Yonbancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8447 

(JP). 



(72, 75) ECHIGO, Yoshiaki [JP/JP]; Unitika 

Ltd. Research & Development Center, 23, 

Uji-Kozakura, Uji-shi, Kyoto 611-0021 (JP). 

ITO, Akira [JP/JP]; Unitika Ltd. Research 

& Development Center, 23, Uji-Kozakura, 

Uji-shi, Kyoto 611-0021 (JP). SINOHARA, 

Nobuyuki [JP/JP]; Toyo Kohan Co., Ltd. 

Technical Research Laboratory, 1296-1, 

Higashitoyoi, Kudamatsu-shi, Yamaguchi 

744-8611 (JP). FUKUMOTO, Ryouichi 

[JP/JP]; Kohan Kyogyo Co., Ltd., 1394, 


744-8611 (JP). 

(74) OHTA, Akio; Ohta Patent Office, New 

State Manor 356, 23-1, Yoyogi 2-chome, 









YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01F 1/11, C04B 35/26 

(11) WO 01/04917 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/193348 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

JP 


(54) FERRITE MAGNET AND METHOD 

FOR PREPARATION THEREOF 

AIMANT EN FERRITE ET PROCEDE 

DE PREPARATION DE CET AIMANT 

(71) TDK CORPORATION [JP/JP]; 13-1, 

Nihonbashi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 

103-8272 (JP). 

(72) TAGUCHI, Hitoshi; TDK Corporation, 

13-1, Nihonbashi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 

103-8272 (JP). NAKAGAWA, Yoshiaki; 

TDK Corporation, 13-1, Nihonbashi 


MASUZAWA, Kiyoyuki; TDK Corporation, 

13-1, Nihonbashi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 

103-8272 (JP).



(74) ISHII, Yoichi; Tenjin Iyasaka Kosan Building 

3F, 23-1, Yushima 3-chome, Bunkyo-ku, 

Tokyo 113-0034 (JP). 

(81) KR MX SG. 

(51) 7 H01F 17/00 

(11) WO 01/04918 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/192675 7 Jul/juil 1999 JP 

(07.07.1999) 


(54) INDUCTOR ELEMENT 

ELEMENT INDUCTEUR 

(71) NIIGATA SEIMITSU CO., LTD. [JP/JP]; 

5-13, Nishishiromachi 2-chome, Jouetsu-shi, 

Niigata 943-0834 (JP). 



(72, 75) OKAMOTO, Akira [JP/JP]; 7-17, Midorigaoka 

4-chome, Ageo-shi, Saitama 362- 

0015 (JP). IKEDA, Takeshi [JP/JP]; 5-6-213, 

Sannou 2-chome, Ohta-ku, Tokyo 143-0023 

(JP). 

(74) AMAGAI, Masahiko; Amagai Tokkyo 

Jimusyo, Kitashinjuku OC Building, 2nd 

Floor, 8-15, Kitashinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 169-0074 (JP). 

(81) CN US. 



(51) 7 H01G 9/012 

(11) WO 01/04919 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916048.3 8 Jul/juil 1999 GB 

(08.07.1999) 


(54) SOLID STATE CAPACITORS AND 

METHODS OF MANUFACTURING 

THEM 

CONDENSATEURS A SEMI-CONDUC- 

TEURS ET LEURS PROCEDES DE FA- 

BRICATION 

(71) AVX LIMITED [GB/GB]; Tantalum Division, 

Paignton, Devon TQ4 7ER (GB). 



(72, 75) HUNTINGTON, David [GB/GB]; 39 

Bovey Tracey Park, Bovey Tracey, Devon 

TQ13 9QT (GB). 

(74) BROWN, Fraser, Gregory, James et al. / 

etc.; FJ Cleveland, 40-43 Chancery Lane, 

London WC2A 1JQ (GB). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01G 17/00 

(11) WO 01/04920 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 1578 12 Jul/juil 1999 AU 

(12.07.1999) 

(30) PQ 1602 13 Jul/juil 1999 AU 

(13.07.1999) 


(54) AN ENERGY STORAGE DEVICE 

DISPOSITIF DE STOCKAGE D’ENER- 

GIE 

(71) ENERGY STORAGE SYSTEMS PTY 

LTD [AU/AU]; Riverside Corporate Park, 

Building 5, (Gate 4), 105 Delhi Road, North 

Ryde, NSW 2113 (AU). 



(72, 75) MAHON, Peter, John [AU/AU]; 8/45 

Meadow Crescent, Meadowbank, NSW 2114 

(AU). 

(74) BALDWIN SHELSTON WATERS; 60 

Margaret Street, Sydney, NSW 2000 (AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01H 37/00, 19/60 

(11) WO 01/04921 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916308.1 12 Jul/juil 1999 GB 

(12.07.1999) 


(54) ENERGY REGULATORS 

REGULATEURS D’ENERGIE 

(71) STRIX LIMITED [GB/GB]; Forrest House, 

Ronaldsway, Isle of Man IM9 2RG (GB). 



(72, 75) PRICE, Ian, Gary [GB/GB]; 30 Carlines 

Avenue, Ewloe, Flincher CH5 3RQ 

(GB). 



(81) DE DE (Utility model / modèle d’utilité)GB 

US ZA. 



(51) 6 H01H 47/32 

(11) WO 01/04922 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 1999 (12.07.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) ELECTROMAGNETIC CONTACTOR 

CONTACTEUR 

TIQUE 

ELECTROMAGNE- 






(72, 75) KINBARA, Yoshihide [JP/JP]; Mitsubishi 

Denki Kabushiki Kaisha, 2-3, 


100-8310 (JP). 




(81) CN DE JP KR US. 

(51) 7 H01H 47/32, H02M 3/156 

(11) WO 01/04923 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2000 (21.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,111 10 Jul/juil 1999 US 

(10.07.1999) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR DRIV- 

ING A SOLENOID 

PROCEDE ET SYSTEME DE COM- 

MANDE D’UN SOLENOIDE 


80 Ashy Road, Bedford, MA 01730-2271 

(US). 

(72) PATTANTYUS, Tamas, I.; 4319 Firebrick 

Lane, Dallas, TX 75287 (US). 


Freidenrich LLP, Suite 1440, 100 Congress 














TD TG). 


(51) 7 H01J 3/02, 33/04 

(11) WO 01/04924 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,592 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US




(54) ELECTRON BEAM ACCELERATOR 

ACCELERATEUR DE FAISCEAU 

D’ELECTRONS 

(71) ADVANCED ELECTRON BEAMS, INC. 

[US/US]; 10 Upton Drive, Unit 9, Wilmington, 

MA 01887 (US). 

(72) AVNERY, Tzvi; 74 George Road, Winchester, 

MA 01890 (US). FELIS, Kenneth, P.; 

235 Lower Sanborn Road, Stowe, VT 05672 

(US). 











ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01J 29/18, 31/12, 1/54, 1/62, 1/30, 9/20 

(11) WO 01/04925 


(13) A1 

(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) ru (26) ru 

(30) 99115394 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

RU 


(54) FLAT LUMINESCENT SCREEN, 

METHOD FOR MANUFACTURING 

THEREOF AND METHOD FOR DIS- 

PLAYING AND IMAGE ON A FLAT 

LUMINESCENT SCREEN 

ECRAN PLAT LUMINESCENT, PRE- 

CEDE DE FABRICATION D’ECRAN 

PLAT LUMINESCENT ET PROCEDE 

D’AFFICHAGE D’IMAGE SUR ECRAN 

PLAT LUMINESCENT 

(71) ZAKRYTOE AKTSIONERNOE OB- 

SCHESTVO "PATINOR KOUTINGS 

LIMITED" [RU/RU]; Butyrsky val, 1, 

Moscow, 125047 (RU). 



(72, 75) VOLKOV, Valery Venediktovich 

[RU/RU]; Komsomolsky per., 39, Egorievsk, 

Moskovskaya obl., 140300 (RU). INKIN, 

Vitaly Nikolaevich [RU/RU]; Zelenograd, 

510-25, Moscow, 103536 (RU). SAVELIEV, 

Alexandr Alexandrovich [RU/RU]; ul. 50 

let Oktyabrya, 35-23, Klin, Moskovskaya 

obl., 141600 (RU). KIRPILENKO, Grigory 

Grigorievich [RU/RU]; Zelenograd, 

162-253, Moscow, 103305 (RU). 

(74) OBSHESTVO S OGRANICHENNOI 

OTVETSTVENNOSTIJU "GORODIS- 

SKY I PARTNERY"; ul. 

25-3, Moscow, 129010 (RU). 

B.Spasskaya, 







UZ VN YU ZW. 





(51) 7 H01J 37/317, 37/244 

(11) WO 01/04926 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,828 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 



ALIGNMENT OF ION BEAM SYS- 

TEMS USING BEAM CURRENT SEN- 

SORS 

PROCEDES ET DISPOSITIF D’ALI- 

GNEMENT DE SYSTEMES DE FAIS- 

CEAUX IONIQUES EMPLOYANT DES 

CAPTEURS DE COURANT DE FAIS- 

CEAU 

(71) VARIAN SEMICONDUCTOR EQUIP- 

MENT ASSOCIATES, INC. [US/US]; 35 

Dory Road, Gloucester, MA 01930 (US). 

(72) CUCCHETTI, Antonella; 6 Red Rock 

Lane, Beverly, MA 01915 (US). KLOS, 

Leo, Vincent, Jr.; 289 High Street, Newburyport, 

MA 01950 (US). OLSON, Joseph, 

C.; 5 College Lane, Beverly, MA 01915 

(US). PELLETIER, Raymond, L.; 14 

Chapman Street, Beverly, MA 01915 (US). 

PIERCE, Keith; 15 Capeview, Ipswich, 

MA 01938 (US). RENAU, Anthony; 323 

Main Street, West Newbury, MA 01985 (US). 

SMATLAK, Donna; 10 Village Hill Road, 

Belmont, MA 02178 (US). 

(74) McCLELLAN, William, R.; Wolf, Greenfield 






(51) 7 H01J 37/32, H01L 21/02 

(11) WO 01/04927 


(13) A2 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,008 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) NEW METHODOLOGIES TO RE- 

DUCE PROCESS SENSITIVITY TO 

THE CHAMBER CONDITION 

NOUVELLES METHODOLOGIES PER- 

METTANT DE REDUIRE LA SENSI- 

BILITE D’UN TRAITEMENT AUX 

CONDITIONS PREVALANT DANS LA 

CHAMBRE 


3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA 95052 

(US). 

(72) XU, Songlin; 41641 Denise Street, Fremont, 

CA 94539 (US). SUN, Zhiwen; 126 

Destry Court, San Jose, CA 95136 (US). 

PODLESNIK, Dragan; 1736 Oak Creek 

Drive, Palo Alto, CA 94304 (US). QIAN, 

Xueyu; 15300 Skyview Drive, San Jose, CA 

95132 (US). 

(74) MOSER, Ray, R. et al. / etc.; Thomason, 

Moser & Patterson, Suite 1500, 3040 Post 

Oak Boulevard, Houston, TX 77056 (US). 

(81) JP KR. 



(51) 7 H01L 

(11) WO 01/04928 (13) A2 


(22) 21 Jun/juin 2000 (21.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,768 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) IMPROVED APPARATUS AND 

METHOD FOR PLATING WAFERS, 

SUBSTRATES AND OTHER ARTICLES 

APPAREIL ET PROCEDE AMELIORES 

PERMETTANT DE METALLISER DES 

PLAQUETTES, DES SUBSTRATS ET 

D’AUTRES ARTICLES 

(71) TECHNIC INC. [US/US]; 5400 Commerce 

Avenue, Moorpark, CA 93021 (US). 

(72) KAUFMAN, Robert; 20728 Stagg Street, 

Canoga Park, CA 91306 (US). DOWNES, 

Gary, C.; 6414 Harvard Street, Moorpark, 

CA 93021 (US). GRAMAROSSA, Daniel, 

J.; 13304 Wintergreen Lane, Moorpark, CA 

93021 (US). 




CA 90025-1026 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 H01L 

(11) WO 01/04929 


(13) A2 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,632 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) A METHOD OF FORMING A FILM IN 

A CHAMBER AND POSITIONING A 

SUBSTRATE IN A CHAMBER 

PROCEDE DE FORMATION DE FILM 

DANS UNE CHAMBRE ET DE POSI- 

TIONNEMENT DE SUBSTRAT DANS 

UNE CHAMBRE 



(72) YANG, Michael, X.; 5136 Amberwood 

Drive, Fremont, CA 94555 (US). HO, 

Henry; 6906 Lenwood Way, San Jose, CA



95120 (US). CHEN, Steven, A.; 43241 Livermore 

Common, Fremont, CA 94319 (US). 


Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 

12400 Wilshire Boulevard, 7th floor, Los 


(81) JP KR. 



(51) 7 H01L 

(11) WO 01/04930 (13) A2 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,586 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) THERMAL PROCESSING CHAM- 

BER FOR HEATING AND COOLING 

WAFER-LIKE OBJECTS 

CHAMBRE DE TRAITEMENT THER- 

MIQUE DESTINEE A LA CHAUFFE ET 

AU REFROIDISSEMENT D’OBJETS DE 

TYPE TRANCHE 

(71) FSI INTERNATIONAL, INC. [US/US]; 

322 Lake Hazeltine Drive, Chaska, MN 

55318-1096 (US). 

(72) WOMACK, Jeffrey, D.; 3582 Ballantyne 

Drive, Pleasanton, CA 94588 (US). 

NGUYEN, Vuong, P.; 463 Wooster Avenue, 

#B10, San Jose, CA 95116 (US). KUMAR, 

Devendra; 897 Altos Oaks Drive, Los Altos, 

CA 94024 (US). KASAHARA, Jack, S.; 

130 Old Adobe Road, Los Gatos, CA 95032 

(US). IBRANI, Sokol; 3962 Rockingham 

Drive, Pleasanton, CA 94588 (US). 

(74) BINDER, Mark, W. et al. / etc.; Faegre 

& Benson LLP, 2200 Wells Fargo Center, 90 

South 9th Street, Minneapolis, MN 55402- 

3901 (US). 













TD TG). 

(51) 7 H01L 

(11) WO 01/04931 


(13) A2 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,417 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 



PROVIDING UNIFORM GAS DELIV- 

ERY TO SUBSTRATES IN CVD AND 

PECVD PROCESSES 

PROCEDE ET APPAREIL DE DISTRI- 

BUTION DE GAZ UNIFORME A DES 

SUBSTRATS, PAR DEPOT CHIMIQUE 

EN PHASE VAPEUR ET PAR DEPOT 

CHIMIQUE EN PHASE VAPEUR AC- 

TIVE PAR PLASMA 

(71) GENUS, INC. [US/US]; 1139 Karlstad 

Drive, Sunnyvale, CA 94089 (US). 

(72) DUNHAM, Scott, William; 3654 Franklin 

Ave., Fremont, CA 94538 (US). 

(74) BOYS, Donald, R.; P.O. Box 187, Aromas, 

CA 95004 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 01/04932 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 063.2 12 Jul/juil 1999 DE 

(12.07.1999) 


(54) HANDLING SYSTEM 

SYSTEME DE MANIPULATION 

(71) CENTROTHERM ELEKTRISCHE AN- 

LAGEN GMBH + CO. [DE/DE]; Johannes- 

Schmid-Strasse 3, D-89143 Blaubeuren (DE). 



(72, 75) HARTUNG, Rolf [DE/DE]; Wennendersteigweg 

8, D-89143 Blaubeuren (DE). 

(74) LIPPERT, STACHOW, SCHMIDT & 

PARTNER; Krenkelstrasse 3, D-01309 

Dresden (DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 01/04933 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09007 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

FR 


(54) METHOD FOR SEPARATING TWO EL- 

EMENTS AND DEVICE THEREFOR 

PROCEDE DE DECOLLEMENT DE 

DEUX ELEMENTS ET DISPOSITIF 

POUR SA MISE EN OEUVRE 


ATOMIQUE [FR/FR]; 31-33, rue de la 

Fédération, F-75752 Paris 15ème (FR). 



(72, 75) RAYSSAC, Olivier [FR/FR]; 10, 

rue du Vercors, F-38000 Grenoble (FR). 

MORICEAU, Hubert [FR/FR]; 26, rue 

du Fournet, F-38120 Saint Egrève (FR). 

ASPAR, Bernard [FR/FR]; 110, lot. Le 

Hameau des Ayes, F-38140 Rives (FR). 

MONTMAYEUL, Philippe [FR/FR]; Lotissement 

Le Château, Cidex 19.1, F-38190 

Bernin (FR). 

(74) WEBER, Etienne; Brevatome, 3, rue du 

Docteur Lancereaux, F-75008 Paris (FR). 

(81) JP US. 




(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 01/04934 (13) A1 


(22) 5 Jun/juin 2000 (05.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,389 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) SEMICONDUCTOR WAFER CARRIER 

PORTE-TRANCHES DE SEMICON- 

DUCTEUR 

(71) UNION OIL COMPANY OF CALIFOR- 

NIA [US/US]; 2141 Rosecrans Avenue, Suite 

4000, El Segundo, CA 90245 (US). 

(72) EASLEY, Michael, E.; 610 J.W. Tipps 

Road, Perrin, TX 76486 (US). PLUMMER, 

Ronald, E.; 506 North Church Street, Decatur, 

TX 76234 (US). 

(74) PALMER, John et al. / etc.; Ladas & Parry, 

5670 Wilshire Boulevard, Suite 2100, Los 

Angeles, CA 90036-5679 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 01/04935 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en



(30) 09/351,939 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 



TRANSFERRING A WORKPIECE 

APPAREIL ET PROCEDE DE TRANS- 

FERT D’UNE PIECE DE TRAVAIL 

(71) FSI INTERNATIONAL, INC. [US/US]; 

322 Lake Hazeltine Drive, Chaska, MN 

55318-1096 (US). 

(72) WAGENER, Thomas, J.; 6065 Maple Leaf 

Circle, Shorewood, MN 55331 (US). PA- 

TRIN, John, C.; 8572 Drake Ct., Chanhassen, 

MN 55317 (US). INHOFER, William, 

P.; 18125 North 27th Place, Plymouth, MN 

55447 (US). SIEFERING, Kevin, L.; 65528 

Aster Circle, Excelsior, MN 55331 (US). 

(74) KAGAN, David, B. et al. / etc.; 2200 Wells 

Fargo Center, 90 South Seventh Street, Minneapolis, 

MN 55402-3901 (US). 





(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 01/04936 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,802 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) METHOD OF CLEANING A SEMI- 

CONDUCTOR DEVICE PROCESSING 

CHAMBER AFTER A COPPER ETCH 

PROCESS 

NETTOYAGE D’UNE CHAMBRE DE 

TRAITEMENT DE SEMI-CONDUC- 

TEURS APRES GRAVURE DU CUIVRE 



(72) LU, Danny, Chien; 542 Shelley Court, Milpitas, 

CA 95035 (US). ZHAO, Allen; 117 

Whit’s Road, Mountain View, CA 94040 

(US). HSIEH, Peter; 1071 Regency Knoll 

Drive, San Jose, CA 95129 (US). SHIH, 

Hong; 19048 E. Garnet Way, Walnut Creek, 

CA 91789 (US). XU, Li; Apartment #112, 

3500 Granada Avenue, Santa Clara, CA 

95051 (US). YE, Yan; 13271 Via Arriba, 

Saratoga, CA 95070 (US). 




CA 90025 (US). 

(81) JP KR. 


(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 01/04937 (13) A2 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,817 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 


US 

(54) METHOD AND APPARATUS FOR DI- 

RECTING CONSTITUENTS THROUGH 

A PROCESSING CHAMBER 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE 

CONDUITE DES CONSTITUANTS 

DANS UNE CHAMBRE DE TRAITE- 

MENT 



(72) HO, HenryYU, YingCHEN, Steven, A. 


Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 

12400 Wilshire Boulevard, 7th floor, Los 


(81) JP KR. 



(51) 7 H01L 21/027, 21/308, 21/311, 21/321 

(11) WO 01/04938 (13) A1 


(22) 9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) MECHANICAL PATTERNING OF A 

DEVICE LAYER 

IMPRESSION MECANIQUE D’UN MO- 

TIF SUR UNE COUCHE DU DISPOSI- 

TIF 

(71) INSTITUTE OF MATERIALS RE- 

SEARCH & ENGINEERING [SG/SG]; 

Blk S7 Level 3 Kent Ridge Crescent, Singapore 

119260 (SG). OSRAM OPTO SEMI- 

CONDUCTORS GMBH & CO. OHG 

[DE/DE]; Wernerwerkstrasse 2, D-93049 

Regensburg (DE). 



(72, 75) GUENTHER, Ewald, Karl, Michael 

[DE/SG]; 991 Bukit Timah Road, #03-11 

Maplewoods, Singapore 589630 (SG). 

CHEN, Zhong [CN/SG]; Blk 233 Bukit Batok 

East Avenue 5, #11-39, Singapore 650233 

(SG). COTTERELL, Brian [GB/SG]; 55 

Lorong Sarhad, Singapore 119166 (SG). 

(74) MCCALLUM, Graeme, David; Lloyd 

Wise, Tanjong Pagar, P.O. Box 636, Singapore 

910816 (SG). 













(51) 7 H01L 21/20, 29/786 

(11) WO 01/04939 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198359 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

JP 


(54) SEMICONDUCTOR FILM, LIQ- 

UID-CRYSTAL DISPLAY USING SEMI- 

CONDUCTOR FILM, AND METHOD 

OF MANUFACTURE THEREOF 

COUCHE MINCE SEMI-CONDUC- 

TRICE, AFFICHAGE A CRISTAUX 

LIQUIDES COMPRENANT CETTE 

COUCHE, ET PROCEDE DE FABRICA- 

TION ASSOCIE 



(JP). 



(72, 75) SHINAGAWA, Youmei [JP/JP]; Hitachi 

Research Laboratory Of Hitachi, Ltd., 1-1, 

Omika-cho 7-chome, Hitachi-shi, Ibaraki 

319-1292 (JP). MIMURA, Akio [JP/JP]; 

Hitachi Research Laboratory of Hitachi, 

Ltd., 1-1, Omika-cho 7-chome, Hitachi-shi, 

Ibaraki 319-1292 (JP). KAWACHI, Genshiro 

[JP/JP]; Hitachi Research Laboratory 

of Hitachi, Ltd., 1-1, Omika-cho 7-chome, 

Hitachi-shi, Ibaraki 319-1292 (JP). SATOH, 

Takeshi [JP/JP]; Hitachi Research Laboratory 

Of Hitachi, Ltd., 1-1, Omika-cho 

7-chome, Hitachi-shi, Ibaraki 319-1292 (JP). 

(74) TAKADA, Yukihiko et al. / etc.; 1-48, Saiwai-cho 

2-chome, Hitachi-shi, Ibaraki 317- 

0073 (JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 H01L 21/261, C30B 31/20, H01L 33/00 

(11) WO 01/04940 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99/28285 13 Jul/juil 1999 KR 

(13.07.1999) 




(54) METHOD FOR DOPING GALLIUM 

NITRIDE (GAN) SUBSTRATES AND 

THE RESULTING DOPED GAN SUB- 

STRATE 

PROCEDE DE DOPAGE DE SUB- 

STRATS EN NITRURE DE GALLIUM 

(GAN) ET SUBSTRAT EN GAN DOPE 

AINSI PRODUIT 


non communiqué (CON) 

11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(71) GAN SEMICONDUCTOR, INC. [US/US]; 

1925 Zanker Road, San Jose, CA 95112 (US). 



(72, 75) KANG, Sang, Kyu [KR/US]; 20800 

Homestead Road #39A, Cupertino, CA 

96104 (US). CHO, Hak, Dong [KR/US]; 

10250 Parkway Drive #5, Cupertino, CA 

95104 (US). 

(74) GREGORY, Richard, L., Jr.; Wilson Sonsini 

Goodrich & Rosati, 650 Page Mill Road, 

Palo Alto, CA 94304-1050 (US). 


BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H01L 21/288, 23/532, 21/768 

(11) WO 01/04941 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,545 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) FABRICATION PROCESS FOR DISH- 

ING-FREE CU DAMASCENE STRUC- 

TURES 


STRUCTURES DE CUIVRE DAMAS- 

QUINEES EXEMPTES DE BOMBAGE 

(71) ATMEL CORPORATION [US/US]; 2325 

Orchard Parkway, San Jose, CA 95131 (US). 

(72) CHADDA, Saket; 1321 North Canoe Creek 

Drive, Colorado Springs, CO 80906 (US). 

HASKELL, Jacob, D.; 1301 Forest Avenue, 

Palo Alto, CA 94301 (US). FRAZIER, Gary, 

A.; 1514 Zaiger Place, Colorado Springs, CO 

80915 (US). MERRITT, James, D.; 934 

Cheyenne Boulevard, Colorado Springs, CO 

80906 (US). 

(74) SCHNECK, Thomas; Law Offices of 

Thomas Schneck, P.O. Box 2-E, San Jose, 

CA 95109-0005 (US). 

(81) CA CN JP KR NO SG. 




(51) 7 H01L 21/31, 21/469 

(11) WO 01/04942 


(13) A1 

(22) 15 Jun/juin 2000 (15.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,198 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/542,612 4 Apr/avr 2000 

(04.04.2000) 

US 


(54) CHEMICAL VAPOR DEPOSITION 

OF SILICON OXIDE FILMS USING 

ALKYLSILOXANE 

WITH OZONE 

OLIGOMERS 

DEPOT CHIMIQUE EN PHASE VA- 

PEUR DE FILMS A L’OXYDE DE 

SILICIUM AU MOYEN D’OLIGO- 

MERES D’ALKYLSILOXANE AVEC 

DE L’OZONE 

(71) SILICON VALLEY GROUP, THERMAL 

SYSTEMS LLC [US/US]; 440 Kings Village 

Road, Scotts Valley, CA 95066 (US). 

(72) JAIN, Sanjeev; 755 14th Avenue #303, 

Santa Cruz, CA 95062 (US). YUAN, Zheng; 

42024 Benbow Drive, Fremont, CA 94539 

(US). 

(74) TEST, Aldo, J. et al. / etc.; Flehr Hohbach 

Test Albritton & Herbert LLP, Suite 3400, 

4 Embarcadero Center, San Francisco, CA 

94111-4187 (US). 








ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H01L 21/318, 29/78, 29/788, 29/792, 

21/8247, 27/10 

(11) WO 01/04943 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/192659 7 Jul/juil 1999 JP 

(07.07.1999) 


(54) MULTILAYERED BODY, METHOD 

FOR FABRICATING MULTILAYERED 

BODY, AND SEMICONDUCTOR DE- 

VICE 

CORPS MULTICOUCHE, PROCEDE 

DE FABRICATION D’UN CORPS 

MULTICOUCHE ET DISPOSITIF 

SEMI-CONDUCTEUR 






(72, 75) NISHIKAWA, Takashi [JP/JP]; 

1-2-C30-106, Aoyamadai, Suita-shi, Osaka 

565-0875 (JP). 

(74) MAEDA, Hiroshi et al. / etc.; Taihei Building 

4-8, Utsubohonmachi 1-chome, Nishi-ku, 





(51) 7 H01L 21/321, B08B 3/10, H01L 21/324, 

21/00 

(11) WO 01/04944 


(13) A2 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,868 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR SI- 

MULTANEOUSLY CLEANING AND 

ANNEALING A WORKPIECE 


TANT DE NETTOYER ET DE RECUIRE 

SIMULTANEMENT UNE PIECE A USI- 

NER 

(71) NUTOOL, INC. [US/US]; 1645 McCandless 

Drive, Milpitas, CA 95035 (US). 

(72) UZOH, Cyprian, Emeka; 1645 McCandless 

Drive, Milpitas, CA 95035 (US). TALIEH, 

Homayoun; 2211 Bentley Ridge Drive, San 

Jose, CA 95138 (US). 

(74) KIM, Chang, H. et al. / etc.; Pillsbury Madison 

& Sutro LLP, 1100 New York Avenue, 








SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZA 

ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01L 21/68 

(11) WO 01/04945 


(13) A1 

(22) 8 Jul/juil 1999 (08.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) ELECTROSTATIC CHUCK AND ITS 

MANUFACTURING METHOD 

SUPPORT ELECTROSTATIQUE ET 

PROCEDE DE FABRICATION COR- 

RESPONDANT 

(71) LAM RESEARCH CORPORATION 

[US/US]; 4650 Cushing Parkway, Fremont, 

CA 94538 (US). 



(72, 75) NAKAJIMA, Shu [JP/JP]; Lam 

Research Co., Ltd., 1-1-10, Oyama, 

Sagamihara-shi, Kanagawa 229-1105 (JP). 

TANAKA, Yasushi [JP/JP]; Lam Research 

Co., Ltd., 1-1-10, Oyama, Sagamihara-shi, 


(74) HAGIHARA, Makoto; Third Watanabe 

Building, 9F, 1-33, Shiba 2-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0014 (JP). 

(81) JP KR SG US. 



(51) 6 H01L 21/768, 21/318 

(11) WO 01/04946 


(13) A1 

(22) 8 Jul/juil 1999 (08.07.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) SEMICONDUCTOR DEVICE AND 

METHOD 

SAME 


DISPOSITIF A SEMICONDUCTEUR ET 

PROCEDE DE PRODUCTION CORRES- 

PONDANT





(JP). HITACHI TOKYO ELECTRONICS 

CO., LTD. [JP/JP]; 3-2, Fujihashi 3-chome, 

Ome-shi, Tokyo 198-8532 (JP). 



(72, 75) FUJIWARA, Tsuyoshi [JP/JP]; C/O 

Device Development Center, Hitachi, Ltd., 

16-3, Shinmachi 6-chome, Ome-shi, Tokyo 

198-8512 (JP). USHIYAMA, Masahiro 

[JP/JP]; C/O Central Research Laboratory, 

Hitachi, Ltd., 280, Higashikoigakubo 

1-chome, Kokubunji-shi, Tokyo 185-8601 

(JP). ICHINOSE, Katsuhiko [JP/JP]; C/O 

Device Development Center, Hitachi, Ltd., 

16-3, Shinmachi 6-chome, Ome-shi, Tokyo 

198-8512 (JP). OHASHI, Naohumi [JP/JP]; 

C/O Device Development Center, Hitachi, 

Ltd., 16-3, Shinmachi 6-chome, Ome-shi, 

Tokyo 198-8512 (JP). SAITO, Tetsuo 

[JP/JP]; C/O Hitachi Tokyo Electronics 

Co., Ltd., 3-2, Fujihashi 3-chome, Ome-shi, 

Tokyo 198-8532 (JP). 

(74) TSUTSUI, Yamato; Tsutsui & Associates, 

N.S. Excel 301, 22-45, Nishi-shinjuku 





(51) 7 H01L 21/768 

(11) WO 01/04947 


(13) A1 

(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,756 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) METHOD OF COMPENSATING FOR 

MATERIAL LOSS IN A METAL SILI- 

CIDE LAYER IN CONTACTS OF INTE- 

GRATED CIRCUIT DEVICES 

RATTRAPAGE DE LA PERTE DE MA- 

TERIAU DANS UNE COUCHE DE 

SILICIURE METALLIQUE AU NIVEAU 

DES CONTACTS DE DISPOSITIFS A 

CIRCUITS IMPRIMES 


[US/US]; One AMD Place, Mail Stop 68, 


(72) WIECZOREK, Karsten; An der Otteritz 

10, D-01468 Reichenberg-Boxdorf (DE). 

RAAB, Michael; Mittlere Bergstr. 57, 

D-01445 Radebeul (DE). BURBACH, Gert; 

Warnemuender Strasse 5A, D-01109 Dresden 

(DE). 

(74) DRAKE, Paul, S.; Advanced Micro Devices, 

Inc., 5204 East Ben While Boulevard, M/S 

562, Austin, TX 78741 (US). 

(81) JP KR. 



(51) 7 H01L 21/8247, 27/115 

(11) WO 01/04948 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,603 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) NEW METHOD OF FORMING SELECT 

GATE TO IMPROVE RELIABILITY 

AND PERFORMANCE FOR NAND 

TYPE FLASH MEMORY DEVICES 

NOUVEAU PROCEDE DE FORMA- 

TION DE GRILLE DE SELECTION 

DESTINEE A AUGMENTER LA FIABI- 

LITE ET L’EFFICACITE DE DISPOSI- 

TIFS DE MEMOIRE FLASH DE TYPE 

NON-ET 




(72) CHANG, Kent, Kuohua; 5F, 66-1 Yen Chi 

Street, Taipei (TW). AU, Kenneth, Wo-Wai; 

2123 Ocaso Camino, Fremont, CA 94539 

(US). HE, Yue-Song; 1381 Heckman Way, 


(74) ZAHRT, William, D.; Advanced Micro Devices, 



(81) JP KR. 



(51) 7 H01L 21/8247, 27/115 

(11) WO 01/04949 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,801 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) NAND TYPE FLASH MEMORY DE- 

VICE 

DISPOSITIF DE MEMOIRE DE TYPE 

NON-ET 




(72) AU, Kenneth, Wo-Wai; 2123 Ocaso 

Camino, Fremont, CA 94539 (US). CHANG, 

Kent, Kuohua; 5F, 66-1 Yen Chi Street, 

Taipei (TW). FANG, Hao; 7719 Carriage 

Circle, Cupertino, CA 95014 (US). 

(74) ZAHRT, William, D.; Advanced Micro Devices, 


P.O. Box 3453, Sunnyvale, CA 94088-3453 

(US). 

(81) JP KR. 



(51) 7 H01L 23/427 

(11) WO 01/04950 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 441.7 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR HEAT DISSIPATION OF 

SEMICONDUCTOR COMPONENTS IN 

CASE OF LOAD PEAKS 

DISPOSITIF POUR LA DISSIPATION 

THERMIQUE DE COMPOSANTS 

SEMI-CONDUCTEURS EN CAS D’AP- 

PARITION DE POINTES DE CHARGE 






(72, 75) KREUTZER, Rainer [DE/DE]; Schabner 

Strasse 36, D-92637 Weiden (DE). 

JUNG, Robert [DE/DE]; Anton-Bruckner-Strasse 

5, D-92245 Kümmersbruck (DE). 

ZERBIAN, Erich [DE/DE]; Bachstrasse 5, 

D-92269 Fensterbach (DE). 



(81) CA US. 




(51) 7 H01L 23/482, H01S 5/10, H01L 21/28, 

21/76, 21/8252 

(11) WO 01/04951 (13) A1 


(22) 9 Jun/juin 2000 (09.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,702 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) LOW-CAPACITANCE BOND PADS 

FOR HIGH SPEED DEVICES 

PLOTS DE CONTACT FAIBLE CAPA- 

CITE POUR DISPOSITIFS HAUTE VI- 

TESSE 

(71) GORE ENTERPRISE HOLDINGS, INC. 

[US/US]; 551 Paper Mill Road, P.O. Box 

9206, Newark, DE 19714-9206 (US). 

(72) PETERS, Frank, A.; 4049 St. Andrews 

Court, Lompoc, CA 93436 (US). GESKE, 

Jonathan; 1300 North L. Street, #153, Lompoc, 

CA 93436 (US). 

(74) CAMPBELL, John, S. et al. / etc.; W.L. 

Gore & Associates, Inc., 551 Paper Mill Road, 

P.O. Box 9206, Newark, DE 19714-9206 

(US). 








ZW. 



(51) 7 H01L 23/50 

(11) WO 01/04952 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000)



(25) en (26) en 

(30) 09/348,793 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) SEMICONDUCTOR DEVICE AR- 

RANGEMENT HAVING CONFIGU- 

RATION VIA ADJACENT BOND PAD 

CODING 

MONTAGE DE DISPOSITIF A SEMI- 

CONDUCTEUR CONFIGURE PAR CO- 

DAGE DE PLAGES DE CONNEXION 

ADJACENTES 

(71) PHILIPS SEMICONDUCTORS INC. 

[US/US]; 580 White Plains Road, Tarytown, 

NY 10591 (US). 

(72) SILVESTRE, Philippe; Les Tanières, Route 

de St. Cézaire, F-83440 Callian (FR). 

(74) CRAWFORD, Robert, J.; Crawford PLLC, 

Suite 390, 1270 Northland Drive, St. Paul, 

MN 55120 (US). 













TD TG). 


(51) 7 H01L 23/522, H01F 41/04 

(11) WO 01/04953 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/27603 8 Jul/juil 1999 KR 

(08.07.1999) 


(54) METHOD FOR MANUFACTURING A 

SEMICONDUCTOR DEVICE HAVING 

A METAL LAYER FLOATING OVER A 

SUBSTRATE 


DISPOSITIF A SEMICONDUCTEUR 

PRESENTANT UNE COUCHE METAL- 

LIQUE FLOTTANT AU-DESSUS D’UN 

SUBSTRAT 

(71) KOREA ADVANCED INSTITUTE 

OF SCIENCE AND TECHNOLOGY 

[KR/KR]; 373-1, Kusong-dong, Yusong-gu, 

Taejon 305-701 (KR). 



(72, 75) YOON, Jun, Bo [KR/KR]; #410-1308 

Expo Apt., Jeonmin-dong, Yusong-gu, Taejon 

305-390 (KR). HAN, Chul, Hi [KR/KR]; 

#103-502 Hanul Apt., Shinsung-dong, Yusong-gu, 

Taejon 305-345 (KR). YOON, Eui, 

Sik [KR/KR]; #1-405 Kaist Apt., 383-2, 

Doryong-dong, Yusong-gu, Taejon 305-340 

(KR). KIM, Choong, Ki [KR/KR]; #102 

Samjung Village, 397-5, Doryong-dong, Yusong-gu, 

Taejon 305-340 (KR). 

(74) LEE, Jong, Il; #904 BYC Building, 648-1, 

Yeoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul 135-080 

(KR). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01L 23/532, 21/312 

(11) WO 01/04954 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,873 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 

(30) 60/152,295 3 Sep/sep 1999 US 

(03.09.1999) 

(30) 09/611,801 7 Jul/juil 2000 US 

(07.07.2000) 


(54) SEMICONDUCTOR DEVICES AND 

PROCESS FOR MANUFACTURE 

DISPOSITIFS SEMI-CONDUCTEURS 

ET LEUR PROCEDE DE FABRICATION 

(71) NANOCELL, INC. [US/US]; 2880 Zanker 

Road, Suite 203, San Jose, CA 95134 (US). 

(72) APEN, Paul, G.; 325 Bryar Ridge Drive, San 

Jose, CA 94123 (US). 

(74) BERNADICOU, Michael, A.; Blakely, 


Wilshire Boulevard, 7th floor, Los Angeles, 

CA 90025 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01L 23/58 

(11) WO 01/04955 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,714 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) MONOLITHIC LOW DIELECTRIC 

CONSTANT PLATFORM FOR PAS- 

SIVE COMPONENTS AND METHOD 

PLATE-FORME MONOLITHIQUE A 

FAIBLE CONSTANTE DIELECTRIQUE 

POUR COMPOSANTS PASSIFS ET 

PROCEDE 

(63) US 09/351,714 (CON) 

12 Jul/juil 1999 (12.07.1999) 

(71, 72) DAVIES, Robert, Bruce [US/US]; 433 E 

McKinley St, Tempe, AZ 85281-1026 (US). 

(74) PARSONS, Robert, A.; Ste 260, 340 E Palm 

Ln, Phoenix, AZ 85004 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01L 23/64 

(11) WO 01/04956 


(13) A1 

(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99202274.9 10 Jul/juil 1999 

(10.07.1999) 

EP 



METHOD 

SAME 

OF MANUFACTURING 

DISPOSITIF A SEMI-CONDUCTEUR 

ET SON PROCEDE DE FABRICATION 




(72) VAN RIJS, Freerk; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). DEKKER, 

Ronald; Prof. 

Eindhoven (NL). 

Holstlaan 6, NL-5656 AA 

(74) SMEETS, Eugenius, T., J., M.; Internationaal 



(81) JP. 

Holstlaan 6, 



(51) 7 H01L 23/64, 23/498 

(11) WO 01/04957 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09137 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

FR 


(54) CONTACTLESS ELECTRONIC MOD- 

ULE AND METHOD FOR OBTAINING 

SAME 

MODULE ELECTRONIQUE SANS 

CONTACT ET PROCEDE POUR SON 

OBTENTION



(71) GEMPLUS [FR/FR]; Avenue du Pic de 

Bertagne, Parc d’Activités de Gémenos, 

F-13881 Gémenos (FR). 



(72, 75) AYALA, Stéphane [FR/FR]; 1, boulevard 

Saint Jean, F-13010 Marseille (FR). 

BOURNEIX, Gérard [FR/FR]; Résidence 

les Gransèdes, F-13850 Gréasque (FR). 

(74) MILHARO, Emilien; Gemplus, Boîte 

postale 100, F-13881 Gémenos Cedex (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01L 27/02, H03K 17/0814, 17/687 

(11) WO 01/04958 


(13) A1 

(22) 11 May/mai 2000 (11.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,291 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) ELECTROSTATIC DISCHARGE PRO- 

TECTION FOR ANALOG SWITCHES 

PROTECTION CONTRE LES DE- 

CHARGES ELECTROSTATIQUES 

POUR 

GIQUES 

COMMUTATEURS ANALO- 

(71) MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, 

INC. [US/US]; 120 San Gabriel Drive, Sunnyvale, 

CA 94068 (US). 



(72, 75) RAMAKRISHNAN, Shankar [IN/US]; 

20800 Homestead Road, 

95014 (US). 

Cupertino, CA 

(74) BLAKELY, Roger, W. et al. / etc.; Blakely, 

Sokoloff, Taylor & Zafman, 12400 Wilshire 

Boulevard, 7th floor, Los Angeles, CA 90025- 

1026 (US). 

(81) JP US. 



(51) 7 H01L 29/66, 29/06, 39/22 

(11) WO 01/04959 


(13) A1 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/199221 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

JP 


(54) SINGLE ELECTRON TUNNELING 

TRANSISTOR HAVING MULTILAYER 

STRUCTURE 

TRANSISTOR A STRUCTURE MUL- 

TICOUCHE CANALISANT UN SEUL 

ELECTRON 




(JP). 



(72, 75) YAMASHITA, Tsutomu [JP/JP]; 15-1, 

Aza Hama, Yamadera, Yamamoto-cho, 

Watari-gun, Miyagi 989-2201 (JP). KIM, 

Sang-Jae [KR/JP]; 25-3-505, Moniwadai 

4-chome, Taihaku-ku, Sendai-shi, Miyagi 

982-0252 (JP). 

(74) SHIMIZU, Mamoru; Ohzono Bldg., 7-10, 

Kanda-mitoshiro-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 

101-0053 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 H01L 29/737, 27/06, 21/331 

(11) WO 01/04960 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/192706 7 Jul/juil 1999 JP 

(07.07.1999) 



METHOD FOR THE SAME MANU- 

FACTURING 

DISPOSITIF SEMI-CONDUCTEUR ET 

PROCEDE DE FABRICATION COR- 

RESPONDANT 






(72, 75) OHNISHI, Teruhito [JP/JP]; 60-1-1202, 

Yamanoue-kitamachi, Hirakata-shi, Osaka 

573-0049 (JP). ASAI, Akira [JP/JP]; 

9-5-12-1303, Uehonmachi, Tennoji-ku, 

Osaka-shi, Osaka 543-0001 (JP). TAK- 

AGI, Takeshi [JP/JP]; 3-3, Uzumasa-kitaro-cho, 

Ukyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 

616-8182 (JP). SAITOH, Tohru [JP/JP]; 

2-18-14, Torikai-shinmachi, Settsu-shi, 

Osaka 566-0065 (JP). ICHIKAWA, 

Yo [JP/JP]; 1-24-302, Yamawaki-cho, 

Showa-ku, Nagoya-shi, Aichi 466-0063 

(JP). HARA, Yoshihiro [JP/JP]; 1-61-3, 

Kuzuhaoka, Hirakata-shi, Osaka 573-1104 

(JP). YUKI, Koichiro [JP/JP]; 1-1-1-303, 

Takii-motomachi, Moriguchi-shi, Osaka 

570-0065 (JP). NOZAWA, Katsuya [JP/JP]; 

5-4-25-1101, Omiya, Asahi-ku, Osaka-shi, 

Osaka 535-0002 (JP). KATAYAMA, Koji 

[JP/JP]; 3-4-19, Saidaiji-kitamachi, Nara-shi, 

Nara 631-0817 (JP). KANZAWA, Yoshihiko 

[JP/JP]; 25-3, Mido-cho, Kadoma-shi, Osaka 

571-0074 (JP). 

(74) MAEDA, Hiroshi et al. / etc.; Taihei Building 

4-8, Utsubohonmachi 1-chome, Nishi-ku, 


(81) JP US. 



(51) 7 H01L 29/812, 29/78, 29/06 

(11) WO 01/04961 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,392 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) POWER SEMICONDUCTOR DEVICES 

WITH BURIED INSULATING RE- 

GIONS 

DISPOSITIFS SEMI-CONDUCTEURS 

DE PUISSANCE COMPORTANT DES 

ZONES D’ISOLEMENT ENTERREES 

(71) NORTH CAROLINA STATE UNIVER- 

SITY [US/US]; Campus Box 7003, Raleigh, 

NC 27695-7003 (US). 



(71, 72) BALIGA, Bantval, Jayant [IN/US]; 

2612 Bembridge Drive, Raleigh, NC 27613 

(US). 

(74) MYERS BIGEL SIBLEY & SAJOVEC; 

Grant J. Scott, Post Office Box 37428, 

Raleigh, NC 27627 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01L 31/0224 

(11) WO 01/04962 


(13) A2 

(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99 16404.8 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

GB 


(54) FORMING CONTACTS ON SEMICON- 

DUCTOR SUBSTRATES FOR RADI- 

ATION DETECTORS AND IMAGING 

DEVICES 

FORMATION DE CONTACTS SUR DES 

SUBSTRATS A SEMICONDUCTEUR 

POUR DETECTION DE RADIATIONS 

ET DISPOSITIFS D’IMAGERIE 

(71) SIMAGE OY [FI/FI]; Olarinlouma 15, FIN- 

02200 Espoo (FI). 

(72) SPARTIOTIS, Konstantinos, Evangelos; 

Simage Oy, Olarinluoma 15, FIN-02200 

Espoo (FI). HEIKKINEN, Hannele; Juhannustie 

10-12 D1, FIN-02200 Espoo (FI). 

(74) POTTER, Julian, Mark; D. Young & Co, 

21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA 

(GB).










ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01L 31/12, 33/00, H05B 33/00, H05K 

5/02 

(11) WO 01/04963 (13) A1 


(22) 9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) ENCAPSULATION OF A DEVICE 

ENCAPSULATION D’UN DISPOSITIF 

(71) OSRAM OPTO SEMICONDUCTORS 

GMBH & CO. OHG [DE/DE]; Wernerwerskstrasse 





[DE/SG]; 991 Bukit Timah Road #03-11, 


(74) EPPING, Wilhelm; Epping Hermann & 

Fischer GbR, Postfach 12 10 26, D-80034 














(51) 7 H01L 31/18, 31/032, 31/0392 

(11) WO 01/04964 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 1287/99 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

CH 


(54) FLEXIBLE THIN-LAYER SOLAR CELL 

CELLULE SOLAIRE SOUPLE A 

COUCHE MINCE 

(71) EIDGENÖSSISCHE TECHNISCHE 

HOCHSCHULE (ETH) [CH/CH]; ETH 

Zentrum, CH-8092 Zürich (CH). 



(72, 75) TIWARI, Ayodhya, N. [IN/CH]; Hirzenbachstrasse 

82, CH-8051 Zürich (CH). KRE- 

JCI, Martin [CH/CH]; Kinkelstrasse 10, 

CH-8006 Zürich (CH). HAUG, Franz, Josef 

[DE/CH]; Hofwiesenstrasse 235, CH-8057 

Zürich (CH). ZOGG, Hans [CH/CH]; Weierackerstrasse 

1, CH-8114 Dänikon (CH). 

(74) DILTEC AG; Technoparkstrasse 1, 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01L 33/00, 21/205, H05B 33/14 

(11) WO 01/04965 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195232 9 Jul/juil 1999 JP 

(09.07.1999) 


(54) DIAMOND ULTRAVIOLET LIGHT- 

EMITTING DEVICE 

DISPOSITIF EMETTEUR DE RAYONS 

ULTRAVIOLETS A DIAMANT 

(71) TOKYO GAS CO., LTD. [JP/JP]; 5-20, 

Kaigan 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8527 (JP). 



(72, 75) ISHIKURA, Takefumi [JP/JP]; Tokyo 

Gas Co., Ltd., 5-20, Kaigan 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-8527 (JP). HORI- 

UCHI, Kenji [JP/JP]; Tokyo Gas Co., Ltd., 

5-20, Kaigan 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8527 (JP). YAMASHITA, Satoshi 

[JP/JP]; Tokyo Gas Co., Ltd., 5-20, Kaigan 


KAWAMURA, Aki [JP/JP]; Tokyo Gas Co., 

Ltd., 5-20, Kaigan 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-8527 (JP). NAKAMURA, Kazuo 



NAKAMURA, Kenichi [JP/JP]; Tokyo Gas 

Co., Ltd., 5-20, Kaigan 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-8527 (JP). IDE, Takahiro [JP/JP]; 

Tokyo Gas Co., Ltd., 5-20, Kaigan 1-chome, 


(74) SUMIYOSHI, Takio et al. / etc.; Shibamura 

Building, 42-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0014 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 H01L 33/00, 21/205, H05B 33/14 

(11) WO 01/04966 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/192554 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

(30) 2000/32096 9 Feb/fév 2000 

(09.02.2000) 

JP 

JP 


(54) DIAMOND ULTRAVIOLET LUMINES- 

CENT ELEMENT 

ELEMENT EMETTEUR D’ULTRAVIO- 

LETS A DIAMANT 

(71) TOKYO GAS CO., LTD. [JP/JP]; 5-20, 

Kaigan 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8527 (JP). 



(72, 75) HORIUCHI, Kenji [JP/JP]; Tokyo 

Gas Co., Ltd., 5-20, Kaigan 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-8527 (JP). ISHIKURA, 

Takefumi [JP/JP]; Tokyo Gas Co., Ltd., 

5-20, Kaigan 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8527 (JP). YAMASHITA, Satoshi 



KAWAMURA, Aki [JP/JP]; Tokyo Gas Co., 

Ltd., 5-20, Kaigan 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-8527 (JP). NAKAMURA, Kazuo 



NAKAMURA, Kenichi [JP/JP]; Tokyo Gas 

Co., Ltd., 5-20, Kaigan 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-8527 (JP). IDE, Takahiro [JP/JP]; 

Tokyo Gas Co., Ltd., 5-20, Kaigan 1-chome, 


(74) SUMIYOSHI, Takio et al. / etc.; Shibamura 

Building, 42-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0014 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 H01L 33/00, G09F 13/04 

(11) WO 01/04967 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195564 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 


(54) DISPLAYING 

VICE 

LIGHT SOURCE DE- 

DISPOSITIF D’AFFICHAGE À 

SOURCE LUMINEUSE 

(71, 72) MUKAIDA, Sachihiro [JP/JP]; Room 

302, TS-1, 22-1, Tsunashimanishi 2-chome, 

Kohoku-ku, 

223-0053 (JP). 

Yokohama-shi, Kanagawa 

(74) SASAI, Hiroki; Kiyoken Building, Yokohama-Just, 

12-6, Takashima 2-chome, 

Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

220-0011 (JP). 

(81) CN KR SG US. 



(51) 7 H01L 33/00 

(11) WO 01/04968 (13) A2 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,719 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

(30) 09/614,765 12 Jul/juil 2000 

(12.07.2000) 

US 

US




(54) CMOS/CCD LINE TRANSFER IMAGER 

WITH LOW DARK CURRENT 

IMAGEUR A TRANSFERT DE LIGNE 

SCOM/DCC AVEC COURANT D’OBS- 

CURITE FAIBLE 


201 Washington Road, CN 5300, Princeton, 

NJ 08543-5300 (US). 

(72) LEVINE, Peter, Alan; 38 Dunbar Drive, 

West Windsor, NJ 08550 (US). TOWER, 

John, Robertson; 189 Crestview Way, 

Yardley, PA 19067 (US). MCCAFFREY, 

Nathaniel, Joseph; 134 Kingswood Stockton 

Road, Delaware Twp., NJ 08559 (US). PAN- 

TUSO, Francis, Paul; 30 Spring Garden 

Road, Robbinsville, NJ 08691 (US). 











ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01L 41/08 

(11) WO 01/04969 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,198 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 


(54) HIGH RESOLUTION FOCUSED UL- 

TRASONIC TRANSDUCER 

TRANSDUCTEUR ULTRASONORE 

FOCALISE A HAUTE RESOLUTION 


INC. [US/US]; 4100 Clinton Drive, Building 

01, 6th floor, Houston, TX 77020 (US). 

(72) BIRCHAK, James, E.; 3902 Cypressdale, 

Spring, TX 77388 (US). MILLER, Alvin, 

B.; 5704 Pecan Circle, Alvarado, TX 76009 

(US). STROUD, James, W.; 5717 Bow Lane, 


(74) GILBRETH, J., M.; Gilbreth & Associates, 

P.C., P.O. Box 61305, Houston, TX 77208- 

1305 (US). 

(81) CA NO. 



(51) 7 H01L 43/08, G11B 5/39, G11C 11/16 

(11) WO 01/04970 (13) A1 


(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/196724 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 

(30) 2000/22691 31 Jan/jan 2000 

(31.01.2000) 

JP 


(54) FERROMAGNETIC DOUBLE QUAN- 

TUM WELL TUNNEL MAGNETO-RE- 

SISTANCE DEVICE 

DISPOSITIF FERROMAGNETIQUE A 

MAGNETO-RESISTANCE, A EFFET 

TUNNEL A DOUBLES PUITS QUAN- 

TIQUE 




(JP). 



(72, 75) TANAKA, Masaaki [JP/JP]; 647-6-201, 

Inumakata, Urawa-shi, Saitama 336-0921 

(JP). HAYASHI, Toshiaki [JP/JP]; 

4-16-8-205, Hakusan, Bunkyo-ku, Tokyo 

112-0001 (JP). 

(74) HIRAYAMA, Kazuyuki; 6th Floor, Shinjukugyoen 

Bldg., 3-10, Shinjuku 2-chome, 


(81) US. 



(51) 7 H01M 

(11) WO 01/04971 


(13) A2 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/197024 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

JP 


(54) CORE FOR ELECTRODE BASE OF 

SECONDARY CELL, ELECTRODE 

BASE OF SECONDARY CELL, 

METHOD FOR PRODUCING THEM, 

ELECTRODE 

AND CELL 

COMPRISING THEM, 

NOYAU DE BASE D’ELECTRODE 

D’UNE PILE SECONDAIRE, BASE 

D’ELECTRODE DE PILE SECON- 

DAIRE, LEUR PROCEDE DE PRODUC- 

TION, ELECTRODE LES COMPRE- 

NANT ET PILE 

(71) TOYO KOHAN CO., LTD. [JP/JP]; 2-12, 


(JP). 



(72, 75) OHMURA, Hitoshi [JP/JP]; Toyo 

Kohan Co., Ltd. Kudamatsu Plant, 1302, 


744-8611 (JP). TOMOMORI, Tatsuo 

[JP/JP]; Toyo Kohan Co., Ltd. Kudamatsu 

Plant, 1302, Higashitoyoi, Kudamatsu-shi, 

Yamaguchi 744-8611 (JP). OHMURA, 

Hideo [JP/JP]; Toyo Kohan Co., Ltd. Kudamatsu 



MATSUO, Satoru [JP/JP]; Toyo Kohan Co., 

Ltd. Technical Research Laboratory, 1296-1, 

Higashitoyoi, 

744-8611 (JP). 

Kudamatsu-shi, Yamaguchi 











YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01M 2/12, 2/04 

(11) WO 01/04972 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,701 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) ELECTROLYTE BAFFLING PLUG 

AND BATTERY COVER 

FICHE ELECTROLYTIQUE A CHI- 

CANES ET COUVERCLE DE BATTE- 

RIE 

(71) JOHNSON CONTROLS TECHNOL- 

OGY COMPANY [US/US]; 49200 Halyard 

Drive, Plymouth, MI 48170 (US). 

(72) THOMAS, Brian, J.; N31 W23450 Green 

Road, Pewaukee, WI 53072 (US). ROSS, 

William, J.; 354 Atkinson Street, Mukwonago, 

WI 53149 (US). 

(74) RYSER, David, G.; Quarles & Brady LLP, 


53202-4497 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H01M 2/16, 2/18, 4/32, 4/36, 4/48, 4/52, 

4/58, 10/34, 10/52 

(11) WO 01/04973 


(13) A1 

(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,255 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) LAYERED METAL HYDRIDE ELEC- 

TRODE PROVIDING REDUCED CELL 

PRESSURE



ELECTRODE D’HYDRURE METAL- 

LIQUE EN COUCHE REDUCTEUR DE 

PRESSION DANS UN ELEMENT DE 

PILE 

(71) OVONIC BATTERY COMPANY, INC. 

[US/US]; 1707 Northwood, Troy, MI 48084 

(US). 

(72) OVSHINSKY, Stanford, R.; 2700 Squirrel 

Road, Bloomfield Hills, MI 48013 

(US). VENKATESAN, Srinivasan; 30115 

Woodgate Drive, Southfield, MI 48076 

(US). BOYKO, Aladjov; 1415 Brians Way, 

Rochester Hills, MI 48307 (US). FOK, 

Kevin; 2377 Duke, Troy, MI 48098 (US). 

HOPPER, Thomas, J.; 5961 Ashwood 

Court, Clarkston, MI 48346 (US). TAYLOR, 

Lynn; 2161 Pandora, Sterling Heights, MI 

48310 (US). 

(74) SCHLAZER, Philip, H. et al. / etc.; Energy 

Conversion Devices, Inc., 1675 W. Maple 


(81) AU BR CA CN IN JP KR MX NO RU SG 

UA. 



(51) 7 H01M 4/32, 4/52 

(11) WO 01/04974 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/192555 7 Jul/juil 1999 JP 

(07.07.1999) 


(54) NON-SINTERED NICKEL ELEC- 

TRODE FOR ALKALINE STORAGE 

BATTERY 

ELECTRODE DE NICKEL NON FRIT- 

TEE POUR BATTERIE D’ACCUMULA- 

TEURS ALCALINE 



Osaka 570-8677 (JP). 



(72, 75) OGASAWARA, Takeshi [JP/JP]; 

Sanyo Electric Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori 


570-8677 (JP). MAGARI, Yoshifumi 

[JP/JP]; Sanyo Electric Co., Ltd., 5-5, 

Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi, 

Osaka 570-8677 (JP). YANO, Mutsumi 

[JP/JP]; Sanyo Electric Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori 


570-8677 (JP). HIGASHIYAMA, Nobuyuki 

[JP/JP]; Sanyo Electric Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori 


570-8677 (JP). KIMOTO, Mamoru [JP/JP]; 

Sanyo Electric Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori 

2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 570-8677 

(JP). ITOH, Yasuhiko [JP/JP]; Sanyo Electric 

Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori 2-chome, 

Moriguchi-shi, Osaka 570-8677 (JP). 

(74) MATSUO, Tomohiro; Shin-Osaka GH 

Building, 9-20, Nishinakajima 6-chome, Yodogawa-ku, 


(81) JP US. 


(51) 7 H01M 4/58, 4/02, 10/40 

(11) WO 01/04975 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/193314 7 Jul/juil 1999 JP 

(07.07.1999) 

(30) 2000/126494 26 Apr/avr 2000 JP 

(26.04.2000) 


(54) POSITIVE PLATE ACTIVE MATE- 

RIAL, METHOD FOR PRODUCING 

THE SAME, AND SECONDARY CELL 

MATIERE ACTIVE DE PLAQUE POSI- 

TIVE, PROCEDE DE FABRICATION DE 

CELLE-CI ET DE CELLULES SECON- 

DAIRES 

(71) SHOWA DENKO K.K. [JP/JP]; 13-9, 


105-8518 (JP). 



(72, 75) NODA, Takao [JP/JP]; Central Research 

Laboratory, Showa Denko K.K., 1-1, Ohnodai 

1-chome, Midori-ku, Chiba-shi, Chiba 

267-0056 (JP). SHIRAKAWA, Akihiko 

[JP/JP]; Central Research Laboratory, Showa 

Denko K.K., 1-1, Ohnodai 1-chome, Midori-ku, 

Chiba-shi, Chiba 267-0056 (JP). 

GAZE, Joseph [JP/JP]; Central Research 

Laboratory, Showa Denko K.K., 1-1, Ohnodai 

1-chome, Midori-ku, Chiba-shi, Chiba 

267-0056 (JP). YAMAUCHI, Yoshiaki 

[JP/JP]; Shiojiri Plant, Showa Denko K.K., 

1, Oaza Soga, Shiojiri-shi, Nagano 399-6461 

(JP). ONO, Fumiyoshi [JP/JP]; Shiojiri 

Plant, Showa Denko K.K., 1, Oaza Soga, 

Shiojiri-shi, Nagano 399-6461 (JP). 

(74) OHIE, Kunihisa et al. / etc.; Ohie Patent Office, 

Horiguchi No. 2 Bldg. 7F, 2-6, Nihonbashi-Ningyocho 


103-0013 (JP). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01M 4/68, 4/74, 4/62, 4/57, 10/08 

(11) WO 01/04976 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195437 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 11/292811 14 Oct/oct 1999 

(14.10.1999) 

(30) 11/294087 15 Oct/oct 1999 

(15.10.1999) 


JP 

JP 

JP 

(54) POSITIVE PLATE CURRENT COLLEC- 

TOR FOR LEAD STORAGE BATTERY 

AND LEAD STORAGE BATTERY 

COMPRISING THE SAME 

COLLECTEUR DE COURANT A 

PLAQUE POSITIVE POUR BATTE- 

RIE D’ACCUMULATEURS AU PLOMB 

ET BATTERIE D’ACCUMULATEURS 

AU PLOMB COMPORTANT UN TEL 

COLLECTEUR 

(71) JAPAN STORAGE BATTERY CO., LTD. 

[JP/JP]; 1, Inobabacho, Kisshoin-nishinosho, 

Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto 601-8520 (JP). 



(72, 75) SHIOMI, Masaaki [JP/JP]; Japan 

Storage Battery Co., Ltd. 1, Inobabacho, 

Kisshoin-nishinosho, Minami-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto 601-8520 (JP). TANAKA, Hideki 

[JP/JP]; Japan Storage Battery Co., Ltd. 1, Inobabacho, 

Kisshoin-nishinosho, Minami-ku, 

Kyoto-shi, Kyoto 601-8520 (JP). TSUBOI, 

Yuichi [JP/JP]; Japan Storage Battery Co., 

Ltd. 1, Inobabacho, Kisshoin-nishinosho, 

Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto 601-8520 

(JP). OKADA, Yuichi [JP/JP]; Japan 

Storage Battery Co., Ltd. 1, Inobabacho, 

Kisshoin-nishinosho, Minami-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto 601-8520 (JP). 

(74) MIYAKOSHI, Noriaki; Shin-ei Patent 

Office, ARK Mori Building, 29th Floor, 


107-6029 (JP). 




(51) 7 H01M 4/72, 4/73 

(11) WO 01/04977 (13) A1 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,854 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) STAMPED GRID HAVING OFFSET 

HORIZONTAL WIRES 

GRILLE ESTAMPEE POURVUE DE 

FILS HORIZONTAUX DEVIES 




(72) KAO, Wen-Hong; 5356 West Silverleaf 

Lane, Brown Der, WI 53223 (US). 

MROTEK, Edward, N.; 2076 Chateau 

Court, Apt. 212, Grafton, WI 53024 (US). 

TROXEL, Jeffrey, L.; N67 W14722 Ash 

Drive, Menomonee Falls, WI 53051 (US). 



53202-4497 (US). 








ZW. 








TD TG). 

(51) 7 H01M 4/73, 4/74, 4/82, 4/84, 4/16 

(11) WO 01/04978 (13) A1 


(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,418 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) MODIFICATION OF THE SHAPE/SUR- 

FACE FINISH OF BATTERY GRID 

WIRES TO IMPROVE PASTE ADHE- 

SION 

MODIFICATION DE LA FINITION DE 

LA FORME/SURFACE DE FILS DE 

GRILLE D’ACCUMULATEURS AFIN 

D’AMELIORER L’ADHESION DE LA 

PATE 




(72) SCHAEFFER, Charles, J.; 7717 West 

Clarke Street, Wauwatosa, WI 53213 (US). 

TROXEL, Jeffrey, L.; N67 W14722 Ash 

Dr., Menomonee Falls, WI 53051 (US). 

TAYLOR, M., Eric; 4242 North Larkin 

Street, Shorewood, WI 53211 (US). KAO, 

Wen-Hong; 5356 West Silverleaf Lane, 

Brown Deer, WI 53223 (US). HANSEN, 

Christian, P.; S63 W34771 Piper Road, 

Eagle, WI 53119 (US). CHEN, Yu-Lin; N53 

W15736 Whispering Way, Menomonee Falls, 

WI 53051 (US). CANTILLON, Dan, J.; 

N73 W24881 Micah Rd., Sussex, WI 53089 

(US). SAUER, Bart; N66 W14341 Ash Dr., 

Menomonee Falls, WI 53051 (US). 



53202-4497 (US). 





LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX MZ 


TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01M 4/74, 4/66, B21D 28/10 

(11) WO 01/04979 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/196729 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 


(54) METHOD OF MANUFACTURING BAT- 

TERY CORE BODY 


NOYAU DE BATTERIE 

(71) TOYO KOHAN CO., LTD. [JP/JP]; 2-12, 


(JP). 



(72, 75) OHMURA, Hitoshi [JP/JP]; Toyo 

Kohan Co., Ltd. Kudamatsu Plant, 1302, 


744-8611 (JP). TOMOMORI, Tatsuo 

[JP/JP]; Toyo Kohan Co., Ltd. Kudamatsu 


Yamaguchi 744-8611 (JP). NAKASHIMA, 

Hiroshi [JP/JP]; Toyo Kohan Co., Ltd. 

Kudamatsu Plant, 1302, Higashitoyoi, Kudamatsu-shi, 


OKANO, Hiroyuki [JP/JP]; Toyo Kohan 

Co., Ltd. Kudamatsu Plant, 1302, 


744-8611 (JP). 











YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01M 4/96, 4/86, D04H 1/46 

(11) WO 01/04980 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,702 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) ELECTRODE SUBSTRATE FOR ELEC- 

TROCHEMICAL CELLS BASED ON 

LOW-COST MANUFACTURING PRO- 

CESSES 

SUBSTRATS D’ELECTRODE POUR 

PILES ELECTROCHIMIQUES OBTE- 

NUS PAR DES PROCEDES A FAIBLE 

COUT DE FABRICATION 

(71) SGL CARBON AG [DE/DE]; Rheingaustrasse 

182, D-65203 Wiesbaden (DE). 



(72, 75) TRAPP, Victor [DE/DE]; Neidhartstrasse 

31, D-86159 Augsburg (DE). 

WILDE, Peter [DE/DE]; Reichenberger 

Strasse 16, D-86405 Meitingen (DE). LE- 

INFELDER, Heiko [DE/DE]; Reimlinger 

Strasse 13, D-86720 Noerdlingen (DE). 

(74) PLATE, Jürgen et al. / etc.; Patentanwaltskanzlei 

Zounek, Industriepark Kalle-Albert, 

D-65174 Wiesbaden (DE). 





(51) 7 H01M 8/02 

(11) WO 01/04981 


(13) A1 

(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 192.2 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DE 


(54) ELECTRICAL BONDING PROTECTED 

AGAINST OXIDATION ON THE GAS 

COMBUSTION SIDE OF A HIGH TEM- 

PERATURE FUEL CELL 

MISE EN CONTACT ELECTRIQUE 

PROTEGEE CONTRE L’OXYDA- 

TION DU COTE GAZ DE COMBUS- 

TION D’UNE PILE A COMBUSTIBLE 

HAUTE TEMPERATURE 






(72, 75) JANSING, Thomas [DE/DE]; Kilianstrasse 

46, D-90425 Nürnberg (DE). 







(51) 7 H01M 8/02 

(11) WO 01/04982 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9915925.3 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

GB 


(54) FLOW FIELD PLATES 

PLAQUES 

MENT 

DE CHAMP D’ECOULE- 

(71) LOUGHBOROUGH UNIVERSITY IN- 

NOVATIONS LIMITED [GB/GB]; Loughborough 

University, Ashby Road, Loughborough, 

Leicestershire LE11 3TF (GB). 



(72, 75) ROWEN, Stuart, James [GB/GB]; 

Cartesian Limited, 55 Greek Street, London, 

Greater London W1V 5LR (GB). TURPIN, 

Mark, Christopher [GB/GB]; 16 Willow 

Close, East Leake, Loughborough, Leicestershire 

LE12 6PU (GB). ADCOCK, Paul, 

Leonard [GB/GB]; 27 West End, Long 

Whatton, Loughborough, Leicestershire 

LE12 5DW (GB). 

(74) MCNEIGHT & LAWRENCE; Regent 

House, Heaton Lane, Stockport, Cheshire 

SK4 1BS (GB). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H01M 8/02, F16J 15/14 

(11) WO 01/04983 (13) A1 


(22) 14 Jun/juin 2000 (14.06.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198413 13 Jul/juil 1999 JP 

(13.07.1999) 

(30) 11/293988 15 Oct/oct 1999 JP 

(15.10.1999) 

(30) 11/308424 29 Oct/oct 1999 JP 

(29.10.1999) 

(30) 11/347120 7 Dec/déc 1999 JP 

(07.12.1999) 


(54) GASKET FOR FUEL CELL AND 

METHOD OF FORMING IT 

JOINT POUR PILE A COMBUSTIBLE 

ET SON PROCEDE DE FORMAGE 


Shibadaimon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8585 (JP). 



(72, 75) NAGAI, Osamu [JP/JP]; Nok Corporation, 

4-3-1, Tsujido-shinmachi, Fujisawa-shi, 

Kanagawa 251-0042 (JP). WAKAMATSU, 

Shigeo [JP/JP]; Nok Corporation, 4-3-1, 

Tsujido-shinmachi, Fujisawa-shi, Kanagawa 

251-0042 (JP). KUROKI, Yuichi [JP/JP]; 

Nok Corporation, 4-3-1, Tsujido-shinmachi, 


(74) NOMOTO, Yoichi; Terao-Building, 7th 

floor, 8-4, Nishi-Shinbashi 2-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0003 (JP). 


CZ DM EE GD GE HR HU ID IL IN IS KP 


NO NZ PL RO SG SI SK TR TT UA US UZ 

VN YU ZA. 






TD TG). 


(51) 7 H01M 8/04, 16/00, B60L 11/18 

(11) WO 01/04984 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,567 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 


US 

(54) AN OFF-BOARD STATION AND AN 

ELECTRICITY EXCHANGING SYS- 

TEM SUITABLE FOR USE WITH A 

MOBILE VEHICLE POWER SYSTEM 

STATION A DISTANCE ET SYSTEME 

ECHANGEUR D’ELECTRICITE UTI- 

LISE AVEC UN SYSTEME D’ALIMEN- 

TATION D’UN VEHICULE MOBILE 

(71) ZTEK CORPORATION [US/US]; 460 Totten 

Pond Road, Waltham, MA 02451 (US). 

(72) HSU, Michael, S.; 56 Round Hill Road, Lincoln, 

MA 01773 (US). ONG, Robin, Y., P.; 

48 Forest Street, Lexington, MA 02421 (US). 

(74) LAURENTANO, Anthony, A. et al. / etc.; 

Lahive & Cockfield, LLP, 28 State Street, 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01P 1/12, H01Q 3/30 

(11) WO 01/04985 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195899 9 Jul/juil 1999 JP 

(09.07.1999) 


(54) HIGH-FREQUENCY DEVICE AND 

METHOD OF MANUFACTURE 

THEREOF 

DISPOSITIF HAUTE FREQUENCE ET 

PROCEDE DE FABRICATION ASSO- 

CIE 

(71) NEC CORPORATION [JP/JP]; 7-1, Shiba 




(72, 75) MARUMOTO, Tsunehisa [JP/JP]; 

Nec Corporation, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, 

Tokyo 108-8001 (JP). IWATA, 

Ryuichi [JP/JP]; Nec Corporation, 7-1, Shiba 


ARA, Youichi [JP/JP]; Nec Corporation, 7-1, 


(JP). KUSAMITSU, Hideki [JP/JP]; Nec 

Corporation, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, 

Tokyo 108-8001 (JP). SUZUKI, 

Kenichiro [JP/JP]; Nec Corporation, 7-1, 


(JP). 

(74) YAMAKAWA, Masaki; Yamakawa International 

Patent Office, 8th Floor, 

Shuwa-Tameike Building, 4-2, Nagatacho 


(81) CA KR SG US. 



(51) 7 H01P 3/16, H05K 1/02, 3/46 

(11) WO 01/04986 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) fi (26) en 

(30) 991585 9 Jul/juil 1999 FI 

(09.07.1999) 


(54) METHOD FOR CREATING WAVEG- 

UIDES IN MULTILAYER CERAMIC 

STRUCTURES AND A WAVEGUIDE 

PROCEDE PERMETTANT DE CREER 

DES GUIDES D’ONDES DANS DES 

STRUCTURES CERAMIQUES MULTI- 

COUCHES ET GUIDE D’ONDES 

(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; P.O. Box 

300, FIN-00045 Nokia Group (FI). 



(72, 75) SALMELA, Olli [FI/FI]; Haahkakuja 

1 D 41, FIN-00200 Helsinki (FI). KEMP- 

PINEN, Esa [FI/FI]; Vermonrinne 17 A, 

FIN-00370 Helsinki (FI). SOMERMA, 

Hans [FI/FI]; Mäkeläntie 1, FIN-02880 

Veikkola (FI). IKÄLÄINEN, Pertti [FI/FI]; 

Pähkinälehto 27, FIN-03150 Huhmari (FI). 

KOIVISTO, Markku [FI/FI]; Niittykatu 3 

C 41, FIN-02200 Espoo (FI). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01P 11/00, 1/205 

(11) WO 01/04987 


(13) A1 

(22) 8 Jul/juil 2000 (08.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902638-7 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

SE 


(54) METHOD OF PRODUCING A MI- 

CROWAVE FILTER, AND MICROWAVE 

FILTER PRODUCED ACCORDING TO 

THIS METHOD 


FILTRE HYPERFREQUENCE ET 

FILTRE HYPERFREQUENCE PRO- 

DUIT SELON CE PROCEDE 

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERIC- 

SSON [SE/SE]; S-126 25 Stockholm (SE). 

(72) SNYGG, Göran; Krondammsvägen 67, 

S-433 43 Partille (SE). JOHANSSON, 

Sune; Värendsgatan 33, S-352 35 Växjö



(SE). SVENSSON, Bengt; Muraregatan 10, 

S-431 66 Mölndal (SE). 











ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01Q 1/22, G06K 19/077, B64F 5/00 

(11) WO 01/04988 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09059 8 Jul/juil 1999 FR 

(08.07.1999) 


(54) ANTENNA FOR CONTACTLESS 

CARDS, HYBRID CARDS AND ELEC- 

TRONIC LABELS 

ANTENNE POUR CARTES A PUCE 

SANS CONTACT, CARTES HYBRIDES 

ET ETIQUETTES ELECTRONIQUES 

(71) GEMPLUS [FR/FR]; Avenue du Pic de 

Bertagne, Parc d’Activités de Gémenos, 

F-13881 Gémenos (FR). 



(72, 75) MARTIN, David [FR/FR]; Baie des 

Anges, Bt Jamaïque - Entrée C, F-13600 La 

Ciotat (FR). ODDOU, Laurent [FR/FR]; 

Résidence les Restanques, F-13600 La Ciotat 

(FR). ZAFRANY, Michael [FR/FR]; 6, 

avenue de Corinthe, F-13006 Marseille (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01Q 1/24, 1/36, 9/36, 11/08 

(11) WO 01/04989 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 1999 (13.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) WHIP ANTENNA AND METHOD OF 

PRODUCING THE SAME 

ANTENNE-FOUET ET PROCEDE DE 

FABRICATION 

(71) TOKIN CORPORATION [JP/JP]; 7-1, 


Miyagi 982-8510 (JP). 



(72, 75) MINEGISHI, Kazuo [JP/JP]; Tokin 

Corporation, 7-1, Koriyama 6-chome, Taihaku-ku, 

Sendai-shi, Miyagi 982-8510 (JP). 


Building 4-10, Nishishinbashi 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0003 (JP). 

(81) AU CA CN KR NO SG US VN. 



(51) 7 H01Q 1/24, 1/32, H04B 1/18 

(11) WO 01/04990 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,067 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) ON-GLASS IMPEDANCE MATCHING 

ANTENNA CONNECTOR 

CONNECTEUR D’ANTENNE SUR 

VITRE A ADAPTATION D’IMPE- 

DANCES 

(71) THE OHIO STATE UNIVERSITY 

[US/US]; 1960 Kenny Road, Columbus, 

OH 43210-1063 (US). 

(72) WALTON, Eric, K.; 2290 Walhaven Court, 

Columbus, OH 43220 (US). 

(74) GILCREST, Roger, A.; Standley & Gilcrest 

LLP, Suite 210, 495 Metro Place South, 

Dublin, OH 43017 (US). 













TD TG). 

(51) 7 H01Q 1/52, 21/26, 21/08 

(11) WO 01/04991 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 907.3 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

DE 


(54) ANTENNA 

ANTENNE 

(71) KATHREIN-WERKE KG [DE/DE]; Anton-Kathrein-Strasse 

1-3, D-83022 Rosenheim 

(DE). 



(72, 75) GÖTTL, Max [DE/DE]; Aiblinger 

Strasse 1, D-83109 Grosskarolinenfeld (DE). 

(74) FLACH, Dieter; Prinzregentenstrasse 24, 

D-83022 Rosenheim (DE) et al. / etc. 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 6 H01Q 3/02 

(11) WO 01/04992 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 1999 (12.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) COMPACT PLANAR MICROSTRIP AN- 

TENNA 

ANTENNE MICRORUBAN COM- 

PACTE PLANE 

(71) THE UNITED STATES OF AMERICA 

[US/US]; Secretary of the Army, Pentagon, 

Washington, DC 20310 (US). 



(71, 72) NALBANDIAN, Vahakn [US/US]; 19 

Okros Road, Ocean, NJ 07712 (US). LEE, 

Choon, S. [US/US]; 3029 Fondren Drive, 


(74) ZELENKA, Michael et al. / etc.; U.S. Army 

Cecom, Amsel-LG-L, Fort Monmouth, NJ 

07703-5010 (US). 

(81) AU CA CN IL JP KP KR SG US. 




(51) 7 H01Q 21/24, 25/04 

(11) WO 01/04993 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902637-9 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

SE 


(54) ARRANGEMENT FOR USE IN AN AN- 

TENNA ARRAY FOR TRANSMITTING 

AND RECEIVING AT LEAST ONE FRE- 

QUENCY IN AT LEAST TWO POLAR- 

IZATIONS 

DISPOSITIF DESTINE A ETRE UTI- 

LISE DANS UN RESEAU D’AN- 

TENNES EN VUE D’EMETTRE ET 

RECEVOIR A AU MOINS UNE FRE- 

QUENCE SELON AU MOINS DEUX 

AXES DE POLARISATION 



(72) SNYGG, Göran; Krondammsvägen 67, 

S-433 43 Partille (SE). JOHANSSON, 

Sune; Värendsgatan 33, S-352 35 Växjö



(SE). SVENSSON, Bengt; Muraregatan 10, 

S-431 66 Mölndal (SE). 











ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01Q 21/28, 1/24 

(11) WO 01/04994 (13) A1 


(22) 12 Jun/juin 2000 (12.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,044 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) INTEGRATED ANTENNA ASSEM- 

BLIES INCLUDING MULTIPLE AN- 

TENNAS FOR WIRELESS COMMUNI- 

CATIONS DEVICES 

ENSEMBLES ANTENNES INTEGRES 

COMPRENANT PLUSIEURS AN- 

TENNES DESTINES A DES DISPO- 

SITIFS DE COMMUNICATION SANS 

FIL 

(71) ERICSSON, INC. [US/US]; 7001 Development 


Park, NC 27709 (US). 

(72) DOUGLAS, Mark, Gordon; 1238 Waterford 

Forest Circle, Cary, NC 27513 (US). 

HAYES, Gerard, James; 209 Lilliput 

Lane, Wake Forest, NC 27587 (US). HOL- 

SHOUSER, Howard; 3701 Carrington Lane, 

Efland, NC 27243 (US). RYDBECK, Nils; 

202 Rutherglen Road, Cary, NC 27511 (US). 

(74) CROUSE, Robert, N.; Myers, Bigel, Sibley, 

& Sajovec, P.A., P.O. Box 37428, Raleigh, 

NC 27627 (US). 



















TD TG). 

(51) 7 H01R 13/646, 13/58 

(11) WO 01/04995 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 942.7 14 Jul/juil 1999 DE 

(14.07.1999) 


(54) HF RIGHT-ANGLE CONNECTOR 

CONNECTEUR ANGULAIRE A 

FICHES HF 

(71) TYCO ELECTRONICS LOGISTICS 

AG [CH/CH]; AMPèrestrasse 3, CH-9323 

Steinach (CH). 



(72, 75) DESSEIN, Jan [BE/BE]; Meeuwenlaan 

14, B-8370 Blankenberge (BE). D’HUL- 

STER, Freddy [BE/BE]; Aug. Vermeylenstrasse 

1, B-8211 Aartrijke (BE). HELLIN, 

Frank [BE/BE]; Min. De Taeyelaan 5, 

B-8500 Kortrijk (BE). NEUBAUER, Stefan 

[DE/DE]; Mittelgasse 10, D-67166 Otterstadt 

(DE). 

(74) HEINZ-SCHAEFER, Marion; AMP International 

Enterprises Ltd., AMPèrestrasse 3, 

CH-9323 Steinach (CH). 

(81) BR CA JP US. 



(51) 7 H01R 13/66 

(11) WO 01/04996 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) ko (26) en 

(30) 1999/28126 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

KR 


(54) ELECTRIC RECEPTACLE 

PRISE ELECTRIQUE 

(71, 72) CHOI, Jin, Young [KR/KR]; 28-308 

Garak Apt., 479-Bunji, Garaki-dong, 

Songpa-ku, Seoul-City 138-161 (KR). 

(74) PARK, Seung, Moon; Darae Law & 

Patent Office, Kangnam Building, 3rd floor, 

1321-1, Seocho-dong, Seocho-ku, Seoul-City 

137-070 (KR). 




(51) 7 H01R 33/08, 33/94 

(11) WO 01/04997 


(13) A1 

(22) 30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99202213.7 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

EP 


(54) LOW-PRESSURE 

LAMP 

GAS DISCHARGE 

LAMPE A DECHARGE GAZEUSE 

BASSE PRESSION 




(72) ELZINGA, Marcus, J., G.; Prof. Holstlaan 


FRANSEN, Petrus, J., M.; Prof. Holstlaan 


(74) ROLFES, Johannes, G., A.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan 6, 


(81) CN JP. 



(51) 7 H01S 3/00, G02B 5/08, H01S 3/06 

(11) WO 01/04998 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,248 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) METHOD AND DIELECTRIC AND/OR 

SEMICONDUCTOR DEVICE FOR IN- 

FLUENCING THE DISPERSION OF 

ELECTROMAGNETIC RADIATION 

PROCEDE ET DISPOSITIF SEMICON- 

DUCTEUR ET/OU DIELECTRIQUE 

PERMETTANT D’AGIR SUR LA DIS- 

PERSION DU RAYONNEMENT ELEC- 

TROMAGNETIQUE 

(71) TIME-BANDWIDTH PRODUCTS AG 

[CH/CH]; Technoparkstrasse 1, CH-8005 

Zürich (CH). 

(72) MATUSCHEK, Nicolai; Schitterlestrasse 3, 

D-79807 Lottstetten (DE). SUTTER, Dirk, 

H.; Im Isengrind 12, CH-8046 Zürich (CH). 

GALLMANN, Lukas; Altstetterstrasse 188, 

CH-8048 Zürich (CH). STEINMEYER, 

Guenter; Eschergutweg 55, CH-8049 Zürich 

(CH). KELLER, Ursula; Rebbergstrasse 55, 


(74) FREI PATENTANWALTSBÜRO; Postfach 

768, CH-8029 Zürich (CH). 

(81) JP. 



(51) 7 H01S 3/00 

(11) WO 01/04999 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,677 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 


(54) LASER 

TION 

WAVELENGTH STABILIZA- 

STABILISATION DE LA LONGUEUR 

D’ONDE D’UN LASER 

(71) CYOPTICS LTD. [IL/IL]; P.O. Box 207, 

20692 Yokneam Illit (IL).





(72, 75) ZIMMERMAN, Micha [IL/IL]; Hatzofim 

Street 6, 34352 Haifa (IL). 



(IL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01S 3/08, G02B 5/08 

(11) WO 01/05000 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) A 1160/99 7 Jul/juil 1999 AT 

(07.07.1999) 


(54) DISPERSIVE MULTI-LAYER MIRROR 

MIROIR MULTICOUCHE DISPERSIF 

(71) FEMTOLASERS PRODUKTIONS 

GMBH [AT/AT]; Kleinengersdorferstrasse 

24, A-2100 Korneuburg (AT). 



(72, 75) TEMPEA, Gabriel, Florin [RO/AT]; 

Alserstrasse 33/416, A-1080 Wien (AT). 

KRAUSZ, Ferenc [AT/AT]; K. Renner-Gasse 

9, A-2331 Vösendorf (AT). 

(74) SONN, Helmut et al. / etc.; Riemergasse 14, 

A-1010 Wien (AT). 






d’utilité) DM DZ EE ES FI FI (Utility model / 

modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHRHU 

ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility 

model / modèle d’utilité) KZLCLKLRLS 



SK (Utility model / modèle d’utilité) SLTJ 

TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 

ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01S 3/08 

(11) WO 01/05001 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,416 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) RESONANT MICROCAVITIES 

MICROCAVITES RESONANTES 

(71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF 

TECHNOLOGY [US/US]; 77 Massachusetts 

Avenue, Cambridge, MA 02142 (US). 

(72) LIPSON, Michal; 117 Riverview Avenue, 

Waltham, MA (US). KIMERLING, Lionel, 

C.; 369 Strawberry Hill Road, Concord, MA 

01792 (US). 

(74) PRAHL, Eric, L. et al. / etc.; Fish & 

Richardson P.C., 225 Franklin Street, Boston, 

MA 02110-2804 (US). 

(81) CA JP. 




(51) 7 H01S 3/098 

(11) WO 01/05002 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) A 1159/99 7 Jul/juil 1999 AT 

(07.07.1999) 


(54) LASER DEVICE 

DISPOSITIF LASER 

(71) FEMTOLASERS PRODUKTIONS 

GMBH [AT/AT]; Kleinengersdorferstrasse 

24, A-2100 Korneuburg (AT). 



(72, 75) FÜRBACH, Alexander [AT/AT]; 

Vereinsgasse 13/10, A-1020 Wien (AT). 

KRAUSZ, Ferenc [AT/AT]; Dr. K. Renner 

G. 9, A-2331 Vösendorf (AT). 

(74) SONN, Helmut et al. / etc.; Riemergasse 14, 

A-1010 Wien (AT). 




















TD TG). 


(51) 7 H01S 3/098, G02F 1/11, G02B 27/42 

(11) WO 01/05003 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/197799 12 Jul/juil 1999 JP 

(12.07.1999) 


(54) LASER DEVICE 

DISPOSITIF A LASER 

(71) OYOKODEN LAB CO., LTD. [JP/JP]; 

13-23, Wada 1-chome, Suginami-ku, Tokyo 

166-0012 (JP). KIKUCHI, Kazuro [JP/JP]; 

1304 Forme Tsunashima Cres Towers, 

1139-1, Shin-Yoshidacho, Kouhoku-ku, 




(72, 75) MOTEGI, Tetsuya [JP/JP]; Oyokoden 

Lab Co., Ltd., 13-23, Wada 1-chome, Suginami-ku, 

Tokyo 166-0012 (JP). OKUNO, 

Tadashi [JP/JP]; Oyokoden Lab Co., Ltd., 

13-23, Wada 1-chome, Suginami-ku, Tokyo 

166-0012 (JP). WATANABE, Akira [JP/JP]; 

Oyokoden Lab Co., Ltd., 13-23, Wada 

1-chome, Suginami-ku, Tokyo 166-0012 

(JP). TANAKA, Yuichi [JP/JP]; Oyokoden 

Lab Co., Ltd., 13-23, Wada 1-chome, Suginami-ku, 

Tokyo 166-0012 (JP). 

(74) OHGAKI, Takashi; Ikebukuro Center 

Building, 35-3, Higashi-Ikebukuro 1-chome, 

Toshima-ku, Tokyo 170-0013 (JP). 




(51) 7 H01S 3/098 

(11) WO 01/05004 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,704 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 


(54) WAVELENGTH TUNABLE, POLAR- 

IZATION STABLE MODE-LOCKED 

FIBER LASER 

LASER A FIBRES, ACCORDABLE EN 

LONGUEUR D’ONDE, STABLE EN PO- 

LARISATION, A MODES BLOQUES 

(71) CALMAR OPTCOM, INC. [US/US]; 

620D Clyde Avenue, Mountain View, CA 

94043 (US). 



(72, 75) LIN, Hong [CN/US]; 914 Colorado Avenue, 

Palo, Alto, CA 94303 (US). 

(74) AKA, Gary, T. et al. / etc.; Townsend and 


Center, San Francisco, CA 94111 

(US). 








YU ZA ZW. 








TD TG). 


(51) 7 H01S 3/10, 3/067, 3/131 

(11) WO 01/05005 


(13) A1 

(22) 17 Mar/mar 2000 (17.03.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/196251 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 

(30) 11/212190 27 Jul/juil 1999 

(27.07.1999) 

JP 


(54) OPTICAL AMPLIFIER AND OPTICAL 

AMPLIFYING METHOD 

AMPLIFICATEUR OPTIQUE ET PRO- 

CEDE D’AMPLIFICATION OPTIQUE 






(72, 75) TSUZAKI, Tetsufumi [JP/JP]; Yokohama 

Works of Sumitomo Electric Industries, 

Ltd., 1, Taya-cho, Sakae-ku, 


NISHIMURA, Masayuki [JP/JP]; Yokohama 

Works of Sumitomo Electric Industries, 

Ltd., 1, Taya-cho, Sakae-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 244-8588 (JP). SHIGEMATSU, 

Masayuki [JP/JP]; Yokohama Works of 

Sumitomo Electric Industries, Ltd., 1, 

Taya-cho, Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

244-8588 (JP). HATAYAMA, Hitoshi 

[JP/JP]; Yokohama Works of Sumitomo Electric 

Industries, Ltd., 1, Taya-cho, Sakae-ku, 


SASAOKA, Eisuke [JP/JP]; Yokohama 

Works of Sumitomo Electric Industries Lt 

d., 1, Taya-cho, Sakae-ku, Yokohama-shi, 


(74) HASEGAWA, Yoshiki et al. / etc.; Soei 

Patent and Law Firm, Okura-Honkan, 6-12, 


(JP). 




(51) 7 H01S 5/10, 3/083, G02B 6/34 

(11) WO 01/05006 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09024 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

FR 


(54) RECTANGULAR RESPONSE OPTICAL 

FILTER FOR PARTITIONING A LIM- 

ITED SPECTRAL INTERVAL 

FILTRE OPTIQUE A REPONSE REC- 

TANGULAIRE PERMETTANT LE DE- 

COUPAGE D’UN INTERVALLE SPEC- 

TRAL LIMITE 

(71) PHOTONETICS [FR/FR]; 52 Avenue de 

l’Europe, F-78160 Marly le Roi (FR). 



(72, 75) LEFEVRE, Hervé [FR/FR]; 5-15 Rue 

Olivier Noyer, F-75014 Paris (FR). 

(74) MICHELET, Alain et al. / etc.; Cabinet 

Harle & Phelip, 7 Rue de Madrid, F-75008 

Paris (FR). 





(51) 7 H01S 5/12 

(11) WO 01/05007 (13) A1 


(22) 16 Jun/juin 2000 (16.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902628-8 8 Jul/juil 1999 SE 

(08.07.1999) 


(54) HIGH YIELD DFB LASER WITH EF- 

FECTIVE REJECT SELECTION 

LASER A RETROACTION REPARTIE 

A HAUT RENDEMENT PERMETTANT 

D’EFFECTUER UNE SELECTION PAR 

ELIMINATION EFFICACE 


SSON (publ) [SE/SE]; S-126 25 Stockholm 

(SE). 

(72) GRANESTRAND, Per, Olov; Ringvägen 9 

A, S-135 50 Tyresö (SE). 

(74) ERICSSON MICROELECTRONICS AB; 

Department for Intellectual Property Rights, 

S-164 81 Kista-Stockholm (SE). 







VN YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H01S 5/183 

(11) WO 01/05008 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916145.7 10 Jul/juil 1999 GB 

(10.07.1999) 


(54) CONTROL OF POLARISATION OF 

VERTICAL CAVITY SURFACE EMIT- 

TING LASERS 

COMMANDE DE POLARISATION DE 

LASERS A CAVITE VERTICALE ET A 

EMISSION PAR LA SURFACE 

(71) THE SECRETARY OF STATE FOR DE- 

FENCE [GB/GB]; Defence Evaluation and 

Research Agency, Ively Road, Farnborough, 

Hampshire GU14 0XL (GB). 



(72, 75) AMOS, Richard, Michael [GB/GB]; 

Defence Evaluation and Research Agency, 

DERA Malvern, St Andrews Road, Malvern, 

Worcs WR14 3PS (GB). LEWIS, Meirion, 

Francis [GB/GB]; Defence Evaluation and 

Research Agency, DERA Malvern, St Andrews 

Road, Malvern, Worcs WR14 3PC 

(GB). WILSON, Rebecca, Anne [GB/GB]; 

Defence Evaluation and Research Agency, 

DERA Malvern, St Andrews Road, Malvern, 

Worcs WR14 3PC (GB). 

(74) REGAN, Heather; Harrison Goddard Foote, 

11C Compstall Road, Marple Bridge, Stockport 

SK6 5HH (GB) et al. / etc. 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01T 13/39, 21/02 

(11) WO 01/05009 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/552,526 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) SPARK PLUG INCLUDING A WEAR- 

RESISTANT ELECTRODE TIP MADE 

FROM A CO-EXTRUDED COMPOSITE 

MATERIAL, AND METHOD OF MAK- 

ING SAME 

BOUGIE D’ALLUMAGE A EM- 

BOUT D’ELECTRODE RESISTANT A 

L’USURE D’UN MATERIAU COMPO- 

SITE COEXTRUDE, ET SON PROCEDE 


(71) ALLIEDSIGNAL INC. [US/US]; 101 Columbia 

Avenue, P.O. Box 2245, Morristown, 

NJ 07960 (US). 

(72) BOEHLER, Jeffery, T.; 8312 Cherry Blossom 

Lane, Holland, OH 43528 (US). ZU- 

LAUF, Gary, B.; 2506 Foxbury Lane, Findlay, 

OH 45840 (US). 

(74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; AlliedSignal 

Inc., 101 Columbia Avenue, P.O. Box 2245, 

Morristown, NJ 07960 (US). 




(51) 7 H01T 23/00 

(11) WO 01/05010 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,255 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US





TECTING ARCS AND CONTROLLING 

SUPPLY OF ELECTRICAL POWER 


TANT DE DETECTER DES ARCS ET 

DE REGULER L’ALIMENTATION EN 

COURANT ELECTRIQUE 

(71) TRION, INC. [US/US]; 101 McNeill Road, 

Sanford, NC 27331-0760 (US). 

(72) VOIGTS, Ronald, D.; 104 Swiss Stone 

Court, Cary, NC 27513 (US). FLORIT, Dennis, 

G.; 1517 Owls Nest Road, Sanford, NC 

27330 (US). 

(74) ROWLAND, William, C. et al. / etc.; Burns, 

Doane, Swecker & Mathis, LLP, P.O. Box 

1404, Alexandria, VA 22313-1404 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H02G 

(11) WO 01/05011 (13) A2 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,590 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 

(30) 09/548,834 13 Apr/avr 2000 US 

(13.04.2000) 


(54) CABLE CLAMP 

SERRE-CABLE 

(71) HEYCO PRODUCTS, INC. [US/US]; 1800 

Industrial Way North, P.O. Box 517, Toms 

River, NJ 08755 (US). 



(72, 75) MULLEN, Thomas, M., Jr. [US/US]; 

120 Dunellen Avenue, Dunellen, NJ 08812 

(US). 

(74) SELITTO, Ralph, W., Jr.; Selitto & Associates, 

P.C., Suite 7, 100 Plainfield Avenue, 

P.O. Box 1477, Edison, NJ 08818-1477 (US). 

(81) CA CN JP US. 



(51) 7 H02J 1/10, 9/06 

(11) WO 01/05012 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2000 (22.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) P 9901556 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 


ES 

(54) UNINTERRUPTED POWER CONVER- 

SION SYSTEM 

SYSTEME DE CONVERSION DE PUIS- 

SANCE ININTERROMPUE 





(72, 75) FONTAN TARODO, Antonio [ES/ES]; 

Cerrolaza, 15, E-28224 Pozuelo de Alarcon 

- Madrid (ES). HUERTAS BLAZQUEZ, 

Antonio, J. [ES/ES]; Camarena, 220 - 5º B, 

E-28047 Madrid (ES). GONZALEZ GON- 

ZALEZ, Jorge [ES/ES]; Avda. La Vega, 8 - 

3-2º B, E-28100 Alcobendas - Madrid (ES). 

(74) LAMOUREUX, Bernard; Alcatel España, 

S.A., Patent Dept., Ramirez de Prado, 5, 





(51) 7 H02J 4/00 

(11) WO 01/05013 (13) A2 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99305563.1 14 Jul/juil 1999 EP 

(14.07.1999) 


(54) DETECTING AND MAPPING POWER 

LINE LOSS 

DETECTER ET CARTOGRAPHIER LA 

PERTE DE PUISSANCE D’UNE LIGNE 

ELECTRIQUE 

(71) BCN DATA SYSTEMS LTD [GB/GB]; 

Plextek House, London Road, Great Chesterford, 

Essex CB10 1NY (GB). 



(72, 75) JONES, Alan, J. [GB/GB]; 95 Lincoln 

Avenue, Clayton, Newcastle, Staffs ST5 3BA 

(GB). SMITH, Mitchell, D. [US/US]; 1040 

Grenwich Street, P5, San Francisco, CA (US). 

(74) HUTCHINSON, Glenn; Harrison Goddard 

Foote, Fountain Precinct, Leopold Street, 

Sheffield S1 2QD (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H02J 7/00 

(11) WO 01/05014 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2000 (21.06.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09021 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

FR 


(54) METHOD AND DEVICE FOR CHARG- 

ING SEVERAL ELECTROCHEMICAL 

CELLS 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE 

CHARGE DE PLUSIEURS CELLULES 

ELECTROCHIMIQUES 

(71) ELECTRICITE DE FRANCE - SER- 

VICE NATIONAL [FR/FR]; 2, rue Louis 

Murat, F-75008 Paris (FR). SCHNEIDER 

ELECTRIC INDUSTRIES S.A. [FR/FR]; 

89, boulevard Franklin Roosevelt, F-92500 

Rueil-Malmaison (FR). 



(72, 75) LASCAUD, Stéphane [FR/FR]; 25, rue 

des Sablons, F-77300 Fontainebleau (FR). 

BAUDOIN, Eric [FR/FR]; 50, avenue de 

la Gare, F-77250 Veneux-les-Sablons (FR). 

BETTEGA, Eric [FR/FR]; 2, Lotissement 

de la Garde, F-38120 Le Fontanil Cornillon 

(FR). BARRAULT, Michel [FR/FR]; La Berade, 

F-38520 St Christophe-en-Oisans (FR). 

(74) JACOBSON, Claude et al. / etc.; Cabinet 

Lavoix, 2, place d’Estienne d’Orves, F-75441 









YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H02K 

(11) WO 01/05015 

(21) PCT/HR00/00028 

(13) A2 

(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) P990222A 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

HR 


(54) MAGNETIC CORE OF ELECTRIC RO- 

TATIONAL MACHINES MADE OF 

GRAIN-ORIENTED SHEETS 

NOYAU MAGNETIQUE DE MA- 

CHINES ELECTRIQUES ROTATIVES 

CONSTITUE DE FEUILLES A GRAINS 

ORIENTES 

(71, 72) BELOBRAJIĆ, Radivoj [HR/HR]; Ribarska 

1, 51260 Crikvenica (HR). 

(81) AT AU BG BR CA CN CZ DE ES GB HU 

IN JP KR NZ PL RU SE UA US. 

(51) 7 H02K 1/06, 1/34, 3/04, 33/18 

(11) WO 01/05016 (13) A1 


(22) 23 May/mai 2000 (23.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,587 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 


US



(54) VOICE COIL ACTUATOR WITH PRO- 

PORTIONAL RESPONSE 

ACTIONNEUR DE BOBINE MOBILE 

AVEC REPONSE PROPORTIONNELLE 

(71) ADH INTERNATIONAL [US/US]; 9691 

South Cedar Drive, West Olive, MI 49460 

(US). 



(72, 75) HIRZEL, Andrew, D. [US/US]; 9691 

South Cedar Drive, West Olive, MI 49460 

(US). 

(74) BAIR, Joel, E.; Rader, Fishman, Grauer 

& McGarry, an Office of Rader, Fishman 

& Grauer PLLC, Suite 600, 171 Monroe 

Avenue, NW, Grand Rapids, MI 49503 (US). 













TD TG). 

(51) 7 H02K 9/18, 9/12 

(11) WO 01/05017 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,060 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 



APPLYING TOTALLY ENCLOSED 

AIR-TO-AIR COOLER TO ELECTRI- 

CAL POWER GENERATOR 

APPAREIL ET PROCEDE POUR APPLI- 

QUER UN REFROIDISSEUR AIR-AIR 

ENTIEREMENT INTEGRE SUR UN 

GROUPE ELECTROGENE 

(71) SIEMENS WESTINGHOUSE POWER 

CORPORATION [US/US]; 4400 Alafaya 

Trail, Orlando, FL 32826-2399 (US). 

(72) BERRONG, David; 208 Michael Drive, 

Oviedo, FL 32765 (US). PARIS, Calvin; 

16692 Lake Pickett Road, Orlando, FL 32820 

(US). 

(74) SWANSON, Erik, C. et al. / etc.; Siemens 

Corporation, Intellectual Property Dept., 186 

Wood Ave. South, Iselin, NJ 08830 (US). 

(81) CN IN JP KR. 




(51) 7 H02K 13/00 

(11) WO 01/05018 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198259 13 Jul/juil 1999 JP 

(13.07.1999) 


(54) DEVICE FOR ENERGIZING DC MO- 

TOR AND VALVE DEVICE COMPRIS- 

ING DEVICE FOR ENERGIZING DC 

MOTOR 

DISPOSITIF PERMETTANT DE 

METTRE EN ROUTE UN MOTEUR 

CC ET DISPOSITIF DE SOUPAPE 

COMPRENANT UN DISPOSITIF DE 

MISE EN ROUTE D’UN MOTEUR CC 






(72, 75) FUJITA, Youichi [JP/JP]; Mitsubishi 



(JP). YATSUKI, Osamu [JP/JP]; Mitsubishi 



MIYAKE, Toshihiko [JP/JP]; Mitsubishi 



(JP). MIYOSHI, Sotsuo [JP/JP]; Mitsubishi 



NAKAHARA, Yuji [JP/JP]; Mitsubishi 



OHSHIGE, Toyomi [JP/JP]; Mitsubishi 









(51) 7 H02K 37/18 

(11) WO 01/05019 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99810614.0 12 Jul/juil 1999 EP 

(12.07.1999) 


(54) MOTOR OR GENERATOR TYPE ELEC- 

TROMAGNETIC DEVICES 

DISPOSITIFS ELECTROMAGNE- 

TIQUES DE TYPE MOTEUR OU GE- 

NERATEUR 

(71) MMT S.A. [CH/CH]; c/o Boccard & Cie, 

Allée des Grand’Places 1, CH-1700 Fribourg 

(CH). 



(72, 75) OUDET, Claude [FR/FR]; 12, rue Capitaine 

Arrachart, F-25000 Besançon (FR). UR- 

WYLER, Jean-François [CH/CH]; 36, rue 

de Bruye, CH-2732 Reconviller (CH). 

(74) WILLIAM BLANC & CIE; Conseils en 

Propriété Industrielle SA, 9, rue du Valais, 

CH-1202 Genève (CH). 




















TD TG). 


(51) 7 H02M 1/00 

(11) WO 01/05020 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,548 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) RADIO FREQUENCY POWER 

SOURCE FOR GENERATING AN IN- 

DUCTIVELY COUPLED PLASMA 

SOURCE D’ENERGIE HAUTE FRE- 

QUENCE DESTINEE A GENERER DU 

PLASMA A COUPLAGE PAR INDUC- 

TION 

(63) US 60/143,548 (CON) 

13 Jul/juil 1999 (13.07.1999) 

(71) TOKYO ELECTRON LIMITED [JP/JP]; 

TBS Braodcast Center, 3-6 Akasaka 5-chome, 

Minato-ku, Tokyo 107 (JP). 



(72, 75) JOHNSON, Wayne, L. [US/US]; 13658 

South 32nd Street, Phoenix, AZ 85044 (US). 

WEST, Leonard, G. [US/US]; 36 Cooper 

Run Road, Cherry Hill, NJ 08003 (US). 

(74) FINKELSTEIN, Jay, M. et al. / etc.; Pillsbury 

Madison & Sutro LLP, 1100 New York 

Avenue, NW, Washington, DC 20005 (US). 

(81) CN JP KP US. 



(51) 7 H02M 3/156 

(11) WO 01/05021 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) es (26) es 

(30) P 9901560 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

ES 


(54) ROBUST AVERAGE CURRENT 

MODE ELECTRONIC CIRCUIT FOR 

SWITCHED DC-DC CONVERTERS, 

AND METHOD 

PROCEDE ET CIRCUIT ELEC- 

TRONIQUE DE COMMANDE



EN MODE COURANT MOYEN 

DOTE DE CONVERTISSEURS 

CONTINU-CONTINU COMMUTES 

(71) UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VA- 

LENCIA [ES/ES]; Camino de Vera, E-46022 

Valencia (ES). 



(72, 75) GARCERA SANFELIU, Gabriel 

[ES/ES]; Dpto. Ingeniera Electronica, Universidad 

Politécnica de Valencia, Naranjos, 

E-46022 Valencia (ES). FIGUERES 

AMOROS, Emilio [ES/ES]; Dpto. Ingeniera 

Electronica, Universidad Politécnica de Valencia, 

Naranjos, E-46022 Valencia (ES). 

(74) DURAN ORTEGA, Sila; Universidad 

Politécnica de Valencia, Centro de Transferencia 

de Tecnología, Camino de Vera, 

E-46022 Valencia (ES). 

(81) JP US. 



(51) 6 H02M 7/5387 

(11) WO 01/05022 (13) A1 


(22) 9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(25) es (26) es 


(54) HIGH PERFORMANCE SYSTEM FOR 

GENERATING ALTERNATING CUR- 

RENT FROM DIRECT CURRENT 

SYSTEME DE GENERATION A REN- 

DEMENT ELEVE D’UN COURANT 

ALTERNATIF A PARTIR D’UN COU- 

RANT CONTINU 

(71) GREEN GLOBAL, S.A. [ES/ES]; Gobelas, 

19 - 2ª Planta, La Florida, 28023 MADRID 

(ES). 



(72, 75) LUCAS LOPEZ, Pedro Javier [ES/ES]; 

Gobelas, 19 - 2ª Planta, La Florida, E-28023 

Madrid (ES). MONTORO IRADIER, 

Agustín [ES/ES]; Gobelas, 19 - 2ª Planta, La 

Florida, E-28023 Madrid (ES). GONZALEZ 

CORRO, Iván [ES/ES]; Gobelas, 19 - 2ª 

Planta, La Florida, E-28023 Madrid (ES). 

(74) CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero 

& Asociados, S.L., Alcalá, 35, E-28014 

Madrid (ES). 













(51) 7 H02P 6/18 

(11) WO 01/05023 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,575 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 



CONTROLLING BRUSHLESS DC MO- 

TORS IN IMPLANTABLE MEDICAL 

DEVICES 

PROCEDE ET APPAREIL DE COM- 

MANDE DE MOTEURS A COURANT 

CONTINU SANS BALAI DANS DES 

DISPOSITIFS MEDICAUX IMPLAN- 

TABLES 

(71) KRITON MEDICAL, INC. [US/US]; 6790 

Florin-Perkins Road, Suite 100, Sacramento, 

CA 95828 (US). 

(72) GAUTHIER, Raymond; 212 Tacana Drive, 

Folsom, CA 95630 (US). LANCISI, David; 

104 Luttrel Court, Folsom, CA 95630 (US). 

MORRIS, Gregory; 2416 Darby Court, 

Rocklin, CA 95765 (US). 

(74) DAVIS, William et al. / etc.; Davis & Johnson, 

LLP, P.O. Box 1093, Dripping Springs, 

TX 78620 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H02Q 3/44, H01Q 19/32, 21/20 

(11) WO 01/05024 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/194487 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

JP 


(54) ARRAY ANTENNA 

ANTENNE A BALAYAGE ELECTRO- 

NIQUE 

(71) ATR ADAPTIVE COMMUNICATIONS 

RESEARCH LABORATORIES [JP/JP]; 

2-2, Hikaridai 2-chome, Seika-cho, Soraku-gun, 

Kyoto 619-0288 (JP). 



(72, 75) OHIRA, Takashi [JP/JP]; 1590-49-1- 

601, Mutsuura-cho, Kanazawa-ku, Yokohama-shi 

Kanagawa 236-0032 (JP). GY- 

ODA, Koichi [JP/JP]; 1-2-4-506, Kabutodai, 

Kizu-cho, Soraku-gun, Kyoto 619-0224 (JP). 




540-0001 (JP). 

(81) US. 




(51) 7 H03D 3/00 

(11) WO 01/05025 


(13) A1 

(22) 12 May/mai 2000 (12.05.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 312.1 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR COR- 

RECTING 

SIGNAL 

A CORRUPTED USEFUL 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR COR- 

RIGER UNE ALTERATION DE SIGNAL 

UTILE 






(72, 75) WAHL, Martin [DE/DE]; Loisachstr. 4, 

D-81377 München (DE). GRETZER, Ulrich 

[DE/DE]; Rotäckerweg 9, D-89537 Giengen 

(DE). SCHÖBEL, Ralf [DE/DE]; Wiesengrundstr. 

55, D-83229 Aschau (DE). 



(81) CN HU IN JP KR US. 



(51) 7 H03F 1/32 

(11) WO 01/05026 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,570 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 

(30) 09/596,142 16 Jun/juin 2000 

(16.06.2000) 

US 


(54) A WIDEBAND DIGITAL PREDISTOR- 

TION LINEARIZER FOR NONLINEAR 

AMPLIFIERS 

LINEARISEUR DE PREDISTORSION 

NUMERIQUE A LARGE BANDE POUR 

AMPLIFICATEURS NON LINEAIRES 

(71) DATUM TELEGRAPHIC, INC. [CA/CA]; 

Suite 390, 2600 Granville Street, Vancouver, 

British Columbia V6H 3H8 (CA). 

(72) WRIGHT, Andrew, S.; 2587 West 8th Avenue, 

Vancouver, British Columbia V6H 3H8 

(CA). YEE, Paul, V.; 5907 Clarendon Street, 

Vancouver, British Columbia V5R 3K4 (CA). 

HUNG, Chung, Y., Kevin; 1902-2668 Ash 

Street, Vancouver, British Columbia V5Z 

4K4 (CA). BENNETT, Steven, J.; 2303 

Kugler Avenue, Coquitlam, British Columbia 

V5R 3K4 (CA). 










ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H03F 1/34, 1/32 

(11) WO 01/05027 (13) A1 


(22) 9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) BIASING CIRCUIT FOR VGS DRIFT 

AND THERMAL COMPENSATION OF 

A POWER DEVICE 

CIRCUIT DE POLARISATION POUR 

DERIVE DE TENSION DE GRILLE ET 

COMPENSATION THERMIQUE DE 

DISPOSITIF DE PUISSANCE 





(72, 75) HACZEWSKI, Andrzej [HU/FI]; Tapiontie 

9 C 33, FIN-90570 Oulu (FI). LAN- 

FRANCO, Sandro [IT/FI]; Syriäkatu 12-4, 

FIN-90100 Oulu (FI). 

(74) PELLMANN, Hans-Bernd et al. / etc.; 

Tiedtke-Bühling-Kinne, Bavariaring 4, 














(51) 7 H03H 7/38, 7/46, H03F 3/72 

(11) WO 01/05028 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 1999 (07.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) A DUAL-BAND, DUAL-MODE POWER 

AMPLIFIER 

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE A 

DOUBLE BANDE ET DOUBLE MODE 

(71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Development 


Park, NC 27709 (US). 

(72) BOESCH, Ronald, D.; 106 Fentress Court, 

Morrisville, NC 27560 (US). MEADOWS, 

Ronald, C.; 211 Dulcimer Lane, Zebulon, 

NC 27597 (US). 

(74) SEMBRAT, Kevin, A. et al. / etc.; Ericsson 

Inc., 7001 Development Drive, P.O. Box 

13969, Research Triangle Park, NC 27709 

(US). 







VN YU ZA ZW. 






(51) 7 H03H 7/42, H01P 5/10 

(11) WO 01/05029 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902629-6 8 Jul/juil 1999 SE 

(08.07.1999) 


(54) BALUN 

CONVERTISSEUR 



(SE). 

(72) WESTBERG, David; Höganäsgatan 6D, 

S-753 30 Uppsala (SE). 

(74) ERICSSON MICROELECTRONICS AB; 

Department for Intellectual Property Rights, 

S-164 81 Kista-Stockholm (SE). 







VN YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H03H 9/00 

(11) WO 01/05030 


(13) A2 

(22) 9 Jun/juin 2000 (09.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/138,951 11 Jun/juin 1999 

(11.06.1999) 

US 


(54) SAW LADDER FILTER WITH IM- 

PROVED 

TORS 

"Q" COUPLING CAPACI- 

FILTRE EN ECHELLE A ONDES 

ACOUSTIQUES AVEC CONDENSA- 

TEURS DE COUPLAGE ≤ Q ≥ AME- 

LIORES 

(71) CTS CORP. [US/US]; 905 West Boulevard 

North, Elkhart, IN 46514 (US). 



(72, 75) PENUNURI, David [US/US]; 10422 N. 

Dermaret, Fountain Hills, AZ 85268 (US). 

HICKERNELL, David, S. [US/US]; 2329 

N. Glenview, Mesa, AZ 85213 (US). 

(74) LUCENTE, David, K. et al. / etc.; CTS 

Wireless Components, 1301 East Algonquin 

Road, Bldg. IL02-0116, Schaumburg, IL 

60196 (US). 




(51) 7 H03H 9/64 

(11) WO 01/05031 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 649.5 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) SURFACE ACOUSTIC WAVE (SAW) 

FILTER OF THE REACTANCE FILTER 

TYPE EXHIBITING IMPROVED STOP 

BAND SUPPRESSION AND METHOD 

FOR OPTIMIZING THE STOP BAND 

SUPPRESSION 

FILTRE A ONDES DE SURFACE 

DE TYPE FILTRE A REACTANCE 

A SUPPRESSION AMELIOREE DE 

LA BANDE DE FREQUENCES NON 

TRANSMISES ET PROCEDE D’OPTI- 

MISATION DE LA SUPPRESSION DE 

LA BANDE DE FREQUENCES NON 

TRANSMISES 

(71) EPCOS AG [DE/DE]; St.-Martin-Strasse 53, 




(72, 75) SELMEIER, Peter [DE/DE]; Buchenstrasse 

2, D-83558 Maitenbeth (DE). 

(74) EPPING HERMANN & FISCHER GBR; 






(51) 7 H03H 17/02 

(11) WO 01/05032 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,909 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/610,612 5 Jul/juil 2000 

(05.07.2000) 

US 


(54) REDUCED DELAY IMPLEMENTA- 

TION OF FOURIER TRANSFORM 

BASED CHANNELIZERS AND 

DE-CHANNELIZERS 

CANALISEURS ET DECANALISEURS 

A TRANSFORMATION DE FOURIER A 

TEMPS DE TRAITEMENT REDUIT 



(SE).



(72) HELLBERG, Richard; Forellvägen 14 III, 

S-141 47 Huddinge (SE). LEYONHJELM, 

Scott; Vegagatan 22, S-172 34 Sundbyberg 

(SE). ERIKSSON, Joakim; Humblegatan 35 

nb, S-172 39 Sundbyberg (SE). 

(74) MILDH, Christer et al. / etc.; Ericsson 

Radio Systems AB, Ericsson Research/Patent 

Support Unit, S-164 80 Stockholm (SE). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H03K 

(11) WO 01/05033 (13) A2 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08771 7 Jul/juil 1999 FR 

(07.07.1999) 


(54) DEVICE AND METHOD FOR GENER- 

ATING INTENSE AND BRIEF CON- 

TROLLED VARIATIONS OF MAG- 

NETIC PRESSURE IN A SAMPLE OF 

SOLID MATERIAL 

DISPOSITIF ET PROCEDE POUR GE- 

NERER DES VARIATIONS CONTRO- 

LEES INTENSES ET BREVES DE 

PRESSION MAGNETIQUE AU SEIN 

D’UN ECHANTILLON DE MATERIAU 

SOLIDE 

(71) ITHPP[FR/FR]; Thegra, F-46500 Gramat 

(FR). 



(72, 75) FRESCALINE, Laurent [FR/FR]; 1, 

rue Saint-Cyr, F-46400 Saint-Cere (FR). 

AVRILLAUD, Gilles [FR/FR]; La Prairie, 

F-46400 St-Jean-Lagineste (FR). 

(74) CABINET BARRE LAFORGUE & AS- 

SOCIES; 95, rue des Amidonniers, F-31000 

Toulouse (FR). 

(81) AU CA IL IN JP MX NO NZ SG US ZA. 



(51) 7 H03K 5/13 

(11) WO 01/05034 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/193774 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 


(54) VARIABLE DELAY CIRCUIT 

JP 

CIRCUIT DE RETARD VARIABLE 



179-0071 (JP). 



(72, 75) OKAYASU, Toshiyuki [JP/JP]; Advantest 

Corporation, 1-32-1, Asahi-cho, 

Nerima-ku, Tokyo 179-0071 (JP). 

(74) RYUKA, Akihiro; 6F, Toshin Building, 


Tokyo 160-0022 (JP). 


(51) 7 H03K 19/177 

(11) WO 01/05035 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,961 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 


(54) FAST RECONFIGURABLE PRO- 

GRAMMABLE DEVICE 

DISPOSITIF PROGRAMMABLE A RE- 

CONFIGURATION RAPIDE 




(72) CLINE, Ronald, L.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). DE 

OLIVEIRA KASTRUP PEREIRA, 

Bernardo; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 


(74) DE HAAS, Laurens, J.; Internationaal Octrooibureau 



(81) KR. 



(51) 7 H03M 1/00 

(11) WO 01/05036 


(13) A2 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PA 1999 01006 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

DK 


(54) DIGITAL TO ANALOGUE CONVERT- 

ING DEVICE 

CONVERTISSEUR 

ANALOGIQUE 

NUMERIQUE- 

(71) TELITAL R & D DENMARK A/S 

[DK/DK]; Østre Allé 6, DK-9530 Støvring 

(DK). 



(72, 75) AMTOFT, Torben [DK/DK]; Møsbæks 

Allé 11, DK-9530 Støvring (DK). 

(74) PATENTGRUPPEN APS; Arosgaarden, 

Aaboulevarden 23, DK-8000 Aarhus C (DK). 



















TD TG). 

(51) 7 H03M 3/00 

(11) WO 01/05037 (13) A2 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PA 1999 01004 9 Jul/juil 1999 DK 

(09.07.1999) 


(54) SIGMA-DELTA MODULATOR 

MODULATEUR SIGMA-DELTA 

(71) TELITAL R & D DENMARK A/S 

[DK/DK]; Østre Allé 6, DK-9530 Støvring 

(DK). 



(72, 75) AMTOFT, Torben [DK/DK]; Mosbæks 

Allé 11, DK-9530 Støvring (DK). 

(74) PATENTGRUPPEN APS; Arosgården, 

Aaboulevarden 23, DK-8000 Aarhus C (DK). 



















TD TG). 

(51) 7 H03M 7/30, H04L 11/18 

(11) WO 01/05038 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198483 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

JP 


(54) METHOD OF GENERATING DISTRI- 

BUTION CONTENT, METHOD AND 

APPARATUS FOR CONTENT DISTRI- 

BUTION, AND METHOD OF CODE 

CONVERSION



PROCEDE DE GENERATION DE 

CONTENU DE DISTRIBUTION, PRO- 

CEDE ET APPAREIL POUR DISTRIBU- 

TION DE CONTENU, ET PROCEDE DE 

TRANSCODAGE 



141-0001 (JP). 



(72, 75) DEWA, Yoshiharu [JP/JP]; Sony Corporation, 


Tokyo 141-0001 (JP). 

(74) SUGIURA, Masatomo; Ikebukuro Park 

Building, 7th Floor, 49-7, Minami Ikebukuro 

2-chome, Toshima-ku, Tokyo 171-0022 (JP). 

(81) CN US. 


(51) 7 H03M 7/46, 7/30, H04N 7/30 

(11) WO 01/05039 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/193542 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

JP 


(54) SIGNAL PROCESSING METHOD AND 

DEVICE 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITE- 

MENT DE SIGNAUX 



141-0001 (JP). 



(72, 75) ICHIOKA, Hidetoshi [JP/JP]; Sony 


Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001 (JP). 

(74) KOIKE, Akira et al. / etc.; No.11 Mori 


Tokyo 105-0001 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 H03M 13/27 

(11) WO 01/05040 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/29198 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

KR 


(54) ADDRESS GENERATING DEVICE 

FOR USE IN MULTI-STAGE CHANNEL 

INTERLEAVER/DEINTERLEAVER 

DIPOSITIF DE GENERATION 

D’ADRESSE POUR ENTRELA- 

CEUR/DESENTRELACEUR 

NAL A ETAGES MULTIPLES 

DE CA- 

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 

[KR/KR]; 416, Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-shi, 


(72) SU, Sung-Il; 213-21 Pongchon 7-dong, 

Kwanak-gu, Seoul 151-057 (KR). KIM, 

Beong-Jo; #201, Mujigaemaeul Kumi-dong, 

Puntang-gu, Songnam-shi, Kyonggi-do 

463-500 (KR). 

(74) LEE, Keon-Joo; 110-2 Mihwa Bldg., Myongryun-dong 

4-ga, Chongro-gu, Seoul 110-524 

(KR). 

(81) BR CN IN JP. 



(51) 7 H04B 

(11) WO 01/05041 


(13) A2 

(22) 26 Jun/juin 2000 (26.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/344,358 25 Jun/juin 1999 

(25.06.1999) 

US 

(30) 60/192,893 29 Mar/mar 2000 

(29.03.2000) 

US 

(30) 60/205,155 18 May/mai 2000 

(18.05.2000) 

US 


(54) DIRECT BROADCAST IMAGING 

SATELLITE SYSTEM APPARATUS 

AND METHOD FOR PROVIDING 

REAL-TIME, CONTINUOUS MON- 

ITORING OF EARTH FROM GEO- 

STATIONARY EARTH ORBIT AND 

RELATED SERVICES 

SYSTEME, DISPOSITIF ET PROCEDE 

DE DIFFUSION DIRECTE D’IMAGES 

PAR ATELLITE ASSURANT UNE 

SURVEILLANCE EN CONTINU ET 

EN TEMPS REEL DE LA TERRE A 

PARTIR D’UNE ORBITE TERRESTRE 

GEOSTATIONNAIRE 

CORRESPONDANTS 

ET SERVICES 

(71, 72) LECOMPTE, Malcolm, A. [US/US]; 

117 Molokai Villiage, Diamondhead, MS 

39525 (US). HEWINS, Michael [—/US]; 

Belvedere, CA (US). 

(74) LYTLE, Bradley, D. et al. / etc.; Oblon, 

Spivak, McClelland, Maier & Neustadt, P.C., 

Fourth Floor, 1755 Jefferson Davis Highway, 

Arlington, VA 22202 (US). 



EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS 


LV MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ 








TD TG). 

(51) 7 H04B 1/04, H03F 1/32 

(11) WO 01/05042 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99202301.0 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

EP 


(54) A TWO-PORT WITH A FREQUENCY- 

DEPENDENT NETWORK 

DOUBLE ACCES AVEC RESEAU DE- 

PENDANT DE LA FREQUENCE 




(72) THUIS, Robbert, C.; Prof. Holstlaan 6, 


(74) DUIJVESTIJN, Adrianus, J.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, 





(51) 7 H04B 1/16, H04N 5/44, G11B 31/00 

(11) WO 01/05043 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/196312 9 Jul/juil 1999 JP 

(09.07.1999) 


(54) RECEIVER AND METHOD OF RECEP- 

TION 

RECEPTEUR ET PROCEDE DE RECEP- 

TION 



141-0001 (JP). 



(72, 75) YAMAMOTO, Noriyuki [JP/JP]; 

Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 

6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001 

(JP). INOUE, Hajime [JP/JP]; Sony Corporation, 

7-35, Kitashinagawa 6-chome, 

Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001 (JP). YA- 

SUNISHI, Hiroshi [JP/JP]; Sony Corporation, 


Tokyo 141-0001 (JP). SAWAYA, 

Taku [JP/JP]; Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 


141-0001 (JP). MORINAGA, Takeo [JP/JP]; 

Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 

6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001 

(JP). IKEDA, Hiroya [JP/JP]; Sony Ichinomiya 

Corporation, 6 Takada-ikejiri, Ichinomiya-shi, 

Aichi 491-0192 (JP). 

(74) TANABE, Shigemoto; Green-Fantasia 

Building, 5th Floor, 11-11-508, Jingumae 

1-chome, Shibuya-Ku, Tokyo 150-0001 (JP). 

(81) CN IN JP KR SG US. 


(51) 7 H04B 1/16 

(11) WO 01/05044 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,836 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) TUNED 

MIXER 

LOW POWER/LOW NOISE 

MELANGEUR ACCORDE FAIBLE 

PUISSANCE/FAIBLE BRUIT



(71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East Algonquin 

Road, Schaumburg, IL 60196 (US). 

(72) BASTANI, Babak; 802 Garnet Circle, Weston, 

FL 33326 (US). CORNETT, Kenneth, 

D.; 6370 N.W. 38 Drive, Coral Springs, FL 

33067 (US). 

(74) SCUTCH, Frank, M., III et al. / etc.; 

Motorola Inc., Intellectual Property Dept., 

Rm 1610, 8000 West Sunrise Boulevard, Fort 

Lauderdale, FL 33322 (US). 

(81) BR CN JP MX. 



(51) 7 H04B 1/38, H01Q 1/24 

(11) WO 01/05045 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,046 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) RADIATION SHIELDING DEVICE 

APPAREIL DE PROTECTION CONTRE 

L’IRRADIATION 

(71, 72) RINOT, Eyal [IL/IL]; P.O. Box 2537, 21 

Hatichon Street, 53600 Savyon (IL). 

(74) ELIEZRI, Zohar; Borochov, Korakh, 

Eliezri & Co., 15th Floor, Clal Atidim Tower, 





















TD TG). 


(51) 7 H04B 1/38, 1/06, H04M 1/00, H05K 11/00, 

A45D 40/24, 27/22, 42/00, B65D 43/14 

(11) WO 01/05046 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,651 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) COMBINED COSMETICS COMPACT 

AND HAND-HELD ELECTRONIC DE- 

VICE 

DISPOSITIF ELECTRONIQUE PORTA- 

TIF ET BOITIER DE MAQUILLAGE 

COMBINES 

(71) M3 ADVISORY SERVICES, INC. 

[—/US]; 26 Annett Avenue, PH, Edgewater, 

NJ 07020 (US). 



(72, 75) BIEN, Jonathan, S. [US/US]; 26 Annett 

Avenue, PH, Edgewater, NJ 07020 (US). 

(74) MENDELSOHN, Steve et al. / etc.; Mendelsohn 

& Associates, P.C., Suite 715, 1515 Market 

Street, Philadelphia, PA 19102 (US). 













TD TG). 

(51) 7 H04B 1/38 

(11) WO 01/05047 (13) A1 


(22) 17 Mar/mar 2000 (17.03.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,373 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) HANDHELD DEVICE HAVING AN OP- 

TICAL DATA READER 

DISPOSITIF MANUEL COMPRENANT 

UN LECTEUR DE DONNEES OPTIQUE 



(72) REBER, William, L.; 1029 Bucaneer Road, 

#6, Schaumburg, IL 60916 (US). HARRIS, 

Daryl, H.; 1586 Oak Avenue, Apartment 3, 

Evanston, IL 60916 (US). PERTTUNEN, 

Cary, D.; 11764 Raintree Court, Shelby 

Township, MI 48315 (US). 

(74) GAUGER, James, E. et al. / etc.; Motorola 

Inc., Intellectual Property Dept., 1303 East 

Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 

(US). 













SN TD TG). 

(51) 7 H04B 1/40, H01Q 1/38, H04Q 9/04 

(11) WO 01/05048 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 991604 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

FI 


(54) STRUCTURE OF A RADIO-FRE- 

QUENCY FRONT END 

STRUCTURE DE CIRCUIT PREAMPLI- 

FICATEUR HF 

(71) FILTRONIC LK OY [FI/FI]; Takatie 6, 

FIN-90440 Kempele (FI). 



(72, 75) HAGSTRÖM, Panu [FI/FI]; Karinkannantie 

15 A 2, FIN-90800 Oulu (FI). 

(74) OULUN PATENTTITOIMISTO 

BERGGREN OY AB; Teknologiantie 14 D, 

FIN-90570 Oulu (FI). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04B 1/40 

(11) WO 01/05049 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ko (26) en 

(30) 1999/27263 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

KR 


(54) DETACHABLE SUPPLEMENTARY AP- 

PARATUS FOR PORTABLE COMMU- 

NICATION DEVICE 

APPAREIL SUPPLEMENTAIRE DETA- 

CHABLE POUR DISPOSITIF DE COM- 

MUNICATION PORTATIF 

(71, 72) CHOI, Young-Seok [KR/KR]; 336-3, 

Bukgajwa 2-dong, 

120-130 (KR). 

Seodaemun-ku, Seoul 

(74) KIM, Samsoo; Dukwon Building, 3rd floor, 

637-19 Yoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul 

135-080 (KR). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04B 1/69 

(11) WO 01/05050 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en



(30) 1999/27166 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

KR 

(30) 1999/29658 21 Jul/juil 1999 

(21.07.1999) 

KR 

(30) 1999/32862 11 Aug/août 1999 

(11.08.1999) 

KR 

(30) 1999/34489 19 Aug/août 1999 

(19.08.1999) 

KR 

(30) 1999/35058 23 Aug/août 1999 

(23.08.1999) 

KR 

(30) 1999/45178 14 Oct/oct 1999 

(14.10.1999) 

KR 

(30) 2000/984 10 Jan/jan 2000 

(10.01.2000) 

KR 

(30) 2000/7195 11 Feb/fév 2000 

(11.02.2000) 

KR 

(30) 2000/7166 15 Feb/fév 2000 

(15.02.2000) 

KR 


(54) CHANNEL ASSIGNMENT APPARA- 

TUS AND METHOD FOR COMMON 

PACKET CHANNEL IN A WCDMA 

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM 

APPAREIL D’AFFECTATION DE CA- 

NAUX ET PROCEDE POUR CANAL 

COMMUN DE PAQUETS DANS UN 

SYSTEME D’ACCES MULTIPLE PAR 

REPARTITION DE CODE (AMRC) A 

LARGE BANDE 




(72) MOON, Hi-Chan; 391, Pungnap-dong, 

Songpa-gu, Seoul 138-040 (KR). AHN, 

Jae-Min; Kachimaeul Shinwon Apt. 

#301-1301, Kumgok-dong, Puntang-gu, 

Songnam-shi, Kyonggi-do 135-239 (KR). 

LEE, Hyun-Seok; 108-13, Sunae-dong, 


463-020 (KR). KANG, Hee-Won; 1499, 

Myonmok 7-dong, Chungnang-gu, Seoul 

131-207 (KR). PARK, Seong-Ill; Seolak 

Apt. #859-2206, Sanpon-dong, Kunpo-shi, 

Kyonggi-do 435-040 (KR). CHOI, Ho-Kyu; 

56-2, Chamwon-dong, Socho-gu, Seoul 

137-030 (KR). HWANG, Sung-Oh; 

Byeoksan Apt. #203-501, Suji-eup, Yongin-shi, 

Kyonggi-do 449-840 (KR). KOO, 

Chang-Hoi; 124, Imae-dong, Puntang-gu, 

Songnam-shi, Kyonggi-do 463-060 (KR). 

LEE, Hyun-Woo; Byoksan Apt. #806-901, 

Kwonson-dong, Kwonson-gu, Suwon-shi, 

Kyonggi-do 441-390 (KR). CHOI, Sung-Ho; 

Neutimaeul #306-302, Cheongja-dong, Puntang-gu, 

Seongnam-shi, Kyonggi-do 463-010 

(KR). KIM, Jae-Yoel; Sanpon 9-danji, 

Baekdu-Apt. #960-1401, Sanpon 2-dong, 

Kungpo-shi, Kyonggi-do 435-042 (KR). 

MUN, Hyun-Jung; 37-1, Tonong-dong, 

Namyangju-shi, Kyonggi-do 472-100 (KR). 

KIM, Kyou-Woong; Chongmyongmaeul 

Byoksan Apt. #332-902, Youngtong-dong, 

Paltal-gu, Suwon-shi, Kyonggi-do 442-470 

(KR). 

(74) LEE, Keon-Joo; Mihwa Building 110-2, 

Myongryun-dong 4-ga, Chongro-gu, Seoul 

110-524 (KR). 










(51) 7 H04B 1/707, H04J 13/00, H04B 7/26 

(11) WO 01/05051 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08840 8 Jul/juil 1999 FR 

(08.07.1999) 


(54) METHOD FOR INCREASING THE 

CAPACITY OF A ORTHOGONAL 

WAVEFORM MULTIPLE ACCESS NET- 

WORK, AND ASSOCIATED UNITS 

PROCEDE POUR AUGMENTER LA 

CAPACITE D’UN RESEAU A ACCES 

MULTIPLE A FORME D’ONDE OR- 

THOGONALE, ET UNITES ASSO- 

CIEES 





(72, 75) SARI, Hikmet [FR/FR]; 25, square Edison, 

F-94000 Créteil (FR). 

(74) LAMOUREUX, Bernard et al. / etc.; Compagnie 

Financière Alcatel, D.P.I., 30, avenue 

Kléber, F-75116 Paris (FR). 




(51) 7 H04B 1/707 

(11) WO 01/05052 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,211 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) INTERFERENCE SUPPRESSION IN A 

CDMA RECEIVER 

SUPPRESSION DES INTERFERENCES 

DANS UN RECEPTEUR CDMA 

(71) NOKIA MOBILE PHONES [US/US]; 

12278 Scripps Summit Drive, San Diego, CA 

92131 (US). 

(72) KANSAKOSKI, Antti; 7693 Palmilla Drive 

#2413, San Diego, CA 92122 (US). TRAN, 

Jean-Marie; 6739 Radcliffe Drive, San 


(74) MUSICK, Eleanor, M. et al. / etc.; Brown, 

Martin, Haller & McClain, 1660 Union Street, 

San Diego, CA 92101-2926 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04B 3/23 

(11) WO 01/05053 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,497 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) FAST LINE ECHO CANCELLATION 

SUPPRESSION RAPIDE D’ECHO DE 

LIGNE 

(71) DSP SOFTWARE ENGINEERING, INC. 

[US/US]; 175 Middlesex Turnpike, Bedford, 

MA 01730 (US). 

(72) TANRIKULU, Oguz; 164 Hosmer Street, 

No. 10, Marlborough, MA 10752 (US). 

(74) WAKIMURA, Mary, Lou et al. / etc.; 

Hamilton, Brook, Smith & Reynolds, P.C., 

Two Militia Drive, Lexington, MA 02421 

(US). 




(51) 7 H04B 7/005 

(11) WO 01/05054 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 687.8 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR CONTROLLING THE 

TRANSMITTING POWER IN A RADIO 

COMMUNICATIONS SYSTEM 

PROCEDE DE REGULATION DE LA 

PUISSANCE D’EMISSION DANS UN 

SYSTEME DE RADIOCOMMUNICA- 

TION 






(72, 75) DILLINGER, Markus [DE/DE]; Unterhachingerstr. 

89, D-81737 München (DE). 

OSTERMAYER, Gerald [AT/AT]; Kollburggasse 

2/6, A-1160 Wien (AT). 



(DE). 


(81) CA CN ID JP KR RU US. 



(51) 7 H04B 7/005 

(11) WO 01/05055 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en



(30) 99401766.3 13 Jul/juil 1999 EP 

(13.07.1999) 


(54) METHOD FOR IMPROVING MOBILE 

RADIOCOMMUNICATION SYSTEM 

PERFORMANCES USING A POWER 

CONTROL ALGORITHM 

PROCEDE PERMETTANT D’AME- 

LIORER LES PERFORMANCES D’UN 

SYSTEME DE RADIOCOMMUNICA- 

TION MOBILE GRACE A UN ALGO- 

RITHME DE COMMANDE DE PUIS- 

SANCE 



(72) AGIN, Pascal; 2, rue du Clos de Pacy, 

F-94370 Sucy en Brie (FR). 

(74) EL MANOUNI, Josiane et al. / etc.; Compagnie 

Financière Alcatel, Département 

Propriété Industrielle, 30, avenue Kléber, 


(81) AU CN JP KR. 


(51) 7 H04B 7/005, 3/06 

(11) WO 01/05056 


(13) A1 

(22) 14 Jun/juin 2000 (14.06.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/193147 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

JP 


(54) RECEIVER AND ADAPTIVE EQUAL- 

IZING METHOD 

RECEPTEUR ET PROCEDE D’EGALI- 

SATION ADAPTATIVE 






(72, 75) KUBO, Hiroshi [JP/JP]; Mitsubishi 



OKAZAKI, Akihiro [JP/JP]; Mitsubishi 



(74) SAKAI, Hiroaki; Tokyo Club Building, 2-6, 


100-0013 (JP). 




(51) 7 H04B 7/005, H04L 5/06, 27/26 

(11) WO 01/05057 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,717 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

(30) 09/360,141 26 Jul/juil 1999 

(26.07.1999) 


US 

US 

(54) TRANSMIT POWER CONTROL FOR 

MCPA-EQUIPPED BASE STATIONS 

COMMANDE DE PUISSANCE 

D’EMISSION POUR STATIONS DE 

BASE EQUIPEES MCPA 



(SE). 

(72) HEDBERG, Bo; Kastrupgatan 10, S-164 41 

Kista (SE). FRODIGH, Magnus; Risvägen 

1F, S-192 73 Sollentuna (SE). JOHANS- 

SON, Christer; Framnäsbacken 18, S-171 66 

Solna (SE). ERIKSSON, Patrik; Thoresta 

Gård, S-197 93 Bro (SE). 











ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04B 7/02, H01Q 3/26, 1/24 

(11) WO 01/05058 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99440183.4 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

EP 


(54) MOBILE TELECOMMUNICATION 

SYSTEM COMPRISING AN ADAP- 

TIVE BASE STATION ANTENNA 

SYSTEME DE TELECOMMUNICA- 

TION MOBILE COMPORTANT UNE 

ANTENNE ADAPTATIVE DE STATION 

DE BASE 

(71) ALCATEL [FR/FR]; 54, Rue La Boétie, 


(72) MORTENSEN, Ivar; Rossbühlstrasse 

2, D-70825 Korntal (DE). JESCHKE, 

Michael; Rotenwaldstrasse 27a, D-70197 


(74) WÖRZ, Volker; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle 

& Becker, Postfach 10 37 62, D-70032 


(81) AU CN JP. 

(51) 7 H04B 7/02 

(11) WO 01/05059 (13) A1 


(22) 8 Jul/juil 2000 (08.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/27407 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

(30) 1999/30095 23 Jul/juil 1999 

(23.07.1999) 

KR 

KR 

(30) 1999/37496 30 Aug/août 1999 KR 

(30.08.1999) 



CONTROLLING A DEMULTIPLEXER 

AND A MULTIPLEXER USED FOR 

RATE MATCHING IN A MOBILE 

COMMUNICATION SYSTEM 

APPAREIL ET PROCEDE DE GESTION 

D’UN DEMULTIPLEXEUR ET D’UN 

MULTIPLEXEUR POUR ADAPTER 

LES DEBITS DANS UN SYSTEME MO- 

BILE DE TELECOMMUNICATIONS 




(72) KIM, Se-Hyoung; Misong Apt. #2-902, 

Songpa 2-dong, Songpa-gu, Seoul 138-775 

(KR). KIM, Min-Goo; 973-3, Youngtong-dong, 

Patal-gu, Suwon-shi, Kyonggi-do 

442-470 (KR). KIM, Beong-Jo; Mujigaemaeul 

#201, Kumi-dong, Puntang-gu, Songnam-shi, 

Kyonggi-do 463-500 (KR). CHOI, 

Soon-Jae; Kyongnam Apt. #707-402, 

Yatap-dong, Puntang-gu, Songnam-shi, Kyonggi-do 

463-070 (KR). 

(74) LEE, Keon-Joo; Mihwa Building, 110-2, 


110-524 (KR). 










(51) 7 H04B 7/06, H04L 1/06 

(11) WO 01/05060 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99401757.2 13 Jul/juil 1999 EP 

(13.07.1999) 


(54) TRANSMIT DIVERSITY TRANSMIT- 

TER AND RECEIVER FOR RADIO 

COMMUNICATIONS SYSTEMS 

EMETTEUR ET RECEPTEUR A DI- 

VERSITE DE TRANSMISSION POUR 

SYSTEMES DE COMMUNICATION 

RADIO 





(72, 75) CLOP, Oscar [ES/FR]; 9 bis des Potiers, 

F-92260 Fontenay aux Roses (FR). BOIX- 

ADERA, Francesc [ES/FR]; 1, chemin du 

Ru d’Aulnay, F-92330 Sceaux (FR). MAX, 

Francisco [ES/FR]; 2, rue du Bois, F-92000 

Nanterre (FR). 

(74) POTTS, Susan et al. / etc.; Motorola European 

Intellectual Property Operations, Midpoint, 

Alencon Link, Basingstoke, Hampshire 

RG21 7PL (GB). 

(81) AT AU BB BG BR BY CA CN CZ DE DK 

EE ES FI GB GE HU IS JP KE KG KP KR



KZ LK LR LT LU LV MD MG MN MW MX 

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ 

TM TT UA UG US UZ VN. 






TD TG). 


(51) 7 H04B 7/06 

(11) WO 01/05061 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 991589 9 Jul/juil 1999 FI 

(09.07.1999) 


(54) METHOD FOR TRANSMITTING A SE- 

QUENCE OF SYMBOLS 

PROCEDE DE TRANSMISSION D’UNE 

SEQUENCE DE SYMBOLES 

(71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. [FI/FI]; 




(72, 75) KORPELA, Sari [FI/FI]; Forsellesintie 

5-7 E 38, FIN-02700 Kauniainen (FI). 

KOIVISTO, Janne [FI/FI]; Kupittaankatu 

141, FIN-20810 Loimaa (FI). JANSEN, Kaj 

[FI/FI]; Ristikedonkatu 34 A 4, FIN-24240 

Salo (FI). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04B 7/185 

(11) WO 01/05062 


(13) A1 

(22) 20 Jun/juin 2000 (20.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 39169/99 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

AU 

(30) PQ 2059 5 Aug/août 1999 

(05.08.1999) 

AU 


(54) LEO SATELLITE DATA TRANSMIS- 

SION ARRANGEMENT 

AGENCEMENT DE TRANSMISSION 

DE DONNEES PAR SATELLITE A OR- 

BITE BASSE TERRESTRE 

(71) ALCATEL [FR/FR]; 54, rue La Boetie, 




(72, 75) RUDOLPH, Colin [AU/AU]; 51/17, 

Busaco Road, Marsfield, NSW 2122 (AU). 

(74) CONRICK, Patrick; Alcatel Australia Limited, 

280 Botany Road, Alexandria, NSW 

2015 (AU). 

(81) AU BR CA CN ID JP KR MX SG US VN. 

(84) EP (DE ES FR GB IT SE). 

(51) 7 H04B 7/185, 7/005 

(11) WO 01/05063 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08843 8 Jul/juil 1999 FR 

(08.07.1999) 


(54) TELECOMMUNICATION METHOD 

AND SYSTEM VIA MOVING SATEL- 

LITES WHEREIN COMMUNICATIONS 

ARE TRANSFERABLE FROM ONE 

SATELLITE TO ANOTHER 

PROCEDE ET SYSTEME DE TELE- 

COMMUNICATION PAR SATELLITES 

DEFILANTS DANS LEQUEL LES 

COMMUNICATIONS SONT TRANS- 

FERABLES D’UN SATELLITE A UN 

AUTRE 





(72, 75) CALOT, Guillaume [FR/FR]; 28, rue 

Henri de Regnie, F-78000 Versailles (FR). 

BOUDJEMA, Eric [FR/FR]; 80, rue Marcel 

Dassault, F-92100 Boulogne (FR). ROUF- 

FET, Denis [FR/FR]; 16, rue Louis Pasteur, 

F-92100 Boulogne Billancourt (FR). PAL- 

MADE, Jean-Luc [FR/FR]; 14A chemin de 

la Plaine, F-31790 Saint-Jory (FR). PIAU, 

Pascal [FR/FR]; 71, route de la Gleyzette, 

F-31120 Lacroix Falgarde (FR). PELI- 

GRY, Yves [FR/FR]; 16, rue Saint Antoine, 


(74) SMITH, Bradford et al. / etc.; Compagnie 

Financière Alcatel, Dépt. Propriété Industrielle, 

30, avenue Kléber, F-75116 Paris (FR). 













TD TG). 

(51) 7 H04B 7/185 

(11) WO 01/05064 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,180 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) DIRECT SATELLITE COMMUNICA- 

TION 

COMMUNICATION DIRECTE PAR SA- 

TELLITE 

(71) SATELLITE SMART SOLUTIONS LTD. 

[IL/IL]; 30 Narkisim Street, Science Park 

Technion-Nesher, 36601 Nesher (IL). 



(72, 75) ARTZI, Tiberiu [IL/IL]; 53 Einstein 

Street, 34602 Haifa (IL). 

(74) PLINNER, Sa’ar; Dizengoff Street 10, 

64281 Tel Aviv (IL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04B 7/26 

(11) WO 01/05065 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2000 (22.06.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/193485 7 Jul/juil 1999 JP 

(07.07.1999) 


(54) ROADSIDE TRANSMITTER 

EMETTEUR DE BORD DE ROUTE 






(72, 75) TANAKA, Keiji [JP/JP]; Osaka Works 

of Sumitomo Electric Industries, Ltd., 1-3, 

Shimaya 1-chome, Konohana-ku, Osaka-shi, 

Osaka 554-0024 (JP). MAEHATA, Takashi 

[JP/JP]; Osaka Works of Sumitomo Electric 

Industries, Ltd., 1-3, Shimaya 1-chome, 

Konohana-ku, Osaka-shi, Osaka 554-0024 

(JP). 

(74) JODAI, Tetsuji et al. / etc.; Sumitomo Electric 

Industries, Ltd., 1-3, Shimaya 1-chome, 

Konohana-ku, Osaka-shi, Osaka 554-0024 

(JP). 

(81) IL KR US. 



(51) 7 H04B 7/26, H04Q 7/38 

(11) WO 01/05066 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195562 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP




(54) COMMUNICATION TERMINAL AND 

TRANSMISSION POWER CONTROL 

METHOD 

TERMINAL DE COMMUNICATION ET 

PROCEDE DE REGULATION DE LA 

PUISSANCE D’EMISSION 






(72, 75) KANEMOTO, Hideki [JP/JP]; 6-2-801, 

Hikari no Oka, Yokosuka-shi, Kanagawa 

239-0847 (JP). KATO, Osamu [JP/JP]; 

5-45-G302, Shonantakatori, Yokosuka-shi, 


(74) WASHIDA, Kimihito; Shintoshicenter 

Building, 5th Floor, 24-1, Tsurumaki 

1-chome, Tama-shi, Tokyo 206-0034 (JP). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04B 7/26 

(11) WO 01/05067 (13) A1 


(22) 8 Jul/juil 2000 (08.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/28321 8 Jul/juil 1999 KR 

(08.07.1999) 


(54) DATA RATE DETECTION DEVICE 

AND METHOD FOR A MOBILE COM- 

MUNICATION SYSTEM 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE DETEC- 

TION DE DEBIT DE DONNEES POUR 

UN SYSTEME DE COMMUNICATION 

MOBILE 

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 



(72) KIM, Beong-Jo; Mujigaemaeul # 201, 

Kumi-dong, Puntang-gu, Songnam-shi, Kyonggi-do 

463-500 (KR). KIM, Min-Goo; 

973-3, Youngtong-dong, Patal-gu, Suwon-shi, 

Kyonggi-do 442-470 (KR). 

KIM, Se-Hyoung; Misong Apt. #2-902, 

Songpa 2-dong, Songpa-gu, Seoul 138-775 

(KR). CHOI, Soon-Jae; Kyongnam Apt. 

#707-402, Yatap-dong, Puntang-gu, Songnam-shi, 

Kyonggi-do 463-070 (KR). LEE, 

Young-Hwan; 237-7, Chongja-dong, Puntang-gu, 

Songnam-shi, Kyonggi-do 463-010 

(KR). 

(74) LEE, Keon-Joo; Mihwa Bldg. 110-2, Myongryun-dong 


(KR). 










(51) 7 H04B 7/26 

(11) WO 01/05068 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/27911 10 Jul/juil 1999 

(10.07.1999) 

KR 

(30) 1999/34013 17 Aug/août 1999 

(17.08.1999) 

KR 

(30) 1999/42136 30 Sep/sep 1999 

(30.09.1999) 

KR 



DESIGNATING A REVERSE COM- 

MON CHANNEL FOR DEDICATED 

COMMUNICATION IN A MOBILE 


APPAREIL ET PROCEDE PERMET- 

TANT DE DESIGNER UN CANAL 

COMMUN INVERSE POUR COMMU- 

NICATION SPECIFIQUE DANS UN 

SYSTEME 

MOBILE 

DE COMMUNICATIONS 




(72) KOO, Chang-Hoi; Hanshin Apt. #205-1105 

Imae-dong, Puntang-gu, Songnam-shi, Kyonggi-do 

463-060 (KR). LEE, Hyun-Seok; 

108-13, Sunae-dong, Puntang-gu, Songnam-shi, 

Kyonggi-do 463-020 (KR). 



110-524 (KR). 










(51) 7 H04B 10/00 

(11) WO 01/05069 


(13) A2 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916080.6 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

GB 

(30) 9916422.0 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

GB 


(54) SIGNALLING SYSTEM 

SYSTEME DE SIGNALISATION 

(71) SCIENTIFIC GENERICS LIMITED 

[GB/GB]; Harston Mill, Harston, Cambridgeshire 

CB2 5NH (GB). 



(72, 75) GREEN, Alan, Edward [GB/GB]; 

Scientific Generics Limited, Harston 

Mill, Harston, Cambridgeshire CB2 5NH 

(GB). MORRISON, Euan [GB/GB]; Scientific 

Generics Limited, Harston Mill, 

Harston, Cambridgeshire CB2 5NH (GB). 

REYNOLDS, Michael [GB/GB]; Scientific 

Generics Limited, Harston Mill, Harston, 

Cambridgeshire CB2 5NH (GB). 

(74) BERESFORD, Keith, Denis, Lewis et al. 

/ etc.; Beresford & Co., 2-5 Warwick Court, 

High Holborn, London WC1R 5DH (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04B 10/17, 10/18 

(11) WO 01/05070 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08844 8 Jul/juil 1999 FR 

(08.07.1999) 


(54) USE OF ISOLATORS TO OVER- 

COME LIMITATIONS TO RAMAN 

AMPLIFICATION RESULTING FROM 

RAYLEIGH SCATTERING 

UTILISATION D’ISOLATEURS POUR 

SURMONTER LES LIMITATIONS À 

L’AMPLIFICATION RAMAN PROVE- 

NANT DE LA DIFFUSION RAYLEIGH 





(72, 75) BRANDON, Eric [FR/FR]; 29, rue 

Jean Mermoz, F-92340 Bourg la Reine 

(FR). BLONDEL, Jean-Pierre [FR/FR]; 6, 

rue Louis Pasteur, F-78530 Buc (FR). LE 

ROUX, Patrice [FR/FR]; 16, rue de Maille, 

F-91310 Montlhery (FR). TOULLIER, Denis 

[FR/FR]; 2, rue Denis Diderot, F-45400 

Fleury les Aubrais (FR). 

(74) LAMOUREUX, Bernard et al. / etc.; Compagnie 

Financière Alcatel, Dépt. Propriété Industrielle, 

30, avenue Kléber, F-75116 Paris 

(FR). 

(81) JP US. 

(51) 7 H04B 10/26, 10/10, 10/207 

(11) WO 01/05071 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916083.0 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

GB



(30) 9916084.8 8 Jul/juil 1999 GB 

(08.07.1999) 

(30) 9916085.5 8 Jul/juil 1999 GB 

(08.07.1999) 

(30) 9916086.3 8 Jul/juil 1999 GB 

(08.07.1999) 






CB2 5NH (GB). 




Scientific Generics Limited, Harston Mill, 


MORRISON, Euan [GB/GB]; Scientific 













YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04B 10/26, 10/10, 10/207 

(11) WO 01/05072 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916081.4 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

GB 

(30) 9916082.2 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

GB 






CB2 5NH (GB). 




Scientific Generics Limited, Harston Mill, 


MORRISON, Euan [GB/GB]; Scientific 




/ etc.; Beresford & Co, 2-5 Warwick Court, 









YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04B 17/00, 7/005 

(11) WO 01/05073 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08842 8 Jul/juil 1999 FR 

(08.07.1999) 


(54) METHOD FOR ESTIMATING SIG- 

NAL-TO- NOISE RATIO IN A 

TELECOMMUNICATION RECEIVER 

AND APPLICATION OF SAID 

METHOD FOR CONTROLLING A 

TRANSMITTER 

PROCEDE D’ESTIMATION DU RAP- 

PORT SIGNAL A BRUIT DANS UN 

RECEPTEUR DE TELECOMMUNICA- 

TIONS ET APPLICATION DE CE PRO- 

CEDE AU CONTROLE D’UN EMET- 

TEUR 

(71) ALCATEL [FR/FR]; 54, rue la Boétie, 

F-75008 France (FR). 



(72, 75) LAPAILLE, Cédric [FR/FR]; 5, place 

Maurice Berteaux, F-78400 Chatou (FR). 

CALOT, Guillaume [FR/FR]; 28, rue Henri 

de Regnier, F-78000 Versailles (FR). 

(74) SMITH, Bradford et al. / etc.; Compagnie 

Financière Alcatel, Département Propriété Industrielle, 

30, avenue Kléber, F-75116 Paris 

(FR). 

(81) AU BR CA CN ID IN JP KR MX NO SG US 

VN. 




(51) 7 H04H 

(11) WO 01/05074 


(13) A2 

(22) 24 Jun/juin 2000 (24.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 062.4 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR PREPARING AUDIO 

DATA IN SOURCE CODE AND TRANS- 

MITTER AND RECEIVER FOR SAME 

PROCEDE POUR LA PREPARATION 

DE DONNEES AUDIO EN CODE 

SOURCE, AINSI QU’EMETTEUR ET 

RECEPTEUR POUR CE PROCEDE 


30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) HOFMANN, Frank [DE/DE]; 

Maschstr. 72, D-31137 Hildesheim (DE). 

MLASKO, Torsten [DE/DE]; Im Krugfeld 

55, D-30982 Pattensen (DE). 

(81) CA CN IN JP KR US. 



(51) 7 H04H 1/00, G11B 20/00 

(11) WO 01/05075 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,432 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) IMPROVED AUDIO WATERMARKING 

WITH COVERT CHANNEL AND PER- 

MUTATIONS 

FILIGRANAGE NUMERIQUE AUDIO 

AMELIORE AVEC VOIE CLANDES- 

TINE ET PERMUTATIONS 

(71) MICROSOFT CORPORATION [US/US]; 

One Microsoft Way, Redmond, WA 98052 

(US). 

(72) KIROVSKI, Darko; 16624 NE 34th Court, 

Redmond, WA 98052 (US). MALVAR, Henrique; 

2302 233rd Avenue N.E., Redmond, 

WA 98053 (US). 

(74) CHRISTIE, Kasey, C. et al. / etc.; Suite 

500, 421 W. Riverside Avenue, Spokane, WA 

99201 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04J 3/06, H04L 12/64 

(11) WO 01/05076 


(13) A1 

(22) 5 May/mai 2000 (05.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902630-4 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

SE 


(54) METHOD FOR SENDING INFORMA- 

TION IN A TELECOMMUNICATION 

SYSTEM 

PROCEDE DE TRANSFERT D’INFOR- 

MATION DANS UN SYSTEME DE TE- 

LECOMMUNICATIONS 



(SE). 

(72) NOHLGREN, Anders; Rektorsgatan 4, 

S-972 42 Luleå (SE). SUNDQUIST, Jim; 

Regnvägen 80, S-976 32 Luleå (SE).



(74) BERGENSTRÅHLE & LINDVALL AB; 

P.O. Box 17704, S-118 93 Stockholm (SE). 













SN TD TG). 

(51) 7 H04J 3/16, H04Q 7/28, H04B 7/26 

(11) WO 01/05077 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916179.6 9 Jul/juil 1999 GB 

(09.07.1999) 


(54) DATA TRANSMISSION SYSTEM 

FROM PLURAL SOURCES 

SYSTEME DE TRANSMISSION DE 

DONNEES PROVENANT DE PLU- 

SIEURS SOURCES 

(71) SIMOCO INTERNATIONAL LIMITED 

[GB/GB]; St. Andrews Road, P.O. Box 24, 

Cambridge CB4 1DP (GB). 



(72, 75) GALVIN, Ross [GB/GB]; 5 Stanesfield 

Close, Cambridge CB5 8NJ (GB). 

MCBIRNIE, Steven [GB/GB]; 74 Brackyn 

Road, Cambridge CB1 3PQ (GB). 





















TD TG). 

(51) 7 H04J 3/16 

(11) WO 01/05078 (13) A2 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,251 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 


US 

(54) TRANSPARENT SYSTEMS FOR COM- 

MUNICATION OVER COMPUTER 

NETWORKS 

SYSTEMES TRANSPARENTS PER- 

METTANT D’EFFECTUER DES COM- 

MUNICATIONS VIA DES RESEAUX 

INFORMATIQUES 

(71, 72) WEINGARTEN, Walter, Jay [US/US]; 

2nd Floor, 2801-B Avenue P, Brooklyn, NY 

11229 (US). 

(74) COCH, Nicholas, L. et al. / etc.; Kramer, 

Levin, Naftalis & Frankel LLP, 919 Third Avenue, 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04J 13/00 

(11) WO 01/05079 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/27279 7 Jul/juil 1999 KR 

(07.07.1999) 



GENERATING SCRAMBLING CODE 

IN UMTS MOBILE COMMUNICATION 

SYSTEM 

APPAREIL ET PROCEDE DE GENE- 

RATION DE CODES DE BROUILLAGE 

DANS UN SYSTEME DE COMMUNI- 

CATION MOBILE SUTM 




(72) KIM, Jae-Yoel; Sanpon 9-danji, Baekdu 

Apt. 960-1401, Sanpon 2-dong, Kunpo-shi, 

Kyonggi-do 435-042 (KR). KANG, 

Hee-Won; 1499, Myonmok 7-dong, Chungnang-gu, 

Seoul 131-207 (KR). 



110-524 (KR). 










(51) 7 H04J 13/00, H04L 1/00 

(11) WO 01/05080 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/27912 10 Jul/juil 1999 KR 

(10.07.1999) 



RELEASING REVERSE COMMON 

CHANNEL IN CDMA COMMUNICA- 

TION SYSTEM 

APPAREIL ET PROCEDE DE LIBERA- 

TION D’UN CANAL COMMUN DE RE- 

TOUR DANS UN SYSTEME DE COM- 

MUNICATION AMCR 




(72) LEE, Hyun-Seok; 108-13, Sunae-dong, 


463-020 (KR). KOO, Chang-Hoi; Hanshin 

Apt. #205-1105, Imae-dong, Puntang-gu, 


(KR). AHN, Jae-Min; Pureunsamho Apt. 

#109-303, Irwonpon-dong, Kangnam-gu, 

Seoul 135-239 (KR). YOON, Soon-Young; 

165, Karak-dong, Songpa-gu, Seoul 138-160 

(KR). 



110-524 (KR). 










(51) 7 H04J 13/00 

(11) WO 01/05081 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2000 (22.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,571 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 


(54) METHOD FOR GENERATING PREAM- 

BLE SEQUENCES IN A CODE DIVI- 

SION MULTIPLE ACCESS SYSTEM 

PROCEDE PERMETTANT DE GENE- 

RER DES SEQUENCE PREAMBULE 

DANS UN SYSTEME A ACCES MUL- 

TIPLE PAR CODE DE REPARTITION 

(71) MOTOROLA, INC. [US/US]; 1303 East 

Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 

(US). 

(72) BROWN, Tyler; 1304 Patrick Drive, 

Mundelein, IL 60060 (US). 

(74) HAAS, Kenneth, A. et al. / etc.; Motorola 

Inc., Intellectual Property Department, 1303 

East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 

(US). 

(81) BR JP KR. 



Published / Publiée :(a)



(51) 7 H04J 14/02, G02B 6/34 

(11) WO 01/05082 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,526 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) METHOD AND DEVICES FOR MUL- 

TIPLEXING AND DE-MULTIPLEXING 

MULTIPLE WAVELENGTHS 

PROCEDE ET DISPOSITIFS PER- 

METTANT DE MULTIPLEXER ET DE 

DEMULTIPLEXER DES LONGUEURS 

D’ONDES MULTIPLES 

(71) E-TEK ELECTROPHOTONICS SOLU- 

TIONS CORPORATION [CA/CA]; 2770 

14th Avenue, Markham, Ontario L3R 0J1 

(CA). 



(72, 75) ALAVIE, A., Tino [CA/CA]; 12 Doncrest 

Drive, Thornhill, Ontario L3T 2T1 (CA). 

(74) HILL & SCHUMACHER; Suite 802, 335 

Bay Street, Toronto, Ontario M5H 2R3 (CA). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04J 14/02, H04B 10/213 

(11) WO 01/05083 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1012568 12 Jul/juil 1999 NL 

(12.07.1999) 


(54) OPTICAL TRANSMISSION NETWORK 

HAVING A PROTECTION CONFIGU- 

RATION 

RESEAU DE TRANSMISSION OP- 

TIQUE DOTE D’UNE CONFIGURA- 

TION DE PROTECTION 

(71) KONINKLIJKE KPN N.V. [NL/NL]; Stationsplein 

7, NL-9726 AE Groningen (NL). 



(72, 75) PETERS, Michiel, Gerard [NL/NL]; 

K. Doormanlaan 75, NL-3572 NH Utrecht 

(NL). VAN DER TOL, Johannes, Jacobus, 

Gerardus, Maria [NL/NL]; Gooisehof 142, 

NL-5709 LL Helmond (NL). 

(74) KLEIN, Bart; Koninklijke KPN N.V., P.O. 

Box 95321, NL-2509 CH The Hague (NL). 













TD TG). 


(51) 7 H04J 14/02, 14/08, 14/00, G02B 6/35, 

6/26, G02F 1/01, H01S 3/08, 5/32 

(11) WO 01/05084 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,892 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) TERAHERTZ OPTICAL ASYMMET- 

RIC DEMULTIPLEXING SYSTEM AND 

METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE DE DE- 

MULTIPLEXAGE ASYMETRIQUE 

OPTIQUE DANS LE DOMAINE TERA- 

HERTZ 













ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04L , G07F /, G07C /, G06K /, G06F / 

(11) WO 01/05085 


(13) A2 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08908 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

FR 


(54) METHOD AND DEVICE FOR MAKING 

SECURE DATA ACCESS AND TRANS- 

FERS IN A COMPUTER SYSTEM 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE SECURI- 

SATION DE L’ACCES ET DES TRANS- 

FERTS DE DONNEES DANS UN SYS- 

TEME INFORMATIQUE 

(71) SCM SCHNEIDER MICROSYSTEME 

MICROSYTEMES ENTWICKLUNGS 

UND VERTRIERS GMBH SARL DE- 

VELOPPEMENT ET VENTE [DE/FR]; 

Chez Argéo Athélia III, Voie Atlas, F-13705 

La Ciotat (FR). 



(72, 75) GENEVOIS, Christophe [FR/FR]; 

Office Méditerranéen de Brevets d’Invention 

et de Marques, Cabinet Hautier, 

24, rue Massena, F-06000 Nice (FR). 

GUENEBAUD, Philippe [FR/FR]; Office 

Méditerranéen de Brevets d’Invention et de 

Marques, Cabinet Hautier, 24, rue Masséna, 

F-06000 Nice (FR). 

(74) HAUTIER, Jean-Louis; Office Méditerranéen 

de Brevets d’Invention et de, Marques, 

Cabinet Hautier, 24, rue Massena, F-06000 

Nice (FR). 













TD TG). 

(51) 7 H04L 

(11) WO 01/05086 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,870 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 

(30) 60/159,011 12 Oct/oct 1999 US 

(12.10.1999) 


(54) DISTRIBUTED PROCESSING IN A 

CRYPTOGRAPHY ACCELERATION 

CHIP 

TRAITEMENT DISTRIBUE AU NI- 

VEAU D’UN MICROCIRCUIT D’AC- 

CELERATION CRYPTOGRAPHIQUE 

(71) BROADCOM CORPORATION [US/US]; 

16215 Alton Parkway, Irvine, CA 

92618-3616 (US). 



(72, 75) KRISHNA, Suresh [US/US]; 695 South 

Knickerbocker Drive #6, Sunnyvale, CA 

94087 (US). OWEN, Christopher [US/US]; 

708 Blossom Hill Road #198, Los Gatos, 

CA 95032 (US). LIN, Derrick [US/US]; 

Broadcom Corporation, 16215 Alton Parkway, 

Irvine, CA 92618-3616 (US). TARDO, 

Joe [US/US]; Broadcom Corporation, 16215 

Alton Parkway, Irvine, CA 92618-3616 (US). 

LAW, Patrick [US/US]; Broadcom Corporation, 


92618-3616 (US). 

(74) AUSTIN, James, E.; Beyer Weaver & 


CA 94042-0130 (US). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04L 

(11) WO 01/05087 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,870 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 

(30) 60/159,011 12 Oct/oct 1999 US 

(12.10.1999) 


(54) CLASSIFICATION ENGINE IN A 

CRYPTOGRAPHY ACCELERATION 

CHIP 

MOTEUR DE CLASSIFICATION 

D’UNE PUCE D’ACCELERATEUR 

DE CRYPTOGRAPHIE 



92618-3616 (US). 



(72, 75) KRISHNA, Suresh [US/US]; 695 S. 

Knickerbocker Drive, #6, Sunnyvale, CA 


708 Blossom Hill Road, #198, Los Gatos, 

CA 95032 (US). LIN, Derrick [US/US]; 

Broadcom Corporation, 16215 Alton Parkway, 

Irvine, CA 92618-3616 (US). TARDO, 

Joe [US/US]; Broadcom Corporation, 16215 


LAW, Patrick [US/US]; Broadcom Corporation, 

16215 Broadcom Corporation, Irvine, 

CA 92618-3616 (US). SMITH, Phillip 

[US/US]; Broadcom Corporation, 16215 




CA 94042-0130 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04L 1/06 

(11) WO 01/05088 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,494 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) CONTROLLED ANTENNA DIVER- 

SITY 

DIVERSITE D’ANTENNE COMMAN- 

DEE 



(SE). 

(72) CARLSSON, Torsten; Viborgsslingan 46, 

S-224 72 Lund (SE). GUSTAFSSON, Kjell; 

Borgåslingan 2, S-224 72 Lund (SE). PALE- 

NIUS, Torgny; Svalörtsvägen 10, S-246 50 

Löddeköpinge (SE). 

(74) ERICSSON MOBILE COMMUNICA- 

TIONS AB; IPR Department, S-221 83 Lund 

(SE). 



















TD TG). 

(51) 7 H04L 9/00 

(11) WO 01/05089 


(13) A2 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,870 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 

(30) 60/159,012 12 Oct/oct 1999 

(12.10.1999) 

US 

(30) 09/510,486 23 Feb/fév 2000 

(23.02.2000) 

US 


(54) SECURITY CHIP ARCHITECTURE 

AND IMPLEMENTATIONS FOR CRYP- 

TOGRAPHY ACCELERATION 

ARCHITECTURE DE PUCE DE SECU- 

RITE ET REALISATION D’UNE ACCE- 

LERATION CRYPTOGRAPHIQUE 


16215 Alton Parkway, Irvine, CA 92618 

(US). 



(72, 75) KRISHNA, Suresh [US/US]; 695 S. 

Knickerbocker Drive #6, Sunnyvale, CA 


708 Blossom Hill Road #198, Los Gatos, CA 

95032 (US). 



CA 94042-0130 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04L 9/12, 9/26 

(11) WO 01/05090 (13) A1 


(22) 19 May/mai 2000 (19.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1012581 13 Jul/juil 1999 NL 

(13.07.1999) 


(54) A METHOD FOR PROTECTING A 

PORTABLE CARD 

PROCEDE DE PROTECTION D’UNE 

CARTE PORTABLE 

(71) KONINKLIJKE KPN N.V. [NL/NL]; Stationsplein 

7, NL-9726 AE Groningen (NL). 



(72, 75) MULLER, Frank [NL/NL]; Meerkoetlaan 

24, NL-2623 NJ Delft (NL). ROELOF- 

SEN, Gerrit [NL/NL]; Rijndijk 60-A, 

NL-2331 AH Leiden (NL). 

(74) KRUK, Wiggert, Johan; Koninklijke KPN 

N.V., P.O. Box 95321, NL-2509 CH The 

Hague (NL). 













TD TG). 

(51) 7 H04L 9/32, H04Q 7/38 

(11) WO 01/05091 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,213 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 



SECURELY TRANSMITTING DIS- 

TRIBUTED RAND SIGNALS FOR USE 

IN MOBILE STATION AUTHENTICA- 

TION 

PROCEDE ET APPAREIL DESTINES A 

EMETTRE DE MANIERE SURE DES



SIGNAUX DISTRIBUES DE VALEUR 

DE DEFI A USAGE D’AUTHENTIFI- 

CATION DE STATION MOBILE 

(71) QUALCOMM INCORPORATED 

[US/US]; 5775 Morehouse Drive, San Diego, 

CA 92121-1714 (US). 

(72) ROSE, Gregory, G.; 6 Kingston Avenue, 

Mortlake, NSW 2137 (AU). 

(74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.; 

Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse 

Drive, San Diego, CA 92121-1714 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 01/05092 (13) A2 


(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,020 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) LOCAL AREA NETWORK FOR DIS- 

TRIBUTING DATA COMMUNICA- 

TION, SENSING AND CONTROL SIG- 

NALS 

RESEAU LOCAL D’EXPEDITION DE 

SIGNAUX DE COMMUNICATION DE 

DONNEES, DE DETECTION ET DE 

COMMANDE 

(71) SERCONET LTD. [IL/IL]; Ha’Haroshet 

Street 16, P.O. Box 2009, 43657 Raanana 

(IL). 



(72, 75) BINDER, Yehuda [IL/IL]; Yeshurun St. 

30, 45200 Hod Hasharon (IL). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04L 12/18, H04M 11/06 

(11) WO 01/05093 (13) A1 


(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) fi (26) en 

(30) 991557 7 Jul/juil 1999 FI 

(07.07.1999) 


(54) METHOD FOR REMOTE DIRECTING 

OF WWW-BROWSER 

PROCEDE PERMETTANT DE COM- 

MANDER UN NAVIGATEUR WEB A 

DISTANCE 

(71) CURIOSITAS LTD OY [FI/FI]; c/o Innovo 

Ky, Hermiankatu 8D, FIN-33720 Tampere 

(FI). 



(72, 75) HÄLIKKÄ, Antero [FI/FI]; Nurmenkatu 

6, FIN-33820 Tampere (FI). 

KOSKENSILTA, Aatu [FI/FI]; Kaupinkatu 

24 A 22, FIN-33500 Tampere (FI). 













TD TG). 


(51) 7 H04L 12/28, G06F 17/40 

(11) WO 01/05094 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 5264 8 Jul/juil 1999 AU 

(08.07.1999) 


(54) A SYSTEM AND METHOD FOR 

THE PROVISION OF INFORMATION 

WITHIN A PREDETERMINED LOCAL- 

ITY 

SYSTEME ET PROCEDE POUR FOUR- 

NIR DES INFORMATIONS DANS UNE 

LOCALITE PREDETERMINEE 


LIMITED [AU/AU]; Level 3, 39 East Esplanade, 

Manly, New South Wales 2095 

(AU). 



(72, 75) OGILVY, Ian, Charles [AU/AU]; Cardsoft, 

Level 3, 39 East Esplanade, Manly, New 

South Wales 2095 (AU). 

(74) GRIFFITH HACK; GPO Box 4164, Sydney, 

New South Wales 2001 (AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 6 H04L 12/28, 12/56 

(11) WO 01/05095 


(13) A1 

(22) 9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) PACKET TRANSFER METHOD AND 

RELAY TRANSFER DEVICE, SENDER 

TRANSFER DEVICE AND RECEIVER 

TRANSFER DEVICE, AND PACKET 


PROCEDE DE TRANSFERT DE PA- 

QUETS, DISPOSITIF DE TRANSFERT 

A RELAIS, DISPOSITIF DE TRANS- 

FERT EXPEDITEUR ET RECEPTEUR, 

ET SYSTEME DE COMMUNICATION 

PAR PAQUETS 


Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku,, 




(72, 75) TANIDA, Mitsuru [JP/JP]; Fujitsu Kansai 

Communication Systems Limited, 2-53, 

Shiromi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 

540-0001 (JP). YANO, Kouji [JP/JP]; Fujitsu 

Kansai Communication Systems Limited, 

2-53, Shiromi 2-chome, Chuo-ku,, Osaka-shi, 

Osaka 540-0001 (JP). 

(74) SANADA, Tamotsu; Kichijoji-Hirose 

Building, 5th floor, 10-31, Kichijoji-honcho 

1-chome, Musashino-shi, Tokyo 180-0004 

(JP). 

(81) JP US. 

(51) 6 H04L 12/28, 12/56, 12/44, 12/18 

(11) WO 01/05096 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 1999 (12.07.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) COMMUNICATION SYSTEM, MES- 

SAGE PROCESSING METHOD FOR 

COMMUNICATION SYSTEM, STA- 

TION DEVICE, AND SUBSCRIBER 

DEVICE 

SYSTEME DE COMMUNICATION, 

PROCEDE DE TRAITEMENT DE MES- 

SAGE POUR SYSTEME DE COMMU- 

NICATION, STATION, ET DISPOSITIF 

D’ABONNE 






(72, 75) HAMASAKI, Motoshi [JP/JP]; Fujitsu 

Limited, 1-1,Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, 


(JP). MURAKAWA, Hiroshi [JP/JP]; Fujitsu 

Kansai Digital Technology Limited, 2-6, 

Shiromi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 

540-0001 (JP). EDASAWA, Masanobu



[JP/JP]; Fujitsu Kansai Digital Technology 

Limited, 2-6, Shiromi 2-chome, Chuo-ku, 

Osaka-shi, Osaka 540-0001 (JP). KURAYA, 

Hisayoshi [JP/JP]; Fujitsu Kansai Digital 

Technology Limited, 2-6, Shiromi 2-chome, 

Chuo-ku, Osaka-shi, Oskaa 540-0001 (JP). 

(74) SANADA, Tamotsu; Kichijoji-Hirose 

Building, 5th floor, 10-31, Kichijoji-honcho 

1-chome, Musashino-shi, Tokyo 180-0004 

(JP). 


(51) 7 H04L 12/28 

(11) WO 01/05097 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/28086 12 Jul/juil 1999 KR 

(12.07.1999) 


(54) HOME NETWORK SYSTEM FOR 

TWO-WAY MULTIMEDIA SERVICE 

SYSTEME DE RESEAU LOCAL DO- 

MESTIQUE POUR SERVICE MULTI- 

MEDIA BIDIRECTIONNEL 




(72) JANG, Soon-Mo; Chungmyung maeul, 

Daewoo Apt. #303-1403, Yongtong-dong, 

Paltal-gu, Suwon-shi, Kyonggi-do 442-470 

(KR). 



(KR). 

(81) AU CA CN JP RU. 



(51) 7 H04L 12/28, 12/56, 29/06 

(11) WO 01/05098 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,477 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 09/349,480 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 09/350,126 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 09/350,118 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 09/347,856 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 09/350,150 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 09/350,156 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 09/349,476 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 09/350,170 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 09/349,481 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 09/350,159 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

(30) 09/347,857 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,475 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,483 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,479 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/350,162 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,975 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/350,173 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,482 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,478 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,474 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) TCP/IP PACKET-CENTRIC WIRELESS 

TRANSMISSION 

TECTURE 

SYSTEM ARCHI- 

ARCHITECTURE DE SYSTEME DE 

TRANSMISSION POINT A MULTI- 

POINT (PTMP) SANS FIL A BASE DE 

PAQUETS POUR PROTOCOLE TCP/IP 

(71) MALIBU NETWORKS, INC. [US/US]; 

Suite 130, 1035 Suncast Lane, El Dorado 

Hills, CA 95762 (US). 

(72) JORGENSEN, Jacob, W.; 154 Black Powder 

Circle, Folsom, CA 95630 (US). 

(74) MARHOEFER, Laurence, J. et al. / etc.; 

Venable, P.O. Box 34385, Washington, DC 

20043-9998 (US). 













TD TG). 


(51) 7 H04L 12/28, 12/56, 29/06 

(11) WO 01/05099 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,477 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 09/349,480 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 09/350,126 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 09/350,118 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 09/347,856 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

US 

US 

US 

US 

(30) 09/350,150 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/350,156 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,476 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/350,170 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,481 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/350,159 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/347,857 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,475 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,483 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,479 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/350,162 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,975 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/350,173 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,482 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,478 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,474 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) TCP/IP-CENTRIC QOS-AWARE AC- 

CESS FRAME IN A WIRELESS TRANS- 

MISSION SYSTEM 

TRAME DE CONTROLE DE TRANS- 

MISSION/PROTOCOLE INTERNET 

(TCP/IP)-CENTRIQUE DANS UN SYS- 

TEME DE TRANSMISSION SANS FIL 








20043-9998 (US). 













TD TG). 


(51) 7 H04L 12/28, 12/56, 29/06 

(11) WO 01/05100 (13) A1 




(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,477 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,480 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/350,126 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/350,118 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/347,856 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/350,150 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/350,156 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,476 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/350,170 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,481 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/350,159 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/347,857 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,475 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,483 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,479 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/350,162 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,975 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/350,173 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,482 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,478 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/349,474 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) TDMA/TDD ACCESS METHOD FOR A 

WIRELESS TRANSMISSION SYSTEM 

AMRT/DRT PROCEDE D’ACCES POUR 

UN SYSTEME DE TRANSMISSION 

SANS FIL 








20043-9998 (US). 













TD TG). 


(51) 7 H04L 12/44, 12/24, G06F 13/12, H04L 

12/46 

(11) WO 01/05101 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,748 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 


(54) A VIRTUAL PORT TRUNKING 

METHOD AND APPARATUS 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE BRAN- 

CHEMENT AU MOYEN DE PORTS 

VIRTUELS 

(71) ALLIED TELESYN INTERNATIONAL 

CORPORATION [US/US]; 960 Stewart 

Drive, Suite B, Sunnyvale, CA 94086 (US). 

(72) SUGIHARA, Tomoyuki; 601-1-504, Chitose, 

Takata-ku, Kanagawa-ken, Kanagawa 

214-0022 (JP). 

(74) YIP, Vincent, K.; McCutchen, Doyle, Brown 

& Enersen, LLP, 3 Embarcadero Center, Suite 

1800, San Francisco, CA 94111 (US). 













TD TG). 


(51) 7 H04L 12/46 

(11) WO 01/05102 


(13) A1 

(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916173.9 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

GB 


(54) INTERCONNECTING NETWORK DO- 

MAINS 

INTERCONNEXION DE DOMAINES 

DE RESEAU 

(71) MADGE NETWORKS LIMITED 

[GB/GB]; Wexham Springs, Framewood 

Road, Wexham, Slough SL3 6PJ (GB). 



(72, 75) LEA, Martin, Roderick [GB/GB]; 

Welders Orchard, Welders Lane, Chalfont St. 

Peter, Bucks SL9 8TT (GB). 



(GB). 

(81) US. 



(51) 7 H04L 12/54 

(11) WO 01/05103 (13) A1 


(22) 3 Jan/jan 2000 (03.01.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,402 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) EFFICIENT SUPPORT FOR VP/VC 

GROUPS 

SUPPORT POUR GROUPES DE TRA- 

JETS VIRTUELS/CANAUX VIRTUELS 

(71) CHROMATIS NETWORKS, INC. 

[US/US]; Suite 806, Three Bethesda Metro 

Center, Bethesda, MD 20814 (US). 



(72, 75) OREN, Yair [IL/IL]; Dissenchik Street 

13, 69353 Tel-Aviv (IL). 

(74) CONARD, Richard, D.; Barnes & Thornburg, 

11 South Meridian Street, Indianapolis, 

IN 46204 (US). 

(81) AU IL JP KR US. 



(51) 7 H04L 12/56, H04J 3/04, H04Q 11/04 

(11) WO 01/05104 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 991607 14 Jul/juil 1999 FI 

(14.07.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR THE 

TRANSMISSION OF MESSAGE TRAF- 

FIC 

SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE TRANS- 

MISSION POUR TRAFIC DE MES- 

SAGES 





(72, 75) HEIMAN, Petri [FI/FI]; Kaivokselantie 

8 I 86, FIN-01610 Vantaa (FI). 










YU ZA ZW. 








TD TG). 


(51) 7 H04L 12/56, H04Q 11/04 

(11) WO 01/05105 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 19993469 14 Jul/juil 1999 NO 

(14.07.1999) 


(54) MIGRATION OF DOWNLINK TRAFFIC 

IN GPRS 

MIGRATION DE TRAFIC LIAISON 

DESCENDANTE DANS UN GPRS 



(SE). 

(72) HOFF, Per, Magne; Skibberhei 42A, 

N-4817 His (NO). VILEID, Karsten, Marius, 

Gruneng; Furuveien 3, N-4817 His 

(NO). 

(74) ERICSSON RADIO SYSTEMS AB; Common 

Patent Department, S-164 80 Stockholm 

(SE). 








ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04L 12/56 

(11) WO 01/05106 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,020 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) A DEVICE AND METHOD FOR INTER- 

FACING CIRCUIT AND PACKET NET- 

WORKS 

DISPOSITIF ET PROCEDE SERVANT 

A INTERFACER DES RESEAUX DE 

COMMUTATION DE CIRCUITS ET 

DES RESEAUX DE COMMUTATION 

DE PAQUETS 

(71) ARIEL CORPORATION [US/US]; 433 

River Road, Highland Park, NJ 08904 (US). 

(72) AGNELLO, Anthony, M.; 407 Prospect 

Avenue, Princeton, NJ 08540 (US). LYNCH, 

John, F.; 29 Upper Drive, Summit, NJ 

08540 (US). SCHNEIDER, Dennis, I.; 32 

Clearview Dr., Nashua, NH 03062 (US). 

(74) TOBIN, Robert, T. et al. / etc.; Kenyon 

& Kenyon, One Broadway, New York, NY 

10004 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04L 12/56 

(11) WO 01/05107 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,431 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) APPARATUS AND METHOD TO MIN- 

IMIZE CONGESTION IN AN OUTPUT 

QUEUING SWITCH 

APPAREIL ET PROCEDE DE MINIMI- 

SATION D’ENCOMBREMENT DANS 

UNE COMMUTATION D’ATTENTE DE 

SORTIE 



(US). 



(72, 75) KONG, Cheng-Gang [US/US]; 19591 

Moray Court, Saratoga, CA 95070 (US). 


Patent Group, 3475 Edison Way, Ste. 


L, 







VN YU ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04L 12/64 

(11) WO 01/05108 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,135 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 


(54) NARROWBAND APPLICATIONS US- 

ING ATM SWITCHING AND TRANS- 

PORT 

APPLICATIONS BANDE ETROITE 

UTILISANT LA CONNEXION ET LE 

TRANSPORT ATM 



(72) FURTENBACH, Ros-Marie; Pastellvägen 

34, S-121 36 Johanneshov (SE). HALLEN- 

STÅL, Magnus; Täbyvägen 220, S-187 50 

Täby (SE). 

(74) ANDERSSON, Michael et al. / etc.; Albihns 

Patentbyrå Stockholm AB, P.O. Box 5581, 









ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04L 12/66, 29/08 

(11) WO 01/05109 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ 1564 12 Jul/juil 1999 AU 

(12.07.1999) 

(30) PQ 1625 14 Jul/juil 1999 AU 

(14.07.1999) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR EX- 

CHANGING INFORMATION BE- 

TWEEN MULTIMEDIA NETWORK 

NODES 

PROCEDE ET SYSTEME D’ECHANGE 

D’INFORMATIONS ENTRE DES 

NOEUDS D’UN RESEAU MULTIME- 

DIA 


SSON [SE/SE]; Telefonplan, S-126 25 Stockholm 

(SE). 



(72, 75) GRAF, Leslie, Gary [AU/AU]; 3 Hender 

Court, Balwyn, VIC 3103 (AU). GROVES, 

Christian, Norman [AU/AU]; 21 Garden 

Avenue, Keilor, VIC 3036 (AU). HOLLIS, 

Mark, Alan [AU/AU]; 1 Daintree Ave., Park 

Orchards, VIC 3114 (AU). NOGUERA-RO- 

DRIGUEZ, Juan [ES/AU]; 348 Deakin 

Street, Essendon, VIC 3040 (AU). TER- 

RILL, Stephen, Christopher [AU/SE]; 

Flemingatan 45 4TR, Hamacker, S-112 32 


(74) WATERMARK PATENT & TRADE- 

MARK ATTORNEYS; 290 Burwood Road, 

Hawthorn, VIC 3122 (AU). 









SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU 

ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04L 27/22 

(11) WO 01/05110 (13) A1 


(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/193146 7 Jul/juil 1999 JP 

(07.07.1999) 


(54) FREQUENCY ERROR ESTIMATING 

DEVICE AND FREQUENCY ERROR 

ESTIMATING METHOD 

DISPOSITIF ET PROCEDE D’ESTIMA- 

TION D’ERREUR DE FREQUENCE 






(72, 75) TANADA, Kazuo [JP/JP]; Mitsubishi 



(74) SAKAI, Hiroaki; Tokyo Club Building, 2-6, 


100-0013 (JP). 

(81) AU CA CN KR US. 



(51) 7 H04L 27/26 

(11) WO 01/05111 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,717 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) POWER CONTROL SCHEME FOR 

MAXIMIZING CARRIER SIG- 

NAL-TO-NOISE RATIO IN MULTI- 

CARRIER TRANSMITTERS 

SCHEMA DE REGULATION DE PUIS- 

SANCE POUR MAXIMISER LE RAP- 

PORT SIGNAL/BRUIT DES POR- 

TEUSES DANS DES EMETTEURS 

A PLUSIEURS PORTEUSES 



(SE). 

(72) ERIKSSON, Patrik; Thoresta Gård, S-197 

93 Bro (SE). 











ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04L 27/30, H04B 7/216 

(11) WO 01/05112 (13) A1 


(22) 28 Apr/avr 2000 (28.04.2000) 

(25) ru (26) ru 

(30) 99114910 8 Jul/juil 1999 RU 

(08.07.1999) 


(54) COMMUNICATION DEVICE AND 

METHOD FOR THE PRODUCTION 

THEREOF 

DISPOSITIF DE COMMUNICATION 

ET PROCEDE DE FABRICATION COR- 

RESPONDANT 

(71) BEN BEZALEL LABORATORIES, LLC 

(BBL) [US/US]; 21 South End Avenue, Ste. 

609, New York, NY 10280 (US). 



(72, 75) REZNIKOV, Alexandr Evgenievich 

[RU/RU]; Oktyabrsky pr., 13-43, Troitsk, 

Moskovskaya obl., 142092 (RU). 







UZ VN YU ZW. 






SN TD TG). 

(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 01/05113 


(13) A2 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 991583 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

FI 


(54) METHOD FOR TRANSMITTING COD- 

ING INFORMATION OVER PACKET 

DATA NETWORK 

PROCEDE DE TRANSMISSION D’IN- 

FORMATIONS DE CODAGE SUR UN 

RESEAU DE DONNEES PAR PAQUETS 





(72, 75) KOISTINEN, Tommi [FI/FI]; Kyyhkysmäki 

22 B 19, FIN-02600 Espoo (FI). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 01/05114 (13) A2 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,348 7 Jul/juil 1999 US 

(07.07.1999) 


(54) PROCESSING DATA PACKETS 

TRAITEMENT DE PAQUETS DE DON- 

NEES 

(71) NORTEL NETWORKS LIMITED 

[CA/CA]; World Trade Center Of Montreal, 

8th floor, 380 St. Antoine Street West, 

Montreal, Quebec H2Y 3Y4 (CA). 



(71) NORTEL NETWORKS PLC [GB/GB]; 

Maidenhead Office Park, Westacott Way, 

Maidenhead, Berkshire SL6 3QH (GB). 

(only for / seulement pour UZ) 

(72, 75) SMYTH, Joseph [IE/IE]; 14 Dun Daingaen, 

Dangan, Galway (IE). 

(74) ANDERSON, Angela; Nortel Networks 

Limited, Harlow Laboratories, London Road, 

Harlow, Essex CM17 9NA (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 01/05115 


(13) A2 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,280 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) VOICE OVER INTERNET PROTOCOL 

PROXY GATEWAY 

PASSERELLE MANDATAIRE POUR 

COMMUNICATION VOCALE SUR IN- 

TERNET



(71) INNOMEDIA PTE LTD. [SG/SG]; 10 Science 

Park Road #03-04/05, The Alpha, Singapore 

Science Park II, Singapore II 117684 

(SG). 

(72) SHEU, Hueymin; 622 Perry Common, Fremont, 

CA 94539 (US). 

(74) DONNELLY, Darren, E.; McCutchen, 

Doyle, Brown & Enersen, LLP, Three Embarcadero 

Center, San Francisco, CA 94111 

(US). 

(81) CN JP SG. 



(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 01/05116 (13) A2 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,457 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 



CONDUCTING THE IP LONGEST 

PREFIX MATCH SEARCH 

PROCEDE ET APPAREIL DE RE- 

CHERCHE DE CONCORDANCE DU 

PREFIXE IP LE PLUS LONG 



(US). 



(72, 75) MCKEON, James [US/US]; 565 Hacienda 

Avenue #206, Campbell, CA 95008 

(US). SCHMALTZ, Dean [US/US]; 541 

Tramway Drive, Milpitas, CA 95035 (US). 










VN YU ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 01/05117 


(13) A2 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,405 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) NETWORK WITH HOT BUTTON FOR 

PROVIDING SWITCHED BROAD- 

BAND MULTIPOINT/MULTIMEDIA 

INTERCOMMUNICATION 

RESEAU A TOUCHE IMMEDIATE AS- 

SURANT DES INTERCONNEXIONS 

COMMUTEES A LARGE BANDE A 

EMPLACEMENTS ET SUPPORTS 

MULTIPLES 

(71) ENRON WARPSPEED SERVICES, INC. 

[US/US]; 1400 Smith Street, Suite 4500, 

Houston, TX 77002-7361 (US). 

(72) GOLDEN, Michael, E.; 3693 Mohr Avenue, 

Pleasanton, CA 94588 (US). COBB, 

Richard, Edward, Jr.; 1907 - 20th Street, 

San Francisco, CA 94107 (US). COM- 

MONS, Nancy, Virginia; 675 Horse Shoe 

Loop, Tracy, CA 95376 (US). 

(74) DANIELSON, Mark, J. et al. / etc.; Pillsbury 

Madison & Sutro LLP, 1100 New York 

Avenue, N.W., Washington, DC 20005 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04L 29/06, H04Q 7/22, 7/32, 7/38 

(11) WO 01/05118 (13) A1 


(22) 9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) METHOD FOR THE RESTRICTION OF 

A MESSAGE SERVICE 

PROCEDE DE LIMITATION DE SER- 

VICE D’ENVOI DE MESSAGE 





(72, 75) MOLNAR, Valeria [HU/HU]; 

Szechenyi ulea 4, H-1191 Budapest (HU). 

OHMAN, Ismo [FI/FI]; Majavankatu 15, 

FIN-05460 Hyvinkää (FI). 

(74) PELLMANN, Hans-Bernd et al. / etc.; 

Tiedtke-Bühling-Kinne et al., Bavariaring 4, 














(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 01/05119 (13) A2 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/09010 12 Jul/juil 1999 FR 

(12.07.1999) 


(54) METHOD FOR ACQUIRING AND 

REPRODUCING CONDITIONALLY 

AN AUDIO, VIDEO, TEXTUAL SE- 

QUENCE OR A SEQUENCE CONSTI- 

TUTING A DATA FILE WITH BROAD- 

CASTING OF SAID SEQUENCE AND 

REPRODUCTION RIGHTS ATTACHED 

THERETO 

PROCEDE D’ACQUISITION ET DE 

REPRODUCTION CONDITIONNELLE 

D’UNE SEQUENCE AUDIO, VIDEO, 

TEXTUELLE OU FORMANT FICHIER 

DE DONNEES, AVEC TELETRANS- 

MISSION DE CETTE SEQUENCE ET 

DES DROITS DE REPRODUCTION 

QUI Y SONT ATTACHES 

(71) INNOVATRON (SOCIETE ANONYME) 

[FR/FR]; 1, rue Danton, F-75006 Paris (FR). 



(72, 75) MORENO, Roland [FR/FR]; 3, rue de 

l’Ancienne Comédie, F-75006 Paris (FR). 

VORREUX, Pascal [FR/FR]; 17, rue Lamartine, 

F-91400 Orsay (FR). 

(74) DUPUIS-LATOUR, Dominique; Cabinet 

Bardehle, Pagenberg, Dost, Altenburg, 

Geissler, Isenbruck, 14, boulevard 

Malesherbes, F-75008 Paris (FR). 


CZ DM EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP 

KP KR LC LK LR LT LV MA MG MK MN 

MX NO NZ PL RO SG SI SK TR TT TZ UA 







TD TG). 

(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 01/05120 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,674 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) INTERNET PROTOCOL STACK FOR 

REAL-TIME APPLICATIONS 

MECANISME DE TRANSPORT IN- 

TERNET PROTOCOLE POUR APPLI- 

CATIONS EN TEMPS REEL 



(SE). 

(72) SUNDQVIST, Jim;Regnvägen 80, S-976 32 

Luleå (SE). 

(74) MILDH, Christer; Ericsson Radio Systems 

AB, Ericsson Research/Patent Support Unit, 











ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04L 29/06, H04Q 7/22, H04L 1/18 

(11) WO 01/05121 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/349,899 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) TECHNIQUE FOR PROVIDING A SE- 

CURE LINK IN A MOBILE COMMUNI- 

CATION SYSTEM 

TECHNIQUE POUR ASSURER UNE 

LIAISON SURE DANS UN SYSTEME 

DE COMMUNICATION MOBILE 

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERIC- 


(SE). 

(72) ROOBOL, Christiaan; Gartnerstigen 29, 

S-165 70 Hässelby (SE). JOHANSSON, 

Mathias; Skälbyvägen 7, S-191 49 Sollentuna 

(SE). SÖDERSTRÖM, Raul; Långhagsvägen 

30A, FIN-02400 Kyrkslätt (FI). 

RATHONYI, Béla; Kiviksgatan 8C, S-214 

40 Malmö (SE). SACHS, Joachim; Oppenhoffallee 

141, D-52066 Aachen (DE). 

(74) NORIN, Klas; Ericsson Radio Systems AB, 

Common Patent Department, S-164 80 Stockholm 

(SE). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04L 29/06, H04N 7/15 

(11) WO 01/05122 


(13) A1 

(22) 23 Jun/juin 2000 (23.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,131 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

US 


(54) A SCHEME TO RELOCATE H.323 

GATEKEEPER DURING A CALL 

WHEN ENDPOINT CHANGES ITS 

ZONE 

ARCHITECTURE PERMETTANT 

DE DEPLACER LE CONTROLEUR 

D’ACCES D’UN SYSTEME H.323 AU 

COURS D’UN APPEL LORS DU CHAN- 

GEMENT DE ZONE D’UN POINT DE 

TERMINAISON 

(71) NOKIA CORPORATION [FI/FI]; 




(72, 75) HSU, Liangchi [US/US]; 2614 Tillman 

Drive, Arlington, TX 76006 (US). LE, 

Khiem [US/US]; 607 St. Andrews Place, 

Coppell, TX 75019 (US). FACCIN, Stefano 

[IT/US]; 3421 Dartmoor Drive, Dallas, TX 

75229 (US). PURNADI, Rene [ID/US]; 118 

Elm Fork Drive, Coppell, TX 75019 (US). 

KOODLI, Rajeev [IN/US]; 5 Kansas Street, 

No. 5, Natick, MA 01760 (US). 

(74) BRUNDIDGE, Carl, I. et al. / etc.; Antonelli, 

Terry, Stout & Kraus, LLP, Suite 1800, 

1300 N. Seventeenth Street, Arlington, VA 

22209 (US). 








ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 01/05123 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,446 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) APPARATUS AND METHOD TO MINI- 

MIZE INCOMING DATA LOSS 

APPAREIL ET PROCEDE DE MINIMI- 

SATION DE PERTE DE DONNEES EN- 

TRANTES 



(US). 



(72, 75) SCHMALTZ, Dean [US/US]; 541 

Tramway Drive, Milpitas, CA 95035 (US). 

TRAVAGLIO, Mark [US/US]; 186 Starfish 

Court, Marina, CA 93933 (US). 










VN YU ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04M 1/02 

(11) WO 01/05124 (13) A1 


(22) 22 Jun/juin 2000 (22.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902624-7 8 Jul/juil 1999 SE 

(08.07.1999) 


(54) A PORTABLE COMMUNICATION 

APPARATUS HAVING VISUAL INDI- 

CATOR MEANS AND A METHOD OF 

PROVIDING VISUAL STATUS INDI- 

CATION THEREOF 

APPAREIL DE COMMUNICATION 

PORTATIF COMPRENANT DES 

MOYENS D’INDICATION VISUELLE, 

ET PROCEDE ASSOCIE DE FOURNI- 

TURE D’UNE INDICATION D’ETAT 

VISUEL 



(SE). 

(72) SANDELIUS, Thomas; Edward Lindahlsgatan 

17A, S-217 42 Malmö (SE). ÅBERG, 

Anton; Ronnebygatan 9 B, S-214 38 Malmö 

(SE). EK, Martin; Spannmålsvägen 37, 

S-240 10 Dalby (SE). NELSON, Joakim; 

Skånevägen 26, S-222 70 Lund (SE). 



(SE). 













TD TG). 

(51) 7 H04M 1/02 

(11) WO 01/05125 


(13) A1 

(22) 22 Jun/juin 2000 (22.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902623-9 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

SE 


(54) AN ELECTRIC APPARATUS HAVING 

VISUAL INDICATOR MEANS 

APPAREIL ELECTRIQUE DOTE DE 

MOYENS D’INDICATION VISUELLE





(SE). 

(72) SANDELIUS, Thomas; Edward Lindahlsgatan 

17 A, S-217 42 Malmö (SE). EK, 

Martin; Spannmålsvägen 37, S-240 10 

Dalby (SE). ÅBERG, Anton; Ronnebygatan 

9 B, S-214 38 Malmö (SE). 



(SE). 













TD TG). 

(51) 7 H04M 3/36, H04Q 3/00 

(11) WO 01/05126 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 991608 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR IMPLE- 

MENTING STATISTICAL FUNCTIONS 

IN A TELEPHONE SWITCHING SYS- 

TEM 

PROCEDE ET SYSTEME DE MISE 

EN OEUVRE DE FONCTIONS STA- 

TISTIQUES DANS UN SYSTEME DE 

COMMUTATION TELEPHONIQUE 





(72, 75) SAARI, Jarmo [FI/FI]; Auvilankuja 3 C 

15, FIN-40740 Jyväskylä (FI). MAJAKAN- 

GAS, Pasi [FI/FI]; Ylälahdentie 3 A 2, FIN- 

40500 Jyväskylä (FI). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 


FI 

(51) 7 H04M 3/42, H04L 12/16, 12/66, H04Q 

11/00 

(11) WO 01/05127 (13) A1 


(22) 24 May/mai 2000 (24.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,795 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR PACKET 

NETWORK MEDIA REDIRECTION 

SYSTEME ET PROCEDE DE REDI- 

RECTION D’INFORMATIONS DANS 

UN RESEAU A COMMUTATION DE 

PAQUETS 

(71) INTERVOICE LIMITED PARTNER- 

SHIP [US/US]; Suite 390, 639 Isbell Road, 

Reno, NV 89509 (US). 

(72) CAVE, Ellis, K.; 5817 Dorset Drive, Plano, 

TX 75093 (US). EL-KHOURY, Roland; 

1204 Baldcypress Lane, Flower Mound, TX 

75028 (US). 

(74) TANNENBAUM, David, H. et al. / etc.; Fulbright 

& Jaworski L.L.P., Suite 2800, 2200 

Ross Avenue, Dallas, TX 75201 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04M 3/42, 15/00 

(11) WO 01/05128 


(13) A1 

(22) 2 Jun/juin 2000 (02.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,708 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) SELECTABLE BILLING OPTIONS FOR 

A SINGLE COMMUNICATIONS AC- 

COUNT 

OPTIONS DE FACTURATION SE- 

LECTIONNABLES POUR UN SEUL 

COMPTE DE COMMUNICATIONS 

(71) TELCORDIA TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 445 South Street, Morristown, NJ 

07960 (US). 

(72) JAIN, Ravi; 214 Park Avenue #2L, Hoboken, 

NJ 07030 (US). WOLFF, Richard, S.; 26 

Farrington Street, West Caldwell, NJ 07006 

(US). 

(74) GIORDANO, Joseph et al. / etc.; International 

Coordinator, Telcordia Technologies, 

Inc., Room 1G112R, 445 South Street, Morristown, 

NJ 07960 (US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 H04M 3/42 

(11) WO 01/05129 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,588 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

(30) 09/614,004 11 Jul/juil 2000 

(11.07.2000) 


US 

US 

(54) TELECOMMUNICATION NUMBER 

PROCESSING TECHNIQUE FOR A 

TELEPHONY SERVER 

TECHNIQUE DE TRAITEMENT DE 

NUMEROS DE TELEPHONE POUR UN 

SERVEUR TELEPHONIQUE 

(71) INTERACTIVE INTELLIGENCE, INC. 

[US/US]; Suite 300, 8909 Purdue Road, Indianapolis, 

IN 46268 (US). 

(72) HYNES, Ronald, Thomas, Jr.; 8176 Creekway 

Drive, Avon, IN 46123 (US). 

(74) HENRY, Thomas, Q. et al. / etc.; Woodard, 


Bank One Center/Tower, Suite 3700, 111 


(US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04M 3/48 

(11) WO 01/05130 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,397 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 


US 

(54) COMPUTER TO TELEPHONE OR 

COMPUTER TO COMPUTER CALL- 

BACK METHOD 

PROCEDE DE RAPPEL D’ORDINA- 

TEUR A TELEPHONE OU D’ORDINA- 

TEUR A ORDINATEUR 

(71) VOCALTEC COMMUNICATIONS LTD. 

[IL/IL]; Masket Street 2, 46733 Herzeliya 

(IL).





(71) VOCALTEC COMMUNICATIONS, INC. 

[US/US]; Suite 320, One Executive Drive, 

Fort Lee, NJ 07024 (US). 

(only for / seulement pour MW) 

(72, 75) HERTZOG, Yuval [—/IL]; Shay- 

Agnon 1, 43380 Raanana (IL). KORMAN, 

David [—/IL]; Ha’ilanot 12, 42823 Tzoran 

(IL). SHUFMAN-RABI, Osnat [IL/IL]; 

42945 Kfar-Haim (IL). 

(74) HELFGOTT, Samson et al. / etc.; Helfgott 

& Karas, P.C., Suite 6024, 350 Fifth Avenue, 









YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04M 3/50, 1/64 

(11) WO 01/05131 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) fi (26) en 

(30) 991582 9 Jul/juil 1999 FI 

(09.07.1999) 


(54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR 

RECEIVING AND PROCESSING A 

FAX IN A TELECOMMUNICATION 

NETWORK 


TANT DE RECEVOIR ET TRAITER 

UNE TELECOPIE DANS UN RESEAU 

DE TELECOMMUNICATIONS 

(71) ALMA MEDIA OYJ [FI/FI]; P.O. Box 140, 




(72, 75) VISURI, Petri, Jaakko, Johannes 

[FI/FI]; Siltatie 1 B, FIN-00140 Helsinki (FI). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04M 11/00, H04L 12/12, H04N 1/327 

(11) WO 01/05132 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 453.0 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

DE 


(54) ELECTRIC APPLIANCE COMPRISING 

A POWER SUPPLY UNIT, A TRANS- 

FORMER POWER SUPPLY UNIT, AND 

A CONTROL CARD FOR AN ELEC- 

TRIC APPLIANCE 

APPAREIL ELECTRIQUE COMPOR- 

TANT UN BLOC D’ALIMENTATION, 

UN BLOC D’ALIMENTATION DE 

TRANSFORMATEUR ET UNE CARTE 

DE COMMANDE POUR UN APPAREIL 

ELECTRIQUE 

(71) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUS- 

GERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstr. 


17, 



(72, 75) HAS, Uwe [DE/DE]; Harter Str. 5, 

D-84579 

(DE). 

Unterneukirchen-Oberschroffen 

(74) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUS- 

GERÄTE GMBH; Hochstr. 


17, D-81669 








ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04M 11/00 

(11) WO 01/05133 


(13) A2 

(22) 23 May/mai 2000 (23.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916420.4 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

GB 

(30) 9920889.4 3 Sep/sep 1999 

(03.09.1999) 

GB 


(54) TELEPHONE SYSTEM 

SYSTEME TELEPHONIQUE 

(71) ADTEL LIMITED [GB/GB]; Lynton 

House, 9 The Terrace, Church Street, Welton, 

East Yorkshire HU15 1NJ (GB). 



(72, 75) CHERRINGTON, Michael, Adam 

[GB/GB]; Lynton House, 9 The Terrace, 

Church Street, Welton, East Yorkshire HU15 

1NJ (GB). 



High Holborn, London WC1R 5DJ (GB). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04M 11/00 

(11) WO 01/05134 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 2,277,534 13 Jul/juil 1999 CA 

(13.07.1999) 



COMBINING VOICE LINE CARD AND 

XDSL LINE CARD FUNCTIONS 

PROCEDE ET APPAREIL DE COMBI- 

NAISON DE FONCTIONS DE CARTE 

DE LIGNES DE VOIX ET DE CARTE DE 

LIGNES D’ABONNES NUMERIQUES 

(XDSL) 

(71) CATENA NETWORKS, INC. [US/US]; 

Suite 600, 303 Twin Dolphin Drive, Redwood 

Shores, CA 94065 (US). 



(72, 75) HJARTARSON, Gudmundur, "Jim" 

[CA/CA]; 39 Marble Arch Cres, Nepean, 

Ontario K2G 5S7 (CA). FEELEY, Mark 

[CA/CA]; 26 Marchbrook Circle, Kanata, 

Ontario K2K 2A1 (CA). BOOCOCK, 

Jonathan [CA/CA]; 664 Bayview Drive, 

R.R.#1, Woodlawn, Ontario K0A 3M0 (CA). 

DECZKY, Andrew [CA/CA]; 732 Highland 

Avenue, Ottawa, Ontario K2A 2K7 (CA). 

WEIRICH, Andreas [CA/CA]; 15 Basford 

Cres, Stittsville, Ontario K2S 1G7 (CA). 

(74) ALLEN, Kenneth, R. et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew LLP, 8th Floor, 

Two Embarcadero Center, San Francisco, CA 

94111 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04M 11/00 

(11) WO 01/05135 (13) A1 




(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 2,277,534 13 Jul/juil 1999 CA 

(13.07.1999) 



COMBINING VOICE LINE CARD AND 

XDSL LINE CARD FUNCTIONS 

PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINES 

A COMBINER LES FONCTIONS DE 

CARTE DE LIGNE A FREQUENCES 

VOCALES ET DE CARTE DE LIGNE 

XDSL 

(71) CATENA NETWORKS, INC. [US/US]; 

Suite 600, 303 Twin Dolphin Drive, Redwood 

Shores, CA 94065 (US). 



(72, 75) HJARTARSON, Gudmundur, "Jim" 

[CA/CA]; 39 Marble Arch Cres, Nepean, 

Ontario K2G 5S7 (CA). FEELEY, Mark 

[CA/CA]; 26 Marchbrook Circle, Kanata, 

Ontario K2K 2A1 (CA). BOOCOCK, 

Jonathan [CA/CA]; 664 Bayview Drive, 

R.R.#1, Woodlawn, Ontario K0A 3M0 (CA). 

DECZKY, Andrew [CA/CA]; 732 Highland 

Avenue, Ottawa, Ontario K2A 2K7 (CA). 

WEIRICH, Andreas [CA/CA]; 15 Basford 

Cres, Stittsville, Ontario K2S 1G7 (CA). 

(74) ALLEN, Kenneth, R. et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero 

Center, 8th floor, San Francisco, CA 

94111 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04M 11/00 

(11) WO 01/05136 


(13) A1 

(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,812 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 


(54) PERSONAL DATA TRANSFER SYS- 

TEM 

SYSTEME DE TRANSFERT DE DON- 

NEES PERSONNELLES 

(71, 72) DEVLAS, Paul [NL/US]; 2415 5th Avenue, 

San Rafael, CA 94901 (US). 

(74) STAINBROOK, Craig, M. et al. / etc.; 

Johnson & Stainbrook, LLP, Suite 130, 175 

N. Redwood Drive, San Rafael, CA 94903 

(US). 













TD TG). 

(51) 7 H04M 17/02 

(11) WO 01/05137 (13) A1 


(22) 28 Jun/juin 2000 (28.06.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08922 9 Jul/juil 1999 FR 

(09.07.1999) 


(54) PAYPHONE MANAGEMENT SYSTEM 

GESTION DE TELEPHONES PUBLICS 

(71) SCHLUMBERGER SYSTEMES S.A. 

[FR/FR]; Test & Transactions, Intellectual 

Property Dept, 50, avenue Jean Jaurès, 

F-92120 Montrouge (FR). 



(72, 75) GRUNENWALD, Rodolphe [FR/FR]; 

60, rue d’Estienne d’Orves, F-94340 Joinville 

le Pont (FR). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04M 17/02 

(11) WO 01/05138 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 99/08922 9 Jul/juil 1999 FR 

(09.07.1999) 


(54) PAYPHONE MANAGEMENT SYSTEM 

GESTION DE TELEPHONES PUBLICS 

(71) SCHLUMBERGER SYSTEMES [FR/FR]; 

50, avenue Jean Jaurès, F-92120 Montrouge 

(FR). 



(72, 75) GRUNENWALD, Rodolphe [FR/FR]; 

60, avenue Jean d’Estienne D’Orves, F-94340 

Joinville-le-Pont (FR). 

(74) FERNANDEZ, Francis; Schlumberger Systemes, 

50, avenue Jean Jaurès, Boîte postale 

620 12, F-92542 Montrouge Cedex (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04N 1/04, 3/15 

(11) WO 01/05139 (13) A1 


(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99113327.3 9 Jul/juil 1999 EP 

(09.07.1999) 


(54) OPTICAL SCANNING APPARATUS 

WITH SWITCHABLE RESOLUTION 

APPAREIL DE LECTURE OPTIQUE 

EQUIPE D’UNE RESOLUTION COM- 

MUTABLE 





les États désignés sauf DE) 

(71) PHILIPS CORPORATE INTELLEC- 

TUAL PROPERTY GMBH [DE/DE]; 

Habsburgerallee 11, D-52066 Aachen (DE). 

(only for / seulement pour DE) 

(72) STEINEBACH, Wolfgang; Prof. Holstlaan 


(74) VOLMER, Georg; Prof. Holstlaan 6, 


(81) JP. 



(51) 7 H04N 1/047 

(11) WO 01/05140 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99305483.2 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

EP 


(54) CURLED SURFACE IMAGING SYS- 

TEM 

SYSTEME D’IMAGERIE D’UNE SUR- 

FACE ONDULEE 

(71) HEWLETT-PACKARD COMPANY 

[US/US]; 3000 Hanover Street, Palo Alto, 

CA 94304 (US). 



(72, 75) PILU, Maurizio [IT/GB]; 103 Northville 

Road, Bristol BS7 0RJ (GB). 

(74) LAWRENCE, Richard, Anthony; Hewlett- 

Packard Limited, Intellectual Property Section, 

Filton Road, Stoke Gifford, Bristol BS34 

8QZ (GB). 

(81) JP US.





(51) 6 H04N 1/60, 1/46, G06T 1/00 

(11) WO 01/05141 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 1999 (12.07.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) COLOR CORRECTING METHOD AND 

DEVICE, AND RECORDED MEDIUM 

ON WHICH COLOR CORRECTING 

PROGRAM IS RECORDED 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE COR- 

RECTION DES COULEURS, ET SUP- 

PORT ENREGISTRE SUR LEQUEL UN 

PROGRAMME DE CORRECTION DES 

COULEURS EST ENREGISTRE 

(71) SAGAWA PRINTING CO., LTD. [JP/JP]; 

5-3, Inui, Morimoto-cho, Muko-shi, Kyoto 

617-0003 (JP). FUSO PRECISION CO., 

LTD. [JP/JP]; Kyoto Research Park Bldg., 

1, Awata-cho, Chudoji Shimogyo-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto 600-8815 (JP). 



(71, 72) NISHIDA, Nobukatsu [JP/JP]; 31-27, 

Nango 2-chome, Otsu-shi, Shiga 520-0865 

(JP). URAGAMI, Kazuyuki [JP/JP]; 

7-10, Higashitsukamoto-cho, Shimogamo, 

Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 606-0855 (JP). 

ITO, Makoto [JP/JP]; 2-13-403, Tomioka 

2-chome, Urayasu-shi, Chiba 279-0021 (JP). 

(72, 75) TAKEDA, Naoto [JP/JP]; 3-8, 

Ooeyama-cho 5-chome, Goryo, Nisikyo-ku, 

Kyoto-shi, Kyoto 610-1102 (JP). 

(74) TAKEISHI, Yasuhiko et al. / etc.; Minori 

Patent Agency, Chiyoda Seimei Kyoto Oike 

Building, 8th floor, 200, Takamiya-cho, Oikedori 

Takakura Nishi-iru, Nakagyo-ku, Kyotoshi, 

Kyoto 604-0835 (JP). 

(81) JP US. 

(84) EP (BE CH DE FI FR GB IT NL SE). 

(51) 7 H04N 5/00 

(11) WO 01/05142 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99401752.3 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

EP 


(54) METHOD AND DEVICE FOR ESTAB- 

LISHING A COMMUNICATION 

PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D’ETABLIS- 

SEMENT D’UNE COMMUNICATION 

(71) THOMSON MULTIMEDIA [FR/FR]; 46, 

quai Alphonse Le Gallo, F-92100 Boulogne- 

Billancourt (FR). 



(72, 75) LETELLIER, Philippe [FR/FR]; 

Thomson Multimedia, 46, quai Alphonse 

le Gallo, F-92648 Boulogne (FR). 

(74) KOHRS, Martin; Thomson Multimedia, 46, 

quai Alphonse Le Gallo, F-92648 Boulogne 

(FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04N 5/14, 3/30 

(11) WO 01/05143 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195601 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 


(54) IMAGE QUALITY CORRECTION AP- 

PARATUS 

APPAREIL DE CORRECTION DE LA 

QUALITE D’IMAGES 






(72, 75) HAMASHIMA, Yukinobu [JP/JP]; 

63-11, Nasudukurikitamachi, Hirakata-shi, 

Osaka 573-0083 (JP). 

(74) OGASAWARA, Shiro; Daisan-Longev’ 

Building, 3-11, Enokicho, Suita-shi, Osaka 

564-0053 (JP). 


(51) 7 H04N 5/45, G09G 5/00 

(11) WO 01/05144 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/194000 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

JP 

(30) 11/342193 1 Dec/déc 1999 

(01.12.1999) 

JP 


(54) VIDEO DISPLAY CONTROL METHOD, 

VIDEO DISPLAY PROCESSING SYS- 

TEM, VIDEO DISPLAY PROCESSING 

DEVICE, SCREEN DISPLAY DEVICE 

PROCEDE DE COMMANDE D’AF- 

FICHAGE VIDEO, SYSTEME DE 

TRAITEMENT D’AFFICHAGE VI- 

DEO, DISPOSITIF DE TRAITEMENT 

D’AFFICHAGE VIDEO, ET DISPOSI- 

TIF D’AFFICHAGE SUR ECRAN 






(72, 75) KOBAYASHI, Hideaki [JP/JP]; 

4-1-3-602, Kaigandori, Wakinohama, 

Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 651-0073 (JP). 

TSUDA, Kenjiro [JP/JP]; 3-17-18, Higashikori, 

Hirakata-shi, Osaka 573-0075 (JP). 

NISHIGORI, Yoshihisa [JP/JP]; 2-10-9-A, 

Shibuya, Ikeda-shi, Osaka 563-0028 (JP). 

(74) HAYASE, Kenichi; Hayase & Co. Patent 

Attorneys, Esaka ANA Building 8F, 17-1, 

Enoki-cho, Suita-shi, Osaka 564-0053 (JP). 

(81) CN US. 



(51) 7 H04N 5/74 

(11) WO 01/05145 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,058 9 Jul/juil 1999 US 

(09.07.1999) 

(30) 09/611,708 7 Jul/juil 2000 US 

(07.07.2000) 


(54) FOCUS AND AIM DEVICE AND 

METHOD FOR IMAGE PROJECTION 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE FOCALI- 

SATION ET DE VISEE POUR LA PRO- 

JECTION D’IMAGE 


201 Washington Road, CN 5300, Princeton, 

NJ 08543-5300 (US). 

(72) BURSTYN, Herschel, Clement; 408 

Bergen Street, Lawrenceville, NJ 08648 

(US). LURIE, Michael, Jay; 459 Walnut 

Lane, Princeton, NJ 08540 (US). 











ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04N 5/74, G02B 17/08 

(11) WO 01/05146 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,058 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

(30) 09/611,706 7 Jul/juil 2000 

(07.07.2000) 


US 

US 

(54) COMPACT REAR PROJECTION SYS- 

TEM



SYSTEME COMPACT DE PROJEC- 

TION PAR TRANSPARENCE 



NJ 08543-5300 (US). 


Bergen Street, Lawrenceville, NJ 08648 

(US). 











ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04N 5/74 

(11) WO 01/05147 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,058 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/611,707 7 Jul/juil 2000 

(07.07.2000) 

US 


(54) COMPACT REAR PROJECTION SYS- 

TEM USING BIREFRINGENT OPTICS 

SYSTEME DE PROJECTION PAR 

TRANSPARENCE COMPACT UTI- 

LISANT UNE OPTIQUE BIREFRIN- 

GENTE 



NJ 08543-5300 (US). 


Bergen Street, 

(US). 

Lawrenceville, NJ 08648 











ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04N 5/913, 9/82 

(11) WO 01/05148 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 11/195592 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 


(54) AN OPTICAL DISC, A RECORDER, A 

PLAYER, A RECORDING METHOD, 

AND A REPRODUCING METHOD 

THAT ARE ALL USED FOR THE OPTI- 

CAL DISC 

DISQUE OPTIQUE, ENREGISTREUR, 

LECTEUR, PROCEDE D’ENREGIS- 

TREMENT ET PROCEDE DE REPRO- 

DUCTION, LE TOUT UTILISE POUR 

LE DISQUE OPTIQUE 




(72) ASADA, Shin; 3-14, Miyukihigashi-cho, 

Neyagawa-shi, Osaka 572-0055 (JP). 

TSUGA, Kazuhiro; 9-33, Tutujigaoka, 

Hanayasiki, Takarazuka-shi, Hyogo 

665-0803 (JP). MURASE, Kaoru; Room 

105, Purejierukurihara, 8-29, Meyasukita 

2-chome, Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara 

636-0133 (JP). OKADA, Tomoyuki; 

6-6-101, Myoukenzaka, Katano-shi, Osaka 

576-0021 (JP). 

(74) NAKAJIMA, Shiro; 6F, Yodogawa 

5-Bankan, 2-1, Toyosaki 3-chome, Kita-ku, 


(81) CN ID KR MX. 

(51) 7 H04N 5/937, 5/783, 5/907, G11B 20/10 

(11) WO 01/05149 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/192764 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

JP 


(54) REPRODUCED SIGNAL PROCESSOR 

PROCESSEUR DE SIGNAL REPRO- 

DUIT 






(72, 75) TANIGUCHI, Masatoshi [JP/JP]; 

3-23-a-104, Higashitoyonaka-cho, Toyonaka-shi, 

Osaka 560-0003 (JP). OT- 

SUKA, Takeshi [JP/JP]; 4-10-11, Nishiawaji, 

Higashiyodogawa-ku, Osaka-shi, 

Osaka 533-0031 (JP). OKUDA, Nobukatsu 

[JP/JP]; 6-10-10-1001, Niwajihonmachi, 

Neyagawa-shi, Osaka 572-0076 (JP). 

UCHIDA, Hirofumi [JP/JP]; 4-9-83-106, 

Miigaoka, Neyagawa-shi, Osaka 572-0013 

(JP). TANAKA, Shinya [JP/JP]; 6-Higashi 

1-1206, Sotojima-cho, Moriguchi-shi, Osaka 

570-0096 (JP). 




(81) DE GB JP US. 

(51) 7 H04N 7/16 

(11) WO 01/05150 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,501 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 

(30) 09/461,984 15 Dec/déc 1999 

(15.12.1999) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR COPY 

PROTECTING TRANSMITTED INFOR- 

MATION 

SYSTEME ET PROCEDE DE PROTEC- 

TION D’UNE INFORMATION TRANS- 

MISE CONTRE LA COPIE 




(72) LU, Jin; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). FREEMAN, Martin; Prof. 





(81) JP. 




(51) 7 H04N 7/16 

(11) WO 01/05151 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) fr (26) fr 

(30) 1269/99 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

CH 


(54) IMPULSE PURCHASE SYSTEM FOR 

PAY-TELEVISION 

SYSTEME D’ACHAT IMPULSIF POUR 

TELEVISION A PEAGE 

(71) NAGRAVISION SA [CH/CH]; 22, route de 

Genève, 

(CH). 

CH-1033 Cheseaux-sur-Lausanne 



(72, 75) KUDELSKI, André [CH/CH]; Chemin 

de Bellingard, CH-1095 Lutry (CH). SAS- 

SELLI, Marco [CH/CH]; 20, chemin des 

Roches, CH-1803 Chardonne (CH). STRAN- 

SKY, Philippe [CH/CH]; Pré-Fontaine H, 

CH-1261 Marchissy (CH). LAFFELY, Laurent 

[CH/CH]; 23, chemin de Montenailles, 

CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne (CH). 

(74) WENGER, Joel; Griffes Consulting S.A., 

81, route de Florissant, CH-1206 Genève 

(CH). 


BY CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES FI 

GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP












TD TG). 

(51) 7 H04N 7/16, H04M 3/533 

(11) WO 01/05152 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,835 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 

(30) 09/480,011 10 Jan/jan 2000 US 

(10.01.2000) 


(54) SYSTEMS AND METHODS FOR MUL- 

TIMEDIA MESSAGING IN A CABLE 

OR SATELLITE SUBSCRIBER SYS- 

TEM 

SYSTEMES ET PROCEDES DE MES- 

SAGERIE MULTIMEDIA DANS UN 

SYSTEME D’ABONNEMENT AU 

CABLE OU AU SATELLITE 

(71) SCIENTIFIC-ATLANTA, INC. [US/US]; 

Hubert J. Barnhardt III, Scientific-Atlanta, 

Inc., Intellectual Property Department, One 

Technology Parkway South, Norcross, GA 

30092 (US). 

(72) JERDING, Dean, F.; 315 Seventeenth 

Fwy., Roswell, GA 30076 (US). BANKER, 

Robert, O.; 1581 Chamblee Gap Road, Cumming, 

GA 30040 (US). MANSON, Azita, 

M.; 6465 Stapleford Lane, Duluth, GA 30097 

(US). ADDINGTON, Timothy, H.; 4332 

Stonehaven Trace, Roswell, GA 30075 (US). 

RODRIGUEZ, Arturo, A.; 5315 Abigail 

Lane, Norcross, GA 30092 (US). 

(74) BARNHARDT, Hubert J., III et al. / etc.; 

Scientific-Atlanta, Inc., Intellectual Property 

Department, One Technology Parkway South, 

Norcross, GA 30092 (US). 




(51) 7 H04N 7/173 

(11) WO 01/05153 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) fi (26) en 

(30) 991581 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

FI 


(54) INTERACTIVE SERVICE 

SERVICE INTERACTIF 

(71) ALMA MEDIA OYJ [FI/FI]; P.O. Box 140, 




(72, 75) VISURI, Petri, Jaakko, Johannes 

[FI/FI]; Siltatie 1 B, FIN-00140 Helsinki (FI). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04N 7/173, 7/18, 13/00, G06T 3/00, 

G09G 5/00 

(11) WO 01/05154 


(13) A1 

(22) 19 Jun/juin 2000 (19.06.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/179106 25 Jun/juin 1999 

(25.06.1999) 

JP 


(54) ALL-AROUND VIDEO OUTPUT 

METHOD AND DEVICE 

PROCEDE DE SORTIE VIDEO TOUS 

AZIMUTS ET DISPOSITIF ASSOCIE 






(71, 72) ISHIGURO, Hiroshi [JP/JP]; 

5-17-4-066, Rinku-poto Kita, Tajiricho, 

Sennan-gun, Osaka 598-0093 (JP). 

(72, 75) SOGABE, Yasushi [JP/JP]; 4-24, 

Matsugaokacho, Nishinomiya-shi, Hyogo 

662-0061 (JP). MURATA, Shigeki [JP/JP]; 

2-3-16, Rokujomidorimachi, Nara-shi, Nara 

630-8045 (JP). HAYASHI, Kenichi [JP/JP]; 

1-18-C-109, Tomio Kita, Nara-shi, Nara 

631-0076 (JP). 

(74) MORIMOTO, Yoshihiro; All Nippon 

Airways(Nishi-Hommachi)bldg., 4th Floor, 

10-10, Nishi-Hommachi 1-chome, Nishi-ku, 





(51) 7 H04N 7/173 

(11) WO 01/05155 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,784 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) INTERNET SHOPPING SYSTEM UTI- 

LIZING SET TOP BOX AND VOICE 

RECOGNITION 

SYSTEME D’ACHATS SUR INTERNET 

AU MOYEN D’UN DECODEUR ET 

D’UN RECONNAISSEUR VOCAL 



Kuwasaki-shi, Kanagawa 211-8488 (JP). 



(72, 75) OGASAWARA, Nobuo [JP/US]; 12472 

Carmel Cape, San Diego, CA 92130 (US). 

(74) CHANG, Josephine, E.; Christie, Parker & 

Hale, LLP, 350 W. Colorado Boulevard, P.O. 

Box 7068, Pasadena, CA 91109-7068 (US). 


(51) 7 H04N 7/173 

(11) WO 01/05156 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,778 8 Jul/juil 1999 US 

(08.07.1999) 


(54) WIRELESS AND xDSL RESIDENTIAL 

GATEWAY AND SYSTEM 

PASSERELLE HERTZIENNE A LIGNES 

D’ABONNES NUMERIQUES (XDSL) 

DE TYPE RESIDENTIEL ET SYSTEME 

CORRESPONDANT 

(71) NEXT LEVEL COMMUNICATIONS 

L.P. [US/US]; 6085 State Farm Drive, Rohnert 

Park, CA 94928 (US). 

(72) EAMES, Thomas, R.; 5206 Pressley Road, 

Santa Rosa, CA 95404 (US). 

(74) TING, Henry, P.; Covington & Burling, 

1201 Pennsylvania Avenue, N.W., P.O. Box 

7566, Washington, DC 20044-7566 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04N 7/24 

(11) WO 01/05157 


(13) A2 

(22) 20 Jun/juin 2000 (20.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,611 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) SYSTEM FOR PROGRAM SPECIFIC 

INFORMATION ERROR MANAGE- 

MENT IN A VIDEO DECODER 

SYSTEME DE GESTION DES ER- 

REURS DANS LES INFORMATIONS 

SPECIFIQUES DE PROGRAMMATION 

D’UN ENREGISTREUR VIDEO 

(71) THOMSON LICENSING S.A. [FR/FR]; 

46, quai Alphonse Le Gallo, F-92648 

Boulogne Cedex (FR).





(72, 75) KLOPFENSTEIN, Scott, Edward 

[US/US]; 9304-F Viking Hills Court, Indianapolis, 

IN 46250 (US). SCHNEI- 

DEWEND, Daniel, Richard [US/US]; 

11221 Tall Trees Drive, Fishers, IN 46038 

(US). 

(74) TRIPOLI, Joseph, S. et al. / etc.; THOM- 

SON Multimedia Licensing Inc., P.O. Box 

5312, Princeton, NJ 08540 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04N 7/24 

(11) WO 01/05158 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,428 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 

(30) 60/194,569 4 Apr/avr 2000 US 

(04.04.2000) 



SELECTING MULTICAST IP DATA 

TRANSMITTED IN BROADCAST 

STREAMS 

PROCEDES ET DISPOSITIFS DES- 

TINES A CHOISIR DES DONNEES IP 

DE MULTIDIFFUSION TRANSMISES 

DANS DES FLUX RADIODIFFUSES 



(US). 

(72) COURTNEY, Jonathan, D.; 1623 Koch 

Lane, San Jose, CA 95125 (US). RIVAS, 

Jesus, David; 258 28th Street, San Francisco, 

CA 94131 (US). YE, Tao; 929 E. El Camino 

Real, #116, Sunnyvale, CA 94087 (US). 



CA 94042-0130 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04N 7/50 

(11) WO 01/05159 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 1999 (07.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) DOWNCONVERTING DECODER FOR 

INTERLACED PICTURES 

DECODEUR A REDUCTION DE RE- 

SOLUTION POUR IMAGES ENTRELA- 

CEES 

(71) ZENITH ELECTRONICS CORPORA- 

TION [US/US]; 1000 Milwaukee Avenue, 

Glenview, IL 60025 (US). 

(72) FIMOFF, Mark; 1020 Concord Lane, Hoffman 

Estates, IL 60195 (US). 

(74) JOIKE, Trevor, B.; Marshall, O’Toole, Gerstein, 

Murray & Borun, 6300 Sears Tower, 

233 South Wacker Drive, Chicago, IL 60606 

(US). 







VN YU ZA ZW. 






(51) 7 H04N 7/64, H04L 1/00 

(11) WO 01/05160 


(13) A1 

(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/195659 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

JP 


(54) MULTIMEDIA INFORMATION COM- 

MUNICATION 

METHOD 

DEVICE AND ITS 

DISPOSITIF DE COMMUNICATION 

D’INFORMATIONS MULTIMEDIA ET 

PROCEDE 






(72, 75) ICHIGUCHI, Tetsuichiro [JP/JP]; 



100-8310 (JP). OHIRA, Hideo [JP/JP]; 



100-8310 (JP). KONDOH, Shouzou [JP/JP]; 



100-8310 (JP). 

(74) TAZAWA, Hiroaki et al. / etc.; 7F, Daito 

Building, 7-1, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0013 (JP). 

(81) CN MX US. 



(51) 7 H04N 13/02, 13/04 

(11) WO 01/05161 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,443 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) STEREOSCOPIC VIDEO OBSERVA- 

TION AND IMAGE MAGNIFICATION 

SYSTEM 

OBSERVATION VIDEO STEREOSCO- 

PIQUE ET SYSTEME DE GROSSISSE- 

MENT D’IMAGE 

(71) SURGIVISION LTD. [IL/IL]; Hamelech 

David Street 106, 46661 Herzelia (IL). 

(72) KUSKAS, Guy; Hamalech David Street 106, 

46661 Herzelia (IL). 

(74) AGMON, Jonathan et al. / etc.; Soroker- 

Agmon, Law Offices, Levinstein Tower, 12th 

Floor, Petach Tikva Road 23, 66184 Tel Aviv 

(IL). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04N 17/04, G06F 11/00, 11/26 

(11) WO 01/05162 


(13) A1 

(22) 12 Jun/juin 2000 (12.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99401744.0 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

EP 


(54) APPARATUS FOR AND METHOD OF 

TESTING SOFTWARE APPLICATIONS 

APPAREIL ET PROCEDE DESTINES A 

TESTER DES APPLICATIONS LOGI- 

CIELLES 

(71) CANAL+ SOCIETE ANONYME 

[FR/FR]; 85/89, quai Andre Citroen, F-75711 




(72, 75) LIAO, Hongtao [FR/FR]; 4, rue du 

Canal, F-78180 Montigny-Btx (FR). MAS- 

SON, Bruno [FR/FR]; Canal+ Technologies 

Société Anonyme, 34, place Raoul 

Dautry, F-75516 Paris Cedex 15 (FR). 

BEUQUE, Jean-Bernard, Gerard, Maurice 

[FR/FR]; 132, rue Victor Hugo, F-92270 

Bois-Colombes (FR). 

(74) COZENS, Paul, Dennis et al. / etc.; Mathys 

& Squire, 100 Gray’s Inn Road, London 

WC1X 8AL (GB). 



EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL







ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04Q 

(11) WO 01/05163 (13) A2 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916220.8 9 Jul/juil 1999 GB 

(09.07.1999) 


(54) PLACEMENT OF IDLE PERIODS 

PLACEMENT D’INTERVALLES AU 

REPOS 





(72, 75) KALLIOJARVI, Kari [FI/FI]; Nokia 

Networks Oy, Keilalahdentie 4, FIN-02150 

Espoo (FI). MODONESI, Isabella [FI/FI]; 

Nokia Networks Oy, Keilalahdentie 4, 

FIN-02150 Espoo (FI). 

(74) SLINGSBY, Philip, Roy et al. / etc.; Page 

White & Farrer, 54 Doughty Street, London 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04Q 1/14, H05K 1/00 

(11) WO 01/05164 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,906 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 


(54) PRINTED CIRCUIT BOARD FOR CON- 

NECTING OF MULTI-WIRE CABLING 

TO SURGE PROTECTORS 

CARTE A CIRCUIT IMPRIME PER- 

METTANT DE CONNECTER DES 

LIGNES MULTIPLES A DES PROTEC- 

TEURS DE SURTENSION 

(71) ACT COMMUNICATIONS, INC. 

[US/US]; 109 N. Main, Ector, TX 75439 

(US). 

(72) MINCHEY, Justin, R.; Route 2, Box 243, 

Leonard, TY 75452 (US). GLASER, James, 

A.; Route 3, Box 270A, Bonham, TX 75418 

(US). 

(74) CARR, Gregory, W. et al. / etc.; Carr 

& Storm, L.L.P., 900 Jackson Street, 670 

Founders Square, Dallas, TX 75202 (US). 


BY CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES FI 











TD TG). 

(51) 7 H04Q 3/00 

(11) WO 01/05165 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 991586 9 Jul/juil 1999 FI 

(09.07.1999) 


(54) MANAGEMENT OF PERFORMANCE 

OF INTELLIGENT NETWORK SER- 

VICES 

GESTION DES PERFORMANCES DE 

SERVICES D’UN RESEAU INTELLI- 

GENT 





(72, 75) TUUNANEN, Heikki [FI/FI]; Nuijavuori 

2 F 51, FIN-02630 Espoo (FI). 






















TD TG). 


(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 01/05166 (13) A2 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 991584 9 Jul/juil 1999 FI 

(09.07.1999) 


(54) METHOD FOR TRANSMITTING 

CALLS OVER PACKET NETWORK 

PROCEDE DE TRANSMISSION D’AP- 

PELS SUR UN RESEAU PAR PAQUETS 





(72, 75) KOISTINEN, Tommi [FI/FI]; Kyyhkysmäki 

22 B 19, FIN-02600 Espoo (FI). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 6 H04Q 7/00 

(11) WO 01/05167 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,128 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) SINGLE-KEY SECURITY SYSTEM 

SYSTEME DE SECURITE A CLE 

UNIQUE 

(71, 72) WALTER, Gerhard [US/US]; Apartment 

12, 29 Forbus Street, Poughkeepsie, NY 

12601 (US). 

(74) KOKULIS, Paul, N. et al. / etc.; Pillsbury 

Madison & Sutro, LLP, 1100 New York Avenue, 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 01/05168 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000)



(25) en (26) en 

(30) 60/143,821 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 

(30) 60/151,531 30 Aug/août 1999 US 

(30.08.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR PRE- 

VENTING DETECTION OF A COM- 

PUTER CONNECTION TO AN EXTER- 

NAL DEVICE 

SYSTEME ET PROCEDE DE PRE- 

VENTION DE DETECTION D’UNE 

CONNEXION D’UN ORDINATEUR A 

UN DISPOSITIF EXTERNE 



Alto, CA 94306 (US). 





















TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 01/05169 (13) A2 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,707 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 

(30) 09/609,986 5 Jul/juil 2000 US 

(05.07.2000) 


(54) MOBILE STATION CONTROLLED 

FORBIDDEN PLMN LIST ERASURE 

EFFACEMENT DE LISTE DE RE- 

SEAUX MOBILES TERRESTRES PU- 

BLICS INTERDITS GERE PAR STA- 

TION MOBILE 

(71) NOKIA MOBILE PHONES LIMITED 

[FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN-02150 Espoo 

(FI). 


les États désignés sauf BB) 

(71) NOKIA INC. [US/US]; 6000 Connection 

Drive, Irving, TX 75039 (US). 

(only for / seulement pour BB) 

(72) JUTILA, Sami; Tapiontie 3B15, FIN-90570 

Oulu (FI). 

(74) SMITH, Harry, F.; Ohlandt, Greeley, Ruggiero 

& Perle, L.L.P., One Landmark Square, 

9th Floor, Stamford, CT 06901-2682 (US). 













TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/20, 7/36 

(11) WO 01/05170 


(13) A1 

(22) 9 Jun/juin 2000 (09.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,096 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) LOW EARTH ORBIT DISTRIBUTED 

GATEWAY COMMUNICATION SYS- 

TEM 

SYSTEME DE COMMUNICATIONS A 

PASSERELLE DISTRIBUEE SUR OR- 

BITE BASSE TERRESTRE 

(71) GLOBALSTAR L.P. [US/US]; 3200 Zanker 

Road, San Jose, CA 95134 (US). 

(72) WIEDEMAN, Robert, A.; 2550 North 

Highway 67, Sedalia, CO 80135 (US). 

MONTE, Paul, A.; 358 Spar Avenue, San 

Jose, CA 95117 (US). 

(74) SMITH, Harry, F.; Ohlandl, Greeley, Ruggiero 

& Perle, LLP, One Landmark Square, 

9th floor, Stamford, CT 06901-2682 (US). 

(81) AU BR MX RU SG UA. 

(51) 7 H04Q 7/22, 7/38, H04L 12/56 

(11) WO 01/05171 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 991597 12 Jul/juil 1999 FI 

(12.07.1999) 


(54) ACCESS CONTEXT MANAGEMENT 

FOR MACRO-LEVEL MOBILITY 

MANAGEMENT REGISTRATION IN 

AN ACCESS NETWORK 

GESTION DE CONTEXTE D’ACCES 

POUR ENREGISTREMENT DE MA- 

CROGESTION DE LA MOBILITE 





(72, 75) SOININEN, Jonne [FI/FI]; Urheilukatu 

32, FIN-00250 Helsinki (FI). RAJANIEMI, 

Jaakko [FI/FI]; Lapinrinne 2 A 11, 























TD TG). 


(51) 7 H04Q 7/22, H03M 13/09 

(11) WO 01/05172 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9902655-1 9 Jul/juil 1999 SE 

(09.07.1999) 


(54) TRANSMISSION OF COMPRESSED 

INFORMATION WITH REAL TIME 

REQUIREMENT IN A PACKET ORI- 

ENTED INFORMATION NETWORK 

TRANSMISSION D’INFORMATIONS 

COMPRIMEES AVEC CONTRAINTE 

TEMPS REEL DANS UN RESEAU 

D’INFORMATION ORIENTE PAQUETS 



(SE). 

(72) GALYAS, Johan, Karoly, Peter; Slottsvägen 

31, S-183 52 Täby (SE). 

(74) NORIN, Klas; Ericsson Radio Systems AB, 

Common Patent Department, S-164 80 Stockholm 

(SE). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04Q 7/24 

(11) WO 01/05173 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/28560 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 


KR



(54) METHOD OF SHARING LOAD IN MO- 

BILE SWITCHING SYSTEM 

PROCEDE DE PARTAGE DE CHARGE 

DANS UN SYSTEME DE COMMUTA- 

TION MOBILE 

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 



(72) SEOK, Dae-Yeol; 124, Imae-dong, Puntang-gu, 


(KR). 



(KR). 




(51) 7 H04Q 7/32 

(11) WO 01/05174 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/352,012 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) PROTOCOL UTILIZATION BASED ON 

MOBILE COUNTRY CODE 

UTILISATION DE PROTOCOLES BA- 

SEE SUR LE CODE MOBILE DU PAYS 

(71) NOKIA MOBILE PHONES LIMITED 

[FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN-02150 Espoo 

(FI). 



(72, 75) MCCLURE, Kenneth [US/US]; 2616 

Laramie Street, Irving, TX 75062 (US). 

HIRSCH, Andrew [—/US]; 401 Shadow 

Lane, Euless, TX 76039 (US). 

(74) RIVERS, Brian, T. et al. / etc.; Nokia Inc., 

6000 Connection Drive, MS 1-4-755, Irving, 

TX 75039 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/32 

(11) WO 01/05175 


(13) A1 

(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,108 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 



AVOIDING DATA LOSS DURING A 

PPP RENEGOTIATION ON A Um IN- 

TERFACE 

PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A 

PREVENIR LA PERTE DE DONNEES 

LORS D’UNE RENEGOCIATION PPP 

SUR UNE INTERFACE Um 



CA 92121-1714 (US). 

(72) ABROL, Nischal; 7260 Calle Cristobal, #41, 

San Diego, CA 92126 (US). LIOY, Marcello; 

7588 Charmant Drive, #1924, San Diego, CA 

92122 (US). 











ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04Q 7/32 

(11) WO 01/05176 


(13) A1 

(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,107 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 


(54) INDEPENDANT SYNCHRONISATION 

OF PPP LINKS ON UM AND RM IN- 

TERFACES 

SYNCHRONISATION INDEPEN- 

DANTE DE LIAISONS A PROTOCOLE 

DE LIAISON POINT A POINT SUR 

UNE INTERFACE UM 

INTERFACE RM 

ET SUR UNE 



CA 92121-1714 (US). 

(72) LIOY, Marcello; 7588 Charmant Drive, 

#1924, San Diego, CA 92122 (US). ABROL, 

Nischal; 7260 Calle Cristobal, #41, San 












ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04Q 7/32 

(11) WO 01/05177 


(13) A1 

(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,109 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 


(54) SELECTIVELY FRAMING AND UN- 

FRAMING PPP PACKETS DEPENDING 

ON NEGOTIATED OPTIONS ON THE 

Um AND Rm INTERFACES 

VERROUILLAGE ET DEVER- 

ROUILLAGE SELECTIFS DE TRAMES 

DE PAQUETS PPP DEPENDANT DES 

OPTIONS NEGOCIEES SUR LES IN- 

TERFACES Um ET Rm 



CA 92121-1714 (US). 

(72) LIOY, Marcello; 7588 Charmant Drive, 

#1924, San Diego, CA 92122 (US). ABROL, 

Nischal; 7260 Calle Cristobal, #41, San 












ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04Q 7/34 

(11) WO 01/05178 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/348,784 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 



CONTROLLING TEST DEVICES AT A 

MAST HEAD OF A BASE STATION 

PROCEDE ET APPAREIL DE COM- 

MANDE DE DISPOSITIFS D’ESSAI AU 

NIVEAU D’UNE TETE DE MAT DE 

STATION DE BASE 

(71, 72) KETONEN, Veli-Pekka [FI/US]; 1217 

Meadow Creek Drive, Apartment D, Irving, 

TX 75038 (US). MICHAUD, Russell 

[US/US]; 15460 Blair Road, 

76247 (US). 

Justin, TX



(74) LYNCH, David, W.; Altera Law Group, 

LLC, 10749 Bren Road East, Minneapolis, 

MN 55343 (US). 













TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/36, 7/38 

(11) WO 01/05179 (13) A1 


(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,523 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 

(30) 09/605,638 28 Jun/juin 2000 US 

(28.06.2000) 


(54) HOT SPOT WITH TAILORED RANGE 

FOR EXTRA FREQUENCY TO MINI- 

MIZE INTERFERENCE 

POINT CHAUD AVEC PORTEE ADAP- 

TEE POUR FREQUENCE SUPPLE- 

MENTAIRE EN VUE DE REDUIRE LES 

INTERFERENCES AU MINIMUM 



(SE). 

(72) BUTOVITSCH, Peter; Tranebergsvägen 

39, S-167 45 Bromma (SE). JOHANS- 

SON, Lars, B.; Torpparegatan 37, S-583 32 

Linköping (SE). MÜLLER, Walter; Huginvägen 

7, S-194 62 Upplands Väsby (SE). 

BLOMBERG, Petter; Ågatan 20, S-172 62 

Sundbyberg (SE). 

(74) NORIN, Klas; Ericsson Radio Systems 

AB, Common Patent Departement, S-164 80 









ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 01/05180 (13) A1 


(22) 27 Jun/juin 2000 (27.06.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 31 892.1 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

DE 


(54) METHOD AND ARRAY FOR CHECK- 

ING THE AUTHENTICITY OF A COM- 

MUNICATION SUBSCRIBER IN A 

COMMUNICATION NETWORK 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE VERIFI- 

CATION DE L’AUTHENTICITE D’UN 

ABONNE DANS UN RESEAU DE TE- 

LECOMMUNICATION 






(72, 75) HORN, Günther [DE/DE]; Eduard-Schmid-Strasse 


(DE). MÜLLER, Klaus [DE/DE]; Raintaler 

Strasse 15, D-81539 München (DE). 



(DE). 






(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 01/05181 


(13) A1 

(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99440182.6 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

EP 


(54) CELLULAR TELECOMMUNICATION 

SYSTEM 

MODE 

WITH MACRODIVERSITY 

SYSTEME DE TELECOMMUNICA- 

TION CELLULAIRE AVEC MODE DE 

MACRODIVERSITE 

(71) ALCATEL [FR/FR]; 54, 


rue la Boétie, 

(72) REEMTSMA, Jan-Hinnerk; Neuhaldenstrasse 

26.1, D-70825 Korntal-Münchingen 

(DE). 

(74) SCHÄFER, Wolfgang; Dreiss, Fuhlendorf, 

Steimle & Becker, Gerokstrasse 6, Postfach 

10 37 62, D-70188 Stuttgart (DE). 

(81) AU CN JP KR. 

(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 01/05182 


(13) A1 

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916565.6 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

GB 


(54) A METHOD OF SELECTING A NEW 

CELL 

PROCEDE DE SELECTION D’UNE 

NOUVELLE CELLULE 





(72, 75) SALONAHO, Oscar [FI/FI]; Oksasenkatu 

4 bA 8, FIN-00100 Helsinki (FI). 

IISAKKILA, Kaisu [FI/FI]; Läntinen Papinkatu 

6 A 4, FIN-00530 Helsinki (FI). 

KORPELA, Sari, K. [FI/FI]; Forsellesintic 

57 E 38, FIN-02700 Kaunlainen (FI). 

JANSEN, Kaj [FI/FI]; Ristikedonkatu 34 as 

4, FIN-24240 Salo (FI). 

(74) STYLE, Kelda, Camilla, Karen et al. / etc.; 










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 01/05183 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2000 (21.06.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/196282 9 Jul/juil 1999 JP 

(09.07.1999) 


(54) BASE STATION DEVICE AND 

METHOD FOR PREVENTING DEGRA- 

DATION OF CIRCUIT QUALITY 

DISPOSITIF DE STATION DE BASE ET 

PROCEDE DE PREVENTION DE LA 

DEGRADATION DE LA QUALITE DU 

CIRCUIT 






(72, 75) SUMASU, Atsushi [JP/JP]; 4-51-1-201, 

Hairando, Yokosuka-shi, Kanagawa 

239-0833 (JP). KATO, Osamu [JP/JP]; 

5-45-G302, Shonantakatori, Yokosuka-shi, 


(74) WASHIDA, Kimihito; Shintoshicenter 

Building, 5th Floor, 24-1, Tsurumaki 

1-chome, Tama-shi, Tokyo 206-0034 (JP). 








ZA ZW. 








TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/38, G01S 5/14, 1/04 

(11) WO 01/05184 (13) A1 


(22) 21 Jun/juin 2000 (21.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,239 14 Jul/juil 1999 US 

(14.07.1999) 


(54) SELECTION OF LOCATION MEA- 

SUREMENT UNITS FOR DETERMIN- 

ING THE POSITION OF A MOBILE 

COMMUNICATION STATION 

SELECTION D’UNITES DE MESURES 

DE LOCALISATION, AUX FINS DE 

DETERMINATION DE LA POSITION 

D’UNE STATION MOBILE DE COM- 

MUNICATION 



(SE). 

(72) FISCHER, Sven; Rollnerstrasse 134, 

D-90408 Nürnberg (DE). KANGAS, Ari; 

Karlavägen 84, S-115 22 Stockholm (SE). 

LARSSON, Erik; Spinnrocksvägen 15, 

S-756 48 Uppsala (SE). 

(74) MILDH, Christer; Ericsson Radio Systems 

AB, Ericsson Research/Patent Support Unit, 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 01/05185 


(13) A1 

(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,042 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

US 


(54) TIME OF ARRIVAL BASED POSITION- 

ING DURING HANDOVER 

LOCALISATION SELON L’HEURE 

D’ARRIVEE PENDANT UN TRANS- 

FERT 

(71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Development 


Park, NC 27709 (US). 

(72) HUSSAIN, Tahir; 3528 Misty Meadow 

Drive, Dallas, TX 75287 (US). ZADEH, 

Bagher; 14332 Montfort Drive #11207, Dallas, 

TX 75240 (US). 

(74) RUDNICK, Holly, L.; Jenkens & Gilchrist, 

P.C., Suite 3200, 1445 Ross Avenue, Dallas, 

TX 75202-2799 (US). 

(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / 

modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY 

BZ CA CH CN CR CU CZ DE DE (Utility 


model / modèle d’utilité) DM DZ EE EE 





LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK 

MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU 


d’utilité) SLTJTMTRTTTZUAUGUZ 

VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04Q 9/00, H04L 12/28 

(11) WO 01/05186 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/199145 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

JP 


(54) HOUSEHOLD APPLIANCE CONTROL 

NETWORK SYSTEM 

SYSTEME DE RESEAU DE COM- 

MANDE D’APPAREIL ELECTROME- 

NAGER 


TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, 


(JP). 



(72, 75) SHINTANI, Yasuyuki [JP/JP]; 

1-5-8-301, Kamikoshien, Nishinomiya-shi, 

Hyogo 663-8114 (JP). UENO, Reiko [JP/JP]; 

1-11-1-404, Asahicho, Takarazuka-shi, 

Hyogo 665-0835 (JP). 

(74) OHMAE, Kaname; 2F, Lions Building 

Ohtemae, 2-3-14, Uchihiranomachi, 






(51) 7 H04R 5/00 

(11) WO 01/05187 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2000 (29.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,967 9 Jul/juil 1999 

(09.07.1999) 

US 


(54) DYNAMIC DECORRELATOR FOR AU- 

DIO SIGNALS 

DECORRELATEUR DYNAMIQUE 

POUR SIGNAUX AUDIO 

(71) AUREAL SEMICONDUCTOR, INC. 

[US/US]; 45757 Northport Loop West, Fremont, 

CA 94538 (US). 

(72) DAVIS, Stephen, A.; 3594 Gibson Avenue, 

Santa Clara, CA 95051 (US). BERNERS, 

David; 2470 Betlo Avenue, Mountain View, 

CA 94043 (US). WALSH, Martin, J.; 410 

Sheridan Avenue #217, Palo Alto, CA 94306 

(US). 

(74) VAN PELT, Lee; Ritter, Van Pelt & Yi LLP, 

Suite 205, 4906 El Camino Real, Los Altos, 

CA 94022 (US). 













TD TG). 

(51) 7 H04R 5/02, 1/02, B60R 11/02, H04S 3/00 

(11) WO 01/05188 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/192768 7 Jul/juil 1999 JP 

(07.07.1999) 


(54) SOUND REPRODUCING UNIT 

UNITE DE REPRODUCTION DU SON 






(72, 75) HASEGAWA, Akinori [JP/JP]; 238-17, 

Uohashi, Amida-cho, Takasago-shi, Hyogo 

676-0822 (JP). KONNO, Fumiyasu 

[JP/JP]; 6-19, Toda-cho, Hirakata-shi, Osaka 

573-0045 (JP). 




(81) US. 



(51) 7 H04R 7/00 

(11) WO 01/05189 (13) A2 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916091.3 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 


(54) PANEL DRIVE 

COMMANDE DE PANNEAU 

GB



(71) NEW TRANSDUCERS LIMITED 

[GB/GB]; 37 Ixworth Place, London SW3 

3QH (GB). 



(72, 75) BANK, Graham [GB/GB]; 8 Fynn 

Road, Martlesham, Woodbridge, Suffolk 

IP12 4LS (GB). 

(74) MAGUIRE BOSS; 5 Crown Street, St. Ives, 

Cambridgeshire PE27 5EB (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04R 25/00 

(11) WO 01/05190 


(13) A2 

(22) 4 Jul/juil 2000 (04.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 30 935.3 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

DE 

(30) 299 15 308.8 1 Sep/sep 1999 

(01.09.1999) 

DE 


(54) HEARING-AID WORN BEHIND THE 

EAR, COMPRISING A FACE PLATE 

PROTHESE AUDITIVE DERRIERE 

L’OREILLE DOTEE D’UNE PLAQUE 

FRONTALE 

(71) AURIC HÖRSYSTEME GMBH & CO. 

KG [DE/DE]; Osnabrücker Strasse 4-6, 

D-48429 Rheine (DE). 



(72, 75) BOROWSKY, Hans-Dieter [DE/DE]; 

Agnes-Miegel-Strasse 

Neuenkirchen (DE). 

11, D-48485 

(74) HABBEL & HABBEL; Am Kanonengraben 

11, D-48151 Münster (DE). 

(81) CA CN JP PL TR US. 



(51) 7 H05B 6/70, 6/66, 6/50, 6/68, F23J 15/00, 

F27B 19/02, F26B 3/34, 7/00, 19/00, 25/06 

(11) WO 01/05191 


(13) A1 

(22) 2 Jun/juin 2000 (02.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/142,610 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

US 


(54) METHOD FOR MICROWAVE DRYING 

OF CERAMICS 

SECHAGE PAR MICRO-ONDES DE CE- 

RAMIQUES 



(72) ARAYA, Carlos, R.; 260 Norway Ridge 

Road, Woodhull, NY 14402 (US). 

(74) SCHAEBERLE, Timothy, M.; Patent Department, 



(81) CN ID JP. 



(51) 7 H05B 6/70, 6/78 

(11) WO 01/05192 (13) A1 


(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/350,991 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 



ELECTROMAGNETIC EXPOSURE OF 

PLANAR OR OTHER MATERIALS 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’EX- 

POSITION ELECTROMAGNETIQUE 

DE MATERIAUX PLANAIRES OU 

AUTRES 

(71) INDUSTRIAL MICROWAVE SYSTEMS, 

INC. [US/US]; 3000 Perimeter Park Drive, 

Suite I, Morrisville, NC 27560 (US). 



(72, 75) DROZD, J., Michael [US/US]; 5107 

Carolwood Lane, Durham, NC 27713 (US). 

JOINES, William, T. [US/US]; 4010 Deepwood 

Circle, Durham, NC 27707 (US). 

(74) WHITEHURST, Alan, L. et al. / etc.; 

Burns, Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., 

P.O. Box 1404, Alexandria, VA 22313-1404 

(US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H05B 33/08 

(11) WO 01/05193 


(13) A1 

(22) 3 Jul/juil 2000 (03.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99202228.5 7 Jul/juil 1999 

(07.07.1999) 

EP 


(54) FLYBACK 

DRIVER 

CONVERTER AS LED 

CONVERTISSEUR INDIRECT UTILISE 

COMME CIRCUIT DE COMMANDE 

DE DEL 




(72) JACOBS, Ronny, A., A., M.; Prof. Holstlaan 


HONTELE, Bertrand, J., E.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). DE 

CLERCQ, John, E., K., G.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). BUCKS, 

Marcel, J., M.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). NIJHOF, Engbert, B., 

G.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven 

(NL). 

(74) DUSSELDORP, Jan, C.; Internationaal Octrooibureau 



(81) CA CN JP. 



(51) 7 H05B 33/10, 33/12, 33/14 

(11) WO 01/05194 (13) A1 


(22) 7 Jul/juil 2000 (07.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/192928 7 Jul/juil 1999 JP 

(07.07.1999) 



MANUFACTURING FLEXIBLE OR- 

GANIC EL DISPLAY 

PROCEDE ET APPAREIL DE FABRI- 

CATION D’AFFICHEUR ELECTROLU- 

MINESCENT ORGANIQUE SOUPLE 



141-0001 (JP). 



(72, 75) KAKINUMA, Masayasu [JP/JP]; Sony 


Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001 (JP). 

(74) KOIKE, Akira et al. / etc.; No.11 Mori 


Tokyo 105-0001 (JP). 

(81) JP SG US. 



(51) 7 H05B 37/02 

(11) WO 01/05195 


(13) A1 

(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,790 14 Jul/juil 1999 

(14.07.1999) 

US 


(54) SYSTEMS AND METHODS FOR AU- 

THORING LIGHTING SEQUENCES 

SYSTEMES ET PROCEDES SERVANT 

A AUTORISER DES SCENARIOS 

D’ECLAIRAGE



(71) COLOR KINETICS INCORPORATED 

[US/US]; 50 Milk Street, Boston, MA 02109 

(US). 

(72) LYS, Ihor, A.; Apartment 6, 5 Hull Street, 

Boston, MA 02113 (US). MORGAN, Frederick, 

M.; 157 Butler Road, Quincy, MA 

02169 (US). DOWLING, Kevin, J.; 23 Village 

View Road, Westford, MA 01886 (US). 

BLACKWELL, Michael, K.; 357 Blue Hills 

Parkway, Milton, MA 02186 (US). 

(74) MAZZARESE, Robert, A. et al. / etc.; 

Foley, Hoag & Eliot, LLP, One Post Office 

Square, Boston, MA 02109 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H05G 

(11) WO 01/05196 (13) A2 


(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/351,579 12 Jul/juil 1999 US 

(12.07.1999) 


(54) X-RAY TUBE COOLING SYSTEM 

SYSTEME DE REFROIDISSEMENT 

POUR TUBE RADIOGENE 

(71) VARIAN MEDICAL SYSTEMS, INC. 

[US/US]; 3100 Hansen Way, P.O. Box 10800, 


(72) ANDREWS, Gregory, C.; 8129 Grambling 

Way, Sandy, UT 84094 (US). 

(74) MASCHOFF, Eric, L. et al. / etc.; Workman, 

Nydegger & Seeley, 1000 Eagle Gate 

Tower, 60 East South Temple, Salt Lake City, 

UT 84111 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 H05H 

(11) WO 01/05197 


(13) A2 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/143,577 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

US 


(54) HIGH-SPEED SYMMETRICAL 

PLASMA TREATMENT SYSTEM 

SYSTEME DE TRAITEMENT AU 

PLASMA SYMETRIQUE ET HAUTE 

VITESSE- 

(71) NORDSON CORPORATION [US/US]; 

28601 Clemens Avenue, Westlake, OH 44145 

(US). 



(72, 75) TYLER, James, Scott [US/US]; 141 

South Emerald Oak Drive, Galt, CA 95632 

(US). 

(74) ROONEY, Kevin, G. et al. / etc.; Wood, 






(51) 7 H05H 1/34 

(11) WO 01/05198 (13) A1 


(22) 11 Jul/juil 2000 (11.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/353,036 13 Jul/juil 1999 US 

(13.07.1999) 


(54) ANODE ELECTRODE FOR PLASMA- 

TRON STRUCTURE 

ELECTRODE ANODE POUR STRUC- 

TURE DE PLASMATRON 

(71) DURAN TECHNOLOGIES INC. 

[CA/CA]; 2078 Shaughnessy Street, Port 

Coquitlam, British Columbia V3C 3C5 (CA). 

(72) DELCEA, Lucian, Bogdan; 2078 Shaughnessy 

Street, Port Coquitlam, British Columbia 

V3C 3C5 (CA). 

(74) REGEHR, Herbert, B.; P.O. Box 11130, 

1055 West Georgia Street, Vancouver, British 

Columbia V6E 3R3 (CA). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H05H 13/00, 7/10 

(11) WO 01/05199 


(13) A1 

(22) 31 Mar/mar 2000 (31.03.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99870156.9 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

EP 


(54) ISOCHRONOUS CYCLOTRON AND 

METHOD OF EXTRACTION OF 

CHARGED PARTICLES FROM SUCH 

CYCLOTRON 

CYCLOTRON ISOCHRONE ET PRO- 

CEDE D’EXTRACTION DE PARTI- 

CULES CHARGEES A PARTIR DUDIT 

CYCLOTRON 

(71) ION BEAM APPLICATIONS S.A. 

[BE/BE]; Chemin du Cyclotron 3, B-1348 

Louvain-la-Neuve (BE). 



(72, 75) KLEEVEN, William [BE/BE]; Verenigingstraat 

13, B-3010 Kessel-Lo (BE). 

(74) VAN MALDEREN, Joëlle et al. / etc.; Office 










ZW. 






SN TD TG). 

(51) 7 H05K 1/00 

(11) WO 01/05200 (13) A2 


(22) 5 Jul/juil 2000 (05.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9916060.8 8 Jul/juil 1999 GB 

(08.07.1999) 


(54) PRINTED CIRCUIT FABRICATION 

FABRICATION DE CIRCUITS IM- 

PRIMES 



OX2 7BZ (GB). 



(72, 75) BAND, Cyril, William [GB/GB]; The 

Paddock, 83 High Street, Finstock, Chipping 

Norton, Oxon OX7 3DA (GB). 

(74) NICHOLLS, Michael, John et al. / etc.; J.A. 



(81) JP US. 



(51) 6 H05K 1/18, 1/14 

(11) WO 01/05201 


(13) A1 

(22) 9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(25) ja (26) ja 


(54) PRINTED WIRING BOARD UNIT, 

HIERARCHICAL MOUNTING AUXIL- 

IARY SUBSTRATE AND ELECTRONIC 

APPARATUS 

CARTE A CIRCUIT IMPRIME, SUB- 

STRAT AUXILIAIRE DE MONTAGE 

HIERARCHIQUE 

ELECTRONIQUE 

ET DISPOSITIF 








(72, 75) MIYAJIMA, Takashi [JP/JP]; Fujitsu 

Limited, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, 


(JP). SANO, Sachiko [JP/JP]; Fujitsu Limited, 

1-1, Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, 


(JP). 

(74) ITOH, Tadahiko; 32nd floor Yebisu Garden 

Place Tower, 20-3, Ebisu 4-chome, 


(81) JP US. 



(51) 7 H05K 3/30, H01F 27/29 

(11) WO 01/05202 (13) A1 


(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 991558 7 Jul/juil 1999 FI 

(07.07.1999) 


(54) NOISE SUPPRESSOR UNIT 

DISPOSITIF ATTENUATEUR DE 

BRUIT 





(72, 75) NUUTINEN, Sami [FI/US]; 120 Cielo 

Lane 204, Novato, CA 94949 (US). 






















TD TG). 

(51) 7 H05K 3/30, 3/28 

(11) WO 01/05203 


(13) A1 

(22) 6 Jul/juil 2000 (06.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 11/194501 8 Jul/juil 1999 

(08.07.1999) 

JP 


(54) UNDERFILLING MATERIAL FOR 

SEMICONDUCTOR PACKAGE 

MATERIAU DE SOUS-REMPLIS- 

SAGE POUR SUBSTRATS DE 

SEMI-CONDUCTEURS 

(71) SUNSTAR GIKEN KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 7-1, Aketa-cho, Takatsuki-shi, 

Osaka 569-0806 (JP). 



(72, 75) GOTOH, Johshi [JP/JP]; 22-2, 

Agenaruo-cho, Nishinomiya-shi, Hyogo 

663-8186 (JP). OKUNO, Tatsuya [JP/JP]; 

1590-4, Shimotoyama, Ritto-cho, Kurita-gun, 

Shiga 520-3011 (JP). 




540-0001 (JP). 

(81) BR CN EE HU ID JP KR MX NO PL SG US 

VN. 



(51) 7 H05K 3/40, 3/46 

(11) WO 01/05204 


(13) A1 

(22) 10 Jul/juil 2000 (10.07.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11/198092 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

JP 

(30) 11/198093 12 Jul/juil 1999 

(12.07.1999) 

JP 

(30) 11/343862 2 Dec/déc 1999 

(02.12.1999) 

JP 

(30) 11/348409 8 Dec/déc 1999 

(08.12.1999) 

JP 

(30) 11/348410 8 Dec/déc 1999 

(08.12.1999) 

JP 

(30) 2000/018171 27 Jan/jan 2000 

(27.01.2000) 

JP 

(30) 2000/018172 27 Jan/jan 2000 

(27.01.2000) 

JP 

(30) 2000/081391 23 Mar/mar 2000 

(23.03.2000) 

JP 


(54) METHOD OF MANUFACTURING 

PRINTED-CIRCUIT BOARD 

PROCEDE DE FABRICATION D’UNE 

CARTE DE CIRCUITS IMPRIMES 

(71) IBIDEN CO., LTD. [JP/JP]; 1, Kanda-cho 

2-chome, Ogaki-shi, Gifu 503-0917 (JP). 



(72, 75) ENOMOTO, Ryo [JP/JP]; Technology 

Research Group, R & D Operation, 

IbidenCo., Ltd, 1, Kitagata 1-chome, Ibigawa-cho, 

Ibi-gun, Gifu 501-0695 (JP). 

KARIYA, Takashi [JP/JP]; Technology Research 

Group, R & D Operation, IbidenCo., 

Ltd, 1, Kitagata 1-chome, Ibigawa-cho, 

Ibi-gun, Gifu 501-0695 (JP). SAKAMOTO, 

Hajime [JP/JP]; Electronics #2 Group, R 

& D Operation, Ibiden Co., Ltd, 1, Kitagata 

1-chome, Ibigawa-cho, Ibi-gun, Gifu 

501-0695 (JP). 

(74) GORO, Kazuo et al. / etc.; Akatsuki Union 

Patent Firm, Midori Nagoya Bldg. 8th 

Floor, 22-4, Meieki 3-chome, Nakamura-ku, 

Nagoya-shi, Aichi 450-0002 (JP). 

(81) CN US. 



(51) 7 H05K 5/02, 5/06, H01L 23/28 

(11) WO 01/05205 (13) A1 


(22) 9 Jul/juil 1999 (09.07.1999) 

(25) en (26) en 


(54) LAMINATES FOR ENCAPSULATING 

DEVICES 

STRATIFIES POUR DISPOSITIFS 

D’ENCAPSULATION 

(71) INSTITUTE OF MATERIALS RE- 

SEARCH & ENGINEERING [SG/SG]; 

Blk S7, Level 3, Kent Ridge Crescent, Singapore 

119260 (SG). OSRAM OPTO SEMI- 

CONDUCTORS GMBH & CO. OHG 

[DE/DE]; Wernerwerkstrasse 2, D-93049 

Regensburg (DE). 




[DE/SG]; 991 Bukit Timah Road, #03-11 


WANG, Wei [CN/SG]; #03-03 Dunearn 

Lodge, 408 Duneran Road, Singapore 289674 

(SG). CHUA, Soo, Jin [MY/SG]; 37 Cheng 

Soon Crescent, Singapore 599909 (SG). 

(74) EPPING, Wilhelm; Epping Hermann & 

Fischer GbR, Postfach 12 10 26, D-80034 














(51) 7 H05K 9/00 

(11) WO 01/05206 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 32 544.8 13 Jul/juil 1999 

(13.07.1999) 

DE 


(54) SHIELDING HOUSING FOR MI- 

CROWAVE CIRCUITS 

BOITIER DE BLINDAGE POUR CIR- 

CUIT A MICRO-ONDES 

(71) MARCONI COMMUNICATIONS 

GMBH [DE/DE]; Serberstrasse 33, D-71520 

Backnang (DE). 



(72, 75) MARTIN, Siegbert [DE/DE]; Koenigsbergerstrasse 

4, D-71570 Oppenweiler 

(DE). FISCHER, Andreas [DE/DE]; Lessingstrasse 

11, D-71522 Backnang (DE). 

MUTH, Karlheinz [DE/DE]; Kreutzerstrasse 

20, D-73663 Berglen (DE). 

(74) CAMP, Ronald; Marconi Intellectual Property, 

Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex 

CM1 2QX (GB).










YU ZA ZW. 






TD TG).

PCT/2001/3 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 3, 2001 - WIPO

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?