Installationsgeräte Reiheneinbaugeräte Multi 9GehäuseCEE-Steckvorrichtungen Katalog ZXKMULTI9
Inhalt Installationsgeräte Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 7 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz UL-zertifizierte Geräte Überspannungsschutz Schalten Überwachen Kapitel 8 Zusatzkomponenten Kapitel 10 Abmessungen, Technische Hinweise, Typenverzeichnis Kapitel 3 Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Kapitel 6 Steuern Kapitel 9 Gehäuse, CEE-Steckvorrichtungen 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Übersicht Installationsgeräte Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Kapitel 1 LeitungsschutzschalterLeistungsschalterMotorschutzschalter C60 C120 iDPN UL-zertifizierte Geräte Kapitel 2 Leitungsschutzschalter Fehlerstrom- Schutzeinrichtung Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Kapitel 3 Fehlerstrom- Schutzschalter FI/LS-Schalter FI-Blöcke für LS-Schalter Überspannungs- schutz Kapitel 4 Überspannungs- ableiter Blitzstromableiter Kombiableiter Schalten Kapitel 5 Schalter, Taster, Fernschalter C60H-DC Lasttrenn- schalter I Taster BP Wechselschalter CM C60 UL1077 C60 UL489 240 V C60 UL489 480Y/277 V FI, 2P FI, 4P FI, 4P Typ B C60 UL489A FI/LS-Schalter DPN N Vigi PRD1Typ 1, Typ 1+2 PRF1Typ 1+2 PRDTyp 2 Steckdosen PC NEU NEU NEU NEU 2 2 1 4 5 6 7 8 9 10
C60PV-DCC60NA-DC FI/LS-SchalterDCP Vigi GFP 2P, 4P Reflex XC40 Installations-schütze CT Fernbetätigung Tm Umschaltrelais RLIKoppelrelais RBN, RBT P25M NG125 FI-Block Vigi C60 FI-BlockVigi C120 Quick PRD Typ 2 PRD-DCfür PhotovoltaikTyp 2 Fernschalter TL NEU NEU 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Impulszähler Betriebs-stundenzähler Steuern Kapitel 6 Messgeräte Zeitrelais RT Dimmer STD Dämmerungs-schalter IC Überwachen Kapitel 7 MessgeräteZählerSignalgeräte Zusatzkomponenten Kapitel 8 Phasenschienen ZubehörAbzweigklemmen Gabel Steg Anschluss- klemmen Gehäuse, CEE-Steckvorrichtungen Kapitel 9 Gehäuse, CEE-Steckvorrichtungen Kleinverteiler Kaedra Steckdosen- kombination anschlussfertig Anbausteckdose PK Abmessungen, Technische Hinweise, Typenverzeichnis Kapitel 10 Treppenlicht-automat Min Universal-gehäuse Übersicht Installationsgeräte (Forts.) Verriegelungs- element EnergiezählerME Multimeter PM9 Energiezähler EN40 NEU NEU NEU NEU 4 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Drehbetätigung Überwachungs- relais Tagesschaltuhr IHP elektronisch TransformatorenTR Stecker PK Kupplung PK Schaltuhr IHPelektronisch Leuchtmelder V Klingel SOSummer RO Schaltuhr IHmechanisch Hauptleitungs-abzweigklemmen Wandsteckdosen PK Gerätestecker PK Kleinspannungs-steckvorrichtungen PK verriegelte Steckdosen PK NEU NEU NEU NEU NEU NEU 5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Neuheiten im Überblick Steckdosenkombinationen Kaedra Energie verteilen Alles aus einer Hand!Mit anschlussfertig verdrahteten Steckdosenkombinationen der Serie Kaedra von Schneider Electric erhalten Sie eine Komplettlösung bestehend aus allen Komponenten vom Originalhersteller. Die Leergehäuse in hoher Variantenvielfalt können neben CEE- und SCHUKO-Steckdosen auch mit Befehls-/Meldegeräten oder Steuerschaltern ausgerüstet werden. Hierfür stehen modulare Adapterplatten und -rahmen zur Verfügung.Durch die Modularität wird eine hohe Flexibilität für Nachrüstung und Erweiterung der Steckdosenkombinationen insbesondere auch für Endanwender erreicht. Mit einer durchgängigen Lösung für Energieverteilung von Schneider Electric von der Niederspannungshauptverteilung bis zur Steckdose erleichtert sich auch Ihr Planungsaufwand, z.B. für den Selektivitäts- nachweis. Besondere Merkmale: Modularer Gehäuseaufbau bietet grenzenlose Kombinierbarkeit mit allen Kaedra Gehäusen Für Steckdosen bis 63 A Schutzart IP44 oder IP65 Anschlussklemme für Durchgangsverdrahtung Ansprechendes Industriedesign mit abgerundeten Ecken Alle Details ab Seite 9/16 b b b b b CEE-Steckvorrichtungen PK Für eine perfekte Verbindung CEE-Steckvorrichtungen PK bis 32 A können jetzt mit der neuen Schneidklemmen-Anschlusstechnik noch schneller und komfortabler angeschlossen werden. Die für flexible und mehrdrahtige Leitungen einsetzbare Anschluss- technik erlaubt die werkzeuglose Kontaktierung ohne vorheriges Abisolieren. Weitere Funktionen bei Steckern und Kupplungen wie die griffige Kabel- verschraubung für Zugentlastung und Abdichtung, das Schnell- verschlusssystem und die standardmäßig vernickelten Kontakte für hohe Korrosionsbeständigkeit, setzen den neuen Standard für eine sichere und installationsfreundliche Steckverbindung. Besondere Merkmale: Bemessungsströme von 16 bis 125 A Bemessungsspannungen bis 690 V inkl. Kleinspannung Schutzart IP44 und IP67 Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK Unika bis 125 A Steckvorrichtungen für Container Alle Details ab Seite 9/22 b b b b b Kaedra Stecker Abschalbar-verriegelte Steckdose Wandsteckdose 6 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Neuheiten im Überblick Überspannungsschutz Transiente Überspannungen begrenzen Der Schutz von Niederspannungsanlagen und hochwertigen elektrischen Endgeräten gegen transiente Überspannungen ist eine wichtige Maßnahme zur Sicherstellung eines kontinuierlichen Betriebs.Transiente Überspannungen können durch äußere Einflüsse wie Blitze aber auch durch Vorgänge innerhalb eines Gebäudes wie z. B. durch Schaltvorgänge entstehen. Zwei neue Kombiableiter Typ 1 + Typ 2 und ein Blitzstromableiter Typ 1 bieten den Grobschutz bzw. den Grob- und Mittelschutz in einem Gerät. Mit den leistungsstarken Ableitern PRD1 25r und PRD1 Master mit hohem Ableitvermögen von Iimp = 25 kA je Schutzpfad und einer Summenfunkenstrecke von 100 kA lässt sich maximaler Schutz in der Gebäudeeinspeisung erzielen.Die steckbaren Schutzmodule für schnelles Austauschen von defekten Modulen, eine frontseitige mechanische Defektanzeige sowie Fernmeldekontakte sorgen für optimale Anlagenverfügbarkeit.Der Blitzstromableiter PRD1 Master, Typ 1, der auf Funkenstreckenbasis gebaut ist, kann uneingeschränkt im Vorzählerbereich eingesetzt werden.Entkopplungsinduktivitäten zu nachgeschalteten Typ 2 Ableitern müssen aufgrund der getriggerten Funkenstrecken nicht berücksichtigt werden. Die Typ 1- und Typ 2-Schutzmodule des Kombiableiters PRD1 25r , bestehend aus Funkenstrecken und Varistoren, sind separat steck- und somit einzeln austauschbar. Der Kombiableiter PRF1 12.5 mit einem Ableitvermögen von Iimp = 12,5 kA je Schutzpfad ist ein kompaktes Gerät auf Varistorbasis. Er wird überall dort eingesetzt, wo sehr platzsparende Einbaugeräte gefordert sind und die Auswechselbarkeit von Schutzmodulen nicht nötig ist.Fernmeldekontakte und eine optische Defektanzeige mittels LED sind standardmäßig vorhanden. Alle Details ab Seite 4/4 PRD1 25r PRF1 12.5 7 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Neuheiten im Überblick Schalt- und Schutzgeräte für Photovoltaikanwendung Gleichstrom Die Gewinnung elektrischer Energie durch Photovoltaikanlagen ist eine CO 2 -freie und durch die kostenfreie Verfügbarkeit des Sonnenlichts auch eine langfristig rentable Investition in den Umweltschutz. Für den reibungsfreien und sicheren Betrieb von PV-Anlagen bietet Schneider Electric die passenden Schutz- und Schaltgeräte. Für die Trenneinrichtung auf der DC-Seite zwischen PV-Modulen und Wechselrichter, die gemäß der DIN VDE 0100 Teil 712 zwingend vorzusehen ist, stehen die Lasttrennschalter C60NA-DC und SW60-DC im Reiheneinbau- geräteformat bis 50 A bei Spannungen bis maximal 1000 V DC zur Verfügung. Als Leitungsschutzschalter für DC-Anwendung bis 650 V DC für den Einsatz als Strangschutzschalter stehen 2 Serien zur Verfügung: Die Standardserie C60H-DC bis 500 V DC in der 2-poligen Ausführung mit hohem Ausschaltvermögen von 6 kA wird für Anwendungen in Schaltanlagen, Maschinen und Photovoltaik eingesetzt. Die Serie C60PV-DC bis 650 V DC ist speziell für die Anwendung in Photovoltaikanlagen vorgesehen. Alle Lasttrenn- und Leitungsschutzschalter können mit elektrischen Zusatzausrüstungen für Status-/Fehlermeldung oder Fernauslösung bestückt werden. PV-Anlagen können so durchgängig überwacht und im Fehlerfall auch aus der Ferne sicher ausgeschaltet werden. Alle Details ab Seite 1/24 Komplettiert wird das DC-Angebot durch den Überspannungsableiter PRD-DC Typ 2 bis 1000 V DC in fehlerresistenter Y-Schaltung. Der Ableiter begrenzt transiente Überspannungen auf ein nicht schädliches Maß. Fernmeldekontakte und eine optische Defektanzeige sind standardmäßig mit an Bord. Alle Details ab Seite 4/14 Für die Anwendung der Schalt- und Schutzgeräte im PV-Generator- anschlusskasten bietet sich das modulare Gehäusesystem Kaedra in hoher Schutzart IP65 ideal an. Die hohe Variantenvielfalt und Modularität der Gehäuse lässt dem Anwender jeglichen Spielraum für individuelle Lösungen. Alle Details ab Seite 9/3 b b C60H-DC C60H-DC PRD-DC Kaedra 8 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Neuheiten im Überblick Licht- und Zeitsteuergeräte Beleuchtung komfortabel steuern Dämmerungsschalter sind ein bewährtes Mittel, um den Komfort der elektrischen Anlage durch Automatisierung der Beleuchtung zu steigern. Darüber hinaus bringen Sie Sicherheit gegen unbefugte Personen durch die Ausleuchtung von Gebäuden bei Dunkelheit. Die neuen Dämmerungsschalter IC bieten jetzt noch mehr Funktionen bei einfacherer Programmierung und reduziertem Installationsaufwand. Das Angebot reicht vom astronomischen Dämmerungsschalter „ IC Astro “ für die Arbeitsweise ohne Lichtsensor bis zum digitalen Dämmerungs- schalter „ IC 100k “ mit einem Einstellbereich bis zu 99.000 Lux und Anschluss von bis zu 4 digitalen Lichtsensoren für Mehrbereichserfassung. Besondere Merkmale: Dämmerungsschalter mit Display bieten die Programmiermöglichkeit am PC mittels Programmierkit schraublose Steckanschlusstechnik für sehr schnelle Installation Aufbewahrungsfach für die Installationsanleitung und das Speicherelement bei vielen Geräten integriert Im Lieferumfang enthalten ist bei programmierbaren Dämmerungsschaltern das Speicherelement für das Abspeichern/Kopieren der Programme und - falls notwendig - der Lichtsensor für Wand- oder Schalttafeleinbau. Alle Details ab Seite 6/22 Die konsequente Umsetzung der schraublosen Steckanschlusstechnik ist auch bei den neuen elektromechanischen Zeitschaltuhren IH erfolgt. Hier stehen quarzgesteuerte Uhren mit Stunden-, Tages- und Wochen- programm zur Verfügung.Die Uhren sind mit einer frontseitigen Schaltstellungsanzeige ausgestattet, die ein vorzeitiges Umschalten ohne Programmänderung erlaubt.Weiterhin läßt sich über einen Wahlschalter die Betriebsart (Dauer, Ein/Aus oder Programm) einstellen. Alle Details ab Seite 6/12 b b b IC Astro IH 60mn 9 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Technische Unterstützung in Echtzeit Für die Arbeit mit unseren Produkten stellen wir den Betreibern unsere gesamte Erfahrung und unser gesamtes Fachwissen zur Verfügung, um in kürzester Zeit zu optimalen Lösungen zu gelangen. Speziell geschulte Mitarbeiter beantworten detailliert alle Fragen bezüglich unserer Produkte und schlagen entsprechende Lösungen vor. Unsere Mitarbeiter gehen jeder Frage sorgfältig nach und stellen sicher, dass Sie professionelle und schnelle Antworten erhalten. Produktsupport für Automatisierungs- und Steuerungstechnik, Energieverteilungund Komponenten der Installationstechnik b Weltweiter Serviceb Technischer Service rund um die Uhr b Störungsbeseitigung vor Ort b Inbetriebnahmenb Wartung vor Ortb Wartungs- und Serviceverträgeb Thermografie: vorbeugende Instandhaltungb Modernisierungenb Integration neuer Systemtechnik Unsere Leistungen Schneider Electric GmbHGothaer Straße 27D - 40880 RatingenKundenbetreuung: Tel.: +49 (0) 180 575 3 575 Fax: +49 (0) 180 575 4 575 E-Mail: de-schneider-service@de.schneider-electric.comwww.schneider-electric.de 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. 0180/575 3 575 Ihr direkter Draht zu Schneider Electric Deutschland 01/610 54 370 Ihr direkter Draht zu Schneider Electric Österreich Schneider Electric Austria Ges.m.b.H.Biróstraße 11A - 1239 WienFront Desk:Tel.: +43 (0) 1 610 54 370Fax: +43 (0) 1 610 54 11724h-Service-Hotline: +43 (0)900 888 555 (kostenpflichtig)E-Mail: office@at.schneider-electric.comwww.schneider-electric.at 031/917 33 33 Ihr direkter Draht zu Schneider Electric Schweiz Schneider Electric Schweiz AGSchermenwaldstrasse 11CH - 3063 Ittigen Tel.: +41 (0) 31 917 33 33Tel. Service: +41 (0) 800 71 81 91Fax: +41 (0) 31 917 33 66E-Mail: ittigen@ch.schneider-electric.comwww.schneider-electric.ch 10
Auch bei der Arbeit liefert Schneider Electric Ihnen wertvolle Unterstützung. Unter den untenstehenden Internet-Adressen, den offiziellen Websites von Schneider Electric, finden Sie Informationen über Produkte, Marktneuheiten und interessante Veranstaltungen. Weiterhin können Sie technische Dokumentationen oder allgemeine Informationen herunterladen. b Informationen und Neuheiten b Online-Katalog zur Auswahl und Konfiguration von Produkten b Download-Bereich mit Produktkatalogen und technischen Heften b Adressen von Schneider Electric-Niederlassungen in aller Welt b Direkte Kontaktaufnahme mit Schneider Electric für technische Fragen, Bewerbungen usw. www.schneider-electric.de www.schneider-electric.at www.schneider-electric.ch Online-Dienste in Echtzeit Die Schneider Electric-Internet-Portale 11
Innovative Produkte werden durch ein kontinuierliches Training begleitet.Mit einem professionellen Ausbildungsprogramm stellt Schneider Electric jede notwendige Unterstützung zur Perfektion und Vertiefung des beruflichen Wissens zur Verfügung.Wir bieten ein umfangreiches Schulungsangebot, das Theorie und Praxis über verschiedenste Themenbereiche beinhaltet: b Nutzung der angebotenen Lösungen b Bedienungb Projektierung b Inbetriebnahmeb Wartung der Produkte Technische Fortbildung immer up-to-date Schulungsorte Schneider Electric Deutschland:Ratingen, Seligenstadt oder vor Ort bei Ihnen Informationen:Schneider Electric GmbHSteinheimer Straße 117D - 63500 SeligenstadtTel.: +49 (0) 6182 81 2 001Fax: +49 (0) 6182 81 2 8071www.schneider-electric.de Schulungsorte Schneider Electric Österreich: Wien, Ratingen, Seligenstadt oder vor Ort bei Ihnen Informationen:Schneider Electric Austria Ges.m.b.H.Biróstraße 11A - 1239 Wien Tel.: + 43 (0) 1 610 54 0Fax: + 43 (0) 1 610 54 54www.schneider-electric.at Schulungsort Schneider Electric Schweiz:Ittigen oder vor Ort bei IhnenInformationen:Schneider Electric Schweiz AGSchermenwaldstrasse 11CH - 3063 Ittigen Tel.: + 41 (0) 31 917 33 33Fax: + 41 (0) 31 917 33 66www.schneider-electric.ch Schulungen zu Automatisierungstechnik, Antriebstechnik, Energieverteilung b Standardseminare: Standardmäßig zusammengestellte Produktschulung an unseren Schulungsstandorten b Sonderseminare: Fachwissen und Grundlagen, individuell zugeschnitten b Consulting: Ausarbeitung von maßgeschneiderten Schulungslösungen, direkt auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet b Coaching: Intensivtraining mit anschließender Betreuung Unser Leistungsangebot für Sie: 12
Unsere Bedeutung und Position auf dem Weltmarkt werden durch die Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen sowie durch unsere Verpflichtung zum Umweltschutz entscheidend mitbestimmt. Qualität und Umweltmaßnahmen sichern das Vertrauen, die Zufriedenheit der Kunden und die partnerschaftliche Zusammen-arbeit. Auf Effizienz und Wirtschaftlichkeit wird hierbei großer Wert gelegt. Ein Managementsystem, das mitwächst Zertifizierung des Unternehmens b Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001 b Umweltmanagementsystem nach ISO 14001 Unsere Umweltschutzpolitik verpflichtet uns mit folgenden Grundsätzen: b Mit Produkten und Lösungen von Schneider Electric entstehen innovative Lösungen zur Energieeinsparung. b Wir entwickeln und fertigen neue Produkte ohne umweltschädliche Werkstoffe und Fertigungsverfahren. b In der aktuellen Produktfertigung ersetzen wir Werkstoffe und Fertigungsverfahren durch umweltfreundliche Lösungen. b Indem wir Abfälle vermeiden, verwerten oder beseitigen, gehen wir sorgsam mit unserer Umwelt und unseren Ressourcen um. Unsere Qualitätspolitik beruht auf sechs Grundsätzen: b Einbindung unserer Kunden und ihrer Bedürfnisse, b Ausrichtung aller Aktivitäten zur nachhaltigen Erhöhung der Kunden- zufriedenheit, b Einbindung aller Führungskräfte und Mitarbeiter, b Klare, offene Kommunikation, Entwicklung eines hohen Qualitäts- bewusstseins in allen Unternehmensbereichen, b Systematisches Messen von Prozessen, Produkten und Dienst- leistungen, b Beteiligung unserer Partner (z. B. Kunden, Lieferanten) an unserer Qualitätspolitik. 13
1/0 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Multi 9 System Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Übersicht 2 Leitungsschutzschalter Auswahltabelle 1/2Systemübersicht C60 1/3 C60N 6 kA 1/4 C60H 10 kA 1/6 C60L 25 kA 1/8 C120N 10 kA 1/10 C120H 15 kA 1/14 iDPN N 1/22 C60H-DC 1/24C60PV-DC 1/28 Lasttrennschalter PV C60NA-DC 1/30SW60-DC 1/32 Elektrische Zusatzausrüstungen C60, C120, iDPN, SW60 1/18 Leistungsschalter NG125 Anwendungsbeschreibung 1/36Systemübersicht 1/37Auswahltabelle 1/40 Leistungsschalter NG125N 25 kA 1/42 NG125H 36 kA 1/44 NG125L 50 kA 1/46 NG125LMA 50 kA 1/48 NG125NA (Lasttrennschalter) 1/49 Differenzstromblöcke Vigi NG125 Auswahlhinweise 1/50mit hoher Empfindlichkeit 1/51 mit mittlerer Empfindlichkeit 1/53 Elektrische Zusatzausrüstung NG125 und Vigi NG125 1/55 Zubehör NG125 und Vigi NG125 1/58 Motorschutzschalter P25M 1/61Elektrische Zusatzausrüstung 1/63 Zusatzkomponenten 1/65Magnetischer Schutzschalter C60LMA 1/66 UL-zertifizierte Geräte Kapitel 2 Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Kapitel 3 Überspannungsschutz Kapitel 4 Schalten Kapitel 5 Steuern Kapitel 6 Überwachen Kapitel 7 Zusatzkomponenten Kapitel 8 Gehäuse, CEE-Steckvorrichtungen Kapitel 9 Abmessungen, Technische Hinweise, Typenverzeichnis Kapitel 10 1/1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Kriterien für die Auswahl von Leitungsschutzschaltern Anwendung: IEC 60898 (EN 60898), Leitungs- schutzschalter für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen IEC 60947, Niederspannungsschaltgeräte-Teil 2: Leistungsschalter. Für den Gebrauch in allen anderen Anlagen (Gebäudetechnik, b v b Industrie), Bedienung durch Fachpersonal. Netzeigenschaften:Netzform (TT, TN, IT)Kurzschlussstrom am Einbauort des Schaltgerätes, muss immer unter dem Bemessungsausschaltstrom des Schaltgerätes liegen Nennspannung des Systems b v v v Eigenschaften des zu schützenden Stromkreises: Auslösekennlinie des Leistungsschalters: Kennlinie B: Standard, lange LeitungenKennlinie C: mittlere, ind. LastenKennlinie D: hohe Einschaltströme b v --- Leitungsschutzschalter nach VDE 0641 Teil 11 (IEC/EN 60898) Typ Auslösekennlinien Bemessungs- Polzahl Bemessungsschaltvermögen bei 400 V strom (A) (kA) B C D Spannung Ue 3 4,5 5 6 7,5 10 15 20 25 36 50 (V) XC40 b b b 10…40 1, 2, 3, 4 415 C60N b b b 0,5…63 1, 2, 3, 4 440 C60H b b b 0,5…63 1, 2, 3, 4 440 C120N b b b 63…125 1, 2, 3, 4 440 C120H b b b 10…125 1, 2, 3, 4 440 i DPN N b b b 1...40 1+N, 3+N 230 / 400 Leitungsschutzschalter nach VDE 0660 Teil 101 (IEC/EN 60947-2) Typ Auslösekennlinien Bemessungs- Polzahl Bemessungsschaltvermögen bei 400 V strom (A) (kA) B C D/K Z MA Spannung Ue 3 4,5 5 6 7,5 10 15 20 25 36 50 (V) XC40 b b b 10…40 1, 2, 3, 4 415 C60N b b b 0,5…63 1, 2, 3, 4, 440 C60H b b b 0,5…63 1, 2, 3, 4, 440 C60L (1) b b b b 0,5…25440 1, 2, 3, 4 b b b b 32/40440 1, 2, 3, 4 b b b 50/63440 1, 2, 3, 4 C60LMA Motor b 1,6…25440 2, 3 b 40440 2, 3 C120N b b b 63…125440 1, 2, 3, 4 C120H b b b 10…125440 1, 2, 3, 4 NG125N b b b 10…125 500 1, 2, 3, 4 NG125H b 10…80500 1, 2, 3, 4 NG125L b b b 10…80500 1, 2, 3, 4 NG125LMA Motor b 4…80500 2, 3 P25M Motor b 0,16…25690 3 C60H-DC Gleichstrom b 0,5…63250 V DC 1 500 V DC 2 (1) Nur K, kein D Auswahltabelle Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz 1/2 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Leitungsschutzschalter C60 Systemübersicht Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Leitungsschutzschalter 1 Leitungsschutzschalter C60 (1P, 2P, 3P, 4P) 2 FI-Block 3 Fernbetätigung Tm 4 Unterspannungsauslöser MN 5 Arbeitsstromauslöser MX+OF 6 Fehlermeldeschalter SD 7 Hilfsschalter OF 8 umschaltbarer Hilfsschalter OF+SD 9 Zusatzgeräte ACTc, ATEt 10 Verriegelungselement 11 Sockel für Steckeinsatz C60 / C120 12 Drehbetätigung 13 Phasenschienen 14 Anschlussklemmen 15 plombierbare Klemmenabdeckung 16 Phasentrennwand 17 Anschlussschraubenabdeckung 18 Anschlusskit für Ringkabelschuh 19 Distanzstück 14 13 15 16 17 9 3 18 8 7 6 5 4 2 1 10 11 12 19 1/3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Leitungsschutzschalter C60N B-, C-, D-Charakteristik VDE 0641 T11/EN 60898: 6000 A VDE 0660 T101IEC 947-2: 10 kA Funktionen Leitungsschutzschalter für folgende Funktionen:- Schützen von Stromkreisen gegen Kurzschlussströme, - Schützen von Stromkreisen gegen Überlastströme,- Schalten,- Trennen,- Schutz von Personen gegen indirekte Berührung bei Netzform TN und IT. Die Leitungsschutzschalter C60N werden in der Gebäudetechnik und Industrie eingesetzt. Beschreibung Gemeinsame technische Daten: Lastkreis:Bemessungsbetriebsspannung: 440 V AC Ausschaltvermögen nach VDE 0641 T11 6 kAAusschaltvermögen nach VDE 0660 T101,IEC 947-2, Icu Bemessungsgrenzkurzschlussaus-schaltvermögen (Schaltspiel Ö-SÖ): b v v v v Auslösekennlinie: Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: zwischen 3 und 5 x In Ausschaltvermögen nach VDE 0641 T11, Icn Bemessungsgrenzkurzschlussaus-schaltvermögen (Schaltspiel Ö-SÖ): v v In Typ Ue Ausschalt-vermögen In Typ Ue Ausschalt- (A) (V) Icn (kA) vermögen (A) (V) Icu (kA) 10…63 1P 230…400 6 000 2P, 3P, 4P 400 6 000 0,5…63 1P 230…240 10 Strombegrenzungsklasse: 3 (VDE 0641 T11) v 400…415 3 (1) 2P, 3P, 4P 230…240 20 Charakteristik C 2P, 3P, 4P 400…415 10 (1) Ausschaltvermögen für einpoliges Gerät bei Netzform IT (bei Doppelfehler). Sprungschaltung: um die hohen Einschalt- ströme bestimmter Verbraucher besser beherrschen zu können Trennereigenschaften: Grüner Streifen am Schaltknebel des Gerätes, Kontakte geöffnet. Die Anzeige zeigt die Öffnung aller Kontakte.Schaltspiele (Ö-S): 20 000Normen: Kurve B, C und D Betriebstemperatur: min. -5°C, max. +60 °C Klimafestigkeit: Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95% bei 55°C) Anschlüsse: oben: Käfigklemme unten: Doppelfunktionsklemme (Klemme für Gabelphasenschiene + Käfigklemme) für 1- bis 3-polige LS-Schalter mit In = 1...40 A. LS-Schalter 4-polig nur mit Käfigklemme Querschnitt: für LS-Schalter 0,5 - 40 A max. 25 mm 2 für LS-Schalter 50 - 63 A max. 35 mm 2 (Käfigklemme)Gewicht (g): v v v b b b v v AnwendungKabel für die Stromversorgungkonventioneller Verbraucher.Technische Daten Lastkreis:Bemessungsstrom: 0,5 bis 63 A bei 30°C Auslösekennlinie: Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser zwischen 5 und 10 x In Ausschaltvermögen nach VDE 0641 T11, Icn Bemessungsgrenzkurzschlussaus-schaltmögen (Schaltspiel Ö-SÖ): b v v v In Typ Ue Ausschalt-vermögen (A) (V) Icn (A) 0,5…63 1P 230…400 6 000 2P, 3P, 4P 400 6 000 Strombegrenzungsklasse: 3 (VDE 0641 T11) v Charakteristik D AnwendungVerbraucher mit hohem Einschaltstrom(Motoren, Transformatoren).Technische Daten Lastkreis:Bemessungsstrom: 0,5 bis 63 A bei 40°C Auslösekennlinie: Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: zwischen 10 und 14 x In b v v Typ 1P 2P 3P 120 240 360 Charakteristik B AnwendungBei Kurzschlussströmen(in Generatoren, langen Kabeln).Technische Daten Lastkreis:Bemessungsstrom: 6 bis 63 A bei 30°C b v Kurzschluss-, Leitungs- und GeräteschutzBemessungsstrom bis 63 A 1/4 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Leitungsschutzschalter C60N B-, C-, D-Charakteristik VDE 0641 T11/EN 60898: 6000 A VDE 0660 T101/IEC 947-2: 10 kA Bestelldaten Typ In (A) Charakteristik B Bestell-Nr. Charakteristik C Charakteristik D Breite TE Verp.- Einheit Stück 1P 0,5 - 24067 24493 1 12 0,75 - 24059 - 1 12 1 - 23725 27063 1 12 2 - 23726 27064 1 12 3 - 23728 27065 1 12 4 - 23729 27066 1 12 6 23612 23732 27067 1 12 10 23614 23734 27068 1 12 13 23616 23735 - 1 12 16 23617 23738 27069 1 12 20 23620 23739 27070 1 12 25 23621 23742 27071 1 12 32 23624 23744 27072 1 12 40 23625 23745 27073 1 12 23985 50 23984 24316 24637 1 12 63 23985 24317 24638 1 12 0,5 - 24068 24494 2 6 2P 0,75 - 24061 - 2 6 1 - 23746 27074 2 6 2 - 23747 27075 2 6 3 - 23748 27076 2 6 4 - 23749 27077 2 6 6 23634 23750 27078 2 6 10 23637 23756 27079 2 6 13 23638 23757 - 2 6 16 23639 23758 27080 2 6 20 23640 23759 27081 2 6 25 23641 23760 27082 2 6 32 23642 23763 27083 2 6 40 23643 23766 27084 2 6 24007 50 24006 24342 24665 2 6 63 24007 24343 24666 2 6 0,5 - 24069 24495 3 4 3P 0,75 - 24063 - 3 4 1 - 23767 27085 3 4 2 - 23768 27086 3 4 3 - 23769 27087 3 4 4 - 23770 27088 3 4 6 23648 23771 27089 3 4 10 23650 23773 27090 3 4 13 23651 23774 - 3 4 16 23652 23775 27091 3 4 20 23653 23776 27092 3 4 25 23654 23777 27093 3 4 32 23655 23778 27094 3 4 40 23656 23779 27095 3 4 23656 50 24017 24355 24679 3 4 63 24018 24356 24680 3 4 1 - 24357 24681 4 3 4P 2 - 24358 24682 4 3 3 - 24293 24683 4 3 4 - 24360 24684 4 3 6 24101 24361 24685 4 3 10 24102 24362 24686 4 3 16 24103 24363 24688 4 3 20 24104 24364 24689 4 3 25 24105 24365 24690 4 3 32 24106 24366 24691 4 3 40 24107 24367 24692 4 3 50 24108 24368 24693 4 3 63 24109 24369 24694 4 3 24107 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Bemessungsstrom bis 63 A 1/5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Leitungsschutzschalter C60H B-, C-, D-Charakteristik VDE 0641 T11/EN 60898: 10000 A VDE 0660 T101/IEC 947-2: 15 kA Funktionen Leitungsschutzschalterfür folgende Funktionen:-Schützen von Stromkreisengegen Kurzschlussströme,- Schützen von Stromkreisen gegen Überlastströme, Schalten,Trennen,Schutz von Personen gegen indirekteBerührung bei Netzform TN und IT.Die Leitungsschutzschalter C60H werden inder Gebäudetechnik und Industrie eingesetzt. Beschreibung Gemeinsame technische Daten Lastkreis:Bemessungsbetriebsspannung: 440 V AC Ausschaltvermögen: gemäß VDE 0641 T11/EN 60898, 10 kA Icn, Bemessungsgrenzkurzschluss- ausschaltvermögen (Schaltspiel Ö-SÖ) b v v v Anschlüsse: oben: Käfigklemme unten: Doppelfunktionsklemme (Klemme für Gabelphasenschiene + Käfigklemme) für 1- bis 3-polige LS-Schalter mit In = 1...40 A. LS-Schalter 4-polig nur mit Käfigklemme Querschnitt: für LS-Schalter 0,5 - 40 A max. 25 mm 2 für LS-Schalter 50 - 63 A max. 35 mm 2 (Käfigklemme)Gewicht (g): v v In Typ Ue Ausschalt-vermögen (A) (V) Icn (A) 0,5…63 1P 230…400 10000 2P, 3P, 4P 400…415 10000 Typ 1P 2P 3P 4P Ics = 75% Icnnach VDE 0660 T101, IEC 947-2,Icu, Bemessungsgrenzkurzschluss- ausschaltvermögen (Schaltspiel Ö-SÖ): 120 240 360 480 Charakteristik B AnwendungBei Kurzschlussströmen (in Generatoren, langen Kabeln).Technische Daten Lastkreis: Bemessungsstrom: 6 bis 63 A bei 30°C Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: zwischen 3 und 5 x In. Strombegrenzungsklasse: 3 nach VDE 0641 T11/EN60898 b v v In Typ Ue Ausschalt-vermögen (A) (V) Icu (kA) 0,5…63 1P 130 30240 15 415 4 (1) 2P, 3P, 4P 240 30 415 15 440 10 (1) Ausschaltvermögen für einpoliges Gerät bei Netzform IT (bei Doppelfehler). Charakteristik C Sprungschaltung: um die hohen Einschaltströme bestimmter Verbraucher besser beherrschen zu können Trennereigenschaften: Grüner Streifen am Schaltknebel des Gerätes, Kontakte geöffnet. Die Anzeige zeigt die Öffnung aller KontakteSchaltspiele (Ö-S): 20 000Normen: Kurve B, C und D Betriebstemperatur: -5 °C, max. +60 °C Klimafestigkeit: Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95% bei 55°C) v v v b b b AnwendungKabel für die Stromversorgungkonventioneller Verbraucher.Technische Daten Lastkreis:Bemessungsstrom: 6 bis 63 A bei 30°C Auslösekennlinie: Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser zwischen 5 und 10 x In. Strombegrenzungsklasse: 3 nach VDE 0641 T11/EN60898 b v v v Charakteristik D AnwendungVerbraucher mit hohem Einschaltstrom(Motoren, Transformatoren). Lastkreis:Bemessungsstrom: 0,5 bis 63 A bei 30°C Auslösekennlinie: Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser zwischen 10 und 14 x In. b v v Kurzschluss-, Leitungs- und GeräteschutzBemessungsstrom bis 63 A 1/6 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Leitungsschutzschalter C60H B-, C-, D-Charakteristik VDE 0641 T11/EN 60898: 10000 A VDE 0660 T101/IEC 947-2: 15 kA Bestelldaten Typ In (A) Charakteristik B Bestell-Nr. Charakteristik C Charakteristik D Breite TE Verp.- Einheit Stück 1P 0,5 - 24900 25171 1 12 1 - 25020 27463 1 12 2 - 25021 27464 1 12 3 - 25022 27465 1 12 4 - 25023 27466 1 12 6 24761 25024 27467 1 12 10 24763 25026 27468 1 12 13 24764 25027 - 1 12 16 24765 25028 27469 1 12 20 24766 25029 27470 1 12 25 24767 25030 27471 1 12 32 24768 25031 27472 1 12 24761 40 24769 25032 27473 1 12 50 24651 24897 25091 1 12 63 24652 24898 25092 1 12 0,5 - 24902 25172 2 6 2P 1 - 25035 27474 2 6 2 - 25036 27475 2 6 3 - 25037 27476 2 6 4 - 25038 27477 2 6 6 24776 25039 27478 2 6 10 24778 25041 27479 2 6 13 24779 25042 - 2 6 16 24780 25043 27480 2 6 20 24781 25044 27481 2 6 25 24782 25045 27482 2 6 32 24783 25046 27483 2 6 24782 40 24784 25047 27484 2 6 50 24732 24925 25122 2 6 63 24733 24926 25123 2 6 0,5 - 24906 25173 3 4 3P 1 - 25050 27485 3 4 2 - 25051 27486 3 4 3 - 25052 27487 3 4 4 - 25053 27488 3 4 6 24791 25054 27489 3 4 10 24793 25056 27490 3 4 13 24794 25057 - 3 4 16 24795 25058 27491 3 4 20 24796 25059 27492 3 4 25 24797 25060 27493 3 4 32 24798 25061 27494 3 4 24797 40 24799 25062 27495 3 4 50 24745 24939 25136 3 4 63 24746 24940 25137 3 4 0,5 - 24908 25174 4 3 4P 1 - 24941 25211 4 3 2 - 24942 25212 4 3 3 - 24943 25213 4 3 4 - 24944 25214 4 3 6 24751 24945 25215 4 3 10 24752 24946 25216 4 3 13 24747 24947 - 4 3 16 24753 24948 25217 4 3 20 24754 24949 25218 4 3 25 24755 24950 25219 4 3 32 24756 24951 25220 4 3 40 24757 24952 25221 4 3 50 24758 24953 25222 4 3 24756 63 24759 24954 25223 4 3 Kurzschluss-, Leitungs- und GeräteschutzBemessungsstrom bis 63 A 1/7 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Leitungsschutzschalter C60L B-, C-, K-, Z-Charakteristik VDE 0660 T101/IEC 947-2: 25 kA ( ≤ 25 A) 20 kA (32-40 A), 15 kA (50-63 A) Funktionen Leitungsschutzschalterfür folgende Funktionen:- Schützen von Stromkreisen gegen Kurzschlussströme, - Schützen von Stromkreisen gegen Überlastströme, - Schalten, - Trennen,- Schutz von Personen gegen indirekte Berührung bei Netzform TN und IT. Die Leitungsschutzschalter C60L werden in der Gebäudetechnik und Industrie eingesetzt. Beschreibung Gemeinsame technische Daten: Lastkreis:Bemessungsbetriebsspannung: 440 V AC Ausschaltvermögen: gemäß VDE 0660 T101/IEC 947-2 Icu, Bemessungsgrenzkurzschluss- ausschaltvermögen (Schaltspiel Ö-SÖ): b v v Gewicht (g): v Typ 1P 2P 3P 4P 120 240 360 480 Charakteristik B AnwendungBei Kurzschlussströmen (inGeneratoren, langen Kabeln).Technische Daten Lastkreis:Bemessungsstrom: 6 bis 63 A bei 40°C Auslösekennlinie: Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: zwischen 3,2 und 4,8 x In. Charakteristik C AnwendungKabel für die Stromversorgungkonventioneller Verbraucher.Technische Daten Lastkreis:Bemessungsstrom: 0,5 bis 63 A bei 40°C Auslösekennlinie: Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: zwischen 7 und 10 x In. Charakteristik Z AnwendungSchützen von elektronischen Schaltkreisen.Technische Daten Lastkreis:Bemessungsstrom: 1 bis 40 A bei 40°C Auslösekennlinie: Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: zwischen 2,4 und 3,6 x In. Charakteristik K AnwendungVerbraucher mit hohem Einschaltstrom(Motoren, Transformatoren)Technische Daten Lastkreis:Bemessungsstrom: 0,5 bis 63 A bei 40°C Auslösekennlinie: Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: zwischen 10 und 14 x In. b v v b v v b v v b v v In Typ Ue Ausschalt- vermögen (A) (V) Icu (kA) 0,5…25 1P 230…240 25415 6 (1) 2P, 3P, 4P 230…240 50 400…415 25 440 20 32…40 1P 230…240 20415 5 (1) 2P, 3P, 4P 230…240 40 400…415 20 440 15 50…63 1P 230…240 15415 4 (1) 2P, 3P, 4P 230…240 30 400…415 15 440 10 (1) Ausschaltvermögen für einpoliges Gerät beiNetzform IT (bei Doppelfehler). Sprungschaltung: um die hohen Einschaltströme bestimmter Verbraucher besser beherrschen zu können Trennereigenschaften mit eindeutiger Schaltstellungsanzeige: Grüner Streifen am Schaltknebel des Gerätes, Kontakte geöffnet.Schaltspiele (Ö-S): 20000 Klimafestigkeit: Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95% bei 55°C)Anschlüsse: Käfigklemmen für - flexibler Leiter 16 mm 2 oder starrer Leiter 25 mm 2 bis 25 A, - flexibler Leiter 25 mm 2 oder starrer Leiter 35 mm 2 von 32 bis 63 A. v v v b v Kurzschluss-, Leitungs- und GeräteschutzBemessungsstrom bis 63 A 1/8 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Leitungsschutzschalter C60L B-, C-, K- u. Z-Charakteristik IEC 60947-2: 25 kA ( ≤ 25 A), 20 kA (32-40 A), 15 kA (50-63 A) Bestelldaten Typ In (A) Charakteristik B Bestell-Nr. Charakteristik C Charakteristik K Charakteristik Z Breite TE Verp.- Einheit Stück 1P 0,5 - 25406 - - 1 12 1 - 25392 25460 26133 1 12 1,6 - - 25461 26134 1 12 2 - 25393 25462 26135 1 12 3 - 25394 25463 26136 1 12 4 - 25395 25464 26137 1 12 6 25331 25396 25465 26139 1 12 10 25332 25397 25467 26141 1 12 16 25333 25398 25468 26142 1 12 20 25334 25399 25469 26143 1 12 25 25335 25400 25470 26145 1 12 32 25336 25401 25471 26146 1 12 40 25337 25402 25472 26147 1 12 25334 50 25338 25403 25473 - 1 12 63 25339 25404 25474 - 1 12 0,5 - 25407 - - 2 6 2P 1 - 25418 25478 - 2 6 1,6 - - 25479 26154 2 6 2 - 25419 25480 26155 2 6 3 - 25420 25481 26157 2 6 4 - 25421 25482 26158 2 6 6 25357 25422 25483 26159 2 6 10 25358 25423 25485 26161 2 6 16 25359 25424 25486 26163 2 6 20 25360 25425 25487 26164 2 6 25 25361 25426 25488 26165 2 6 32 25362 25427 25489 26166 2 6 40 25363 25428 25490 26167 2 6 50 25364 25429 25491 - 2 6 63 25365 25430 25492 - 2 6 25426 0,5 - 25408 - - 3 4 3P 1 - 25431 25496 - 3 4 1,6 - - 25497 26174 3 4 2 - 25432 25498 26176 3 4 3 - 25433 25499 26177 3 4 4 - 25434 25500 26178 3 4 6 25370 25435 25501 26180 3 4 10 25371 25436 25503 26182 3 4 16 25372 25437 25504 26184 3 4 20 25373 25438 25505 26185 3 4 25 25374 25439 25506 26224 3 4 32 25375 25440 25507 26225 3 4 40 25376 25441 25508 26226 3 4 50 25377 25442 25509 - 3 4 63 25378 25443 25510 - 3 4 25439 0,5 - 25409 - - 4 3 4P 1 - 25444 25514 - 4 3 1,6 - - 25515 26232 4 3 2 - 25445 25516 26234 4 3 3 - 25446 25517 26236 4 3 4 - 25447 25518 26237 4 3 6 25383 25448 25519 26239 4 3 10 25384 25449 25521 26241 4 3 16 25385 25450 25522 26242 4 3 20 25386 25451 25523 26243 4 3 25 25387 25452 25524 26244 4 3 32 25388 25453 25525 26245 4 3 40 25389 25454 25526 26246 4 3 50 25390 25455 25527 - 4 3 26244 63 25391 25456 25528 - 4 3 Kurzschluss-, Leitungs- und GeräteschutzBemessungsstrom bis 63 A 1/9 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Leitungsschutzschalter C120N B-, C-, D-Charakteristik VDE 0641 T11/EN 60898: 10000 IEC 60947-2: 10 kA Funktion Schutz von Kabeln und Leitungen in EndverteilungenÜberlastKurzschlussSchalten von HandTrennen b b b b b Fernauslösung, Melden, durch Erweiterung mit gemeinsamem Zubehör aus der gesamten Reihe C60/C120 (s. Seite 1/18). b Beschreibung Technische Daten Bemessungsstrom: 80...125 A Bemessungsbetriebsspannung Ue: 440 V ACIsolationsspannung Ui: 500 VStoßspannungsfestigkeit Uimp: 6 kV Gemäß der Norm VDE 0641 T11/EN 60898: Handhabung durch nicht unterwiesene PersonenAusschaltvermögen:nach VDE 0641 T11/EN 60898 b b b b b b v Anschlüsse:flexible Leiter: 1,5...35 mm 2 starre Leiter: 1...50 mm 2 Anschlussklemmen: - Schutzart IP2- geeignet für Kabel mit größerem Anschlussquerschnitt - automatische Führung des Kabels in die richtige Lage - mit Untersteckschutz Bezeichnungsschilder: 4 Bezeichnungsclips neben der EingangsklemmeSchildträger auf dem Knebel (2P, 3P, 4P) Verschmutzungsgrad: 3 (für die Verwen- dung in industrieller Umgebung geeignet)Schutzart:Gerät offen: IP2 Charakteristik B Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser:zwischen 3 und 5 x In Schutz langer Kabel Schutz von Netzen mit Generatorversorgung Charakteristik C Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: zwischen 5 und 10 x InSchutz von Standardnetzen Charakteristik D Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: zwischen 10 und 14 x In Schutz von Verbrauchern mit hohem Einschaltstrom: Transformatoren, Motoren… b v v v b v v b b v b b b b b b Typ Spannung Ausschalt- vermögen (V) Icn (A) 1, 2, 3, 4P 230…400 10000 gemäß IEC 60947.2 (Icu) v Typ Spannung Ausschalt- vermögen (V) Icu (kA) 1P 130 20 230…240 10 400…415 3 (1) 2, 3, 4P 230…240 20 400…415 10 440 6 (1) Ausschaltvermögen für einpoliges Gerät beiNetzform IT (bei Doppelfehler) Bemessungsbetriebsschaltvermögen Ics = 75% Icu Trennereigenschaften mit eindeutiger Schaltstellungsanzeige Sprungschaltung gewährleistet gleichzeitiges Schließen der KontakteElektrische Lebensdauer:80…125 A: 5000 Schaltspiele (Ö-S)Strombegrenzungsklasse: 3 Mechanische Lebensdauer: 20000 Schaltspiele (Ö-S) bistabile Schnappbefestigung: für problemlose DemontageGewicht (g): b b b b v b b b b 1P 2P 3P 4P 205 410 615 820 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Bemessungsstrom bis 125 A 1/10 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Leitungsschutzschalter C120N B-Charakteristik VDE 0641 T11/EN 60898: 10000 IEC 60947-2: 10 kA Bestelldaten Typ Bemessungsstrom Bestell-Nr. BreiteTE Verp.- Einheit (A) Stück C120N, Charakteristik B 1P 80 18341 1,5 12 100 18342 1,5 12 125 18343 1,5 12 2P 80 18345 3 6 100 18346 3 6 125 18347 3 6 18347 3P 80 18349 4,5 4 100 18350 4,5 4 125 18351 4,5 4 18351 4P 80 18353 6 3 100 18354 6 3 125 18355 6 3 18355 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Bemessungsstrom bis 125 A 18343 1/11 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Leitungsschutzschalter C120N C-Charakteristik VDE 0641 T11/EN 60898: 10000 IEC 60947-2: 10 kA Bestelldaten Typ Bemessungsstrom Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit (A) TE Stück C120N, Charakteristik C 1P 80 18357 1,5 12 100 18358 1,5 12 125 18359 1,5 12 18359 2P 80 18361 3 6 100 18362 3 6 125 18363 3 6 18363 3P 80 18365 4,5 4 100 18367 4,5 4 125 18369 4,5 4 18369 4P 80 18372 6 3 100 18374 6 3 125 18377 6 3 18377 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Bemessungsstrom bis 125 A 1/12 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Leitungsschutzschalter C120N D-Charakteristik VDE 0641 T11/EN 60898: 10000 IEC 60947-2: 10 kA Bestelldaten Typ Bemessungsstrom Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit (A) TE Stück C120N, Charakteristik D 1P 80 18379 1,5 12 100 18380 1,5 12 125 18381 1,5 12 18381 2P 80 18383 3 6 100 18384 3 6 125 18385 3 6 18385 3P 80 18387 4,5 4 100 18388 4,5 4 125 18389 4,5 4 18389 4P 80 18391 6 3 100 18392 6 3 125 18393 6 3 18393 Zusatzinformationen Zusatzausrüstung: Seite 1/18Zusatzkomponenten: Seite 8/4Selektivitätstabelle: Seite 10/65Abmessungen: Seite 10/2 Temperaturabhängige Belastungstabelle: Seite 10/105Auslösekennlinien (Kurve): Seite 10/57 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Bemessungsstrom bis 125 A 1/13 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Leitungsschutzschalter C120H B-, C-, D-Charakteristik VDE 0641 T11/EN 60898: 15000 IEC 60947-2: 15 kA Funktion Schutz von Kabeln und Leitungen in EndverteilungenÜberlastKurzschlussSchalten von HandTrennen b b b b b Fernauslösung, Melden, durch Erweiterung mit gemeinsamem Zubehör aus der gesamten Reihe C60/C120 (s. Seite 1/18). b Beschreibung Technische Daten Bemessungsstrom: 80...125 ABemessungsbetriebsspannung Ue: 440 V ACIsolationsspannung Ui: 500 VStoßspannungsfestigkeit Uimp: 6 kVGemäß der Norm VDE 0641 T11/EN 60898:Handhabung durch nicht unterwiesene PersonenAusschaltvermögen:nach VDE 0641 T11/EN 60898 bbbbb bv Anschlüsse:flexible Leiter: 1,5...35 mm 2 starre Leiter: 1...50 mm 2 Anschlussklemmen: - Schutzart IP2- geeignet für Kabel mit größerem Anschlussquerschnitt - automatische Führung des Kabels in die richtige Lage - mit Untersteckschutz Bezeichnungsschilder: 4 Bezeichnungsclips neben der EingangsklemmeSchildträger auf dem Knebel (2P, 3P, 4P) Verschmutzungsgrad: 3 (für die Verwen- dung in industrieller Umgebung geeignet)Schutzart:Gerät offen: IP2 Charakteristik B Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser:zwischen 3 und 5 x In Schutz langer Leitungen Schutz von Netzen mit Generatorversorgung Charakteristik C Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: zwischen 5 und 10 x InSchutz von Standardnetzen Charakteristik D Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: zwischen 10 und 14 x In Schutz von Verbrauchern mit hohem Einschaltstrom: Transformatoren, Motoren… b v v v b v v b b v b b b b b b Typ Ue Ausschalt-vermögen (V) Icn (A) 1, 2, 3, 4P 230…400 15000 gemäß IEC 60947.2 (Icu) v Typ Ue Ausschalt-vermögen (V) Icu (kA) 1P 130 30 230…240 15 400…415 4,5 (1) 2, 3, 4P 230…240 30 400…415 15 440 10 (1) Ausschaltvermögen für einpoliges Gerät beiNetzform IT (bei Doppelfehler) BemessungsbetriebsschaltvermögenIcs = 75% IcuTrennereigenschaften mit eindeutigerSchaltstellungsanzeigeSprungschaltung gewährleistetgleichzeitiges Schließen der KontakteElektrische Lebensdauer:80…125 A: 5000 Schaltspiele (Ö-S)Strombegrenzungsklasse: 3Mechanische Lebensdauer: 20000 Schaltspiele (Ö-S)bistabile Schnappbefestigung:für problemlose Demontage b b b bvbb b Gewicht (g): b 1P 2P 3P 4P 205 410 615 820 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Bemessungsstrom bis 125 A 1/14 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Leitungsschutzschalter C120H B-Charakteristik VDE 0641 T11/EN 60898: 15000 IEC 60947-2: 15 kA Bestelldaten Typ Bemessungsstrom Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit (A) TE Stück C120H, Charakteristik B 1P 80 18402 1,5 12 100 18403 1,5 12 125 18404 1,5 12 18404 2P 80 18413 3 6 100 18414 3 6 125 18415 3 6 18415 3P 80 18424 4,5 4 100 18425 4,5 4 125 18426 4,5 4 18426 4P 80 18435 6 3 100 18436 6 3 125 18437 6 3 18437 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Bemessungsstrom bis 125 A 1/15 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Leitungsschutzschalter C120H C-Charakteristik VDE 0641 T11/EN 60898: 15000 IEC 60947-2: 15 kA Bestelldaten Typ Bemessungsstrom Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit (A) TE Stück C120H, Charakteristik C 1P 80 18446 1,5 12 100 18447 1,5 12 125 18448 1,5 12 18448 2P 80 18457 3 6 100 18458 3 6 125 18459 3 6 18459 3P 80 18468 4,5 4 100 18469 4,5 4 125 18470 4,5 4 18470 4P 80 18479 6 3 100 18480 6 3 125 18481 6 3 18481 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Bemessungsstrom bis 125 A 1/16 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Leitungsschutzschalter C120H D-Charakteristik VDE 0641 T11/EN 60898: 15000 IEC 60947-2: 15 kA Bestelldaten Typ Bemessungsstrom Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit (A) TE Stück C120H, Charakteristik D 1P 80 18490 1,5 12 100 18491 1,5 12 125 18492 1,5 12 18492 2P 80 18501 3 6 100 18502 3 6 125 18503 3 6 18503 3P 80 18512 4,5 4 100 18513 4,5 4 125 18514 4,5 4 18514 4P 80 18523 6 3 100 18524 6 3 125 18525 6 3 18525 Zusatzinformationen Zusatzausrüstung: Seite 1/18Zusatzkomponenten: Seite 8/4Selektivitätstabelle: Seite 10/65Abmessungen: Seite 10/2 Temperaturabhängige Belastungstabelle: Seite 10/105Auslösekennlinien (Kurve): Seite 10/57 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Bemessungsstrom bis 125 A 1/17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Elektrische Zusatzausrüstungen für C60, C120, iDPN, SW60 Funktion Elektrische Zusatzausrüstungen für Auslösungoder Fernanzeige der LeitungsschutzschalterC60 und C120. Beschreibung Anbringung linksseitig am Leitungsschutzschalter, Anbaubreite max. 54 mm, bestehend aus Hilfsschalter und Auslöser (27 mm Hilfsschalter + 36 mm Auslöser)Einfache Montage ohne Werkzeug durch Schnappbefestigung Kompatibel auch mit FI/LS-Schaltern DPN N Vigi (Anbringung linksseitig am LS-Teil) b b b Folgende Kombinationen der Ausrüstungen sind an einem Leitungsschutzschalter möglich: Maximal 3 Hilfsschalter OF oder SD oder Maximal 2 Hilfsschalter OF + SD/OF (ÖS + SD/ÖS) oder Maximal 1 Hilfsschalter OF + SD/OF (ÖS + SD/ÖS) und 1 Hilfsschalter OF (ÖS) oder (SD) und Maximal 2 Arbeitsstromauslöser MX + OF (ÖS) bzw. Unterspannungsauslöser MN oder MNs b b b b Kombination der Zusatzausrüstungen 54 mm max. 27 mm max. 36 mm max. + + + + + Hilfsschalter OF+SD/OF Hilfs-schalter OF Fehler-melde-schalter SD Arbeits-strom-auslöser MX + OF oder MN Unter-spannungs-auslöser MN Leitungsschutz- schalter + + Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz 1/18 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Elektrische Zusatzausrüstungen für C60, C120, iDPN, SW60 Auslösung Anzeige der Auslösung rot auf der Frontseite des Gerätes. Hilfsschalter entsprechen der Norm IEC 60947-2. Arbeitsstromauslöser MX + OFUnverzögerte Auslösung des angeschlosse-nen Gerätes beim Anlegen der Spannung: mit Hilfsschalter Ö + S zum:Anzeigen der Schaltstellung des Schalters Realisieren einer automatischen Unterbrechung, die dazu führt, dass der Steuerstromkreis unter Spannung belassen werden kann. Unterspannungsauslöser MNAuslösung des angeschlossenen Gerätes bei Absinken der Spannung auf 35 bis 70% von Un.Manuelle Wiedereinschaltung des angeschlossenen Gerätes, wenn die Spannung 85% von Un übersteigt. Anwendung:Not-Aus über Drucktaster Sicherstellung der Überwachung mehrerer Maschinen. Verhindert unkontrollierte Wiederinbetriebnahme der Motoren. Selektiver Unterspannungsauslöser MNsUnterspannungsauslöser zum Öffnen des zugeordneten Leitungsschutzschalters.Verzögerung von 0,2 s: bei kurzzeitigen Spannungsunterbrechungen oder -absenkungen. Anschluss über Klemmen für 1 bzw. 2 Kabel mit einem maximalen Anschlussquerschnitt von 2,5 mm 2 . b b v v b v v b Fernanzeigefunktionen Hilfsschalter OF (ÖS) Anzeige der Schaltstellung des Sicherungsautomaten offen oder geschlossen, Funktionskontrolle durch Testfunktion auf der Frontseite. Fehlermeldeschalter SD Der Wechsler signalisiert die Schaltstellung „Fehlerauslösung“ des Leitungsschutzschalters Fehleranzeige mechanisch auf der Frontseite des Gerätes. Hilfsschalter umschaltbar OF+SD/OF(ÖS + ÖS/Fehlermeldung) Zwei galvanisch getrennte Wechsler,Anzeige: Position (ÖS) des Leitungsschutzschalters “offen” oder “geschlossen” Position (Fehlermeldung) “Ausgelöststellung” des Leitungsschutzschalters.2 Stromkreise:oben („Abgangsseitig“) ÖS unten („Einspeiseseitig“) ÖS oder SD (ÖS oder Fehlermeldung) „Drehbarer“ Funktionswahlschalter auf der rechten Seite des Hilfsschalters.Gewählte Funktionen, frontseitige Anzeige Fehlermeldung (SD), mechanisch rot auf der Frontseite Anschluss über Klemmen für 1 bzw. 2 Kabel mit einem maximalen Anschlussquerschnitt von 2,5 mm 2 Klemmen mit Markierungen versehen. b b b b v b v v b v v b v v b b Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz 1/19 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Elektrische Zusatzausrüstungen für C60, C120, iDPN, SW60 Bestelldaten Typ Steuerspannung Bestell-Nr. Breite TE Verp.- (V AC) (V DC) EinheitStück Arbeitsstromauslöser MX + OF (ÖS) 110...415 110...130 26946 1 1 48...130 48 26947 1 1 12/24 12/24 26948 1 1 26946 Unterspannungsauslöser MN unverzögert 220...240 26960 1 1 115 (400 Hz) 26959 1 1 48 48 26961 1 1 24 24 27108 1 1 selektiv s 220...240 26963 1 1 26960 C1 C2 12 14 U C1 C2 12 14 U Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz D2 D1 U 1/20 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Elektrische Zusatzausrüstungen für C60, C120, iDPN, SW60 Bestelldaten Typ Bestell-Nr. Breite Verp.- TE EinheitStück Fehlermeldeschalter SD 26927 0,5 1 26927 Hilfsschalter OF (ÖS) 26924 0,5 1 26924 Hilfsschalter OF+SD/OF (ÖS + Fehlermeldung/ÖS) 26929 0,5 1 Position ÖS 26929 Position SD Zusatzinformationen Abmessungen: Seite 10/4Technische Hinweise: Seite 10/22…10/27 11 12 14 11 12 14 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz 91 94 92 14 12 11 21 91 OF 22 94 24 92 SD 14 12 11 21 91 22 94 24 92 OF SD 1/21 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Leitungsschutzschalter iDPN N B-, C-, D-Charakteristik VDE 0641 T11/EN 60898: 6000 IEC 60947-2: 10 kA LS-Schalter iDPN schützen Stromkreisegegen:b Überlast durch Überstromb Kurzschluss. Schutz von Personen und Anlagen gegendirekte oder indirekte Berührung. Durch konsequentes Mitschalten des Neutralleiters wird eine hohe Anlagen- und Personensicherheit erreicht. Der werkzeuglose Anbau von Zusatzaus- rüstungen wie Hilfsschalter und FI-Blöcke ist nachträglich möglich. Leitungsschutzschalter iDPN eignen sich zum Schutz gegen Kurzschluss und Überlast in elektrischen Anlagen, in denen der Neutralleiter mitgeschaltet wird. Die sehr kompakte Bauform der 1P+N und 3P+N Leitungsschutzschalter von nur 1 bzw. 3 TE Einbaubreite ermöglichen eine hohe Packungsdichte im Schaltschrank. Technische Angaben Leitungsschutzschalter der Baureihe iDPN N b N 2 N 1 2 4 6 1 3 5 N 2 4 N 1 3 6 5 1P+N 3P 3P+N Auslösecharakteristiken: b Zu schützendes Objekt Ansprech- schwelle Charakteristik Kabel und Leitungen großer Länge oder durch Generatoren gespeiste Stromnetze 3...5 In B Standard-Stromnetze 5...10 In C Netze mit Verbrauchern mit hohen Anlaufströmen 10...14 In D Norm: EN 60898:Bemessungsbetriebsspannung Ue: 230/400 V ACBemessungsisolationsspannung Ui: 400 V zwischen PhasenBemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 4 kVAusschaltvermögen nach EN 60898:Bemessungsausschaltvermögen Icn: iDPN N: 6000 ABetriebsausschaltvermögen Ics: 100 % IcnAusschaltvermögen nach IEC 947-2: iDPN N: 10 kATrennereigenschaften (nach IEC 947-2): grüner Streifen auf dem Schalthebel des Geräts bedeutet: alle Kontakte geöffnet Lebensdauer (Schaltspiele Ö-S) durch die Sprungschaltung garantiert:elektrisch: ≤ 20 A: 20 000; ≥ 25 A: 10 000mechanisch: 20 000.Öffnen und Schließen des Neutralleitertrenners bei Phasenverschiebung: keine Überspannungen beim Schaltvorgang Strombegrenzungsklasse (EN 60898): 3Verschmutzungsgrad: 3 nach IEC 947-2 (für Installationen in industrieller Umgebung) Schutzgrad: IP2/IPxxB an den Klemmen, IP4/IPxxD im VerteilerKlimafestigkeit: Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95 % bei 55 ˚C)Betriebstemperatur: - 25 ˚C... + 70 ˚CLagertemperatur : - 40 ˚C... + 70 ˚CBefestigung mittels 2 oder 4 bistabilen BefestigungselementenBeschriftung:4 Beschriftungsclips neben den AbgangsklemmenZone für Beschriftung oder Etikettierung auf der Frontseite. b b b b b b v b b b v v b b b b b b b b b v v Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz NEU 1/22 2 1 4 5 6 7 8 9 10
21557 21578 21600 Leitungsschutzschalter iDPN N B-, C-, D-Charakteristik VDE 0641 T11/EN 60898: 6000 IEC 60947-2: 10 kA Phasenschienen für Querverdrahtung und Einpeiseklemmen (siehe Seite 8/3)Käfigklemmen:starre Kabel (Querschnitt 1…16 mm 2 ) oder flexible mit oder ohne Aderendhülse (Querschnitt: 1,5…10 mm 2 ) Sprungschaltung: das Öffnen und Schließen aller Pole erfolgt zeitgleich und unabhängig von der Geschwindigkeit der Betätigung des Schalthebels. Dies ermöglicht ein sicheres und verschleißarmes Schalten. optimale Kabelführung: Klemme mit FührungshilfeSchraubenkopf: Kreuzschlitzschraube, Pozidrive Nr. 2 b b v b v v i DPN N 6000 EN 60898 Typ Breite TE Bemess.- strom (A) Best.-Nr. B Best.-Nr. C Best.-Nr. D 1P+N 1 1 21552 2 21553 3 21554 6 17539 21555 21565 10 17540 21556 21566 13 17518 21725 21726 16 17541 21557 21567 20 17542 21558 21568 25 17543 21559 21569 32 17544 21560 21570 40 17545 21561 21571 3P 3 6 21575 21585 10 21576 21586 13 21727 21728 16 21577 21587 20 21578 21588 25 21579 21589 32 21580 21590 40 21581 21591 3P+N 3 6 17553 21595 21605 10 17554 21596 21606 13 17581 21729 21730 16 17555 21597 21607 20 17556 21598 21608 25 17557 21599 21609 32 17558 21600 21610 40 17559 21601 21611 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Elektrische Zusatzausrüstungen der Serie C60 passend. Siehe Seite 1/18. NEU 1/23 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Leitungsschutzschalter für Gleichstrom Leitungsschutzschalter C60H-DC Charakteristik C Die Leitungsschutzschalter C60H-DC werden in gleichstromgespeisten Stromkrei- sen eingesetzt (Automatisierung und industrielle Steuerung, Notstrom, Transport, erneuerbare Energien usw.). Sie bieten die Funktionen Kurzschluss- und Überlastschutz sowie Schalten und Trennen zum Schutz von Stromkreisen. IEC/EN 60947-2 UL1077 GB 14048.2 Bestelldaten Spannungsbereich 24…250 V DC 24…500 V DC Bemessungsbe- triebsspannung 250 V DC 500 V DC Polanzahl 1P 2P Kurve C C Breite TE 1 2 Schaltbilder Stromzuführung von oben oder von unten unter Einhaltung der Polarität Stromzufüh- Stromzufüh- rung von oben rung von unten Normenkonformität UL1077 IEC 60947-2 EN 60947-2 GB 14048.2 UL1077 IEC 60947-2 EN 60947-2 GB 14048.2 Ausschaltvermögen 5 kA 20 kA / 110 V DC 10 kA / 220 V CC 6 kA / 250 V CC 5 kA 20 kA / 220 V CC 10 kA / 440 V CC 6 kA / 500 V CC In (A) UL 1077, IEC 60947-2, EN 60947-2, GB 14048.2 0,5 MGN61500 MGN61520 1 MGN61501 MGN61521 2 MGN61502 MGN61522 3 MGN61503 MGN61523 4 MGN61504 MGN61524 5 MGN61505 MGN61525 6 MGN61506 MGN61526 10 MGN61508 MGN61528 13 MGN61509 MGN61529 15 MGN61510 MGN61530 16 MGN61511 MGN61531 20 MGN61512 MGN61532 25 MGN61513 MGN61533 30 MGN61514 MGN61534 32 MGN61515 MGN61535 40 MGN61517 MGN61537 In (A) IEC 60947-2, EN 60947-2, GB 14048.2 50 MGN61518 MGN61538 63 MGN61519 MGN61539 A 25 °C/77 °F: siehe temperaturabhängige Belastungstabelle e NEU D B116587 D B116588 PB104013-34 PB104014-34 1/24 2 1 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Kap01_024-027.indd 24 26.07.2010 17:09:37 Uhr
Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Leitungsschutzschalter für Gleichstrom Leitungsschutzschalter C60H-DC Charakteristik C Technische Daten Auslösekennlinien: Kurve C – Schutz von Stromkreisen gegen Überlastströme für jede Anwendungsart.Trennereigenschaften: Die grüne Markierung am betätigungshebel zeigt die Öffnung der Kontakte und ermöglicht ein sicheres Eingreifen am nachgeschalteten Stromkreis. Bei verschweißten Kontakten wird die grüne Markierung nicht freigegeben.Trennereigenschaften gemäß IEC/EN 60947-2.Erhöhung der Lebensdauer des Produktes: durch Verringerung des Kontaktverschlusses: Einschaltung dank Sprungschaltung unabhängig von der Betätigungsgeschwindigkeit am Betätigungshebel. b b b b Elektrische Kenndaten Bemessungsbetriebsausschaltvermögen (Ics) 75% des Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögens (Icu) Magnetische Auslösung (Ii) 8,5 In (± 20%) (entspricht Charakteristik C) Stoßspannungsfestigkeit (Uimp) 6 kV Lebensdauer (Schaltspiele Ö-S) Elektrisch 3.000 Schaltspiele (mit L/R=2 ms)6.000 Schaltspiele bei ohmscher Last b b Mechanisch 20.000 Schaltspiele Zusätzliche Daten Verschmutzungsgrad 3 Kategorie A (nicht verzögert gemäß Normen IEC/EN 60947-2) Gewicht 1P 128 g / 4,51 oz 2P 256 g / 9,03 oz Umgebungsbedingungen Klimafestigkeit relative Luftfeuchtigkeit: 95% bei 55 °C/131 °F gemäß Normen IEC 60068-2 und GB 14048.2 Temperatur Betrieb -25 bis 70 °C/-13 bis 158 °F Lagerung -40 °C bis 85 °C / -40 °F bis 185 °F d Die Nichteinhaltung der Polarität beim Anschluss kann zu Brandgefahren und/oder schweren Verletzungen führen. Die Anschlusspolarität ist unbedingt einzuhalten (frontseitige Kennzeichnung).Nur bei Gleichstrom verwenden.Bei Einsatz von 2 in Reihe geschalteten Polen für das amerikanische Netz ein Kabel mit mindestens 30 cm Länge (12 Zoll) verwenden. b b b Abmessungen C60H-DC Anschlusskit für Ringkabelschuhe PB104015-24 DB118768 DB118767 DB118772 NEU DB116740 DB116741 1/25 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
DB118759 d Die elektr. Zusatzausrüstungen werden immer an der linken Seite des Leitungsschutzschalters mit einer max. Anbaubreite von 54 mm angebracht.Wenn die Hilfsschalter SD mit Auslösern (MN, MX...) kombiniert werden, sind sie an der linken Seite der Auslöser zu montieren. b b Fehlermeldung max. 54 mm Auslöser 1 Einspeiseklemme (siehe Seite 8/2) 2 Phasenschienen-Steg (siehe Seite 8/2) 3 Klemme 50 mm 2 Al/Cu 27060 4 Schraubanschluss für Ringkabelschuh 27053 5 Anschlusskit für Ringkabelschuh Ø 5 mm, (einspeise-/abgangsseitig) 17400 6 Mehrf.anschlusskl. mit Isolierung Satz: je 4 St. 19091 Satz: je 3 St. 19096 Montage 7 Plombierbare Klemmenabdeckung 26976 8 Phasentrenner 27001 9 Drehbetätigung Betätigungseinrichtung 27046 Betätigungsgriff (mobile Türdurchführung) 27047 Betätigungsgriff (fronts. od. seitl. Betätigung) 27048 10 Schraubenabdeckung 26981 11 Verriegelungselement (Verriegelung in geöffneter Position) 26970 12 Füll- und Distanzstück 27062 13 Stecksockel 26996 14 Aufschnappb. Bezeichnungsschilder Zusatzausrüstungen für C60 (siehe Seite 1/18) Fehlermeldung 15 Fehlermeldeschalter SD 16 Hilfsschalter OF Auslöser 17 Unterspannungsauslöser MN 18 Arbeitsstromauslöser MX+OF Zubehör für C60 Anschluss DB118758 In Anzugsmo-ment Ohne Zubehör Mit Anschlusszubehör Kupferleiter UL 486A Nr. #E216919 Al/Cu-Klemme Schrauban-schluss für Ringkabel-schuh Mehrfachanschluss-klemme mit Isolierung starr flexibel mit Aderendh. starre Leiter flexible Leiter y 25 A 2,5 Nm 2,5 bis 25 mm 2 #14 - #4 AWG 2,5 bis 16 mm 2 #14 - #6 AWG 50 mm 2 / 1 AWG Ø 5 mm 3 x 16 mm 2 3 x 6 AWG 3 x 10 mm 2 3 x 8 AWG 25 A 3,5 Nm 2,5 bis 35 mm 2 #14 - #2 AWG 2,5 à 25 mm 2 #14 - #4 AWG - DB112804 DB118754 DB118755 DB118756 DB118757 DB116753 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Leitungsschutzschalter für Gleichstrom Leitungsschutzschalter C60H-DC Charakteristik C NEU 1/26 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Reihenschaltung der Pole Auswahl des Netzes Typ Geerdetes Netz Isoliertes Netz Spannungsquelle Mit einem Pol (hier der negative) an Erde Mit Mittelpunkt an Erde Isolierte Pole Geschützte Pole 1 (Trennung 1-polig) 2 2 Schaltbilder und Fehlermöglichkeiten DB118851 Ver- braucher DB118852 Ver-braucher DB118853 Ver-braucher Auswahl des Leitungsschutzschalters 24 V y Un y 250 V Einpolig Zweipolig Zweipolig Anschluss von oben Nur wenn der Pluspol an Erdeangeschlossen ist DB116735 DB116735 Anschluss von unten DB116752 DB116738 DB116738 250 V Un y 500 V Zweipolig Zweipolig Zweipolig Anschluss von oben DB116736 DB116735 DB116735 Anschluss von unten DB116737 DB116738 DB116738 Fehleranalyse (Widerstände der Erdungssysteme vernachlässigbar) Fehler A Ik max. bei UNur der geschützte Pol ist betroffen Alle geschützten Pole müssen ein Ausschaltvermögen u Ik max. bei U gewährleisten bb b Ik max. bei U/2 Nur der positive Pol ist betroffen Alle positiven Pole müssen ein Ausschaltvermögen u Ik max. bei U/2 gewährleisten bbb Ohne FolgenDer Fehler muss zwingend von einem permanenten Isolationswächter angezeigt und beseitigt werden (Norm IEC/EN 60364) bb Fehler B Ik max. bei UWenn 1 Pol (hier positiv) geschützt wird: Alle Pole dieser Polarität müssen ein Ausschaltvermögen u Ik max. bei U gewährleisten Wenn beide Pole geschützt werden, um die Trennung zu ermöglichen: Alle Schutzfunktionen der beiden Pole müssen ein Ausschaltvermögen u Ik max. bei U gewährleisten bb b Ik max. bei UBeide Pole sind betroffenAlle negativen und positiven Pole müssen ein Ausschaltvermögen u Ik max. bei U gewährleisten bbb Ik max. bei UBeide Pole sind betroffenAlle negativen und positiven Pole müssen ein Ausschaltvermögen u Ik max. bei U gewährleisten bbb Fehler C Wie bei Fehler A Alle negativen Pole müssen ein Ausschaltvermögen u Ik max. bei U/2 gewährleisten bb Wie bei Fehler A unter den gleichen Auflagen b Verbraucher Verbraucher Verbraucher Verbraucher Verbraucher Verbraucher Verbraucher Verbraucher Verbraucher Verbraucher Verbraucher Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Leitungsschutzschalter für Gleichstrom Leitungsschutzschalter C60H-DC Charakteristik C NEU 1/27 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Photovoltaik Leitungsschutzschalter C60PV-DC Charakteristik C Leitungsschutzschalter C60PV-DC für eine Betriebsspannung von bis zu 650 V DC werden für den Schutz von Gleichstromkreisen in Photovoltaikanlagen eingesetzt. Der C60PV-DC übernimmt dabei den Kurzschluss- und Überlastschutz eines PV-Stranges im Generatoranschlusskasten (siehe Anwendungsschema Seite 1/35) und gewährleistet auch darüber hinaus dessen sichere Trennung z.B. für Wartungszwecke. Der Leitungsschutzschalter C60PV-DC arbeitet polaritätsunabhängig. Zubehör: Leichte Montage von Zubehör und Zusatzfunktionen ist möglich: Unterspannungsauslöser MN, Arbeitsstromauslöser MX+OF, Fehlermeldeschalter SD. Die Lieferung erfolgt mit 3 Isolationsstücken zur Phasentrennung für die Montage zwischen den Phasenanschlüssen. b b Allgemeine technische Daten Betriebsspannung (Ue) 650 V DC Bemessungsisolationsspannung (Ui) 1.000 V DC Ausschaltvermögen (Icu) 1,5 kA Bemessungs-stoßspannungsfestigkeit (Uimp) 6 kV Elektrischer Anschluss Oben liegende einspeise- und abgangsseitige Anschlüsse Polzahl 2 Auslösecharakteristik C Einbaubreite 4 TE Anschluss 1 2 4 3 IN OUT OUT IN 1 3 2 4 1 2 4 3 IN OUT Normen IEC/EN 60947-2 Bemessungsstrom In (A) Bestell-Nr. 10 MGN61650 16 MGN61651 20 MGN61652 NEU PB105200-50 DB122506 DB122703 1/28 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Photovoltaik Leitungsschutzschalter C60PV-DC (Forts.) Charakteristik C Technische Daten Auslösekennlinien: Charakteristik CEindeutige Schaltstellungsanzeige - Trennereigenschaften gemäß der Norm IEC/EN 60947-2. Der grüne Streifen am Schaltknebel des Gerätes zeigt, dass die Kontakte geöffnet sind und Arbeiten am nachgelagerten Teil der Anlage gefahrlos durchgeführt werden können. Längere Kontakt-Lebensdauer durch Sprungschaltung. Das Schließen der Kontakte erfolgt unabhängig von der Betätigungsgeschwindigkeit des Schaltknebels durch den Anwender.Vorverdrahtetes Produkt: einspeise- und abgangsseitige Anschlüsse auf derselben Seite. b b b b b Elektrische Kenndaten Bemessungsausschaltvermögen (Ics) 100 % Icu Elektromagnetischer Auslöser (Kurzschluss) 8,5 In (± 20 %) (entspricht Charakteristik C) Anzahl Schaltspiele (Ö-S) Elektrisch 1.500 Schaltspiele (mit L/R=2 ms) Mechanisch 20.000 Schaltspiele Zusätzliche Kenndaten Verschmutzungsgrad 2 Gebrauchskategorie A (unverzögerte Auslösung gemäß IEC / EN 60947-2) Gewicht 530 g Umgebungsbedingungen Klimafestigkeit Relative Luftfeuchtigkeit: 95 % bei 55 °C in Übereinstimmung mit den Normen IEC 60068-2 und GB 14048.2 Temperatur Betrieb -25 °C bis 70 °C Lagerung -40 °C bis 85 °C Empfohlene Zusatzausrüstung: Klemmenschraubenabdeckung zum Aufschnappen auf die Schutzgeräte C60PV-DC, zur Sicherstellung eines hohen Berührungsschutzes und der Möglichkeit zur Plombierung der Anschlüsse.Füll- und Distanzstück auf beiden Seiten zur Isolation zu benachbarten Geräten. b b Abmessungen C60PV-DC b DB122713 DB122714 DB122715 PB105208-29 NEU DB122712 Min. 9 mm Min. 9 mm d Beidseitiger Isolationsabstand von mindestens 9 mm. 1/29 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Photovoltaik Lasttrennschalter C60NA-DC Lasttrennschalter C60NA-DC für eine Betriebsspannung von bis zu 650 V DC werden für das Freischalten von PV-Strängen unter Last eingesetzt. Die Installation erfolgt im Generatoranschlusskasten einer Photovoltaikanlage (siehe Anwendungsschema Seite 1/35). Mit dieser Installationsvariante können alle PV-Stränge, die in einem Generatoranschlusskasten zusammengeführt werden, z. B. für Wartungszwecke, sicher freigeschaltet werden. Der Lasttrennschalter C60NA-DC arbeitet polaritätsunabhängig. Zubehör: Leichte Montage von Zubehör und Zusatzfunktonen ist möglich: Unterspannungsauslöser MN, Arbeitsstromauslöser MX+OF, Fehlermeldeschalter SD. Die Lieferung erfolgt mit 3 Isolationsstücken zur Phasentrennung für die Montage zwischen den Phasenanschlüssen. b b Allgemeine technische Daten Betriebsspannung (Ue) 20 A: 650 V DC 30 A: 500 V DC 40 A: 400 V DC 50 A: 300 V DC Bemessungsisolations- spannung (Ui) 1.000 V DC Bemessungsbetriebsstrom (Ie) 50 A Bemessungsstoßspannungs- festigkeit (Uimp) 6 kV Elektrischer Anschluss Oben liegende einspeise- und abgangsseitige Anschlüsse Polanzahl 2 Einaubreite 4 TE Anschluss 1 2 4 3 IN OUT OUT IN 1 3 2 4 1 2 4 3 IN OUT Normen IEC/EN 60947-3 Bestell-Nr. MGN61690 NEU DB122704 DB122506 PB105203-50 1/30 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Photovoltaik Lasttrennschalter C60NA-DC (Forts.) Technische Daten Eindeutige Schaltstellungsanzeige - Trennereigenschaften gemäß der Norm IEC/EN 60947-3. Der grüne Streifen am Schaltknebel des Gerätes zeigt, dass die Kontakte geöffnet sind und Arbeiten am nachgelagerten Teil der Anlage gefahrlos durchgeführt werden können. Längere Kontakt-Lebensdauer durch Sprungschaltung. Das Schließen der Kontakte erfolgt unabhängig von der Betätigungsgeschwindigkeit des Schaltknebels durch den Anwender.Vorverdrahtetes Gerät: einspeise- und abgangsseitige Anschlüsse auf derselben Seite. b b b b Anzahl Schaltspiele (Ö-S) Elektrisch 1.500 Schaltspiele Mechanisch 20.000 Schaltspiele Zusätzliche Kenndaten Verschmutzungsgrad 2 Gebrauchskategorie DC21A (Schalten von ohmscher Last) Gewicht 530 g Umgebungsbedingungen Klimafestigkeit Relative Luftfeuchtigkeit: 95 % bei 55 °C in Übereinstimmung mit den Normen IEC 60068-2 und GB 14048.2 Temperatur Betrieb -25 °C bis 70 °C Lagerung -40 °C bis 85 °C Empfohlene Zusatzausrüstung: Klemmenschraubenabdeckung zum Aufschnappen auf die Schutzgeräte C60NA-DC, zur Sicherstellung eines hohen Berührungsschutzes und der Möglichkeit zur Plombierung der Anschlüsse.Füll- und Distanzstück auf beiden Seiten zur Isolation zu benachbarten Geräten. b b Abmessungen C60NA-DC DB122713 d Beidseitiger Isolationsabstand von mindestens 9 mm. NEU DB122712 DB122715 DB122714 PB105208-29 Min. 9 mm Min. 9 mm 1/31 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Photovoltaik Lasttrennschalter SW60-DC Der Lasttrennschalter SW60-DC wird für die Trennfunktion in der Einspeisung in einer Photovoltaikanlage vor dem Wechselrichter auf der DC-Seite eingesetzt (siehe Anwendungsschema Seite 1/35). Er ist für Gleichspannungen bis zu 1.000 V DC ausgelegt. Zur sicheren Wartung des Umrichters gewährleistet der Lasttrennschalter SW60 die Trennung vom aktiven DC-Teil der Photovoltaikanlage.Für die Verriegelung des Lasttrennschalteres mittels Vorhängeschloss steht ein Verriegelungselement zur Verfügung (siehe C60-Zusatzausrüstung). Der Lasttrennschalter SW60-DC ist polaritätsabhängig: Beim Anschluss muss auf die richtige Belegung der Klemmen "+" und "-" geachtet werden. Zubehör: Leichte Montage von Zubehör und Zusatzfunktonen ist möglich: Unterspannungsauslöser MN, Arbeitsstromauslöser MX+OF, Fehlermeldeschalter SD. Im Lieferumfang enthalten sind 3 Isolatonsstücke zur Phasentrennung für die Montage zwischen den Phasenanschlüssen. b b Allgemeine technische Daten Betriebsspannung (Ue) 1.000 V DC Bemessungsisolations- spannung (Ui) 1.000 V DC Bemessungsbetriebs- strom (Ie) 50 A (bei 40°C, siehe auch Seite 1/33) Bemessungsstoßspannungs- festigkeit (Uimp) 6 kV Elektrischer Anschluss Oben liegende einspeise- und abgangsseitige Anschlüsse Polzahl 2 Einbaubreite 4 TE Anschluss 1 2 4 3 IN OUT OUT IN 1 3 2 4 1 2 4 3 IN + + OUT OUT IN Normen IEC/EN 60947-3 Bestell-Nr. MGN61699 NEU PB105204-50 DB122699 DB122700 PB105207-60 1/32 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Technische Daten Eindeutige Schaltstellungsanzeige - Trennereigenschaften gemäß der Norm IEC/EN 60947-3. Der grüne Streifen am Schaltknebel des Gerätes zeigt, dass die Kontakte geöffnet sind und Arbeiten am nachgelagerten Teil der Anlage gefahrlos durchgeführt werden können. Längere Kontakt-Lebensdauer durch Sprungschaltung. Das Schließen der Kontakte erfolgt unabhängig von der Betätigungsgeschwindigkeit des Schaltknebels durch den Anwender.Vorverdrahtetes Produkt: einspeise- und abgangsseitige Anschlüsse auf derselben Seite. b b b b Anzahl Schaltspiele (Ö-S) Elektrisch 3.000 Schaltspiele Mechanisch 20.000 Schaltspiele Zusätzliche Kenndaten Verschmutzungsgrad 2 Gebrauchskategorie DC21A (Schalten von ohmscher Last) Gewicht 530 g Umgebungsbedingungen Klimafestigkeit Relative Luftfeuchtigkeit: 95 % bei 55 °C in Übereinstimmung mit den Normen IEC 60068-2 und GB 14048.2 Temperatur Lagerung -40 °C bis 85 °C Betrieb -25 °C bis 70 °C Temperatutabhängige Temperatur (°C) 5 20 30 40 50 60 70 Belastungstabelle Betriebsstrom (A) 63 58 54 50 46 41 35 Empfohlene Zusatzausrüstung: Klemmenschraubenabdeckung zum Aufschnappen auf die Schutzgeräte SW60-DC zur Sicherstellung eines hohen Berührungsschutzes und der Möglichkeit zur Plombierung der Anschlüsse.Füll- und Distanzstück auf beiden Seiten zur Isolation zu benachbarten Geräten. b b Abmessungen SW60-DC Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Photovoltaik Lasttrennschalter SW60-DC (Forts.) PB105208-30 DB122722 DB122723 PB105207-30 Min. 9 mm Min. 9 mm d Bei Verpolung besteht Verletzungs- und/oder Brandgefahr. Achtung: Beim Anschluss unbedingt auf richtige Polung achten (siehe Klemmenbezeichnung Front- seite). Betrieb ausschließlich mit Gleichstrom. NEU DB122725 DB122724 d Beidseitiger Isolationsabstand von mindestens 9 mm. 1/33 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Anschluss Ohne Zubehör Mit Zubehör DB122701 Typ In An- zugs-mo- ment Cu-Kabel Anschluss-klemme50 mm 2 für Al-/Cu-Leiter Ring-Kabel- schuh Mehrfachklemmen Starre Leiter Flexible Leiter mit Ader- endhülse Starre Leiter Flexible Leiter SW60-DC 50 A 3,5 Nm 1 bis 35 mm 2 1 bis 25 mm 2 50 mm 2 Ø 5 mm 3 x 16 mm 2 3 x 10 mm 2 C60NA-DC 20 A 3,5 Nm 1 bis 35 mm 2 1 bis 25 mm 2 50 mm 2 Ø 5 mm 3 x 16 mm 2 3 x 10 mm 2 C60PV-DC y 20 A 2,5 Nm 1 bis 25 mm 2 1 bis 16 mm 2 50 mm 2 Ø 5 mm 3 x 16 mm 2 3 x 10 mm 2 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz C60PV-DC, C60NA-DC, SW60-DC Elektrische Zusatzausrüstungen Anzeige Max. 54 mm Auslösung 14 mm PZ2 6,5 mm d Elektrische Zusatzausrüstung muss auf der linken Seite des Schutzschalters montiert werden. Bei Kombination von Hilfsschaltern OF und Fehlermeldeschaltern SD mit Unterspannungs- oder Arbeitsstromauslösern (MN, MX usw.) müssen diese links von den Auslösern montiert werden. 3 1 Anschlussklemme 50 mm 2 für Aluminium-/Kupferleiter 27060 2 Ring-Kabelschuh 27053 Mehrfachanschlussklemme, isoliert 4 Stück 19091 3 Stück 19096 Weiteres Zubehör 4 Isolationsstücke zur Phasentrennung 27001 5 Klemmenschraubenabdeckung 26981 6 Verriegelungselement (zum Verriegeln in der Schaltstellung „geöffnet“ oder „geschlossen“) 26970 7 Distanzstück 9 mm 27062 Zusatzausrüstungen (siehe Seite 1/18) Anzeige 8 Fehlermeldeschalter SD 9 Hilfsschalter OF Auslösung 10 Unterspannungsauslöser MN 11 Arbeitsstromauslöser MX + OF NEU 1/34 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Photovoltaik C60PV-DC, C60NA-DC, SW60-CD Anwendungsschema Anwendung DB122553 PV-Module Wechselrichter Generatoranschlusskasten (GAK) Einspeisung Wechselrichter Ist die Leitungslänge zwischen GAK und Wechselrichter größer als 30 m, empfiehlt sich die Installation eines Überspannungsableiters an jedem Kabelende (GAK, Einspeisung Wechselrichter). Ist die Leitungslänge zwischen GAK und Wechselrichter größer als 30 m, empfiehlt sich die Installation eines Überspannungsableiters an jedem Kabelende (GAK, Einspeisung Wechselrichter). MN, MX, MNx, MNs, MSU, MX+OF, OF, SD, OF+SD/OF NEU 1/35 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Leistungsschalter NG125 Anwendungsbeschreibung Leistungsschalter in der Energieverteilung Hauptverteilung Unterverteilung Endverteilung Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Direkte AbgängeLastschutz vor Ort Einspeisung250...1600 A 32 kA Leitungs- abgänge50...400 A Einspeise-schalter Direkte Abgänge10...80 A Verbraucher Einspeisung50...160 A 15...35 kA Leitungs- abgänge50...125 A Direkte Abgänge50...80 A Verbraucher Einspeisung50...400 A 25...70 kA Leitungs- abgänge50...125 A Direkte Abgänge10...50 A Verbraucher Einspeise-schalter Einspeisung in die Endverteilung Einspeisung50...125 A 3...25 kA Endabgänge10...32 A Einspeisung50...125 A 3...25 kA Endabgänge10...32 A Verbraucher Verbraucher 1/36 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Leistungsschalter NG125 Systemübersicht Einspeisung eines Installationsverteilers: Übersicht der Lösungen Der Leistungsschalter NG125 bietet als erste Baureihe einen Schutz, der speziell für die Einspeisung in Installationsverteiler konzipiert ist.Zusatzausrüstungen und dem Anschluss-zubehör ist die schnelle Umsetzung derAnwendungen einer Verteilungseinspeisungsicher gestellt. umfassende Auswahl von Signalfunktionen für die Fernüberwachung der Anlage oder der Überwachung vor Ort, schnelle und sichere Interventionsmöglichkeit, Sicherstellung einer optimalen Betriebskontinuität. b b b Schneider ist damit der einzige Hersteller, der eine komplette Leistungsschalterpalette anbietet, die speziell für die Einspeisung inmodulare Installationsverteiler konzipiert ist. Bemessungs-strom mit Schutzvorrichtung Leistungsschalter Lasttrennschalter mit Differenzstromschutz Leistungsschalter mit Differenzstromschutz + + Compact NSA160 Vigicompact NSA160NA Vigicompact NSA160 NG125 Vigi NG125NA Vigi NG125 + C120 FI100/125 Vigi C120 Funktionen Handbetätigung ■ ■ ■ Trennung ■ ■ ■ Fernauslösung ■ ■ ■ Überstromschutz ■ ■ Differenzstromschutz ■ ■ + + + + Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz 1/37 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Leistungsschalter NG125 Systemübersicht Ohne Schutzvorrichtung Montage Lasttrennschalter Lasttrennschalter mit Freiauslösung + Interpact INS160 Compact NSA160NA + Zusatzausrüstung auf DIN-Profilschiene Interpact INS125 auf DIN-ProfilschieneReiheneinbaugerätesystem Multi 9mit Abdeckung einesInstallationsverteiler + + NG125NA + Zusatzausrüstung I125 Funktionen Handbetätigung ■ ■ Trennung ■ ■ Fernauslösung ■ Überstromschutz Differenzstromschutz Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz 1/38 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Leistungsschalter NG125 Systemübersicht Anschlussabdeckungenlang Kabelschuhe70 mm 2 Anschlussabdeckungenkurz Mehrfachklemmen Käfigklemmen für Alu-Leiter Ø 70 mm 2 Anschluss für Kabelschuhe oder Schiene Arbeitsstrom- auslöserMXV Fehlermelde- kontakt SDV Elektrische Zusatzausrüstungen Leistungsschalter oder Lasttrennschalter Differenzstromblock Vigi nicht einstellbar (fest)einstellbar b b KlemmenabdeckungenDifferenzstromblock Vigi Drehbetätigung Phasentrennwände Anschlussabdeckungenlang Kabelschuhe70 mm 2 Anschlussabdeckungenkurz Mehrfachklemmen Käfigklemmen für Alu-Leiter Ø 70 mm 2 Anschluss für Kabelschuhe oder Schiene Arbeitsstrom- auslöserMXV Fehlermelde- kontakt SDV Elektrische Zusatzausrüstungen Leistungsschalter oder Lasttrennschalter Differenzstromblock Vigi nicht einstellbar (fest)einstellbar b b KlemmenabdeckungenDifferenzstromblock Vigi Drehbetätigung Phasentrennwände Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz 1/39 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Leistungsschalter NG125 Auswahltabelle Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Leistungsschalter Norm Polanzahl Bemessungs-strom Typ Kennlinien Ansprechwert magn. Auslöser In Bemessungsschaltvermögen bei 415 V(kA) 16 25 36 50 VDE 0660 T101/ 1 10...80 NG125N C 8 IEC 60947.2 3, 4 10...125 NG125N C 8 3, 4 80...125 NG125N B 4 3 80...125 NG125N D 12 1, 3, 4 10...80 NG125H C 8 1, 3 10...80 NG125L B, C, D 4 - 8 - 12 3 4...80 NG125LMA MA 12 Norm Polanzahl Bemessungs-strom Typ VDE 0660 T101/IEC 60947.2 3, 4 60, 80, 100, 125 NG125NA Leistungsschalter mit Freiauslösung Differenzstromblöcke für Leistungs- u. Lasttrennschalter mit Freiauslösung Norm Polanzahl Bemessungs-strom In bei 40°C (A) Typ Vigi Empfindlich-keit (mA) unverzögert selektiv s unverzögert oder selektiv s unverzögert oder selektiv s oder verzögert 150 ms IEC 60947.2(Anhang B) 3, 4 63 Vigi NG125 0 0 0 3 - 0 0 0 1 - 0 0 5 - 0 0 3 0 3 mit Signalisierung des Fehlerniveaus 300 3001000 3 125 Vigi NG125 0 0 0 1 - 0 0 5 - 0 0 3 0 3 300-500-1000-3000 mit Signali-sierung des Fehlerniveaus 4 125 Vigi NG125 0 0 0 1 - 0 0 5 - 0 0 3 0 3 300-500-1000-3000 mit Signali-sierung des Fehlerniveaus 300 1/40 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Leistungsschalter NG125 Auswahltabelle Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Typ NG125N NG125H NG125L NG125LMA Stoßspannungsfestigkeit Uimp (kV) 8 8 8 8 Isolationsspannung Ui (V) 690 690 690 690 Max. Betriebsspannung Ue (V) 500 500 500 500 Anzahl der Pole 1 3, 4 1 3, 4 1 3 - 3 Bemessungs- Icu AC 110...130 V 50 - 70 - 100 - - - schaltvermögen 220...240 V 25 50 36 70 50 100 - 100 (kA) 380...415 V 6 25 9 36 12.5 50 - 50 440 V - 20 30 - 40 - 40 500 V 6 8 6 10 6 12 6 12 DC 60 V 25 - 36 - 50 - - - 125 V pro Pol 25 - 36 - 50 - - - 250 V - 25 (2P) - 36 (2P) - 50 (2P) - - 500 V - 25 (4P) - 36 (4P) - 50 (4P) - - Ics AC 75% Icu 75% Icu 75% Icu 75% Icu DC 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu Auslösekennlinien/ Bemessungsströme (A) Kurve B 40°C 80...125 - 10...80 - Kurve C 40°C 10...125 10...80 10...80 - Kurve D 40°C 80...125 - 10...80 - Kurve MA 40°C - - - 4...80 Sprungschaltung b b b b Trennereigenschaften b b b b Zusatzausrüstungen b b b b Leistungsschalter: Auswahltabelle 1/41 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Leistungsschalter NG125N B-, C-, D-Charakteristik VDE 0660 T101/IEC 60947-2: 25 kA Funktion Der Leistungsschalter ist besonders für Anlagen geeignet, die ein hohes Ausschaltvermögen erfordern (bis 25 kA): - Einspeisung in Installationsverteiler- Einspeisung in Hauptverteilungen,- Abgang, Schutz von Verbrauchern, die direkt von der Hauptverteilung gespeist werden. Beschreibung Technische Daten Bemessungsstrom: 10…125 AUmgebungstemperatur: 40°CUimp: 8 kVUi: 690 VMax. Betriebsspannung: 500 V AC Schaltvermögen: gemäß IEC 60947.2 b b b b b b Gewicht (g): b Typ 1P 3P 4P 240 720 960 Einbau in Installationsverteiler auf symmetrische DIN-Schiene. Schutzart: IP20B (IP40D bei angebrachter Abdeckung)Anschlüsse:Einspeisung beidseitig möglich Bemessungsströme y 63 A: Anschluss- klemmen für Kupferleiter 1,5...50 mm 2 (mehrdrähtig) Bemessungsströme 80 bis 125 A: Anschlussklemmen für Kupferleiter 16...70 mm 2 (starr) Aluminumleiter, Kupferleiter mit Kabel- schuhen oder Schiene (max. 16 x 3 mm) s. Anschlusszubehör Seite 1/60 mit ausführlichen Hinweisen. bei 3P Steckkontakte (auf Einspeiseseite oben) für jeden Pol zur Versorgung der Hilfsstromkreise durch Flachsteckanschl. 6,35 mm Charakteristik B Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: 4 In ± 20% Charakteristik C Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: 8 In ± 20% Charakteristik D Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser:12 In ± 20% b b b v v v v v b b b Typ Spannung Schaltvermögen (V AC) (A) 1P 220…240 25000 1P 380…415 6000 (1) 3, 4P 380…415 25000 (1) Ausschaltvermögen für einpoliges Gerät beiNetzform IT (bei Doppelfehler). Trennereigenschaften mit eindeutiger Schaltstellungsanzeige Schalthebel mit 3 Positionen: Aus, Ausgelöst und Einintegrierte Abschließvorrichtung bei 3P, 4PFrontseitige Ausgelöstmeldung durch:Signalanzeige (rot)Position des Schalthebels: Ausgelöst Prüftaster: Test der mechanischen Auslösung des LeistungsschaltersSprungschaltung Elektr. Lebensdauer: 10000 Schaltspiele bei In Klimafestigkeit gemäß IEC 68.1: Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95% bei 55°C) b b b b v v b b b b Bestelldaten Typ Bemessungsstrom Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit (A) TE Stück NG125N, Charakteristik B 3P 80 18663 4,5 1 100 18664 4,5 1 125 18665 4,5 1 18664 Typ Bemessungsstrom Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit (A) TE Stück NG125N, Charakteristik B 4P 80 18666 6 1 100 18667 6 1 125 18668 6 1 5 3 1 6 4 2 5 3 1 6 4 2 7 5 3 1 8 6 4 2 7 5 3 1 8 6 4 2 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz 1/42 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Leistungsschalter NG125N B-, C-, D-Charakteristik VDE 0660 T101/IEC 60947-2: 25 kA Bestelldaten Typ Bemessungsstrom Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit (A) TE Stück NG125N, Charakteristik C 1P 10 18610 1,5 1 16 18611 1,5 1 20 18612 1,5 1 25 18613 1,5 1 32 18614 1,5 1 40 18615 1,5 1 50 18616 1,5 1 63 18617 1,5 1 80 18618 1,5 1 3P 10 18632 4,5 1 16 18633 4,5 1 20 18634 4,5 1 25 18635 4,5 1 32 18636 4,5 1 40 18637 4,5 1 50 18638 4,5 1 63 18639 4,5 1 80 18640 4,5 1 100 18642 4,5 1 125 18644 4,5 1 18644 4P 10 18649 6 1 16 18650 6 1 20 18651 6 1 25 18652 6 1 32 18653 6 1 40 18654 6 1 50 18655 6 1 63 18656 6 1 80 18658 6 1 100 18660 6 1 125 18662 6 1 18662 NG125N, Charakteristik D 3P 80 18669 4,5 1 100 18670 4,5 1 125 18671 4,5 1 4P 80 18672 6 1 100 18673 6 1 125 18674 6 1 Zusatzinformationen Zusatzausrüstungen: Seite 1/55Zusatzkomponenten: Seite 1/58Differenzstromblock Vigi: Seite 1/50Selektivitätstabelle: Seite 10/74 Abmessungen: Seite 10/2 TemperaturabhängigeBelastungstabelle: Seite 10/103Auslösekennlinien (Kurve): Seite 10/58 1 2 1 2 5 3 1 6 4 2 5 3 1 6 4 2 7 5 3 1 8 6 4 2 7 5 3 1 8 6 4 2 5 3 1 6 4 2 5 3 1 6 4 2 7 5 3 1 8 6 4 2 7 5 3 1 8 6 4 2 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz 18617 1/43 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Leistungsschalter NG125H C-Charakteristik VDE 0660 T101/IEC 947.2: 36 kA Funktion Der Leistungsschalter ist besonders fürAnlagen geeignet, die ein hohesAusschaltvermögen erfordern (bis 36 kA):- Einspeisung in Hauptverteilungen;- Abgang, Schutz von Verbrauchern, die direkt von der Hauptverteilung gespeist werden. Beschreibung Technische Daten Bemessungsstrom: 10…80 AUmgebungstemperatur: 40°CUimp: 8 kVMax. Betriebsspannung: 500 V AC Schaltvermögen: gemäß IEC 947.2 b b b b b Gewicht (g): b Typ 1P 2P 3P 4P 240 480 720 960 Einbau in Installationsverteiler auf symmetrische DIN-Schiene. Schutzart: IP20B (IP40D bei angebrachter Abdeckung)Anschlüsse:Einspeisung beidseitig möglich Bemessungsströme y 63 A: Anschluss- klemmen für Kupferleiter 1,5...50 mm 2 (mehrdrähtig) Bemessungsströme 80 A: Anschlussklemmen für Kupferleiter 16...70 mm 2 (starr) Aluminumleiter, Kupferleiter mit Kabel- schuhen oder Schiene (max. 16 x 3 mm) s. Anschlusszubehör Seite 1/60 mit ausführlichen Hinweisen. bei 3P Steckkontakte (auf Einspeiseseite oben) für jeden Pol zur Versorgung der Hilfsstromkreise durch Flachsteckanschluss 6,35 Charakteristik C Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: 8 In ± 20% b b b v v v v v b Typ Spannung Schaltver- (V) AC mögen (A) 1P 220…240 36000 1P 380…415 9000 (1) 3, 4P 380…415 36000 (1) Ausschaltvermögen für einpoliges Gerät beiNetzform IT (bei Doppelfehler). Trennereigenschaften mit eindeutiger Schaltstellungsanzeige Schalthebel mit 3 Positionen: Aus, Ausgelöst und Ein integrierte Abschließvorrichtung bei 3P, 4PFrontseitige Ausgelöstmeldung durch:Signalanzeige (rot)LED zur FehleranzeigePosition des Schalthebels: Ausgelöst Prüftaster: Test der mechanischen Auslösung des LeistungsschaltersSprungschaltung Elektrische Lebensdauer: 10000 Schaltspiele bei In Klimafestigkeit gemäß IEC 68.1: Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95% bei 55°C) b b b b v v v b b b b Kurzschluss-, Leitungs- und GeräteschutzBemessungsstrom bis 80 A 1/44 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Leistungsschalter NG125H C-Charakteristik VDE 0660 T101/IEC 947.2: 36 kA Bestelldaten Typ Bemessungsstrom Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit (A) TE Stück NG125H, Charakteristik C 1P 10 18705 1,5 1 16 18706 1,5 1 20 18707 1,5 1 25 18708 1,5 1 32 18709 1,5 1 40 18710 1,5 1 50 18711 1,5 1 63 18712 1,5 1 80 18713 1,5 1 18712 2P 10 18714 3 1 16 18715 3 1 20 18716 3 1 25 18717 3 1 32 18718 3 1 40 18719 3 1 50 18720 3 1 63 18721 3 1 80 18722 3 1 18721 3P 10 18723 4,5 1 16 18724 4,5 1 20 18725 4,5 1 25 18726 4,5 1 32 18727 4,5 1 40 18728 4,5 1 50 18729 4,5 1 63 18730 4,5 1 80 18731 4,5 1 18730 4P 10 18732 6 1 16 18733 6 1 20 18734 6 1 25 18735 6 1 32 18736 6 1 40 18737 6 1 50 18738 6 1 63 18739 6 1 80 18740 6 1 18739 Zusatzinformationen Zusatzausrüstungen: Seite 1/55Zusatzkomponenten: Seite 1/58Differenzstromblock Vigi: Seite 1/50Selektivitätstabelle: Seite 10/74 Abmessungen: Seite 10/2Temperaturabhängige Belastungstabelle: Seite 10/103Auslösekennlinien (Kurve): Seite 10/58 1 2 1 2 3 1 4 2 3 1 4 2 5 3 1 6 4 2 5 3 1 6 4 2 7 5 3 1 8 6 4 2 7 5 3 1 8 6 4 2 Kurzschluss-, Leitungs- und GeräteschutzBemessungsstrom bis 80 A 1/45 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Leistungsschalter NG125L B-, C-, D-Charakteristik VDE 0660 T101/IEC 947.2: 50 kA Funktion Der Leistungsschalter ist besonders fürAnlagen geeignet, die ein hohesAusschaltvermögen erfordern (bis 50 kA): - Abgang, Schutz von Verbrauchern, diedirekt von der Hauptverteilung gespeistwerden. Beschreibung Technische Daten Bemessungsstrom: 10…80 AUmgebungstemperatur: 40°CUimp: 8 kVUi: 690 VMax. Betriebsspannung: 500 V AC Schaltvermögen: gemäß IEC 947.2 b b b b b b Gewicht (g): b Typ 1P 2P 3P 4P 240 480 720 960 Schutzart: IP20B (IP40D bei angebrachter Abdeckung)Anschlüsse:Einspeisung beidseitig möglich Bemessungsströme y 63 A: Anschluss- klemmen für Kupferleiter 1,5...50 mm 2 (mehrdrähtig) Bemessungsströme 80 A: Anschlussklemmen für Kupferleiter 16...70 mm 2 (starr) Aluminumleiter, Kupferleiter mit Kabel- schuhen oder Schiene (max. 16 x 3 mm) s. Anschlusszubehör Seite 1/60 mit ausführlichen Hinweisen. bei 3P Steckkontakte (auf Einspeiseseite oben) für jeden Pol zur Versorgung der Hilfsstromkreise durch Flachsteckanschluss 6,35 mm Charakteristik B Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: 4 In ± 20% Charakteristik C Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: 8 In ± 20% Charakteristik D Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: 12 In ± 20% b b v v v v v b b b Typ Spannung Schaltvermögen (V) AC (A) 1P 220…240 50000 1P 380…415 12500 (1) 3, 4P 380…415 50000 (1) Ausschaltvermögen für einpoliges Gerät bei Netzform IT (bei Doppelfehler). Trennereigenschaften mit eindeutiger Schaltstellungsanzeige Schalthebel mit 3 Positionen: Aus, Ausgelöst und Ein integrierte Abschließvorrichtung bei 3P, 4PFrontseitige Ausgelöstmeldung durch:Signalanzeige (rot)Position des Schalthebels: Ausgelöst Prüftaster: Test der mechanischen Auslösung des LeistungsschaltersSprungschaltung Elektr. Lebensdauer: 10000 Schaltspiele bei In Klimafestigkeit gemäß IEC 68.1: Kategorie 2(relative Luftfeuchtigkeit 95% bei 55°C) Einbau in Installationsverteiler auf symmetrische DIN-Schiene. b b b b v v b b b b b b Bestelldaten Typ Bemessungsstrom Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit (A) TE Stück NG125L, Charakteristik B 1P 10 18741 1,5 1 16 18742 1,5 1 20 18743 1,5 1 25 18744 1,5 1 32 18745 1,5 1 40 18746 1,5 1 50 18747 1,5 1 63 18748 1,5 1 80 18749 1,5 1 3P 10 18759 4,5 1 16 18760 4,5 1 20 18761 4,5 1 25 18762 4,5 1 32 18763 4,5 1 40 18764 4,5 1 50 18765 4,5 1 63 18766 4,5 1 80 18767 4,5 1 4P 10 18768 6 1 16 18769 6 1 20 18770 6 1 25 18771 6 1 32 18772 6 1 40 18773 6 1 50 18774 6 1 63 18775 6 1 80 18776 6 1 1 2 1 2 5 3 1 6 4 2 5 3 1 6 4 2 7 5 3 1 8 6 4 2 7 5 3 1 8 6 4 2 Kurzschluss-, Leitungs- und GeräteschutzBemessungsstrom bis 80 A 18748 18766 18775 1/46 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Leistungsschalter NG125L B-, C-, D-Charakteristik VDE 0660 T101/IEC 947.2: 50 kA Bestelldaten Typ Bemessungsstrom Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit (A) TE Stück NG125L, Charakteristik C 1P 10 18777 1,5 1 16 18778 1,5 1 20 18779 1,5 1 25 18780 1,5 1 32 18781 1,5 1 40 18782 1,5 1 50 18783 1,5 1 63 18784 1,5 1 80 18785 1,5 1 18784 3P 10 18799 4,5 1 16 18800 4,5 1 20 18801 4,5 1 25 18802 4,5 1 32 18803 4,5 1 40 18804 4,5 1 50 18805 4,5 1 63 18806 4,5 1 80 18807 4,5 1 18806 4P 10 18810 6 1 16 18811 6 1 20 18812 6 1 25 18813 6 1 32 18814 6 1 40 18815 6 1 50 18816 6 1 63 18817 6 1 80 18818 6 1 18817 NG125L, Charakteristik D 1P 10 18830 1,5 1 16 18831 1,5 1 20 18832 1,5 1 25 18833 1,5 1 32 18834 1,5 1 40 18835 1,5 1 50 18836 1,5 1 63 18837 1,5 1 80 18838 1,5 1 18837 3P 10 18848 4,5 1 16 18849 4,5 1 20 18850 4,5 1 25 18851 4,5 1 32 18852 4,5 1 40 18853 4,5 1 50 18854 4,5 1 63 18855 4,5 1 80 18856 4,5 1 18855 4P 10 18857 6 1 16 18858 6 1 20 18859 6 1 25 18860 6 1 32 18861 6 1 40 18862 6 1 50 18863 6 1 63 18864 6 1 80 18865 6 1 18864 1 2 1 2 5 3 1 6 4 2 5 3 1 6 4 2 7 5 3 1 8 6 4 2 7 5 3 1 8 6 4 2 1 2 1 2 5 3 1 6 4 2 5 3 1 6 4 2 7 5 3 1 8 6 4 2 7 5 3 1 8 6 4 2 Kurzschluss-, Leitungs- und GeräteschutzBemessungsstrom bis 80 A 1/47 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Leistungsschalter NG125LMA MA-Charakteristik VDE 0660 T101/IEC 60947-2: 50 kA Funktion Leistungsschalter NG125LMA sind zum Schutz der Stromversorgung von Motoren (Kabel und Anlasser) gegen Kurzschlussströme vorgesehen. Sie müssen im allgemeinen durch einen Überlastschutz ergänzt werden (s. technische Hinweise Kapitel 10). Beschreibung Technische Daten Auslösestrom: 4…80 AUmgebungstemperatur: 40°CUimp: 8 kVUi: 690 VMax. Betriebsspannung: 500 V AC Schaltvermögen: gemäß IEC 947.2 b b b b b b Gewicht (g): Typ 2P 3P 480 720 Einbau in Installationsverteiler auf symmetrische DIN-Schiene. Schutzart: IP20B (IP40D bei angebrachter Abdeckung)Anschlüsse:Einspeisung beidseitig möglich Bemessungsströme bis MA63: Anschluss- klemmen für Kupferleiter 1,5...50 mm 2 (mehrdrähtig) Bemessungsströme MA80:Anschlussklemmen für Kupferleiter 16...70 mm 2 (starr) Aluminumleiter, Kupferleiter mit Kabel- schuhen oder Schiene (max. 16 x 3 mm) s. Anschlusszubehör Seite 1/60 mit ausführlichen Hinweisen. bei 3P Steckkontakte (auf Einspeiseseite oben) für jeden Pol zur Versorgung der Hilfsstromkreise durch Flachsteckanschl. 6,35 mm Charakteristik MA Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: 12 x In ± 20% (keine thermische Auslösung) b b b v v v v v b Typ Spannung Schaltvermögen (V) AC (A) 2P, 3P 380…415 50000 Trennereigenschaften Schalthebel mit 3 Schaltstellungen: Ausgelöst - Aus - Ein integrierte Veriegelungsvorrichtung bei 3-poligen Schalternfrontseitige Ausgelöst-Meldung durch:Signalanzeige (rot)Position des Schalthebels: ausgelöst Prüftaster: Test der mechanischen Auslösung des magnetischen SchutzschaltersSprungschaltungAnzahl Schaltspiele: 10000 bei In Klimafestigkeit nach IEC 68.1: Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95% bei 55°C) b b b b v v b b b b Bestell-Nr. Typ Bemessungs-strom I magn. Bestell-Nr. Breite TE Verp.-Einheit (A) (A) Stück 2P MA4 50 18868 3 1 MA6,3 75 18869 3 1 MA10 120 18870 3 1 MA12,5 150 18871 3 1 MA16 190 18872 3 1 MA25 300 18873 3 1 MA40 480 18874 3 1 MA63 750 18875 3 1 MA80 960 18876 3 1 18874 3P MA4 50 18879 4,5 1 MA6,3 75 18880 4,5 1 MA10 120 18881 4,5 1 MA12,5 150 18882 4,5 1 MA16 190 18883 4,5 1 MA25 300 18884 4,5 1 MA40 480 18885 4,5 1 MA63 750 18886 4,5 1 MA80 960 18887 4,5 1 18885 Zusatzinformationen Zusatzausrüstungen: Seite 1/55Zusatzkomponenten: Seite 1/58Differenzstromblock Vigi: Seite 1/50Selektivitätstabelle: Seite 10/74 Abmessungen: Seite 10/2Temperaturabhängige Belastungstabelle: Seite 10/103Auslösekennlinien (Kurve): Seite 10/58 Kurzschluss-, Leitungs- und GeräteschutzBemessungsstrom bis 80 A 1/48 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Lasttrennschalter NG125NA VDE 0660 T107/IEC 947.3 Funktion Der NG125NA ist ein Lasttrennschalter zumÖffnen und Schließen von Stromkreisenunter Last.Er ist besonders für die Einspeisung inInstallationsverteiler mit Fernauslösung(z.B. Not-Aus) oder den Differenzstromschutzgeeignet. Der Schalter ist ein Reiheneinbaugerät mitden gleichen Zusatzausrüstungen und demgleichen Zubehör wie der LeistungsschalterNG125:- Vigi NG125 für den Differenzstromschutz;- Hilfsschalter ÖS + SD (Fehlermeld.);- Auslöser MX oder MN;- unterschiedliche Anschlussmöglichkeiten (Bemessungsströme 80 und 125 A); - Drehbetätigung. Beschreibung Technische Daten Bemessungsstrom: 63…125 AMax. Betriebsspannung Ue: 500 V ACLeistungsfähigkeit gemäß EN 60947.3. Zulässiger Bemessungskurzzeitstrom (50 ms) Icw: 1,5 kA Max. Schaltvermögen siehe KoordinationstabelleIsolationsspannung Ui max.: 690 VStoßspannungsfestigkeit Uimp: 8 kVElektrische Lebensdauer: b b b b b b b b Trennereigenschaften mit eindeutiger Schaltstellungsanzeigeintegrierte AbschließvorrichtungGewicht (g): b b b Typ 3P 4P 720 960 Einbau im Installationsverteiler auf symmetrische DIN-Schiene Anschlüsse: Käfigklemmen für flexible und starre Kupferleitungen bis 70 mm 2 b b Spannung Kategorie 63/80A 100/125 A 500 V AC AC22B 1500 1000 440 V AC AC22B 1500 1000 415 V AC AC22A-AC23B 1500 1000 125 V DC DC22A 1500 1000 (2P in Reihe)250 V DC DC22A 1500 1000 (4P in Reihe) Bestelldaten Typ Bemessungsstrom Bestell-Nr. Breite TE Verp.-Einheit (A) Stück NG125NA 3P 63 18889 4,5 1 80 18890 4,5 1 100 18891 4,5 1 125 18892 4,5 1 18891 4P 63 18893 6 1 80 18894 6 1 100 18895 6 1 125 18896 6 1 18895 Zusatzinformationen Zusatzausrüstungen: Seite 1/55Zusatzkomponenten: Seite 1/58Differenzstromblock Vigi: Seite 1/50Selektivitätstabelle: Seite 10/74 Abmessungen: Seite 10/2Temperaturabhängige Belastungstabelle: Seite 10/103Auslösekennlinien (Kurve): Seite 10/58 5 3 6 4 1 2 5 3 6 4 1 2 7 5 4 8 6 1 2 3 7 5 4 8 6 1 2 3 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Bemessungsstrom 63 A bis 125 A 1/49 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
NG125 Differenzstromblöcke Vigi Auswahlhinweise = Kombination Leistungsschalter oder Lasttrennschalter NG125 mit Differenzstromschutz Leistungsschalter oder Lasttrennschalter NG125 Differenzstrom-block Vigi NG125 Vigi Klasse A 10...63 A 80...125 A Polzahl Seite Polzahl Seite einstellbar 300, 500, 1000 mA 3P, 4P 1/54 unverzögert, selektiv s300, 500, 1000, 3000 mA 3P, 4P 1/54 3P, 4P 1/54 unverzögert, selektiv, verzögert fest 30 mA 3P, 4P 1/52 3P, 4P 1/52 300 mA 3P, 4P 1/54 300 mA selektiv s 3P, 4P 1/54 1000 mA selektiv s 3P, 4P 1/54 Vigi Ausführung „si“ (1) 80...125 A Polzahl Seite einstellbar 300, 500, 1000, 3000 mAunverzögert, selektiv s, verzögert 3P, 4P 1/54 fest 30 mA 3P, 4P 1/52 (1) für „superimmunisiert“ Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Fehlerstromschutz + 1/50 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Differenzstromblock Vigi NG125 mit hoher Empfindlichkeit 30 mA unverzögert, VDE 0660 T101/IEC 60947-2 k k Funktion Der Differenzstromblock Vigi NG125 arbeitet elektromechanisch ohne Hilfsspannung (echte FI-Funktion), wodurch der Einsatzbereich erweitert wird. Die Nennwerte der Leistungsschalter bleiben unverändert. In Kombination mit den Leistungsschaltern NG125 bietet der Differenzstromblock zusätzlichen Schutz bei direkter Berührung. Beschreibung Technische Daten Werden Geräte mit Gleichrichtervor- richtungen (Dioden, Thyristoren, Triacs) eingesetzt, ist ein unverzögerter, pulsstromsensitiver Differenzstromschutz- schalter der Klasse A zu verwenden.Im Gehäuse integriert:DifferenzstromrelaisWandler Anschluss an Leistungsschalter über starre isolierte Leitungen (garantierte Mindestabmessungen) Abdeckung im Lieferumfang (Schutzart IP40D) Anzeige des Differenzfehlerstroms auf der Frontseite des Vigi über Schaltknebel Betriebsspannung: 230…415 V ACFrequenz: 50/60 HzUimp: 8 kVUi: 690 VStoßstromform 8/20 μs: 3 k Schutz gegen Überspannungen (Blitzschlag, Betätigung von Netz- schaltgeräten…) b b v v b b b b b b b b Auslösung durch direkte, mechanische Betätigung des Leistungsschalters Bemessungsstrom: 63 A oder 125 A mit Verpolungsschutz:63 A bei Leistungsschaltern ≤63 A 125 A bei Leistungsschaltern 80, 100 und 125 AHilfsschalter aufsteckbar für Vigi 125 A: Fernauslösung über Arbeitsstromauslöser MXV Fernmeldung der Auslösung bei Differenzstrom durch Signalkontakt SDVGewicht (g) des Vigi allein b b v v b v v b Typ 3P 4P 4,5 TE 410 450 5,5 TE 750 800 Anschlüsse: Bemessungsströme ≤63 A: Anschluss- klemmen für Kupferleiter 1,5...50 mm 2 Bemessungsströme 80...125 A: Anschlussklemmen für Kupferleiter 16...70 mm 2 Aluminiumleiter, Kupferleiter mit Kabel- schuhen (s. Anschlusszubehör Seite 1/60) b v v Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Fehlerstromschutz 1/51 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Differenzstromblock Vigi NG125 mit hoher Empfindlichkeit 30 mA unverzögert, VDE 0660 T101/IEC 60947-2 Bestelldaten Typ I max. Empfindlichkeit Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit (A) (mA) TE Stück Klasse A k 3P 63 30 19013 4,5 1 125 30 19039 5,5 1 19050 (1) 5,5 1 19013 4P 63 30 19015 4,5 1 125 30 19041 5,5 1 19051 (1) 5,5 1 19015 (1) Betriebsspannung: 440...500 VAC Klasse A k Ausführung «si» (superimmunisiert) 3P 125 30 19100 5,5 1 4P 125 30 19101 5,5 1 Zusatzinformationen Zusatzausrüstungen: Seite 1/55Zusatzkomponenten: Seite 1/58Abmessungen: Seite 10/2 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Fehlerstromschutz k 2 4 T 1 3 5 6 2 4 T 1 3 5 7 6 8 2 4 T 1 3 5 6 2 4 T 1 3 5 7 6 8 1/52 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Differenzstromblock Vigi NG125 mittl. Empfindlichkeit unverzögert, selektiv, verzögert (300...3000 mA) VDE 0660 T101/IEC 60947-2 Funktion Der Differenzstromblock Vigi NG125 arbeitetelektromechanisch ohne Hilfsspannung,(echte FI-Funktion) wodurch der Einsatz-bereich erweitert wird. In Kombinationmit Leistungsschaltern NG125 bietet er:- Schutz von Personen bei indirektem Kontakt - Schutz von elektrischen Anlagen bei Isolationsfehlern, - Vollständig vertikale Selektivität bei Fehlerströmen unter folgender Bedingung: - 1 Stufe Unterschied in der Ansprechempfindlichkeit, - 1 Stufe Unterschied in der Verzögerungszeit Die Nennwerte des zugeordnetenLeistungsschalters bleiben unverändert Beschreibung Werden Geräte mit Gleichrichtervor- richtungen (Dioden, Thyristoren, Triacs) eingesetzt, ist ein unverzögerter, pulsstromsensitiver Differenzstrom- schutzschalter der Klasse A zu verwenden.im Gehäuse integriert:DifferenzstromrelaisWandler Anschluss an Leistungsschalter über starre Leitungen (garantierte Mindestabmessungen); Isolierung durch mitgelieferte Abdeckungen.Anzeige des Differenzfehlerstroms: auf der Frontseite des Vigi durch Schalt- knebelBetriebsspannung: 230…415 V ACFrequenz: 50/60 HzUimp: 8 kVUi: 690 VStoßstromform 8/20 μss oder einstellbar: 5 kÂunverzögert: 3 k Schutz gegen Überspannungen (Blitzschlag, Betätigung von Netzschaltgeräten…); Bemessungsstrom: 63 oder 125 A mit: Verpolungsschutz63 A: bei Leistungsschaltern y 63 A 125 A: bei Leistungsschaltern 80 - 100 - 125 A b b v v b b v b b b b b v v b b v v Technische Daten für einstellbare Vigi Empfindlichkeit IΔn in Stufen einstellbar: 300, 500, 1000, 3000 mAAuslöser einstellbar:unverzögertselektiv: 60 msverzögert: 150 ms Isolationsfehler-Anzeige bei 3P und 4P 300…3000 I/S/R:durch frontseitige LED Fernanzeige über potentialfreien Schließer 250V - 1A, Anschluss über Flachklemmung (Steckkabelschuh) 2 x 1,5 mm 2 Einstellung der Anzeige über Potentiometer 10...50% IΔn Bei dielektrischem Test ist die Abschaltung über den integrierten Auslösetaster zwingend Hilfsschalter, auf einstellbaren Vigi 125 A und 63A aufsteckbar: Fernauslösung über Arbeitsstromauslöser MXV Fernmeldung der Auslösung bei Differenzstrom durch Signalkontakt SDVGewicht (g) des Vigi allein b b v v v b v v v b b v v b Typ 3P 4P 4,5 TE 410 450 5,5 TE 750 800 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Fehlerstromschutz k 1/53 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Differenzstromblock Vigi NG125 mittl. Empfindlichkeit unverzögert, selektiv, verzögert (300...3000 mA) VDE 0660 T101/IEC 60947-2 Bestelldaten Typ I max.(A) Empfindlichkeit(mA) Bestell-Nr. BreiteTE Verp.-EinheitStück Klasse A k 3P 63 300 19014 4,5 1 300 s 19032 4,5 1 1000 s 19033 4,5 1 300…3000 I/S/R 19036 5,5 1 300…3000 I/S/R 19053 (1) 5,5 1 125 300…1000 I/S 19044 5,5 1 300…3000 I/S/R 19047 5,5 1 300…3000 I/S/R 19055 (1) 5,5 1 19033 4P 63 300 19016 4,5 1 300 s 19034 4,5 1 1000 s 19035 4,5 1 300…3000 I/S/R 19037 5,5 1 300…3000 I/S/R 19054 (1) 5,5 1 125 300 19042 5,5 1 300…1000 I/S 19046 5,5 1 300…3000 I/S/R 19049 5,5 1 300…3000 I/S/R 19056 (1) 5,5 1 19049 (1) Betriebsspannung 440/500 V AC, ohne Voralarm Klasse A k, Ausführung „si“ (superimmunisiert) 3P 125 300…3000 I/S/R 19106 5,5 1 4P 125 300…3000 I/S/R 19107 5,5 1 19107 Zusatzinformationen Zusatzausrüstungen: Seite 1/55 Zusatzkomponenten: Seite 1/58 Abmessungen: Seite 10/2 2 4 T 1 3 5 6 2 4 T 1 3 5 6 2 4 6 8 1 3 5 7 T 2 4 6 8 1 3 5 7 T 2 4 T 1 3 5 6 2 4 T 1 3 5 6 2 4 6 8 1 3 5 7 T 2 4 6 8 1 3 5 7 T Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Fehlerstromschutz k 1/54 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Elektrische Zusatzausrüstungen für Leistungsschalter NG125 und Differenzstromblock Vigi NG125 IEC 60947-5-1 Funktion MX+OF(ÖS), MXV Fernauslösung (Arbeitsstrom) des Leistungsschalters NG125 (MX+ÖS) oder der Kombination mit Differenzstromblock Vigi durch (MXV). MN Fernauslösung (Unterspannung) des Vigi durch (MXV). Alarmanzeige Erfolgt über Leuchtanzeige und potentialfreie Kontakte. Integriert in einstellbaren Vigi 300 bis 3000 mA, Typ I/S/R, 230...415 V AC. OF(ÖS)+SD, OF(ÖS)+ OF(ÖS), SDV Fernanzeige: - der Schaltstellung „Aus“ oder „Ein“ OF(ÖS) - Fehlermeldung am Leistungsschalter (SD) oder Differenzstromblock Vigi (SDV). b b Beschreibung Technische Daten Entsprechen der Norm: IEC 60947-5-1 (MX + OF(ÖS), OF(ÖS) + SD, OF(ÖS) + OF(ÖS) und SDV) IEC 60947.2 (MN, MX und MXV) Elektrische Lebensdauer: 10000 Schaltspiele (AC 15): bv vb Isolationsklasse 2 i: 690 V Stoßspannungsfestigkeit Uimp: 8 kV Anschlüsse: Klemme mit Andruckplatte für: 1 oder 2 flexible/starre Leitungen 2,5 mm 2 2 nicht isolierte Aderendhülsen 2,5 mm 2 2 isolierte Aderendhülsen 1,5 mm 2 2 Gabelkabelschuhe 1,5 mm 2 vvbvvvv + + + Zusatzaus- rüstungen 2 OF(ÖS)+OF(ÖS) 2 OF(ÖS)+SD MN MX MNx Leistungsschalter Block Vigi NG125 NG125 Zusatzausrüstungen für Leistungsschalter OF(ÖS)+OF(ÖS) Hilfsschalter OF(ÖS)+SD Fehlermeldeschalter MX+OF(ÖS) Arbeitsstromauslöser Auslösung: beim Anlegen der Spannung Mit Absteuerkontakt für MX MN Unterspannungsauslöser Auslösen und Öffnen des angeschlossenen Leistungsschalters: bei Absinken der Spannung auf 35 bis 70% Ue b b bbb bb Zusatzausrüstungen für Differenzstromblock Vigi Anrastbar auf: Differenzstromblock Vigi 125 A, alle Typen Differenzstromblock Vigi 63 A 300…3000 I/S/R SDV Fehlermeldeschalter MXV Arbeitsstromauslöser Auslösung: beim Anlegen der Spannung Mit Absteuerkontakt Stoßspannungsfestigkeit: 6 kV Hochohmiger Eingang: Bei Leckstrom 1 mA Verwendung eines ACTp (Bestell-Nr. 15920) bvv bbbbb Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz 1/55 2 1 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Kap1_055-057.indd 55 26.07.2010 17:13:41 Uhr
Elektrische Zusatzausrüstungen für Leistungsschalter NG125 und Differenzstromblock Vigi NG125 IEC 60947-5-1 Bestelldaten Typ Spannung Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit (V AC) (V DC) TE Stück Zusatzausrüstungen für Leistungsschalter OF(ÖS)+OF(ÖS) 220-240 (6 A) 19071 0,5 1 OF(ÖS)+SD 220-240 (6 A) 19072 0,5 1 MX+OF(ÖS) 230-415 110-130 19064 1 1 48-130 48 19065 1 1 24 24 19066 1 1 12 12 19063 1 1 MN 220-240 19067 1 1 unverzögert 48 19069 1 1 48 19070 1 1 19071 19071 14 12 11 24 22 21 14 12 11 24 22 21 14 12 11 95 96 98 14 12 11 95 96 98 C1 C2 14 12 U C1 C2 14 12 U Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz 19072 19064 19067 D2 D1 U 1/56 2 1 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Kap1_055-057.indd 56 26.07.2010 17:13:45 Uhr
Elektrische Zusatzausrüstungen für Leistungsschalter NG125 und Differenzstromblock Vigi NG125 IEC 60947-5-1 Typ Spannung Bestell-Nr. Verp.-Einheit (V AC) (V DC) Stück Zusatzausrüstungen für Differenzstromblock Vigi SDV S 250 (0,1...2 A) 19058 1 Ö 250 (0,1...2 A) 19059 1 19058 MXV 110-415 19060 1 19060 Anmerkung: Hochohmiger Eingang: (Bei Leckstrom 1 mA Verwendung eines ACTP, Bestell-Nr. 15920) Zusatzinformationen Leistungsschalter NG125: Auswahltabelle Seite 1/40Differenzstromblock VigiNG125: Auswahltabelle Seite 1/40Abmessungen: Seite 10/2 12 11 14 13 oder 12 11 14 13 oder M2 M1 U M2 M1 U Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz 1/57 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Zubehör für Leistungsschalter NG125 und Differenzstromblock Vigi NG125 Funktionen Zusatzausrüstungen für einfachen Einbau von Leistungsschaltern und Erweiterung ihres Einsatzbereiches. Beschreibung Anschlussabdeckung Berührungsschutz der Anschlussschrau-ben der GeräteSchutz gegen direkte BerührungIP40D: Auf der Frontseite,IP20B: Im Anschlussbereich Klasse II bei Metall- oder KunststoffgehäusenPlombierung möglich Anschlussabdeckungen f. Leistungsschalter Montage: An der Eingangsseite des Leistungsschalters und Abgang des Differenzstromblocks Vigi Isolationsspannung zwischen Phasen Ui = 1000 VSchutz gegen direkte Berührung: IP40D Klasse II bei Metall- oder Kunststoffgehäu-sen (bis 440 V)Plombierung möglich Anschlussabdeckungen für Differenzstromblock Montage: An der Einspeisung und dem Abgang des Leistungsschalters Isolationsspannung zwischen Phasen Ui = 1000 VSchutz gegen direkte Berührung: IP40D Klasse II bei Metall- oder Kunststoffgehäu-sen (bis 440 V)Plombierung möglich Käfigklemmen für Kupferleiter Leiterquerschnitt: bei Bemessungsströmen ≤ 63 A: - flexibler Leiter: 1...35 mm 2 - starrer Leiter: 1,5...50 mm 2 bei Bemessungsströmen 80-100-125 A: - flexibler Leiter: 10...50 mm 2 - starrer Leiter: 16...70 mm 2 Anzugsmoment und Werkzeugart: bei Bemessungsströmen ≤ 63 A: 3,5 Nm mit Flachschraubendreher 6,5 mm oder PZ Nr. 2 (Pozidriv-Profilschraube) bei Bemessungsströmen 80-100-125 A: 6 Nm mit Allen-Schlüssel 4 mm (Innensechskantschrauben)Schutzart: IP20B Drehbetätigung (fest und verlängert durch Tür) für Leistungsschalter und Lasttrennschalter NG125, 3 und 4PMontage: frontseitig an der Gehäusetür Anwendung: Betätigung des Leistungsschalters von außen bei geschlossenem Gehäuse Trennung sichergestellt / Verriegelung in Schaltstellung O (3 Vorhängeschlösser)IP55 b b v v b b b b b b b b b b b b b v v b v v b b b b b b 3 Schaltstellungen:AusEinAusgelöst Türverriegelung: Öffnung der Tür nur in Schaltstellung O möglich Verriegelungselemente Zum Verriegeln (in Schaltstellung I oder O) der Leistungsschalter NG125 1P oder 2P: in Schaltstellung I der Leistungsschalter NG125 3P oder 4P Anmerkung: die Leistungsschalter NG125 3P/4P sind im Originalzustand für eine Verriegelung in Schaltstellung O (Aus) ausgelegt. Vorhängeschlösser: Ø 5...8 mm (nicht im Lieferumfang enthalten) Mehrfachanschlussklemme mit Isolierung Lochung für 3 Leiter:starr, 16 mm 2 flexibel, 10 mm 2 Käfig-Klemmen für Aluminiumleiter 70 mm 2 Leiterquerschnitt für Bemessungsströme 80, 100 und 125 A: 25…70 mm 2 Anzugsmoment und Werkzeugart: 6 Nm mit Allen-Schlüssel 4 mm (Innensechskantschrauben) Anschluss fürKabelschuhe und Stromschienen Montage: Einspeise- oder abgangsseitig Anschluss bei Bemessungsströmen 80, 100 und 125 A: Kupfer-Kabelschuhe: - flexibler Leiter bis 35 mm 2 - starrer Leiter bis 50 mm 2 Stromschienen: 16 x 3 mm, 15 x 4 mm Kabelschuhe mit kleinerem Anschluss- querschnitt Anzugsmoment und Werkzeugart: 6 Nm mit Allen-Schlüssel 4 mm (M6- Schrauben) Isolationsspannung zwischen Phasen: Ui = 1000 V Kabelschuhe (schmale Ausführung) für kleinere Anschlussquerschnitte Anschluss bei Bemessungsströmen 80, 100 und 125 A:flexible Kupferleiter: 50 mm 2 starre Kupferleiter: 70 mm 2 b v v v b b v b b v v b b b b v v v b b b v v Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz 1/58 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Zubehör für Leistungsschalter NG125 und Differenzstromblock Vigi NG125 Bestelldaten Typ Bestell-Nr. Anschlussabdeckung, kurz, für Leistungsschalter (je 10 Stück) 1P 19084 2P 19085 3P 19086 4P 19087 Anschlussabdeckung, lang, für Leistungsschalter (Satz: 2 Stück) 1P 19080 2P 19081 3P 19082 4P 19083 Anschlussabdeckung für Differenzstromblock (Satz: 2 Stück) 63 A 3P 19075 3P einstellbar 19077 4P 19076 4P einstellbar 19078 125 A 3P 19077 4P 19078 Drehbetätigung verlängert, Standard schwarz 19088 verlängert, Griff rot 19089 Sicherheitsausführung Hintergrund gelb direkt, Standard schwarz 19092 direkt, Griff rot 19097 Sicherheitsausführung Hintergrund gelb Verriegelungselemente je 4 Stück 19090 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz 1/59 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Zubehör für Leistungsschalter NG125 und Differenzstromblock Vigi NG125 Typ Bestell-Nr. Mehrfachanschlussklemmen mit Isolierung (Satz: je 4 Stück) 19091 (Satz: je 3 Stück) 19096 Anschlusskit für Kabelschuhe oder Schienenanschluss 19093 Kabelschuhe schmale Ausführung (Satz: je 4 Stück) 19094 Anschlussklemme für Aluminiumleiter (Satz: je 4 Stück) 19095 Zusatzinformationen Leistungsschalter NG125: Auswahltabelle Seite 1/40Differenzstromblock VigiNG125: Auswahltabelle Seite 1/40Abmessungen: Seite 10/5 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz 1/60 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Motorschutzschalter P25M Funktionen Schalten und Schutz von ein- unddreiphasigen Motoren.Der Schutz beinhaltet:- Trennen,- Handbetätigung oder Fernschalten, - Kurzschlussschutz (magnetisch),- Überlastschutz (thermisch). Beschreibung Motorschutzschalter P25M Technische Daten Normen gemäß IEC 947-2 und IEC 947-4-1 (in Kombination mit Schützen) Zulassungen: CEBEC, DEMKO, NEMKO, SEMKO, FISpannungen: Bemessungsbetriebsspannung (Ue): 690 V AC Bemessungsisolationsspannung (Ui): 690 V Bemessungsstoßspannung (Uimp): 6 kVBemessungsstrom (In): 0,16...25 A, einstellbarAuslösung: Thermischer Auslöser: - Ansprechen bei Phasenausfall Bemessungsstrom (In): 0,16...25 A einstellbar - Temperaturkompensation: -20°C...+40°C im Gehäuse Magnetischer Auslöser: 12 x ln des Motorschutzschalters (±20%)Ausschaltvermögen nach IEC 947-2 (kA):Motorschutzschalter P25M: b b b v v v b b v v b v Klimafestigkeit: Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95% bei 55°C)Betriebstemperatur: -20…+60°CLagerungstemperatur: -40…+80°CGewicht (g) b b b b Typ P25M 260 Kurzschlussbegrenzer 130 Anschlüsse: Schraubklemmen:Kupferleiter starr 2 x 1 mm 2 min. Kupferleiter flexibel 2 x 6 mm 2 max. Kurzschlussbegrenzer Erhöht das Ausschaltvermögen bis 100 kAbei 415 V. Montage einzeln (vorgeschaltet/nachgeschaltet) oder auf Klemmleiste, Bestell-Nr. 21144 Anschlüsse: Käfigklemmen für flexible Leiter 25 mm 2 . b v v b b Spannung (V) 230...240 400...415 440 500 690 In Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics (A) kA % kA % kA % kA % kA % 0,16bis unbegrenzt 1,62,5 3 75 4 3 75 6,3 50 100 50 100 3 75 10 15 100 10 100 3 75 14 15 50 8 50 6 75 3 75 18 15 50 8 50 6 75 3 75 23 50 100 15 40 6 50 4 75 3 75 25 50 100 15 40 6 50 4 75 3 75 elektrische Lebensdauer bei AC3-Betrieb: 100 000 Schaltspiele Ö-Sfrontseitige Verriegelung mit Vorhängeschloss b b Bestelldaten Typ Bemessungs- Einstell- Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit strom In bereich TE Stück (A) Motorschutzschalter P25M 3P 0,16 0,1-0,16 21100 2,5 1 0,25 0,16-0,25 21101 2,5 1 0,40 0,25-0,40 21102 2,5 1 0,63 0,40-0,63 21103 2,5 1 1,0 0,63-1 21104 2,5 1 1,6 1-1,6 21105 2,5 1 2,5 1,6-2,5 21106 2,5 1 4,0 2,5-4 21107 2,5 1 6,3 4-6,3 21108 2,5 1 10 6-10 21109 2,5 1 14 9-14 21110 2,5 1 18 13-18 21111 2,5 1 21113 23 17-23 21112 2,5 1 25 20-25 21113 2,5 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz 1/61 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Motorschutzschalter P25M Bestelldaten Typ Bemessungsstrom Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit In TE Stück (A) Kurzschlussbegrenzer 63 21115 2,5 1 21115 Zusatzinformationen Elektr. Zusatzausrüstungen: Seite 1/63 Zusatzkomponenten: Seite 1/65Abmessungen: Seite 10/6 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz 1/62 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Elektrische Zusatzausrüstungen für P25M Funktionen Elektrische Zusatzausrüstungen fürMotorschutzschalter P25M.Auslösung und Fernanzeige vonSchaltstellung und Fehlermeldung Beschreibung Kombination der Zusatzausrüstungen Hilfsschalter für die Schaltstellung + Fehlermeldeschalter- rechts neben dem MotorschutzschalterArbeitsstromauslöser MX + ÖS und Unterspannungsauslöser MN Die Zusatzausrüstungen werden angebracht:- links neben dem Motorschutzschalter Hilfs- schalter für die Schaltstellung und + + + oder Hilfsschalter Hilfsschalter Motorschutzschalter P25M Arbeitsstrom- Unter- für die für die Schalt- auslöser MX spannungs- Schalt- stellung + auslöser MN stellung Fehlermeldung Fernauslösefunktionen Die Fernauslösung erfolgt über einen Auslöser MX oder MN, der rechts neben demMotorschutzschalter angebracht ist. Arbeitsstromauslöser MXUnverzögerte Auslösung beim Anlegen der Spannung, Öffnung des zugehörigen Motorschutzschalters. Unterspannungsauslöser MNAuslösung und Öffnung des zugehörigen Motorschutzschalters bei Absinken der Spannung Ue auf 35 bis 70%. Fernanzeige der Schaltst. des Motorschutzschalters P25M Die Fernanzeige für die Schaltstellung oderFehlerauslösung erfolgt über Hilfsschalterdie links neben dem Gerät angebracht sind: Ö für die Anzeige der Schaltstellung “Hilfs- schalter (in der Ruhestellung) geschlossen” S für die Anzeige der Schaltstellung “Hilfs- schalter (in der Ruhestellung) geöffnet” Zwei Versionen sind verfügbar:Ö + SS + S Die Hilfsschalter (max. 2) werden links neben P25M angebracht. Hilfsschalter zur Schaltstellungs- undFehlerauslösungsanzeigeDie Fernanzeige erfolgt über den“Hilfsschalter oder Fehlermeldeschalter”: SD.Ö zum Anzeigen des Fehlers „Hilfs- schalter geöffnet“ b b b b b SD.S zum Anzeigen des Fehlers „Hilfsschalter geschlossen“ Vier Versionen stehen zur Verfügung:S + SD.S (S + Fehlermeldung, S)O + SD.O (Ö + Fehlermeldung, Ö)S + SD.O (S + Fehlermeldung, Ö)O + SD.S (Ö + Fehlermeldung, S) Die Hilfsschalter werden links vom P25Mangebracht. Max. ein “Hilfsschalter für dieSchaltstellung-Fehlermeldeschalter” und ein“Hilfsschalter für die Schaltstellung”. Technische Daten Bemessungsbetriebsstrom (Ie) der Hilfsschalter bei Bemessungsbetriebsspannung (Ue): b b b b b b Bemessungsbe- Bemessungsbetriebsstrom Ietriebsspannung Hilfsschalter Fehlermelde- Ue schalter AC 15 DC 13 AC 14 DC 13 (V AC) (V DC) (A AC) (A DC) (A AC) (A DC) 415 220 2,2 0,5 — — 240 110 3,3 1,3 — — 130 60 4,5 3 0,5 0,15 48 48 6 5 1 0,3 24 24 — 6 1,5 1 Gemeinsame technische Daten derZusatzausrüstungen Anschlüsse: Schraubklemmen für:starre Leiter min. 2 x 1 mm 2 , flexible Leiter max. 2 x 2,5 mm 2 , flexible Leiter 2 x 1,5 mm 2 mit Aderendhülsen b v v Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz 1/63 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Elektrische Zusatzausrüstungen für P25M Bestelldaten Typ Steuer-spannung Frequenz Bestell-Nr. BreiteTE Verp.-EinheitStück (V AC) (Hz) Arbeitsstromauslöser MX 220...240 50 21127 1 1 380...415 50 21128 1 1 21128 Unterspannungsauslöser MN 220...240 50 21129 1 1 380...415 50 21130 1 1 21130 Hilfsschalter Ö + S 21117 0,5 1 S + S 21116 0,5 1 21117 21116 21117 Fehlermeldeschalter + Hilfskontakt S + SD.S 21118 0,5 1 Ö + SD.S 21119 0,5 1 S + SD.Ö 21120 0,5 1 Ö + SD.Ö 21121 0,5 1 21120 21121 21118 21118 21119 C1 C2 u C1 C2 u D1 D2 u D1 D2 u 31 32 43 44 31 32 43 44 43 44 33 34 43 44 33 34 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz 53 54 97 98 51 52 97 98 95 96 53 54 95 96 51 52 1/64 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Zusatzkomponenten für P25M Funktionen Zusatzausrüstungen für Anwendungen mit Motorschutzschaltern und Erweiterung ihres Einsatzbereiches. Beschreibung Schutzkappen zum Isolieren der Abgänge nicht genutzter Sammelschienen. Klemmleiste Klemmleiste zur abgangsseitigen Einspeisung der Sammelschienen über Kabel mit einem Querschnitt von 25 mm 2 sowie zum Anschluss des Kurzschlussstrombegrenzers. Anschlussverbinder mit Isolierträger Anschlussklemme zur Einspeisung der Sammelschienen oder zur Einspeisung der P25M über Kabel mit einem Querschnitt von 25 mm 2 . Aufschnappbare Bezeichnungsschilder für die frontseitige Beschriftung: des Motorschutzschalters (max. 4 Schilder),der Zusatzausrüstungen (max. 3 Schilder). Isolierstoffgehäuse doppelt isoliertes Leergehäuse i IP 55 (Deckel plombierbar) für die Installation eines P25M mit einem Hilfsschalterblock (“Hilfsschalter für Schaltstellungsanzeige”, “Hilfsschalter für Schaltstellungsanzeige + Fehlermeldeschalter”) und einem Auslöser (MX oder MN). Gehäuse mit Neutralleiter- und Erdungs-klemme bestückt. Einbau eines Leuchtmel-ders für Betriebsanzeige EIN oder AUS auf der Frontseite (vorgestanzte Aussparung) möglich.4 vorgestanzte Kabeleinführungen Ø16. b b b b v v b b b Sammelschienensystem dreiphasig 63 Azur Einspeisung mehrerer P25M Stiftabstände 54 mm für 2 oder 4 P25M-Abgänge Kombination mehrerer Sammelschienen bis zum max. Bemessungsstrom von 63 A möglich Montage je eines Hilfsschalterblocks an jedem P25M möglich. b b b b b Bestelldaten Typ Bestell-Nr. Verp.-EinheitStück Sammelschiene für 2 P25M-Abgänge 21145 1 21146 für 4 P25M-Abgänge 21146 1 21145 Endkappe 21148 1 Klemmleiste zur abgangsseitigen Einspeisung 21144 1 Anschlussverbinder mit Isolierträger 21147 1 Gehäuse B = 93, H = 147, T = 100 21133 1 Typ Spannung (V) Farbe Bestell-Nr. Verp.-Einheit Stück Glimmleuchte 230...240 grün 21140 1 rot 21142 1 21133 400...415 grün 21141 1 rot 21143 1 Test M E R L I N G E R I N m u l t i 9 P 2 5 M 6 6 0 V AC3-I EC29 2-1 0 . OFF Test M E R L I N G E R I N m u l t i 9 P 2 5 M 6 6 0 V AC3-I EC29 2-1 0 . OFF Test M E R L I N G E R I N m u l t i 9 P 2 5 M 6 6 0 V AC3-I EC29 2-1 0 . OF F M E R L I N G E R I N M E R L I N G E R I N L1 1 3 I L2 I 5 L3 L1 1 3 L 2 L3 I 5 I I I Ii 660V - 50/ 60 Hz 21115 21146 21144 Test M E R L I N G E R I N m u l t i 9 P 2 5 M 6 6 0 V AC3-I EC29 2-1 0 . OF F Test M E R L I N G E R I N m u l t i 9 P 2 5 M 6 6 0 V AC3-I EC29 2-1 0 . OF F Test M E R L I N G E R I N m u l t i 9 P 2 5 M 6 6 0 V AC3-I EC29 2-1 0 . OFF Test M E R L I N G E R I N m u l t i 9 P 2 5 M 6 6 0 V AC3-I EC29 2-1 0 . OF F 1 L1 3 L2 5 L3 21147 21145 Test M E R L I N G E R I N m u l t i 9 P 2 5 M 6 6 0 V AC3-I EC29 2-1 0 . OFF Test M E R L I N G E R I N m u l t i 9 P 2 5 M 6 6 0 V AC3-I EC29 2-1 0 . OFF Test M E R L I N G E R I N m u l t i 9 P 2 5 M 6 6 0 V AC3-I EC29 2-1 0 . OF F M E R L I N G E R I N M E R L I N G E R I N L1 1 3 I L2 I 5 L3 L1 1 3 L 2 L3 I 5 I I I Ii 660V - 50/ 60 Hz 21115 21146 21144 Test M E R L I N G E R I N m u l t i 9 P 2 5 M 6 6 0 V AC3-I EC29 2-1 0 . OF F Test M E R L I N G E R I N m u l t i 9 P 2 5 M 6 6 0 V AC3-I EC29 2-1 0 . OF F Test M E R L I N G E R I N m u l t i 9 P 2 5 M 6 6 0 V AC3-I EC29 2-1 0 . OFF Test M E R L I N G E R I N m u l t i 9 P 2 5 M 6 6 0 V AC3-I EC29 2-1 0 . OF F 1 L1 3 L2 5 L3 21147 21145 21143 21143 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz 1/65 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Magnetischer Schutzschalter C60LMA Magnetische Schutzschalter C60LMA schützen Speisungs-Lastkreise von Motoren (Kabel und Starter) gegen Kurz-schlussströme.Die Schutzschalter arbeiten mit magne- tischen Auslösern und müssen im All-gemeinen durch einen Überlastschutz (thermisches Relais) ergänzt werden. 26358 Bemessungsbetriebsspannung: 440 V ACStrombelastung: 1,6…40 A bei 40 °CAusschaltvermögen nach IEC 947-2, Icu max. Ausschaltvermögen (Zyklus Ö-S-Ö) Typ Bemessungsstrom Spannung Ausschaltvermögen (A) (V) Icu (kA) 2P, 3P 1,6...25 230...240 50 400...415 25 415 6 (1) 440 20 2P, 3P 40 230...240 40 400...415 20 415 5 (1) 440 15 (1) Auschaltvermögen an einem Pol bei isoliertem Neutralleiter IT (Fall Doppelfehler). Sprungschaltung: um die hohen Einschaltströme bestimmter Verbraucher besser beherrschen zu können Trennereigenschaften: grüner Streifen am Schalthebel des Geräts, Kontakte geöffnet. Die Anzeige zeigt die Öffnung aller Kontakte. Anzahl Schaltspiele (Ö-S): 20 000Fehlerstromschutz durch Verbindung C60LMA + Vigi-Block: Bemessungsstrom des Auslösers MA Bemessungsstrom Vigi-Block 1,6...10 A y 25 A 12,5 und 16 A y 40 A 25 und 40 A y 63 A UmgebungKlimafestigkeit: Ausführung 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95% bei 55°C)Gewicht (g): Typ 2P 3P C60LMA 240 360 Anschlüsse: Käfigklemmen für flexible Leiter 16 mm 2 oder starre Leiter 25 mm 2 bis Bemessungsstrom 10 A flexible Leiter 25 mm 2 oder starre Leiter 35 mm 2 für Bemessungsstrom ≥ 12,5 A b b b b b bb b v b b v v Technische Angaben Referenzen Typ Bemes- I magn. I max Ref.-Nr. TE Verp.- sungs- Motor einheit strom (A) (A) 18 mm Stück Magnetischer Schutzschalter C60LMA 2P MA 1,6 20 1,6 26345 2 1 MA 2,5 30 2,5 26346 2 1 MA 4 50 4 26347 2 1 MA 6,3 75 6,3 26348 2 1 MA 10 120 10 26349 2 1 MA 12,5 150 12,5 26350 2 1 MA 16 190 16 26352 2 1 MA 25 300 25 26353 2 1 MA 40 480 40 26355 2 1 3P MA 1,6 20 1,6 26357 3 1 MA 2,5 30 2,5 26358 3 1 MA 4 50 4 26359 3 1 MA 6,3 75 6,3 26360 3 1 MA 10 120 10 26361 3 1 MA 12,5 150 12,5 26362 3 1 MA 16 190 16 26368 3 1 MA 25 300 25 26369 3 1 MA 40 480 40 26370 3 1 Kurve MA magnetische Auslösung bei 12 In ± 20 % (keine thermische Auslösung) b b IEC 947-2 Normenkonformität 1/66 2 1 4 5 6 7 8 9 10
1/67 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2/0 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Multi 9 System UL-zertifizierte Geräte Übersicht 2 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Kapitel 1 Normen und ihre Anwendung 2/2 Leitungsschutzschalter ULLeitungsschutzschalter C60 UL1077 2/4 Leitungsschutzschalter C60 UL489 240 V ~ 2/8 Leitungsschutzschalter C60 UL489 480Y / 277 V ~ 2/11 Leitungsschutzschalter C60 UL489A 2/15 Elektrische Zusatzausrüstungen für C60 2/17 Anschlusszubehör 2/19 GFP – Ground Fault Protector (Fehlerstromschutzschalter) 2/20 Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Kapitel 3 Überspannungsschutz Kapitel 4 Schalten Kapitel 5 Steuern Kapitel 6 Überwachen Kapitel 7 Zusatzkomponenten Kapitel 8 Gehäuse, CEE-Steckvorrichtungen Kapitel 9 Abmessungen, Technische Hinweise, Typenverzeichnis Kapitel 10 2/1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
UL-zertifizierte Geräte Die am Aufstellungsort gültige Installationsnorm bestimmt die Wahl der Schutzgeräte, z.B. Leitungsschutz-schalter.Schneider Electric-Geräte der Reihe Multi 9 (konstruiert für den Einbau in Maschinen und Apparate, elektrische Verteilungen usw.) entsprechen den Vorschriften von UL (Underwriter Labo-ratories) und den NEC-Bestimmungen (National Electric Code) der Vereinigten Staaten von Amerika.Damit die gleichen Geräte jedoch auch in anderen Ländern der Erde eingesetzt werden dürfen, entsprechen sie ebenso den IEC-Bestimmungen und tragen das CSA-Zeichen. UL 489 «Branch circuit protection» Schutz von Leitungsabgängen / Verteilungen Die Norm UL 489 ist gültig für Leitungsschutzschalter in Isolierstoffgehäuse. Sie ist hauptsächlich für den Schutz von Stromkreisen entsprechend den NEC-Bestimmungen anwendbar: eingangsseitig bei einer Maschinensteuerung oder Verteilung (branch circuit protection), zum Schutz von Leitungsabgängen innerhalb von Maschinensteuerungen und Verteilungen, für verschiedene Verbraucher (Ventilations- und Klimaanlagen, Heizungen…) zum Schutz von Leitungen zu externen Verbrauchern (Motoren, Steckdosen…). CSA 22.2 Nr. 5.1 Die Norm CSA (Canadian Standards Association) C22.2 Nr. 5.1 ist der Norm UL 489 ähnlich. Geräte, die dieser Norm entsprechen, eignen sich für den Einsatz in Installationen nach Vorschrift CEC (Code Electrique Canadien). UL 489A «Branch circuit protection» für Gleichstromanwendung UL 489A betrifft «ein- oder mehrpolige Leitungsschutzschalter» für Gleich- stromanwendung zum Schutz von Stromkreisen nach Vorschrift NEC in der Telekommunikation. UL 1077 «Supplementary protection» Interner Schutz elektrischer Installationen Die Norm UL 1077 betrifft Leitungsschutzschalter für den Einsatz in elektrischen Stromkreisen nach Vorschrift NEC. Diese Leitungsschutzschalter bilden wohl eine Komponente in einer Verteilanlage, dürfen aber einem Schalter nach UL 489 niemals gleichgestellt werden. Ihr Einsatzgebiet erstreckt sich lediglich zum Schutz spezieller Verbraucher und nur im Innern einer Maschinensteuerung oder Verteilung. Wo eine Maschinensteuerung über eine Verteilung angesteuert wird, ist die Schutzeinrichtung der Steuerung von «UL 1077» an «UL 489» umzurüsten. CSA 22.2 Nr. 235 Die Norm CSA C22.2 Nr. 235 kommt UL 1077 gleich. b b b Normen und ihre Anwendung IEC 60947-2 Norm IEC 60947-2Die Norm IEC 60947-2 ist eine internationale Norm für Leistungsschalter. Sie ist für allgemeine Anwendung zum Schutz industrieller elektrischer Stromkreise anwendbar. Sie erfüllt die Anforderungen der Installationsnorm IEC 60364. Norm UL 486A über die Anschlussklemmen für Kabel Die Norm UL 486A ist bei den Anschlussklemmen für Kabel gemäß Empfehlung NEC anzuwenden. Die Leitungsschutzschalter Multi 9 C60 UL 489 und UL 1077 entsprechen diesen Vorschriften (UL 1077 allein entspricht nicht vollumfänglich der Norm 486A).Die Norm gestattet das direkte Anschließen von Leitungsschutzschaltern ohne besondere Klemmleisten. Das Sortiment C60N Multi 9 UL entspricht der Norm UL 486A über das Anschließen von Kupferleitern. 2/2 2 1 4 5 6 7 8 9 10
UL-Zertifizierte Geräte Normen und ihre Anwendung Beispiel für den Einsatz von Leitungsschutzschaltern UL 489 und einer Schutzeinrichtung nach UL 1077 UL 1077 Anwendungsbeispiele für den Einsatz interner Schutz-einrichtungen in elektrischen Verteilungen UL 1077 å Komplettiert eine bestehende Schutzeinrichtung oder dient als zusätzliche Schutzeinrichtung im Innern einer Verteilung UL 1077 ç für interne Stromkreise angewendet: Rechner und MikroprozessorenAusrüstung für die Telekommunikationelektronische Kontroll- und PrüfeinrichtungenEinspeisestromquellenTransformatorenkleinere Motoren b b b b b b UL 489 Anwendungsbeispiele für den Schutz von Leitungsabgängen, Verteilungen UL 489 å Überstromschutz an der Eingangsseite einer Verteilanlage oder Steuerung UL 489 ç Überstromschutz eines Stromkreises für Steckdose (intern oder extern) UL 489 é Überstromschutz eines externen Stromkreises (Beispiel: Motor) UL 489 è Überstromschutz für eine Heizungs-, Ventilations- oder Klimaanlage å ç å ç é è 2/3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Leitungsschutzschalter C60 UL1077 / CSA C22.2 IEC 60947-2 GB 14048.2 Normenkonformität UL 1077 Supplementary Protectors File #E90509CSA C22.2 Nr. 235-M89 Supplementary Protectors File #179014IEC 60947-2 (VDE 0660 T101)CE-Kennzeichnung. Gemeinsame technische Daten Lastkreis:Bemessungsbetriebsspannung: 480Y / 277 V ACAusschaltvermögen: In (A) 25°C Anzahl Pole Spannung Ausschaltvermögen (kA eff) UL 1077/CSA IEC 60947-2 0,5–63 1P 240 V AC 10 10 2P/3P/4P 240 V AC 10 20 1P 277 V AC 5 — 415 V AC — 3 2P/3P/4P 415 V AC — 10 440 V AC — 6 480Y / 277 V AC 5 — 0,5-63 1P 60 V DC — 10 B-, C-Kurve 1P 65 V DC 10 — 2P 125 V DC 10 10 Sprungschaltung: zur verbesserten Beherrschung hoher EinschaltströmeStrombegrenzungFreiauslösung: Im Fall eines Überstroms schaltet der Leitungsschutzschalter auch dann aus, selbst wenn der Hebel in der EIN-Postition festgehalten wird Trennereigenschaften mit eindeutiger Schaltstellungsanzeige: Die Abschaltung wird durch grünes Indikatorband auf dem Schaltknebel angezeigtAnzahl Schaltspiele: 20000 Schaltspiele (Ö-S).Klimafestigkeit: Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95% bei 55°C) Schutzart: - Gehäuse: IP40 gemäß IEC 60529 - Anschlussklemmen: IP20Betriebstemperaturen: -30...70°CLagerung: -40...80°C.Gewicht (g/oz.): Typ 1P 2P 3P 4P C60N 110/3,88 220/7,75 330/11,64 440/15,52 Anschluss für Kupferleiter UL 486A, Nr. #E216919 0,5-25 A: Leiter 1 bis 25 mm 2 (#14 bis #4 AWG), Drehmoment 2,5 Nm (22 lb.in.) 30-63 A: Leiter 1 bis 35 mm 2 (#14 bis #2 AWG), Drehmoment 3,5 Nm (31 lb.in.) PB100997_SE b b b b b v v v v v v v b v v v b b b UL-zertifizierte Geräte Leitungsschutzschalter für die Funktionen: - Kurzschlussschutz - Überlastschutz - Schalten - Trennen - Berührungsschutz Einsatz in: - Industrie - Maschinenbau - Steuerungen 2/4 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Anschlusskit für Kabelschuhe mit Ösen (optional) 2 Schraubanschlüsse (Ø 5mm)2 Trenneinsätze für Kabelschuhe. PB100998_SE Elektrische Zusatzausrüstungen Fernauslösefunktionen:Arbeitsstromauslöser (MX + ÖS)Unterspannungsauslöser (MN).Fernanzeigefunktionen:Hilfsschalter ÖSFehlermeldeschalter SD. Auslösekennlinien Charakteristik B - Überstromschutz für empfindliche Geräte (Computer, elektronische Geräte usw.): Bemessungsstrom: 1 bis 63 A bei 25°C Auslösekennlinie: Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: zwischen 3,2 und 4,8 x In Charakteristik C - Überstromschutz für alle Anwendungsbereiche: Bemessungsstrom: 0,5 bis 63 A bei 25°C Auslösekennlinie: Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: zwischen 7 und 10 x In Charakteristik D - Überstromschutz für Geräte mit hohem Ansprechstrom (Motoren, Transformatoren usw.): Bemessungsstrom: 0,5 bis 63 A bei 25°C Auslösekennlinie: Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: zwischen 10 und 14 x In. b b b v v b v v b b b b b b UL-zertifizierte Geräte Leitungsschutzschalter C60 UL1077 / CSA C22.2 IEC 60947-2 GB 14048.2 2/5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Typ In Bestell-Nr. Breite Verp.- (A) Charakteristik TE Einheit B C D Stück 1P 0,5 - 17411 17421 1 12 E27969 1 24110 24425 24500 1 12 1,2 17402 17412 17422 1 12 1,5 17403 17413 17423 1 12 2 24111 24426 24501 1 12 3 24112 24427 24502 1 12 4 24113 24428 24503 1 12 5 17404 17414 17424 1 12 6 24114 24430 24504 1 12 7 17405 17415 17425 1 12 8 24115 24431 24505 1 12 10 24116 24432 24506 1 12 13 24117 24433 24507 1 12 15 17406 17416 17426 1 12 16 24118 24434 24508 1 12 20 24119 24435 24509 1 12 25 24120 24436 24510 1 12 30 17407 17417 17427 1 12 32 24121 24437 24511 1 12 35 17408 17418 17428 1 12 40 24122 24438 24512 1 12 50 24123 24439 24513 1 12 60 17409 17419 17429 1 12 63 24124 24440 24514 1 12 2P 0,5 - 17441 17451 2 6 1 24125 24442 24516 2 6 1,2 17432 17442 17452 2 6 1,5 17433 17443 17453 2 6 2 24126 24443 24517 2 6 3 24127 24444 24518 2 6 4 24128 24445 24519 2 6 5 17434 17444 17454 2 6 6 24129 24447 24520 2 6 7 17435 17445 17455 2 6 Kurve B und C 8 24130 24448 24521 2 6 10 24131 24449 24522 2 6 13 24132 24450 24523 2 6 15 17436 17446 17456 2 6 16 24133 24451 24524 2 6 20 24134 24452 24525 2 6 25 24135 24453 24526 2 6 30 17437 17447 17457 2 6 32 24136 24454 24527 2 6 Kurve D 35 17438 17448 17458 2 6 40 24137 24455 24528 2 6 50 24138 24456 24529 2 6 60 17439 17449 17459 2 6 63 24139 24457 24530 2 6 Anwendung für Wechsel- und Gleichstrom Anwendung nur für Wechselstrom 1 2 1 2 UL-zertifizierte Geräte 3 1 4 2 Leitungsschutzschalter C60 UL 1077 / CSA C22.2 IEC 60947-2 GB 14048.2 24116 24526 24134 2/6 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Typ In Bestell-Nr. Breite Verp.- (A) Charakteristik TE Einheit B C D Stück 3P 1 24140 24459 24532 3 4 E27971 1,5 - - 17470 3 4 2 24141 24460 24533 3 4 3 24142 24461 24534 3 4 4 24143 24462 24535 3 4 6 24144 24464 24536 3 4 8 24145 24465 24537 3 4 10 24146 24466 24538 3 4 13 24147 24467 24539 3 4 15 17461 17466 17471 3 4 16 24148 24468 24540 3 4 20 24149 24469 24541 3 4 25 24150 24470 24542 3 4 30 17462 17467 17472 3 4 32 24151 24471 24543 3 4 35 17463 17468 17473 3 4 40 24152 24472 24544 3 4 50 24153 24473 24545 3 4 60 17464 17469 17474 3 4 63 24154 24474 24546 3 4 4P 1 24155 24476 24548 4 3 2 24156 24477 24549 4 3 3 24157 24478 24550 4 3 4 24158 24479 24551 4 3 6 24159 24481 24552 4 3 8 24160 24482 24553 4 3 10 24161 24483 24554 4 3 13 24162 24484 24555 4 3 16 24163 24485 24556 4 3 20 24164 24486 24557 4 3 25 24165 24487 24558 4 3 32 24166 24488 24559 4 3 40 24167 24489 24560 4 3 50 24168 24490 24561 4 3 63 24169 24491 24562 4 3 Anschlusskit für Kabelschuhe mit Ösen (optional) UL-zertifizierte Geräte 7 5 3 1 8 6 4 2 Leitungsschutzschalter C60 UL 1077 / CSA C22.2 IEC 60947-2 GB 14048.2 5 3 1 6 4 2 Typ Bestell-Nr. 2 Schraubanschlüsse + 2 Trenneinsätze f. Kabelschuhe (ein-/ausgangsseitig) 17400 Zusatzinformationen Elektrische Zusatzausrüstungen: Seite 2/17 Abmessungen: Seite 10/2 24544 24561 2/7 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Leitungsschutzschalter C60 UL 489 / CSA 22.2 Nr. 5-02 240 V a IEC 60947-2 Die hauptsächlichen Funktionen eines Leitungsschutzschalters C60 UL 489:- Schützen vor: . Kurzschluss, . Überstrom- Schalten- TrennenVerschiedene Anwendungsgebiete:- in Maschinen und Anlagen für: . Metallverarbeitung . Nahrungsmittelverarbeitung . Verpackungstechnik . Werkzeugbearbeitung . Fördertechnik . Halbleiterverarbeitung . Steuerungen allg.- Pumpen, Kompressoren, Generatoren- Heizung, Ventilation, Klima (HVAC)- Gebäude In Anzahl Spannung Ausschaltvermögen 25 °C 77 °F Pole 18 mm UL 489/CSA IEC 60947.2 (A) (0,71 inches) (kA eff.) (kA eff.) 0,5…35 40 bis 63 1P 2P / 3P 1P2P1P 120 V a240 V a240 V a415 V a440 V a60 V c125 V c60 V c 10510––10 10 10 –102010610 10 10 Normenkonformität Leitungsschutzschalter UL 489, Dossier Nr. #E215117Leitungsschutzschalter CSA C22.2 Nr. 5-02, Dossier Nr. #179014IEC 60947-2, VDE 0660CE-Kennzeichnung Allgemeine technische Angaben Laststromkreis:Betriebsspannung: 120…240 V a, 60 V c und 125 V c Ausschaltvermögen: b b b b b v v Sprungschaltung: um die hohen Einschaltströme bestimmter Verbraucher besser beherrschen zu könnenStrombegrenzung Freiauslösung: im Fall eines Überstroms schaltet der Leitungsschutzschalter aus, selbst wenn der Hebel in der EIN-Position festgehalten wird Trennereigenschaften: der grüne Streifen am Schalthebel des Geräts zeigt an, daß alle Kontakte geöffnet sind Lebensdauer: – elektrisch: 10000 Schaltspiele (Ö-S) – mechanisch: 20000 Schaltspiele (Ö-S)Umgebung:Klimafestigkeit: Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit: 95% bei 55˚C/131°F) Schutzart: – Gehäuse: IP40 nach IEC 60529 – Klemmen: IP20 Temperaturen: Betriebstemperatur: -30…70˚C (-22°...158°F) Lagertemperatur: -40…80˚C (-40°...176°F)Gewicht (g/oz.): v v v v v b v v v b Typ 1P 2P 3P C60 110/3,88 220/7,75 330/11,64 Anschluss Leitungsschutzschalter C60 UL 489 sind beidseitig mit Käfigklemme ausgestattet. Käfigklemme / Käfigklemme b Käfigklemme / Käfigklemme gilt nur für Kurve C UL-zertifizierte Geräte 2/8 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Anbaubare elektrische Zusatzausrüstungen Fernauslösung:Arbeitsstromauslöser (MX+OF)Unterspannungsauslöser (MN).Fernmeldung:Hilfsschalter (OF)Fernmeldeschalter (SD). Auslösekurven Kurve C - Gegen Überlastströme für jede Art von Verbrauchern: Bemessungsstrom: 0,5…63 A bei 25˚C/77°FAuslösekurve: Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser für: – Wechselstrom: zwischen 7 und 10 In (In = 0,5...35A) – Gleichstrom: zwischen 7 und 14 In (In = 0,5...63A) Kurve D - Gegen Überlastströme für Verbraucher mit hohen Einschaltströmen (Motoren, Transformatoren etc.) Bemessungsstrom: 0,5…35 A bei 25˚CAuslösekurve: Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser zwischen 10 und 14 In. b v v b v v b b v b b v Käfigklemme Anschlussmöglichkeiten Käfigklemme für Kupferleiter UL 486A, Dossier Nr. #E216919: 0,5…25 A: Kabel 1…25 mm2 (#14-#4 AWG), Anzugsdrehmoment 2,5 Nm (22 lb.in.) 30…63 A: Kabel 1…35 mm2 (#14-#2 AWG), Anzugsdrehmoment 3,5 Nm (31 lb.in.) b v v Leitungsschutzschalter C60 UL 489 / CSA 22.2 Nr. 5.1 240 V a IEC 60947-2 UL-zertifizierte Geräte 2/9 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
1P 2P 3P Anschluss Käfigklemme / Käfigklemme (eingangsseitig / abgangsseitig) Typ Bemessungs- Bestell-Nr. Breite Verp.- strom Charakteristik TE Einheit (A) C D Stück 0,5 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 13 15 20 25 30 35 0,5 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 13 15 20 25 30 35 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 13 15 20 25 30 35 60100 60101 60102 60103 60104 60105 60106 60107 60108 60109 60110 60111 60112 60113 60114 60115 60116 60134 60135 60136 60137 60138 60139 60140 60141 60142 60143 60144 60145 60146 60147 60148 60149 60150 60168 60169 60170 60171 60172 60173 60174 60175 60176 60177 60178 60179 60180 60181 60182 60183 60117 60118 60119 60120 60121 60122 60123 60124 60125 60126 60127 60128 60129 60130 60131 60132 60133 60151 60152 60153 60154 60155 60156 60157 60158 60159 60160 60161 60162 60163 60164 60165 60166 60167 60184 60185 60186 60187 60188 60189 60190 60191 60192 60193 60194 60195 60196 60197 60198 60199 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Anwendung für Wechsel- und Gleichstrom Anwendung nur für Wechselstrom LAST MIN 305 mm(12 in.) 1 2 4 3 1 + - 2 4 3 Kurve D Kurve C Leitungsschutzschalter C60 UL 489 / CSA 22.2 Nr. 5.1 240 V a IEC 60947-2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 UL-zertifizierte Geräte 60100 60164 60134 60183 2/10 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Normenkonformität Leitungsschutzschalter UL 489, Dossier #E215117Leitungsschutzschalter CSA C22.2 Nr. 5-02, Dossier #179014.IEC 60947-2, VDE 0660. Allgemeine technische Angaben CE-KennzeichnungLaststromkreis: Bemessungsspannung: 480Y / 277 V a Ausschaltvermögen: Bemessungs-strom (A) Anzahl Pole 18 mm Spannung Ausschaltvermögen (kA eff.) Icu 25°C (0,71 in.) UL 489/CSA IEC 60947-2 0,5 bis 20 1P 277 V a 10 10 2P/3P 480Y/277 V a 10 10 Sprungschaltung: um die hohen Einschaltströme bestimmter Verbraucher besser beherrschen zu könnenStrombegrenzung Freiauslösung: im Fall eines Überstroms schaltet der Leitungsschutzschalter aus, selbst wenn der Hebel in der EIN-Position festgehalten wird Trennereigenschaften: der grüne Streifen am Schalthebel des Geräts zeigt an, dass alle Kontakte geöffnet sind Anzahl der Schaltspiele (O-C): - elektrisch: 10 000 - mechanisch: 20 000.Umgebung:Klimafestigkeit: Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit: 95 % bei 55°C) Schutzart gemäß IEC 60529: - Frontseite: IP40 / IPXXB - Anschluss über Buchsenklemme: IP20 / IPXXB - Anschluss über Ring-Kabelschuh: IP10 / IPXXA Temperatur: - Betrieb: -30…70°C - Lagerung: -40…80°CGewicht (g): Typ 1P 2P 3P C60 110 220 330 Anschluss Leitungsschutzschalter C60 UL 489 sind mit Klemmen für verschiedene Anschlussvarianten lieferbar: Buchsenklemme/BuchsenklemmeRing-Kabelschuh/Ring-Kabelschuh PB102035_SE PB102035-SE Buchsenklemme/Buchsenklemme 480Y / 277 V a Ring-Kabelschuh/Ring-Kabelschuh 480Y / 277 V a b b b b b v v v v v v b v v v b b b Hauptfunktionen der Leitungsschutzschalter C60 UL 489 für: - Schützen von Stromkreisen vor: . Kurzschlussströmen . Überlastströmen - Schalten - Trennen Verschiedene Anwendungsgebiete:- in Maschinen und Anlagen für: . Metallverarbeitung . Nahrungsmittelverarbeitung . Verpackungstechnik . Werkzeugbearbeitung . Fördertechnik . Halbleiterverarbeitung . Steuerungen allg. - Pumpen, Kompressoren, Generatoren- Heizung, Ventilation, Klima (HVAC)- Gebäude Hauptfunktionen der Leitungsschutzschalter C60 UL 489 für: - Schützen von Stromkreisen vor: . Kurzschlussströmen . Überlastströmen - Schalten - Trennen Verschiedene Anwendungsgebiete:- in Maschinen und Anlagen für: . Metallverarbeitung . Nahrungsmittelverarbeitung . Verpackungstechnik . Werkzeugbearbeitung . Fördertechnik . Halbleiterverarbeitung . Steuerungen allg. - Pumpen, Kompressoren, Generatoren- Heizung, Ventilation, Klima (HVAC)- Gebäude Leitungsschutzschalter C60 UL 489 / CSA C22.2 Nr. 5-02480Y/277 V aIEC 60947-2 UL-zertifizierte Geräte 2/11 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Anschlussmöglichkeiten Buchsenklemme für Kupferleiter UL 486A, Dossier #E216919:Klemmenschrauben: Kreuzschlitz 0,5…10 A: 1…1,5 mm 2 (#18-#16 AWG), 1 oder 2 Leiter, Anzugsdrehmoment 0,8 Nm 15…20 A: 2,5…8 mm 2 (#14-#10 AWG), 1 oder 2 Leiter, Anzugsdrehmoment 1,6 Nm.Ring-Kabelschuh: nur Ring-Kabelschuhe mit Einfachloch, isoliert, geprüft nach UL oder CSA-konformSchraubendurchmesser 5 mm, Anzugsdrehmoment 2 Nm PB102090-40 Ring-Kabelschuh 480 Y / 277 V a Auslösekurven Charakteristik C - Gegen Überlastströme für jede Art von Verbrauchern: Bemessungsstrom: 0,5…20 A bei 25°CArbeitsbereich der magnetischen Auslöser für:Wechselstrom: zwischen 7 und 10 In (In = 0,5…20 A) Charakteristik D - Gegen Überlastströme für Verbraucher mit hohen Einschaltströmen(Motoren, Transformatoren usw.): Bemessungsstrom: 0,5…20 A bei 25°CArbeitsbereich der magnetischen Auslöser zwischen 10 und 14 In. Anbaubare elektrische Zusatzausrüstungen Fernauslösung:Arbeitsstromauslöser (MX + OF)Unterspannungsauslöser (MN).Fernmeldung:Hilfsschalter (OF)Fernmeldeschalter (SD). b b v v b v v b b v b b b v v b v v UL-zertifizierte Geräte Leitungsschutzschalter C60 UL 489 / CSA C22.2 Nr. 5-02480Y/277 V aIEC 60947-2 2/12 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Leitungsschutzschalter C60 UL 489 / CSA C22.2 Nr. 5-02 480Y/277 V aIEC 60947-2 Anschluss Käfigklemme/Käfigklemme (ein-/abgangsseitig) Typ Breite TE Bemessungs strom (A) Bestell-Nr.Charakteristik C D PB102035-SE 1P 1 0,5 MGN61300 MGN61333 E27969 1 MGN61301 MGN61334 2 MGN61302 MGN61335 3 MGN61303 MGN61336 4 MGN61304 MGN61337 5 MGN61305 MGN61338 6 MGN61306 MGN61339 8 MGN61307 MGN61340 10 MGN61308 MGN61341 15 MGN61309 MGN61342 20 MGN61310 MGN61343 2P 2 0,5 MGN61311 MGN61344 PB102036-SE E27970 1 MGN61312 MGN61345 2 MGN61313 MGN61346 3 MGN61314 MGN61347 4 MGN61315 MGN61348 5 MGN61316 MGN61349 6 MGN61317 MGN61350 8 MGN61318 MGN61351 10 MGN61319 MGN61352 15 MGN61320 MGN61353 20 MGN61321 MGN61354 3P 3 0,5 MGN61322 MGN61355 PB102037-SE 1 MGN61323 MGN61356 E27971 2 MGN61324 MGN61357 3 MGN61325 MGN61358 4 MGN61326 MGN61359 5 MGN61327 MGN61360 6 MGN61328 MGN61361 8 MGN61329 MGN61362 10 MGN61330 MGN61363 15 MGN61331 MGN61364 20 MGN61332 MGN61365 Anwendung nur für Wechselstrom. 1 2 1 2 5 3 1 6 4 2 5 3 1 6 4 2 3 1 4 2 UL-zertifizierte Geräte 2/13 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Photo wird Photo wird Photo wird Anschluss Ring-Kabelschuh/Ring-Kabelschuh (ein-/abgangsseitig) Typ Breite TE Bemessungs strom (A) Bestell-Nr.Charakteristik C D PB102035-SE 1P 1 0,5 MGN61366 MGN61399 E27969 1 MGN61367 MGN61400 2 MGN61368 MGN61401 3 MGN61369 MGN61402 4 MGN61370 MGN61403 5 MGN61371 MGN61404 6 MGN61372 MGN61405 8 MGN61373 MGN61406 10 MGN61374 MGN61407 15 MGN61375 MGN61408 20 MGN61376 MGN61409 2P 2 0,5 MGN61377 MGN61410 PB102036-SE E27970 1 MGN61378 MGN61411 2 MGN61379 MGN61412 3 MGN61380 MGN61413 4 MGN61381 MGN61414 5 MGN61382 MGN61415 6 MGN61383 MGN61416 8 MGN61384 MGN61417 10 MGN61385 MGN61418 15 MGN61386 MGN61419 20 MGN61387 MGN61420 3P 3 0,5 MGN61388 MGN61421 PB102037-SE E27971 1 MGN61389 MGN61422 2 MGN61390 MGN61423 3 MGN61391 MGN61424 4 MGN61392 MGN61425 5 MGN61393 MGN61426 6 MGN61394 MGN61427 8 MGN61395 MGN61428 10 MGN61396 MGN61429 15 MGN61397 MGN61430 20 MGN61398 MGN61431 Anwendung nur für Wechselstrom. 1 2 1 2 3 1 4 2 3 1 4 2 5 3 1 6 4 2 5 3 1 6 4 2 Leitungsschutzschalter C60 UL 489 / CSA C22.2 Nr. 5-02 480Y/277 V aIEC 60947-2 UL-zertifizierte Geräte 2/14 2 1 4 5 6 7 8 9 10
In Anzahl Spannung Ausschaltvermögen 25 °C 77 °F Pole 18 mm UL 489A (A) (0,71 inches) (kA eff.) 0,5…63 1P 60 V c 10 Normenkonformität Leitungsschutzschalter UL 489A, Dossier Nr. #E208650IEC 60947-2 (VDE 0660)CE-Kennzeichnung Allgemeine technische Angaben Laststromkreis:Betriebsspannung: 60 V c Ausschaltvermögen gemäss UL 489A: b b b b v v Sprungschaltung: um die hohen Einschaltströme bestimmter Verbraucher besser beherrschen zu könnenStrombegrenzung Freiauslösung: im Fall eines Überstroms schaltet der Leitungsschutzschalter aus, selbst wenn der Hebel in der EIN-Position festgehalten wird Trennereigenschaften: der grüne Streifen am Schalthebel des Geräts zeigt an, daß alle Kontakte geöffnet sind Lebensdauer: – elektrisch: 10.000 Schaltspiele (Ö-S) – mechanisch: 20.000 Schaltspiele (Ö-S) Umgebung:Klimafestigkeit: Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit: 95% bei 55˚C) Schutzart: – Gehäuse: IP40 nach IEC 529 – Klemmen: IP20 Temperaturen: Betriebstemperatur: -30…70˚C Lagertemperatur: -40…80˚CGewicht (g/oz.): 110 g / 3,88 oz. v v v v v b v v v b Anschluss von Kupferleitern nach UL 486A, Dossier Nr. #E216919 16…20 A: Kabel 1…25 mm 2 (#14-#4 AWG), Anzugsdrehmoment 2,5 Nm (22 lb.in.) 30…63 A: Kabel 1…35 mm 2 (#14-#2 AWG), Anzugsdrehmoment 3,5 Nm (31 lb.in.) b b Anwendungen: Telekommunikation.Die Leitungsschutzschalter bieten die fol-genden Funktionen:- Schutz von Stromkreisen gegen Kurzschluss- Schutz von Stromkreisen gegen Überlast. Leitungsschutzschalter C60 UL 489A IEC 60947-2 UL-zertifizierte Geräte 2/15 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Anbaubare elektrische Zusatzausrüstungen Fernauslösung:Arbeitsstromauslöser (MX+OF)Unterspannungsauslöser (MN).Fernmeldung:Hilfsschalter (OF)Fehlermeldeschalter (SD). Auslösekurven Charakteristik C - Gegen Überlastströme für jede Art von Verbrauchern: Bemessungsstrom: 16…63 A bei 25˚CAuslösekurve:Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser zwischen 7 und 14 In b v v b v v b b v Typ Bemessungs- Bestell-Nr. Breite Verp.- strom Charakteristik TE Einheit (A) C Stück 1P 0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 13 15 20 30 40 50 63 60406 60407 60408 60409 60410 60411 60412 60413 60414 60415 60416 60417 60418 60419 60420 60421 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Leitungsschutzschalter C60 UL 489A IEC 60947-2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UL-zertifizierte Geräte 2/16 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Elektrische Zusatzausrüstungen OF, SD, MX+OF, MN für C60 UL Elektrische Zusatzausrüstungen gestatten die Fernauslösung oder die Fernanzeige der Auslösung eines Leitungsschutzschalters oder anderen Schutzgeräts. Normenkonformität der Zusatzausrüstungen für Leitungsschutzschalter UL 489, Dossier Nr. #217688für Leitungsschutzschalter CSA C22.2 Nr. 5.1, Dossier Nr. #179014für weitere Schutzgeräte UL 1077, Dossier Nr. #E90509für weitere Schutzgeräte CSA C22.2 Nr. 235-M89, Dossier Nr. #179014für Leitungsschutzschalter IEC 60947-2 und IEC 60947-5-1CE-Kennzeichnung Kombinationsmöglichkeit der Zusatzausrüstungen Anbringung linksseitig am Leitungsschutzschalter Anbaubreite maximal 54 mm bestehend aus Hilfsschalter und Auslöser (27 mm Hilfsschalter + 36 mm Auslöser): einfache Montage ohne Werkzeug durch Schnappbefestigung Folgende Kombinationen der Ausrüstungen sind an einem Leitungsschutzschalter möglich: Maximal 3 Hilfsschalter OF oder SD und Maximal 2 Arbeitsstromauslöser MX + OF bzw. Unterspannungsauslöser MN b b b b b b b v b b Elektrische Zusatzausrüstungen für eine Fernauslösung oder Fernmeldung Fehlermelde-schalter SD HilfsschalterOF Arbeitsstrom-auslöser MX+OF und Hilfsschalter Leitungs-schutz- schalter C60 Unter spannungs auslöser MN + + + + 54 mm (2,13 inches): max. 6 Module à 9 mm (0,345 inches) Anschluss mit Kupferleiter UL 486A, Dossier Nr. #E216919 Anschlussklemmen:2 Kabel 1,5 mm 2 (#16AWG), Anzugsdrehmoment 1 Nm (9 lb.in.) oder 1 Kabel 2,5 mm 2 (#14AWG), Anzugsdrehmoment 1 Nm (9 lb.in.) b v v UL-zertifizierte Geräte 2/17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Die Position der Kontakte OF und SD variiert je nach Schaltposition des zugehörigen Leitungs-schutzschalters: b C60N EIN b Schalt- position AUS b Auslösung b OF 11/14 EIN AUS AUS Kontakt 11/12 AUS EIN EIN SD 91/94 AUS AUS EIN Kontakt 91/92 EIN EIN AUS Typ Breite TE Steuerspannung Bestell-Nr. (V a) (V c) 1 1 1 1 24 48 110…277 220…415 12…24 48 110…130 110…130 27118 27110 27109 26946 1) Arbeitsstromauslöser MX+OF Typ Anzahl Steuerspannung Bestell.-Nr. Module 9 mm (0,345 inches) (V a) (V c) Sofort-auslöser 1 1 1 1 24 48 120 220…240 24 48 – – 27108 27106 27107 27105 Unterspannungsauslöser MN 0,5 26925 Hilfsschalter OF 0,5 26928 Fehlermeldeschalter SD 1) nur IEC, keine UL Approbation Elektrische Zusatzausrüstungen OF, SD, MX+OF, MN für C60 UL Technische Hinweise: Seite 10/28, 29 und 10/75, 76 UL-zertifizierte Geräte 2/18 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Anschlusszubehör Phasenschienen für C60 - UL 1077 Phasenschienen für C60 nach UL 1077 Entsprechend der Vorschrift UL 1077 können mehrfache Sammelschienen parallel verlegt werden. Bemessungsisolationsspannung: 480Y / 277 V aBemessungsstrom: 63 A bei Einfacheinspeisung, 100 A bei Doppeleinspeisung (siehe Abbildungen) lieferbar einpolig, zweipolig und dreipoligSchrittweite: 18 mmLänge: für 12 Pole. Anschluss an den Käfigklemmen der Leitungsschutzschalter C60 gemäß NormUL 1077 oder IEC 60947-2. b b b b b Phasenschiene dreipolig, 12 Pole, für C60 Beschreibung Bestell-Nr. Phasenschiene 12 Pole 216 mm (8,5 inches) einpolig zweipolig dreipolig 10285 10286 10287 Anschlussabdeckungen für C60 UL 1077 Unbenützte «Module» der Phasenschiene werden mit Anschlussabdeckungen gegen Berühren gesichert. Beschreibung Bestell-Nr. Anschlussabdeckungen für Phasenschienen 18 mm (Streifen à 5 Stck.) 148B500 Anschlußabdeckungen UL-zertifizierte Geräte 2/19 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
GFP - Ground Fault Protector 0 Typ AC a (Export) UL 1053IEC 61008 UL-zertifizierte Geräte UL-zertifizierte Geräte Normen UL 1053, UL File-Nr. E301538IEC 61008 GFP UL 1053 Typ AC Technische Daten Bemessungsbetriebsspannung +10%, -15% 2P 120 oder 240 V AC/60 Hz230 oder 240 V AC/50 Hz 2P 480Y/277 V AC/60 Hz240 V AC/60 Hz230/400 oder 240/415 V AC/50 Hz 4P 480Y/277 V AC/60 Hz240 V AC/60 Hz230/400 oder 240/415 V AC/50 Hz Bemessungsbetriebsstrom (In) bei 40 °C 25 - 100 A Bemessungsfehlerschaltvermögen (IΔm) 1 kA Stoßspannungsfestigkeit (Uimp) 6 kV Gebrauchskategorie AC 23A , Nennstrom y 63 A AC 22B, Nennströme 80 und 100 A Stoßstromfestigkeit Stoßstromform 8/20 μs: 3 k Ring-wave-Prüfung 0,5 μs/100 kHz: 200 A Kurzschlussfestigkeit (IΔc = Inc) 10 kA mit Vorsicherung 100 A gG Test-Taste Mindestbetriebsspannung 2P 113 V AC 4P 189 V AC Phase-Phase-Testkreis Zur Vermeidung von zusätzlicher Brückung bei Verwendung in einem dreiphasigen Netz ohne Neutralleiter Verriegelung in Schaltstellung „Ausgelöst” möglich Mit Verriegelungselement und Vorhängeschloss (nicht im Lieferumfang enthalten) Auslösung mit fest eingestellter Empfindlichkeit für alle Nennströme Unverzögerte Auslösung:UL 1053: ±15%IEC 61008: +0%, -50% Signalisierung der Auslösung Rote mechanische Anzeige auf der Frontseite Anzahl Schaltspiele (Ö-S) 20.000 Schaltspiele Klimafestigkeit Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit: 95% bei 55 °C) Schutzart gemäß IEC 60529 Frontseite: IP40/IPXXB Käfigklemmenanschluss: IP20/IPXXB Betriebstemperatur -25°C bis +60°C Lagertemperatur -40°C bis +70°C Gewicht 2P 220 g 4P 450 g Anschluss über Käfigklemme für Kupferkabel gemäß UL 486A Flexible oder starre Kabel AWG#14 bis AWG#2/ 2,5 bis 35 mm 2 Anzugsmoment 3,5 Nm b b PB101615_SE Fehlerstromschutzschalter mit UL 1053-Zulassung zur Verwendung mit einem vorgeschalteten Schutzschalter für den Kurzschluss- und Überlastschutz haben folgende Funktionen: b Schalten und Trennen von elektrischen Stromkreisen, b Schutz von Anlagen bei Isolationsfehlern. Vorteile der Ausführung „SiE“: b Baureihe für die Aufrechterhaltung der Betriebskontinuität in Anlagen, in denen Überspannungsspitzen auftreten können, hervorgerufen durch:- atmosphärische Überspannungen (nahe Blitzeinschläge) - Schalthandlungen- Kurzzeitverzögerte Auslösung von ca. 10 ms b Verwendung eines Auslöserelais mit antikorrosiven Eigenschaften. Der Einsatz dieser Fehlerstromschutzeinrichtung ist ideal für den Betrieb in Anlagen, die erhöhter Luftfeuchtigkeit und/oder aggressiven Schadgasen ausgesetzt sind: - Chemische Industrie,- Marine, - Nahrungsmittelverarbeitende Anlagen, - Schwimmbäder. PB101615_SE Fehlerstromschutzschalter mit UL 1053-Zulassung zur Verwendung mit einem vorgeschalteten Schutzschalter für den Kurzschluss- und Überlastschutz haben folgende Funktionen: b Schalten und Trennen von elektrischen Stromkreisen, b Schutz von Anlagen bei Isolationsfehlern. Vorteile der Ausführung „SiE“: b Baureihe für die Aufrechterhaltung der Betriebskontinuität in Anlagen, in denen Überspannungsspitzen auftreten können, hervorgerufen durch:- atmosphärische Überspannungen (nahe Blitzeinschläge) - Schalthandlungen- Kurzzeitverzögerte Auslösung von ca. 10 ms b Verwendung eines Auslöserelais mit antikorrosiven Eigenschaften. Der Einsatz dieser Fehlerstromschutzeinrichtung ist ideal für den Betrieb in Anlagen, die erhöhter Luftfeuchtigkeit und/oder aggressiven Schadgasen ausgesetzt sind: - Chemische Industrie,- Marine, - Nahrungsmittelverarbeitende Anlagen, - Schwimmbäder. 2/20 2 1 4 5 6 7 8 9 10
GFP - Ground Fault Protector 0 Typ AC a (Export) UL 1053IEC 61008 UL-zertifizierte Geräte UL-zertifizierte Geräte Bestelldaten PB101614_SE Typ AC Breite TE In (A) Empfindlichkeit(mA) Bestell-Nr.120 o. 240 V230 o. 240 V 240 V480Y/277 V230/400 o.240/415 V UL 1053 IEC 61008 2P 2 25 26 30 60949 60969 86 100 60950 60970 260 300 60951 60971 40 26 30 60952 60972 86 100 60953 60973 260 300 60954 60974 63 26 30 60955 60975 86 100 60956 60976 260 300 60957 60977 80 260 300 60958 60978 100 260 300 60959 60979 PB101615_SE Typ AC Breite TE In (A) Empfindlichkeit (mA) Bestell-Nr.240 V480Y/277 V230/400 o.240/415 V UL 1053 IEC 61008 4P 4 25 26 30 60989 86 100 60990 260 300 60991 40 26 30 60992 86 100 60993 260 300 60994 63 26 30 60995 86 100 60996 260 300 60997 80 260 300 60998 100 260 300 60999 Koordination BemessungskurzschlussstromDer Ground-Fault Protector GFP ist mit einem für den Stromkreis angemessenen vorgeschalteten Überstromschutz zu verwenden. Der GFP ist für den Einsatz in einem Stromkreis geeignet, der nur die nachstehenden Stromwerte (kA) liefern kann, wenn er durch die nachstehend aufgelisteten Geräte geschützt wird. Erforderlicher Überstromschutz für UL-Anwendungen des GFP SchutzschaltertypSchneider Electric Square D C60 240 V C60 277 V C60 480Y/277 V QOU QO HDL 240 V AC 277 V AC 480Y/277 V AC 120 o. 240 V AC 240 V AC 120 o. 240 V AC 240 V AC 240 V AC GFP Schneider Electric 1 und 2P 3P 1P 2P 3P 1 und 2P 3P 1 und 2P 3P 2P 25 A 25 A 20 A 20 A 20 A 25 - 70 A 25 - 100 A 25 - 70 A 25 - 100 A 25 - 50 A 2P 240 V AC (1) 10 - - - - 10 - 10 - 65 2P 480Y/277 V AC (1) - - 10 10 - - - - - - 4P 480Y/277 V AC (1) - 10 - - 10 - 10 - 10 - (1) enthält alle GFP-Stromstärken 10 Max. Kurzschlussfestigkeit (kA) 2/21 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
3/0 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Multi 9 System Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Übersicht 2 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Kapitel 1 UL-zertifizierte Geräte Kapitel 2 FI-Schutzschalter 16 A bis 80 A 3/2 bis 125 A 3/4 25 A bis 125 A, Typ B, allstromsensitiv 3/6 FI/LS-Schalter DPN N Vigi 3/9Elektrische Ausrüstungen FI-Schutzschalter, FI/LS-Schalter DPN 3/10 FI/LS-Schalter DCP Vigi 3/14FI-Blöcke für LS-Schalter FI-Block Vigi C60 3/18 FI-Block Vigi C120 3/21 Überspannungsschutz Kapitel 4 Schalten Kapitel 5 Steuern Kapitel 6 Überwachen Kapitel 7 Zusatzkomponenten Kapitel 8 Gehäuse, CEE-Steckvorrichtungen Kapitel 9 Abmessungen, Technische Hinweise, Typenverzeichnis Kapitel 10 3/1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
FI-Schutzschalter 16 - 80 A, VDE 0664 Teil 11/EN 61008 unverzögert, selektiv s und „si“ (superimmunisiert) Funktion FI-Schutzschalter mit folgenden Funktionen: Schalten und Trennen von elektrischen Stromkreisen Schutz von Personen bei direktem und indirektem KontaktSchutz von Anlagen bei Isolationsfehlern. Fehlerstromschutzschalter werden im Wohnungsbau, in der Gebäudetechnik und inder Industrie eingesetzt. Einspeisung über Doppelfunktionsklemmenvon unten mit Gabelkammschienen. Typ A Abschaltung bei sinusförmigen Wechsel-fehlerströmen sowie pulsierenden Gleich-fehlerströmen, unabhängig davon, obdiese schlagartig auftreten oder allmählichansteigen. b b b Ausführung FI si („si“ = superimmunisiert) Baureihe für die Aufrechterhaltung der Betriebskontinuität in Anlagen, in denen transiente Ableitströme oder Über- spannungsspitzen auftreten, hervor- gerufen durch:atmosphärische Überspannungen,Schalthandlungenkurzzeitverzögerte Auslösung von 10 mshohe Anzahl von elektronischen Betriebs- mitteln (z. B. PC‘s) Unverzögerte Ausführung Auslösung unverzögert. Selektive Ausführung s Vollständige Selektivität mit einem nachge- schalteten, nichtselektiven Fehlerstrom-schutzschalter. b v v b b Beschreibung Elektromechanische Fehlerstromauslösung ohne Hilfsspannungsquelle.Technische Daten Bemessungsbetriebsspannung: 230…400 V AC, -15…+10 %Betriebsfrequenz: 50…60 HzBemessungsstrom (Ith) bei 40 °C: 16…80 AEin- und Ausschaltvermögen: Bemessungsfehlerstromeinschaltvermögen/ Bemessungsfehlerstromausschaltvermögen (IΔm): 2,5 kA Bemessungseinschaltvermögen/ Bemessungsausschaltvermögen (Im): 1,5 kA Trennereigenschaften mit eindeutiger Schaltstellungsanzeige. Grüner Streifen am Schaltknebel bei geöffneten Kontakten.Stoßspannungsfestigkeit (Uimp): 6 kVIsolationsspannung (Ui): 440 VGebrauchskategorie:AC 23A, In ≤ 63 AAC 22B, In 80 A Verriegelung in Position „ausgelöst“ durch Verriegelungselement (nicht im Lieferumfang enthalten, Bestell-Nr. 26970 s. Seite 8/4) Schutz gegen Überspannungen (Blitz- schlag, Betätigung von Netzschaltgeräten…) Stoßstromfestigkeit mit Stoßstromform 8/20 μs: Typ A Pulsstromsensitiv: Auslösung durch Fehlerströme mit Gleichstromkomponenten - 250 A Spitze bei unverzögerter Ausführung - 3 kA Spitze bei selektiver Ausführung s Ausführung „si“: - 3 kA Spitze bei unverzögerter Ausführung - 5 kA Spitze bei selektiver Ausführung s b v b b b v v b b b b v v b b b v v Kurzschlussfestigkeit (IΔc = Inc): 10 kA bei Bemessungsstrom 16…40 A Vorsicherung 80 A bei Bemessungsstrom 63…80 A Vorsicherung 100 ASchaltspiele (Ö-S): 20 000Unverzögerte Auslösung Selektive Auslösung: vollständige vertikale Selektivität mit nachgeschalteten Fehlerstromschutzeinrichtungen 30 mAFunktionsanzeige: mechanisch: Frontseitige Anzeige nach Fehlerstromauslösungelektrisch: durch Hilfsschalter Fernauslösefunktionen: durch elektrische Zusatzausrüstungen Klimafestigkeit: Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95 % bei 55 °C)Betriebstemperatur: -25…+40 °CLagerungstemperatur: -40…+60 °CGewicht (g): b b b b b v v b b v v v Typ 2P 4P 230 450 Anschlüsse: Klemmen für flexible Leiter 35 mm 2 oder starre Leiter 50 mm 2 Doppelfunktionsklemmen: in Einspeisung von unten mit Gabelkammschienen Normenkonformität:VDE 0664 Teil 11IEC 61008IEC 60947-1IEC 60947-3. b v v b v v v v Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen 3/2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
FI-Schutzschalter 16-80 A, VDE 0664 Teil 11/EN 61008 unverzögert, selektiv s und „si“ (superimmunisiert) Bestelldaten Typ Ue In Empfind- Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit (V AC) (A) lichkeit TE Stück (mA) Fehlerstromschutzschalter FI, Typ A 2P 230 16 10 12228 2 1 25 10 12229 2 1 30 12230 2 1 300 12233 2 1 40 30 12231 2 1 300 12234 2 1 63 30 12232 2 1 300 12235 2 1 80 300 12255 2 1 12235 4P 400 25 30 12236 4 1 300 12239 4 1 500 12242 4 1 40 30 12237 4 1 300 12240 4 1 300 s 12259 4 1 500 12243 4 1 500 s 12260 4 1 63 30 12238 4 1 300 12241 4 1 300 s 12261 4 1 500 12244 4 1 12238 500 s 12262 4 1 80 300 12257 4 1 300 s 12263 4 1 500 12258 4 1 500 s 12264 4 1 Fehlerstromschutzschalter FI Typ A, si (superimmunisiert) 2P 230 25 30 12266 2 1 40 30 12267 2 1 63 30 12268 2 1 300 s 12275 2 1 80 300 s 12276 2 1 4P 400 25 30 12269 4 1 40 30 12270 4 1 63 30 12271 4 1 300 s 12273 4 1 80 300 s 12274 4 1 Zusatzinformationen Zusatzkomponenten: Seite 8/2Zusatzausrüstungen: Seite 3/10Abmessungen: Seite 10/3Technische Hinweise: Seite 10/ Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen R N N 1 2 T R N N 1 2 T 3 4 5 6 R N N 1 2 T R N N 1 2 T 3 4 5 6 3/3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 32...38
FI-Schutzschalter bis 125 A, VDE 0664 Teil 11/EN 61008 unverzögert, selektiv s und „si“ (superimmunisiert) Funktion FI-Schutzschalter mit folgenden Funktionen: Schalten und Trennen von elektrischen Stromkreisen Schutz von Personen bei direktem und indirektem KontaktSchutz von Anlagen bei Isolationsfehlern. Fehlerstromschutzschalter werden im Wohnungsbau, in der Gebäudetechnik und in der Industrie eingesetzt. Typ A Abschaltung bei sinusförmigen Wechsel-fehlerströmen sowie pulsierenden Gleich-fehlerströmen, unabhängig davon, obdiese schlagartig auftreten oder allmählichansteigen. b b b Ausführung FI si („si“ = superimmunisiert) Baureihe für die Aufrechterhaltung der Betriebskontinuität in Anlagen, in denen Überspannungsspitzen auftreten, hervorgerufen durch:atmosphärische Überspannungen,Schalthandlungen Unverzögerte Ausführung Auslösung unverzögert. Selektive Ausführung s Vollständige Selektivität mit einem nachge- schalteten, nichtselektiven Fehlerstrom-schutzschalter. b v v Beschreibung Elektromechanische Fehlerstromauslösung ohne Hilfsspannungsquelle. Technische Daten Bemessungsbetriebsspannung: 2P: 230 V AC, -15…10 %4P: 230/400 V AC, -15…+10 %Betriebsfrequenz: 50 Hz Bemessungsbetriebsstrom (In): 80, 100 und 125 A Ein- und Ausschaltvermögen: Bemessungsfehlerstrom (IΔm = Im) gemäß der Norm IEC 61008: 10 In Schutz gegen Überspannungen (Blitz- schlag, Betätigung von Netzschaltgeräten…) Stoßstromfestigkeit mit Stoßstromform 8/20 μs: Typ A: 250 A Spitze bei unverzögerter Ausführung 3 kA Spitze bei selektiver Ausführung s Ausführung „si“: 3 kAAuslösezeit bei:IΔn: ≤ 300 ms5IΔn: ≤ 40 ms Kurzschlussfestigkeit bei Bemessungsstrom 80 A; Vorsicherung 80 A bei Bemessungsstrom 100/125 A, Vorsicherung 125 A (IΔc = Inc): 10 kAAnzahl Schaltspiele (Ö-S):mechanisch: 5 000elektrisch: 2 000 Auslösung mit fest eingestellter Empfindlichkeit für alle Bemessungsströme:Unverzögerte Auslösung Selektive Auslösung: vollständige vertikale Selektivität mit nachgeschalteten Fehlerstromschutzeinrichtungen 30 mAPrüftaste: Test der elektromechanischen Auslösung b v v b b b b b v v b v v b b v v b v v b Schaltstellungsanzeige des FI-Schutzschalters durch Position des Schaltknebels (3 Schaltstellungen) Anzeige: - geschlossen (rotes Band) - Fehlerauslösung (grünes Band) - offen (grünes Band) Klimafestigkeit: Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95 % bei 55 °C)Betriebstemperatur: -25…+40 °CLagerungstemperatur: -40…+60 °CGewicht (g):2P: 2304P: 420Anschlussklemmen: flexible oder starre Leiter: - 1 x 1,5 bis 50 mm 2 - 2 x 1,5 bis 16 mm 2 Doppelfunktionsklemmen unten Schutzart: Frontseite: IP 40Klemmen: IP 20 Normenkonformität: IEC 61008/EN 61008VDE 0664 Hilfsschalter ÖSsp Elektrische Signalisierung: durch linksseitigen Hilfsschalter ÖSsp (Ö + W) Schaltstellungsanzeige des FI’s „offen“ oder „geschlossen“Gewicht (g): 40 Anschlussklemmen: Leiter 0,5 bis 1,5 mm 2 . b b v v b v v b v v b v v b b b b b Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen 3/4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
FI-Schutzschalter bis 125 A, VDE 0664 Teil 11/EN 61008 unverzögert, selektiv s und „si“ (superimmunisiert) Bestelldaten Typ Ue In Empfind- Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit (V AC) (A) lichkeit TE Stück (mA) Fehlerstromschutzschalter FI, Typ A E91413 2P 230 100 30 16968 2 1 62252 300 16969 2 1 125 30 16970 2 1 300 16971 2 1 E91414 4P 230/400 80 30 16909 4 1 100 30 16910 4 1 16973 300 16911 4 1 500 16912 4 1 125 30 16924 4 1 300 16926 4 1 300s 16925 4 1 500 16927 4 1 Fehlerstromschutzschalter FI Typ A, si (superimmunisiert) E91413 2P 230 125 30 16972 2 1 300 16973 2 1 062074N E91414 4P 230/400 100 30 16915 4 1 300 16916 4 1 16921 125 30 16920 4 1 300 16921 4 1 062075N Typ Spannung Hilfs- Bestell-Nr. Breite (V) schalter TE (A) E91415 Hilfsschalter ÖSsp (Ö + W) 230 V AC (AC11) 6 16940 0,5 110 V DC (DC11) 1 16940 nur für FI mit Best.-Nr. 167●● und 169●● Zusatzinformationen Abmessungen: Seite 10/3Technische Hinweise: Seite 10/32...38 Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen R N N 1 2 T 3 4 R N N 1 2 T 3 4 5 6 7 8 R N N 1 2 T 3 4 R N N 1 2 T 3 4 5 6 7 8 22 21 14 11 12 3/5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
FI-Schutzschalter 25...125 A Typ B, allstromsensitiv 30 mA, 300 mA und 500 mA unverzögert, 300 mAs Beschreibung Typ B Die allstromsensitiven Fehlerstromschutzschalter vom Typ B gewährleisten den Schutz von Personen und dreiphasigen Installationen, auch bei glatten Gleichfehlerströmen, hervorgerufen durch: dreiphasige Frequenzregler und -umrichter dreiphasige Wechselstromumrichter und Batterieladegerätedreiphasige Notstromversorgungen. Sie sind einzusetzen für Anwendungen mit dreiphasiger Versorgung, wenn die Betriebsmittel der Klasse 1 (dem FI nachgeschaltet) Fehlerströme mit Gleichstromanteil erzeugen können (DC-Fehler) . Sie beinhalten und gewährleisten ebenso den Schutz gegen: b b b Fehlerströme mit sinusförmigem Wechselstromanteil (Typ AC) Fehlerströme mit pulsierendem Gleichstromanteil (Typ A). Sie sind für alle Anwendungen geeignet, die in den Normen IEC 60364 und EN 50178 festgelegt sind. UnverzögertAuslösung ohne Zeitverzögerung. Selektiv s Gewährleistung der vollen Selektivität auch zu einem nicht selektiven nachgeschalteten Gerät. . Fi 25...125 A Typ B, allstromsensitiv Technische Daten Konformität mit den Normen IEC 61008, EN 61008, VDE 0664 Betriebsspannung 230/400 V AC, +10 %, -15 % Bemessungsfrequenz 50 Hz Bemessungsstrom (In) 25, 40, 63, 80 oder 125 A Bemessungs-Ein- und Ausschaltvermögen (IΔm=Im) gemäß der Norm IEC 61008 10 In bei min. 500 V Stoßstromfestigkeit mit Stoßstromform 8/20 μs 3 k (unverzögert) 5 k ( s) Auslösezeit IΔn: ≤ 300 ms 5IΔn: ≤ 40 ms Kurzschlussfestigkeit (IΔc = Inc) Siehe Koordinationstabelle Leistungsschalter oder Sicherung mit FI Typ B Anzahl Schaltspiele (Ö-S) mechanisch: 5 000 elektrisch: 2 000 Auslöseempfindlichkeit für alle Baugrößen fest eingestellt Unverzögerter AuslöserSelektiver Auslöser s: vollständige vertikale Selektivität mit nachgeschalteten Fehlerstromschutzeinrichtungen 30 mA Test-Taste Zur Überprüfung der korrekten Funktion des Auslösemechanismus Statusanzeige des Fi Über Schaltknebel mit 3 Schaltstellungen und frontseitige mechanische Anzeige:geschlossen (Anzeige rot)Fehlerauslösung (Anzeige grün, Mittelstellung)geöffnet (Anzeige grün)Über Hilfsschalter OFsp (optional) Klimafestigkeit Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95 % bei 55 °C) Temperatur (Betrieb) -25 °C...+40 °C Temperatur (Lagerung) -40 °C...+60 °C Gewicht (g) 500 Schutzart IP 40 frontseitig IP 20 an den Klemmen Anschluss über Klemmen Flexible oder starre Leiter: 1 x1,5...50 mm 2 oder 2 x1,5...16 mm 2 b b Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen Schutz von Personen gegen direkte und indirekte Berührung.Schutz von Installationen und Anlagen im Fall von Isolationsfehlern.Schalten und Trennen von elektrischen Stromkreisen, die gegen Überlast und Kurzschluss geschützt sind. 16766 3/6 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
FI-Schutzschalter 25...125 A Typ B, allstromsensitiv 30 mA, 300 mAund 500 mA unverzögert, 300 mAs Bestelldaten Typ Ue(V AC) In(A) Empfindlichkeit (mA) Breite TE Bestell-Nr. Fehlerstromschutzschalter FI, Typ B 4P 230/400 25 30 4 16750 DB109413 300 4 16751 40 30 4 16752 300 4 16753 300s 4 16754 500 4 16755 63 30 4 16756 300 4 16757 300s 4 16758 500 4 16759 80 30 4 16760 300 4 16761 300s 4 16762 125 30 4 16763 300 4 16764 300s 4 16765 500 4 16766 Hilfsschalter ÖSsp (Ö+W), nur f. FI mit Best.-Nr. 167●● u. 169●● Elektrische Anzeige: über links angebrachten Hilfsschalter ÖSsp. Er verfügt über einen Wechsler und einen Öffner zur Anzeige der Schaltstellung „geöffnet“ oder „geschlossen“ des FI.Gewicht (g) 40 Anschluss über Käfigklemme Flexible oder starre Leiter: 0,5...1,5 mm 2 Typ Ue(V AC) Hilfsschalter(A) Breite TE Bestell-Nr. DB210546 ÖSsp 230 V AC (AC15) 6 0,5 16940 230 V DC (DC13) 1 Zubehör Plombierbare Schraubenabdeckung 4-polig Verhindert jeglichen Kontakt mit den Schrauben der Geräteklemmen Schutzart IP 40 Typ Anzahl der Pole Bestell-Nr. Schrauben- abdeckung (10 Stck.) Eingangs- und Abgangsseitig 4 16939 22 21 14 11 12 22 21 14 11 12 Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen 16766 16940 16939 3/7 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
FI-Schutzschalter 25...125 A Typ B, allstromsensitiv 30 mA, 300 mAund 500 mA unverzögert, 300 mAs Koordinationstabelle, max. Kurzschlussstrom (kA eff.) Koordination Leistungsschalter Multi 9 / FI Typ B (IEC 60947-3) Leistungs- schalter Multi 9 Compact C60N C60H C60L C120NC120H NG125N NG125HNG125L NS100 NS160 Fi Typ B Netz 400/415 V 25 A 10 15 25 7 15 15 4 40 A 10 15 20 7 15 15 4 4 63 A 10 15 15 7 15 15 4 4 80 A 7 15 15 4 4 125 A 5 10 4 Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen DB109414 d Zur Durchführung des dielektrischen Tests trennen Sie die Klemmen 3, 5, 7 und 4, 6, 8 ab. Ut 1000 V Dielektrischer Test Koordination Sicherungen / FI Typ B (IEC 60947-3) Sicherung gl oder gG (A) 16 25 32 40 50 63 80 100 125 Fi Typ B Netz 400/415 V 25 A 100 100 40 A 100 100 100 80 63 A 100 100 100 80 50 30 80 A 100 100 100 80 50 30 20 125 A 100 100 100 80 50 30 20 10 10 3/8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
FI/LS-Schalter DPN N Vigi 30 mA, unverzögert, Typ A k VDE 0664 Teil 21,EN 60.898 / EN 61.009 6000 Funktionen FI/LS-Schalter einpolig geschützt,zweipoligschaltendDPN N Vigi zum Schutz von Endstromkreisen(Überströme und Fehlerströme). Schutz von Personen bei indirektem Kontakt (30 mA) Ergänzender Schutz von Personen bei direktem Kontakt (30 mA) DPN N Vigi Typ A sind pulsstromsensitiv für Fehlerströme mit Gleichstromanteilen geeignet. b b b Die 30-mA-Version ist selektiv mit vorgeschalteten Fehlerstromschutz- einrichtungen FI 300 mA s.Stoßstromfest gegen ungewollte Auslösungen aufgrund vorübergehenden Überspannun-gen (Blitzschlag, Schalthandlungen im Elektrizitätsversorgungsnetz…). Beschreibung Technische Daten Bemessungsbetriebsspannung: 230 V ACSchaltvermögen: VDE 0664 Teil 21; EN 60.898 / EN 61.009: - Bemessungsausschaltvermögen (Icn): 6 kA - Nennfehlerschaltvermögen (Idm): 6 kABemessungsstrom: 6 bis 40 A bei 30°CSprungschaltung Trennereigenschaften mit eindeutiger Schaltstellungsanzeige Frontseitige Anzeige nach Auslösen durch FehlerstromAnzahl Schaltspiele (Ö-S): mechanisch: 20000 elektrisch: ≤ 20 A 20000 25 A 15000 32 A 10000 40 A 6000 Klimafestigkeit: Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95% bei 55°C)Gewicht: 190 g Anschlüsse: Klemmen für flexible Leiter 10 mm 2 oder starre Leiter 16 mm 2 (EN 50.027 konform)Zulassungen: VDE, ASE. b b v b b b b b v v b b b b Charakteristik Kurve B Auslösekennlinie: Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: zwischen 3 und 5 x In. Charakteristik Kurve C Auslösekennlinie: Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: zwischen 5 und 10 x In. Elektrische ZusatzausrüstungenDPN N Vigi geeignet für die gleichen Zusatzausrüstungen wie der S-Automat C60. Funktionsanzeige durch Hilfsschalter: OF Schaltstellung des DPN N Vigi EIN/AUSSD Schaltstellung „Fehlerauslösung“Fernauslösung: MX + OF ArbeitsstromauslöserMN Unterspannungsauslöser. b b b v v b v v Bestelldaten Typ Bemes- Empfind- Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit sungsstrom lichkeit TE Stück (A) (mA) DPN N Vigi, Charakteristik Kurve B 1P + N 6 30 19753 2 1 10 30 19754 2 1 13 30 19755 2 1 16 30 19756 2 1 20 30 19757 2 1 25 30 19758 2 1 32 30 19759 2 1 40 30 19760 2 1 DPN N Vigi, Charakteristik Kurve C 1P + N 6 30 19771 2 1 10 30 19772 2 1 13 30 19773 2 1 16 30 19774 2 1 20 30 19775 2 1 25 30 19776 2 1 32 30 19777 2 1 40 30 19778 2 1 19778 Zusatzinformationen Elektr. Zusatzausrüstungen: Seite 3/10 Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen E33318 E33318 3 N 1 R N 2 N 1 R N 2 3/9 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Funktion Elektrische Zusatzausrüstungen fürAuslösung und Fernanzeige derFehlerstromschutzschalter. Beschreibung Die Zusatzausrüstungen werden linksneben dem Fehlerstromschutzschalter,Anbaubreite 45 mm, angebracht. DieMontage erfordert einen Hilfsschalter OF.S Maximal sind 2 Hilfsschalter OF an einem Fehlerstromschutzschalter anzubringen Maximal 1 Hilfsschalter OF+SD/OF an einem Fehlerstromschutzschalter ohne weitere Hilfsschalter Maximal 2 Arbeitsstromauslöser MX+OF(ÖS) bzw. Unterspannungsaus- löser MN oder MN’s b b b Kombination der Zusatzausrüstungen für FI-Schutzschalter 45 mm max. Hilfsschalter Auslöser (1) (1) (2) OF+SD/OF Hilfs- schalter OF Hilfs-schalter SD Fehler-melde-schalter MX+OF, MX, Arbeits-strom- auslöser MN, MN s, Unter-spannungs- auslöser OF.S Hilfs- schalter Fehlerstrom-schutz-schalter FI Elektrische Zusatzausrüstungen FI-Schutzschalter Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen (1) OF + SD/OF oder SD muss linksseitig zu Arbeits- oder Unterspannungsauslösern montiert werden. (2) Immer erforderlich, falls weitere Zusatzausrüstungen montiert werden. 3/10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Elektrische Zusatzausrüstungen FI/LS-Schalter DPN N Vigi Funktion Elektrische Zusatzausrüstungen fürAuslösung oder Fernanzeige der FI/LS-Schalter DPN N Vigi. Beschreibung Anbringung links vom FI/LS-Schalter Anbaubreite max. 54 mm Fixierung ohne Werkzeug durch Schnapp-befestigung links vom Leitungsschutzschalter Max. 2 Arbeitsstromauslöser MX + OF bzw. Unterspannungsauslöser MN an einem FI/LS-Schalter b b b Kombination der Zusatzausrüstungen für FI/LS-Schalter 54 mm max. 27 mm max. 36 mm max. + + + Hilfsschalter OF+SD/OF Hilfsschalter OF Arbeitsstrom-auslöser MX + OF oder Unter-spannungs-auslöser MN FI/LS-Schalter Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen 3/11 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Elektrische Zusatzausrüstungen für FI- und FI/LS-Schalter DPN N Vigi Fernauslösefunktionen Die Fernauslösung erfolgt über einenAuslöser MX oder MN.Anzeige der Auslösung rot, mechanisch aufder Frontseite des Gerätes. Arbeitsstromauslöser MX + OFUnverzögerte Auslösung beim Anlegen derSpannung, Öffnung des zugehörigenFI-Schutzschalter oder FI/LS-Schalters,versehen: mit Absteuerkontakt mit Hilfsschalter OF zum Anzeigen der Schaltstellungen des FI-Schutzschalter oder FI/LS-Schalters „geöffnet“ und „geschlossen“. Unterspannungsauslöser MNAuslösung und Öffnung des angeschlos-senen Fehlerstromschutzschalters beiAbsinken der Spannung auf 35 % bis 70 %von Ue. Verhindert das Schließen desFehlerstromschutzschalters, solange die Versorgungsspannung nicht wieder anliegt: entsprechend der Norm IEC 60947-2Anwendung:Not-Aus über Drucktaster Sicherstellung der Stromversorgung mehrerer Maschinen. Verhindern unkontrollierten Wiederinbetriebnahme der Motoren. b b b b v v Fernanzeigefunktionen Hilfsschalter OF.S Der Hilfsschalter OF.S ist für die Funktionen Ö + S, MN und MX zwingend erforderlich (gilt nur für FI-Schalter). Der links neben dem FI-Schutzschalter angebrachte Hilfsschalter zeigt die Schaltstellung des Fehlerstromschutz-schalters „geöffnet“ oder „geschlossen“. Hilfsschalter OF (Ö + S) Der zusätzlich links neben dem OF.S anbringbare Hilfsschalter dient der zusätzlichen Schaltstellungsanzeige des Fehlerstromschutzschalters „geöffnet“ oder „geschlossen“. An FI/LS-Schalter direkt anschnappbar. Für die Anwendung wird OF.S nicht benötigt. Elektrische Daten Bemessungsbetriebsstrom Ie der Hilfsschalter b b b b b Ue(V AC oder DC) Kategorie Ie (A) 415 V AC AC 12 3 ≤ 240 V AC AC 12 6 130 V DC DC 12 1 60 V DC DC 12 1,5 48 V DC DC 12 2 24 V DC DC 12 6 Gemeinsame technische Daten derZusatzausrüstungen Anschluss: Klemmen für Kabel 2 x 1,5 mm 2 oder Kabel 1 x 2,5 mm 2 FunktionssimulationSimulation der Funktionen Ö + S mit Hilfeder frontseitigen Betätigung des Hilfs-schalters OF ohne Auslösen des Fehler-stromschutzschalters. b Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen 3/12 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Elektrische Zusatzausrüstungen für FI- und FI/LS-Schalter DPN N Vigi Bestelldaten Typ Steuerspannung Bestell-Nr. Breite Verp.- (V AC) (V DC) TE EinheitStück Arbeitsstromauslöser MX + OF 110...415 110...130 26946 1 1 48...130 48 26947 1 1 12/24 12/24 26948 1 1 26946 Typ Steuerspannung Bestell-Nr. Breite Verp.- (V AC) (V DC) TE EinheitStück Unterspannungsauslöser MN unverzögert 220...240 26960 1 1 48 48 26961 1 1 220...240 26963 1 1 selektiv s 26963 Hilfsschalter OF (ÖS) 26924 0,5 1 26924 Hilfsschalter OF (ÖS) + SD/OF (ÖS) 26929 0,5 1 Position ÖS Position SD 26929 Hilfsschalter OF(ÖS).S Nur für FI-Schutzschalter passend. Für die Montage weiterer Zusatzausrüstungen ist dieser zwingend am FI-Schutzschalter zu montieren. 26923 0,5 1 26923 Zusatzinformationen Abmessungen: Seite 10/4Technische Hinweise: Seite 10/24…10/27 14 12 11 21 91 22 94 24 92 14 12 11 21 91 22 94 24 92 14 12 11 21 91 22 94 24 92 14 12 11 21 91 22 94 24 92 Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen D2 D1 U C1 C2 12 14 U 11 12 14 11 12 14 3/13 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
3/14 FI/LS-Schalter DCP N Vigi 30 mA, unverzögert, Typ AEN 61009-1 / EN 60947-2: 6 kA Bestelldaten DCP N Vigi Typ A Breite TE 3P Charakteristik C Bemessungsfehlerstrom (IΔn) 30 mA DB122605 Bemessungsstrom (In) 10 A MGN19772 3 16 A MGN19774 20 A MGN19775 25 A MGN19776 32 A MGN19777 4P Charakteristik B Bemessungsfehlerstrom (IΔn) 30 mA DB122606 Bemessungsstrom (In) 16 A MGN19744 4 20 A MGN19745 25 A MGN19746 32 A MGN19747 Charakteristik C Bemessungsfehlerstrom (IΔn) 30 mA Bemessungsstrom (In) 6 A - 4 10 A MGN19712 13 A MGN19713 16 A MGN19714 20 A MGN19715 25 A MGN19716 32 A MGN19717 Bemessungsbetriebsspannung (Ue) Betriebsfrequenz Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen PB104620-40 Funktion Die 4-poligen FI/LS-Schalter DCP N Vigi in kompakter Bauform gewährleisten den umfassenden Schutz von Endstromkreisen (Überstrom- und Fehlerstromschutz): Schutz von Personen bei indirekter Berührung (30 mA),Schutz von Personen bei direkter Berührung (300 mA) ,Schutz von elektrischen Anlagen vor Brandgefahr durch Isolationsfehler (300 mA) 4-polige Ausführung mit geschütztem Neutralleiter. b v v v b Übereinstimmung mit den Normen Internationale Normen IEC61009-1 und IEC 60947-2.EU-Normen EN 61009-1 und EN 60947-2.Nationale Zulassungen: KEMA. b b b PB104621-40 Anschluss DB122603 Anzug- moment Kupferleiter starr flexibel oder mit Aderendhülse 6 bis 32 A 2 Nm 1 bis 35 mm 2 1 bis 25 mm 2 DB112804 DB112805 12 mm PZ2 6,5 mm NEU 2 1 4 5 6 7 8 9 10
3/15 FI/LS-Schalter DCP N Vigi 30 mA, unverzögert, Typ AEN 61009-1 / EN 60947-2: 6 kA Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen Technische Daten Ausschaltvermögen IEC 61009-1, EN 61009-1 Bemessungsausschaltvermögen (Icn) 6.000 A Betriebsausschaltvermögen (Ics) 1 x Icn Bemessungsfehlerstromschaltvermögen (I Dm) 6.000 A IEC 60947-2, EN 60947-2 Bemessungsgrenzkurzschluss- ausschaltvermögen (Icu) 230 V 10 kA 400 V 6 kA Betriebsausschaltvermögen (Ics) 75 % Icu Abmessungen DB122718 45 54 3P 72 4P 85 76 50 70.7 6 Gewicht (g) FI/LS-Schalter Typ DCP N Vigi 3P 340 4P 423 Technische Daten Bemessungsfehlerstrom Δn) 30 mA Typ A Temperatur bei Bemessungsströmen von 6 bis 32 A 30 °C Magnetischer Auslöser Charakteristik B zwischen 3 und 5 x In Charakteristik C zwischen 5 und 10 x In Anzahl Schaltspiele Bemessungs- strom (A) Mechanische Beständigkeit Elektrische Beständigkeit bei Bemessungsstrom Anzahl Schaltspiele (Ö-S) Anzahl Schaltspiele (Ö-S) 6 bis 32 20.000 10.000 Weitere technische Daten Schutzart IP40/Frontseite IPxxD im Verteiler Isolationsspannung (Ui) 500 V Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) 4 kV Prüftaster-Betriebsspannungsbereich 170 bis 440 V Betriebstemperatur Typ A: von -25 °C bis +40 °C Stoßstromfestigkeit 8/20 μs 250 Â Energiebegrenzungsklasse 2 Klimafestigkeit Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95 % bei 55 °C) NEU 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
3/16 FI/LS-Schalter DCP H Vigi 30 mA, unverzögert, Typ AEN 61009-1 / EN 60947-2: 10 kA Bestelldaten DCP H Vigi Typ A Breite TE 2P Charakteristik B Bemessungsfehlerstrom (IΔn) 30 mA DB122604 Bemessungsstrom (In) 10 A MGN19762 2 16 A MGN19764 20 A MGN19765 25 A MGN19766 32 A MGN19767 Charakteristik C Bemessungsfehlerstrom (IΔn) 30 mA Bemessungsstrom (In) 10 A MGN19752 2 16 A MGN19754 20 A MGN19755 25 A MGN19756 32 A MGN19757 Bemessungsbetriebsspannung (Ue) 230 V AC Betriebsfrequenz 50 Hz Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen PB104618-40 Funktion Die FI/LS-Schalter DCP H Vigi gewährleisten den umfassenden Schutz von Endstromkreisen (Überstrom- und Fehlerstromschutz): Schutz von Personen bei indirekter Berührung (30 mA).2-polige Ausführung mit geschütztem Neutralleiter b v b Anschluss DB122719 Bem.-strom Anzugs- moment Kupferleiter starr flexibel oder mit Aderendhülse 10 bis 32 A 2 Nm 1...35 mm 2 1...25 mm 2 DB112804 DB112805 Übereinstimmung mit den Normen Internationale Normen IEC 61009 -1 und IEC 60947-2.EU-Normen EN 61009-1 und EN 60947-2.Nationale Zulassungen: KEMA b b b 12 mm PZ2 6,5 mm NEU 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
3/17 FI/LS-Schalter DCP H Vigi 30 mA, unverzögert, Typ AEN 61009-1 / EN 60947-2: 10 kA Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen Technische Daten Ausschaltvermögen IEC 61009-1, EN 61009-1 Bemessungsausschaltvermögen (Icn) 10.000 A Betriebsausschaltvermögen (Ics) 0,75 x Icn Bemessungsfehlerstromschaltvermögen (I Dm) 4500 A IEC 60947-2, EN 60947-2 Bemessungsgrenzkurzschlussaus-schaltvermögen (Icu) 230 V 10 kA Betriebsausschaltvermögen (Ics) 75 % Icu Abmessungen DB122717 45 36 85 76 50 70.7 6 Gewicht (g) FI/LS-Schalter Ausführung DCP H Vigi 2P 273 Technische Daten Bemessungsfehlerstrom (IΔn) 30 mA Typ A Temperatur bei Bemessungsströmen von 10 bis 32 A 30 °C Magnetischer Auslöser Charakteristik B zwischen 3 und 5 x In Charakteristik C zwischen 5 und 10 x In Anzahl Schaltspiele Bemess.-strom (A) Mechanische Lebensdauer Elektrische Lebensdauer bei Bemessungsstrom Anzahl Schaltspiele (Ö-S) Anzahl Schaltspiele (Ö-S) 10 bis 32 20.000 10.000 Weitere technische Daten Schutzart IP40/ IPxxD im Verteiler Isolationsspannung (Ui) 500 V Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) 4 kV Prüftaster-Betriebsspannungsbereich 170 V...440 V Betriebstemperatur -25 °C bis +40 °C Stoßstromfestigkeit 8/20 μs 250 Â Energiebegrenzungsklasse 3 Klimafestigkeit Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95 % bei 55 °C) NEU 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
FI-Block Vigi C60 Unverzögert: 30 bis 500 mASelektiv s: 300 mA und 1000 mA Funktion Der FI-Block ergänzt die Leitungsschutzschalter C60 2P, 3P und 4P und bietet damit folgende Schutzfunktionen:Schutz von Personen bei indirekter Berührung, zusätzlicher Schutz von Personen bei direkter Berührung (30 mA),Schutz von elektrischen Anlagen bei Isolationsfehlern (Brandgefahr etc.).Die Leitungsschutzschalter C60 behalten ihre Eigenschaften. Beschreibung Der FI-Block arbeitet elektromagnetisch und spannungsunabhängig. Der FI-Block vereint das Relais und den Ringkernwandler in einem Gehäuse. Ausführungen Typ A, StandardTyp A si, superimmunisiertTyp A siE, superimmunisiert Environment FI-Block Vigi C60 Typ A A „si” A „SiE” Anwendungen Standardanwendung b Elektronische Lasten, Gleichrichter, Messgeräte, getaktete Netzteile, regelbare Antriebe usw. b b b Umgebung Netze, die Störeinflüssen ausgesetzt sind: Risiko des ungewollten Auslösen durch Überspannungsspitzen Blitzschlag, Schalthandlungen im Netz usw. b b hohes Risiko des ungewollten Auslösens Nahegelegene Blitzeinschläge, IT-Netze, Geräte mit integrierten Entstörfiltern (Beleuchtung, Computersysteme), regelbare Antriebe, Frequenzumrichter, elektronische Vorschaltgeräte für Lampen Erhöhte Betriebs- kontinuität - b b Gefahr der Nichtauslösung Präsenz von Oberschwingungen oder HF-Anteilen Erhöhter Fehlerstrom- schutz - b b Präsenz von Gleichstromanteilen: Geräte mit Dioden, Thyristoren, Triacs - b b Niedrige Temperaturen Betrieb: -25 °C b b b Feuchte Umgebungen und/oder durch aggressive Schadgase belastete Umgebungen Schwimmbäder, Jachthäfen, Nahrungsmittelindustrie, Wasseraufbereitungsanlagen, industrielle Fertigungsstätten usw. - - b Auslösung bei pulsierenden Gleichfehler-strömen und sinusförmigen Wechselfehlerströmen unabhängig davon, ob diese plötzlich auftreten oder allmählich ansteigen b b b Unverzögerte AusführungDiese Ausführung gewährleistet eine unverzögerte Auslösung.Selektive Ausführung s Die vollständige vertikale Selektivität ist sichergestellt, wenn die folgenden beiden Bedingungen gleichzeitig auftreten: Der nachgeschaltete Schutzschalter ist unverzögert und der vorgeschaltete Schutzschalter ist selektiv s oder zeitverzögert. Die Empfindlichkeit IΔn des nachgeschalteten Schutzschalters ist geringer als IΔn/2 des vorgeschalteten Schutzschalters. Kombination Die Kombination Leitungsschutzschalter C60 + FI-Block Vigi C60 ist eine Fehlerstromschutzausrüstung gemäß IEC 60947-2 und EN 61009. + = Leitungsschutz-schalter C60 FI-Block Vigi C60 FI/LS-Schalter b v v v b b b b b b Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen 3/18 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
FI-Block Vigi C60 Unverzögert: 30 bis 500 mASelektiv s: 300 mA und 1000 mA Mögliche Kombinationen Vigi C60 y 25 A Vigi C60 y 40 A Vigi C60 y 63 A C60 y 25 A b b b C60 y 40 A - b b C60 y 63 A - - b Hinweis: einfache mechanische Montage Kombination Leitungsschutzschalter C60 + FI-Block Vigi C60:Montage ohne Verriegelung (Demontage möglich) (Abb. 1) Montage mit Verriegelung (Demontage möglich, jedoch mit sichtbaren Spuren der Demontage gemäß Anhang G der Norm EN 61009-1) (Abb. 2) Demontage nach Verriegelung, sichtbare Spuren der Demontage durch Abbrechen der Verriegelung gemäß Anhang G der Norm EN 61009-1 (Abb. 5). Aufklappbare Klemmenschraubenabdeckung, die mit einem Draht plombiert werden kann, zum Überprüfen und Nachziehen der Anschlussklemmen, wenn erforderlich (Abb. 3-4). Technische Daten Bemessungsspannung 230...400 V AC ±10 % Bemessungsstrom ln y 25 A, ln y 40 A und ln y 63 A Betriebsfrequenz Typ A, A „si”, A „SiE”: 50 Hz Auslösung unverzögert oder selektiv Empfindlichkeit für alle Baugrößen fest eingestellt Prüftaste: minimale Betriebsspannung bei 50 Hz Vigi C60 230/400 V:- 30/100/300 mA: 189 V- 500/1000 mA: 193 V Mechanische Anzeige Frontseitige mechanische Anzeige der Auslösung durch Fehlerstrom (rot) am Schaltknebel des FI-Blocks Vigi C60 Elektrische Anzeige Fehlermeldeschalter SD (bitte separat bestellen) Montage links am Leitungsschutzschalter C60 Betriebstemperatur Typ A, A „si”, A „SiE”: -25 bis +60 °C Lagertemperatur -40 bis +70 °C Anschluss über Klemmen Flexible Leiter 16 mm 2 oder starre Leiter 25 mm 2 für FI-Blöcke Vigi C60 mit Bemessungsströmen y 25 A Flexible Leiter 25 mm2 oder starre Leiter 35 mm 2 für FI-Blöcke Vigi C60 mit Bemessungsströmen y 40 A oder y 63 A Gewicht (g) Typ 2P 3P 4P Vigi y 25 A 120 180 180 Vigi y 40 A 120 180 180 Vigi y 63 A 150 210 210 Zubehör Ersatzverriegelung: als Ersatz für die Verriegelung nach der Demontage eines mit einem Leitungsschutzschalter C60 verriegelten FI-Blocks Vigi C60. Plombierbare Klemmenschraubenabdeckungen für die abgangsseitigen Schrauben des FI-Blocks Vigi C60. b v v v b b b Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen C60 Vigi C60 Abmessungen: Seite 10/3 DB109745 DB106237 Abb. 1 DB106238 Abb. 2 DB109357 DB106239 Abb. 3 DB109642 Abb. 4 DB109358 DB109744 Abb. 5 C60 Vigi C60 3/19 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Bestellnummern Typ Spannung (V AC) Strom (A) Empfind- lichkeit (mA) Bestell-Nr. Breite TE Ausführung: A A si A SiE 2P 230...400 y 25 30 26743 26747 26700 1,5 100 26680 - - 1,5 300 26745 - - 1,5 500 26746 - - 1,5 y 40 30 26683 26761 26701 2 300 26685 - - 2 300 s - - 26716 2 y 63 30 26773 26774 26702 2 300 26775 - - 2 300 s 26616 26779 26706 2 500 26776 - - 2 1000 s 26618 26806 - 2 3P 230...400 y 25 30 26750 26751 26719 3 100 26687 - - 3 300 26752 - - 3 500 26753 - - 3 y 40 30 - 26764 26691 3,5 y 63 30 26784 26789 26721 3,5 300 26790 - - 3,5 300 s 26631 26794 - 3,5 500 26791 - - 3,5 1000 s 26636 26807 - 3,5 4P 230...400 y 25 30 26757 26756 26703 3 100 26694 - - 3 300 26759 - - 3 500 26760 - - 3 y 40 30 26697 26767 26704 3,5 300 26699 - - 3,5 300 s - - 26730 3,5 500 - - - 3,5 y 63 30 26798 26799 26705 3,5 100 - - - 3,5 300 26800 - - 3,5 300 s 26648 26804 26707 3,5 500 26801 - - 3,5 1000 s 26650 26808 26708 3,5 Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen 26757 4P 3P 2P Zubehör Typ Bestell-Nr. Schraubenabdeckung Einpolig, plombierbar 26982 20 Stück Ersatzteile Typ Bestell-Nr. Ersatzverriegelung 10 Stück 26487 26982 26487 FI-Block Vigi C60 Unverzögert: 30 bis 500 mASelektiv s: 300 mA und 1000 mA 26613 26750 26750 3/20 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
3/21 Kombination FI-Blöcke und Leitungsschutzschalter = + FI/LS-Schalter C120 Leitungsschutz-schalter C120 FI-Block Vigi C120 Beschreibung Allgemeine technische Daten Der FI-Block Vigi C120 enthält das Auslöserelais und einen Ringkernwandler in einem Gehäuse. Der FI-Block arbeitet elektromechanisch und spannungsunabhängig. Das Aus- und Einschaltvermögen des FI/LS-Schalters entspricht dem Ausschaltvermögen des Leitungsschutzschalters C120.unverzögerte oder selektive AuslösungErhöhte elektromagnetische Verträglichkeit Technische Daten Frequenz:Typ A: 50/60 HzAusführung „si“: 50 HzStoßstromform 8/20 μs:Typ A:unverzögert: 250  s : 3 k Ausführung „si“: unverzögert: 3 k s : 5 k Fernauslösung: möglich mit Arbeitsstromauslöser MX oder Unterspannungsauslöser MN linksseitig am Leitungsschutzschalter montiertAnschluss (identisch mit Leitungsschutzschalter C120):flexible Leitungen: 1,5...35 mm 2 starre Leitungen: 1...50 mm 2 Breite des Fehlerstromschutzgerätes C120 + FI-Block: (in Anzahl TE) 2P 3P 4P 6,5 (3+3,5) 9,5 (4,5+5) 11 (6+5) Gewicht (g): b 2P 3P 4P 325 500 580 Fehleranzeige durch einen roten Streifen am HebelRücksetzen des FI-Blocks, je nach Kundenanforderungen:entweder mit Hilfe des Hebels des Leitungsschutzschaltersoder unabhängig vom Leitungsschutzschalter.Betriebstemperatur:Typ A, Ausführung „si“: -25…+40 °C. b b b b b v v b v - - v - - b b v v b b b v v b v Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen FI-Block Vigi C120 Typ AAusführung „si“ NEU 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
3/22 18592 18594 18598 FI-Blöcke C120, Typ A, Ausführung „si“ Typ Spannung (V) Bemessungsfehler- strom (mA) Best.-Nr. 2P 230...415 30 18591 2 4 T 1 3 300 18592 300 s 18556 500 18593 1000 s 18557 3P 230...415 30 18594 2 4 T 1 3 5 6 300 18595 300 s 18558 500 18596 1000 s 18559 4P 230...415 30 18597 2 4 T 1 3 5 7 6 8 300 18598 300 s 18560 500 18599 1000 s 18561 Bestelldaten FI-Blöcke C120, Typ A Typ Spannung(V) Bemessungsfehler- strom (mA) Best.-Nr. 2P 230...415 30 18572 2 4 T 1 3 300 18573 300 s 18581 500 18574 500 s 18582 1000 s 18583 3P 230...415 30 18575 2 4 T 1 3 5 6 300 18576 300 s 18584 500 18577 500 s 18585 1000 s 18586 4P 230...415 30 18578 2 4 T 1 3 5 7 6 8 300 18579 300 s 18587 500 18580 500 s 18588 1000 s 18589 18573 18575 18579 Fehlerstrom- schutzeinrichtungen FI-Block Vigi C120 Typ AAusführung „si“ NEU 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
3/23 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2 1 4 5 6 7 8 9 10 4/0
Übersicht 2 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Kapitel 1 UL-zertifizierte Geräte Kapitel 2 Fehlerstromschutzeinrichtungen Kapitel 3 PRF1, PRD1, PRD1 Master, Typ 1 und Typ 1+2 4/4 PRD, Typ 2 und Typ 2/Typ 3 4/8 Quick PF, Typ 2 4/11 Quick PRD, Typ 2 und Typ 2/Typ 3 4/12 PRD-DC für Photovoltaik, Typ 2 4/14 PRI, PRC für MSR 4/16 Schalten Kapitel 5 Steuern Kapitel 6 Überwachen Kapitel 7 Zusatzkomponenten Kapitel 8 Gehäuse, CEE-Steckvorrichtungen Kapitel 9 Abmessungen, Technische Hinweise, Typenverzeichnis Kapitel 10 Multi 9 System Überspannungsschutz 4/1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Überspannungsschutz 4/2 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Überspannungsschutz Überspannungsschutzgeräte Auswahl Blitzstromableiter Typ 1 gemäß IEC 61643-1 und EN 61643-11: Blitzstromableiter des Typs 1 können Blitz- bzw. Blitzteilströme bei Direkt- einschlägen ableiten. Sie müssen zwingend eingesetzt werden in Gebäuden mit äußerem Blitzschutz.Die Tests für Ableiter des Typs 1 werden mit dem Impulsstrom (Iimp) der Stoßform 10/350 durchgeführt. Überspannungsableiter Typ 2 gemäß IEC 61643-1 und EN 61643-11: Überspannungsableiter des Typs 2 schützen elektrische Anlagen und Betriebs- mittel gegen transiente Überspannungen, die durch Blitzeinschlage, Schalt- vorgänge oder elektrostatische Entladungen hervorgerufen werden. Die Tests fur Ableiter Typ 2 werden mit dem maximalen Ableitstoßstrom (Imax) mit der Stoßform 8/20 μs durchgeführt. Begriffserklärungen Surge Protective Device (SPD): Überspannungsschutzgerät höchste Dauerspannung (Uc): höchster Effektivwert der Wechselspannung, welche an den Klemmen des Überspannungsableiters dauernd anliegen darf, ohne dessen Funktion zu beeinträchtigen. Uc stellt eine Kenngroße des Überspannungsableiters dar. Sie muss höher sein als die Netzspannung einschließlich Spannungsschwankungen. Restspannung (Ures): Scheitelwert der Spannung, die während oder unmittelbar nach dem Fließen des Ableitstromes auftritt und an den Klemmen des Überspannungsableiters anliegt. Nennspannung des Systems (Un): Nennspannung des Systems, in dem das SPD installiert wird. Schutzpegel (Up): Ist die Spannung, auf die der Ableiter über seinen Klemmen bei In begrenzt. Max. Ableitstoßstrom (Imax): Scheitelwert des Stromes der Stoßform 8/20 μs, mit dem Überspannungsableiter (SPDs) Typ 2 geprüft werden. Impulsstrom (limp): Seine Definition geht aus dem Stromscheitelwert (Ipeak) und der Ladung Q hervor. Iimp wird für die Klassifizierung der Prüfung von SPDs Typ 1 benutzt. Nennableitstoßstrom (In): Scheitelwert des Nennableitstoßstromes der Stoßform 8/20 μs, als Kenngröße fur den Überspannungsableiter. Dauerbetriebsstrom (Ic): Strom, der durch den Überspannungsableiter bei anliegender maximaler Dauerspannung (Uc) im Normalbetrieb fließt. Folgestromlöschvermögen (Ifi): Netzfrequenter Kurzschlussstrom (Netzfolgestrom), der nach dem Ansprechen eines Ableiters auf Funkenstreckenbasis auftritt und ohne Hilfe des zugeordneten Schutzgerätes gelöscht werden kann. Common Mode (CM): Überspannungen, die zwischen den aktiven Leitern und Erde entstehen: Phase-Erde oder Neutralleiter-Erde. Differential Mode (DM): Überspannungen, die zwischen den aktiven Leitern entstehen: Phase-Phase oder Phase-Neutralleiter. Allgemeine Hinweise: 10/39...42 b b b b b b b b b b b b b b b b b 4/3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
4/4 PRF1 12.5r Typ Bestell-Nr. Ableiter in kompakter Bauform 1P+N 3P+N PRF1 12.5r T1, T2 16632 16634 PRD1 25r PRD1 Master Ableiter mit steckbaren Schutzmodulen 1P+N 3P+N PRD1 25r T1 + T2 16330 16332 PRD1 Master T1 16361 16363 PRF1 12,5r/PRD1 25r/PRD1 Master Blitzstrom- und Kombiableiter werden für den Überspannungsschutz von Nieder-spannungsanlagen infolge von direkten Blitzeinschlägen (Blitzteilströme) verwen-det. Die Installation erfolgt im Einspeisepunkt der Anlage.Kombiableiter Typ 1+2 bieten darüber hinaus auch den Schutz gegen transiente Überspannungen, hervorgerufen durch Schaltvorgänge, Ansprechen von Schmelz-sicherungen oder elektrostatischen Entladungen. Verwendete Technologie der Ableiter:PRF1 12.5r: Hochleistungsvaristor PRD1 25r: gekapselte Funkenstrecke + VaristorPRD1 Master: gekapselte Funkenstrecke - Höchste Anlagenverfügbarkeit bietet der PRD1 dank der hohen Folgestromlösch- fähigkeit mit bis zu 50 kA. - Hohes Ableitvermögen je nach Serie und Schaltungsvariante bis zu 100 kA (10/350 μs). DB119038 Ableiter Typ 1 sind für einen Stoßstrom nach der Impulsform 10/350 μs ausgelegt (8/20 μs für Überspannungsableiter Typ 2). Alle Ableiter Typ 1 und Typ 1+2 sind mit Funken-strecken ausgestattet, die keine Entkopplungs-induktivitäten zu nachgeschalteten Ableitern Typ 2 erfordern.Die Ableiter der Serie PRD1 25r und PRD1 Master verfügen über steckbare Schutzmodule, die dank ihrer symmetrischen Konstruktion auch um 180° gedreht in den Sockel gesteckt werden können. Der Ableiter kann dadurch an alle Einbausituationen angepasst werden. Die Funktionsfähigkeit der Ableiter der Serie PRF1 12.5r und PRD1 wird lokal an der Schutzmodulfront-seite durch eine mechanische Funktions-/Defekt-anzeige sichtbar.Darüber hinaus kann der Status mittels potenzialfreien Fernmeldekontakten ausgewertet werden. DB119036 DB119037 PB104275-35 PRF1 12.5r (16634) PB104260-35 PRD1 25r (16332) PB104264-35 PRD1 Master (16363) Überspannungsschutz Blitzstromableiter PRD1 Master, Typ 1 Kombiableiter PRF1, PRD1, Typ 1+2 NEU 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
4/5 PRF1 12.5r 3P Netzform 2P 3P 4P TT, TN-S 16633 TT, TN-S, IT 230 V PRD1 25r PRD1 Master 2P 3P 4P TT, TN-S 2 x 16329 16331 TT, TN-S , TN-C, IT 230 V TT, TN-S 2 x 16360 4 x 16360 TT, TN-S , TN-C, IT 230 V 16362 TN-C, IT 230 V DB108607 DB122527 DB122528 Überspannungsschutz Blitzstromableiter PRD1 Master, Typ 1 Kombiableiter PRF1, PRD1, Typ 1+2 NEU 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
4/6 Typ Pol- zahl BreiteTE Iimp (kA) (10/350 μs) Impulsstrom je Schutzpfad Imax (kA) (8/20 μs) Max. Ableit-stoßstrom In (kA) Nennab- leitstoß- strom Ifi (kA) Folge- strom- lösch-fähigkeit Up (kV) Schutz- pegel Un (V) Nenn- spannung Uc (V) Höchste Dauer-spannung Be- stell- Nr. Ableiter in kompakter Bauform PRF1 12.5r Typ 1 + 2 PRF1 12.5r 1P+N 350 V 1P+N 2 12,5 / N-PE: 50 50 25 – 1,5 230 350 16632 PRF1 12.5r 3P 350 V 3P 4 12,5 50 25 – 1,5 230 / 400 350 16633 PRF1 12.5r 3P+N 350 V 3P+N 4 12,5 / N-PE: 50 50 25 – 1,5 230 / 400 350 16634 Ableiter mit steckbaren Schutzmodulen PRD1 25r Typ 1 + 2 PRD1 25r 1P 1P 2 25 40 25 25 1,5 230 350 16329 PRD1 25r 1P+N 2P 4 25 / N-PE: 100 40 25 25 1,5 230/400 350 16330 PRD1 25r 3P 3P 6 25 40 25 25 1,5 230 350 16331 PRD1 25r 3P+N 4P 8 25 / N-PE: 100 40 25 25 1,5 230/400 350 16332 PRD1 Master Typ 1 PRD1 Master 1P 1P 2 25 – 25 50 1,5 230 350 16360 PRD1 Master 1P+N 2P 4 25 / N-PE: 100 – 25 50 1,5 230/400 350 16361 PRD1 Master 3P 3P 6 25 – 25 50 1,5 230 350 16362 PRD1 Master 3P+N 4P 8 25 / N-PE: 100 – 25 50 1,5 230/400 350 16363 Schutzmodule (Ersatz) C1 Master-350 1P 2 – – 25 – 1,5 – 350 16314 C1 25-350 1P 23 mm – – 25 – 1,5 – 350 16315 C2 40-350 1P 12 mm – – 20 – 1,4 – 350 16316 C1 Neutral-350 1P 2 – – – – – – 350 16317 Typ Schutzmodule (Ersatz) Ableitertyp N-PE-Funken- Typ 1 Typ 2 strecke PRD1 25r PRD1 25r 1P 16315 16316 – PRD1 25r 1P+N 16315 16316 16317 PRD1 25r 3P 3 x 16315 3 x 16316 – PRD1 25r 3P+N 3 x 16315 3 x 16316 16317 PRD1 Master PRD1 Master 1P 16314 – – PRD1 Master 1P+N 16314 – 16317 PRD1 Master 3P 3 x 16314 – – PRD1 Master 3P+N 3 x 16314 – 16317 Überspannungsschutz Blitzstromableiter PRD1 Master, Typ 1 Kombiableiter PRF1, PRD1, Typ 1+2 NEU 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
4/7 Technische Daten PRF1 12.5r PRD1 25r PRD1 Master Betriebsfrequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Schutzart Frontseite IP 40 IP 40 IP 40 Klemmen IP 20 IP 20 IP 20 Mech. Festigkeit IK 05 IK 05 IK 05 Ansprechzeit y 25 ns y 25 ns y 100 ns Funktions-/Defektanzeige Grün: Funktion OK Weiß: Funktion OK Weiß: Funktion OK Rot: defekt /austauschen Rot: defekt /austauschen Rot: defekt /austauschen Fernmelde- kontakt 1 A/250 V AC 1 A/250 V AC,0,2 A/125 V DC 1 A/250 V AC,0,2 A/125 V DC Anschlussquerschnitt StarreLeiter 10...35 mm² 2,5...35 mm² 10...35 mm² Flexible Leiter 10...25 mm² 2,5...25 mm² 10...25 mm² Betriebstemperatur -25 °C bis +60 °C -25 °C bis +60 °C -25 °C bis +60 °C Normen Typ 1 IEC 61643-1 T1, EN 61643-11 IEC 61643-1 T1, EN 61643-11 IEC 61643-1 T1, EN 61643-11 Typ 2 IEC 61643-1 T2, EN 61643-11 IEC 61643-1 T2, EN 61643-11 – Zulassung NF, KEMAKEUR, ÖVE, CE KEMAKEUR, CE CE Auswahltabelle Leistungsschalter als Vorsicherung Typ Iimp: Icc: voraussichtlicher Kurzschlussstrom am Installationspunkt Impuls- strom / Pol 6 kA 10 kA 15 kA 25 kA 36 kA 50 kA PRF1 12.5r 12,5 kA C120N 80 A Kurve C C120H 80 A Kurve C oderNG125N 80 A Kurve C NG125N 80 A Kurve C PRD1 25r 25 kA NG125N 80 A Kurve C – PRD1 Master 25 kA NG125N 80 A Kurve C NG125H 80 A Kurve C NG125L 80 A Kurve C Maximal zulässige Vorsicherung (nach IEC) Typ max. zulässige Vorsicherung (gG/gL) PRF1 12,5r 160 A PRD1 25r 315 A PRD1 Master 315 A Überspannungsschutz Blitzstromableiter PRD1 Master, Typ 1 Kombiableiter PRF1, PRD1, Typ 1+2 NEU 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
4/8 Überspannungsschutz Überspannungsableiter PRD Typ 2 und Typ 2 / Typ 3 Überspannungsableiter PRD Typ 2 werden für den Schutz von Niederspannungsver-braucheranlagen und Betriebsmitteln gegen transiente Überspannungen eingesetzt, die durch ferne Blitzeinschläge, Schaltvorgänge oder elektrostatische Entladungen hervorgerufen werden. Typ 3 Ableiter dienen für den Schutz von Endverbrauchern. PRD Typ 2 PRD65(r): sehr leistungsfähiger Ableiter für den Einsatz in Anlagen, die häufig transienten Überspannungen ausgesetzt sind ( V stark gefährdete Standorte) PRD40(r): leistungsfähiger Ableiter für den Einsatz in Anlagen, die regelmäßig transienten Überspannungen ausgesetzt sind.PRD Typ 2 / Typ 3 PRD8(r): Dieser Ableiter ist nach den Prüfklassen 2 und 3 geprüft. Er wird für den Schutz von Endverbrauchern und Betriebsmitteln gegen transiente Überspan-nungen eingesetzt. Die Installation sollte möglichst nahe an den zu schützenden Verbrauchern erfolgen. Überspannungsableiter mit Index „r“ in der Typenbezeichnung sind mit Fernmel-dekontakten ausgestattet. b v v b v Maximaler Ableitstoßstrom (Imax) SPD-Typ Typ 2 Typ 2 / Typ 3 65 kA PRD65 40 kA PRD40 8 kA PRD8 Überspannungsableiter PRD mit steck-baren Schutzmodulen. Geräte mit verschiedenem Ableitvermögen ermöglichen die Auswahl entsprechend der am Einbauort anzutreffenden Häufigkeit und Intensität von Überspannungen. Schutzmodul 1P+N 3P+N 2 1 4 5 6 7 8 9 10
4/9 Überspannungsschutz Überspannungsableiter PRD Typ 2 und Typ 2 / Typ 3 Überspannungsableiter PRD Typ 2 werden für den Schutz von Niederspannungsver- braucheranlagen und Betriebsmitteln gegen transiente Überspannungen eingesetzt, die durch ferne Blitzeinschläge, Schaltvorgänge oder elektrostatische Entladungen hervorgerufen werden. Typ 3 Ableiter dienen für den Schutz von Endverbrauchern. PRD Typ 2 PRD65(r): sehr leistungsfähiger Ableiter für den Einsatz in Anlagen, die häufig transienten Überspannungen ausgesetzt sind ( V stark gefährdete Standorte) PRD40(r): leistungsfähiger Ableiter für den Einsatz in Anlagen, die regelmäßig transienten Überspannungen ausgesetzt sind. PRD Typ 2 / Typ 3 PRD8(r): Dieser Ableiter ist nach den Prüfklassen 2 und 3 geprüft. Er wird für den Schutz von Endverbrauchern und Betriebsmitteln gegen transiente Überspan- nungen eingesetzt. Die Installation sollte möglichst nahe an den zu schützenden Verbrauchern erfolgen. Überspannungsableiter mit Index „r“ in der Typenbezeichnung sind mit Fernmel- dekontakten ausgestattet. bv v bv Maximaler Ableitstoßstrom (Imax) SPD-Typ Ausführung System Fernmel- dung Typ Empfohlene Vorsiche- rung (LS-Schalter) bei Installation im Ableiter- pfad Typ 2 Typ 2 / Typ 3 1P+N 3P+N 1P 2P 3P 4P 65 kA 16555 IT b PRD65r 1P IT PRD65 16556 TN b PRD65r 1P 50 A, Kurve C 16557 TT & TN-S b PRD65r 1P+N 16558 IT b PRD65r 3P IT 16442 TN b PRD65r 2P 16443 TN-C b PRD65r 3P 16559 TT & TN-S b PRD65r 3P+N 16659 TN-S b PRD65r 4P 40 kA PRD40 16561 TN b PRD40r 1P 40 A, Kurve C 16566 TN PRD40 1P 16562 TT & TN-S b PRD40r 1P+N 16567 TT & TN-S PRD40 1P+N 16444 TN b PRD40r 2P 16667 TN PRD40 2P 16445 TN-C b PRD40r 3P 16568 TN-C PRD40 3P 16564 TT & TN-S b PRD40r 3P+N 16569 TT & TN-S PRD40 3P+N 16563 IT b PRD40 3P IT 16664 TN-S b PRD40r 4P 16597 IT b PRD40r 4P IT 16669 TN-S PRD40 4P 8 kA PRD8 16576 TN PRD8 1P 20 A, Kurve C 16677 TT & TN-S b PRD8r 1P+N 16577 TT & TN-S PRD8 1P+N 16448 TN PRD8 2P 16449 TN-C PRD8 3P 16578 IT b PRD8r 3P IT 16679 TT & TN-S b PRD8r 3P+N 16579 TT & TN-S PRD8 3P+N 16678 IT b PRD8r 4P IT 16680 TN-S PRD8 4P DB107761 DB107760 Prinzipschaltbilder NEU NEU NEU NEU NEU NEU 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Kap4_08-10_90269DE.indd 9 26.07.2010 17:16:52 Uhr
4/10 Überspannungsschutz Überspannungsableiter PRD Typ 2 und Typ 2 / Typ 3 Technische Daten Typ Anzahl Pole Breite in TE Imax – (kA) Max. Ableit-stoßstrom In – (kA) Nenn-ableit-stoßstrom Up – (kV) Schutzpegel Un – (V) Nennspannung Uc – (V) Höchste Dauerspannung Bestell-Nr. CM DM CM DM L/ t N/ t L/N L/ t N/ t L/N PRD65 PRD65r 1P IT 1P 1 65 20 y 2,0 – – 230 440 – – 16555 PRD65r 1P 1P 1 y 1,5 – – 340 – – 16556 PRD65r 1P+N 1P+N 2 – y 1,5 y 1,5 – 260 340 16557 PRD65r 2P 2P y 1,5 y 1,5 – 340 340 – 16442 PRD65r 3P IT 3P 3 y 2,0 – – 230/400 440 – – 16558 PRD65r 3P 3P 3 y 1,5 – – 340 – – 16443 PRD65r 3P+N 3P+N 4 – y 1,5 y 1,5 – 260 340 16559 PRD65r 4P 4P y 1,5 y 1,5 – 340 340 – 16659 PRD40 PRD40r 1P 1P 1 40 15 y 1,4 – – 230 340 – – 16561 PRD40 1P 1P y 1,4 – – 340 – – 16566 PRD40r 1P+N 1P+N 2 – y 1,4 y 1,4 – 260 340 16562 PRD40 1P+N 1P+N – y 1,4 y 1,4 – 260 340 16567 PRD40r 2P 2P y 1,4 y 1,4 – 340 340 – 16444 PRD40 2P 2P y 1,4 y 1,4 – 340 340 – 16667 PRD40r 3P 3P 3 y 1,4 – – 230/400 340 – – 16445 PRD40 3P 3P y 1,4 – – 340 – – 16568 PRD40r 3P IT 3P y 2,0 – – 460 – – 16563 PRD40r 3P+N 3P+N 4 – y 1,4 y 1,4 – 260 340 16564 PRD40 3P+N 3P+N – y 1,4 y 1,4 – 260 340 16569 PRD40r 4P IT 4P y 2,0 – – 460 460 – 16597 PRD40r 4P 4P y 1,4 y 1,4 – 340 340 – 16664 PRD40 4P 4P y 1,4 y 1,4 – 340 340 – 16669 PRD8 (1) Typ 2 / Typ 3 PRD8 1P 1P 1 8 2,5 y 1,0 / y 1,0 – – 230 340 – – 16576 PRD8r 1P+N 1P+N 2 – y 1,4 / y 1,0 y 1,0 / y 1,1 – 260 340 16677 PRD8 1P+N 1P+N – y 1,4 / y 1,0 y 1,0 / y 1,1 – 260 340 16577 PRD8 2P 2P y 1,0 / y 1,0 y 1,0 / y 1,0 – 340 340 – 16448 PRD8 3P 3P 3 y 1,0 / y 1,0 – – 230/400 340 – – 16449 PRD8r 3P IT 3P y 1,4/ – – – 460 – – 16578 PRD8r 3P+N 3P+N 4 – y 1,4 / y 1,0 y 1,0 / y 1,1 – 260 340 16679 PRD8 3P+N 3P+N – y 1,4 / y 1,0 y 1,0 / y 1,1 – 260 340 16579 PRD8 4P IT 4P y 1,4 / – y 1,4 / – – 460 460 – 16678 PRD8 4P 4P y 1,0 / y 1,0 y 1,0 / y 1,0 – 340 340 – 16680 CM: Common Mode (L V PE und N V PE).DM: Differential Mode (L V N).(1) Uoc: Kombinierter Stoß: 10 kV. Maximale Vorsicherung 125 A Betriebsfrequenz 50/60 Hz Nennspannung 230/400 V AC Dauerbetriebsstrom Ic 1 mA Ansprechzeit 25 ns Defektanzeige durch weiß/rote mechanische Anzeige Weiß in Betrieb Rot Schutzmodul tauschen Fernmeldekontakt 1 Wechsler (potentialfrei) 250 V / 0,25 A Anschluss Käfigklemmen, 2,5...35 mm² Betriebstemperatur -25 °C...+60 °C Normen IEC 61643-1 T2 und EN 61643-11 Typ 2 Schutzmodule Typ Schutzmodule für Best.-Nr. C 65-340 PRD65r 16681 C 40-340 PRD40, PRD40r 16685 C 8-340 PRD8, PRD8r 16689 C 65-440 PRD65r IT 16580 C 40-460 PRD40r IT 16684 C 8-460 PRD8r IT 16688 C Neutral, N-PE-Funken-strecke Alle Produkte 16691 Abmessungen: Seite 10/15 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Überspannungsableiter Quick PF Typ 2 werden für den Schutz von Niederspannungs-verbraucheranlagen und Betriebsmitteln gegen transiente Überspannungen eingesetzt, die durch ferne Blitzeinschläge, Schaltvorgänge oder elektrostatische Entladungen hervorgerufen werden. Der Quick PF ist eine anschlussfertige Einheit, bestehend aus dem Überspannungs-ableiter und der Vorsicherung in der Ausführung als Leitungsschutzschalter.Mittels beiliegenden Kammschienen kann der Quick PF seitlich am FI-Schutzschalter montiert werden und bietet somit den idealen Basisschutz für Anwendungen im Wohnbau.Er entspricht: der Norm EN 61643-11, Typ 2 Technische Daten Bemessungsspannung des Netzes:Bestell-Nr. 16617: 230 V ACBestell-Nr. 16618: 230/400 V ACFrequenz: 50 HzHöchste Dauerspannung Uc: 275 VMaximaler Ableitstoßstrom Imax (8/20): 10 kANennableitstoßstrom In (8/20): 5 kAAusschaltvermögen bei 50 Hz: 6 kASchutzpegel Up (In) 1500 V Anzeige des Lebensdauerendes durch die rote Signalanzeige vom Ableiterteil oder durch die Schaltstellung „OFF“ im LeitungsschutzschalterAnschluss: Käfigklemmen 16 mm² Schutzart: Klemmen: IP 20, Frontseite: IP 40 (Verteilereinbau)Gew. (g):Bestell-Nr. 16617: 370Bestell-Nr. 16618: 640 Betriebstemperatur: -5 / +40 °CMitgeliefertes Zubehör:1 Anschlussklemme für Erdungskabel 16 mm² Quick PF 1P + N: inkl. Kammschiene zur seitlichen Montage des Überspannungs-ableiters direkt am Fehlerstromschutzschalter. b b v v b b b b b b b b b b v v b b v v Typ Anzahl Pole In (kA) Imax (kA) Up (kV) Uc (V) Un V AC Breite TE Bestell- Nr. Quick PF 1P + N 5 10 1.5 275 230 2 16617 3P + N 5 10 1.5 275 230/400 5 16618 Hilfsschalter SRAnzeige der Schaltstellung des QuickPF, eingeschaltet oder ausgeschaltet. Typ Kontakte Breite in TE Bestell-Nr. SR 1 Wechsler 1 16619 Überspannungsableiter Quick PF Typ 2 Überspannungsschutz PB101662 PB101660 Abmessungen: Seite 10/15 4/11 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Überspannungsableiter Quick PRD Typ 2 und Typ 2 / Typ 3 Überspannungsschutz Überspannungsableiter Quick PRD mit steckbaren Schutzmodulen und integrierter Vorsicherung für maximale Sicherheit und einfache Installation im Schaltschrank. Überspannungsableiter Quick PRD Typ 2 werden für den Schutz von Niederspan-nungsverbraucheranlagen und Betriebsmitteln gegen transiente Überspannungen eingesetzt, die durch ferne Blitzeinschläge, Schaltvorgänge oder elektrostatische Entladungen hervorgerufen werden. Ableiter Typ 3 dienen für den Schutz von Endverbrauchern.Der Quick PRD ist eine anschlussfertige Einheit, bestehend aus dem Überspannungs-ableiter und der Vorsicherung in der Ausführung als Leitungsschutzschalter. Das Wiedereinschalten des Leitungsschutzschalters ist nicht möglich im Falle eines defekten oder fehlenden Schutzmodules. Quick PRD Typ 2 Quick PRD 40r: leistungsfähiger Ableiter für den Einsatz in Anlagen, die regelmäßig transienten Überspannungen ausgesetzt sind. Quick PRD 20r: Basisschutz für alle Anlagen. Quick PRD Typ 2 / Typ 3 Quick PRD 8r: Dieser Ableiter ist nach den Prüfklassen 2 und 3 geprüft. Er wird für den Schutz von Endverbrauchern und Betriebsmitteln gegen transiente Überspannungen eingesetzt. Die Installation sollte möglichst nahe an den zu schützenden Verbrauchern erfolgen. Alle Überspannungsableiter der Serie Quick PRD sind mit einer thermischen Abtrennvorrichtung, einer optischen Defektanzeige sowie Fernmeldekontakten ausgestattet. b v v b v Allgemeine technische Daten Nennspannung 230/400 V AC Betriebsfrequenz 50/60 Hz Kurzschlussfestigkeit des I SC = 25 KA (50 Hz) LS-Schalters Dauerbetriebsstrom Ic 1 mA Ansprechzeit 25 ns Schutzart IP 20 an den KlemmenIP 40 an der Frontseite (Verteilereinbau)IK 05 Anschluss Käfigklemmen, 2,5...35 mm² Defektanzeige Am Schutzmodul Weiß Betriebsbereit Rot Schutzmodul tauschen Durch Schaltstellung OFF des Schalthebels des LS-Schalters und rote mechanische Signalanzeige Durch den Fernmeldekontakt, 1 Wechsler 250 V AC / 2 A Betriebstemperatur -25°C...+60 °C Lagertemperatur -40°C...+70 °C Normen IEC 61643-1 T2 und EN 61643-11 Typ 2 Zulassungen NF, KEMA KEUR Gewicht (g) 1P+N: 430 (Quick PRD 40r: 440)3P: 690 (Quick PRD 40r: 690)3P+N: 840 (Quick PRD 40r: 860) Quick PRD 8r, 1P+N Quick PRD 40r, 3P+N Prinzipschaltbilder DB114409 DB114410 14 1P+N / 3P+N 3P 4/12 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
PB103184-25 Austauschmodule Technische Daten Typ Anz. Pole Breite in TE Imax (kA) Maximaler Ableitstoß-strom In (kA) Nennableit-stoßstrom Up (kV) (2) Schutzpegel System Un (V) Nenn-spannung Uc (V) Höchste Dauerspannung Bestell-Nr. CM DM CM DM L/ t N/ t L/N L/ t N/ t L/N Quick PRD 40r Quick PRD 40r 1P+N 4 40 20 – y 1,5 y 2,5 TT u. TN-S 230 – 264 350 16292 Quick PRD 40r 3P 6,5 40 20 y 2,0 – – TN-C 230/400 350 – – 16293 Quick PRD 40r 3P+N 7,5 40 20 – y 1,5 y 2,5 TT u. TN-S 230/400 – 264 350 16294 Quick PRD 20r Quick PRD 20r 1P+N 4 20 5 – y 1,5 y 1,5 TT u. TN-S 230 – 264 350 16295 Quick PRD 20r 3P 6,5 20 5 y 1,5 – – TN-C 230/400 350 – – 16296 Quick PRD 20r 3P+N 7,5 20 5 – y 1,5 y 1,5 TT u. TN-S 230/400 – 264 350 16297 Quick PRD 8r (1) Typ 2 / Typ 3 Quick PRD 8r 1P+N 4 8 2 – y 1,5 y 1,2 TT u. TN-S 230 – 264 350 16298 Quick PRD 8r 3P 6,5 8 2 y 1,2 – – TN-C 230/400 350 - - 16299 Quick PRD 8r 3P+N 7,5 8 2 – y 1,5 y 1,2 TT u. TN-S 230/400 – 264 350 16300 CM: Common Mode (L V PE und N V PE).DM: Differential Mode (L V N).(1) Uoc: Kombinierter Stoß: 4 kV(2) Up: Ist der Gesamtwert für die Einheit Leitungsschutzschalter und Überspannungsableiter. Dieser Wert ist höher, als der für die Schutzmodule alleine. Schutzmodule Typ Schutzmodule für Bestell-Nr. C 40-350 Quick PRD 40r 16310 C 20-350 Quick PRD 20r 16311 C 8-350 Quick PRD 8r 16312 C Neutral-350, N-PE-Funkenstrecke Alle Produkte 16313 Überspannungsableiter Quick PRD Typ 2 und Typ 2 / Typ 3 Überspannungsschutz Abmessungen: Seite 10/15 4/13 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Steckbare Überspannungsableiter PRD-DC für den Einsatz in Photovoltaikanlagen. Überspannungsableiter PRD-DC Typ 2 werden für den Schutz von Photovoltaik-anlagen vor transienten Überspannungen eingesetzt. Die integrierte Abtrennvorrichtung und die steckbaren Schutzmodule mit Kodierung gegen mögliche Fehlbestückungen bieten hohe Sicherheit bei bestmöglicher Verfügbarkeit.Der Ableiter PRD 40r-1000DC ist in fehlerresistenter Y-Schaltung aufgebaut. Abhängig vom Abstand zwischen den Photovoltaikmodulen und dem Umrichter ist es ggfs. erforderlich, zwei oder mehr Überspannungsableiter zu installieren, um den Schutz der Anlage vollständig zu gewährleisten. Beide Überspannungsableiter sind mit einer optischen Defektanzeige sowie Fernmeldekontakten ausgestattet. Allgemeine technische Daten Betriebsfrequenz Gleichstrom Reaktionszeit 25 ns Schutzart IP 20 an den KlemmenIP 40 an der Frontseite (Verteilereinbau)IK 03 Anschluss Käfigklemmen, 2,5...35 mm² Defektanzeige Durch die Module Weiß Betriebsbereit Rot Schutzmodul tauschen Durch den Fernmeldekontakt, 1 Wechsler 250 V AC / 0,25 A Breite in TE 3 Betriebstemperatur -25 °C...+60 °C Lagertemperatur -40 °C...+85 °C Normen IEC 61643-1 T2 und EN 61643-11 Typ 2 Zulassungen e Gewicht (g) PRD 40r-600DC: 400PRD 40r-1000DC: 400 Prinzipschaltbilder DB114419 L+ L- DB114420 L+ L- PRD 40r-600DC 2P PRD 40r-1000DC 2P PB101687-37 PRD 40r-600DC 2P PB101688-37 PRD 40r-1000DC 2P Überspannungsableiter PRD-DC Typ 2 Überspannungsschutz Abmessungen: Seite 10/15 4/14 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
PB101964 Austauschmodule Typ Austauschmodule für Bestell-Nr. C 40-460 PRD 40r-1000DC 16684 C 40-340 PRD 40r-600DC 16685 C Neutral-340 PRD 40r-600DC 16691 Schutzmodul Anschluss Wenn d y 30 m DB114417 PRDr-DC Wenn d 30 m DB114418 Technische Daten Typ Imax (kA)Maximaler Ableitstoß-strom In (kA)Nenn- ableit-stoßstrom Up (kV DC)Schutzpegel Un (V DC)Nenn-spannung Uc (V DC)Höchste Dauer-spannung Uoc stc (V DC)Leerlauf-spannung Bestell-Nr. CM DM CM DM L+/ t L-/ t L+/L- L+/ t L-/ t L+/L- PRDr-DC PRD 40r-600DC 2P 40 15 1,6 1,6 2,8 600 600 600 840 600 16434 PRD 40r-1000DC 2P 40 15 3,9 3,9 3,9 1000 1230 1230 1230 1000 16436 CM: Common Mode (L V PE).DM: Differential Mode (L+ V L–). Überspannungsschutz Überspannungsableiter PRD-DC Typ 2 4/15 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
NEU 4/16 Überspannungsschutz Überspannungsableiter PRC, PRI Funktion Schutz einer analogen Telefonleitung: der in Reihenschaltung an den Eingang der privaten Anlage geschaltete Überspannungsableiter PRC dient zum Schutz der Telefone, PABX, Modems (einschließlich ADSL) usw. Schutz von 2 Schwachstromleitungen ohne gemeinsames Potenzial oder von 4 Leitungen mit gemeinsamem Bezugspotenzial: der Ableiter PRI schützt die “Messfühler”-Eingänge der Messgeräte, die SPS, die Gleichspannungseingänge bis 53 V und die Wechselspannungseingänge bis 37 V. Der Geräteeingangsstrom darf 300 mA nicht überschreiten. 3 L'1 L1 L'2 L2 L'1 L1 L'2 L2 4 10 3 Leitung L1 Verdrahtung 7-8 Leitung L1 Verdrahtung 5-6 Leitung L2 Verdrahtung 11-12 Leitung L2 Verdrahtung 11-12 – – Leitung L’1 Verdrahtung 1-2 – – Leitung L’2 Verdrahtung 7-8 t Verdrahtung 3 t Verdrahtung 3-4-9-10 IN leitungsseitig IN leitungsseitig OUT geschützte Seite OUT geschützte Seite PRC PRI Netzspannung (Un) 130 V AC 48 V DC Funktion Analoges Telefonnetz b – Telefonsender b – Digitales Telefonnetz – b Automatisierungsnetz – b Versorgung Kleinstspannungsempfänger (12…48 V) – b xDSL-Kompatibilität b – DB122586 DB122585 Technische Daten PRC PRI Best.-Nr. 16337 16339 Anzahl geschützter Leitungen 2 2 Breite TE 2 2 Prüfkategorie IEC/VDE C1, C2, C3, D1, B2 C1, C2, C3, D1, B2 Maximale Dauerspannung (Uc) 180 V DC, 130 V AC 53 V DC, 37 V AC Begrenzungsspannung (Up) 300 V 70 V Nennableitstrom (8/20) (In) 10 kA 10 kA Grenzableitstrom (8/20) (Imax) 18 kA 10 kA Ansprechzeit 500 ns y 1 ns Blitzstoßstrom 100 A 70 A Bemessungsstrom (I N ) 450 mA (bis 45 °C) 300 mA (bis 45 °C) Reihenwiderstand 2,2 Ω 4,7 Ω Anzeige Funktionsende Abnahme d. Lautstärke Abn. d. Übertragungsrate Gewicht (g) 25 65 Temperatur (Betrieb) -40 °C...+85 °C -40 °C...+85 °C Temperatur (Lagerung) -25 °C à +60 °C -25 °C à +60 °C Schutzart Klemmen IP20 IP20 Frontseite IP40 IP40 IK 05 05 16337 PB104269-35 16339 PB104270-35 Schutz gegen Überspannungen aufgrund von Blitzschlag. Db122624 2 1 4 5 6 7 8 9 10
NEU 4/17 Anschluss 3 mm 0,8 Nm DB122584 Flexibel: 0,2…2,5 mm 2 Starr: 0,2…4 mm 2 8 mm Abmessungen DB122585 18 52 66 90 45 Überspannungsschutz Überspannungsableiter PRC, PRI DB122600 3 Positions-schalter Analoge Messfühler PRC PRI 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
5/0 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Multi 9 System Schalten Übersicht 2 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Kapitel 1 UL-zertifizierte Geräte Kapitel 2 Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Kapitel 3 Überspannungsschutz Kapitel 4 Steckdosen PC 5/2 Taster BP 5/3 Ausschalter I, 20 bis 125 A, Hilfsschalter und Zusatzausrüstungen 5/4 Wechsel- und Gruppenschalter CM 5/7 Fernschalter TL+ / TL und TLI 5/8 Fernschalter Zusatzausrüstungen 5/10 Hochleistungsfernschalter TL+ 5/12 Fernschalter TL 16 A und TLI 16 A 5/13 Fernschalter TL 32 A 5/15 Fernschalter mit integrierten Hilfsfunktionen 5/16 Zusatzausrüstungen für Fernschalter 5/17 Fernbetätigung Tm für Leitungsschutzschalter C60, C120 5/20 Reflex XC40 5/22 Installationsschütze 5/24Hochleistungsschütze CT+ 5/27 Installationsschütze CT 5/28 Zusatzausrüstungen für Installationsschütze CT 5/32 Umschaltrelais RLI und Erweiterung ERL 5/35 Koppel-Relais RBN und RTBT 5/36 Steuern Kapitel 6 Überwachen Kapitel 7 Zusatzkomponenten Kapitel 8 Gehäuse, CEE-Steckvorrichtungen Kapitel 9 Abmessungen, Technische Hinweise, Typenverzeichnis Kapitel 10 5/1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Steckdosen PC Schalten Funktion Steckdosen für den Einbau auf DIN-Schiene in Schaltschränken und Verteilungen.Anschluss von Niederspannungsgeräten an das elektrische Versorgungsnetz. Stehen Betriebsmittel nach Abschaltung des Hauptschalters weiterhin unter Spannung, müssen diese entsprechend DIN VDE 0105-1 und DIN VDE 0113-1 gezeichnet werden.Hierfür wird die gelbe Steckdose verwendet. Bestelldaten Typ Breite TE Best.-Nr. Schutzkontaktsteckdose,deutsche Ausführung (1) 2P+E 2,5 15310 2P+E + LED 2,5 15035 2P+E gelb 2,5 15033 Steckdose m. Schutzeinsatzfranzösische Ausführung 2P+E 2,5 15306 2P+E + LED 2,5 15307 Steckdose, rot (3) mit Schutzeinsatz französische Ausführung 2P+E 2,5 15324 Steckd., italienische Ausf. (2) mit Schutzeinsatz 2P+E 2,5 15303 Technische Daten Normen IEC 60-884NF C 61-314NF C 15-100 (Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz)(1) Deutsche Norm: VDE 0620(2) Italienische Norm: IMQ entsprechend IEC 23-16 Betriebsspannung 250 V AC Bemessungsstrom 16 A Montage Auf symmetrischer DIN-Schiene oder Montageplatte Anschluss mit Käfigklemmen Querschnitt: 6 mm² flex. Leiter bzw. 10 mm² starrer Leiter Betriebsspannungsanzeige LED-Technologie, lange Lebensdauer: 100.000 Stunden (3) Anm.: Die Steckdosen für zusätzliche Sicherheitsstromversorgung (ZSV) mit rotem Einsatz werden für Anwendungen wie USV-Anlagen, Notstrom oder spezielle Verbraucher in Kranken-häusern oder für Datenverarbeitung eingesetzt. Die Separierung vom Normalnetz ist somit sofort erkennbar. PB101112-35 15307 PB101113-35 15310 PB101113-35 15033 PB101336-35 15324 PB101297-35 15303 PB101112-35 15307 PB101113-35 15310 PB101113-35 15033 PB101336-35 15324 PB101297-35 15303 NEU NEU 5/2 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Schalten Taster BP Farbe Kontakte Bestell-Nr. Breite Verp.- Einheit TE Stück Taster BP grau 1Ö 18030 1 12 rot 1Ö 18031 1 12 grau 1S 18032 1 12 grau 1S+1Ö 18033 1 12 Doppel-Taster BP grün/rot 1S / 1Ö 18034 1 12 grau/grau 1S / 1S 18035 1 12 Spannungs- Farbe Farbe Kontakte Bestell-Nr. Breite Verp.- versorgung Leucht- Taster Einheit melder TE Stück Taster + Leuchtmelder 110...230 V AC grün grau 1S 18036 1 12 rot grau 1Ö 18037 1 12 12...48 V AC/DC grün grau 1S 18038 1 12 rot grau 1Ö 18039 1 12 Zusatzinformationen 1 Ö 1 S + 1 Ö 1 S / 1 Ö 1 S / 1 S 1 S 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 S x1 x2 1 2 1 Ö 3 4 X1 X2 Technische Daten Bemessungsbetriebsspannung: 250 V AC Bemessungsstrom: 20 AAnzahl der Schaltspiele: 30 000 AC22 (cos φ = 0,8)Entsprechen IEC 60669-1 und I EC 60947-5-1Leuchtmelder in LED-Technologie: Leistungsaufnahme: 0,3 WLebensdauer: 100 000 Stunden bei konstanter Lichtleistung b b b b b v v Drucktaster als Impulsgeber. Drucktaster BP mit folgenden Schaltmöglichkeiten: Taster BP: 18030, 18031 18032 18033 18034 18035 18036 + 18038 18037 + 18039 Taster BP mit Leuchtmelder: Leuchtmelder ohne Wartung (LEDs nicht austauschbar)Betriebstemperatur: -20 °C... +50 °CLagertemperatur: -40 °C... +80 °CKlimafestigkeit: Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95 % bis 55 °C)Anschluss über starre oder flexible Leitung mit und ohne Aderendhülse:Käfigklemmen für 2 x 2,5 mm 2 , (Schraube +/-, Posidrive Nr. 1)versetzte Anschlüsse für besseren Klemmenzugang.Gewicht: 50 g v b b b b v v b 18032 18035 18036 Abmessungen: Seite 10/9Technische Hinweise: Seite 10/44 5/3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Ausschalter I, 20 bis 125 A, Hilfsschalter und Zusatzausrüstungen Funktionen Ausschalter I Ausschalter I für folgende Funktionen:- Schalten (Öffnen und Schließen von Laststromkreisen), - Trennen. Hilfsschalter WechslerZur Signalisierung der Schaltstellung des Ausschalters offen oder geschlossen. Zusatzausrüstungen Drehbetätigungfür frontseitige und seitliche Betätigung des Ausschalters.VerriegelungselementVerriegelung des Ausschalters in der Schaltstellung offen oder geschlossen.KammschienensystemZur Vereinfachung der Stromversorgung. Beschreibung Ausschalter I Entsprechen der Norm: I 20, 32, 40 und 63 A: EN 60669-1, IEC 669-1 I 40, 63, 100 und 125 A: IEC 947-3: - Isolationsspannung 500 V AC - Impulsspannung 6 kV - Schutzart IP 4 frontseitig - Netzfrequenz 50…60 Hz Trennereigenschaften mit eindeutiger Schaltstellungsanzeige UTE-Zulassung für I 20, 32 und 63 A Gleichstromanwendung: 48 V (110 V DC mit 2 in Reihe geschalteten Polen)Mechanische Lebensdauer:bei I = 20 und 32 A: 200 000 Schaltspiele bei I = 40, 63, 100 und 125 A: 50 000 Schaltspiele Elektrische Lebensdauer: AC22, cos φ = 0,6bei I = 20 und 32 A: 30 000 Schaltspielebei I = 40 und 63 A: 20 000 Schaltspielebei I = 100 A: 10 000 Schaltspielebei I = 125 A: 2 500 SchaltspieleKurzschlussfestigkeit: 20 x In: 1 s Klimafestigkeit: Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95% bei 55°C)Anschluss über Klemmen für: flexible/starre Leiter 10 mm 2 für I 20 und 32 AAusschalter mit Leuchtanzeige: geliefert mit roter Leuchtanzeige 230 V, Glimmlampe Leuchtanzeige austauschbar: Glühlampe 12, 24, 48 V AC/DC (P = 1,2 W) b v v b b b b v v b v v v v b b b v b v v Hilfsschalter Hilfsschalter ÖS Schaltvermögen der Hilfsschalter:3 A bei 400 V AC6 A bei 230 V AC Befestigung: durch Aufrasten auf symmetrische Schiene auf der linken Seite des Ausschalters Anschluss: Käfigklemmen für Leiter bis 10 mm 2 Zusatzkomponenten Drehbetätigung IP 54Aufbau:Antrieb des Ausschalters Betätigungsgriff für frontseitige oder seitliche Betätigung (nur rechts) oder Betätigungsgriff mit Türkupplung Verriegelungselement Vorhängeschlösser mit einem Durchmesser von 8 mm, nicht im Lieferumfang enthalten (für die äußeren Pole der drei- und vierpoligen Geräte für I = 40, 63, 100 und 125 A zwei Verriegelungselemente vorsehen) b v v b b b b v v b Bestelldaten Typ In Spannung Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit (A) (V AC) TE Stück Ausschalter I 1P 20 250 15005 1 12 32 250 15009 1 12 40 250 15024 1 12 63 250 15013 1 12 100 250 15090 1 12 125 250 15057 1 12 15005 1 2 1 2 Schalten 5/4 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Ausschalter I, 20 bis 125 A, Hilfsschalter und Zusatzausrüstungen Bestelldaten Typ In(A) Spannung(V AC) Bestell-Nr. BreiteTE Verp.- EinheitStück Ausschalter I (Fortsetzung) 2P 20 415 15006 1 6 32 415 15010 1 6 40 415 15020 2 6 63 415 15014 2 6 100 415 15091 2 6 125 415 15058 2 6 15014 3P 20 415 15007 2 4 32 415 15011 2 4 40 415 15023 3 4 63 415 15015 3 4 100 415 15092 3 4 125 415 15059 3 4 15092 4P 20 415 15008 2 3 32 415 15012 2 3 40 415 15019 4 3 63 415 15016 4 3 100 415 15093 4 3 125 415 15060 4 3 15093 Ausschalter mit Leuchtanzeige 230 V 1P 20 250 15063 1 12 32 250 15100 1 12 2P 20 250 15064 1 6 32 250 15101 1 6 15100 Hilfsschalter Hilfsschalter ÖS 15096 1 12 15096 Schalten 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 5/5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Ausschalter I, 20 bis 125 A, Hilfsschalter und Zusatzausrüstungen Schalten Bestelldaten Typ Bestell-Nr. Verp.-EinheitStück Leuchtanzeige/Ersatzlampen Glimmlampe mit roter Kalotte (Satz 10 Stück) 230 V AC 15111 1 Glühlampe mit roter Kalotte (Satz 10 Stück) 12 V DC-AC 15112 1 (Satz 10 Stück) 24 V DC-AC 15113 1 (Satz 10 Stück) 48 V DC-AC 15114 1 Gemeinsame Zusatzausrüstungen Drehbetätigungfür Ausschalter-Mindestbreite 2 TE Antrieb desAusschalters 27046 Betätigungsgriff mit Türkupplung 27047 feststehender Betätigungsgriff 27048 27046 + 27048 Verriegelungselement (Satz 2 Stück) 26970 26970 Zusatzinformationen Abmessungen: Seite 10/9Technische Hinweise: Seite 10/43 5/6 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Schalten 2 1 0 I 6 5 2 1 0 I 0 2 4 1 I II 0 2 4 1 6 5 8 I II 0 4 8 4 4 3 2 1 I Wechsel- und Gruppenschalter CM Wechsel- und Gruppenschalter zum manuellen Wechseln von Schaltkreisen. Gruppenschalter einfach zweifach Bemessungsbetriebsspannung: 250 V ACBemessungsstrom: 20 AAnzahl der Schaltspiele: 30 000 AC22 (cos j = 0,6) Entsprechen IEC 60669-1 und IEC 60947-5-1Betriebstemperatur: -20 °C... +50 °CLagertemperatur: -40 °C... +80 °C b b b b b b Technische Daten Klimafestigkeit: Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95 % bei 55 °C)Anschluss über starre oder flexible Leitung mit und ohne Aderendhülse:Klemmen für 2 x 2,5 mm 2 (Schraube +/-, Pozidrive Nr. 1)versetzte Anschlussebenen erleichtern den Zugang zu den KlemmenGewicht: 1 TE = 45 g; 2 TE = 90 g b b v v b 5/7 18070 18074 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Typ Kontakte Bestell-Nr. Breite Verp.- Einheit TE Stück CM, 2 Schalterstellungen 1 Wechsler 18070 1 12 2 Wechsler 18071 2 6 1 S + 1 Ö 18072 1 12 CM, 3 Schalterstellungen Gruppe einfach 18073 1 12 Gruppe zweifach 18074 2 6 Zusatzinformationen Abmessungen: Seite 10/9Technische Hinweise: Seite 10/43 1 Wechsler 2 Wechsler 1S+Ö 18070 18071 18072 18073 18074
Fernschalter 0 Schalten Fernschalter Schalten Fernschalter Fernschalter werden zum Schalten von Beleuchtungsstromkreisen mit einem oder mehreren Tastern eingesetzt:b Glühlampen, NS-Halogenlampen usw. (ohmsche Lasten) b Leuchtstofflampen, Entladungslampen usw. (induktive Lasten). Die Fernschalter-Reihe der Marke Merlin Gerin besteht aus: TL+: HochleistungsfernschalterTL, TLI: Fernschalter mit ZusatzausrüstungenTLc, TLm, TLs: Fernschalter mit integrierten Hilfsfunktionen. b b b Auswahl von Impulsrelais Fernschalter TL+ Bemessungsstrom A 16 Spulenspannung V AC 230 V DC TL+ Anzahl der Pole 1P - 1P+N b 2P - 3P - 4P - Zusätzliche Daten Geräuschpegel DB102659 EMV-Pegel (Elektromagnetische Störeinflüsse) DB102661 Steuerungsart Handbetätigung am Fernschalter Taster (3 Schaltstellungen)Taster Fernbetätigung Drucktaster mit Leuchtmelder Elektrische Lebensdauer AC21 5 000 000 AC22 5 000 000 dB TL+ t 0 1 TL+ Hörwahr- neh- mungs- schwelle dB TL+ t 0 1 TL+ Hörwahr- neh- mungs- schwelle t U 0 1 TL+ t U 0 1 TL+ 5/8 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Fernschalter 0 Schalten Fernschalter Schalten Fernschalter Fernschalter mit integrierten Hilfsfunktionen TL TLI TLc – zentrales Ein- und Ausschalten TLm – Ein- und Aussch. durch Dauerbefehl TLs – Fernanzeige des Schaltzustands 16 32 16 16 16 16 230-240 130 48 24 12 230-240 230-240 48 24 230-240 48 24 230-240 230-240 48 24 110 48 24 12 6 110 110 24 12 110 110 24 12 TL TL+ETL TL TL+ETL TLI TLI+ETL TLc TLc+ETL TLm TLm+ETL TLs TLs+ETL b - b - b - b - b - b - - - - - - - - - - - - - b - b - b - - b - b - b b b - b - b - b - b - b b b - b - b - b - b - b DB102660 DB102662 Bedienelement O-l Bedienelement O-l Bedienelement O-l Bedienelement O-l Bedienelement O-l Bedienelement O-I Taster Taster Taster Taster Schalter Taster 200 000 50 000 200 000 200 000 200 000 200 000 100 000 20 000 100 000 100 000 100 000 100 000 TL dB t 0 1 TL TL dB t 0 1 TL t U 0 1 TL t U 0 1 TL 5/9 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Fernschalter 0 Schalten Fernschalter Schalten Fernschalter Fernschalter mit integrierten Hilfsfunktionen TL TLI TLc – zentrales Ein- und Ausschalten TLm – Ein- und Aussch. durch Dauerbefehl TLs – Fernanzeige des Schaltzustands 16 32 16 16 16 16 230-240 130 48 24 12 230-240 230-240 48 24 230-240 48 24 230-240 230-240 48 24 110 48 24 12 6 110 110 24 12 110 110 24 12 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b - b b b b - - - - b b b b b b b - b b b b b b b - b b b b b b b - b b b b - - - - b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b - - - - b b b b - - - - b b b - b b - - b b - b b - - - b b b - b b - - b b - b b b (4) - b b b v (4) b b b - b b v (4) Zubehör PB101205-23 DB107646 Anschlussbeispiel Gelbe Clips Stellen die mechanische (wird in Schaltplänen als Punktlinie dargestellt), und die elektrische Verbindung zwischen Fernschalter und Erweiterung und/oder Zusatzausrüstungen her. Zusatzausrüstungen der Fernschalter Fernschalter TL+ Bemessungsstrom A 16 Spulenspannung V AC 230 V DC ZusatzausrüstungErweiterung ETL Zentrales Ein-/Aussch. + Anzeige des Schaltzustands ATLc+s (2) (3) Zentrales Ein-/Aussch. mehrerer zentra. Ein-/Aussch. ATLc+c (3) Zentrales Ein-/Aussch. ATLc (3) Keine Zusatzausrüstungen Anzeige ATLs Ein-/Aussch. d. Dauerbef. ATLm (1) Komp. bei ATLz ATL4 Zeitrelaisfunktion ATEt (2) Die Zusatzausrüstung ATLc+c ist rechts von einem ATLc+s oder einem ATLc zu montieren. Hinweis: (3) Die Funktionen zum zentralen Ein- und Ausschalten (TLc, ATLc, ATLc+s, ATLc+c) können nur in Wechselspannungsnetzen eingesetzt werden. (4) ATET: Steuerspannung; V AC: 24...240, V DC: 24...110. (1) Anschluss über herkömmliche Verdrahtung. Mechanisch/elektrische Verbindung Elektrische Verbindung 5/10 2 1 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Kap5_008-019_V1_vonstk.indd 10 27.07.2010 10:33:12 Uhr
Fernschalter 0 Schalten Fernschalter Schalten Fernschalter Fernschalter mit integrierten Hilfsfunktionen TL TLI TLc – zentrales Ein- und Ausschalten TLm – Ein- und Aussch. durch Dauerbefehl TLs – Fernanzeige des Schaltzustands 16 32 16 16 16 16 230-240 130 48 24 12 230-240 230-240 48 24 230-240 48 24 230-240 230-240 48 24 110 48 24 12 6 110 110 24 12 110 110 24 12 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b - b b b b - - - - b b b b b b b - b b b b b b b - b b b b b b b - b b b b - - - - b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b - - - - b b b b - - - - b b b - b b - - b b - b b - - - b b b - b b - - b b - b b b (4) - b b b v (4) b b b - b b v (4) Zubehör PB101205-23 DB107646 Anschlussbeispiel Gelbe Clips Stellen die mechanische (wird in Schaltplänen als Punktlinie dargestellt), und die elektrische Verbindung zwischen Fernschalter und Erweiterung und/oder Zusatzausrüstungen her. Zusatzausrüstungen der Fernschalter Fernschalter TL+ Bemessungsstrom A 16 Spulenspannung V AC 230 V DC ZusatzausrüstungErweiterung ETL Zentrales Ein-/Aussch. + Anzeige des Schaltzustands ATLc+s (2) (3) Zentrales Ein-/Aussch. mehrerer zentra. Ein-/Aussch. ATLc+c (3) Zentrales Ein-/Aussch. ATLc (3) Keine Zusatzausrüstungen Anzeige ATLs Ein-/Aussch. d. Dauerbef. ATLm (1) Komp. bei ATLz ATL4 Zeitrelaisfunktion ATEt (2) Die Zusatzausrüstung ATLc+c ist rechts von einem ATLc+s oder einem ATLc zu montieren. Hinweis: (3) Die Funktionen zum zentralen Ein- und Ausschalten (TLc, ATLc, ATLc+s, ATLc+c) können nur in Wechselspannungsnetzen eingesetzt werden. (4) ATET: Steuerspannung; V AC: 24...240, V DC: 24...110. (1) Anschluss über herkömmliche Verdrahtung. 5/11 2 1 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Kap5_008-019_V1_vonstk.indd 11 27.07.2010 10:33:14 Uhr
Hochleistungsfernschalter TL+ Schalten Fernschalter Schalten Fernschalter Der Hochleistungsfernschalter TL+ ermöglicht das Fernschalten einphasiger Stromkreise. Es ist für anspruchsvolle Anwendungen konzipiert. Der Fernschalter TL+ eignet sich optimal für den Einsatz mit hoher Schaltspielanzahl und bietet eine konstante Leistung bei allen Lampenausführungen. Es zeichnet sich besonders durch Brummfreiheit und elektromagnetische Störunempfindlichkeit aus. Es kombiniert die Vorteile statischer und elektromechanischer Schalttechnologie: geringe Baubreite und niedrige Erwärmung. 062008N Funktion Der Hochleistungsfernschalter TL+ verfügt über einen Schließkontakt und wird über elektrische Impulse gesteuert. Ein oder mehrere Steuerpunkte sind möglich. Eine orangefarbene LED auf der Frontseite leuchtet, wenn der Ausgangskontakt geschlossen ist. Der Fernschalter TL+ verfügt über einen frontseitigen Drucktaster für die Wahl des Betriebsmodus. Eine grüne LED zeigt den aktiven Modus an: Ein-/Ausschaltung über Drucktaster (grüne LED leuchtet)Dauerbetrieb (grüne LED blinkt)Aus (LED erloschen). Nach einem Netzausfall kehrt das TL+, unabhängig vom Ausgangszustand, zur Schaltstellung 0 zurück. b b b b b TL+ Technische Daten PB100151 Bemessungsspannung 230 V AC (±10 %), 50 Hz Anzugsleistung 11 VA Halteleistung 11 VA Impulsdauer 50 ms (empfohlener Wert für Automationen: 200 ms) Betätig. mit beleuchteten Tastern Max. Stromaufnahme: 5 mA Maximale Schalthäufigkeit 6 Schaltspiele/Minute Geräuschentwickl. beim Betätigen 30 dBA Kennzeichnung nach Lastarten Keine Einschränkungen Elektrische Lebensdauer 5 000 000 Schaltspiele Distanzstück Normenkonformität EN 669-2-2 Betriebstemperatur -5 °C … +55 °C Anschluss über Klemmen für flexible und starre Leiter Bis 2 x 1,5 mm 2 mit Aderendhülse 2 x 2,5 mm 2 ohne Aderendhülse 1 x 4 mm 2 ohne Aderendhülse Typ Breite Spulenspannung Uc Bestell-Nr. TE (V AC) TL+ 16 A 1P+N 1+0,5 (1) 230 15032 B106156 (1) Im Lieferumfang ist ein 9 mm-Distanzstück enthalten (Bestell-Nr. 27062): zur Gewährleistung eines optimalen Betriebs ist es bei Montage des TL+ neben einem Leistungsschalter, Schütz, Fernschalter usw. zu verwenden. d Für den Leistungs- und den Steueranschluss ist die gleiche Phase zu verwenden. 1 2 3 N L 4 A1 A2 5/12 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Fernschalter TL 16 A und TLI 16 A Schalten Fernschalter Schalten Fernschalter Funktionen Das Schalten der Kontakte der Fernschalter wird durch einen Impuls an der Spule ausgelöst.Fernschalter haben 2 stabile Schaltzustände in der sie ohne die Aufwendung einer el. Halteleistung verharren Jeder von der Spule erfasste Impuls kehrt die Schaltstellung der Kontakte um. Bedienelemente der Frontseite für Handbetätigung:manuelle Betätigung mit Bedienelement O-lAbschalten der Fernbetätigung über Umschalter Schaltzustandsanzeige: mechanische Anzeige auf der Frontseite durch die Position des Bedienelementes. Technische Daten b v v b Bemessungsstrom 16 A, cos φ = 0.6 Bemessungsspannung 1P und 2P: 250 V, 50/60 Hz3P, 4P: 415 V, 50/60 Hz Anzugsleistung 1P und 2P: 19 VA3P, 4P: 38 VA Fernbetätigung Durch Taster (beleuchtet bis zu 3 mA) Spulenspannung (Uc) Toleranz bei 50 Hz: Uc + 6 % -15 %Toleranz bei 60 Hz: Uc ± 6 %Toleranz bei Gleichspannung: + 6 % -10 % Impulsdauer 50 ms (empfohlener Wert für Automationen: 200 ms) Maximale Schalthäufigkeit 5 Schaltspiele/Minute Geräuschentwickl. beim Betätigen y 60 dBA (Abstand 1 m) Elektrische Lebensdauer 200 000 Schaltspiele (AC21)100 000 Schaltspiele (AC22) Betriebstemperatur -20 °C … +50 °C Klimafestigkeit Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95 % bei +55 °C) Anschluss Schraube „±”, Pozidrive Anschlussklemmen Lastkreis: Klemmen für Kabel bis 6 mm 2 Steuerkreis: Klemmen für Kabel 0,5 bis 6 mm 2 Normenkonformität EN 669-1, EN 669-2-2 5/13 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Fernschalter TL 16 A und TLI 16 A Schalten Fernschalter Schalten Fernschalter 057304_SE Typ Breite Spulenspannung Uc Bestell-Nr. TE (V AC) (V DC) Fernschalter TL 16 A 1P 1 230...240 110 15510 057304_SE 130 48 15511 48 24 15512 24 12 15513 12 6 15514 15510 2P 1 230...240 110 15520 DB100060 130 48 15521 PB100074_SE 48 24 15522 24 12 15523 12 6 15524 4P 2 230...240 110 15155 DB100067 24 12 15158 15158 Fernschalter TL 16 A + ETL 057307_SE 3P 1 + 1 230...240 110 15510 + 15530 DB100063 130 48 15511 + 15531 48 24 15512 + 15532 24 12 15513 + 15533 12 6 15514 + 15534 4P 1 + 1 230...240 110 15520 + 15530 DB100065 130 48 15521 + 15531 48 24 15522 + 15532 24 12 15523 + 15533 15520 + 15530 12 6 15524 + 15534 Fernschalter TLI 16 A 1P - 2P 1 230...240 110 15500 DB100062 48 24 15502 24 12 15503 3P - 4P 1 + 1 230...240 110 15500 + 15530 DB100059 48 24 15502 + 15532 24 12 15503 + 15533 Erweiterungen ETL für TL 16 A und TLI 16 A 1 230...240 110 15530 DB106160 130 48 15531 48 24 15532 24 12 15533 12 6 15534 PB101194-08 Zubehör Satz mit 10 Clips 15415 Zusatzausrüstung: ATEt, ATLz, ATL4, ATLc+s, ATLc+c, ATLc, ATLs, ATLm. 5/14 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Fernschalter TL 32 A Schalten Fernschalter Schalten Fernschalter Funktion Das Schalten der Kontakte der Fernschalter wird durch einen Impuls an der Spule ausgelöst.Fernschalter haben 2 stabile Schaltzustände in der sie ohne die Aufwendung einer el. Halteleistung verharren. Jeder von der Spule erfasste Impuls kehrt die Schaltstellung der Kontakte um. Bedienelemente der Frontseite für Handbetätigung:manuelle Betätigung mit Bedienelement O-lAbschalten der Fernbetätigung über Umschalter Schaltzustandsanzeige: mechanische Anzeige auf der Frontseite durch die Position des Bedienelementes. Technische Daten b v v b Bemessungsstrom 32 A, cos φ = 0.6 Bemessungsspannung TL: 1P 250 V, 50/60 HzTL: 2P, 3P, 4P (TL+ETL): 415 V, 50/60 Hz Anzugsleistung 1P: 19 VA, 2P: 38 VA, 3P: 57 VA, 4P: 76 VA Spulenspannung (Uc) Toleranz bei 50 Hz: Uc +6 % -15 %Toleranz bei 60 Hz: Uc ±6 %Toleranz bei Gleichspannung: +6 % -10 % Impulsdauer 50 ms (empfohlener Wert für Automationen: 200 ms) Maximale Schalthäufigkeit 5 Schaltspiele/Minute Geräuschentwickl. beim Betätigen y 60 dBA (Abstand 1 m) Elektrische Lebensdauer 50 000 Schaltspiele (AC21), 20 000 Schaltspiele (AC22) Betriebstemperatur -20 °C … +50 °C Klimafestigkeit Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95 % bei +55 °C) Anschluss Schraube „±”, Pozidrive Anschlussklemmen Lastkreis: Klemmen für Kabel bis 10 mm 2 Steuerkreis: Klemmen für Kabel 0,5 bis 6 mm 2 057310_SE Typ Breite Spulenspannung Uc Bestell-Nr. TE (V AC) (V DC) Fernschalter TL 32 A 1P 1 230...240 110 15515 DB100058 15515 2P 1 + 1 230...240 110 15515 + 15505 057314_SE DB100061 3P 1 + 2 230...240 110 15515 + 2 x 15505 DB100064 15515 + 2 x 15505 4P 1 + 3 230...240 110 15515 + 3 x 15505 DB100066 Erweiterungen ETL 32 A 1 230...240 110 15505 DB101180 Zubehör Satz mit 10 Clips 15415 5/15 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
TLc, TLm, TLs: Fernschalter mit integrierten Hilfsfunktionen Schalten Fernschalter Schalten Fernschalter TLc: Fernschalter zum zentralen Ein-/Ausschalten Zentrales Ein- und Ausschalten einer Gruppe von Fernschaltern, Tasterbetätigung durch Impulse vor Ort weiterhin möglich. b 057323_SE Typ Breite Spulenspannung Uc Bestell-Nr. TE (V AC) TLc 16 A DB106161 1 230...240 15518 48 15526 24 15525 15518 Technische Daten Bemessungsstrom 16 A, cos φ = 0.6 Lastkreis 1P: 250 V AC, 50/60 Hz, 2P, 3P, 4P: 415 V AC, 50/60 Hz Anzugsleistung 19 VA, 38 VA mit ETL Weitere Daten Siehe TL 16 A Fernschalter TLm zur Ein- und Ausschaltung durch Dauersignal Ein- und Ausschaltung durch Dauersignal (Wahlschalter, Zeitschalter, Thermostat).Die Handbetätigung ist inaktiv. b b 057325_SE Typ Breite Spulenspannung Uc Bestell-Nr. TE (V AC) (V DC) TLm 16 A 1 230...240 110 15516 15516 Technische Daten Bemessungsstrom 16 A, cos φ= 0.6 Lastkreis 1P: 250 V AC, 50/60 Hz, 3P: 415 V AC, 50/60 Hz Anzugsleistung 19 VA, 38 VA mit ETL Weitere Daten Siehe TL 16 A TLs – Fernschalter mit Fernanzeige des Schaltzustands Elektrisches Ein- und Ausschalten von Stromkreisen, Fernbetätigung durch Impulse.Fernanzeige des Schaltzustandes des Fernschalters mittels Signalkontakt „s“. b b 057327 Typ Breite Spulenspannung Uc Bestell-Nr. TE (V AC) (V DC) TLs 16 A DB106163 1 230...240 110 15517 48 24 15528 24 12 15527 15517 Technische Daten Bemessungsstrom 16 A, cos φ = 0.6 Lastkreis 1P: 250 V AC, 50/60 Hz, 3P: 415 V AC, 50/60 Hz Anzugsleistung 19 VA, 38 VA mit ETL Hilfsstromkreis 24 V DC, V AC / 10 mA à 240 V DC, V AC / 6 A Weitere Daten Siehe TL 16 A L N off off on on A1 1 1 2 A2 A2 off on A1 2 L N off off on on A1 1 1 2 A2 A2 off on A1 2 1 11 A2 A1 2 L N 12 14 1 11 A2 A1 2 L N 12 14 5/16 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Zusatzausrüstungen für Fernschalter 0 Anschnappbare Zusatzausrüstungen für zusätzliche Anwendungen.Funktionen:b Zeitrelaisfunktionb Kompensation bei beleuchteten Tastern b zentr. Ein- und Ausschalten + Signalanzeige b zentrales Ein- und Ausschalten mehrerer zentraler Ein- und Ausschaltungen b Kaskadenschaltung Zeitrelaisfunktion ATEt Bewirkt die automatische Rückstellung des Fernschalters in die Aus-Position. Einstellbare Verzögerung von 1 Sek. bis 10 Std.: Der Schaltzyklus beginnt mit dem Einschaltimpuls.Ein weiterer Impuls öffnet den Fernschalter und unterbricht den Zyklus. b b Typ Breite Spulenspannung Uc Bestell-Nr. TE (V AC) (V DC) ATEt DB107700 1 24...240 24...110 15419 PB101193_SE Kompensation bei beleuchteten Tastern ATLz Einsatz beleuchteter Taster in Kombination mit Fernschalter bei voller Funktionssicherheit: Einsatz eines ATLz, wenn der Glimmlampenstrom höher als 3 mA beträgt (das Gerät würde ungewollt ansprechen). Oberhalb dieses Wertes ist ein zusätzlicher ATLz pro 3 mA einzusetzen. Beispiel: bei 7 mA 2 ATLz einsetzen. b 15419 057315_SE Typ Breite Spulenspannung Uc Bestell-Nr. TE (V AC) ATLz DB106165 2 130...240 15413 15413 ATLc+s – zentrales Ein- und Ausschalten + Signalanzeige Einsatz zum zentralen Ein- und Ausschalten einer Gruppe von Fernschaltern. Gleichzeitig ist die individuelle Vor-Ort-Betätigung durch Taster für jeden Fernschal-ter möglich. Schaltzustandsanzeige durch Signalkontakt „s“: Signalkontakt: 24 V DC, V AC / 10 mA bei 240 V DC, VAC / 6 A. b 057317_SE Typ Breite Spulenspannung Uc Bestell-Nr. TE (V AC) ATLc+s DB107648 1 24...240 15409 15409 1 A2 A1 2 z L N 1 A2 A1 2 z L N Schalten Fernschalter ATEt, ATLz, ATLc+s, ATLc, ATLs, ATLm, ATLc+c, ATL4 5/17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Zusatzausrüstungen für Fernschalter ATEt, ATLz, ATLc+s, ATLc, ATLs, ATLm, ATLc+c, ATL4 Schalten Fernschalter Schalten Fernschalter ATLc – zentrales Ein- und Ausschalten Einsatz zum zentralen Ein- und Ausschalten einer Gruppe von Fernschaltern. Gleichzeitig ist die individuelle Vor-Ort-Betätigung durch Taster jedes Fernschalters möglich: PB101191_SE Typ Breite Bemessungs-spannung Uc Bestell-Nr. TE (V AC) ATLc DB106166 0,5 24...240 15404 15404 Anzeige ATLs Hilfsschalter für Fernschalter TL. PB101190_SE Typ Breite Bemessungsspannung Bestell-Nr. TE Bemessungsstrom ATLs DB106171 0,5 24 V...240 AC/DC 15405 10 mA 6 A AC/DC 15405 ATLm zum Ein- und Ausschalten durch Dauerbefehl Zur Steuerung von Fernschaltern TL durch Dauerbefehle. PB101192_SE Typ Breite Bemess.spannung Uc Bestell-Nr. TE (V AC) (V DC) ATLm DB107649 0,5 12...240 6...110 15414 15414 L1 (N) N (L1) L1 (N) off on on off A1 A2 L1 (N) N (L1) L1 (N) off on on off A1 A2 N (L1) L1 (N) 12 14 11 N (L1) L1 (N) 12 14 11 5/18 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Zusatzausrüstungen für Fernschalter ATEt, ATLz, ATLc+s, ATLc, ATLs, ATLm, ATLc+c, ATL4 Schalten Fernschalter Schalten Fernschalter Zentrales Ein- und Ausschalten mehrerer zentraler Ein- und Ausschaltungen ATLc+c Ein- und Ausschalten der zentralen Ein- und Ausschaltungen mehrerer Gruppen von Fernschaltern. Die Betätigung vor Ort und die zentrale Betätigung für die einzelnen Ein- und Ausschaltungen bleiben erhalten: Jede aus TLc oder (TL oder TLl oder TLs) + ATLc+s aufgebaute Gruppe muss ein ATLc+c enthalten Montage: ohne mechanische Verbindung zu den Fernschaltern und Zusatzausrüstungen. b b 057319_SE Typ Breite Bemessungsspannung Uc Bestell-Nr. TE (V AC) ATLc+c DB106169 1 24...240 15410 15410 K askadenschaltung ATL4 Kaskadenschaltung von 2 Stromkreisen: Ablauf:1. Impuls - TL 1 Ein, TL 2 Aus2. Impuls - TL 1 Aus, TL 2 Ein3. Impuls - TL 1 und 2 Ein4. Impuls - TL 1 und 2 Aus5. Impuls - TL 1 Ein, TL 2 Aus usw.Montage: zwischen 2 Fernschaltern. b v v v v v b 057321_SE Typ Breite Spulenspannung Uc Bestell-Nr. TE (V AC) (V DC) ATL4 DB106170 2 230...240 110 15412 15412 Zubehör Gelbe ClipsStellen die mechanische (wird in Schaltplänen als Punktlinie dargestellt), und die elektrische Verbindung zwischen Fernschalter und Erweiterung und/oder Zusatzausrüstungen her. PB101194- 08 Typ Bestell-Nr. Satz mit 10 Clips (Ersatz) 15415 15415 A2 A1 L N 1 off off off on on on 2 A2 A1 L N 1 off off off on on on 2 A2 A1 A2 A1 A2 A1 L TL1 TL2 N 1 1 1 2 2 2 A2 A1 A2 A1 A2 A1 L TL1 TL2 N 1 1 1 2 2 2 Technische Hinweise: Seite 10/46Abmessungen: Seite 10/8 5/19 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Beschreibung 056733NM 056731NM 056732NM 054668 055851 058956 Hilfsschalter OF+SD/OF Hilfsschalter OF Fehlermelde-schalter SD Arbeitsstrom-auslöserMX + OFoder MN Fernschalter Tm Leitungsschutz-schalter Fernbetätigung Tm für Leitungsschutzschalter C60, C120 Funktion Fernbetätigen von Leitungsschutz- schaltern C60. Rückstellung nach einem Fehler, unter Berücksichtigung der geltenden Sicher-heitsrichtlinien u. U. Fehlermeldeschalter SD, Bestell-Nr. 26927, einsetzen. Die Steuerung der Fernbetätigung Tm erfolgt: durch einen Dauerbefehl, oderdurch lokale Betätigung des Schaltknebels Ein Schalter an der Frontseite ermöglicht:das Aufheben der Fernbetätigung die Verriegelung der Fernbetätigung in der Position „offen“ (Vorhängeschlösser Ø7 mm, nicht im Lieferumfang enthalten) Mechanische Anzeige zum Signalisieren des Schaltzustands „offen“ oder „geschlossen“ der Fernbetätigung Tm.Rückstellung nach einem Fehler: erfolgt nach Überprüfen und Entfernen des Fehlers vor Ort und vorrangig von Hand Aufhebung der automatischen bzw. Fernrückstellung durch seriell geschalteten Fehlermeldeschalter SD, Bestell-Nr. 26927, in der Steuerleitung des Tm, wodurch die manuelle Rückstellung vor Ort erforderlich wird Automatische Wiedereinschaltung oder Fernbetätigung ist unter Einhaltung der Vorschriften möglich: Die Rückstellung erfolgt durch Öffnen des Steuerkreises für mehr als 1,5 s. Die Zusatzausrüstungen (kein Werkzeug erforderlich) mit Schnappbefestigung ermöglichen: unverzögertes oder verzögertes Auslösen durch Unterspannungsauslöser: MN, MNs unverzögertes Auslösen durch Arbeitsstromauslöser: MX+ÖSAnzeige durch Fehlermeldeschalter: SD Anzeige der Schaltstellung „offen” oder „geschlossen” des Leitungsschutz-schalters: ÖS. Zusatzausrüstungen mit Clips-Befestigung: Betätigung durch Impuls- und/oder Dauerbefehl: ACTcZeitrelais: ACTt. b b b v v b v v b b v v v b v v v v v v v Lokale Betätigung über Schalthebel sowie Kombination mit Zusatzausrüstungen ist möglich.Einsatzbeispiele der Fernbetätigung Tm: (Heizung, Glüh- oder Halogenlampen, niedrigtaktende Motoren. Schalten + + + + + 5/20 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Fernbetätigung Tm für Leitungsschutzschalter C60, C120 Technische Daten Spannung (Uc): 230 V AC (-15 %/+10 %)Frequenz: 50…60 HzLeistungsaufnahme: Anzug: - Tm: 28 VAHalten: 2 VA unempfindlich gegenüber kurzzeitigen Spannungsunterbrechungen: ≤ 0,45 sVerhalten bei Spannungsausfall: 0,45 s, mechanisches Öffnen der Pole b b b v v b b v Wiedereinschalten 2 s nach Spannungsrückkehr.Schaltspiele (S-Ö) bei AC1: Tm + Leitungsschutzschalter (≤ 25 A): 20 000 Tm + Leitungsschutzschalter (32…63 A): 10 000Ausschaltzeit pro Tm: 1 sEinschaltzeit pro Tm: 2 s. Anschlussklemmen 1 Leiter 6 mm 2 2 Leiter 1,5 mm2 oder 2,5 mm 2 . b b v v v v v v Schalten Zusatzinformationen Abmessungen: Seite 10/8 Gewicht in g: 1-2 P 3-4 P 300 310 Bestelldaten Mögliche Kombinationen Spannung(V) Bestell-Nr. Breite TE Verp.-Einheit Stück 055851 TM C60 1-2PTm C120 2P 230 1831018312 3,53,5 11 E57454 18310 auto 230 V A2 A1 SD MX MN OF auto 230 V A2 A1 SD MX MN OF 055852 Tm C60 3-4P 230 18311 3,5 1 E57455 18311 auto 230 V A2 A1 SD MX MN OF auto 230 V A2 A1 SD MX MN OF 5/21 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Reflex XC40 Kurven B und C: IEC 60898: 4500 A , IEC 60947-2: 6 kA / Kurve D: IEC 60898: 4500 A , IEC 60947-2: 4,5 kA Funktionen Der Leitungsschutzschalter Reflex XC40 bietet in einem Gerät die Funktionen: Fernschalten durch Impuls und Dauerbefehl Leitungsschutzschalter für: - Schützen von Stromkreisen gegen Kurzschlussströme v v - Schützen von Stromkreisen gegen Überlastströme - Schalten- Trennen- Schutz von Personen gegen indirekte Berührung bei Netzform TN und IT. Beschreibung Technische Daten Hauptstromkreis: Betriebsspannung: 400-415 V, 50-60 Hz Bemessungsstrom:10 bis 40 A bei 30 °C Ausschaltvermögen: - gemäß IEC 60898, Icn Bemessungsaus- schaltvermögen (Schaltspiel Ö-SÖ): bv v v Steuerstrom der Eingangsklemmen X-T: - Dauer: 5 mA - kurzzeitig (200 ms): u 50 mA Anzugsleistung der Spule (Klemmen P-N) Dauer 30 ms: - 2P: 175 VA - 3P und 4P: 360 VA Steuerspannung -15%, +10%: - AC: 220-240 V, 50-60 Hz - AC-DC: 12, 24 und 48 V nur mit MDU (Bestell-Nr. 18195)Handbetätigung: auf der FrontseiteSchaltzustandsanzeige: elektrisch: Meldekontakte ÖS und SD integriert - Ausschaltvermögen 3A/250 V Klimafestigkeit: Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95% bei 55°C)Gewicht (g) v v v b b v b b Kurve Typ Ue Ausschalt- (V) vorm. (A) B, C, D 2P, 3P, 4P 400 4500 - gemäß IEC 60947-2, Icu Bemessungs- grenzkurzschlussausschaltvermögen (Schaltspiel Ö-SÖ): Kurve Typ Ue Ausschalt- (V) verm. (A) B, C, D 2P 230 16000 B,C 2P, 3P, 4P 400 6000 D 2P, 3P, 4P 400 4500 Typ 2P 3P 4P Anzahl der Schaltspiele (Ö-S): 60 000 Auslösekennlinie: Arbeitsbereich der magnetischen Auslöser: - zwischen 3 und 5 x In: Kurve B- zwischen 5 und 10 x In: Kurve C- zwischen 10 und 14 x In: Kurve DSteuerstromkreis: Fernbetätigung: Zum Ein- und Ausschalten stehen zwei un-abhängige Eingänge zur Verfügung: - Klemme T für Vorortbetätigung mit Taster (Impulse ≥ 250 ms) - Klemme X für zentrale Steuerung (Dauerbe- fehl oder Impulsbetätigung mit Schalter X vorwählbar) v b b v 400 510 620 Anschlussklemmen: Hauptstromkreis: Klemmen für flexible Leitung 16 mm 2 oder starre Leitung 25 mm 2 Fernschaltung: Klemmen für Leitung bis 1,5 mm 2 über die mit dem Schalter gelieferten Steckverbinder. v- - Bestelldaten Typ In Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit (A) TE Stück XC40, Kurve B, C und D XC40, Kurve B 2P 10 18224 4 1 16 18225 4 1 20 18226 4 1 25 18227 4 1 32 18228 4 1 40 18229 4 1 LN X N 1 3 5 7 2 4 6 8 P T 111412151618 SD XC40 2P 3P4P LN X N 1 3 5 7 2 4 6 8 P T 111412151618 SD XC40 2P 3P4P Schalten, Fernschalten mit Leitungsschutzschalter 5/22 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Reflex XC40 Kurven B und C: IEC 60898: 4500 A , IEC 60947-2: 6 kA / Kurve D:IEC 60898: 4500 A , IEC 947-2: 4,5 kA Bestelldaten Typ In Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit (A) TE Stück XC40, Kurve B (Fortsetzung) 3P 10 18234 5 1 16 18235 5 1 20 18236 5 1 25 18237 5 1 32 18238 5 1 40 18239 5 1 4P 10 18244 6 1 16 18245 6 1 20 18246 6 1 25 18247 6 1 18239 32 18248 6 1 40 18249 6 1 XC40, Kurve C 2P 10 18124 4 1 16 18125 4 1 20 18126 4 1 25 18127 4 1 32 18128 4 1 40 18129 4 1 3P 10 18134 5 1 16 18135 5 1 20 18136 5 1 25 18137 5 1 18129 32 18138 5 1 40 18139 5 1 4P 10 18144 6 1 16 18145 6 1 20 18146 6 1 25 18147 6 1 32 18148 6 1 40 18149 6 1 XC40, Kurve D 2P 10 18040 4 1 16 18041 4 1 20 18042 4 1 25 18043 4 1 3P 10 18046 5 1 16 18047 5 1 20 18048 5 1 25 18049 5 1 4P 10 18052 6 1 16 18053 6 1 20 18054 6 1 25 18055 6 1 Zusatzinformationen Abmessungen: Seite 10/8 Technische Hinweise: 10/47 Schalten, Fernschalten mit Leitungsschutzschalter 5/23 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Übersicht über Installationsschütze FunktionInstallationsschütze sind zum Schalten von ein-, zwei-, drei- oder vierpoligen Stromkreisen bis 100 A vorgesehen.Jedes Modell ist in zwei Ausführungen erhältlich: Standardschütze: Schließerkontakt für Heizungs- und Lüftungsanlagen, Rolläden und mechanischen Lüftungsanlagen,Öffnerkontakt für den Lastabwurf von nichtvorrangigen Stromkreisen. Installationsschütze mit Vorwahl ermöglichen eine Zwangssteuerung des Verbrauchers. b S r Ö g S + Ö Auswahl der 50 Hz-Schütze Hochleistungsschütze Standardschütz CT+ CT+ mit Vorwahl Bemessungsstrom A 20 20 Spulenspannung V AC 230 230 Anzahl der Pole 1P - - 2P b b 3P - - 4P - - Max. Anzahl Schaltspiele pro Tag 5.000 5.000 Lebensdauer (Gesamtanzahl Schaltspiele) 5.000.000 5.000.000 Verbraucher alle ohne Einschränkung alle ohne Einschränkung Installation alle Positionen alle Positionen Störeinflüsse Geräuschpegel Elektromagnetische Störeinflüsse (EMV-Pegel) Erwärmung Zusatzausrüstungen Hilfsschalter ACT (ö+s) Nein Nein Störspannungsbegrenzer ACTp Nein Nein Impulssteuergerät ACTc Nein Nein Zeitrelaisfunktion ATEt Nein Nein b v v b dB CT+ t 0 1 CT+ E91527 Hörwahr- nehmungs- schwelle dB CT+ t 0 1 CT+ E91527 Hörwahr- nehmungs- schwelle E91529 t U 0 1 CT+ E91529 t U 0 1 CT+ CT+ ˚ t 0 1 CT+ E91531 Umgebungs- temperatur CT+ ˚ t 0 1 CT+ E91531 Umgebungs- temperatur Installationsschütze Schalten Schalten Installationsschütze für: b die Steuerung von Heizungs- und Lüftungsanlagen, Rolläden, Warmwasseraufbereitungen, mechanischen Lüftungsanlagen usw., b den Lastabwurf von nichtvorrangigen Stromkreisen. Installationsschütze mit Vorwahl ermöglichen eine Zwangs-steuerung des Verbrauchers. Installationsschütze CT können folgende Zusatzausrüstungen aufnehmen: b Anzeigen, b Störspannungsbegrenzer, b Impulssteuergeräte (Kurzzeit- oder Dauerimpuls), b Zeitrelaisfunktionen. Hochleistungsschütze CT+ sind für anspruchsvolle Anwendungen geeignet. Installationsschütze für: b die Steuerung von Heizungs- und Lüftungsanlagen, Rolläden, Warmwasseraufbereitungen, mechanischen Lüftungsanlagen usw., b den Lastabwurf von nichtvorrangigen Stromkreisen. Installationsschütze mit Vorwahl ermöglichen eine Zwangs-steuerung des Verbrauchers. Installationsschütze CT können folgende Zusatzausrüstungen aufnehmen: b Anzeigen, b Störspannungsbegrenzer, b Impulssteuergeräte (Kurzzeit- oder Dauerimpuls), b Zeitrelaisfunktionen. Hochleistungsschütze CT+ sind für anspruchsvolle Anwendungen geeignet. 5/24 2 1 4 5 6 7 8 9 10
0 Auswahl der 60 Hz-Schütze Installationsschütze für den Betrieb mit Zusatzausrüstungen Standardschütze Installationsschütze mit Vorwahl Bemessungsstrom A 16 25 40 63 40 Spulenspannung V AC 220/240 220/240 220/240 220/240 230/240 Anzahl der Pole 1P - b - - - 2P g b r b - b 3P - b b b - 4P - - - - - Zusatzausrüstungen Hilfsschalter ACT (ö+s) Ja Ja Störspannungsbegrenzer ACTp Ja Ja Impulssteuergerät ACTc Ja Ja Zeitrelaisfunktion ATEt Ja Ja Installationsschütze für den Betrieb mit Zusatzausrüstungen Standardschütze Installationsschütze mit Vorwahl 16 25 40 63 100 16 25 40 63 12 24 220/ 240 230/ 240 24 220/ 240 230/ 240 220/ 240 24 220/ 240 220/ 240 230/ 240 220/ 240 230/ 240 220/ 240 220/ 240 b b - b - - b - - - - - - - - - bg bg bg b - br b b b b bg - b b b - - - r - - - b - b - b - - - - b - - - - - - rg - br - brg - br br brg b - - - b - b b 100 100 200.000 200.000 alle entsprechend den Belastungstabellen alle entsprechend den Belastungstabellen vertikal ± max. 30° vertikal ± max. 30° Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja E91526 dB CT t 0 1 CT E91526 dB CT t 0 1 CT E91528 t U 0 1 CT E91528 t U 0 1 CT E91530 CT ˚ t 0 1 CT E91530 CT ˚ t 0 1 CT 5/25 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Installationsschütze Schalten Schalten Auswahl der Zusatzausrüstungen DB122931 Zubehör PB101205-23 055642N 055641N 055643N Gelbe Clips Plombierbare Schraubenabdeckungen Gelbe Clips (Ersatz)stellen die mechanische und/oder elektrische Verbindung zwischen den Schützen und ihren Zusatzausrüstungen (Bestell-Nr. 15415) her.Plombierbare Schraubenabdeckungenwerden verwendet, um die Klemmenschrauben abzudecken (einspeise- und abgangsseitig). 062006N_SE 062007N_SE CT+ CT+ mit Vorwahl 062006N_SE 062007N_SE CT+ CT+ mit Vorwahl ACT (ö+s) ATEt ACTp ACTc CT 16...100 A CT mit Vorwahl 16...63 A mechanisch elektrisch ACT (ö+s) ATEt ACTp ACTc CT 16...100 A CT mit Vorwahl 16...63 A mechanisch elektrisch 5/26 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Hochleistungsschütze CT+ Schalten Schalten Die Hochleistungsschütze CT+ kombinieren die Vorteile von statischer und elektromechanischer Schalttechnologie: geringe Baubreite und niedrige Erwärmung.Die Installationsschütze CT+ eignen sich optimal für den Einsatz unter anspruchvoll-sten Bedingungen, bei hoher Anzahl an Schaltspielen. Die Baureihe CT+ zeichnet sich besonders durch hohe Lebensdauer, Verbraucherkompatibilität, Brummfreiheit, elektromagnetische Störunempfindlichkeit, flexible Montagemöglichkeiten und geringe Erwärmung aus. Typ Kontakte In Steuerspannung Breite TE Bestell- Nr. (A) (V AC) CT+ 1P+N 1S 20 230 1+0,5(1) 15030 E57636 1P+N mit Vorwahl (Handbetätigung) 1S 20 230 1+0,5(1) 15031 E57646 (1) Wird mit einem Füll- und Distanzstück (Breite 0,5 TE, Bestell-Nr. 27062) geliefert, das verwendet wird, um die optimale Nutzung zu gewährleisten, wenn das CT+ neben einem Sicherungsautomaten, Schütz, Impulsrelais usw. eingebaut wird. Funktion Das Hochleistungsschütz CT+ verfügt über einen Kontaktausgang (S) und wird über elektrische Dauerbefehle gesteuert. Eine orangefarbene LED auf der Frontseite leuchtet, wenn der Ausgangskontakt geschlossen ist.Das Installationsschütz CT+ mit Vorwahl verfügt über einen frontseitigen Drucktaster für die Wahl des Betriebsmodus. Eine grüne LED zeigt den aktiven Modus an: Automatischer Betrieb (grüne LED leuchtet),Vorrangbetrieb (grüne LED blinkt),Aus (LED erloschen). In den Modi Vorrangbetrieb oder Aus kehrt das Installationsschütz CT+ nach einem Ausfall der Stromversorgung systematisch in den Automatikbetrieb zurück. d Für den Haupt- und den Steuerstromkreis ist die gleiche Phase zu verwenden! Technische Daten Betriebsspannung Steuerstromkreis: 230 V AC (±10 %); 50 HzHauptstromkreis: 230 V AC (±10 %); 50 Hz Anzugsleistung 11 VA Halteleistung 1,1 VA Maximale Schalthäufigkeit 6 Schaltspiele/Minute Kennzeichnung nach Lastarten keine Einschränkungen Elektrische Lebensdauer 5.000.000 Schaltspiele Normenkonformität EN 669-2-1 Zulassung NF USE Betriebstemperatur -5 bis +55 °C bei Verwendung eines Füll- und Distanzstückes Käfigklemmen für flexible und starre Leiter bis 2 x 1,5 mm2 mit Aderendhülse2 x 2,5 mm2 ohne Aderendhülse1 x 4 mm2 ohne Aderendhülse b b b Hochleistungsschütze CT+ ermöglichen die Fernsteuerung von einphasigen Stromkreisen. Besonders für anspruchsvolle Anwendungen geeignet. 062006N_SE 15030 062007N_SE 15031 PB100151 Füll- und Distanzstück Hochleistungsschütze CT+ ermöglichen die Fernsteuerung von einphasigen Stromkreisen. Besonders für anspruchsvolle Anwendungen geeignet. 062006N_SE 15030 062007N_SE 15031 PB100151 Füll- und Distanzstück 1 2 3 N L 4 A1 A2 1 2 3 N L 4 A1 A2 1 2 3 N L 4 A1 A2 auto I O 1 2 3 N L 4 A1 A2 auto I O 5/27 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Installationsschütze CT Schalten Schalten Funktion Die mit einem oder mehreren Kontakten (S oder Ö) ausgestatteten Installationsschütze CT werden über elektrische Dauerbefehle gesteuert. Auf der Frontseite signalisiert eine rote Anzeige, dass an der Spule (A1-A2) Spannung anliegt. Installationsschütze mit Vorwahl verfügen über einen frontseitigen Schaltknebel mit 3 Positionen: Automatischer Betrieb,Dauerbetrieb: verriegelbar.Aus. Technische Daten Hauptstromkreis Bemessungsströme 16 bis 100 A (Kategorie AC7a) Bemessungsströme für CT mit Vorwahl 16 bis 63 A (Kategorie AC7a) Betriebsspannung 250 V AC (1P und 2P), 400 V AC (3P und 4P) Frequenz 50 Hz oder 60 Hz Steuerstromkreis Spulenspannung 12 V AC (±10 %), 24 V AC (±10 %) 220 V AC (-10 % +5 %), 230...240 V AC (-10 % +6 %) Spulenfrequenz 50 oder 60 Hz Anzugs- und Halteleistung Typ In Leistung Verlustleistung (A) Anzug Halten (W) (VA) (VA) 1P, 2P 16/25 15 3,8 1,1 3P, 4P 16/25 34 4,6 1,6 2P 40/63 34 4,6 1,6 3P, 4P 40/63 53 6,5 2,1 2P 100 53 6,5 2,1 4P 100 106 13 4,2 Betriebstemperatur: -5 bis +60 °CKlimafestigkeit: Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit: 95 % bei 55 °C)Normenkonformität: EN 60947-4-1, EN 61095, IEC 1095.Zulassungen: VDE Anschlussklemmen Kabeltyp Steuerstromkreis Hauptstromkreis16 und 25 A 40-63 A 100 A Flexible Leitung 2 x 2,5 mm 2 2 x 2,5 mm 2 2 x 10 mm 2 2 x 35 mm 2 Starre Leitung 2 x 1,5 mm 2 6 mm 2 25 mm 2 50 mm 2 Kennzeichnung: Die Schütze können mit aufschnappbaren Bezeichnungsschildern versehen werden. Zubehör Klemmenschraubenabdeckungen Zur Klemmenabdeckung, um Kontakt mit den Geräteschrauben zu vermeiden. Ermöglicht Plombierung. Füll- und Distanzstück Wird zur Begrenzung der Erwärmung bei nebeneinander montierten modularen Geräten benötigt. Wird empfohlen, um elektronische (Thermostat, Zeitschaltuhr usw.) von elektromechanischen Geräten (Relais, Schütze) zu trennen. Strombelastung von Schützen in modularen Gehäusen bei Innentemperaturen über 40 °C In Schütz 40 °C 50 °C 60 °C (1) 16 A 16 A 14 A 13 A 25 A 25 A 22 A 20 A 40 A 40 A 36 A 32 A 63 A 63 A 57 A 50 A 100 A 100 A 87 A 80 A (1) Füll- und Distanzstück zwischen den Produkten erforderlich. b b b b b b b b b b b b Installationsschütze CT können mit zusätzlichen Steuerungs-, Schutz- und Anzeigefunktionen kombiniert werden. – Hilfsschalter – Impulssteuergerät – Zeitrelaisfunktion – Störspannungsbegrenzer PB101298 Dauerbetrieb DB106584 2 CT + Füll- und Distanzstück + 2 CT DB106585 CT + Füll- und Distanzstück + IHP Installationsschütze CT können mit zusätzlichen Steuerungs-, Schutz- und Anzeigefunktionen kombiniert werden. – Hilfsschalter – Impulssteuergerät – Zeitrelaisfunktion – Störspannungsbegrenzer PB101298 Dauerbetrieb DB106584 2 CT + Füll- und Distanzstück + 2 CT DB106585 CT + Füll- und Distanzstück + IHP 5/28 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Installationsschütze CT 50 Hz Kombination mit Zusatzausrüstungen möglich (Forts.) Schalten Schalten Typ Kontakte In Spulen-spannung Breite Bestell- (A) (V AC) TE Nr. Installationsschütze 50 Hz 1P 1 S 16 12 1 16110 1 S 16 24 1 16111 1 S 16 230...240 1 16113 1 S 25 230...240 1 15958 1 S 2P 2 S 16 12 1 16114 DB103376 DB103375 2 S 16 24 1 16115 2 S 16 230...240 1 15957 1 S + 1 Ö 16 12 1 16125 2 Ö 2 S 1 S + 1 Ö 16 24 1 16126 DB103377 1 S + 1 Ö 16 230...240 1 15956 2 S 25 24 1 16020 2 S 25 230...240 1 15959 2 Ö 25 230...240 1 15960 2 S 40 220...240 2 15966 1 S + 1 Ö 2 S 63 24 2 16024 2 S 63 220...240 2 15971 2 S 100 220...240 3 15977 3P 3 S 16 12 2 16117 3 S 16 24 2 16118 3 S 16 220...240 2 16120 DB103379 DB103378 3 S 25 220...240 2 15961 3 S 40 220...240 3 15967 3 S 63 220...240 3 15972 3 S 2 S + 1 Ö 63 220…240 3 15319 4P 4 S 16 12 2 16121 4 S 16 24 2 16122 2 S + 2 Ö 16 12 2 16128 2 S + 2 Ö 16 24 2 16129 4 S 16 220...240 2 16124 DB103382 DB103381 2 S + 2 Ö 16 220...240 2 16130 4 S 25 24 2 16022 4 S 25 220...240 2 15962 4 Ö 4 S 4 Ö 25 24 2 16023 4 Ö 25 220...240 2 15963 2 S + 2 Ö 25 220...240 2 15964 DB103383 DB16580 4 S 40 220...240 3 15968 4 Ö 40 220...240 3 15969 4 S 63 24 3 16025 4 S 63 220...240 3 15973 2 S + 2 Ö 3 S + 1 Ö 4 Ö 63 24 3 16026 4 Ö 63 220...240 3 15974 2 S + 2 Ö 63 220...240 3 15975 4 S 100 220...240 6 15978 Zusatzausrüstungen: ACT (ö+s), ACTp, ACTc, ATEt 057279N 16113 055833 15966 057280N 16124 055834 15978 057279N 16113 055833 15966 057280N 16124 055834 15978 R1 R2 R3 R4 1 2 3 4 R1 R2 R3 R4 1 2 3 4 R1 R2 1 2 3 4 5 6 R1 R2 1 2 3 4 5 6 1 2 R1 1 2 3 4 1 2 R1 R2 R1 R2 1 A1 A2 2 3 4 1 2 3 4 5 6 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 1 2 3 4 5 6 7 8 5/29 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Installationsschütze CT 50 Hz (Forts.) Schalten Schalten Typ Kontakte In Spulen-spannung Breite Bestell- (A) (V AC) TE Nr. Installationsschütze 50 Hz mit Vorwahl 2P 2 S 16 230...240 1 16116 1 S + 1 Ö 16 230...240 1 16127 2 S 25 230...240 1 15981 2 S 40 220...240 2 15984 2 S 63 220...240 2 15987 2 S 1 S + 1 Ö 3P 3 S 25 220...240 2 15982 DB106319 3 S 4P 4 S 25 220...240 2 15983 4 S 40 220...240 3 15986 4 S 63 220...240 3 15988 4 S 4 Ö Zusatzausrüstungen: ACT (ö+s), ACTp, ACTc, ATEt 055835_SE 15981 055837_SE 15988 055835_SE 15981 055837_SE 15988 A1 A2 auto I O 1 2 3 4 5 6 P A1 A2 auto I O 1 2 3 4 5 6 P A1 A2 auto I O 1 2 3 4 P A1 A2 auto I O R1 R2 P 1 2 A1 A2 auto I O R3 R4 P R1 R2 R7 R8 R5 R6 A1 A2 auto I O 1 2 3 4 5 6 7 8 P Elektr. Zusatzausrüstungen: Seite 5/32Abmessungen: Seite 10/7 Techn. Hinweise: Seite 10/49 5/30 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Installationsschütze CT 60 Hz Schalten Schalten Typ Kontakte In Spulen-spannung Breite Bestell- (A) (V AC) TE Nr. Installationsschütze 60 Hz 1P 1 S 25 220...240 1 16144 DB103373 1 S 2P 1 S + 1 Ö 16 220...240 1 16143 DB103376 DB103375 2 S 25 220...240 1 16145 2 Ö 25 230...240 1 16147 2 S 40 230...240 2 16148 2 Ö 2 S DB103377 1 S + 1 Ö 3P 3 S 25 230...240 2 16146 DB103378 3 S 40 230...240 3 16149 3 S 63 230...240 3 16150 3 S Installationsschütze 60 Hz mit Vorwahl 2P 2 S 40 230...240 2 16151 DB106317 2 S Typ In Breite Bestell- (A) TE Nr. Zubehör für CT Klemmenschraubenabdeckungen 3P, 4P 25 2 15921 (10 einspeise-/abgangsseitig) 2P 40/63 2 15922 plombierbar 3P 40/63 3 15923 Füll- und Distanzstück 0,5 27062 Zusatzausrüstungen: ACT (ö+s), ACTp, ACTc, ATEt 055642N 055641N 055643N 15921 15922 15923 PB100151 27062 055642N 055641N 055643N 15921 15922 15923 PB100151 27062 1 2 1 2 R1 R2 R3 R4 R1 R2 R3 R4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 R1 R2 1 2 R1 R2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 A1 A2 auto I O 1 2 3 4 P A1 A2 auto I O 1 2 3 4 P 5/31 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Zusatzausrüstungen für Installationsschütze CT ACT (ö+s), ACTp, ACTc, ATEt Schalten Schalten ACT (ö+s) Anzeige der Position der Hilfsschalter der Kontakte des Hauptstromkreises (offen oder geschlossen). Je Installationsschütz ist 1 Hilfsschalter montierbar. Typ Breite Bestell-Nr. TE ACT(ö+s) DB122924 0,5 15914 Spannung: 24…240 V AC/DC - 50/60 Hz.Hilfsschalter: 1 S + 1 Ö:min. 10 mA bei 24 V DC/AC - cos φ = 1,max. 2 A bei 240 V DC/AC - cos φ = 1. Technische Daten Montage am CT rechtsseitig Anschluss Käfigklemmen fürflexible Leiter: 2 x 2,5 mm 2 starre Leiter: 2 x 1,5 mm 2 ACTp Begrenzung von Überspannungen im Steuerstromkreis. Bewirkt prellfreies Schließen der Kontakte. Typ Breite Spulenspannung Bestell-Nr. TE (V AC) ACTp DB122925 1 24 15919 110...240 15920 Der ACTp verfügt über zwei separate und identische Stromkreise, wodurch er mit zwei verschiedenen Installationsschützen CT kombiniert werden kann: eines mit Clipsbefestigung auf der rechten Seite des CT,das andere mit Drähten. Technische Daten Spannungsversorgung Spannung: 24 V, 230 VFrequenz: 50/60 Hz Montage am CT linksseitigmit Clips (1) Leistungsaufnahme ohne Schütz: 3 VA Anschluss Käfigklemmen fürflexible Leiter: 2 x 2,5 mm 2 starre Leiter: 2 x 1,5 mm 2 (1) Elektrische und elektromechanische Verbindung b b v v b b Zusatzausrüstungen können seitlich an den Installationsschützen CT montiert werden und bieten folgende Funktionen: b Anzeige, b Störspannungsbegrenzung, b Impulssteuerung (Kurzzeit-/Dauerimpuls), b Zeitrelaisfunktion. Die Hochleistungsschütze CT+ können nicht mit diesen Zusatzausrüstungen kombiniert werden. PB100152_SE 15914 Zusatzausrüstungen können seitlich an den Installationsschützen CT montiert werden und bieten folgende Funktionen: b Anzeige, b Störspannungsbegrenzung, b Impulssteuerung (Kurzzeit-/Dauerimpuls), b Zeitrelaisfunktion. Die Hochleistungsschütze CT+ können nicht mit diesen Zusatzausrüstungen kombiniert werden. PB100152_SE 15914 054058_SE 15920 054058_SE 15920 L BP BP 1 1 A1 A1 A2 A2 1 CT ACTp 2 2 2 N CT Anwendung/ Schütz CT 1 L N A1 A2 2 23 24 ACTo+f SchaltzustandsanzeigeAnwendung Anwendung/ Schütz 5/32 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Zusatzausrüstungen für Installationsschütze CT ACT (ö+s), ACTp, ACTc, ATEt (Forts.) Schalten Schalten ACTc Steuerung des Installationsschützes durch zwei Befehlsarten: Impulsbefehl für lokale Steuerung (Eingang T),Dauerbefehl für zentrale Steuerung (Eingang X). Der zuletzt erteilte Befehl ist vorrangig. Typ Breite Steuerspannung Bestell-Nr. TE (V AC) ACTc DB122926 1 230...240 18308 24...48 18309 Min. Impulsdauer: 250 msKurzzeitnetzunterbrechung: 1 s: Schaltzustand unverändertu 5 s: RückstellungWiederinbetriebnahme durch Dauerimpuls X oder Kurzzeitimpuls T (manuell) Technische Daten Spannungsversorgung Spannung: 24...48 V, 230 VFrequenz: 50/60 Hz Montage am CT linksseitigmit Clips(1) Leistungsaufnahme ohne Schütz: 3 VAAnzug (2) : 2 A Halten (2) : 0,5 A Anschluss Käfigklemmen fürflexible Leiter: 2 x 2,5 mm 2 starre Leiter: 2 x 1,5 mm 2 (1) Elektrische und mechanische Verbindung(2) Maximale Leistungsaufnahme aller angesteuerten Schütze ATEt Zeitverzögerung der Ansteuerung des Installationsschützes. Entsprechend der Verdrahtung können vier Funktionen realisiert werden (Zeitrelaisfunktion). Typ Breite Steuerspannung Bestell-Nr. TE (V AC) ATEt 1 24...240 15419 Technische Daten Spannungsversorgung Spannung: 24...240 VFrequenz: 50/60 Hz Montage am CT linksseitigmit Clips (1) Leistungsaufnahme ohne Schütz: 5 VAAnzug (2) : 3 A Halten (2) : 0.2 A Anschluss Käfigklemmen fürflexible Leiter: 2 x 2,5 mm 2 starre Leiter: 2 x 1,5 mm 2 (1) Elektrische und mechanische Verbindung(2) Maximale Leistungsaufnahme aller angesteuerten Schütze b b b b v v v 051422_SE 18308 051422_SE 18308 CT ACTc L N L N T X 1 2 S BP CT ACTc L N L N T X 1 2 S BP PB101193-SE 15419 PB101193-SE 15419 Anwendung/ Schütz 5/33 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Zusatzausrüstungen für Installationsschütze CT ACT (ö+s), ACTp, ACTc, ATEt (Forts.) Schalten Schalten Funktion Folgende vier Funktionen sind möglich:Typ A – Ansprechverzögert: Verzögert die Spannungsversorgung eines Schützes. Typ B – Einschaltwischfunktion: Schaltet ein Schütz durch das Betätigen des Steuerkontaktes (Drucktaster) für eine bestimmte Zeit ein.Typ C – Rückfallverzögert: Verlängert die Einschaltzeit eines Schützes. Typ H – Verzögerungsrelais: Schaltet ein Schütz für eine bestimmte Zeit ein, solange der Steuerkontakt geschlossen bleibt.Einstellbare Verzögerungszeit: 1 s bis 10 hWiederholgenauigkeit: ± 0,5 % Typ A:Verzögert die Spannungsversorgung des Schützes oder Relais. DB122927 DB105962 Typ B:Schaltet das Schütz oder Relais durch Betätigen eines Drucktasters ein. Die Verzögerungszeit beginnt mit dem Schließen eines Steuerkontaktes. Nach Ablauf der Verzögerungszeit wird das Schütz ausgeschaltet. DB122928 DB105963 Typ C:Schaltet das Schütz oder Relais durch Betätigen eines Drucktasters ein. Die Verzögerungszeit beginnt mit dem Öffnen des Drucktasters. Nach Ablauf der Verzögerungszeit wird das Schütz ausgeschaltet. DB122929 DB105964 Typ H:Schaltet das Schütz oder Relais für eine bestimmte Zeit (T). Die Verzögerungszeit beginnt mit der Spannungsversorgung. DB122930 DB105965 b v v v v b b ATEt CT/RLI N (-) L (+) A1 Y1 B1 A2 ATEt CT/RLI N (-) L (+) A1 Y1 B1 A2 1 1 0 0 U t A1 A2 CT/RLI T 1 1 0 0 U t A1 A2 CT/RLI T ATEt CT/RLI N (-) L (+) A1 Y1 B1 A2 ATEt CT/RLI N (-) L (+) A1 Y1 B1 A2 A1 A2 CT/RLI T 1 0 0 1 U t A1 A2 CT/RLI T 1 0 0 1 U t ATEt CT/RLI N (-) L (+) A1 Y1B1 A2 B2 ATEt CT/RLI N (-) L (+) A1 Y1B1 A2 B2 A1 A2 CT/RLI 1 U 0 0 1 T t A1 A2 CT/RLI 1 U 0 0 1 T t ATEt CT/RLI N (-) L (+) A1 B1 B2 A2 ATEt CT/RLI N (-) L (+) A1 B1 B2 A2 A1 A2 CT/RLI 1 1 0 0 T U t A1 A2 CT/RLI 1 1 0 0 T U t Zusatzinformationen Abmessungen: Seite 10/8 5/34 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Umschaltrelais RLI und Erweiterung ERL Funktionen Die Geräte RLI dienen zum Übermitteln von Informationen an Hilfsstromkreise und zum Steuern von Verbrauchern mit schwacher Leistung. (ohmsche Last) Beschreibung Technische Daten Lastkreis:Bemessungsstrom (In): 10 A, cos φ = 1Spannung (Ue): 230 V ACSpannung (Ui): 250 V ACSteuerkreis: Spulenspannung (+/-10 %): 12, 24, 48 oder 230 V ACNetzfrequenz 50…60 Hz Anzug- und Halteleistung: - RLI: 4 VA - RLI + ERL: 8 VA Elektrische Lebensdauer: 100 000 AC21 Schaltspiele (cos φ = 1) Anschlussklemmen für Leitung 0,5 bis 6 mm 2 Gemäß Normen IEC 255Betätigung:Hauptstromkreis: durch DrucktasterSpule: durch Umschalter (Trennung)Direktbetätigung von Hand auf Frontseite Schaltstellungsanzeige: integriert auf Fronseite Kennzeichnung: Aufclipbare Bezeichnungsschilder auf der Frontseite b v v v b v v v b b b b v v v b b Spezifische Daten RLI Kontaktbestückung der RLI-Relais:1 Wechsler (Ö-S)1 Schließer (S) ERL Kontaktbestückung der Erweiterung ERL (max. 3 ERL für 1 RLI):1 Wechsler (Ö-S)1 Schließer (S) Montage ohne Werkzeug oder zusätzliche Verdrahtung mit Hilfe eines gelben Clips Der Clip sichert die mechanische Verbindung und die Spuleneinspeisung. Ersatzclips: Bestell-Nr. 14415 (10 Stück) b v v b v v b b Bestelldaten Typ In Spulen- Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit spannung TE Stück (A) Ue (V AC) Relais RLI 10 230…240 15535 1 12 48 15536 1 12 24 15537 1 12 12 15538 1 12 15535, 15539 Erweiterung ERL 10 230…240 15539 1 12 48 15540 1 12 24 15541 1 12 12 15542 1 12 Zusatzinformationen Abmessungen: Seite 10/11 5 6 2 4 1 A1 A2 5 6 2 4 1 A1 A2 5 6 2 4 1 5 6 2 4 1 Schalten 5/35 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Koppel-Relais RBN und RTBT Funktion Die Relais RBN und RTBT werden als Koppel-Relais (Interfaces) verwendet, um automatisierte Systemeingänge und -ausgänge mit Niederspannungsschalt-geräten zu verbinden. RBN Das Koppel-Relais wird für die Übertragung von Niederpegelsignalen in elektronischen Stromkreisen mit niedriger Stromstärke, z.B. um SPS-Eingänge, Mess- oder Überwa-chungskreise usw., verwendet. RTBT Das Relais wird zum Schalten von elektronischen Niederpegelsignalen durch einen Kleinspannungssteuerbefehl eingesetzt:Kleinstspannungssteuerbefehle können von einer SPS (Transistorausgänge 24 V DC), einem Feuermelder, einem Regelungs-system usw. stammen. Beschreibung Technische Daten Frequenz: 50…60 Hz grüne Leuchtanzeige „Spannung am Steuerkreis“ angelegt Galvanische Trennung zwischen Kleinst-spannungs- und Niederpegelsignalen: 4 kV Elektrische Lebensdauer: 100 000 Schaltspiele Anschlussklemmen für Leiter 0,5 bis 6 mm 2 Spezifische Daten RBN Lastkreis: Bemessungsstrom (In): - min. 5 mA, 5 V AC/DC - max. 2 A, 250 V ACSteuerkreis:Spannung: 230 V AC ± 10 % Verlustleistung: - Anzugsleistung: 5 VA - Halteleistung: 2,5 VANormenkonformität:IEC 255 100IEC 529 b b b b b b v b v v b v v RTBT Lastkreis:Bemessungsstrom (In): min. 10 mA, 10 V DCmax. 5 A, 250 V AC Steuerkreis:Spannung: 12...24 V AC -15…+10 %12...24 V DC ± 20 % Verlustleistung: Anzugsleistung: 0,22 WHalteleistung: 0,11 W bv--bv--v-- Bestelldaten Typ Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit TE Stück RBN 15393 1 12 15393 RTBT 15416 1 12 15416 Zusatzinformationen Abmessungen: Seite 10/11 Schalten A1 11 A2 12 14 A1 11 A2 12 14 5/36 2 1 4 5 6 7 8 9 10
5/37 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/0 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Multi 9 System Steuern Übersicht 2 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Kapitel 1 UL-zertifizierte Geräte Kapitel 2 Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Kapitel 3 Überspannungsschutz Kapitel 4 Schalten Kapitel 5 Zeitrelais RTA, RTB, RTC, RTH, RTL und RTMF 6/2 Zeitschaltuhren, Übersicht 6/4 Zeitschaltuhren, Auswahltabelle 6/6 Schaltuhren IHP, elektronisch 6/8 Schaltuhren IHP, elektronisch, 18 mm 6/10 Multifunktionszeitschaltuhr ITM 6/11 Zeitschaltuhren IH, mechanisch 6/12 Zeitschaltuhren IH, mechanisch, 18 mm 6/13 Treppenlichtzeitschalter, Übersicht 6/14 Treppenlichtzeitschalter, Auswahltabelle 6/16 Treppenlichtzeitschalter MIN, elektromechanisch 6/17 Treppenlichtzeitschalter MINs, elektronisch 6/18 Treppenlichtzeitschalter MINp, MINt, elektronisch 6/19 Halblicht-Zeitschalter PRE 6/20 Dämmerungsschalter, Übersicht 6/22 Dämmerungsschalter, Auswahltabelle 6/24 Dämmerungsschalter, IC 100 6/26 Dämmerungsschalter, IC 2000 6/27 Dämmerungsschalter, IC Astro 6/28 Dämmerungsschalter, IC 100k 6/30 Dämmerungsschalter, IC 2000P+ 6/32 Fernsteuerdimmer STD-SCU 6/36 Klingel- und Sicherheitstransformatoren TR 6/39 Überwachen Kapitel 7 Zusatzkomponenten Kapitel 8 Gehäuse, CEE-Steckvorrichtungen Kapitel 9 Abmessungen, Technische Hinweise, Typenverzeichnis Kapitel 10 6/1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Zeitrelais RTA, RTB, RTC, RTH, RTL und RTMF SteuernZeitsteuerung Funktionen RTA Ansprechverzögerung Zeitrelaisfunktion A Einschaltverzögerung von elektrischen Verbrauchern. RTB Einschaltwischer Zeitrelaisfunktion B Das Einschalten einer Last erfolgt im Moment des Schließens eines Steuerkontaktes (Taster). RTC Rückfallverzögerung Zeitrelaisfunktion C Das Einschalten einer Last erfolgt im Moment des Schließens eines Steuerkontaktes. RTH Verzögerungsrelais Zeitrelaisfunktion H Spannungsversorgung einer Last für eine bestimmbare Zeit. RTL Blinkrelais Spannungsversorgung einer Last mit bestimmbaren Einschalt- und Pausenzeiten (Taktgeber). RTMF Multifunktionsrelais Die gewünschte Funktion (A, B, C oder H) ist je nach Anwendung auf der Frontseite wählbar. Beschreibung Technische Daten Verzögerungszeit: 0,1 s bis 100 h.Steuerkreis: Versorgungsspannung (Ue): - 24 V DC ±10 % - 24…240 V AC ±10 % - RTMF: 12 V DC, 12…240 V ACFrequenz: 50…60 HzBetriebstemperatur: -5…+55 °CLastkreis: Schließer (ohne Cadmium) - I min.: 10 mA/5 V DC - I max.: 8 A/250 V DC und 8 A/250 V AC Mechanische Lebensdauer: 5 x 106 Schaltspiele Elektrische Lebensdauer: 105 Schaltspiele (Gebrauchskategorie AC1)Genauigkeit: ±10 % bei vollem AusschlagMindestdauer Steuerimpuls: 100 ms Max. Rückstellzeit pro Ausschaltvorgang: 100 ms Wiederholgenauigkeit: ±0,5 % mit konstanten Parametern Kontaktstatusanzeige mittels grüner LED (blinkt während der Verzögerungszeit) Sicher gegen kurzzeitigen Netzausfall y 20 msSchutzgrad: IP 40Anschlußklemmen: einadrige Leitungen 2 x 2,5 mm 2 ohne Aderendhülse mehradrige Leitungen 2 x 1,5 mm 2 mit Aderendhülsen. b b v v b b v v v b b b b b b b b v v Spezifische Daten RTA Die Verzögerung beginnt mit Einschalten der Spannung U Die Last wird am Ende der Verzögerungs-zeit T eingeschaltet RTB Einschalten der Last mit Schließen des Steuerkontaktes Die Einschaltzeit beginnt mit dem Schließen des Steuerkontaktes (z.B. Drucktaster) Die Last wird am Ende der Verzögerungs-zeit T wieder ausgeschaltet RTC Einschalten der Last mit Schließen des Impulsgebers. Die Verzögerung beginnt mit dem Öffnen des Steuerkontaktes (Drucktaster) Die Last wird am Ende der Verzögerungs-zeit T wieder ausgeschaltet RTH Die Verzögerung T beginnt mit Einschalten der Spannung U Die Last wird am Ende der Verzögerungs-zeit T wieder ausgeschaltet RTL Die Verzögerung beginnt mit Einschalten der Spannung U Die Last wird für eine einstellbare Zeit T1 eingeschaltet und für eine einstellbare Zeit T2 ausgeschaltet. Der Zyklus wiederholt sich bis zum Ausschalten der Spannung U RTMF Das Relais RTMF erzeugt je nach Einstellung die Funktionszyklen der Zeitrelais RTA, RTB, RTC oder RTH. b b b b b b b b b b b b b Bestelldaten Typ Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit TE Stück RTA 16065 1 1 N L A1 15 18 A2 16 Z T U U Z t N L A1 15 18 A2 16 Z T U U Z t 6/2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Zeitrelais RTA, RTB, RTC, RTH, RTL und RTMF Bestelldaten Typ Bestell-Nr. BreiteTE RTB 16066 1 1 16066 RTC 16067 1 1 16067 RTH 16068 1 1 16068 RTL 16069 1 1 16069 RTMF 16070 1 1 16070 Zusatzinformationen Abmessungen: Seite 10/11 Technische Hinweise: Seite 10/51 T U U Z t A1 15 Y1 N L 18 A2 16 Z T U U Z t A1 15 Y1 N L 18 A2 16 Z N L A1 15 18 A2 16 Z U U Z t T1 T2 T1 T1 T2 N L A1 15 18 A2 16 Z U U Z t T1 T2 T1 T1 T2 N L A1 15 18 A2 16 Z A1 15 Y1 N L 18 A2 16 Z N L A1 15 18 A2 16 Z A1 15 Y1 N L 18 A2 16 Z A1 15 Y1 N L 18 A2 16 Z T U U Z t A1 15 Y1 N L 18 A2 16 Z T U U Z t N L A1 15 18 A2 16 Z U U Z T t N L A1 15 18 A2 16 Z U U Z T t SteuernZeitsteuerung 6/3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/4 Beleuchtungssteuerung in Wohngebäuden Zeitschaltuhren werden verwendet, um den Betrieb von Heizungen, Pum-pen, Beleuchtungen, Lüftungen, Zugangskontrollen, Klingeln, Rollläden usw. genau und automatisch zu programmieren. Heizungs- und Lüftungssteuerung in Gebäuden Klingelsteuerung in Schulen Energieeinsparungen Die Anlage arbeitet nur im Bedarfsfall. Praktische Anwendung Anwendungsspezifische Anpassung der Betriebsdauer, genauer Startzeit-punkt. Mehr Sicherheit Anwesenheitssimulation durch den Zufallsbetriebsmodus der Ausführungen IHP+. Zugangskontrolle in Gebäuden Zeitschaltuhren IHP Mit 4 Tasten und einer LCD-Anzeige arbeiten diese Zeitschaltuhren mit Wochenschaltung: Das Programm wird jede Woche wiederholt. Multifunktionszeitschaltuhr ITM Diese Zeitschaltuhr arbeitet mit Wochen- oder Jahresschaltung verteilt auf 1, 2, 3 oder 4 Kanäle mit 6 Eingängen zur Steuerung der Funktionen, wie Zeitschaltuhr, Blinkrelais, Ein-/Ausschaltverzögerung usw . Zeitschaltuhren IH, mechanisch Diese Zeitschaltuhren arbeiten mit Stunden-, Tages- oder Wochenschaltung: Das Programm wird jede Stunde (IH 60 Min.), jeden Tag (IH 24 h) oder jede Woche (IH 7 T) wiederholt. Zeitschaltuhren Übersicht Steuern Zeitsteuerung 2 1 4 5 6 7 8 9 10
6/5 Zeiteinsparungen durch intuitive Programmierung Nur 4 Tasten.Sprachauswahl und Menüführung durch Schlüsselwörter zum Erstellen, Über- prüfen, Ändern oder teilweisen bzw. vollständigen Löschen des Programms. Zeitaktualisierung und Umstellung von Winter- auf Sommerzeit:automatisch: ausgewählt beim Programmieren des Umschaltzeitpunkts (gemäß geografischem Gebiet) manuell durch den Bedienerohne Programmänderung b b b v v v P93582 Einzigartige Programmlesbarkeit Großes Display für die Anzeige folgender Angaben: Stunden, Minuten und Wochentag,aktueller Betriebsmodus,Kanalschaltzustand („Ein”, Aus”),Steuerungsmodus (Automatik, Hand Ein/Aus, Dauer, Feiertag/Urlaub oder Zufall bei der Ausführung +), Netz- oder Batteriebetrieb. b b b b b P93584 Einfache Installation Installationsanleitung dank integriertem Aufbewahrungsfach immer am Gerät verfügbar. Direktanschluss von Lasten bis 16 A bei 250 V.Schnelle Verdrahtung; Steckklemmen für jeweils 2 Kabel bis 2,5 mm². Durchgängige Querverschienung (oben) möglich, dank Aussparung am Gerät.Plombierbarer Klappdeckel. b b b b b P93580 Programmierkit für PC P93581 Speicherelement Einfache Bedienung Hintergrundbeleuchtete Anzeige.Programmsicherung und -duplizierung mit Speicherelement.Programmierung mit Programmierkit für PCExterner Steuereingang: Mit einem Schalter oder Taster kann über diesen Steuer- eingang die Zeitschaltuhr auch von außen angesteuert werden. b b b b Erweiterte Funktionen der elektronischen Zeitschaltuhren IHP 45 mm Zeitschaltuhren Übersicht Steuern Zeitsteuerung 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/6 Typ Anzahl Schalt- kanäle Zyklusdauer Mindestzeit zwischen 2 Schaltvor- gängen Anzahl der Umschaltungen Memori- sierung bei Netz-ausfall Breitein TE Deaktivierung Steuerung Ein/Aus Ausgangskontakt Wechsler(cos =1) Zeitum- stellung (Sommer/Winter) Zeitschaltuhren IHP, elektronisch IHP 1c 1 24 Std. und/oder 7 Tage 1 Min. 56 6 Jahre 2,5 Ein/Aus 16 A automatisch IHP+ 1c 1 24 Std. und/oder 7 Tage 1 Sek. 84 6 Jahre 2,5 Ein/Aus 16 A automatisch IHP 2c 2 24 Std. und/oder 7 Tage 1 Min. 56 6 Jahre 2,5 Ein/Aus 16 A automatisch IHP+ 2c 2 24 Std. und/oder 7 Tage 1 Sek. 84 6 Jahre 2,5 Ein/Aus 16 A automatisch IHP DCF 1c (2) 1 24 Std. und/oder 7 Tage 1 Sek. 42 4 Jahre 2,5 Ein/Aus 16 A automatisch IHP 1c (UL) (3) 1 24 Std. und/oder 7 Tage 1 Min. 28 3 Jahre 2,5 Ein/Aus 16 A automatisch IHP 2c (UL) (3) 2 24 Std. und/oder 7 Tage 1 Min. 42 5 Jahre 2,5 Ein/Aus 16 A automatisch Zeitschaltuhren IHP, elektronisch, 18 mm IHP 1c 18 mm 1 24 Std. und/oder 7 Tage 1 Min. 28 3 Jahre 1 Ein/Aus 16 A automatisch IHP+ 1c 18 mm 1 24 Std. und/oder 7 Tage 1 Min. 42 3 Jahre 1 Ein/Aus 16 A automatisch Multifunktionszeitschaltuhr ITM ITM 4C-6E (4) 4 60 Min., 24 Std., 7 Tage, 7 Tage + Tagesdaten 1 Sek. (5) 5 Jahre 5 Ein/Aus (6) 10 A automatisch Zeitschaltuhren IH, mechanisch IH 60 min 1c SRM 1 60 Min. 37,5 Sek. 48 Ein - 48 Aus ohne 3 Ein 10 A manuell IH 24 h 1c SRM 1 24 Std. 15 Min. 48 Ein - 48 Aus ohne 3 Ein 16 A manuell IH 24 h 1c ARM 1 24 Std. 15 Min. 48 Ein - 48 Aus 150 Std. 3 Ein 16 A manuell IH 24 h 2c ARM 2 24 Std. 30 Min. 24 Ein - 24 Aus 150 Std. 3 Ein 16 A manuell IH 7T 1c ARM 1 7 Tage 2 Std. 42 Ein - 42 Aus 150 Std. 3 Ein 16 A manuell IH 24 h + 7T 1+1c ARM 1+1 24 Std. + 7 Tage 45 Min. + 12 Std. 16 Ein -16 Aus + 7 Ein -7 Aus 150 Std. 3 Ein 16 A manuell Zeitschaltuhren IH, mechanisch, 18 mm IHH 7T 1c ARM 1 7 Tage 2 Std. 42 Ein - 42 Aus 100 Std. 1 Ein/Aus 16 A manuell IH 24 h 1c ARM 1 24 Std. 15 Min. 48 Ein - 48 Aus 100 Std. 1 Ein/Aus 16 A manuell IH 24 h 1c SRM 1 24 Std. 15 Min. 48 Ein - 48 Aus ohne 1 Ein/Aus 16 A manuell Zubehör Programmierkit (7) Speicherelement (7) Speicherelement (8) Antenne ANT DCF Zeitschaltuhren zum Ein- und Ausschalten von einem oder mehreren Stromkreisen nach einer zuvor vom Bediener erstellten Programmierung: durch Speicherung der Ein-/Ausschaltvorgänge bei den elektr. Zeitschaltuhren IHP,durch Setzen von Reitern oder unverlierbaren Segmenten auf einer Program- mierscheibe bei den mechanischen Zeitschaltuhren IH.Eine Zeitschaltuhr IHP oder IH wird nach folgenden Kriterien ausgewählt: b b (1) Die Möglichkeit der Programmierung von Tagesdaten ermöglicht Umschaltungen an bestimmten Tagen. (2) Die IHP DCF wird über die Antenne ANT DCF automatisch mit dem Sender in Frankfurt synchronisiert. (3) Versorgungsspannung: 120 V AC. (4) 4 Ausgangskanäle und 6 Bedingungseingänge. (5) 45 Zeitbereiche bei der Wochenzeitprogrammierung, 15 Zeitbereiche bei der Jahreszeitprogrammierung, 20 verschiedene Impulse bei der Impuls- programmierung. Abmessungen: Seite 10/10 Zeitschaltuhren Auswahltabelle Steuern Zeitsteuerung 2 1 4 5 6 7 8 9 10
6/7 Hintergrundbeleuchtung, Zufallsfunktion und Impulsprogrammierung(9) Ferien-schaltung Steck-klemmen-anschluss Externer Steuer- eingang Frontseitiges Auf-bewahrungsfach für Installations-anleitung Frontseitig integriertesSpeicher-element Best.-Nr. b b b CCT15720 (10) b b b 1 Eingang b b CCT15721 (10) b b b CCT15722 (10) b b b 2 Eingänge b b CCT15723 (10) Zufallsfunktion b b 15857 b 15830 b 15831 15724 (10) b b 15725 (10) Impulsfunktion b b b 15270 b CCT15338 b CCT16364 b CCT15365 15337 b CCT15367 15366 15331 15336 15335 CCT15860 CCT15861 15280 15858 (6) Ein/Aus über einen Deaktivierungs- oder einen Bedingungseingang.(7) Für IHP +1c und IHP+ 2c.(8) Für ITM 4c-6E. (9) Die Impulsprogrammierung ermöglicht Umschaltungen mit einer Dauer 1 Minute (einstellbar von 1 bis 59 Sek.); ein Impulsbefehl hat immer Priorität. (10) Sprachen: Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch, Portugiesisch. Zeitschaltuhren Auswahltabelle Steuern Zeitsteuerung 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/8 IHP 1c IHP 2c IHP +1c IHP +2c P93580 Programmierkit für PC P93581 Speicherelement Funktion Zeitschaltuhren zum automatischen Ein- und Ausschalten von Lasten nach einer vom Bediener erstellten Programmierung. Sie arbeiten mit Wochenschaltung: Das Programm wird jede Woche wiederholt.Sie bieten automatische Umstellung von Sommer- auf Winterzeit sowie die An- passungsmöglichkeit an Ihren Standort. Handschaltung: Der jeweilige Kanal kann durch gleichzeitiges Betätigen von 2 Tasten am Gerät vorrangig geschaltet werden (Override). Die IHP 1C und 2C sowie die IHP+ bieten darüber hinaus ein Ferienprogramm, bei dem die Start- und Endzeitpunkte für die Abwesenheit konfiguriert werden. Elektrische Kenndaten Betriebsspannung: 230 V AC ± 10 %Frequenz: 50/60 HzLeistungsaufnahme: 2 VA bei IHP DCF 1c, 4 VA bei IHP1c/+1c, 7 VA bei IHP 2c/+2c und 6 VA bei IHP1c/2c (UL) Memorisierung des Programms und der Uhrzeit durch Lithium-Batterie:Lebensdauer: 6 Jahre bei IHP 1c/2c, IHP+ 1c/2c, 12 Jahre bei IHP DCF 1c, IHP 1c/2c (UL) Memorisierung bei Netzausfall: 4 Jahre bei IHP DCF 1c, 5 Jahre bei IHP 1c/2c (UL), 6 Jahre bei IHP 1c/2c und IHP+ 1c/2c Zeitgenauigkeit:± 1 Sek. pro Tag bei 20 °C IHP DCF 1c: 1 Sek. Abweichung auf 1 Million Jahre durch Synchronisierung mit dem DCF-Signal des Senders in FrankfurtBemessungsstrom:16 A bei 250 V AC (cos φ = 1)10 A bei 250 V AC (cos φ = 0,6) Mechanische Kenndaten Gesamtbreite: 2,5 TE Schutzart: IP 20BBetriebstemperatur: -10 °C bis +50 °CAufbewahrungsfach für die Installationsanweisung bei IHP 1c/2c, IHP + 1C/2c und IHP DCF 1c im Gerät integriert Besondere Eigenschaften der IHP+, 1 und 2 Kanäle Abwesenheitsfunktion:Zeitlich begrenzte Unterbrechung des Programms für Feiertage, Ferien usw. durch Parametervorgabe der 2 Daten – Start Abwesenheit, Ende Abwesenheit (Ferienschaltung). Simulation der Anwesenheit durch Zufallsfunktion während Einschaltzeiten.Impulsfunktionen: einstellbare Impulsschaltzeiten von 1 bis 59 Sek. (Die Impuls- funktion ist gegenüber Schaltvorgängen vorrangig). Hintergrundbeleuchtung der AnzeigeSpeicherelement auf der Frontseite im Aufbewahrungsfach ablegbar.Zusätzliche Eingänge für externe Steuerung über Schalter oder Drucktaster (1 Eingang bei IHP+ 1c und 2 Eingänge bei IHP+ 2c) Technische Daten des Eingangs: - Spannung: 230 V AC, +10 %, -15 % - Frequenz: 50/60 Hz - Eingangsstrom: max. 1,2 mA - Leistungsaufnahme: max. 0,3 mW - Kabellänge: max. 100 m - Lieferung mit Speicherelement zum Sichern und Duplizieren von Programmen Zubehör:Programmierkit für PC, bestehend aus einem Programmiergerät, einem Speicherelement, einer CD-ROM und einem 2 m langen USB-Kabel Speicherelement zum Sichern und Duplizieren von Programmen b b b b b b b b b v v b v v b v v b b b b b v v b b b b v b v v Zeitschaltuhren IHP elektronisch Steuern Zeitsteuerung 2 1 4 5 6 7 8 9 10
6/9 Besondere Eigenschaften der IHP DCF Synchronisierung durch DCF 77-Signal des Senders in Frankfurt:Automatisch bei Inbetriebnahme und dann täglich um 1, 2, 3 und 4 Uhr,manuell durch Betätigen der IHP-Tasten oder nach einem Reset,Anzeige auf dem Display durch die Buchstaben RC,einstellbare Impulsschaltzeiten von 1 bis 59 Sek. (die Impulsfunktion ist gegen- über Schaltvorgängen vorrangig). Abwesenheitsfunktion: Zeitlich begrenzte Unterbrechung des Programms für Feiertage, Ferien usw. durch Parametervorgabe für 2 Daten – Start Abwesenheit, Ende Abwesenheit.Simulation der Anwesenheit durch Zufallsfunktion während Einschaltzeiten.Impulsfunktionen: einstellbare Impulsschaltzeiten von 1 bis 59 Sek. (Die Impuls- funktion ist gegenüber Schaltvorgängen vorangig). Besondere Eigenschaften der Antenne ANT DCF Anschluss: 1,5 mm², max. 5 IHP DCF pro Antenne, maximaler Abstand zwischen Zeitschaltuhr IHP DCF und Antenne: 200 m Montage: außerhalb der Schalttafel, bei Außenmontage unter AbdeckungBetriebstemperatur: -20 °C bis +70 °CSchutzart: IP 54Abmessungen: B x T x H: 70 x 57 x 92 mm Anschluss 1 Schraubanschluss für Kabel bis 6 mm² bei IHP 1c/2c (UL) und IHP DCF 1c2 Steckanschlüsse je Klemmen für Kabel bis 2,5 mm² bei IHP 1c/2c und IHP+ 1c/2c. Bestelldaten Bezeichnung Best.-Nr. IHP 1c CCT15720 (1) IHP+ 1c CCT15721 (1) IHP 2c CCT15722 (1) IHP+ 2c CCT15723 (1) IHP DCF 1c 15857 IHP 1c (UL) 15830 (2) IHP 2c (UL) 15831 (2) Zubehör ANT DCF 15858 Programmierkit für PC CCT15860 Speicherelement CCT15861 (1) Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch, Portugiesisch. (2) Versorgungsspannung: 120 V AC ± 10 %. b v v v v b v v b b b b b b b b IHP DCF 1c ANT DCF menu Res 2 1 ok M N L 230-240V50-60Hz-10 T 50 1 2 3 4 5 6 7 3 0 6 22:30 15 RC Auto Prog 16(10) 250V ANTDCF Off 03 Man 9 12 15 18 21 24 menu Res 2 1 ok M N L 230-240V50-60Hz-10 T 50 1 2 3 4 5 6 7 3 0 6 22:30 15 RC Auto Prog 16(10) 250V ANTDCF Off 03 Man 9 12 15 18 21 24 L 12 V N L N ANT DCF IHP DCF 1c – Anschluss von max. 5 IHP DCF pro Antenne 059237NHD 059236NHD P93864 P93865 Zeitschaltuhren IHP elektronisch Steuern Zeitsteuerung 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/10 Funktion Zeitschaltuhren zum automatischen Ein- und Ausschalten von Lasten nach einer vom Bediener erstellten Programmierung. Sie arbeiten mit Wochenschaltung: Das Programm wird jede Woche wiederholt.Sie bieten automatische Umstellung von Sommer- auf Winterzeit sowie die An- passungsmöglichkeit an Ihren Standort. Handschaltung: Der jeweilige Kanal kann durch gleichzeitiges Betätigen von 2 Tasten am Gerät vorrangig geschaltet werden (Override). Elektrische Kenndaten Betriebsspannung: 230 V AC ±10 %Frequenz: 50/60 HzLeistungsaufnahme: 2,5 VA bei IHP 1c 18 mm, 3 VA bei IHP + 1c 18 mmMemorisierung des Programms und der Uhrzeit durch Lithium-Batterie:Lebensdauer: 10 JahreMemorisierung bei Netzausfall: 3 JahreZeitgenauigkeit: ±1 Sek. pro Tag bei 20 °CBemessungsstrom:16 A bei 250 V AC (cos φ = 1)4 A bei 250 V AC (cos φ = 0,6) Mechanische Kenndaten Gesamtbreite: 1 TESchutzart: IP 20BBetriebstemperatur: -10 °C bis +50 °C Anschluss 1 Schraubanschluss für Kabel bis 6 mm² Bestelldaten Bezeichnung Best.-Nr. IHP 1c 18 mm 15724 (1) IHP+ 1c 18 mm 15725 (1) (1) Menüsprachen: Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch, Portugiesisch. b b b b b b b b v v b b v v b b b b menu Res ok 10:54 Prog On L N IHP +1c 18 mm Zeitschaltuhren IHP elektronisch, 18 mm Steuern Zeitsteuerung 2 1 4 5 6 7 8 9 10
6/11 ITM 4c - 6E L N L N L N L N L N 230V~ 50Hz 1...6 =Entrées / Inputs 230V~ C1......C4Canaux / Channels 10A / 230V~ C 1 C 2 C 3 C 4 menu OK + - L N 1 2 3 4 5 6 (Schalter, Drucktaster, Dämmerungsschalter, Thermostat, Bewegungsmelder usw.) 6 x 230 V AC-Eingänge Herausnehmbares Speicherelement (optional) 4 Ausgangskanäle 230 V AC, 10 A C1-C2 C3-C4 ON OFF Last (Lampe, Kleinmotor, Klingel, Leuchttafel usw.) Schalten Sie Ihre Last vorzugsweise mit einem Schütz. Funktion Wochen- oder Jahreszeitprogrammierung zur Verteilung auf 1, 2, 3 oder 4 Aus- gangskanäle. 6 Eingänge können mit Steuer- und Schaltgeräten beschaltet und mit den Funktionen der Kanäle logisch verknüpft werden. Ein herausnehmbares Speicherelement zum Duplizieren auf eine andere ITM oder zum Speichern des vom Auftragnehmer erstellten Programms. Mit der Multifunktionszeitschaltuhr ITM können 9 vorhandene Funktionen para- metriert und je nach Anwendung einem oder bis zu 4 Ausgangskanälen zugewie- sen werden: WochenschaltuhrJahresschaltuhrTreppenlichtzeitschaltfunktionEinschaltverzögerungAusschaltverzögerungBlinkrelaisImpulsgeberImpulszählerBetriebsstundenzähler Elektrische Kenndaten Betriebsspannung: 230 V AC 10 %Frequenz: 50 HzLeistungsaufnahme: 4,5 VAMemorisierung des Programms und der Uhrzeit durch Lithium-Batterie:Lebensdauer: 10 JahreMemorisierung bei Netzausfall: 5 JahreZeitgenauigkeit: ±1 Sek. pro Tag bei 20 °CBemessungsstrom:10 A bei 250 V AC (cos φ = 1)6 A bei 250 V AC (cos φ = 0,6) Mechanische Kenndaten Gesamtbreite: 5 TESchutzart:Frontseite: IP 40Klemmen: IP 20BBetriebstemperatur: -5 °C bis +50 °C Anschluss Schraubanschluss für Kabel bis 6 mm² Bestelldaten Bezeichnung Best.-Nr. ITM 4C-6E 15270 Zubehör Speicherelement 15280 b b b v v v v v v v v v b b b b v v b b v v b b v v b b Multifunktionszeitschaltuhr ITM Steuern Zeitsteuerung 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/12 Zeitschaltuhren IH, mechanisch Funktion Zeitschaltuhren zum automatischen Ein- und Ausschalten von Lasten nach einer vom Bediener erstellten Programmierung. Diese Zeitschaltuhren arbeiten mit Stunden-, Tages- oder Wochenschaltung: Das Pro-gramm wird jede Stunde (IH 60 Min), jeden Tag (IH 24 h) oder jede Woche (IH 7 T) wiederholt.Das Programm kann durch Vorrangschalter ein- oder ausgeschaltet werden. Elektrische Kenndaten Betriebsspannung: 230 V AC +10 %, -15 %.Frequenz: 50/60 Hz (50 Hz für IH 60Min 1c SRM, IH 24h + 7T 1+1c SRM).Leistungsaufnahme: 2,5 VA (1 VA für IH 60Min 1c SRM).Zeitgenauigkeit: ±1 Sek. pro Tag bei 20 °C. Gangreserve im Fall eines Netzausfalls durch Lithium-Batterie (nur in den ARM-Ausführungen): Lebensdauer: 6 Jahre, Gangreserve: 150 Std. Bemessungsstrom: 16 A (10 A für IH 60 Min. 1c ARM) unter 250 V AC (cos φ = 1), 4 A unter 250 V AC (cos φ = 0,6). Mechanische Kenndaten Programmierung durch lose Schaltreiter (im Lieferumfang enthalten) oder Schaltscheibe mit unverlierbaren Schaltsegmenten bei Geräten mit Bestell-Nr. CCT●●●: Typ Anz. der Schaltsegmente IH 24h 2c ARM 4 rot + 4 grün + 2 weiß IH 24h + 7T 1+1c ARM 6 gelb (24 h) 12 blau + 2 rot (7 Tage) Typ Anz. der unverlierb. Segmente IH 60Min 1c SRM, IH 24h 1c SRM, IH 24h 1c ARM 96 IH 7T 1c ARM 84 Umschaltung durch frontseitige Schalter (nur für IH 60Min 1c SRM, IH 24h 1c SRM, IH 24h 1c ARM, IH 7T 1c ARM): 3 Betriebsarten permanent einstellbar: Ein, Aus oder Programm. vorzeitiges Schalten (Ein, Aus) ohne Programmänderung möglich.Einbaubreite: 3 TE. Schutzart: IP20.Betriebstemperatur: -20 °C bis +55 °C. Durch zusätzliche Reiter für IH 24h 2c ARM, IH 24h + 7T 1+1c ARM können weitere Befehlsabläufe programmiert werden. Anschluss Schraubanschluss für Kabel bis 6 mm² (für IH 24h 2c ARM, IH 24h + 7T 1+1c ARM). Doppelsteckklemme je Kontakt für Kabel bis 2,5 mm² (für IH 60Min 1c SRM, IH 24h 1c SRM, IH 24h 1c ARM, IH 7T 1c ARM). Bestelldaten Bezeichnung Best.-Nr. IH 60mn 1c SRM CCT15338 IH 24h 1c SRM CCT16364 IH 24h 1c ARM CCT15365 IH 24h 2c ARM 15337 IH 7T 1c ARM CCT15367 IH 24h + 7T 1+1c ARM 15366 Zubehör Zusätzl. Schaltreiter (pro Bestelleinheit: 5 x rot, 5 x grün, 5 x weiß, 5 x gelb) 15341 b b b b b b b b b b b v v b b b b b b IH 60Min 1c SRM, IH 24h 1c SRM/ARM, IH 7T 1c ARM IH 24h 2c ARM IH 24h +7T 1+1c ARM IH 60Min 1c SRM IH 24h 1c ARM IH 24h + 7T 1+1c ARM N P 1 2 3 P N 1 2 3 P116860 P116862 P111619 Steuern Zeitsteuerung NEU 2 1 4 5 6 7 8 9 10
6/13 IHH 7 T 1c ARM IH 24 h 1c ARM 058250NH 058251NH Zeitschaltuhren IH, mechanisch, 18 mm Funktion Zeitschaltuhren zum automatischen Ein- und Ausschalten von Lasten nach einer vom Bediener erstellten Programmierung. Diese Zeitschaltuhren arbeiten mit Tages- oder Wochenschaltung: Das Programm wird jede Stunde, jeden Tag (IH 24 h) oder jede Woche (IH 7 T) wiederholt. Das Programm kann deaktiviert werden (Ein oder Aus). Elektrische Kenndaten Betriebsspannung: 230 V AC ± 10 % Frequenz: 50/60 HzLeistungsaufnahme: 2,5 VAMemorisierung des Programms und der Uhrzeit:Lebensdauer: 10 JahreMemorisierung bei Netzausfall: 100 Jahre (außer bei IH 24 h 1C SRM) Zeitgenauigkeit: ±1 Sek. pro Tag bei 20 °CBemessungsstrom:16 A0,20 bei 250 V AC (cos φ = 1)4 A bei 250 V AC (cos φ = 0,6) Mechanische Kenndaten Programmierung durch unverlierbare SegmenteGesamtbreite: 1 TESchutzart:Frontseite: IP 40Klemmen: IP 20BBetriebstemperatur: -10 °C bis +50 °C Anschluss Schraubanschluss für Kabel bis 6 mm² Bestelldaten Bezeichnung Best.-Nr. IHH 7 T 1c ARM 15331 IH 24 h 1c SRM 15335 IH 24 h 1c ARM 15336 b b b b b b b v v b b v v b b b v v b b Steuern Zeitsteuerung 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/14 Durch die Begrenzung der Betriebsdauer von Beleuchtung, Belüftung usw. auf den tatsächlich erforderlichen Zeitraum bieten die Treppenlichtzeit-schalter MIN sowohl Einsparungen als auch Komfort. Da mehrere Steuertaster angeschlossen werden können, sind die Treppenlichtzeitschalter MIN ideal für die Steuerung von Treppenbeleuchtungen. Treppen-, Flur- oder Eingangshallenbeleuchtung Energieeinsparungen Unabhängig von der Art des Gebäudes oder der Infrastruktur ist es heut-zutage von großer Bedeutung, die Energiekosten zu optimieren. Mit der einstellbaren Einschaltdauer des Treppenlichtzeitschalters MIN können Sie Ihre Beleuchtung optimieren und auf ein sinnvolles Einschaltmaß reduzieren. Einfache Installation Automatische Erkennung von 3- oder 4-Leiter-Schaltung bzw. durch Einstellung am Gerät. Praktische Anwendung Die Treppenlichtzeitschalter MIN werden verwendet, um Beleuchtungen nach Ihren Wünschen zu verwalten und zu steuern. Eine oder mehrere Lichtquellen können von einer oder mehreren Stellen aus angesteuert werden. Die Ansteuerung erfolgt durch einfaches Betätigen eines Drucktasters. Durch Ausschaltvorwarnungen nach DIN 18015-2 wird dem Betreiber das Ende der Beleuchtungszeit signalisiert und somit ein rechtzeitiges Nachtasten ermöglicht. P90899 Treppenlichtzeitschalter Übersicht Steuern Zeitsteuerung 2 1 4 5 6 7 8 9 10
6/15 MIN Elektromechanischer Treppenlichtzeitschalter, Einschaltdauer zwischen 1 und 7 Minuten einstellbar. MINs Geräuscharmer elektronischer Treppenlichtzeitschalter, Einschaltdauer zwischen 30 Sekunden und 20 Minuten einstellbar. MINp Geräuscharmer elektronischer Treppenlichtzeitschalter mit Warnung vor baldiger Ausschaltung, Einschaltdauer zwischen 30 Sekunden und 20 Minuten einstellbar. MINt Geräuscharmer elektronischer Treppenlichtzeitschalter mit Warnung vor baldiger Ausschaltung und Fernschalterfunktion, Einschaltdauer zwischen 30 Sekunden und 20 Minuten einstellbar. PRE Halblichtzeitschalter (Warnung vor baldiger Ausschaltung), nur für die Verwendung mit MIN und MINs. Treppenlichtzeitschalter Übersicht Steuern Zeitsteuerung 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/16 Funktionen MIN, MINs Ein- und Ausschalten einer Beleuchtung mit Treppenlichtzeitschalter innerhalb eines festgelegten Zeitraums. MINp, MINt Ein- und Ausschalten einer Beleuchtung mit Treppenlichtzeitschalter innerhalb eines festgelegten Zeitraums und Warnen vor baldiger Lichtausschaltung durch Flackern der Beleuchtung (Vorwarnfunktion). Der Zeitschalter MINt entspricht MINp, jedoch mit einer zusätzlichen Impulsrelaisfunktion. PRE Zur Verwendung mit den Zeitschaltern MIN oder MINs und nur bei Beleuchtung mit Glühlampen (Einsatz nicht möglich mit Leuchtstofflampen, kompakten Leucht-stofflampen und NV-Halogenlampen). Zum Warnen vor baldiger Lichtausschaltung durch Reduzieren der Beleuchtungsstärke auf 50 %, 20 bis 60 Sekunden vor dem Ausschaltbefehl. MIN MINs MINp MINt PRE Bestellnummern 15363 CCT15232 CCT15233 CCT15234 15376 Technische Daten Spannung (+10 %, -15 %) 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC Frequenz 50 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Einstellbare Einschaltdauer 1 bis 7 min 30 s bis 20 min 30 s bis 20 min 30 s bis 20 min 20 bis 60 s Leistungsaufnahme 1 VA 6 VA 6 VA 6 VA Bemessungsstrom (cos = 1) 16 A 16 A 16 A 16 A Betriebstemperatur -10 bis +50 °C -25 bis +50 °C -25 bis +55 °C -25 bis +55 °C -10 bis +50 °C Breite TE 1 1 1 1 1 Schraubanschluss für Kabel bis zu 6 mm² b b b b b Auswahl der Anschlussart (Drei- oder Vierleiter) Wahlschalter automatisch automatisch automatisch Abmessungen: Seite 10/11 Treppenlichtzeitschalter Auswahltabelle Steuern Zeitsteuerung 2 1 4 5 6 7 8 9 10
6/17 Funktionen Ein- und Ausschalten einer Beleuchtung mit Treppenlichtzeitschalter innerhalb eines festgelegten Zeitraums. Technische DatenZwei Betriebsarten, die über den frontseitigen Umschalter eingestellt werden: Zeitverzögertes Abschalten: -Betrieb Treppenlichtzeitschalter, -Einschaltdauer 1 bis 7 Minuten einstellbar, -Einstellung über Rändelrad in 15 s-Schritten, -durch Betätigung eines Tasters nachschaltbar. Dauerbetrieb: DauerbeleuchtungSpannung: 230 V AC ± 10 %Frequenz: 50 HzVerlustleistung während des Betriebs: max. 1 VAStromaufnahme der angeschlossenen Leuchttaster: max. 50 mASchutzart: IP 20BBetriebstemperatur: -10 bis +50 °CBemessungsstrom: 16 A, cos φ = 1Lasttabelle: Beleuchtungsart Max. Leistung Glüh- und Halogenlampen 230 V 2300 W Leuchtstofflampen mit konventionellem Vorschaltgerät (unkompensiert/kompensiert in Reihenschaltung/Duoschaltung) 2300 VA Kompakte Leuchtstofflampen mit konv. Vorschaltgerät 2000 VA Leuchtstofflampen mit konventionellem Vorschaltgerät (kompensiert in Parallelschaltung) 1300 VA (70 F) Leuchtstofflampen mit elektronischem Vorschaltgerät 300 VA Kompakte Leuchtstofflampen mit elektr. Vorschaltgerät 9 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W Steuerkreis: angeschlossene Leuchttaster; keine Funktion, wenn die Stromauf- nahme 50 mA übersteigt. Ausschaltvorwarnung: mit Halblichtzeitschalter PRE. Anschluss Anschlussklemmen: Schraubanschluss für Kabel bis 6 mm².Drei- oder Vierleiteranschluss mit Wahlschalter seitlich am Gerät wählbar. Bestelldaten Typ Bestell-Nr. MIN 15363 b b v v b b b b b b b b b b b b MIN L N 4 N P 3 R L N 4 N R P 3 3 A1 A2 Vierleiter oder Dreileiter Vierleiter Drei- leiter MIN + PRE Treppenlichtzeitschalter MIN elektromechanisch Steuern Zeitsteuerung 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/18 Funktionen Ein- und Ausschalten einer Beleuchtung mit Treppenlichtzeitschalter innerhalb eines festgelegten Zeitraums. Technische Daten Zwei Betriebsarten, die über den frontseitigen Umschalter eingestellt werden:Zeitverzögertes Abschalten: Einschaltdauer 30 Sekunden bis 20 Minuten ein- stellbar, Dauerbetrieb: Dauerbeleuchtung.Nachschalten durch Betätigung eines Schalters: Einschaltzeitablauf wird erneut gestartet. Spannung: 230 V AC +10 %, -15 %Frequenz: 50/60 HzVerlustleistung während des Betriebs: 6 VAStromaufnahme der angeschlossenen Leuchttaster: max. 150 mSchutzart: IP 20BBetriebstemperatur: -25 bis +50 °CBemessungsstrom: 16 A, cos φ = 1Ausschaltvorwarnung mit Halblichtzeitschalter PRE möglichLasttabelle: Beleuchtungsart Max. Leistung Glüh- und Halogenlampen 230 V 2300 W Leuchtstofflampen mit konventionellem Vorschaltgerät (unkompensiert/kompensiert in Reihenschaltung/Duoschaltung) 2300 VA Kompakte Leuchtstofflampen mit konv. Vorschaltgerät 1500 VA Leuchtstofflampen mit konventionellem Vorschaltgerät (kompensiert in Parallelschaltung) 400 VA (42 F) Leuchtstofflampen mit elektronischem Vorschaltgerät 300 VA Kompakte Leuchtstofflampen mit elektr. Vorschaltgerät 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W Anschluss Anschlussklemmen: Schraubanschluss für Kabel bis 6 mm².Anschlussart: Drei- oder Vierleiteranschluss (stellt sich automatisch ein). Bestelldaten Typ Bestell-Nr. MINs CCT15232 b v v b b b b b b b b b b b b MINs Vierleiter L N 4 N P 3 R L N 4 N R L 3 3 A1 A2 Vierleiter oder Dreileiter Drei- leiter MINs + PRE Treppenlichtzeitschalter MINs elektronisch Steuern Zeitsteuerung 2 1 4 5 6 7 8 9 10
6/19 Funktionen Ein- und Ausschalten einer Beleuchtung mit Treppenlichtzeitschalter innerhalb eines festgelegten Zeitraums und Warnen vor baldiger Lichtausschaltung durch Flackern der Beleuchtung (Vorwarnfunktion). Der Zeitschalter MINt entspricht MINp, jedoch mit einer zusätzlichen Impulsrelaisfunktion (siehe MINt). Technische Daten Einschaltdauer 30 Sekunden bis 20 Minuten einstellbar.Drei Betriebsarten, die über den frontseitigen Umschalter eingestellt werden:Zeitverzögertes Abschalten mit Vorwarnfunktion. Die Lampe blinkt 40 und 30 Se- kunden vor dem Ablauf der Zeitverzögerung, zeitverzögertes Abschalten ohne Vorwarnfunktion,Dauerbetrieb: Dauerbeleuchtung.Betrieb mit zeitverzögerter Abschaltung:Betätigen eines Drucktasters für mehr als 2 Sekunden: Die Beleuchtungsdauer beträgt 1 Stunde. Durch erneutes Betätigen eines Drucktasters für weniger als 2 Sekunden wird die Beleuchtungsdauer von 1 Stunde erneut gestartet und durch erneutes Betätigen des Drucktasters für mehr als 2 Sekunden wird die Beleuchtung ausgeschaltet. Bei MINp wird die voreingestellte Beleuchtungsdauer durch Betätigen eines Drucktasters für weniger als 2 Sekunden gestartet und durch erneutes Betätigen eines Drucktasters für weniger als 2 Sekunden wird die voreingestellte Beleuchtungsdauer erneut gestartet.Bei MINt wird die voreingestellte Beleuchtungsdauer durch Betätigen eines Druck- tasters für weniger als 2 Sekunden gestartet und durch erneutes Betätigen eines Drucktasters für weniger als 2 Sekunden wird die Beleuchtung ausgeschaltet (Fernschalterfunktion). Spannung: 230 V AC +10 %, -15 %Frequenz: 50/60 HzVerlustleistung während des Betriebs: 6 VAStromaufnahme der angeschlossenen Leuchtdrucktaster: max. 150 mASchutzart: IP 20BBetriebstemperatur: -25 bis +50 °CBemessungsstrom: 16 A, cos φ = 1Lasttabelle Beleuchtungsart Max. Leistung Glüh- und Halogenlampen 230 V 3600 W Leuchtstofflampen mit konventionellem Vorschaltgerät (unkompensiert/kompensiert in Reihenschaltung/Duoschaltung) 3600 VA (1) Kompakte Leuchtstofflampen mit konv. Vorschaltgerät 1500 VA (1) Leuchtstofflampen mit konventionellem Vorschaltgerät (kompensiert in Parallelschaltung) 1200 VA (120 F) (1) Leuchtstofflampen mit elektronischem Vorschaltgerät 1000 VA Kompakte Leuchtstofflampen mit elektr. Vorschaltgerät 34 x 7 W, 27 x 11 W, 24 x 15 W, 22 x 23 W (1) Die Ausschaltvorwarnfunktion steht für diese Lastarten nicht zur Verfügung. Anschluss Anschlussklemmen: Schraubanschluss für Kabel bis 6 mm².Anschlussart: Drei- oder Vierleiteranschluss (stellt sich automatisch ein). Bestelldaten Typ Bestell-Nr. MINp CCT15233 MINt CCT15234 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b MINp MINt L N 4 N P 3 R oder Dreileiter Vierleiter Treppenlichtzeitschalter MINp, MINt, elektronisch Steuern Zeitsteuerung 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/20 Funktionen Zur Verwendung mit den Zeitschaltern MIN oder MINs und nur bei Beleuchtung mit Glühlampen (Einsatz nicht möglich mit Leuchtstofflampen, kompakten Leucht-stofflampen und NV-Halogenlampen). Zum Warnen vor baldiger Lichtausschaltung durch Reduzieren der Beleuchtungsstärke auf 50 %, 20 bis 60 Sekunden vor dem Ausschaltbefehl. Technische Daten Nur zur Verwendung mit den Zeitschaltern MIN und MINsReduzierung der Beleuchtungsstärke um 50 % während der VorwarndauerBeleuchtungsdauer einstellbar von 20 bis 60 sSpannung: 230 V AC ± 10 %Frequenz: 50/60 HzBetriebstemperatur: -10 bis +50 °CMaximale Leistung: 2300 W nur für Glühlampen geeignetNicht einsetzbar bei Leuchtstofflampen, kompakten Leuchtstofflampen und NV- Halogenlampen Anschluss Anschlussklemmen: Schraubanschluss für Kabel bis 6 mm².Anschlussart: Drei- oder Vierleiteranschluss. Bestelldaten Bezeichnung Bestell-Nr. PRE 15376 b b b b b b b b b b N L R MIN 3 A1 A2 PRE Halblichtzeitschalter PRE Steuern Zeitsteuerung 2 1 4 5 6 7 8 9 10
6/21 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/22 Die Dämmerungsschalter IC steuern automatisch Beleuchtungen, Rollläden usw. je nach Helligkeit und/oder Tageszeit. Energieeinsparungen Unabhängig von der Art des Gebäudes oder der Infrastruktur ist es heutzutage von größter Bedeutung, Energiekosten zu optimieren. Durch die Vielfalt und die Möglichkeit zur Zeit- und Standort-programmierung der gesamten Baureihe Dämmerungsschalter IC können Sie Ihre Beleuchtung optimieren und unnötigen Verbrauch vermeiden. Praktische Anwendung – mehr Komfort Die Dämmerungsschalter IC werden verwendet, um Beleuchtungen nach Ihren Wünschen zu verwalten und zu steuern. Auch bei starken Tageslichtschwankungen werden Gebäude oder Bereiche immer optimal ausgeleuchtet. Mit dem Programmierkit für PC lassen sich IC Astro und IC 100k bequem am PC programmieren. Das Kopieren von Programmen auf andere Dämmerungsschalter wird hiermit extrem vereinfacht. Mehr Sicherheit Die Beleuchtung von dunklen Bereichen bietet Schutz gegen Vandalismus. Beleuchtung von öffentlichen Gebäuden Beleuchtung von öffentlichen Plätzen und Straßen Einfache Installation Durch Doppelsteckklemmen lassen sich die Dämmerungs- schalter IC 2000, IC Astro und IC 100k sehr schnell und einfach anschließen. Die Installationsanleitung ist dank integriertem Auf-bewahrungsfach immer am Gerät verfügbar. Lieferung inklusive passendem Lichtsensor. Parkplatzbeleuchtung Dämmerungsschalter Übersicht Steuern Lichtsteuerung 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/23 Dämmerungsschalter Übersicht Steuern Lichtsteuerung IC 2000 Einstellbar von 2 bis 2000 Lux. Lichtsensor für Wandaufbau oder für Schalt- tafeleinbau im Lieferumfang enthalten. P111639 P116858 IC 2000P+ Dieser Dämmerungsschalter ist mit 3 anpass-baren, voreingestellten Programmvarianten und 3 Einstellbereichen von 2 bis 2100 Lux ausgestattet. Mit der integrierten Zeitschaltfunktion lassen sich zusätzliche Ein- und Ausschaltbereiche individuell programmieren. Ein Lichtsensor für Wandaufbau ist im Liefer- umfang enthalten. P111640 P83237 IC Astro Er arbeitet ohne Lichtsensor und berechnet die Sonnenuntergangs- und Sonnenaufgangs-zeiten entsprechend der geografischen Lage. Er kann mit Hilfe der Programmierfunktion individuell eingestellt werden. P116867 IC 100k Einstellbar von 2 bis 99000 Lux. Seine 4 Tasten und das große Display erleich- tern die Programmierung. Ein digitaler Lichtsensor für Wandaufbau ist im Lieferumfang enthalten. P116853 P116856 P116858 P116859 IC 100 Einstellbar von 2 bis 100 Lux. Lichtsensor für Wandaufbau im Lieferumfang enthalten. P83237 P111637 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/24 Dämmerungsschalter Auswahltabelle Steuern Lichtsteuerung Auswahltabelle IC 100 IC 2000 IC 2000P+ Bestelldaten 15482 CCT15284 CCT15368 15483 (1) Anzahl Kanäle 1 1 1 1 Regelung durch Helligkeitserfassung ■ ■ ■ ■ Zeitschaltuhr mit einstellbarem Wochenprogramm 42 Speicherplätze Beleuchtungsregel. durch Berechn der Sonnenaufg. und -unterg.zeiten Technische DatenEinstellbarer Ansprechschwellwert 2 ... 100 lx 2 ... 2000 lx 2 ... 2000 lx 2 ... 50 lx 60 ... 300 lx 350 ... 2100 lx Spannung (+10%, -15%) 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Leistungsaufnahme 6 VA 6 VA 6 VA 3 VA Betriebstemperatur -20 bis +50 °C -25 bis +55 °C -25 bis +55 °C -20 bis +50 °C Breite in TE 1 2,5 2,5 2,5 Bemessungsstrom cos j = 1 cos j = 0,6 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A Verzögerungen (Ein und Aus) 20 s (Ein) 80 s (Aus) ≥ 60 s ≥ 60 s Einstellbar von 20 bis 140 s Überwachungs-Kontrollanzeige, unverzögert, leuchtet, wenn die Helligkeit unterhalb des Ansprechwertes liegt Rot Rot Rot Kontrollanzeige bei Kontaktbetätigung Grün Grün Grün LCD-Anzeige Hintergrundbeleuchtet Programmsicherung durch Li-Akku ■ Gangreserve 5-6 Jahre Aufbewahrungsfach für die Betriebsanleitung integriert ■ ■ ■ Verdrahtungstestfunktion mit frontseitigem Drucktaster ■ ■ 1 Schraubanschluss pro Klemme ■ ■ 2 Steckanschlüsse pro Klemme ■ ■ Lichtsensor für Schalttafeleinbau im Lieferumfang enthalten ■ Lichtsensor für Wandaufbau im Lieferumfang enthalten ■ ■ ■ Digitaler Lichtsensor für Wandaufbau im Lieferumfang enthalten Speicherelement im Lieferumfang enthalten IC 2000 Lichtsensor für Wandaufbau, CCT15268 IC 2000 Lichtsensor für Schalttafeleinbau, 15281 (1) Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Schwedisch, Niederländisch, Finnisch, Norwegisch/Dänisch. (2) Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Schwedisch, Niederländisch, Finnisch, Dänisch, Russisch, Ukrainisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Türkisch. IC 100k digitaler Lichtsensor für Wandaufbau, CCT15260 IC 100k digitaler Lichtsensor für Schalttafeleinbau, CCT15261 Auswahltabelle Lichtsensoren als Zubehör oder Ersatzteil Best.-Nr. Lichtsensor für Schalttafeleinbau IP 65 für IC 2000 (CCT15284) 15281 Lichtsensor für Wandaufbau IP54 für IC 100, IC 2000 (CCT15368), IC 2000P+ CCT15268 Digitaler Lichtsensor für Wandaufbau IP 55 für I C 100k+ 1C/2C und IC 100kp+ 1C/2C CCT15260 Digitaler Lichtsensor für Schalttafeleinbau IP 66 für I C 100k+ 1C/2C und IC 100kp+ 1C/2C CCT15261 P116858 P116858 P116859 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/25 Steuern Lichststeuerung IC Astro IC 100k IC Astro 1C IC Astro 2C IC 100k+ 1C IC 100k+ 2C IC 100kp+ 1C IC 100kp+ 2C CCT 15224 (2) CCT15244 (2) CCT15251 (2) CCT15253 (2) CCT15491 (2) CCT15493 (2) 1 2 1 2 1 2 ■ ■ ■ ■ 84 Speicherplätze 84 Speicherplätze 84 Speicherplätze 84 Speicherplätze ■ ■ Gemäß den Sonnenun-tergangs-/Sonnenauf-gangszeiten Gemäß den Sonnenun-tergangs-/Sonnenauf-gangszeiten 1 ... 99000 lx 1 ... 99000 lx 1 ... 99000 lx 1 ... 99000 lx 230 V AC 230 V AC 230 V AC 100-240 V AC 230 V AC 100-240 V AC 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 3 VA 6 VA 3 VA 3 VA 3 VA 3 VA -25 bis +45 °C -25 bis +45 °C -30 bis +55 °C -30 bis +55 °C -30 bis +55 °C -30 bis +55 °C 2,5 2,5 2 3 2 3 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A Separate Eingabe abweichender Sonnenun-terg.- und/oder Sonnen-aufg.zeiten (±120 Min.) Separate Eingabe abweichender Sonnenun-terg.- und/oder Sonnen-aufg.zeiten (± 120 Min.) Einstellbar von 0 bis 59:59 Min. Einstellbar von 0 bis 59:59 Min. Einstellbar von 0 bis 59:59 Min. Einstellbar von 0 bis 59:59 Min. Hintergrundbeleuchtet Hintergrundbeleuchtet Hintergrundbeleuchtet Hintergrundbeleuchtet Hintergrundbeleuchtet Hintergrundbeleuchtet ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6 Jahre 6 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Dämmerungsschalter Auswahltabelle 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/26 Dämmerungsschalter IC 100 Steuern Lichtsteuerung Funktion Die vom Lichtsensor erfasste Helligkeit bewirkt das Schließen eines Kontakts bei Unterschreiten des eingestellten Schwellwerts. Der Kontakt wird wieder geöffnet, sobald die Helligkeit den eingestellten Schwellwert wieder überschreitet. Technische Daten Einstellbarer Ansprechschwellwert: 2 bis 100 Lux.Zeitverzögertes Ein- und Ausschalten: Einschalten: 20 Sekunden, Ausschalten: 80 Sekunden. Spannung: 230 V AC +10%, -15%.Frequenz: 50/60 Hz.Leistungsaufnahme: 6 VA.Betriebstemperatur: -20 Bis +50 °C.Kontaktabstand: 3 mm.Isolationsklasse: Klasse II.Schutzart: IP20B.Lichtsensor für Wandaufbau und Befestigungsmaterial im Lieferumfang enthalten.Bemessungsstrom: 16 A bei Wechselspannung von 250 V (cos j = 1), 10 A bei Wechselspannung von 250 V (cos j = 0,6). Lastentabelle Beleuchtungsart Maximalleistung ( Für höhere Leistungen, Relais mit Schütz CT) Glühlampe und Halogenlampe, 230 V 2300 W Leuchtstofflampen mit konvention. Vorschaltgerät (unkompensiert/komp. in Reihenschaltung/Duoschaltung) 2300 VA Kompakte Leuchtstofflampen mit konvent. Vorschaltgerät 1500 VA Quecksilber- und Natriumdampflampen (unkompensiert/kompensiert in Reihenschaltung) 1000 VA Parallel kompensierte Quecksilber- und Natriumdampf-lampen und parallel kompensierte Leuchtstofflampen mit konventionellem Vorschaltgerät 400 VA Leuchtstofflampen/Duoschaltung mit elektron. Vorschaltgerät 300 VA Kompakt-Leuchtstofflampen mit elektronischem Vorschaltgerät 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W Lichtsensor für Wandaufbau Befestigungsvorrichtung im Lieferumfang enthalten.Wird ersetzt durch CCT15268 bei Verwendung als Ersatzteil. Lichtsensoranschluss: mit doppelt isoliertem 2-Leiter-Kabel; das Verlegen dieses Kabels in der Nähe von Versorgungskabeln oder Wasserleitungen ist nicht zulässig, maximale Länge: 25 m. Schutzart: IP54, IK05.Betriebstemperatur: -40 °C bis +70 °C. Anschluss 1 Schraubanschlussklemme je Kontakt für Kabel bis 6 mm². 4 3 L N N L 2 1 Bestelldaten Ausführung Best.-Nr. IC 100 mit Lichtsensor für Wandaufbau 15482 b b b b b b b b b b b b b b b b IC 100 mit Lichtsensor für Wandaufbau 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/27 Dämmerungsschalter IC 2000 Steuern Lichtsteuerung Funktion Die vom Lichtsensor erfasste Helligkeit bewirkt das Schließen eines Kontakts bei Unterschreiten des eingestellten Schwellwerts. Der Kontakt wird wieder geöffnet, sobald die Helligkeit den eingestellten Schwellwert wieder überschreitet. Technische Daten Einstellbarer Ansprechschwellwert: 2...2000 LuxZeitverzögertes Ein- und Ausschalten: 60 SekundenSpannung: 230 V AC +10%, -15%.Frequenz: 50/60 Hz.Leistungsaufnahme: 6 VA.Betriebstemperatur: -25 bis +50 °C.Verdrahtungstestfunktion mit frontseitigem DrucktasterKontaktabstand: 3 mm.Isolationsklasse: Klasse II.Schutzart: IP20B.Die Betriebsanleitung befindet sich an der Frontseite.Lichtsensor für Schalttafeleinbau oder Lichtsensor für Wandaufbau mit Befestigungsvorrichtung im Lieferumfang enthalten. Bemessungsstrom: 16 A unter 250 V AC (cos j = 1), 10 A bei Wechselspannung von 250 V (cos j = 0,6). Lastentabelle Beleuchtungsart Maximalleistung ( Für höhere Leistungen, Relais mit Schütz CT) Glühlampe und Halogenlampe, 230 V 2300 W Leuchtstofflampen mit konvention. Vorschaltgerät (unkomp./komp. in Reihenschaltung/Duoschaltung) 2300 VA Kompakte Leuchtstofflampen mit konvent. Vorschaltgerät 1500 VA Quecksilber- und Natriumdampflampen (unkompensiert/kompensiert in Reihenschaltung) 1000 VA Parallel kompensierte Quecksilber- und Natriumdampf-lampen und parallel kompensierte Leuchtstofflampen mit konventionellem Vorschaltgerät 400 VA Leuchtstofflampen/Leuchtstofflampen in Duoschaltung mit elektronischem Vorschaltgerät 300 VA Kompakt-Leuchtstofflampen mit elektronischem Vorschaltgerät 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W Lichtsensor für Schalttafeleinbau (im Lieferumfang des IC2000, CCT15284 enth.) Kabel mit einer Länge von 1 m und Befestigungsvorrichtung im Lieferumfang enthalten.Schutzart: IP65.Betriebstemperatur: -40 °C bis +70 °C. Lichtsensor für Wandaufbau (im Lieferumfang des IC2000, CCT15368 enth.) Befestigungsvorrichtung im Lieferumfang enthalten. Lichtsensoranschluss: mit doppelt isoliertem 2-Leiter-Kabel; das Verlegen dieses Kabels in der Nähe von Versorgungskabeln oder Wasserleitungen ist nicht zulässig. Maximale Länge: 100 m. Horizontal verstellbar (90°) Schutzart: IP54, IK05.Betriebstemperatur: -40 °C bis +70 °C. Anschluss Doppelsteckklemme je Kontakt für Kabel bis 2,5 mm². L N L N 2 4 6 3 5 Bestelldaten Ausführung Best.-Nr. IC 2000 mit Lichtsensor für Schalttafeleinbau CCT15284 IC 2000 mit Lichtsensor für Wandaufbau CCT15368 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b IC 2000 (CCT15284) mit Lichtsensor für Schalttafeleinbau IC 2000 (CCT15368) mit Lichtsensor für Wandaufbau NEU 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/28 Dämmerungsschalter IC Astro Funktion Programmierbare Dämmerungsschalter IC Astro ermöglichen das Ein- und Ausschalten von elektrischen Verbrauchern (wie z.B. Beleuchtungsanlagen) anhand der Sonnenaufgangs- und -untergangszeiten ohne Einsatz eines Lichtsensors. Die Sonnenaufgangs- und -untergangszeiten werden vom IC Astro automatisch auf Grundlage der vom Benutzer eingegebenen geografischen Daten berechnet. Beschreibung Die Konfiguration des IC Astro wird exakt an den jeweiligen Montageort angepasst. Die Festlegung des Montageorts des IC Astro erfolgt:durch Auswahl eines Landes und einer Stadtdurch Angabe der geografischen Daten (Längen- und Breitengrad)Der IC Astro ermöglicht:Hinzufügen oder Löschen von Aus-/Einschaltzyklen (AUS-EIN) zwischen Sonnenuntergang und -aufgang verschiedene TagesprogrammeSeparate Eingabe abweichender Sonnenuntergangs- und/oder Sonnenauf- gangszeiten (± 120 Minuten) gemäß den Gegebenheiten vor Ort (Berge, Gebäude usw.) Berücksichtigung von Abwesenheitszeiten (Urlaub), externe Lichtregelung durch vorrangigen externen Schalter oder Taster über den externen Eingang (1 externer Eingang pro Kanal), Rückstellung von ProgrammenAutomatische Umschaltung Sommer-/WinterzeitDaueranzeige auf dem LCD-Display von: Uhrzeit in Stunden und Minuten, Wochentag, Schaltzustand des Ausgangs, aktuelles Programm Zeitlich begrenzte oder dauerhafte Deaktivierung der programmierten EIN- oder AUS-Zeiten (bis zum nächsten Schaltvorgang) Hintergrundbeleuchtung der Anzeige. Technische Daten Spannung: 230 V AC +10 %, -15 %.Frequenz: 50/60 Hz.Leistungsaufnahme: 3 VA (IC Astro 1C), 6 VA (IC Astro 2C).Betriebstemperatur: -25 bis +45 °C.Anzahl Speicherplätze: 84 (ohne Sonnenaufgang/-untergang).Mindestzeit zwischen zwei Schaltvorgängen: 1 MinuteSchaltgenauigkeit: 1 SekundeZeitgenauigkeit: ±1 Sekunde /TagEinstellbereich Längengrad: -180° (Ost) ... +180° (West) in 1°-SchrittenEinstellbereich Breitengrad: -90° (Süd) ... +90° (Nord) in 1°-SchrittenSchutzart: IP 20B.Zusätzliche Eingänge für externe Steuerung über Schalter oder Taster (1 Eingang Ext1 für IC Astro 1C und 2 Eingänge EXt1 und Ext2 für IC Astro 2C). Leistungsaufnahme: 0,5 mA.Kabellänge: max. 100 m.Integriertes Aufbewahrungsfach für die Betriebsanleitung.Speicherelement zum Speichern und Duplizieren von Programmen im Lieferum- fang des IC Astro 2C enthalten. Bemessungsstrom: 16 A bei Wechselspannung von 250 V (cos j = 1), 10 A bei Wechselspannung von 250 V (cos j = 0,6). Lastentabelle Beleuchtungsart Maximalleistung ( Für höhere Leistungen, Relais mit Schütz CT) Glühlampe und Halogenlampe, 230 V 2300 W Leuchtstofflampen mit konvention. Vorschaltgerät (unkomp./komp. in Reihenschaltung/Duoschaltung) 26 x 36 W, 20 x 58 W, 10 x 100 W Parallel kompensierte Leuchtstofflampen mit konventionellem Vorschaltgerät 10 x 36 W, 6 x 58 W, 2 x 100 W Leuchtstofflampen in Duoschaltung mit konventionellem Vorschaltgerät 10 x (2 x 58 W), 5 x (2 x 100 W) Leuchtstofflampen mit elektronischem Vorschaltgerät 9 x 36 W, 6 x 58 W Leuchtstofflampen in Duoschaltung mit elektronischem Vorschaltgerät 5 x (2 x 36 W), 3 x (2 x 58 W) Kompakt-Leuchtstofflampen mit elektron. 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W Parallel kompensierte Quecksilber- und 250 W Programmierzubehör:Programmierkit für PC, bestehend aus einem Programmiergerät, einem Speicherelement, einer CD-ROM und einem 2 m langen USB-Kabel. Speicherelement zum Sichern und Duplizieren von Programmen. b v v b v v v v v v v v v v b b b b b v v v b b b b v v b b b b v v Steuern Lichtsteuerung Speicherelement (im Lieferumfang des IC Astro 2C enthalten) Programmierkit IC Astro 1C IC Astro 2C NEU 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/29 Anschluss Doppelsteckklemme je Kontakt für Kabel bis 2,5 mm². 2 N 4 6 Ext1 C1 L L N 1 3 5 C2 2 N 4 6 Ext1/Ext2 C1 L L N IC Astro1C IC Astro 2C Bestelldaten Ausführung Best.-Nr. IC Astro 1C (1 Kanal) CCT15224 IC Astro 2C (2 Kanäle) CCT15244 Zubehör Programmierkit für PC CCT15860 Speicherelement CCT15861 Einstellbare Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Schwedisch, Niederländisch, Finnisch, Dänisch, Russisch, Ukrainisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Türkisch. Praktische Hinweise KonfigurationFolgende Grundeinstellungen können gemacht werden: SpracheMontageort, bestimmt durchseine Position (Argentinien, China usw.) und durch die nächstgelegene Stadtseine geografischen Koordinaten (Breitengrad, Längengrad, Zeitunterschied im Hinblick auf die MGZ) (eine Karte wird mit dem Gerät geliefert) Jahr, Monat, Tag und UhrzeitWenn diese Phase abgeschlossen ist, berechnet Ihr IC Astro die Sonnenauf- gangs- und -untergangszeiten und schlägt ein Standardprogramm vor (Betrieb von Sonnenuntergang zu Sonnenaufgang), siehe Abb. 1. Programmierung eines AusschaltzeitraumsIC Astro bietet die Möglichkeit, zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang einen Ausschaltzeitraum (programmiertes Aus- und Einschalten) in das Programm einzufügen (wird standardmäßig von 23:00 bis 5:00 Uhr angeboten), siehe Abb. 2. Änderung von Programmierung und KonfigurationDer Dämmerungsschalter bietet folgende Möglichkeiten: Erstellung eines neuen, anwendungsspezifisch angepassten Programms mit Übertragbarkeit auf die anderen Tage Anzeige der Programme im SpeicherLöschen, Ändern oder Hinzufügen eines automatischen oder eines programmier- ten Schaltvorgangs Teilweises oder vollständiges Löschen des Programms (Datum, Uhrzeit und Sprache werden beibehalten) Änderung der Zeit, des Datums, Sommer-/WinterzeitZeitlich begrenzte Deaktivierung der Einschaltzeiträume durch Einstellen von Start- und End- sowie Abwesenheitszeiten (Urlaub) Separate Eingabe abweichender Sonnenuntergangs- und/oder Sonnenaufgangs- zeiten (± 120 Min.) gemäß den Gegebenheiten vor Ort (Berge, Gebäude usw.), siehe Abb. 3. Deaktivierung der Ein-/Ausschaltzeiten (siehe Abb. 4) Drücken Sie gleichzeitig und kurz ( 2 Sek.) die beiden Tasten “-”, “+”: (Werteinstellungs- und Navigationstasten) auf der Frontseite, um zu „HAND EIN” oder „HAND AUS” zu wechseln. Halten Sie die Tasten gedrückt ( 2 Sek.), um zu „DAUER EIN” oder „DAUER AUS” zu wechseln. Die Versorgung von Eingang 5 zwingt den IC Astro-Ausgang in die Position EIN. Dieser Befehl ist vorrangig gegenüber dem momentanen Schaltzustand. b b v v b b b b b b b b b b b b 22 h 6 h Abb.1: Paris, 20. Juni, Sonnenuntergang 22:00 Uhr und Sonnenaufgang 6:00 Uhr 22 h 23 h 5 h 6 h Abb.2 -120 min +120 min -120 min +120 min Abb.3 On Off 1 0 IC Astro Ext. contact Ausgang Abb.4 Dämmerungsschalter IC Astro Steuern Lichtsteuerung NEU 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/30 Dämmerungsschalter IC 100k Funktion Die vom Lichtsensor erfasste Helligkeit bewirkt das Schließen eines Kontakts bei Unterschreiten des eingestellten Schwellwerts. Der Kontakt wird wieder geöffnet, sobald die Helligkeit den eingestellten Schwellwert wieder überschreitet. Dämmerungsschalter IC 100kp+ 1C/2C werden zur Helligkeits- und zeitabhän- gigen Lichtregelung eingesetzt. Fällt die Helligkeit unter den eingestellten Ansprech- wert (Dämmerungsfunktion: IC) und erlaubt das Zeitprogramm das Schließen des Relais (Zeitschalterfunktion), wird der Beleuchtungsstromkreis aktiviert. Beschreibung IC 100kp+ 1C/2CBei diesen Dämmerungsschaltern werden die Ein- und Ausschaltzeiten über eine programmierbare Zeitschaltuhr festgelegt: entsprechend der individuell eingestellten Betriebszeiten, einschließlich des Kopierens auf andere Wochentage.Verfügbare Funktionen: Berücksichtigung von Abwesenheitszeiten (Urlaub),zeitlich begrenzte oder ständige Deaktivierung der Ein- und Ausschaltfunktionen, externe Lichtregelung durch vorrangigen externen Schalter oder Taster über den externen Eingang (1 externer Eingang pro Kanal),automatische oder manuelle Umschaltung von Sommer-Winterzeit,Betriebsstundenzähler: Anzeige der Betriebsstunden pro Kanal, Daueranzeige auf dem LCD-Display von: Stunde und Minuten, Wochentag, Status des Ausgangskontaktes und das aktuelle Programm.Hintergrundbeleuchtung der Anzeige. Technische Daten Einstellbarer Ansprechschwellwert: 1 ... 99000 LuxZeitverzögertes Ein- und Ausschalten: Einstellbar von 0 bis 59:59 Min. Spannung: 230 V AC +10%, -15% für Ausführungen mit 1 Kanal, 100-240 VAC +10%, -15% für Ausführungen mit 2 Kanälen.Frequenz: 50/60 Hz.Leistungsaufnahme: 3 VA.Betriebstemperatur: -30 bis +50 °C.Schutzart: IP 20C.Isolationsklasse: Klasse II.Anzahl Speicherplätze: 84 (nur für IC 100kp+ 1C/2C):Betriebsgenauigkeit: ±1 Sek. / Tag bei 20 °C,Mindestzeit zwischen 2 Schaltvorgängen: 1 MinuteSchaltgenauigkeit: 1 SekundeLebensdauer der Batterie: 10 Jahre. Externe Eingänge Zusätzliche Eingänge für externe Steuerung über Schalter oder Taster (1 Eingang für Ausführungen mit 1 Kanal und 2 Eingänge für Ausführungen mit 2 Kanälen). Spannung: 230 V AC +10%, -15% für Ausführungen mit 1 Kanal, 100-240 VAC +10%, -15% für Ausführungen mit 2 Kanälen.Frequenz: 50/60 Hz.Eingangsstrom: max. 0,5 mA.Leistungsaufnahme: max. 130 mW.Kabellänge: max. 100 m. Ausgänge Bemessungsstrom: phasenunabhängig (Umschaltung im Nulldurchgang),16 A bei 250 V AC (cos j = 1), 10 A bei 250 V AC (cos j = 0.6), potentialfreier Kontakt. Lastentabelle Beleuchtungsart Maximalleistung ( Für höhere Leistungen, Relais mit Schütz CT) Glühlampe und Halogenlampe, 230 V 2600 W Leuchtstofflampen mit konvention. Vorschaltgerät (unkompensiert/komp. in Reihenschaltung) 26 x 36 W, 20 x 58 W, 10 x 100 W Parallel kompensierte Leuchtstofflampen mit konventionellem Vorschaltgerät 10 x 36 W, 6 x 58 W, 2 x 100 W Leuchtstofflampen mit elektronischem Vorschaltgerät 650 VA max. Kompakt-Leuchtstofflampen mit elektronischem Vorschaltgerät 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W Parallel kompensierte Quecksilber- und 800 VA max. (80uF) Motor 2300 VA max. Speicherelement zum Speichern und Duplizieren von Programmen im Lieferum-fang des IC 100kp+ 1C and IC 100kp+ 2C enthalten.Programmierzubehör: Programmierkit für PC, bestehend aus einer Programmierschnittstelle, einem Speicherelement, einer CD-ROM und einem 2 m langen USB-Kabel.Speicherelement zum Sichern und Duplizieren von Programmen. b b v v v v v v v b b b b b b b b b v v v b b b b b b b v b b v v Steuern Lichtsteuerung IC 100k+ 1C mit digitalem Lichtsensor für Wandaufbau IC 100kp+ 1C mit digitalem Lichtsensor für Wandaufbau IC 100kp+ 2C mit digitalem Lichtsensor für Wandaufbau Programmierkit Speicherelement (im Lieferumfang des IC 100kp+ 1C/2C enthalten) P93581 P93580 P116853 P116858 P116855 P116858 P116856 P116858 NEU 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/31 Dämmerungsschalter IC 100k Digitaler Lichtsensor für Wandaufbau (im Lieferumfang des IC 100k enthalten) Befestigungsvorrichtung im Lieferumfang enthalten. Lichtsensoranschluss: mit doppelt isoliertem 2-Leiter-Kabel (0,5 - 2,5 mm 2 ); das Verlegen dieses Kabels in der Nähe von Versorgungskabeln oder Wasserleitungen ist nicht zulässig. Maximale Länge: 100 m (2 x 1,5 mm 2 ), 50 m (2 x 0,75 mm 2 ). Horizontal verstellbar (90°). Schutzart: IP55.Betriebstemperatur: -40 °C bis +70 °C. Digitaler Lichtsensor für Schalttafeleinbau (Zubehör) Befestigungsvorrichtung im Lieferumfang enthalten. Lichtsensoranschluss: mit doppelt isoliertem 2-Leiter-Kabel (0,25 - 1,5 mm 2 ); das Verlegen dieses Kabels in der Nähe von Versorgungskabeln oder Wasserleitungen ist nicht zulässig. Maximale Länge: 100 m (2 x 1,5 mm 2 ), 50 m (2 x 0,75 mm 2 ). Schutzart: IP66.Betriebstemperatur: -40 °C bis +70 °C. Anschluss Doppelsteckklemme je Kontakt für Kabel bis 2,5 mm². IC 100k/kp +1C IC 100k/kp +2C Bestelldaten Ausführung Best.-Nr. IC 100k+ 1C (1 Kanal) CCT15251 IC 100k+ 2C (2 Kanäle) CCT15253 IC 100kp+ 1C (1 Kanal) CCT15491 IC100kp+ 2C (2 Kanäle) CCT15493 Zubehör Digitaler Lichtsensor für Schalttafeleinbau CCT15261 Programmierkit für PC CCT15860 Speicherelement CCT15861 1 Einstellbare Sprachen: Französisch, Englisch, Italienisch, Deutsch, Schwedisch, Niederländisch, Finnisch, Dänisch, Russisch, Ukrainisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Türkisch. b b b b b b b b b IC 100k digitaler Lichtsensor für Wandaufbau, CCT15260 IC 100k digitaler Lichtsensor für Schalttafel-einbau, CCT15261 Steuern Lichtsteuerung 1 N 2 3 Ext L L N – + Ext1 Ext2 – + 1 N 2 3 Ext1/Ext2 L L N 4 5 6 C1 C2 NEU 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/32 Dämmerungsschalter IC 2000P+ Steuern Lichtsteuerung Funktion Dämmerungsschalter IC2000P+ werden zur Helligkeits- und zeitabhängigen Lichtregelung eingesetzt. Die Beleuchtungsanlage wird eingeschaltet, sobald der eingestellte Helligkeitsschwellwert unterschritten wird (Dämmerungsfunktion: IC) oder die Zeitsteuerung das Schließen des Relais ermöglicht (Zeitfunktion: IH). Beschreibung Beim Dämmerungsschalter IC2000P+ werden die Einschaltzeiten der Dämmerungsschalterfunktionüber eine programmierbare Zeitschaltuhr festgelegt: Es sind drei voreingestellte Programmvarianten vorhanden: „TAGPROG”: Programmierung von Einschaltzeiten zwischen 7:00 Uhr und 20:00 Uhr C Aktivierung der IC-Funktion von 7:00 Uhr bis 20:00 Uhr. „NACHTPROG”: Programmierung von Einschaltzeiten zwischen 5:00 und 8:00 Uhr und zwischen 18:00 und 23:00 Uhr C Aktivierung der IC-Funktion für diese beiden Betriebszeiten. „LEERPROG”: Programmierung beliebiger Ausschaltzeiten für jeden Tag C keine Aktivierung der IC-Funktion. Diese Programme können bei Bedarf geändert werden. Entsprechend der individuell eingestellten Betriebszeiten, einschließlich Übertragbarkeit/Kopierfunktion auf andere Wochentage. Verfügbare Funktionen: Berücksichtigung von Abwesenheitszeiten (Urlaub)zeitlich begrenzte oder ständige Deaktivierung der Ein- und Ausschaltfunktionenexterne Lichtregelung durch vorrangigen Schließerautomatische oder manuelle Umstellung von Sommer-/Winterzeit Daueranzeige auf der LCD-Anzeige von: Uhrzeit in Stunden und Minuten, Wochentag, Schaltzustand des Ausgangs, aktuelles Programm Technische Daten Drei Einstellbereiche für den Ansprechschwellwert:Bereich 1: 2 bis 50 LuxBereich 2: 60 bis 300 LuxBereich 3: 350 bis 2100 Lux Zeitverzögertes Ein- und Ausschalten: separate Einstellung zwischen 20 und 140 Sekunden (werkseitige Einstellung: 80 Sekunden)Kontakt: potentialfreiZeitsteuerung: QuartzBetriebsgenauigkeit: ± 1 Sek./Tag bei 20 °CAnzahl separater Schaltvorgänge: 42Mindestzeit zwischen 2 Schaltvorgängen: 1 MinuteSchaltgenauigkeit: 1 SekundeSchutzart: IP 20BBemessungsstrom:16 A bei 250 V AC (cos φ = 1)10 A bei 250 V AC (cos φ = 0,6)Lasttabelle: Beleuchtungsart Max. Leistung Glühlampe und Halogenlampe, 230 V 2300 W Leuchtstofflampen mit konvention. Vorschaltgerät (unkompensiert/kompensiert in Reihenschaltung) 26 x 36 W, 20 x 58 W, 10 x 100 W Parallel komp. Leuchtstofflampen mit konventionellem Vorschaltgerät 10 x 36 W, 6 x 58 W, 2 x 100 W Leuchtstofflampen mit konv. Vorschaltgerät in Duoschaltung 10 x (2 x 58 W), 5 x (2 x 100 W) Leuchtstofflampen mit elektronischem Vorschaltgerät 9 x 36 W, 6 x 58 W Leuchtstofflampen mit elektr. Vorschaltgerät in Duoschaltung 5 x (2 x 36 W), 3 x (2 x 58 W) Kompakte Leuchtstofflampen mit elektr. Vorschaltgerät 9 x 7W, 7 x 11W, 7 x 15W, 7 x 20W Parallel kompens. Quecksilber- und Natriumdampf- lampen 250W Lichtsensor für Wandaufbau (im Lieferumfang enthalten + Befestigungsmaterial) Anschluss über 2-Leiter-Kabel, max. 100 m. Nicht neben Versorgungskabeln verlegen.Schutzart: IP 54, IK 05Betriebstemperatur: -40 °C bis +70 °C Externer Eingang Spannung: 230 V AC, +10 %, -15 %Frequenz: 50/60 HzEingangsstrom: max. 2,5 mALeistungsaufnahme: max. 0,4 mW b v v v b v v v v v b v v v b b b b b b b b b v v b b b b b b b b Lichtsensor für Wandaufbau IC2000P+ 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/33 Dämmerungsschalter IC 2000P+ Steuern Lichtsteuerung Externer Kontaktfür Deaktivierung der Einschaltzeit Kabellänge: max. 100 m Anschluss Anschlussklemmen: Schraubanschluss für Kabel bis 6 mm² b b Bestelldaten Typ Best.-Nr. IC 2000P+ 15483 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/34 1 0 1 4h 23h 0 max. 100 m max. 100 m DB109222 Abb. 1 DB109071_DE Abb. 2 Zeitfunktion Helligkeits-schwellwert IC2000P+- Ausgang Externer Kontakt für Deaktivierung der Einschaltzeit Anwendungsbeispiel (Abb. 1)Abendliche Beleuchtung eines Schaufensters mit in Abhängigkeit von der Helligkeitvariabler Einschaltzeit und voreingestellter Ausschaltzeit (z.B. 23:00 Uhr). MorgensStart der Beleuchtung zu einem eingestellten Zeitpunkt (z.B. 4:00 Uhr) und variablerAusschaltzeit in Abhängigkeit von der Helligkeit. KonfigurationDie Konfiguration besteht darin folgendes in den Speicher aufzunehmen: SpracheJahr, Monat, Tag und UhrzeitEines der drei voreingestellten Programmvarianten: „TAGPROG”: Programmierung von Einschaltzeiten zwischen 7:00 Uhr und 20:00 Uhr C Aktivierung der IC-Funktion von 7:00 Uhr bis 20:00 Uhr. „NACHTPROG”: Programmierung von Einschaltzeiten zwischen 5:00 und 8:00 Uhr und zwischen 18:00 und 23:00 Uhr C Aktivierung der IC-Funktion für diese beiden Betriebszeiten. „LEERPROG”: Programmierung beliebiger Ausschaltzeiten für jeden Tag C keine Aktivierung der IC-Funktion. Diese Programme können bei Bedarf geändert werden. Helligkeitsschwellwert. Nach dieser Phase arbeitet Ihr IC2000P+ im automatischen Betriebsmodus mit den von Ihnen gewählten Elementen. ProgrammierungDer IC2000P+ wird zum Verwalten von Zeitprogrammen verwendet. Er bietetfolgende Möglichkeiten: Erstellung eines neuen Programms mit Übertragbarkeit auf andere TageAnzeige der Programme im Speicher Änderung eines Programms im Speicher, der Zeit, des Datums, Sommer-/Winterzeit Teilweises oder vollständiges Löschen des Programms (Datum, Uhrzeit und Sprache werden beibehalten)Änderung des HelligkeitsschwellwertesSeparate Einstellung der Zeitverzögerung beim Ein- und Ausschalten. Deaktivierung der Ein-/Ausschaltzeiten (Abb. 3) Drücken Sie gleichzeitig und kurz ( 2 Sek.) die beiden Tasten „–”, „+” (Werteinstellungs- und Navigationstasten) auf der Frontseite, um zu „MAN ON” (manuell Ein) oder „MAN OFF” (manuell Aus) zu wechseln. Drücken Sie die beiden Tasten länger als 2 Sekunden, um zu „PERM ON” (dauerhaft Ein) oder „PERM OFF” (dauerhaft Aus) zu wechseln. Durch die Versorgung von Klemme 1 wird der IC2000P+ –Ausgang in der Position EIN deaktiviert. Diese externe Deaktivierung ist gegenüber der Deaktivierungsfunktion für die Ein-/Ausschaltzeiten des Gerätes selbst vorrangig. b b b v v v b b b b b b b b b b Abb. 3 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 L DB109072 Zeitfunktion Helligkeits-schwellwert IC-Funktion IC2000P+- Ausgang IC2000P+- Ausgang Steuern Lichtsteuerung Dämmerungsschalter IC2000P+ Praktische Hinweise 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
6/35 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Fernsteuerdimmer STD - SCU STD400RC/RL-DIN & SAE STD1000RL-DIN & SAE SCU10-DIN & SAE Funktion Die Dimmer STD und SCU regeln die Beleuchtungshelligkeit für Anlagenleistun-gen von 40 bis 1500 W, ausgehend von einem oder mehreren Einschalt-punkten. Sie können entweder über den lokalen frontseitigen Regelungsdrucktaster oder über externe Taster geregelt werden. Sie verfügen über die Leistungsmerkmale Soft-On/Soft-Off, Lichtpegelspeicher und Einstellung des Mindestlichtpegels.2 Ausführungen sind verfügbar: DIN-Ausführung (STD400RC/RL-DIN, STD1000RL-DIN und SCU10-DIN) für den Einzelbetrieb, SAE-Ausführung (STD400RC/RL-SAE, STD1000RL-SAE und SCU10-SAE), mit 4 digitalen Eingängen zur synchronisierten Regelung von mehreren Dimmern. Allgemeine technische Daten Lokaler Drucktaster: kurze Betätigung zur Ein/Aus-Schaltung, lange Betätigung zur Beleuchtungsregelung. Eingang externe Taster: kurze Betätigung zur Ein/Aus-Schaltung, lange Betätigung zur Beleuchtungsregelung.bis zu 25 parallel geschaltete externe Taster (unbeleuchtet).bis zu 5 parallel geschaltete externe Taster (beleuchtet).max. Leitungslänge: 50 m.Die Mindestlichtstärke ist einstellbar. Die blaue Anzeige-LED (im lokalen Drucktaster) leuchtet bei eingeschaltetem Dimmer. Bei Auftreten eines Fehlers blinkt die LED.Schutz und Sicherungen:elektronischer Überlastschutz,elektronischer Überspannungsschutz,elektronischer Übertemperaturschutz,Schmelzsicherung.Versorgungsspannung: 230 V AC ± 10 %, 50 Hz.Leistungsverlust: 3 W.Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus: 0,8 VA.Stromsenke für 1-10 V-Ausgang: 0,2- 100 mA.Betriebstemperatur: 0°C...+40°C , 40°C...+70°C bei einer Leistungsreduz. von - 6 W/°C.Lagertemperatur: 0°C... +60°C.Schutzart: IP 20.Normen: gemäß EN 60669-2-1.Richtlinien: gemäß CE, EMV 89/336/EWG und Niederspannungsrichtlinie 73/73/23/EWG. Technische Daten der SAE-Ausführung Die Dimmer STD400RC/RL-SAE, STD1000RL-SAE und SCU10-SAE sind mit 4 Digitaleingängen ausgestattet: Eingang 1: Ein/Aus und Herauf-/Herunterregelung oder nur Ein und Heraufrege-lung (je nach Betriebsmodus).Eingang 2: Aus und Herunterregelung oder nur Aus (je nach Betriebsmodus).Eingang 3: einstellbarer Lichtpegel, Speicher 1 (auf 50% voreingestellt).Eingang 4: einstellbarer Lichtpegel, Speicher 2 (auf 100% voreingestellt).Eingangsspannung: 12- 30 V AC/ DC.Max. Leitungslänge: 50 m.Bis zu 25 Taster pro Eingang. Nur unbeleuchtete Taster.Bei den Dimmern STD400RC/RL-DIN und STD400RC/RL-SAE handelt es sich um Leistungsregler für alle regelbaren Lasttypen. Die Dimmer verfügen über eine automatische Lasttyperfassung und die Methode zur Lastregelung wird entsprechend der Last eingestellt. Lastentabelle STD400RC/RL-DIN, STD400RC/RL-SAE Glüh- und Halogenlampen, 230 V 40 - 400 W NV-Halogenlampe mit konventionellem oder elektronischem Trafo 40 - 400 W NV-Halogenlampe mit Ringkerntrafo 40 - 300 W Motoren (Lüfter, Ventilatoren usw.) 40 - 200 W STD1000RL-DIN, STD1000RL-SAE Glühlampe und Halogenlampe, 230 V 60 - 1000 W NV-Halogenlampe mit konventionellem Trafo 60 - 1000 W NV-Halogenlampe mit Ringkerntrafo 60 - 1000 W Motoren (Lüfter, Ventilatoren usw.) 60 - 600 W SCU10-DIN, SCU10-SAE Einfach-Leuchtstofflampen mit elektronischem Vorschaltgerät (Durchm. 26 mm) 50 x 18 W, 40 x 36 W, 25 x 58 W Doppel-Leuchtstofflampen mit elektronischem Vorschaltgerät (Durchm. 26 mm) 40 x 18 W, 20 x 36 W, 12 x 58 W Kompakt-Leuchtstofflampen mit elektronischem Vorschaltgerät 50 max., bis 1500 W b b b b v v b b v v v b b b v v v v b b b b b b b b b b v v v v b b b b STD400RC/RL-DIN STD400RC/RL-SAE STD1000RL-SAE SCU10-SAE Steuern Lichtsteuerung NEU 6/36 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Allgemeiner Betrieb von SAE- und DIN-Ausfüh-rungen Der Dimmer wird durch kurzes Drücken des frontseitigen Drucktasters ein- und ausgeschaltet. Bei eingeschaltetem Dimmer leuchtet dieser Drucktaster blau. Die Lichtstärke wird geregelt, indem der frontseitige Drucktaster gedrückt und gehalten wird, bis die gewünschte Lichtstärke erreicht ist. Die Regelungsrichtung (herauf/herunter) ändert sich beim Loslassen des frontseitigen Drucktasters. Der Dimmer verfügt über eine Speicherfunktion, die die Lichtstärke vor dem Ausschalt-Befehl speichert. Wird der Dimmer erneut eingeschaltet, entspricht die Lichtstärke derjenigen vor dem Ausschalt-Befehl. An die -Klemme angeschlossene externe Taster verfügen über die gleichen Funktionen wie der Drucktaster an der Frontseite des Dimmers. Spezieller Betrieb von SAE-Ausführungen Die Dimmer STD400RC/RL-SAE, STD1000RL-SAE und SCU10-SAE verfügen über 2 verschiedene Betriebsmodi (A und B), wobei an die Digitaleingänge (Klemmen 1, 2, 3 und 4) angeschlossene Taster verwendet werden. Die Betriebsmodi A und B können durch gleichzeitiges Drücken der Digitalein-gänge 3 und 4 für die Dauer von 10 s geändert werden. Nach dem Moduswechsel beginnen die Last und die LED zu blinken, solange die Eingänge betätigt werden. Im Modus A schaltet Eingang 1 bei kurzer Betätigung das Licht ein, regelt das Licht bei langer Betätigung herauf, schaltet das Licht bei kurzer Betätigung aus und regelt das Licht bei langer Betätigung herunter. Die Richtung wird bei jeder Betätigung von Eingang 1 gewechselt. Der Eingang 2 regelt das Licht immer vollständig herunter. Im Modus B regelt Eingang 1 das Licht nur bei langer Betätigung herauf und schaltet das Licht bei kurzer Betätigung ein. Der Eingang 2 regelt das Licht nur bei langer Betätigung herunter und schaltet das Licht bei kurzer Betätigung aus. Die Eingänge 3 und 4 verfügen über Speicherplätze für die Lichtstärken. Die Lichtstärke wird durch ein kurzes Drücken aufgerufen und durch ein langes Drücken (3 s) gespeichert. Anschluss der STD Dimmer Obere Anschlussklemmen: 2-poliger Schraubanschluss für Kabel bis 4 mm². Untere Anschlussklemmen (nur für die SAE-Ausführung verfügbar): 5-poliger Schraubanschluss für Kabel bis 2,5 mm². Mit den SAE-Ausführungen können maximal 20 Dimmer synchronisiert gesteuert werden (Kombination aus STD400RC/RL-SAE und STD1000RL-SAE), mit nur einem Taster über die 4 digitalen Eingänge. b b b b b b b b b b b b b (1) Verwendung von maximal 25 unbeleuchteten Tastern oder und 5 beleuchteten Tastern, parallel geschaltet(2) Verwendung von maximal 25 parallel geschalteten unbeleuchteten Tastern, nur für STD400RC/RL-SAE und STD1000RL-SAE N L L N (1) 12-30V AC/DC STD400RC/RL-DINSTD1000RL-DIN N L 0V 1 2 3 4 0 12-30V AC/DC STD400RC/RL-SAESTD1000RL-SAE N L 0V 1 2 3 4 0 12-30V AC/DC STD400RC/RL-SAESTD1000RL-SAE N L 0V 1 2 3 4 0 12-30V AC/DC STD400RC/RL-SAESTD1000RL-SAE N L 0V 1 2 3 4 0 12-30V AC/DC 12-30 V AC/DC (2) STD400RC/RL-SAESTD1000RL-SAE N L L N (1) Fernsteuerdimmer STD - SCU STD400RC/RL-DIN & SAE STD1000RL-DIN & SAE SCU10-DIN & SAE Steuern Lichtsteuerung NEU 6/37 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Anschluss der SCU Dimmer Obere Anschlussklemmen: 2-poliger Schraubanschluss für Kabel bis 4 mm² . Untere Anschlussklemmen (nur für die SAE-Ausführung verfügbar): 5-poliger Schraubanschluss für Kabel bis 2,5 mm². Mit den SAE-Ausführungen können maximal 20 Dimmer gesteuert werden (Kombination aus STD400RC/RL-SAE, STD1000RL-SAE und SCU10-SAE), mit nur einem Taster über die 4 digitalen Eingänge. Bestelldaten Ausführung Best.-Nr. STD400RC/RL-DIN CCTDD20001 STD400RC/RL-SAE CCTDD20002 STD1000RL-DIN CCTDD20003 STD1000RL-SAE CCTDD20004 SCU10-DIN CCTDD20011 SCU10-SAE CCTDD20012 Abmessungen Ausführung Breite TE STD400RC/RL-DIN , STD400RC/RL-SAE 2 STD1000RL-DIN , STD1000RL-SAE, SCU10-DIN, SCU10-SAE 4 b b b Fernsteuerdimmer STD - SCU STD400RC/RL-DIN & SAE STD1000RL-DIN & SAE SCU10-DIN & SAE (1) Verwendung von maximal 25 unbeleuchteten Tastern oder 5 beleuchteten Tastern, parallel geschaltet(2) Verwendung von maximal 25 parallel geschalteten unbeleuchteten Tastern, nur für SCU10-SAE (1) N L L N 12-30V AC/DC SCU10-DIN 0V 1 2 3 4 0 12-30V AC/DC 0V 1 2 3 4 0 12-30V AC/DC 0V 1 2 3 4 0 12-30V AC/DC 0V 1 2 3 4 0 12-30V AC/DC 12-30 V AC/DC (2) + - 1 - 10 V + - 1 - 10 V SCU10-SAE N L (1) (1) N L N L N L SCU10-SAE SCU10-SAE SCU10-SAE + - 1 - 10 V + - 1 - 10 V + - 1 - 10 V (1) (1) 1- 10 V + - L N 1- 10 V + - L N 1- 10 V + - L N 1- 10 V + - L N L N L N 1- 10 V + - L N Steuern Lichtsteuerung NEU 6/38 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Klingel- und Sicherheitstransformatoren TR Funktion Mit Klingel- und Sicherheitstransformatoren können Kleinspannungen (8 V, 12 V oder 24 V) aus einem Niederspannungsnetz (230 V) entnommen werden. Beschreibung Alle Transformatoren der Baureihe Multi 9 sind: Sicherheitstransformatoren: galvanische Trennung zwischen Primär- und Sekundärspannungkurzschlussfest Klasse II durch Klemmenabdeckung (optional) Technische Daten Primärspannung: 230 V AC ±10 %Sekundärspannung unter Last: Klingeltransformatoren 8-12-24 V AC ±15 % Sicherheitstransformatoren 12-24 V AC ±5 %Frequenz: 50 Hz... 60 Hz Normenkonformität: EN 60742, EN 61558-1, CEI 61558-1Anschlussklemmen: für Leiter bis 4 mm 2 . b b b b b v v b b b Bestell-Nr. Transformator Bemessungs-sekundär- spannung (V) Leerlauf- spannung (V) 15214 8 12 15213 8 12 12 16 15216 8 13 12 18 15212 8 13 12 18 15215 12 16 24 32 15218 12 14 24 28 15219 12 14 24 28 15220 12 14 24 28 15222 12 14 24 28 Anmerkung: Transformatoren haben eine Leerlauf-spannung, die höher ist als die Betriebsspannung unter Last. Für Geräte, die empfindlich gegen Überspannun-gen sind (elektromagnetische Verbraucher), muß der Transformator bei Nennstrom (In) betrieben werden.Nach Ansprechen des Überlaststromes muss die Versorgungsspannung unterbrochen werden und der Transformator vor der Wiederinbetriebnahme abkühlen. Bestelldaten Typ Leistung Sekundärspannung Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit (VA) (V AC) TE Stück Klingeltransformator 4 8 15214 2 1 4 8-12 15213 2 1 8 8-12 15216 2 1 16 8-12 15212 2 1 25 12-24 15215 3 1 15214 15212-15213-15216 15215 Sicherheitstransformator 16 12-24 15218 5 1 25 12-24 15219 5 1 40 12-24 15220 5 1 63 12-24 15222 5 1 15218-15219 15220-15222 15220-15222 Zusatzinformationen Abmessungen: Seite 10/12 1 7 230 V 4 8 8 V 1 7 230 V 4 8 8 V 12 V 1 7 230 V 8 V 6 8 4 12 V 1 7 230 V 8 V 6 8 4 24 V 1 7 230 V 12 V 6 8 4 24 V 1 7 230 V 12 V 6 8 4 24 V 1 7 230 V 12 V 10 12 8 24 V 1 7 230 V 12 V 10 12 8 24 V 7 230 V 6 12 10 8 1 24 V 7 230 V 6 12 10 8 1 12 V 7 230 V 6 12 10 8 1 12 V 7 230 V 6 12 10 8 1 Steuern Lichtsteuerung 6/39 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
7/0 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Multi 9 System Überwachen Übersicht 2 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Kapitel 1 UL-zertifizierte Geräte Kapitel 2 Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Kapitel 3 Überspannungsschutz Kapitel 4 Schalten Kapitel 5 Steuern Kapitel 6 Leuchtmelder V 7/2 Klingel S/O, Summer RO 7/3 Energiezähler 7/4Universal-Messgeräte PowerLogic Serie PM9 7/8 TI Stromwandler 7/10 Betriebsstundenzähler CH 7/12 Impulszähler CI 7/13 Überwachungsrelais RCP, RCI, RCU 7/14 Zusatzkomponenten Kapitel 8 Gehäuse, CEE-Steckvorrichtungen Kapitel 9 Abmessungen, Technische Hinweise, Typenverzeichnis Kapitel 10 7/1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Leuchtmelder V Die Baureihe der Leuchtmelder V besteht aus:einfacher Doppel- blinkender Dreiphasenmelder Leucht- Leucht- Leuchtmelder melder melder Technische Daten Entsprechen der Norm IEC 60947-5-1(Bestell-Nr. 18327 entspricht CEI 73 und CEI 1000-4)Frequenz: 50...60 HzLeuchtmelder in LED-Technologie: Leistungsaufnahme je Leuchtmelder: 0,3 W (0,5 W für Bestell-Nr. 18327) Lebensdauer: 100 000 Stunden bei konstanter Lichtleistung Leuchtmelder ohne Wartung (LEDs nicht austauschbar) Frequenz des blinkenden Leuchtmelders: 2 Hz b b b v v v b Schutzart: IP 4/IP xxD für den aus der Abdeckung herausragenden TeilIP 2/IP xxB an den KlemmenBetriebstemperatur: -20 °C... +50 °CLagertemperatur: -40 °C... +100 °C Klimafestigkeit: Kategorie 2 (relative Luftfeuchtigkeit 95 % bei 55 °C) Anschluss über starre oder flexible Leitung mit und ohne Aderendhülse: Klemmen für Kabel bis 2 x 2,5 mm 2 , (Schraube +/-, Posidrive Nr. 1) versetzte Anschlüsse für leichteren Zugang zur Klemme.Gewicht: 40 g b v v b b b b v v b 18321 Typ Farbe Bestell-Nr. Bestell-Nr. Breite Verp.- 110...230 V AC 12...48 V AC/DC Einheit TE Stück Leuchtmelder, einfach rot 18320 18330 1 12 grün 18321 18331 1 12 weiß 18322 18332 1 12 18325 blau 18323 18333 1 12 gelb 18324 18334 1 12 Doppel-Leuchtmelder grün/rot 18325 18335 1 12 weiß/weiß 18328 1 12 18326 Leuchtmelder, blinkend rot 18326 1 12 Dreiphasenmelder rot 18327 1 12 Zusatzinformationen Abmessungen: Seite 10/12 Leuchtmelder V zur optischen Meldung von Schaltvorgängen. Leuchtmelder V zur optischen Meldung von Schaltvorgängen. Überwachen Signalgeräte 18321 18325 18326 18327 X1- X2+ X1 X2 X3 X4 X1 X2 X3 X1 0,5 s = = = X2 7/2 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Klingel SO, Summer RO Funktionen Klingel SO und Summer RO Akustische Meldung. Anwendung im Wohnungsbau und der Gebäudetechnik. Beschreibung Klingel SO und Summer RO Schallpegel (bei 60 cm Entfernung):Summer RO: 70 dBAKlingel SO: 80 dBAFrequenz: 50...60 HzLeistungsaufnahme:3,6 VA: 8…12 A5 VA: 220…240 VAnschlussklemmen für Leiter bis 4 mm 2 b v v v b v v b Bestelldaten Typ Spannung Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit (V AC) TE Stück Klingel SO 230 15320 1 12 8…12 15321 1 12 15320 Summer RO 230 15322 1 12 8…12 15323 1 12 15322 Zusatzinformationen Abmessungen: Seite 10/12 Überwachen Signalgeräte 7/3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
7/4 Funktion Elektronische Energiezähler für die von einem ein- oder dreiphasigen Stromkreis aufgenommene elektrische Wirkenergie (Effektivwert), mit oder ohne verteiltem Nullleiter. EN40Einphasiger Energiezähler 40 A. EN40pEinphasiger Energiezähler 40 A mit Fernübertragung der Messdaten durch Impuls (passiver Transistorausgang). ME1Einphasiger Energiezähler. ME1zEinphasiger Energiezähler mit Teilzähler. ME1zrEinphasiger Energiezähler mit Teilzähler und Fernübertragung der Messdaten durch Impuls (Relaisausgang). ME3Dreiphasiger Energiezähler ohne Nullleiter. ME3zrDreiphasiger Energiezähler ohne Nullleiter mit Teilzähler und Fernübertragung der Messdaten durch Impuls (Relaisausgang). ME4Dreiphasiger Energiezähler mit Nullleiter. ME4zrDreiphasiger Energiezähler mit Nullleiter, Teilzähler und Fernübertragung der Messdaten durch Impuls (Relaisausgang). ME4zrtDreiphasiger Energiezähler mit oder ohne Nullleiter, mit Teilzähler und Fernübertra-gung der Messdaten durch Impuls (Relaisausgang), in Verbindung mit externen Stromwandlern TI (nicht im Lieferumfang enthalten). Bestelldaten Typ In (A) Spannung (V AC) Toleranz (V AC) Breite TE Bestell- Nr. Einphasige Energiezähler (1P + N) EN40 40 230 ±20 1 15238 EN40p 40 230 ±20 1 15239 ME1 63 230 ±20 2 17065 ME1z 63 230 ±20 2 17066 ME1zr 63 230 ±20 2 17067 Dreiphasige Energiezähler ohne Nullleiter (3P) ME3 63 3 x 400-3 x 230 ±20 4 17075 ME3zr 63 3 x 400-3 x 230 ±20 4 17076 ME4zrt 40...6000 3 x 400-3 x 230 ±20 4 17072 Dreiphasige Energiezähler mit Nullleiter (3P + N) ME4 63 3 x 230/400 ±20 4 17070 ME4zr 63 3 x 230/400 ±20 4 17071 ME4zrt 40...6000 3 x 230/400 ±20 4 17072 Lieferbar ab 1. Quartal 2011. Gemeinsame technische Daten ME EN40 / EN40p Genauigkeitsklasse 1 1 Frequenz 48/62 Hz 48/62 Hz Leistungsaufnahme 2.5 VA 10 VA Betriebstemperatur -25°C bis +55°C -25 °C bis +55 °C-25 °C bis +65 °C (32 A) Anschluss über Käfigklemmen obere Klemmen: 6 mm 2 obere Klemmen: 4 mm 2 untere Klemmen: 16 mm 2 untere Klemmen: 10 mm 2 Normenkonformität IEC 61557-12 :- PMD/DD/K55/1- PMD/SD/K55/1 (ME4zrt) IEC 62053-21 / IEC 61557-12 :- PMD/DD/K55/1 IEC 62053-21 (Genauigkeit) MID-Zulassung Plomb. Schraubenabdeckung außer bei ME4zrt ja Überwachen Zählen Energiezähler PB103993-35 PB103994-35 EN40 EN40p PB103457_SE-35 ME1zr PB103459_SE-35 ME3zr PB103462_SE-35 ME4zrt 2 1 4 5 6 7 8 9 10
7/5 DB116731 EN40p DB118760 MEzr DB118857 ME4zrt DB118815 Schutzschalter Schütz Schutzschalter Schütz Last Last Energiezähler Energiezähler Beispiel: Zähler beim Schalten von Lasten Beschreibung EN40, EN40p Durchführung für Phasenschiene.Impulsausgang für die Fernübertragung (EN40p).grüne Betriebs-LED.gelbe Zähler-LED (blinkend).Anzeige.Plombierabdeckung. ME1, ME1z, ME1zr Impulsausgang für die Fernübertragung (ME1zr).Zähler-LED (blinkend).Anzeige von Gesamt- oder Teilzähler (ME1z, ME1zr).Kabelfehleranzeige.Drucktaster: Anzeige von Gesamt- oder Teilzähler, Rücksetzen des Teilzählers auf Null (ME1z, ME1zr).plombierbare Schraubenabdeckungen. ME3, ME3zr, ME4, ME4zr, ME4zrt Impulsausgang für die Fernübertragung (ME3zr, ME4zr, ME4zrt).Zähler-LED (blinkend).Anzeige von Gesamt- oder Teilzähler (ME3zr, ME4zr, ME4zrt) und Bemessungs-strom des Stromwandlers TI (ME4zrt).Drucktaster: Anzeige von Gesamt- oder Teilzähler, Rücksetzen des Teilzählers auf Null (ME3zr, ME4zr, ME4zrt), Anzeige oder Auswahl des Bemessungsstroms des Stromwandlers TI (ME4zrt). Montage Schutzart: Frontseitig IP 40, Gehäuse IP 20.Die Montage ist an die Betriebsbedingungen anzupassen.Bei Außeneinsatz muss die Schutzart mindestens IP 65 sein. Verwendung mit einem Schütz Ein Messgerät wird normalerweise permanent mit Spannung versorgt. Bei einer nicht permanenten Spannungsversorgung (Schalten von Lasten) wird empfohlen, das Schaltgerät dem Messgerät nachzuschalten um Störungen an den Eingängen des Moduls zu begrenzen. Diese Störungen können vor allem bei induktiven Lasten zu vorzeitiger Alterung des Gerätes führen. Außerdem ist das Messgerät in ausreichendem Abstand zum Schaltgerät zu installieren um Störungsrisiken zu begrenzen. 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 b b b Überwachen Zählen Energiezähler 2 1 3 5 6 7 8 9 10
7/6 Technische Daten Technische Daten für EN40, EN40p, ME1, ME1z und ME1zr EN40 EN40p ME1 ME1z ME1zr Direkte Messung bis 40 A bis 63 A Zähler- und Aktivitäts-LED (gelb) blinkt 3200 mal pro kWh blinkt 1000 mal pro kWh Kabelfehleranzeige ja Gesamtzähler (max. Kapazität) 999.999,9 kWh 999,99 MWh Anzeige des Gesamtzählers in kWh mit 7 Stellen in kWh oder MWh mit 5 signifikanten Stellen; ohne Nachkommastellen in kWh; 2 Nachkommastellen in MWh Teilzähler (max. Kapazität) mit Rücksetzen auf Null (Reset) – – 99,99 MWh Anzeige des Teilzählers – – in kWh oder MWh mit 4 Stellen; ohne Nachkommastellen in kWh; 2 Nachkommastellen in MWh Fernübertagung – über statischen Ausgang:- Isolationsbemessungsspannung KS: 4 kV, 50 Hz - 20 mA/35 V DC max.- 100 Impulse mit 120 ms/kWh – – über Impulsausgang (Schließer):- Isolationsbemessungsspannung KS: 4 kV, 50 Hz - 18 mA/24 V DC, 100 mA/230 V AC- 1 Impuls mit 200 ms (Schließen des Kontaktes) pro kWh Technische Daten für ME3 und ME3zr ME3 ME3zr Direkte Messung bis 63 A Zähler- und Aktivitäts-LED (gelb) blinkt 100 mal pro kWh Gesamtzähler (max. Kapazität) 999,99 MWh Anzeige des Gesamtzählers in kWh oder MWh mit 5 Stellen; ohne Nachkommastellen in kWh; 2 Nachkommastellen in MWh Teilzähler (max. Kapazität) mit Rücksetzen auf Null (Reset) – 99,99 MWh Anzeige des Teilzählers – in kWh oder MWh mit 4 Stellen; 1 Nachkommastelle in kWh Fernübertagung – über Impulskontakt (Schließer):- Isolationsbemessungsspannung KS: 4 kV, 50 Hz- 18 mA/24 V DC, 100 mA/230 V AC- 1 Impuls mit 200 ms (Schließen des Kontaktes) alle 10 kWh Technische Daten für ME4, ME4zr und ME4zrt ME4 ME4zr ME4zrt Direkte Messung bis 63 A – Messung über Stromwandler – Wandlerverhältnis 40/5 bis 6000/5 (parametrierbar) Auswahl des Bemessungsstroms des Stromwandlers Serie TI – siehe Kapitel 2 „TI Stromwandler” Leistungsaufnahme der Messeingänge – 0,05 VA bei 5 A Zähler- und Aktivitäts-LED (gelb) blinkt 100 mal pro kWh blinkt 10.000/x mal pro kWh (1) (x = Bemessungsstrom des Stromwandlers TI) Gesamtzähler (max. Kapazität) 999,99 MWh mit TI y 150 A : 999,99 MWhmit TI 150 A : 9.999,9 MWh Anzeige des Gesamtzählers in kWh oder MWh mit 5 Stellen; ohne Nachkommastellen in kWh; 2 Nachkommastellen in MWh Teilzähler (max. Kapazität) mit Rücksetzen auf Null (Reset) – 99,99 MWh mit TI y 150 A : 99,99 MWhmit TI 150 A : 999,99 MWh Anzeige des Teilzählers – in kWh oder MWh mit 4 Stellen; 1 Nachkommastelle in kWh Fernübertagung – über Impulskontakt (Schließer):- Isolationsbemessungsspannung KS: 4 kV, 50 Hz - 18 mA/24 V DC, 100 mA/230 V AC- 1 Impuls mit 200 ms (Schließen des Kontaktes) alle 10 kWh über Impulskontakt (Schließer):- Isolationsbemessungsspannung KS: 4 kV, 50 Hz - 18 mA/24 V DC, 100 mA/230 V AC- 10/x Impuls mit 200 ms (Schließen des Kontaktes) pro kWh = x/10 kWh pro Impuls (2) (x = Bemessungsstrom des Stromwandlers) (1) Beispiel: TI 500/5 = blinkt 10.000/500 mal pro kWh = blinkt 20 mal pro kWh (2) Beispiel: TI 500/5 = 500/10 kWh pro Impuls = 50 kWh pro Impuls Überwachen Zählen Energiezähler 2 1 4 5 6 7 8 9 10
7/7 Anschluss Einphasiger Stromkreis DB116732 DB118858 zum Impulszähler (ME1zr) EN40 / EN40p ME1 / ME1zr Dreiphasiger Stromkreis DB118859 zum Impulszähler (ME3zr) DB118860 zum Impulszähler ME3 / ME3zr ME4zrt Dreiphasiger Stromkreis + Nullleiter DB118861 DB118862 zum Impulszähler ME4 / ME4zr ME4zrt Achtung Die Sekundärwicklung des TI (S2) nicht an Erde anschließen. b Die Durchführungsrichtung der Leistungskabel in die Primärwicklung der Stromwandler unbedingt einhalten. Der Eingang der Kabel liegt bei „P1“ und der Ausgang zu den Verbrauchern bei „P2“. b DB114265 DB114264 zum Impulszähler (EN40p) zum Impulszähler (ME4zr) SchutzvorrichtungMessklemmenblock 1 2 SchutzvorrichtungMessklemmenblock 1 2 Überwachen Zählen Energiezähler 2 1 3 5 6 7 8 9 10
7/8 Universal-Messgeräte PowerLogic Serie PM9 Beschreibung Typ Versorgungs-spannung Module 18 mm Bestell-Nr. PowerLogic PM9 220 bis 240 V AC 4 15199 PowerLogic PM9P 220 bis 240 V AC 4 15197 PowerLogic PM9C 220 bis 240 V AC 4 15198 Die PowerLogic Serie PM9 sind kostengünstige Universal-Messgeräte als Reihen- einbaugeräte für den Einbau in Installationsverteiler. Die Geräte haben eine sehr einfache Handhabung und ermöglichen die Messung und Aufzeichnung der Basis-daten in einphasigen oder dreiphasigen Netzen, mit oder ohne Neutralleiter. Die Daten werden entweder pro Phase oder als Gesamtwert gemessen und auf dem großflächigen Display dargestellt. Die PowerLogic Serie PM9 ist in drei Versionen erhältlich: PM9 BasismessgerätPM9P Basismessgerät mit einem ImpulsausgangPM9C Basismessgerät mit RS485-Modbus-Schnittstelle. Anwendungen Einbau in Einspeisungen und Abgängen von elektrischen InstallationsverteilernEinbau in Steuerschränken von Anlagen und Maschinen auf Hut-Profilschiene Nutzen Messung und Aufzeichnung von Bedarfs- und Verbrauchswerten für Kostenstellen-RechnungFernanzeige und Fernüberwachung der elektrischen InstallationKonform zur Norm Prüfen, Messen und Überwachen: Konform mit dem neuen Standard IEC 61557-12 PMD/S-/K55/1 für Geräte zur kombinierten Prüfung, Messung und Überwachung des Betriebsverhaltens (combined performance measuring and monitoring devices – PMD). Bestelldaten b b b b b b b b PowerLogic Serie PM9. Geräteauswahl PM9 PM9P PM9C Allgemeines Einsatz in NS-Netzen 1P + N, 3P, 3P + N b b b Messgenauigkeit bei Strom und Spannung 0,5 % 0,5 % 0,5 % Messgenauigkeit bei Leistung und Energie 1 % 1 % 1 % Direktanschluss an Spannung (Ph-Ph) 450 V 450 V 450 V Effektivwertmessung – Momentanwerte Strom pro Phase + N b b b Spannung Ph-N und Ph-Ph b b b Frequenz b b b Wirk- und Blindleistung total und pro Phase b b b Scheinleistung total b b b Leistungsfaktor total b b b Energiemessung Wirkenergie b b b Wirkenergie Teilzähler b b b Blindenergie b b b Erfassung der Mittelwerte Wirk-, Blind- oder Scheinleistung aktuell und maximal b b b Sonstige Messungen Betriebsstundenzähler b b b Anzeige und Ein-/Ausgänge LCD-Anzeige, grün, hinterleuchtet b b b Impulsausgang – 1 – Kommunikation RS485-Ausgang – – b Modbus-Protokoll – – b 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Technische Daten Art der Messung Echteffektivwert in Einphasen-Wechselstromnetzen oder Drehstrom-3 bzw. 4-Leiter-Netzsystemen Mess-genauigkeit Strom und Spannung 0,5 % vom Ablesewert Leistung 1 % vom Ablesewert im Bereich 0,8 kap. bis 0,5 ind. Frequenz 0,2 Hz Leistungsfaktor 2 % im Bereich 0,8 kap. bis 0,5 ind. Wirkenergie Klasse 1 nach IEC 62053-21 und IEC 61557-12 Blindenergie Klasse 2 nach IEC 62053-23 und IEC 61557-12 Spannungs-eingang gemessene Spannung 50…450 V AC (direkt Phase - Phase) und bis zu 1000 V AC (mit externem VT) Zulässige Überspannung 1,15 Un Frequenz-messbereich 45…65 Hz Stromeingang Stromwandler primär einstellbar 5…10000 A Stromwandler sekundär 5 A Messbereich 15 mA…6 A Zulässiger Überstrom 6 A dauernd20 A während 10 Sek. pro Stunde50 A während 1 Sek. pro Stunde Belastung 0,55 VA Einspeisung AC 220…240 V AC (±10 %), 5 VA Impulsausgang (PM9P) Passiver Ausgang, 350 V AC/DC max., 130 mA max. bei 25 °C, Reduzierung 1 mA/°C über 25 °C, Isolationsfestigkeit 5 kV Mechanische Eigenschaften Gewicht 0,3 kg Schutzart gemäß EN 60529 Frontdisplay IP 52, Gehäuse IP 20 Abmessungen 72 x 90 x 66 (mm) Klemmen Käfigklemme, 1 x 4 mm 2 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -5 °C bis +55 °C Verschmutzungsgrad 2 Überspannungskategorie CAT III für Netze bis 260 V (Ph-N)450 V AC (Ph-Ph) Elektromagnetische Verträglichkeit Immunität gegen elektrostatische Entladungen Level III (IEC 61000-4-2) elektromagnetische HF-Felder Level III (IEC 61000-4-3) schnelle Transienten/Burst Level IV (IEC 61000-4-4) Stoßspannung/Surge Level IV (IEC 61000-4-5) Geleitete oder gestrahlte Emissionen Klasse B (CISPR11) Sicherheit e Schnittstellen RS485 (PM9C) 2-Draht, 9600 oder 19200 Baud, Modbus RTU, SELV Stromkreis bis 6 kV. Stoßspannungsfestigkeit (Doppelisol.) Normenkonformität IEC 61557-12 PMD/SD/K55/1 PMD/SS/K55/1 Abmessungen 7/9 Universal-Messgeräte PowerLogic Serie PM9 Technische Daten 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
7/10 16453 16462 16542 16453 Plombierbare Abdeckung Funktion Stromwandler mit einem Wandlerverhältnis von Ipn/5 A liefern sekundär einen Strom von 0…5 A proportional zum gemessenen primären Bemessungsstrom Ipn. Zwei Gerätefamilien sind zu unterscheiden: Stromwandler für KabelStromwandler für Sammelschienen. Mit diesen zwei Bauarten eignen sich die Stromwandler für jede Art Messgeräte: Amperemeter, Energiezähler, Universal-Messgeräte, Überwachungsrelais, etc. b b Technische Angaben Sekundärstrom: 5 ABemessungsbetriebsspannung Ue: max. 720 VFrequenz: 50...60 HzSicherheitsfaktor (sf):40…4000 A: sf ≤ 55000…6000 A: sf ≤ 10Schutzart: IP 20Betriebstemperatur:-25 °C…+60 °C, relative Luftfeuchtigkeit 95 % (klimafeste Ausführung)Normenkonformität: IEC 60044-1, VDE 0414Sekundäranschluss (je nach Typ):mit Klemmen für Kabelschuhmit Käfigklemmenmit Schrauben. b b b b v v b b v b b v v v K S1 S2 P1 K L K S1 S2 P1 K L K P2 K S1 S2 P1 K L Wandler mit Primärstromdurchlass Wandler mit Schraubanschluss für PrimärleitungZylinder 16550 oder 16551 verwenden Die drei Referenzen 16482, 16483 und 15534 haben sekundärseitig eine doppelte Anschluss-klemme: zweimal S1 und zweimal S2. Die Klemmen sind jeweils parallel, da es nur eine Sekundärwicklung gibt.Die ungenutzten Sekundärklemmen dürfen nicht angeschlossen werden. Anschluss Überwachen Messen TI Stromwandler 2 1 4 5 6 7 8 9 10
7/11 Überwachen Messen TI Stromwandler GrößeIpn/5 A Leistung (VA)Genauigkeitsklasse Isoliertes Kabel Abmessungder Öffnung fürSchienen Gewicht(g) Bestell-Nr. (A) 0,5 1 3 Durch-messermax. 1) (mm) Querschnittmax. 1) (mm 2 ) Stromwandler Zylinder 2) plombierbareAbdeckung 40 – – 1 21 120 – 200 16500 3) 16550 integriert 50 – 1,25 1,5 21 120 – 200 16451 3) 16550 integriert 75 – 1,5 2,5 21 120 – 200 16452 3) 16550 integriert 100 2 2,5 3,5 21 120 – 200 16453 3) 16550 integriert 125 2,5 3,5 4 21 120 – 200 16454 3) 16550 integriert 150 3 4 5 21 120 – 200 16455 3) 16550 integriert 1,5 5,5 6,5 22 150 30 x 10 270 16459 3) 16551 16552 200 4 5,5 6 21 120 – 200 16456 3) 16550 integriert 4 7 8,5 22 150 30 x 10 270 16460 3) 16551 16552 – 2 5 – – 65 x 32 600 16476 3) – integriert 250 6 9 11 22 150 30 x 10 270 16461 3) 16551 16552 2,5 5 8 35 240 40 x 10 430 16468 3) – 16553 1 4 6 – – 65 x 32 600 16477 3) – integriert 300 7,5 11 13,5 22 150 30 x 10 270 16462 3) 16551 16552 4 8 12 35 240 40 x 10 430 16469 3) – 16553 1,5 6 7 – – 65 x 32 600 16478 3) – integriert 400 10,5 15 18 22 150 30 x 10 270 16463 3) 16551 16552 8 12 15 35 240 40 x 10 430 16470 3) – 16553 4 8 10 – – 65 x 32 600 16479 3) – integriert 500 12 18 22 22 150 30 x 10 270 16464 16551 16552 10 12 15 35 240 40 x 10 430 16471 3) – 16553 2 4 6 – – 64 x 11 500 16473 3) – integriert 51 x 31 8 10 12 – – 65 x 32 600 16480 3) – integriert 600 14,5 21,5 26 22 150 30 x 10 270 16465 16551 16552 4 6 8 – – 64 x 11 500 16474 3) – integriert 51 x 31 8 12 15 – – 65 x 32 600 16481 3) – integriert 800 12 15 20 – – 65 x 32 600 16482 3) – integriert 1000 15 20 25 – – 65 x 32 600 16483 – integriert 1250 15 20 25 – – 65 x 32 600 16534 – integriert 12 15 20 – – 84 x 34 700 16537 – integriert 8 12 – – – 127 x 38 1000 16540 – integriert 1500 20 25 30 – – 65 x 32 600 16535 – integriert 15 20 25 – – 84 x 34 700 16538 – integriert 10 15 – – – 127 x 38 1000 16541 – integriert 2000 15 20 – – – 127 x 38 1000 16542 – integriert 2500 20 25 – – – 127 x 38 1000 16543 – integriert 30 50 60 – – 127 x 52 1300 16545 – integriert 3000 25 30 – – – 127 x 38 1000 16544 – integriert 40 60 60 – – 127 x 52 1300 16546 – integriert 4000 50 60 60 – – 127 x 52 1300 16547 – integriert 5000 60 120 – – – 165 x 55 5000 16548 – integriert 6000 70 120 – – – 165 x 55 5000 16549 – integriert 1) des oder der Kabel, die durch den Stromwandler geführt werden können2) Zylinder für den Anschluss des Primärstromkabels mit Schraube und Mutter Typ 16550: ø innen 8,5 mm, Länge 32 mm Typ 16551: ø innen 12,5 mm, Länge 62 mm 3) Thermische Bemessungs-Dauerstromstärke Id = 120 % Ipn (sonst: Id = 100 % Ipn) Referenzen Bestell-Nr. desStromwandlers Adapter fürMontage aufDIN-Schiene Adapter fürBefestigung aufMontageplatte IsolierteKlemm-schraube 16451…16456 b b – 16459…16471 b b b 16473 und 16474 – b b 16476…16483 – – b 16500 b b – 16534…16549 – – b Montagearten 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Funktion Elektromechanische Zähler der Betriebsstunden einer Maschine, einer elektrischen Einrichtung etc. zum Ermitteln der exakten Lauf- oder Betriebszeit, um Revisionen und Präventivwartung bedarfsgerecht zu planen. Gemeinsame technische Eigenschaften Anzeige elektromechanischZählerkapazität: max. 99999,99 StundenAnzeigegenauigkeit: 0,01 %keine Rückstellung auf NullLagertemperatur: -25 °C…+85 °CAnschlüsse: Käfigklemmen für Leiter 2,5 mm 2 Spezifische technische Eigenschaften CH „DIN“ Leistungsaufnahme: 0,15 VABetriebstemperatur: -10 °C…+70 °CMontage auf DIN-Schiene CH „48 x 48“ Leistungsaufnahme:15607: 0,25 VA15608: 0,15 VA15609: 0,02 VA bei 12 V und 0,3 VA bei 36 VBetriebstemperatur: -20 °C…+ 70 °CSchutzgrad: IP 65 auf der FrontseiteMontage auf Frontplatte der Schaltschränke b b b b b b b b b b v v v b b b Typ Spannung(V) Module18 mm Bestell-Nr. CH „DIN“ 230 V AC ± 10 %/50 Hz 2 15440 CH „48 x 48” 24 V AC ± 10 %/50 Hz 15607 230 V AC ± 10 %/50 Hz 15608 12…36 V DC 15609 Bestelldaten Anschlussschema Verbraucher Verbraucher CH „DIN“ CH „48 x 48“ CH „DIN“ CH „48 x 48“ 7/12 Überwachen Zählen Betriebsstundenzähler CH 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Funktion Elektromechanischer Impulszähler zum Erfassen der Impulse von Gebern (Energie, Temperaturüberschreitung, Personen, Drehzahlen…). Technische Eigenschaften Versorgungs- und Zählspannung: 230 V AC 50…60 HzVerlustleistung: 0,15 VAelektromechanische Anzeige: 9.999.999 Impulsekeine Rückstellung auf NullZählcharakteristik:Mindestimpulsdauer: 50 msMindestpausenzeit zwischen 2 Impulsen: 50 msLagertemperatur: -25…+85 °CBetriebstemperatur: -10…+70 °CAnschlüsse: Käfigklemmen für Leiter 2,5 mm 2 b b b b b v v b b b Typ Module18 mm Bestell-Nr. CI 2 15443 Bestelldaten Anschlussschema Verbraucher Verbraucher CI 7/13 Überwachen Zählen Impulszähler CI 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
ÜberwachenMelden Überwachungsrelais RCP, RCI, RCU Einstellung der Parameter:auf der Frontseitemit einem SchraubenzieherDirektablesungAnzeigegenauigkeit: ±10 % Betriebsfrequenz: 50…60 HzBetriebstemperatur: -5 °C…+55 °CVerlustleistung: 3 VAAnzeigen:grüne LED: Spannung liegt anrote LED: FehleranzeigeAusgang Wechselkontakt 8 A bei 250 V AC (cos φ = 1)Anschlüsse: Käfigklemmen für starre Leiter 1,5…6 mm 2 Besondere technische Angaben RCP Betriebsspannung: 400 V ACMeldeschwelle des Störungsverhältnisses (Asymmetrie): 5...25 %Hysterese: fest, 5 % der AsymmetrieÜberwachung der Phasendrehrichtung Überwachung der PhasenpräsenzAuslöseverzögerung: 0,3 s RCI Messung:Bereich: 0,15...10 Aautomatisches Erkennen von Wechsel- oder Gleichstrom2 Messbereiche, durch entsprechende Verdrahtung wählbar: – 0,15...1,5 A– 1...10 A Überwachung der Stromstärke (Überstrom, Unterstrom, durch Umschalter angewählt)Ansprechschwelle einstellbar von 10...100 %Hysterese einstellbar von 5...50 %galvanisch getrennte Kontakteeinstellbare Ansprechverzögerung: 0,1...10 sEinspeisung: 230 V ACMöglichkeit zur Fehleranzeigespeicherung durch Rücksetzung auf Null kompatibel mit Stromwandlern TI im Wandlerverhältnis X/5 RCU Messung: Bereich: 10...500 Vautomatisches Erkennen von Wechsel- oder Gleichstrom2 Messbereiche, durch entsprechende Verdrahtung wählbar: – 10...50 V– 50...500 V Spannungsüberwachung (Über- und Unterspannung, durch Umschalter angewählt)Ansprechschwelle einstellbar von 10...100 %Hysterese einstellbar von 5...50 %galvanisch getrennte Kontakteeinstellbare Ansprechverzögerung: 0,1...10 sEinspeisung: 230 V ACMöglichkeit zur Fehleranzeigespeicherung durch Rücksetzung auf Null b v v v b b b b b v v b b b b b b b b b v v v b b b b b b b b b v v v b b b b b b b RCPDas RCP Relais überprüft die Präsenz der Spannung und Lage (Asymmetrie) der drei Phasen in einem Stromkreis (z.B. Motor-zuleitung) und meldet Störungen (Absenz oder Phasenverschiebung) RCIDas RCI Relais kontrolliert die Stromstärke in einem Stromkreis und meldet wahlweise Über- oder Unterströme. RCUDas RCU Relais überwacht das Spannungsniveau im Stromkreis und meldet wahlweise Über- oder Unterspannungen. Technische Angaben 7/14 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Typ Bestell-Nr. TE Verp.- Breite einheit 18 mm Stück Überwachungsrelais RCP 21180 2 1 RCI 21181 2 1 RCU 21182 2 1 ÜberwachenMelden Überwachungsrelais RCP, RCI, RCU 21182 21181 21180 Referenzen zu überwachender Stromkreis 10…100 V AC/DC zu überwachender Stromkreis0,15 A Ir 10 A 50…500 V AC/DC 21180 21181 21182 7/15 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
8/0 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Multi 9 System Zusatzkomponenten Übersicht 2 Kurzschluss-Leitungs- und Geräteschutz Kapitel 1 UL-zertifizierte Geräte Kapitel 2 Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Kapitel 3 Überspannungsschutz Kapitel 4 Schalten Kapitel 5 Steuern Kapitel 6 Überwachen Kapitel 7 Phasenschienen für LS-Schalter und FI-Schalter 8/2 Zusatzausrüstungen für LS-Schalter 8/4 Bezeichnungszubehör 8/6Hauptleitungsabzweigklemmen, Abzweigklemmen 8/7 Gehäuse, CEE-Steckvorrichtungen Kapitel 9 Abmessungen, Technische Hinweise, Typenverzeichnis Kapitel 10 8/1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Phasenschienen LS-Schalter und FI-Schalter Beschreibung Phasenschiene Gabel Ablängbar, Verwendung mit EndkappenAnwendung C60, 1- bis 3-polig mit In = 1 A bis 40 A, FI Querschnitt 10 mm 2 Belastbarkeit:Einspeisung am Schienenanfang(Schiene 12 TE) max. 63 AEinspeisung mittig(Schiene 12 TE) max. 100 AKurzschlussfestigkeit:y 25 kA 100 A glMit Endkappen VBG 4 bb bbbbbbbvb Phasenschiene Steg Ablängbar, Verwendung mit EndkappenAnwendung, z. B. für C60 1- bis 4-polig, 0,5 bis 63 A, FI Belastbarkeit: 10 mm 2 (Schiene 12 TE) Einspeisung am Schienenanfang max. 63 AEinspeisung mittig max. 100 A16 mm 2 (Schiene 12 TE) Einspeisung am Schienenanfang max. 80 A Einspeisung mittig max. 130 A Kurzschlussfestigkeit: y 25 kA 100 A gl bb bbbv b v Bestelldaten Lieferlänge Bestell-Nr. Verp.-Einheit mm Stück Phasenschiene Gabel 10 mm 2 1 P 12 x 1 210 1488111 20 57 x 1 1000 1489111 20 2 P 6 x 2 210 148G212 25 28 x 2 1000 148G256 20 3 P 4 x 3 210 148G312 25 19 x 3 1000 148G357 20 Phasenschiene Gabel 16 mm 2 4 P 3 x 4 210 147G412 20 14 x 4 1000 147G456 15 Phasenschiene Steg 10 mm 2 1 P 12 x 1 210 1488110 20 57 x 1 1000 1489110 20 2 P 6 x 2 210 148S212 25 28 x 2 1000 148S256 20 3 P 4 x 3 210 148S312 25 19 x 3 1000 148S357 20 Phasenschiene Steg 16 mm 2 1 P 12 x 1 210 1488116 20 57 x 1 1000 1489116 20 2 P 6 x 2 210 147S212 25 28 x 2 1000 147S256 20 3 P 4 x 3 210 147S312 25 19 x 3 1000 147S357 20 4 P 3 x 4 210 147S412 20 14 x 4 1000 147S456 15 Phasenschiene für Hilfsschalteranwendungen, Stegausführung 16 mm 2 1-phasig, 1P+HS+1P... 37 x 1 1000 1489516 50 1-phasig, 1P+HS+HS+1P... 28 x 1 1000 14HS128 10 2-phasig, 2P+HS+2P... 23 x 2 1000 14HS246 10 2-phasig, 2P+HS+HS+2P... 19 x 2 1000 14HS238 5 3-phasig, 3P+HS+3P... 16 x 3 1000 14HS348 10 3-phasig, 3P+HS+HS+3P... 14 x 3 1000 14HS342 5 3-phasig, 1P+HS+1P... 12 x 3 1000 14HS336 10 Endkappen für Gabel- und Stegausführung 10 mm 2 1 polig 148851P 50 2 polig 148852P 10 3 polig 148853P 10 Endkappen für Stegausführung 16 mm 2 1 polig 148851P 50 2 polig 148862P 10 3 polig 148862P 10 4 polig 148864P 10 Einspeiseklemmen25 mm 2 Steg (13,5 mm, Anschluss rückwärtig 1488525 30 25 mm 2 Steg (27,0 mm) 148S525 30 25 mm 2 Steg (27,0 mm), vollisoliert, Anschluss seitlich 148S527 1 35 mm 2 Steg 1488535 12 25 mm 2 Gabel 1488526 1 50 mm 2 Steg (29,5 mm) 1488550 10 35 mm 2 Einspeiseblock für Gabel / Steg 14SG535 20 BerührungsschutzabdeckungenStreifen à 5 Stück 148B500 10 Zusatzkomponenten für Leitungsschutzschalter und FI-Schutzschalter 1488550 148S525 1488525 1488535 1488526 14SG535 148S527 8/2 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Phasenschienen LS-Schalter und FI-Schalter Beschreibung Phasenschienen Nicht ablängbar, Verwendung ohne Endkappen Anwendung: Ausführung Gabel: C60, 1- bis 3-polig mit In = 1…40 A, FI Ausführung Steg: C60, FI, AusschalterQuerschnitt 10 mm 2 und 16 mm 2 Belastbarkeit: 10 mm 2 : Einspeisung am Schienenanfang max. 63 A Einspeisung mittig max. 100 A16 mm 2 : Einpeisung am Schienenanfang max. 80 A Einspeisung mittig max. 130 A Kurzschlussfestigkeit: y 25 kA mit Vorsicherung 100 A gGAusführungen für Hilfsschalteranwendung Hi (9 mm) b b b v v bb Bestelldaten Querschnitt 10 mm 2 16 mm 2 Anzahl Phasen Anzahl Module Bestell-Nr. Bestell-Nr. Verp.-Einheit Steg Gabel Steg Stück 1-phasig 2 149S102 149G102 150S102 20 3 149S103 149G103 150S103 20 4 149S104 149G104 150S104 20 6 149S106 149G106 150S106 20 9 149S109 149G109 150S109 20 12 149S112 149G112 150S112 20 1-phasig + Hi 2 – – 15HS102 20 6 – – 15HS106 20 9 – – 15HS109 20 2-phasig 4 149S204 149G204 150S204 10 6 149S206 149G206 150S206 10 12 149S212 149G212 150S212 10 2-phasig + Hi 4 – – 15HS204 10 6 – – 15HS206 10 10 – – 15HS210 10 3-phasig 6 149S306 149G306 150S306 10 9 149S309 149G309 150S309 10 11 149S311 149G311 – 10 12 149S312 149G312 150S312 10 3-phasig + Hi 6 15HS306 10 12 15HS312 10 für 4-poligen FI-Schutzschalter (N-Leiter links) + 8 LS-Schalter 1-polig Zusatzkomponenten für Leitungsschutzschalter und FI-Schutzschalter Berührungsschutzabdeckungen Anzahl Module Bestell-Nr. Verp.-Einheit Stück Streifen à 5 Stück 148B500 10 Phasenschienen für FI/LS-Schalter DPN N Vigi und LS-Schalter iDPN (ablängbar) Anzahl Phasen Anzahl Module Inkl. Endkappen Inkl. Berührungs- schutzkappen 3TE Bestell-Nr. 1P+N 12 4 1 21086 1P+N 48 - - 21089 3P+N 12 4 1 21090 3P+N 48 - - 21093 Endkappen für Phasenschiene 1P+N 21094 Endkappen für Phasenschiene 3P+N 21095 Einspeiseklemme 25 mm 2 Steg, Anschluss seitlich, vollisoliert 21098 Berührungsschutzabdeckungen 12 x 3 TE 21096 8/3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Zusatzausrüstungenfür C60 und C120 Funktionen Zusatzausrüstungen für einfachen Einbau von Schaltern und Erweiterung ihres Einsatzbereiches. Beschreibung Drehbetätigung Stecksockel Erlaubt das schnelle und werkzeuglose Austauschen von C60 oder C120 LeitungsschutzschalternVerriegelung mittels Vorhängeschloss (ø8 mm) möglich, wenn der Leitungs-schutzschalter entfernt istMontage:Vertikal oder horizontalFür Gerätetragschienenabstand von mind. 200 mmAusführung: 1-polig (für mehrpolige Leitungsschutzschalter die entsprechende Anzahl an Stecksockel verwenden)Anschluss: Käfigklemmen bis 35 mm 2 Klemmenabdeckung Berührungsschutz der GeräteklemmenSchutzart IP 40Plombierung möglich Klemmenschrauben- abdeckung Verhindert den Kontakt mit den Klemmen-schraubenSchutzart IP 40Plombierung möglich b b b v v b b b b b b b b Front- oder seitlicher Antrieb von C60 und C120 2P, 3P oder 4P. Aufbau: Antrieb für LeitungsschutzschalterBetätigungsgriffSchutzart: IP 54Montage:Betätigungsgriff mit mobiler Türdurchführung (Bestell-Nr. 27047).Betätigungsgriff zur frontseitigen bzw. seitlichen Betätigung (Bestell-Nr. 27048).Montagehinweise: s. Seite 10/4. Verriegelungselement für die Verriegelung des Betätigungsgriffes eines Leitungsschutzschalter 1P, 2P, 3P oder 4P in geöffneter oder geschlossener Schaltstellung (mit Vorhängeschlössern ø8 mm, nicht im Lieferumfang enthalten). Füll- und Distanzstück Wird verwendet, um: die Geräte auszurichten,die Gerätereihen zu vervollständigen,die Geräte bei übermäßiger Erwärmung zu belüften. Aufschnappbare Bezeichnungsschilder die Bezeichnungsschilder dienen zum Kennzeichnen der Leitungsschutzschalter C 60 und C 120 (s. Seite 8/6). Formschalter TL, Schütze CT. b v v b b v b b b b b b b Bestelldaten Typ Bestell-Nr. Verp.-EinheitStück Drehbetätigung Antrieb frontseitig und seitlich 27046 1 (am Leitungsschutzschalter anzubringen) Betätigungsgriff 27047 1 (mobile Türdurchführung) 27046 + 27048 Betätigungsgriff 27048 1 (frontseitige und seitlicheBetätigung) Verriegelungs- element für C60, FI, Ausschalter (Verpackungseinheit 2 Stück) 26970 26970 für C120 (Verpackungseinheit 4 Stück) 27145 27145 Zusatzkomponenten für Leitungsschutzschalter bis 125 A 8/4 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Zusatzausrüstungenfür C60 und C120 Bestelldaten Typ Bestell-Nr. Breite Verp.-Einheit TE Stück Füll- und Breite: 9 mm 27062 0,5 24 Distanzstück 27062 Typ Bestell-Nr. Verp.-EinheitStück Stecksockel, 1-polig 26996 1 C60/C120 GerätetragschienenAbstand mind. 200 mm Phasentrenner für mehrpolige LS-Schalter 27001 1 (Beutel à 10 Stck.) C60/ID Plombierbar und teilbar 26981 1 Klemmenschraubenabdeckung(Beutel à 2 Stck.) 26996 Vigi C60 Plombierbar 26982 1 Klemmenschraubenabdeckung(Beutel à 10 Stck.) C120 Plombierbar 18527 1 Klemmenschraubenabdeckung(Beutel à 8 Stck.) C60/ID/I-NA Plombierbar 1P 26975 1 Klemmenabdeckung 2P 26976 1 27001 (Beutel à 2 Stck.) 3P 26975 + 26976 1 4P 26978 1 C120 Plombierbar 1P 18526 1 Klemmenabdeckung 2P 2 x 18526 1 (Beutel à 2 Stck.) 3P 3 x 18526 1 4P 4 x 18526 1 26981 26976 Zusatzkomponentenfür Leitungsschutzschalter bis 125 A 8/5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Bezeichnungszubehör Funktionen Aufschnappbare Bezeichnungsschilder für Reiheneinbaugeräte. Beschreibung Verpackungseinheit Karton mit 250 Bezeichnungsschildern b Kennzeichnung C60, C120: 4 Bezeichnungsschilder über den KlemmenInstallationsrelais und Schütze CT, Fernschalter TL: 6 Bezeichnungsschilder auf der Frontseite b b Bestelldaten Bezeichnungsschilder Bestell-Nr. Zahlen 0 AB1GO 1 AB1R1 2 AB1R2 3 AB1R3 4 AB1R4 5 AB1R5 6 AB1R6 7 AB1R7 8 AB1R8 9 AB1R9 Buchstaben A AB1GA B AB1GB C AB1GC D AB1GD E AB1GE F AB1GF G AB1GG H AB1GH I AB1GI J AB1GJ K AB1GK L AB1GL M AB1GM N AB1GN O AB1GO P AB1GP Q AB1GQ R AB1GR S AB1GS T AB1GT U AB1GU V AB1GV W AB1GW X AB1GX Y AB1GY Z AB1GZ Verschiedenes + AB1R12 – AB1R13 Zusatzkomponenten 8/6 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Hauptleitungs-Abzweigklemmen Abzweigklemmen Zusatzkomponenten Hauptleitungs-Abzweigklemmen (HLAK) Technische Daten Ausführung C (allseitig fingersicher)Bemessungsspannung: 400 V AC, DIN VDE 0603-2Prüfzeichen: VDE In kompakter Bauform:Installationsfertige kompakte Einheit in 3-, 4- oder 5-poliger Ausführung mit einer stabilen Metallrastung je Einheit für Montage auf DIN-Hutschiene 35 mm.HLAK..25: Eingang: 25 mm², Ausgang: 16 mm²HLAK..35: Eingang: 35 mm², Ausgang: 25 mm² In modularer Bauform:1-polige modulare HLAK mit Kunststoffrastung je Pol für Hutschienenmontage.Mehrpolige Kombinationen können durch seitliche Anrastung mehrerer 1-poliger Klemmenblöcke hergestellt werden.HLAK..25: Eingang: 25 mm², Ausgang: 25 mm² Abzweigklemmen Technische Daten Einsatz als PE-/N-Klemme oder Abzweigklemme in Verteilern und Gehäusen z.B. als zusätzliche N-Klemme bei Verwendung von mehreren FI-Schutzschaltern.Norm: EN 60998 (VDE 0613)Fingersichere Klemme gemäß VBG4 / BGV A2.Montage auf 35 mm DIN-Hutschiene mittels Schnappbefestigung. Einbaubreite nur 1 Teilungseinheit.Anschlussquerschnitte:Eingang: Schraubklemme: 25 mm² starr (16 mm² flexibel mit Aderendhülse)Ausgänge: Steckklemme: 4 mm² starr (2,5 mm² flexibel mit Aderendhülse) 2,5 mm² starr (1,5 mm² flexibel mit Aderendhülse) Typ Polzahl Farbe Eingänge Ausgänge Bestell-Nr. VPE HLAK modular 1 grau 2 2 HLAK1P25GR 4 HLAK modular 1 grün-gelb 2 2 HLAK1P25PE 4 HLAK modular 1 blau 2 2 HLAK1P25N 4 HLAK kompakt 3 3 x grau 3 x 2 3 x 2 HLAK3P25 1 HLAK kompakt 4 4 x grau 4 x 2 4 x 2 HLAK4P25 1 HLAK kompakt 5 3 x grau / 1 x blau / 1 x grün-gelb 5 x 2 5 x 2 HLAK5P25 1 HLAK kompakt 5 3 x grau / 1 x blau / 1 x grün-gelb 5 x 2 5 x 2 HLAK5P35 1 Typ Farbe Eingänge Ausgänge Bestell-Nr. VPE N-Klemme blau 1 x 16 mm 2 12 x 2,5 mm 2 2 x 4 mm 2 DDD1488N 10 PE-Klemme grün-gelb 1 x 16 mm 2 12 x 2,5 mm 2 2 x 4 mm 2 DDD1488PE 10 Abzweigklemme grau 1 x 16 mm 2 12 x 2,5 mm 2 2 x 4 mm 2 DDD1488GR 10 HLAK5P25 HLAK1P25GR HLAK1P25GR DDD1488N 8/7 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
2 2 1 4 5 6 7 8 9 10 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Installationsgeräte Gehäuse, CEE-Steckvorrichtungen Übersicht 2 Kurzschluss-, Leitungs- und Geräteschutz Kapitel 1 UL-zertifizierte Geräte Kapitel 2 Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Kapitel 3 Überspannungsschutz Kapitel 4 Schalten Kapitel 5 Steuern Kapitel 6 Überwachen Kapitel 7 Zusatzkomponenten Kapitel 8 Gehäuse Micro Pragma 9/2 Gehäuse Kaedra, Übersicht 9/3 Kleinverteiler und Mini-Kleinverteiler 9/4 Kleinverteiler mit Interface 9/6 Leergehäuse für Steckdosen 9/8 Universalgehäuse 9/10Interfacegehäuse 9/13Zubehör 9/15Steckdosenkombinationen, anschlussfertig 9/16 Steckvorrichtungen PKÜbersicht 9/22 Stecker und Phasenwender Stecker und Phasenwender, Auswahltabelle 9/28 Stecker 9/30Winkelstecker 9/34Wandgerätestecker 9/36Anbaugerätestecker 9/39Aufbaugerätestecker 9/40Adapterstecker 9/42Stecker und Gerätestecker mit Phasenwender 9/44 Kupplungen und Steckdosen Kupplungen und Steckdosen, Auswahltabelle 9/48 Kupplungen 9/50Wandsteckdosen 9/54Anbausteckdosen 9/60 Container-SteckvorrichtungenStecker, Kupplungen verriegelte Steckdosen 9/69 Schutzkontakt-SteckdosenAnbausteckdosen 9/70 Kleinspannungs-SteckvorrichtungenÜbersicht 9/72Auswahltabelle 9/74Stecker 9/76Wandgerätestecker 9/77Kupplungen 9/78Wandsteckdosen 9/79Anbausteckdosen 9/80 Abschaltbar-verriegelte SteckdosenÜbersicht 9/82Auswahltabelle 9/84PK Unika, Übersicht 9/86 PK Unika, 16 und 32 A 9/88 PK Unika 63 A 9/90 Zubehör 9/95PK Isoblock, Übersicht 9/100 PK Isoblock 16, 32 und 63 A 9/102 PK Isoblock 63 und 125 A 9/105 Zubehör 9/107 Technischer Anhang 9/112 Abmessungen, Technische Hinweise, Typenverzeichnis Kapitel 10 9/1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
9/2 Aufputzgehäuse Micro Pragma 1-reihig, 2 bis 8 TE Gehäuse Funktion Die Kleingehäuse der Serie Micro Pragma für Aufputzmontage werden für Gebäudeanwendungen im Innenbereich eingesetzt. Sie sind ideal für die Nachrüstung und Modernisierung von Bestandsanlagen geeignet. Beschreibung Technische Daten Material:selbstverlöschender KunststoffGlühdrahtprüfung: 650 °C / 30 s gemäß IEC 60695Farbe: Weiß RAL 9003.Normen:IEC 60439-3 (EN 60439-3)Zulassung: IMQ-geprüft gemäß der italienischen Norm IEC 23-48.Schutzart:gemäß IEC 60529: IP 40gemäß EN 50102: IK 07 AufbauBestandteile des AP-Gehäuses Micro Pragma: Gehäuseunterteil mit DIN-GerätetragschieneAusschlagbare Vorprägungen für Kabeleinführungen an allen 4 Seiten Gehäuseoberteil mit integrierter Plombiermöglichkeit2 Verschlußschrauben aus ausbrechbaren Abdeckstreifen. Bestelldaten Reihen Breite Abmessungen (mm) Best.-Nr. TE H B T 1 2 130 51 60 10205 1 4 130 88 60 10206 1 6 165 140 72 10207 1 8 200 198 72 10208 Zubehör: PE/N-Klemmen für Hutschienenmontage siehe Seite 8/7. b v v v b v v b v v b b b b 2 1 4 5 6 7 8 9 10
9/3 Gehäuse Gehäusesystem Kaedra Übersicht Minigehäuse 1-reihig Bestell-Nr. 13150 13151 13152 13956 13441 13442 13443 13444 TE 4 4 4 3 4 6 8 12 Breite 98 98 98 80 123 159 195 267 Höhe 248 310 392 150 200 200 200 200 Gehäuse, Bestell-Nr. mm 138 236 340 448 5 TE 8 TE 12 TE je Reihe 12 + 1 TE 18 TE je Reihe(12 TE, wenn Interf. vorh.) 18 + 1 TE 280 13431 13432 13438 335 13155 13166 460 13153 13973 13154 13433 13156 13170 13434 13157 13172 13160 13164 13161 13165 13162 13167 13439 13163 13168 610 13974 13435 13171 13436 13440 13173 842 13437 13174 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
9/4 Funktionen 4 3 2 1 Kombinierbarkeit Horizontale oder vertikale Erweiterung der Verteiler unter Erhaltung der Schutzart IP65. Möglichkeit zur Kabeldurchführung. Klemmenblock-befestigung An der Rückseite und auf dem Chassis angebracht zur Aufnahme von: Klemmenblöcken mit 4 Klemmstellen Kabelklammern. b b Anscharnierbare Gehäusefront Rechts oder links aufge-rastet, zur Vereinfachung der Verdrahtung und der Arbeit im Interfacebereich. Chassis Gerätetragschienen, in 2 Tiefen + 2 Höhen positionierbar zur Optimie-rung des Platzbedarfs Sägbares Chassis zur alternativen Montage einer Montageplatte. b b Beschriftungsset Aufrastbare Schilder gewährleisten eine ordentliche, schnelle und erweiterbare Beschriftung der Stromkreise. Gehäuse Kaedra Kleinverteiler und Mini-Kleinverteiler Mechanische Kenndaten Kleinverteiler Um 180° drehbares Gehäuseoberteil zum Ändern des Türanschlagsverfügbare Innentiefe für die Montage nichtmodularer Schaltgeräte zwischen der Loch-Montageplatte und der Frontblende: 100 mm 180° drehbare Frontblenden zur Anpassung an den Gerätetragschienen-Mitten- abstand (125, 150, 175 mm). Mini-Kleinverteiler Aufrastbarer KlemmenblockhalterRückseite mit Klemmenblockbefestigung zur Aufnahme eines Klemmenblockes mit 4 Klemmstellen oder Kabelklammern. Technische Daten selbstverlöschender KunststoffBetriebstemperatur: -25°C...+60°CFarbe: Gehäuse: RAL 7035; Klappdeckel: LichtgrünIP65 gemäß IEC/EN 60529IK09 gemäß EN 50102Schutzklasse IIGlühdrahtprüfung gemäß EN 60695-2-1: 650°CNorm: IEC/EN 60439-3 (VDE 0660-504)Beständig gegenüber chemischen, atmosphärischen Einflüssen: siehe S. 10/120. b b b b b b b b b b b b b b 2 1 4 5 6 7 8 9 10
9/5 Mini-Kleinverteiler Anzahl TE 4 6 8 12 1-reihig 13441 13442 13443 13444 Kleinverteiler Anzahl Reihen 1 2 3 4 12 TE pro Reihe 13431 13433 13435 18 TE je Reihe 13432 13434 13436 13437 Gehäuse Kaedra Kleinverteiler und Mini-Kleinverteiler - Wirtschaftliche und kompakte Mini-Kleinverteiler (3...12 TE) - Kleinverteiler (12 ... 72 TE). Kleinverteiler Mini-Kleinverteiler Beschreibung Im Lieferumfang enthaltene Zubehörteile (2) Best.-Nr. Rei-hen TE ges. Ausschlagb. Vorprägungen (oben/unten) (1) Abmessungen (mm) Beschrif-tungsset Kabel-klammer Klem-men-block-halter Klemmenblöcke N/PEAnzahl Klemmstellen M 16 20 20 25 32 50 PG 11 16 21 29/36 B H T 4 8 16 22 32 Mini-Kleinverteiler 1 3 1 80 150 98 1 1 13956 4 1 1 1 123 200 112 1 1 2 13441 6 1 1 1 159 200 112 1 1 2 13442 8 2 2 1 195 200 112 1 1 4 13443 12 2 2 2 1 267 200 112 1 1 2 13444 Kleinverteiler 1 12 6 6 2 3 340 280 160 1 1 1 2 13431 18 10 4 2 1 448 280 160 1 1 1 2 13432 2 24 6 6 2 3 340 460 160 2 2 1 2 13433 36 10 4 2 1 448 460 160 2 2 1 2 13434 3 36 6 6 2 3 340 610 160 3 3 1 2 13435 54 10 4 2 1 448 610 160 3 3 2 4 13436 4 72 10 4 2 1 448 842 160 4 4 2 4 13437 (1) Konzentrische ausschlagbare Vorprägungen für ISO/metrische und PG-Maße (EN 50262). (2) Ebenso im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: b Kleinverteiler: Abdeckstreifen (5 TE je Reihe). Bestelldaten Bestelldaten der wichtigsten Zubehörteile (1) Bezeichnung Beschreibung Mini-Kleinver-teiler Kleinver-teiler Best.-Nr. Anbaustutzen M32 2 Stück b 13934 Wandmontagelaschen 4 Stück b 13935 Loch-Montageplatte b 13941 Frontblende 12 TE b 13944 geschlossen 18 TE b 13945 Kabelklammern 5 Stück b b 13946 Versiegelungskit 4 Stück b b 13947 Türschloss (Schließnr. E850) b b 13948 Einsatz Dreikant b b 13949 Vierkant b b 13950 Weitere Zubehörteile für diese Verteiler (1) : Reihentrennwand, Anschlussklemmenblock, Kabeleinführungsblende, Abdeckstreifen, Klemmenblockhalter, isolierte Klemmenleisten, IP2-Abdeckungen, Kabeltüllen, Kabelverschraubung. (1) eine vollständige Übersicht der verschiedenen Zubehörteile: s. Seite 9/15, 10/114. 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Funktionen 4 3 2 1 Kombinierbarkeit Horizontale oder vertikale Erweiterung der Verteiler unter Erhaltung der Schutzart IP65. Möglichkeit zur Kabeldurchführung. Klemmenblock-befestigung An der Rückseite und auf dem Chassis angebracht zur Aufnahme von: Klemmenblöcken mit 4 Klemmstellen Kabelklammern. b b Anscharnierbare Gehäusefront Rechts oder links aufge-rastet, zur Vereinfachung der Verdrahtung und der Arbeit im Interfacebereich. Chassis Gerätetragschienen in 2 Tiefen + 2 Höhen posi- tionierbar zur Optimierung des Platzbedarfs Sägbares Chassis zur alternativen Montage einer Montageplatte. b b Beschriftungsset Aufrastbare Schilder gewährleisten eine ordentliche, schnelle und erweiterbare Beschriftung der Stromkreise. Gehäuse Kaedra Kleinverteiler mit Interface Ein Interface für Alles Direkte Montage Mit Adapterrahmen Bestell-Nr. 13136 Mit Adapterrahmen Bestell-Nr. 13137 Mit Adapterrahmen Bestell-Nr. 13138 Mit Adapterrahmen Bestell-Nr. 13141 Mit Adapterkit Bestell-Nr. 13140 Mit Adapterkit Bestell-Nr. 13139 16/32 A CEE-Steckdosen (90 x 100 mm). SCHUKO- und CEE-Steckdosen (65 x 85 mm). CEE-Klein- spannungs-Steckdosen (65 x 65 mm und 75 x 75 mm). Befehls- und Meldegeräte in 16 und 22 mm Durchmesser.. Bezeichnungs- aufkleber Reiheneinbaugeräte bis 4 TE (z.B. FI-Schutzschalter, Lasttrennschalter). Lasttrennschalter INS40/63/80 A. 9/6 2 1 4 5 6 7 8 9 10
9/7 Mechanische Kenndaten Verteiler Um 180° drehbares Gehäuseoberteil:Interface links oder rechts am Gerät. Verwendung als Kabelführung möglichTüranschlag beidseitig möglichverfügbare Innentiefe für die Montage nichtmodularer Schaltgeräte zwischen der Loch-Montageplatte und der Frontblende: 100 mm In Gehäusen mit 3 oder 4 Öffnungen muss das Kit für Lasttrennschalter INS40/63/80 A in die mittigen Öffnungen montiert werden. Technische Daten Selbstverlöschender KunststoffBetriebstemperatur: -25 °C...+60 °CFarbe: Gehäuse: RAL 7035; Klappdeckel: LichtgrünIP65 gemäß IEC/EN 60529IK09 gemäß EN 50102Schutzklasse IIGlühdrahtprüfung gemäß EN 60695-2-1: 650 °CNorm: IEC/EN 60439-3 (VDE 0660-504)Beständig gegenüber chemischen, atmosphärischen Einflüssen: siehe S. 10/120. Anzahl TE Anzahl Interface 12 24 36 1 3 4 13438 13439 13440 b v v b b b b b b b b b b b Gehäuse Kaedra Kleinverteiler mit Interface Kleinverteiler mit: b einem Interface für von außen zugängliche Taster, Befehls-/Meldegeräte, Steckdosen oder modulare Schaltgeräte b Gerätetragschienen für modulare Schaltgeräte hinter der Tür. Verteiler Kaedra für modulare Schaltgeräte mit Interface Bestelldaten Bestelldaten der wichtigsten Zubehörteile (1) Bezeichnung Beschreibung Best.-Nr. Anbaustutzen M32 2 Stück 13934 Wandmontagelaschen 4 Stück 13935 Lochmontageplatte 13941 Frontblende geschlossen 12 TE 13944 Adapterrahmen für Steckdosen 65 x 85 13136 Steckdosen 65 x 65 oder 75 x 75 13137 Befehls-/Meldegeräte od. Blindabdeckung 13138 Kennzeichnung 13141 Adapterkit für Lasttrennschalter INS40/63/80 A 13139 Reiheneinbaugeräte bis 4 TE (z.B. FI-Schalter) mit Abdeckmembran 13140 Kabelklammern 5 Stück 13946 Versiegelungskit 4 Stück 13947 Türschloss (Schließnr. E850) 13948 Einsatz Dreikant 13949 Vierkant 13950 Weitere Zubehörteile für diese Verteiler (1) : Reihentrennwand, Anschlussklemmenblock, Kabeleinführungsblende, Frontabdeckung, Klemmenleistenhalter, isolierte Klemmenleisten, IP2-Abdeckungen, Kabeltüllen, Kabelverschraubung, selbstklebende Symbole, selbstklebende Bögen. (1) eine vollständige Beschreibung der verschiedenen Zubehörteile: s. Seite 9/15 u. 10/114. Beschreibung Im Lieferumfang enthaltene Zubehörteile (2) Best.- Nr. Ausschlagb. Vorprägungen (1) (oben/unten) Abmes-sungen (mm) Be-schrif-tungs-set Kabel-klam-mern Klem-men-block-halter Klemmenblöcke N/PEAnzahl Klemm-stellen Adapterrahmen für Befehls-/Melde- geräte Steckdo-sen mit 65 x 85 mm Rei-hen TE Öff-nungen MPG 2011 2516 3221 5029/36 B H T 4 8 16 22 32 13138 13136 1 12 1 10 4 2 1 448 280 160 1 1 1 2 1 13438 2 24 3 10 4 2 1 448 460 160 2 2 1 2 3 13439 3 36 4 10 4 2 1 448 610 160 3 3 1 2 4 13440 (1) Konzentrische ausschlagbare Vorprägungen für ISO/metrische und PG-Maße (EN 50262). (2) Ebenso im Lieferumfang enthalten: Abdeckstreifen (5 TE je Reihe), Scharniere. 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
9/8 Gehäuse Kaedra Leergehäuse für Steckdosen Leergehäuse mit Öffnung 90 x 100 mm Leergehäuse mit Öffnungen 103 x 225 mm Mini-Leergehäuse mit Öffnungen 65 x 85 Direkte Montage Steckdose verriegelt oder mit Sicherheitstransfor-mator. Mit Adapter-rahmenBest.-Nr. 13143 Abdeck- und Adapterplat-te. Mit vorgeprägten Bohrungen für Öffnungen 65 x 65 mm oder für Steckdosen 75 x 75 mm. Mit Adapter-rahmenBest.-Nr. 13142 Rahmen mit 2 Öffnungen:65 x 85 mm 90 x 100 mm. Mit Adapter-rahmenBest.-Nr. 13144 63 A-CEE-Steckdose (100 x 107 mm). Direkte Montage 16/32 A-CEE-Steckdosen (90 x 100 mm). Mit Adapter-rahmenBest.-Nr. 13136 SCHUKO- und CEE-Steckdosen (65 x 85 mm). Mit Adapter-rahmenBest.-Nr. 13137 CEE-Kleinspannungs-Steckdosen (65 x 65 mm und 75 x 75 mm). Mit Adapter-rahmenBest.-Nr. 13138 Befehls- und Meldegeräte mit Durchmesser 16 und 22 mm. Auch als Blindabdeckung einsetzbar. Mit Adapter-rahmenBest.-Nr. 13141 Bezeichnungsaufkleber Direkte Montage SCHUKO- und CEE-Steckdosen (65 x 85 mm). Mit Adapter-rahmenBest.-Nr. 13135 SCHUKO-Steckdosen (50 x 50 mm). 2 1 4 5 6 7 8 9 10
9/9 Gehäuse Kaedra Leergehäuse für Steckdosen Mini-Leergehäuse Leergehäuse für Steckdosen Siehe Seite 9/13 Anz. Mod. 4 4 4 5 8 12 + 1 12 + 1 18 + 1 - - 13150 1315113152 13153 13154 13155 13156 13157 13973 13974 Leergehäuse für verriegelte Steckdosen und Steckdosen mit In = 63 A Universal-gehäuse Anz. Mod. 5 8 12 + 1 18 + 1 - 13160 13161 13162 13163 Siehe Seite 9/11 Hinweis: Montage anderer Steckdosen (z.B. 125 A, 100 x 114 mm): siehe Universalgehäuse für Steckdosen auf Seite 9/11. Technische Daten Selbstverlöschender KunststoffBetriebstemperatur: -25 °C...+60 °CFarbe: Gehäuse RAL 7035; Klappdeckel: LichtgrünIP65 gemäß IEC/EN 60529IK09 gemäß EN 50102Schutzklasse IIGlühdrahtprüfung gemäß EN 60695-2-1: 750 °CNorm: IEC/EN 60439-3 (VDE 0660-504)Beständig gegenüber chemischen, atmosphärischen Einflüssen: siehe Seite 9/114, 10/120. Bestelldaten b b b b b b b b b Beschreibung Im Lieferumfang enthaltene Zubehörteile (2) Best.- Nr. Ge-samt-mod. Öff-nung Ausschlagb. Vorprägungen (oben / unten) (1) Abmessungen (mm) Kabel-klammer Klemmen block-halter Klemmenblock PE, Anzahl Klemmstellen Best.-Nr. der Adapter-rahmen M 16 20 25 32 50 13135 13136 13138 13143 PG 11 16 21 29/36 B H T 4 8 16 Mini-Leergehäuse für Steckdosen (Öffnungen 65 x 85 mm) 4 1 1 98 248 98,5 1 13150 4 2 1 98 310 98,5 1 13151 4 1 98 392 98,5 1 13152 Leergehäuse für Steckdosen (Öffnungen 90 x 100 mm) 5 2 1 1 1 138 460 160 1 2 1 13153 8 4 2 2 3 236 460 160 2 1 1 4 1 13154 12+1 3 6 6 2 3 340 335 160 2 1 1 3 1 13155 12+1 6 6 6 2 3 340 460 160 2 1 1 6 2 13156 18+1 8 10 4 2 448 460 160 2 1 1 8 2 13157 Leergehäuse für verriegelte Steckdosen (Öffnungen 103 x 225 mm) und Steckdosen mit In = 63 A 5 1 1 1 1 138 460 160 1 1 13160 8 2 2 2 3 236 460 160 2 1 1 1 13161 12+1 3 6 6 2 3 340 460 160 2 1 1 1 13162 18+1 4 10 4 2 1 448 460 160 2 1 1 1 13163 (1) Konzentrische ausschlagbare Vorprägungen für ISO/metrische und PG-Maße (EN 50262). (2) Ebenso im Lieferumfang enthalten:Kleinverteiler: Scharniere, Abdeckstreifen (5 TE je Reihe) und ein Beschriftungsset. b Beschreibung Im Lieferumfang enthaltene Zubehörteile (2) Best.- Nr. Ge-samt-mod. Öff-nung Ausschlagb. Vorprägungen (oben / unten) (1) Abmessungen (mm) Kabel-klammer Klemmen block-halter Klemmenblock PE, Anzahl Klemmstellen Best.-Nr. der Adapter-rahmen M 16 20 25 32 50 13135 13136 13138 13143 PG 11 16 21 29/36 B H T 4 8 16 Mini-Leergehäuse für Steckdosen (Öffnungen 65 x 85 mm) 4 1 1 98 248 98,5 1 13150 4 2 1 98 310 98,5 1 13151 4 1 98 392 98,5 1 13152 Leergehäuse für Steckdosen (Öffnungen 90 x 100 mm) 5 2 1 1 1 138 460 160 1 2 1 13153 8 4 2 2 3 236 460 160 2 1 1 4 1 13154 12+1 3 6 6 2 3 340 335 160 2 1 1 3 1 13155 12+1 6 6 6 2 3 340 460 160 2 1 1 6 2 13156 18+1 8 10 4 2 448 460 160 2 1 1 8 2 13157 Leergehäuse für verriegelte Steckdosen (Öffnungen 103 x 225 mm) und Steckdosen mit In = 63 A 5 1 1 1 1 138 460 160 1 1 13160 8 2 2 2 3 236 460 160 2 1 1 1 13161 12+1 3 6 6 2 3 340 460 160 2 1 1 1 13162 18+1 4 10 4 2 1 448 460 160 2 1 1 1 13163 (1) Konzentrische ausschlagbare Vorprägungen für ISO/metrische und PG-Maße (EN 50262). (2) Ebenso im Lieferumfang enthalten:Kleinverteiler: Scharniere, Abdeckstreifen (5 TE je Reihe) und ein Beschriftungsset. b Leergehäuse mit: einem Aufnahmebereich für CEE- oder SCHUKO-Steckdosen, Befehls-/Meldegeräten einer Gerätetragschiene für modulare Schaltgeräte zum Schutz von Steckdosen. b b Leergehäuse für Steckdosen Mini-Leergehäuse für Steckdosen 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
9/10 Gehäuse Kaedra Universalgehäuse Funktionen 4 3 2 1 Kombinierbarkeit Horizontale oder vertikaleErweiterung der Verteilerunter Erhaltung derSchutzart IP65. Möglichkeitzur Kabeldurchführung. Klemmenblockbe-festigung An der Rückseite und aufdem Chassis angebrachtzur Aufnahme von: Klemmenblöcken mit 4 Klemmstellen Kabelklammern. b b Anscharnierbare Gehäusefront Rechts oder links aufgerastet,zur Vereinfachungder Verdrahtung und derArbeit im Interfacebereich. Beschriftungsset Aufrastbare Schildergewährleisten eineordentliche, schnelle underweiterbare Kennzeichnung von Stromkreisen. 2 1 4 5 6 7 8 9 10
9/11 Gehäuse Kaedra Universalgehäuse Universalgehäuse mit Tür für allg. Anwendung 340 x 460 340 x 610 448 x 460 448 x 610 448 x 842 13170 13171 13172 13173 13174 Universalgehäuse für Steckdosen und allg. Anwendung 138 x 4605 TE 236 x 4608 TE 340 x 33512+1 TE 340 x 46012+1 TE 448 x 46018+1 TE 13164 13165 13166 13167 13168 Mechanische Daten Universalgehäuse mit Tür Im Lieferumfang enthalten: rückseitig montierte Loch-Montageplatte verfügbare Tiefe zur Montage von nichtmodularen Schaltgeräten auf Montageplatte: 130 mmUm 180° drehbares Gehäuseoberteil zur Änderung des Türanschlags. Technische Daten Selbstverlöschender KunststoffBetriebstemperatur: -25 °C...+60 °CFarbe: Gehäuse: RAL 7035; Klappdeckel: LichtgrünIP65 gemäß IEC/EN 60529IK09 gemäß EN 50102Schutzklasse IIGlühdrahtprüfung gemäß EN 60695-2-1: 750 °CNorm: IEC/EN 60439-3 (VDE 0660-504)Beständigkeit gegenüber chemischen, atmosphärischen Einflüssen: siehe S. 10/120. Hinweis: Universalgehäuse für Steckdosen können Steckdosen bis 125 A aufnehmen. b b b b b b b b b b b b Das Universalgehäuse mit Tür verfügt über einen Montagebereich für nichtmodulare Schaltgeräte und wird mit einer Loch-Montageplatte geliefert. Das Universalgehäuse für Steckdosen und allgemeine Anwendungen verfügt über eine Reihe für modulare Schaltgeräte und einen für nichtmodulare Einbaugeräte – montiert z.B. auf Montageplatte oder DIN-Schiene. Universalgehäuse mit Tür Universalgehäuse für Steck- dosen und allg. Anwendungen 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
9/12 Bestelldaten Universalgehäuse mit Tür für allg. Anwendung Abmessungen (mm) TE Ausschlagb. Vorprägungen (oben/unten) (1) Best.-Nr. (2) M 16 20 25 32 50 B H T PG 11 16 21 29/36 340 460 160 6 6 2 3 13170 340 610 160 6 6 2 3 13171 448 460 160 10 4 2 1 13172 448 610 160 10 4 2 1 13173 448 842 160 10 4 2 1 13174 Universalgehäuse für Steckdosen und allg. Anwendung Abmessungen (mm) TE Ausschlagb. Vorprägungen (oben/unten) (1) Best.-Nr. (2) M 16 20 25 32 50 B H T PG 11 16 21 29/36 138 460 160 5 1 1 1 13164 236 460 160 8 2 2 3 13165 340 335 160 12+1 6 6 2 3 13166 340 460 160 12+1 6 6 2 3 13167 448 460 160 18+1 10 4 2 1 13168 (1) Konzentrische ausschlagbare Vorprägungen für ISO/metrische und PG-Maße (EN 50262). (2) Zubehör im Lieferumfang enthalten: b Universalgehäuse mit Tür: Loch-Montageplatte b Universalgehäuse für Steckdosen: Abdeckstreifen (5 TE) und Beschriftungsset. Bestelldaten der wichtigsten Zubehörteile (1) Bezeichnung Best.-Nr. Anbaustutzen M32 2 Stück 13934 Wandmontagelaschen 4 Stück 13935 Profilstahl für Wandmontage 13938 Kabeleinführungsblende für Gehäusebreite 340 mm 13939 Kabelklammer 5 Stück 13946 Lochmontageplatte 150 x 250 mm 13941 (1) eine vollständige Beschreibung der verschiedenen Zubehörteile: s. Seite 9/15. Gehäuse Kaedra Universalgehäuse 2 1 4 5 6 7 8 9 10
9/13 Gehäuse Kaedra Interfacegehäuse Ein Interface für Alles. Direkte Montage Mit Adapterrahmen Bestell-Nr. 13136 Mit Adapterrahmen Bestell-Nr. 13137 Mit Adapterrahmen Bestell-Nr. 13138 Mit Adapterkit Bestell-Nr. 13141 Mit Adapterkit Bestell-Nr. 13140 Mit Adapterkit Bestell-Nr. 13139 16/32 A CEE-Steck-dosen (90 x 100 mm). SCHUKO- und CEE-Steckdosen (65 x 85 mm). CEE-Kleinspannungs-Steckdosen- (65 x 65 mm and 75 x 75 mm). Befehls- und Melde-geräte in 16 und 22 mm Durchmesser. Auch als Blindabdeckung einsetzbar. Bezeichnungsauf-kleber Lasttrennschalter Reiheneinbaugeräte bis 4 TE (z.B. FI-Schutz-schalter, Lasttrenn-schalter). Inkl. Membran- abdeckung INS40/63/80 A. 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
9/14 Gehäuse Anzahl an Öffnungen 90 x 100 mm 3 4 13973 13974 Mechanische Kenndaten In Gehäusen mit 3 oder 4 Öffnungen muss das Kit für den Lasttrennschalter INS40/63/80 A in die mittigen Öffnungen montiert werden. Technische Daten selbstverlöschender KunststoffBetriebstemperatur: -25 °C...+60 °CFarbe: Gehäuse: RAL 7035; Klappdeckel: LichtgrünIP65 gemäß IEC/EN 60529IK09 gemäß EN 50102Schutzklasse IIGlühdrahtprüfung gemäß EN 60695-2-1: 750 °CNorm: IEC/EN 60439-3 (VDE 0660-504)Beständig gegenüber chemischen, atmosphärischen Einflüssen: siehe S. 10/120. Bestelldaten Beschreibung Im Lieferumfang ent-haltene Zubehörteile Best.- Nr. Anz. Öffn. Abmessungen (mm) Ausschlagb. Vorprägungen (oben/unten) (1) Adapterrahmen für Befehls-/Meldegeräte Steckdosen mit Maß 65 x 85 mm M 20 25 32 B H T PG 11 16 21 13138 13136 3 138 460 160 1 1 1 3 1 13973 4 138 610 160 1 1 1 4 1 13974 (1) Konzentrische ausschlagbare Vorprägungen für ISO/metrische und PG-Maße (EN 50262). Bestelldaten der wichtigsten Zubehörteile (1) Bezeichnung Beschreibung Best.-Nr. Anbaustutzen M32 2 Stück 13934 Wandbefestigungslaschen 4 Stück 13935 Adapterrahmen für Steckdosen 65 x 85 13136 Steckdosen 65 x 65 oder 75 x 75 13137 Befehls-/Meldegeräte od. Blindabdeckung 13138 Beschriftung 13141 Bedien- /Anschlussfeld Lasttrennschalter INS40/63/80 A 13139 Reiheneinbaugeräte bis 4 TE (z.B. Fehlerstromschutzschalter) 13140 Kabelklammer 5 Stück 13946 Versiegelungskit 4 Stück 13947 Weitere Zubehörteile für diese Gehäuse (1) : Anschlussklemmenblock, Kabeltüllen, Kabelverschraubung. (1) eine vollständige Beschreibung der verschiedenen Zubehörteile: s. Seite 9/15. b b b b b b b b b b Diese Gehäuse können als Einzelgerät oder in Kombination mit einem anderen Kaedra Gehäuse montiert werden. Interfacegehäuse Kaedra Kaedra Interfacegehäuse 2 1 4 5 6 7 8 9 10
13941 13582 13934 13946 13935 13947 13948 13944 13940 Gehäuse Kaedra Zubehör Beschreibung Bestell-Nr. Loch-Montageplatte Telequick (Montage mittels Clipmuttern) (150 x 250) mm 13941 Klemmenblockhalter für Mini-Kleinverteiler 4 TE 13361 6 TE 13362 8 TE 13363 12 TE 13364 für Kleinverteiler 8 TE 13925 12 TE 13597 18 TE 13598 Klemmenblockhalter Montage auf 12 TE 13599 Gehäuseboden 18 TE 13595 Beschreibung Breite Anzahl Querschnitt Bestell-Nr. Klemmenblock 80 A 85 mm 4-Loch (2 x 10) 2 + (2 x 16) 2 13575 85 mm 8-Loch (4 x 10) 2 + (4 x 16) 2 13576 202 mm 16-Loch (8 x 10) 2 + (8 x 16) 2 13577 202 mm 22-Loch (11 x 10) 2 + (11 x 16) 2 13578 202 mm 32-Loch (16 x 10) 2 + (16 x 16) 2 13579 Beschreibung Bestell-Nr. Isolierstoffabdeckung Farbe grün 4-Loch 13581 für Klemmenblöcke 8-Loch 13582 16-22- und 32-Loch 13583 Farbe blau 4-Loch 13589 8-Loch 13586 16-22- und 32-Loch 13587 Kabelklammer 5 Stück 13946 Anbaustutzen M32 2 Stück 13934 Wandbefestigungs- Kunststoff 4 Stück 13935 laschen Versiegelungskit, Gehäuseober- und Unterteil 4 Stück 13947 Türschloss Schlüssel 13948 Vierkant 13950 Dreikant 13949 Abdeckstreifen für ungenutze TE 5 TE 10 Stück 13940 Blindabdeckung für 12 TE 13944 gesamtes DIN-Feld 18 TE 13945 Kabeleinführungs- für Gehäuse mit Breite = 340 mm 13939 blende für Gehäuse mit Breite = 448 mm 13929 Kabeltüllen, stufig 2 x M32 8 x M25 16 x M20 14190 Beschrifungsfelder selbstklebend 10 Sets 13260 Trage-/Standrahmen (mit Befestigungs-zubehör) für Gehäuse 8 TE 10500 12+1 TE 10501 18+1 TE 10502 13578 13575 14190 10502 9/15 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Steckdosenkombinationen Kaedra Steckdosenkombinationen anschlussfertig bestückt und verdrahtet Grenzenlose Kombinierbarkeit mit allen Kaedra Gehäusen gleicher Abmessung durch horizontales oder vertikales Aneinanderflanschen Ansprechendes Industriedesign mit abgerundeten Ecken Umfangreiches Zubehör wie Kabeleinführungs- blenden, Montagelaschen, Schließungen, Plombierung, etc… b b b Technische Daten Gehäusematerial: selbstverlöschender, schlagfester KunststoffFarbe: - Gehäuse: RAL 7035 - Klappdeckel: Lichtgrün Schutzart gemäß EN 60529: je nach Bestückung IP44, IP54 oder IP65Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK09Glühdrahtprüfung: 750 °C nach EN 60695-2-1Leitungsschutzschalter Serie C60H mit Ausschaltvermögen Icn = 10kA (EN 60898)FI/LS-Schalter mit Ausschaltvermögen Icn = 6 kA (EN 60898)Anzahl Teilungseinheiten im Geräteausschnitt: - Mini-Steckdosenkombination: 4 TE - Steckdosenkombination: 5 TE b b b b b b b b AbmessungenH x B x T:(310 x 98 x 93) mm Ausschlagbare Vorprägungen für Kabeleinführungen oben und unten: 1 x M25 seitlich: je 2 x M20 Schutzart: IP54 Schutzart: IP65 SCHUKO-Steckdosen 2 2 2 FI/LS-Schalter (RCBO) 2 x FI/LS 1P+N 16A 30mA B FI-Schutzschalter (RCCB) 1 x FI 1P+N 25A 30mA 1 x FI 1P+N 25A 30mA LS-Schalter 2 x C16 1P 10kA 2 x B16 1P 10kA Anschluss direkt direkt direkt Erweiterungsmöglichkeit – – – Bestell-Nr. DDDKAEDRA11 DDDKAEDRA18 DDDKAEDRA19 AbmessungenH x B x T:(460 x 138 x 160) mm Ausschlagbare Vorprägungen für Kabeleinführungen oben und unten: 1 x M20, 1 x M25, 1 x M32 seitlich: je 4 x M32 Schutzart: IP44 CEE-Steckdosen 1 x 16A 5P 400V 1 x 16A 5P 400V 1 x 32A 5P 400V SCHUKO-Steckdosen – – – FI/LS-Schalter (RCBO) – 1 x FI/LS 4P 16A 30mA C 1 x FI/LS 4P 32A 30mA C LS-Schalter 1 x C16 3P 10kA – – Anschluss direkt direkt direkt Erweiterungsmöglichkeit 1 Leerplatz (90 x 100) mm 1 Leerplatz (90 x 100) mm 1 Leerplatz (90 x 100) mm Bestell-Nr. DDDKAEDRA34 DDDKAEDRA32 DDDKAEDRA33 9/16 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Steckdosenkombinationen Kaedra Steckdosenkombinationen anschlussfertig bestückt und verdrahtet AbmessungenH x B x T:(335 x 340 x 160) mm Ausschlagbare Vorprägungen für Kabeleinführungen oben und unten: 6 x M16 und M20 2 x M25, 3 x M32 seitlich: je 2 x M32 RCCB Schutzart: IP44 CEE-Steckdosen 1 x 16A 5P 400V 1 x 16A 5P 400V 1 x 32A 5P 400V SCHUKO-Steckdosen 2 2 2 FI-Schutzschalter (RCCB) – – 1 x FI 3P+N 40A 30mA LS-Schalter 1 x C16 3P 10kA2 x C16 1P 10kA 1 x C16 3P 10kA2 x B16 1P 10kA 1 x C32 3P 10kA2 x C16 1P 10kA Anschluss direkt direkt direkt Erweiterungsmöglichkeit – – – Bestell-Nr. DDDKAEDRA01A DDDKAEDRA21A DDDKAEDRA10 AbmessungenH x B x T:(335 x 340 x 160) mm Ausschlagbare Vorprägungen für Kabeleinführungen oben und unten: 6 x M16 und M20 2 x M25, 3 x M32 seitlich: je 2 x M32 RCCB RCCB RCCB Schutzart: IP44 CEE-Steckdosen 1 x 16A 5P 400V 1 x 16A 5P 400V 2 x 16A 5P 400V SCHUKO-Steckdosen 2 2 1 FI-Schutzschalter (RCCB) 1 x FI 3P+N 40A 30mA 1 x FI 3P+N 40A 30mA 1 x FI 3P+N 40A 30mA LS-Schalter 1 x C16 3P 10kA2 x C16 1P 10kA 1 x C16 3P 10kA2 x B16 1P 10kA 2 x C16 3P 10kA1 x C16 1P 10kA Anschluss direkt direkt direkt Erweiterungsmöglichkeit – – – Bestell-Nr. DDDKAEDRA01 DDDKAEDRA21 DDDKAEDRA14 Grenzenlose Kombinierbarkeit mit allen Kaedra- Gehäusen gleicher Abmessung durch horizontales oder vertikales Aneinanderflanschen Ansprechendes Industriedesign mit abgerundeten Ecken Anscharniertes Gehäuseoberteil für leichte Zugäng- lichkeit und Montage Umfangreiches Zubehör wie Kabeleinführungs- blenden, Montagelaschen, Schließungen, Plombierung etc… b b b b Technische Daten Gehäusematerial: selbstverlöschender, schlagfester KunststoffFarbe: - Gehäuse: RAL 7035 - Klappdeckel: Lichtgrün Schutzart gemäß EN 60529: je nach Bestückung IP44, IP54 oder IP65Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK09Glühdrahtprüfung: 750 °C nach EN 60695-2-1Leitungsschutzschalter Serie C60H mit Ausschaltvermögen Icn = 10kA (EN 60898)Anzahl Teilungseinheiten im Geräteausschnitt: 12+1 TE b b b b b b b Hinweis: Nichtaufgeführte Kombinationen bitte anfragen. 9/17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Steckdosenkombinationen Kaedra Steckdosenkombinationen anschlussfertig bestückt und verdrahtet AbmessungenH x B x T:(460 x 340 x 160) mm Ausschlagbare Vorprägungen für Kabeleinführungen oben und unten: 6 x M16 und M20, 2 x M25, 3 x M32, seitlich: je 4 x M32 RCCB RCCB RCCB Schutzart: IP54 Schutzart: IP44 Schutzart: IP44 CEE-Steckdosen – 2 x 16A 5P 400V 2 x 16A 5P 400V SCHUKO-Steckdosen 6 2 3 FI-Schutzschalter (RCCB) 1 x FI 3P+N 40A 30mA 1 x FI 3P+N 40A 30mA 1 x FI 3P+N 40A 30mA LS-Schalter 6 x C16 1P 10kA 2 x C16 3P 10kA2 x B16 1P 10kA 2 x C16 3P 10kA3 x C16 1P 10kA Anschluss Klemmstein (2 x 5 x 25) mm 2 Klemmstein (2 x 5 x 25) mm 2 Klemmstein (2 x 5 x 25) mm 2 Erweiterungsmöglichkeit – 2 Leerplätze (90 x 100) mm 1 Leerplatz (90 x 100) mm Bestell-Nr. DDDKAEDRA15 DDDKAEDRA28 DDDKAEDRA06 AbmessungenH x B x T:(460 x 340 x 160) mm Ausschlagbare Vorprägungen für Kabeleinführungen oben und unten: 6 x M16 und M20, 2 x M25, 3 x M32, seitlich: je 4 x M32 RCCB RCCB RCCB Schutzart: IP44 CEE-Steckdosen 1 x 32A 5P 400V1 x 16A 5P 400V 1 x 32A 5P 400V1 x 16A 5P 400V 1 x 32A 5P 400V1 x 16A 5P 400V SCHUKO-Steckdosen 2 3 3 FI-Schutzschalter (RCCB) 1 x FI 3P+N 40A 30mA 1 x FI 3P+N 40A 30mA 1 x FI 3P+N 40A 30mA LS-Schalter 1 x C32 3P 10kA1 x C16 3P 10kA2 x C16 1P 10kA 1 x C32 3P 10kA1 x C16 3P 10kA3 x C16 1P 10kA 1 x C32 3P 10kA1 x C16 3P 10kA3 x B16 1P 10kA Anschluss Klemmstein (2 x 5 x 25) mm 2 Klemmstein (2 x 5 x 25) mm 2 Klemmstein (2 x 5 x 25) mm 2 Erweiterungsmöglichkeit 2 Leerplätze (90 x 100) mm 1 Leerplatz (90 x 100) mm 1 Leerplatz (90 x 100) mm Bestell-Nr. DDDKAEDRA13 DDDKAEDRA02 DDDKAEDRA22 Grenzenlose Kombinierbarkeit mit allen Kaedra- Gehäusen gleicher Abmessung durch horizontales oder vertikales Aneinanderflanschen Ansprechendes Industriedesign mit abgerundeten Ecken Anscharniertes Gehäuseoberteil für leichte Zugäng- lichkeit und Montage Umfangreiches Zubehör wie Kabeleinführungs- blenden, Montagelaschen, Schließungen, Plombierung etc… b b b b Technische Daten Gehäusematerial: selbstverlöschender, schlagfester KunststoffFarbe: - Gehäuse: RAL 7035 - Klappdeckel: Lichtgrün Schutzart gemäß EN 60529: je nach Bestückung IP44, IP54 oder IP65Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK09Glühdrahtprüfung: 750 °C nach EN 60695-2-1Leitungsschutzschalter Serie C60H mit Ausschaltvermögen Icn = 10kA (EN 60898)Anzahl Teilungseinheiten im Geräteausschnitt: 12+1 TE b b b b b b b Hinweis: Nichtaufgeführte Kombinationen bitte anfragen. 9/18 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Steckdosenkombinationen Kaedra Steckdosenkombinationen anschlussfertig bestückt und verdrahtet AbmessungenH x B x T:(460 x 340 x 160) mm Ausschlagbare Vorprägungen für Kabeleinführungen oben und unten: 6 x M16 und M20, 2 x M25, 3 x M32, seitlich: je 4 x M32 RCCB Schutzart: IP44 CEE-Steckdosen 1 x 32A 5P 400V1 x 16A 5P 400V 1 x 32A 5P 400V1 x 16A 5P 400V 2 x 32A 5P 400V SCHUKO-Steckdosen 3 3 3 FI-Schutzschalter (RCCB) – 1 x FI 3P+N 63A 30mA – LS-Schalter 1 x C32 3P 10kA1 x C16 3P 10kA3 x C16 1P 10kA 1 x C32 3P 10kA1 x C16 3P 10kA3 x C16 1P 10kA 2 x C32 3P 10kA 3 x C16 1P 10kA Anschluss Klemmstein (2 x 5 x 25) mm 2 Klemmstein (2 x 5 x 25) mm 2 Klemmstein (2 x 5 x 25) mm 2 Erweiterungsmöglichkeit 1 Leerplatz (90 x 100) mm 1 Leerplatz (90 x 100) mm 1 Leerplatz (90 x 100) mm Bestell-Nr. DDDKAEDRA16 DDDKAEDRA08 DDDKAEDRA26 AbmessungenH x B x T:(460 x 340 x 160) mm Ausschlagbare Vorprägungen für Kabeleinführungen oben und unten: 6 x M16 und M20, 2 x M25, 3 x M32, seitlich: je 4 x M32 RCCB 63 63 RCCB Schutzart: IP44 Schutzart: IP65 CEE-Steckdosen 2 x 32A 5P 400V 1 x 63A 5P 400V1 x 32A 5P 400V1 x 16A 5P 400V 1 x 63A 5P 400V1 x 32A 5P 400V1 x 16A 5P 400V SCHUKO-Steckdosen 3 2 2 FI-Schutzschalter (RCCB) 1 x FI 3P+N 63A 30mA 1 x FI 3P+N 63A 30mA 1 x FI 3P+N 63A 30mA LS-Schalter 2 x C32 3P 10kA 3 x C16 1P 10kA 1 x C32 3P 10kA1 x C16 3P 10kA2 x C16 1P 10kA 1 x C32 3P 10kA1 x C16 3P 10kA2 x C16 1P 10kA Anschluss Klemmstein (2 x 5 x 25) mm 2 Klemmstein (2 x 5 x 25) mm 2 Klemmstein (2 x 5 x 25) mm 2 Erweiterungsmöglichkeit 1 Leerplatz (90 x 100) mm – – Bestell-Nr. DDDKAEDRA27 DDDKAEDRA60 DDDKAEDRA65 Grenzenlose Kombinierbarkeit mit allen Kaedra- Gehäusen gleicher Abmessung durch horizontales oder vertikales Aneinanderflanschen Ansprechendes Industriedesign mit abgerundeten Ecken Anscharniertes Gehäuseoberteil für leichte Zugäng- lichkeit und Montage Umfangreiches Zubehör wie Kabeleinführungs- blenden, Montagelaschen, Schließungen, Plombierung etc… b b b b Technische Daten Gehäusematerial: selbstverlöschender, schlagfester KunststoffFarbe: - Gehäuse: RAL 7035 - Klappdeckel: Lichtgrün Schutzart gemäß EN 60529: je nach Bestückung IP44, IP54 oder IP65Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK09Glühdrahtprüfung: 750 °C nach EN 60695-2-1Leitungsschutzschalter Serie C60H mit Ausschaltvermögen Icn = 10kA (EN 60898)Anzahl Teilungseinheiten im Geräteausschnitt: 12+1 TE b b b b b b b 63 RCCB Hinweis: Nichtaufgeführte Kombinationen bitte anfragen. 9/19 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Steckdosenkombinationen Kaedra Steckdosenkombinationen anschlussfertig bestückt und verdrahtet AbmessungenH x B x T:(460 x 448 x 160) mm Ausschlagbare Vorprägungen für Kabeleinführungen oben und unten: 10 x M20 4 x M25, 2 x M32, 1 x M50, seitlich: je 4 x M32 RCCB RCCB RCCB Schutzart: IP54 Schutzart: IP44 Schutzart: IP44 CEE-Steckdosen – 1 x 32A 5P 400V1 x 16A 5P 400V 1 x 32A 5P 400V2 x 16A 5P 400V SCHUKO-Steckdosen 8 4 4 FI-Schutzschalter (RCCB) 1 x FI 3P+N 40A 30mA 1 x FI 3P+N 63A 30mA 1 x FI 3P+N 63A 30mA LS-Schalter 8 x B16 1P 10kA 1 x C32 3P 10kA1 x C16 3P 10kA4 x C16 1P 10kA 1 x C32 3P 10kA2 x C16 3P 10kA4 x C16 1P 10kA Anschluss Klemmstein (2 x 5 x 25) mm 2 Klemmstein (2 x 5 x 25) mm 2 Klemmstein (2 x 5 x 25) mm 2 Erweiterungsmöglichkeit – 2 Leerplätze (90 x 100) mm 1 Leerplatz (90 x 100) mm Bestell-Nr. DDDKAEDRA25 DDDKAEDRA04 DDDKAEDRA03 AbmessungenH x B x T:(460 x 448 x 160) mm Ausschlagbare Vorprägungen für Kabeleinführungen oben und unten: 10 x M20 4 x M25, 2 x M32, 1 x M50, seitlich: je 4 x M32 FI RCCB Schutzart: IP44 CEE-Steckdosen 2 x 32A 5P 400V2 x 16A 5P 400V 1 x 32A 5P 400V1 x 16A 5P 400V SCHUKO-Steckdosen 3 6 FI-Schutzschalter (RCCB) 1 x FI 3P+N 63A 30mA 1 x FI 3P+N 63A 30mA LS-Schalter 2 x C32 3P 10kA2 x C16 3P 10kA3 x C16 1P 10kA 1 x C32 3P 10kA1 x C16 3P 10kA6 x C16 1P 10kA Anschluss Klemmstein (2 x 5 x 25) mm 2 Klemmstein (2 x 5 x 25) mm 2 Erweiterungsmöglichkeit 1 Leerplatz (90 x 100) mm – Bestell-Nr. DDDKAEDRA20 DDDKAEDRA35 Grenzenlose Kombinierbarkeit mit allen Kaedra- Gehäusen gleicher Abmessung durch horizontales oder vertikales Aneinanderflanschen Ansprechendes Industriedesign mit abgerundeten Ecken Anscharniertes Gehäuseoberteil für leichte Zugäng- lichkeit und Montage Umfangreiches Zubehör wie Kabeleinführungs- blenden, Montagelaschen, Schließungen, Plombierung etc… b b b b Technische Daten Gehäusematerial: selbstverlöschender, schlagfester KunststoffFarbe: - Gehäuse: RAL 7035 - Klappdeckel: Lichtgrün Schutzart gemäß EN 60529: je nach Bestückung IP44, IP54 oder IP65Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK09Glühdrahtprüfung: 750 °C nach EN 60695-2-1Leitungsschutzschalter Serie C60H mit Ausschaltvermögen Icn = 10kA (EN 60898)Anzahl Teilungseinheiten im Geräteausschnitt: 18+1 TE b b b b b b b Hinweis: Nichtaufgeführte Kombinationen bitte anfragen. 9/20 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Steckdosenkombinationen Kaedra Steckdosenkombinationen anschlussfertig bestückt und verdrahtet AbmessungenH x B x T:(460 x 448 x 160) mm Ausschlagbare Vorprägungen für Kabeleinführungen oben und unten: 10 x M20 4 x M25, 2 x M32, 1 x M50, seitlich: je 4 x M32 63 RCCB 63 RCCB 63 RCCB Schutzart: IP44 CEE-Steckdosen 1 x 63A 5P 400V1 x 32A 5P 400V1 x 16A 5P 400V 1 x 63A 5P 400V1 x 32A 5P 400V1 x 16A 5P 400V 1 x 63A 5P 400V1 x 32A 5P 400V1 x 16A 5P 400V SCHUKO-Steckdosen 2 2 2 FI-Schutzschalter (RCCB) 1 x FI 3P+N 63A 30mA 1 x FI 3P+N 63A 30mA 1 x FI 3P+N 80A 30mA LS-Schalter 1 x C32 3P 10kA1 x C16 3P 10kA2 x C16 1P 10kA 1 x C63 3P 10kA1 x C32 3P 10kA1 x C16 3P 10kA2 x C16 1P 10kA 1 x C63 3P 10kA1 x C32 3P 10kA1 x C16 3P 10kA2 x C16 1P 10kA Anschluss Klemmstein (2 x 5 x 25) mm 2 Klemmstein (2 x 5 x 25) mm 2 Klemmstein (2 x 5 x 35) mm 2 Erweiterungsmöglichkeit 1 Leerplatz (100 x 107) mm 1 Leerplatz (100 x 107) mm 1 Leerplatz (100 x 107) mm Bestell-Nr. DDDKAEDRA64 DDDKAEDRA61 DDDKAEDRA62 AbmessungenH x B x T:(460 x 448 x 160) mm Ausschlagbare Vorprägungen für Kabeleinführungen oben und unten: 10 x M20 4 x M25, 2 x M32, 1 x M50, seitlich: je 4 x M32 63 RCCB 63 RCCB 63 RCCB Schutzart: IP44 CEE-Steckdosen 1 x 63A 5P 400V1 x 32A 5P 400V1 x 16A 5P 400V 1 x 63A 5P 400V1 x 32A 5P 400V1 x 16A 5P 400V 1 x 63A 5P 400V1 x 32A 5P 400V1 x 16A 5P 400V SCHUKO-Steckdosen 3 3 4 FI-Schutzschalter (RCCB) 1 x FI 3P+N 63A 30mA 1 x FI 3P+N 80A 30mA 1 x FI 3P+N 63A 30mA LS-Schalter 1 x C63 3P 10kA1 x C32 3P 10kA1 x C16 3P 10kA3 x B16 1P 10kA 1 x C63 3P 10kA1 x C32 3P 10kA1 x C16 3P 10kA3 x B16 1P 10kA 1 x C32 3P 10kA1 x C16 3P 10kA4 x C16 1P 10kA Anschluss Klemmstein (2 x 5 x 25) mm 2 Klemmstein (2 x 5 x 35) mm 2 Klemmstein (2 x 5 x 25) mm 2 Erweiterungsmöglichkeit 1 Leerplatz (90 x 100) mm 1 Leerplatz (90 x 100) mm – Bestell-Nr. DDDKAEDRA56 DDDKAEDRA58 DDDKAEDRA63 Grenzenlose Kombinierbarkeit mit allen Kaedra- Gehäusen gleicher Abmessung durch horizontales oder vertikales Aneinanderflanschen Ansprechendes Industriedesign mit abgerundeten Ecken Anscharniertes Gehäuseoberteil für leichte Zugäng- lichkeit und Montage Umfangreiches Zubehör wie Kabeleinführungs- blenden, Montagelaschen, Schließungen, Plombierung etc… b b b b Technische Daten Gehäusematerial: selbstverlöschender, schlagfester KunststoffFarbe: - Gehäuse: RAL 7035 - Klappdeckel: Lichtgrün Schutzart gemäß EN 60529: je nach Bestückung IP44, IP54 oder IP65Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK09Glühdrahtprüfung: 750 °C nach EN 60695-2-1Leitungsschutzschalter Serie C60H mit Ausschaltvermögen Icn = 10kA (EN 60898)Anzahl Teilungseinheiten im Geräteausschnitt: 18+1 TE b b b b b b b 9/21 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Steckvorrichtungen PK Allgemeine Beschreibung Eine umfassende Produktreihe von Steckvorrichtungen für industrielle Anwendungen Steckvorrichtungen PK können für eine Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden: Zweckbau, Industrie, Wohngebäude, Werkstätten, Landwirtschaft, Baustellen, Container und Maschinenbau. Die Steckdosen entsprechend den Anforderungen der internationalen Normen EC60309-1 und IEC60309-2. Steckvorrichtungen PK sind aufgrund des robusten Aufbaus, ihrer hohen Resistenz gegenüber Chemikalien und Umwelteinflüssen ideal für den Einsatz in der Industrie geeignet. Leistungsfähige ProdukteEinfache InstallationVariantenvielfalt v v v PK PratiKa: weltweit patentierte Innovation Diese Produktreihe umfasst zwei Aus-führungen, PK PratiKa in Schneidklemmen-technik und PK PratiKa in Schraubklemmen-technik mit innovativen Lösungen hinsichtlich Anschlusstechnik, Kabelverschraubung/-abdichtung und Öffnungsmechanismus bei beiden Ausführungen. Die patentierte Schneid-klemmentechnik ermöglicht elektrische Verbindungen ohne Abisolieren des Leiters und völlig ohne den Einsatz von Schrauben. Diese Lösungen sind: sehr schnell anzuschließen sicher in der Verwendung funktionell und ergonomischselbsterklärend v v v v PK: Eine umfassende Produktreihe Steckvorrichtungen der Serie PK mit Bemessungsströmen von 16 bis 125 A in diversen Ausführungen: Stecker und -Steckdosen Wandgerätestecker und -steckdosen Anbaugerätestecker und Anbausteckdosen mit unterschiedlicher Kontaktbestückung 3-, 4- und 5-polig, Bemessungsspannun-gen bis 690 V v v v v PK: SCHUKO-Steckdosen Neue Ausführungen der Schutzkontakt-Steckdosen mit verbesserten Eigenschaften und neuen Varianten: Anbausteckdosen IP54 gemäß deutschem und französischen Standard Anbausteckdosen IP65 gemäß deutschem, französischem, englischem, schweizer und italienischem Standard und dem neuen RJ45-Träger für Infra+ Buchsen v v PB102195 9/22 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Steckvorrichtungen PK PK PratiKa PK PratiKa in Schraubklemmentechnik Durch die gleiche Ausrichtung der Klemmenschrauben können alle Leiter ohne Verdrehung der Steckvorrichtung oder des Schraubendrehers angeschlossen werden. Die Schraubenköpfe sind profilbedingt geschützt und umgeben: der Schraubendreher kann während des Schraubens nicht wegrutschen. Der Anschluss in der 16 A-Ausführung erfolgt über eine Schraube, in der 32 A-Ausführung über zwei Schrauben. Der neue Öffnungsmechanismus bei Steckern und Kupplungen für extrem schnelles und einfaches Öffnen der Steckvorrichtung ist hier ebenfalls umgesetzt worden. PB102203 PB102202 PB102205 PK PratiKa mit Schneidklemmentechnik Die Schneidklemmentechnik stellt die innovativste Lösung dieser Produktserie dar. Diese Technik gewährleistet den schraubenlosen Anschluss ohne die Abisolierung des Leiters. Dieses Logo steht für das neue patentierte Schneidklemmentechnik -Anschlusssystem. Das Logo kennzeichnet die Ausführung in Schneidklemmentechnik und verweist auf den Anschluss mit flexiblen Leitern. Zu beachten ist der neue Öffnungsmechanismus bei Steckern und Kupplungen für extrem schnelles und einfaches Öffnen der Steckvorrichtung. PB102201 Produktreihe PK PratiKa Die Produktreihe besteht aus zwei Serien mit unterschiedlicher Anschlussklemmentechnik:- PK PratiKa mit Schneidklemmentechnik - PK PratiKa in SchraubklemmentechnikBeide Serien sind verfügbar für 16 A und 32 A in Schutzart IP44 und IP67, in der Ausführung als Stecker, Kupplung, Wand- oder Anbausteckdose. PB102306 PB102184 PK PratiKa Schneidkl. PK PratiKa PK PratiKa Schraubkl. PK PratiKa - eine stetig wachsende Produktreihe Zur Bereicherung der Produktreihe PratiKa wurden NEUE Ausführungen hinzugefügt:- die Wandsteckdosen und -stecker mit der Schneidklemmen - und Schraubklemmentechnik- die Systemadapter (CEE - Schutzkontaktsteckdose länderspezifisch). 9/23 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
PratiKa Schneidklemmentechnik : die patentierte Lösung Die patentierte Schneidklemmentechnik -Lösung ermöglicht den schraubenlosen Anschluss ohne die Abisolierung des Leiters. Sie gewährleistet einen konstanten und dauerhaften Kontaktdruck, eine Überhitzung und erneute Verdrahtung während Wartungsmaßnahmen werden vermieden. Diese Lösung ist für flexible Leiter in 16 und 32 A verfügbar. PratiKa in Schraubklemmentechnik Die Ausführung in Schraubklemmen-technik erleichtert durch die gleiche Ausrichtung der Klemmenschrauben den Anschluss enorm. Die Schraubklemme eignet sich für alle Arten von Anschlussleitern. CEE-Steckvorrichtungen Steckvorrichtungen PK PK PratiKa AnbausteckdosenSowohl die gerade als auch die schräge Ausführung haben Flanschmaße die passend für das Gehäusesystem Kaedra sind:- 65 x 85 mm für die 16A 3P und 4P- 90 x 100 mm für die 16A 5P und für alle Ausführungen 32 A Stecker und KupplungenDer Öffnungsmechanismus und die Kabelverschraubung ermöglichen eine sehr schnelle Montage bei hoher Sicherheit. Der Öffnungsmechanismus ist durch einen Edelstahleinsatz (Feder) gewährleistet, wodurch die Festigkeit und Lebensdauer des Mechanismus erhöht werden. Die Kabelverschraubung mit integrierter Abdichtung kann einfach per Hand angezogen werden, der Einsatz von Werkzeugen ist nicht erforderlich.Sie ist so ausgelegt, dass das unbeabsichtigte Lösen aufgrund von Schwingungen oder mechanischen Belastungen verhindert wird. 9/24 2 1 4 5 6 7 8 9 10
AdaptersteckerDie Baureihe wurde durch neue Standard-ausführungen ergänzt, um die Anbindung vom CEE-Standard auf Schutzkontakt-Standard wie den deutschen SCHUKO-Standard zu realisieren.Neben den vorhandenen deutschen und italienischen Ausführungen sind nun auch englische, französische und schweizer Standard-Ausführungen verfügbar. CEE-Steckvorrichtungen Steckvorrichtungen PK PK PratiKa Wandsteckdosen und -gerätesteckerBeide Lösungen ( Schneidklemmentechnik und Schraubklemmentechnik) sind jetzt mit der Steckdosen-Serie Pratika IP44 für Wandaufbau verfügbar. Diese Erweiterung bestätigt die Leistungseigenschaften der Serie PK PratiKa und ermöglicht die schnelle Montage auf einer beliebigen Oberfläche und die sichere Bedienung durch den Anwender.Trotz der kleinen Abmessungen kann die Verdrahtung durch die Möglichkeit, den Kontaktträger vom Gehäuseunterteil abzunehmen, problemlos durchgeführt werden.Die hohe Robustheit aufgrund der starren Abdeckung, Edelstahlschrauben und hochwertigen Kunststoffe ermöglicht den Einsatz im tertiären und industriellen Sektor. Der integrierte Hebel an der Klappe der Steckdose bietet für den Nutzer komfortabelste Bedienung zum Stecken und Ziehen des Steckers. 9/25 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Steckvorrichtungen PK PK PratiKa CEE-Steckvorrichtungen Die weltweite Innovation Die Schneidklemmentechnik stellt die größte Innovation innerhalb dieser Produktreihe dar. Sie bietet umfangreiche technische und funktionale Vorteile für den Installateur und den Nutzer: sie ermöglicht elektrische Anschlüsse von flexiblen Leitern, ohne dass Leiter abisoliert werden müssen. Nur die Mantelisolierung muss entsprechend abisoliert werden. sie gewährleistet auch im Fall eines nicht korrekt abisolierten Leiters die elektrische Leitfähigkeit und mechanische Festigkeit. v v PB102216 PB102217 PB102205 Weltweites Patent Die Steckvorrichtungen PK PratiKa in Schneidklemmentechnik bietet eine Reduzierung der Montage- und Verdrahtungszeiten von 80% (im Vergleich mit den herkömmlichen Produkten) und ist damit die schnellste Lösung auf dem Markt. Die Ausführung in Schraubklemmentechnik bietet ebenso eine erhebliche Zeitersparnis. PB102311 PB102308 PB102313 PB102312 PB102310 PB102309 Schneidklemmen-technik Schraubklemmen-technik Wandgerätestecker und -steckdosen Wandsteckdosen und Wandgerätestecker PK PratiKa in IP44 sind als Schneidklemmenlösung und auch als Schraubklemmenlösung, 16 A und 32 A verfügbar. Einfache und sichere Installation: Der Kontaktträger ist steckbar auf dem Gehäuseunterteil befestigt und kann zur Montage von diesem einfach entfernt werden. Nach der Befestigung des Kontaktträgers auf dem Gehäuseunterteil wird das Kabel mit Hilfe eines Würgenippels M25 eingeführt. Kabelverschraubungen sind als alternatives Zubehör erhältlich. Durch das abnehmbare Gehäuseoberteil und der großzügigen Dimensionierung fällt die Verdrahtung sehr leicht. Im Fall der Ausführung in Schneidklemmen- technik wird dank werkzeuglosem Anschluss nochmals Zeit bei der Installation eingespart. Durch die vier Befestigungspunkte der Abdeckung mit Steilgewindeschrauben erhält das installierte Produkt eine äußerst große Robustheit und Festigkeit. Die Abdeckung kann während Wartungsarbeiten problemlos zum sicheren Prüfen der Anschlüsse entfernt werden. Aufgrund des kompakten Aufbaus, der Edelstahlschrauben und der Widerstandsfähigkeit gegen die meisten aggressiven Chemikalien ist diese Produktreihe für die Installation in allen Gebäuden und der Industrie geeignet. v v v v 9/26 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Steckvorrichtungen PK PK PB102221 Steckvorrichtungen in 63 A und 125 A Die Steckvorrichtungen in 63 und 125 A sind in Schutzart IP67 ausgeführt und sind in den wichtigsten Kontaktvarianten und Bemessungsspannungen verfügbar. Zusätzlich zu den vernickelten Kontakten und dem Pilotkontakt besteht das wichtigste Merkmal der gesamten Produktreihe in der Stoßfestigkeit IK10. Ein leistungsstarker Thermoplast gewährleistet den Einsatz in aggressiven Umgebungen, in denen die Produkte Ölen und Chemikalien ausgesetzt sind. PB102222 Winkelstecker, 90° Mit dieser Ausführung werden umfangreiche Anschlüsse zwischen Stecker und Steckdose reduziert und mechanische Belastungen auf die Kabel durch den Wegfall von Biegungen begrenzt. PB102223 Phasenwender Phasenwender werden für die schnelle Drehrichtungsumkehr von 3-phasigen Motoren eingesetzt. Die Position zweier Steckerstifte und somit die Motordrehrichtung kann mit Hilfe eines herkömmlichen Schraubendrehers und ohne Umverdrahtung des Steckers umgekehrt werden. PB102225 Steckvorrichtungen für Container Diese Steckvorrichtungen werden für die Versorgung von Kühlcontainern in Häfen, Bahnhöfen und Containerschiffen verwendet. Sie wurden zur Gewährleistung des maximalen Schutzes und der einwandfreien Funktion auch in stark aggressiven und korrosiven Umgebungen entwickelt. Stecker, Kupplungen und Anbausteckdosen sind in der PK PratiKa-Ausführung erhältlich. Anbaugerätestecker 63 A und 125 A Die Baureihe PK wurde um diese neue Ausführungen für Flanschanbau in 63 A und 125 A erweitert (Ausführung mit Schutzart IP67). Die vernickelten Kontakte, die Edelstahlschrauben und die verwendeten Kunststoffe gewährleisten auch in sehr feuchten und korrosiven Umgebungen maximalen Schutz. Diese Produkte verfügen über einen Pilotkontakt, der als Hilfskontakt zur Herstellung einer elektrischen Verriegelung verwendet werden kann (mit verzögertem Schließen beim Stecken und voreilender Unterbrechung beim Ziehen). PB102302 PB102301 Schutzkontakt-Steckdosen Alle Ausführungen dieser Reihe sind mit Deckel ausgeführt. Somit wird ein hoher Berührungsschutz und eine hohe IP-Schutzart erreicht.Die Serie in IP54 verfügt über zwei Flanschgrößen: 50 x 50 mm als kompakteste Ausführung für OEM und 65 x 85 mm für die direkte Montage in Gehäusen des Systems Kaedra. (Farben Blau, Grau, Schwarz). Die Ausführung mit den Abmessungen 65 x 85 wurde verbessert und besitzt jetzt die Schutzart IP65. (Farbe: grau). PB102194 PB102193 PB102189 9/27 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Stecker und Phasenwender Serie PK und PK PratiKa Übersicht PK und PK PratiKa, 16 - 32 A IEC 60309-1 und IEC 60309-2 PK und PK PratiKa, 63 - 125 A IEC 60309-1 und IEC 60309-2 PG149094 Bemes.- Polzahl Freq. Bemes.- PE- Stecker Winkel- Wandgerätestecker strom spannung Kontakt- Schneidklemmentechnik Schraubklemmentechnik stecker, 90° In Hz Stellung IP 44 IP 67 IP 44 IP 67 IP 44 IP 67 IP 44 IP 67 2 P+ 50/60 4 h PKX16M413 PKX16M713 PKE16M413 PKE16M713 81701 81751 83501 83551 3 P+ 50/60 100-130 V AC 4 h PKX16M414 PKX16M714 PKE16M414 PKE16M714 81702 81752 83502 83552 3 P+N+ 50/60 4 h PKX16M415 PKX16M715 PKE16M415 PKE16M715 81703 81753 83503 83553 2 P+ 50/60 6 h PKX16M423 PKX16M723 PKE16M423 PKE16M723 81704 81754 83504 83554 16 A 3 P+ 50/60 200-250 V AC 9 h PKX16M424 PKX16M724 PKE16M424 PKE16M724 81705 81755 83505 83555 3 P+N+ 50/60 9 h PKX16M425 PKX16M725 PKE16M425 PKE16M725 81706 81756 83506 83556 2 P+ 50/60 9 h PKX16M433 PKX16M733 PKE16M433 PKE16M733 81707 81757 83507 83557 3 P+ 50/60 380-415 V AC 6 h PKX16M434 PKX16M734 PKE16M434 PKE16M734 81708 81758 83508 83558 3 P+N+ 50/60 6 h PKX16M435 PKX16M735 PKE16M435 PKE16M735 81709 81759 83509 83559 3 P+ 50/60 480-500 V AC 7 h PKX16M444 PKX16M744 PKE16M444 PKE16M744 81711 81761 83511 83561 3 P+N+ 50/60 7 h PKX16M445 PKX16M745 PKE16M445 PKE16M745 81712 81762 83512 83562 2 P+ 50/60 4 h PKX32M413 PKX32M713 PKE32M413 PKE32M713 81713 81763 83513 83563 3 P+ 50/60 100-130 V AC 4 h PKX32M414 PKX32M714 PKE32M414 PKE32M714 81714 81764 83514 83564 3 P+N+ 50/60 4 h PKX32M415 PKX32M715 PKE32M415 PKE32M715 81715 81765 83515 83565 2 P+ 50/60 6 h PKX32M423 PKX32M723 PKE32M423 PKE32M723 81716 81766 83516 83566 32 A 3 P+ 50/60 200-250 V AC 9 h PKX32M424 PKX32M724 PKE32M424 PKE32M724 81717 81767 83517 83567 3 P+N+ 50/60 9 h PKX32M425 PKX32M725 PKE32M425 PKE32M725 81718 81768 83518 83568 2 P+ 50/60 9 h PKX32M433 PKX32M733 PKE32M433 PKE32M733 81719 81769 83519 83569 3 P+ 50/60 380-415 V AC 6 h PKX32M434 PKX32M734 PKE32M434 PKE32M734 81720 81770 83520 83570 3 P+N+ 50/60 6 h PKX32M435 PKX32M735 PKE32M435 PKE32M735 81721 81771 83521 83571 3 P+ 50/60 CONTAINER 3 h PKX32M7C4 PKE32M7C4 81799 81599 3 P+ 50/60 480-500 V AC 7 h PKX32M444 PKX32M744 PKE32M444 PKE32M744 81723 81773 83523 83573 3 P+N+ 50/60 7 h PKX32M445 PKX32M745 PKE32M445 PKE32M745 81724 81774 83524 83574 3 P+ 50/60 100-130 V AC 4 h 81376 81576 3 P+N+ 50/60 4 h 81377 81577 2 P+ 50/60 6 h 81378 81578 63 A 3 P+ 50/60 200-250 V AC 9 h 81379 81579 3 P+N+ 50/60 9 h 81380 81580 3 P+ 50/60 380-415 V AC 6 h 81382 81582 3 P+N+ 50/60 6 h 81383 81583 3 P+ 50/60 480-500 V AC 7 h 81385 81585 3 P+N+ 50/60 7 h 81386 81586 3 P+ 50/60 100-130 V AC 4 h 81388 81588 3 P+N+ 50/60 4 h 81389 81589 2 P+ 50/60 6 h 81390 81590 125 A 3 P+ 50/60 200-250 V AC 9 h 81391 81591 3 P+N+ 50/60 9 h 81392 81592 3 P+ 50/60 380-415 V AC 6 h 81394 81594 3 P+N+ 50/60 6 h 81395 81595 3 P+ 50/60 480-500 V AC 7 h 81397 81597 3 P+N+ 50/60 7 h 81398 81598 Hinweis: Nicht aufgeführte Spannungen und Frequenzen bitte anfragen. 9/28 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Aufbau der Artikelnummern AusführungenPKX = Stecker in SchneidklemmentechnikPKY = Steckdosen in SchneidklemmentechnikPKE = Stecker in SchraubklemmentechnikPKF = Steckdosen in Schraubklemmen- technik Polzahl3 = 2P+4 = 3P+5 = 3P+N+ Spannung1 = 110 V2 = 220 V3 = 380 V4 = 480 VC = für Container Schutz4 = IP 44 7 = IP 67 Strom (A)1632 PKX 3 2 4 M 16 Stecker Winkelstecker, 90° Wandgerätestecker Aufbaugerätestecker AusführungM = BeweglichF = Anbau, mit Neigung G = Anbau, geradeW = Wandmontage CEE-Steckvorrichtungen Stecker und Phasenwender Serie PK und PK PratiKa Übersicht Wandgerätestecker Aufbaugerätestecker Phasenwender Schneidkl. Schraubkl. IP 44 IP 44 IP 44 IP 67 IP 44 IP 67 IP 44 IP 67 IP 44 IP 67 IP 44 IP 67 PKX16W413 PKE16W413 81801 83851 PKX16W414 PKE16W414 81802 83852 83904 83914 81726 81776 83526 83576 83826 83876 PKX16W415 PKE16W415 81803 83853 83905 83915 81727 81777 83527 83577 83827 83877 PKX16W423 PKE16W423 81804 83854 PKX16W424 PKE16W424 81805 83855 83901 83911 81728 81778 83528 83578 83828 83878 PKX16W425 PKE16W425 81806 83856 83906 83916 81729 81779 83529 83579 83829 83879 PKX16W433 PKE16W433 81807 83857 PKX16W434 PKE16W434 81808 83858 83902 83912 81730 81780 83530 83580 83830 83880 PKX16W435 PKE16W435 81809 83859 83903 83913 81731 81781 83531 83581 83831 83881 PKX16W444 PKE16W444 81811 83861 83907 83917 81732 81782 83532 83582 83832 83882 PKX16W445 PKE16W445 81812 83862 83908 83918 81733 81783 83533 83583 83833 83883 PKX32W413 PKE16W413 81813 83863 PKX32W414 PKE16W414 81814 83864 PKX32W415 PKE16W415 81815 83865 PKX32W423 PKE16W423 81816 83866 PKX32W424 PKE16W424 81817 83867 PKX32W425 PKE16W425 81818 83868 81819 83869 PKX32W433 PKE32W433 81820 83870 PKX32W434 PKE32W434 81821 83871 PKX32W435 PKE32W435 83899 PKX32W444 PKE32W444 81823 83873 PKX32W445 PKE32W445 81824 83874 81876 81877 81878 81879 81880 81882 81883 81885 81886 81888 81889 81890 81891 81892 81894 81895 81897 81898 Hinweis: Nicht aufgeführte Spannungen und Frequenzen bitte anfragen. 9/29 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Stecker PratiKa Schneidklemmentechnik Funktionen Zur Versorgung von fest installierten oder tragbaren Geräten. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529:PK PratiKa: 16 und 32 A, IP 44 und IP 67;Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 850 °C (Glühdrahtprüfung)Materialien:Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff Kontakte aus vernickeltem MessingFedern und Niete aus EdelstahlKabeleinführung: In IP 44 / IP 67 Kabelverschraubung für Zugentlastung und Abdichtung 16 A 8 - 15 mm 32 A 11,5 - 21 mm Anschlussklemmen:Schneidklemmentechnik ganz ohne Schrauben und ohne Abisolieren des LeitersMaximaler Leiterquerschnitt: In Mehrdrähtige oder flexible Leiter (IEC 60309-1/A1 und 60309-2/A1) 16 A 1 ... 2,5 mm 2 32 A 2,5 ... 6 mm 2 Stecker PK PratiKaBestelldaten b v b b b v v v b b v b IP 67 IP 44 PKX16M423 PKX16M733 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ PKX16M413 PKX16M423 PKX16M433 3P+ PKX16M414 PKX16M424 PKX16M434 PKX16M444 3P+N+ PKX16M415 PKX16M425 PKX16M435 PKX16M445 32 A 2P+ PKX32M413 PKX32M423 PKX32M433 3P+ PKX32M414 PKX32M424 PKX32M434 PKX32M444 3P+N+ PKX32M415 PKX32M425 PKX32M435 PKX32M445 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500V 16 A 2P+ PKX16M713 PKX16M723 PKX16M733 3P+ PKX16M714 PKX16M724 PKX16M734 PKX16M744 3P+N+ PKX16M715 PKX16M725 PKX16M735 PKX16M745 32 A 2P+ PKX32M713 PKX32M723 PKX32M733 3P+ PKX32M714 PKX32M724 PKX32M734 PKX32M744 3P+N+ PKX32M715 PKX32M725 PKX32M735 PKX32M745 PB102226 PG149061 PG149075 PB102205 9/30 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Stecker PK PratiKa Abmessungen Stecker IP 44 IP 67 Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 129 139 142 152 152 160 B 59 65 74 76 76 86 C 48 48 58 58 58 58 Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 129 139 142 152 152 160 B 73 81 89 95 95 102 C 48 48 58 58 58 58 B A C C A B DB113125 DB113126 9/31 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ PKE16M413 PKE16M423 PKE16M433 3P+ PKE16M414 PKE16M424 PKE16M434 PKE16M444 3P+N+ PKE16M415 PKE16M425 PKE16M435 PKE16M445 32A 2P+ PKE32M413 PKE32M423 PKE32M433 3P+ PKE32M414 PKE32M424 PKE32M434 PKE32M444 3P+N+ PKE32M415 PKE32M425 PKE32M435 PKE32M445 IP 67 PKE16M423 PKE16M733 81395 IP 67 Stecker PK PB102227 PG149039 PG149053 PG149011 Stecker PK und PK PratiKa Schraubklemmentechnik CEE-Steckvorrichtungen Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 63 A 2P+ 81378 3P+ 81376 81379 81382 81385 3P+N+ 81377 81380 81383 81386 125 A 2P+ 81390 3P+ 81388 81391 81394 81397 3P+N+ 81389 81392 81395 81398 Funktionen Zur Versorgung von fest installierten oder tragbaren Geräten. Technische Daten ■ Schutzart gemäß IEC 60529:□ PK PratiKa: 16 und 32 A IP44 und IP 67; PK: 63 und 125 A IP 67■ Versionen 63 A und 125 A mit Pilotkontakt ■ Festigkeit gegenüber externen mechanischen Belastungen (Stößen) gemäß EN 50102: IK08 ■ Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 850 °C (Glühdrahtprüfung) ■ Werkstoffe:□ Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff □ Kontakte aus vernickeltem Messing □ Federn und Schrauben aus Edelstahl ■ Kabeleinführung: In IP44/IP 67 IP 67 Kabelverschraubung für Zug- Kabelverschraubung entlastung und Abdichtung 16 A 8 – 15 mm 32 A 11,5 – 21 mm 63 A 17 - 31 mm / PG 36 125 A 26 - 48 mm / PG 48 ■ Anschlussklemmen:□ Buchsenklemmen, Schrauben komplett lösbar■ Maximaler Leiterquerschnitt: In Starre Kabel / Mehrdrähtige oder flexible Leiter 16 A 1...4 mm 2 32 A 2,5...10 mm 2 63 A 6...25 mm 2 125 A 16...70 mm 2 Stecker PK PratiKaBestelldatenIP 44 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ PKE16M713 PKE16M723 PKE16M733 3P+ PKE16M714 PKE16M724 PKE16M734 PKE16M744 3P+N+ PKE16M715 PKE16M725 PKE16M735 PKE16M745 32 A 2P+ PKE32M713 PKE32M723 PKE32M733 3P+ PKE32M714 PKE32M724 PKE32M734 PKE32M744 3P+N+ PKE32M715 PKE32M725 PKE32M735 PKE32M745 9/32 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 129 139 142 152 152 160 B 59 65 74 76 76 86 C 48 48 58 58 58 58 Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 129 139 142 152 152 160 B 73 81 89 95 95 102 C 48 48 58 58 58 58 Abm. 63 A 125 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 265 265 265 325 325 325 B 110 110 110 131 131 131 Pg 36 36 36 48 48 48 Stecker IP 44 IP 67 A B Pg B A C C A B DB113125 DB113126 DB113127 Stecker PK und PK PratiKa Schraubklemmentechnik Abmessungen CEE-Steckvorrichtungen 9/33 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Winkelstecker PK 90° Winkel Funktionen Winkelstecker eignen sich idealerweise für den Einsatz bei beengten Platzverhältnissen zur Einspeisung von z.B. Kleinmaschinen- und anlagen. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529:16 und 32A IP 44 und IP 67Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 850 °C (Glühdrahtprüfung)Materialien:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffKontakte aus vernickeltem MessingEdelstahlschraubenKabeleinführung: In IP 44 / IP 67 IP 67 Kabeldurchmesser Kabelverschraubung 16 A 8 - 15 mm PG 16 (PG 21 5P) 32 A 11,5 - 21 mm PG 21 Anschlussklemmen:Buchsenklemmen, Schrauben komplett lösbarMaximaler Leiterquerschnitt: In Starre Kabel / Mehrdrähtige oder flexible Leiter 16 A 1... 4 mm 2 32 A 2,5...10 mm 2 Winkelstecker 90° PKBestelldaten b v b b b v v v b b v v IP 67 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ 81751 81754 81757 3P+ 81752 81755 81758 81761 3P+N+ 81753 81756 81759 81762 32 A 2P+ 81763 81766 81769 3P+ 81764 81767 81770 81773 3P+N+ 81765 81768 81771 81774 IP 44 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ 81701 81704 81707 3P+ 81702 81705 81708 81711 3P+N+ 81703 81706 81709 81712 32 A 2P+ 81713 81716 81719 3P+ 81714 81717 81720 81723 3P+N+ 81715 81718 81721 81724 81704 81770 PB102228 PG149017 PG149032 9/34 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Winkelstecker PK 90° Winkel Abmessungen Winkelstecker, 90° IP 44 IP 67 A B Pg A B Pg Abm. 16 A 32 A 2L+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 110 115 119 141 141 141 B 91 98 105 113 113 116 Pg 16 16 16 21 21 21 Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 110 115 119 141 141 141 B 91 98 105 113 113 116 Pg 16 16 16 21 21 21 DB113128 DB113129 9/35 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Funktionen Wandgerätestecker für die feste Montage in Gebäuden oder auf Maschinengehäusen für die Einspeisung mittels Kupplung. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529: IP44 Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 750 °C (Glühdrahtprüfung)Materialien:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffKontakte aus vernickeltem MessingEdelstahlschraubenKabeleinführung: In IP 44 Kabeldurchmesser Kabeleinführung 16 A 21,5 mm M25-Würgenippel 32 A 21,5 mm M25-Würgenippel Anschlussklemmen: Schneidklemmentechnik: Schnellanschlusstechnik ganz ohne Schrauben und ohne Abisolieren des LeitersAnschluss in Schraubklemmentechnik: Buchsenklemmen, Schrauben komplett lösbar b b b b v v v b b v v Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ PKX16W413 PKX16W423 PKX16W433 3P+ PKX16W414 PKX16W424 PKX16W434 PKX16W444 3P+N+ PKX16W415 PKX16W425 PKX16W435 PKX16W445 32 A 2P+ PKX32W413 PKX32W423 PKX32W433 3P+ PKX32W414 PKX32W424 PKX32W434 PKX32W444 3P+N+ PKX32W415 PKX32W425 PKX32W435 PKX32W445 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ PKE16W413 PKE16W423 PKE16W433 3P+ PKE16W414 PKE16W424 PKE16W434 PKE16W444 3P+N+ PKE16W415 PKE16W425 PKE16W435 PKE16W445 32 A 2P+ PKE32W413 PKE32W423 PKE32W433 3P+ PKE32W414 PKE32W424 PKE32W434 PKE32W444 3P+N+ PKE32W415 PKE32W425 PKE32W435 PKE32W445 CEE-Steckvorrichtungen Wandgerätestecker PK PratiKa PB102307 PB102253 PB102233 PKX16W435 PKE16W435 PK PratiKa, Schneidklemmentechnik In Mehrdrähtige oder flexible Leiter (IEC 60309-1/A1 und 60309-2/A1) 16 A 1 ... 2,5 mm 2 32 A 2,5 ... 6 mm 2 Wandgerätestecker PK PratiKa, SchneidklemmentechnikBestelldatenIP 44 In Starre Kabel / Mehrdrahtige oder flexible Leiter 16 A 1...4 mm 2 32 A 2,5... 10 mm 2 Wandgerätestecker PK PratiKa, SchraubklemmentechnikBestelldatenIP 44 9/36 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ 83501 83504 83507 3P+ 83502 83505 83508 83511 3P+N+ 83503 83506 83509 83512 32 A 2P+ 83513 83516 83519 3P+ 83514 83517 83520 83523 3P+N+ 83515 83518 83521 83524 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ 83551 83554 83557 3P+ 83552 83555 83558 83561 3P+N+ 83553 83556 83559 83562 32 A 2P+ 83563 83566 83569 3P+ 83564 83567 83570 83573 3P+N+ 83565 83568 83571 83574 63 A 2P+ 81578 3P+ 81576 81579 81582 81585 3P+N+ 81577 81580 81583 81586 125A 2P+ 81590 3P+ 81588 81591 81594 81597 3P+N+ 81589 81592 81595 81598 IP 67 CEE-Steckvorrichtungen Wandgerätestecker PK PG149101 PG149106 PB102229 83504 83571 Funktionen Stabiler Wandgerätestecker für die feste Montage in Gebäuden oder auf Maschinengehäusen für die Einspeisung mittels Kupplung.Die Geräte verfügen über einen großzügigen Anschlussraum. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529:16 und 32 A: IP 44 und IP 67; 63 und 125 A: IP 67Versionen 63 A und 125 A mit Pilotkontakt Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 850 °C (Glühdrahtprüfung)Materialien:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffKontakte aus vernickeltem MessingEdelstahlschraubenKabeleinführung: In IP 44 IP 67 Würgenippel Kabelverschraubung 16 A 8 – 15 mm PG16 (PG21 5P) 32 A 11,5 – 21 mm PG 21 63 A PG 36 125 A PG 48 Anschlussklemmen:Buchsenklemmen, Schrauben komplett lösbarMaximaler Leiterquerschnitt : In Starre Kabel / Mehrdrähtige oder flexible Leiter 16 A 1 ... 4 mm 2 32 A 2,5 ... 10 mm 2 63 A 6 ... 25 mm 2 125 A 16 ... 70 mm 2 Wandgerätestecker PKBestelldatenIP 44 b v b b b b v v v b b v v 9/37 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Wandgerätestecker PK Abmessungen Wandgerätestecker IP 44 A G Pg L I M F E H A B 2 x P Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 100 100 130 130 130 130 B 106 109 125 130 130 132 C 139 140 134 136 136 140 E 41 41 7 7 7 7 F 18 18 116 116 116 116 G 67 67 92 92 92 92 H 21 21 25 25 25 25 I 80 80 106 106 106 106 L 50 50 65 65 65 65 M 23 23 28,5 28,5 28,5 28,5 Pg 21 21 21 21 21 21 P 2 x 16 2 x 16 2 x 21 2 x 21 2 x 21 2 x 21 DB113215 DB113216 IP 67 A G Pg L M F I E H C B 2 x P Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 100 100 130 130 130 130 B 111 116 169 178 178 179 C 139 140 134 136 136 140 E 41 41 7 7 7 7 F 18 18 116 116 116 116 G 67 67 92 92 92 92 H 21 21 25 25 25 25 I 80 80 106 106 106 106 L 50 50 65 65 65 65 M 23 23 28,5 28,5 28,5 28,5 Pg 21 21 21 21 21 21 P 2 x 16 2 x 16 2 x 16 2 x 16 2 x 16 2 x 16 DB113217 DB113218 F I 5,8 L G M E A H B C Pg Abm. 63 A 125 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 162 162 162 224 224 224 B 180 180 180 214 214 214 C 281 281 281 354 354 354 E 8 8 8 23 23 23 F 127 127 127 147 147 147 G 88 88 88 97 97 97 H 31 31 31 44 44 44 I 104 104 104 114 114 114 L 40 40 40 50 50 50 M 38 38 38 60 60 60 Pg 29 29 29 48 48 48 DB113219 DB113220 Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 100 100 120 120 120 120 B 75 75 90 90 90 90 C 122 123 142 151 151 152 D 76 76 86 89 89 95 E 21 21 24 24 24 24 F 83 83 103 103 103 103 G 62 62 77 77 77 77 H 57,5 57,5 72,5 72,5 72,5 72,5 DB113373 9/38 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Funktionen Anbaugerätestecker für die feste Montage in Maschinengehäusen, Schaltschränken oder Gehäusen. Die Einspeisung erfolgt über eine Kupplung. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529:63 und 125 A IP 67Versionen 63 A und 125 A mit Pilotkontakt Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-11: 850 °C (Glühdrahtprüfung)Materialien:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffKontakte aus vernickeltem MessingAnschlussklemmen:Maximaler Leiterquerschnitt: In Starre Kabel / Mehrdrähtige oder flexible Leiter 63 A 6 ... 25 mm 2 125 A 16 ... 70 mm 2 Zum Öffnen und Schließen der Verschlusskappe ist beim IP 67-63 A ein Mindestabstand von 105 mm erforderlich (siehe " Montage Anbaugerätestecker IP 67" auf der Seite mit den Geräteabmessungen). Anbaugerätestecker PKBestelldaten b v b b b b v v b v b Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 63 A 2P+ 81878 3P+ 81876 81879 81882 81885 3P+N+ 81877 81880 81883 81886 125 A 2P+ 81890 3P+ 81888 81891 81894 81897 3P+N+ 81889 81892 81895 81898 IP 67 CEE-Steckvorrichtungen Anbaugerätestecker PK PB102301 PB102302 PB102304 81885 81895 9/39 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Funktionen Aufbaugerätestecker für die feste Montage auf Maschinengehäusen, Schaltschränken oder Gehäusen. Die Einspeisung erfolgt über eine Kupplung. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529:16 und 32 A IP 44 und IP 67 Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 850 °C (Glühdrahtprüfung)Materialien:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffKontakte aus vernickeltem MessingEdelstahlschrauben Anschlussklemmen:Buchsenklemmen, Schrauben komplett lösbarMaximaler Leiterquerschnitt: In Starre Kabel / Mehrdrähtige oder flexible Leiter 16 A 1 ... 4 mm 2 32 A 2,5 ... 10 mm 2 Aufbaugerätestecker PKBestelldaten b v b b b v v v b v v CEE-Steckvorrichtungen Aufbaugerätestecker PK Bemess.- Polzahl Flansch Bemessungsspannung strom Abmessungen 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ 65 x 85 83851 83854 83857 3P+ 65 x 85 83852 83855 83858 83861 3P+N+ 90 x 100 83853 83856 83859 83862 32 A 2P+ 90 x 100 83863 83866 83869 3P+ 90 x 100 83864 83867 83870 83873 3P+N+ 90 x 100 83865 83868 83871 83874 IP 67 Schutzkappe für Schutzart IP 44 und IP 67 Bemess.- Polzahl Best.-Nr. strom 16 A 2P+ 83933 3P+ 83934 3P+N+ 83935 32 A 2P+ 83936 3P+ 83936 3P+N+ 83937 IP 67 81804 83871 83934 Bemess.- Polzahl Flansch Bemessungsspannung strom Abmessungen 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ 65 x 85 81801 81804 81807 3P+ 65 x 85 81802 81805 81808 81811 3P+N+ 90 x 100 81803 81806 81809 81812 32 A 2P+ 90 x 100 81813 81816 81819 3P+ 90 x 100 81814 81817 81820 81823 3P+N+ 90 x 100 81815 81818 81821 81824 IP 44 PB102230 PG149097 PG149110 PG148088 9/40 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Aufbaugerätestecker PK Abmessungen AufbaugerätesteckerIP 44 IP 67 G G Ø3 H B I D FA M L G G Ø3 H B I D FA M L Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 65 65 90 90 90 90 B 85 85 100 100 100 100 C 52 52 77 77 77 77 D 60 60 85 85 85 85 E 5,2 5,2 5,5 5,5 5,5 5,5 F 53 53 76 76 76 76 G 20 20 20 20 20 20 H 41,5 41,5 59,5 59,5 59,5 59,5 I 23,5 23,5 20,5 20,5 20,5 20,5 L 82 85 96 98 98 101 M 123 124 148 159 159 159 Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 65 65 90 90 90 90 B 85 85 100 100 100 100 C 52 52 77 77 77 77 D 60 60 85 85 85 85 E 5,2 5,2 5,5 5,5 5,5 5,5 F 53 53 76 76 76 76 G 20 20 20 20 20 20 H 41,5 41,5 59,5 59,5 59,5 59,5 I 23,5 23,5 20,5 20,5 20,5 20,5 L 92 92 107 112 112 115 M 123 124 148 159 159 159 DB113221 DB113222 DB113223 DB113224 Abm. 63 A 125 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 24 24 24 44,5 44,5 44,5 B 89 89 89 99 99 99 C 114 114 114 129 129 129 D 75 75 75 90 90 90 E 100 100 100 110 110 110 F 107 107 107 114 114 114 G 77 77 77 90 90 90 H 85 85 85 90 90 90 DB113369 105 min. Montage Anbaugerätestecker63 A und 125 A in Schutzart IP 67 (gemäß IEC 60309-2) DB113371 AnbaugerätesteckerIP 67 9/41 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Adapterstecker PK CEE - Schutzkontakt Funktionen Zur Umrüstung von System CEE auf System Schutzkontakt. Der Einsatz dieser Adapter ist nur übergangsweise und in industrieller Umgebung ohne Explosions- oder Brandgefahr gestattet. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529: IP20 Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-11: 850 °C (Glühdrahtprüfung) Normen EN 50250 und IEC 60309-1 bzw. IEC 60309-2Materialien:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffKontakte aus vernickeltem MessingEdelstahlschrauben b b b b b v v v Adapterstecker PKBestelldaten Version CEE Stecker Schutzkontakt-Steckdose Best.-Nr. Strom + Polzahl Bem.spannung Anzahl und Typ 16 A 2P + 200 - 250 V AC 1 Steckdose 10/16A 2P + für Italien PKZA201 16 A 2P + 200 - 250 V AC 2 Steckdosen 10/16A 2P + für Italien PKZA202 16 A 2P + 200 - 250 V AC 1 Steckdose (SCHUKO) 16A 2P + für Deutschland PKZA203 16 A 2P + 200 - 250 V AC 1 Steckdose 10/16A 2P + für Frankreich PKZA204 PB102181 PB102182 PB102183 PB102184 PB102185 PKZA201 PKZA202 PKZA203 PKZA204 Varianten für England und Schweiz auf Anfrage. 9/42 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Adapterstecker PK CEE - Schutzkontakt Abmessungen Adapterstecker DB113361 111.5 55.5 60.5 9/43 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Stecker und Gerätestecker PK mit Phasenwender Lösung zur schnellen Drehrichtungsumkehr von Elektromotoren Stecker mit Phasenwender aus der Reihe PK sind bei allen Drehfeldmaschinen die sichere und schnelle elektrotechnische Lösung.So lassen sich beispielsweise die beiden Kontaktstifte und die Phasenfolge zum Drehrichtungswechsel von elektrischen Maschinen problemlos umkehren, ohne den Stecker öffnen und die Anschlüsse tauschen zu müssen. Hierzu genügt vielmehr ein einfacher Druck mit dem Schraubendreher auf die hierfür vorgesehene Fläche und eine anschließende 180°-Drehung nach links oder nach rechts, um beide Phasen komplett umzugekehren. In mehreren Ausführungen erhältlich: SteckerWinkelstecker, 90°AnbaugerätesteckerAufbaugerätestecker v v v v Technische Daten Betriebsfrequenz: 50 / 60 Hz Bemessungsstrom: 16 ASchutzart gemäß IEC 60529: IP 44 und IP 67Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 850 °C (Glühdrahtprüfung)Materialien:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffKontakte aus vernickeltem MessingEdelstahlschrauben Anschlussklemmen:Buchsenklemmen, Schrauben komplett lösbarMaximaler Leiterquerschnitt: b b b b b v v v b v v In IP 44 / IP 67 IP 67 Kabeldurchmesser Kabelverschraubung 16 A 8 - 15 mm PG 16 (PG 21 5P) In Starre Kabel / Mehrdrähtige oder flexible Leiter 16 A 1...4 mm 2 PB102232 PB102231 9/44 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Stecker und Gerätestecker PK mit Phasenwender Stecker PK mit Phasenwender Bestelldaten Winkelstecker 90° PK mit Phasenwender Bestelldaten Wandgerätestecker PK mit PhasenwenderBestelldaten Aufbaugerätestecker mit PhasenwenderBestelldaten Schutzkappe für Schutzart IP 44 und IP 67 IP 44 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 3P+ 83904 83901 83902 83907 3P+N+ 83905 83906 83903 83908 IP 67 16A 3P+ 83914 83911 83912 83917 3P+N+ 83915 83916 83913 83918 IP 44 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 3P+ 81726 81728 81730 81732 3P+N+ 81727 81729 81731 81733 IP 67 16 A 3P+ 81776 81778 81780 81782 3P+N+ 81777 81779 81781 81783 IP 44 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 3P+ 83526 83528 83530 83532 3P+N+ 83527 83529 83531 83533 IP 67 16 A 3P+ 83576 83578 83580 83582 3P+N+ 83577 83579 83581 83583 IP 44 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 3P+ 83826 83828 83830 83832 3P+N+ 83827 83829 83831 83833 IP 67 16 A 3P+ 83876 83878 83880 83882 3P+N+ 83877 83879 83881 83883 IP 67 Bemessungs- Polzahl strom Best.-Nr. 16 A 3P+ 83934 3P+N+ 83935 PG148074 PG148082 PG149021 PG149032 PG149106 PG149110 PG148088 83902 83912 81730 81780 83581 83880 83934 9/45 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Stecker und Gerätestecker PK mit Phasenwender Abmessungen CEE-Steckvorrichtungen Stecker mit Phasenwender IP 44 IP 67 A B Ø B Pg A Winkelstecker 90° mit Phasenwender IP 44 IP 67 Aufbaugerätestecker mit Phasenwender IP 44 IP 67 Wandgerätestecker mit Phasenwender IP 44 IP 67 G G Ø3 H B I D FA G G Ø3 H B I D FA M L M L A G Pg L I M F E H A B 2 x P A G Pg L M F I E H C B 2 x P A B Pg A B Pg Abm. 16 A 3P+ 3P+N+ A 145 163 B 66,5 74,5 Ø 10 13 Abm. 16 A 3P+ 3P+N+ A 139 147,5 B 77 87 Pg Pg 16 Pg 21 Abm. 16 A 3P+ 3P+N+ A 115 119 B 91 98 Ø 16 16 Abm. 16 A 3P+ 3P+N+ A 115 119 B 98 105 Pg 16 16 Abm. 16 A 3P+ 3P+N+ A 100 130 B 109 125 C 140 134 E 41 7 F 18 116 G 67 92 H 21 25 I 80 106 L 50 65 M 23 28,5 Pg 21 21 P 2 x 16 2 x 21 Abm. 16 A 3P+ 3P+N+ A 100 130 B 116 169 C 140 134 E 41 7 F 18 116 G 67 92 H 21 25 I 80 106 L 50 65 M 23 28,5 Pg 21 21 P 2 x 16 2 x 21 Abm. 16 A 3P+ 3P+N+ A 65 90 B 85 100 C 52 77 D 60 85 E 5,2 5,5 F 53 76 G 20 20 H 41,5 59,5 I 23,5 20,5 L 85 96 M 124 148 Abm. 16 A 3P+ 3P+N+ A 65 90 B 85 100 C 52 77 D 60 85 E 5,2 5,5 F 53 76 G 20 20 H 41,5 59,5 I 23,5 20,5 L 92 107 M 124 148 DB113359 DB113360 DB113357 DB113358 DB113353 DB113354 DB113355 DB113356 DB113352 DB113351 DB113350 DB113349 9/46 2 1 4 5 6 7 8 9 10
9/47 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Bemes.- Polzahl Fre- Bemes.- PE- Kupplungen Anbausteckdosen mit Schneidklemmentechnik strom quenz sungssp.- Kontakt- Schneidklemmentechnik mit Neigung gerade A Hz V Stellung IP 44 IP 67 IP 44 IP 67 IP 44 IP 67 2 P+ 50/60 100-130 4 Uhr PKY16M413 PKY16M713 PKY16F413 PKY16F713 PKY16G413 PKY16G713 3 P+ 50/60 V AC 4 Uhr PKY16M414 PKY16M714 PKY16F414 PKY16F714 PKY16G414 PKY16G714 3 P+N+ 50/60 4 Uhr PKY16M415 PKY16M715 PKY16F415 PKY16F715 PKY16G415 PKY16G715 2 P+ 50/60 200-250 6 Uhr PKY16M423 PKY16M723 PKY16F423 PKY16F723 PKY16G423 PKY16G723 16 A 3 P+ 50/60 V AC 9 Uhr PKY16M424 PKY16M724 PKY16F424 PKY16F724 PKY16G424 PKY16G724 3 P+N+ 50/60 9 Uhr PKY16M425 PKY16M725 PKY16F425 PKY16F725 PKY16G425 PKY16G725 2 P+ 50/60 380-415 9 Uhr PKY16M433 PKY16M733 PKY16F433 PKY16F733 PKY16G433 PKY16G733 3 P+ 50/60 V AC 6 Uhr PKY16M434 PKY16M734 PKY16F434 PKY16F734 PKY16G434 PKY16G734 3 P+N+ 50/60 6 Uhr PKY16M435 PKY16M735 PKY16F435 PKY16F735 PKY16G435 PKY16G735 3 P+ 50/60 480-500 7 Uhr PKY16M444 PKY16M744 PKY16F444 PKY16F744 PKY16G444 PKY16G744 3 P+N+ 50/60 V AC 7 Uhr PKY16M445 PKY16M745 PKY16F445 PKY16F745 PKY16G445 PKY16G745 2 P+ 50/60 100-130 4 Uhr PKY32M413 PKY32M713 PKY32F413 PKY32F713 PKY32G413 PKY32G713 3 P+ 50/60 V AC 4 Uhr PKY32M414 PKY32M714 PKY32F414 PKY32F714 PKY32G414 PKY32G714 3 P+N+ 50/60 4 Uhr PKY32M415 PKY32M715 PKY32F415 PKY32F715 PKY32G415 PKY32G715 2 P+ 50/60 200-250 6 Uhr PKY32M423 PKY32M723 PKY32F423 PKY32F723 PKY32G423 PKY32G723 32 A 3 P+ 50/60 V AC 9 Uhr PKY32M424 PKY32M724 PKY32F424 PKY32F724 PKY32G424 PKY32G724 3 P+N+ 50/60 9 Uhr PKY32M425 PKY32M725 PKY32F425 PKY32F725 PKY32G425 PKY32G725 2 P+ 50/60 9 Uhr PKY32M433 PKY32M733 PKY32F433 PKY32F733 PKY32G433 PKY32G733 3 P+ 50/60 380-415 6 Uhr PKY32M434 PKY32M734 PKY32F434 PKY32F734 PKY32G434 PKY32G734 3 P+N+ 50/60 V AC 6 Uhr PKY32M435 PKY32M735 PKY32F435 PKY32F735 PKY32G435 PKY32G735 3 P+ 50/60 CONTAINER 3 Uhr PKY32M7C4 PKY32F7C4 PKY32G7C4 3 P+ 50/60 480-500 7 Uhr PKY32M444 PKY32M744 PKY32F444 PKY32F744 PKY32G444 PKY32G744 3 P+N+ 50/60 V AC 7 Uhr PKY32M445 PKY32M745 PKY32F445 PKY32F745 PKY32G445 PKY32G745 CEE-Steckvorrichtungen Kupplungen und Steckdosen Serie PK und PK PratiKa Übersicht PK und PK PratiKa, 16 - 32 A IEC 60309-1 und IEC 60309-2 PK und PK PratiKa, 63 - 125 A IEC 60309-1 und IEC 60309-2 Hinweis: Nicht aufgeführte Spannungen und Frequenzen bitte anfragen. 3 P+ 50/60 100-130 4 Uhr 3 P+N+ 50/60 V AC 4 Uhr 2 P+ 50/60 200-250 6 Uhr 63 A 3 P+ 50/60 V AC 9 Uhr 3 P+N+ 50/60 9 Uhr 3 P+ 50/60 380-415 6 Uhr 3 P+N+ 50/60 V AC 6 Uhr 3 P+ 50/60 480-515 7 Uhr 3 P+N+ 50/60 V AC 7 Uhr 3 P+ 50/60 100-130 4 Uhr 3 P+N+ 50/60 V AC 4 Uhr 2 P+ 50/60 200-250 6 Uhr 125 A 3 P+ 50/60 V AC 9 Uhr 3 P+N+ 50/60 9 Uhr 3 P+ 50/60 380-415 VAC 6 Uhr 3 P+N+ 50/60 6 Uhr 3 P+ 50/60 480-500 VAC 7 Uhr 3 P+N+ 50/60 7 Uhr 9/48 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Kupplungen Anbausteckdosen mit Schraubklemmen Wandsteckdosen Wandsteckdosen Schraubklemmentechnik mit Neigung gerade Schneidkl. Schraubkl. Kompakt IP 44 IP 67 IP 44 IP 67 IP 44 IP 67 IP 44 IP 44 IP 67 IP 44 IP 67 PKF16M413 PKF16M713 PKF16F413 PKF16F713 PKF16G413 PKF16G713 PKY16W413 PKF16W413 PKF16W713 83101 83151 PKF16M414 PKF16M714 PKF16F414 PKF16F714 PKF16G414 PKF16G714 PKY16W414 PKF16W414 PKF16W714 83102 83152 PKF16M415 PKF16M715 PKF16F415 PKF16F715 PKF16G415 PKF16G715 PKY16W415 PKF16W415 PKF16W715 83103 83153 PKF16M423 PKF16M723 PKF16F423 PKF16F723 PKF16G423 PKF16G723 PKY16W423 PKF16W423 PKF16W723 83104 83154 PKF16M424 PKF16M724 PKF16F424 PKF16F724 PKF16G424 PKF16G724 PKY16W424 PKF16W424 PKF16W724 83105 83155 PKF16M425 PKF16M725 PKF16F425 PKF16F725 PKF16G425 PKF16G725 PKY16W425 PKF16W425 PKF16W725 83106 83156 PKF16M433 PKF16M733 PKF16F433 PKF16F733 PKF16G433 PKF16G733 PKY16W433 PKF16W433 PKF16W733 83107 83157 PKF16M434 PKF16M734 PKF16F434 PKF16F734 PKF16G434 PKF16G734 PKY16W434 PKF16W434 PKF16W734 83108 83158 PKF16M435 PKF16M735 PKF16F435 PKF16F735 PKF16G435 PKF16G735 PKY16W435 PKF16W435 PKF16W735 83109 83159 PKF16M444 PKF16M744 PKF16F444 PKF16F744 PKF16G444 PKF16G744 PKY16W444 PKF16W444 PKF16W744 83111 83161 PKF16M445 PKF16M745 PKF16F445 PKF16F745 PKF16G445 PKF16G745 PKY16W445 PKF16W445 PKF16W745 83112 83162 PKF32M413 PKF32M713 PKF32F413 PKF32F713 PKF32G413 PKF32G713 PKY32W413 PKF32W413 PKF32W713 83113 83163 PKF32M414 PKF32M714 PKF32F414 PKF32F714 PKF32G414 PKF32G714 PKY32W414 PKF32W414 PKF32W714 83114 83164 PKF32M415 PKF32M715 PKF32F415 PKF32F715 PKF32G415 PKF32G715 PKY32W415 PKF32W415 PKF32W715 83115 83165 PKF32M423 PKF32M723 PKF32F423 PKF32F723 PKF32G423 PKF32G723 PKY32W423 PKF32W423 PKF32W723 83116 83166 PKF32M424 PKF32M724 PKF32F424 PKF32F724 PKF32G424 PKF32G724 PKY32W424 PKF32W424 PKF32W724 83117 83167 PKF32M425 PKF32M725 PKF32F425 PKF32F725 PKF32G425 PKF32G725 PKY32W425 PKF32W425 PKF32W725 83118 83168 PKF32M433 PKF32M733 PKF32F433 PKF32F733 PKF32G433 PKF32G733 PKY32W433 PKF32W433 PKF32W733 83119 83169 PKF32M434 PKF32M734 PKF32F434 PKF32F734 PKF32G434 PKF32G734 PKY32W434 PKF32W434 PKF32W734 83120 83170 PKF32M435 PKF32M735 PKF32F435 PKF32F735 PKF32G435 PKF32G735 PKY32W435 PKF32W435 PKF32W735 83121 83171 PKF32M7C4 PKF32F7C4 PKF32G7C4 PKF32W7C4 81199 PKF32M444 PKF32M744 PKF32F444 PKF32F744 PKF32G444 PKF32G744 PKY32W444 PKF32W444 PKF32W744 83123 83173 PKF32M445 PKF32M745 PKF32F445 PKF32F745 PKF32G445 PKF32G745 PKY32W445 PKF32W445 PKF32W745 83124 83174 81476 81276 81676 81176 81477 81277 81677 81177 81478 81278 81678 81178 81479 81279 81679 81179 81480 81280 81680 81180 81482 81282 81682 81182 81483 81283 81683 81183 81485 81285 81685 81185 81486 81286 81686 81186 81488 81288 81688 81188 81489 81289 81689 81189 81490 81290 81690 81190 81491 81291 81691 81191 81492 81292 81692 81192 81494 81294 81694 81194 81495 81295 81695 81195 81497 81297 81697 81197 81498 81298 81698 81198 CEE-Steckvorrichtungen Kupplungen und Steckdosen Serie PK und PK PratiKa Übersicht Hinweis: Nicht aufgeführte Spannungen und Frequenzen bitte anfragen. 9/49 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Kupplungen PK PratiKa Schneidklemmentechnik PKY16M423 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ PKY16M413 PKY16M423 PKY16M433 3P+ PKY16M414 PKY16M424 PKY16M434 PKY16M444 3P+N+ PKY16M415 PKY16M425 PKY16M435 PKY16M445 32 A 2P+ PKY32M413 PKY32M423 PKY32M433 3P+ PKY32M414 PKY32M424 PKY32M434 PKY32M444 3P+N+ PKY32M415 PKY32M425 PKY32M435 PKY32M445 IP 44 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ PKY16M713 PKY16M723 PKY16M733 3P+ PKY16M714 PKY16M724 PKY16M734 PKY16M744 3P+N+ PKY16M715 PKY16M725 PKY16M735 PKY16M745 32 A 2P+ PKY32M713 PKY32M723 PKY32M733 3P+ PKY32M714 PKY32M724 PKY32M734 PKY32M744 3P+N+ PKY32M715 PKY32M725 PKY32M735 PKY32M745 IP 67 PKY16M733 PB102199 PG149134 PG149139 PB102205 Funktionen Zur Versorgung von fest installierten oder tragbaren Geräten. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529:PK PratiKa: 16 und 32 A IP 44 und IP 67;Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08 Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 850 °C (Glühdrahtprüfung)Materialien:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffKontakte aus MessingFedern und Kontakte aus EdelstahlKabeleinführung: In IP 44 / IP 67 Kabelverschraubung für Zugentlastung und Abdichtung: 16 A 8 - 15 mm 32 A 11,5 - 21 mm Anschlussklemmen:Schneidklemmentechnik ganz ohne Schrauben und ohne Abisolieren des Leiters Maximaler Leiterquerschnitt: In Mehrdrähtige oder flexible Leiter (IEC 60309-1/A1 und 60309-2/A1) 16 A 1 ... 2,5 mm 2 32 A 2,5 ... 6 mm 2 KupplungenBestelldaten b v b b b v v v b b v v 9/50 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Kupplungen PK PratiKa Abmessungen Kupplungen IP 44 IP 67 C B A C A B DB113130 DB113131 Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3L+N+ A 142 152 155 164 164 173 B 84 87 96 99 99 104 C 48 48 58 58 58 58 Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 140 150 153 165 165 172 B 78 88 97 98 98 106 C 48 48 58 58 58 58 9/51 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 63 A 2P+ 81478 3P+ 81476 81479 81482 81485 3P+N+ 81477 81480 81483 81486 125 A 2P+ 81490 3P+ 81488 81491 81494 81497 3P+N+ 81489 81492 81495 81498 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ PKF16M713 PKF16M723 PKF16M733 3P+ PKF16M714 PKF16M724 PKF16M734 PKF16M744 3P+N+ PKF16M715 PKF16M725 PKF16M735 PKF16M745 32 A 2P+ PKF32M713 PKF32M723 PKF32M733 3P+ PKF32M714 PKF32M724 PKF32M734 PKF32M744 3P+N+ PKF32M715 PKF32M725 PKF32M735 PKF32M745 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ PKF16M413 PKF16M423 PKF16M433 3P+ PKF16M414 PKF16M424 PKF16M434 PKF16M444 3P+N+ PKF16M415 PKF16M425 PKF16M435 PKF16M445 32 A 2P+ PKF32M413 PKF32M423 PKF32M433 3P+ PKF32M414 PKF32M424 PKF32M434 PKF32M444 3P+N+ PKF32M415 PKF32M425 PKF32M435 PKF32M445 CEE-Steckvorrichtungen Kupplungen PK und PK PratiKa Schraubklemmentechnik KupplungenBestelldaten IP 44 IP 67 IP 67 Kupplungen PKF16M423 PKF16M733 81495 PB102234 PG149117 PG149126 Funktionen Zur Versorgung von fest installierten oder tragbaren Geräten. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529: PK PratiKa: 16 und 32 A IP 44 und IP 67; PK: 63 und 125 A IP 67Versionen 63 A und 125 A mit PilotkontaktSchutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 850 °C (Glühdrahtprüfung)Materialien:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffSerie PratiKa mit Kontakten aus MessingSerie PK mit Kontakten aus vernickeltem MessingFedern und Kontakte aus Edelstahl Kabeleinführung: In IP44/IP67 IP67 Kabelverschr. für Zugentlastung und Abdichtung Kabelverschraubung 16 A 8 – 15 mm 32 A 11,5 – 21 mm 63 A 17 - 31 mm / PG 36 125 A 26 - 48 mm / PG 48 Anschlussklemmen:Buchsenklemmen, Schrauben komplett lösbarMaximaler Leiterquerschnitt: In Starre Kabel / Mehrdrähtige oder flexible Leiter 16 A 1 ... 4 mm 2 32 A 2,5 ... 10 mm 2 63 A 6 ... 25 mm 2 125 A 16 ... 70 mm 2 b v b b b b v v v v b b v v 9/52 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Abm. 63 A 125 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 265 265 265 325 325 325 B 110 110 110 131 131 131 Pg 36 36 36 48 48 48 Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 142 152 155 164 164 173 B 84 87 96 99 99 104 C 48 48 58 58 58 58 Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 140 150 153 165 165 172 B 78 88 97 98 98 106 C 48 48 58 58 58 58 CEE-Steckvorrichtungen Kupplungen PK und PK PratiKa Abmessungen Steckdosen IP 44 IP 67 Pg A B C B A C A B DB113130 DB113131 DB113132 9/53 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Wandsteckdosen PK PratiKa Schneidklemmentechnik IP 44 Bemess.- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ PKY16W413 PKY16W423 PKY16W433 3L+ PKY16W414 PKY16W424 PKY16W434 PKY16W444 3P+N+ PKY16W415 PKY16W425 PKY16W435 PKY16W445 32 A 2P+ PKY32W413 PKY32W423 PKY32W433 3P+ PKY32W414 PKY32W424 PKY32W434 PKY32W444 3P+N+ PKY32W415 PKY32W425 PKY32W435 PKY32W445 Funktionen Für die Wandmontage geeignete Steckdosen zur Versorgung von beweglichen oder ortsfesten Verbrauchern. Der Kontaktträger kann für eine leichte Montage aus dem Gehäuseunterteil herausgenommen werden. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529: IP 44Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 750 °C (Glühdrahtprüfung)Materialien:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffKontakte aus MessingSchrauben, Federn und Nieten aus Edelstahl Kabeleinführung: In IP44 Kabeldurchmesser Kabeleinführung 16 A max. 21 mm M25-Würgenippel 32 A max. 21 mm M25-Würgenippel Anschlussklemmen:Schneidklemmentechnik ganz ohne Schrauben und ohne Abisolieren des Leiters Maximaler Leiterquerschnitt: In Mehrdrähtige oder flexible Leiter (IEC 60309-1/A1 und 60309-2/A1) 16 A 1...2,5 mm 2 32 A 2,5...6 mm 2 Wandsteckdosen, SchneidklemmentechnikBestelldaten b b b b v v v b b v v PKY32W435 PB102305 PB102306 PB102205 9/54 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Wandsteckdosen PK PratiKa Abmessungen Wandsteckdosen IP 44 DB113374 Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 100 100 120 120 120 120 B 75 75 90 90 90 90 C 129 131 150 160 160 160 D 100 104 116 119 119 125 E 21 21 24 24 24 24 F 83 83 103 103 103 103 G 62 62 77 77 77 77 H 57,5 57,5 72,5 72,5 72,5 72,5 9/55 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Wandsteckdosen PK PratiKa Schraubklemmentechnik PB102229 PG149157 PB102235 Wandsteckdosen PK PratiKa Kompakt, SchraubklemmentechnikBestelldatenIP 67 Funktionen Für die Wandmontage geeignete Steckdosen zur Versorgung von beweglichen oder ortsfesten Verbrauchern. Der Kontaktträger kann für eine leichte Montage aus dem Gehäuseunterteil herausgenommen werden. Die Steckdose PK PratiKa Kompakt eignet sich hervorragend für beengte Installationsbedingungen. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529: IP 44 und IP 67Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 750 °C (Glühdrahtprüfung)Materialien:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffKontakte aus MessingSchrauben, Federn und Nieten aus EdelstahlKabeleinführung: In IP44/IP67 Kabeldurchmesser Kabeleinführung 16 A max. 21 mm M25-Würgenippel / Kabelverschr. 32 A max. 21 mm M25-Würgenippel / Kabelverschr. Anschlussklemmen:Buchsenklemmen, Schrauben komplett lösbarMaximaler Leiterquerschnitt: In Starre Kabel / Mehrdrähtige oder flexible Leiter 16 A 1...4 mm 2 32 A 2,5...10 mm 2 Wandsteckdosen PK PratiKa, SchraubklemmentechnikBestelldaten b b b b v v v b b v v PKF16W434 PKF32W734 IP 44 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ PKF16W713 PKF16W723 PKF16W733 3P+ PKF16W714 PKF16W724 PKF16W734 PKF16W744 3P+N+ PKF16W715 PKF16W725 PKF16W735 PKF16W745 32 A 2P+ PKF32W713 PKF32W723 PKF32W733 3P+ PKF32W714 PKF32W724 PKF32W734 PKF32W744 3P+N+ PKF32W715 PKF32W725 PKF32W735 PKF32W745 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ PKF16W413 PKF16W423 PKF16W433 3P+ PKF16W414 PKF16W424 PKF16W434 PKF16W444 3P+N+ PKF16W415 PKF16W425 PKF16W435 PKF16W445 32 A 2P+ PKF32W413 PKF32W423 PKF32W433 3P+ PKF32W414 PKF32W424 PKF32W434 PKF32W444 3P+N+ PKF32W415 PKF32W425 PKF32W435 PKF32W445 9/56 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Wandsteckdosen PK Funktionen Stabile Wandsteckdose mit großzügigem Anschlussraum für komfortable Installation. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529:16 und 32A IP 44 und IP 67; 63 und 125A IP 67Versionen 63 A und 125 A mit Pilotkontakt Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 850 °C (Glühdrahtprüfung)Materialien:Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff Kontakte aus vernickeltem Messing Schrauben, Federn und Nieten aus EdelstahlKabeleinführung: In IP 44/IP 67 IP 67 Kabeldurchmesser (Würgenippel / Verschraubung) Kabelverschraubung 16 A 8 – 15 mm PG16 (PG21 5P) 32 A 11,5 – 21 mm PG 21 63 A PG 36 125 A PG 48 Anschlussklemmen:Buchsenklemmen, Schrauben komplett lösbarMaximaler Leiterquerschnitt: In Starre Kabel / Mehrdrähtige oder flexible Leiter 16 A 1...4 mm 2 32 A 2,5...10 mm 2 63 A 6...25 mm 2 125 A 16...70 mm 2 Wandsteckdosen PKBestelldaten b v b b b b v v v b b v v Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ 83151 83154 83157 3P+ 83152 83155 83158 83161 3P+N+ 83153 83156 83159 83162 32 A 2P+ 83163 83166 83169 3P+ 83164 83167 83170 83173 3P+N+ 83165 83168 83171 83174 63 A 2P+ 81178 3P+ 81176 81179 81182 81185 3P+N+ 81177 81180 81183 81186 125 A 2P+ 81190 3P+ 81188 81191 81194 81197 3P+N+ 81189 81192 81195 81198 IP 67 83104 PG149171 81195 PB102236 PG149143 PG149166 83171 IP 44 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500V 16 A 2P+ 83101 83104 83107 3P+ 83102 83105 83108 83111 3P+N+ 83103 83106 83109 83112 32 A 2P+ 83113 83116 83119 3P+ 83114 83117 83120 83123 3P+N+ 83115 83118 83121 83124 9/57 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Wandsteckdosen PK Abmessungen Wandsteckdosen IP 44 F I 5,8 L G M E A H B C Pg DB113234 DB113233 IP 67 A G Pg L M F I E H C B 2 x P Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 100 100 130 130 130 130 B 126 127 143 148 148 154 C 155 156 178 191 191 194 E 41 41 7 7 7 7 F 18 18 116 116 116 116 G 67 67 92 92 92 92 H 21 21 25 25 25 25 I 80 80 106 106 106 106 L 50 50 65 65 65 65 M 23 23 28,5 28,5 28,5 28,5 Pg 21 21 21 21 21 21 P 2 x 16 2 x 16 2 x 21 2 x 21 2 x 21 2 x 21 DB113232 DB113231 Pg Abm. 63 A 125 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 162 162 162 224 224 224 B 180 180 180 213 213 213 C 255 255 255 340 340 340 E 8 8 8 23 23 23 F 127 127 127 147 147 147 G 88 88 88 97 97 97 H 31 31 31 44 44 44 I 104 104 104 114 114 114 L 40 40 40 50 50 50 M 38 38 38 60 60 60 Pg 29 29 29 48 48 48 Pg 29 29 29 29 36 29 A G Pg L I M F E H A B 2 x P Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 100 100 130 130 130 130 B 126 126 141 145 145 149 C 154 155 176 189 189 192 E 41 41 7 7 7 7 F 18 18 116 116 116 116 G 67 67 92 92 92 92 H 21 21 25 25 25 25 I 80 80 106 106 106 106 L 50 50 65 65 65 65 M 23 23 28,5 28,5 28,5 28,5 Pg 21 21 21 21 21 21 P 2 x 16 2 x 16 2 x 21 2 x 21 2 x 21 2 x 21 DB113230 DB113229 Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 100 100 120 120 120 120 B 75 75 90 90 90 90 C 129 131 150 160 160 160 D 100 104 116 119 119 125 E 21 21 24 24 24 24 F 83 83 103 103 103 103 G 62 62 77 77 77 77 H 57,5 57,5 72,5 72,5 72,5 72,5 DB113374 9/58 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Wandsteckdosen PK Abmessungen Wandsteckdosen, Kompakt IP 44 H C F Pg 21 5,3 23 32 I 13 G B A IP 67 Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 131 131 150 159 159 160 B 92 92 101 104 104 106 C 82 82 100 100 100 100 F 59 59 69 69 69 69 G 20 20 24 24 24 24 H 70 70 81 81 81 81 I 33 33 47 47 47 47 Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 132 132 152 161 161 162 B 92 92 101 104 104 106 C 82 82 100 100 100 100 F 59 59 69 69 69 69 G 20 20 24 24 24 24 H 70 70 81 81 81 81 I 33 33 47 47 47 47 H C F Pg 21 5,3 23 32 I 13 G B A DB113228 DB113227 DB113226 DB113225 9/59 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Anbausteckdosen PK PratiKa mit NeigungSchneidklemmentechnik Funktionen Anbausteckdosen für die Montage in Maschinengehäusen, Schaltschränken und im Gehäusesystem Kaedra als Steckdosenkombination. Sie können auch in Abgangskästen der Schienenverteiler Canalis eingebaut werden. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529: 16 und 32 A IP 44 und IP 67; Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08 Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 850 °C (Glühdrahtprüfung)Materialien:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffKontakte aus MessingFedern und Nieten aus EdelstahlAnschlussklemmen:Schneidklemmentechnik ganz ohne Schrauben und ohne Abisolieren des Leiters Maximaler Leiterquerschnitt: In Mehrdrähtige oder flexible Leiter (IEC 60309-1/A1 und 60309-2/A1) 16 A 1...2,5 mm 2 32 A 2,5...6 mm 2 b v v v v v v v b v b Bemess.- Polzahl Flansch- Bemessungsspannung strom abmess. 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500V 16 A 2P+ 65 x 85 PKY16F413 PKY16F423 PKY16F433 3P+ 65 x 85 PKY16F414 PKY16F424 PKY16F434 PKY16F444 3P+N+ 90 x 100 PKY16F415 PKY16F425 PKY16F435 PKY16F445 32 A 2P+ 90 x 100 PKY32F413 PKY32F423 PKY32F433 3P+ 90 x 100 PKY32F414 PKY32F424 PKY32F434 PKY32F444 3P+N+ 90 x 100 PKY32F415 PKY32F425 PKY32F435 PKY32F445 IP 44 Bemess.- Polzahl Flansch- Bemessungsspannung strom abmess. 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500V 16 A 2P+ 65 x 85 PKY16F713 PKY16F723 PKY16F733 3P+ 65 x 85 PKY16F714 PKY16F724 PKY16F734 PKY16F744 3P+N+ 90 x 100 PKY16F715 PKY16F725 PKY16F735 PKY16F745 32 A 2P+ 90 x 100 PKY32F713 PKY32F723 PKY32F733 3P+ 90 x 100 PKY32F714 PKY32F724 PKY32F734 PKY32F744 3P+N+ 90 x 100 PKY32F715 PKY32F725 PKY32F735 PKY32F745 IP 67 PG149198 PG149203 PB102237 PB102205 PKY16F423 PKY32F734 AnbausteckdosenSchneidklemmentechnik, Neigung 18°Bestelldaten 9/60 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Anbausteckdosen PK PratiKa gerade Schneidklemmentechnik Funktionen Anbausteckdosen für die Montage in Maschinengehäusen, Schaltschränken und im Gehäusesystem Kaedra als Steckdosenkombination. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529: 16 und 32A IP 44 und IP 67; Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08 Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 850 °C (Glühdrahtprüfung)Materialien:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffKontakte aus MessingFedern und Nieten aus EdelstahlAnschlussklemmen:Schnellanschlusstechnik ganz ohne Schrauben und ohne Abisolieren des LeitersMaximaler Leiterquerschnitt: In Mehrdrähtige oder flexible Leiter (IEC 60309-1/A1 und 60309-2/A1) 16 A 1...2,5 mm 2 32 A 2,5...6 mm 2 AnbausteckdosenSchneidklemmentechnik, geradeBestelldaten b v b b b v v v b v b IP 67 IP 44 PB102234 PKY16G423 PKY32G734 PG149206 PG149211 PB102205 Bemess.- Polzahl Flansch- Bemessungsspannung strom abmess. 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ 65 x 85 PKY16G713 PKY16G723 PKY16G733 3P+ 65 x 85 PKY16G714 PKY16G724 PKY16G734 PKY16G744 3P+N+ 90 x 100 PKY16G715 PKY16G725 PKY16G735 PKY16G745 32 A 2P+ 90 x 100 PKY32G713 PKY32G723 PKY32G733 3P+ 90 x 100 PKY32G714 PKY32G724 PKY32G734 PKY32G744 3P+N+ 90 x 100 PKY32G715 PKY32G725 PKY32G735 PKY32G745 Bemess.- Polzahl Flansch- Bemessungsspannung strom abmess. 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500V 16 A 2P+ 65 x 85 PKY16G413 PKY16G423 PKY16G433 3P+ 65 x 85 PKY16G414 PKY16G424 PKY16G434 PKY16G444 3P+N+ 90 x 100 PKY16G415 PKY16G425 PKY16G435 PKY16G445 32 A 2P+ 90 x 100 PKY32G413 PKY32G423 PKY32G433 3P+ 90 x 100 PKY32G414 PKY32G424 PKY32G434 PKY32G444 3P+N+ 90 x 100 PKY32G415 PKY32G425 PKY32G435 PKY32G445 9/61 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Anbausteckdosen PK und PK PratiKa mit NeigungSchraubklemmentechnik Funktionen Anbausteckdosen für die Montage in Maschinengehäusen, Schaltschränken und im Gehäusesystem Kaedra als Steckdosenkombination. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529: PK PratiKa: 16 und 32A IP 44 und IP 67; PK: 63 und 125A IP 67 Versionen 63 A und 125 A mit PilotkontaktSchutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung) gemäß EN 50102: IK08Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC/EN 60695-2-1: 850 °C (Glühdrahtprüfung)Materialien:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffSerie PK PratiKa mit Kontakten aus MessingSerie PK mit Kontakten aus vernickeltem MessingFedern und Nieten aus EdelstahlAnschlussklemmen:Buchsenklemmen, Schrauben komplett lösbarMaximaler Leiterquerschnitt: In Starre Kabel / Mehrdrähtige oder flexible Leiter 16 A 1...4 mm 2 32 A 2,5...10 mm 2 63 A 6...25 mm 2 125 A 16...70 mm 2 AnbausteckdosenSchraubklemmentechnik, Neigung 18°Bestelldaten b v b b b b v v v v b v b IP 44 PKF16F423 PG149183 Bemess.- Polzahl Flansch- Bemessungsspannung strom abmess. 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500V 63 A 2P+ 100 x 107 81278 3P+ 100 x 107 81276 81279 81282 81285 3P+N+ 100 x 107 81277 81280 81283 81286 125 A 2P+ 110 x 114 81290 3P+ 110 x 114 81288 81291 81294 81297 3P+N+ 110 x 114 81289 81292 81295 81298 IP 67 IP 67 PKF32F734 Anbausteckdosen PKSchraubklemmentechnik, Neigung 15°Bestelldaten PB102237 PG149174 PG149179 81283 Bemess.- Polzahl Flansch- Bemessungsspannung strom abmess. 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500V 16 A 2P+ 65 x 85 PKF16F413 PKF16F423 PKF16F433 3P+ 65 x 85 PKF16F414 PKF16F424 PKF16F434 PKF16F444 3P+N+ 90 x 100 PKF16F415 PKF16F425 PKF16F435 PKF16F445 32 A 2P+ 90 x 100 PKF32F413 PKF32F423 PKF32F433 3P+ 90 x 100 PKF32F414 PKF32F424 PKF32F434 PKF32F444 3P+N+ 90 x 100 PKF32F415 PKF32F425 PKF32F435 PKF32F445 Bemess.- Polzahl Flansch- Bemessungsspannung strom abmess. 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500V 16 A 2P+ 65 x 85 PKF16F713 PKF16F723 PKF16F733 3P+ 65 x 85 PKF16F714 PKF16F724 PKF16F734 PKF16F744 3P+N+ 90 x 100 PKF16F715 PKF16F725 PKF16F735 PKF16F745 32 A 2P+ 90 x 100 PKF32F713 PKF32F723 PKF32F733 3P+ 90 x 100 PKF32F714 PKF32F724 PKF32F734 PKF32F744 3P+N+ 90 x 100 PKF32F715 PKF32F725 PKF32F735 PKF32F745 9/62 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Funktionen Anbausteckdosen für die Montage in Maschinengehäusen, Schaltschränken und im Gehäusesystem Kaedra als Steckdosenkombination. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529: PK PratiKa: 16 und 32A IP 44 und IP 67; PK: 63 und 125A IP 67 Versionen 63 A und 125 A mit PilotkontaktSchutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC/EN 60695-2-1: 850 °C (Glühdrahtprüfung)Materialien:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffSerie PK PratiKa mit Kontakten aus MessingSerie PK mit Kontakten aus vernickeltem MessingFedern und Nieten aus EdelstahlAnschlussklemmen:Buchsenklemmen, Schrauben komplett lösbarMaximaler Leiterquerschnitt: In Starre Kabel / Mehrdrähtige oder flexible Leiter 16 A 1 ... 4 mm 2 32 A 2,5 ... 10 mm 2 63 A 6 ... 25 mm 2 125 A 16 ... 70 m 2 Anbausteckdosen PK PratiKaSchraubklemmentechnik, geradeBestelldaten b v b b b b v v v v b v b CEE-Steckvorrichtungen Anbausteckdosen PK und PK PratiKa geradeSchraubklemmentechnik IP 44 PKF16G423 IP 67 81683 PKF32G734 Anbausteckdosen PK PB102234 PG149186 PG149191 PG149195 IP 67 Bemess.- Polzahl Flansch- Bemessungsspannung strom abmess. 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500V 16 A 2P+ 65 x 85 PKF16G713 PKF16G723 PKF16G733 3P+ 65 x 85 PKF16G714 PKF16G724 PKF16G734 PKF16G744 3P+N+ 90 x 100 PKF16G715 PKF16G725 PKF16G735 PKF16G745 32 A 2P+ 90 x 100 PKF32G713 PKF32G723 PKF32G733 3P+ 90 x 100 PKF32G714 PKF32G724 PKF32G734 PKF32G744 3P+N+ 90 x 100 PKF32G715 PKF32G725 PKF32G735 PKF32G745 Bemess.- Polzahl Flansch- Bemessungsspannung strom abmess. 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500V 63 A 2P+ 100 x 107 81678 3P+ 100 x 107 81676 81679 81682 81685 3P+N+ 100 x 107 81677 81680 81683 81686 125 A 2P+ 110 x 114 81690 3P+ 110 x 114 81688 81691 81694 81697 3P+N+ 110 x 114 81689 81692 81695 81698 Bemess.- Polzahl Flansch- Bemessungsspannung strom abmess. 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500V 16 A 2L+ 65 x 85 PKF16G413 PKF16G423 PKF16G433 3P+ 65 x 85 PKF16G414 PKF16G424 PKF16G434 PKF16G444 3P+N+ 90 x 100 PKF16G415 PKF16G425 PKF16G435 PKF16G445 32 A 2P+ 90 x 100 PKF32G413 PKF32G423 PKF32G433 3P+ 90 x 100 PKF32G414 PKF32G424 PKF32G434 PKF32G444 3P+N+ 90 x 100 PKF32G415 PKF32G425 PKF32G435 PKF32G445 9/63 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Anbausteckdosen PK PratiKa Leergehäuse für Aufputzmontage Leergehäuse für Anbausteckdosen der Reihe PK PratiKa IP44 / IP67 Beschreibung Best.-Nr.Kompaktes Leergehäuse Für Anbausteckdosen 16 A (3- und 4-polig) mit Flansch 65 x 85 PKZ085 Großes Leergehäuse Für Anbausteckdosen 16 A (5-polig) und 32 A (3-, 4- und 5-polig) mit Flansch 90x100 PKZ100 Beschreibung Best.-Nr. M25-Kabelverschraubung PKZ025 M32-Kabelverschraubung PKZ032 Funktionen Für die Aufputzmontage geeignetes Leergehäuse zur Aufnahme von Anbausteckdosen bis 32 A. In dieser Kombination entsteht eine Steckdose mit großem Anschlussraum und kompakten Abmessungen. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529: IP44 and IP67Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK09 Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 695-2-1: 850 °C (Glühdrahtprüfung)Materialien:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffSchrauben aus EdelstahlKabeleinführung: In IP 44/IP 67 Kabeldurchmesser Kabelverschraubung 16 A max. 21 mm M25 32 A max. 21 mm M25 Kabeldurchführung am Leergehäuseboden (vorbereitete Stelle für M20-, M25- oder M32-Bohrung). Inklusive Kabelverschraubung M25 in IP 67 b b b b v v b PKZ100 PKZ085 PB102314 = + PKZ100 PKY32G734 PB102316 PB102315 PB102317 PG149211 9/64 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Anbausteckdosen, geradeIP 44 IP 67 G 5 H C B A E D F E F D A B 5 G H C Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 40 40 40 42 42 42 B 54 54 54 63 63 64 C 44 48 54 58 58 65 D 73 81 89 95 95 102 E 65 65 90 90 90 90 F 85 85 100 100 100 100 G 52 52 77 77 77 77 H 60 60 85 85 85 85 Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 40 40 40 42 42 42 B 54 54 54 63 63 64 C 44 48 54 58 58 65 D 60 68 76 82 82 89 E 65 65 90 90 90 90 F 85 85 100 100 100 100 G 52 52 77 77 77 77 H 60 60 85 85 85 85 CEE-Steckvorrichtungen Anbausteckdosen PK PratiKaSchneidklemmentechnik Abmessungen DB113235 DB113236 Anbausteckdosen, Neigung 18°IP 44 IP 67 5 G C 7 I 18∞ B A E F D L H D F E B A 18∞ H 5 G I L C 7 Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 57 57 56 64 64 64 B 46 48 50 53 53 55 C 54 58 70 70 70 75 D 60 68 76 82 82 89 E 65 65 90 90 90 90 F 85 85 100 100 100 100 G 52 52 77 77 77 77 H 60 60 85 85 85 85 I 2 2 7 3 3 2,5 L 59 65,5 75 76 76 83 Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 57 57 56 64 64 64 B 46 48 50 54 54 57 C 54 58 70 70 70 75 D 73 81 89 95 95 102 E 65 65 90 90 90 90 F 85 85 100 100 100 100 G 52 52 77 77 77 77 H 60 60 85 85 85 85 I 2 2 7 3 3 2,5 L 59 65,5 75 76 76 83 DB113237 DB113238 9/65 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Anbausteckdosen, geradeIP 44 F D E A B 5 G H C L = 108 mm bei 63 A und 129 mm bei 125 A IP 67 I L 5 G 18∞ H C 7 B A D F E Anbausteckdosen, mit NeigungIP 44 F E A B 18∞ 5 G I L H C 7 D IP 67 C H G 5 B A E F D M = 108 mm für 63 A und 129 mm für 125 A DB113243 DB113242 DB113240 DB113239 DB113241 DB113244 CEE-Steckvorrichtungen Anbausteckdosen PK und PK PratiKa SchraubklemmentechnikAbmessungen Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 38 38 37 48 48 48 B 46 48 50 53 53 55 C 54 58 70 70 70 75 D 60 68 76 82 82 89 E 65 65 90 90 90 90 F 85 85 100 100 100 100 G 52 52 77 77 77 77 H 60 60 85 85 85 85 I 2 2 7 3 3 2,5 L 59 65,5 75 76 76 83 Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 38 38 37 48 48 48 B 46 48 50 54 54 57 C 54 58 70 70 70 75 D 73 81 89 95 95 102 E 65 65 90 90 90 90 F 85 85 100 100 100 100 G 52 52 77 77 77 77 H 60 60 85 85 85 85 I 2 2 7 3 3 2,5 L 59 65,5 75 76 76 83 Abm. 63 A 125 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 56 56 56 76 76 76 B 73 73 73 90 90 90 C 82 82 82 96 96 96 E 100 100 100 110 110 110 F 107 107 107 114 114 114 G 77 77 77 90 90 90 H 85 85 85 90 90 90 I 90 90 90 102 102 102 Abm. 63 A 125 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 52 52 52 76 76 76 B 61 61 61 85 85 85 C 78 78 78 90 90 90 E 100 100 100 110 110 110 F 107 107 107 114 114 114 G 77 77 77 90 90 90 H 85 85 85 90 90 90 I 85 85 85 96 96 96 Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 22 22 22 28 28 28 B 54 54 54 63 63 64 C 44 48 54 58 58 65 D 73 81 89 95 95 102 E 65 65 90 90 90 90 F 85 85 100 100 100 100 G 52 52 77 77 77 77 H 60 60 85 85 85 85 Abm. 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+ A 22 22 22 28 28 28 B 54 54 54 63 63 64 C 44 48 54 58 58 65 D 60 68 76 82 82 89 E 65 65 90 90 90 90 F 85 85 100 100 100 100 G 52 52 77 77 77 77 H 60 60 85 85 85 85 9/66 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Anbausteckdosen PK PratiKa Abmessungen Leergehäuse für Anbausteckdosen Mit Flansch 65x85 Mit Flansch 90x100 Abm. Geeignet für Steckdosen mit Flansch 65x85 90x100 A 120 155 B 96 102 C 76 89 D 5,5 5,5 E 11 11 F - 125 G 85 90 H 26 26 DB113375 9/67 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Container-Steckvorrichtungen PK und PK PratiKa Stecker und Steckdosen für Container Die Lösung für sichere Anschlüsse - weltweit Die Stecker und Steckdosen der Serie PK für Container sind auf die Versorgung von Kühlcontainern in Häfen, Bahnhöfen, Flughäfen sowie auf Containerschiffen ausgelegt. Durch die Schutzart IP 67, die Verwendung von vernickelten Kontakten, Edelstahlschrauben, -stiften und -federn und leistungsstarken Kunststoffwerk-stoffen ist der maximale Schutz und die einwandfreie Funktionalität auch in äußerst aggressiven und korrosiven Umgebungen gewährleistet.In Übereinstimmung mit den Normen sind diese Stecker und Steckdosen in folgenden Ausführungen verfügbar: 32A - 3P+PE Bemessungsbetriebsspannung 400 - 440 VUhrzeit-Stellung: 3 hSchutzart IP67 vv vv Funktionen CEE-Steckvorrichtungen für die Versorgung von Kühlcontainern. Stecker PK PratiKa 90° Winkelstecker PKWandgerätestecker PK Aufbaugerätestecker PKKupplungen PK PratiKaWandgerätesteckdosen PK, kompaktWandgerätesteckdosen PKAnbausteckdosen PK PratiKa, schrägAnbausteckdosen PK PratiKa, geradeabschaltbar-verriegelte Steckdosen PK Unikaabschaltbar-verriegelte Steckdosen PK Unika mit Absicherungabschaltbar-verriegelte Steckdosen PK Isoblock mit DIN-Schiene. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529:32 A IP67 (IP65 für abschaltbar-verriegelte Steckdosen)Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung EN 50102:IK08 für Stecker und Steckdosen (IK09 für verriegelte Steckdosen)Feuer- und hitzebeständig gemäß: IEC 60695-2-1: 850°C (750°C für PK Unika)Werkstoffe Gehäuse aus selbstverlöschendem PolymerStifte aus vernickeltem MessingEdelstahlschraube Federn und Stifte aus EdelstahlKabeleinführung In IP67 IP67 Kabelverschraubung Kabelverschraubung 32 A PG21 PK 11,5 - 21 mm PK PratiKa Anschlussklemmen:Buchsenklemmen, Schrauben komplett lösbarMaximaler Leiterquerschnitt: In Leiterquerschnitte flexibel, mehrdrähtig, starr 32 A flexibel 2,5...10 mm 2 Anbau- und Wandausführung flexibel 2,5...6 mm 2 bewegliche Steckvorrichtungen flexibel/starr/ mehrdrähtig 2,5...10 mm 2 verriegelte Steckdosen b b b b b b b b b b b b b v b v b b v v v v b b v v 9/68 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Winkelstecker IP 67, 90° CEE-Steckvorrichtungen Container-Steckvorrichtungen PK und PK PratiKa Bestelldaten Bemessungs- Polzahl PE-Kontakt- Bemessungs- Frequenz Best.-Nr. strom Stellung spannung Hz Stecker IP 67 Wandsteckdosen IP 67, kompakt Abschaltbar-verrieg. Steckdosen PK Unika mit Zylinder-sicherungen IP 65 Verrieg. Steckdosen PK Isoblock mit DIN-Schiene für Reiheneinbaugeräte bis 4,5 TE, IP 65 Wandsteckdosen IP 67 Kupplungen IP 67 Aufbaugerätestecker IP 67 PG149076 PG149032 PG149110 PG149139 PG149171 PG149203 PG149211 PG148065 PG148039 PKX32M7C4 81799 83899 PKY32M7C4 81199 PKY32F7C4 PKY32G7C4 83399 83799 32A PK PratiKa Schneid. 3P+ 3 h 400-440 V 50-60 PKX32M7C4 32 A PK PratiKa Schraub. 3P+ 3 h 400-440 V 50-60 PKE32M7C4 32 A 3P+ 3 h 400-440 V 50-60 81799 Wandgerätestecker IP 67 32 A 3P+ 3 h 400-440 V 50-60 81599 32 A 3P+ 3 h 400-440 V 50-60 83899 Schutzkappe 83936 32 A PK PratiKa Schneid. 3P+ 3 h 400-440 V 50-60 PKY32M7C4 PK PratiKa Schraub. 3P+ 3 h 400-440 V 50-60 PKF32M7C4 32 A 3P+ 3 h 400-440 V 50-60 PKF32W7C4 32 A 3P+ 3 h 400-440 V 50-60 81199 Anbausteckdosen IP 67, gerade Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK Unika IP 65 Anbausteckdosen IP 67, mit Neigung 32A PK PratiKa Schraub. 3P+ 3 h 400-440 V 50-60 PKY32F7C4 PK PratiKa Schraub. 3P+ 3 h 400-440 V 50-60 PKF32F7C4 32A PK PratiKa Schneid. 3P+ 3 h 400-440 V 50-60 PKY32G7C4 PK PratiKa Schraub. 3P+ 3 h 400-440 V 50-60 PKF32G7C4 32 A 3P+ 3 h 400-440 V 50-60 83299 32 A 3P+ 3 h 400-440 V 50-60 83399 32 A 3P+ 3 h 400-440 V 50-60 83799 9/69 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Schutzkontakt-Steckdosen Anbausteckdosen PK Schutzkontakt-Steckdosen Funktionen Diese Anbausteckdosen lassen sich direkt in die Gehäusesysteme Kaedra und PK Unika sowie in Abgangskästen der Schienenverteiler Canalis einbauen. Weiterhin können Sie auch direkt in Maschinengehäuse oder Schaltschränke eingebaut werden. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529: IP 54 und IP 65Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK09Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 850 °C (Glühdrahtprüfung)Materialien:Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoffin den Farben Blau, Schwarz oder Grau (RAL 7035)Federn und Nieten aus EdelstahlKlappdeckel mit Feder Schutzkontakt-Steckdosen mit Flansch 65 x 85 – IP 65 Aufnahmegehäuse für RJ45-Buchsen mit Flansch 65 x 85 – IP 65 Schutzkontakt-Steckdosen mit Flansch 50 x 50 – IP 54 Schutzkontakt-Steckdosen mit Flansch 65 x 85 – IP 54 b b b b v v v v Anschluss seitwärts, Ausführung mit nach hinten zeigenden Klemmschrauben Bemess.- Polzahl Bem.- Typ Best.-Nr. strom spannung grau 10/16 A 2P + 250 V für Italien 2 Steckdosen 81139 10/16 A 2P + 250 V für Frankreich 1 Steckdose 81140 10/16 A 2P + 250 V für Deutschland 1 Steckdose 81141 10/16 A 2P + 250 V für England 1 Steckdose 81144 10/16 A 2P + 250 V für die Schweiz 1 Steckdose 81145 10/16 A 2P + 250 V für Italien 1 Steckdose 81146 81140 81141 81142 PKS61B PKS52B 81139 PKS52G PKS51G Bemess.- Polzahl Bem.- Typ Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. strom spannung grau blau schwarz Anschluss seitwärts (mit nach hinten zeigenden Klemmschrauben) 10/16 A 2P + 250 V für Deutschland PKS51G PKS51B PKS51N 10/16 A 2P + 250 V für Frankreich PKN51G PKN51B PKN51N Anschluss rückwärtig (mit zur Seite zeigenden Klemmschrauben) 10/16 A 2P + 250 V für Deutschland PKS52G PKS52B PKS52N 10/16 A 2P + 250 V für Frankreich PKN52G PKN52B PKN52N Bemess.- Polzahl Bem.- Typ Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. strom spannung grau blau schwarz Anschluss seitwärts (mit nach hinten zeigenden Klemmschrauben) 10/16 A 2P + 250 V für Deutschland PKS61G PKS61B PKS61N 10/16 A 2P + 250 V für Frankreich PKN61G PKN61B PKN61N Anschluss rückwärtig (mit zur Seite zeigenden Klemmschrauben) 10/16 A 2P + 250 V für Deutschland PKS62G PKS62B PKS62N 10/16 A 2P + 250 V für Frankreich PKN62G PKN62B PKN62N Beschreibung Best.-Nr. grau für 1 Buchse RJ45 Typ Infra+ 81142 für 2 Buchsen RJ45 Typ Infra+ 81143 PB102189 PB102190 PB102191 PB102192 PB102193 PB102194 DB113096 Anschluss rückwärtig, Ausführung mit zur Seite zeigenden Klemmschrauben DB113097 9/70 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Schutzkontakt-Steckdosen Anbausteckdosen PK Abmessungen Schutzkontakt-Steckdosen DB113362 52 45 50 60 4 4 DB113363 62. 3 38 5 0 3 ,4 16, 5 2, 8 2 4 ,3 1 7 ,1 3 ,5 1 9 1 9 19 19 4 5 4 .2 60 85 3 ,4 6 5 5 2 5 2 2 ,7 1 8 ,6 21 21 30 30 2 6 4 5 4 ,2 2 6 Schutzkontakt-Steckdosen 50 x 50 IP 54 Schutzkontakt-Steckdosen 65 x 85 IP 54 DB113347 DB113348 9/71 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Stecker, Kupplungen und Steck-dosen PK, Kleinspannung Allgemeine Beschreibung Steckvorrichtungen für Klein-spannungen und Gleichstrom. Mit Kleinspannung werden vorwiegend ortsveränderli-che Betriebsmittel versorgt, die in elektrisch leitfähigen Bereichen mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit verwendet werden. Umgebungsbedingungen wie z.B. Rohrleitungen, beengte Maschinen- und Anlagenteile oder auch brand- und explosionsgefährdete Bereiche zählen hierzu. Diese Produkte erfüllen die Anforderun-gen der europäischen Normen IEC 60309-1 und IEC 60309-2. Allgemeine Eigenschaften Steckvorrichtungen PK für Kleinspannung sind sehr widerstandsfähig gegen Umwelteinflüsse und Chemikalien: Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung IK08 Hochwertige Kunst-stoffe für hohe Be-lastungen Kontaktstifte und Buchsen aus vernickel-tem Messing Edelstahlschrauben v v v v Variantenvielfalt Die Produktreihe PK umfasst 16 und 32 A-Ausführungen: CEE-Stecker und -steckdosen Wandgerätestecker und -steckdosen Anbausteckdosen 2- und 3-polige Ausfüh-rungen verfügbar v v v v Montage- möglichkeiten Die Steckvorrichtungen können auf folgende Arten montiert werden: Wandmontage nahe dem Verbraucher Bewegliche Steckvor-richtungen mit An-schluss an flexibler Leitung Direkt auf Maschinen-gehäuse oder in den Gehäusesystemen Kaedra und Unika. v v v PB102239 9/72 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Stecker, Kupplungen und Steckdosen PK, Kleinspannung Allgemeine Beschreibung Produktreihe Steckvorrichtungen PK für Kleinspannung und Gleichstrom sind entsprechend der Norm mit entsprechenden Merkmalen ausgeführt: einer Nut am Stecker, die die Referenznase (immer in Uhrzeit-Stellung 6 h) an der Steckdose aufnehmen kann einer zweiten Nut, ebenfalls am Stecker, die eine entsprechende Nase an der Steckdose aufnehmen kann, (in der jeweiligen Uhrzeit-Stellung, je nach Ausführung) Die Uhrzeit-Stellung (h) der zweiten Nut wird durch Einhalten der Position der Nase in Bezug auf die Hauptnut (betrachtet von der Frontseite der Steckdose aus), die immer auf 6 Uhr positioniert ist, in Übereinstimmung mit IEC 309-1 und IEC 309-2 definiert. v v Steckdosen mit Sicherheits-transformatoren Steckdosen mit Sicherheitstransformatoren werden zur Versorgung von Stromkreisen mit einer Bemessungsspannung von maximal 50 V verwendet, wobei der Schutz gegen direkte und indirekte Berührung gemäß der Norm IEC 60364 (VDE 0100) gewährleistet ist. Die Einheiten beinhalten einen Überlastschutz der Steckdosen, des Netztransformators und des Sicherheitstransformators.Sie sind in verschiedenen Ausführungen verfügbar, um die Anforderungen der unterschiedlichen Anwendungen zu erfüllen: Serie PK Unika für Anlagen im Zweckbau und in industrieller Umgebung. Funktional einsetzbar in Verbindung mit den Gehäusesystemen Kaedra und Unika. Serie PK Isoblock für Anlagen in der Schwerindustrie oder in der Landwirtschaft, wo sie aggressiven Chemikalien, Ölen und Fetten und häufigen Wasserstrählen oder Schockbeanspruchungen ausgesetzt sind. v v PB102240 PB102241 PG148095 PG148098 PG148099 PG148100 9/73 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Stecker, Kupplungen und Steckdosen PK, Kleinspannung Übersicht Stecker, Kupplungen und Steckdosen PK IEC 60309-1 und IEC 60309-2 Steckdosen Serie PK mit Sicherheitstransformator IEC 60309-1 und IEC 60309-2 PK Unika PG149089 Bemessungs- Bemessungsspannung PK Unika PK Unika leistung primärseitig sekundärseitig Anzahl und Ausf. der Anbausteckdose Wandsteckdose VA Steckdosen IP 44 IP65 IP 44 IP 65 230 V 24 V 1 x 2P 16A 82026 82076 83026 83076 400 V 24 V 1 x 2P 16A 82027 82077 83027 83077 160 VA 230 V 24 V 400 V 24 V Bemessungs- Polzahl Frequenz Bemessungs- Stellung Stecker Wandgeräte- strom spannung Hilfsnut /-nase stecker In Hz V IP 44 IP 67 IP 44 2 P 50/60 20-25 V 82301 82351 82501 3 P 50/60 82302 82352 82502 2 P 50/60 40-50 V 12 h 82303 82353 82503 3 P 50/60 12 h 82304 82354 82504 16 A 2 P 100-200 20-25 V und 40-50 V 4 h 82305 82355 82505 3 P 100-200 4 h 82306 82356 82506 2 P 401-500 20-25 V und 40-50 V 11 h 82311 82361 82511 3 P 401-500 11 h 82312 82362 82512 2 P _ _ _ 20-25 V und 40-50 V 10 h 82313 82363 82513 2 P 50/60 20-25 V s.r. 82315 82365 82515 3 P 50/60 s.r. 82316 82366 82516 2 P 50/60 40-50 V 12 h 82317 82367 82517 3 P 50/60 12 h 82318 82368 82518 32 A 2 P 100-200 20-25 V und 40-50 V 4 h 82319 82369 82519 3 P 100-200 4 h 82320 82370 82520 2 P 401-500 20-25 V und 40-50 V 11 h 82325 82375 82525 3 P 401-500 11 h 82326 82376 82526 2 P _ _ _ 20-25 V und 40-50 V 10 h 82327 82377 82527 9/74 2 1 4 5 6 7 8 9 10
PK Isoblock Anzahl und Ausf. der Wandsteckdosen Steckdosen IP 65 1 x 2P 16A 82061 1 x 2P 16A 82063 2 x 2P 16 A 82062 2 x 2P 16 A 82064 PK Isoblock Kupplungen Wandgerätesteckdosen Anbausteckdosen, gerade Flansch 65 x 65 IP 44 IP 67 IP 44 IP 67 IP 44 IP 67 82401 82451 82101 82151 82901 82951 82402 82452 82102 82152 82902 82952 82403 82453 82103 82153 82903 82953 82404 82454 82104 82154 82904 82954 82405 82455 82105 82155 82905 82955 82406 82456 82106 82156 82906 82956 82411 82461 82111 82161 82911 82961 82412 82462 82112 82162 82912 82962 82413 82463 82113 82163 82913 82963 82415 82465 82115 82165 82915 82965 82416 82466 82116 82166 82916 82966 82417 82467 82117 82167 82917 82967 82418 82468 82118 82168 82918 82968 82419 82469 82119 82169 82919 82969 82420 82470 82120 82170 82920 82970 82425 82475 82125 82175 82925 82975 82426 82476 82126 82176 82926 82976 82427 82477 82127 82177 82927 82977 CEE-Steckvorrichtungen Stecker, Kupplungen und Steckdosen PK, Kleinspannung Übersicht 9/75 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Stecker PK Kleinspannung Funktionen Zur Stromversorgung von ortsfesten oder beweglichen Verbrauchern. Kleinspannung ist insbesondere überall dort einzusetzen, wo hohe Ansprüche an die Personensicherheit gefordert sind. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529: 16 und 32A IP 44 und IP 67 Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08 Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-11: 850 °C (Glühdrahtprüfung)Werkstoffe:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffKontakte aus vernickeltem MessingEdelstahlschraubenKabeleinführung: In IP44/IP67 IP67 Kabeldurchmesser Kabelverschraubung (Kabeltülle / Verschraubung) 16 A 6 – 23 mm PG 21 32 A 6 – 23 mm PG 21 Anschlussklemmen Buchsenklemmen, Schrauben komplett lösbarmaximaler Leiterquerschnitt: In Starre Kabel / Mehrdrähtige oder flexible Leiter 16 A 4...10 mm 2 32 A 4...10 mm 2 b v b b b v v v b b v v IP 44 IP 67 PG149088 PG149080 PB102200 82301 82368 Bemess.- Polzahl Bemessungsspannung strom 20-25 V 40-50 V 20-25 V/40-50 V 20-25/40-50 V 50/60Hz 50/60Hz 100 -200Hz 401-500Hz _ _ _ 16 A 2P 82301 82303 82305 82311 82313 3P 82302 82304 82306 82312 32 A 2P 82315 82317 82319 82325 82327 3P 82316 82318 82320 82326 Bemess.- Polzahl Bemessungsspannung strom 20-25 V 40-50 V 20-25 V/40-50 V 20-25/40-50 V 50/60Hz 50/60Hz 100 -200Hz 401-500Hz _ _ _ 16 A 2P 82351 82353 82355 82361 82363 3P 82352 82354 82356 82362 32 A 2P 82365 82367 82369 82375 82377 3P 82366 82368 82370 82376 9/76 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Wandgerätestecker PK Kleinspannung Funktionen Wandgerätestecker für die Versorgung von ortsfesten oder beweglichen Verbrauchern. Kleinspannung ist insbesondere überall dort einzusetzen wo hohe Ansprüche an die Personensicherheit gefordert sind. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529:16 und 32A IP 44 und IP 67 Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08 Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-11: 850 °C (Glühdrahtprüfung)Werkstoffe:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffKontakte aus vernickeltem MessingEdelstahlschraubenKabeleinführung: In IP44/IP67 IP67 Kabeldurchmesser Kabelverschraubung (Kabeltülle / Verschraubung) 16 A 6 – 23 mm PG 21 32 A 6 – 23 mm PG 21 Anschlussklemmen Buchsenklemmen, Schrauben komplett lösbarmaximaler Leiterquerschnitt: In Starre Kabel / Mehrdrähtige oder flexible Leiter 16 A 4...10 mm 2 32 A 4...10 mm 2 Wandgerätestecker PKBestelldaten b v b b b v v v b b v v IP 44 PG149112 PB102242 82501 Bemess.- Polzahl Bemessungsspannung strom 20-25 V 40-50 V 20-25 V/40-50 V 20-25/40-50 V 50/60Hz 50/60Hz 100 -200Hz 401-500Hz _ _ _ 16 A 2P 82501 82503 82505 82511 82513 3P 82502 82504 82506 82512 32 A 2P 82515 82517 82519 82525 82527 3P 82516 82518 82520 82526 9/77 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Kupplungen PK Kleinspannung Funktionen Zur Stromversorgung ortsfester oder mobiler Geräte. Insbesondere überall dort einzusetzen wo hohe Ansprüche an die Personensicherheit gefordert sind. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529:16 und 32 A IP 44 und IP 67 Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-11: 850 °C (Glühdrahtprüfung)Materialien:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffKontakte aus vernickeltem MessingSchrauben, Federn und Nieten aus EdelstahlKabeleinführung: In IP 44/IP 67 IP 67 Kabeldurchmesser (Kabeltülle / Verschraubung) Kabelverschraubung 16 A 6 – 23 mm PG 21 32 A 6 – 23 mm PG 21 Anschlussklemmen Buchsenklemmen, Schrauben komplett lösbarMaximaler Leiterquerschnitt: In Starre Kabel / Mehrdrähtige oder flexible Leiter 16 A 4...10 mm 2 32 A 4...10 mm 2 Kupplungen PKBestelldaten b v b b b v v v b b v v IP 44 IP 67 PG149119 PG149123 PB102243 82402 82468 Bemess.- Polzahl Bemessungsspannung strom 20-25 V 40-50 V 20-25 V/40-50 V 20-25/40-50 V 50/60Hz 50/60Hz 100 -200Hz 401-500Hz _ _ _ 16A 2P 82451 82453 82455 82461 82463 3P 82452 82454 82456 82462 32 A 2P 82465 82467 82469 82475 82477 3P 82466 82468 82470 82476 Bemess.- Polzahl Bemessungsspannung strom 20-25 V 40-50 V 20-25 V/40-50 V 20-25/40-50 V 50/60Hz 50/60Hz 100 -200Hz 401-500Hz _ _ _ 16 A 2P 82401 82403 82405 82411 82413 3P 82402 82404 82406 82412 32 A 2P 82415 82417 82419 82425 82427 3P 82416 84518 82420 82426 9/78 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Wandsteckdosen PK Kleinspannung Funktionen Wandsteckdosen für die Versorgung von ortsfesten oder beweglichen Verbrauchern. Insbesondere überall dort einzusetzen wo hohe Ansprüche an die Personensicherheit gefordert sind. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529:16 und 32A IP 44 und IP 67Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-11: 850 °C (Glühdrahtprüfung)Materialien:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffBuchsen aus vernickeltem MessingSchrauben, Federn und Nieten aus EdelstahlKabeleinführung: In IP 44/IP 67 IP 67 Kabeldurchmesser (Würgenippel / Verschraubung) Kabelverschraubung 16 A 6 – 23 mm PG 21 32 A 6 – 23 mm PG 21 Anschlussklemmen Buchsenklemmen, Schrauben komplett lösbarMaximaler Leiterquerschnitt: In Starre Kabel / Mehrdrähtige oder flexible Leiter 16 A 4 ... 10 mm 2 32 A 4 ... 10 mm 2 Wandsteckdosen PKBestelldaten b v b b b v v v b b v v IP 44 Bemess.- Polzahl Bemessungsspannung strom 20-25 V 40-50 V 20-25 V/40-50 V 20-25/40-50 V 50/60Hz 50/60Hz 100 -200Hz 401-500Hz _ _ _ 16 A 2P 82151 82153 82155 82161 82163 3P 82152 82154 82156 82162 32 A 2P 82165 82167 82169 82175 82177 3P 82166 82168 82170 82176 IP 67 82101 82168 PB102244 PG149145 PB102245 Bemess.- Polzahl Bemessungsspannung strom 20-25 V 40-50 V 20-25 V/40-50 V 20-25/40-50 V 50/60Hz 50/60Hz 100 -200Hz 401-500Hz _ _ _ 16 A 2P 82101 82103 82105 82111 82113 3P 82102 82104 82106 82112 32 A 2P 82115 82117 82119 82125 82127 3P 82116 84118 82120 82126 9/79 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Anbausteckdosen PK Kleinspannung IP 44 IP 67 PG149159 PG149163 PB102246 82901 82954 Funktionen Anbausteckdosen für die Montage in Maschinengehäusen, Schaltschränken oder Gehäusen. Insbesondere überall dort einzusetzen wo hohe Ansprüche an die Personensicherheit gefordert sind. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529:16 und 32A IP 44 und IP 67 Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-11: 850 °C (Glühdrahtprüfung)Materialien:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffKontakte aus vernickeltem MessingSchrauben, Federn und Kontakte aus EdelstahlAnschlussklemmen Buchsenklemmen, Schrauben komplett lösbarMaximaler Leiterquerschnitt: In Starre Kabel / Mehrdrähtige oder flexible Leiter 16 A 1...2,5 mm 2 32 A 2,5...6 mm 2 Anbausteckdosen PK gerade, Flansch 65 x 65 mm Bestelldaten b v b b b v v v b v v Bemess.- Polzahl Bemessungsspannung strom 20-25 V 40-50 V 20-25 V/40-50 V 20-25/40-50 V 50/60Hz 50/60Hz 100 -200Hz 401-500Hz _ _ _ 16 A 2P 82901 82903 82905 82911 82913 3P 82902 82904 82906 82912 32 A 2P 82915 82917 82919 82925 82927 3P 82916 84918 82920 82926 Bemess.- Polzahl Bemessungsspannung strom 20-25 V 40-50 V 20-25 V/40-50 V 20-25/40-50 V 50/60Hz 50/60Hz 100 -200Hz 401-500Hz _ _ _ 16 A 2P 82951 82953 82955 82961 82963 3P 82952 82954 82956 82962 32 A 2P 82965 82967 82969 82975 82977 3P 82966 82968 82970 82976 9/80 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Stecker, Kupplungen und Wandsteckdosen PK Abmessungen IP 67 Wandgerätestecker IP 44 82 59 Pg 21 5,3 23 32 70 33 13 20 74 104 DB113337 DB113338 IP 67 Stecker IP 44 158 57,5 DB113333 145 71,5 Pg 21 DB113334 Kupplungen IP 44 172 72 DB113335 Pg 21 159 73 DB113336 IP 67 33 13 20 11 8 82 82 82 59 Pg 21 5,3 23 32 Wandsteckdosen IP 44 70 82 59 Pg 21 5,3 23 32 33 13 20 81 11 8 DB113339 DB113340 DB113341 DB113342 Anbausteckdosen, gerade, mit Flansch 65 x 65 IP 44 41 24 52 45 65 65 52 5,2 42 24 Ø 70 52 45 65 65 52 5,2 DB113343 DB113344 DB113345 DB113346 9/81 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK Allgemeine Beschreibung Eine vollständige Baureihe, die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Funktionalität bietet. Die abschaltbar-verriegelten Steckdosen PK Unika sind für eine optimale Integration in Anlagen in verschiedenen Ausführungen wie z.B. für Anbau- oder Aufputzmontage erhältlich. Eine äußerst vielseitige Baureihe, sehr funktional, problemlos montierbar, zur Gewährleistung der maximalen Sicherheit und auch für sehr spezifische Anforderungen geeignet. PK Unika: modular aufgebautes System mit vielen Funktionalitäten und Varianten PK Isoblock: für die Montage in Bereichen die hohen Belastungen ausgesetzt sind. v v Sicherheit Gemäß der Norm IEC 60309 verfügen alle industriellen Steckdosen über einen Verriegelungs- oder Haltemechanismus, der dafür sorgt, dass der Stecker in der Steckdose hält und ein unbeabsichtigtes Herausziehen verhindert. Abschaltbar-verriegelte Steckdosen wurden entwickelt, um die Sicherheitsanforderungen zu erfüllen und besonders, um das Stecken und Ziehen des Steckers unter Last zu verhindern.Die Verriegelungsvorrichtung ermöglicht das Schließen des Hauptschalters und die anschließende Spannungsversorgung nur, wenn der Stecker vollständig in die Steckdose eingeführt wurde und somit eine einwandfreie mechanische und elektrische Verbindung besteht.Der Stecker kann nur gezogen werden, wenn sich der Schalter in der Schaltstellung AUS befindet.Der Einsatz dieser Lösungen ist gemäß den örtlich geltenden Vorschriften, z.B. an Orten, an denen ein Explosions- oder Brandrisiko vorhanden ist, vorgeschrieben. Die Brand- und Explosionsgefahr wird so durch das Vermeiden eines Lichtbogens deutlich reduziert.In dieser kompakten Einheit steht dem Endanwender ein optimales Maß an Sicherheit zur Verfügung. PB102248 9/82 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK Anwendungen Anwendungsbereiche Abschaltbar-verriegelte Steckdosen werden in verschiedenen Branchen eingesetzt, z.B.: Zweckbau: Geschäfte, Supermärkte, zur Versorgung kleiner Elektrogeräte (Kühlschränke, Öfen, Friteusen, Mixer usw.), Maschinen und fest installierter oder beweglicher Verbraucher. Große Einkaufszentren, Messegelände, Fernsehstudios, Filmstudios, Schwimmbäder, Fitness-Center, zur Versorgung fest installierter oder beweglicher Verbraucher. Industrie: zur Versorgung aller fest installierten und beweglichen Maschinen und Anlagen in folgenden Branchen: Handwerk und Kleinindustrie: Werkstätten, Autowerkstätten, Druckereien, Tischlereien usw. Industrie: Arbeitsbereiche in der Textilherstellung, Kunststoffherstellungsprozesse, industrielle Arbeitsprozesse, Lagerhallen usw. Baustellen: fest installierte oder mobile Spannungsversorgung von Maschinen und Anlagen: auf Baustellen (Betonmischer, Kran, Elektrosägen, Presslufthammer usw.), auf Werften, in Häfen, Docks, Anlegern und Touristenhäfen (Elektroanschlüsse für Schweißen, Bohren, usw...) Landwirtschaft: zur mobilen Spannungsversorgung von Maschinen und Anlagen (Hühnerställe, Ställe, Gewächshäuser, Kuhställe, Pferdeställe und Schweineställe usw.) Schwerindustrie: zur Versorgung aller fest installierten und beweglichen Maschinen in Industriezweigen, in denen gefährliche Umgebungsbedingungen vorherrschen, hinsichtlich Explosionsgefahr, Brandgefahr und mechanische Belastungen (Chemikalien, Öl und Stahl), Infrastrukturen in besonders rauen Umgebungen. v v v v v v PB102249 PB102250 PB102251 PB102343 9/83 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK Übersicht Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK IEC 60309-1 und IEC 60309-2 Steckdosen mit Sicherheitstransformator IEC 60309-1 UND IEC 60309-2 Unterputz- und Aufputzgehäuse Anzahl Gehäuse für Steckdosen Unterputzmontage 1 83924 1 ohne ausschlagbare Vorprägungen 1 mit ausschlagbaren Vorprägungen 1 mit Anschlussraum 2 mit Anschlussraum 3 mit Anschlussraum PK Unika Ausführung „Anbau“ 480-500 V 480-500 V Bemess.- Polzahl Frequenz Bemessungs- PE- Ohne Mit Sicherungstrennschalter Mit DIN- strom spannung Kontakt- Schutz oder Sicherungssockel Schiene Stellung A Hz V IP 44 IP 65 IP 65 IP 44 IP 65 IP 65 IP 65 2 P+ 50/60 4 h 82028 82078 82078 82128 3 P+ 50/60 100-130 V 4 h 82029 82079 82129 82179 3 P+N+ 50/60 4 h 82030 82080 82130 82180 2 P+ 50/60 6 h 82031 82081 82131 82181 3 P+ 50/60 200-250 V 9 h 82032 82082 82132 82182 16 A 3 P+N+ 50/60 9 h 82033 82083 82133 82183 2 P+ 50/60 9 h 82034 82084 82134 82184 3 P+ 50/60 380-415 V 6 h 82035 82085 82135 82185 3 P+N+ 50/60 6 h 82036 82086 82136 82186 3 P+ 50/60 480-500 V 7 h 82037 82087 82137 82187 3 P+N+ 50/60 7 h 82038 82088 82138 82188 2 P+ 50/60 4 h 82039 82089 82139 82189 3 P+ 50/60 100-130 V 4 h 82040 82090 82140 82190 3 P+N+ 50/60 4 h 82041 82091 82141 82191 2 P+ 50/60 6 h 82042 82092 82142 82192 3 P+ 50/60 200-250 V 9 h 82043 82093 82143 82193 32 A 3 P+N+ 50/60 9 h 82044 82094 82144 82194 2 P+ 50/60 9 h 82045 82095 82145 82195 3 P+ 50/60 380-415 V 6 h 82046 82096 82146 82196 3 P+N+ 50/60 6 h 82047 82097 82147 82197 3 P+ 50/60 7 h 82048 82098 82148 82198 3 P+N+ 50/60 7 h 82049 82099 82149 82199 3 P+ 50/60 100-130 V 4 h PKB63T514 PKB63V514 PKB63U514 3 P+N+ 50/60 4 h PKB63T515 PKB63V515 PKB63U515 2 P+ 50/60 6 h PKB63T523 PKB63V523 PKB63U523 3 P+ 50/60 200-250 V 9 h PKB63T524 PKB63V524 PKB63U524 63 A 3 P+N+ 50/60 9 h PKB63T525 PKB63V523 PKB63U525 3 P+ 50/60 380-415 V 6 h PKB63T534 PKB63V534 PKB63U534 3 P+N+ 50/60 6 h PKB63T535 PKB63V535 PKB63U535 3 P+ 50/60 7 h PKB63T544 PKB63U544 3 P+N+ 50/60 7 h PKB63T545 PKB63U545 B EMESSUNGS - A NZAHL UND B EMESSUNGSSPANNUNG LEISTUNG A USFÜHRUNG PRIMÄRSEITIG SEKUNDÄRSEITIG VA S TECKDOSEN V V IP 44 IP 65 160 VA 1 X 2 P 16 A 230 V 24 V 82026 82076 1 X 2 P 16 A 400 V 24 V 82027 82077 9/84 2 1 4 5 6 7 8 9 10
PK Unika Ausführung „Wandaufbau“ PK Isoblock Ausführung „Wandaufbau“ Ohne Schutz Mit Sicherungstrennschalter Mit DIN-Schiene Mit Sicherungstrennschalter Mit DIN-Schiene oder Sicherungssockel mit Sicherungs- überwachung IP 44 IP 65 IP 65 IP 44 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 83028 83078 83128 83178 83451 r 83351 r 82751 r 83029 83079 83129 83179 83452 r 83352 r 82752 r 83030 83080 83130 83180 83453 r 83353 r 82753 r 83031 83081 83131 83181 83454 r 83354 r 82754 r 83032 83082 83132 83182 83455 r 83355 r 82755 r 83033 83083 83133 83183 83456 r 83356 r 82756 r 83034 83084 83134 83184 83457 r 83357 r 82757 r 83035 83085 83135 83185 83458 r 83358 r 82758 r 83036 83086 83136 83186 83459 r 83359 r 82759 r 83037 83087 83137 83187 83461 r 83361 r 82761 r 83038 83088 83138 83188 83462 r 83362 r 82762 r 83039 83089 83139 83189 83463 r 83363 r 83788 r 82763 • 83040 83090 83140 83190 83464 r 83364 r 83789 r 82764 • 83041 83091 83141 83191 83465 r 83365 r 83790 r 82765 • 83042 83092 83142 83192 83466 r 83366 r 83791 r 82766 • 83043 83093 83143 83193 83467 r 83367 r 83792 r 82767 • 83044 83094 83144 83194 83468 r 83368 r 83793 r 82768 • 83045 83095 83145 83195 83469 r 83369 r 83794 r 82769 • 83046 83096 83146 83196 83470 r 83370 r 83795 r 82770 • 83047 83097 83147 83197 83471 r 83371 r 83796 r 82771 • 83048 83098 83148 83198 83473 r 83373 r 83797 r 82773 • 83049 83099 83149 83199 83474 r 83374 r 83798 r 82774 • PKB63P514 PKB63R514 PKB63Q514 82876 • 82778 • PKB63P515 PKB63R515 PKB63Q515 82877 • 82777 • PKB63P523 PKB63R523 PKB63Q523 82878 • 82776 • PKB63P524 PKB63R524 PKB63Q524 82879 • 82779 • PKB63P525 PKB63R525 PKB63Q525 82880 • 82780 • PKB63P534 PKB63R534 PKB63Q534 82882 • 82782 • PKB63P535 PKB63R535 PKB63Q535 82883 • 82783 • PKB63P544 PKB63Q544 82885 • 82785 • PKB63P545 PKB63Q545 82886 • 82786 • IP 44 IP 65 IP 65 IP 65 83026 83076 1 P 82061 • 82062 • 83027 83077 2 P 82063 • 82064 • Modulare Aufputzgehäuse Modulare Montagesysteme Aufputz- Anzahl und gehäuse Ausführung mit Gehäuse für mit Abzweig- 16 - 32 A 63 A Steckdosen modulare Geräte gehäuse 1 x B16 r 83925 r 83325 83919 2 x B16 r 83926 r 83326 83920 PKB002 83921 1 x B32/63 • 83927 • 83327 83922 83923 r = Einbaubreite 106 mm • = Einbaubreite 144 mm 9/85 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK, PK Unika Allgemeine Beschreibung Ein umfangreiches Angebot für anspruchsvolle Lösungen Die abschaltbar-verriegelten Steckdosen PK Unika wurden entwickelt, um eine vollständige Baureihe verriegelter Steckdosen in verschiedenen Ausführungen zur Verfügung zu stellen.Die 16 A- und 32 A-Ausführungen besitzen einheitliche Standardgrößen. Somit ist eine schnelle Montage in Leergehäusen mit einer Standardöffnung 103 x 225 möglich. Die Kombination mehrerer Steckdosen ist durch die gleichen Baumaße deutlich vereinfacht.Durch die neue Ausführung Unika 63 A wird der Umfang und die Vielseitigkeit der Produktreihe erhöht und der Anwender erhält ein größeres Lösungsangebot. Durch die kompakte Bauform, einheitliche Größen, Ausführungen mit Schutzart IP44 und IP65, Montage für Anbau und Wandaufbau mit oder ohne integrierten Schutz, bieten alle Steckdosen schnelle Lösungen auch für anspruchsvollste Anwendungen. Gute Gründe die für PK Unika sprechen: nur eine Standardgröße mit 103 x 225 mmfür Steckdosen mit 16 und 32 Afür Ausführungen in IP44 und IP65 für Ausführungen, mit oder ohne Absicherung, mit Sicherheitstransformatoren und mit DIN-Schiene für modulare Geräte für Wandmontage, Verwendung als Einzelgerät, als Kombination oder im System Kaedra. v v v v v Sicherheit Die verriegelten Steckdosen der Serie PK Unika verfügen über einen mechanischen Schalter, der die Freischaltung von Anlagenteilen oder Betriebsmitteln gewährleistet, so dass gefahrlose Eingriffe in elektrischen Stromkreisen oder Maschinen vorgenommen werden können.Die Steckdosen erfüllen die Anforderungen der Normen IEC 60309-2. Schutz Die durch Sicherungen geschützten Ausführungen verfügen über Sicherungshalter mit einer Trennvorrichtung unterhalb der Frontabdeckung. Sie sind nur bei geöffnetem Schalter, herausgezogenem Stecker und nur im spannungslosen Zustand zugänglich.Bei den 16 A- und 32 A-Ausführungen bleibt der Kontaktdruck an den Zylindersicherungen konstant und ist unabhängig von Installationsbedingungen, hoher Erwärmung o.ä. Hohe Stabilität Alle Gehäuse der verriegelten Steckdosen Serie PK Unika gewährleisten gemäß den Normen IEC 60529 und EN 60 529 die Schutzart IP44 und IP65 gegen das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten. Die Festigkeit gegen äußere mechanische Belastungen entspricht gemäß der Norm EN 50102 der Schutzart IK09. Die gesamte Konstruktion der Steckdosen ist auf eine hohe Stabilität ausgelegt. PB102252 9/86 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK, PK Unika Allgemeine Beschreibung Kompakte Ausführung Die abschaltbar-verriegelten Steckdosen PK Unika, 16 - 32A, sind in der Standardgröße von 103 x 225 mm ausgeführt. Die sehr kompakten Einbaumaße erlauben auch die Installation bei beengten Installationsbedingungen. Einfache Montage Die verriegelten Steckdosen Serie PK Unika sind besonders leicht zu montieren: gleiche Abmessungen der 16 und 32 A-Ausführungen, passend in allen Aufnahmeöffnungen 103 x 225 mm Zweigeteiltes Gehäuse (front- und rückseitiges Gehäuseteil). bei PK Unika 63 A kann das frontseitige Gehäuseteil im aufgeklappten Zustand am rückseitigen Teil befestigt werden. Die Verdrahtung und Wartung ist somit extrem einfach. die Kabeleinführung ist von oben, von unten oder von der Gehäuseseite möglich. v v v v Design Die Geräte wurden hinsichtlich ästhetischen und ergonomischen Gesichtspunkten entwickelt.Die Produktreihe besitzt funktionale und optimierte Formen für eine Einzelanlage und für eine perfekte Integration in die Gehäuse des Systems Kaedra. Insbesondere die abgerundeten Ecken im frischen Industriedesign bieten keine Stoßkanten und mindern so die Verletzungsgefahr. Gehäusesystem Kaedra und modulare Gehäuse Die Steckdosen PK Unika in 16 A- und 32 A-Ausführung können entweder in modularen Gehäusen oder im Gehäusesystem Kaedra montiert werden. Durch die Kombinierbarkeit können auch umfangreiche Anlagen aufgebaut werden. Bei der Montage der Steckdosen im Gehäusesystem Kaedra lassen sich 16 und 32 A Ausführungen auch direkt mit PK Unika 63 A mittels Anbaustutzen kombinieren. PG148011 PB102254 PB102255 PG148006 PG148095 PB102362 PB102347 9/87 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK, PK Unika AbgesichertAusführung „Anbau“ und „Wandaufbau“ Abschaltbar-verriegelte und abgesicherte Steckdosen für Anwendungen in Gebäuden und Industrie mit hoher Anforderung an Sicherheit. Bestelldaten PK Unika, Ausführung „Wandaufbau“ 16 A 2P+ 83178 83181 83184 3P+ 83179 83182 83185 83187 3P+N+ 83180 83183 83186 83188 32 A 2P+ 83189 83192 83195 3P+ 83190 83193 83196 83198 3P+N+ 83191 83194 83197 83199 IP 65 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ 83128 83131 83134 3P+ 83129 83132 83135 83137 3P+N+ 83130 83133 83136 83138 32 A 2P+ 83139 83142 83145 3P+ 83140 83143 83146 83148 3P+N+ 83141 83144 83147 83149 IP 44 16 A 2P+ 82178 82181 82184 3P+ 82179 82182 82185 82187 3P+N+ 82180 82183 82186 82188 32 A 2P+ 82189 82192 82195 3P+ 82190 82193 82196 82198 3P+N+ 82191 82194 82197 82199 IP 65 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ 82128 82131 82134 3P+ 82129 82132 82135 82137 3P+N+ 82130 82133 82136 82138 32 A 2P+ 82139 82142 82145 3P+ 82140 82143 82146 82148 3P+N+ 82141 82144 82147 82149 IP 44 Technische Daten Gemäß IEC 60947-3 mit folgenden technischen Eigenschaften: Betriebsspannung Bemessungsstrom AC22 AC23A 400 V 16 A 20 A 9,5 kW 32 A 32 A 16 kW der Lasttrennschalter kann außen in Schaltstellung „0“ und „1“ mit einem Vorhängeschloss verriegelt werden Sicherungstrennschalter für Sicherungstyp Zylindersicherung 10,3x38, gemäß IEC 60269die Zugangsklappe zum Sicherungstrennschalter kann nur geöffnet werden, wenn sich der Lasttrennschalter in der Schaltstellung „0“ befindetSchutzart gemäß IEC 60529: IP44 und IP65Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK09Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 750 °C (Glühdrahtprüfung)Werkstoffe:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffFarbe RAL 7035Schrauben, Federn und Stifte aus EdelstahlAnschlussklemmen:unverlierbare SchraubenMaximaler Leiterquerschnitt: 10 mm 2 Ausführung „Wandaufbau“:Kabeleinführung von oben komplett mit Kabeltülle für Kabel- und Leiterdurchmesser von max. 25 mm und/oder Kabelverschraubungen PG 21Sicherungen nicht im Lieferumfang enthalten b b b b b b b b v v v b v v b v v v Bestelldaten PK Unika, Ausführung „Anbau“ PG148011 PG148015 83131 PG148030 PG148026 82147 82197 83181 9/88 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ 83028 83031 83034 3P+ 83029 83032 83035 83037 3P+N+ 83030 83033 83036 83038 32 A 2P+ 83039 83042 83045 3P+ 83040 83043 83046 83048 3P+N+ 83041 83044 83047 83049 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 16 A 2P+ 82028 82031 82034 3P+ 82029 82032 82035 82037 3P+N+ 82030 82033 82036 82038 32 A 2P+ 82039 82042 82045 3P+ 82040 82043 82046 82048 3P+N+ 82041 82044 82047 82049 CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK, PK Unika Ausführung „Anbau“ und „Wandaufbau“ Bestelldaten PK Unika, Ausführung „Wandaufbau“ 16 A 2P+ 83078 83081 83084 3P+ 83079 83082 83085 83087 3P+N+ 83080 83083 83086 83088 32 A 2P+ 83089 83092 83095 3P+ 83090 83093 83096 83098 3P+N+ 83091 83094 83097 83099 IP 65 IP 44 16 A 2P+ 82078 82081 82084 3P+ 82079 82082 82085 82087 3P+N+ 82080 82083 82086 82088 32 A 2P+ 82089 82092 82095 3P+ 82090 82093 82096 82098 3P+N+ 82091 82094 82097 82099 IP 65 IP 44 Bestelldaten PK Unika, Ausführung „Anbau“ Abschaltbar-verriegelte Steckdosen für Anwendungen in Gebäuden und Industrie mit hoher Anforderung an Sicherheit. Technische Daten Gemäß IEC 60947-3 mit folgenden technischen Eigenschaften: Betriebsspannung Bemessungsstrom AC22 AC23A 400 V 16 A 20 A 9,5 kW 32 A 32 A 16 kW der Lasttrennschalter kann außen in Schaltstellung „0“ und „1“ mit einem Vorhängeschloss verriegelt werdenSchutzart gemäß IEC 60529: IP44 und IP65Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK09Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 750 °C (Glühdrahtprüfung)Werkstoffe:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffFarbe RAL 7035Schrauben, Federn und Stifte aus EdelstahlAnschlussklemmen:unverlierbare SchraubenMaximaler Leiterquerschnitt: 10 mm 2 Ausführung „Wandaufbau“:Kabeleinführung von oben komplett mit Kabeltülle für Kabel- und Leiterdurchmesser von max. 25 mm und/oder Kabelverschraubungen PG 21Sicherungen nicht im Lieferumfang enthalten b b b b b b v v v b v v b v v v PG148002 PG148006 PG148018 PG148022 82031 82041 83031 83041 9/89 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK, PK Unika 63 Ausführung „Wandaufbau“ Abschaltbar-verriegelte und abgesicherte Steckdosen für Anwendungen in Gebäuden und Industrie mit hoher Anforderung an Sicherheit. IP 65 Technische Daten Gemäß IEC 60947-3 mit folgenden technischen Eigenschaften: Betriebsspannung Bemessungsstrom AC22 AC23A AC23 400 V 63A 63A 22 kW 15,5 kW der Lasttrennschalter kann außen in Schaltstellung „0“ und „1“ mit einem Vorhängeschloss verriegelt werdenSchutzart gemäß IEC 60529: IP65Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK09Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 750 °C (Glühdrahtprüfung)Werkstoffe:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffFarbe RAL 7035Stifte, Federn und Schrauben aus EdelstahlAnschlussklemmen:unverlierbare SchraubenMaximaler Leiterquerschnitt: 35 mm 2 Ausführung mit Sicherungssockel:NEOZED-Sicherungssockel, Typ D02 (Sicherungen nicht im Lieferumfang enthalten)der Klappdeckel zu den Sicherungen kann:nur geöffnet werden, wenn sich der Lasttrennschalter in Schaltstellung „0“ befindetmit einem Türschloss im Griff ausgerüstet werden (als Zubehörteil verfügbar)Ausführung mit DIN-Profilschiene:DIN-Schiene bis 4,5 TEder Klappdeckel zu den modularen Geräten kann:nur geöffnet werden, wenn sich der Schalter in Schaltstellung „0“ befindetmit einem Türschloss im Griff ausgerüstet werden (als Zubehörteil verfügbar) b b b b b b v v v b v v b v v --b v v -- Bestelldaten PK Unika 63 IP 65 Bestelldaten PK Unika 63 mit DIN-Schiene IP 65 Bestelldaten PK Unika 63 mit Sicherungssockel PKB63Q534 PKB63P534 PKB63R534 PB1102330 PB102331 PB102332 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 63 A 2P+ PKB63R523 3P+ PKB63R514 PKB63R524 PKB63R534 3P+N+ PKB63R515 PKB63R525 PKB63R535 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 63 A 2P+ PKB63P523 3P+ PKB63P514 PKB63P524 PKB63P534 PKB63P544 3P+N+ PKB63P515 PKB63P525 PKB63P535 PKB63P545 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 63 A 2P+ PKB63Q523 3P+ PKB63Q514 PKB63Q524 PKB63Q534 PKB63Q544 3P+N+ PKB63Q515 PKB63Q525 PKB63Q535 PKB63Q545 9/90 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK, PK Unika 63 Ausführung „Anbau“ Abschaltbar-verriegelte und abgesicherte Steckdosen für Anwendungen in Gebäuden und Industrie mit hoher Anforderung an Sicherheit. IP 65 Technische Daten Gemäß IEC 60947-3 mit folgenden technischen Eigenschaften: Betriebsspannung Bemessungsstrom AC22 AC23A AC23 400 V 63 A 63 A 22 kW 15,5 kW der Lasttrennschalter kann außen in Schaltstellung „0“ und „1“ mit einem Vorhängeschloss verriegelt werdenSchutzart gemäß IEC 60529: IP65Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK09Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 750 °C (Glühdrahtprüfung)Werkstoffe:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffFarbe RAL 7035Stifte, Federn und Schrauben aus EdelstahlAnschlussklemmen:unverlierbare SchraubenMaximaler Leiterquerschnitt: 35 mm 2 Ausführung mit Sicherungssockel:NEOZED-Sicherungssockel, Typ D02 (Sicherungen nicht im Lieferumfang enthalten)der Klappdeckel zu den Sicherungen kann:nur geöffnet werden, wenn sich der Lasttrennschalter in Schaltstellung „0“ befindetmit einem Türschloss im Griff ausgerüstet werden (als Zubehörteil verfügbar)Ausführung mit DIN-Profilschiene:DIN-Schiene bis 4,5 TEDer Klappdeckel zu den modularen Geräten kann:nur geöffnet werden, wenn sich der Lasttrennschalter in Schaltstellung „0“ befindetmit einem Türschloss im Griff ausgerüstet werden (als Zubehörteil verfügbar) b b b b b b v v v b v v b v v --b v v -- Bestelldaten PK Unika 63 IP 65 Bestelldaten PK Unika 63 mit DIN-Schiene IP 65 Bestelldaten PK Unika 63 mit Sicherungssockel PKB63U534 PKB63T534 PKB63V534 PB1102334 PB102335 PB102336 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 63 A 2P+ PKB63T523 3P+ PKB63T514 PKB63T524 PKB63T534 PKB63T544 3P+N+ PKB63T515 PKB63T525 PKB63T535 PKB63V545 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 63 A 2P+ PKB63U523 3P+ PKB63U514 PKB63U524 PKB63U534 PKB63U544 3P+N+ PKB63U515 PKB63U525 PKB63U535 PKB63U545 Bemessungs- Polzahl Bemessungsspannung strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V 63 A 2P+ PKB63V523 3P+ PKB63V514 PKB63V524 PKB63V534 3P+N+ PKB63V515 PKB63V525 PKB63V535 9/91 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steck-dosen PK, PK Unika 16 und 32A Abmessungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK Unika Ausführung „Wandaufbau“ Ausführung „Anbau“ DB113249 DB113248 DB113247 DB113246 DB113245 Steckdosen PK Unika mit Sicherheitstransformator Ausführung „Wandaufbau“ Ausführung „Anbau“ A = 166 (IP44) 167 (IP65) DB113250 DB113251 DB113253 DB113252 DB113249 IP 44 IP 65 IP 44 IP 65 Abm. 16 A 32 A 16 A 32 A 16 A 32 A 16 A 32 A 3P 4P 5P 3P 4P 5P 3P 4P 5P 3P 4P 5P 3P 4P 5P 3P 4P 5P 3P 4P 5P 3P 4P 5P A 150 150 151 151 151 152 149 150 151 151 151 153 69 69 70 70 70 71 68 69 70 70 70 72 B 235 239 257 271 271 274 237 240 244 260 260 261 154 158 176 190 190 193 156 159 163 179 179 180 9/92 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK, PK Unika 63 A Abmessungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK Unika 63 Ausführung „Wandaufbau“ohne Schutz mit DIN-Schiene mit Sicherungssockel Ausführung „Anbau“ohne Schutz mit DIN-Schiene mit Sicherungssockel Ausführung „Anbau“ Abmessungen für Gehäuseausschnitt 430 140 430 140 250 190 583 430 140 430 140 430 140 430 140 176 47 116 583 25.5 325 126 (390) 350 (140) 110 50 25.5 DB113385 DB113383 DB113384 DB113382 DB113380 DB113381 DB113386 9/93 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK PK Unika mit Sicherheitstrafo Ausführung „Anbau“ und „Wandaufbau“ Bestelldaten PK Unika Ausführung „Wandaufbau“ mit Sicher-heitstrafo IP 44 IP 65 Steckdosen mit Sicherheitstrafo gemäß der Norm IEC 742. Funktionen Durch ihre modulare Größe können sie mit allen Komponenten der Serie PK Unika verwendet werden.Diese Steckdosen ermöglichen die Versorgung von Stromkreisen mit einer Bemessungsspannung von max. 50 V, zum Schutz des Anwenders gegen direkte und indirekte Berührung gemäß der Norm IEC 60364 (VDE 0100). Technische Daten Sicherheitstransformator mit einer Dauerbetriebsbemessungsleistung von 160 VABetriebsspannung 230/24V oder 400/24V der Transformator ist durch die im Lieferumfang enthaltenen Zylindersicherungen gegen Kurzschluss geschützt der primärseitige, verriegelte Netzschalter wird durch einen speziellen Mechanismus bei Einführen des abgangsseitigen Steckers geschaltetSchutzart gemäß IEC 60529: IP44 und IP65Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK09 Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 750 °C (Glühdrahtprüfung)Das Gerät erfüllt die Anforderungen nach IEC 60742 Klasse II WerkstoffGehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffFarbe RAL 7035Schrauben, Federn und Kontakte aus Edelstahl Anschlussklemmen:unverlierbare SchraubenMaximaler Leiterquerschnitt: 6 mm 2 folgende Ausführungen sind verfügbar:mit einer Kleinspannungs-Steckdose nach IEC 60309, 24 V 2P komplett mit Würgenippel für Kabel- und Leiterdurchmesser von max. 25 mm, und/oder Kabelverschraubung PG 21Schraubenabdeckung im Lieferumfang enthalten b b b b b b b b b v v v b v v b v v v IP 44 IP 65 Bestelldaten PK Unika Ausführung „Anbau“ mit Sicherheitstrafo PG148095 PG148097 PG148098 PG148096 82026 82076 83076 83026 Bemessungs- Bemessungsspannung Anzahl und Ausf. Best.-Nr. leistung primärseitig sekundärseitig der Steckdosen 160 VA 230 V 24 V 1 x 16 A 83026 400 V 24 V 1 x 16 A 83027 Bemessungs- Bemessungsspannung Anzahl und Ausf. Best.-Nr. leistung primärseitig sekundärseitig der Steckdosen 160 VA 230 V 24 V 1 x 16 A 83076 400 V 24 V 1 x 16 A 83077 Bemessungs- Bemessungsspannung Anzahl und Ausf. Best.-Nr. leistung primärseitig sekundärseitig der Steckdosen 160 VA 230 V 24 V 1 x 16 A 82026 400 V 24 V 1 x 16 A 82027 Bemessungs- Bemessungsspannung Anzahl und Ausf. Best.-Nr. leistung primärseitig sekundärseitig der Steckdosen 160 VA 230 V 24 V 1 x 16 A 82076 400 V 24 V 1 x 16 A 82077 9/94 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steck-dosen PK, PK Unika Ausführung „Anbau“Montage Einheitliche Größe: 103x225 mm Adapterrahmen Steckdosen PK Unika, Ausführung „Anbau“ Mit Sicherungs-halter Ohne Sicherungs- halter Mit Sicher-heitstransfor-mator Blindab- deckung Für SteckdosenPK 16 und 32A Für Steckdosen PK 63A Gehäuse Unterputz u. Aufputz Modulare Gehäuse mit Anschlussraum Gehäuse System Kaedra: Gehäuse für Steckdosen PK Unika Flexible Montage Die abschaltbar-verriegelten Steckdosen PK Unika sind in den Ausführungen „Anbau“ für Montage in modularen Gehäusen bzw. direkt in Maschinen-gehäusen und als Ausführung „Wandaufbau“ erhältlich. Das Angebot enthält eine umfangreiche Gehäusereihe für verschiedene Montagearten: als Einzelgerät oder innerhalb einer Steckdosenkom-bination.Die kompakten Abmessungen erlauben die Montage auch bei beengten Installationsbedingun-gen. Durch Befestigungsschrauben mit Steilgewin-de ist eine schnelle Montage sichergestellt. PB102257 PB102258 PB102259 PB102261 PB102260 9/95 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steck-dosen PK, PK Unika Unter- und Aufputzgehäuse für PK Unika Ausführung „Anbau“ Abschaltbar-verriegelte Steckdosen in Ausführung „Anbau“ können in Unterputz-, Aufputz oder in modularen Gehäusen Kaedra eingebaut werden. AufputzgehäuseFunktionen Diese Gehäuse ermöglichen die Wandmontage von Steckdosen mit Verriegelung oder Sicherheitstransformatoren. Ein Verdrahtungsraum ist im oberen Gehäuseteil integriert. Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529: IP65Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK09Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 750 °C (Glühdrahtprüfung)Isolationseigenschaften gemäß der Norm EN 60439-1Werkstoffe:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffFarbe RAL 7035EdelstahlschraubenRückseite:Kabeleinführung von obenKabeltülle für Kabel und Leitungen mit einem Durchmesser von max. 25 mmAusführung mit ausschlagbaren Vorprägungen, M32 für AnreihmontageSchraubenkopfabdeckungen im Lieferumfang enthalten b b b b b v v v b v v v v Bestelldaten der Aufputzgehäuse Abmessungen Schutz- Best.-Nr. Breite Höhe Tiefe art 103 250 70 IP65 ohne ausschlagb. Vorprägungen 83919 103 250 70 IP65 mit ausschlagb. Vorprägungen 83920 Unterputzgehäuse Funktionen Diese Gehäuse ermöglichen die Schaltfeldmontage von Steckdosen mit Verriegelung oder Sicherheitstransformatoren. Technische Daten Nach dem Einbau: Schutzart gemäß IEC 60529: IP65Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08 Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 750 °C (Glühdrahtprüfung)Werkstoffe:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffFarbe: Rahmen: RAL 7035/Gehäuse: schwarzEdelstahlschrauben v v v v v v v Bestelldaten Unterputzgehäuse Abmessungen Schutz- Best.-Nr. Breite Höhe Tiefe art 103 235 70 IP65 83924 83919 83924 PG148089 PG148090 9/96 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steck-dosen PK, PK Unika Aufputzgehäuse für PK Unika Ausführung „Anbau“ Modulare Aufputzgehäuse mit Anschlussraum für abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK Unika in Ausführung „Anbau“. Bestelldaten Aufputzgehäuse Abmessungen Schutz- Anzahl der Best.-Nr. Höhe Breite Tiefe art Steckdosen- plätze 350 105 70 IP65 1 83921 350 210 70 IP65 2 83922 350 315 70 IP65 3 83923 Funktionen Diese Gehäuse ermöglichen die Wandmontage von abschaltbar-verriegelten Steckdosen ohne und von Steckdosen mit Sicherheitstransformator. Am Oberteil ist ein großzügiger Anschlussraum vorhanden. Technische Daten Nach dem Einbau: Schutzart gemäß IEC 60529: IP65Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK09Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 650 °C (Glühdrahtprüfung)Isolationseigenschaften gemäß der Norm EN 60439Werkstoffe:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffFarbe RAL 7035EdelstahlschraubenRückseite:Kabeleinführung von obenKabeltülle für Kabel und Leitungen mit einem Durchmesser von max. 25 mmAusführung mit ausschlagbaren Vorprägungen, M32 für AnreihmontageSchraubenkopfabdeckungen im Lieferumfang enthalten b b b b b v v v b v v v v Bestelldaten Adapterrahmen Zur Aufnahme von Steckdosen in PK Unika und Kaedra mit Öffnungsmaß 103x225 mm Beschreibung Best.-Nr. Blindabdeckung 13143 mit Vorprägungen für:- Anbausteckdosen PK, Kleinspannungssteckdosen mit Flansch 65 x 65 mm oder 75 x 75 mm - 1 oder 2 Befehls-/Meldegeräte, Durchmesser 22,2 mm. Adapterrahmen für 2 Steckdosen 13142 - 1 Öffnung 65 x 85 mm für die Montage von Steckdosen Serie PK 16 A 2P+ und 3P+ oder SCHUKO-Steckdosen - 1 Öffnung 90 x 100 mm für die Montage von Steckdosen Serie PK 16 A 3P+N+ und 32 A Adapterrahmen für 1 Steckdose 13144 107 x 114 mm für direkte Montage von Steckdosen Serie PK 63A Bestelldaten Zubehör Beschreibung Best.-Nr. Anbaustutzen M32, 2 Stück 13934 PG148091 PG148092 PG148093 PG133091 13142 13144 PG133090 PB102262 13143 83923 83922 83921 9/97 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Bezeichnung Best.-Nr. Beschreibung Wandgehäuse IP65 Mit ausschlagbaren Vorprägungen PKB002 Abdeckrahmen 3 TE PKB003 4,5 TE PKB004 Montagehilfe PKB005 Klappdeckel PKB001 Kabelverschraubung M40 PKZ040 M32 PKZ032 Anbaustutzen 13934 2 Stück Schließeinsatz 13948 Schlüssel 13950 Vierkant 13949 Dreikant Wandbefestigungslaschen 13935 Verp.-Einh. 4 Stk. Bestelldaten des Befestigungszubehörs für Unika 63 ermöglichen die Wandmontage von PK Unika 63 Ausführung „Anbau“ für Steckdosen mit DIN-Schiene zum Aufhängen des Gehäuseoberteils am Unterteil bei der Montage Verp.-Einh. 2 Stk. Verp.-Einh. 1 Stk. Schutzart IP 68 - grau RAL 7035 - mit Gegenmutter zur Kombination von Unika 63 und Kaedra-Gehäusen im Griff des Klappdeckels montiert zur Wandbefestigung der Wandgeräteausführung PKB002 PKB003 PKB004 PKB005 PKB001 PKZ032 PKZ040 PB102344 PB102355 PB102358 PB102352 PB102353 PB102357 PB102356 CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK PK Unika 63 Zubehör, Ersatzteile M25 M20 PKZ020 PKZ025 9/98 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK PK Unika Gehäuse für PK Unika Ausführung Anbau Wandmontage Unterputz Modulare Gehäuse für PK Unika Ausführung Anbau Wandmontage DB113258 DB113259 DB113260 DB113261 DB113257 DB113256 DB113255 DB113254 9/99 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK PK Isoblock Allgemeine Beschreibung Eine vollständige Produktreihe für anspruchsvolle Anwendungen Die Produktreihe PK Isoblock wurde für Anlagen mit abschaltbar-verriegelten Steckdosen bis zu 125 A für Umgebungen mit starken Belastungen entwickelt, wie z. B. in Industrie- oder in Infrastrukturanwendungen, in denen sie Flüssigkeiten, mechanischen Stößen und aggressiven Chemikalien ausgesetzt sind. Aufgrund ihrer Größe und des modularen Aufbaus sind Kombinationen möglich, so dass umfangreiche vollständig geschützte und leicht erweiterbare Steckdosenverteiler aufgebaut werden können. Schutzart IP65, Schlagfestigkeit IK10, widerstandsfähig gegen aggressive Chemikalien und Witterungseinflüsse, speziell für anspruchsvolle Anwendungen entwickelt. Sicherheit Die verriegelten Steckdosen der Serie PK Isoblock verfügen über einen mechanischen Schalter, der das Freischalten von Anlagenteilen oder Betriebsmitteln gewährleistet, sodass gefahrlose Eingriffe in elektrischen Stromkreisen oder Maschinen vorgenommen werden können. Beständigkeit Die verriegelten Steckdosen Serie PK Isoblock bestehen aus speziellen Technopolymeren, sind äußerst widerstandsfähig gegen aggressive Chemikalien und Witterungseinflüsse und gewährleisten auch unter schwierigen, gefährlichen Umgebungsbedingungen maximalen Schutz. Schutz Die Serie PK Isoblock gewährleistet gemäß den Normen IEC 60529 die Schutzart IP65 gegen dasEindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten. Die Stoßfestigkeit entspricht gemäß den Normen EN 50102 der Schutzart IK10. PB102263 9/100 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK PK Isoblock Allgemeine Beschreibung Variantenvielfalt Die abschaltbar-verriegelten Steckdosen PK Isoblock sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich: Ausführung mit Sicherungstrennschalter für 10,3x38 Zylindersicherungen in den 16 A und 32 A-Steckdosen und mit E33 Sicherungssockel für DIII Sicherungen in den 63 A-Steckdosen Ausführung mit Sicherungstrennschalter für 10,3x38 Zylindersicherungen mit LED-Anzeige. Diese meldet das Anliegen einer Spannung in jeder Phase; Ausführung mit Tragschiene für Reiheneinbaugeräte. v v v Modulares Montagesystem Das Montagesystem für PK Isoblock ist entweder mit einem Abzweiggehäuse oder einem Gehäuse für Reiheneinbaugeräte bis 10 TE ausgestattet.Es können mehrere Einheiten miteinander kombiniert werden. Steckdosenkombinationen Dank des modularen Aufbaus von PK Isoblock lassen sich individuelle Steckdosenkombinationen für umfangreiche Anwendungen in der Industrie aufbauen. PB102264 PB102265 PG148109 PG148106 PB102266 PB102180 Steckdosen mit Leistungsschalter Die Serie Isoblock, 63-125 A mit thermomagnetischem Leistungsschalter (mit oder ohne Differenzstromschutz) wurde mit dem Leistungsschalter Compact NS160N ausgestattet. Somit erhält der Anwender dauerhafte Sicherheit zusammen mit optimaler Energieverfügbarkeit und sehr leistungsfähige elektrische und technische Funktionen. 9/101 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK, Abgesichert, PK Isoblock Wandaufbau Aufgrund der robusten Ausführung sind Steckdosen PK Isoblock für die Montage in Industrieumgebungen vorgesehen, in denen sie aggressiven Chemikalien, Ölen und Fetten und häufigen Wasserstrählen oder Schockbeanspruchungen ausgesetzt sind. Bestelld. der Steckd. PK Isoblock mit Sicherungssockel E33 Bestelld. der Steckdose PK Isoblock mit Sicherungstrennschalter 10,3x38 Funktionen Sie gewährleisten die örtliche Freischaltung von Anlagenteilen oder Betriebsmitteln, sodass gefahrlose Eingriffe in elektrischen Stromkreisen oder Maschinen vorgenommen werden können. Technische Daten Hergestellt gemäß IEC 60947-3 mit folgenden technischen Eigenschaften: Betriebsspannung Bemessungsstrom AC22 AC23A 400 V 16 A 20 A 9,5 kW 32 A 32 A 16 kW 63 A 63 A 30 kW der Schalter kann außen in Schaltstellung „0“ und „1“ mit einem Vorhängeschloss verriegelt werden Sicherungstrennschalter für Zylindersicherung 10,3x38, gemäß IEC 60269; DIAZED Sicherung für Sicherungssockel E33 bei PK Isoblock 63 A die Zugangsklappe zu den Sicherungshaltern kann nur geöffnet werden, wenn sich der Schalter in der Schaltstellung „0“ befindet Schutzart gemäß IEC 60529: IP65 Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK10 Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 850 °C (Glühdrahtprüfung) Werkstoffe: Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff Farbe RAL 7035 Schrauben, Federn und Stifte aus Edelstahl Anschlussklemmen: unverlierbare Schraube Maximaler Leiterquerschnitt: 10 mm 2 für 16 und 32 A: 35mm 2 für 63 A Wandsteckdose: Kabeleinführung von oben komplett mit Würgenippel für Kabel- und Leiterdurchmesser von max. 25 mm, und/ oder Kabelverschraubung PG 21 für 16 und 32 A und PG29 für 63 A Sicherungen nicht im Lieferumfang enthalten b b b b bbbbvvvbvvbvv b IP 65 Bemess.- Polzahl Typ Bemessungsspannung in V strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500V 16 A 2P+ B16 83451 83454 83457 3P+ B16 83452 83455 83458 83461 3P+N+ B16 83453 83456 83459 83462 32 A 2P+ B16 83463 83466 83469 3P+ B16 83464 83467 83470 83473 3P+N+ B16 83465 83468 83471 83474 IP 65 Bemess.- Polzahl Typ Bemessungsspannung in V strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500V 63 A 2P+ B32/63 82878 3P+ B32/63 82876 82879 82882 82885 3P+N+ B32/63 82877 82880 82883 82886 83454 PG148063 PG 148047 PG148058 83471 82883 9/102 2 1 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Seite 9_100-106_94026.indd 102 27.07.2010 9:52:27 Uhr
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK, Abgesichert , PK Isoblock Wandaufbau Aufgrund der robusten Ausführung sind Steckdosen PK Isoblock für die Montage in Industrieumgebungen vorgesehen, in denen sie aggressiven Chemikalien, Ölen und Fetten und häufigen Wasserstrählen oder Schockbeanspruchungen ausgesetzt sind. Funktionen Sie gewährleisten die örtliche Freischaltung von Anlagenteilen oder Betriebsmitteln, sodass gefahrlose Eingriffe in elektrischen Stromkreisen oder Maschinen vorgenommen werden können. Jeder Sicherungshalter verfügt über eine LED-Anzeige, die die sofortige Prüfung des Sicherungszustands ermöglicht. Technische Daten Hergestellt gemäß IEC 60947-3 mit folgenden technischen Eigenschaften: Betriebsspannung Bemessungsstrom AC22 AC23A 400 V 16 A 20 A 9,5 kW 32 A 32 A 16 kW der Schalter kann außen in Schaltstellung „0“ und „1“ mit einem Vorhängeschloss verriegelt werden Sicherungstrennschalter für Zylindersicherung 10,3x38, gemäß IEC 60269, jeder Pol mit LED-Warnlampe: rote und grüne LED aus: Steckdose ist spannungsfrei - Schalter in Stellung „0“ grüne LED ein: Normalbetrieb - Schalter in Stellung „1“ rote und grüne LED ein: Sicherung hat ausgelöst die Zugangsklappe zu den Sicherungshaltern kann nur geöffnet werden, wenn sich der Schalter in der Schaltstellung „0“ befindet Schutzart gemäß IEC 60529: IP65 Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK10 Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 850 °C (Glühdrahtprüfung) Werkstoffe: Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff Farbe RAL 7035 Schrauben, Federn und Stifte aus Edelstahl Anschlussklemmen: unverlierbare Schraube Maximaler Leiterquerschnitt: 10 mm 2 Wandsteckdose: Kabeleinführung von oben komplett mit Würgenippel für Kabel- und Leiterdurchmesser von max. 25 mm, und/oder Kabelverschraubung PG 21 Sicherungen nicht im Lieferumfang enthalten b b b vvvb bbbbvvvbvvbvv b Bestelldaten PK Isoblock mit Sicherungstrennschalter 10,3 x 38 und Sicherungsüberwachung IP 65 83354 PG148055 PG148050 83371 Bemess.- Polzahl Typ Bemessungsspannung (V) strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 16 A 2P+ B16 83351 83354 83357 3P+ B16 83352 83355 83358 83361 3P+N+ B16 83353 83356 83359 83362 32 A 2P+ B16 83363 83366 83369 3P+ B16 83364 83367 83370 83373 3P+N+ B16 83365 83368 83371 83374 9/103 2 1 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Seite 9_100-106_94026.indd 103 27.07.2010 9:52:30 Uhr
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steck- dosen PK, Mit Tragschiene für Reiheneinbaugeräte, PK Isoblock Wandaufbau Aufgrund der robusten Ausführung sind Steckdosen PK Isoblock für die Montage in Industrieumgebungen vorgesehen, in denen sie aggressiven Chemikalien, Ölen und Fetten und häufigen Wasserstrählen oder Schockbeanspruchungen ausgesetzt sind. Funktionen Sie verfügen über eine Tragschiene für Reiheneinbaugeräte Technische Daten Hergestellt gemäß IEC 60947-3 mit folgenden technischen Eigenschaften: Betriebsspannung Bemessungsstrom AC22 AC23A 400 V 16 A 20 A 9,5 kW 32 A 32 A 16 kW 63 A 63 A 30 kW der Schalter kann außen in Schaltstellung „0“ und „1“ mit einem Vorhängeschloss verriegelt werden Geräteausschnitt mit Tragschiene für die Aufnahme von Reiheneinbaugeräten bis: 4,5 TE für 16 und 32 A 6 TE für 32 und 63 A die Zugangsklappe zu den Sicherungshaltern kann nur geöffnet werden, wenn sich der Schalter in der Schaltstellung „0“ befindet Schutzart gemäß IEC 60529: IP65 Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK10 Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 850 °C (Glühdrahtprüfung) Werkstoffe: Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff Farbe RAL 7035 Schrauben, Federn und Stifte aus Edelstahl Anschlussklemmen: unverlierbare Schraube Maximaler Leiterquerschnitt: 16 und 32 A 10 mm 2 63A 35 mm 2 Wandsteckdose: Kabeleinführung von oben komplett mit Würgenippel für Kabel- und Leiterdurchmesser von max. 25 mm, und/oder Kabelverschraubung PG 21 für 16A- und 32A-Ausführungen, PG 29 für 63A-Ausführung b b bvvb bbbbvvvbvvvvbvv Bestelldaten PK Isoblock mit Tragschiene 6 TE Bestelldaten PK Isoblock mit Tragschiene 4,5 TEIP 65 Bemess.- Polzahl Typ Bemessungsspannung in V strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500V 16 A 2P+ B16 82751 82754 82757 3P+ B16 82752 82755 82758 82761 3P+N+ B16 82753 82756 82759 82762 32 A 2P+ B16 83788 83791 83794 3P+ B16 83789 83792 83795 83797 3P+N+ B16 83790 83793 83796 83798 IP 65 Bemess.- Polzahl Typ Bemessungsspannung in V strom 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500V 32 A 2P+ B32/63 82763 82766 82769 3P+ B32/63 82764 82767 82770 82773 3P+N+ B32/63 82765 82768 82771 82774 63 A 2P+ B32/63 82778 3P+ B32/63 82776 82779 82782 82785 3P+N+ B32/63 82777 82780 82783 82786 PG148034 PG148039 PG148043 82754 82771 82783 9/104 2 1 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Seite 9_100-106_94026.indd 104 27.07.2010 9:52:35 Uhr
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK, PK Isoblock Mit Leistungsschalter, Differenzstrom-schutz, elektrisch verriegelt Steckdosen PK Isoblock bis 125 A sind durch den besonders robusten Aufbau ideal für Industrieanwendungen geeignet.Optimaler Schutz der Betriebsmittel wird durch den Leistungsschalter(MCCB) - wahlweise mit Differenzstromschutz - in Verbindung mit der elektrischen Verriegelung erreicht. Technische Daten Leistungsschalter mit thermomagnetischem Auslöser - wahlweise mit oder ohne Differenzstromschutz. Der Drehschalter ist außen in Schaltstellung „0“ und „1“ mit einem Vorhängeschloss verriegelbar Rücksetzen des Leistungsschalters von außen im Fall einer Auslösung Die Steckdose ist zur Steuerung der elektrischen 24 V-Verriegelung mit einem Pilotkontakt ausgestattet Differenzstromschutz; Empfindlichkeit (I∆n); einstellbar 0,03 - 0,3 - 1 - 3 - 10 A Zeitverzögertes Auslösen, einstellbar 0 - 60 - 150 - 310 ms Rote Anzeigelampe zur Anzeige der Differenzstromschutzauslösung: Rücksetzen des Differenzstromschutzes von außen nach einer Auslösung Schutzart gemäß IEC 60529: IP65 Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08 Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 960 °C (Glühdrahtprüfung) Werkstoffe: Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff Farbe RAL 7035 Schrauben aus Thermoplast Anschlussklemmen: unverlierbare Schraube Maximaler Leiterquerschnitt: 95 mm 2 Kabeleinführung von oben vollständig mit Flansch und Kabelverschraubung PG 42 b b bb bvvbbbbbbvvvbvvvv Bestelldaten für verriegelte Steckdose mit Leistungsschalter mit thermomagnetischem AuslöserIP 65 Bestelldaten für verriegelte Steckdose mit Leistungsschalter mit thermomagnetischem Auslöser und DifferenzstromschutzIP 65 PB102180 DB113094 DB113095 Kenndaten des Leistungsschalters 82482 Bemess.- Ansprechschwelle Bem.grenzkurzschl.ausschaltverm. (kA eff) strom (In) thermisch (tr) magn. (tm) 220/240 V 380/415 V 500 V 63 A Einstellbar 500 A 85 36 30 125 A 0,8... 1 x In 1250 A 85 36 30 Bemess.- Bemessungsspannung strom (In) Polzahl 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500V 63 A 3P+ 82479 82482 82485 3P+N+ 82483 125 A 3P+ 82491 82494 82497 3P+N+ 82495 Bemess.- Bemessungsspannung strom (In) Polzahl 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500V 63 A 3P+ 82432 3P+N+ 82433 125 A 3P+ 82444 3P+N+ 82445 9/105 2 1 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Seite 9_100-106_94026.indd 105 27.07.2010 9:52:42 Uhr
360 270 Ø7 336 246 215 A C B CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK, PK Isoblock Abmessungen PK Isoblock - abschaltbar-verriegelt, abgesichert durch Zylindersicherung mit oder ohne Sicherungsüberwachung 106 Pg 21 31 8 147 70 6,5 22 21 217 41 106 Pg 21 111 330 70 6,5 22 21 217 41 PK Isoblock - abschaltbar-verriegelt, abgesichert durch DIAZED Sicherung (Sicherungssockel E33) 144 Pg 21 (32A) Pg 29 (63A) Pg 21 (32A) 144 147 31 8 (x16A) - 330 (x32A) 120 6,2 11 30 260 41 120 6,2 11 30 260 41 147 371 (x32A) - 389 (x63A) IP 65 - 32 A und 63 A IP 65 - 63 A IP 65 - 16A IP 65 - 32A 144 Pg 21 (32A) Pg 29 (63A) 147 371 (x32A) - 389 (x63A) 120 6,2 11 30 260 41 PK Isoblock - abschaltbar-verriegelt, mit Tragschiene für Reiheneinbaugeräte IP 65 - 16 A und 32 A Abm. 63 A 125 A A 640 710 B 185 205 C 510 520 PK Isoblock - Steckdosen mit Leistungsschalter und elektrischer Verriegelung IP 65 - 63 und 125 A DB113263 DB113264 DB113265 DB113266 DB113267 DB113268 DB113262 DB113269 DB113270 DB113279 DB113278 DB113277 DB113276 DB113275 DB113274 DB113368 9/106 2 1 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Seite 9_100-106_94026.indd 106 27.07.2010 9:52:49 Uhr
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK, PK Isoblock Modulares Montagesystem Für die Montage von verriegelten Steckdosen Serie PK Isoblock in Umgebungen, in denen sie aggressiven Chemikalien, Ölen und Fetten und häufigen starken Wasserstrählen oder Schockbeanspruchungen ausgesetzt sind. Funktionen Das Montagesystem ermöglicht die Montage von abschaltbar-verriegelten Steckdosen in zwei Ausführungen erhältlich: – Ausführung mit Abzweiggehäuse für Verdrahtung – Ausführung mit Gehäuse für Reiheneinbaugeräten Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529: IP65 Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK10 Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 850 °C (Glühdrahtprüfung) Vollständige Isolationseigenschaften gemäß der Norm EN 60439-1 Werkstoffe: Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff Farbe RAL 7035 Schrauben aus Edelstahl Ausschlagbare Vorprägungen für Kabeleinführung bbbbbvvvv Modulares Montagesystem mit Abzweiggehäuse Abmessungen Typ Anzahl der Best.-Nr. Höhe Breite Tiefe Steckdosen 535 111 11 + 65 B16 1 83925 535 222 17 + 100 2B16 2 83926 535 151 17 + 100 B32/63 1 83927 Modulares Montagesystem mit Gehäuse für Reiheneinbaugeräte Abmessungen Typ Modul Verlust- Anz. der Best.-Nr. Höhe Breite Tiefe 18 mm leistung Steckdosen 535 111 11 + 65 B16 4 9 Watt 1 83325 535 222 17 + 100 2B16 10 14 Watt 2 83326 535 151 17 + 100 B32/63 6 11 Watt 1 83327 PG148107 PG148109 PG148108 PG148104 PG 148106 PG 148105 83925 83926 83927 83325 83326 83327 9/107 2 1 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Seite 9_107-109_94027.indd 107 27.07.2010 9:55:17 Uhr
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK, PK Isoblock Zubehör Abzweiggehäuse Technische Daten Schutzart gemäß IEC 60529: IP55Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK08Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 850 °C (Glühdrahtprüfung)Ausschlagbare Vorprägungen für KabeleinführungWerkstoffe:Gehäuse aus selbstverlöschendem KunststoffFarbe RAL 7035SchraubenkappenIm Lieferumfang enthalten:Schraubenabdeckungen für das Gehäuseunterteil b b b b b v v v b v Bestelldaten der Abzweiggehäuse IP65 Abmessungen Anzahl und Typ Best.-Nr. Höhe Breite Tiefe der Kabeleinführung 75 110 65 4 x PG 21 83963 110 110 65 6 x PG 21 83964 150 110 100 6 x PG 21 83962 110 150 100 4 x PG 21 + 1 x PG21/29 + 1 x PG 29 83965 150 150 100 4 x PG 21 + 2 x PG 21/29 83966 PG-Verschraubungen entspricht der Norm DIN 46320 aus isolierendem Werkstoff, grau RAL 7035 – mit Gegenmutter Gewinde Kabeldurchmesser Bohrungsdurchmesser Best.-Nr. PG 16 14 – 16 mm 23 mm 83994 PG 21 14 – 20 mm 28,5 mm 83995 PG 29 19 – 26 mm 37,5 mm 83996 PG-Anbaustutzen aus isolierendem Werkstoff, grau RAL 7035 – mit Gegenmutter, Gummidichtring für zu verbindende Kästen, Gehäuse und Steckdosen Gewinde Kabeldurchmesser Bohrungsdurchmesser Best.-Nr. PG 16 14 – 16 mm 23 mm 83985 PG 21 14 – 20 mm 28,5 mm 83986 PG 29 19 – 26 mm 37,5 mm 83987 Klemmenleisten aus Messing Beschreibung Best.-Nr. mit Klemmstellen 1 x 16 + 4 x 10 mm 2 83970 1 x 16 + 6 x 10 mm 2 83971 1 x 16 + 10 x 10 mm 2 83972 2 x 16 + 10 x 10 mm 2 83973 2 x 16 + 16 x 10 mm 2 83974 Klemmenleistenhalter und Isolierstoffabdeckung aus isolierendem Werkstoff – geeignet für Klemmenleisten aus Messing für Gehäuse für Klemmenleisten Best.-Nr. 83325 2 x 83970 83975 83326 2 x 83970 / 83971 / 1 x 83972 / 83970 83976 83327 Alle Klemmen 83977 Klemmenleisten aus Messung mit Halterung für Steckdosengehäuse Serie PK Beschreibung Best.-Nr. mit Klemmstellen 1 x 16 + 4 x 10 mm 2 83980 PB102267 PG149002 PG149001 PB102268 PB102269 PB102270 9/108 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK, PK Isoblock Abmessungen B D A C 17 Modulares Montagesystem DB113280 DB113281 Abm. 83925 - 83325 83926 - 83326 83927 - 83327 A 111 222 151 B 535 535 535 C 81 192 121 D 514 514 514 9/109 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Bemess.- Bemessungsspannung Anzahl und Ausf. Best.-Nr. leistung primärseitig sekundärseitig der Steckdosen 160 VA 230 V 24 V 1 x 16 A 82061 400 V 24 V 1 x 16 A 82063 160 VA 230 V 24 V 2 x 16 A 82062 400 V 24 V 2 x 16 A 82064 CEE-Steckvorrichtungen Für den Einsatz als Einzelgerät oder als Kombination mit Hilfe der Schaltfelder PK Isoblock, in Umgebungen mit aggressiven Chemikalien, Ölen, Fetten, häufigen, starken Wasserstrählen und Schockbeanspruchungen. Funktionen Diese Steckdosen ermöglichen die Versorgung von Stromkreisen mit einer Bemessungsspannung von max. 50 V, zum Schutz des Anwenders gegen direkte und indirekte Berührung gemäß der Norm IEC364. Technische Daten Sicherheitstransformator mit einer Dauerbetriebsbemessungsleistung von 160 VA Betriebsspannung 230/24 V oder 400/24 V Transformator-Kurzschlussschutz durch CH10,3x38, Sicherungseinsätze im Lieferumfang enthalten der primärseitige Netzschalter wird durch einen speziellen Mechanismus bei Einführen des Steckers gesteuert Schutzart gemäß IEC 60529: IP65 Festigkeit gegenüber externen mechanischen Belastungen (Stößen) gemäß EN 50102: IK10 Feuer- und hitzebeständig gemäß IEC 60695-2-1: 850 °C (Glühdrahtprüfung) Das Gerät erfüllt die Anforderungen nach IEC 60558-2-6 Klasse II Lieferbar mit 1x oder 2x Kleinstspannungssteckdosen 24 V, 2P Werkstoffe: Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunststoff Farbe RAL 7035 Schrauben, Federn und Stifte aus Edelstahl Anschlussklemmen: Unverlierbare Schrauben Maximaler Leiterquerschnitt 6 mm 2 Wandgerät, komplett mit Kabelführung für Kabel- und Leiterdurchmesser von max. 25 mm und/oder Kabelverschraubungen PG 21 bbb b bb bbbbvvvbvvbv IP 65 Bestelld. Isoblock-Steckdosen der Reihe PK mit Sicherheitstransformator PG148099 PG148100 82061 82062 Abschaltbar-verriegelte Steckdosen PK, PK Isoblock mit Sicherheitstrafo Wandaufbau 9/110 2 1 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Seite 9_110-111_94028.indd 110 27.07.2010 9:56:15 Uhr
CEE-Steckvorrichtungen Abschaltbar-verriegelte Steck-dosen PK, PK Isoblock Abmessungen Steckdosen mit Sicherheitstrafo IP 65 - 32A Pg 21 144 345 105 382 465 126 105 11 260 6,2 41 30 DB113273 DB113272 9/111 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
PE-Kontakt-Stellung Die Produktreihe umfasst alle in der Norm behandelten Ausführungen, einschließlich der spezielleren Ausführungen.Über das Standardangebot hinaus, welches durch den Katalog abgedeckt wird, ist es möglich, alle weiteren Sondervarianten zu liefern. Bitte fragen Sie uns dazu an. Nachfolgend ein Auszug aus dem Lieferprogramm: Anwendung Uhrzeit-Stellung PE-kontakt Allgemeine Verwendung 6 h Kühlcontainer 3 h Marine-, Anleger- und Schiffsinstallationen 11 h Spannungsversorgung über Trenntransformator (TST) 12 h Gleichstrom 50...250 V 3 h über 250 V 8 h Hochfrequenz 100...300 Hz 10 h über 300...500 Hz 2 h Spezielle Spannungen: 100...130 V 4 h 480...500 V 7 h 600...690 V 5 h Die vollständige Übersicht erhalten Sie auf der nachfolgenden Seite. Wesentliche Festlegungen Die Normen behandeln den Einsatz von Steckern und Steckdosen mit Wechselstrom, Frequenz bis zu 500 Hz, oder Gleichstrom, unterteilt in zwei Hauptklassen: CEE-Kleinspannungs-Steckvorrichtungen mit Betriebsspannungen von bis zu 50 V. CEE-Steckvorrichtungen mit Betriebsspannungen von 50 bis 690 V. Die Normen behandeln Bemessungsströme von 16 und 32 A mit 2P- und 3P-Konfigurationen für Kleinspannung sowie Bemessungsströme von 16, 32, 63 und 125 A mit 2P+ , 3P+ und 3P+N+ für Niederspannung. Für jede Einsatzmöglichkeit gibt es ein spezielles Modell mit unterschiedlichen Nenndaten für Spannung, Frequenz, Polarität und Anwendung mit integrierter mechanischer Codierung, die dafür sorgt, dass ein Stecker nicht in eine Steckdose gesteckt werden kann, die nicht genau zu dieser Ausführung passt.Die Unverwechselbarkeit wird durch die Übereinstimmung mit den verschiedenen genormten Maßtabellen sichergestellt, in denen die unterschiedlichen Positionen des Erdungskontaktes in Bezug auf eine feste Standard-Bezugsposition des Anschlusses angegeben sind. Niederspannungsausführungen 50 V Bei den Niederspannungsausführungen wird die Unverwechselbarkeit durch zwei Elemente sichergestellt: einer Nut an der Steckdose, die die entsprechende Nase am Stecker aufnehmen kann.einen Erdungskontakt, der größer ist als die anderen Kontakte, mit entsprechender Uhrzeit-Stellung je nach Bemessungsbetriebsdaten. Die Uhrzeit-Stellung (h) des Erdungskontaktes wird durch Einhalten der Position des Erdungskontaktes in Bezug auf die Hauptnut (betrachtet von der Frontseite der Steckdose aus), die immer auf 6:00 Uhr positioniert ist, überprüft. Kleinspannungsausführungen 50 V Auch bei diesen Ausführungen ohne Erdungskontakt wird die Unverwechselbarkeit durch zwei Bezugselemente gewährleistet: einer Nut am Stecker, die die entsprechende Nase an der Steckdose aufnehmen kann (immer in Uhrzeit-Stellung 6 h). einer Hilfsnut, ebenfalls am Stecker, die eine entsprechende Nase an der Steckdose aufnehmen kann, (in anderen Uhrzeit-Stellungen, je nach Betriebsbedingungen). Die Uhrzeit-Stellung (h) der Hilfsnut wird durch Einhalten der Position der Nase in Bezug auf die Hauptnut (betrachtet von der Frontseite der Steckdose aus), die immer auf 6:00 Uhr positioniert ist, überprüft. Farbkennzeichnung Zur einfachen Identifizierung der Betriebsspannung enthält die Norm konventionelle Farbkennzeichnungen, die sich auf das gesamte Gerät oder nur einen Teil davon beziehen können (z.B. Deckel, Ring usw.) Bemessungsbetriebs- Farbe (1) spannung V 20...25 violett 40...50 weiß 100...130 gelb 200...250 blau 380...480 rot 500...690 schw. 1) : Für eine Frequenz über 60 Hz und bis 500 Hz einschließlich kann erforderlichenfalls zusammen mit der Farbe für die Bemessungsbetriebsspannung die Farbe grün verwendet werden. Technischer Anhang Allgemeines L/+ 2P Punto di riferimento ausiliario Riferimento principale L3 L2 L1 3P Punto di riferimento ausiliario Riferimento principale Hilfsnut Hauptnut Hilfsnut Hauptnut L/+ 2P + T 3P + N + T L2 L3 N L1 Niederspannung Kleinspannung DB113103 DB113102 DB113101 DB113100 CEE-Steckvorrichtungen 9/112 2 1 4 5 6 7 8 9 10
CEE-Steckvorrichtungen Technischer Anhang Allgemeines Übersichtstabelle der definierten Typen entsprechend der Norm IEC 60309-2: 2 P+ 3 P+ 3 P+N+ FREQ. (Hz) BEMESSUNGS-SPANNUNGUn (V) POSIT. DES PE- KONT. VON DER FRONTS. DER STECKD. BETRACHTET ( 1 ) FREQ. (Hz) BEMESSUNGS-SPANNUNG Un (V) POSIT. DES PE- KONT. VON DER FRONTS. DER STECKD. BETRACHTET ( 1 ) FREQ. (Hz) BEMESSUNGS-SPANNUNG Un (V) POSIT. DES PE- KONT. VON DER FRONTS. DER STECKD. BETRACHTET( 1 ) 50 und 60 100-130 100-130 57/100- 75/130 4 h 4 h 4 h 4 h 4 h 4 h 200-250 200-250 120/208- 144/250 6 h 6 h 9 h 9 h 9 h 9 h 277 380-415 200/346- 240-415 5 h 5 h 6 h 6 h 6 h 6 h 60 380-415 480-500 277/480- 288/500 9 h 9 h 7 h 7 h 7 h 7 h Spannungs-versorgung über Trenntransformator 12 h 12 h 12 h 12 h Spannungs-versorgung über Trenntransformator 50 und 60 480-500 600-690 347/600- 400/690 7 h 7 h 5 h 5 h 5 h 5 h 100-300 einschließl. 50 440-460 ( 2 ) 250/440- 265/460 – – 11 h 11 h 11 h 11 h 301-500 einschließl. 50 380-440 ( 4 ) 220/380- 250/440 ( 4 ) 2 h – 3 h – 3 h – 50-250 einschließlich 50 50 3 h 3 h 10 h – – – DC 250 50 50 8 h 8 h 2 h – 2 h – 60 60 50 60 50 60 100-300 einschließl. 100-300 einschließl. 301-500 einschließl. 301-500 einschließl. 1 h 1 h Für alle anderen Bemessungsspannungen und/oder Frequenzen, die in der vorstehenden Konfiguration nicht enthalten sind 50 und 60 50 und 60 16 und 32A 63 und 125A 16 und 32A 63 und 125A 16 und 32A 63 und 125A ANMERKUNGEN ( 1 ) Die Position des PE-kontaktes bezieht sich auf die Nut. In der Tabelle sind nur die Werte für die Serie I (16 - 32 - 63 - 125 A) aufgeführt; die Geräte können jedoch auch in Über-einstimmung mit den Werten der Serie II (20 - 30 - 60 - 100 A) eingesetzt werden. ( 2 ) Hauptsächlich für die Installation auf Schiffen. Die mit einem Bindestrich versehenen Stellungen (-) sind nicht genormt. ( 3 ) Farbe gemäß Spannung. ( 4 ) Nur für Kühlcontainer (genormt nach ISO). ( 5 ) Die Position der Hilfsnut bezieht sich auf die Hauptnut. ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 5 ) DB113176 DB113177 DB113178 DB113179 DB113180 DB113181 DB113182 DB113183 DB113184 DB113185 DB113179 DB113186 DB113187 DB113188 DB113189 DB113190 DB113191 DB113192 DB113193 DB113194 DB113195 DB113196 DB113197 DB113198 DB113199 DB113200 DB113201 DB113202 KLEINSPANNUNG - BIS 50 V 50 und 60 ohne Nut 50 und 60 12 h 100...200 einschließl 4 h 300 2 h 401...500 einschließl. 11 h 3 h Gleich- strom 10 h FREQ. (Hz) BEMESSUNGS- BETRIEBS- SPANNUNG (V) POSITION DER HILFSNUT ( 5 ) 16 und 32A 2P 3P 20-25 20-25 und 40-50 40-50 480-500 400 20-25 und 40-50 DB113203 DB113204 DB113205 DB113206 DB113207 DB113208 DB113209 DB113210 DB113211 DB113212 DB113213 DB113207 DB113214 9/113 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Technischer Anhang Umgebung CEE-Steckvorrichtungen Gehäuse 9/114 2 1 4 5 6 7 8 9 10 PK Nieder- und Kleinstspannung PK Unika PK Isoblock System Kaedra H 2 O salzhal-tige Lösung konz. ver- dünnt ver- dünnt konz. Hexan Benzol Aceton absol. Etha-nol Silikon Mine- ralöl pflanzl. Öl tie-rischesFett synthet.Fett tierische organ. Lösung bleifrei Super Super Diesel Ammo-niak Säuren Basen Lösungsmittel Öl Kraftstoff Produktreihe Legende widerstandsfähig RL begrenzte Widerstandsfähigkeit NR nicht widerstandsfähig SCHUKO- Steckdosen Stecker und Steckdosen SCHUKO- Steckdosen Steckdosen abschaltbar-verriegelt Modulare Gehäuse Abzweiggehäuse Gehäuse Steckdosen abschaltbar-verriegelt Modulares Montagesystem Die nachstehenden Angaben gelten, wenn die Umgebungstemperatur 40 °C nicht überschreitet und die mechanischen Belastungen nicht so hoch sind, dass bleibende Verformungen der Oberfläche entstehen.Die für unsere Produkte verwendeten Hochleistungskunststoffe gewährleisten ein optimales Verhalten der fertigen Produkte gegenüber Chemikalien und Umwelteinflüssen. Sollen derartige Produkte in Umgebungen mit besonders hoher Säure-, Basen- oder Ölkonzentration verwendet werden, ist es ratsam, Schneider Electric für eine optimale Lösung anzufragen.Für den Einsatz in besonders aggressiven Umgebungen, die durch eine hohe Konzentration an Ölen, Basen und Säuren charakterisiert werden ist die Serie PK Isoblock geeignet. Material- beständigkeit RL RL RL RL RL RL RL RL RL RL RL RL RL RL RL NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR RL NR NR NR NR RL RL RL NR RL NR NR NR NR RL NR NR NR NR RL RL RL NR RL NR NR NR RL RL RL RL RL RL RL RL RL RL RL RL RL RL RL NR NR RL RL NR NR NR NR NR NR RL R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R NR R R R R R R R R R R NR NR RL RL NR NR NR NR NR RL RL RL RL RL R NR R
9/115 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
10/0 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Installationsgeräte Abmessungen, Technische Hinweise, Übersicht 2 Kurzschluss-Leitungs- und Geräteschutz Kapitel 1 UL-zertifizierte Geräte Kapitel 2 Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Kapitel 3 Überspannungsschutz Kapitel 4 Schalten Kapitel 5 Steuern Kapitel 6 Überwachen Kapitel 7 Zusatzkomponenten Kapitel 8 Gehäuse, CEE-Steckvorrichtungen Kapitel 9 Abmessungen Modulgeräte 10/2 Montagebedingungen und Umfeld für C60, C120, NG125 und FI-Schalter 10/17 Auswahlcharakteristiken C60 und C120 10/20 Hilfsschalter OF und SD, Auslöser MX und MN 10/22 Technische Daten der Hilfsschalter 10/24 Technische Daten der Auslöser 10/25 Elektrische Zusatzausrüstungen mit UL-Zulassung 10/26 Hilfsschalter und Auslöser für NG125 10/28 Leistungsaufnahme NG125 und Vigi NG125 10/30 Verlustleistung von Leitungsschutzschaltern 10/31 400 Hz-Anwendungen 10/32 Selektivität der Fehlerstromschutzeinrichtungen 10/33 Motorschutzschalter P25M 10/34 Fehlerstromschutzschalter FI 10/35 Auswahltabellen der Fehlerstromschutzschalter 10/36 Hilfsschalter für Fehlerstromschutzschalter 10/38 Überspannungsschutz, Normen u. Richtlinien 10/39 Überspannungsschutz, Kenndaten 10/41 Ausschalter I, Wechselschalter CM 10/43 Drucktaster BP 10/44 Fernschalter TL, TLI, TLc, TLm, TLs 10/45 Fernschaltung mit Reflex XC40 10/47 Installationsschütze CT 10/49 Zeitrelais RTA, RTB, RTC, RTH, RTL und RTMF 10/51 Klingel- und Sicherheitstransformatoren TR 10/52 Auslösekennlinien 10/53Begrenzungskennlinien, Thermische Belastung und Spitzenstrom 10/59 Selektivität, Kaskadenschaltung 10/65 Motorschutzschalter mit Leistungsschalter NG125LMA 10/98 Kaskadenschaltung von Fehlerstromschutzschalter FI 10/99 Ansteuerung, Art der Last 10/100 Temperaturabhängige Belastungstabelle 10/101 Belastungstabellen für Kleinmotoren und Heizungen 10/106 Belastungstabellen für Lichtstromkreise 10/107 Max. Kabellängen bei Netzform TN 10/109 Schutz von Transformatoren NS/NS 10/111 Kaedra, Zubehör 10/113 Kaedra, Montage 10/115 Kaedra, Umgebung, Bemessungsstrom, Verlustleistung 10/120 Kaedra, Abmessungen 10/121 Typenverzeichnis 10/125 10/1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 ypenverzeichnis T
Abmessungen Modulgeräte Schützen Leitungsschutzschalter C60 C120 NG125 NG125 + Vigi NG125 C60 UL489 C120 C60 UL489 Technische Hinweise 1P 2P 3P 4P 008-1100 1P+N 3P+N 122-0100 63 A 125 A 115-0100 1 P 2 P 3 P 4 P 1 P 2 P 3 P 4 P 3P+N 147-1100 10/2 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Abmessungen Modulgeräte Schützen Fehlerstromschutzschalter (Monoblock-Ausführung) FI-Schalter (16...80A) FI-Schalter (80...125 A) Typ A und Typ B Hilfsschalter ÖSsp für FI-Schalter2p/4p (80...125 A) C60 + FI-Block Vigi C60 25A C60 + FI-Block Vigi C60 25A 2 P 4 P 021-0100 2 P 4 P 021-0100 014-0302 2P 4P 014-0302 2P 4P 104-0302 104-0302 Technische Hinweise 024-0704 2P 3P 4P 2P 3P 4P 186-0704 10/3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Abmessungen Modulgeräte Schützen Elektrische Zusatzausrüstungen ÖS, SD, ÖS+SD/ÖS - MX, MN, MN s, C60, C120, FI, DPN Vigi ÖS, SD, MN, MX, MNx, MN s für NG125 ÖSs für FI-Schalter (80-125 A) Zusatzausrüstungen Drehbetätigung C60 - C120 frontal Drehbetätigung C60 - C120 seitlich Anschlusskit für C60 UL 1077 und UL 489a Klemmenabdeckung C60 / ID-RCCB Klemmenschraubenabdeck. C60 / ID-RCCB Phasentrenner C60 / C120 / ID-RCCB OF, SD, OF+SD/OF MX, MN, MN MX+OF MN, MN S S OF, SD, OF+SD/OF OF, SD, OF+SD/OF MX, MN, MN MX+OF MN, MN S S OF, SD, OF+SD/OF 120-0100 OF, SD MN, MX MNx, MN S 120-0100 OF, SD MN, MX MNx, MN S Technische Hinweise 154-0100 164-0100 165-0100 181-0302 025-0503 1 P 2 P 3 P 4 P 026-0503 1 P 2 P 3 P 4 P 027-0503 2 P 3 P 4 P 10/4 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Abmessungen Modulgeräte Schützen Klemmenabdeckung C120 Klemmenschraubenabdeck. C120 Stecksockel C60 Stecksockel C120 Drehbetätigung C60 - 120 frontseitig Drehbetätigung C60 - 120 seitlich Klemmenabdeckung NG125 Schraubenabdeckung NG125 Isolierstücke zwischen Polen NG125 Verlängerte Drehbetätigung NG125 Direkte Drehbetätigung NG125 Technische Hinweise 162-0503 163-0503 156-0503 155-0503 164-0100 165-0100 116-0100 117-0100 174-0100 2 P 3 P 4 P 166-0501 167-0501 10/5 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Abmessungen Modulgeräte Schützen Motorschutz P25M Motorschutzschalter P25M Kurzschlußbegrenzer P25M Isoliergehäuse P25M 010-0100 010-0100 011-0100 OF MX, MN OF, MX, MN 011-0100 OF MX, MN OF, MX, MN 012-0100 012-0100 013-0100 013-0100 Technische Hinweise 10/6 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Abmessungen Modulgeräte Schalten Installationsschütze CT Schütze 16/25 A Schütze 100 A Schütze 40/63 A Installationsschütze mit Vorwahl 16/25 A Installationsschütze mit Vorwahl 40/63 A 034-0400 1P 2P 3P 4P 034-0400 1P 2P 3P 4P 035-0400 2P 3P 4P 035-0400 2P 3P 4P 038-0400 2P 4P 4P 038-0400 2P 4P 4P 037-0400 2P 3P 4P 037-0400 2P 3P 4P Technische Hinweise 036-0400 2P 10/7 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Abmessungen Modulgeräte Schalten Installationsschütze CT (Fortsetzung) Zusatzausrüstungen anschnappbarACTo+f, ACTt, ACTp, ACTc Fernschalter TL und Erweiterungsgerät ETL Zusatzausrüstungen anschnappbar Fernschalter mit Hilfsfunktionen ATLc+s, ATLc+c, ATLz, ATL4 TLc, TLm, TLs Fernschalten mit Sicherungsautomaten Reflex XC40 Fernbetätigung Tm C60 Technische Hinweise 10/8 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Abmessungen Modulgeräte Schalten Drucktaster BP Wechsel- und Gruppenschalter CM Ausschalter I 20 und 32 A 40…125 A NO, NF (Hilfsschalter) 072-0400 072-0400 070-0400 1P 2P 070-0400 1P 2P 100-0400 1P2P 3P4P 100-0400 1P2P 3P4P 065-0400 4P 3P 2P 1P 065-0400 4P 3P 2P 1P 105-0400 105-0400 Technische Hinweise 10/9 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Abmessungen Modulgeräte Steuern Treppenlichtzeitschalter und Halblicht-Zeitschalter Treppenlichtzeitschalter MIN Treppenlichtzeitschalter MINz, MINs, MINp Schaltuhren Schaltuhren IH Programmierbare Schaltuhren IHP Antenne ANT DCF 055-0601-2 055-0601-2 054-0601 054-0601 057-0400 1-Kanal 2-Kanal 54 90 45 66 28 2216 1-Kanal 2-Kanal 057-0400 1-Kanal 2-Kanal 54 90 45 66 28 2216 1-Kanal 2-Kanal 060-1002 1-Kanal (18 mm) 1-Kanal (18 mm) 1- und 2-Kanal 1- und 2-Kanal 060-1002 1-Kanal (18 mm) 1-Kanal (18 mm) 1- und 2-Kanal 1- und 2-Kanal 181-0701 181-0701 Technische Hinweise 10/10 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Abmessungen Modulgeräte Steuern, Überwachen Dämmerungsschalter IC IC100, IC2000P+ IC Astro Lichtsensoren für Schalttafeneinbau (Bestell-Nr. 15281) Technische Hinweise 83,5 5 45 60 44 45 85 ø15,2 ø13,5 94 36 43,5 ø9 20 ø9 Ø9 25 ø 20 9 63 ø 5-10 8-9 10 max. 132-0601 Außen in verikaler Position mit 2 Schrauben mit 4mm Durchmesser befestigt. Digitaler Lichtsensor für Schalttafeleinbau, Best.-Nr. CCT15261 Lichtsensor für Wandaufbau, Best.-Nr. CCT15268, CCT15260 Zeitrelais RT... 043-0400 044-0400 Koppelrelais RLI, RBN, RTBT Umschaltrelais RLI + Erweiterung ERL Koppelrelais RBN, RTBT 10/11 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Abmessungen Modulgeräte Überwachen Klingel- und Sicherheitstransformatoren TR Klingel SO und Summer RO Leuchtmelder V 066-0400 4 P 6 P 10 P 066-0400 4 P 6 P 10 P Technische Hinweise 071-0601 067-0400 10/12 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Abmessungen Modulgeräte Überwachen Stromwandler Best.-Nr.: 16500...16506 und 16451...16456 Best.-Nr.: 16509...16515 und 16459...16465 Best.-Nr.: 16518...16521 und 16468...16471 Best.-Nr.: 16523...16524 und 16473...16474 Best.-Nr.: 16526...16535 und 16476...16483 Best.-Nr.: 16537...16538 Best.-Nr.: 16540...16544 Best.-Nr.: 16545...16547 Best.-Nr.: 16548...16549 139-0400 139-0400 Technische Hinweise 144-0400 146-0400 145-0400 141-0400 142-0400 143-0400 138-0400 140-0400 10/13 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Abmessungen Modulgeräte Messen Energiezähler ME1 ME3, ME4 Impulszähler CI / Betriebsstundenzähler CH Multimeter PM9 Strom-, Frequenz-, Spannungsmesser und Umschalter digitale AMP, FRE und VLT analoge AMP und VLT CMA, CMV Technische Hinweise 063-0102 079-0400 078-0801 186-0801 068-0702 185-0801 184-0801 10/14 2 1 4 5 6 7 8 9 10
PRD 72 91.4 103.9 68.8 75.9 113.6 91.4 103.9 131.5 91.4 103.8 PRD-DC Quick PRD 1P + N 3P 3P + N Technische Hinweise Abmessungen Modulgeräte Überspannungsschutz Quick PF 1P + N SR für Quick PF 10/15 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Abmessungen Modulgeräte Überspannungsschutz Technische Hinweise PRF1 12.5r 10 PRD1 Master 36 72 81 45 84 20 44 64 7 72 36 72 108 144 90 45 99 20 44 64 7 PRD1 25r 36 90 45 99 20 44 64 7 72 108 144 10/16 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Montagebedingungen und Umfeld für C60, C120, NG125 und FI-Schalter Sicherheitsabstände blankes Blech Mindestabstände A: Abstand zwischen zwei Leistungsschaltern.B: Abstand zwischen Leistungsschaltern und Abdeckung.C: Abstand zwischen Leistungsschaltern und Seitenwand.D: Einzuhaltender Abstand gemäß IEC 947-2. Der Mindestabstand ist konform mit dem Bemessungsgrenzkurzschlußausschaltvermögen bei den Spannungen 220 bis 415 V b b b b Mindestabstand (mm)A B C D1 D2 C60, C120, FI-Schalter 0 0 0 20 20 NG 1251P und 2P 0 0 0 20 20 3P und 4P 0 0 4 20 20 mit Klemmenabdeckung 0 0 0 20 20 Vibration und Schock Einspeisung Vibration Schock (IEC 60068-2-6) (IEC 60068-2-27) AbgangsseitigTyp C60/C120 6 g 30 g/11 ms NG 125 4 g 30 g/11 ms FI-Schalter 63 A 3 g, Niveau S2 30 g/11 ms D1 D2 OFF D1 D2 OFF C OFF C OFF Technische Hinweise Seitenwand A OFF OFF B Abdeckung 10/17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Montagebedingungen und Umfeld für C60, C120, NG 125 und FI-Schalter Technische Daten- anpassung in Höhenlagen Technische Daten in Höheanlagen überNN der SicherungsautomatenDie Konstruktionsnorm IEC 60947.2 legt diezu beachtenden dielektrischen Kenndatenfest. Gemäß dieser Norm haben Höhen biszu 2000 m über NN keinen Einfluss auf dieDaten der Sicherungsautomaten.Bei größeren Höhen muß die Abnahme der dielektrischen Festigkeit und die starke Kühlung durch die Luft berücksichtigt werden. Die für den Betrieb unter den beschriebenen Bedingungen vorgesehenen Sicherungsautomaten sind in Absprache zwischen dem Hersteller und Anwender einzusetzen. In Abhängigkeit von der Höhe über NN vor-zunehmende Maßnahmen sind der nachfol-genden Tabelle zu entnehmen.Das Schaltvermögen des Sicherungsauto-maten ID wird dadurch nicht beeinträchtigt. Höhe über NN (m) 2000 3000 4000 5000 Dielektrische Festigkeit (V) 2500 2200 1950 1700 Maximale Betriebsspannung (V) 440 380 380 380 Thermischer Nennstrom In 0,96 x In 0,93 x In 0,9 x In Technische Daten in chemisch belastetem Umfeld Metallische Teile Chlor Cl2Stickstoffdioxid NO 2 Schwefelwasserstoff H 2 S Schwefeldioxid SO 2 Kupfer Im Umfeld vorhandenes Chlor bewirkt eine Verdopplung der Kupfersulfid-Schicht Cu 2 S gegenüber normalen Umgebungs- bedingungen gleiche Folgen bei Vorhandensein von Stickstoffdioxin b b b b b b SilberSchwefeldioxid oder Schwefelwasserstoffin der Umgebung führen zu einer Schwärzung der Silber- oder versilberten Kontakte, da sich eine Schwefel-Isolierschicht an der Oberfläche bildet. Diese Schwefel-Isolierschicht führt zu einer überhöhten Erwärmung der Kontakte und kann sie zerstören.In feuchter Umgebung vorhandenes Chlor in Verbindung mit Schwefelwasserstoff führt zu einer Zunahme der Silbersulfidschicht um das 7-fache, die Zugabe von Schwefelwasserstoff und Stickstoffdioxidführt zu einer Zunahme um das 20-fache. Praktische Hinweise Anlagen und Maschinen in Erdöl- raffinerien, Stahlwerken, der Papierindustrie, der Synthetikfaserherstellung (Nylon) und allgemein in der (Schwefel-)Chemieindustrie sind dem Schwefelungsprozess ausgesetzt. Diesen Prozess nennen Chemiker Oxydation“, in Anlehnung an die chemische Reaktion, die eine Oxidation durch Sauerstoff hervorruft. Es wäre falsch anzunehmen, dass Anlagen und Maschinen in „technischem“ Umfeld vor dieser Oxydation geschützt sind.Häufig sind die zur Aufrechterhaltung eines Überdrucks erforderlichen Luftzuführzyklen „zu kurz“. Die ausgetauschte Luft im Raum ist sicher sauberer als ganz unten im Bodenbereich, aber immer noch so belastet, dass Anlagen und Maschinen fünf oder sechs Jahre nach ihrer Installation stark nachdunkeln. b b Oxydation läßt sich nicht gänzlich vermeiden, folgende vorbeugende Maßnahmen sind möglich: der Nennstrom des Gerätes wird mit 0,6 oder maximal mit 0,8 multipliziert, wenn die Anlage oder Maschine an einem Ort installiert wird, wo das Risiko der Schwefelgasentwicklung besteht. Dadurch wird einer Erwärmung, und Beschleunigung der Oxydation vorgebeugt. b Technische Hinweise 10/18 2 1 4 5 6 7 8 9 10
FI-Schutzschalter und FI/LS-Schalter Inbetriebnahme und Betrieb Der Test-Taster (T) dient zum Überprüfen der Funktion der Fehlerstromschutz- einrichtung: Es wird empfohlen, den Test einmal im Monat durchzuführen Die Rückstellung des FI-Schalters erfolgt beim Schließen des Schalters Die Rückstellung des FI/LS-Schalters kann auf 2 Arten erfolgen: zuerst Rückstellung des FI/LS-Schalters Vigi, dann Rückstellung des Sicherungs-automaten gleichzeitige Rückstellung des FI/LS-Schalters Vigi und des Sicherungs-automaten (Verriegelung der Hebel) Hinweis: Nie den Schutzleiter über den Fehlerstromschutzschalter oder denFI-Teil Vigi führen. Leuchtstofflampen Bei einer Auslösempfindlichkeit von 30 mA die Kabellänge von 400 m nicht über- schreiten Bei einer Beleuchtung ohne Kompensa-tionseinrichtung nicht mehr als 12 Lampen mit 65 W pro Phase und 24 Lampen ist der Einsatz der FIsi („si“ superimmunisiert) angezeigt. Anwendung bei 400 Hz s. Seite 10/32 b b b v v b b b Schutz des Fehlerstromschutzschalters Der Schutz erfolgt im Allgemeinen durch Sicherungsautomaten oder Schmelz- sicherungen gG mit einem auf den Leiterquerschnitt abgestimmten Nennstrom. Durch diese Verknüpfung wird der FI-Schalter gegen Überlast und Kurzschlüsse geschützt. Anwendungsbeispiele IΔn: 10 oder 30 mASchutz gegen direkte Berührung Schutz gegen indirekte Berührungen bei Netzform IT und TN (Bruch des Schutzleiters usw.) in allen Fällen mit starker Beanspruchung (Baustelle, Jahrmärkte, Schwimmbäder etc.)IΔn: 300 mAFeuergefährdete Bereiche Schutz gegen indirekte Berührung bei Netzform TTIΔn: 300 mA s selektiv Schutz gegen indirekte Berührung bei Netzform TT vertikale Selektivität mit nachgeschalteten Fehlerstromschutzeinrichtungen y 30 mA. b b v v v b v v b v v Wichtiger Hinweis! Anwendung der Fehlerstromschutz-funktion in aggressiver Umgebung Personenschutz Elektrische Anlagen sind vielen Einflüssen ausgesetzt:Luftfeuchtigkeit, WasserStaubkorrodierende Stoffe usw. Diese Einflüsse haben eine veränder- liche Intensität, die vom Installationsort abhängt: b v v v b Campingplatz (Luftfeuchtigkeit, Salzsprüh-nebel...)Schwimmbad (Chlor)Labors (korrodierende Dämpfe) etc. In den genannten Fällen ist Folgendes zu beachtet:Beachtung der Installationsnorm Einbau des Gerätes in ein Gehäuse IP 55 zum Korrosionsschutz oder dichtem Standort der Fehlerstromschutzein- richtung geschützt durch eine dichte TürBelüftung des Standortes mit frischer Luft v v v b v v v Montagebedingungen und Umfeld für C60, C120, NG 125 und FI-Schalter Technische Hinweise 10/19 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Auswahlcharakteristiken C60 Typ C60N C60H C60L C60L C60L Bemessungsstrom (A) 0,5…63 0,5…63 25 32-40 50-63 Max. Betriebsspannung Ue (V) AC 440DC 60 V/Pol Min. Betriebsspannung Ue (V AC-DC) 12 Isolationsspannung Ui (V) 500 Stoßspannungsfestigkeit Uimp (kV) 6 Anzahl der Pole 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Bemessungsschaltvermögen ACEN 60898 Icn 230/400 V 6000 6000 10000 10000 (A) Ics 230/400 V 6000 6000 7500 7500 IEC 60947-2 Icu 130 V 20 30 50 50 50 (kA) 240 V 10 20 15 30 25 50 20 40 15 30 415 V 3 10 4 15 6 25 5 20 4 15 440 V 6 10 20 15 10 Ics 75% Icu 50% Icu 50% Icu 50% Icu 50% Icu Bemessungsschaltvermögen DCIEC 60947-2 Icu 60 V (1P) 15 20 25 25 25 (kA)(1) 125 V (2P) 20 25 30 30 30 125 V (3P) 30 40 50 50 50 250 V (4P) 40 50 60 60 60 Sprungschaltung b b b b b b b b b b Trennereigenschaften mit eindeutiger b b b b b b b b b b SchaltstellungsanzeigeBlock Vigi adaptierbar b b b b b Elektrische ÖS, SD, ÖS + SD/ÖS b b b b b b b b b b Zusatzaus- MN, MNs, MX-OF (ÖS) b b b b b b b b b b rüstungen Tm b b b b b b b b b b Anschluss Schraubendreher Ø (mm) Breite 6,5 max. (POSIDRIV Nr. 2) Drehmoment (Nm) ≤ 25 A: 2≤ 63 A: 3,5 Größe Einführung (mm) H x B Ø ≤ 25 A 8 x 6,9 (6,9) ≤ 63 A 8 x 8 (8,7) Betriebstemperatur (°C) -25...+60 Lagertemperatur (°C) -40...+70 Isoliermaterial selbstverlöschend 960°C (1) Die Anzahl der am Schaltvorgang beteiligten Pole ist in Klammern gesetzt Technische Hinweise Auswahltabelle Gleichspannungsanwendungen mit Leitungsschutzschalter Type Nennstrom (A) Icn Schutz gegen Anzahl der erforderlichen Pole in Klammern Überlast Korrekturfaktor kdes magnetischen 12/24/48/≤60 V 125 V 125 V 250 V Auslösers XC40 10-15-20-25-32-38 15 (1P) 20 (2P) 45 (3P) 50 (4P) wie bei AC 1,43 C60N 0,5-1-2-3-4-6-10-20-25-32-40-50-63 15 (1P) 20 (2P) 30 (3P) 40 (4P) wie bei AC 1,38 C60H 0,5-1-2-3-4-6-10-16-20-25-32-40-50-63 20 (1P) 25 (2P) 40 (3P) 50 (4P) wie bei AC 1,38 C60L 0,5-1-2-3-4-6-8-10-16-20-25-32-40-50-63 25 (1P) 30 (2P) 50 (3P) 60 (4P) wie bei AC 1,38 C120N 63-80-100-125 10 (1P) 10 (2P) wie bei AC 1,4 C120H 10-16-20-25-32-40-50-63-80-100-125 15 (1P) 15 (2P) wie bei AC 1,4 NG125N 10-16-20-25-32-40-50-63-80-100-125 25 (1P) 25 (1P) 25 (4P) wie bei AC 1,42 NG125H 10-16-20-25-32-40-50-63-80-100-125 36 (1P) 36 (1P) 36 (4P) wie bei AC 1,42 NG125L 10-16-20-25-32-40-50-63-80-100-125 50 (1P) 50 (1P) 50 (4P) wie bei AC 1,42 Zusatzinformationen Abmessungen: Seite 10/2Beschreibung: Seite 1/3 10/20 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Auswahlcharakteristiken C120 Typ C120N C120H Bemessungsstrom (A) 63...125 10...125 Betriebsbemessungsspann. Ue max. (V) AC 440 DC 125 V/Pol Bemessungsspannung Ue min. (V AC-DC) 12 Isolationsspannung Ui (V) 500 Stoßspannungsfestigkeit Uimp (kV) 6 Anzahl der Pole 1 2 3 4 1 2 3 4 Bemessungsschaltvermögen ACEN 60898 (A) Icn 230/400 V 10000 10000 15000 15000 Ics 7500 7500 IEC 60947.2 (kA) Icu 130 V 20 30 230...240 V 10 20 15 30 400...415 V 3 (1) 10 4,5 (1) 15 440 V 6 10 Ics 75% Icu 50% Icu Bemessungsschaltvermögen DCIEC 60947-2 Icu 125 V (1P) 10 15 (kA) (2) 250 V (2P) 10 15 Sprungschaltung b b b b Trennereigenschaften mit eindeutiger Schaltstellungsanzeige b b b b Block Vigi adaptierbar b b b Zusatzausrüstungen ÖS-SD, ÖS+SD/ÖS b b b b MN, MX-ÖS b b b b Anschluss Schraubendreher Ø (mm) Breite 6,5 max. (POSIDRIV Nr. 2) Drehmoment (Nm) 3,5 Größe Einführung (mm) H x B: 10 x 10 Betriebstemperatur (°C) -30...+60 Lagertemperatur (°C) -40...+70 Isoliermaterial selbstverlöschend 960°C (1) Ausschaltvermögen für einpoliges Gerät bei Netzform IT (bei Doppelfehler) (2) Die Anzahl der am Schaltvorgang beteiligten Pole ist in Klammern gesetzt Typ C120N C120H Magneto-thermischer Auslöser fest eingestellt, nicht auswechselbar magnetisch Im Kurve B C D B C D thermisch In (A) 10 b b b Nennstrom für 30°C eingestellt 16 b b b 20 b b b 25 b b b 32 b b b 40 b b b 50 b b b 63 b b b b b b 80 b b b b b b 100 b b b b b b 125 b b b b b b Zusatzinformationen Abmessungen: Seite 10/2Beschreibung: Seite 1/10 Technische Hinweise 10/21 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Hilfsschalter OF und SD für C60, C120, FI-Schalter undDPN N Vigi Hilfsschalter OF (ÖS) und OF.S (ÖS.S) Anwendung Schaltzustandsanzeige eines Stromkreises: „offen“ oder „geschlossen” Die Meldung kann auf der Frontseite eines Schaltschrankes oder Gehäuse erfolgen sowie zentral zu einer Steuerkonsole geführt werden. Testen des Hilfsschalters mit der frontseitigen Drehbetätigung, wenn das angeschlossene Gerät auf Schaltstellung „offen” steht.Die Benutzung des Hilfskontaktes OF.S (ÖS.S) mit FI ist erforderlich für zusätzliche Anwendung mit Hilfsschalter MN, MX+OF(ÖS), OF (ÖS) und SD (Fehlermeldung). b v v Anschluss Fehlermeldeschalter SD Anwendung Schaltzustandsanzeige zugehöriger Sicherungsautomat in „ausgelöst” Stellung (einschließlich MN und MX+OF): Klimakammer, Aufzug, Lüftung etc. Frontseitige Anzeige des Schaltzustands mechanisch (rot) und der Funktion „Fehler-löschung” Rücksetzen des Hilfsschalters SD (Reset) unabhängig vom zugeordneten LS-Schalter möglich. Testen des Hilfsschalters, frontseitig, wenn der zugeordnete LS-Schalter auf Schalt- stellung „offen“ steht. b b v v Anschluss Hilfsschalter umschaltbar OF + SD/OF (ÖS+ Fehlermeldung/ÖS) Anwendung Wahlschalter (seitlich) für 2 x ÖS oder ÖS + SD2 Wechsler (galvanisch getrennt): Der Kontakt auf der Abgangsseite (oben) signalisiert den Schaltzustand des zugeord-neten LS-Schalters „offen“ oder „geschlossen“ Der einspeiseseitige Kontakt (unten) zeigt der Anwendung entsprechend: - Schaltzustand „offen“ oder „geschlossen“ (ÖS) - Schaltzustand „ausgelöst“ (Fehlermeldung SD) Frontseitige Schaltzustandsanzeige (mechanisch rot), Fehlermeldung (ausgelöst), unabhängig von der Position des seitlich befindlichen Wahlschalters Testtaster für „unteren“ Kontakt (SD) auf der Frontseite des Hilfsschalters, wenn der zugeordnete LS-Schalter auf Schaltstellung „offen“ steht Rücksetzen des Hilfsschalters SD (Reset) unabhängig vom angeschlossenen Gerät möglich. b v v v b v v Anschluss N L + 14 12 11 oder oder - geschlossen offen N L + 14 12 11 oder oder - geschlossen offen Technische Hinweise zugehöriger geschlossen bSicherungs- automat offen b ausgelöst b Hilfsschal-ter OF (ÖS) 11/14 geschl. offen offen 11/12 offen geschl. geschl. zugehöriger geschlossen bSicherungs-automat offen b ausgelöst b Hilfsschal-ter SD 91/94 offen offen geschl. 91/92 geschl. geschl. offen zugehöriger geschlossen bSicherungs-automat offen b ausgelöst b Hilfsschalter OF (ÖS) 11/1421/24 geschl. offen offen 11/1221/22 offen geschl. geschl. Hilfsschal-ter SD 91/94 offen offen geschl. 91/92 geschl. geschl. offen 92 24/ 94 22/ 91 21/ 14 12 11 N - L + N - L + oder oder oder oder Schaltstellung SD Fehler geschlossen offen normal 92 24/ 94 22/ 91 21/ 14 12 11 N - L + N - L + oder oder oder oder geschlossen offen geschlossen Schaltstellung ÖS offen 91 94 92 10/22 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Auslöser MX+OF, MN und MNs für C60, C120, FI-Schalter und DPN N Vigi Arbeitsstromauslöser MX + OF (ÖS) Anwendung Fernausschalten von Beleuchtungs- stromkreisen usw. durch Auslösen des LS-Schalters Über die Klemmen 12 und 14 wird mit gleicher Spulenspannung die Schaltstel-lung ÖS des angeschlossenen Gerätes gemeldet. Signalisierung der Auslösung durch frontseitige mechanische Anzeige rot. b b b Anschluss Unterspannungsauslöser MN oder MN s Anwendung Ausschalten von Stromkreisen durch Auslösen des LS-Schalters: entweder durch Not-Ausoder Netzausfall In folgenden zwei Fällen sollte das unkontrollierte Wiedereinschalten nicht möglich sein, vollständige Sicherheit ist gewährleistet: Wenn für den Bediener der Maschine die Gefahr eines ungewollten Wiederanlaufes besteht: Kreissäge, Drehmaschine usw. Wenn nach einem Netzausfall der Wiederanlauf einer Anlage überwacht werden muss Signalisierung der Auslösung durch frontseitige mechanische Anzeige rot Die Spule MN wird von der Installations-norm als Not-Aus-Vorrichtung anerkannt, ohne die Schaltstellung ÖS des Gerätes zu melden. b v v b v v b b Anschluss Zusatzinformationen Abmessungen: Seite 10/4Technische Daten: Seite 1/18 C1 C2 12 14 U C1 C2 12 14 U D2 D1 U D2 D1 U Technische Hinweise 10/23 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Technische Daten der Hilfsschalter für C60, C120 und FI-Schalter Hilfsschalter OF, SD, OF + SD/OF entsprechen der Norm EN 62019 für C60, C120 und FI-SchalterSchutzart: IP 20 b b Baugröße der Kurzschlusssicherung: Sicherung 6 A, 500 V, Typ Gg 10,3 x 38 mm Kontaktart: bidirektional, nicht versetzt schaltend. b b Bemessungsbetriebsstrom le (A) der Hilfsschalter gemäß IEC 60947-5: Hilfsschalter ÖS SD ÖS + SD/ÖS Bestell-Nr. 26924 26927 26929 Betriebsbem.- AC 380...415 V 3 3 3 spannung Ue (V) Kat. AC12 220...240 V 6 6 6 DC 24 V 6 6 6 Kat. DC12 48 V 2 2 2 60 V 1,5 1,5 1,5 130 V 1 1 1 Hilfsschalter OF.S, ÖSsp OF.S: zwingend erforderlich für die Ver-wendung der Hilfsschalter OF, SD, OF + SD/OF, MX + OF, MN, MN s bei FI- Schaltern mit Best.-Nr. 122xx und 23xxx b ÖSsp: spezieller Hilfsschalter für FI-Schalter 100/125 A mit Best.-Nr. 167xx und 169xx. b Bemessungsbetriebsstrom le (A) der Hilfsschalter gemäß IEC 60947-5: Hilfsschalter ÖS.S ÖSsp Bestell-Nr. 26923 16940 Betriebsbem.- AC 380...415 V 3 3 spannung Ue (V) Kat. AC12 220...240 V 6 6 DC 24 V 6 6 Kat. DC12 48 V 2 2 60 V 1,5 1,5 130 V 1 1 Technische Hinweise 10/24 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Technische Daten der Auslöser für C60, C120 und FI-Schalter Arbeitsstromauslöser MX+OF Bestell-Nr. 26946 26947 26944 AC AC AC DC DC AC DC AC DC AC DC Bemessungsspannung (V) (+10, -20%) 100 230 415 100 130 48 48 12 12 24 24 Einschaltstrom (A) 0,4 0,8 1,5 0,3 0,3 1 0,7 4 2,5 7,7 5,6 Impulsdauer (ms) 8 8 8 Spannungsunterbrechung, Zeit (ms) 18 18 18 Anzugsleistung (VA) 44 184 625 38 45 48 33,6 48 30 185 135 Min. Ansprechwert (V) 77 77 77 77 77 33,6 33,6 8,4 8,4 8,4 8,4 Unterspannungsauslöser MN MN s Bestell-Nr. 26960 26961 26959 26963 AC AC DC AC AC Spannung (V) 220 240 48 48 115 220 240 Bemessungsfrequenz 50/60 Hz b b – – b 400 Hz – – – b – Haltestrom (A) 0,02 0,017 0,034 0,022 0,017 0,02 0,017 Spannungsunterbrechung, Zeit (ms) min. 30 8 8 30 300 Leistungsbedarf (VA) 3,3 1,6 1,1 2 3,4 Rückfallspannung (V) 185 40,8 40,8 98 185 Niveau der Abschaltung (V) zwischen 0,35 und 0,70 Un Betriebstemperatur unter Spannung (°C) -20, +50 Anschluß Schraubendreher Ø (mm) Größe 4 mm (POSIDRIV Nr. 1)Drehmoment (Nm) 1 Technische Hinweise Auslöser MX + ÖS, MN 10/25 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
OF, SD Schutzart: IP 20Bemessung der Schutzeinrichtung für Hilfskontakte:Leistungsschutzschalter: C60 2P Kurve C 6 A Strombegrenzungsklasse 3 Vorsicherung: 6 A, 500 V, Typ Gg, 10,3 x 38 mm b b v v Kontaktbelastung Ie (A) gemäß IEC 60947-5Hilfskontakte OF, SD Technische Daten Betriebstemperatur unter Spannung (°C) -25 °C bis +50 °C Lagertemperatur -40 °C bis +85 °C Gemeinsame techn. Daten der Hilfskontakte und -auslöser Bestell-Nr. 26925 / 26928 Bemessungsspannung AC 277 V 3 Ue (V) Kat. AC12 220 bis 240 V 6 DC 12 bis 24 V 6 Kat. DC12 48 V 2 60 V 1,5 130 V 1 Elektrische Zusatzausrüstungen OF, SD, MX+OF, MN für C60N mit UL-Zulassung Fernmeldung Die Funktionskontrolle (Simulation der Fernmeldung) erfolgt durch einen Taster auf der Frontseite des Hilfsschalters OF oder Fernmeldeschalters SD, ohne die Schaltstellung des Leitungsschutzschalters zu verändern. Hilfsschalter OF zeigt die Schaltstellung «offen» oder «geschlossen» des Geräts. b Verdrahtungsschema Verdrahtungsschema Fernmeldeschalter SD zeigt die Position «Auslösung durch Fehler» des Geräts. Eine rote Fehleranzeige erscheint auf der Frontseite. b Technische Hinweise 10/26 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Bestell.-Nr. 27105 27106 27107 27108 Bemessungsspannung (V) (+10, -20%) 220 bis 240 48 48 120 24 24 AC b b - b b - DC - - b - - b Frequenz 50/60 Hz b b - b b - Mindestrückfallspannung V 187 40,8 40,8 102 20,4 20,4 Niveau der Abschaltung V Zwischen 0,35 und 0,70 Un Haltestrom A 0,014 0,03 0,02 0,01 0,04 0,02 Halteleistung VA 3,3 1,6 1,1 1,3 1 0,5 Spannungsunterbrechung, Zeit (ms) pro min. 30 8 8 8 10 10 Unterspannungsauslöser MN MN, MX + OF Auslöser Arbeitsstromauslöser MX + OF Bestell-Nr. 27109 27110 27118 Bemessungsspannung (V) (+10, -20%) 120 240 277 110 125 48 48 12 24 24 AC b b b - - b - - b - DC - - - b b - b b - b Frequenz 50/60 Hz b b b - - b - - b - Mindestansprechwert V 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 26,4 26,4 6,6 6,6 6,6 Einschaltstrom A 0,4 0,8 1 0,3 0,3 1 0,7 2,5 7,7 5,6 Anzugsleistung VA 44 184 277 38 45 48 33,6 30 185 135 Mindest Impulsdauer ms 8 8 8 Spannungsunterbrechung, Zeit (ms) mind. 18 18 18 Elektrische Zusatzausrüstungen OF, SD, MX+OF, MN für C60N mit UL-Zulassung Fernauslösung Eine Fernauslösung erfolgt durch einen Arbeitsstromauslöser mit Hilfsschalter MX+OF oder einen Unterspannungsauslöser MN. Die Auslösung wird durch eine rote Anzeige auf der Frontseite des Geräts sichtbar gemacht. Arbeitsstromauslöser MX+OF bewirkt bei Anliegen der Spannung die unverzögerte Auslösung des zugehö- rigen, mit einem Hilfsschalter O+F ausgerüsteten Leitungsschutzschalters: zeigt die Position «offen» oder «geschlossen» des Geräts anlöst den Leitungsschutzschalter ohne Unterbrechung der Steuerspannung aus. b v v Verdrahtungsschema Unterspannungsauslöser MN Bewirkt die unverzögerte Auslösung des zugehörigen Leitungsschutzschalters bei Absinken der Spannung (Ansprechschwelle zwischen 70 und 35 % von Un). Der Unterspannungsauslöser gestattet das Wiedereinschalten erst, wenn die Spannung wieder anliegt. Anwendungsbeispiele:Not-Aus über Drucktaster Sicherstellung der Überwachung der Stromversorgung mehrerer Maschinen. Verhindert unkontrollierte Wiederinbetriebnahme der Motoren. b v v Technische Hinweise 10/27 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Steuerspannungsabgriff, Hilfsschalter OF(ÖS) und SD, Auslöser MX+OF(ÖS), MN, MNs und MXV für NG125 Einspeiseseitiger Steuerspannungsabgriff Versorgung von Hilfsstromkreisen zur Gewährleistung der Funktionen: Melden, Messen,Not-Aus,Fernübertragung der Daten. b b b Anzeigefunktion OF(ÖS) oder SD (Fehlermeldung) Hilfsschalter OF (ÖS): Schaltzustandsanzeige „offen oder ge-schlossen“ durch Hilfskontakt. Anzeige der Auslösung auf der Schrank- oder Gehäusevorderseite bzw. zentral am Steuerpult. b b Gerät Position des Hilfsschalters ÖS offen 11-12 21-22 geschlossen 11-14 21-24 ausgelöst 11-12 21-22 Fehlermeldeschalter SD Anzeige von Störungen am Leistungsschalter: Klimaraum, Aufzüge Lüftungsanlagen, usw. b Gerät Position des Hilfsschalters SD offen 95-98 geschlossen 95-98 ausgelöst 95-96 im Störungsfall Arbeitsstromauslöser MX + OF (ÖS) Fernausschalten von Beleuchtungsstrom- kreisen usw. durch Auslösen des Sicherungsautomaten Über die Klemmen 12 und 14 kann mit gleicher Spulenspannung die Schaltstellung ÖS des angeschlossenen Gerätes gemeldet werden Signalisierung der Auslösung durch frontseitige mechanische Anzeige rot. b b b Technische Hinweise NG125 NG125 24 22 21 N L NG125 96 98 95 N L SD NG125 14 12 C2 U C1 10/28 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Steuerspannungsabgriff, Hilfsschalter OF(ÖS) und SD, AuslöserMX+OF(ÖS), MN, MNs und MXV für NG125 Unterspannungsauslöser MN oder MN s Ausschalten von Stromkreisen durch Auslösen des Sicherungsautomaten:entweder durch Not-Ausoder Netzausfall Besonders in folgenden zwei Fällen ist es angezeigt, daß ein unkontrolliertes Wieder-einschalten nicht möglich ist, wodurch voll-ständige Sicherheit gewährleistet ist: Wenn für den Bediener der Maschine die Gefahr eines ungewollten Wiederanlaufes besteht: Kreissäge, Drehmaschine usw. Wenn nach einem Netzausfall der Wieder-anlauf einer Anlage überwacht werden muß Signalisierung der Auslösung durch frontseitige mechanische Anzeige rot Die Spule MN wird von der Installations-norm als Not-Aus-Vorrichtung anerkannt. b v v b v v b b Arbeitsstromauslöser MXV Fernauslösung durch MXV mit Informationsrückmeldung durch SDV per Tasterbetätigung (auch Leuchttaster) erfolgt über den mit MXV ausgestatteten Differenzstromauslöser Vigi die Auslösung des Leistungsschalters über den Hilfsschalter SDV in der Ausführung als Schließer wird eine Störungsanzeige aktiviert, wenn der Vigi-Block beim Anlauf oder über MXV ausgelöst hat. b b Zusatzinformationen Beschreibung: Seite 1/55Abmessungen: Seite 10/4 NG125 Vigi NG125 SDV MXV 12 1 M2 M1 max.1 mA ACTp OFF L N NG125 Vigi NG125 SDV MXV 12 1 M2 M1 max.1 mA ACTp OFF L N Technische Hinweise NG125 MN-MN N L D1 D2 U s 10/29 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
NG125 und Vigi NG125 Leistungsaufnahme Technische Hinweise Technische Hinweise Elektrische Zusatzausrüstungen Elektrische Zusatzausrüstungen OF + OF (ÖS + ÖS) / OF (ÖS) + SD (Fehlermeldung) elektrische Lebensdauer (10000 Schaltspiele);Schutz gegen Kurzschlussströme bis 1000 A durch Sicherungsautomat C60N, 6A;Betrieb bei Kleinspannung: 24 V = 10 mA (IEC 60947-5-4). Spannung Betriebsstrom gemäß IEC 60947.5.1 (A) (V) AC12 AC15 DC12 DC14 24 10 6 6 4 48 10 6 3 2 130 10 6 1,5 1 240 10 6 - - 415 6 4 - - MX (Arbeitsstromauslöser) + ÖS (Hilfsschalter) elektrische Lebensdauer (10000 Schaltspiele);Schutz gegen Kurzschlussströme bis 1000 A durch Sicherung aM,10 A. Spannung Betriebsstrom gemäß IEC 60947.5.1 (A) (V) AC12 AC15 DC12 1224 6 6 6 48 6 6 2 130 6 6 1,5 240 6 4 - 415 6 2 - MX Spannung (V) Anzugsleistung (VA) 12 = 120 ~ 120 24 = 120 ~ 120 48 = 22 ~ 22 110-130 = 10 ~ 200 220-240 ~ 50 415 ~ 120 MN Spannung (V) Leistungsaufnahme (VA) 48 = 2,0 ~ 4,0 220-240 ~ 4,1 MN s Spannung (V) Leistungsaufnahme (VA) 220-240 ~ 4,1 MNx Spannung (V) Leistungsaufnahme (VA) 220-240 ~ 50 280-415 ~ 50 b b b b b 10/30 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Verlustleistung von Leitungsschutzschaltern, Leistungsschalter NG125 und XC40 Die Tabelle gibt die angegebene Verlustleistung in Watt für jeden Bemessungsstrom pro Pol bei Nennstrom an. Nennstrom 1 2 3 4 6 6,3 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 SicherungsautomatenXC40 1,4 1,7 2 2,4 2,9 3,3 C60 2,3 2,5 2,4 2,4 3 2 2,6 2,9 3 3,5 4,6 4,5 6,6 C120 1,7 2,3 2,65 2,7 3,8 3,6 4,5 4,8 4,5 6 8 NG125 2 2,5 3 3,2 3,5 4 4,7 5,5 6 7 9 NG125LMA 3 2 2 2,5 3 3,2 3,5 4 4,7 5,5 6 7 9 LasttrennschalterNG125NA 5,5 6 7 Zusatzinformationen Leistungsschalter NG125: Auswahltabelle: Seite 1/40Differenzstromblöcke Vigi NG125: Auswahlhinweise: Seite 1/50 Höhe der Verlustleistung pro Pol Höhe der Verlustleistung pro Pol 10/31 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
400 Hz-Anwendungen Multi 9 Die meisten Leitungsschutzschalter Multi 9 sind für 400 Hz-Netze geeignet.Der Kurzschlussstrom an den Klemmen eines 400 Hz-Generators übersteigt im allgemeinen nicht den 4-fachen Wert des Nennstroms.Deshalb treten selten Probleme mit dem Schaltvermögen auf. Leitungsschutzschalter Multi 9 Die Leitungsschutzschalter C120 und Leistungsschalter NG125 sind nicht für den Betrieb in 400 Hz-Netzen geeignet. Für die anderen Geräte gilt: Anpassung des thermischen Auslösers nicht erforderlichErhöhung des magnetischen Auslösebereichs:Koeffizient 1,5 für DPN NKoeffizient 1,48 für C60 Die Fehlerstromschutzschalter Multi 9 sind für 400 Hz-Netze geeignet. Der Ansprechwert in mA hängt von der Netzfrequenz ab (s. nachstehende Diagramme). b b b v v b Hinweis:Aufgrund der erhöhten Einstellströme ist der Testtaster der FI-Schutzschalter in 400 Hz-Netzen u. U. nicht wirksam.Untersuchungen internationaler Normorganisationen (IEC 60479-2) haben ergeben, daß die Stromempfindlichkeit des menschlichen Körpers bei 400 Hz geringer ist, so dass der Personenschutz trotz der erhöhten Einstellströme der FI-Schutzschalter aufrechterhalten bleibt. Für 400 Hz-Anwendungen können daher die gleichen FI-Schutzeinrichtungen gewählt werden wie in 50 Hz-Netzen. FI F ehlerstrom-Auslösewerte in Abhängigkeit der Betriebsfrequenz Kurvennummer Klasse Bemessungs- strom Empfindlichkeit (mA) (A) 10 30 100 300 500 A 16-25-40-63 - 3 - 2 2 A si, SiE - 4 - 4 - Selektiv s (A) - - - 2 2 DPN N Vigi Fehlerstrom-Auslösewerte in Abhängigkeit der Betriebsfrequenz Kurvennummer. Klasse Bemessungs- strom Empfindlichkeit (mA) (A) 10 30 300 DPN N VigiA 8 - - FI-Blöcke Vigi C60 Fehlerstrom-Auslösewerte in Abhängigkeit der Betriebsfrequenz Kurvennummer. Klasse Bemessungs- strom Empfindlichkeit (mA) (A) 10 30 100 300 1 A Vigi C60 230/400 V - 50 Hz A 25-63 3 3 2 2 - Alle Typen Selektiv s - 4 2 2 2 Vigi C60 A si Typ - 4 - 4 4 0.5 1.5 10 50 60 Hz ID I n 90 150 250 350 1 2 2.5 400 0.5 1.5 10 50 60 Hz ID I n 90 150 250 350 1 2 2.5 400 Technische Hinweise 3 10/32 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Selektiviät der Fehlerstromschutzeinrichtungen Gemäß IEC 60947 Selektivität bei Fehlerströmen AllgemeinesFehlerstromschutzschalter bieten verschiedene Auslösezeiten: unverzögert (I)selektiv (S oder s): 60 msverzögert (R): 150 ms. PrinzipDank der zeitlichen Verzögerung löst der Leistungsschalter an der Einspeisung des Gehäuses nicht aus, wenn der Fehlerstrom von einem Abgangsgerät (, Fehlerstromschutz-einrichtung DPN Vigi oder FI) erfasst wird. Totale SelektivitätDie nachstehende Tabelle gibt die Einstellung in Abhängigkeit vom nachgeschalteten Gerät an, die bei Fehlerströmen vollständige Selektivität bietet. b b b Ein- Empfindlichkeit (mA) speisung unverzögert selektiv s verzögert R 30 100 300 500 1000 3000 100 300 500 1000 3000 1000 3000 Abgangsseitig(nachgeschaltet)Empfindlichkeit (mA)unverzögert 30 b b b b b b b 100 b b b b b b 300 b b b b 500 b b 1000 b b 3000 selektiv s 100 b b 300 b 500 b 1000 b 3000 verzögert R 10003000 Praktische Anwendungsregel Empfindlichkeit: I Δn vorgeschaltet bis 2 I Δn nachgeschaltet Zeit: Reaktionsfreie Zeit einspeiseseitig u 1,2 x Gesamtausschaltzeit des nachgeschalteten Gerätes. b b Testtaster Vigi NG125 Bemessungsbetriebsbereich der Testschaltung für die Gerätereihe Vigi NG125 Geräteausführung Spannungswert auf dem Gerät Min. Betriebsspannung für Testtaster (Volt, effektiv) (Volt, effektiv)Spannung zwischen Phase und Neutralleiter (bei Drehstrom fiktiv) VG 125 - 2 Pole (30 und 300 mA) 110/220 86 VG 125 - 2/3/4 Pole (30 mA) 220/415 178 VG 125 - 2/3/4 Pole (300 mA) 220/415 172 VG 125 - 2/3/4 Pole (300 mA /I/S/R) 220/415 168 VG 125 - 2/3/4 Pole (1000 mA) 220/415 160 VG 125 - 3/4 Pole (300 mA) 500 224 (Die Prüfkreise sind für max. Bemessungsbetriebsspannung +10% ausgelegt). Technische Hinweise S 10/33 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Motorschutzschalter P25M Allgemeines Auswahl des Kabelquerschnitts für dieSpannungsversorgung eines Motors Der Querschnitt muss unter Berücksichti-gung des Motoranlaufstroms und des zulässigen Spannungsfall gewählt werden Das Kabel ist im Dauerbetrieb für eine Stromstärke auszulegen, die mindestens gleich der Summe In + Id/3 ist, wobei:In: Bemessungsbetriebsstrom,Id: Anlaufstrom (4 bis 8 In) des Motors ist. Spannungsabfall Der zulässige Spannungsfall zwischen der Einspeisung und dem Motor beträgt 5%. Ist das Drehmoment der anzutreibenden Maschine beim Anlauf gering, reicht es, den Spannungsabfall für den Bemes-sungsstrom des Motors zu überprüfen. Bei hohem Anlaufmoment ist (z. B. Getrei-demühlen, Lastenaufzug etc.) der Spannungsfall beim Anlaufstrom zu messen. b b v v b b b Schützen der Stromversorgungsleitung des Motors Alle Stromkreise und Motoren sind gegen Überlast und Kurzschluss zu schützen. b Motorschutzschalter P25M Funktion Schützen von Motoren gegen Überlast, Kurzschluss und Phasenausfall. Jeder Pol eines Motorschutzschalters P25M ist ausgestattet mit: einem thermischen Auslöser für den Überlastschutz, einem magnetischen Auslöser für den Kurzschlussschutz. Schutzwirkung Bei hohen Kurzschlussströmen sind Kurz-schlussstrombegrenzer einzusetzen (s. Seite 1/62) Das Ausschaltvermögen der Motorschutz-schalter P25M ist für folgende Bemessungsströme unbegrenzt, ein zusätzlicher Schutz entfällt:0,16 bis 1,6 A bei 690 V0,16 bis 4 A bei 500 V0,16 bis 10 A bei 415 V0,16 bis 18 A bei 240 V Anwendung Motorschutzschalter P25M sind besonders zum Schutz von Motoren kleiner Werk-zeugmaschinen und ähnlicher Geräte mit Vor-Ort-Steuerung geeignet (s. nebenstehende Tabelle) Einstellung der thermischen Auslöser Die therm. Auslöser sind werkseitig auf den kleinsten Wert des Einstellbereiches eingestellt Die gleichzeitige Einstellung der thermischen Auslöser erfolgt auf der Frontseite des Gerätes Empfohlen wird, die thermischen Auslöser nicht auf den Bemessungsstrom des Motors einzustellen, sondern auf den Strom, den der Motor im Normalbetrieb aufnimmt Zusatzausrüstungen Motorschutzschalter P25M können mit folgenden Zusatzausrüstungen arbeiten: (Werkzeuge nicht erforderlich) Hilfsschalter für Schaltzustandsanzeige Hilfssch. für Schaltzustandsanz. + Fehlermeld. Arbeitsstrom- oder Unterspannungs-auslöser (Not-Aus) b b v v b b v v v v b b b b b vv v Standardleistungen (kW) dreiphasiger Motoren 50-60 Hz, gemäß Kategorie AC-3 In Spannung (V AC) (A) 230 400 415 440 500 690 0,16 - - - - - - 0,25 - - - - - - 0,40 - - - - - - 0,63 - - - - - 0,37 1 - - - 0,37 0,37 0,55 1,6 - 0,37 - 0,55 0,75 1,1 2,5 0,37 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5 4 0,75 1,5 1,5 1,5 2,2 3 6,3 1,1 2,2 2,2 3 3,7 4 10 2,2 4 4 4 5,5 7,5 14 3 5,5 5,5 7,5 9 11 18 4 7,5 9 8 10 15 23 5,5 9 11 11 11 18,5 25 5,5 11 11 11 15 22 Anschluss des Schalters für den Betrieb mit einem einphasigen Motor Zwei Pole des Schutzschalters sind inReihe zu schalten b Zusatzinformationen Motorschutzschalter P25M: Seite 1/61 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Technische HinweiseGeräteschutz 10/34 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Fehlerstromschutzschalter FI Inbetriebnahme und Betrieb Der Test-Tester (T) dient zum Überprüfen der Funktion der Fehlerstromschutz- einrichtung: Es wird empfohlen, den Test einmal im Monat durchzuführen. Die Rückstellung des Fehlerstrom- schutzschalter FI erfolgt beim Schließen des Schalters. Hinweis: Nie den Schutzleiter durch den Fehlerstromschutzschalter führen. Leuchtstofflampen Bei der Empfindlichkeit 30 mA eine Kabel- länge von 400 m nicht überschreiten. Bei einer Beleuchtung ohne Kompensa-tionseinrichtung nicht mehr als 12 Röhren mit 65 W pro Phase einsetzen. 400 Hz-Anwendung S. Seite 10/32 Schützen von Stromkreisen und des Fehlerstromschutzschalters FI Der Schutz erfolgt im allgemeinen durch Leitungsschutzschalter oder Schmelz- sicherungen gG mit einem auf den Leiterquerschnitt abgestimmten Nennstrom. Durch diese Verknüpfung wird der Fehlerstromschutzschalter gegen Überlast und Kurzschlüsse geschützt. Anwendungsbeispiele IΔn: 10 mA oder 30 mASchutz gegen direkte Berührung Schutz gegen indirekte Berührungen bei Netzform IT und TN (Bruch des Schutz- leiters etc.)i n allen Fällen mit starker Beanspruchung (Baustelle, Jahrmärkte, Schwimmbäder etc.). I Δn : 300 mA Feuergefährdete Bereiche. Schutz gegen indirekte Berührung bei Netzform TT.I Δn : 300 mA s selektiv Schutz gegen indirekte Berührung bei Netzform TT. ermöglicht die Umsetzung einer vertikalen Selektivität mit den nachgeschalteten Fehlerstromschutzeinrichtung ≤30 mA. b b b b b b b v v v b v v b v v Wichtiger Hinweise! Anwendung der Fehlerstromschutzfunktion in aggressiver Umgebung Personenschutz Eine elektrische Anlage ist vielen Einflüssen ausgesetzt:Wasser, LuftfeuchtigkeitStaubkorrodierende Stoffe usw. Diese Einflüsse haben eine veränderliche Intensität, die vom Installationsort abhängt: Campingplatz (Luftfeuchtigkeit, Salzsprühnebel…)Schwimmbad (Chlor)Labors (korrodierende Dämpfe) etc. In den genannten Fällen muß folgendes beachtet werden:Berücksichtigung der Installationsnorm Einbau des Gerätes in ein Dichtes Gehäuse IP55 mit einem Korrosionsschutz oder Abschließen des Standortes der Fehlerstromschutzeinrichtung durch eine dichte TürBelüftung des Standortes mit frischer Luft b v v v b v v v b v v v Zusatzinformationen Abmessungen: Seite 10/3Technische Daten: Seite 3/2 Technische HinweiseFehlerstromschutz- einrichtungen 10/35 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Auswahltabellen der Fehlerstromschutzschalter Technische Hinweise Technische Hinweise FI-Schutzschalter Klasse oder Ausführung A si siE Anzahl der Pole 2P, 4P Betriebsspannung Ue (V) 230/400, -15...+10% Bemessungsstrom (A) 16 25 40 63 80 25 40 63 80 25 40 63 Empfindlich- 10 v v keit (mA) 30 b b b b b b b b b 300 b b b b 500 X X X X 300 s X X X b b b b 500 s X X X Betriebstemperatur (°C) -25...+40°C Lagertemperatur (°C) -40...+60°C Überlastschutz max.: Ue +10% Frequenz 50...60 Hz 50 Hz Stoßstromfestigkeit nach (IEC) 6100861009 Isolationswiderstand nach (IEC) 61008 - 6100961000-8 - 61000-9 Klemmen Drehmoment 3,5 Nm Zugfestigkeit 100 N Selbstverlöschungs- vermögen(gemäß IEC 60695-2-1) 960°C, 30 Sekunden an isolierenden Teilen mit Potentialanschluß650°C, 30 Sekunden an isolierenden Teilen ohne Potentialanschluß Luftfeuchtigkeit gemäß IEC 61008 Zusatzausrüstungen OF.S (ÖS.S) + MN, MNs, MX+OF (MX+ÖS), OF (ÖS), SD, OF+SD/OF(ÖS+SD/ÖS), MNx, MSU Mindestansprechwert des Testtasters 115 V AC 2P v 2P, 4P b x 4P 2P v 2P, 4P b x 4P 10/36 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Auswahltabellen der Fehlerstromschutzschalter Technische Hinweise Technische Hinweise FI 80/100/125 A (Best.-Nr. 169xx) Klasse oder Ausführung A si Anzahl der Pole 2P, 4P Betriebsspannung Ue (V) 2P: 230 V AC, +10% / 4P: 230/400 V AC, +10% Bemessungsstrom (A) 80 100 125 100 125 Empfindlichkeit (mA) 30 X b b X b 300 b b X b 500 X X 300 s X 500 s Betriebstemperatur (°C) -25...+40°C Lagertemperatur (°C) -40...+60°C Überlastschutz max.: Ue + 10% Frequenz 50 Hz Stoßstromfestigkeit nach (IEC) 6100861009 Isolationswiderstand nach (IEC) 61008 - 6100961000-8 - 61000-9 Klemmen Drehmoment 3,0 Nm Zugfestigkeit 100 N Selbstverlöschungsvermögen(gemäß IEC 60695-2-1) 960 °C, 30 Sekunden an isolierenden Teilen mit Potentialanschluss650 °C, 30 Sekunden an isolierenden Teilen ohne Potentialanschluss Luftfeuchtigkeit gemäß IEC 61008 Zusatzausrüstungen ÖSsp Mindestansprechwert des Testtasters 2P: 100 V AC4P: 185 V AC X 4P, b 2P, 4P X 4P, b 2P, 4P Elektromagnetische Verträglichkeit der Fehlerstromschutzschalter Elektromagnetische Verträglichkeit der Fehlerstromschutzschalter X 4P, b 2P, 4P X 4P, b 2P, 4P Elektromagnetische Verträglichkeit der Fehlerstromschutzschalter Elektromagnetische Verträglichkeit der Fehlerstromschutzschalter Prüfung (IEC 61543) Niveau, gemäß Norm Test-ergebnis Niveau, intern Fehlerstrom-schutzschalterKlasse A Fehlerstrom-schutzschalter Typ s Klasse A Fehlerstrom-schutzschalterAusführung „si”und „siE“ Fehlerstrom- schutzschalterTyp s Aus- führung „si” (1)und „siE“ Stoßwellenfestigkeit: 1,2/50 μsGegentakt:Gleichtakt:(T2.3) (IEC 61000-4-5)4 kV bei 2 Ω5 kV bei 2 Ω 5.1.2 5 kV8 kV 5 kV8 kV 5 kV8 kV 5 kV8 kV Stoßspannungen(T2.2) (IEC 61000-4-4)4 kV 5.1.2 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV gedämpfte Sinuswelle des Stromverlaufs (T2.4) (IEC 61008-61009)200 A 5.1.4 200 A 400 A 400 A 400 A Stoßwellenfestigkeit: 8/20 μs Stromwellenfestigk.: 10/1000 μs (IEC 61008-61009)nur für Typ s: 5.1.2 0 3 kÂ10 A Spitze 1,5 A Spitze 5 k 200 A Spitze Elektrostatische Entladungen (T3.1) (IEC 61000-4-2)in der Luft: 8 kVKontakt: 6 kV 5.1.3 8 kV6 kV 8 kV6 kV 8 kV6 kV 8 kV6 kV Testergebnis:5.1.1: während des Tests keine Auslösung bei Überlagerung mit 0,3 IΔn, während des Tests Auslösung bei Überlagerung mit 1,25 IΔn5.1.2: während des Tests keine Auslösung, nach Testende Auslösung bei IΔn5.1.3: während des Tests Auslösung möglich, nach Testende Auslösung bei IΔn5.1.4: siehe IEC 61008/61009 (1) „si” entspricht superimmunisiert Zusatzinformationen Beschreibung: Seite 3/2 10/37 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Hilfsschalter OFsp (ÖSsp) Anwendung Schaltzustandsanzeige der abgangsseitig durch Sicherungsautomaten geschützten Stromkreise mittels Fehlerstrom-schutzschalter. Der Hilfsschalter ÖSsp ist links vom FI 100/125 anzubringen. b b Anschluss FI Pos. des Hilfsschalters offen 21-22 geschlossen 13-14 Ausgelöst 21-22 Zusatzinformationen Beschreibung: Seite 3/5 14 22 13 21 N - L oder + oder offen 14 22 13 21 N - L oder + oder offen Hilfsschalter OFsp (ÖSsp) Fehlerstromschutzschalter FI 100/125 A Technische Hinweise geschlossen 10/38 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Überspannungsschutz Normen und Richtlinien Produkt- und Errichternormen Technische Hinweise Allgemeines Nach DIN EN 61643-12 (E VDE 0675-12) ist ein Überspannungsschutzgerät (engl.: SPD = Surge Protective Device) ein Gerät, das dazu bestimmt ist, transiente Überspannungen zu begrenzen und Stoßströme abzuleiten. Die Amplitude der Stoßspannung wird auf ein für die elektrische Anlage und Geräte nicht schädliches Niveau begrenzt.Man unterscheidet dabei zwischen Überspannungsschutzgeräten die: b spannungsschaltende Elemente (Funkenstrecken) b oder spannungsbegrenzende Elemente (Varistoren) enthalten. Überspannungen können im System auftreten im: b Gleichtaktmodus (common mode): zwischen Außenleiter/Schutzleiter oder Neutralleiter/Schutzleiter b Gegentaktmodus (differential mode): zwischen Außenleiter/Außenleiter oder Außenleiter/Neutralleiter Als Ursache für Überspannungen kommen vorwiegend in Frage: b Blitzeinschläge b Schalthandlungen b Elektrostatische Entladungen Produktnormen DIN EN 61643-11 (VDE 0675-6-11) Überspannungsschutzgeräte für den Einsatz in Niederspannungsanlagen. Entsprechend den Anforderungen und Belastungen am Einbauort sind sie in Typ 1 Typ 2 oder Typ 3 Ableiter eingeteilt und mit der jeweiligen Prüfklasse getestet: b Prüfklasse I: Tests für Geräte nach Prüfklasse I werden mit dem Nennentladungsstrom (I n ), einem Spannungsstoß mit der Stoßform 1,2/50 μs und dem Stoßstrom I imp durchgeführt. b Prüfklasse II: Tests für Geräte nach Prüfklasse II werden mit dem Nennentladungsstrom (I n ) und einem Spannungsstoß mit der Stoßform 1,2/50 μs durchgeführt. b Prüfklasse III: Tests für Geräte nach Prüfklasse III werden mit einer kombinierten Stoßform (1,2/50 und 8/20 μs) durchgeführt. Errichternormen IEC 60364-4-443 IEC 60364-4-443: Schutz bei Überspannungen infolge atmosphärischer Einflüsse oder von SchaltvorgängenZur Entscheidung für den Einsatz eines Überspannungsschutzes in einer Anlage dient ein vereinfachtes Verfahren einer Risikoanalyse. Diese betrachtet die kritische Länge der ankommenden Versorgungsleitungen und das Ausmaß der Auswirkungen von Überspannungen. Bezüglich der Schutzniveaus werden die folgenden Auswirkungen unterschieden:1 Auswirkungen in Bezug auf das menschliche Leben, z.B. Anlagen für Sicherheitszwecke, medizinische Betriebsmittel in Krankenhäusern 2 Auswirkungen in Bezug auf öffentliche Einrichtungen, z.B. Ausfall von öffentlichen Diensten, Telekommunikation, Museen 3 Auswirkungen in Bezug auf Gewerbe- oder Industrieaktivitäten, z.B. Hotels, Banken, Industriebetriebe, Gewerbemärkte, Bauernhöfe 4 Auswirkungen auf Ansammlungen von Personen, z.B. große Wohngebäude, Kirchen, Büros, Schulen 5 Auswirkungen auf Einzelpersonen, z.B. kleine und mittelgroße Wohngebäude, kleine Büros Sind Auswirkungen entsprechend den Fällen 1) bis 3) zu erwarten, so muss ein Überspannungsschutz vorgesehen werden. Eine Berechnung nach Anhang B ist dann nicht notwendig. 10/39 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Überspannungsschutz Normen und Richtlinien Produkt- und Errichternormen Technische Hinweise Auswahl von Geräten für Anlagen In der IEC 60364-4-443 werden auch die erforderlichen Bemessungsstehstoßspannungen definiert, die ein Betriebsmittel am Einbauort erfüllen muss. Entsprechend dieser Abhängigkeit kann die Auswahl des Überspannungsableiters erfolgen. Nennspannung der Anlage V Erforderliche Bemessungsstoßspannung kV Dreiphasige Systeme Einphasige Systeme mit Mittelpunkt Betriebsmittel am Einspeise-punkt der Anlage (Überspannungs-kategorie IV) Betriebsmittel in Verteil- und Endstromkreisen der Anlage (Überspannungs-kategorie III) Verbrauchs-mittel (Über-spannungs-kategorie II) Speziell geschützte Betriebsmittel (Über-spannungs-kategorie l) 120-240 4 2,5 1,5 0,8 230/400 277/480 – 6 4 2,5 1,5 400/690 – 8 6 4 2,5 1000 – Dieser Wert unterliegt den Netzplanern Deutschland b IEC 60364-4-443 (VDE 0100-443, 2007-06): Zur Entscheidung ob ein Überspannungsschutz in einer Anlage vorgesehen werden soll, wird in Deutschland ausschließlich vorstehend beschriebenes Verfahren, welches auf eine Risikoanalyse abgestützt ist, angewendet. Österreich b ÖVE/ÖNORM E8001-1/A2, Ausgabe 2003-11-01: Darin sind die Mindestanforderungen für die Auswahl und die Errichtung von Überspannungsschutzgeräten (SPDs) im Verteilnetz, für elektrische Installationen von Gebäuden gegen indirekte Blitzeinwirkung und für Schutz gegen direkte Blitzeinwirkungen in Wechselspannungsanlagen angegeben.Für Überspannungsschutzgeräte in Verbrauchanlagen als Schutz gegen indirekte Blitzeinwirkung (mit Typ 2 Produkten) gilt folgende Regelung:Überspannungsschutzgeräte gegen indirekte Blitzeinwirkung sind in jeder Verbrauchsanlage zu installieren.(Produktnorm für Überspannungsableiter in Österreich: ÖVE/ÖNORM EN 61643-11:2003-05-01 und ÖVE/ÖNORM EN 61643-11/AC:2003-10-01) IEC 60364-5-534: Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel; Teil 534: Überspannungs-Schutzeinrichtungen IEC 62305 b Blitzschutz Teil 1: Allgemeine GrundsätzeTeil 2: Risiko-ManagementTeil 3: Schutz von baulichen Anlagen und PersonenTeil 4: Elektrische und elektronische Systeme in baulichen Anlagen Richtlinien Deutschland b VDN Richtlinie 2004-08 Richtlinie für den Einsatz von Überspannungs-Schutzeinrichtungen Typ 1 in Haupstromversorgungssystemen. Diese beschreibt die Anforderungen an Typ 1 Ableiter beim Einsatz im Vorzählerbereich. b VDS Richtlinien Nr. 2010: Risikoorientierter Blitz- und ÜberspannungsschutzNr. 2031: Blitz- und Überspannungsschutz in elektrischen AnlagenNr. 2017: Blitz- und Überspannungsschutz für landwirtschaftliche BetriebeNr. 2019: Überspannungsschutz in Wohngebäuden b 10/40 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Überspannungsschutz Kenndaten Technische Hinweise Kenndaten von Überspannungsschutzgeräten Die Kenndaten von Überspannungsgeräten sind in der IEC 61643-11 (VDE 0675-6-11) festgelegt. b Überspannungsschutzgerät (SPD - Surge Protective Device): Gerät, das dazu bestimmt ist, transiente Überspannungen zu begrenzen und Stoßströme abzuleiten. b Prüfklassen: Klassifizierung von Überspannungsableitertests. b Nennableitstoßstrom (I n ): Scheitelwert des durch das SPD fließenden Stroms mit der Stoßform 8/20. Er wird für die Klassifizierung der Prüfung von SPDs nach Klasse II benutzt sowie auch für die Konditionierung des SPD für die Prüfungen nach Klassen I und II. b Maximaler Ableitstrom (I max ): Für Prüfungen der Klasse II; Der Scheitelwert des Stroms durch das SPD mit einer Stoßform 8/20 und eine Amplitude entsprechend dem Prüfablauf von SPDs nach Klasse II. I max ist größer als I n . b Nennlaststrom (IL): Maximaler Dauer-Wechsel- oder Gleichstrom, der zu einer an dem geschützten Ausgang der SPDs angeschlossenen Last fließen kann. b Impulsstrom (I imp ): Ist definiert durch drei Parameter (einen Stromscheitelwert, eine Ladung Q und eine spezifische Energie W/R). Er wird für die Klassifizierung der SPD nach Klasse I benutzt. b Netz-Nennspannung (U n ) b Höchste Dauerspannung (U c ): höchster Effektivwert der Wechsel- oder Gleichspannung, die ständig am SPD anliegen darf. Dies entspricht der Bemessungsspannung. b Schutzpegel (U p ): Parameter, der die Leistungsfähigkeit des SPD charakterisiert, die Spannung über seinen Klemmen zu begrenzen und der aus einer Liste von Vorzugswerten ausgewählt wird. Dieser Wert muss größer sein als der höchste Wert der gemessenen Begrenzungsspannungen. Vorzugswerte für den Schutzpegel:1 kV - 1,2 kV - 1,5 kV - 1,8 kV - 2 kV - 2,5 kV bis 10 kV. b Ansprechstoßspannung (U res ): Höchster Spannungswert vor dem Durchschlag zwischen den Elektroden der Funkenstrecke eines SPD. I n I max 1 mA I U U p U c Fig. 1 - Kennlinie für Spannung/Strom Max. 100 % 50 % W 9 Fig. 2 - Stoßform 1,2/50 μs 20 8 Max. 100 % I 50 % t b Der Ableiter wird charakterisiert durch U c , U p , I n und I max (Fig. 1). b Um den Überspannungsableiter zu testen, wurden standardisierte Stoßformen für Strom und Spannung definiert: v Stoßspannung z.B. 1,2/50 μs (Fig. 2) v Nennableitstoßstrom z.B. 8/20 μs (Fig. 3) v Andere mögliche Stoßformen: 4/10 μs, 10/1000 μs, 30/60 μs, 10/350 μs ... Fig. 3 - Stoßform 8/20 μs Ein Vergleich zwischen unterschiedlichen Überspannungsschutzgeräten muss bei gleicher Stoßform durchgeführt werden, um relevante Ergebnisse zu erzielen. 10/41 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Überspannungsschutz Kenndaten Technische Hinweise Geforderte Mindestwerte U c von Überspannungs-Schutzeinrichtungen – abhängig vom System nach Art der Erdverbindung Tabelle – Geforderte Mindestwerte U c von Überspannungs-Schutzeinrichtungen abhängig vom System nach Art der Erdverbindung System nach Art der Erdverbindung des Verteilnetzes Überspannungs-Schutzeinrichtungen angeschlossen zwischen: TT TN-C TN-S IT mit mitgeführtem Neutralleiter IT ohne mitgeführtem Neutralleiter Außenleiter und Neutralleiter 1,1 U c NA 1,1 U c 1,1 U c NA Jedem Außenleiter und PE-Leiter 1,1 U c NA 1,1 U c 3 U c (1) Leiter-Leiter- Spannung (1) Neutralleiter und PE-Leiter U c (1) NA U c (1) U c (1) NA Jedem Außenleiter und PEN-Leiter NA 1,1 U c NA NA NA Tabelle: Uc-Wert gemäß ICE 60364-5-534 (E VDE 0100-534) (1) Diese Werte beziehen sich bereits auf die Bedingungen im ungünstigsten Betriebsfall, deshalb wird die Toleranz von 10 % nicht berücksichtigt. 10/42 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Ausschalter I, Wechselschalter CM Technische Hinweise Schalten Ausschalter I mit Glimmlampe Anschluss Für die Glimmlampe des Ausschalters sind b vor dem Ausschalter zur Anzeige „Span- nung liegt an“ oder zur Beleuchtung des Schalters im Dunkeln. v zwei Anschlüsse möglich: hinter dem Ausschalter zur Anzeige (durch v Glimmlampe), Verbraucher eingeschaltetBeispiel: Kellerbeleuchtung, Kühlraum. 1P 2P 1P 2P Anmerkung: Angaben über dieKurzschlussfestigkeit der Schalter, s. Seite 5/4 Wechselschalter CM Anschluss Zwei Ausführungen: b Gruppenschalter mit drei Schaltstellungen, v Wechselschalter mit zwei Schaltstellungen Mittelstellung „Aus” N L 1 3 4 Verbraucher N L 1 3 4 Verbraucher N L 1 3 4 2 Verbraucher N L 1 3 4 2 Verbraucher N L 1 3 4 2 Verbraucher N L 1 3 4 2 Verbraucher N L 1 3 4 Verbraucher N L 1 3 4 Verbraucher N L 1 4 2 0 Verbraucher grün rot N L 1 4 2 0 Verbraucher grün rot N L 1 4 2 Verbraucher grün rot N L 1 4 2 Verbraucher grün rot 10/43 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Drucktaster BP Technische Hinweise Schalten Drucktaster BP 1 Öffner + 1 Schließer: b Anwendungsbeispiel: b Anschluss des Öffners zwischen den v Ein- und Ausschalten einer Schützspule v Klemmen 1 und 2 (Aus) über Drucktaster EIN (Klemmen 3 und Anschluss des Schließers zwischen den v 4) und AUS (Klemmen 1 und 2) mit Klemmen 3 und 4 (Ein) Selbsthaltung über Hilfskontakt(Klemmen 13 und 14)Der Leuchtmelder des Drucktasters EIN v (Klemmen 1 und 2) leuchtet, wenn dasSchütz geschlossen ist. 1 Schließer (EIN) + 1 Leuchtmelder b Zusatzinformationen Technische Daten: Ausschalter I: Seite 5/4 b Wechselschalter CM: Seite 5/7 b Taster BP: Seite 5/3 b 1 4 2 3 X1 4 3 1 4 2 3 X1 4 3 1 4 2 L 1 4 2 3 3 N 1 2 3 4 5 6 13 14 A1 A2 1 4 2 L 1 4 2 3 3 N 1 2 3 4 5 6 13 14 A1 A2 10/44 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Fernschalter TL, TLI, TLc, TLm, TLs, Zusatzausrüstungen und Erweiterungsgeräte Fernschalter mit Hilfsfunktionen TLc Funktion Fernschalter für zentrale Ein- und Aus-schaltung mehrerer Fernschalter, Beibehaltung der Tasterbetätigung vor Ort Anschluss b Fernschalter TLc TLm Funktion Fernschalter für zentrale Ein- und Aus- schaltung durch Dauersignal Ein-Aus Anschluss b Fernschalter TLm + Wechselschalter CM TLs Funktion Fernschalter mit Kontakten für Schaltzustandsanzeige Ein oder Aus Anschluss b Fernschalter TLs A1 A2 1 2 on off A1 A2 1 2 on off off L on N lokal zentral A1 A2 1 2 on off A1 A2 1 2 on off off L on N lokal zentral 1 2 12 14 L N 11 A1 A2 1 2 12 14 L N 11 A1 A2 Technische HinweiseFernschalter 1 2 on off L N 1 2 CM 4 A2 10/45 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Fernschalter TL, TLI, TLc, TLm, TLs, Elektrische Zusatzausrüstungen Elektrische Zusatz- ausrüstungen anschnappbar ATEt Funktion Automatische Rückstellung des Fern- schalters in die Ausstellung nach einer einstellbaren Einschaltzeit von 1 Sek. bis 10 Std.Anschluss b ATLc+s Funktion Zentrales Ein- und Ausschalten einer Gruppe von Fernschaltern und Anzeige des jeweiligen Schaltzustands des TL Anschluss b Zeitrelaisfunktion ATLt + Fernschalter TL Zentrale Ein- und Ausschaltung ATLc+s + Fernschalter TL ATLz Funktion Kompensation des Glimmlampenstroms bei Einsatz beleuchteter Taster Anschluss b ATLc+c Funktion Zentrales Ein- und Ausschalten mehrerer zentraler Ein- und AusschaltungenAnschluss S. Schaltbild oben für ATLc+s. b b Kompensationsmodul ATLz + Fernschalter TL ATL4 Funktion Kaskadenschalt. zum schrittweisen SchaltenAnschluss b Steuerung mehr. Ebenen Zentrale Ein- und Ausschaltung ATLc+s und ATLc+c + Fernschalter TL Zweizonenschaltgerät ATL4 + 2 TLFernschalter Zusatzinformationen Fernschalter: Seite 5/8Fernschalter mit Hilfsfunkt.: Seite 5/16Zusatzausrüstungen: Seite 5/17 Abmessungen: Seite 10/8 1 2 A1 A2 L N on off 12 14 11 lokale Steuer. zentr. Steuer. ATLc+s 1 2 A1 A2 L N on off 12 14 11 lokale Steuer. zentr. Steuer. ATLc+s 1 2 A2 A1 L N Z 1 2 A2 A1 L N Z 1 2 A1 A2 L N on off 12 14 11 1 2 A1 A2 L N on off 12 14 11 off off on on off off on on ATLc+c ATLc+s lokale Steuer. zentrale Steuer. lokale Steuer. ATLc+s ATLc+c zentrale Steuer. 1 2 A1 A2 L N on off 12 14 11 1 2 A1 A2 L N on off 12 14 11 off off on on off off on on ATLc+c ATLc+s lokale Steuer. zentrale Steuer. lokale Steuer. ATLc+s ATLc+c zentrale Steuer. 2 1 A1 A2 L N A1 A2 1 2 A1 A2 1 2 TL1 TL2 2 1 A1 A2 L N A1 A2 1 2 A1 A2 1 2 TL1 TL2 Technische Hinweise Fernschalten 14 11 1 2 3 4 L N A1 A2 10/46 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Fernschaltung mit Leitungsschutzschalter Reflex XC40 Inbetriebnahme, Betrieb Die Fernschaltung XC40 ist wie folgt zu verdrahten: Priorität der Einschaltbefehle Sind beide Eingänge X und T angeschlos- sen, hat der jeweils zuletzt erteilte Befehl Priorität. Anwendungsbeispiel nach vorstehendem Schaltbild: 1. I geschlossen; der Lastkreis schließt2. Impulsbefehl durch Tasterbetätigung; der Lastkreis öffnet 3. I öffnet; es erfolgt keine Schaltzu- standsänderung, der Stromkreis ist bereits offen. b b b v v v Die Fernschaltung ist nur wirksam, wenn die Klemmen N, P, und mindestens eine der Klemmen X oder T angeschlossen sind. Die folgenden drei Schaltbilder dürfen nicht verwendet werden: Meldeleuchte ist an Klemme X oder T angeschlossen (den Hilfsschalter oder Mehrfachtaster verwenden). Klemmen X, T und P müssen an der gleichen Phase angeschlossen sein. Wird X mit einem Dauerbefehl angesteuert, darf P nicht mit X oder T verbunden werden. b b b Technische HinweiseFernschalten L X 4 P CAOF 16 18 12 15 11 14 N N 2 1 3 BP I T LN X 2 4 I T 1 3 16 18 12 15 11 14 N CAOF P BP X 4 16 18 12 15 11 14 N L3L2 L1N 2 BP T 3 1 CAOF P I L X P N N I BP T L X 4 16 18 12 15 11 14 CAOF N P N 1 3 2 BP I T 10/47 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Fernschaltung mit Leitungsschutzschalter Reflex XC40 Rücksetz-Funktion Beispiel mit Dauerbefehlen:Ist eine Schaltuhr (z. B. IHP) an X angeschlos- sen und der Wahlschalter in Stellung “a” ( ), erfolgt das Rücksetzen durch Unterbrechen der Spannungsversorgung des Stromkreises X, T + P. Bei Spannungswiederkehr folgt das Gerät dem an Eingang X anliegenden Befehl. b v v Beispiel mit Impulsbefehlen:Sind die Taster an X angeschlossen und der Wahlschalter in Stellung “b” ( ), muß zum Rücksetzen der Hilfsschalter ÖS ebenfalls angeschlossen sein. Das Rücksetzen erfolgt durch Betätigen eines der Drucktaster, wodurch das Gerät dem vorangehenden Befehl folgend in die Offen- oder Geschlossenstellung schaltet. b v v Wichtiger Hinweis! Verwendung des Reflex zum Steuern der Beleuchtung einer elektrischen Anlage mit Sicherheitsbeleuchtungsblöcken In den Fällen, in denen die Sicherheits- und Steuerfunktionen durch dieselbe Vorrichtung gewährleistet werden, ist in den Sicherheitsvorschriften festgelegt, daß der eigenständige Sicherheitsbeleuchtungsblock unter der Bedingung an der Einspeiseseite dieser Vorrichtung mit Spannung versorgt werden kann, daß bei einem Fehler ein vom Schutzrelais geschalteter Schalter die Spannungsversorgung des Blockes unterbricht. Der im Reflex integrierte Fehlermeldekontakt SD (Klemmen 15 und 18) erfüllt diese Funktion. b b Zusatzinformationen Fernschalten mit Leitungsschutzschalter: Seite 5/20Reflex XC40: Seite 5/22 T P N 1 3 X 11 14 12 15 16 18 2 4 a b SD O I L N T P N 1 3 X 11 14 12 15 16 18 2 4 a b SD zentraleSteuerung lokaleSteuerung lokaleSteuerung Steuerleitung T P N 1 3 X 11 14 12 15 16 18 2 4 a b SD O I L N T P N 1 3 X 11 14 12 15 16 18 2 4 a b SD zentraleSteuerung lokaleSteuerung lokaleSteuerung Steuerleitung Technische HinweiseFernschalten L X P N N I BP T 10/48 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Installationsschütze CT mit Vorwahl Schütz für folgende Anwendungen: Schütz mit Vorwahl (Dauerlast)Schütz für Tag-/Nacht-SchaltungDauernd AUS InstallationDieses Schütz verbessert die Bedienungsfreundlichkeit und die Flexibilität der Anlagensteuerung. FunktionDas Schütz wird manuell auf folgende Positionen eingestellt: Position 1, Aus: Unterbricht die Spannungsversorgung des Schützes, das Fernwirksignal des Versorgungsunterneh-mens wird inaktiv. Diese Position wird im Falle einer längeren Abwesenheit verwendet Position 2, Automatischer Betrieb: Über das Fernwirksignal des Versorgungsunter-nehmens wird das Schütz automatisch: eingeschaltetausgeschaltetPosition 3, Vorrangbetrieb:Das Schütz wird während des Volltarifs manuell geschlossen, um einem außerge-wöhnlich hohen Bedarf an Heißwasser oder Heizung Rechnung zu tragen Das Schütz kehrt beim Senden des Fern- wirksignals des Versorgungsunternehmens automatisch in die Position „Automatischer Betrieb“ zurück Position 4, Dauerbetrieb: Das Schütz wird manuell geschlossen. Im Gegensatz zur Position „Vorrangbetrieb“ erfolgt beim Senden des Fernwirksignals des Versorgungsunternehmens keine automatische Rückkehr in die Position „Automatischer Betrieb“. Um das Schütz freizugeben, ist ein manueller Eingriff erforderlich. Andere Anwendungen des Installations-schützes CT mit VorwahlAngeschlossen an andere Geräte bietet das Schütz Installationslösungen in den Bereichen: Energiesteuerung: CT mit Vorwahl + Lastabwurfschütz mit Schwellwertauslösung Zeitsteuerung: CT mit Vorwahl + Schaltuhr IH oder IHP Heizungssteuerung: CT mit Vorwahl + Thermostat oder Regler Beleuchtungssteuerung: CT mit Vorwahl + Dämmerungsschalter IC oder Steuerung über Bewegungsmelder CDM. b b v b b v v b v v b b b b b (1) je nach Installationsart Zusatzinformationen Abmessungen: Seite 10/7Installationsschütze CT: Seite 5/24 LN 1 3 A1 A2 N L 2 4 I I Schutz- schalter (1) 2 A Schütz CT zum Verbraucher Fernsteuerung des Energieverteilers oder IH, IHP, CDM... aut. 0 c LN 1 3 A1 A2 N L 2 4 I I Schutz- schalter (1) 2 A Schütz CT zum Verbraucher Fernsteuerung des Energieverteilers oder IH, IHP, CDM... aut. 0 c Technische HinweiseSchalten 10/49 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Installationsschütze und Installationsrelais CT Einbauempfehlungen Wenn die beim Schalten des Antriebs-systems auftretenden Störspannungs-spitzen begrenzt werden müssen, dann istan den MagnetspulenanschlüssenUe £ 250 V der Störspannungsbegrenzer-block ACTp (15919 und 15920) anzu-schließen (1) . Werden mehrere Schütze nebeneinanderaufgebaut, so ist nach jedem zweiten Schützein Füll- und Distanzstück Bestell-Nr. 27062 (9 mm Modulbreite) (2) , zur Vermeidung von Wärmestaubildung, vorzusehen. Elektronische Geräte sind möglichst unter-halb der Modulschütze zu installieren. BeiReihenmontage sind die Geräte durch einenZwischenraum von 1 Modulbreite (3) oder durch 2 Füll- und Distanzstücke Bestell-Nr.27062 voneinander zu trennen. Leistungsreduzierung der Installations-schütze und -relais bei Einbau in einem modularen Gehäuse mit einer Innentemperatur 40 °C. 40 °C 50 °C 60 °C (1) Schützgröße 16 A 14 A 13 A 16 A 25 A 22 A 20 A 25 A 40 A 36 A 32 A 40 A 63 A 57 A 50 A 63 A 100 A 87 A 80 A 100 A (1) Füll- und Distanzstück verwenden. Zusatzinformationen Abmessungen: Seite 10/7Installationsschütze CT: Seite 5/24 3 1 2 3 1 2 Technische HinweiseSchalten 10/50 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Zeitrelais RTA, RTB, RTC, RTH, RTL und RTMF Einstellungen RTA, RTB, RTC, RTH Einstellung der ZeitfunktionBeispiel:Einstellung einer Verzögerung von 3 Sekunden über Schalter 1 und Potentiometer 2 : Positionierung des Umschalters 1 auf entsprechenden Bereich: 1 s Positionierung des Potentiometers 2 auf entsprechenden Multiplikator: In diesem Fall 3, denn 3 x 1 s = 3 Sekunden b b Schaltdiagramme 1 2 3 1 Umschalter für die Wahl der 6 Zeitbereiche 2 Einstellpotentiometer: Multiplikator 3 Grüne LED: Ausgangskontakt 15-18 geschlossen RTL Einstellung des BlinkrelaisBei dem Blinkrelais (Lampe, Hupe, Lichtreklame, Alarm) ist es erforderlich, die Zeit der Spannungszuschaltung T1 sowie die Zeit der Spannungsfreischaltung T2 einzustellen.Die Einstellung von T1 und T2 erfolgt wie bei den anderen Relais: T1 wird über Umschalter 1 und Potentio- meter 2 auf Maximum eingestellt. T2 wird über Umschalter 1 und Potentio- meter 2 auf Minimum eingestellt. b b Schaltdiagramm 1 2 1 2 3 1 Umschalter für die Wahl der 6 Zeitbereiche 2 Einstellpotentiometer: Verzögerung (Multiplikator) 3 Grüne LED: Ausgangskontakt 15-18 geschlossen RTMF Einstellung des MultifunktionsrelaisBei dem Multifunktionsrelais wird durch den Umschalter 4 die gewünschte Funktion eingestellt: A, H, B oder C. Die Verzögerung wird wie bei den anderen Relais eingestellt: Position A:verzögert das Schließen,verzögert die Spannungsversorgung einer Last. Beispiele: Ton- oder Lichtsignal, Öffnungs- und Beleuchtungsmechanismen Position H:Einschalten mit Anliegen der Versorgungssp.Eine Last wird für eine bestimmte Zeit mit Spannung versorgt. Position B (Einschaltwischer):Die Spannungsversorgung der Last erfolgt bei Schließen eines externen Drucktasters für eine bestimmte Zeit. Die Verzögerung beginnt mit dem Schließen des externen Drucktasters für eine bestimmte Zeit. Die Verzögerung beginnt mit dem Schließen des Steuerkontaktes. Position C:verzögert die ÖffnungDie Spannungsversorgung der Last erfolgt bei Schließen eines externen Drucktasters. Die Verzögerung beginnt mit dem Rückfall des Steuerkontaktes. b v v v b v v b v v b b v v v Schaltdiagramme 1 2 4 Position A Position B 3 1 Umschalter für die Wahl der 6 Zeitbereiche 2 Einstellpotentiometer: Multiplikator Position C Position H 3 Grüne LED: Ausgangskontakt 15-18 geschlossen 4 Funktionswahl: A, H, B oder C Zusatzinformationen Beschreibung: Seite 6/2 0,1-1s 1-10s 6-60s 1-10min 6-60min 1-10h 10 1 2 3 4 6 0,1-1s 1-10s 6-60s 1-10min 6-60min 1-10h 10 1 2 3 4 6 0,1-1s 1-10s 6-60s 1-10min 6-60min 1-10h 10 0,1-1s 1-10s 6-60s 1-10min 6-60min 1-10h 10 1 2 3 1 2 3 8 8 7 T1 T2 7 0,1-1s 1-10s 6-60s 1-10min 6-60min 1-10h 10 0,1-1s 1-10s 6-60s 1-10min 6-60min 1-10h 10 1 2 3 1 2 3 8 8 7 T1 T2 7 A B 0,1-1s 1-10s 6-60s 1-10min 6-60min 1-10h 10 8 6 3 2 1 H C A B 0,1-1s 1-10s 6-60s 1-10min 6-60min 1-10h 10 8 6 3 2 1 H C Technische Hinweise RTA RTC RTB RTH RTL U (15-18) S T 0 0 T BP U (A1 A2) U (15-18) 0 0 t T BP U (A1 A2) U (15-18) 0 0 t T S U (15-18) 0 0 t T2 T1 T2 T1 T2 T1 0 U (15-18) S 0 U (15-18) S T 0 0 T BP U (A1 A2) U (15-18) 0 0 t T BP U (A1 A2) U (15-18) 0 0 t T S U (15-18) 0 0 t 10/51 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Klingel- und Sicherheitstransformatoren TR Technische DatenDie Transformatoren der Baureihe Multi 9 sind sicher: b Primär- und Sekundärkreis sind vollständig voneinander isoliert. widerstandsfähig: b Der Transformator ist kurzschlußfestausgelegt.Die Erhitzung kann bedeutend sein, ohne daß das Gerät eine Leistungsminderungerfährt (bei Transformator für Klingelnunterscheidet sich die vom Gerät abgelesene Spannung bei Nennlast sehr stark von der Leerlaufspannung (siehenachstehende Tabelle) Klasse II (doppelt isoliert): b Die Transformatoren sind doppelt isoliertoder haben eine verstärkte Isolation ohneErdung.Die Klasse II wird durch Anbringen vonKlemmenabdeckungen erreicht, die mitdem Gerät geliefert werden. LeerlaufspannungBei ÜberspannungsempfindlichenVerbrauchern (elektromagnetischeAnwendungen), muss der Transformator beiIn arbeiten. Entwicklung der Spannung Bestell-Nr. Bemessungs- Leerlauf- sekundär- spannung spannung (V) V 15214 8 12 15213 8 12 12 16 15216 8 13 12 18 15212 8 13 12 18 15215 12 16 24 32 15218 12 14 24 28 15219 12 14 24 28 15220 12 14 24 28 15222 12 14 24 28 Zusatzinformationen Abmessungen: Seite 10/12Beschreibung: Seite 6/39 Technische HinweiseSteuern 10/52 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Auslösekennlinien Leitungsschutzschalter C60 C60, Kurve B C60, Kurve C Kurven B, C und D,gemäß Norm EN 60898Der Arbeitsbereich des magnetischen Auslösers liegt bei: Kurve B zwischen 3 x In und 5 x InKurve C zwischen 5 x In und 10 x InKurve D zwischen 10 x In und 14 x In Die Kurven repräsentieren die Grenzwerte für die thermische Auslösung in kaltem Zustand bei belasteten Polen und die Grenzwerte für die elektromagnetische Auslösung bei 2 belasteten Polen. b b b C60, Kurve D Leitungsschutzschalter C60H-DC Kurve C gemäß Norm IEC 60947-2. Der Arbeitsbereich des magnetischen Auslösers liegt bei 8,5 x In ±20% 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 1h t(s) I / In 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 1h t(s) I / In 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In 1h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In 1h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In 1h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In 1h Technische Hinweise 0.01 0,1 1 10 100 1000 0.5 1 10 t (s) I / In 10/53 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Auslösekennlinien Leitungsschutzschalter C60 C60, Kurve B C60, Kurve C Kurven B, C, D, K, Z und MAgemäß Norm IEC 60947.2Der Arbeitsbereich des magnetischen Auslösers liegt bei: Kurve B zwischen 3,2 x In und 4,8 x InKurve C zwischen 7 x In und 10 x InKurve D zwischen 10 x In und 14 x InKurve Z zwischen 2,4 x In und 3,6 x In Die Kurven repräsentieren die Grenzwerte für die thermische Auslösung in kaltem Zustand bei belasteten Polen und die Grenzwerte für die elektromagnetische Auslösung bei 2 belasteten Polen. b b b b C60, Kurve D C60, Kurve Z Fehlerstromschutzschalter DPN N Vigi Kurven B und Cgemäß Norm EN 60898Der Arbeitsbereich des magnetischen Auslösers liegt bei: Kurve B zwischen 3 x In und 5 x InKurve C zwischen 5 x In und 10 x In b b DPN N Vigi, Kurve B DPN N Vigi, Kurve C 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In 1h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In 1h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In 1h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In 1h t(s) I / In 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 1h 14 t(s) I / In 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 1h 14 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In 1h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In 1h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In 1h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In 1h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In 1h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In 1h Technische Hinweise 10/54 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Kurven B, C, D, K, Z und MAgemäß Norm IEC 60947.2 Der Arbeitsbereich des magnetischen Auslösers liegt bei: Kurve B zwischen 3,2 x In und 4,8 x InKurve C zwischen 7 x In und 10 x InKurve D zwischen 10 x In und 14 x InKurve Z zwischen 2,4 x In und 3,6 x In Die Kurven repräsentieren die Grenzwerte für die thermische Auslösung in kaltem Zustand bei belasteten Polen und die Grenzwerte für die elektromagnetische Auslösung bei 2 belasteten Polen. UL 1077 - CSA C22.2 No. 235-04 - IEC 60947-2 UL 1077 - UL 489 - UL 489A - CSA C22.2 No. 235-04 and 5-02 - IEC 60947-2 b b b b Nennstrom (I/In) t (sec) Gleichstrom Nennstrom (I/In) t (sec) Gleichstrom Technische Hinweise C60, Kurve C DB112758 DB112757 Auslösekennlinien C60 UL 489 / CSA C22.2 No. 5-02UL 1077 / CSA C22.2 No. 235-04 IEC 60947-2 IEC C60, Kurve B Nennstrom (I/In) t (sek) Gleichstrom (I/In) 10/55 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Technische Hinweise UL 1077 - UL 489 - CSA C22.2 No. 235-04 and 5-02 - IEC 60947-2 Nennstrom (I/In) t (sek) Nennstrom (I/In) t (sek) Auslösekennlinien C60 UL 489 / CSA C22.2 No. 5-02UL 1077 / CSA C22.2 No. 235-04 IEC 60947-2 IEC DB112759 C60, Kurve D 10/56 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Auslösekennlinien Leitungsschutzschalter C120N, H C120N, Kurve B C120H, Kurve B Kurven B, C und D,gemäß Norm EN 60898Der Arbeitsbereich des magnetischen Auslösers liegt bei: Kurve B zwischen 3 x In und 5 x InKurve C zwischen 5 x In und 10 x InKurve D zwischen 10 x In und 14 x In Die Kurven repräsentieren die Grenzwerte für die thermische Auslösung in kaltem Zustand bei belasteten Polen und die Grenzwerte für die elektromagnetische Auslösung bei 2 belasteten Polen. b b b C120N, Kurve C C120H, Kurve C C120N, Kurve D C120H, Kurve D 1 h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02.01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t 10ms t(s) I / In 1 h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02.01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t 10ms t(s) I / In 1 h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02.01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t 10ms t(s) I / In 1 h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02.01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t 10ms t(s) I / In 1 h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02.01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t 10ms t(s) I / In 1 h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02.01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t 10ms t(s) I / In 1 h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02.01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In t 10ms 1 h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02.01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In t 10ms 1 h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02.01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t 10ms t(s) I / In 1 h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02.01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t 10ms t(s) I / In 1 h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02.01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t 10ms t(s) I / In 1 h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02.01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t 10ms t(s) I / In Technische Hinweise 10/57 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Auslösekennlinien Leistungsschalter NG125 80, 100 und 125 AKurven B, C und D,gemäß Norm IEC 60947.2Der Arbeitsbereich des magnetischen Auslösers liegt bei: Kurve B 4 x In ±20%Kurve C 8 x In ±20%Kurve D 12 x In ±20%Kurve MA 12 x In ±20% Die Kurven repräsentieren die Grenzwerte für die thermische Auslösung in kaltem Zustand bei belasteten Polen und die Grenzwerte für die elektromagnetische Auslösung bei 2 belasteten Polen. b b b b NG125, Kurve B NG125, Kurve C NG125, Kurve D NG125, Kurve MA 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In 1h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In 1h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In 1h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In 1h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In 1h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In 1h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In 1h 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002.001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200300 t(s) I / In 1h Technische Hinweise 10/58 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Begrenzungskennlinien Thermische Belastung und Spitzenstrom Begrenzung der thermischen begrenzte thermische Belastung Belastung C60a, N, H, L Charakteristik B240/415 V Ue:240 V mit 1P415 V mit 2, 3, 4P.Schaltertyp und entsprechende Kennzeichnung: 1 : C60a2 : C60N3 : C60H4 : C60L (50-63 A)5 : C60L (32-40 A)6 : C60L (0,5-25 A). b v v b v v v v v v angenommener Kurzschlussstrom Begrenzung der thermischen begrenzte thermische Belastung Belastung C60a, N, H, L Charakteristik B 440 V Ue:440 V mit 2, 3, 4PSchaltertyp und entsprechende Kennzeichnung:1 : C60a2 : C60N3 : C60H4 : C60L (50-63 A)5 : C60L (32-40 A)6 : C60L (0,5-25 A). b v b v v v v v v angenommener Kurzschlussstrom Technische Hinweise 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 10 10 5 4 3 2 -1 1 0 10 0 10 1 10 2 10 3 10 4 5 5 5 5 5 5 5 10 -2 5 10 5 10 10 6 5 5 7 5 5 5 s 10ms 6 A 2 A 1 A 4 A 2 A 1 A 0,5 A 2 3 4 1 5 6 50-63A 32-40A20-25A 10-16A 6A 40A 25A 10A 63A 0,5 A 0,75 A 0,75 A 4 A 3A 3 A 16 A 20A 32A 50A 32A A 2 s A eff 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 10 10 5 4 3 2 -1 1 0 10 0 10 1 10 2 10 3 10 4 5 5 5 5 5 5 5 10 -2 5 10 5 10 10 6 5 5 7 5 5 5 s 10ms 6 A 2 A 1 A 4 A 2 A 1 A 0,5 A 2 3 4 1 5 6 50-63A32-40A 20-25A 10-16A 6A 40A 25A 10A 63A 0,5 A 0,75 A 0,75 A 4 A 3A 3 A 16 A 20A 32A 50A 32A A 2 s A eff 10/59 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Begrenzung der thermischen begrenzte thermische Belastung A 2 s Belastung C60a, N, H, L Charakteristik C240/415 V Ue:240 V mit 1P415 V mit 2, 3, 4P.Schaltertyp und entsprechende Kennzeichnung: 1 : C60a2 : C60N3 : C60H4 : C60L (50-63 A)5 : C60L (32-40 A)6 : C60L (0,5-25 A). b v v b v v v v v v angenommener Kurzschlussstrom Begrenzung der thermischen begrenzte thermische Belastung A 2 s Belastung C60a, N, H, L Charakteristik C 440 V Ue:440 V mit 2, 3, 4PSchaltertyp und entsprechende Kennzeichnung: 1 : C60a2 : C60N3 : C60H4 : C60L (50-63 A)5 : C60L (32-40 A)6 : C60L (0,5-25 A). b v b v v v v v v angenommener Kurzschlussstrom Aeff. Begrenzungskennlinien Thermische Belastung und Spitzenstrom Technische Hinweise 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 10 10 5 4 3 2 -1 1 0 10 0 10 1 10 2 10 3 10 4 5 5 5 5 5 5 5 10 -2 5 10 5 10 10 6 5 5 7 5 5 5 s 10ms 6 A 2 A 1 A 4 A 2 A 1 A 0,5 A 2 3 4 1 5 6 50-63A 32-40A20-25A 10-16A 6A 40A 25A 10A 63A 0,5 A 0,75 A 0,75 A 4 A 3A 3 A 16 A 20A 32A 50A 32A 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 10 10 5 4 3 2 -1 1 0 10 0 10 1 10 2 10 3 10 4 5 5 5 5 5 5 5 10 -2 5 10 5 10 10 6 5 5 7 5 5 5 s 10ms 6 A 2 A 1 A 4 A 2 A 1 A 0,5 A 2 3 4 1 5 6 50-63A32-40A 20-25A 10-16A 6A 40A 25A 10A 63A 0,5 A 0,75 A 0,75 A 4 A 3A 3 A 16 A 20A 32A 50A 32A angenommener Kurzschlussstrom Aeff s. 10/60 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Begrenzungskennlinien Thermische Belastung und Spitzenstrom Technische Hinweise Begrenzung der thermischen begrenzte thermische Belastung Belastung C60a, N, H, L Charakteristik D/K240/415 V Ue:240 V mit 1P415 V mit 2, 3, 4P.Schaltertyp und entsprechende Kennzeichnung: 1 : C60a2 : C60N3 : C60H4 : C60L (50-63 A)5 : C60L (32-40 A)6 : C60L (0,5-25 A). b v v b v v v v v v angenommener Kurzschlussstrom Begrenzung der thermischen begrenzte thermische Belastung Belastung C60a, N, H, L Charakteristik D/K 440 V Ue:440 V mit 2, 3, 4PSchaltertyp und entsprechende Kennzeichnung: 1 : C60a2 : C60N3 : C60H4 : C60L (50-63 A)5 : C60L (32-40 A)6 : C60L (0,5-25 A). b v b v v v v v v angenommener Kurzschlussstrom A eff. 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 10 10 5 4 3 2 -1 1 0 10 0 10 1 10 2 10 3 10 4 5 5 5 5 5 5 5 10 -2 5 10 5 10 10 6 5 5 7 5 5 5 s 10ms 6 A 2 A 1 A 4 A 2 A 1 A 0,5 A 2 3 4 1 5 6 50-63A 32-40A20-25A 10- 16A 6A 40A 25A 10A 63A 0,5 A 0,75 A 0,75 A 4 A 3A 3 A 16 A 20A 32A 50A 32A 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 10 10 5 4 3 2 -1 1 0 10 0 10 1 10 2 10 3 10 4 5 5 5 5 5 5 5 10 -2 5 10 5 10 10 6 5 5 7 5 5 5 s 10ms 6 A 2 A 1 A 4 A 2 A 1 A 0,5 A 2 3 4 1 5 6 50-63A32-40A 20-25A 10- 16A 6A 40A 25A 10A 63A 0,5 A 0,75 A 0,75 A 4 A 3 A 3 A 16 A 20A 32A 50A 32A angenommener Kurzschlussstrom A eff. A 2 s A 2 s 10/61 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Begrenzungskennlinien Thermische Belastung und Spitzenstrom Technische Hinweise 10000 100000 1000000 100 1000 100 10 1 0.1 0.01 0.5 - 2 3 4 6 10 16 20 - 25 32 - 40 50 - 63 10 ms 10000 100000 1000000 100 1000 100 10 1 0.1 0.01 0.5 - 1 2 3 4 6 10 16 20 - 25 32 - 40 50 - 63 10 ms 0.1 1 10 100 100 10 1 0.1 0.01 ≤ 1 2 3 4 6 10 16 20 - 25 32 - 40 50 - 63 0.1 1 10 100 100 10 1 0.1 0.01 ≤ 1 2 3 4 6 10 16 20 - 25 32 - 40 50 - 63 Spitzenstrom (kA) Spitzenstrom (kA) begrenzte therm. Belastung (A 2 s) begrenzte therm. Belastung (A 2 s) angenommener Kurzschluss-strom (A eff.) angenommener Kurzschluss-strom (A eff.) angenommener Kurzschluss-strom (A eff.) angenommener Kurzschluss-strom (A eff.) 10/62 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Begrenzungskennlinien Thermische Belastung und Spitzenstrom Technische Hinweise Spitzenstrom begrenzte thermische Belastung C60a, N, H, L 240 V Ue:240 V mit 2, 3, 4P.Schaltertyp und entsprechende Kennzeichnung: 1 : C60a-K60a2 : C60N ICP3 : C60N-K60N-C60B4 : C60H-K60H-C60HD5 : C60L (32-40 A)6 : C60L (1-25 A). b v b v v v v v v angenommener Kurzschlussstrom Spitzenstrom begrenzte thermische Belastung C60a, N, H, LMA 240/415 V Ue:240 V mit 1P415 V mit 2, 3, 4P415 V C60LMA mit 2, 3PSchaltertyp und entsprechende Kennzeichnung: 1 : C60a-K60a2 : C60N ICP3 : C60N-K60N-C60B4 : C60H-K60H-C60HD4 : C60L (50-63 A)5 : C60L (32-40 A)6 : C60L (1-25 A)7 : C60LMA (40 A)8 : C60LMA (16-25 A). b v v v b v v v v v v v v v angenommener Kurzschlussstrom A eff. 1 2 10 1 2 4 10 3 5 8 6 7 9 20 5 6 7 8 9 4 3 15 20 15 30 40 50 12 6A 10A 25A 40A 63A cos phi = 0.3 = 0.5 = 0.8 = 0.9 = 0.95 = 0.7 1 2 3 4 5 6 1 2 10 2 4 0 3 5 8 6 7 9 0 5 6 7 8 9 4 3 15 20 5 30 6A 10A 25A 40A 63A cos phi = 0.3 = 0.5 = 0.8 = 0.9 = 0.95 = 0.7 1 2 3 4 5 7 6 8 angenommener Kurzschlussstrom k k Aeff. 10/63 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Spitzenstrom begrenzte thermische Belastung C60a, N, H, L 440 V Ue:440 V mit 2, 3, 4P.Schaltertyp und entsprechende Kennzeichnung: 1 : C60a2 : C60N3 : C60H4 : C60L (50 und 63 A)5 : C60L (32 und 40 A)6 : C60L (1-25 A). b v b v v v v v v angenommener Kurzschlussstrom 1 2 10 1 2 4 10 3 5 8 6 7 9 20 5 6 7 8 9 4 3 15 20 15 30 6A 10A 25A 40A 63A cos phi = 0.3 = 0.5 = 0.8 = 0.9 = 0.95 = 0.7 1 2 3 4 5 6 Begrenzungskennlinien Thermische Belastung und Spitzenstrom Technische Hinweise angenommener Kurzschlussstrom k kA eff 10/64 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Selektivität Ergänzende technische Informationen DB115814 Der selektive Schutz ist ein wesentlicher, bereits bei der Planung von Niederspannungsanlagen zu berücksichtigender Faktor. Er gewährleistet dem Kunden die optimale Verfügbarkeit elektrischer Energie. In industriellen Anlagen mit hohen Anforderungen an die Maschinenlaufzeiten ist die Selektivität für einen benutzerfreundlichen Betrieb elektrischer Netze unverzichtbar. Der Betrieb von industriellen Anlagen ohne selektiven Schutz birgt erhebliche Risiken in sich: Nichteinhaltung der Produktionsvorgaben; Unterbrechung des Produktionsablaufs: Produktionsausfälle oder vermehrte Ausschussproduktion, Beschädigung der Produktionsmittel im laufenden Fertigungsprozess; Notwendigkeit der Wiederinbetriebnahme; Ausfall sicherheitsrelevanter Einrichtungen wie Schmierstoffpumpen, Entlüftungsanlagen usw. Was versteht man unter Selektivität? Unter Selektivität versteht man das koordinierte Zusammenwirken der automatischen Schutzorgane, infolgedessen bei Auftreten eines Fehlers an einem beliebigen Punkt im Netz das dem Fehlerort unmittelbar vorgelagerte Schutzorgan ausschließlich die Stromversorgung des betroffenen Abschnitts abschaltet, während alle anderen, nicht fehlerhaften Abschnitte in Betrieb bleiben. Volle Selektivität Volle Selektivität ist dann gegeben, wenn bei allen Fehlerarten von Überlast bis zum Kurzschluss der Schalter D2 ausgelöst wird und D1 eingeschaltet bleibt. Teilselektivität Teilselektivität ist gegeben, wenn der obige Zustand nur bei begrenzten, nicht jedoch bei den maximalen Kurzschlussströmen eintritt. Der jeweils höchste Kurzschlussstrom, bei dem die Selektivität noch gegeben ist, wird als Selektivitätsgrenze (Is) bezeichnet. Fehlende Selektivität Im Fehlerfall werden beide Schalter D1 und D2 ausgelöst. Die neuen Masterpact NT/NW Leistungsschalter bieten standardmäßig volle Selektivität Dank ihrem sehr innovativen Design und den außergewöhnlichen Leistungen der Auslösesysteme bieten die neuen Masterpact NT und NW standardmäßig volle Selektivität mit abgangsseitigen Compact NSX bis 630 A (1). Natürliche Selektivität mit Leistungsschaltern Compact NSX Durch die „roto-aktive” Unterbrechung des Compact NSX bieten kombinierte Schneider Electric-Leistungsschalter ein außergewöhnlich hohes Selektivitäts-niveau. Diese Leistungsfähigkeit beruht auf der Kombination und Optimierung dreier Prinzipien: Stromselektivität; ZeitselektivitätEnergieselektivität. b b v v b b b b b b b b Überlastschutz: StromselektivitätSelektivität ist gewährleistet, wenn das Verhältnis der eingestellten Ansprechschwellen größer als 1,6 ist (für Leistungsschalter in Verteilerfunktion). Schutz vor kleinen Kurzschlüssen: ZeitselektivitätDas einspeiseseitige Gerät reagiert leicht verzögert, damit der Abgangsschalter zuerst ausgelöst wird. Die Selektivität ist gewährleistet, wenn das Verhältnis der eingestellten Ansprechschwellen für Kurzschlüsse größer als 1,5 ist. Schutz für starken Kurzschlüssen: EnergieselektivitätDieses Prinzip verbindet das außergewöhnliche Strombegrenzungsvermögen des Compact NSX mit den Vorteilen der Reflexauslösung, welche empfindlich auf die durch Kurzschlüsse im Gerät freigesetzte Energie reagiert. Im Falle eines starken Kurzschlusses, von dem zwei Schalter betroffen sind, begrenzt das abgangsseitige Gerät den Kurzschlussstrom sehr stark. Die im Einspeiseschalter freigesetzte Energie genügt nicht um diesen auszulösen, d.h., die volle Selektivität ist unabhängig von der Stärke des Kurzschlussstromes gegeben. Ein selektiver Schutz ist gewährleistet, wenn das Verhältnis zwischen den Bemessungsströmen der Leistungsschalter größer als 2 ist. 10/65 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Selektivität Ergänzende technische Informationen Verwendung der Selektivitätstabellen Selektivität zwischen zwei Leistungsschaltern Schalterkombinationen mit voller Selektivität sind durch farblich abgesetzte Felder oder das Symbol T auf farbigem Hintergrund gekennzeichnet. Bei Teilselektivität ist in der Tabelle der maximale Kurzschlussstrom angegeben, bei dem Selektivität gewährleistet ist. Bei größeren Kurzschlussströmen werden beide Leistungsschalter gleichzeitig ausgelöst. b D1 D2 Verhältnis GrundgeräteEinspeise-/Abgangseinstellung ÜberlastIr Einsp. / Ir Abg. KurzschlussIm Einsp./ Im Abg. TM TM oder Multi 9 u 2,5 u 1,6 u 2 Micrologic u 2,5 u 1,6 u 1,5 Micrologic TM oder Multi 9 u 2,5 u 1,6 u 1,5 Micrologic u 2,5 u 1,3 u 1,5 DB114883 Selektivität zwischen zwei Leistungsschaltern. Die Angaben in den Tabellen (für 220, 380, 415 und 440 V) gelten als garantierte Werte, wenn die folgenden Rahmenbedingungen erfüllt sind: Bedingungen 10/66 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Was versteht man unter Kaskadenschaltung? Die Kaskadenschaltung nutzt das Strombegrenzungsvermögen der verschiedenen Leistungsschalter optimal aus und ermöglicht abgangsseitig die Installation von weniger leistungsfähigen Schaltern. Die einspeiseseitigen Leistungsschalter Compact begrenzen von vornherein große Kurzschlussströme und erlauben somit die Verwendung von abgangsseitigen Schaltern, deren Schaltvermögen geringer ist als der unbeeinflusste Kurzschlussstrom am Einbauort. Da die Strombegrenzung im gesamten Netz maßgeblich durch den einspeiseseitigen Leistungsschalter bestimmt wird, betrifft die Kaskadenschaltung alle abgangsseitigen Geräte und ist nicht etwa auf zwei unmittelbar hintereinandergeschaltete Geräte beschränkt. Allgemeine Anwendungen der Kaskadenschaltung Die Kaskadenschaltung funktioniert auch, wenn die Schalter in Haupt- und Unterverteilungen eingebaut sind. Der Begriff „Kaskadenschaltung“ bezieht sich generell auf alle Gerätekombinationen, bei denen Leistungsschalter mit einem geringeren Schaltvermögen als dem am Einbauort möglichen Kurzschlussstrom Isc verwendet werden. Hierzu muss natürlich das Schaltvermögen des einspeiseseitigen Leistungsschalters stets größer oder gleich dem an dieser Stelle maximal möglichen Kurzschlussstrom sein. Die Kaskadenzuordnung zweier Leistungsschalter wird durch die folgenden Normen geregelt: IEC 60947-2 / DIN VDE 0660-101 (Konstruktion)DIN VDE 0100 / NF C 15-100, § 434.3.1 (Installation). Koordination zwischen Leistungsschaltern Der Einsatz eines Schalters mit einem geringeren Schaltvermögen als dem am Einbauort möglichen Kurzschlussstrom ist zulässig, wenn einspeiseseitig ein weiterer Schalter installiert wird, der mindestens das erforderliche Schaltvermögen aufweist. In diesem Fall müssen die Kenndaten der beiden Geräte so aufeinander abgestimmt werden, dass die vom einspeiseseitigen Schalter durchgelassenen Ströme zu keiner Zeit einen Wert übersteigen, bei dem der abgangsseitige Schalter und die durch beide Geräte zu schützenden Kabel beschädigt werden können. Da die Kaskadenschaltung Gegenstand umfangreicher Labortests war, sind nur die vom Hersteller angegebenen Kombinationsmöglichkeiten zulässig. Kaskadenschaltung und selektiver Schutz Bei der Kaskadenschaltung bleibt durch die roto-aktive Unterbrechung die Selekti-vität im vollen Umfang erhalten, ja sie wird sogar in einigen Fällen noch erhöht. Kaskaden-Tabellen Die Tabellen zur Kaskadenschaltung von Schneider Electric: wurden auf der Grundlage von Berechnungen erstellt (Vergleich der durch den einspeiseseitigen Schalter begrenzten Energie mit der maximalen thermischen Belastbarkeit des abgangsseitigen Schalters) und gemäß IEC-Norm 60947-2 mit Tests überprüft. Die Tabellen auf den Folgeseiten zeigen die möglichen Kaskadenschaltungen zwischen einspeiseseitigen Compact- und abgangsseitigen Multi 9- oder Compact-Leistungsschaltern und zwischen einspeiseseitigen Masterpact- und abgangsseitigen Compact-Leistungsschaltern für 220/240 V-, 400/415 V- und 440 V-Netze. b b b b Kaskadenschaltung Ergänzende technische Informationen 10/67 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Beispiel einer dreistufigen Kaskadenschaltung Bei drei in Reihe geschalteten Leistungsschaltern A, B und C sind die Kriterien für die Kaskadenschaltung in den beiden folgenden Fällen erfüllt: Der einspeiseseitige Schalter A ist für die Kaskadenschaltung mit B und C koordiniert (auch wenn die Kaskadenkriterien zwischen B und C nicht erfüllt sind). Die Verifizierung erfolgt dadurch, dass geprüft wird, ob die Kombination A + B und A + C das erforderliche Schaltvermögen aufweisen. Für beide Schalterpaare besteht die entsprechende Koordination, d.h. zwischen A und B sowie zwischen B und C (auch wenn die Kaskadenkriterien zwischen A und C nicht erfüllt sind). Die Verifizierung erfolgt dadurch, dass geprüft wird, ob die Kombinationen A + B und B + C das erforderliche Schaltvermögen aufweisen. Als einspeiseseitiger Schalter A wird ein NSX250L (Schaltvermögen 150 kA) verwendet, ausgehend von einem unbeeinflussten Kurzschlussstrom lsc von 80 kA an den Ausgangsanschlüssen. Als Schalter B kann ein NSX100B (Schaltvermögen: 25 kA) eingesetzt werden, ausgehend von einem unbeeinflussten Kurzschlussstrom lsc von 40 kA an den Ausgangsanschlüssen, da das durch die Kaskadenschaltung mit dem einspeiseseitigen NSX250L „verstärkte“ Schaltvermögen 50 kA beträgt. Als Schalter C kann ein C60H (Schaltvermögen: 15 kA) eingesetzt werden, ausgehend von einem unbeeinflussten Kurzschlussstrom lsc von 24 kA an den Ausgangsanschlüssen, da das durch die Kaskadenschaltung mit dem einspeiseseitigen NSX250L „verstärkte“ Schaltvermögen 25 kA beträgt. Hinweis: das „verstärkte“ Schaltvermögen des C60H mit dem einspeiseseitigen NSX100B in Kaskade beträgt zwar nur 20 kA, in der Addition ergibt sich jedoch: A + B = 50 kAA + C = 25 kA. b b b b 220/240 V-Abgang in 380/415 V-Netzwerk Die Kombinationsmöglichkeiten zwischen einspeise- und abgangsseitigen Leistungs-schaltern für diesen Einsatzfall (1- oder 2-polige Leistungsschalter in Phase und Neutralleiter eines 380/415 V-Netzes mit TT- oder TNS-Neutralleitersystem) kann der Tabelle „Kaskadenschaltung 220/240 V“ entnommen werden. DB114877 DB114878 DB114882 DB115823 Für einpolige Schalter in einem 380/415 V-Netz, eingesetzt zwischen Phase und N-Leiter für einphasige Abgänge, können die Kaskadentabellen für 380/415 V benutzt werden. Weitere Informationen können der Tabelle „Kaskadenschaltung 380/415 V“ entnommen werden. Kaskadenschaltung Ergänzende technische Informationen 10/68 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Wird mit traditionellen Leistungsschaltern eine Kaskadenschaltung aufgebaut, dann besteht zwischen den beteiligten Geräten im allgemeinen keine Selektivität. Beim Einsatz von Compact NSX-Schaltern in Kaskadenschaltung bleiben die in den Datentabellen genannten Selektivitätsgrenzen erhalten und kann in einigen Fällen auch verbessert werden. Die Selektivitätsgrenze liegt dann zum Teil über dem Bemessungsschaltvermögen des Abgangsschalters und kann in einigen Fällen auch das erhöhte Schaltvermögen erreichen. In diesem Fall wird die volle Selektivität erreicht, d.h. nur der Abgangsschalter wird ausgelöst, unabhängig davon, welcher Fehler in diesem Abgang auftritt. BeispielZuordnung zwischen: Compact NSX250H mit Auslöser TM250DCompact NSX100N mit Auslöser TM100D. Die Selektivitätstabellen weisen volle Selektivität aus. Der selektive Schutz ist deshalb bis zum Schaltvermögen von 36 kA (bei 380 V/413 V AC) gewährleistet.Die Kaskadentabelle weist ein erhöhtes Schaltvermögen von 70 kA aus.Die Tabelle zur erhöhten Selektivität weist aus, dass bei der Kaskadenschaltung die Selektivität auch bis 70 kA gewährleistet ist, unabhängig davon, welcher Fehler in diesem Abgang auftritt. Tabellen zur erhöhten Selektivität – 380/415 V Die Tabelle gibt für jede Leistungsschalterkombination folgendes an: Selektivitätsgrenze, erhöht durch Kaskadenschaltung (kA) Schaltvermögen des Abgangsschalters, erhöht durch Kaskadenschaltung (kA) 36 / 70 Wenn in einem Tabellenfeld zwei identische Werte stehen, so bedeutet dies, dass bis zum erhöhten Schaltvermögen des Abgangsschalters die Selektivität gewährleistet ist. Diese Tabellen gelten nur für die Kombination von Kaskadenschaltung und Selektivität zwischen zwei Schaltern. Für alle anderen Fälle sind die normalen Tabellen für Kaskadenschaltung und Selektivität anzuwenden. Funktionsprinzip Die erhöhte Selektivität wird durch das exklusive „roto-aktive“ Compact NSX-Unter-brechungssystem erzielt. Bei erhöhter Selektivität: werden durch die elektrodynamische Kraft des Kurzschlussstroms die Kontakte in beiden Schaltern gleichzeitig aufgeschleudert. Dadurch wird eine sehr starke Begrenzung des Kurzschlussstroms erreicht. löst die freiwerdende Schaltenergie das Reflexauslösesystem des Abgangsschalters aus. Diese Energie reicht jedoch nicht aus, um den Einspeiseschalter auszulösen. b b b b DB116934 Selektivi-tätsgrenze in kA Grenzwert der Kaskadenschaltung i kA Kaskadenschaltung und erhöhte Selektivität Einspeiseseitig: Compact NS100 bis NS1600Abgangsseitig: Multi 9 / Compact NS100 bis 630 Ergänzende technische Informationen 10/69 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Einspeisung NSX100B/F/N/H/S/L NSX160B/F/N/H/S/L NSX250B/F/N/H/S/L Auslöser TM-D TM-D TM-D Abgangsseitig Typ (A) 16 25 32 40 50 63 80 100 80 100 125 160 160 200 250 Ir Selektivitätsgrenze (kA) iDPNKennlinie B, C y 10 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 25 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 32 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 40 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T iDPN NKennlinien C, D y 10 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 25 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 32 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 40 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T C60NKennlinien B, D y 10 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 25 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 32 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 40 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 50 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 63 0,8 0,8 T T T T T C60HKennlinie C y 10 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 25 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 32 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 40 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 50 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 63 0,8 0,8 T T T T T C60LKennlinienB, C, K, Z y 10 0,19 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 25 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 32 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 40 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 50 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 63 0,8 0,8 T T T T T T Totale Selektivität bis zum Schaltvermögen des nachgeschalteten Sicherungsautomaten. 4 Selektivitätsgrenze = 4 kA. Keine Selektivität. Ergänzende technische Informationen Selektivität Einspeisung: NSX100 bis 250Auslöser TMDAbgangsseitig: iDPN, iDPN N, C60Kennlinien B, C, D, K, Z 10/70 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Ergänzende technische Informationen Selektivität Einspeisung: NSX100 bis 250Auslöser TMDAbgangsseitig: C120N/H, NG125, Kennlinien B, C, D Einspeisung NSX100B/F/N/H/S/L NSX160B/F/N/H/S/L NSX250B/F/N/H/S/L Auslöser TM-D TM-D TM-D Abgangsseitig Typ (A) 16 25 32 40 50 63 80 100 80 100 125 160 160 200 250 Ir Selektivitätsgrenze (kA) C120N-HKennlinien B, C 16 0,63 0,8 T T T T T 20 0,63 0,8 T T T T T 25 0,63 0,8 T T T T T 32 0,63 0,8 T T T T T 40 0,63 0,8 T T T T T 50 0,63 0,8 2,5 2,5 2,5 T T 63 0,8 2,5 2,5 2,5 T T 80 2,5 2,5 T T 100 2,5 2,5 T T 125 T T C120N-HKennlinie D 16 0,63 0,8 T T T T T 20 0,63 0,8 T T T T T 25 0,63 0,8 T T T T T 32 0,63 0,8 T T T T T 40 0,63 0,8 T T T T T 50 0,63 0,8 2,5 2,5 2,5 T T 63 0,8 2,5 2,5 2,5 T T 80 2,5 2,5 T T 100 T T 125 T T NG125N/HKennlinien B, C y 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 25-32 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 40 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 50 0,63 0,8 0,63 0,8 2,5 2,5 2,5 T T 63 0,8 0,8 2,5 2,5 2,5 T T 80 2,5 2,5 T T 100 2,5 2,5 T T 125 T T NG125N/HKennlinie D y 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 25-32 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 40 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 50 0,8 0,63 0,8 2,5 2,5 2,5 T T 63 0,8 2,5 2,5 2,5 T T 80 2,5 2,5 T T 100 T T 125 T T NG125LKennlinien B, C y 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 25-32 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 40 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 50 0,63 0,8 0,63 0,8 2,5 2,5 2,5 T T 63 0,8 0,8 2,5 2,5 2,5 T T 80 2,5 2,5 T T NG125LKennlinie D y 16 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 25-32 0,5 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 40 0,63 0,8 0,63 0,8 T T T T T 50 0,8 0,63 0,8 2,5 2,5 2,5 T T 63 0,8 2,5 2,5 2,5 T T 80 2,5 2,5 T T T Totale Selektivität bis zum Schaltvermögen des nachgeschalteten Sicherungsautomaten. 4 Selektivitätsgrenze = 4 kA. Keine Selektivität. 10/71 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Einspeisung NSX100B/F/N/H/S/L NSX160B/F/N/H/S/L Auslöser Micrologic 2.0, 5.0, 6.0Isd: 10 Ir Micrologic 2.0, 5.0, 6.0Isd: 10 Ir Abgangsseitig Typ (A) 40 100 160 Ir 16 25 32 40 40 63 80 100 63 80 100 125 160 Selektivitätsgrenze (kA) iDPN y 10 0,6 0,6 0,6 0,6 T T T T T T T T T Kennlinien B, C 16 0,6 0,6 T T T T T T T T T 20 0,6 0,6 T T T T T T T T 25 0,6 T T T T T T T T 32 T T T T T T 40 T T T T iDPN N y 10 0,6 0,6 0,6 0,6 T T T T T T T T T Kennlinien C, D 16 0,6 0,6 T T T T T T T T T 20 0,6 0,6 T T T T T T T T 25 0,6 T T T T T T T T 32 T T T T T T 40 T T T T C60N y 10 0,6 0,6 0,6 0,6 T T T T T T T T T Kennlinien B, D 16 0,6 0,6 T T T T T T T T T 20 0,6 0,6 T T T T T T T T 25 0,6 T T T T T T T T 32 T T T T T T 40 T T T T 50 T T 63 T C60H y 10 0,6 0,6 0,6 0,6 T T T T T T T T T Kennlinie C 16 0,6 0,6 T T T T T T T T T 20 0,6 0,6 T T T T T T T T 25 0,6 T T T T T T T T 32 T T T T T T 40 T T T T 50 T T 63 T C60L y 10 0,6 0,6 0,6 0,6 T T T T T T T T T Kennlinien B, C 16 0,6 0,6 T T T T T T T T T Kennlinien K, Z 20 0,6 0,6 T T T T T T T T 25 0,6 T T T T T T T T 32 T T T T T T 40 T T T T 50 T T 63 T T Totale Selektivität bis zum Schaltvermögen des nachgeschalteten Sicherungsautomaten. 4 Selektivitätsgrenze = 4 kA. Keine Selektivität. Ergänzende technische Informationen Selektivität Einspeisung: NSX100 bis 160Auslöser MicrologicAbgangsseitig: iDPN, iDPN N, C60Kennlinien B, C, D, K, Z 10/72 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Einspeisung NSX100B/F/N/H/S/L NSX160B/F/N/H/S/L Auslöser Micrologic 2.0, 5.0, 6.0Isd: 10 Ir Micrologic 2.0, 5.0, 6.0Isd: 10 Ir Abgangsseitig Typ (A) 40 100 160 Ir 16 25 32 40 40 63 80 100 63 80 100 125 160 Selektivitätsgrenze (kA) C120N/H 16 1,5 1,5 1,5 T T T T T Kennlinien B, C 20 1,5 1,5 1,5 T T T T T 25 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 32 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 40 1,5 2,4 2,4 2,4 50 2,4 2,4 63 2,4 80100125 C120N/H 16 1,5 1,5 1,5 T T T T T Kennlinie D 20 1,5 1,5 1,5 T T T T T 25 1,5 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 32 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 40 1,5 2,4 2,4 2,4 50 2,4 2,4 63 2,4 80100125 NG125N/S/H y 20 1,5 1,5 1,5 T T T T T Kennlinien B, C 25, 32 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 40 1,5 2,4 2,4 2,4 50 2,4 2,4 63 2,4 80 100 125 NG125N/S/H y 20 1,5 1,5 1,5 T T T T T Kennlinie D 25, 32 1,5 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 40 1,5 2,4 2,4 2,4 50 2,4 2,4 63 2,4 80 100 125 NG125L y 16 1,5 1,5 1,5 T T T T T Kennlinien B, C 20 1,5 1,5 T T T T T 25, 32 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 40 2,4 2,4 2,4 50 2,4 2,4 63 2,4 80 NG125L y 16 1,5 1,5 1,5 T T T T T Kennlinie D 20 1,5 1,5 T T T T T 25, 32 1,5 2,4 2,4 2,4 2,4 40 2,4 2,4 2,4 50 2,4 2,4 63 2,4 80 T Totale Selektivität bis zum Schaltvermögen des nachgeschalteten Sicherungsautomaten. 4 Selektivitätsgrenze = 4 kA. Keine Selektivität. Ergänzende technische Informationen Selektivität Einspeisung: NSX100 bis 160Abgangsseitig: C120N/H, NG125, Kennlinien B, C, D 10/73 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Technische Hinweise Selektivität (Kurzschluss bis 230 V) Einspeisung: NG125N, H, L / C120N, H, Kurve BAbgangsseitig: C60 N, H, L Einspeisung In (A)NG125N, H, L / C120N, H, Kurve B10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 Abgangsseitig In (A) Selektivitätsgrenze (A)C60N 0,5 T T T T T T T T T T T Kurve B, C 0,75 T T T T T T T T T T T 1 550 700 1500 2200 3100 3500 4000 T T T T 2 300 450 700 1500 2100 2500 2800 4500 T T T 3 150 300 300 950 1500 1600 1800 4000 T T T 4 150 200 600 1200 1300 1400 3400 T T T 6 150 400 950 1000 1000 2800 5000 T T 10 600 600 750 2500 4000 5500 T 16 600 2100 3500 4500 5500 20 2500 3500 4500 25 1600 2500 3500 32 2800 40 2500 5063 Selektivitätsgrenze (A)C60H, L 0,5 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 Kurve B, C,Z 0,75 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 1 550 700 1500 2200 3100 3500 4000 6000 7000 10000 10000 2 300 450 700 1500 2100 2500 2800 4500 6000 8000 10000 3 150 300 300 950 1500 1600 1800 4000 6000 7000 10000 4 150 200 600 1200 1300 1400 3400 6000 6000 8000 6 150 400 950 1000 1000 2800 5000 6000 6500 10 600 600 750 2500 4000 5500 6000 16 600 2100 3500 4500 5500 20 2500 3500 4500 25 1600 2500 3500 32 2800 40 2500 5063 Selektivitätsgrenze (A)C60N 0,5 T T T T T T T T T T T Kurve D 0,75 T T T T T T T T T T T 1 550 700 1500 2200 3100 3500 4000 T T T T 2 450 700 1500 2100 2500 2800 4500 T T T 3 300 950 1500 1600 1800 4000 T T T 4 1200 1300 1400 3400 T T T 6 1000 2800 5000 T T 10 4000 5500 T 16 3500 4500 5500 20 4500 25 3500 32405063 Selektivitätsgrenze (A)C60H, L 1 550 700 1500 2200 3100 3500 4000 6000 7000 10000 10000 Kurve D, K 2 450 700 1500 2100 2500 2800 4500 6000 8000 10000 3 300 950 1500 1600 1800 4000 6000 7000 10000 4 1200 1300 1400 3400 6000 6000 8000 6 1000 2800 5000 6000 6500 10 4000 5500 6000 16 3500 4500 5500 20 4500 25 3500 32405063 Die Tabellen geben die Begrenzung der Selektivität in folgenden Fällen an: - Kurzschluss zwischen Phase und Nullleiter im einphasigen Netz 230 V. Das vorgeschaltete Netz kann dreiphasig und N oder einphasig sein. - Kurzschluss zwischen zwei Phasen im dreiphasigen Netz mit Nennspannung 230 V. „T“ Totale Selektivität bis zum Schaltvermögen des abgangsseitigen Leistungsschalters 4000 Selektivitätsgrenze = 4000 Akeine Selektivität 10/74 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Technische Hinweise Selektivität (Kurzschluss bis 230 V) Einspeisung: NG125N, H, L / C120N, H, Kurve CAbgangsseitig: C60 N, H, L Einspeisung In (A)NG125N, H, L / C120N, H, Kurve C10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 Abgangsseitig In (A) Selektivitätsgrenze (A)C60N 0,5 T T T T T T T T T T T Kurve B, C 0,75 T T T T T T T T T T T 1 800 1000 2000 3000 4500 T T T T T T 2 400 600 1000 2000 3000 3500 4000 T T T T 3 200 400 400 1300 2100 2300 2500 T T T T 4 200 300 900 1600 1800 2000 T T T T 6 200 500 1300 1400 1500 4000 T T T 10 300 800 900 1000 3500 T T T 16 500 650 800 3000 5000 T T 20 400 700 2000 3600 5500 T 25 500 1000 2200 3500 5000 32 700 1500 2500 4000 40 1300 1800 3600 50 1500 2500 63 2100 Selektivitätsgrenze (A)C60H, L 0,5 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 Kurve B, C 0,75 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 1 800 1000 2000 3000 4500 5500 7000 10000 10000 10000 10000 2 400 600 1000 2000 3000 3500 4000 6000 10000 10000 10000 3 200 400 400 1300 2100 2300 2500 6000 10000 10000 10000 4 200 300 900 1600 1800 2000 5000 8000 10000 10000 6 200 500 1300 1400 1500 4000 6500 8500 10000 10 300 800 900 1000 3500 6000 6500 8000 16 500 650 800 3000 5000 6000 7000 20 400 700 2000 3600 5500 6000 25 500 1000 2200 3500 5000 32 700 1500 2500 4000 40 1300 1800 3600 50 1500 2500 63 2100 Selektivitätsgrenze (A)C60N 0,5 T T T T T T T T T T T Kurve D 0,75 T T T T T T T T T T T 1 800 1000 2000 3000 4500 T T T T T T 2 600 1000 2000 3000 3500 4000 T T T T 3 400 1300 2100 2300 2500 T T T T 4 900 1600 1800 2000 T T T T 6 1300 1400 1500 4000 T T T 10 900 1000 3500 T T T 16 800 3000 5000 T T 20 2000 3600 5500 T 25 2200 3500 5000 32 2500 4000 40 3600 5063 Selektivitätsgrenze (A)C60H, L 1 800 1000 2000 3000 4000 5500 7000 10000 10000 10000 10000 Kurve D, K 2 600 1000 2000 3000 3500 4000 8000 10000 10000 10000 3 400 1300 2100 2300 2500 7000 10000 10000 10000 4 900 1600 1800 2000 5000 8000 10000 10000 6 1300 1400 1500 4000 6500 8500 10000 10 900 1000 3500 6000 6500 8000 16 800 3000 5500 6000 7000 20 2000 3600 5500 6000 25 2200 3500 5000 32 2500 4000 40 3600 5063 Die Tabellen geben die Begrenzung der Selektivität in folgenden Fällen an:- Kurzschluss zwischen Phase und Nullleiter im einphasigen Netz 230 V. Das vorgeschaltete Netz kann dreiphasig und N oder einphasig sein.- Kurzschluss zwischen zwei Phasen im dreiphasigen Netz mit Nennspannung 230 V. „T“ Totale Selektivität bis zum Schaltvermögen des abgangsseitigen Leistungsschalters 4000 Selektivitätsgrenze = 4000 Akeine Selektivität 10/75 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Technische Hinweise Selektivität (Kurzschluss bis 230 V) Einspeisung: NG125N, H, L / C120N, H, Kurve DAbgangsseitig: C60 N, H, L Einspeisung In (A)NG125N, H, L / C120N, H, Kurve D10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 Abgangsseitig In (A) Selektivitätsgrenze (A)C60N 0,5 T T T T T T T T T T T Kurve B, C 0,75 T T T T T T T T T T T 1 900 1100 2300 3400 5000 6000 T T T T T 2 450 700 1100 2300 3400 4000 4500 6000 T T T 3 250 450 450 1500 2400 2600 2800 6000 T T T 4 200 350 1000 1800 2000 2300 6000 T T T 6 250 600 1500 1600 1700 4500 6000 T T 10 350 900 1000 1200 4000 6000 T T 16 600 750 900 3400 5600 6000 T 20 500 800 2300 4000 6000 T 25 600 1200 2500 4000 5500 32 800 1700 2800 4500 40 600 1500 2200 4000 50 1700 2800 63 2300 Selektivitätsgrenze (A)C60H, L 0,5 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 Kurve B, C 0,75 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 1 900 1100 2300 3400 5000 6000 7000 10000 10000 10000 10000 2 450 700 1100 2300 3400 4000 4500 8000 10000 10000 10000 3 250 450 450 1500 2400 2600 2800 7000 8000 10000 10000 4 200 350 1000 1800 2000 2300 6000 6500 10000 10000 6 250 600 1500 1600 1700 4500 6000 8500 10000 10 350 900 1000 1200 4000 6000 6500 10000 16 600 750 900 3400 5600 6000 8000 20 500 800 2300 4000 6000 7000 25 600 1200 2500 4000 5500 32 800 1700 2800 4500 40 600 1500 2200 4000 50 1700 2800 63 2300 Selektivitätsgrenze (A)C60N 0,5 T T T T T T T T T T T Kurve D 0,75 T T T T T T T T T T T 1 900 1100 2300 3400 5000 6000 T T T T T 2 700 1100 2300 3400 4000 4500 6000 T T T 3 450 1500 2400 2600 2800 6000 T T T 4 1000 1800 2000 2300 6000 T T T 6 1500 1600 1700 4500 6000 T T 10 1000 1200 4000 6000 T T 16 900 3400 5600 6000 T 20 2300 4000 6000 T 25 1200 2500 4000 5500 32 2800 4500 40 4000 5063 Selektivitätsgrenze (A)C60H, L 1 900 1100 2300 3400 5000 6000 7000 10000 10000 10000 10000 Kurve D, K 2 700 1100 2300 3400 4000 4500 8000 10000 10000 10000 3 450 1500 2400 2600 2800 7000 8000 10000 10000 4 1000 1800 2000 2300 6000 6500 10000 10000 6 1500 1600 1700 4500 6000 8500 10000 10 1000 1200 4000 6000 6500 10000 16 900 3400 5600 6000 8000 20 2300 4000 6000 7000 25 1200 2500 4000 5500 32 2800 4500 40 4000 5063 Die Tabellen geben die Begrenzung der Selektivität in folgenden Fällen an: - Kurzschluss zwischen Phase und Nullleiter im einphasigen Netz 230 V. Das vorgeschaltete Netz kann dreiphasig und N oder einphasig sein. - Kurzschluss zwischen zwei Phasen im dreiphasigen Netz mit Nennspannung 230 V. „T“ Totale Selektivität bis zum Schaltvermögen des abgangsseitigen Leistungsschalters 4000 Selektivitätsgrenze = 4000 Akeine Selektivität 10/76 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Technische Hinweise Selektivität (Kurzschluss bis 400 V) Einspeisung: NG125N, H, L / C120N, H, Kurve BAbgangsseitig: C60 N, H, L Einspeisung In (A)NG125N, H, L / C120N, H, Kurve B10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 Abgangsseitig In (A) Selektivitätsgrenze (A)C60N 0,5 T T T T T T T T T T T Kurve B, C 0,75 T T T T T T T T T T T 1 200 300 450 700 1000 1300 1600 2800 3500 5000 T 2 100 220 300 450 550 900 1260 2500 3000 4500 T 3 60 150 220 350 450 700 1150 2300 2600 4000 4500 4 100 150 250 400 650 1000 2000 2300 3300 4000 6 120 200 300 500 700 1750 2000 3000 3500 10 200 300 600 1100 1500 2600 3300 16 450 700 1000 2300 2900 20 800 1900 2500 25 700 1700 2200 32 1550 40 1100 5063 Selektivitätsgrenze (A)C60H, L 0,5 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 Kurve B, C, Z 0,75 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 1 200 300 450 700 1000 1300 1600 2800 3500 5000 6000 2 100 220 300 450 550 900 1260 2500 3000 4500 6000 3 60 150 220 350 450 700 1150 2300 2600 4000 4500 4 100 150 250 400 650 1000 2000 2300 3300 4000 6 120 200 300 500 700 1750 2000 3000 3500 10 200 300 600 1100 1500 2600 3300 16 450 700 1000 2300 2900 20 800 1900 2500 25 700 1700 2200 32 1550 40 1100 5063 Selektivitätsgrenze (A)C60N 0,5 T T T T T T T T T T T Kurve D 0,75 T T T T T T T T T T T 1 200 300 450 700 1000 1300 1600 2800 3500 5000 T 2 220 300 450 550 900 1260 2500 3000 4500 T 3 220 350 450 700 1150 2300 2600 4000 4500 4 400 650 1000 2000 2300 3300 4000 6 700 1750 2000 3000 3500 10 1500 2600 3300 16 1000 2300 2900 20 2500 25 2200 32405063 Selektivitätsgrenze (A)C60H, L 1 200 300 450 700 1000 1300 1600 2800 3500 5000 6000 Kurve D, K 2 220 300 450 550 900 1260 2500 3000 4500 6000 3 220 350 450 700 1150 2300 2600 4000 4500 4 400 650 1000 2000 2300 3300 4000 6 700 1750 2000 3000 3500 10 1500 2600 3300 16 1000 2300 2900 20 2500 25 2200 32405063 Die Tabellen geben die Begrenzung der Selektivität in folgenden Fällen an:- Kurzschluss zwischen zwei Phasen im dreiphasigen Netz mit Nennspannung 230/400 V. „T“ Totale Selektivität bis zum Schaltvermögen des abgangsseitigen Leistungsschalters 400 Selektivitätsgrenze = 400 Akeine Selektivität 10/77 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Technische Hinweise Selektivität (Kurzschluss bis 400 V) Einspeisung: NG125N, H, L / C120N, H, Kurve CAbgangsseitig: C60 N, H, L Einspeisung In (A)NG125N, H, L / C120N, H, Kurve C10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 Abgangsseitig In (A) Selektivitätsgrenze (A)C60N 0,5 T T T T T T T T T T T Kurve B, C 0,75 T T T T T T T T T T T 1 300 450 600 1000 1600 2000 2500 T T T T 2 150 300 450 600 800 1300 2000 T T T T 3 80 200 300 450 600 1000 1600 5000 T T T 4 160 250 350 500 1000 1600 4000 5000 T T 6 170 300 400 800 1200 2500 4000 T T 10 210 270 500 800 1000 3200 5000 T 16 270 400 600 1000 1600 3600 5500 20 340 500 800 1200 3000 4000 25 420 600 1000 2500 3200 32 530 1000 1600 2500 40 680 1000 1600 50 850 1300 63 1200 Selektivitätsgrenze (A)C60H, L 0,5 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 Kurve B, C, Z 0,75 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 1 300 450 600 1000 1600 2000 2500 6000 6000 6000 6000 2 150 300 450 600 800 1300 2000 6000 6000 6000 6000 3 80 200 300 450 600 1000 1600 5000 6000 6000 6000 4 160 250 350 500 1000 1600 4000 5000 6000 6000 6 170 300 400 800 1200 2500 4000 6000 6000 10 210 270 500 800 1000 3200 5000 6000 16 270 400 600 1000 1600 3600 5500 20 340 500 800 1200 3000 4000 25 420 600 1000 2500 3200 32 530 1000 1600 2500 40 680 1000 1600 50 850 1300 63 1200 Selektivitätsgrenze (A)C60N 0,5 T T T T T T T T T T T Kurve D 0,75 T T T T T T T T T T T 1 300 450 600 1000 1600 2000 2500 T T T T 2 300 450 600 800 1300 2000 T T T T 3 300 450 600 1000 1600 5000 T T T 4 350 500 1000 1600 4000 5000 T T 6 400 800 1200 2500 4000 T T 10 500 800 1000 3200 5000 T 16 600 1000 1600 3600 5500 20 800 1200 3000 4000 25 1000 2500 3200 32 1600 2500 40 1600 5063 Selektivitätsgrenze (A)C60H, L 1 300 450 600 1000 1600 2000 2500 6000 6000 6000 6000 Kurve D, K 2 300 450 600 800 1300 2000 6000 6000 6000 6000 3 300 450 600 1000 1600 5000 6000 6000 6000 4 350 500 1000 1600 4000 5000 6000 6000 6 400 800 1200 2500 4000 6000 6000 10 500 800 1000 3200 5000 6000 16 600 1000 1600 3600 5500 20 800 1200 3000 4000 25 1000 2500 3200 32 1600 2500 40 1600 5063 Die Tabellen geben die Begrenzung der Selektivität in folgenden Fällen an:- Kurzschluss zwischen zwei Phasen im dreiphasigen Netz mit Nennspannung 230/400 V. „T“ Totale Selektivität bis zum Schaltvermögen des abgangsseitigen Leistungsschalters 400 Selektivitätsgrenze = 400 Akeine Selektivität 10/78 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Technische Hinweise Selektivität (Kurzschluss bis 400 V) Einspeisung: NG125N, H, L / C120N, H, Kurve DAbgangsseitig: C60 N, H, L Einspeisung In (A)NG125N, H, L / C120N, H, Kurve D10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 Abgangsseitig In (A) Selektivitätsgrenze (A)C60N 0,5 T T T T T T T T T T T Kurve B, C 0,75 T T T T T T T T T T T 1 400 550 900 1400 1900 2400 3000 T T T T 2 200 400 550 900 1200 1600 2100 T T T T 3 130 250 350 650 900 1300 1900 T T T T 4 140 270 450 700 1100 1700 4000 T T T 6 220 400 600 900 1300 3000 4300 T T 10 260 500 600 900 2000 3300 T T 16 370 500 700 1400 2000 4300 T 20 450 600 1100 1800 3500 4500 25 500 1000 1300 3000 3600 32 800 1300 1800 2600 40 500 1000 1300 2200 50 1100 1800 63 1500 Selektivitätsgrenze (A)C60H, L 0,5 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 Kurve B, C, Z 0,75 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 1 400 550 900 1400 1900 2400 3000 6000 6000 6000 6000 2 200 400 550 900 1200 1600 2100 6000 6000 6000 6000 3 130 250 350 650 900 1300 1900 6000 6000 6000 6000 4 140 270 450 700 1100 1700 4000 6000 6000 6000 6 220 400 600 900 1300 3000 4300 6000 6000 10 260 500 600 900 2000 3300 6000 6000 16 370 500 700 1400 2000 4300 6000 20 450 600 1100 1800 3500 4500 25 500 1000 1300 3000 3600 32 800 1300 1800 2600 40 500 1000 1300 2200 50 1100 1800 63 1500 Selektivitätsgrenze (A)C60N 0,5 T T T T T T T T T T T Kurve D 0,75 T T T T T T T T T T T 1 400 550 900 1400 1900 2400 3000 T T T T 2 200 400 550 900 1200 1600 2100 T T T T 3 250 350 650 900 1300 1900 T T T T 4 270 450 700 1100 1700 4000 T T T 6 400 600 900 1300 3000 4300 T T 10 500 600 900 2000 3300 T T 16 500 700 1400 2000 4300 T 20 1100 1800 3500 4500 25 1000 1300 3000 3600 32 1300 1800 2600 40 1300 2200 50 1800 63 Selektivitätsgrenze (A)C60H, L 1 400 550 900 1400 1900 2400 3000 6000 6000 6000 6000 Kurve D, K 2 200 400 550 900 1200 1600 2100 6000 6000 6000 6000 3 250 350 650 900 1300 1900 6000 6000 6000 6000 4 270 450 700 1100 1700 4000 6000 6000 6000 6 400 600 900 1300 3000 4300 6000 6000 10 500 600 900 2000 3300 6000 6000 16 500 700 1400 2000 4300 6000 20 1100 1800 3500 4500 25 1000 1300 3000 3600 32 1300 1800 2600 40 1300 2200 50 1800 63 Die Tabellen geben die Begrenzung der Selektivität in folgenden Fällen an:- Kurzschluss zwischen zwei Phasen im dreiphasigen Netz mit Nennspannung 230/400 V. „T“ Totale Selektivität bis zum Schaltvermögen des abgangsseitigen Leistungsschalters 400 Selektivitätsgrenze = 400 Akeine Selektivität 10/79 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Technische Hinweise Selektivität Einspeisung: NG125N, H, L / C120N, H, Kurve B, CAbgangsseitig: NG125, C120 Einspeisung In (A)NG125N, H, L / C120N, H, Kurve B10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 Abgangsseitig In (A) Selektivitätsgrenze (A) 40 64 80 100 128 160 200 252 320 400 500 NG125 10 T T T T T T T T T T T C120 16 T T T T T T T T Kurve B 20 T T T T T T T 25 T T T T T T 32 T T T T T 40 T T T T 50 T T T 63 T T 80 T 100 Selektivitätsgrenze (A) 128 160 200 252 320 400 500 NG125 10 T T T T T T T C120 16 T T T T T Kurve C 20 T T T T 25 T T T 32 T T 40 T 506380100 Selektivitätsgrenze (A) 200 252 320 400 500 NG125 10 T T T T T C120 16 T T T Kurve D 20 T T 25 T 3240506380100 Einspeisung In (A)NG125N, H, L / C120N, H, Kurve C10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 Abgangsseitig In (A) Selektivitätsgrenze (A) 80 128 160 200 256 320 400 504 640 800 1000 NG125 10 T T T T T T T T T T C120 16 T T T T T T T T Kurve B 20 T T T T T T T 25 T T T T T T 32 T T T T T 40 T T T T 50 T T T 63 T 80100 Selektivitätsgrenze (A) 80 128 160 200 256 320 400 504 640 800 1000 NG125 10 T T T T T T T T T T C120 16 T T T T T T T T Kurve C 20 T T T T T T T 25 T T T T T T 32 T T T T T 40 T T T T 50 T T T 63 T T 80 T 100 Selektivitätsgrenze (A) 256 320 400 504 640 800 1000 NG125 10 T T T T T T T C120 16 T T T T T T Kurve D 20 T T T T 25 T T T 32 T T 40 T 506380100 „T“ Totale Selektivität bis zum Schaltvermögen des abgangsseitigen Leistungsschalters 10/80 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Technische Hinweise Einspeisung: NH-Sicherungen Charakteristik gLAbgangsseitig: NG125N, H, L Einspeisung NH-Sicherungseinsätze gL In (A) 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA ) 100 100 25 25 25 NG125N 80 7000 Kurve B 100 20000 125 Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 25 25 25 25 NG125N 10 3100 5000 8500 18000 Kurve C 16 3700 5600 11000 40000 20 4500 8000 20000 25 3500 5800 12000 29000 32 4000 8000 16000 40 6000 10000 40000 50 6500 15000 63 10000 80100125 Icc max. (kA) 25 25 25 NG125N 80 Kurve D 100125 Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 36 36 36 36 NG125H 10 3100 5000 8500 18000 Kurve C 16 3700 5600 11000 40000 20 4500 8000 20000 25 3500 5800 12000 29000 32 4000 8000 16000 40 6000 10000 40000 50 6500 15000 63 10000 80100125 Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 NG125L 10 1200 2000 3100 5000 8500 18000 Kurve B 16 1500 2400 3700 5600 11000 40000 20 1900 3000 4500 8000 20000 25 2300 3500 5800 12000 29000 32 2700 4000 8000 16000 40 3100 6000 10000 40000 50 4200 6500 15000 63 3500 5000 10000 80 7000 100 20000 125 Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 NG125L 10 3100 5000 8500 18000 Kurve C 16 3700 5600 11000 40000 20 4500 8000 20000 25 5800 12000 29000 32 8000 16000 40 10000 40000 50 15000 63 10000 80100125 Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 NG125L 10 3100 5000 8500 18000 Kurve D 16 3700 5600 11000 40000 20 4500 8000 20000 25 5800 12000 29000 32 8000 16000 40 10000 40000 50 15000 6380100125 Volle Selektivität, aber Icc max. = Icu des abgangsseitigen Leistungsschalters 7500 Selektivitätsgrenze = 7500 AKeine Selektivität Kaskadenschaltung 10/81 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Technische Hinweise Kaskadenschaltung Einspeisung: NH-Sicherungen Charakteristik aMAbgangsseitig: NG125N, H, L Einspeisung NH-Sicherungseinsätze aM In (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 25 25 25 25 NG125N 80 4000 5000 13000 Kurve B 100 4000 9500 20000 125 14000 Icc max. (kA ) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 25 25 25 25 25 NG125N 10 1000 1200 2000 3100 6000 15000 Kurve C 16 900 1600 2400 4200 10000 30000 20 1400 2000 3500 7000 18000 25 1700 2800 5000 10000 30000 32 2000 3800 7000 17000 30000 40 2900 5000 10000 15000 50 4000 6500 8500 63 5000 7000 20000 80 13000 100125 Icc max. (kA) 25 25 25 25 25 NG125N 80 Kurve D 100125 Icc max. (kA ) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 36 36 36 36 36 NG125H 10 1000 1200 2000 3100 6000 15000 Kurve C 16 900 1600 2400 4200 10000 30000 20 1400 2000 3500 7000 18000 25 1700 2800 5000 10000 30000 32 2000 3800 7000 17000 30000 40 2900 5000 10000 15000 50 4000 6500 8500 63 5000 7000 20000 80 13000 100125 Icc max. (kA ) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 NG125L 10 1000 1200 2000 3100 6000 15000 Kurve B 16 700 900 1600 2400 4200 10000 30000 20 750 1400 2000 3500 7000 18000 25 650 1200 1700 2800 5000 10000 30000 32 880 1400 2000 3800 7000 17000 30000 40 1200 1800 2900 5000 10000 15000 50 2500 4000 6500 8500 63 3200 5000 7000 20000 80 4000 5000 13000 100 4000 9500 20000 125 14000 Icc max. (kA ) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 NG125L 10 1000 1200 2000 3100 6000 15000 Kurve C 16 900 1600 2400 4200 10000 30000 20 1400 2000 3500 7000 18000 25 1700 2800 5000 10000 30000 32 2000 3800 7000 17000 30000 40 2900 5000 10000 15000 50 4000 6500 8500 63 5000 7000 20000 80 13000 100125 Icc max. (kA ) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 NG125L 10 1200 2000 3100 6000 15000 Kurve D 16 1600 2400 4200 10000 30000 20 2000 3500 7000 18000 25 2800 5000 10000 30000 32 3800 7000 17000 30000 40 5000 10000 15000 50 6500 8500 63 7000 20000 80100125 Volle Selektivität, aber Icc max. = Icu des abgangsseitigen Leistungsschalters 7500 Selektivitätsgrenze = 7500 AKeine Selektivität 10/82 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Technische Hinweise Einspeisung: Sicherung NH, Größe 00Abgangsseitig: C120N, H, Kurve B, C, D Einspeisung In (A)Sicherung NH, Größe 0010 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 C120N 63 1600 2500 4500 6000 Kurve B 80 2100 3500 5000 100 3000 4000 125 3100 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 C120N 63 4500 6000 Kurve C 80 5000 100125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 C120N 63 6000 Kurve D 80100125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 C120H 10 250 450 700 1100 1400 1800 2500 3000 5000 10000 T T Kurve B 16 600 900 1100 1500 2000 2800 4000 8000 T T 20 700 900 1200 1800 2200 3500 6500 T T 25 1000 1500 1900 2800 5500 12000 T 32 1300 1500 2200 4500 9000 T 40 1300 2000 3500 6500 10000 50 1100 1800 3000 5000 7500 63 1600 2500 4500 6000 80 2100 3500 5000 100 3000 4000 125 3100 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 C120H 10 700 1100 1400 1800 2500 3000 5000 10000 T T Kurve C 16 1500 2000 2800 4000 8000 T T 20 1800 2200 3500 6500 T T 25 1900 2800 5500 12000 T 32 1500 2200 4500 9000 T 40 2000 3500 6500 10000 50 3000 5000 7500 63 4500 6000 80 5000 100125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 100 C120H 10 1400 1800 2500 3000 5000 10000 T T Kurve D 16 2800 4000 8000 T T 20 2200 3500 6500 T T 25 2800 5500 12000 T 32 2200 4500 9000 T 40 3500 6500 10000 50 5000 7500 63 6000 80100125 „T“ Totale Selektivität bis zum Schaltvermögen der nachgeschalteten Sicherungsautomaten 4000 Selektivitätsgrenze = 4000 Akeine Selektivität Selektivität 10/83 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Technische Hinweise Selektivität Einspeisung: Sicherung Typ NeozedAbgangsseitig: C120N, H, Kurve B, C, D Einspeisung In (A)Sicherung Typ Neozed2 4 6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 C120N 63 1300 2500 Kurve B 80 2300 100125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA)C120N 63 Kurve C 80100125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA)C120N 63 Kurve D 80100125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 100 C120H 10 300 500 600 1300 2500 3000 5000 9000 Kurve B 16 400 1100 2000 2700 4000 7500 20 900 1800 2200 3200 5500 25 800 1500 1900 2800 4500 32 1300 1600 2200 3500 40 1000 1300 1700 3000 50 1100 1500 2700 63 1300 2500 80 2300 100125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 C120H 10 500 600 1300 2500 3000 5000 9000 Kurve C 16 1100 2000 2700 4000 7500 20 1800 2200 3200 5500 25 1500 1900 2800 4500 32 1600 2200 3500 40 1700 3000 50 2700 6380100125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 C120H 10 1300 2500 3000 5000 9000 Kurve D 16 2000 2700 4000 7500 20 1800 2200 3200 5500 25 1900 2800 4500 32 2200 3500 40 3000 506380100125 4000 Selektivitätsgrenze = 4000 Akeine Selektivität 10/84 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Technische Hinweise Selektivität Einspeisung: Diazedsicherung, flinkAbgangsseitig: C120N, H, Kurve B, C, D Einspeisung In (A)Diazedsicherung, flink2 4 6 10 16 20 25 35 40 50 63 80 100 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 C120N 63 2200 Kurve B 80100125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA)C120N 63 Kurve C 80100125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA)C120N 63 Kurve D 80100125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 100 C120H 10 250 500 1100 1400 1800 3000 5000 8000 Kurve B 16 900 1100 1500 2200 4000 6500 20 1300 2000 3000 5000 25 1000 1800 2700 4000 32 1300 2200 3500 40 1100 1800 2800 50 1600 2500 63 2200 80100125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 C120H 10 1100 1400 1800 3000 5000 8000 Kurve C 16 1500 2200 4000 6500 20 2000 3000 5000 25 2700 4000 32 3500 40 2800 506380100125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 C120H 10 1800 3000 5000 8000 Kurve D 16 2200 4000 6500 20 3000 5000 25 4000 32 3500 40506380100125 4000 Selektivitätsgrenze = 4000 Akeine Selektivität 10/85 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Technische Hinweise Selektivität Einspeisung: Diazedsicherung, trägeAbgangsseitig: C120N, H, Kurve B, C, D Einspeisung In (A)Diazedsicherung, träge2 4 6 10 16 20 25 35 40 50 63 80 100 125 160 200 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 10 10 C120N 63 4000 7500 T T T Kurve B 80 5500 T T T 100 7000 T T 125 T T Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 10 10 10 C120N 63 T T T Kurve C 80 T T 100 T 125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 10 10 C120N 63 T T Kurve D 80 T 100125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 15 15 C120H 10 250 500 900 2000 4000 5000 8000 T T T T T Kurve B 16 400 750 1800 3000 4000 6500 T T T T T 20 1500 2800 3200 5200 T T T T T 25 1200 2200 2800 4200 10000 T T T T 32 1800 2200 3500 8000 T T T T 40 2800 6000 T T T T 50 5000 9500 T T T 63 4000 7500 T T T 80 5500 10000 T T 100 7000 T T 125 T T Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 100 15 15 15 C120H 10 500 900 2000 4000 5000 8000 T T T T T Kurve C 16 1800 3000 4000 6500 T T T T T 20 2800 3200 5200 T T T T T 25 2800 4200 10000 T T T T 32 3500 8000 T T T T 40 6000 T T T T 50 9500 T T T 63 T T T 80 T T 100 T 125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 15 15 15 15 C120H 10 900 2000 4000 5000 8000 T T T T T Kurve D 16 4000 6500 T T T T T 20 5200 T T T T T 25 4200 10000 T T T T 32 8000 T T T T 40 6000 T T T T 50 T T T 63 T T 80 T 100125 „T“ Totale Selektivität bis zum Schaltvermögen der nachgeschalteten Sicherungsautomaten 4000 Selektivitätsgrenze = 4000 Akeine Selektivität 10/86 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Technische Hinweise Selektivität Einspeisung: Diazedsicherung, flinkAbgangsseitig: NG125N Einspeisung In (A)Diazedsicherung, träge2 4 6 10 16 20 25 35 40 50 63 80 100 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA)NG125N 80 Kurve B 100125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 NG125N 10 1700 2000 2800 4000 10000 20000 Kurve C 16 2000 3000 7000 14000 20 2200 5000 9000 25 2000 4000 6000 32 3000 4500 40 3200 506380100125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA)NG125N 80 Kurve D 100125 3000 Selektivitätsgrenze = 3000 Akeine Selektivität 10/87 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Technische Hinweise Selektivität Einspeisung: Diazedsicherung, flinkAbgangsseitig: NG125H, L Einspeisung In (A)Diazedsicherung, träge2 4 6 10 16 20 25 35 40 50 63 80 100 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 NG125H 10 1700 2000 2800 4000 10000 20000 Kurve C 16 2000 3000 7000 14000 20 2200 5000 9000 25 2000 4000 6000 32 3000 4500 40 3200 506380100125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 NG125L 10 650 1700 2000 2800 4000 10000 20000 Kurve B 16 1200 1500 2000 3000 7000 14000 20 1200 1500 2200 5000 9000 25 1300 2000 4000 6000 32 1500 3000 4500 40 1200 2200 3200 50 2000 2800 63 2200 80100125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 NG125L 10 1700 2000 2800 4000 10000 20000 Kurve C 16 2000 3000 7000 14000 20 2200 5000 9000 25 2000 4000 6000 32 3000 4500 40 3200 506380100125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 NG125L 10 2800 4000 10000 20000 Kurve D 16 3000 7000 14000 20 5000 9000 25 4000 6000 32 4500 40506380100125 3000 Selektivitätsgrenze = 3000 Akeine Selektivität 10/88 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Selektivität Einspeisung: Diazedsicherung, trägeAbgangsseitig: NG125N, H Einspeisung In (A)Diazedsicherung, träge2 4 6 10 16 20 25 35 40 50 63 80 100 125 160 200 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 25 25 NG125N 80 14000 T T Kurve B 100 T 125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 100 25 25 NG125N 10 1300 3200 6000 10000 T T T T T T Kurve C 16 2500 4200 6500 18000 T T T T T 20 3400 5000 14000 T T T T T 25 3900 8000 18000 T T T T 32 5500 12000 T T T T 40 7500 18000 T T T 50 5100 10000 T T T 63 22000 T T 80 T T 100 T 125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 25 NG125N 80 T Kurve D 100125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 100 36 36 NG125H 10 1300 3200 6000 10000 30000 T T T T T Kurve C 16 2500 4200 6500 18000 T T T T T 20 3400 5000 14000 T T T T T 25 3900 8000 18000 T T T T 32 5500 12000 T T T T 40 7500 18000 T T T 50 5100 10000 T T T 63 22000 T T 80 T T 100 T 125 „T“ Totale Selektivität bis zum Schaltvermögen des abgangsseitigen Leistungsschalters 3000 Selektivitätsgrenze = 3000 Akeine Selektivität Technische Hinweise 10/89 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Selektivität Einspeisung: Diazedsicherung, trägeAbgangsseitig: NG125L Einspeisung In (A)Diazedsicherung, träge2 4 6 10 16 20 25 35 40 50 63 80 100 125 160 200 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 NG125L 10 450 650 1300 3200 6000 10000 30000 T T T T T Kurve B 16 500 1000 2500 4200 6500 18000 T T T T T 20 800 2000 3400 5000 14000 45000 T T T T 25 1600 2800 3900 8000 18000 T T T T 32 2100 2800 5500 12000 47000 T T T 40 2300 4000 7500 18000 T T T 50 3100 5100 10000 T T T 63 4200 7200 22000 T T 80 14000 T T 100 T T 125 T Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 NG125L 10 1300 3200 6000 10000 30000 T T T T T Kurve C 16 2500 4200 6500 18000 T T T T T 20 3400 5000 14000 45000 T T T T 25 3900 8000 18000 T T T T 32 5500 12000 47000 T T T 40 7500 18000 T T T 50 5100 10000 T T T 63 22000 T T 80 T T 100 T 125 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 50 50 NG125L 10 3200 6000 10000 30000 T T T T T Kurve D 16 4200 6500 18000 T T T T T 20 5000 14000 45000 T T T T 25 8000 18000 T T T T 32 5500 12000 47000 T T T 40 7500 18000 T T T 50 10000 T T T 63 22000 T T 80 T 100125 „T“ Totale Selektivität bis zum Schaltvermögen des abgangsseitigen Leistungsschalters 3000 Selektivitätsgrenze = 3000 Akeine Selektivität Technische Hinweise 10/90 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Selektivität Technische Hinweise Einspeisung: NH-Sicherungen Charakteristik gLAbgangsseitig: NG125N, H, L Einspeisung NH-Sicherungseinsätze gL In (A) 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 25 25 25 NG125N 80 7000 Kurve B 100 20000 125 Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 25 25 25 25 NG125N 10 3100 5000 8500 18000 Kurve C 16 3700 5600 11000 40000 20 4500 8000 20000 25 3500 5800 12000 29000 32 4000 8000 16000 40 6000 10000 40000 50 6500 15000 63 10000 80100125 Icc max. (kA) 25 25 25 NG125N 80 Kurve D 100125 Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 36 36 36 36 NG125H 10 3100 5000 8500 18000 Kurve C 16 3700 5600 11000 40000 20 4500 8000 20000 25 3500 5800 12000 29000 32 4000 8000 16000 40 6000 10000 40000 50 6500 15000 63 10000 80100125 Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 NG125L 10 1200 2000 3100 5000 8500 18000 Kurve B 16 1500 2400 3700 5600 11000 40000 20 1900 3000 4500 8000 20000 25 2300 3500 5800 12000 29000 32 2700 4000 8000 16000 40 3100 6000 10000 40000 50 4200 6500 15000 63 3500 5000 10000 80 7000 100 20000 125 Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 NG125L 10 3100 5000 8500 18000 Kurve C 16 3700 5600 11000 40000 20 4500 8000 20000 25 5800 12000 29000 32 8000 16000 40 10000 40000 50 15000 63 10000 80100125 Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 NG125L 10 3100 5000 8500 18000 Kurve D 16 3700 5600 11000 40000 20 4500 8000 20000 25 5800 12000 29000 32 8000 16000 40 10000 40000 50 15000 6380100125 Volle Selektivität, aber Icc max. = Icu des abgangsseitigen Leistungsschalters 7500 Selektivitätsgrenze = 7500 AKeine Selektivität 10/91 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Selektivität Technische Hinweise Einspeisung: NH-Sicherungen Charakteristik aMAbgangsseitig: NG125N, H, L Einspeisung NH-Sicherungseinsätze aM In (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 Abgangsseitig In (A) Icc max. (kA) 100 100 100 100 25 25 25 25 NG125N 80 4000 5000 13000 Kurve B 100 4000 9500 20000 125 14000 Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 25 25 25 25 25 NG125N 10 1000 1200 2000 3100 6000 15000 Kurve C 16 900 1600 2400 4200 10000 30000 20 1400 2000 3500 7000 18000 25 1700 2800 5000 10000 30000 32 2000 3800 7000 17000 30000 40 2900 5000 10000 15000 50 4000 6500 8500 63 5000 7000 20000 80 13000 100125 Icc max. (kA) 25 25 25 25 25 NG125N 80 Kurve D 100125 Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 36 36 36 36 36 NG125H 10 1000 1200 2000 3100 6000 15000 Kurve C 16 900 1600 2400 4200 10000 30000 20 1400 2000 3500 7000 18000 25 1700 2800 5000 10000 30000 32 2000 3800 7000 17000 30000 40 2900 5000 10000 15000 50 4000 6500 8500 63 5000 7000 20000 80 13000 100125 Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 NG125L 10 1000 1200 2000 3100 6000 15000 Kurve B 16 700 900 1600 2400 4200 10000 30000 20 750 1400 2000 3500 7000 18000 25 650 1200 1700 2800 5000 10000 30000 32 880 1400 2000 3800 7000 17000 30000 40 1200 1800 2900 5000 10000 15000 50 2500 4000 6500 8500 63 3200 5000 7000 20000 80 4000 5000 13000 100 4000 9500 20000 125 14000 Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 NG125L 10 1000 1200 2000 3100 6000 15000 Kurve C 16 900 1600 2400 4200 10000 30000 20 1400 2000 3500 7000 18000 25 1700 2800 5000 10000 30000 32 2000 3800 7000 17000 30000 40 2900 5000 10000 15000 50 4000 6500 8500 63 5000 7000 20000 80 13000 100125 Icc max. (kA) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 NG125L 10 1200 2000 3100 6000 15000 Kurve D 16 1600 2400 4200 10000 30000 20 2000 3500 7000 18000 25 2800 5000 10000 30000 32 3800 7000 17000 30000 40 5000 10000 15000 50 6500 8500 63 7000 20000 80100125 Volle Selektivität, aber Icc max. = Icu des abgangsseitigen Leistungsschalters 7500 Selektivitätsgrenze = 7500 AKeine Selektivität 10/92 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Kaskadenschaltung nach IEC 60947.2 230/240 V und 380/400V Technische Hinweise Einspeisung: Multi 9 Abgangsseitig: Multi 9 Erhöhtes Schaltvermögen (kA) 220/240 V-Netz Einspeiseseitig C60N C60H C60L C120N C120H NG125N NG125H NG125L iDPN N y 25 A 32/40 A 50/63 A 10 15 25 20 15 10 15 25 36 50 Abgangsseitig Schaltvermögen in kA eff iDPN 10 kA 10 kA 20 kA 15 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 15 kA 20 kA (230 V zw. Phase und N-Leiter)iDPN N 15 kA 25 kA 20 kA 15 kA 15 kA 15 kA 20 kA 25 kA (230 V zw. Phase und N-Leiter)C60N 15 kA 25 kA 20 kA 15 kA 15 kA 25 kA 25 kA 25 kA C60H 25 kA 25 kA 36 kA 36 kA C60L y 25 A 36 kA 50 kA C60L 32/40 A 25 kA 36 kA 50 kA C60L 50/63 A 25 kA 36 kA 36 kA C120N 15 kA 25 kA 25 kA 36 kA C120H 15 kA 25 kA 25 kA 36 kA NG125N 36 kA 36 kA NG125H 50 kA (1) Für 1p, 1p+N und 2p in TT- oder TNS-Netz, siehe Tabelle für 220/240 V-Netz. Einspeiseseitig iDPN N C60N C60H C60L C120N C120H NG125N NG125H NG125L y 25 A 32/40 A 50/63 A Schaltvermögen in kA eff 10 20 30 50 40 30 20 30 50 70 100 Abgangsseitig Schaltvermögen in kA eff iDPN (130 V zw. Phase und N-Leiter) 10 kA 15 kA 20 kA 30 kA 25 kA 20 kA 15 kA 20 kA 20 kA 40 kA 50 kA iDPN N (130 V zw. Phase und N-Leiter) 20 kA 30 kA 50 kA 40 kA 30 kA 20 kA 30 kA 30 kA 40 kA 50 kA C60N 30 kA 50 kA 40 kA 30 kA 30 kA 50 kA 50 kA 50 kA C60H 50 kA 40 kA 50 kA 70 kA 70 kA C60L y 25 A 70 kA 100 kA C60L 32/40 A 50 kA 70 kA 100 kA C60L 50/63 A 50 kA 70 kA 70 kA C120N 30 kA 50 kA 40 kA 30 kA 50 kA 70 kA C120H 50 kA 50 kA 70 kA NG125N 70 kA NG125H 100 kA 380/400 V-Netz (1) 10/93 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Kaskadenschaltung (220/240 V-Netz) Einspeiseseitig: CompactAbgangsseitig: Compact und Multi 9 Ergänzende technische Informationen Einspeiseseitig NSC100N NG160E NG160N NG160H NR100F NSX100B NSX100F NSX100N NSX100H NSX100S NSX100L Schaltvermögen in kA eff 42 25 50 50 35 40 85 90 100 120 150 Abgangsseitig Schaltvermögen in kA eff iDPN (130 V zw. Phase und N-Leiter) 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA iDPN N (130 V zw. Phase und N-Leiter) 20 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA C60N 40 kA 25 kA 40 kA 50 kA 35 kA 40 kA 40 kA 60 kA 60 kA 60 kA 60 kA C60H 42 kA 50 kA 50 kA 35 kA 40 kA 50 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA C60L y 25 A 50 kA 65 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA C60L 32/40 A 42 kA 50 kA 50 kA 65 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA C60L 50/63 A 42 kA 50 kA 50 kA 40 kA 65 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA P25M u 14 A 50 kA 40 kA 85 kA 90 kA 100 kA 100 kA 100 kA C120N 42 kA 25 kA 40 kA 40 kA 35 kA 40 kA 40 kA 50 kA 50 kA 70 kA 70 kA C120H 42 kA 25 kA 40 kA 40 kA 35 kA 40 kA 40 kA 50 kA 50 kA 70 kA 70 kA NG125N 60 kA 70 kA 70 kA 85 kA 85 kA NG125H 85 kA 85 kA 85 kA 100 kA 100 kA NG125L/LMA 120 kA 150 kA NG160E 50 kA NS80HMA 120 kA 150 kA NSC100N 50 kA 85 kA 90 kA 100 kA 100 kA 100 kA NSX100B 85 kA 90 kA 100 kA 120 kA 150 kA NSX100F 90 kA 100 kA 120 kA 150 kA NSX100N 100 kA 120 kA 150 kA NSX100H 120 kA 150 kA NSX100S 150 kA Einspeiseseitig NR160F NSX160B NSX160F NSX160N NSX160H NSX160S NSX160L Schaltvermögen in kA eff 35 40 85 90 100 120 150 Abgangsseitig Schaltvermögen in kA eff iDPN (130 V zw. Phase und N-Leiter) 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA iDPN N (130 V zw. Phase und N-Leiter) 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA C60N 35 kA 40 kA 40 kA 60 kA 60 kA 60 kA 60 kA C60H 35 kA 40 kA 50 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA C60 L y 25 A 65 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA C60L 32/40 A 65 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA C60L 50/63 A 40 kA 65 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA P25M u 14 A 40 kA 85 kA 90 kA 100 kA 100 kA 100 kA C120N 35 kA 40 kA 40 kA 50 kA 50 kA 70 kA 70 kA C120H 35 kA 40 kA 40 kA 50 kA 50 kA 70 kA 70 kA NG125N 60 kA 70 kA 70 kA 85 kA 85 kA NG125H 85 kA 85 kA 85 kA 100 kA 100 kA NG125L/LMA 120 kA 150 kA NG160E 35 kA 40 kA 50 kA 50 kA 50 kA 60 kA 60 kA NG160N 85 kA 90 kA 100 kA 100 kA 100 kA NS80HMA 120 kA 150 kA NSC100N 85 kA 90 kA 100 kA 100 kA 100 kA NSX100B 85 kA 90 kA 90 kA 100 kA 100 kA NSX100F 90 kA 90 kA 100 kA 100 kA NSX100N 100 kA 120 kA 150 kA NSX100H 120 kA 150 kA NSX100S 150 kA NSX160B 85 kA 90 kA 90 kA 100 kA 100 kA NSX160F 90 kA 90 kA 100 kA 100 kA NSX160N 100 kA 120 kA 150 kA NSX160H 120 kA 150 kA NSX160S 150 kA NSX250BNSX250FNSX250NNSX250HNSX250S 10/94 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Einspeiseseitig NSC100N NG160E NG160N NG160H NR100F NSX100B NSX100F NSX100N NSX100H NSX100S NSX100L Schaltvermögen in kA eff 18 16 25 36 25 25 36 50 70 100 150 Abgangsseitig Schaltvermögen in kA eff iDPN 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA (230 V zw. Phase und N-Leiter)iDPN N 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA (230 V zw. Phase und N-Leiter)C60N 18 kA 15 kA 20 kA 25 kA 25 kA 20 kA 25 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA C60H 18 kA 15 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 30 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA C60L y 25 A 25 kA 25 kA 25 kA 30 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA C60L 32/40 A 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 30 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA C60L 50/63 A 18 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 30 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA P25M u 14 A 18 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 40 kA 50 kA 50 kA 50 kA C120N/H 18 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA NG125N 36 kA 36 kA 36 kA 50 kA 70 kA NG125H 40 kA 50 kA 70 kA 100 kA NG125L/LMA 70 kA 100 kA 150 kA NS80HMA 100 kA 150 kA NSC100N 25 kA 25 kA 36 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA NSX100B 36 kA 36 kA 50 kA 50 kA 50 kA NSX100F 50 kA 70 kA 100 kA 150 kA NSX100N 70 kA 100 kA 150 kA NSX100H 100 kA 150 kA NSX100S 150 kA Einspeiseseitig NR160F NSX160B NSX160F NSX160N NSX160H NSX160S NSX160L Schaltvermögen in kA eff 25 25 36 50 70 100 150 Abgangsseitig Schaltvermögen in kA eff iDPN 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA (230 V zw. Phase und N-Leiter)iDPN N 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA (230 V zw. Phase und N-Leiter)C60N y 32 A 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA C60N u 40 A 25 kA 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA C60H y 32 A 25 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA C60H u 40 A 25 kA 20 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA C60L y 25 A 25 kA 30 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA C60L 32/40 A 25 kA 25 kA 30 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA C60L 50/63 A 25 kA 25 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA P25M u 14 A 25 kA 25 kA 25 kA 40 kA 50 kA 50 kA 50 kA C120N/H 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA NG125N 36 kA 36 kA 36 kA 50 kA 70 kA NG125H 40 kA 50 kA 70 kA 100 kA NG125L/LMA 50 kA 70 kA 100 kA 150 kA NG160E 25 kA 25 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA NG160N 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA NS80HMA 100 kA 150 kA NSC100N 25 kA 25 kA 36 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA NSX100B 36 kA 36 kA 50 kA 50 kA 50 kA NSX100F 50 kA 70 kA 100 kA 150 kA NSX100N 70 kA 100 kA 150 kA NSX100H 100 kA 150 kA NSX100S 150 kA NSX160B 36 kA 36 kA 50 kA 50 kA 50 kA NSX160F 50 kA 70 kA 100 kA 150 kA NSX160N 70 kA 100 kA 150 kA NSX160H 100 kA 150 kA NSX160S 150 kA NSX250BNSX250FNSX250NNSX250HNSX250S (1) Für 1p, 1p+N und 2p in TT- oder TNS-Netz, siehe Tabelle für 220/240 V-Netz. Ergänzende technische Informationen Kaskadenschaltung (380/415 V-Netz) (1) Einspeiseseitig: CompactAbgangsseitig: Compact und Multi 9 10/95 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Einspeiseseitig NSX160B NSX160F NSX160N NSX160H NSX160S NSX160L Schaltvermögen 25 kA 36 kA 50 kA 70 kA 100 kA 150 kA Auslöser TM-D TM-D TM-D TM-D TM-D TM-D Abgangsseitig Typ 80 100/125/ 160 80 100/125/ 160 80 100/125/ 160 80 100/125/ 160 80 100/125/ 160 80 100/125/ 160 C60N 10 kA y 16 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 20 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 32 15/25 25/25 15/25 25/25 15/25 25/25 15/25 25/25 15/25 25/25 15/25 25/25 40 15/20 20/20 15/25 25/25 15/25 25/25 15/25 25/25 15/25 25/25 15/25 25/25 50 15/20 20/20 15/25 25/25 15/25 25/25 15/25 25/25 15/25 25/25 15/25 25/25 63 20/20 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 C60H 15 kA y 16 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 20 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 25 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 32 15/25 25/25 15/30 30/30 15/30 30/30 15/30 30/30 15/30 30/30 15/30 30/30 40 15/20 20/20 15/30 30/30 15/30 30/30 15/30 30/30 15/30 30/30 15/30 30/30 50 15/20 20/20 15/30 30/30 15/30 30/30 15/30 30/30 15/30 30/30 15/30 30/30 63 20/20 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 C60L 25 kA y 16 25/25 25/25 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 20 25/25 25/25 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 25 25/25 25/25 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 20 kA 32 15/25 25/25 15/30 30/30 15/40 40/40 15/40 40/40 15/40 40/40 15/40 40/40 40 15/25 25/25 15/30 30/30 15/40 40/40 15/40 40/40 15/40 40/40 15/40 40/40 15 kA 50 15/25 25/25 15/30 30/30 15/40 40/40 15/40 40/40 15/40 40/40 15/40 40/40 63 25/25 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 C120N/H 10/15 kA y 16 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 20 - 25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 32 - 40 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 50 - 6380100125 NG125N 25 kA y 16 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70 70/70 20 - 25 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70 70/70 32 - 40 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70 70/70 50 - 6380100125 NG125H 36 kA y 16 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 100/100 100/100 20 - 25 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 100/100 100/100 32 - 40 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 100/100 100/100 50 - 6380 NG125L 50 kA y 16 70/70 70/70 100/100 100/100 150/150 150/150 NG125LMA 20 - 25 70/70 70/70 100/100 100/100 150/150 150/150 32 - 40 70/70 70/70 100/100 100/100 150/150 150/150 50 - 6380 Anm.: Die Bedingungen für Selektivität müssen eingehalten werden, siehe Seite 10/65...10/69. Ergänzende technische Informationen Kaskadenschaltung und erhöhte Selektivität (380/415 V-Netz) Einspeiseseitig: NSX160, Auslöser TM-DAbgangsseitig: Multi 9 10/96 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Kaskadenschaltung und erhöhte Selektivität (380/415 V-Netz) Einspeiseseitig: NSX160, Micrologic 2.0/5.0/6.0Abgangsseitig: Multi 9 Ergänzende technische Informationen Einspeiseseitig NSX160B NSX160F NSX160N NSX160H NSX160S NSX160L Schaltvermögen 25 kA 36 kA 50 kA 70 kA 100 kA 150 kA Auslöser Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0 Micrologic 2.0/5.0/6.0 Abgangsseitig Typ 80 160 80 160 80 160 80 160 80 160 80 160 C60N 10 kA y 16 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 20 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 32 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 40 20/20 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 50 20/20 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 63 20/20 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 C60H 15 kA y 16 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 20 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 25 25/25 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 32 25/25 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 40 20/20 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 50 20/20 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 63 20/20 30/30 30/30 30/30 30/30 30/30 C60L 25 kA y 16 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 20 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 25 30/30 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 20 kA 32 25/25 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 40 25/25 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 15 kA 50 25/25 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 63 25/25 30/30 40/40 40/40 40/40 40/40 C120N/H 10/15 kA y 16 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 20 - 25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 32 - 40 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 25/25 50 - 6380100125 NG125N 25 kA y 16 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70 70/70 20 - 25 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70 70/70 32 - 40 36/36 36/36 36/36 36/36 70/70 50 - 6380100125 NG125H 36 kA y 16 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 100/100 100/100 20 - 25 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 100/100 100/100 32 - 40 50/50 50/50 50/50 100/100 50 - 6380 NG125L 50 kA y 16 70/70 70/70 100/100 100/100 150/150 150/150 NG125LMA 20 - 25 70/70 70/70 100/100 100/100 150/150 150/150 32 - 40 70/70 100/100 150/150 50 - 6380 Anm.: Die Bedingungen für Selektivität müssen eingehalten werden, siehe Seite 10/65...10/69. 10/97 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Motorschutzschalter mit Leistungsschalter NG 125LMA Kombination Leistungsschalter und Schütz Grundfunktionen Koordinationstypen Welche Koordination ist geeignet? In der Norm IEC 947-4 werden Versuche mitverschiedenen Stromstärken definiert, derenZiel ist, die Geräte extremen Bedingungenauszusetzen. In der Norm werden 2Koordinationstypen festgelegt, die sich aufden Zustand der Geräte nach Durchführungder Tests beziehen. Typ 1 Die Beschädigung des Schützes und des Relais wird unter 2 Bedingungen akzeptiert: v Keine Gefahr für den Bediener, die anderen Komponenten (außer Schütz und Relais) dürfen nicht beschädigt werden Typ 2: Zulässig ist nur das Schmelzen der Kontakte des Schützes oder des Anlassers, wenn sie einfach zu trennen sind: v Nach den Tests mit Koordination Typ 2 sind die Funktionen der Schutz- und Schaltgeräte betriebsbereit. b b Die Auswahl des Koordinationstyps hängtvon den Betriebsparametern ab. Sie muß sogetroffen werden, daß ein optimalesVerhältnis Bedieneranforderungen / Kostender Anlage erzielt werden kann. Typ 1:Qualifizierte Wartung, reduzierter Anlagenumfang und Gerätekosten, Betriebskontinuität nicht erforderlich oder gewährleistet durch Austauschen des ausgefallenen Motors.Typ 2:Betriebskontinuität zwingend erforderlichbegrenzter WartungsaufwandSpezifikationen gemäß Typ 2. Verschiedene Klassen der thermischen Relais: Die Klasse des thermischen Relais muss an die Anlaufzeit des Motors angepaßt werden. b v v v b v v v b Klassen Auslösezeitbei 7,2 Ir (s) 10 / 10 A 2 bis 10 20 A 6 bis 10 Koordination Typ 1 Leistungsschalter: Merlin GerinSchütze: TelemecaniqueNorm: IEC 947-4-1Anlassen: Normal (Klasse 10) Schaltvermögen: Entspricht dem Schalt-vermögen des Leistungsschalters allein.Temperatur: 40° b b b b b b Motor Leistungsschalter Schütz Thermisches Relais 220 bis 230 V 380 bis 415 V 415 V 440 V (1) Typ In (A) Typ Typ Irth P (kW) I (A) P (kW) I (A) P (kW) I (A) P (kW) I (A) 0,37 1,2 0,37 1,1 0,37 1 NG125LMA 1,6 LC1-D09 LRD-06 1 bis 1,6 0,55 1,6 0,55 1,5 0,55 1,4 NG125LMA 1,6 LC1-D09 LRD-06 1,25 bis 2 0,37 1,8 0,75 2 0,75 1,8 0,75 1,7 NG125LMA 2,5 LC1-D09 LRD-07 1,6 bis 2,5 1,1 2,4 NG125LMA 2,5 LC1-D09 LRD-07 1,6 bis 2,5 1,1 2,5 NG125LMA 4 LC1-D09 LRD-08 2,5 bis 4 0,55 2,8 1,1 2,6 1,5 3,5 1,5 3,1 NG125LMA 4 LC1-D09 LRD-08 2,5 bis 4 1,1 4,4 2,2 5 2,2 4,8 2,2 4,5 NG125LMA 6,3 LC1-D09 LRD-10 4 bis 6 1,5 6,1 3 6,6 3 6,5 3 5,8 NG125LMA 10 LC1-D09 LRD-12 5,5 bis 8 2,2 8,7 4 8,5 4 8,2 4 7,9 NG125LMA 10 LC1-D09 LRD-14 7 bis 10 3 11,5 5,5 11,5 5,5 11 5,5 10,4 NG125LMA 12,5 LC1-D12 LRD-16 9 bis 13 4 14,5 7,5 15,5 7,5 14 7,5 13,7 NG125LMA 16 LC1-D18 LRD-21 12 bis 18 9 17 9 16,9 NG125LMA 25 LC1-D18 LRD-21 12 bis 18 5,5 20 11 22 11 21 11 20,1 NG125LMA 25 LC1-D25 LRD-22 17 bis 25 7,5 28 15 30 15 28 15 26,5 NG125LMA 40 LC1-D32 LRD3353 23 bis 32 11 39 18,5 37 22 40 22 39 NG125LMA 63 LC1-D40A LRD3350 37 bis 50 22 44 25 47 NG125LMA 63 LC1-D50A LRD3350 37 bis 50 15 52 30 51,5 NG125LMA 63 LC1-D50A LRD3365 48 bis 65 18,5 64 30 60 37 64 NG125LMA 80 LC1-D65A LRD3365 48 bis 65 37 66 NG125LMA 80 LC1-D65A LRD3361 55 bis 70 22 75 37 72 45 76 NG125LMA 80 LC1-D80 LRD3363 63 bis 80 (1) 480 V NEMA M M Technische Hinweise Leistungsschalter Ma, Kurzschlussschutz, Trennung Schütz: Schalten Thermische Relais: Überlastschutz 10/98 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Kaskadenschaltung von Fehlerstromschutzschalter FI mit Leitungsschutzschalter C60oder Sicherungen Anwendungen des FI-Schutzschalters Der FI-Schutzschalter erfüllt zwei Funktionen: manuelles Ein- und Ausschalten des abgangsseitigen Stromkreises automatischer Personenschutz: Auslösen des Schutzschalters bei Auftreten eines Isolationsfehlers in der Anlage oder einem Verbraucher. Nach Beheben des Fehlers wird der Stromkreis durch Umlegen des Schaltknebels wieder eingeschaltet. Zum Schutz gegen Überstrom und Kurzschluss sind dem FI-Schutzschalter Sicherungen b b oder Leitungsschutzschalter vorzuschalten. (Die Kombination von Schutzschalter und Leitungsschutzschalter bietet eine dritte Funktion: Leitungsschutz gegen Überströme und Kurzschlüsse.)IΔn 100-300 mA s, kombinierter Schutz, der vollständige Selektivität bietet (vertikale Selektivität).Anmerkung: Die Betriebskontinuität wird durch den Einsatz mehrerer FI-Schutz-schalter in der Unterverteilung verbessert (horizontale Selektivität). Kurzschlussschutz des FI-Schutzschalters Anmerkung:Zur Sicherstellung der Kurzschlussfestigkeitwerden die Vorsicherungen im allgemeinenvor dem FI-Schutzschalter angeordnet. Sindder Schutzschalter und nachgeschalteteLeitungsschutzschalter jedoch im gleichen(ordnungsgemäßen) Schaltschrank instal-liert, so sind keine weiteren Vorsicherungenerforderlich (s. nebestehendes Schema einerSchaltanlage). BeispielAnordnung FI 2P + C60 abgangsseitig 30 mA 100 - 300 mA S 30 mA 100 - 300 mA S DPN Vigi30 mA 100 - 300 mA S DPN Vigi30 mA 100 - 300 mA S Technische Hinweise 10/99 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Ansteuerung, Art der Last Schalten Kurz-schluss-schutz Belastungskategorie Schaltvermögen (max.) AC1 Anzahl Schalt- spiele/Tag AC1 Standard Elektrische Zusatzausrüstung integriert Wiedereinschalten unter Last Heizung (AC70/AC1) Motoren (AC71/AC3) Beleuchtung Glüh- oder Halogenlampen 220 V (AC5) NV-Halogenlampen parallel kompensierte Leuchtstofflampen Leuchtstofflampen mit elektronischem Vorschaltgerät Kompakt-Leuchtstofflampen Niederdruck- Natrium-Dampflampen andere Handbetätigung I ≤ 32 ohne Leuchtmelder 32 15 b b I ≤ 32 mit Leuchtmelder 32 15 b b I 40 / 63 63 10 b b I 100 100 5 b b I 125 125 1 b b NG125NA 63/80 A 80 1 b NG125NA 100/125 A 125 1 b Leitungsschutzschalter In b b b b b b b b b b Fern-(Impuls)betätigung RLI 10 50 D b TL 32 100 I D b b b b b b b b b Reflex XC40 40 50 I/D b b b b b b b b b CT 63 63 100 D I b b b b b b b b b b CT100 100 50 D I b b b b b b b b b b Tm C60 63 10 D I b b b b b D: DauerbetriebI: Impulsschaltung Technische Hinweise Lastabhängige Einsatzbeispiele 10/100 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Temperaturabhängige Belastungstabelle Multi 9 Strombelastung in Abhängigkeit von der Installationsart Die maximal zulässigen Betriebsströme richten sich nach der Umgebungstemperatur, in der die Geräte betrieben werden. Als Umgebungstemperatur gilt immer die Temperatur der Luft, die unmittelbar das Schaltgerät im Inneren des Schaltschrankes oder der Schaltanlage umgibt.Die Bemessungstemperaturen sind für die jeweiligen Geräte farbig unterlegt. Werden mehrere gleichzeitig betriebene Geräte in einem gemeinsamen kleinen Gehäuse untergebracht, verursacht die Temperaturerhöhung im Gehäuse eine Verringerung der Betriebsströme. Die zulässigen Betriebsströme sind in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur weiter um den Faktor 0,8 zu mindern. Beispiel Die nachstehende Tabelle zeigt, wie in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur und der Installationsart folgende Werte für einen C60N ermittelt werden: Die zulässigen Betriebsströme für einen Bemessungsstrom 20 A (Umgebungstemperatur 30°C) Die zu verwendenden Bemessungsströme (fett gedruckt) für einen Betriebsstrom von 20 A. Betriebsstrom, der nicht überschritten werden darf (A) b b Installations-bedingungen C60 allein Mehrere C60 in einem Gehäuse(Berechnung mit unten angegebenem Belastungsfaktor) Temperatur (°C) 30°C 40°C 30°C 40°C Bemessungs- Tatsächl. Tatsächl. Tatsächl. Tatsächlicher Strom (A) strom (A) Strom (A) Strom (A) Strom (A) C60N 20 20 19 20 x 0,8 = 16 19 x 0,8 = 15,2 25 25 23,7 25 x 0,8 = 20 23,7 x 0,8 = 18,96 32 32 30,4 32 x 0,8 = 25,6 30 x 0,8 = 24 Technische Hinweise 10/101 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Temperaturabhängige Belastungstabelle Multi 9 Strombelastung in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur C60H: Kurve CC60N: Kurven B und C Temperatur (°C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60 In (A)1 1,05 1,02 1 0,98 0,95 0,93 0,90 0,88 0,85 2 2,08 2,04 2 1,96 1,92 1,88 1,84 1,80 1,74 3 3,18 3,09 3 2,91 2,82 2,70 2,61 2,49 2,37 4 4,24 4,12 4 3,88 3,76 3,64 3,52 3,36 3,24 6 6,24 6,12 6 5,88 5,76 5,64 5,52 5,40 5,30 10 10,6 10,3 10 9,70 9,30 9,00 8,60 8,20 7,80 16 16,8 16,5 16 15,5 15,2 14,7 14,2 13,8 13,3 20 21,0 20,6 20 19,4 19,0 18,4 17,8 17,4 16,8 25 26,2 25,7 25 24,2 23,7 23,0 22,2 21,5 20,7 32 33,5 32,9 32 31,4 30,4 29,8 28,4 28,2 27,5 40 42,0 41,2 40 38,8 38,0 36,8 35,6 34,4 33,2 50 52,5 51,5 50 48,5 47,4 45,5 44,0 42,5 40,5 63 66,2 64,9 63 61,1 58,0 56,7 54,2 51,7 49,2 C60N: Kurve DC60L: Kurven B, C, Z und K Temperatur (°C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60 In (A)1 1,10 1,08 1,05 1,03 1 0,97 0,95 0,92 0,89 2 2,18 2,14 2,08 2,04 2 1,96 1,90 1,86 1,80 3 3,42 3,30 3,21 3,12 3 2,88 2,77 2,64 2,52 4 4,52 4,40 4,24 4,12 4 3,88 3,72 3,56 3,44 6 6,48 6,36 6,24 6,12 6 5,88 5,76 5,58 5,46 10 11,4 11,1 10,7 10,4 10 9,60 9,20 8,80 8,40 16 17,9 17,4 16,9 16,4 16 15,5 15,0 14,4 13,9 20 22,2 21,6 21,2 20,6 20 19,4 18,8 18,2 17,6 25 27,7 27,0 26,5 25,7 25 24,2 23,5 22,7 21,7 32 35,2 34,2 33,6 32,9 32 31,0 30,4 29,4 28,4 40 44,4 43,6 42,4 41,2 40 38,8 37,6 36,4 34,8 50 56,0 54,5 53,0 51,5 50 48,5 46,5 45,0 43,0 63 71,8 69,9 67,4 65,5 63 60,4 57,9 55,4 52,9 Technische Hinweise Temperatur (°C) -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 In (A) 0,5 0,63 0,62 0,61 0,60 0,59 0,58 0,56 0,55 0,54 0,53 0,51 0,5 0,49 0,47 0,46 0,44 0,43 0,41 0,39 0,38 0,36 1 1,18 1,17 1,15 1,14 1,12 1,10 1,09 1,07 1,05 1,04 1,02 1 0,98 0,96 0,94 0,92 0,90 0,88 0,86 0,84 0,82 1,2 1,45 1,43 1,41 1,39 1,37 1,34 1,32 1,30 1,27 1,25 1,22 1,2 1,17 1,15 1,12 1,09 1,07 1,04 1,01 0,98 0,95 1,5 1,86 1,83 1,80 1,77 1,74 1,71 1,67 1,64 1,61 1,57 1,54 1,5 1,46 1,42 1,39 1,34 1,30 1,26 1,22 1,17 1,12 2 2,54 2,50 2,45 2,41 2,36 2,31 2,26 2,21 2,16 2,11 2,06 2 1,94 1,88 1,82 1,76 1,70 1,63 1,56 1,48 1,41 3 3,78 3,71 3,65 3,58 3,51 3,45 3,38 3,30 3,23 3,16 3,08 3 2,92 2,84 2,75 2,66 2,57 2,48 2,38 2,27 2,17 4 5,08 4,99 4,90 4,81 4,71 4,62 4,52 4,42 4,32 4,22 4,11 4 3,89 3,77 3,65 3,53 3,40 3,27 3,13 2,98 2,83 5 6,00 5,92 5,83 5,74 5,66 5,57 5,48 5,39 5,29 5,20 5,10 5 4,90 4,80 4,69 4,58 4,47 4,36 4,24 4,12 4,00 6 7,26 7,15 7,04 6,94 6,83 6,71 6,60 6,48 6,37 6,25 6,12 6 5,87 5,74 5,61 5,47 5,33 5,19 5,04 4,89 4,73 7 8,76 8,62 8,47 8,32 8,17 8,01 7,85 7,69 7,52 7,35 7,18 7 6,82 6,63 6,44 6,24 6,03 5,82 5,60 5,37 5,13 8 9,64 9,50 9,36 9,22 9,08 8,93 8,78 8,63 8,48 8,32 8,16 8 7,83 7,67 7,49 7,31 7,13 6,95 6,76 6,56 6,36 10 12,59 12,38 12,16 11,94 11,71 11,49 11,25 11,01 10,77 10,52 10,26 10 9,73 9,45 9,17 8,87 8,57 8,25 7,92 7,58 7,22 13 15,49 15,28 15,07 14,85 14,63 14,41 14,19 13,96 13,72 13,49 13,25 13 12,75 12,49 12,23 11,97 11,69 11,41 11,13 10,83 10,53 15 18,61 18,31 18,01 17,70 17,38 17,06 16,74 16,40 16,07 15,72 15,36 15 14,63 14,25 13,85 13,45 13,03 12,60 12,16 11,69 11,21 16 19,43 19,14 18,85 18,55 18,25 17,95 17,64 17,32 17,00 16,68 16,34 16 15,65 15,29 14,93 14,56 14,17 13,78 13,37 12,95 12,52 20 24,06 23,72 23,37 23,02 22,67 22,31 21,94 21,56 21,18 20,80 20,40 20 19,59 19,17 18,74 18,30 17,85 17,39 16,92 16,43 15,93 25 30,35 29,91 29,45 28,99 28,52 28,05 27,56 27,07 26,57 26,06 25,53 25 24,46 23,90 23,33 22,74 22,14 21,53 20,89 20,24 19,56 30 37,35 36,74 36,12 35,50 34,86 34,21 33,54 32,86 32,17 31,46 30,74 30 29,24 28,46 27,66 26,83 25,98 25,10 24,19 23,24 22,25 32 38,45 37,91 37,36 36,80 36,24 35,66 35,08 34,48 33,88 33,27 32,64 32 31,35 30,68 30,00 29,31 28,59 27,86 27,11 26,34 25,54 35 44,15 43,40 42,63 41,86 41,06 40,25 39,42 38,58 37,72 36,83 35,93 35 34,05 33,06 32,05 31,01 29,93 28,81 27,64 26,42 25,14 40 48,92 48,17 47,42 46,65 45,87 45,08 44,28 43,45 42,62 41,76 40,89 40 39,09 38,16 37,20 36,22 35,21 34,17 33,10 31,99 30,84 50 59,93 59,09 58,25 57,39 56,52 55,63 54,74 53,82 52,89 51,95 50,98 50 49,00 47,97 46,93 45,86 44,77 43,64 42,49 41,31 40,09 60 76,16 74,83 73,48 72,11 70,71 69,28 67,82 66,33 64,81 63,25 61,64 60 58,31 56,57 54,77 52,92 50,99 48,99 46,90 44,72 42,43 63 78,16 76,91 75,63 74,33 73,01 71,67 70,30 68,90 67,47 66,02 64,53 63 61,44 59,83 58,18 56,49 54,74 52,93 51,06 49,12 47,10 C60H-DC: Kurve D 10/102 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Temperaturabhängige Belastungstabelle Multi 9 Strombelastung in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur (Fortsetzung) DPN N Vigi (30 mA) Temperatur (°C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60 In (A)1 1,04 1,02 1 0,98 0,96 0,93 0,91 0,89 0,86 2 2,08 2,04 2 1,96 1,91 1,87 1,82 1,77 1,72 3 3,16 3,08 3 2,92 2,83 2,75 2,66 2,57 2,47 6 6,26 6,13 6 5,87 5,73 5,60 5,45 5,31 5,16 10 10,5 10,2 10 9,75 9,49 9,23 8,96 8,67 8,38 16 16,8 16,4 16 15,6 16,2 14,8 14,3 14,9 13,4 20 21 20,5 20 19,5 19 18,5 17,9 17,4 16,8 25 26,1 25,5 25 24,4 23,9 23,3 22,7 22,1 21,4 32 33,4 32,7 32 31,2 30,5 29,7 28,9 28 27,1 40 41,6 41,8 40 39,2 38,3 37,4 36,5 35,6 34,6 XC40 Temperatur (°C) 20 25 30 35 40 45 50 In (A)10 10,4 10,2 10 9,8 9,6 9,4 9,1 16 16,5 16,3 16 15,7 15,4 15,2 14,9 20 20,7 20,4 20 19,6 19,3 18,9 18,5 25 26 25,5 25 24,5 24 23,4 22,9 32 33,5 32,7 32 31,2 30,5 29,7 28,9 40 41,7 40,8 40 39,2 38,3 37,4 36,5 NG125 Temperatur (°C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60 In (A)10 11 10,75 10,5 10,25 10 9,75 9,5 9,25 9 16 17,6 17,2 16,8 16,4 16 15,6 15,2 14,8 14,4 20 22 21,5 21 20,5 20 19,5 19 18,5 18 25 27,5 26,87 26,25 25,62 25 24,37 23,75 23,12 22,5 32 35,2 34,4 33,6 32,8 32 31,2 30,4 29,6 28,8 40 44 43 42 41 40 39 38 37 36 50 55 53,75 52,5 51,25 50 48,75 47,5 46,25 45 63 69,3 67,72 66,15 64,57 63 61,42 59,85 58,27 56,7 80 88 86 84 82 80 78 76 74 72 100 110 107,5 105 102,5 100 97,5 95 92,5 90 125 137,5 134,3 131,2 128,1 125 121,8 118,7 121,8 112,5 Technische Hinweise 10/103 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Temperaturabhängige Belastungstabelle C60UL 489 (120/240 V)–UL 489A–UL 1077 Technische Hinweise Die maximal zulässige Strombelastung eines Leitungsschutzschalters hängt von der Umgebungstemperatur ab, d.h. der Luft, die das Schaltgerät unmittelbar umgibt. Ist der Leitungsschutzschalter in einem Kasten, Schrank oder einem warmen Raum (Heizungsraum) untergebracht, bringt eine kleinere Überlast den LS bereits zum Auslösen. Weicht die Umgebungstemperatur von der Referenztemperatur ab, spricht man von «Unterklassierung» des Leitungsschutzschalters, weil sich seine technischen Eigenschaften negativ verändern. Deshalb liefern die Hersteller von Schutzgeräten entsprechende Tabellen mit den bei verschiedenen Umgebungs-temperaturen veränderten Auslösewerten. Aus den untenstehenden Tabellen geht ausserdem hervor, dass bei Temperaturen, die unter der Referenztemperatur von 25° C (77 °F) liegen, die Leitungsschutzschalter höhere Ausschaltwerte erreichen als ihre Nennwerte wirklich sind. Man spricht in diesem Fall von einer «Überklassierung» des LS-Schalters.Werden mehrere, gleichzeitig betriebene und nebeneinander montierte Leitungsschutzschalter in einem gemeinsamen kleinen Gehäuse untergebracht, sind die zulässigen Betriebsströme in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur weiter um den Faktor 0,8 zu vermindern.Der Bemessungsstrom, für den die Leitungsschutzschalter bei 25 °C resp. 77 °F ausgelegt sind, ist farbig unterlegt. C60N UL 489 – UL 1077 – UL 489A – CSA C22.2 Nr. 235-MN89 und 5.1 Die Tabelle gibt den Spannungsabfall der Geräte pro Pol in mV bei Belastung mit dem Bemessungsstrom an: Spannungsabfall pro Pol Die Tabelle gibt die Verlustleistung der Geräte pro Pol in Watt bei Belastung mit dem Bemessungsstrom an: Verlustleistungen pro Pol In 0,5 0,75 1 1,2 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 13 15 16 20 25 30 32 35 40 50 60 63 80 A C60N 4400 3950 2300 2000 1400 1276 745 600 500 480 400 374 196 247 150 162 147 122 104 111 90 115 86 90 96 - mV In 0,5 0,75 1 1,2 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 13 15 16 20 25 30 32 35 40 50 60 63 80 A C60N 2,2 2,96 2,3 2,4 2,1 2,5 2,2 2,4 2,5 2,7 2,8 2,69 1,9 2,9 2,25 2,59 2,94 3,05 3,12 3,55 3,15 4,6 4,3 5,4 6,04 - W Bemess.- Temperatur strom -30°C -25°C -20°C -15°C -10°C -5°C 0°C 5°C 10°C 15°C 20°C 25°C 30°C 40°C 50°C 60°C 70°C (A) -22°F -13°F -4°F 5°F 14°F 23°F 32°F 41°F 50°F 59°F 68°F 77°F 86°F 104°F 122°F 140°F 158°F 0,5 0,63 0,62 0,61 0,6 0,59 0,58 0,57 0,55 0,54 0,53 0,52 0,5 0,49 0,46 0,43 0,4 0,36 1 1,21 1,19 1,18 1,16 1,14 1,12 1,1 1,08 1,06 1,04 1,02 1 0,98 0,93 0,89 0,84 0,79 1,2 1,51 1,49 1,46 1,44 1,40 1,38 1,36 1,32 1,3 1,26 1,24 1,2 1,16 1,1 1,02 0,95 0,86 1,5 1,98 1,94 1,91 1,86 1,82 1,79 1,74 1,7 1,65 1,61 1,55 1,5 1,46 1,34 1,22 1,1 0,95 2 2,42 2,38 2,36 2,32 2,28 2,24 2,2 2,16 2,12 2,08 2,04 2 1,96 1,86 1,78 1,68 1,58 3 3,81 3,75 3,66 3,6 3,54 3,45 3,39 3,33 3,24 3,15 3,09 3 2,91 2,73 2,55 2,34 2,13 4 5 4,92 4,84 4,76 4,68 4,6 4,48 4,4 4,28 4,2 4,12 4 3,88 3,68 3,44 3,2 2,92 5 6,3 6,2 6,1 5,95 5,85 5,75 5,65 5,5 5,4 5,25 5,15 5 9,85 4,6 4,3 3,95 3,6 6 7,38 7,26 7,14 7,02 6,9 6,78 6,66 6,54 6,42 6,3 6,12 6 5,88 5,58 5,22 4,92 4,56 7 9,03 8,82 8,68 8,54 8,33 8,19 7,98 7,77 7,63 7,42 7,21 7 6,79 6,37 5,88 5,32 4,76 8 10,32 10,08 9,92 9,76 9,52 9,36 9,12 8,88 8,72 8,48 8,24 8 7,76 7,28 6,72 6,08 5,44 10 12,8 12,5 12,3 12,1 11,8 11,6 11,3 11,1 10,8 10,6 10,3 10 9,7 9,1 8,5 7,8 7 13 15,6 15,34 15,08 14,95 14,69 14,43 14,17 14,04 13,78 13,52 13,26 13 12,74 12,22 11,7 11,05 10,4 15 19,2 18,75 18,45 18,15 17,7 17,4 16,95 16,65 16,2 15,9 15,45 15 14,55 13,65 12,75 11,7 10,5 16 19,84 19,52 19,2 18,88 18,56 18,24 17,76 17,44 17,12 16,8 16,32 16 15,68 14,88 13,92 12,96 12 20 24,6 24,2 23,8 23,4 23 22,6 22,2 21,8 21,4 21 20,4 20 19,6 18,6 17,4 16,4 15,2 25 31 30,5 30 29,5 29 28,5 27,75 27,25 26,75 26,25 25,5 25 24,5 23,25 21,75 20,25 18,75 30 39 38,1 37,5 36,6 36 35,1 34,5 33,6 32,7 31,8 30,9 30 29,1 27 24,9 22,5 19,8 32 39,36 38,72 38,08 37,44 36,8 36,16 35,52 34,88 34,24 33,28 32,64 32 31,36 29,76 28,16 26,24 24,64 35 45,85 45,15 44,1 43,05 42,35 41,3 40,25 39,2 38,15 37,1 36,05 35 33,95 31,5 28,7 25,9 22,4 40 49,2 48,4 47,6 46,8 46 45,2 44,4 43,6 42,8 42 40,8 40 39,2 37,2 35,2 32,8 30,4 50 61,5 60,5 59,5 58,5 57,5 56,5 55,5 54,5 53,5 52,5 51 50 49 46,5 44 41 38 60 77,4 76,2 74,4 73,2 71,4 70,2 68,4 66,6 65,4 63,6 61,8 60 58,2 54 50,4 45,6 40,2 63 80,01 78,75 76,86 75,6 74,34 72,45 71,19 69,93 68,04 66,15 64,89 63 61,11 57,33 53,55 49,14 44,73 10/104 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Temperaturabhängige Belastungstabelle Multi 9 Strombelastung in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur (Fortsetzung) C120Gemäß EN 60898 Temperatur (°C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60 In (A)10 10,8 10,4 10 9,6 9,2 8,7 8,2 7,7 7,2 16 17,0 16,5 16 15,5 14,9 14,3 13,7 13,1 12,4 20 21,5 20,7 20 19,2 18,4 17,6 16,7 15,7 14,8 25 27,3 26,2 25 23,7 22,4 21,0 19,5 17,8 16,0 32 34,3 33,2 32 30,8 29,5 28,2 26,8 25,4 23,8 40 43,3 41,7 40 38,3 36,4 34,5 32,5 30,3 28,0 50 54,4 52,2 50 47,7 45,2 42,6 39,8 36,9 33,6 63 68,1 65,6 63 60,3 57,5 54,5 51,3 48,0 44,4 80 85,9 83,0 80 76,9 73,6 70,2 66,6 62,8 58,7 100 109,1 104,7 100 95,1 90,0 84,5 78,7 72,4 65,4 125 136,7 131,0 125 118,7 112,1 105,0 97,4 89,2 80,1 C120Gemäß IEC 60947-2 Temperatur (°C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60 In (A)10 11,7 11,3 11 10,5 10 9,5 9,0 8,4 7,8 16 18,6 18,0 17 16,9 16 15,6 15,0 14,3 13,6 20 23,4 22,6 22 21,0 20 19,2 18,2 17,2 16,1 25 29,8 28,6 27 25,9 25 22,9 21,2 19,4 17,5 32 37,4 36,2 35 33,6 32 30,8 29,2 27,7 26,0 40 47,2 45,4 44 41,7 40 37,6 35,4 33,0 30,5 50 59,3 56,9 55 52,0 50 46,4 43,4 40,2 36,7 63 74,2 71,5 69 65,7 63 59,4 56,0 52,3 48,4 80 93,7 90,5 87 83,8 80 76,5 72,6 68,4 64,0 100 118,9 114,1 109 103,7 100 92,1 85,7 78,9 71,3 125 149,0 142,8 136 129,4 125 114,4 106,2 97,2 87,3 FehlerstromschutzschalterDie dem Fehlerstromschutzschalter vorgeschaltete thermische Schutzvorrichtung (Überlast)muss die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte berücksichtigen. Temperatur (°C) 25 30 40 50 60 In (A)16 20 18 16 14 12 25 32 30 25 23 20 40 46 44 40 36 32 63 75 70 63 56 50 80 95 90 80 72 65 100 123 120 100 95 90 125 135 133 125 118 110 Technische Hinweise 10/105 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Belastungstabellen für Kleinmotoren und Heizungen Kleinmotoren Die Tabelle betrifft Installationsschütze CTohne und mit Vorwahl für 1-phasige230 V-Stromkreise oder 3-phasige400 V-Stromkreise. Sie gibt den Nennstrom des zu wählendenInstallationsschützes bezogen auf die Leistung des zu steuernden Motors an. Leistung (kW)für einen gegebenen Nennstrom Anwendungstypen für Kleinmotoren Nennstrom (A) der Installationsschütze (Kategorien AC7b) 25 40 63 Einphasiger Motor mit Kondensator 230 V 1,4 2,5 4 Dreiphasiger Motor 400 V 4 7,5 15 Heizungen Die Tabelle betrifft alle Installationsschütze CTohne und mit Vorwahl für 1-phasige,230 V-Stromkreise oder 3-phasige400 V-Stromkreise für Heizungsanwendung. Sie gibt den Nennstrom des zu wählendenInstallationsschützes bezogen auf die zusteuernde Leistung und die Anzahl derSchaltspiele pro Tag an. Leistung (kW)für einen gegebenen Nennstrom Anwendungstypen für Heizung Nennstrom (A) der Installationsschütze (Kategorien AC1 - AC7a) 25 40 63 100 Heizung 230 VAnzahl der Schaltspiele/Tag 25 5,4 8,6 14 21,6 50 5,4 8,6 14 21,6 75 4,6 7,4 12 18 100 4 6 9,5 14 250 2,5 3,8 6 9 500 1,7 2,7 4,5 6,8 Heizung 400 VAnzahl der Schaltspiele/Tag 25 16 26 41 63 50 16 26 41 63 75 14 22 35 52 100 11 17 26 40 250 5 8 13 19 500 3,5 6 9 14 Technische Hinweise Installationsschütze CT 10/106 2 1 4 5 6 7 8 9 10
10/107 Belastungstabellen für Lichtstromkreise Lampentyp Lampenleistung und Kompensations- Kondensator Maximale Anzahl Lampen (1-phasiger Stromkreis) und maximale Lampenleistung TL Fernschalter CT Installationsschütz 16 A 32 A 16 A 25 A 40 A 63 A Glühlampen Halogenlampen (230 V) Quecksilberdampflampen (ohne Vorschaltgerät) 40 W 40 1500 W bis 1600 W 106 4000 W bis 4200 W 38 1550 W bis 2000 W 57 2300 W bis2850 W 115 4600 W bis 5250 W 172 6900 W bis 7500 W 60 W 25 66 30 45 85 125 75 W 20 53 25 38 70 100 100 W 16 42 19 28 50 73 150 W 10 28 12 18 35 50 200 W 8 21 10 14 26 37 300 W 5 1500 W 13 4000 W 7 2100 W 10 3000 W 18 5500 W to 6000 W 25 7500 W to 8000 W 500 W 3 8 4 6 10 15 1000 W 1 4 2 3 6 8 1500 W 1 2 1 2 4 5 Niedervolt-Halogenlampen (12 oder 24 V) Mit ferromagnetischemTransformator 20 W 70 1350 W bis 1450 W 180 3600 W bis 3750 W 15 300 W bis 600 W 23 450 W bis 900 W 42 850 W bis 1950 W 63 1250 W bis 2850 W 50 W 28 74 10 15 27 42 75 W 19 50 8 12 23 35 100 W 14 37 6 8 18 27 Mit elektronischemTransformator 20 W 60 1200 W bis 1400 W 160 3200 W bis 3350 W 62 1250 W bis 1600 W 90 1850 W bis 2250 W 182 3650 W bis 4200 W 275 5500 W bis 6000 W 50 W 25 65 25 39 76 114 75 W 18 44 20 28 53 78 100 W 14 33 16 22 42 60 Leuchtstofflampen mit Starter und ferromagnetischem Trafo 1 Röhre nicht kompensiert 15 W 83 1250 W bis 1300 W 213 3200 W bis 3350 W 22 330 W bis 850 W 30 450 W bis 1200 W 70 1050 W bis 2400 W 100 1500 W bis 3850 W 18 W 70 186 22 30 70 100 20 W 62 160 22 30 70 100 36 W 35 93 20 28 60 90 40 W 31 81 20 28 60 90 58 W 21 55 13 17 35 56 65 W 20 50 13 17 35 56 80 W 16 41 10 15 30 48 115 W 11 29 7 10 20 32 1 Röhre parallel kompensiert 15 W 5 μF 60 900 W 160 2400 W 15 200 W bis 800 W 20 300 W bis 1200 W 40 600 W bis 2400 W 60 900 W bis 3500 W 18 W 5 μF 50 133 15 20 40 60 20 W 5 μF 45 120 15 20 40 60 36 W 5 μF 25 66 15 20 40 60 40 W 5 μF 22 60 15 20 40 60 58 W 7 μF 16 42 10 15 30 43 65 W 7 μF 13 37 10 15 30 43 80 W 7 μF 11 30 10 15 30 43 115 W 16 μF 7 20 5 7 14 20 2 oder 4 Röhren in Reihe kompensiert 2 x 18 W 56 2000 W 148 5300 W 30 1100 W bis 1500 W 46 1650 W bis 2400 W 80 2900 W bis 3800 W 123 4450 W bis 5900 W 4 x 18 W 28 74 16 24 44 68 2 x 36 W 28 74 16 24 44 68 2 x 58 W 17 45 10 16 27 42 2 x 65 W 15 40 10 16 27 42 2 x 80 W 12 33 9 13 22 34 2 x 115 W 8 23 6 10 16 25 Leuchtstofflampen mit elektronischem Vorschaltgerät 1 oder 2 Röhren 18 W 80 1450 W bis 1550 W 212 3800 W bis 4000 W 74 1300 W bis 1400 W 111 2000 W bis 2200 W 222 4000 W bis 4400 W 333 6000 W bis 6600 W 36 W 40 106 38 58 117 176 58 W 26 69 25 37 74 111 2 x 18 W 40 106 36 55 111 166 2 x 36 W 20 53 20 30 60 90 2 x 58 W 13 34 12 19 38 57 Kompaktleuchtstofflampen Auswahl Aus der Tabelle ist die maximale Anzahl der Lampen pro Schaltgerät entsprechend der Lampenart, Leistung und Verschaltung zu entnehmen. Als Anhaltspunkt ist auch die maximale Schaltleistung angegeben. Die Werte sind für einen 1-phasigen Stromkreis mit einer Betriebsspannung von 230 V angegeben. Für 3-phasige Anlagen mit Nullleiter (230/400 V) sind die Werte der Tabelle mit dem Faktor 3 zu multiplizieren. Bei 3-phasigen Anlagen ohne Nullleiter (230 V) ist der Multiplikationsfaktor 1,73 anzuwenden.Die meistgebrauchten Lampenleistungen sind in Fettdruck markiert. b b b b AnmerkungInstallationsschütze und Fernschalter arbeiten mit unterschiedlicher Technik und die Bemessungs/daten werden nach verschiedenen Normen definiert. Daraus folgt, dass bei gleichem Bemes-sungsstrom ein Fernschalter in der Lage ist höhere Beleuchtungslasten mit hohem Einschaltstrom zu schalten als ein Installationsschütz. Technische Hinweise Fernschalter TL Installationsschütze CT 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
10/108 Lampentyp Lampenleistung und Kompensations- Kondensator Maximale Anzahl Lampen (1-phasiger Stromkreis) und maximale Lampenleistung TL Fernschalter CT Installationsschütz 16 A 32 A 16 A 25 A 40 A 63 A Mit externem, elektronischem Vorschaltgerät 5 W 240 1200 W bis 1450 W 630 3150 W bis 3800 W 210 1050 W bis 1300 W 330 1650 W bis 2000 W 670 3350 W bis 4000 W nicht getestet 7 W 171 457 150 222 478 9 W 138 366 122 194 383 11 W 118 318 104 163 327 18 W 77 202 66 105 216 26 W 55 146 50 76 153 Mit integriertem elektronischem Vorschaltgerät (Ersatz für Glühlampen) 5 W 170 850 W bis 1050 W 390 1950 W bis 2400 W 160 800 W bis 900 W 230 1150 W bis 1300 W 470 2350 W bis 2600 W 710 3550 W bis 3950 W 7 W 121 285 114 164 335 514 9 W 100 233 94 133 266 411 11 W 86 200 78 109 222 340 18 W 55 127 48 69 138 213 26 W 40 92 34 50 100 151 Quecksilberdampf-Hochdrucklampen mit konventionellem Vorschaltgerät (KVG) Natriumdampf-Hochdrucklampen mit konventionellem Vorschaltgerät (KVG) Nicht kompensiert 50 W nicht getestet, wird selten verwendet 15 750 W bis 1000 W 20 1000 W bis 1600 W 34 1700 W bis 2800 W 53 2650 W bis 4200 W 80 W 10 15 27 40 125 / 110 W (3) 8 10 20 28 250 / 220 W (3) 4 6 10 15 400 / 350 W (3) 2 4 6 10 700 W 1 2 4 6 Parallel kompensiert 50 W 7 μF 10 500 W bis 1400 W 15 750 W bis 1600 W 28 1400 W bis 3500 W 43 2150 W bis 5000 W 80 W 8 μF 9 13 25 38 125 / 110 W (3) 10 μF 9 10 20 30 250 / 220 W (3) 18 μF 4 6 11 17 400 / 350 W (3) 25 μF 3 4 8 12 700 W 40 μF 2 2 5 7 1000 W 60 μF 0 1 3 5 Natriumdampf-Niederdrucklampen mit konventionellem Vorschaltgerät Nicht kompensiert 35 W nicht getestet, wird selten verwendet 5 270 W bis 360 W 9 320 W bis 720 W 14 500 W bis 1100 W 24 850 W bis 1800 W 55 W 5 9 14 24 90 W 3 6 9 19 135 W 2 4 6 10 180 W 2 4 6 10 Parallel kompensiert 35 W 20 μF 38 1350 W 102 3600 W 3 100 W bis 180 W 5 175 W bis 360 W 10 350 W bis 720 W 15 550 W bis 1100 W 55 W 20 μF 24 63 3 5 10 15 90 W 26 μF 15 40 2 4 8 11 135 W 40 μF 10 26 1 2 5 7 180 W 45 μF 7 18 1 2 4 6 Natriumdampf-Hochdrucklampen Metalljodidlampen Mit konventionellem Vorschaltgerät, kompensiert 35 W nicht getestet, wird selten verwendet 16 600 W 24 850 W bis 1200 W 42 1450 W bis 2000 W 64 2250 W bis 3200 W 70 W 8 12 20 32 150 W 4 7 13 18 250 W 2 4 8 11 400 W 1 3 5 8 1000 W 0 1 2 3 Mit konventionellem Vorschaltgerät, parallel kompensiert 35 W 6 μF 34 1200 W bis 1350 W 88 3100 W bis 3400 W 12 450 W bis 1000 W 18 650 W bis 2000 W 31 1100 W bis 4000 W 50 1750 W bis 6000 W 70 W 12 μF 17 45 6 9 16 25 150 W 20 μF 8 22 4 6 10 15 250 W 32 μF 5 13 3 4 7 10 400 W 45 μF 3 8 2 3 5 7 1000 W 60 μF 1 3 1 2 3 5 2000 W 85 μF 0 1 0 1 2 3 Mit elektronischem Vorschaltgerät 35 W 38 1350 W bis 2200 W 87 3100 W bis 5000 W 24 850 W bis 1350 W 38 1350 W bis 2200 W 68 2400 W bis 4000 W 102 3600 W bis 6000 W 70 W 29 77 18 29 51 76 150 W 14 33 9 14 26 40 Belastungstabellen für Lichtstromkreise Technische Hinweise Fernschalter TL Installationsschütze CT 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Maximale Kabellängen bei Netzform TN Maximallängen der Leitungen (in m) bei Netzform TN (1), durch Leitungsschutzschalter gegen indirekte Berührungen geschützt Korrekturfaktor, der für die angegebenen Längen gilt m = S Phasen (2) 1 2 3 4 S PE Netz mit 400 V (3) Kupferleiter 1 0,67 0,50 0,40 zwischen den Phasen Aluminiumleiter 0,62 0,41 0,31 0,25 P25M Netzspannung 400 V, dreiphasig, Kupferleiter,Aph = A PE , U L = 50 V, bei Netzform TN. Aph In (A) mm 2 0,16 0,24 0,4 0,6 1 1,6 2,4 4 6 10 16 20 25 1,5 730 426 255 170 102 68 42 27 21 17 2,5 710 425 284 170 113 71 44 35 28 4 681 454 272 181 113 71 56 45 5 (2 x 2,5) 851 568 340 227 142 89 71 56 Kurve B C60, C120, NG125 Netzspannung 400 V, dreiphasig, Kupferleiter,Aph = A PE , U L = 50 V, bei Netzform TN. Aph In (A) mm 2 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 1,5 613 409 307 204 123 94 77 61 49 38 31 25 19 15 12 10 2,5 681 511 341 204 157 128 102 82 64 51 41 32 28 20 16 4 1090 818 545 327 252 204 164 131 102 82 65 52 41 33 26 6 818 491 377 307 245 196 153 123 98 78 61 49 39 10 818 629 511 409 327 256 204 164 130 102 82 65 16 818 654 523 409 327 262 208 164 131 105 25 818 639 511 409 325 258 204 164 35 894 716 572 454 358 288 229 50 818 649 511 409 311 Kurve C C60, C120, NG125 Netzspannung 400 V, dreiphasig, Kupferleiter,Aph = A PE , U L = 50 V, bei Netzform TN. Aph In (A) mm 2 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 1,5 307 204 153 102 61 47 38 31 25 19 15 12 10 8 6 5 2,5 511 341 256 170 102 79 64 51 41 32 26 20 16 13 10 8 4 818 545 409 273 164 126 102 82 65 51 41 33 26 20 16 13 6 818 613 409 245 189 153 123 98 77 61 49 39 31 25 20 10 681 409 315 256 204 164 128 102 82 65 51 41 33 16 654 503 409 327 262 204 164 131 104 82 65 52 25 786 639 511 409 319 256 204 162 128 102 82 35 894 716 572 447 358 286 227 179 143 114 50 818 639 511 409 325 258 204 156 Kurve D C60, C120, NG125 Netzspannung 400 V, dreiphasig, Kupferleiter,Aph = A PE , U L = 50 V, bei Netzform TN. Kurve K C60 Aph In (A) mm 2 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 1,5 438 219 146 110 73 44 34 27 22 18 14 11 9 7 5 4 2 2,5 730 365 243 183 122 73 56 46 37 29 23 18 15 12 9 7 4 4 584 389 292 195 117 90 73 58 47 37 29 23 19 14 12 7 6 876 584 438 292 175 135 110 88 70 55 44 35 28 21 18 10 10 974 730 487 292 225 183 146 117 91 73 58 46 35 29 16 16 779 467 359 292 234 187 146 117 93 74 58 47 26 25 730 562 456 365 292 228 183 146 116 88 73 41 35 786 639 511 409 319 258 204 162 123 102 57 50 913 730 584 456 365 292 232 178 146 78 (1) b Bei Netzform IT mit gemeinsamen Nulleiter, Faktor 0,50 verwenden.b Bei Netzform IT ohne gemeinsamen Nulleiter, Faktor 0,72 verwenden.b Aph: Leiterquerschnitt der Phasen in mm 2 . b A PE : Querschnitt des Schutzleiters in mm 2 . (3) b Bei Netzen mit 237 V zwischen den Phasen zusätzlich Faktor 0,57 verwenden. (2) b Bei einphasigen Netzen 237 V (zwischenPhase und Neutralleiter) keinen zusätzlichen Faktor verwenden. Technische Hinweise 10/109 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Maximale Kabellängen bei Netzform TN Kurve MA NG125 Netzspannung 400 V, dreiphasig, Kupferleiter,Aph = A PE , U L = 50 V, bei Netzform TN. Aph In (A) mm 2 1,6 2,5 4 6,3 10 12,5 16 25 40 63 80 1,5 274 175 110 70 44 35 27 18 11 7 5 2,5 456 292 183 116 73 58 46 29 18 12 9 4 730 467 292 186 117 93 73 47 29 19 14 6 701 438 279 175 140 110 70 44 28 21 10 730 465 292 234 183 117 73 46 35 16 743 467 374 292 187 117 74 58 25 730 584 456 292 183 116 88 35 818 639 409 256 162 123 50 913 584 365 232 178 Konventionelles Berechnungsverfahren Das Verfahren ist meistens ausreichend, um die Leiterlänge der verschiedenen elektrischen Stromkreise zu begrenzen. Die maximale Länge eines Stromkreises bei Netzform TN wird durch folgende Gleichung bestimmt: b Lmax = 0,8 x Uo x Sph PrinzipBerechnungsgrundlage für den von der Störung betroffenen Abgang ist das Ohmsche Gesetz. Ausgehend von der Hypothese, daß die Spannung zwischen der fehlerhaften Phase und PE (oder PEN) höher als 80% der Nennspannung bleibt. Der Faktor berücksichtigt pauschal alle vorgeschalteten Impedanzen. Bei Nieder-spannung ist es möglich, die Blind-widerstände des Leiterwiderstands zu vernachlässigen, wenn der Schutzleiter neben den Phasen verläuft; Diese Näherung ist für Leiterquerschnitte bis 120 mm 2 zulässig.Bei einem größeren Querschnitt wird der Widerstand folgendermaßen ermittelt: p x (1+m) x Ia wobei: L max: maximale Leiterlänge in m Uo: Netzspannung: 230 V für Netz 230/400 V ρ: spezifischer Widerstand bei Betriebstemperatur: - für Kupfer: 22,5 10 3 Ω x mm 2 /m - für Aluminium: 36 10 3 Ω x mm 2 /m Ia entspricht dem: - Betriebsstrom (A) des magnetischen Auslösers des Leitungsschutzschalter - Strom, der das Durchschmelzen der Sicherung innerhalb der festgelegten Zeit gewährleistet m: Aph/A PE Aph: Querschnitt der Phasen in mm 2 A PE : Querschnitt des Schutzleiters in mm 2 v v v v v v v Berechnung der maximalen Leiterlänge L bei Netzform TN unter Verwendung des konventionellen Verfahrens Querschnitt (mm 2 ) Widerstand 150 R + 15% 185 R + 20% 240 R + 25% PE Imagn Aph L A PE C A B A Id PE Imagn Aph L A PE C A B A Id Technische Hinweise 10/110 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Schutz von Transformatoren NS/NS Einschaltstrom beim Anlegen der Spannung Beim Anlegen der Spannung an NS/NS-Transformatoren entstehen hohe Einschaltströme, die bei der Auswahl der Vorrichtungen für den Überstromschutz berücksichtigt werden müssen.Der Spitzenwert der ersten Halbwelle erreicht häufig den 10- bis 15-fachen Wert des Effektivnennstroms des Transformators und kann selbst bei Leistungen unter 50 kVA Werte erreichen, die das 20- bis 25-fache des Nennstroms betragen. Dieser vorübergehende Einschaltstrom verschwindet innerhalb weniger Millisekunden. Auswahl der Schutzeinrichtung Merlin Gerin hat umfangreiche Versuchsreihen durchgeführt, um den Schutz von NS/NS-Transformatoren zu optimieren. Die in den folgenden Tabellen angebotenen Leitungsschutzschalter bieten gleichzeitig folgende Funktionen: Schutz des Transformators gegen anormale Überlast. Vermeidung ungewollter Auslösungen beim Einschalten der Primärwicklung. Sicherstellung der elektrischen Lebens-dauer des Leitungsschutzschalter. Die in den Versuchen verwendeten Transformatoren sind Standardgeräte. Ihre wesentlichen technischen Daten werden auf der nächsten Seite angegeben. Diese Tabellen, die für eine Primärspannung von 400 V oder 230 V bei ein- oder dreiphasigen Transformatoren gelten, geben den zu verwendenden Leitungsschutzschalter (Typ und Bemessungsstrom) in Abhängigkeit von der Transformatorleistung an. Sie entsprechen dem häufigsten Fall, bei dem die Primärwicklung die äußere Wicklung ist (1). b b b (1) Im umgekehrten Fall bitten wir um Ihre Anfrage.Bevor Sie bei einem Transformator mit einem Übersetzungsverhältnis von 1 und einer Leistung von 5 kVA im Falle einer ungewollten Auslösung des vorgeschalteten Leitungsschutzschalter zu einem Leitungsschutzschalter mit einem größeren Bemessungsstrom greifen, tauschen Sie Einspeisung und Abgang (der Einschaltstrom variiert zwischen einfachem und doppeltem Wert, je nachdem, ob die Primärwicklung innen oder außen liegt). Technische Hinweise In 10 bis 25 ln Primärwicklung 10/111 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Schutz von Transformatoren NS/NS Dreiphasige Transformatoren (Primärspannung 400 V) Transformator Sicherungsautomat, Charakteristik D oder K P (kVA) In (A) Ucc (%) Typ Bemessungsstrom oder Auslöser 5 7,9 4,9 C60 / C120 / NG125 10 6,3 9 4,9 C60 / C120 / NG125 16 8 11,5 4,3 C60 / C120 / NG125 20 10 14,4 5,9 C60 / C120 / NG125 25 12,5 18 5,2 C60 / C120 / NG125 32 16 23 4,9 C60 / C120 / NG125 40 20 29 5,6 C60 / C120 / NG125 40 25 36 5,3 C60 / C120 / NG125 50 31,5 45,4 5 C120 / NG125 63 40 57,7 5 C120 / NG125 80 50 72,1 5 C120 / NG125 100 63 108 5 C120 / NG125 125 Dreiphasige Transformatoren (Primärspannung 230 V) Transformator Sicherungsautomat, Charakteristik D oder K P (kVA) In (A) Ucc (%) Typ Bemessungsstrom oder Auslöser 5 12,5 4,9 C60 / C120 / NG125 20 6,3 15,8 4,9 C60 / C120 / NG125 25 8 20 4,3 C60 / C120 / NG125 32 10 25 5,9 C60 / C120 / NG125 40 12,5 31 5,2 C60 / C120 / NG125 40 16 40 4,9 C60 / C120 / NG125 50 20 50,2 5,6 C60 / C120 / NG125 63 25 62,7 5,3 C120 / NG125 80 32 80 5,3 C120 / NG125 100 Einphasige Transformatoren (Primärspannung 400 V) Transformator Sicherungsautomat, Charakteristik D oder K P (kVA) In (A) Ucc (%) Typ Bemessungsstrom oder Auslöser 1 5 5,2 C60 6 1,6 4 4 C60 / C120 / NG125 10 2,5 6,25 3 C60 / C120 / NG125 16 4 10 2,1 C60 / C120 / NG125 20 5 12,5 1,9 C60 / C120 / NG125 32 6,3 15,7 5 C60 / C120 / NG125 40 8 20 5 C60 / C120 / NG125 50 10 25 5 C60 / C120 / NG125 63 12,5 31,2 5 C60 / C120 / NG125 63 16 40 4,5 C120 / NG125 80 20 50 4,5 C120 / NG125 100 25 62,7 5,3 C120 / NG125 125 Einphasige Transformatoren (Primärspannung 230 V) Transformator Sicherungsautomat, Charakteristik D oder K P (kVA) In (A) Ucc (%) Typ Bemessungsstrom oder Auslöser 0,1 0,4 13 C60 1 0,16 0,7 10,5 C60 2 0,25 1,1 9,5 C60 3 0,4 1,8 7,5 C60 4 0,63 2,8 7 C60 6 1 4,5 5,2 C60 / C120 / NG125 10 1,6 7 4 C60 / C120 / NG125 16 2,5 11 3 C60 / C120 / NG125 20 4 18 2,1 C60 / C120 / NG125 25 5 22 5 C60 / C120 / NG125 32 6,3 27,4 5 C60 / C120 / NG125 63 8 34,8 5 C120 / NG125 80 10 43,5 5 C120 / NG125 100 12,5 54,3 5 C120 / NG125 100 16 65,6 5 C120 / NG125 125 Technische Hinweise 10/112 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Kaedra Zubehör Allgemeines Für die Realisierung der Gehäuse Anbaustutzen: für die horizontale oder vertikale Verbindung von zwei Gehäusen unter Aufrechterhaltung der Schutzart IP65. Wandbefestigungslasche: für die Befestigung des Gehäuses an der Wand ohne Verwendung der Bohrungen in der Gehäuserückseite.Blindabdeckung: zur Abdeckung eines Bereiches ohne modulare Schaltgeräte. Abdeckstreifen: zur Abdeckung von Öffnungen ohne Geräte (wird auf die Frontplatten aufgerastet).Anschluss für Kabelkanäle: für die Einführung der Kabel in einen Kabelkanal. b b b b b Für den Einbau von Schaltgeräten und Steckdosen Einbaurahmen für Öffnungen 90 x 100 mm:Rahmen (aufgeschraubt) für Steckdosen 65 x 85 mm Rahmen (aufgeschraubt) für Steckdosen 65 x 65 oder 75 x 75 mm (Öffnung ist auszustanzen). Kann als Blindabdeckung verwendet werden. Rahmen (aufgerastet) für Taster, LED-Anzeigen und Schalter mit 16 und 22 mm Durchmesser (1 Öffnung in der Mitte oder 2 nebeneinander sind auszustanzen). Kann als Blindabdeckung verwendet werden.Bedien- und Anschlussfeld für Öffnung 90 x 100 mm für:INS40 bis 80 A (Chassis + Platte) Mod. Schaltgeräte (max. 4 Mod.), z.B. FI-Schutzschalter (Chassis + Platte + Dichtung) Lochplatte (150 x 250 mm): auf Gehäuseboden aufgeschraubt, für die Montage von nicht modularen Geräten. b v v v b v v b Für den elektrischen Anschluss Klemmenblockhalter: Flacheisen (12 x 2 mm), 2 Ausführungen: auf Pins oder Chassis aufgeschraubt b Aufbau der Klemmenblöcke Klemmenblöcke mit IP42-Abdeckungen: 4 Löcher: auf Klemmenblockhalter aufgerastet, mit Schwalbenschwänzen an Wänden befestigt, 8 Löcher: auf Klemmenblockhalter aufgerastet, auf symmetrische DIN-Profilschiene aufgerastet, auf Rückseite aufgeschraubt,32 Löcher: auf Klemmenblockhalter aufgerastet.Kabelsammler: für einf. Verdrahtung durch Kabelführung entlang Wänden (5 St.) b v v v b Anzahl der Löcher Breite Gesamt Querschnitt in mm 2 in mm 10 16 4 2 2 85 8 4 4 85 32 16 16 202 Für den Schutz der Gehäuse Versiegelungskit: für die Versiegelung der Front- an der Rückseite (2 Schrauben) und der Frontplatten an der Frontseite (4 Sätze).Schloss: Euro-Nr. 850. In der Tür eingebaut.Einsatz (Vier- oder -dreikant, Hohlschlüssel mitgeliefert): in der Tür eingebaut. b b b Ersatzteile Frontabdeckung für modulare Installationsgeräte Einreihiges Chassis: kann zu einem mehrreihigen Chassis kombiniert werden. (Gerätetragschienen und Träger) b b Auswahl 10/113 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Kaedra Zubehör Bestellnummern Name Beschreibung Verwendungvon Mini- Kleinvert. Best.- Nr. Gehäuse Für die Realisierung der Gehäuse Anbaustutzen 2 Hülsen + 4 Muttern + 4 Dichtungen b b b b b b b 13934 Wandbefestigungslaschen (4 Stück) b b b b b b b 13935 Reihentrennwand 12 TE breit b 13936 18 TE breit b 13937 Kabeleinführungs- Gehäuse mit 340 mm Breite b b b b b 13939 blende Gehäuse mit 448 mm Breite b b b b b b 13929 Abdeckstreifen (10 Stück, 5 TE) b b b b b b b 13940 Für den Einbau von Steckdosen, etc. … Platte für Öffnung 85 x 65 für Steckdosen 50 x 50 b 13135 Platte für Öffnung 90 x 100 für Steckdosen 65 x 85 b b b 13136 Steckdosen 65 x 65 und 75 x 75 b b b 13137 Bedienelemente ø 16 und 22 mm b b b 13138 Abdeckung und Kennzeichnung b b b 13141 Bedien- /Anschlussfeld für Öffn. 90 x 100 für INS40/63/80 A b b 13139 Fehlerstromschutzschalter b b 13140 Platte für Öffnung 103 x 225 für eine Öffnung 85 x 65 + eine 90 x 100 b 13142 Abdeckung (muss ausgeschnitten werden) (für Steckdose 65 x 65 o. 75 x 75 mm) b 13143 63 A-NS-Steckdose (100 x 107 mm) b 13144 Blindabdeckung (1-reihig für gesamte Gerätereihe) 12 TE b b 13944 18 TE b 13945 Lochmontageplatte 150 x 250 mm b b b 13941 Für den elektrischen Anschluss Klemmenblöcke 4 Löcher b b b b b b b b 13575 Abdeckung blau b b b b b b b b 13589 Abdeckung grün b b b b b b b b 13581 Klemmenblöcke 8 Löcher b b b 13576 Abdeckung blau b b b 13586 Abdeckung grün b b b 13582 Klemmenblöcke 32 Löcher b b b b b b 13579 Abdeckung blau b b b b b b 13587 Abdeckung grün b b b b b b 13583 Klemmenblockhalter für Mini-Kleinverteiler 4 TE b 13361 6 TE b 13362 8 TE b 13363 12 TE b 13364 Klemmenblockhalter für die Montage am Chassis 12 TE b b b b b 13599 18 TE b b b b 13595 Kabelsammler (Satz mit 5 Stück) b b b b b b b b b 13946 Für die Kennzeichnung Selbstklebende Symbole Standard b b b b b b b b 13735 Spezial b b b b b b b b 13736 Selbstklebende Bögen für SISmarker-Druck b b b b b b b b 13260 Für den Schutz der Gehäuse Versiegelungskit b b b b b b b b b 13947 Schloss Euro-Nr. 850 b b b b b b b b 13948 Einsatz Dreikant b b b b b b b b 13949 Vierkant b b b b b b b b 13950 Ersatzteile Frontabdeckung 12 TE b b b 10200 1-reihig mit Geräteausschnitt 18 TE b b 10209 Einreihiges Chassis 12 TE b b b b b b 10210 18 TE b b 10220 Auswahl 10/114 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Kaedra Montage Kombination von Gehäusen Gehäuse können mit Hilfe eines Anbaustutzens wie folgt miteinander verbunden werden: horizontal, unabhängig von ihrer Höhe (siehe Abmessungen) (1)vertikal bei Gehäusen mit gleicher Breite. (2) So sind durch die flexible Kombination von Gehäusen unterschiedlicher Produktfamilien Kleinverteiler, Universalgehäuse, Steckdosenkombinationen etc.) zahlreiche Konfigurationen möglich, um die Anforde-rungen einer Anlage zu erfüllen. Darüber hinaus können problemlos Erweiterungen der Anlage realisiert werden. b b DB108908 Montage der Rückseite Drei verschiedene Möglichkeiten für die Montage: direkt an der Rückwand: in diesem Fall sind zum Schutz der Befestigungsschrauben und zur Sicherstellung der Festigkeit Abdeckkappen Klasse 2 anzubringen. mit Wandbefestigungslaschen (keine Bohrungen an der Rückseite). Jede Lasche bietet 3 Einbaulagen. auf Befestigungsschienen, die unter anderem die Möglichkeit der Kabelführung unter dem Gehäuse bieten. Bei Gehäusen mit geringer Breite (138 mm) sind die Befestigungsschienen horizontal zu mon-tieren und auf die Bohrungen der Wandbefesti-gungslaschen auszurichten. Sie können auch sowohl die Wandbefestigungslaschen als auch die Befestigungsschienen verwenden. b b b DB108909 Wasserableitung Um bestimmte Normen zu erfüllen, müssen manchmal Löcher in die Rückseite des Gehäuses gebohrt werden, damit Kondenswasser abfließen kann, wenn erhebliche Schwankungen der Innentemperatur auftreten. DB108910 Das Chassis Das Chassis kann durch Langlochbohrungen einfach demontiert werden, wodurch die einfache Verdrahtung auf der Werkbank ermöglicht wird.Der Schienen-Mittenabstand ist verstellbar (125, 150 oder 175 mm) und kann somit an platzintensivere Verdrahtungen angepasst werden. (3)Die Schiene bietet zwei Einbaulagen mit unterschied- licher Tiefe: an der Frontseite für Multi 9-Geräte und an der Rückseite für Geräte mit 85 mm Tiefe. (4)Das Chassis ist teilbar. Die Entfernung einer Reihe bietet folgende Möglichkeiten: Die Installation einer Lochplatte für nicht modulare Schaltgeräte (5), die Befestigung der Schiene direkt am Gehäuseboden, um eine Tiefe von 90 mm zu erzielen. Mit einer Blindabdeckung werden nicht modulare Schaltgeräte abgedeckt (6). b b DB108911_D 13934 x 2 13934 x 2 13935 13938 13935 13938 12 TE18 TE 12 TE18 TE Technische Hinweise (2) (1) (3) (4) (5) (6) 10/115 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Kaedra Montage Einbaurahmen/-platten DB108922_D und 75 x 75 mm 16 und 22 mm Modulare Schaltgeräte(max. 4 Mod.) und 75 x 75 mm 16 und 22 mm Modulare Schaltgeräte(max. 4 Mod.) Technische Hinweise 10/116 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Kaedra Montage Klemmenblockhalter Es gibt zwei verschiedene Klemmenblockhalter: Auf dem Gehäuserückteil: Diese Klemmenblock-halter können oben oder unten am Gehäuse montiert und gegeneinandergesetzt werden, um die Aufnahmekapazität zu verdoppeln (1). Am Chassis, wodurch die Verdrahtung außerhalb des Gehäuses vereinfacht wird (2). b b DB108913_D Klemmenblöcke Klemmenblöcke bieten ihre eigenen Montagemöglichkeiten: Auf Klemmenblockhalter aufgerastet (alle Ausführungen) Mit Hilfe von Schwalbenschwänzen aufgerastet (4 Löcher)Auf das Gehäuseunterteil aufgeschraubt (8 Löcher)Auf die Schiene aufgerastet (8 Löcher). Sie werden durch farbige IP2-Abdeckungen (grün, schwarz oder blau) geschützt und gekennzeichnet. b b b b DB108923_D Kabelsammler Der Kabelsammler sorgt für eine übersichtliche, ordentliche Verdrahtung und kann an vielen Stellen an der Rückseite und am Chassis aufgerastet werden. DB108915 8 Mod.12 Mod.18 Mod. 12 Mod.18 Mod. 8 Mod.12 Mod.18 Mod. 12 Mod.18 Mod. 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 4 Löcher 8 Löcher 32 Löcher 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 4 Löcher 8 Löcher 32 Löcher 13946 x 5 13946 x 5 Technische Hinweise (1) (2) 10/117 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Kaedra Montage Montage des Gehäusefrontteils Die Gehäusefrontteile können um 180° gedreht werden. Dadurch können Gehäuse für modulare Schaltgeräte mit Bedien- und Anschlussfeld auf der rechten oder linken Seite sowie Gehäuse für modulare Schaltgeräte mit Türöffnung in jede Richtung realisiert werden. DB108916 Gehäuseverbinder für Front-/Rückseiten Die scharnierähnlichen Gehäuseverbinder können links oder rechts montiert werden.Sie vereinfachen die Verdrahtung, insbesondere bei Gehäusen für Steckdosen oder mit Bedien- und Meldegeräten, die frontseitig aufgebaut werden. DB108917 Frontplatten Die Frontplatten können um 180° gedreht werden, damit sie an die Position der Schiene am Chassis angepasst werden können.Die Montage erfolgt durch Aufrasten und die Demontage mit Hilfe eines Schraubendrehers. DB108918_D Technische Hinweise 10/118 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Kaedra Montage Beschriftungssatz Die transparente Beschriftungsabdeckung wird oben oder unten an den Frontplatten (1) oder bei Gehäusen für Steckdosen an der Abdeckung aufgesteckt (2). Sie gewährleistet eine ordentliche, änderbare Beschriftung. b b DB108919 Versiegelung Das Versiegelungskit wird verwendet, um die Frontseite mit Hilfe von 2 Schrauben und 2 Abdeckkappen mit der Rückseite zu versiegeln (3), die Frontplatten durch Ausschneiden eines vorgestanzten Ausschnitts und Aufrasten auf den Verbindungselementen mit der Frontseite zu versiegeln (4). b b DB108920 Schlösser und Einsätze Die Schlösser und Einsätze werden in den Griff eingebaut, ohne dass die Gesamtabmessungen des Gehäuses vergrößert werden. DB108921 1 1 Technische Hinweise (1) (2) (4) (3) 10/119 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Kaedra Umgebung, Bemessungsstrom, Verlustleistung Chemikalien- und Witterungsbeständigkeit Die Gehäuse der Produktfamilie Kaedra bestehen aus Polystyrol, ihre Türen aus Polykarbonat.Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Beständigkeit der Gehäuse gegenüber chemischen und atmosphärischen Einflüssen. Lösungen Säuren Laugen Lösungsmittel Öle UV Salz konzentriert verdünnt konzentriert verdünnt Hexan Benzol Azeton Äthanol Mineralöl ja begrenzt ja nein begrenzt ja begrenzt begrenzt begrenzt ja ja Technische Hinweise Typ Bemessungsstrom In[A] Mini-Kleinverteiler 63 Kleinverteiler 1- und 2-reihig 63 Kleinverteiler 3- und 4-reihig 125 Universalgehäuse Höhe = 460 mm 63 Universalgehäuse Höhe = 610 mm / 842 mm 125 Leergehäuse für Steckdosen bis 12+1 TE 63 Leergehäuse für Steckdosen mit 18+1 TE 90 Bestell-Nr. Zulässige Verlustleistung [W] 13956 6 13441 10 13442 11 13443 15 13444 19 13431 24 13432 34 13433 34 13434 47 13435 46 13436 65 13437 89 13438 30 13439 37 13440 50 13150 10 13151 10 13152 10 13153 12 Bestell-Nr. Zulässige Verlustleistung [W] 13154 15 13155 28 13156 28 13157 39 13160 12 13161 15 13162 28 13163 39 13170 34 13171 46 13172 47 13173 65 13174 89 13164 12 13165 15 13166 28 13167 28 13168 39 10/120 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Kaedra Abmessungen und Gewicht Vorgeprägte Ausschnitte Die neue europäische Norm EN 50262 verwendet allgemein metrische Abmessungen für Kabelverschraubungen.Um den Übergang zu vereinfachen, ist die gesamte Produktreihe Kaedra mit vorgeprägten Ausschnitten für ISO/metrische und PG-Maße versehen. J Einfacher vorgeprägter Ausschnitt für metrische Kabelverschraubung: b E94261 Zweifacher vorgeprägter Ausschnitt:außen: Ausschnitt für metrische Kabelverschraubung/ISOinnen: Ausschnitt für PG-Kabelverschraubung b v v E94262 Kabelverschraubungen Typ des vorgeprägten Ausschnitts Für Kabel mit Durchmesser (mm) M16 4 - 8 M20 6 - 12 M25 12 - 18 M32 18 - 25 M50 30 - 38 PG11 5 - 10 PG16 10 - 14 PG21 14 - 17 PG29 19 - 26 PG36 22 - 32 Kombinationen Die Gehäuse können wie folgt miteinander kombiniert werden: horizontal, unabhängig von ihrer Höhe (siehe nachstehende Abbildung)vertikal bei Gehäusen mit gleicher Breite. Verwenden Sie den Anbaustutzen, Bestell-Nr. 13934 (2 Hülsen + 4 Muttern + 4 Dichtun- gen), in den mit einem Doppelpfeil gekennzeichneten vorgeprägten M32-Ausschnitten. Zwischen den Gehäusen können bei Aufrechterhaltung der Schutzart IP65 Kabel eingeführt werden. b b DB108951 DB108952 Ø M32 Technische Hinweise 10/121 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Kaedra Abmessungen und Gewicht Mini-Kleinverteiler Mini-Kleinverteiler für Steckdosen DB108953 E95012 E95013 A B C Gewicht (g) 248 166 41 550 310 228 41 600 392 310 41 700 Mini-Kleinverteiler für modulare Schaltgeräte 3 TE 4, 6, 8 und 12 TE E94100 DB108954 3 TE 4 und 6 TE 8 und 12 TE DB108928 DB108929 DB108930 Anzahl TE A L Gewicht (g) 3 - 80 300 4 - 123 500 6 - 159 650 8 88 195 850 12 160 267 1050 3 TE 4 TE 6 TE DB108931 DB108932 DB108933 8 TE 12 TE DB108934 DB108935 Technische Hinweise 10/122 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Kaedra Abmessungen und Gewicht Universalgehäuse/Steckdosenkombinationen 5 TE DB108936 DB108937 DB110359 A B C Gewicht (g) 460 251 104,5 1450 460 251 104,5 1250 460 251 104,5 1400 460 251 104,5 1400 610 490 60 1650 DB108939 ( ) vorgeprägter Ausschnitt auch für die Verbindung von Gehäusen 8 TE DB108940 DB110360 A B C Gewicht (g) 460 251 104,5 2050 460 251 104,5 1900 460 251 104,5 1900 DB108942 ( ) vorgeprägter Ausschnitt auch für die Verbindung von Gehäusen Technische Hinweise 10/123 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
Kaedra Abmessungen und Gewicht Kleinverteiler / Universalgehäuse / Steckdosenkombinationen 12-13 TE DB108943 DB110361 DB110362 A B C Gewicht (g) 280 118 81 1900 335 170 82,5 2200 335 170 82,5 2150 460 251 104,5 3100 460 251 104,5 2850 460 251 104,5 3300 460 251 104,5 2650 460 251 104,5 2700 610 401 104,5 4100 460 251 104,5 4550 DB108946 ( ) vorgeprägter Ausschnitt auch für die Verbindung von Gehäusen 18-19 TE DB108947 DB110363 DB110364 A B C Gewicht (g) 280 118 81 2400 280 118 81 1950 460 251 104,5 3850 460 251 104,5 3550 460 251 104,5 4150 460 251 104,5 3200 460 251 104,5 3150 460 251 104,5 3300 610 401 104,5 3150 610 401 104,5 5600 610 401 104,5 4050 842 633 104,5 6500 842 633 104,5 6600 DB108950 ( ) vorgeprägter Ausschnitt auch für die Verbindung von Gehäusen Technische Hinweise 10/124 2 1 4 5 6 7 8 9 10
Installationsgeräte Anhang Typenverzeichnis ab Seite 10/126 10/125 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Typenverzeichnis_26-07-2010.indd125 125 26.07.2010 17:06:18 Uhr
Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite 10200 10/114 10205 9/2 10206 9/2 10207 9/2 10208 9/2 10209 10/114 10210 10/114 10220 10/114 10285 2/19 10286 2/19 10287 2/19 10500 9/15 10501 9/15 10502 9/15 12228 3/3 12229 3/3 12230 3/3 12231 3/3 12232 3/3 12233 3/3 12234 3/3 12235 3/3 12236 3/3 12237 3/3 12238 3/3 12239 3/3 12240 3/3 12241 3/3 12242 3/3 12243 3/3 12244 3/3 12255 3/3 12257 3/3 12258 3/3 12259 3/3 12260 3/3 12261 3/3 12262 3/3 12263 3/3 12264 3/3 12266 3/3 12267 3/3 12268 3/3 12269 3/3 12270 3/3 12271 3/3 12273 3/3 12274 3/3 12275 3/3 12276 3/3 13135 10/114 13136 9/7, 9/14, 10/114 13137 9/7, 9/14, 10/114 13138 9/7, 9/14, 10/114 13139 9/7, 9/14, 10/114 13140 9/7, 9/14, 10/114 13141 9/7, 9/14, 10/114 13142 9/97, 10/114 13143 9/97, 10/114 13144 9/97, 10/114 13150 9/3, 9/9, 10/120 13151 9/3, 9/9, 10/120 13152 9/3, 9/9, 10/120 13153 9/3, 9/9, 10/120 13153 9/9, 10/120 13154 9/3, 9/9, 10/120 13155 9/3, 9/9, 10/120 13156 9/3, 9/9, 10/120 13157 9/3, 9/9, 10/120 13160 9/3, 9/9, 10/120 13161 9/3, 9/9, 10/120 13162 9/3, 9/9, 10/120 13163 9/3, 9/9, 10/120 13164 9/12, 10/120 13165 9/3, 9/12, 10/120 13166 9/3, 9/12, 10/120 13167 9/3, 9/12, 10/120 13168 9/3, 9/12, 10/120 13170 9/3, 9/12, 10/120 13171 9/3, 9/12, 10/120 13172 9/3, 9/12, 10/120 13173 9/3, 9/12, 10/120 13174 9/3, 9/12, 10/120 13260 9/15, 10/114 13361 9/15, 10/114 13362 9/15, 10/114 13363 9/15, 10/114 13364 9/15, 10/114 13431 9/3, 9/5, 10/120 13432 9/3, 9/5, 10/120 13433 9/3, 9/5, 10/120 13434 9/3, 9/5, 10/120 13435 9/3, 9/5, 10/120 13436 9/3, 9/5, 10/120 13437 9/3, 9/5, 10/120 13438 9/3, 9/7, 10/120 13439 9/3, 9/7, 10/120 13440 9/3, 9/7, 10/120 13441 9/3, 9/5, 10/120 13442 9/3, 9/5, 10/120 13443 9/3, 9/5, 10/120 13444 9/3, 9/5, 10/120 13575 9/15, 10/114 13576 9/15, 10/114 13577 9/15 13578 9/15 13579 9/15, 10/114 13581 9/15, 10/114 13582 9/15, 10/114 13583 9/15, 10/114 13586 9/15, 10/114 13587 9/15, 10/114 13589 9/15, 10/114 13595 9/15, 10/114 13597 9/15 13598 9/15 13599 9/15, 10/114 13735 10/114 13736 10/114 13925 9/15 13929 9/15, 10/114 13934 9/5, 9/7, 9/12, 9/14, 9/15, 9/97, 9/98, 10/114 13935 9/5, 9/7, 9/12, 9/14, 9/15, 9/98, 10/114 13936 10/114 13937 10/114 13938 9/12 13939 9/12, 9/15, 10/114 13940 9/15, 10/114 13941 9/5, 9/7, 9/12, 9/15, 10/114 13944 9/5, 9/7, 9/15, 10/114 13945 9/5, 9/15, 10/114 13946 9/5, 9/7, 9/12, 9/14, 9/15, 10/114 13947 9/5, 9/7, 9/14, 9/15, 10/114 13948 9/5, 9/7, 9/15, 9/98, 10/114 13949 9/5, 9/7, 9/15, 9/98, 10/114 13950 9/5, 9/7, 9/15, 9/98, 10/114 13956 9/3, 9/5, 10/129 13973 9/3, 9/14 13974 9/3, 9/14 14190 9/15 15005 5/4 15006 5/5 15007 5/5 15008 5/5 15009 5/4 15010 5/5 15011 5/5 15012 5/5 15013 5/4 15014 5/5 15015 5/5 15016 5/5 15019 5/5 15020 5/5 15023 5/5 15024 5/4 15030 5/27 15031 5/27 15032 5/12 15033 5/2 15035 5/2 15057 5/4 15058 5/5 15059 5/5 15060 5/5 15063 5/5 15064 5/5 15090 5/4 15091 5/5 15092 5/5 15093 5/5 15096 5/5 15100 5/5 15101 5/5 15111 5/6 15112 5/6 15113 5/6 15114 5/6 15155 5/14 15158 5/14 15197 7/8 15198 7/8 15199 7/8 15212 6/39 15213 6/39 15214 6/39 15215 6/39 15216 6/39 15218 6/39 15219 6/39 15220 6/39 15222 6/39 15238 7/4 15239 7/4 15270 6/7, 6/11 15280 6/7, 6/11 15281 6/24 15303 5/2 15306 5/2 15307 5/2 15310 5/2 15319 5/29 15320 7/3 15321 7/3 15322 7/3 15323 7/3 15324 5/2 15331 6/7, 6/13 15335 6/7, 6/13 15336 6/7, 6/13 15337 6/7, 6/12 15363 6/16, 6/17 15366 6/7, 6/12 15376 6/16, 6/20 15393 5/36 15404 5/18 15405 5/18 15409 5/17 15410 5/19 15412 5/19 15413 5/17 15414 5/18 15415 5/14, 5/15, 5/19 15416 5/36 15419 5/17, 5/33 15440 7/12 15443 7/13 15482 6/24, 6/26 15483 6/24, 6/33 15500 5/14 15502 5/14 15503 5/14 15505 5/15 15510 5/14 15511 5/14 15512 5/14 15513 5/14 15514 5/14 15515 5/15 15516 5/16 15517 5/16 15518 5/16 15520 5/14 15521 5/14 15522 5/14 15523 5/14 15524 5/14 15525 5/16 15526 5/16 15527 5/16 15528 5/16 15530 5/14 15531 5/14 15532 5/14 15533 5/14 15534 5/14 15535 5/35 15536 5/35 15537 5/35 15538 5/35 15539 5/35 15540 5/35 15541 5/35 15542 5/35 15607 7/12 15608 7/12 15609 7/12 15724 6/7, 6/10 15725 6/7, 6/10 15830 6/7, 6/9 15831 6/7, 6/9 10/126 2 1 4 5 6 7 8 9 10 Typenverzeichnis_26-07-2010.indd126 126 26.07.2010 17:06:20 Uhr
Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite 15857 6/7, 6/9 15858 6/7, 6/9 15914 5/32 15919 5/32 15920 5/32 15921 5/31 15922 5/31 15923 5/31 15956 5/29 15957 5/29 15958 5/29 15959 5/29 15960 5/29 15961 5/29 15962 5/29 15963 5/29 15964 5/29 15966 5/29 15967 5/29 15968 5/29 15969 5/29 15971 5/29 15972 5/29 15973 5/29 15974 5/29 15975 5/29 15977 5/29 15978 5/29 15981 5/30 15982 5/30 15983 5/30 15984 5/30 15986 5/30 15987 5/30 15988 5/30 16020 5/29 16022 5/29 16023 5/29 16024 5/29 16025 5/29 16026 5/29 16065 6/2 16066 6/3 16067 6/3 16068 6/3 16069 6/3 16070 6/3 16110 5/29 16111 5/29 16113 5/29 16114 5/29 16115 5/29 16116 5/30 16117 5/29 16118 5/29 16120 5/29 16121 5/29 16122 5/29 16124 5/29 16125 5/29 16126 5/29 16127 5/30 16128 5/29 16129 5/29 16130 5/29 16143 5/31 16144 5/31 16145 5/31 16146 5/31 16147 5/31 16148 5/31 16149 5/31 16150 5/31 16151 5/31 16292 4/13 16293 4/13 16294 4/13 16295 4/13 16296 4/13 16297 4/13 16298 4/13 16299 4/13 16300 4/13 16310 4/13 16311 4/13 16312 4/13 16313 4/13 16314 4/6 16315 4/6 16316 4/6 16317 4/6 16329 4/5, 4/6 16330 4/4, 4/6 16331 4/5, 4/6 16332 4/4, 4/6 16337 4/16 16339 4/16 16360 4/5, 4/6 16361 4/4, 4/6 16362 4/5, 4/6 16363 4/4, 4/6 16434 4/15 16436 4/15 16442 4/10 16443 4/10 16444 4/10 16445 4/10 16448 4/10 16449 4/10 16451 7/11 16452 7/11 16453 7/11 16454 7/11 16455 7/11 16456 7/11 16459 7/11 16460 7/11 16461 7/11 16462 7/11 16463 7/11 16464 7/11 16465 7/11 16468 7/11 16469 7/11 16470 7/11 16471 7/11 16473 7/11 16474 7/11 16476 7/11 16477 7/11 16478 7/11 16479 7/11 16480 7/11 16481 7/11 16482 7/11 16483 7/11 16500 7/11 16534 7/11 16535 7/11 16537 7/11 16538 7/11 16540 7/11 16541 7/11 16542 7/11 16543 7/11 16544 7/11 16545 7/11 16546 7/11 16547 7/11 16548 7/11 16549 7/11 16550 7/11 16551 7/11 16552 7/11 16553 7/11 16555 4/10 16556 4/10 16557 4/10 16558 4/10 16559 4/10 16561 4/10 16562 4/10 16563 4/10 16564 4/10 16566 4/10 16567 4/10 16568 4/10 16569 4/10 16576 4/10 16577 4/10 16578 4/10 16579 4/10 16580 4/10 16597 4/10 16617 4/11 16618 4/11 16619 4/11 16632 4/4, 4/6 16633 4/5, 4/6 16634 4/4, 4/6 16659 4/10 16664 4/10 16667 4/10 16669 4/10 16677 4/10 16678 4/10 16679 4/10 16680 4/10 16681 4/10 16684 4/10, 4/15 16685 4/10, 4/15 16688 4/10 16689 4/10 16691 4/10, 4/15 16750 3/7 16751 3/7 16752 3/7 16753 3/7 16754 3/7 16755 3/7 16756 3/7 16757 3/7 16758 3/7 16759 3/7 16760 3/7 16761 3/7 16762 3/7 16763 3/7 16764 3/7 16765 3/7 16766 3/7 16909 3/5 16910 3/5 16911 3/5 16912 3/5 16915 3/5 16916 3/5 16920 3/5 16921 3/5 16924 3/5 16925 3/5 16926 3/5 16927 3/5 16939 3/7 16940 3/5, 3/7 16968 3/5 16969 3/5 16970 3/5 16971 3/5 16972 3/5 16973 3/5 17065 7/4 17066 7/4 17067 7/4 17070 7/4 17071 7/4 17072 7/4 17075 7/4 17076 7/4 17400 2/7 17402 2/6 17403 2/6 17404 2/6 17405 2/6 17406 2/6 17407 2/6 17408 2/6 17409 2/6 17411 2/6 17412 2/6 17413 2/6 17414 2/6 17415 2/6 17416 2/6 17417 2/6 17418 2/6 17419 2/6 17421 2/6 17422 2/6 17423 2/6 17424 2/6 17425 2/6 17426 2/6 17427 2/6 17428 2/6 17429 2/6 17432 2/6 17433 2/6 17434 2/6 17435 2/6 17436 2/6 17437 2/6 17438 2/6 17439 2/6 17441 2/6 17442 2/6 17443 2/6 17444 2/6 17445 2/6 17446 2/6 10/127 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Typenverzeichnis_26-07-2010.indd127 127 26.07.2010 17:06:21 Uhr
Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite 17447 2/6 17448 2/6 17449 2/6 17451 2/6 17452 2/6 17453 2/6 17454 2/6 17455 2/6 17456 2/6 17457 2/6 17458 2/6 17459 2/6 17461 2/7 17462 2/7 17463 2/7 17464 2/7 17466 2/7 17467 2/7 17468 2/7 17469 2/7 17470 2/7 17471 2/7 17472 2/7 17473 2/7 17474 2/7 17518 1/23 17539 1/23 17540 1/23 17541 1/23 17542 1/23 17543 1/23 17544 1/23 17545 1/23 17553 1/23 17554 1/23 17555 1/23 17556 1/23 17557 1/23 17558 1/23 17559 1/23 17581 1/23 18030 5/3 18031 5/3 18032 5/3 18033 5/3 18034 5/3 18035 5/3 18036 5/3 18037 5/3 18038 5/3 18039 5/3 18040 5/23 18041 5/23 18042 5/23 18043 5/23 18046 5/23 18047 5/23 18048 5/23 18049 5/23 18052 5/23 18053 5/23 18054 5/23 18055 5/23 18070 5/7 18071 5/7 18072 5/7 18073 5/7 18074 5/7 18124 5/23 18125 5/23 18126 5/23 18127 5/23 18128 5/23 18129 5/23 18134 5/23 18135 5/23 18136 5/23 18137 5/23 18138 5/23 18139 5/23 18144 5/23 18145 5/23 18146 5/23 18147 5/23 18148 5/23 18149 5/23 18224 5/22 18225 5/22 18226 5/22 18227 5/22 18228 5/22 18229 5/22 18234 5/23 18235 5/23 18236 5/23 18237 5/23 18238 5/23 18239 5/23 18244 5/23 18245 5/23 18246 5/23 18247 5/23 18248 5/23 18249 5/23 18308 5/33 18309 5/33 18310 5/21 18311 5/21 18312 5/21 18320 7/2 18321 7/2 18322 7/2 18323 7/2 18324 7/2 18325 7/2 18326 7/2 18327 7/2 18328 7/2 18330 7/2 18331 7/2 18332 7/2 18333 7/2 18334 7/2 18335 7/2 18341 1/11 18342 1/11 18343 1/11 18345 1/11 18346 1/11 18347 1/11 18349 1/11 18350 1/11 18351 1/11 18353 1/11 18354 1/11 18355 1/11 18357 1/12 18358 1/12 18359 1/12 18361 1/12 18362 1/12 18363 1/12 18365 1/12 18367 1/12 18369 1/12 18372 1/12 18374 1/12 18377 1/12 18379 1/13 18380 1/13 18381 1/13 18383 1/13 18384 1/13 18385 1/13 18387 1/13 18388 1/13 18389 1/13 18391 1/13 18392 1/13 18393 1/13 18402 1/15 18403 1/15 18404 1/15 18413 1/15 18414 1/15 18415 1/15 18424 1/15 18425 1/15 18426 1/15 18435 1/15 18436 1/15 18437 1/15 18446 1/16 18447 1/16 18448 1/16 18457 1/16 18458 1/16 18459 1/16 18468 1/16 18469 1/16 18470 1/16 18479 1/16 18480 1/16 18481 1/16 18490 1/17 18491 1/17 18492 1/17 18501 1/17 18502 1/17 18503 1/17 18512 1/17 18513 1/17 18514 1/17 18523 1/17 18524 1/17 18525 1/17 18526 8/5 18527 8/5 18556 3/22 18557 3/22 18558 3/22 18559 3/22 18560 3/22 18561 3/22 18572 3/22 18573 3/22 18574 3/22 18575 3/22 18576 3/22 18577 3/22 18578 3/22 18579 3/22 18580 3/22 18581 3/22 18582 3/22 18583 3/22 18584 3/22 18585 3/22 18586 3/22 18587 3/22 18588 3/22 18589 3/22 18591 3/22 18592 3/22 18593 3/22 18594 3/22 18595 3/22 18596 3/22 18597 3/22 18598 3/22 18599 3/22 18610 1/43 18611 1/43 18612 1/43 18613 1/43 18614 1/43 18615 1/43 18616 1/43 18617 1/43 18618 1/43 18632 1/43 18633 1/43 18634 1/43 18635 1/43 18636 1/43 18637 1/43 18638 1/43 18639 1/43 18640 1/43 18642 1/43 18644 1/43 18649 1/43 18650 1/43 18651 1/43 18652 1/43 18653 1/43 18654 1/43 18655 1/43 18656 1/43 18658 1/43 18660 1/43 18662 1/43 18663 1/42 18664 1/42 18665 1/42 18666 1/42 18667 1/42 18668 1/42 18669 1/43 18670 1/43 18671 1/43 18672 1/43 18673 1/43 18674 1/43 18705 1/45 18706 1/45 18707 1/45 18708 1/45 18709 1/45 18710 1/45 10/128 2 1 4 5 6 7 8 9 10 Typenverzeichnis_26-07-2010.indd128 128 26.07.2010 17:06:23 Uhr
Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite 18711 1/45 18712 1/45 18713 1/45 18714 1/45 18715 1/45 18716 1/45 18717 1/45 18718 1/45 18719 1/45 18720 1/45 18721 1/45 18722 1/45 18723 1/45 18724 1/45 18725 1/45 18726 1/45 18727 1/45 18728 1/45 18729 1/45 18730 1/45 18731 1/45 18732 1/45 18733 1/45 18734 1/45 18735 1/45 18736 1/45 18737 1/45 18738 1/45 18739 1/45 18740 1/45 18741 1/46 18742 1/46 18743 1/46 18744 1/46 18745 1/46 18746 1/46 18747 1/46 18748 1/46 18749 1/46 18759 1/46 18760 1/46 18761 1/46 18762 1/46 18763 1/46 18764 1/46 18765 1/46 18766 1/46 18767 1/46 18768 1/46 18769 1/46 18770 1/46 18771 1/46 18772 1/46 18773 1/46 18774 1/46 18775 1/46 18776 1/46 18777 1/47 18778 1/47 18779 1/47 18780 1/47 18781 1/47 18782 1/47 18783 1/47 18784 1/47 18785 1/47 18799 1/47 18800 1/47 18801 1/47 18802 1/47 18803 1/47 18804 1/47 18805 1/47 18806 1/47 18807 1/47 18810 1/47 18811 1/47 18812 1/47 18813 1/47 18814 1/47 18815 1/47 18816 1/47 18817 1/47 18818 1/47 18830 1/47 18831 1/47 18832 1/47 18833 1/47 18834 1/47 18835 1/47 18836 1/47 18837 1/47 18838 1/47 18848 1/47 18849 1/47 18850 1/47 18851 1/47 18852 1/47 18853 1/47 18854 1/47 18855 1/47 18856 1/47 18857 1/47 18858 1/47 18859 1/47 18860 1/47 18861 1/47 18862 1/47 18863 1/47 18864 1/47 18865 1/47 18868 1/48 18869 1/48 18870 1/48 18871 1/48 18872 1/48 18873 1/48 18874 1/48 18875 1/48 18876 1/48 18879 1/48 18880 1/48 18881 1/48 18882 1/48 18883 1/48 18884 1/48 18885 1/48 18886 1/48 18887 1/48 18889 1/49 18890 1/49 18891 1/49 18892 1/49 18893 1/49 18894 1/49 18895 1/49 18896 1/49 19013 1/52 19014 1/54 19015 1/52 19016 1/54 19032 1/54 19033 1/54 19034 1/54 19035 1/54 19036 1/54 19037 1/54 19039 1/52 19041 1/52 19042 1/54 19044 1/54 19046 1/54 19047 1/54 19049 1/54 19050 1/52 19051 1/52 19053 1/54 19054 1/54 19055 1/54 19056 1/54 19058 1/57 19059 1/57 19060 1/57 19063 1/56 19064 1/56 19065 1/56 19066 1/56 19067 1/56 19069 1/56 19070 1/56 19071 1/56 19072 1/56 19075 1/59 19076 1/59 19077 1/59 19078 1/59 19080 1/59 19081 1/59 19082 1/59 19083 1/59 19084 1/59 19085 1/59 19086 1/59 19087 1/59 19088 1/59 19089 1/59 19090 1/59 19091 1/60 19092 1/59 19093 1/60 19094 1/60 19095 1/60 19096 1/60 19097 1/59 19100 1/52 19101 1/52 19106 1/54 19107 1/54 19753 3/9 19754 3/9 19755 3/9 19756 3/9 19757 3/9 19758 3/9 19759 3/9 19760 3/9 19771 3/9 19772 3/9 19773 3/9 19774 3/9 19775 3/9 19776 3/9 19777 3/9 19778 3/9 21086 8/3 21089 8/3 21090 8/3 21093 8/3 21094 8/3 21095 8/3 21096 8/3 21098 8/3 21100 1/61 21101 1/61 21102 1/61 21103 1/61 21104 1/61 21105 1/61 21106 1/61 21107 1/61 21108 1/61 21109 1/61 21110 1/61 21111 1/61 21112 1/61 21113 1/61 21115 1/62 21116 1/64 21117 1/64 21118 1/64 21119 1/64 21120 1/64 21121 1/64 21127 1/64 21128 1/64 21129 1/64 21130 1/64 21133 1/65 21140 1/65 21141 1/65 21142 1/65 21143 1/65 21144 1/65 21145 1/65 21146 1/65 21147 1/65 21148 1/65 21180 7/15 21181 7/15 21182 7/15 21552 1/23 21553 1/23 21554 1/23 21555 1/23 21556 1/23 21557 1/23 21558 1/23 21559 1/23 21560 1/23 21561 1/23 21565 1/23 21566 1/23 21567 1/23 21568 1/23 21569 1/23 21570 1/23 21571 1/23 21575 1/23 21576 1/23 21577 1/23 10/129 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Typenverzeichnis_26-07-2010.indd129 129 26.07.2010 17:06:24 Uhr
Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite 21578 1/23 21579 1/23 21580 1/23 21581 1/23 21585 1/23 21586 1/23 21587 1/23 21588 1/23 21589 1/23 21590 1/23 21591 1/23 21595 1/23 21596 1/23 21597 1/23 21598 1/23 21599 1/23 21600 1/23 21601 1/23 21605 1/23 21606 1/23 21607 1/23 21608 1/23 21609 1/23 21610 1/23 21611 1/23 21725 1/23 21726 1/23 21727 1/23 21728 1/23 21729 1/23 21730 1/23 23612 1/5 23614 1/5 23616 1/5 23617 1/5 23620 1/5 23621 1/5 23624 1/5 23625 1/5 23634 1/5 23637 1/5 23638 1/5 23639 1/5 23640 1/5 23641 1/5 23642 1/5 23643 1/5 23648 1/5 23650 1/5 23651 1/5 23652 1/5 23653 1/5 23654 1/5 23655 1/5 23656 1/5 23725 1/5 23726 1/5 23728 1/5 23729 1/5 23732 1/5 23734 1/5 23735 1/5 23738 1/5 23739 1/5 23742 1/5 23744 1/5 23745 1/5 23746 1/5 23747 1/5 23748 1/5 23749 1/5 23750 1/5 23756 1/5 23757 1/5 23758 1/5 23759 1/5 23760 1/5 23763 1/5 23766 1/5 23767 1/5 23768 1/5 23769 1/5 23770 1/5 23771 1/5 23773 1/5 23774 1/5 23775 1/5 23776 1/5 23777 1/5 23778 1/5 23779 1/5 23984 1/5 23985 1/5 24006 1/5 24007 1/5 24017 1/5 24018 1/5 24059 1/5 24061 1/5 24063 1/5 24067 1/5 24068 1/5 24069 1/5 24101 1/5 24102 1/5 24103 1/5 24104 1/5 24105 1/5 24106 1/5 24107 1/5 24108 1/5 24109 1/5 24110 2/6 24111 2/6 24112 2/6 24113 2/6 24114 2/6 24115 2/6 24116 2/6 24117 2/6 24118 2/6 24119 2/6 24120 2/6 24121 2/6 24122 2/6 24123 2/6 24124 2/6 24125 2/6 24126 2/6 24127 2/6 24128 2/6 24129 2/6 24130 2/6 24131 2/6 24132 2/6 24133 2/6 24134 2/6 24135 2/6 24136 2/6 24137 2/6 24138 2/6 24139 2/6 24140 2/7 24141 2/7 24142 2/7 24143 2/7 24144 2/7 24145 2/7 24146 2/7 24147 2/7 24148 2/7 24149 2/7 24150 2/7 24151 2/7 24152 2/7 24153 2/7 24154 2/7 24155 2/7 24156 2/7 24157 2/7 24158 2/7 24159 2/7 24160 2/7 24161 2/7 24162 2/7 24163 2/7 24164 2/7 24165 2/7 24166 2/7 24167 2/7 24168 2/7 24169 2/7 24293 1/5 24316 1/5 24317 1/5 24342 1/5 24343 1/5 24355 1/5 24356 1/5 24357 1/5 24358 1/5 24360 1/5 24361 1/5 24362 1/5 24363 1/5 24364 1/5 24365 1/5 24366 1/5 24367 1/5 24368 1/5 24369 1/5 24425 2/6 24426 2/6 24427 2/6 24428 2/6 24430 2/6 24431 2/6 24432 2/6 24433 2/6 24434 2/6 24435 2/6 24436 2/6 24437 2/6 24438 2/6 24439 2/6 24440 2/6 24442 2/6 24443 2/6 24444 2/6 24445 2/6 24447 2/6 24448 2/6 24449 2/6 24450 2/6 24451 2/6 24452 2/6 24453 2/6 24454 2/6 24455 2/6 24456 2/6 24457 2/6 24459 2/7 24460 2/7 24461 2/7 24462 2/7 24464 2/7 24465 2/7 24466 2/7 24467 2/7 24468 2/7 24469 2/7 24470 2/7 24471 2/7 24472 2/7 24473 2/7 24474 2/7 24476 2/7 24477 2/7 24478 2/7 24479 2/7 24481 2/7 24482 2/7 24483 2/7 24484 2/7 24485 2/7 24486 2/7 24487 2/7 24488 2/7 24489 2/7 24490 2/7 24491 2/7 24493 1/5 24494 1/5 24495 1/5 24500 2/6 24501 2/6 24502 2/6 24503 2/6 24504 2/6 24505 2/6 24506 2/6 24507 2/6 24508 2/6 24509 2/6 24510 2/6 24511 2/6 24512 2/6 24513 2/6 24514 2/6 24516 2/6 24517 2/6 24518 2/6 24519 2/6 24520 2/6 24521 2/6 24522 2/6 24523 2/6 24524 2/6 24525 2/6 24526 2/6 10/130 2 1 4 5 6 7 8 9 10 Typenverzeichnis_26-07-2010.indd130 130 26.07.2010 17:06:25 Uhr
Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite 24527 2/6 24528 2/6 24529 2/6 24530 2/6 24532 2/7 24533 2/7 24534 2/7 24535 2/7 24536 2/7 24537 2/7 24538 2/7 24539 2/7 24540 2/7 24541 2/7 24542 2/7 24543 2/7 24544 2/7 24545 2/7 24546 2/7 24548 2/7 24549 2/7 24550 2/7 24551 2/7 24552 2/7 24553 2/7 24554 2/7 24555 2/7 24556 2/7 24557 2/7 24558 2/7 24559 2/7 24560 2/7 24561 2/7 24562 2/7 24637 1/5 24638 1/5 24651 1/7 24652 1/7 24665 1/5 24666 1/5 24679 1/5 24680 1/5 24681 1/5 24682 1/5 24683 1/5 24684 1/5 24685 1/5 24686 1/5 24688 1/5 24689 1/5 24690 1/5 24691 1/5 24692 1/5 24693 1/5 24694 1/5 24732 1/7 24733 1/7 24745 1/7 24746 1/7 24747 1/7 24751 1/7 24752 1/7 24753 1/7 24754 1/7 24755 1/7 24756 1/7 24757 1/7 24758 1/7 24759 1/7 24761 1/7 24763 1/7 24764 1/7 24765 1/7 24766 1/7 24767 1/7 24768 1/7 24769 1/7 24776 1/7 24778 1/7 24779 1/7 24780 1/7 24781 1/7 24782 1/7 24783 1/7 24784 1/7 24791 1/7 24793 1/7 24794 1/7 24795 1/7 24796 1/7 24797 1/7 24798 1/7 24799 1/7 24897 1/7 24898 1/7 24900 1/7 24902 1/7 24906 1/7 24908 1/7 24925 1/7 24926 1/7 24939 1/7 24940 1/7 24941 1/7 24942 1/7 24943 1/7 24944 1/7 24945 1/7 24946 1/7 24947 1/7 24948 1/7 24949 1/7 24950 1/7 24951 1/7 24952 1/7 24953 1/7 24954 1/7 25020 1/7 25021 1/7 25022 1/7 25023 1/7 25024 1/7 25026 1/7 25027 1/7 25028 1/7 25029 1/7 25030 1/7 25031 1/7 25032 1/7 25035 1/7 25036 1/7 25037 1/7 25038 1/7 25039 1/7 25041 1/7 25042 1/7 25043 1/7 25044 1/7 25045 1/7 25046 1/7 25047 1/7 25050 1/7 25051 1/7 25052 1/7 25053 1/7 25054 1/7 25056 1/7 25057 1/7 25058 1/7 25059 1/7 25060 1/7 25061 1/7 25062 1/7 25091 1/7 25092 1/7 25122 1/7 25123 1/7 25136 1/7 25137 1/7 25171 1/7 25172 1/7 25173 1/7 25174 1/7 25211 1/7 25212 1/7 25213 1/7 25214 1/7 25215 1/7 25216 1/7 25217 1/7 25218 1/7 25219 1/7 25220 1/7 25221 1/7 25222 1/7 25223 1/7 25331 1/9 25332 1/9 25333 1/9 25334 1/9 25335 1/9 25336 1/9 25337 1/9 25338 1/9 25339 1/9 25357 1/9 25358 1/9 25359 1/9 25360 1/9 25361 1/9 25362 1/9 25363 1/9 25364 1/9 25365 1/9 25370 1/9 25371 1/9 25372 1/9 25373 1/9 25374 1/9 25375 1/9 25376 1/9 25377 1/9 25378 1/9 25383 1/9 25384 1/9 25385 1/9 25386 1/9 25387 1/9 25388 1/9 25389 1/9 25390 1/9 25391 1/9 25392 1/9 25393 1/9 25394 1/9 25395 1/9 25396 1/9 25397 1/9 25398 1/9 25399 1/9 25400 1/9 25401 1/9 25402 1/9 25403 1/9 25404 1/9 25406 1/9 25407 1/9 25408 1/9 25409 1/9 25418 1/9 25419 1/9 25420 1/9 25421 1/9 25422 1/9 25423 1/9 25424 1/9 25425 1/9 25426 1/9 25427 1/9 25428 1/9 25429 1/9 25430 1/9 25431 1/9 25432 1/9 25433 1/9 25434 1/9 25435 1/9 25436 1/9 25437 1/9 25438 1/9 25439 1/9 25440 1/9 25441 1/9 25442 1/9 25443 1/9 25444 1/9 25445 1/9 25446 1/9 25447 1/9 25448 1/9 25449 1/9 25450 1/9 25451 1/9 25452 1/9 25453 1/9 25454 1/9 25455 1/9 25456 1/9 25460 1/9 25461 1/9 25462 1/9 25463 1/9 25464 1/9 25465 1/9 25467 1/9 25468 1/9 25469 1/9 25470 1/9 25471 1/9 25472 1/9 10/131 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Typenverzeichnis_26-07-2010.indd131 131 26.07.2010 17:06:26 Uhr
Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite 10/132 25473 1/9 25474 1/9 25478 1/9 25479 1/9 25480 1/9 25481 1/9 25482 1/9 25483 1/9 25485 1/9 25486 1/9 25487 1/9 25488 1/9 25489 1/9 25490 1/9 25491 1/9 25492 1/9 25496 1/9 25497 1/9 25498 1/9 25499 1/9 25500 1/9 25501 1/9 25503 1/9 25504 1/9 25505 1/9 25506 1/9 25507 1/9 25508 1/9 25509 1/9 25510 1/9 25514 1/9 25515 1/9 25516 1/9 25517 1/9 25518 1/9 25519 1/9 25521 1/9 25522 1/9 25523 1/9 25524 1/9 25525 1/9 25526 1/9 25527 1/9 25528 1/9 26133 1/9 26134 1/9 26135 1/9 26136 1/9 26137 1/9 26139 1/9 26141 1/9 26142 1/9 26143 1/9 26145 1/9 26146 1/9 26147 1/9 26154 1/9 26155 1/9 26157 1/9 26158 1/9 26159 1/9 26161 1/9 26163 1/9 26164 1/9 26165 1/9 26166 1/9 26167 1/9 26174 1/9 26176 1/9 26177 1/9 26178 1/9 26180 1/9 26182 1/9 26184 1/9 26185 1/9 26224 1/9 26225 1/9 26226 1/9 26232 1/9 26234 1/9 26236 1/9 26237 1/9 26239 1/9 26241 1/9 26242 1/9 26243 1/9 26244 1/9 26245 1/9 26246 1/9 26345 1/66 26346 1/66 26347 1/66 26348 1/66 26349 1/66 26350 1/66 26352 1/66 26353 1/66 26355 1/66 26357 1/66 26358 1/66 26359 1/66 26360 1/66 26361 1/66 26362 1/66 26368 1/66 26369 1/66 26370 1/66 26487 3/20 26616 3/20 26618 3/20 26631 3/20 26636 3/20 26648 3/20 26650 3/20 26680 3/20 26683 3/20 26685 3/20 26687 3/20 26691 3/20 26694 3/20 26697 3/20 26699 3/20 26700 3/20 26701 3/20 26702 3/20 26703 3/20 26704 3/20 26705 3/20 26706 3/20 26707 3/20 26708 3/20 26716 3/20 26719 3/20 26721 3/20 26730 3/20 26743 3/20 26745 3/20 26746 3/20 26747 3/20 26750 3/20 26751 3/20 26752 3/20 26753 3/20 26756 3/20 26757 3/20 26759 3/20 26760 3/20 26761 3/20 26764 3/20 26767 3/20 26773 3/20 26774 3/20 26775 3/20 26776 3/20 26779 3/20 26784 3/20 26789 3/20 26790 3/20 26791 3/20 26794 3/20 26798 3/20 26799 3/20 26800 3/20 26801 3/20 26804 3/20 26806 3/20 26807 3/20 26808 3/20 26923 3/13 26924 1/21, 3/13 26925 2/18 26927 1/21 26928 2/18 26929 1/21, 3/13 26946 1/20, 2/18 26947 1/20 26948 1/20 26959 1/20 26960 1/20, 3/13 26961 1/20, 3/13 26963 1/20, 3/13 26970 5/6, 8/4 26975 8/5 26976 8/5 26978 8/5 26981 8/5 26982 3/20, 8/5 26996 8/5 27001 8/5 27046 5/6, 8/4 27047 5/6, 8/4 27048 5/6, 8/4 27062 5/31, 8/5 27063 1/5 27064 1/5 27065 1/5 27066 1/5 27067 1/5 27068 1/5 27069 1/5 27070 1/5 27071 1/5 27072 1/5 27073 1/5 27074 1/5 27075 1/5 27076 1/5 27077 1/5 27078 1/5 27079 1/5 27080 1/5 27081 1/5 27082 1/5 27083 1/5 27084 1/5 27085 1/5 27086 1/5 27087 1/5 27088 1/5 27089 1/5 27090 1/5 27091 1/5 27092 1/5 27093 1/5 27094 1/5 27095 1/5 27105 2/18 27106 2/18 27107 2/18 27108 1/20, 2/18 27109 2/18 27110 2/18 27118 2/18 27145 8/4 27463 1/7 27464 1/7 27465 1/7 27466 1/7 27467 1/7 27468 1/7 27469 1/7 27470 1/7 27471 1/7 27472 1/7 27473 1/7 27474 1/7 27475 1/7 27476 1/7 27477 1/7 27478 1/7 27479 1/7 27480 1/7 27481 1/7 27482 1/7 27483 1/7 27484 1/7 27485 1/7 27486 1/7 27487 1/7 27488 1/7 27489 1/7 27490 1/7 27491 1/7 27492 1/7 27493 1/7 27494 1/7 27495 1/7 60100 2/10 60101 2/10 60102 2/10 60103 2/10 60104 2/10 60105 2/10 60106 2/10 60107 2/10 60108 2/10 60109 2/10 60110 2/10 60111 2/10 60112 2/10 2 1 4 5 6 7 8 9 10 Typenverzeichnis_26-07-2010.indd132 132 26.07.2010 17:06:27 Uhr
Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite 10/133 60113 2/10 60114 2/10 60115 2/10 60116 2/10 60117 2/10 60118 2/10 60119 2/10 60120 2/10 60121 2/10 60122 2/10 60123 2/10 60124 2/10 60125 2/10 60126 2/10 60127 2/10 60128 2/10 60129 2/10 60130 2/10 60131 2/10 60132 2/10 60133 2/10 60134 2/10 60135 2/10 60136 2/10 60137 2/10 60138 2/10 60139 2/10 60140 2/10 60141 2/10 60142 2/10 60143 2/10 60144 2/10 60145 2/10 60146 2/10 60147 2/10 60148 2/10 60149 2/10 60150 2/10 60151 2/10 60152 2/10 60153 2/10 60154 2/10 60155 2/10 60156 2/10 60157 2/10 60158 2/10 60159 2/10 60160 2/10 60161 2/10 60162 2/10 60163 2/10 60164 2/10 60165 2/10 60166 2/10 60167 2/10 60168 2/10 60169 2/10 60170 2/10 60171 2/10 60172 2/10 60173 2/10 60174 2/10 60175 2/10 60176 2/10 60177 2/10 60178 2/10 60179 2/10 60180 2/10 60181 2/10 60182 2/10 60183 2/10 60184 2/10 60185 2/10 60186 2/10 60187 2/10 60188 2/10 60189 2/10 60190 2/10 60191 2/10 60192 2/10 60193 2/10 60194 2/10 60195 2/10 60196 2/10 60197 2/10 60198 2/10 60199 2/10 60406 2/16 60407 2/16 60408 2/16 60409 2/16 60410 2/16 60411 2/16 60412 2/16 60413 2/16 60414 2/16 60415 2/16 60416 2/16 60417 2/16 60418 2/16 60419 2/16 60420 2/16 60421 2/16 60949 2/21 60950 2/21 60951 2/21 60952 2/21 60953 2/21 60954 2/21 60955 2/21 60956 2/21 60957 2/21 60958 2/21 60959 2/21 60969 2/21 60970 2/21 60971 2/21 60972 2/21 60973 2/21 60974 2/21 60975 2/21 60976 2/21 60977 2/21 60978 2/21 60979 2/21 60989 2/21 60990 2/21 60991 2/21 60992 2/21 60993 2/21 60994 2/21 60995 2/21 60996 2/21 60997 2/21 60998 2/21 60999 2/21 81139 9/70 81140 9/70 81141 9/70 81142 9/70 81143 9/70 81144 9/70 81145 9/70 81146 9/70 81199 9/69 81276 9/62 81277 9/62 81278 9/62 81279 9/62 81280 9/62 81282 9/62 81283 9/62 81285 9/62 81286 9/62 81288 9/62 81289 9/62 81290 9/62 81291 9/62 81292 9/62 81294 9/62 81295 9/62 81297 9/62 81298 9/62 81376 9/32 81377 9/32 81378 9/32 81379 9/32 81380 9/32 81382 9/32 81383 9/32 81385 9/32 81386 9/32 81388 9/32 81389 9/32 81390 9/32 81391 9/32 81392 9/32 81394 9/32 81395 9/32 81397 9/32 81398 9/32 81476 9/52 81477 9/52 81478 9/52 81479 9/52 81480 9/52 81482 9/52 81483 9/52 81485 9/52 81486 9/52 81488 9/52 81489 9/52 81490 9/52 81491 9/52 81492 9/52 81494 9/52 81495 9/52 81497 9/52 81498 9/52 81599 9/69 81676 9/63 81677 9/63 81678 9/63 81679 9/63 81680 9/63 81682 9/63 81683 9/63 81685 9/63 81686 9/63 81688 9/63 81689 9/63 81690 9/63 81691 9/63 81692 9/63 81694 9/63 81695 9/63 81697 9/63 81698 9/63 81701 9/34 81702 9/34 81703 9/34 81704 9/34 81705 9/34 81706 9/34 81707 9/34 81708 9/34 81709 9/34 81711 9/34 81712 9/34 81713 9/34 81714 9/34 81715 9/34 81716 9/34 81717 9/34 81718 9/34 81719 9/34 81720 9/34 81721 9/34 81723 9/34 81724 9/34 81726 9/45 81727 9/45 81728 9/45 81729 9/45 81730 9/45 81731 9/45 81732 9/45 81733 9/45 81751 9/34 81752 9/34 81753 9/34 81754 9/34 81755 9/34 81756 9/34 81757 9/34 81758 9/34 81759 9/34 81761 9/34 81762 9/34 81763 9/34 81764 9/34 81765 9/34 81766 9/34 81767 9/34 81768 9/34 81769 9/34 81770 9/34 81771 9/34 81773 9/34 81774 9/34 81776 9/45 81777 9/45 81778 9/45 81779 9/45 81780 9/45 81781 9/45 81782 9/45 81783 9/45 81799 9/69 81801 9/40 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Typenverzeichnis_26-07-2010.indd133 133 26.07.2010 17:06:29 Uhr
Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite 10/134 81802 9/40 81803 9/40 81804 9/40 81805 9/40 81806 9/40 81807 9/40 81808 9/40 81809 9/40 81811 9/40 81812 9/40 81813 9/40 81814 9/40 81815 9/40 81816 9/40 81817 9/40 81818 9/40 81819 9/40 81820 9/40 81821 9/40 81823 9/40 81824 9/40 81876 9/39 81877 9/39 81878 9/39 81879 9/39 81880 9/39 81882 9/39 81883 9/39 81885 9/39 81886 9/39 81888 9/39 81889 9/39 81890 9/39 81891 9/39 81892 9/39 81894 9/39 81895 9/39 81897 9/39 81898 9/39 82026 9/94 82027 9/94 82028 9/89 82029 9/89 82030 9/89 82031 9/89 82032 9/89 82033 9/89 82034 9/89 82035 9/89 82036 9/89 82037 9/89 82038 9/89 82039 9/89 82040 9/89 82041 9/89 82042 9/89 82043 9/89 82044 9/89 82045 9/89 82046 9/89 82047 9/89 82048 9/89 82049 9/89 82061 9/110 82062 9/110 82063 9/110 82064 9/110 82076 9/94 82077 9/94 82101 9/79 82102 9/79 82103 9/79 82104 9/79 82105 9/79 82106 9/79 82111 9/79 82112 9/79 82113 9/79 82115 9/79 82116 9/79 82117 9/79 82118 9/79 82119 9/79 82120 9/79 82125 9/79 82126 9/79 82127 9/79 82128 9/88 82129 9/88 82130 9/88 82131 9/88 82132 9/88 82133 9/88 82134 9/88 82135 9/88 82136 9/88 82137 9/88 82138 9/88 82139 9/88 82140 9/88 82141 9/88 82142 9/88 82143 9/88 82144 9/88 82145 9/88 82146 9/88 82147 9/88 82148 9/88 82149 9/88 82151 9/79 82152 9/79 82153 9/79 82154 9/79 82155 9/79 82156 9/79 82161 9/79 82162 9/79 82163 9/79 82165 9/79 82166 9/79 82167 9/79 82168 9/79 82169 9/79 82170 9/79 82175 9/79 82176 9/79 82177 9/79 82178 9/88 82179 9/88 82180 9/88 82181 9/88 82182 9/88 82183 9/88 82184 9/88 82185 9/88 82186 9/88 82187 9/88 82188 9/88 82189 9/88 82190 9/88 82191 9/88 82192 9/88 82193 9/88 82194 9/88 82195 9/88 82196 9/88 82197 9/88 82198 9/88 82199 9/88 82401 9/78 82402 9/78 82403 9/78 82404 9/78 82405 9/78 82406 9/78 82411 9/78 82412 9/78 82413 9/78 82415 9/78 82416 9/78 82417 9/78 82418 9/78 82419 9/78 82420 9/78 82425 9/78 82426 9/78 82427 9/78 82432 9/105 82433 9/105 82444 9/105 82445 9/105 82451 9/78 82452 9/78 82453 9/78 82454 9/78 82455 9/78 82456 9/78 82461 9/78 82462 9/78 82463 9/78 82465 9/78 82466 9/78 82467 9/78 82468 9/78 82469 9/78 82470 9/78 82475 9/78 82476 9/78 82477 9/78 82479 9/105 82482 9/105 82483 9/105 82485 9/105 82491 9/105 82494 9/105 82495 9/105 82497 9/105 82501 9/77 82502 9/77 82503 9/77 82504 9/77 82505 9/77 82506 9/77 82511 9/77 82512 9/77 82513 9/77 82515 9/77 82516 9/77 82517 9/77 82518 9/77 82519 9/77 82520 9/77 82525 9/77 82526 9/77 82527 9/77 82751 9/104 82752 9/104 82753 9/104 82754 9/104 82755 9/104 82756 9/104 82757 9/104 82758 9/104 82759 9/104 82761 9/104 82762 9/104 82763 9/104 82764 9/104 82765 9/104 82766 9/104 82767 9/104 82768 9/104 82769 9/104 82770 9/104 82771 9/104 82773 9/104 82774 9/104 82776 9/104 82777 9/104 82778 9/104 82779 9/104 82780 9/104 82782 9/104 82783 9/104 82785 9/104 82786 9/104 82876 9/102 82877 9/102 82878 9/102 82879 9/102 82880 9/102 82882 9/102 82883 9/102 82885 9/102 82886 9/102 82901 9/80 82902 9/80 82903 9/80 82904 9/80 82905 9/80 82906 9/80 82911 9/80 82912 9/80 82913 9/80 82915 9/80 82916 9/80 82917 9/80 82918 9/80 82919 9/80 82920 9/80 82925 9/80 82926 9/80 82927 9/80 82951 9/80 82952 9/80 82953 9/80 82954 9/80 82955 9/80 82956 9/80 82961 9/80 2 1 4 5 6 7 8 9 10 Typenverzeichnis_26-07-2010.indd134 134 26.07.2010 17:06:30 Uhr
Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite 10/135 82962 9/80 82963 9/80 82965 9/80 82966 9/80 82967 9/80 82968 9/80 82969 9/80 82970 9/80 82975 9/80 82976 9/80 82977 9/80 83026 9/94 83027 9/94 83028 9/89 83029 9/89 83030 9/89 83031 9/89 83032 9/89 83033 9/89 83034 9/89 83035 9/89 83036 9/89 83037 9/89 83038 9/89 83039 9/89 83040 9/89 83041 9/89 83042 9/89 83043 9/89 83044 9/89 83045 9/89 83046 9/89 83047 9/89 83048 9/89 83049 9/89 83076 9/94 83077 9/94 83078 9/89 83079 9/89 83080 9/89 83081 9/89 83082 9/89 83083 9/89 83084 9/89 83085 9/89 83086 9/89 83087 9/89 83088 9/89 83089 9/89 83090 9/89 83091 9/89 83092 9/89 83093 9/89 83094 9/89 83095 9/89 83096 9/89 83097 9/89 83098 9/89 83099 9/89 83101 9/57 83102 9/57 83103 9/57 83104 9/57 83105 9/57 83106 9/57 83107 9/57 83108 9/57 83109 9/57 83111 9/57 83112 9/57 83113 9/57 83114 9/57 83115 9/57 83116 9/57 83117 9/57 83118 9/57 83119 9/57 83120 9/57 83121 9/57 83123 9/57 83124 9/57 83128 9/88 83129 9/88 83130 9/88 83131 9/88 83132 9/88 83133 9/88 83134 9/88 83135 9/88 83136 9/88 83137 9/88 83138 9/88 83139 9/88 83140 9/88 83141 9/88 83142 9/88 83143 9/88 83144 9/88 83145 9/88 83146 9/88 83147 9/88 83148 9/88 83149 9/88 83151 9/57 83152 9/57 83153 9/57 83154 9/57 83155 9/57 83156 9/57 83157 9/57 83158 9/57 83159 9/57 83161 9/57 83162 9/57 83163 9/57 83164 9/57 83165 9/57 83166 9/57 83167 9/57 83168 9/57 83169 9/57 83170 9/57 83171 9/57 83173 9/57 83174 9/57 83176 9/57 83177 9/57 83178 9/57, 9/88 83179 9/57, 9/88 83180 9/57, 9/88 83181 9/88 83182 9/57, 9/88 83183 9/57, 9/88 83184 9/88 83185 9/57, 9/88 83186 9/57, 9/88 83187 9/88 83188 9/57, 9/88 83189 9/57, 9/88 83190 9/57, 9/88 83191 9/57, 9/88 83192 9/57, 9/88 83193 9/88 83194 9/57, 9/88 83195 9/57, 9/88 83196 9/88 83197 9/57, 9/88 83198 9/57, 9/88 83199 9/88 83325 9/107 83326 9/107 83327 9/107 83351 9/103 83352 9/103 83353 9/103 83354 9/103 83355 9/103 83356 9/103 83357 9/103 83358 9/103 83359 9/103 83361 9/103 83362 9/103 83363 9/103 83364 9/103 83365 9/103 83366 9/103 83367 9/103 83368 9/103 83369 9/103 83370 9/103 83371 9/103 83373 9/103 83374 9/103 83451 9/102 83452 9/102 83453 9/102 83454 9/102 83455 9/102 83456 9/102 83457 9/102 83458 9/102 83459 9/102 83461 9/102 83462 9/102 83463 9/102 83464 9/102 83465 9/102 83466 9/102 83467 9/102 83468 9/102 83469 9/102 83470 9/102 83471 9/102 83473 9/102 83474 9/102 83501 9/37 83502 9/37 83503 9/37 83504 9/37 83505 9/37 83506 9/37 83507 9/37 83508 9/37 83509 9/37 83511 9/37 83512 9/37 83513 9/37 83514 9/37 83515 9/37 83516 9/37 83517 9/37 83518 9/37 83519 9/37 83520 9/37 83521 9/37 83523 9/37 83524 9/37 83526 9/45 83527 9/45 83528 9/45 83529 9/45 83530 9/45 83531 9/45 83532 9/45 83533 9/45 83551 9/37 83552 9/37 83553 9/37 83554 9/37 83555 9/37 83556 9/37 83557 9/37 83558 9/37 83559 9/37 83561 9/37 83562 9/37 83563 9/37 83564 9/37 83565 9/37 83566 9/37 83567 9/37 83568 9/37 83569 9/37 83570 9/37 83571 9/37 83573 9/37 83574 9/37 83576 9/37, 9/45 83577 9/37, 9/45 83578 9/37, 9/45 83579 9/37, 9/45 83580 9/37, 9/45 83581 9/45 83582 9/37, 9/45 83583 9/37, 9/45 83585 9/37 83586 9/37 83588 9/37 83589 9/37 83590 9/37 83591 9/37 83592 9/37 83594 9/37 83595 9/37 83597 9/37 83598 9/37 83788 9/104 83789 9/104 83790 9/104 83791 9/104 83792 9/104 83793 9/104 83794 9/104 83795 9/104 83796 9/104 83797 9/104 83798 9/104 83826 9/45 83827 9/45 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Typenverzeichnis_26-07-2010.indd135 135 26.07.2010 17:06:31 Uhr
Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite 10/136 83828 9/45 83829 9/45 83830 9/45 83831 9/45 83832 9/45 83833 9/45 83851 9/40 83852 9/40 83853 9/40 83854 9/40 83855 9/40 83856 9/40 83857 9/40 83858 9/40 83859 9/40 83861 9/40 83862 9/40 83863 9/40 83864 9/40 83865 9/40 83866 9/40 83867 9/40 83868 9/40 83869 9/40 83870 9/40 83871 9/40 83873 9/40 83874 9/40 83876 9/45 83877 9/45 83878 9/45 83879 9/45 83880 9/45 83881 9/45 83882 9/45 83883 9/45 83899 9/69 83901 9/45 83902 9/45 83903 9/45 83904 9/45 83905 9/45 83906 9/45 83907 9/45 83908 9/45 83911 9/45 83912 9/45 83913 9/45 83914 9/45 83915 9/45 83916 9/45 83917 9/45 83918 9/45 83919 9/96 83920 9/96 83921 9/97 83922 9/97 83923 9/97 83924 9/96 83925 9/107 83926 9/107 83927 9/107 83933 9/40 83934 9/40, 9/45 83935 9/40, 9/45 83936 9/40, 9/69 83937 9/40 83962 9/108 83963 9/108 83964 9/108 83965 9/108 83966 9/108 83970 9/108 83971 9/108 83972 9/108 83973 9/108 83974 9/108 83975 9/108 83976 9/108 83977 9/108 83980 9/108 83985 9/108 83986 9/108 83987 9/108 83994 9/108 83995 9/108 83996 9/108 1488110 8/2 1488111 8/2 1488116 8/2 1488525 8/2 1488526 8/2 1488535 8/2 1488550 8/2 1489110 8/2 1489111 8/2 1489116 8/2 1489516 8/2 147G412 8/2 147G456 8/2 147S212 8/2 147S256 8/2 147S312 8/2 147S357 8/2 147S412 8/2 147S456 8/2 148851P 8/2 148851P 8/2 148852P 8/2 148853P 8/2 148862P 8/2 148864P 8/2 148B500 2/19, 8/2, 8/3 148G212 8/2 148G256 8/2 148G312 8/2 148G357 8/2 148S212 8/2 148S256 8/2 148S312 8/2 148S357 8/2 148S525 8/2 148S527 8/2 149G102 8/3 149G103 8/3 149G104 8/3 149G106 8/3 149G109 8/3 149G112 8/3 149G204 8/3 149G206 8/3 149G212 8/3 149G306 8/3 149G309 8/3 149G311 8/3 149G312 8/3 149S102 8/3 149S103 8/3 149S104 8/3 149S106 8/3 149S109 8/3 149S112 8/3 149S204 8/3 149S206 8/3 149S212 8/3 149S306 8/3 149S309 8/3 149S311 8/3 149S312 8/3 14HS128 8/2 14HS238 8/2 14HS246 8/2 14HS336 8/2 14HS342 8/2 14HS348 8/2 14SG535 8/2 150S102 8/3 150S103 8/3 150S104 8/3 150S106 8/3 150S109 8/3 150S112 8/3 150S204 8/3 150S206 8/3 150S212 8/3 150S306 8/3 150S309 8/3 150S312 8/3 15HS102 8/3 15HS106 8/3 15HS109 8/3 15HS204 8/3 15HS206 8/3 15HS210 8/3 15HS306 8/3 15HS312 8/3 AB1GA 8/6 AB1GB 8/6 AB1GC 8/6 AB1GD 8/6 AB1GE 8/6 AB1GF 8/6 AB1GG 8/6 AB1GH 8/6 AB1GI 8/6 AB1GJ 8/6 AB1GK 8/6 AB1GL 8/6 AB1GM 8/6 AB1GN 8/6 AB1GO 8/6 AB1GP 8/6 AB1GQ 8/6 AB1GR 8/6 AB1GS 8/6 AB1GT 8/6 AB1GU 8/6 AB1GV 8/6 AB1GW 8/6 AB1GX 8/6 AB1GY 8/6 AB1GZ 8/6 AB1R1 8/6 AB1R12 8/6 AB1R13 8/6 AB1R2 8/6 AB1R3 8/6 AB1R4 8/6 AB1R5 8/6 AB1R6 8/6 AB1R7 8/6 AB1R8 8/6 AB1R9 8/6 CCT15224 6/25, 6/29 CCT15232 6/16, 6/18 CCT15233 6/16, 6/19 CCT15234 6/16, 6/19 CCT15244 6/25, 6/29 CCT15251 6/25, 6/31 CCT15253 6/25, 6/31 CCT15260 6/24 CCT15261 6/24, 6/31 CCT15268 6/24 CCT15284 6/24, 6/27 CCT15338 6/7, 6/12 CCT15365 6/7, 6/12 CCT15367 6/7, 6/12 CCT15368 6/24, 6/27 CCT15491 6/25, 6/31 CCT15493 6/25, 6/31 CCT15720 6/7, 6/9 CCT15721 6/7, 6/9 CCT15722 6/7, 6/9 CCT15723 6/7, 6/9 CCT15860 6/7, 6/9 CCT15860 6/29, 6/31 CCT15861 6/7, 6/9, 6/29, 6/31 CCT16364 6/7, 6/12 CCTDD20001 6/38 CCTDD20002 6/38 CCTDD20003 6/38 CCTDD20004 6/38 CCTDD20011 6/38 CCTDD20012 6/38 DDD1488GR 8/7 DDD1488N 8/7 DDD1488PE 8/7 DDDKAEDRA01 9/17 DDDKAEDRA01A 9/17 DDDKAEDRA02 9/18 DDDKAEDRA03 9/20 DDDKAEDRA04 9/20 DDDKAEDRA06 9/18 DDDKAEDRA08 9/19 DDDKAEDRA10 9/17 DDDKAEDRA11 9/16 DDDKAEDRA13 9/18 DDDKAEDRA14 9/17 DDDKAEDRA15 9/18 DDDKAEDRA16 9/19 DDDKAEDRA18 9/16 DDDKAEDRA19 9/16 DDDKAEDRA20 9/20 DDDKAEDRA21 9/17 DDDKAEDRA21A 9/17 DDDKAEDRA22 9/18 DDDKAEDRA25 9/20 DDDKAEDRA26 9/19 DDDKAEDRA27 9/19 DDDKAEDRA28 9/18 DDDKAEDRA32 9/16 DDDKAEDRA33 9/16 DDDKAEDRA34 9/16 DDDKAEDRA35 9/20 DDDKAEDRA56 9/21 DDDKAEDRA58 9/21 DDDKAEDRA60 9/19 DDDKAEDRA61 9/21 DDDKAEDRA62 9/21 DDDKAEDRA63 9/21 2 1 4 5 6 7 8 9 10 Typenverzeichnis_26-07-2010.indd136 136 26.07.2010 17:06:32 Uhr
Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite 10/137 DDDKAEDRA64 9/21 DDDKAEDRA65 9/19 HLAK1P25GR 8/7 HLAK1P25N 8/7 HLAK1P25PE 8/7 HLAK3P25 8/7 HLAK4P25 8/7 HLAK5P25 8/7 HLAK5P35 8/7 MGN19712 3/14 MGN19713 3/14 MGN19714 3/14 MGN19715 3/14 MGN19716 3/14 MGN19717 3/14 MGN19744 3/14 MGN19745 3/14 MGN19746 3/14 MGN19747 3/14 MGN19752 3/16 MGN19754 3/16 MGN19755 3/16 MGN19756 3/16 MGN19757 3/16 MGN19762 3/16 MGN19764 3/16 MGN19765 3/16 MGN19766 3/16 MGN19767 3/16 MGN19772 3/14 MGN19774 3/14 MGN19775 3/14 MGN19776 3/14 MGN19777 3/14 MGN61300 2/13 MGN61301 2/13 MGN61302 2/13 MGN61303 2/13 MGN61304 2/13 MGN61305 2/13 MGN61306 2/13 MGN61307 2/13 MGN61308 2/13 MGN61309 2/13 MGN61310 2/13 MGN61311 2/13 MGN61312 2/13 MGN61313 2/13 MGN61314 2/13 MGN61315 2/13 MGN61316 2/13 MGN61317 2/13 MGN61318 2/13 MGN61319 2/13 MGN61320 2/13 MGN61321 2/13 MGN61322 2/13 MGN61323 2/13 MGN61324 2/13 MGN61325 2/13 MGN61326 2/13 MGN61327 2/13 MGN61328 2/13 MGN61329 2/13 MGN61330 2/13 MGN61331 2/13 MGN61332 2/13 MGN61333 2/13 MGN61334 2/13 MGN61335 2/13 MGN61336 2/13 MGN61337 2/13 MGN61338 2/13 MGN61339 2/13 MGN61340 2/13 MGN61341 2/13 MGN61342 2/13 MGN61343 2/13 MGN61344 2/13 MGN61345 2/13 MGN61346 2/13 MGN61347 2/13 MGN61348 2/13 MGN61349 2/13 MGN61350 2/13 MGN61351 2/13 MGN61352 2/13 MGN61353 2/13 MGN61354 2/13 MGN61355 2/13 MGN61356 2/13 MGN61357 2/13 MGN61358 2/13 MGN61359 2/13 MGN61360 2/13 MGN61361 2/13 MGN61362 2/13 MGN61363 2/13 MGN61364 2/13 MGN61365 2/13 MGN61366 2/14 MGN61367 2/14 MGN61368 2/14 MGN61369 2/14 MGN61370 2/14 MGN61371 2/14 MGN61372 2/14 MGN61373 2/14 MGN61374 2/14 MGN61375 2/14 MGN61376 2/14 MGN61377 2/14 MGN61378 2/14 MGN61379 2/14 MGN61380 2/14 MGN61381 2/14 MGN61382 2/14 MGN61383 2/14 MGN61384 2/14 MGN61385 2/14 MGN61386 2/14 MGN61387 2/14 MGN61388 2/14 MGN61389 2/14 MGN61390 2/14 MGN61391 2/14 MGN61392 2/14 MGN61393 2/14 MGN61394 2/14 MGN61395 2/14 MGN61396 2/14 MGN61397 2/14 MGN61398 2/14 MGN61399 2/14 MGN61400 2/14 MGN61401 2/14 MGN61402 2/14 MGN61403 2/14 MGN61404 2/14 MGN61405 2/14 MGN61406 2/14 MGN61407 2/14 MGN61408 2/14 MGN61409 2/14 MGN61410 2/14 MGN61411 2/14 MGN61412 2/14 MGN61413 2/14 MGN61414 2/14 MGN61415 2/14 MGN61416 2/14 MGN61417 2/14 MGN61418 2/14 MGN61419 2/14 MGN61420 2/14 MGN61421 2/14 MGN61422 2/14 MGN61423 2/14 MGN61424 2/14 MGN61425 2/14 MGN61426 2/14 MGN61427 2/14 MGN61428 2/14 MGN61429 2/14 MGN61430 2/14 MGN61431 2/14 MGN61500 1/24 MGN61501 1/24 MGN61502 1/24 MGN61503 1/24 MGN61504 1/24 MGN61505 1/24 MGN61506 1/24 MGN61508 1/24 MGN61509 1/24 MGN61510 1/24 MGN61511 1/24 MGN61512 1/24 MGN61513 1/24 MGN61514 1/24 MGN61515 1/24 MGN61517 1/24 MGN61518 1/24 MGN61519 1/24 MGN61520 1/24 MGN61521 1/24 MGN61522 1/24 MGN61523 1/24 MGN61524 1/24 MGN61525 1/24 MGN61526 1/24 MGN61528 1/24 MGN61529 1/24 MGN61530 1/24 MGN61531 1/24 MGN61532 1/24 MGN61533 1/24 MGN61534 1/24 MGN61535 1/24 MGN61537 1/24 MGN61538 1/24 MGN61539 1/24 MGN61650 1/28 MGN61651 1/28 MGN61652 1/28 MGN61690 1/30 MGN61699 1/32 PKB001 9/98 PKB002 9/98 PKB003 9/98 PKB004 9/98 PKB005 9/98 PKB63P514 9/90 PKB63P515 9/90 PKB63P523 9/90 PKB63P524 9/90 PKB63P525 9/90 PKB63P534 9/90 PKB63P535 9/90 PKB63P544 9/90 PKB63P545 9/90 PKB63Q514 9/90 PKB63Q515 9/90 PKB63Q523 9/90 PKB63Q524 9/90 PKB63Q525 9/90 PKB63Q534 9/90 PKB63Q535 9/90 PKB63Q544 9/90 PKB63Q545 9/90 PKB63R514 9/90 PKB63R515 9/90 PKB63R523 9/90 PKB63R524 9/90 PKB63R525 9/90 PKB63R534 9/90 PKB63R535 9/90 PKB63T514 9/91 PKB63T515 9/91 PKB63T523 9/91 PKB63T524 9/91 PKB63T525 9/91 PKB63T534 9/91 PKB63T535 9/91 PKB63T544 9/91 PKB63U514 9/91 PKB63U515 9/91 PKB63U523 9/91 PKB63U524 9/91 PKB63U525 9/91 PKB63U534 9/91 PKB63U535 9/91 PKB63U544 9/91 PKB63U545 9/91 PKB63V514 9/91 PKB63V515 9/91 PKB63V523 9/91 PKB63V524 9/91 PKB63V525 9/91 PKB63V534 9/91 PKB63V535 9/91 PKB63V545 9/91 PKE16M413 9/32 PKE16M414 9/32 PKE16M415 9/32 PKE16M423 9/32 PKE16M424 9/32 PKE16M425 9/32 PKE16M433 9/32 PKE16M434 9/32 PKE16M435 9/32 PKE16M444 9/32 PKE16M445 9/32 PKE16M713 9/32 PKE16M714 9/32 PKE16M715 9/32 PKE16M723 9/32 PKE16M724 9/32 PKE16M725 9/32 PKE16M733 9/32 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Typenverzeichnis_26-07-2010.indd137 137 26.07.2010 17:06:33 Uhr
Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite 10/138 PKE16M734 9/32 PKE16M735 9/32 PKE16M744 9/32 PKE16M745 9/32 PKE16W413 9/36 PKE16W414 9/36 PKE16W415 9/36 PKE16W423 9/36 PKE16W424 9/36 PKE16W425 9/36 PKE16W433 9/36 PKE16W434 9/36 PKE16W435 9/36 PKE16W444 9/36 PKE16W445 9/36 PKE32M413 9/32 PKE32M414 9/32 PKE32M415 9/32 PKE32M423 9/32 PKE32M424 9/32 PKE32M425 9/32 PKE32M433 9/32 PKE32M434 9/32 PKE32M435 9/32 PKE32M444 9/32 PKE32M445 9/32 PKE32M713 9/32 PKE32M714 9/32 PKE32M715 9/32 PKE32M723 9/32 PKE32M724 9/32 PKE32M725 9/32 PKE32M733 9/32 PKE32M734 9/32 PKE32M735 9/32 PKE32M744 9/32 PKE32M745 9/32 PKE32M7C4 9/69 PKE32W413 9/36 PKE32W414 9/36 PKE32W415 9/36 PKE32W423 9/36 PKE32W424 9/36 PKE32W425 9/36 PKE32W433 9/36 PKE32W434 9/36 PKE32W435 9/36 PKE32W444 9/36 PKE32W445 9/36 PKF16F413 9/62 PKF16F414 9/62 PKF16F415 9/62 PKF16F423 9/62 PKF16F424 9/62 PKF16F425 9/62 PKF16F433 9/62 PKF16F434 9/62 PKF16F435 9/62 PKF16F444 9/62 PKF16F445 9/62 PKF16F713 9/62 PKF16F714 9/62 PKF16F715 9/62 PKF16F723 9/62 PKF16F724 9/62 PKF16F725 9/62 PKF16F733 9/62 PKF16F734 9/62 PKF16F735 9/62 PKF16F744 9/62 PKF16F745 9/62 PKF16G413 9/63 PKF16G414 9/63 PKF16G415 9/63 PKF16G423 9/63 PKF16G424 9/63 PKF16G425 9/63 PKF16G433 9/63 PKF16G434 9/63 PKF16G435 9/63 PKF16G444 9/63 PKF16G445 9/63 PKF16G713 9/63 PKF16G714 9/63 PKF16G715 9/63 PKF16G723 9/63 PKF16G724 9/63 PKF16G725 9/63 PKF16G733 9/63 PKF16G734 9/63 PKF16G735 9/63 PKF16G744 9/63 PKF16G745 9/63 PKF16M413 9/52 PKF16M414 9/52 PKF16M415 9/52 PKF16M423 9/52 PKF16M424 9/52 PKF16M425 9/52 PKF16M433 9/52 PKF16M434 9/52 PKF16M435 9/52 PKF16M444 9/52 PKF16M445 9/52 PKF16M713 9/52 PKF16M714 9/52 PKF16M715 9/52 PKF16M723 9/52 PKF16M724 9/52 PKF16M725 9/52 PKF16M733 9/52 PKF16M734 9/52 PKF16M735 9/52 PKF16M744 9/52 PKF16M745 9/52 PKF16W413 9/56 PKF16W414 9/56 PKF16W415 9/56 PKF16W423 9/56 PKF16W424 9/56 PKF16W425 9/56 PKF16W433 9/56 PKF16W434 9/56 PKF16W435 9/56 PKF16W444 9/56 PKF16W445 9/56 PKF16W713 9/56 PKF16W714 9/56 PKF16W715 9/56 PKF16W723 9/56 PKF16W724 9/56 PKF16W725 9/56 PKF16W733 9/56 PKF16W734 9/56 PKF16W735 9/56 PKF16W744 9/56 PKF16W745 9/56 PKF32F413 9/62 PKF32F414 9/62 PKF32F415 9/62 PKF32F423 9/62 PKF32F424 9/62 PKF32F425 9/62 PKF32F433 9/62 PKF32F434 9/62 PKF32F435 9/62 PKF32F444 9/62 PKF32F445 9/62 PKF32F713 9/62 PKF32F714 9/62 PKF32F715 9/62 PKF32F723 9/62 PKF32F724 9/62 PKF32F725 9/62 PKF32F733 9/62 PKF32F734 9/62 PKF32F735 9/62 PKF32F744 9/62 PKF32F745 9/62 PKF32G413 9/63 PKF32G414 9/63 PKF32G415 9/63 PKF32G423 9/63 PKF32G424 9/63 PKF32G425 9/63 PKF32G433 9/63 PKF32G434 9/63 PKF32G435 9/63 PKF32G444 9/63 PKF32G445 9/63 PKF32G713 9/63 PKF32G714 9/63 PKF32G715 9/63 PKF32G723 9/63 PKF32G724 9/63 PKF32G725 9/63 PKF32G733 9/63 PKF32G734 9/63 PKF32G735 9/63 PKF32G744 9/63 PKF32G745 9/63 PKF32M413 9/52 PKF32M414 9/52 PKF32M415 9/52 PKF32M423 9/52 PKF32M424 9/52 PKF32M425 9/52 PKF32M433 9/52 PKF32M434 9/52 PKF32M435 9/52 PKF32M444 9/52 PKF32M445 9/52 PKF32M713 9/52 PKF32M714 9/52 PKF32M715 9/52 PKF32M723 9/52 PKF32M724 9/52 PKF32M725 9/52 PKF32M733 9/52 PKF32M734 9/52 PKF32M735 9/52 PKF32M744 9/52 PKF32M745 9/52 PKF32M7C4 9/69 PKF32W413 9/56 PKF32W414 9/56 PKF32W415 9/56 PKF32W423 9/56 PKF32W424 9/56 PKF32W425 9/56 PKF32W433 9/56 PKF32W434 9/56 PKF32W435 9/56 PKF32W444 9/56 PKF32W445 9/56 PKF32W713 9/56 PKF32W714 9/56 PKF32W715 9/56 PKF32W723 9/56 PKF32W724 9/56 PKF32W725 9/56 PKF32W733 9/56 PKF32W734 9/56 PKF32W735 9/56 PKF32W744 9/56 PKF32W745 9/56 PKF32W7C4 9/69 PKN51B 9/70 PKN51G 9/70 PKN51N 9/70 PKN52B 9/70 PKN52G 9/70 PKN52N 9/70 PKN61B 9/70 PKN61G 9/70 PKN61N 9/70 PKN62B 9/70 PKN62G 9/70 PKN62N 9/70 PKS51B 9/70 PKS51G 9/70 PKS51N 9/70 PKS52B 9/70 PKS52G 9/70 PKS52N 9/70 PKS61B 9/70 PKS61G 9/70 PKS61N 9/70 PKS62B 9/70 PKS62G 9/70 PKS62N 9/70 PKX16M413 9/30 PKX16M414 9/30 PKX16M415 9/30 PKX16M423 9/30 PKX16M424 9/30 PKX16M425 9/30 PKX16M433 9/30 PKX16M434 9/30 PKX16M435 9/30 PKX16M444 9/30 PKX16M445 9/30 PKX16M713 9/30 PKX16M714 9/30 PKX16M715 9/30 PKX16M723 9/30 PKX16M724 9/30 PKX16M725 9/30 PKX16M733 9/30 PKX16M734 9/30 PKX16M735 9/30 PKX16M744 9/30 PKX16M745 9/30 PKX16W413 9/36 PKX16W414 9/36 PKX16W415 9/36 PKX16W423 9/36 PKX16W424 9/36 PKX16W425 9/36 PKX16W433 9/36 2 1 4 5 6 7 8 9 10 Typenverzeichnis_26-07-2010.indd138 138 26.07.2010 17:06:34 Uhr
Typenverzeichnis Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite Bestell-Nr. Seite 10/139 PKX16W434 9/36 PKX16W435 9/36 PKX16W444 9/36 PKX16W445 9/36 PKX32M413 9/30 PKX32M414 9/30 PKX32M415 9/30 PKX32M423 9/30 PKX32M424 9/30 PKX32M425 9/30 PKX32M433 9/30 PKX32M434 9/30 PKX32M435 9/30 PKX32M444 9/30 PKX32M445 9/30 PKX32M713 9/30 PKX32M714 9/30 PKX32M715 9/30 PKX32M723 9/30 PKX32M724 9/30 PKX32M725 9/30 PKX32M733 9/30 PKX32M734 9/30 PKX32M735 9/30 PKX32M744 9/30 PKX32M745 9/30 PKX32M7C4 9/69 PKX32W413 9/36 PKX32W414 9/36 PKX32W415 9/36 PKX32W423 9/36 PKX32W424 9/36 PKX32W425 9/36 PKX32W433 9/36 PKX32W434 9/36 PKX32W435 9/36 PKX32W444 9/36 PKX32W445 9/36 PKY16F413 9/60 PKY16F414 9/60 PKY16F415 9/60 PKY16F423 9/60 PKY16F424 9/60 PKY16F425 9/60 PKY16F433 9/60 PKY16F434 9/60 PKY16F435 9/60 PKY16F444 9/60 PKY16F445 9/60 PKY16F713 9/60 PKY16F714 9/60 PKY16F715 9/60 PKY16F723 9/60 PKY16F724 9/60 PKY16F725 9/60 PKY16F733 9/60 PKY16F734 9/60 PKY16F735 9/60 PKY16F744 9/60 PKY16F745 9/60 PKY16G413 9/61 PKY16G414 9/61 PKY16G415 9/61 PKY16G423 9/61 PKY16G424 9/61 PKY16G425 9/61 PKY16G433 9/61 PKY16G434 9/61 PKY16G435 9/61 PKY16G444 9/61 PKY16G445 9/61 PKY16G713 9/61 PKY16G714 9/61 PKY16G715 9/61 PKY16G723 9/61 PKY16G724 9/61 PKY16G725 9/61 PKY16G733 9/61 PKY16G734 9/61 PKY16G735 9/61 PKY16G744 9/61 PKY16G745 9/61 PKY16M413 9/50 PKY16M414 9/50 PKY16M415 9/50 PKY16M423 9/50 PKY16M424 9/50 PKY16M425 9/50 PKY16M433 9/50 PKY16M434 9/50 PKY16M435 9/50 PKY16M444 9/50 PKY16M445 9/50 PKY16M713 9/50 PKY16M714 9/50 PKY16M715 9/50 PKY16M723 9/50 PKY16M724 9/50 PKY16M725 9/50 PKY16M733 9/50 PKY16M734 9/50 PKY16M735 9/50 PKY16M744 9/50 PKY16M745 9/50 PKY16W413 9/54 PKY16W414 9/54 PKY16W415 9/54 PKY16W423 9/54 PKY16W424 9/54 PKY16W425 9/54 PKY16W433 9/54 PKY16W434 9/54 PKY16W435 9/54 PKY16W444 9/54 PKY16W445 9/54 PKY32F413 9/60 PKY32F414 9/60 PKY32F415 9/60 PKY32F423 9/60 PKY32F424 9/60 PKY32F425 9/60 PKY32F433 9/60 PKY32F434 9/60 PKY32F435 9/60 PKY32F444 9/60 PKY32F445 9/60 PKY32F713 9/60 PKY32F714 9/60 PKY32F715 9/60 PKY32F723 9/60 PKY32F724 9/60 PKY32F725 9/60 PKY32F733 9/60 PKY32F734 9/60 PKY32F735 9/60 PKY32F744 9/60 PKY32F745 9/60 PKY32G413 9/61 PKY32G414 9/61 PKY32G415 9/61 PKY32G423 9/61 PKY32G424 9/61 PKY32G425 9/61 PKY32G433 9/61 PKY32G434 9/61 PKY32G435 9/61 PKY32G444 9/61 PKY32G445 9/61 PKY32G713 9/61 PKY32G714 9/61 PKY32G715 9/61 PKY32G723 9/61 PKY32G724 9/61 PKY32G725 9/61 PKY32G733 9/61 PKY32G734 9/61 PKY32G735 9/61 PKY32G744 9/61 PKY32G745 9/61 PKY32M413 9/50 PKY32M414 9/50 PKY32M415 9/50 PKY32M423 9/50 PKY32M424 9/50 PKY32M425 9/50 PKY32M433 9/50 PKY32M434 9/50 PKY32M435 9/50 PKY32M444 9/50 PKY32M445 9/50 PKY32M713 9/50 PKY32M714 9/50 PKY32M715 9/50 PKY32M723 9/50 PKY32M724 9/50 PKY32M725 9/50 PKY32M733 9/50 PKY32M734 9/50 PKY32M735 9/50 PKY32M744 9/50 PKY32M745 9/50 PKY32M7C4 9/69 PKY32W413 9/54 PKY32W414 9/54 PKY32W415 9/54 PKY32W423 9/54 PKY32W424 9/54 PKY32W425 9/54 PKY32W433 9/54 PKY32W434 9/54 PKY32W435 9/54 PKY32W444 9/54 PKY32W445 9/54 PKZ020 9/98 PKZ025 9/64 PKZ025 9/98 PKZ032 9/64 PKZ032 9/98 PKZ040 9/98 PKZ085 9/64 PKZ100 9/64 PKZA201 9/42 PKZA202 9/42 PKZA203 9/42 PKZA204 9/42 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Typenverzeichnis_26-07-2010.indd139 139 26.07.2010 17:06:35 Uhr
Notizen 10/140 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zentrale Funktionen Kundenbetreuung GroßhandelTechnische Unterstützung Service und Hauptverwaltung Gothaer Str. 29D - 40880 RatingenTel. +49 (0) 180 5 75 35 75 Fax +49 (0) 180 5 75 45 75 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. E-Mail: de-schneider-service@de.schneider-electric.com Schneider Electric in Deutschland Nord/Ost Vertriebsbüro Berlin Am Borsigturm 9D - 13507 BerlinTel. +49 (0) 30 / 89 79 05 - 0Fax +49 (0) 30 / 89 79 05 - 99 Vertriebsbüro Hamburg Albert-Einstein-Ring 9D - 22761 Hamburg (Bahrenfeld)Tel. +49 (0) 40 / 89 08 27 - 0Fax +49 (0) 40 / 89 08 27 - 80 65 Vertriebsbüro Leipzig Walter-Köhn-Str. 1cD - 04356 LeipzigTel. +49 (0) 341 / 52 8 57 - 70Fax +49 (0) 341 / 52 8 57 - 80 Machine Technology Center Nord/Ost Walter-Köhn-Str. 1cD - 04356 LeipzigTel. +49 (0) 341 / 52 8 57 - 71Fax +49 (0) 341 / 52 8 57 - 80 Kugelfangtrift 8D - 30179 HannoverTel. +49 (0) 511 / 47 31 08 - 0Fax +49 (0) 511 / 47 31 08 - 18 Süd Vertriebsbüro Leinfelden-Echterdingen Esslinger Str. 7D - 70771 Leinfelden-EchterdingenTel. +49 (0) 711 / 7 90 88 - 0Fax +49 (0) 711 / 7 90 88 - 58 10 Vertriebsbüro München Freisinger Str. 9D - 85716 UnterschleißheimTel. +49 (0) 89 / 31 90 14 - 0Fax +49 (0) 89 / 31 90 14 - 10 Machine Technology Center Süd/West Robert-Bosch-Str. 1D - 77871 RenchenTel. +49 (0) 78 43 / 94 63 - 0Fax +49 (0) 78 43 / 94 63 - 33 Machine Technology Center Süd/Ost Freisinger Str. 9D - 85716 UnterschleißheimTel. +49 (0) 89 / 45 69 75 - 0Fax +49 (0) 89 / 45 69 75 - 50 Mitte/West Vertriebsbüro Ratingen Gothaer Str. 29D - 40880 RatingenTel. +49 (0) 21 02 / 4 04 - 65 00Fax +49 (0) 21 02 / 4 04 - 75 00 Vertriebsbüro Seligenstadt Steinheimer Str. 117D - 63500 SeligenstadtTel. +49 (0) 61 82 / 81 - 20 00Fax +49 (0) 61 82 / 81 - 21 88 Machine Technology Center West Lünener Str. 212D - 59174 KamenTel. +49 (0) 23 07 / 20 87 - 0Fax +49 (0) 23 07 / 20 87 - 20 Machine Technology Center Mitte Steinheimer Str. 117D - 63500 SeligenstadtTel. +49 (0) 61 82 / 81 - 20 00Fax +49 (0) 61 82 / 81 - 21 88 Schneider Electric im Internet: www.schneider-electric.de Schulungszentrum Steinheimer Str. 117D - 63500 SeligenstadtTel. +49 (0) 61 82 / 81 - 22 88Fax +49 (0) 61 82 / 81 - 21 56 E-Mail: de-kundenschulung@de.schneider-electric.com
08-10 E-Mail-Adressen: Schneider Electric Deutschland: de-schneider-service@de.schneider-electric.comSchneider Electric Österreich: office@at.schneider-electric.com Schneider Electric Schweiz: info@ch.schneider-electric.com Sämtliche Angaben in diesem Katalog zu unseren Produkten dienen lediglich der Produktbeschreibung und sind rechtlich unverbindlich. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen, bei dem Produktfortschritt dienenden Änderungen auch ohne vorherige Ankündigung, bleiben vorbehalten. Soweit Angaben dieses Katalogs ausdrücklicher Bestandteil eines mit der Schneider Electric abgeschlossenen Vertrags werden, dienen die vertraglich in Bezug genommenen Anga- ben dieses Katalogs ausschließlich der Festlegung der ver- einbarten Beschaffenheit des Vertragsgegenstands im Sinne des § 434 BGB und begründen keine darüber hinausgehende Beschaffenheitsgarantie im Sinne der gesetzlichen Bestim-mungen. © Alle Rechte bleiben vorbehalten. Layout, Ausstattung, Logos, Texte, Graphiken und Bilder dieses Katalogs sind urheber-rechtlich geschützt. Die Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen finden Sie auf der Homepage des jeweiligen Landes. Biróstraße 11A-1239 WienTel.: (43) 1 610 54 - 0Fax: (43) 1 610 54 - 54www.schneider-electric.at Schneider Electric Austria Ges.m.b.H. Schermenwaldstrasse 11CH-3063 IttigenTel.: (41) 31 917 33 33Fax: (41) 31 917 33 66www.schneider-electric.ch Schneider Electric (Schweiz) AG Gothaer Straße 29D-40880 RatingenTel.: +49 (0) 180 5 75 35 75 Fax: +49 (0) 180 5 75 45 75 www.schneider-electric.de Schneider Electric GmbH 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€. Katalog ZXKMULTI9, August 2010 ZXKMULTI9, 08-10, 15D 215952 © 2010 Schneider Electric GmbH. All rights reserved.