•

SA 831 S ep a ra t ion System

Spare Parts Catalogue

• Product No.
Book No.
Separator Part No.
569588-03
579614-02 Rev. 1
881202·03·03

Spare Parts Catalogue Catalogo parti di ricambio

Reservdelskatalog Catalogo de pecas
sobressalentes
Ersatzteilkata!og
Varaosaluettelo
Catalogue de pieces de
rechange Kcrnxovoo
oVToMoKTLK WV
Catalogue de piezas de
recambio Reserveonderdelen-
catalogus
Karanor sa nacau x
4aCT81i1 Reservedelskatalog

•
 •

•
Alfa Laval reserves the right to make changes at any time without
prior notice.
Any comments regarding possible errors and omissions or
suggestions for improvement of this publication would be
gratefully appreciated.
Copies of this publication can be ordered from your local
Alfa Laval company.
Published by: Alfa Laval Tumba AB
Marine & Diesel Equipment
SE - 14780 Tumba
Sweden
© Copyright Alfa Laval Tumba AB March 2006.

•
 Contents

• 2 Ancillary Equipment.
2.1
2.2

2.3
Valve block water
Spare parts kit, valve
block water.....
Valve block air
.............. 12

. 14
16
12

2.4 Spare parts kit, valve block air. 18

2.5 Valve block oil 20
2.6 Water transducer 22
2.7 Spare parts kit, pneumatic 3.way
valve 24
2.8 Connection kit, oil 26
2.9 Sludge outlet kit 28
2.10 Butterfly valve 30
2.11 Spare parts, EPC 50
Control Unit 32
2.12 EPC 50 Control unit 34
2.13 Starters 34
2.14 Separator starter kits, basic and
4A -32A 35
2.15 Separator starter kits,
32A - 63A 36

•
2.16 Pump starter kits, 0.4A - 16.0A.36
2.17 ESD-relay kit 37
2.18 Motor trip contact kit 37

3 Index 41

• 579614-02
 1 Read this first

- -
--

Id

'-----------------------==----=""----------' I
G Check the machine unit number on the name-plate before using this catalogue

o Kontrollera maskinenhetens nummer pa maskinskylten innan du anvander katalogen

• G Das Typenschild - ein Hinweis zur korrekten Ersatzteilnummer

o La plaque de la machine, un guide pour trouver le nurnero de piece de rechange correct

o La placa-marca de la rnaquina - guia del nurnero correcto del repuesto

o CDl1pMeHHaR Ta6nl14Ka MaWI1Hbl - yxasarens npaeanuoro HOMepa sanacaoa 4aCTI1

o La targhetla della macchina - guida al corretlo numero dei ricambi

o A placa do fabricante da rnaquina - um guia do nurnero correto das partes sobressalentes

o Konekilpi - opastin oikeaan varaosanumeroon

o H mVOKLOO HIe; IJIlXovrie; eivm 0 oOllyoe; TOU OWOTOU OVTOAAOKTlKOU

o Het gegevensplaatje - een wegwijzer naar het juiste onderdeelnummer

• ~ Typeskiltet - en guide til det retle reservedelsnummer

5
Safeguard your commitment to quality by always using genuine Alfa
Laval spare parts.
Remember, Alfa Laval cannot accept responsibility for the failure of a
•
separator equipped with non-original spare parts. We guarantee the
quality and reliability of our products.

Fol] dill kvalitetstiinkande genom all endast anviinda Alfa Laval

originalreservdelar.

Kom ihag all Alfa Laval inte tar nagot ansvar for fel pa en separator,
som inneMller icke-originaldelar. Vi garanterar kvaliteten och
driftsiikerheten endast hos vara egna produkter.

Aus Hucksicbt auf Ihr Bestreben um beste Qualitiil sollten Sie nur Alfa
Laval Originalersatzteile benutzen.
Vergessen Sie nicht, Alfa Laval kann keine Verantwortung fUr das
Versagen eines Separators ubernehrnen, der nicht mit
Originalersatzteilen versehen ist, Wir garantieren Qualitiit und
Zuverliissigkeit unserer Produkte.

Preservez la qualite de vos equiprnents en n'employant que des

•
pieces de rechange Alfa Laval.
N'oubliez pas q'Alfa Laval decline toute responsabilite en cas de
panne d'un separateur non equipe de pieces de rechange d'origine.
Nous garantissons la qualite et la fiabllite de nos produits.

Mantenga su compromiso con la calidad, al usar siempre piezas de

repuesto Alfa Laval autenticas,
Recuerde que Alfa Laval no ace pta responsabilidad por el fallo de una
separadora equipada con piezas de repuesto no originales.
Garantizamos la calidad y fiabilidad de nuestros productos.

6
•
• G
rapaHn1PY~Te HaAelKHOCTb Ka4eCTBa acerna I-1CnOnb3YA
n0AnI-1HHble aanacuue 4aCTI-1 qmpMbl AlIa Lava!.

3anOMHI-1Te, 4TO AlIa Laval He HeceT OTBeTCTBeHHOCTI-1 aa

nOBpe)l(AeHl-1e cenaparopa, ocaauieaaoro Hen0AnI-1HHbIMI-1
3an4aCTaMI-1. Mbl rapaarapyeu Ka4eCTbO 1-1 HaAe)l(HOCTb HaWI-1X
1-13Aenl-1~.

Salvaguardale la vostra garanzia di qualita lacendo sempre uso di

parti di ricambio AlIa Laval autentiche.

Tenete presente che la AlIa Laval non pub accettare responsabilitil

per avaria ad un separatore attrezzato con parti di ricambio non
originali. Noi garantiamo la qualita l'affidabilita dei nostri prodotti.

Proteja 0 seu cometimento a qualidade usando sempre pecas

sobressalentes genuinas AlIa Lava!.

Nao esqueca que AlIa Laval nao ace ita responsabilidade por lalha de

• uma separadora equipada corn pecas sobressalentes nao genuinas.

Nos garantimos a qualidade e a contianca dos nossos produtos.

Varmistakaa vastuunne laadusta kaytlamalla aina alkuperaisia AlIa

Laval varaosia.

Muistakaa, AlIa Laval ei voi hyvaksya vastuuta ei-alkuperasilla

varaosilla varustetun separaattorin vaurioista. Me takaamme
luotteidemme laadun ja kayttovarrnuuden.

E~ao<paAioTc UljJ11~..rl nOlOT11Ta XP11mIJOnOlWvTa<; uovo vvl'jma

aVTaAAaKTlKO T11<; AlIa Lava!.

·EXCTC unOljJ11V OTL 11 AlIa Laval i5cv aVaAalJf30vcl KaIJlJlO cu8uv11 vto
f3A6f3c<; f3ouTupOIJ11xavl'j<;, OT11V onoia 8XOUV c<paplJooTci IJI'j vvl'jma
aVTaAAaKTLKo. EVVUOlJaOTC nOloT11Ta KOl KaAI'j AClr ouovtc uovo
Vla 'ru i5lKO lJa<; rtoorovro .

• 7
Streef naar een zo hoog mogelijke kwaliteit en gebruik uitsluitend
originele Alfa Laval reserveonderdelen. Streef naar een zo hoog
mogelijke kwaliteil en gebruik uitsluitend originele Alfa Laval
reserveonderdelen.
•
Vergeel niel dal Alfa Laval niet verantwoordelijk is voor een defecte
separator die niet-originele onderdelen beval. Wij garanderen de
kwalileil en betrouwbaarheid van onze eigen produkten.

Hold Dem lil den kvalitet, De har valgl at satse pa, ved altid at
anvende regte Alfa Laval reservedele.

Husk, at Alfa Laval ikke kan pi'!tage sig noget ansvar for fejl pi'! en
separator, som indeholder uoriginale dele. Vi kan kun garantere
kvalitet og driflsikkerhed pa vore egne produkter.

8
•
 Translation list

• Oversattningslista
Oberzetsungsliste
Liste de traduction
Lista de traducciones

[, . ,
,
.
,~[ entl
".CC .::.. :. ". "
EJ G 0 0
Partn~:'" -" .t<
''-
Reservdelsnummer Teil-Nr. Numero de piece Plaza No.
" . 'f:, - :,',<
aty, '.,' ". t; • .
Antal Anzahl Ouantite Cantidad
.
Descriptio" , •...•.. :.:~ .. Benamninq Bezeichnung Denomination

1< "2.•.. ,
Descripcion

,
,', z
'Notes Anmarkningar Anmerkungen Remarques Notes

Machin~ type - Maskintyp Maschinentyp Type de machine TIpo de maqulna

I·
, .. ,
Product no. '.: . Produktnr Produktnummer Nemero de produit Namerc de producto
C'.- . .
-."C• .
,

•
Machine-unit Maskinblocksbenamning Bazeichnung des Denomination de partie Descnpcion de secci6n
description .' Maschinenblocks de machine de la maquma

'Machine'unit no. Maskinblocksnr Maschinenblock Nr. Partie de machine ne No. de secci6n de

maqutna
. '. ,.
Subassembly .. Undergruppsbenamning Bezeichung der Denomination de Descripci6n de

. description

SubasseiTIbly no.
~. , v
.
Undergruppsnr
Untergruppe

Untergruppe Nr.
sous-ensemble

N2 de sous-ensemble
subconjunto

Numero de subconjunto
.

.See pag~;' Se sidan Siehe Seite Voir page vease la paqtna

,Fig. ref., Fiqurttanvisninq Bildhinweise Ref. de fig. Referencia de figura

Product name Produktnamn Produktname Nom du produit Nombre del prooucto

. EJ:[change'necessitates Utbyte nodvandigg6r Austasch erfordert Le remplacement El racrnblo requiere el

rebalancing of bowl ombalansering av kulan Wiederauswuchtung der necesslte le reequilibrado del rotor
., .c
Trommel reequilibraqe du bol

See separate spare Se separat Siehe separate Voir llste separee des vease la lista de piezas
parts Ii~t reservdelslista Ersatzteilliste pieces de rechange separada

Not delivered as spare Levereras ej som Nicht als Ersatzteil Non livre comme piece No se entrega coma
part reservdel geliefert de rechange pieza de recambio

• 9
Translation list
cnosaps nepesna
lista traduzioni
lista para traducao
Kaannosluttelo
•
G G CD 0 0
Part no. Ileram, N9 Nr.parte. Numero de peca Varaosanumero

QIy Kon-eo Quantita Quantidade Lukumaara

-;

Description HaMUBHOBaHMB Oescrizione Descricao Nimitys

Notes npMue"'aHMR Note Notas Huomautuksia

.
Machine type MawHH8 nma Tipo macchina Tfpo de maquina Konetyyppi

Product no. Apn1Kyn NQ Nr.produtto No. do produto Tuotteen no

Machine unit
description

Machine unit no.

Subassembly
description
HaVlMeHoBaHHB 6110Ka
M8WMHbI

6.nOK MaWHHbI t-B

HalolUBHOBaHMB rpynnbl
Nr. unitamacchina

Descrizione sottogruppo

Descrizione unita
rnacchina
Descricao da unidadeda
maquina

Numero de unidade
maquina

Descriao do subconjunto
eta
Koneenosan nimitys

Koneenosan no

A1aryhrMn nimitys
•
Subassembly no. rpyrma NQ Nr. sottogruppo. Numero de subconjunto Alaryhman no

See page CM. CTpaHHUY Vedi pagina vease la paqlna Kssivu

Fig. ref. Ccemxa Ha 3CKH3 Rif. fig. Referencla. de figura Kuvaviite

Product name HaHMeHOBaHl1e Nome prodotto Nombre del producto Tuotteen nimi
apnocyna

Exchange necessitates Saaeaa rpeoyer La scstltuzione comporta El racmbio requiere el Vaihdettaessa kuula
rebalancing of bowl 6anaHcHpoeKH eapaoaea la iequilibratura del reequilibrado del rotor tasapatnoitettava
-
tamburo -- uudelleen

See separate spare CM.oTAenbHblYI Vedi lista separata delle veese la lista de piezas Katso erillista
parts list nepe-rene aanacaux parti di ricambio separada varaosaluetteloa
-racrea

Not delivered as spare He nccraeneaa BMeCTe c Non tomito come parte di No se entrega como Ei toimiteta varaosana
part 3anaCHblMH lJaCTRMH ricambio pieza de recambio

10
•
 Translation list

• rAm:I:API
Vertaallijst
Oversaettelseliste

Je~,.l· 0 GD ~
~ Part no. Apl81l6c: OVTaAAOKTlKoU Onderdeelnr. Aeservedelsnummer
.. . , . ,

.mY,' ·.' "

, .
LUvOAO Hoeveelheid Antal
~-o
,
De~criptioai , nept.ypaqu; Beschrijving Betegnelse
. .",

Notes' .' , . napoTllPJiaEtc:; Opmerkingen Bemaerkninger

·
Machine type Tunoc Ilnxavr'UJOTCX; Machinetype Maskintype

.. .'

Product no.: APl81llX; npo't:OVTCX; Produktnr. Produktnr.

, "

M~chine unit neplypa<pn Machineblokbenaming Maskinbetegnelse

•
desc~Ption-. ouveccmpcrcc IJnxoVlic:

Machine unit no. APl81l6c;CJUyKporrUJOTCX; MachinebJokbenamning Maskinnr.

Il'lXQ \Il'}(;

Subassembly ne:plypa<prl Subgroepbenamning Undergruppsbetegnelse

descriptlcn unOOUyKpon')I.l0TO<:;
, "',

Subaasembty no. ApI9~6<; Subgroepnr. Undergruppenr.

unOOUyKpon')I.lQTCX;

See page Bxene O£Mi5a Zie blz. Se side

'" "
Fig-.ref. ncponounn lJE E:LKOVQ Afb. ref. Figurhenvisning

· . ,

Product name ovoucctc rtpolovroc Produktnaam Produktnavn

~

Exchange necessitates AVTOAAOyi) cncrret Vervangning vereist Udskriftning kraever ny

rebalancing of bowl encvcpcceprcn herbalanceren van de afbalcering af kuglen
roopporncc TOO kogel
TUlJnaVOu

See separate spare axene El&Kt't MOTe Vervangning vereist van Se spaat reservedelsliste
parts list aVTOAAOKTIKWV de kogel

Not delivered as spare AEV napa(5(ocTOl wc:: Niet geteverd als Levereres ikke som
part aVTaAAOKTlK6 reserveonderdeel reservedel

• 11
2 ANCILLARY EQUIPMENT SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE

2 Ancillary Equipment
2.1 Valve block water

Machine unitnumber or
Subassembly description
•
567940
Ret Part No Description ·02 Notes
Quantity
1 176592701 Valve block. water 1
2 176603707 Flowvalve, 1.6 Umin 1 SV10
3 176603702 Flow valVe, ~11.bvniin- ---1--- - -- --- --- ---- -- svrs
4 176603703 Flow valve, 2.8 Vmin _ 1 1- _- _ SV16
5 - - --- "5697126'-" Rectangufarconnector- -- ---- 3
6 176707180 Non returnvalve kit 1
- SA 1766'16201 NonretumvatVe- ---.- - --1 ---- --- - -- - - --
6B 176183409 Washer 1 •
7 ii&f15701 Qu·iCk"coupling-
-~- .--
1
----- ----- -_.
8
- -9- --
176593601 Flexible connection
=-=--- -- --
. - 176593701 - F1ex:i§l~p.9!]n_~~Olf ~-~-. __
1
~~-! -~ == ~ ~,= ':'~-- .~-- -'-

12 579614-02
•
 SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT

•
9

• 579614-02 13
2 ANCILLARY EQUIPMENT SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE

2.2 Spare parts kit, valve block water

ReI
1
Part No

176599301
Description

Retaining clip
1765993
-83

1
Machine unit number or
Subassembly description

Quantity
Notes
•
2 176599302 Spring 1
-- 1765!i9303" Core- ---- -------- - 1 ---+-
3
4 _ !~~~?3~_ " Spring washer 1
176599305 O~ring ---- _._--~._~,-,--,-
< '. ,,_. , _ •

1
5
6 176599306 Piston 1
'1- - 17Efs'993Cj''-- Valve-'" - ------.-~- _r~-;~_ - -...- ·--1
8 176599308 Non-return valve 1
-9- - 176599309 - 0:;;n9- ---- - - - --------- -- -{---- -- --- --
<

10 176599310 O~ring 1
if -176599311 Coil' --- - - - - - - - '.-'.- _.-.- _. 1 _ . . . .~
1~ _ rr~OL y/ashef ~~!l~!iv~ !.aPO~"=:" . _ _ _! __ + _--" T __ •

13
14
15- - +
176600408 Indicator
176599313 Drain valve
-1?§.?~~1_~·~ §t~~~er -=-~ -__ ~._~_,-_- ~-1
1
1
=-- = == :-_~ ~ ~ -

14 579614-02
•
 SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EOUIPMENT

•
11

12

-11
11
-i-,ll

lilllmi 1

• •

• 579614-02 15
2 ANCILLARY EQUIPMENT SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE

2.3 Valve block air

ReI

1
Part No

176592801
Description

Valveblock
568048
-01

1
Machine unitnumberor
Subassembly description

Quantity
Notes
•
T
2 176391102 Flexible connection
- 176391f64 - 'Fi'exibieconnectlon - --- --- 1
-- "2 -- -- -~_ ..,- ,- - --
.. _- --- - -- --'<;---- _.- ..
~ .. ~- --~_ .. _-
4 _@JZlI~_ B~£tangul~r _~Sl!ll}~~9. L___ ,~.~_, ,~.,' ~ __ ____'-3-e __ , - --- - -- ",-L~
.

---"
-
-_._-

16 579614-02
•
 SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT

• 579614-02 17
2 ANCILLARY EOUIPMENT SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE

2.4 Spare parts kit, valve block air

Re'
1
Part No

176600401
Description

Retaining clip
1766004
-82

1
Machineunit number or
Subassembly description

Quantity
Notes
•
2 176600402 Spring 1
- 3--- -
176600403 O:nng-- .,-. - --
1
- - - ---- ~ --- -- ------- - -.--"

"----
5
_ ! 7..6llOQ<I.D.1_ 9~7.!:i!lg_;.,
176600405 Screw
-- _
-_ •. .•- 1
1
---- -- - - ._- .- -- -- -----.._-- --- -- -
6 176600406 Coil 1
- -7- ---- -- -
176600407 Wastier,~adh'esive' tape 1
1-- ---- ; - -- - ~

_8 176600408 Indicator - 1
----- .•_,-- .. --- -- --- .. . •..- -'-
11-
- -1"7'6600409 'Manometer'·
- ---_._-""-~_ ,+.- -,~
-- -~"- -~"------'----

18 579614-02
•
 SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT

5 2 J

r
~ I
i
, I '
S:
, I 2'
'LjJ

• 9

i§SV 1

• 579614-02 19
2 ANCILLARY EQUIPMENT SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE

2.5 Valve block oil

Re' Part No Description

567802
-06
Machine unit number or
Subassembly description

Quantity
Notes
•
1 176587701 Valve block 1
2 176476086 Water transducer 1 ._-- . ~e,e page 22
-3-_ 0 0

Valve' ..- - - .-, - - -

17664440f 1
4
6
0-
56971201
- --176siOiCl1
Rect'!.ng~~~_0ll')l')~tor_
Non-return valve
_._~

- 2
2
- - __ 0_- -- - - -~ - 0 __
. - --- --- -
7 176473301 Pneumatic 3-way valv 1 ~ee" page 24
-8 --f76462101 - Shut-of valVe' 1
- - ~-_.
-- - -
9
10
I· 176401101
-176349201
Silencer
Eii;:ow--
. __.- - -- ---- _- .. 0 __ 1 ---.
1
..
1--'- - ".-- _._-- ",,--
------ - -- "._'
,
--
11 --,._- 176378003 '- 2
-'2 ---'76508209 - Nipple
Nipple-
--.- -- -_._,- - ._- .~.

2
~. ~ - ,'''---- --- -. -. -~.-
-~_.

--- ,'_.- -'. --- -

13 _'~~9.Q303 _ Needle valve
- .-,... - L -- -- --- _0
- . -- -- -- _.. - - --- -
14 176589701 PressurE;transnnitler 2
15 176591101 Elbow 2
-f6- - - 0

54305405 -- Pressure gauge- - - -- - -- 2 -0

0 - --_ .. - - - - .'---
17 176443980 Temperature s:ensor 1
1-
17A 176439101 Temperature sensor 1 2xPt-100
..176 , __ ..... -176181480 Spring pocket
-. -- -, --- 1
1- , - - - -
'Connectlon'kit, oil"
~ ~.-

19 See page 26
~-? .
23
-- _17~5~0801
5350047202 Cable 19
- - - Gasket .. -,.
- -- - '-'. - ~ -- - -
1
-- - - --- - - - .-
24 176593401 Flexible connection 1
25
- -
22104546 Screw -- - - - --
8
-

_2L -- - 22310149 Washer - -- 40

•
28 22180333 Nut
-
16
- - ---
29 22104529 Screw 4
30 176183403 Cu-washer 1
31 22104528 Screw 4
--32--- -22104551 .- Screw-- -0 - ~ . _ . ' - ...-->.
----- - -4 --- . ~-- .. --"-~- - >-. --' -- -- - . ---- .- ------ ------- -- -
33 176183406 Washer 2
- -
34 -- -- -56971201 - Rectangular connector - - --
1
35 - - 176589701 Pressure transmitter 1
36
- - -- -- -
~.

176390303 Needle valve

-- - - -
1
- - - --- -- -- - ._-_. ---
37 176183406 Washer 1 -
38
-
176508209 Nipple 1 - . -
39
40
•
176183403
_-~
-. -_ .
->

5355171602 Washer
-_. --
~u-w~~~~r .- .- .- 1
4
-- .- ,-- -- '" ~ -- ._--.. ,,---,- -- -_. -
41 5355171602 Washer 2

20 579614-02
•
 SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EOUIPMENT

•
r''--- '<,-,
tr:«>
!{:1
( \"
""" ,, I

", ,,,

2B

• 579614-02 21
2 ANCILLARY EOUIPMENT SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE

2.6 Water transducer

ReI
1
Part No

176475884
Description

Valve body
1764760
-86

1
Machine unit number or
Subassembly description

Quantity
Notes
•
176476901
2
y - 176476880
Distance rod
Electrode
.------- --.- --1 -- - .--- --
2
- - - - -- - ----- - - -
1?~6J~ - - -"-:1 -- --- -
4 !!!~':'I~o~_ _ _ . ___
176521682 Spare partskit including:
~, ..-
1
-- - -- -- -- - - -- -- - -------
5 22340470
-- 6 - 26010419-
O-ring
'O:ring -- ---
. - --- - - - 11 -".- - - - - 0"_

- --- ----"- -- - - - .--- - -- -- -,-,. --

.'

-
7
--- - --176s1aooT
Ga-sket ------
--- ~._._~-

------ - 1-- v--; I-"-=- -- ",,-. -

8
1- 9--
176476103
1764'76601
Cover
Bushing--
--- - - - _... ~ .- .._- ._-
-' .. - ,,-11 --- -- -- ----. - --- ... - _

-.
..••. - -- --- --- . - --- --- -_ _--'.' --
10 26750 §p!i~g_~~~_r___.,____ m,.•_ :••" ' . , : . - " , - _
__2
.~_.-.
"._~- ...
11 --22i04()OB Screw 4
12
-- 14 .. _- --- 22310706
-2:fl()3010-
Spring washer
Screw'-- -----··-.,....... '~-·--~--·-·~_·-··c ('
4
---:- - ---- -_.- --'. -- - , --
--~4 - -- -"'-- .- ",

15 22310725 Spring washer -4

16 176476202 Junction box
-- 1 -- -I- - -
18 3183045474 Circuit board
.. 11 - - .. ---.
-
19 22112106 Screw - - .-
-

23 490167322 Spaclnq sleeve ---- 1.

24 22170113 Screw
- - "-

1
- -- -
25 490122209 Connector 1
27- - Product label' - - --- - .- - - - -j - -- -- -- - - - - -
492636801-
- -- - ~ ,-
- - - --

22 579614-02
•
 SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT

1112~
A-,
16 mox. 5.5 mm
23
0 00
'''I' e e ... 19
"
10

•
27~ 00

21
A-A

• 579614-02 23
2 ANCILLARY EQUIPMENT SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE

2.7 Spare parts kit, pneumatic 3·way valve

•
Machine unit number or
Subassembly description

Rei Part No Description Notes

Quantity
1 176473482 Spare parts kit including: 1
1A 176473404 Diaphragm 1
18 176473405 Stuffing box-kit 1
1C . I. 1764734°6 sHam/disc ~.~ ... - 1 _. ~~ ___.:2 1 ••••- 1- "._~-~--
----- - _.• -._-

24 579614-02
•
 SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EOUIPMENT

•
1A

• 579614-02 25
2 ANCILLARY EQUIPMENT SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE

2.8 Connection kit, oil

Re'
1
Part No

176598801
Description

Connecting plate 1
Machine unit numberor
Subassembly description

Quantity
Notes
•
2
3~
176598901 Connecting plate, valve b
1'76697101 Flexible connectloii---- --'-
1
1
---- -- ---- _._- --
4 _. _J?6§~7~Qt FI~i_l?!econ!1_~tion_~, _ __ 1
5 26010422 O-ring 6
6 22340451 O-ring
7 -- 22364114 Snap ring
3
4
~- - -- ,- ---
8
9 -- -~
22364103
22104008-
Retaining ring
SCrew . - ._-- ~.- .----, -- 2
2
>---- - - ---- --~ -- -- ----
10 22172618 Screw 1
11 22310149 Washer - 1
12 176597102 Flexible connection 1
--13---- -i76635602-Suppoit - - - -- ------- -- 4
14 176635601 Support 2

26 579614-02
•
 SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EOUIPMENT

,'"
"<.:::--'-..
,<. "<, ',''-.
""
9 <, <,
''-., -, <,
""\ "\"\
, ' '

•
14 8 6 4 '
'
, \ \
\
\ '\\\\
,
'

\ \ '
i \ '
, II
Ii 'i
I '
, i I
I ' I

10 11

• 579614-02 27
2 ANCILLARY EOUIPMENT SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE

2.9 Sludge outlet kit

Rei

1
Part No

176598080
Description

Sludge outlet DIN 1

Machine unitnumberor
Subassembly description

Quantity
Notes
•
1 176598081 Sludge outlet JIS 1 .. ...
--
1A" 1
_._._. __
176609601 Plug
2
3
?61~~!10J_
41456
!3~~~et.
Washer
_ _..- . - ! ---- -
4
- --- --- - .. --- - .- -

4 22104008 Screw 4

28 579614-02
•
 SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EOUIPMENT

4 3 X4

• 579614-02 29
2 ANCILLARY EOUIPMENT SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE

2.10 Butterfly valve

Rei Part No

176600701
Description

Butterlly valve 1
Machine unitnumber or
Subassembly description

Quantity
Notes
•
56830403 Sludge valveinterlock . . 1
- - --_. --- Mounted
-.
- -- _.
in ControlUnit
f - --
. -,.
'176616101 Seat . 1
2 .. 176616105 Umltswitch
- -- - ... _ - - - -. --1 ..:._~."
- -.- --- - - ._- -- -_.- --- ---

30 579614-02
•
 SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EOUIPMENT

• 579614-02 31
2 ANCILLARY EOUIPMENT SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE

2.11 Spare parts, EPC 50 Control Unit

Ref Part No Description

Machineunitnumber or
Subassembly description

Notes
•
5 3183045511 EPC 50 Vibration Board
6 3183045492 EPC 50 Heater Board
', .t.: __ ;,!(~0i584I~ Ff~' 50 lIP S~p.~!1si~~ ~oa~t!_ ~ ~ ~:_

Machineunitnumberor
Subassembly description
568452
Ref Part No Description ·01 Notes
Quantity
1 3183062451 EPC 50 GP front module 1
2
3
-
3183045486
3183063461
-
EPC 50 VO board
Cable
-- _._- --_. -- 1
1 -- -- -- _. - - - 1- - ------- .-. -
4 3183062411 EPC 50 transformer
- -- ._---+- 1
-- - - -- -,.- .. - -_.- ---- -
-9 -- --5350046201 Push button - 1
~._.-

~- ' - ., _._~, ..

10 5350020103 Switch 1
11 5350020110 Sealing
-- -
1
- - --
12
-- 53§.OO~0!.~1.. '-:e~_~lb, whi!e, 21 V ~c. ",--,,_. -- --- --
1
1
- - --- ._-- --- ,_.- -- - __. , '0
-~ .•_.. -- --_.. -"
--
15 5350048901 Switchbody
Switch actuator
.. - - ,-- -- -- -- --
16 5350048902 1 .
17
-
5350048903 Legendplate
-- -- 1
- ~ -

--- - -- - ._ - .. -- -
18___ 5350045102 Pilotlamp 1
---- ..
- --
21 31831js373( - Fuse kit 1

32 579614-02
•
 SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT

• 579614-02 33
2 ANCILLARY EOUIPMENT SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE

2.12 EPC 50 Control unit

Re' Part No Description

568303
-01 -02
Machine unit number or
Subassembly description

Quantity
Notes
•
56830401 Control Unit EPC
3183064091 EPe 50 REMIND
~~ole·~0"!l.~c§E_. ~_~~==~
_._._-
-,767,9980-
----- _ _ ., _:~--: =-:il::=;I=-=-LJ.. J~ J, I ~~~!l~e4}~ -sep~.!!i!oi ~- .

2.13 Starters

Machine unit number or

Subassembly description

Re' Part No Description Notes

Quantity
568022 01 Basic kit tor starter 1 See page 35
568022 10 Sep. starter, 2.5-4A 1 See page 35
568022 11 Sep. starter, 4-S.3A 1 See page 35
56?022 12
568022 13
Sep. starter, ~.~~l~A
Sep. starter, 10-16A
- _.~

- ,. --- -- 1 - . ,-
1
- -- .-.- ~~~
See
J?ag~
page
~5_
35
...
568022 14 Sep. starter, 16·20A
-- - - _._----- -- 1 - .
- -,-- - - - _.'-- - . ~-
_. See page 35
.- _ ..
568022 15 Sep: starter, 20:25A 1 Soe page 35-
- .568022 16 S~p:...5~rte!. ?5-3~~ ___
-,"-' ---- -- j1 -- -- .. -_.• ._.- .. -- S~~p~ge_35
- ---- -

•
568022 17 Sep. starter, 32-45A See page 36
568022 18 Sep. starter. 45-63A
- 1 .. _- See page 36
568022 32 Sep. etart.,'69Ov,6.3-1 aY
. .. - "1 - ..
See page"36
.

-
568022 33
568022 34
568022 35
Sep. start. 69Ov-,l0-16A__
Sep. start., 69OV, 16·20A
'"~-~ -- -- -'-, -- 1 ~- -- -- -- -- - ..- ~
-- See page 36
See- page 36"
"-"--. ._. ,

Sep. start., 69Ov,20-25A

-'- -~- .. - 1. - _.. .
- - ---- - -- See page 36
- - -
568022 36 Sep. siart.,69oV,25-32A- 1 See page 36
- 568022 37
568022 20
Sap. start. 69Ov.32:45A
Pump starter, 0,4-0.63A
- ~ .. _--~
. ._.- 1
1
- .- _._- See
See
page 36
page"36
-
568022 21 Pump starter, 0.63-1 A 1 See page 36
- 568022 - 22 Pump starter,'1-t.6A - _.
.-
---- - - - '1 -- - ,-, - ..
See page 36
- - - -
568022 23 Pump starter, 1.6-2.5A . 1 See page 36
568022 24 Pump starter, 2.5-4A 1 See page 36
568022 25 Pump starter, 4-6.3A 1 See page 36
568022 26 Pump starter, 6_3-10A 1
- -- See pag-e 36
568022 27 Pump start~r, 10- ~ 6~ ___ 1. ~ee page 36
568022 30 Pump starter. 690V, 6.3-10A 1
- -
See page 36
-

34 579614-02
•
 SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EQUIPMENT

2.14 Separator starter kits, basic and 4A - 32A

• ReI
2
Part No Description

568026 02 Wall mounting kit

568022
Machine unit number or
Subassembly description

-01 -10 -11 -12 -13 ·14 -15 -16 Notes

Quantity

3 1764728 01 Label
- - _-r-
-4 - 1761990 02 Product label - - - _
6 53500447 01. Diagram"Pocket.-- -" .,,"",
8 53500453-01 Ground conneeticm--'" for door
FB 53500167 02 Fuse
K2 -- -s3&i646<f 02 .Contactor -1
K2 _, _53500460 . 04 Contactor "
~- 53500460 05 ContaciOr------'~
K2 53500460 08 Contactor
K2. f -S35()046'1" 01 Aux. contact block
Ki.2 _. 5350Q'!§l Q~ .6l!x: ~.O!!t~~_~~<?Ck~~,_~
P2 53500006 01 Ammeter
P2 53500006 02 Ammeter
P2-; 53566006 -():f Ammeter'-
P2 53500006 04 Ammeter
-P2 53500006-'06 Ammeter:'50i?;A'
01 1764712 05 Switch
02 -53500098 -28 Circuit breaker 1
02 '29 Circuit:brea'ker'
53500098 1-
02--- -53500098"30 'circuii breaker
02 53500098 31 Circuit breaker
02 53500098 -32- CircuifbreakeE.
02. 53500098 33 Circuit breaker -1 , ..

•
08 53500098 "36 Circu"it b-reake~r~
T8 568027 01 Transformer
TA2 53500503 01 Current transformer _1
TA2.1 53500503 03 Mounting kit .-
·-1
----.--- for TA2 "
._------
X1 - - -53-500402 -11 Termi~al'"
XF8 53500402 18 Fuse terminal

• 579614-02 35
2 ANCILLARY EQUIPMENT SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE

2.15 Separator starter kits, 32A - 63A

ReI

K2
Part No

53500460 04
Description

Contactor
568022
Machine unit number or
Subassembly description

·17 ·18 ·32 ·33 ·34 ·35 ·36 -37 Notes

1
Quantity
•
K2 53500460 05 Contactor . 1 .. .- ..
'53500460 08 -
K2
.. J _.
Contactor 1 1 1
K2 ~35OO460 Q~ <2ont<!~f?L __ .__ . ~ . ---- .. ..1 --_.-
K2.1 53500461 01 Aux. contact block 1 1 1 1
-- .
1
.-'-'
1 1 1 -
K2.2. 53500461 02 Aux. contact block
- 1. _.. 1 1 1 1 1 1 1 ._- ._,-- -
P2 53500006 01 Ammeler- --- -- --
1
..
1
-< - -
-- - - - . ... -

P2
P2
- 53500006 03
535oo6otn"4
Ammeter
Anlmeter
~-~- __ .- - -
.. - -- ---~ -- 1 - .. 1 .-_.~ ..-_.- "._-_._.
--
--. - _. --- - .. _-_.-- _."

P2 53500006 06 Ammeter, SO/SA _. _._-1 -.-1 1

--- . --
Ammeter, 75/5A - -1 -.- - --
P2 53500006 07 - -- - - --~ -
02 -_. - 53500098 30
02 - 53500098' 31
Circuit breaker .
cii"eUit1lreaker-
_-- _-0. -- 1 _. 1 . ,,-- _. -<
----- ._.-. .- ._._-_. .. _.~ --- . - -- _._----- -- -
02 53500098 32
'0'2- ---- 53500(J98- 33
02 53500098 37
Circuitbreaker
'Circuii tlreaker-
_. --- 1
--- - --- --'j --- 1;:- ,_._--- _.~-- .'_ - .. ----------
C.i~~it breaker ~ ~_':-.... _ 1 --
TA2 53500503 01 Current transformer
--1 --,' .
1 1
-- --
TA2
TA.2.1
-
53500503 02
.~~5OQ5Q~ o~
Currenttransformer
M2U!1tp'g~L~~~_:~ -- j
1
...:.:J --- - _. -
. ,-.- -_. ---,
__.....11.-....., to'TA2
--
-
-
-- --
•.
--
;~-_.- "- -- _.~.-

-' -- ~ ~

2.16 Pump starter kits, 0.4A - 16.0A

ReI

K2
Part No

53500460 02
Description

Contactor
568022

1 1
Machineunitnumberor
Subassembly description

·20 ·21 ·22 ·23 ·24 ·25 ·26 ·27 -30 Notes

1
Quantity
1 1 1 1
•
K2 53500460 04 Contactor 1 1
AUx.-contacfblock - -- -- 1 ,-
-- '1 . '----j . ---I -- --j -- - .
--
K2.f
~~-

53500461 01 1 1 1 1
K2.2 53500461 02 Aux. contact block 1 1 1 1 1 1 1 1 1
03 53500098 24 Circuit breaker
--
1 -- ----
03 53500098 25
03 53500098 26
Circuit breaker
Circuit breaker
. -- 1 .
1
-- . --
03 53500098 27 Circuit breaker
-- . 1 - .
-- - --
03 53500098 28 Circuit breaker 1
03 53500098 29 Circuitbreaker . . '-.1
03 53500098 30 Circuitbreaker
,- .j ---- 1
--
03 53500098 31 Circuit breaker 1 .- .
. -- . - . - -- -- --

36 579614-02
•
 SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 2 ANCILLARY EOUIPMENT

2.1 7 ESD·relay kit

• Rei Part No Description

Machine unit number or
Subassembly description
568022
-53
Quantity
Notes

~I I I I I I
K112 5350002809 Relay
K112.1 5350002808 Relay socket

2.18 Motor trip contact kit

Machine unit number or

Subassembly description
568022
Rei Part No Description -51 Notes
Quantity

~I I I I I I
02.1 5350009838 Tripcontact block
03.1 5350009838 Trip contact block

• 579614-02 37
2 ANCILLARY EQUIPMENT SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE

...
EJEl
r-, , - ,

~"" [J
L_..JL_...J

~~ B IEJE]~I
Q2 T8

•
Kll Fa
6, l::J
[illJ
i--l
B3rn1 •
HOX41

I I Xl

~ L __ J
... X2

38 579614-02
•
 3 INDEX SA 831 SEPARATION SYSTEM,SPARE PARTS CATALOGUE

3 Index

• 176181480
176183403
1761834 03
1761834 06
176183406
20
20
20
20
20
1765989 01
176599301
176599302
176599303
. 1765993 04
26
14
14
14
14
221726 18
22180333
223101 49
223101 49
22310706
223107 25
26
20
20
26
22
22
176183409 12 .176599305 14
176199002 35 1765993 06 14 22340451 26
176349201 ,20 1765993 07 14 __ ~.23404 7~_ 22
176378003 ,20 . 1765993 08 !1 223641 03 26

_._- -
176390303
176390303
_2.0
20
176599309
176599310
14
14
223641 14
260104 19
26
22
176391102 16 1765993 11 14 260104 22 26
1763911 04 16 176599313 14 26750 22
1764011 01
1764391 01
20
20
_._----
1765993 16
1766004 01
14
18
~1456
490122209
28
22
176443980 20 1766004 02 18 490167322 " 22
1764621 01 20 1766004 03 18 492636801 22
176471205 35 1766004 04 18 5350000601 '35
176472801 35 1766004 05 18 53500006 01. 36
176473301 20 176600406 18 5350000602 35
176473404 24 1766004 07 14 5350000603 35
176473405 24 1766004 07 18 5350000603 36
1764734 06 24 1766004 08 14 5350000604 35

•
176473482 24 1766004 08 18 53500~06 04 36
176475884 22 1766004 09 ' 18 , 53500006 06 35
176476086 20 1766007 01 30 5350000606 36
1764761 03 22 1766037 02 12 53500006 07 . 36
176476202 22 1766037 03 12 5350002808 37
176476601 22 _ _'~~037 07 _ .. _.12 5350002809 37
176476701 22 1766096 01 28 5350009824 36
176476880 22 176610201 20 5350009825 36
176476901 22 176615701 12 5350009826 36
176508209 20 1766161 01 30 5350009827 36
176616105 30
------
5350009828
.
35
176508209 20
176513001 22 176616iOi"- --'2 5350009828 36
176521682 22 1766356 01 26 5350009829 35
1765877 01 20 1766356 02 26 5350009829 36
176589701 20 1766444 01 , 20 5350009830 35
176589701 20 1766971 01 26 5350009830 36
176590801. 20
----
1767071 80 12 5350009830 36
1765911 01 20 1767199 80 34 5350009831 35
176592701 12 22103010 22 53500098 31 36
176592801 16 22104008 22 5350009831 36
176593401 22104008 26 5350009832 35
176593601
20
12
---'.--
22104008 28 5350009832 36
._. . . '",-_.-
176593701 12 22104528 20 53500098 33 35
1765971 02 26 221045,29 20 53500098 33 36
176597201 26 22104546 20 5350009836 35

•
176598080 28 22104551 ' 20 5350009837 36
176598081 28 221121 06 22 53500098 38 37
176598801 26 221701 13 22 53500098 38 37

41 579614-02
SA 831 SEPARATION SYSTEM SPARE PARTS CATALOGUE 3 INDEX

53500167 02 35 568022 25 34
53500201 03 32 568022 26 34

•
53500201 10 32 56802227 34
53500201 11 32 56802230 34
53500402 11 35 56802232 34
53500402 18 35 56802233 34
5350044701 35 56802234 34
53500451 02 32 56802235 34
5350045301 35 56802236 34
5350046002 35 56802237 34
5350046002 36 56802602 35
5350046004 35 568027.01 35
-- ----- --,---
5350046004 36 568304 01- --- -->
34
53500460 04. 36 568304 03 30
53500460,05 . 35 56971201 12
5350046005 36 56971201 20
5350046008 35 56971201 20
------
5350046008 56971203 16
36 ._- --.-
31830 45474
~._---
. -
5350046009 36 22
53500461 01 35 31830 45486 32
53500461 01 36 31830 45492 32
53500461 01 36 31830 4551 1 32
_.. ---~.- ----
53500461 02 35 31830
..
4584.. 1 . _ .
32
53500461 02 36 31830 6241 1 32
53500461 02 36 31830 6245 1 32
5350046201 32 31830 6346 1 32

•
53500472 .02 20 31830 6373 1 32
- .
5350048901 32 31830 8409 1 34
5350048902 32
5350048903 32
5350050301 35
5350050301 36
- --_.- --- - ---- . -
5350050302 36
5350050303 35
5350050303 36
5355171602 20
5355171602 20
54305405 20
56133901 28
568022 01 34
568022 10 34
568022 11 34
- - - _.
568022 12 34
568022 13 34
568022 14 34
. 568022 is 34
568022 16 34
568022 17 34
568022 18 34
568022 20 34
568022 21 34

•
56802222 34
568022 23 34
568022 24 34

579614-02 42