5004 223518727

..
Q`````jO 750 `H ```jo

IAG````dG ````h
q`````````J
!` J` ` e ` J` ` ` `LhRh ` `SdG Y h` `j ` `c
24
QGg Qe eLe fc
````jQH GE ````jeH
jQTGE Me
''QG` ` VG ` ` g''
H d IF`d
` ` cdG H Q` `T
3
G``dG ``j C``N ```jGCQh C```G ``j G`Ù ```jGCQ

www.echoroukonline.com 1 fa O 15 : FGG 5004 OdG `g 1437 dG HQ 30 aGG 2016 a 09 AKdG echorouk1@gmail.com
''```d```G ```H'' ```NCJ `H ```LCG ```de ```SDe EG GhD`````
!`Heh ` `fa ` H j` FG`L ` SH ` M ` e

2012 ` ` ` è d` ` G IQGRh GQOGC ` ` ` ` j ` ` ` ` G :$ `d H` ` T F` ` dG
5
jG MG ''M'' deh f Oj jL J Se
``S
C G ``èG ``FQ
:$`d ````S OG``è
` ` qeO ` `gGH
Yh .. ` `YdG
J Hh QGq f
qY GH JHM
!GQG Y jad QjO 1300 EG J FGV

3
G` ` ` ` `dG ` ` cT ` ` àJ ih` ` `JCG :$ `d ` ` `W
7
:J ..''1'' Y e W
` c ` `ZQ` J ` `j
ce QNG G
5
```dG qM ```NO AG``L
E G
q```Lh q````T H SQ
` ` eG` Z Q`` ` ` jO GB 5
cèCG g Nqj
3
IjG HGdG J$
dG efd
TQCG e IQU
Y d jJ TGC 6
jaGC e AGHG bdG NQ
4
` `M` `G ` SD ihJCG e ` `H 28
j` `G O` ` UQCG Gjd H 81h ..jG
O 500`H ` ` ` ` ` NGdG ` ` ` ` MdG

` `LQ` G ` G `f O 1300h
jQTGE Me
b` `M QfH Oqj J
` `Se ` ` S a
` `N
11
` ` `W` ` G h` ` `G
V``Y d``Ù
JOS dN e f
C G jQJ
l hM dGh
..VM Y gMJh G eG j Jh eGch
ff
E G LGC e
C Gh dG d J lhM gh
jQSG V dOdG gjbh HqG eG
L c j hG g e ..jdG jPGSG
je b e
C Gh dG UQ g GE Hh Jh
G LGC e J dG Lp dG j jQhV
dGh dG SdGh bN
C G dG S Y H Jd
H bee fe e aJ b dGh G U Y
.
C Gh dG
GE d e Qe WN hM
C Gh dG jQJ h
MGO H c c gL jY jjZ aGhO e g
hdG H c ch ,FGdG e H c ch ,AGdGh
a Jh IjdG GdG J hM HhQh
C G dGh
je b GQg gJ feGEh J
C Gh dG
Lh J f
C dP ;Oeh e Oa GN dH H ,d
.jN
B G eGC dGh GMG Jh G
V M HhM jJ b e eGC hM fc d
Jb ..je
C Gh dGh fdGh jdG QSG
dh ,JGhK jYh FHGC IN J MdG G ebh
e
C d IQe dG dP c H ,GHGC IQH f h ,b f
f
E G gOLh RYh eGC CT e aQ fG ch ,gY Ob
g h ..
C G H eGMGh
k H jLh GT b a ,
Of GC SGh jQSG hO AH eGC HGC hG
j
E Gh GdG e je
C Gh FGG e fdG QSG
UGe e
C G ceh ..e e cGC e Gh d e
GQfG e
C G Jh eT M dG QSG V
gh ,L e cGC Y Me cG g dGRh ,Ie
.dG G ce
a oSCH q eY e
C G H IYGC SdG j
B G
GE QJ G YGh hdG g gh ..k GjT H
QdG CdG Hfh f eh ,eGdG G TG
..idGh IdG Gah UdG Z GE VH j
a JFGO NGO GdG M AdGE j c if eY
e f ..AGY
C G dGC GE fh jdGh edG eMQGC
fhY Hj a dG dG JbW Qfoh jdG GB
g UGC dG LQdG GE H H AGZGEh H jdG
dG GdH G eGC d H G Y j e
hG g gh ..QGdG fGH Y jQe LQO GE
.CG G CG
GE GdG hGC jQS hGC dG j M e d
b ASQGEh NBdGh hDGdG U Y OdG gGC aGJh ddG
eGhO e hGh jG Uh eGdGh dGdGh hdG
IMh g c jQhV dG IMh GE ..OG dGh dG
MdG g QdG Y jdG U GEh ,jQS IMhh GdG
pdG IjdG hd jh ,dGh dG S G
d j c GL dG j hH c G TGE
LH dGh GdGh jQS gGC GE ..gJ jh jhY
Gf AWGEh QGSGh dG ASQGE G L hd
jQSG HdG UGY GE Cf GC GQY a ..dG
.H G QhH Gej d GMdG g d GhCfG jdG
njOe UG GdGh jQSh dG G jOe GE
fGH Jh dGeGC QGgGEh JGQe eJh FHG d
Y LCJ Yh hG g jGE j g eh ,Fh
dG fJ ..JYh e
C G eGc f M S b
C G
.MH
5004 OdG 1437 dG HQ 30 aGG 2016 a 09 AKdG
` ` `J` `jQ` `c
2
!aCG ehH QdG HN
jH dG MGC ,GNq De ,qJ
MdH Y Ia Ggh
dG Y je Sh FdG
e GdG eGC d dP ch ,MdG
IPNCG jd GgfG jdG dG
H GWMGC M ,ehdG a
C G Y
,e GhdG W AKGC gjH Gebh
Sh d HG Jh
.QG Jh Jh NU
,Jhe aGC OhOQ dG Gg QKGC bh
eDj jdG dhGC UN
jdGh ,Gh a
C G ehH
dP je ,dG H b e GhSG
.AH JGOYh jd fL a
?SG UGbCH M b
Q` ` fH O` ` e ` ` dG ` G
e jGH j
,OdG SQe T
J Uh
Seh
je GE jRGH
LGC e b
Y hdG
e OGh
aG G
G SGC
,MGdG edG Y jJ ae Y G dG
UY a HQh j TGC dGRe dGh
YGh ,dG jZ GE UGe FGG dG
Y ITe Y CH b dhDe
SGC Z iNCG gG GE j hGC G g
G gh ,QfH OS dG G IYGC
f e cGC H FGG H dG MdG G
dG S dG bdG ,SG e b
e cGC e G TGQ S L Z OdG
.QfH jGC Oe fC ,b
Q` ` `L ` H ` `Wh ` `dH ` `f
H dG YGC QGSG QKGC
H eCG Gbh T
,VG G j e ha
jdG WGG e dG GSG
dG ODj GC e aqJ GhHGC
AGbG GE YG bG
jG HdH dG
hGC ,jQG QM e QG e
ddG jEH mQGb PJG M
,dG Id WdG
qM Vd GS H ,ebGC
.YG bG d
ha H dG GMGC GC cjo
OG ja J Y fG b
,89 bdG OdG d SH
GG j QG L e
,jdG Y Y AGYG hjh
eCG e LGG SGh
N Y ,MCGh dG QGdG
Y Y AGYG e QG e
!SH
FdG WdG debhGC

jf ,IS jH ThG IFGH
e j HTh HT G S
C G
H,GdG YS 25h 33dG
ILG b SG UGb
C G IRM
id WdG de V GC H ,H
fc Se Ub 350 h
C G H G
c fCH d ,ThH de IC
AWGC YO Y aQ j
,ThG dG VGe
C G
LY Lj je fCH Ye
e Ic c Y G H
,jOY dG g GE ,SG UGb
C G
cd b fGC jG jdG d
GhdG Gjjh Ga fCH jQG
iS S d dh ,bh bGC
GC hjh ,SG UGb
C H ILG
dh M M jQG ch
G G GjGE M ,dG
?SG jhJh IRM H bDG
!af YXJ He ''GjGE''

qGC YQOe e ''hdG'' Y
b ,dH eY H XG MGC
d GNq De e XJ He jqe
S'' f e IQS e ,af
qEa ,''hdG'' Y Mh ,''GjGE
SSOqj GNqDe VGC JGP hDG
c N eUe IqY XdG
e GdG M Y ,GReG e
a aqJ Tq XdG W
hDd Gh ,hdG h IAdG
''GjGE'' IQqS T c :g
?af Y Xh He dG gH
jQTGE Me
deh f Oj jL J Se
jG MG ''M''
QjO 1300 GE J jV
!GQG Y jad
O 500`H ```````````````````NGdG ``````````````````MdG
`````````LQG ``````````G `````````f O 1300h
..jG MG SD ihJ
C G e `FH 82
``````````jG O```````ÙQ
C G G```````jd ``````````FH 18h
Y GE
W LH
iNCG jFGG GQH

.O 900 S ihJCG
dd GhJEG RSh
jG Md WdG SDG
S M FH 82 H
e jG OUQ
C d WdG GjdG
.FH 18 f
j HdG SG ch
dG GFdG Y GhJGE a
h .hO L f cH J
Y GhJGE'' Va aVGE
jG SG Y ''jaG
edG cdG aQ QWGE
,jG YO Y GH ,NG
dSG eG YGC dG
j e Y JQb
hdG eRGC YGJ H e
H e hO IY e dG
GFY Y J dG FGG
.FH 98 J H bhG
edG SDG Sh
,aQh NGe jJ Y I
dG SaEG jQS Od
e gh ,M UNj
SGCQ Yh SDG j
.c eGC jG MG
eGJ ,iNGC L e
TGC e IjG GAGLEG
Qe gj dG SdG
,jeH QGg hdG FGG
10`H QJ aVGE SG bH
bdG M jS ae je
.hd dG
eSe eG QUGC
deh f Oj GjL jJ
ch jG MG ihJGC
e NCG OdG QU ,jRJ
Vj dGh,SdG IjG
de de aO aG Y
ICG BG dS
j hO ,jaG S
,BG g d SG
e ihJCG S M
FJ aS GC ,IcdG S
,aG dh G dG cT
QSGC IOjdG MG j e
.cGdG
GQG SG OMh
J eY GhJEH G
aG a ajh NGO LdG
500 e GdG cT N e
FGL Qe e j eY ,O
QGg- Qe e bfG
- b ,-jeH
,-H H MGC- Ggh ,-VH
GEh ,-SH c- Oe SM
- jGOZh -jGRQR ` SeG
SGh -jQcR e ` Gef
` fLh ,-eNGC H M -QbG
e ` JfR -Jh -J
aj GC Y .HYh ,G
GQe e bfG G
.O 400 e iNGC jFGL
S LGC Qe Hh
,jGC GhJEG aO Y G
Qe e bfG O 1300
O 1200h ,jeH QGg FGG
-b ,Qe e bfG
H MGC- Ggh ,-VH
c- Oe SMh ,-H
Y -edG- jHh ,SH
e -Gef jGOZh ,eQ
H M -QbG SG ,AjcR
Jh ,J -fLh ,eNG
HGQ - HYh ,G e ` JfR
,jH H HGC -dGh ,H
eGC .1985 e 8 Sh
jaG J ihJCG :$`d W

,''hdG'' e JG ,eGC W LH dG jRh cGC
Te H q J ihJ
C G GC ,dG SG Vd
GEh ,QGh NGdG H ,FGG GQe Y jaG
bh .jaG H J dG ,G dG cT aS
gh ,Icd L
E G dG N e YbG j ihJ
C G GE W
aJ dG ihJ
C G GC GE Ge ,hdG e dG H e
YaG J e b b
C G qJ FGG GdG cT
f Vd AL SG CG Y W OqTh .iNGC dhO GQe
WdG SDG IOSH dPh ,jG MG ihJGC jRJ deh
WdG GjdG dd J FH 18h ,FH 82 e jG Md
dSG Vh SDG j H dPh ,jG OUQ
C d
.ee QLGCh NGe
Y GE
d jL fb he 30h 51 IOG Sh jhGC fGC
jG QSdG '' YT'' `d QSdG G GjJ g

SdG IjG Qj QSdG G GCQ
Gh G LhOe e jQSH FdG GCdG c LQh jG QSdG e 51 IOG Y QSdG G aGO
WGGh f
E G M dG IOG e YGh ,dhdG dG dhDG J e G jFGG
jJ S jdG fSdG GC j e ,dG M
C Gh fGdG Y IOe 30 f MGC a ,jMh
OGG c G U QSdG G ja bhh .FdGh dGh jObGh SdG G jQL
.h
C G eGC Y OG QSdG V dGh LQG
QSdG G YGh
L b e FGdG aO eGdGE
EGe LhGC e Lh WGG
cQG LGH IGhG
fCT e edG ddG j
edG dG Y J
O SGh QGdG dGRGE
.YLG adGh edG
dG GCG Gg YGh
WGGh fEG H
.JjMh
G GQe Y GH
G U abd QSdG
J dG OGG Jfh
NCG Gg MGC ,jG QSdG
UdG Y OGG e jdG
J HQ e eh ,dG
,jY fGb QhU IQhV e
dG M dNO HQ e eh
KhGC e eh jOY fGH
GC hjh .a J UH
jd S ffb 30 f
SdG UEG fGb e
HfG fGc,INCG
FGdGh Gh GMCGh
GeCG ShhDQ cM fbh
ae fbh HdG fbh
IYG fbh jdG
e gZh ,jRd FdG
,QS dG IjG fGdG
f 30`dG Y QSh
fGdG e dG gh .jJ
Y hCG jRdG b dG
Y eY ,S dG
j dG G dG
.eG
```H I`S
QSdG G e
Gh ,WGdG
SJh LjdG e 12 IdG
e edG HW FYEH GEG
.178 IOG LQGOGE N
QSdG G YGh
eYO SFdG GdG j
WGdG FYO e SSGC
j dG dG Y d GjJh
,SdG IG ejdG
RJ jdG g GC GQYGh
N e WGdG dG
WGdG hGdG GEe
SQ e dG dG
jM N e dPh S
HfG jW Y QNG
G YGh .jfh IM jQhO
OG dG jdG
G dG edG
fEG Mh FGG
CH h ,jMh WGGh
SSCG fRGdG c
.jQSdG SDGh d
Q````````SdG YbO``````````````G ``````````H
jO` ` ` ` ` bGh SdG I` ` ` ` ` G `T ` ` ` ` qj d Q` ` ` SdG :` ffb

``qe OG```` `````dG H ```````dH J A```````dG ````````dSG :Z ````LH
.dGdG eM g ` j ` fdG
G Y ,bGcGCh
,dG HGC H aCH SdG
jJ jG QSdG gGC Y
OGa
C d jOdG jG
jJh ,eY HGh
ISO N ejGhG
IG jMh gdG jM
VGCh ,OGa
C d dG
dG jdG GC H eG
jJ gS QSdG M
jdG dG H dG GEe
Gg'' d ,FdGh jdGh
IjL IOh H S QSdG
OGe M fGC Y GOe ,''FGd
H eb jJh HjGE
JSdG fc dG ZGdG
H Sh ,HdG
SQd HjGEbfG
.SdG
eGB ,H jFGG j c
,WGdG h UEG
gX e OYh O g
GNE bGdG g
h SdG eRCGe FGG
dG'' d ,jObG
g bGC dG f g SdG
AL QSdG'' e ,''jdG
f Y HGC fCe
B d
AdG Y G OMCG dG
.''dG
G OGG UHh
fGC Z cGC ,AdG dSH
d VGCh b e IOLe fc
h ,GG H a
X J GC -M `
Sj GOe G dG
.dG H dG GCe QSdG
,dGdG eM g FdG GC cPh
j GC VhG e M
Nd e GAa Jh SQ dG M NO AGL
E G
c` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` eCG ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `g ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Nqj ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` eGZ Q` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jO GB 5

dG FSh g G ceCG Ea ,dG d
GQSh aG Jh ,jad edG
FGdG YGh hGh GeGdGh ILCG
dG jaG f NGHh GFdGh GQdGh
ae Y MdG IGP MH J
jYdG BG NdG c .Ib
QGZ Y ,jaG eeh SH UG
ceGCh jG Gh jdG G
Gh jjG dG h bdG
ceCG Y IhY ,GQGh jdG
jcG IQGOEG de dG GAdGh
.dG d HdG SDG Gch Gh
dG jRh bh dG JGP QGdG Ea ,HHh
jYdG BG jh j ,W LH
jReCG e G idG
Oed QP O ,HfG dGBh
bJ GhSO fC YCG
.jhDQ M
CH cd ,HN eG OYh
hO e QSdG j jW
JGP M dG eGCh ASG
gh aGJ Yhe d fGC J
eh a e a e he
g HdG GQhG M
d ,Sd L O
ALY fc IG'' HN
T J dh jG QSd
.''FdG VdG
LH bG ,L e
H T j fGE b ,Z
fC ,QSdG he Y bOG
OGeh fGb O WH
,L e J h J Va
dG QSdG Gg GC PSCG YGh
KH dGE
UH ffb AGQGB jJ
jJ he Y bOG
b e Y jdG H QSdG
fGC YG e Hh ,aH dG
jFGG IM T j d
h jObG h SdG
IOh gYG e Hh YLG
jQd SCJh ,FGd IjL
.fdG
,eG cGC ,dG h
HN QY SdG VQG
QSdG GC ,eGC ''hdG''`d
d jJ e j jG
jdG Ge ,T eCG e j
Va O
JSDGhjQSdG dG
H J GE dH Mh ,dhd
H LGC e Vf dG dG
jeH QGg Qe eLe fc

jQH GE
IFW Qe j cdG H QT
fdG d GE
fGGh GQGh dGh hGh GeGdGh GQdGh aG

IQGOEGh jaG eeh SH UG
Gch ,dG d HdG dGh SDGh
,dhO MQ J dG jaG f NGH
Wd e GAa Jh H
.ceCG g J GQTGE Vh e ,NdG J
Y ,HS bh edG dG fch
G UGEh dGh dG IQGRh QGZ
ceCG NG Y de eGZ Va
5000h 2000 H e hGJ edG GAdGh
fb he e 58 IOG V dPh ,QjO
Y dGh eGdG Z GC Z ,jG dG
d GM j G Gg fdG J
Uf O GQGdG g e Hh ,IgdG
.bGdG VQGC Y d KGC
QSdG e 31h 29 JOG

IGhG GCe GdG Y SJ
cDJh ,fdG eGC WGG H
J dG SDG QhO
GC GQYGh ,IGhG g V
GCe SG QSdG SDG
hGC dhDG H ,IGhG
OS dG SG FXdG
M H Fb fdG
GQYGh ,UN GE Gf
aVEG g GC dH
WGGh fEG M dG
G ah .jMh
J dMEH GdG a QSdG
.fdG Y IOG
e 74 IOG GE IOdHh
J h dY dG QSdG
Fd a J dG dG Y
HfGh TdG IOYEH jQG
YG a ,a IMGh I
jdG Gg QSdG G
hGdG GE jJ
G GCQ eGC QU
fdG h G QSdG
,QSdG jdG G
Y bOd j Q G
VY dG aZ HGH
SdG IjG ,ASG
e ddG NQDe AL dG
AYGC bh GEh QG dG
OGG Y QSdG G
.J Uf GE dG
J MGC QhU IQhV bGCh
GAGLGEh c d
Y G bh a .J
51 IOG YGO H aG f
G LhOe G
,dhdG dG UG e
d dG eCG gQj
GjO je ,WGdG WdG
,jhGC MGC ,jQG SFQ
Y jQSdG IOd aGdGh
L dG eCG SGCQ
,GS QY ,WdG jdG
be QSdG G YOh
S dG Y hCG jRdG
.IQH GRdG Y FdG Qeh
QSdG G GCQ ALh
Y cDJ dG ,51 IOG UH
jFGG H dG IQhV
d WT gGS hO
dhdG dG dhDG
GQYG fGC'' ,SdG FXdGh
YGC IQcG IOG jJ GC e
jFGG H dG j
dG dhDG d gGS hO
GC GQYGh SdG FXdGh
IY MGC
jYdG BGh ceCG ,dG IQGRh OM
dG d HdG dGh SDG Fbh
QGdG Gd d c VSh ,NdG a
GB 5 OhM GE J de eGZh HY GE
.QjO
,2015 jO 28 QDG QGdG Mh
,SdG Ijd NCG OdG J dGh
WJ e H UG dG Oj dGh
ie Yh dG FSh e Y NdG J
eeh SH UG jYdG BG
HdG dGh SDGh IQGOEGh jaG
HJ fc dG ,''Gje jGE'' cd HJ IFW Fb VG

d je GE MdG Qe J GE jQH UdG FGG
bGe Mh .cdG H Y QT f H ,fdG
Y G bJ dG jG MG f bGe e
GC .GC'' bQ MdG HQ Ea ,eGC ,''j jGC'' Gch ''QGOGQ ja'' QGZ
QG H PEG d d Qe bGe H JG ''2673
Y GQT GC dG nYGCh ,jG Q QGVG dGh
.OG M cGC UJ J hO ,IFdG cQ H f
''Gje jGE'' IFW GC VhG e c fGC cdH ljL
.OG Gg H gQe dM fGC Z jQH jO QT Q
NH GE
21 $
QTEG
5004 OdG `g 1437 dG HQ 30aGG 2016 a 09 AKdG
GL UN J
zY OR HQ bh{
J
Y N a ,QdG fL dG c
S ,zSdGE{ dGdGh zjHGE{ FY
Y gS ,dG H H TGa jORG
jQZdG d z```è{ ,dG cH
IdG FdG Sh Ga
C G Jh
IdG SG Hh ,IdGh
,GUh Gc FdG OGaGC ac j
MCH ,dG IdGdGh SdGE dGdG GE
e Ie
C G j GC Lh Y dG YGO ,e
C G WGCh dG
AT GE IN
B Gh fdG jdGd GNPh GYh Y Ib jh
IdGd LdG AdH Jh SdGE j Y he .dG
gGdG Th gG bRQ .dG
217/2
dCJ SGh IQGL Y

caH zGE QY{ IPS
C G
T GQcdG IOT
HH Q eH ,LdhQg
GE jJ dG 2016/01/24 j
SG Hh ,eMG JdGh
GU FY OGaGC ch jT gdGh d j IdG
dG dG e LGQ e
C Gh dG GQY SCH Gch
Y eY gjjh HQO jh gN Oj GC jdG
ddG GE j he dGC .aGh dG jW UGe
204/2
Y h
C G jdG icdG
HdG jM MG MQ
HQGC
IN
B G QGdG J{
jd
GY hjj
GOa h VQ
C G
zd bdGh
eJh J YGC GE
M G gD Hb
a YQR e j cf
hHd fGEh M e a j e
Vj e f GC GE j h dG H
dG Gg .LGQ dGE fGEh d fGE dG
QG Ga Y S 2016-02-09
YG zHdG jM{ MG d
g
C Gc fMh gQ ZGa AGQh cQJ
dG AH
E G iS Vj
GE Hbh MQGh d ZG dG Qbh
.Y fGC jdG e QGL
2016 a 9 dG
bGa Y ej 40
hdGh dG
C G jGC
Y jhH{ :G
zc{ YG zdG
fMh gQ ZGa cQJ
GE Vj Gc
dG Ad dG
J d
C G HQ
C G Hh .Qbh
M{ eQGC UNh zM{ FY
G GE Sjh S ?:OhGCh zASGC
MH dG MhQ j GC Lh Y
VjQ e VhQ b j GCh SGdG
e dW ,fL a jh G
.IGh eH d AYdG aj e c
LGQ dGE fGEh d fGE
dG
C G jGC GHGC f d
.G hdGh
LGQ dGE fGEh d fGE
194/2
216/2
MJh icP
jJ
Y ddG icdG 2016-12-22 j e

QZe dG Y dG MQ
J dCG SG Hh ,gdG
LhRh Id UN JHh DhHCGh LhR
IGh MdH d AYdH MQ hQa
.G VjQ e VhQ b j CGh
j fM Z dG PEH d QG MQ KGE
Y fM cQJ ,2016 fL 29 G
AH EG iS Vj gQ ZGah
e c GJ QcOh fM FY ,Qbh dG
e c e dW d
C G SG g Sb
Mh SGdG MdH d GYj GC aY
VhQ b jh fL a jh GdG
.G VjQ e
LGQ dGE fGEh d fGE
214/2
LGQ dGE fGEh d fGE

215/2
icP
C G Iad fdG icdG dG

zLH jjd{ dG dGh
ej L bGa ,M YG
ffh IG a g GOe
E G d ,f G e UGC
Y VY g Qbh dG AH
YJ d
C G SG Hh .dP
d GYj GC MGCh aY e c e jQa HGh LhR
d dGh AfCG e ShOdG Lh IGh MdH
.NGC e dh YGC e
LGQ dGE fGEh d fGE

201/2
icP
Lh jh a Y e c{
zGc
E Gh G hP HQ
ec S 2016 a 09 dG
(e jR) IGh
C G MQ Y
SG Hh dG PEH d QG
dG M) HG J d
C G
e gMh L jh e (e
MdG SGH d AYdH FdG ch UdG FGG
G VjQ e VhQ gb dG j GCh IGh
LGQ dGE fGEh d fGE .fL a jh
MJh icP
hjj jd IN
B G QGdG J{
zd bdGh GOa h VQ
C G GY
h
C G icdG 2016 a 03 j
Y M H dG
C G MQ Y
cQJ zQdG{ hG gG QOdG
dG iS D gQ ZGa AGQh
SG Hh ,Qbh dG AH
E Gh
Se MGC OhGCh LhR J d
C G
j GC dG GYj GC MGCh aY e c e OMGCh JHh SYh
dG e G L ee jh GK j GCh Mjh d
YGC e d .aQ dhGC Mh dGh AGdGh jdGh
.e LCH Y AT ch NGC e dh
206/2
IYe AGf
207/2
HQGC
226/2
IG jG YJh LJ
UGC e ,TQ hQg e
JYe ,M
E Gh dG
3 AGL
E G G SG
,MGL Y
fG M ,fa zQf{
e
C G ,dGh IGh
h UGC G J UGC fGCh UN e
,jedG Yh
C G O H dG J AGLGE M
.ec TGC 3 g gAH j dGh
0550-51-94-41 JdG
33/2-----------------------dG jGC
fGC?Y Gh h WdG eG fGC
SDe ?Y GJ h SGQO
fe Y Ue Y J FdG jdG
:ddG bQ
C H GJG jbdGh e
C G GY
C %100
/0556-77-21-06/0662-70-55-35
0790-86-89-16 /0559-09-50-53
122/2-----------------------,K
C Gh dehdG IL
C H dRe GhL
Ye ,Xe c GE ,dM e hO e M
FARACHATI FACILITE ,Te jdhGC
TG ,dH d WdG FGdG BOUIRA
IFa hO Vb GT 24 ,H e Nh dG
11 bQ JTGa M :VG .Qa Jh
.IjdG (dG jje eGC) IjdG
0560-07-13-71 / 0561-31-09-03 :Jg
195/2--------------------------TGG Sh 2600 VQ
C G HW AGc
0661-45-85-79 .GT e 10 H
211/2-------------------------IOT Y UG d eL J
:ed GQcO h - fd - jQddG
c j dG Gg fSGE - fGC - fa
UNG
Accord de langue Allemande pour
Mdecins Gnralistes et Specialistes
souhaitants exercer activites en Allemagne.
JG Lj eG e j
0550-80-40-53 :JdH
marie.elaine75 :jdG
:hdG jdG
europe.universite@yahoo.com
159/2--------------------------
````````````````XJ
Y Y H
jdG hGC WGC Hc Y Y J IS
id eb
E G aJ H ,je hGC e H
.G FdG
:bdG Y JG e
C G j
0781-72-76-67
200/2--------------------------+ IJS XJ Y UN SDe J
J IG GQS fe
0550-33-69-14/024-95-75-81
136/2-------------------------
Cherche seveuse et serveur, grant

et grante pour KHAYMAI. Rsto
N 0664-12-08-83 / 0554-65-87-08
--------------------------------157/2
fdG jdG icdG

QOdG Y QH :
C G Iad
MJh icP
2014 a 08 `d aGG dG Gg e
,QOdG Y QH dG
C G H
C d bQa
bhMh YeO AGQh J HZ
dG AH
E G iS Vj Sb
SG Hh ,U ffh Qbh
FYh dN
C G e c j d
C G
IJSGC e aj e ch MG FYh
G Je aY jdGh e GSQO jdG eJh
MdH d GYj GC ,jb e hGC H e aY e c ,dGh
fGE G VjQ e VhQ b jh JL a jh SGdG
.dG dG dH GE Ib h M h LGQ dGE fGEh d
196/2
..zG FGP f c{
za Y e c{
f ,ej HQGC H
hOGMh hZ FY
jYh Y e Lh
zOe hZ{ G
IGh MdH d Yf
..dG Q j eGB ,G e j GCh
CONDOLEANCES
CONDOLEANCES
Monsieur NAIT ABDELAZIZ, Prsident du

C.N.P.A, profondment touch par le dcs
de:
Mr HAMOUTENE RACHID.
Prsente sa famille ses condolances les
plus attristes et lassure de son entire
sympathie.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
LGQ dGE fGEh d fGE
585/2
Monsieur
AKHROUF
ABDELMOUMENE,
Prsident Directeur Gnrale du Groupe EATAH,
profondment touch par le dcs de :
Monsieur HAMOUTENE Rachid
Prsente en son nom et au nom des cadres
travailleurs du groupe EATAH, la famille
HAMOUTENE ses condolances les plus sincres
et les plus attristes et lassure de son soutien.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
LGQ dGE fGEh d fGE
584/2
OdG M
GQYh VGQGC
OY H Ad U VGQGC b j UN
Y O32000 dG a a 180 e LG ddG
/ 0552-96-86-81 / 0552-96-86-82 QY aO +
0551-70-44-71 / 0556-83-81-54
135/2---------------------------QY aOh H Ad U VGQGC b H
IdG eSG OhGC 2 + dG IOTh
0540-78-68-52/0552-20-77-71/0550-32-71-19
162/2--------------------------H 500 GE 200 e IjhdH VGQGC b H
0774-99-98-83 dG IOT + QY aOh
180/2---------------------------
eH2 F4h2 F3h2 F2h jOSG 4 T 10 H

0661-45-85-79 Qe 4.5 H 2383 QH
212/2-----------------------
Vh``````Y
GhO
C G ,G K
C G ,dG Fd Wh 1 bQ
GhN GhQNG...
B G Y
E G Ge dehdG
FGa hH GT 24 FG aO hH
O MARKET / SOLIAGLER,
16 Rue H-B-BOUALI TEL: 0560-93-94-80/81
0555-93-61-41/021-73-48-42
43/ 1-----------------------SARL SAATEG
Ach Y j dH d WdG FGdG

dPh WdG dG AfGC c Y OL je
fhdGh dehdG IL
C G H
bdH GJG jd .K
C Gh JdG ILGCh
0560-041-161 :dG
36/2-----------------------e S e hO e M G KCJh {
FGdG LE BUT ELECTROMENAGERIL
C Gh K
C G - dH dG WdG
Qa J - GT 24 I dG dehc
- b L 9 bQ - 2 RfS M :VG
/0560-071-192 :Jg GhOOJ FGG
021-839-839/021-837-837 /0560-071-296
34/2------------------------
je J
d
C G d (W
C G L) KdG IN
E G j
L Y %50 GE 10 e J a Y dLdG
NGO :GdG .QG a T jf jZ GE dG
02970..12.21 bQH MhQ S dcGE He e e
134/2-----------------------e e hH M de GhL
d WdG FGdG ,SARAH ROUIBA
dehdG IL
C Gh K
C G c ,dH
:VG .zQa Jh GT 24 I dH
- jhdG (AGdG MS) af hGC f 59
0550-969-753 :JdG
- jhdG (IG eGC) af hGC f 79
0560-030-599 :JdG
jJ GQhO h SQGe
dG d AdG IOQh SDe
institut 7/7 dG dG
J scf %100 SG jJ
PCCOMPTA-PCAIE-G50-CNAS-CASNOS
BILANTl: 0674/41-50-89/
0555-10-09-92/0698-82-87-29 Tl / fax: 021-68-97-95
IOT e + f eb
E G
-----------------------------------------------------------1/
dG Xh eYEG jQdG ce
AGHG jG dG eG jJ IQhO Y J
:GdG .jGC 3 I Jh f 2016 a 11 e
.UdG FGG JdG H
0553-11-39-62/ 0554-25-52-07 :JdG
172/2----------------------------
MdGh bdG jJ
EL MOKRANI School
(TGC 6) ba IQGOGE /(TGC 6) SG Y
MS Te/(TGC 6) Sh MS Y
jjYH H - 491 :bQ .U :GdG (TGC 6)
0771-84-48-14 / 035-73-03-03 :JdG
Elmokrani.school@gmail.com
188/2-------------------------------------------
bQ ja fe
Adobe premire pro (bQ cJ)
photographe (bQ QU) dG jdG
Cameraman (ja Qe) jdG jdG
(infographie) Gh dG J
/0556-74-00-37/021-28-48-87 :JdG
0791-23-41-92 /0667-03-48-48
,dG dG 19 a JdG M :GdG
G
(IPS
C d dG SQG N) FGG IdH AdH UN dGh bd SQe
Facebook: CFP Kouba
: jJ J
522/1------------------------------------Coiffure (C.A.P- :e IAc IOT)
dG Xh eYEG jQdG ce
,HY) :jdGh YGP

E G dG/HG adG
-/jdGh YGP
E G JQHhdG -/(jReGC ,fa
VjdG dG -/QT
E Gh jdG
/021-28-48-87 :JdG
0791-23-41 - 92/0667-03-48-48/0556-74-00-37
FGG ,dG dG 19 a JdG M :GdG
(IJS
C d dG SQG N)
Facebook: CFP Kouba
523/1-------------------------------------
dG Xh eYEG jQdG ce
:e jJ GQhO
jGE d -2/jG c fa d -1
jGE -/eh e GQhO:UGd
IQGO
E G jGE -/YdG e
C Gh jbdG
Y
E Gh adG Ld UN GQhO -/Y
C Gh
/0556-74-00-37/021-28-48-87 :JdG
0791-23-41-92/0667-03-48-48
FGG ,dG dG 19 a JdG M :GdG
C d dG SQG N)
Facebook: CFP Kouba (IJS
524/1------------------------------------Mozy Technical School
fU J %100 jJ dhdG W e e
JdG fU ,Smartphone GSM dG JdG
ILGCh bGG Gc cJ ,Lap-Top Gh ,PC
,QGf
E G
Electricit, Electricit Batiment, PABX, CISCO,
Rseaux informatique, Fibre optique, Automates
programmables
Tl: 0554-147-525/021.63.07.36/021.63.37.41
www.mozytecdz.com
81/2---------------------------------------------------
- Haute coiffure/- Maquillage libanais

- Coupes fashion/- Coloriste
www.ecole-el-djamel.com 0779-21-34-82
(GY 16.00 b JG)

16 /2------------------------------------Rissala Rayane School (agre)
:SGH hGC QH e jJ
M - e - GB YGE - VhQ Ie - He
eGC Y PC fU - d - jQjS - fdG
...WN - eGC HSE e - e SdG FGG :GdG
0557-303-565/0781-432-225 :g
470/1-------------------------------------
H Y G jd hY HH SQe J
dhdG W e IG
dG jJ GQhO aG Y
-jQJS - jH OQGe - QY ch :ddG
QU WGC He - eGC - h J
0780-55-17-92 :JdG
jjYH H 567 bQ .U :GdG
493/1-------------------------------------
VJ Ua
jJ GQhO j ,eGh jdG dG AdG
dG H
E G ,dG Y
C Gh eG
S + fe ebGE LcaQ dG ddGh
0555 -95-14-04 IOT + e
------------------------------168/2
q GMG
!AH
ed L
IQG GAGYG fFV g
eGCh SQGG NGH ,SQqG Y
SQqG V LQO GE ,edG
JCj SQq c :dAJ ..AGH
,f j dG HG Hqjh d
dH d AH
B G J a
j dG ,SQG M ,AGH
?G Y Sb
hGC ddG e ,dP H ,f g
,YGC eh N Y GhCj GC ,FeR
,SQ j Oc dG ,PdG SQqGh
ADg GC a ?eGc h j
gAHGC GGC G Y jG
,jQ GhcGh ,UN SQG
fG GC GE ,SQqG b Gad
..SQGh SQqH jL
fj c j Oh
C H GPEa
!jeqe e
GMG d FdG dG
q GE
TY dG H GE Oj , dG
GMG Lh Y HJ q fGC a .a
e M ,vS e c
C Gh HQbGCh jHGC
GQU c eY fGC cPGC .j
SGh FGHG SGQdG Me
jJh GMG g c ,jfdGh
f .
B G Y g fQe SQqd
ad YdG d J h ,G O
GC e f ch .JU a JGUGC
g de qCa ..QdG f fGj
?dG
Ga . /qH
.''Y Y gdG'' jGC j ,bU
dGh jG
q H dG T hO fGE
G GE bGC YO d ,eGdGh
J a .Gh HG H jGC
e GMG GC G edG SQe
!jo h NDjo ,jG
dH J ,dG HQ
b dG ,HdG IOYGEh Ab
E Gh
IOY
E Ta e Y Gc J
dH J dh ,''IOG'' SQ
ZdGh ,e
C G QhH QRh QYG OqQh
d ZQ e j a .dG
!G g gh ,qdG
Ibe e j dG c ..a
ej d ,QdG hGC jdG e
TM -dG Gje e G c
gG qJ a .-dG
Ojh .GQqG qJh GdGh
.dG hGC d ''jU'' dG j
!JdG GfG jGH Ggh
GC g ,jGC ,IQN c
C G fG
,SQG GE qJ UGC dG HQ
Aa HG hGC HG e hGC e HQ
qJ dG IOdG gh .SQG
H ae j ''IOY'' GE dqh
GEh M ,PS
C G qU bdG eR
HG Gg qM hGC fe c
!qdG
.Y Sjo h jo PdG ,f
eJh dhG Gh
SQe IGBe J GC j ,AdhGCh
.e GMGh eGdG J
dG efd IjG HGdG J $
jaGC e AGHG bdG NQ Y d jJ TGC 6

J e 30 ..YS 55 GE jdG M aQ
j ,IjL GAGLGEh HGd ,G jaGC e AGHG ,bdG NQ Y d TG S
GQOGE GE aV
E H ,LZGHh jf TG jJ Y bdG SQGe S M ,HdG H e
GC KGC FM
E G GC UN ,jdG H ,IQdG f fG fGH j ,J fL
.G QhG OGM Ic f dG edG
MG e GPGE ,QjO dGC 40
e VQ
dCH dG G S
jdG G Sh ,QjO
Nd WdG GjdG aGCh
IQGRh QGb Ge ,QjO 400`H
jG efdG Y bdG
dG Y YGC dG dG
fG dG ,bdG d
fGC cGC M ,QSCG Md
TGCh ,VG dG OGYGE
SQGe UGC j GC
M ,h AGN a
.QGdG Gg bdG J
WdG jOG FQ
jR ,bdG J SQG
c dG ,jOhGC jdG
bdG NQ je
gGC Y ,eGC ,''hdG''`d
:$`d dG IQGRH
dG IjG HGdGh UdG
fb LG he
TG d S
,NdG Y d
jb bdG
QjO dGC 40 TG j jG jdG
ee S dG hdGh
d ,bdG
bdG NQ je c
dG hdG b ,IQdG
.bdG NQ d jdG
,M dG Y ,dG IQGRH ,dSG jWh fG
jOG GC jOhGC cPh
he Y ,eGC ,''hdG''`d Y j GC j e ch ,HS H G dG
Y IQGRdG de J jL NQ Y dM b TG
M aQ GE aVEH ,bdG J SQG WdG
dG IOYGE j ,OGYGE
fL GQOGE Y a ,IOdG e ,YS 55 GE jdG e f ,GNDe J
J SQGe fb
j e gh .LZGH NGB J AL ,jAL Y Sh ,jG efdG
J efH GC VhGCh ,bdG
H -jOhGC M -Td 25 f NGBh YS 30 j J SQGe L Y jRJ

cG YGC dG jG bdG
aGe j GC Y ,e jJ dO jJh SJ e ,YS .WdG GdG Y bdG
g ,bdG Nd WdG
AGG e Y UN
bdG J SQGe
.QhG AGHG TG S ,Yh
,G YdGh Gh
J N e Gh ,dG fG UH eGC
gh ,G jaGC T e
Y J IY GLQOGC jdG
.jJ GQhO jd TG a dG f SdG jQdG
J e UN ,2008 fb
,dG fGG L j ,f f ,jG efdH
H ,dG iH e M 55 GE QG bh
e TG S ,jdG IQdG f G SGh bdG O j
.jdG ie
dG jH FSG NQ Y dG M H
IJ` ` ` `SCG ` ` ` `XJ ` ` è Y ` ` ` TDJ d` ` ` G IQGRh

Fd G UG
UG OY H WMG
,IOe c MG dG
UG OY c GE
g IJSCG Xd G
iG Y e dGC 19
Ue OY Ea ,WdG
dGC 19 jGC S WMG
Yd M Vd ,e
J dG GRhdGh FGdH
YEG H GG jS
GC Y ,HG Ff Y
G jQSh Me J
jZ GE hGC ,dG dG W
,IjL XJ He a
.dG V AGLGE Ggh
HdG jj XG
HdG IQGRh S
e ,G G ,WdG
FdG G J LGC
d IZdG UG Od
JG LMGh ,jh
He dS
H ,2016 GH XdG
b e aGG Y G
Xd edG jjG
IQGRh GC ,eh .edG
dM ,WdG HdG
Wh XJ He d
QGWCG PSGC JH dd
UN ,KdG dG
OY VQb dG bdG
fhdGE L 640 ..Oa b 9611

T dGC 19 bJh
FGG ej Qqj FGL 523

jObG L 9611 eG dG
J eh T 9711 a QJ
.edG dG fbh ITdG FGH
FdG WdG je QM ,HHh
FGG JQG e WdG e
C d
ae de MGC M ,fhdEG
PGE ,b 640 JeG FGG
24h jEG Y jJ b 32 J
M ,ffEG jW Y MG b
a UTCG e jdG VJ
RGHG GEaUh dhDeh GQWGE
jH SGh dGh jdGh
,YLG UGdG bGe Y ,dG
ee JCJ ,AdG a GC Ve
bGG e b e aG dG
,''jJ''h ,''jdG'' UN fhdEG
eM Y dH ADg j M
AH G jdG N e jG
e e aO Y eh ej K
GdG J c ,QdG f Y He
.G jd jV e
c ,G ae QWGE h
M e GC ,Ga WdG bGe
dGe W 41 e jRGC 2015 S N
,jhdG e 2594.311hdG
Ub 433328h jcdG e 1621.982h
dG WdG Y HHh ,Se
H e b dGC 46 IdG f N
a .''GC.O.CG'' dH J 1750
''aGC'' f jW Y b 1479 Y
8000 e He eG dG N
.GS 5 N b
TTH IQGf
FGG G OdG Fa aY
gQ YJQG ,eG dG N
S M ,VG GdH fQe
WdG e
C d FdG WdG de
9711 a QJ ,e Oa L 9611
QJ JGP dG MGC c ,T
b a ,ej L 600 T 523
ffEG jW Y JG FGG OY
.fhdGE L 640 GE
jjH FdG WdG je cGCh
Y WdG bGe ,WdG e
C d edG
,GLEG QDH e jY,Ga
UN GYGC jJ a dG bdG
b bQCG Hh.G QJ e bCd
FdG WdG GMh GE JGP hDG
S WdG GdG ec Y IG
GC b 216522 ,eG dG N
188371 a QJ ,ej b 601
523 Oj e GC FGG T
FH 5.11`H Qj JQH ,ej
V FGG QJ PGE ,2014 H fQe
,FH 38.65`H FGG UTCG
37.35`H G V FGG J
.FH
FdG WdG M VY Nh
SQH U Ihf WdG e
C d
,Ga Y WdG bGe,Wd dG
jObG FGG JQG Y c
N S e GE bh ,dGh
L Y GhTGC b dG
e id YOG G
HdG jje b e
dG dH UG ,jd
,dSG ,f ,XJ e ,2015
UG jh ,YJ ,Iah
NdG H ,QWEG Gg
e dG FSG
edG jjG ''FSG''
,dG IQGRd HdG fGd
,U Gf HdG d
QdG fL 20 jZ GE dPh
.fL 31 jZ GE deh jQGOGE
GC ,fQOe ,aVGCh
de AShDd J YLG
J Je AShDQh XG
QOGb If
dG HbdG de qTGC
G L Y ,jdH
,2015 dG dH UG
e ,WdG HdG b
,YJ ,dSG ,f ,XJ
gjGE e dG NdG H
GC Y ,''FSG'' dG IQGRh
G G Ad Y j
d WdG HdG IQGRH
Ud FdG G
dS jh d IZdG
d jQdG S XdG
e QOe ,ch .jh
bGG GC ,''hdG''`d
fK IOjH gYh jU
h
C G jRdG dhW Y S
iNGC jGC 10 IQdG IQGRh G YRe

He VGQ
YRe L
ie Y G
WdG GdG
c dG HGVGE
,eGC Ge
NdG Y GhUGCh
Y dM a
IQGRh HSG
d IQdG
e H ddG
iNGC aVGE Ie
dU QdG O dG eCG fVh d HSG dPh jGC 10`H OM
aQ H G dG jCG N fK IOjH HdG eg aH gYh dG jU
.hCG jRdG dhW GE b
UdG IQGRdG Ea ,YRG e ''hdG'' gR dG eG Mh
YG e M S 0.15 d VGC dG HdG eH G d J
e ddG GE ADg H j h a dG e jGH d WdG GjdG
ac Z ADg gYG dG IOjdG gh ,e eG H dG fGh
eg Y jQjO IOjR e Y JQG dfG Gh S JJ J h
.HdG
Y G YR dG G FQ ,Y ja UG GH bh
Gg VdG GC Ge ,''GQY'' J LG e ADg ac dG IOjdG GC UdG ie
e gJ dG fdGh dG GC Z ,GVGE Nd jdH aO
ADg Y S iNGC IOjR CH jU dU QdG O dG eCG W
jCG N Y GaEG jZ GE fhj L ,hCG jRdG W e SGQO H
e YRG gQGC dG iNCG cG GE QTGC dG G j ,G
MdG CH bJGh ,jQGOGE ANGC Y LdG cGG jdG b
.dG cGh
de e aO fGC cGC
cdG Pf
E UG
Sa
E G e
M jT SdG
ASG H hWfd
e 900 Y
''GdG'' cT AYGC ,eGC ,HJ
LddG GQHG G
H ge FdG ,G jQeh
d ,dGh AjaG Y ,QGhdG
H ,TGG eGC ,hWfH
GeGC Y ASGh feCG fN
AYOH ae iT GjGE H ,UN
V ,dG Ib Y id e
Y ASH eJGh FcT b e
NGG e S e 900 e
HM Uh cdGH
JMU SH UG
FQ fcdG Y AeEG
.Y hO dPh IQGOEG
eGC cG L GE GOSGh
g eGC GWCG L e N
,G b G cGC ,G
eH X JG fGC ,hWfH d
cd SSCG fdG hDcT Rh
b QGOGE W GjGE Y j dG
Gf OLh dM dGdG GE AdG
jJ ,M ,J e ,AYCG H
.S
Lh dG dG GC hWfH cGCh
GC QYH ,dG e d SSGC dGE
G QUGC IQGOEG
Y c jJ j GC Y j eY
dGeCH gH b ''GdG'' cH
c .jQG j LGC e UG
PfGE dhDe Md fGC cGC
.SaEG aM Y fc dG ,cdG
200h Q Qb de de aO fGCh
jd UG de e S e
cdG jO H GC H ,jQG
H b fGC bGCh .e 400h GQe
he e Fb GFYh NGG
M H U cT e jG
G GS jH M RGE
QcG G jh aG
FG Y jJ UG HM
Y dPh .gJ dG
.2012 S Y dG edG G
G H U e c AcdG fGC M
e e Y ASH JGh
dG IQGRh e cdG Y
M J He
dG jH Yd GVh
8 H jOe jH Gdd
G aO dW a ,QjO je
Jh dG J AGLEH
G VdG j HM N
jQG ch dG GC H cd
Gaf M jT HY J
M S e Jh
22 j FdG G QfG G
.G a
R .e
Se VY T bJ
''c OGh''`H dFHc
id jQG ch dG
M GS 3 HY bJ TGG
dG 100 H de eGZ e Gaf
e dG dG j T M QjO
de eGC bhGC e H dPh dG
e Ie c JRHh WdG QdG
Rd GYh FHc Se
KK aQ IQS NGO ed G
Gfc IQdH j jNGB UTGC
M ,SGOeH jh GE j
H eb dG dG TH
a jObG bdG UY
dG YEG e bfG G
b ffG Y G VY
OGh'' UG jQdG fYEG
bJhd UdG jGC ,''c
Jh QdG UY b e
g eGC eGC e M ,cd
G AGLGE L TGG
VYh M H LG QdG
.d IQ SGC
R .e
185/2
213/2
56/2
582/02
98/2
42/1
169/2
84/1
79/1
354/1
58/2
!''ZdG ac J a ..d dG dH GbG''

YSGC H ''H. H .GC'' J GQGb :J
4.84 H Qj JQEH GC
.FH
WT de Y c
G ae QWGE OhG
3404 OhG Y dTGC H
3643 bJ Y SGC ,b
FGG GWQJ,T
,jhdG QGZ Y
cG ,SCG,jdG
J M ,FGG e gZh
2277 Jh eGC 246 e
.G dd
39 bhGCh ,WdG GdG e

e Y Ke jFGL T
,HfCG dhdG WdG W
UN Kh 68 bS S c
IQS 83 LSGh ,jaH
.Y Ke
jOhG cG QWGE h
M Ea , OhG Y Fd
jdGh OGSG
S N bhGh FdG
He ,W 115897821 H 2015
,2014 S N W 110542238
.dhdG H SQ j jdG
j OhG WT QYHh
dG ,Sb WdG be
QdG f bG G
G OhH SdG
OhG cGeh GQG ,fGG
dG N NGC a ,jdG
e 11 Y j e eG
f JQEH d T
dH fQe FH 10.77
dG NGC a ,VG
,bGd ce 1364282 JGP
h JGP hDG j HH
UT
C d jOhG cG QWGE
jHdG fLCGh WdG
S ,jOhG cGG
1246907h FGL 4296250 NO
FGL 8948925 LGC
hN MGC a ,LGCh
1211383h ,FGL 4652675
FGL 2458290 LGC
cM J c ,LGCh
3397h U 1934`d jOhM
.LGCh Wh T
je c ,e S h
LGC 7835 OW Y OhG WT
TTH IQGf
WT je cGC
e
C d edG jjHOhG
Sb WdG bGeWdG
He 547 bJ fGCM
QGg hdG QH a e
H G e eOb ,jeH
dG eGC Ghdh ,d
e 114 MJ j GC b ,e
Qe Y AdG QGdG GE
Qe Y NGB 129h ,FGG
dG dG HGE H ,Ggh
bfG MdG L AdGE Qb
.d H FGG e
M WdG bGe bh
WT VY N ,Sb
Wd dG SQH OhG
hGJ abG GC ,fWH
gh ,S 26h 22 H gQYGC
,H ebGE bH Y hRj
e e SSCG Gg Yh
OQh GC H UN ,dG
ADg e OY dH ee
a ,HgQEG dH
GhR
C d dG GAGLGEJ
82/1
83/1
QGOGE Y- Q Y- e
YU FHc- 02- S Y
:hdG
dG dG- a a GS 05 IN
B G Y
E G dG- fdG
Y e JGdG IdG SQGE e
C G j
bz.1910@hotmail.com dG GdG
84/1
87/01
HfCG e Y Ke jFGL 39 bJh fe 11 J
S jh IOGM H UN I
:Y ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` J
dG WGdG jFGG jQG

fL jH/fL IFGO/jGE jh
dG dGh dG dG e/ G e
08-02-2016 / 1 `g / / /66:bQ/ YLGh
jdG dG H dG SG Uh
- 18 QDG 06-12 bQ fdG e 18 IOG M
C W
Gg H G 2012 jj 12 `d aGG 1433 U
: NQDG jdG Ice SG ?? fL 28 :dG
dG jH G 2015/94 bQ ,2015/07/07
50 M M
E G jdG dG :IG jdG
.2012 jaGC 26 jQH /12/13 :bQ G .e
SGCj - fL - e 50 M M
E G e :`H G
1964 N :OjORG eh jQJ .egJ d :dG
.QGQOGC jh dhCH
dG WGdG jFGG jQG

edG hDdGh dG jje/GZ
C G jh
02/16 :bQ
jdG dG H dG SGE Uh
18 QDG 06/12 bQ fdG e 18 IOG M
C d W
Gg ,H G 2012 jj 12 `d aGG 1433 U
NQDG jdG Ice SG 2016/01/27 :dG
(U SGC) G FQ H G 2016/01/19
,GZ
C G jH G jdG dG :IG
IOG 1981/02/09 jQH 039/81 :bQ G
,GZ
C G jH G e :G ,2015/10 /25 jQH
.jQb e
C G :dG SGCj
dG WGdG jFGG jQG

FdG d edG GjdG
id Fb /T RhY / PS
C G
20 f :`H e FdG/ JH Ab UNG/fjS
033-93-54-61 :bQ Jg/ fjS 1955 hGC
Y
E G e dG OGH QY H hT Fb e e
GE..GE e 750 ,748 ,749 OGG VGYG L Y
b FQ Y QOdG UdG e dG PGE L
:bQ 14/10/09 :jQH JH IS
C G hDT
UdG HG M FY H H :IdG IFd 2014/466
.JH IH jW 36 T M :`H (I) cdG .g LGhO
fjS id Fb T RhY PS
C G f
hT Fb GjGE b fGC f fOGC bG JH Ab
J .fjS V feCH 2016/02/02 :jQH dG
H bGdG MdG VQ
C G dG e NDj e :QdG
Y e 05 b QG jH zL NdG{ G
Qg J) QS 30 QGB 95 `g09 Me .53 bQ e
dG Y gOhMh (QS KKh QGB Jh Nh
:dG
bQ FdG jdG :G e YS SY VQGC :dG e
jdG Y VQGC :dG e .IdGh QG H HGdG 26
d MaG H .Ija jdG Y VQGC :dG e Y
Nh FJ) :hH .O925.310.00 :`H Qe e
OM bh.(FGL QjO IYh FKKh dGC hYh
00:14 :YdG Y 2016/02/16 H VGYG L
fjS IQG aH GhR
JH dPh hdG aO Y WG eG e j
PS
C G e hGC ,fjS id dG HH
.YGC QcG
205/2
85/01
LGC GB 7 OWhe He 547 bJ
j g dO Y Y MdG dG dG GE
GSQGC .L
C Gh WdG cdG jhY
cdG hGC JdG Y JW
035-761-444/ 035-761- /0793-94-32-32
j
E G hGC
bba3474@yahoo.fr
35/1
,GMCG GdGh dG IQGRh SG

Geb jdG 1 Y e VeG Vah
Y dWh ,2013 S Je H
dG GQGb J Y fG
dG dG bGG b IQhH Jd
bG Vh dG FdG OhM ,d S
GE IQGRdG SGh ,aJ hdEG
OLHh fhdGE fc QNG Y GC
J h dG Y GaTGC Fb j
.''AGY V''
dG IQGRh Y d ''Y'' GU OY
ddG dG aO Y fG H Gh
Y dG GQGb Y Gh
dG jRh SGh ,eGC 2002h 2001 d
dG ,J G Y ,jGh GdGh
AdG e jdG jJ M SGQdG
:G GE dSQ Ld jGh GdGh
81/1
Y GE
530/1
G c ZQJ G e fGC''
bc ghOGQGC dG MG dG bGG
.''dP J G Yh Jd
edG JdG GC GE dG jRh SGh
e OYG dG QG g dG Y
bh ,HS H jdG c Y dch b
dGC SG bH S be GC Oe e
bd HSG G H e
.GB 8 hGC GB 7 J j e
G Y dG jRh V ,HH
dG U e d GYe ,J
GQGb Y d ''H.H.GC'' jbdG
YSGC H S dG JS J
.jJ bGC Y
GOjdG e eG hDG h
Y M KDS dG AdG OGe QSGC
Gh NG edH HQh ,QSCG
IOY j dG ,dG SG e dG
ZGC bd AdG OGe Y dG VfG
44/2
.Ne eGd TQdG

,eGC ,G jdGh dG IQGRh eHGCh
e dG b LM d cGT bJG
dG jQG h edG dG
.G
,G jdG jRh OQhGC ,bQCG Hh
dG dGC 74 H dG OY GC ,cQe
.WQdG
dG d WdG dcdGfch
GQGb J ,eGC YT ''Y'' jJh
efH e IFd G dG
ahh .2002h 2001 d QjEH dG S
jRJ S fEa ,ffEG Y dcdG b
QGb 300 G dG GQGb
IdH dG QGb 200h UdH dG
ISh JH e H dG QGb 100 h
j GC Y Gghh eh SH Sh
HSCG jdG bH dG f
.jQJ H G
42/02
86/1
S ,dG Y FdG b
GE ,''hdG''`d jJ ,HT
jFGd dG HG OY
e YOG ,QG
JH ,He iNGCh fa H
,H M e dG gJ
QdG jFGG H GC GcDe
,cGC hGC HM fa
Wj FGG H Gj bh
d ha H NdG
.hdG Hh fa jFGG
J Y j e gh
GC Y GOe ,dG ''H{`H
IQGRh GQOGC OLe G
QdG dh ,2012 S e dG
.G dG hO
AHGC GC G VGCh
gG Y hQOb dG
jN GQhdG je V
hdG X ,jS dhdG
J dG dG dG
c dG G GC GE ,FGH
Gb Z g Mhe Gj h
,GeCG g d SQ
e c GOY L e gh dG
Oj dG H dG ,dG AHGC
e GPGE ` jdH ` T je 3
G LhOe MG
,YdG Z jLGh
iNGCh fa H GE hDj
GeC c'' :Fe ,He
TfGE gJ GC jFGG
bh ,hdG g jObG
''1'' Y e WJ dG IQGRh
45/2
Tc GE
e G IOSG SJ dhGC
IOSG V H Jh S
g V M h ,d
jJ Y T dG dG
IOY e JeJ h
OY dG QjEH dG U
G Y dG jRh IOH
aY dGh 2012 jf ,J
Y e AYSG Y
`````````````````Ù
Soneltech IG SDe
: jJ J
Electricit btiment et
industriel Cblage
armoire groupe
lectrogne Automate
programmable,
instrumentation /
Electromcanique /
camra surveillance /
Birtouta /
0560-49-00-86/
0699-56-55-53/
www.soneltech.com
Tizi-Ouzou IST
Lance formation de: Chauffagiste (45h), Panneaux Solaires
(30h), Tl surveillance (30h), Automates progr. (30h) Electr.
Bat. Et Ind. (4 mois), Peinture Bat. (4 mois), Plaquiste BA
13 (3 mois), Topographie (4 mois).
Adresse: IST Imm. Chergui rue Kerrad Rachid Tizi-Ouzou.
Tl / Fax: 026-12-89-08 Mob: 0550-59-46-18
05/02
14/1
jFGG eG a H dG
.''jdG Y Jh hdG eRGC
jFGG GC HT VhGCh
dGeGC j GE dG hDj
Z Hh ,NGdG He
dG TfGE gJ ,Yhe
e GC Y GOe ,jRGG
dG gQe ''QGdG'' GeGC
M dG QH jFGG
,JGRe d U Je
dG dG e dG aJh
Qa H ,dG J
dGh dG H dG S
bj fGC VhGC e gh ,jRGG
Y FdG eG eGH e
SGh ''ahdG'' IQ J
IOLG jFGG GeCG ShhDQ
.QG
,dG jRh GC HT VhGCh
AdG N ,dN H MdG Y
QHh e L dG NCG
J ,dGh LQG AGQRh
GE ,LBG bGC VdG jH
CH jh dG d OY fGC
dM Ge d FGG H
j fGC YG e gh .d
:GOe ,hDdG e jdG
M M J dG eG''
c h dG GeGC j
jFGG Qe e
dP e HGC gGP ,''QG
jFGG AH dG e'' :d
bGC e a ,QG H hO
hMdGh fa dG
.''Wh H jd LJ jdG
dG fDSG M 2001
e J GC H OL
G aH eG bGE
Lh Y d dLEG
e IGRGHh ,S dGC 400 OhM
dG GQGb J Y
f N jGC S fEa G
dG aH eGhCG J ,IdG
K e FH 5`H QGh ddG
Y dcdG b ahh
GQGb jRJ S fEa ,ffEG
300 G dG
QGb 200h UdH dG QGb
IdG jh GE dH dG
dc dG QGb 100 h
ISh JH e c jh
Gghh eh SH Sh
bH dG f j GC Y
H G HSCG jdG
.jQJ
Y dG d h
bG jW Y SG YGe
bdG NOGE H dcd hdEG
,dG ch d dG
YGe jH Y dch Jh
jQJ H G QM
jdhCG GC GC edG Jd ah
S GAYSG LJ
JHh hGC G
.dG jQGJ
G dG GQGb Jh
dG dG bG J dGh
jdG bQh dG H LJ
Kh H ,dG OYh HdGh
RENTREE: FEVRIER 2016
43/2
jFG M e
!H` ` ` èh ` ` `fa ` ` ` H
gMh UdG QGb dGC 20
197/1
116/2
LGC de SDe GE GhD

''dG H'' NCJ H
.dh
REALISEZ VOTRE REVE ET DECOUVREZ LE

MONDE EN EXERCANT CE METIER.
OFFREZ VOUS UNE FORMATION A: AERO
TRAINING SCHOOL ENNAIM ECOLE
AGREEE ET DIPLOME DELIVRE PAR
LETAT. ACCOMPAGNEMENT DE LECOLE
POUR POSTULER DANS LES COMPAGNIES
AERIENNES NATIONALES ET
INTERNATIONALES. PRESENTEZ VOUS AU
CENTRE COMMERCIAL EL QODS CHERAGA
TEL: 021-34-11-14 / 021-34-11-40
0554-64-40-87
185/2
f JOb jQhO HM V
jH AGdH We IY
fj H YO ,jGC 3`d eGO ,dGE
Qe M dG GE jFGG
eRCG e hd gOH J
O AcG H ,LGJ dG
VdG CH Me ,VhCG OfG
G e j dG eCG
H e H hdGh JdG
H ''YGO'' J Y j
HN Le ,VQGh OfG
Y cGC jdG VQG GE GOM
dG ge gGC
Wh WGC L dGh
LG FGG G
.G jdG
jRh GC GE IQTEG Q
,jH H ,G IQdG
H gY U Ihf hGC N
,IQdG jRh e FYG
FGG fG e Y
dG IQdG e GE
hGj H fGE b dG ,''ehGC''
JQOe e S 16 W fe
fGE bh .dGE JOY Hh ,dG
GN j h QJ GC j
GC hO G Hh ,eCG f
GC ` g d IjL Se
H gNGB HS e ` jH
Ohjh ,cJ c G ,fj
.dG f e fG
GE dH QjO dGC105 GC dG
dGC 135h Z K GP dG
HQCH dG GE dH QjO
.Z
Me ''Y'' dch Jh
J QGb dGC 40 J hGC
UdH QGb dGC 20 e e
dG OY e Sj e gh
70 H TGC J f ba dG
eh fGC Z ,2015 jH FH
dG g TQdG H
aJ S fEa ,eOdG TCG
ee aVGE S M
j dG eCG gh TCG
GE iNGC J GQGb OGYEH
G L J jZ
.2002h 2001 eGdG
OGYEH eb ''Y'' fch
e bfG dG GQGb
FfEH b Jee efH
,dcdH BG YEG Se
dG G jRH j
bGG J dG jdG Y
efdG YGjh .MG dG
JdG dGB jRdG Y
dG dMh d edG
.FY OGaGC OYh
DEVENEZ
HOTESSE DE LAIR OU STEWARD
755/1
fj H IQY
dG G FQ b
,HdG IQdG jRh ,jFGG
Vhe GE ,fj H IQY
IQdG e GE fG
WGTGC b ''ehGC'' dG
a J dG IdG N ,e
Qe GE Uhh .IQdG M
M ,IQGRdG JQOe b SM
d e Ad Y Jj c
IQGRdG e QOZ fGC GE ,G
dhGJ e Ge ,jCH dP b
f GE VhG IOY CH
Ff H bh dG
.''G aGC fGC'' :GOe
jJ ,fj H VhGCh
VhG Qe GC ,''hdG''`d
dG IQdG e e
N j h ,ej bj
IQGRh UGh M ,VG IdG
GAdGh KOG IQdG
b FGG L e gh .FdG
g eGbGC CJ GC e Sb
hO ac UGC dG G
aGe ,a GY dG dG
J AKGC JGRGE Y JSH
M gh ,IQdG b M
.SM
e hGC'' fGC fj H VGCh
OGSG fhQH QdG TGC
WdG ObH GY jdG
,''QdG GH GOa GKYh
Y fh FN JQG dG
ADg'' GE Fb ,2015 S N
GE Oh g e Nj Gfc
AT c hOQjh WdG dG
ch a e hGC fGCh
NQ he d eHh
L e gh ,''OGSG J
GC e Z ,IH fLj
SdG dG AGQh ADg j
ee AfGE b d VJ dG
.IQGRdG SGCQ Y
Fd Nh ,HHh
efH e IFd G dG GQGb J ''Y'' jJh dG d WdG dcdG YT

bGe J dG jdG bH dG J GC j a ,jh S 2002h 2001 d Qj
E H dG S
G e FH 5 dGh ddG d adG eGhGC LJ e RGdH dG S a ,eOdG HS
C G ''Y''
G GE `````dH Q```jO dGC 135h ````Z H ``T e jd QjO dGC 105 GC ``````d L
E G
.Z 4 e T V
18/02
H ASGC :dGE
jh 7 Y ''Y'' c G dG GQGb
20
geh jJ
198/2
QdG TGC e hqGC fGCh ..aGC

OGSG fhQH
2002h 2001 e jM qj AGL

E Gh fG dG
199/2
..dG IQdG e e Qe Y aGO

:$ `d fj H IQY
5004 OdG `g 1437 dG HQ 30aGG 2016 a 09 AKdG
197/2
QTEG
Tizi-Ouzou IST
Lance le 14 Fvrier 2016 Formation en SCANNER AUTOMOBILE (Thorie + Pratique): Systme Injec. E/D, AntiDmar. ABS et Clim. Dure : 6 jours avec possibilit
dhbergement. Adresse : IST Imm. Chergui rue Kerrad
Rachid Tizi-Ouzou.
Tl / Fax: 026-12-89-08 Mob: 0550-59-46-18
04/02
7$
QGM
:$`d ```S OG```è S

C G `è`G ```FQ
dGE
Y : ```G
Y
```
..O` ` ` ` ` ` ` ` dG ` ` e` ` ` ` ` M ` ` g ` ` `` ` `G
` ` ` `jqL ` `d QhO Q` ` e 26 ''`` à''h
dGh ,FGG e
C G SDG g IOYGE ,GCG M e S OGe S
C G eG FQ qK
e dq eH ,SFdG d GHG RL GC M ,jQG Fd N
C G QGdG Y LqJ
L
C G J e ,ehH LGJ e IOY GdG g e GC Ge ,''SSjdG'' GE ''SGQjdG''
q G GW
G RS Whe OdG GH jGCQ j S d ,gcGe Jh QGdG S VGE e
J IOYGE N e ,dG gNqJ dG G Gg
C G Y J GC ,aVGE GAGLGE e
j ,(1993/1992) dG Y H eM dG jRh
C G IL
C G
q Ea ,S dG Yh .e
e Fe j c ,MdG Z
C H dG Gf cH eGC hGC M dG QSdG e IqH
Te iHGCh .!GhdG GSG H ,OdG H dH gjGE qe ,dG eR
C G e dG eJ e
,''jRGSG'' JLNh ,gGHGE G Y IOY e be ,''hdG'' e JG ,1999 SFQ
.!SGh RGHG V bh b ,jL H PdG Y h
C G jRdG j GC N Y Hke
GG FG YO Y GQ e ,(1995/1994) GhQR ed FdG eM FQ qa ,NGB S h
.QT
E Gh dG dcd J LJ Y ,IdG J H
,''G MU dG AGg fCH

qGE'' Fb S OqQ ,jT GE Hh d
,gH h dO hO qUJ b dG
b ,ed Fch ,cGC fGC GE
IQGRh GjO j jT J YGC
qe Kh Hc j d ,NGdG
d WdG dcd dG jH ,jqS
QTEG NCG Gg qM ,QT
E Gh
FQ id Qe jRd e g FG
qe ,''jRh Y hO e Ggh ,dhdG
dCG g qGE'' dH dG g Y
H ,dg fGE Y j e bGC fGdG
,J YGC GC c GPGEh ,Sh
dG jd ITe YGC GPa
jRd hGC ,ITe (f) SD
GP S VGCh ,''Y hDG
Hqe c QG jRdG GE'' ,dG
GE LH j h ,NGdG jRd GqL
T g H JGC jRh Rhd Sh
NGdG jRh GE IQTGE ,''ed
MdG Y gh S OGe bW
g fGjO je H ,jT je
Qq ,IqH G fGh .jS
,QGf dN AGdG be Y G
c d ,dG Gg qGE'' Y b M
ee j GC Lh ,qU M
dG JH ,d YGC Kqe
FGO e ,''YG jJ UH
JYQ Cj GC Y c'' dG f
j fC ,d hcDS Gfc jdG
e kb od fGC GL cQjh ,dP
.''eb Y SGj dG dG
GU qGC GE S OGe QTGCh
qJ b SH qR b GG
M ,dP Y SCG jke ,bWGE
HV gTGC GC SDj BGh'' qU
Tj ,ddG JdG hP e HS
jdG GSH M ,dG H
FH eN L h d bf
e be Ve ,''ddG GK
C G
,ADg fL e d fGC'' LdG aN
Gg OGQGC GPGEh ,dhGC fL e h
dP a ,JeN M dG
.''H a
,''dG GAd dG IOSG j

GC Y RdG aJ IN
C G g GC Z
GC G g h ,QGb S
.J qM Y ,ISCG qf
,S If VGdG hDdG Gg eh
j H ,e
C G H j G Ea
FSdG Y aJ GJ FGG'' qGC
dG ,dGh dG OQGGh ,jdG
J GC jT ,dG b
E H J
.''VGh QGh Iqe jdG
GDWGdGh GQhG
VQG VGC dGh
SdG VQG QM ie Yh
QGSG Y dG GTDG qX
gQhd LdG Jh ,eh OdG
g qGC S OGe cq GC ,YLG
Uh d ,aU efG
VQdGh NH gq ah ,''jOdG''`H
b ,SdG JGS
E Gh eGdG
,GQhe'' OLh GE MGH j GC
gh ,dG M dh ,GDWGJh
.''VQG VGE Gc GQhO J
dM G G hM bh
Vh jJ ,VQG qU Y
dG'' qGC Y jdH ,GG
qK eh ,dG jM qV ,IHh ,J
h VQG Rh Sb
RaGC ,S GCH bGdG Gg ,''aH
qe jNGBh ,M VQe
.
JaN M Hh QGf Y
!qY GH
FQ ''hdG'' dCS bh ,Gg
d f dG dG Y S
C G eG
M ,''WdG FGG'' hd
E G bG
J qLh b S OGe GC N
C G YR
H GG FGL e VH
dG e dG e QT
E G
G b ,UG GHh ,FdG
hDT NJGC GC hjJ GP''
GqU b AGqdGh ,J h ,J
Y G MU
E G UGe
.''2011 e
,AGL
E G q e dG OGG M ZQh
S qEa ,GSG hGC jdH AGS
GC Y OqT M ,T dP e j
GdG Z iS'' QSdG jL
dGh ,HS bN dG SFdG
GY eh ,''jRe
C G dG SH L
B G
GC g d - G j - Gg
G ,qL J
H dG h ,jGh
.SDG jJ h dG
dG GE qJ dG
!OGG OdG VJ bh
j dG ObG VdG Yh
dG QfG X G h
f fGC S OGe ij ,dG QS
C
d dG gd dH ,be
,WdG ObG aY dG WG
LQh ,GS e'' Fb qU M
jd ,G Sbf bj SdG
dG d ,QGG f jFS fc e
J dG GE GJ h ,AY AqU H
J kUGe ,QS
C G JQG eGC Y
.''ObG IOe jH OdG
H eM dG jRh VGCh
dG Ea ,dP e cGC '' ,dG Y
,jq
r dG RdGh dG SH
GH gJ Ge ,''jd jOQc
,jdG d e OqT M ,OdG
f
E G dG e H'' b M
GPGEh ,dG hj fEa ,QHGh
e Gj h ,QS
C G JQG j
hj a ,jdG bdG fGE
.''OdG H qMh ,fGSG
,VdG Pf
E bGdG G Y eGC
YLG QfG T OJ H
Uj dG LdG qa ,qb
C G Y
j MdG qG GC ,''WGbdG''`H
f LdG j Ggh'' ,IhdG fGE
,JGSGE jObG GQGbh GQN
jdG J ie GE UdG d
jQTGE Me
GE gGHGE G Y ,HS ,hCG

,G e ,b HQ H ,WdG VQGC
d IG SdG JjJh
S OGe qY ,FGG dNO Oq
jGdG cdG j'' dH eCG Y
qd ,M g gGHGE dG GC
OYh ,''De Ga M qe S
C d
M ,fdG Ia GE IcGdH S
,qj c c ,bh ''fS'' TGC
jObG dGh dG IQGRh Y
cGC '' S OGe cDj PGE ,eG K
,H b dG MUEG e qe GHGC
Qj d ,''YU c eqO dGh
gDe
o d ,dP eh'' dH G Gg
e
C G qj GC Yh ,JGQN Y d
.''fGRQ qHh ,e j jFGd
,WdG QN SdG Wf Y eGC
jf gqa dG QhO Qe 26 bh
qJ MG S a ,fdG
FGG qg dG ''dG'' M e
f Lh j b'' j PGE ,eY 26 b
,jeS
E G GAGd SGh ,RCe
e cGC LYfG qj jJ M dPh
jJ jqL Y GE IQTGE ,''YbG
.dG
gGHGE G Y LN Mh
qa ,IqG g FGG eh ,IjG
Oj GC L AT'' HS eG FQ
GC eGB qdh ,Wh VQGC GE LdG
hGC (S) V SG hGC RGHG V j
a jh H Hj GC GCh ,()
.''dG GQdG
J QSdG LGe
OdG ce Y dG GE
IjdG jQSdG jdG CHh
Y M
C G Gg dG gbGC dG
TG j ,''SCG ffdG KdG''
IQOG g qGC ,1999 SFd HdG
b M ,OdG Vh T J
M G TdG qGE '' ,''hdG''`d
GE ej jQSdG LGG T
gh ,Od G cG ANE
''SGQjdG '' g IOYGE

?..dh Ic IN
OGe SCG eG FQ j
IOYEH jQG FQ QGb qGC ,S
ITe bGEh ,eCG SDG g
,WdG adG H SFdG d
LdG d ,Ic SfG d S
S dG dG GQGdH dP Hj
jje e ,GHG RL j
jje GE (DRS) eCGh eSG
jM Ge ,(DSS) eCG dG
N e fe dhd SCdG Y dG
V'' jGCH dhdG C ,GdG J
hGC jb SDe GE LH gh ,qgh
.''AT c bh
e JG ,S OGe qU
dG J IOYGE qGC '' ,''hdG''
dG HdG Y dG q Hh ,eCG
j ,qg SS KCJ d ,dGh
NCf GC GC ,''dG QNh NGO J
H dG eCG ILCG P
e ,jhdG dh ,QYG
QfG Y fGC YGC'' OdG GH
d ,dG gS dG GAGLEG
.''IG dG IOYGE GgGC
dhdG d hqG IGG N Yh
q e dG MUEG AV ,fG
YGC fGC'' G LGC ,eCG RG
bYh ,ADg Y fG dhdG e
ebGE j'' Vq j GC b ,''CdG GH
e BG M f a ,hGC dhO
jGC'' UG GH kFe ,''ebGE
g jGCh ,FGdGh G SDG g
Y Oqj GC b ,''dhdG g M
e LGJ fGC YGC'' dH JhDJ
Gf dGh ,dhdG ebGE fdG
d WdG dG G GE Cf
.''dG e fOH Y
d QhO Qe 26 b
Y j GC NGCh ..M
RGHG V gGHGE G
jRdG IOH j NGB Ve h
FGR IT hj h fa
VGaG dG
hQj dCH JdG Y Ige e

hQj 9`H jdG Y YGE 100h
17
dG H f e Gg
hM YG ,HG
gG qSGC ''SQG'' GC
Y e YGCh ,M
''4 Th GC'' jN dP
OSG dG ,WZj OGLGC
dG jdGh ShQdG e
dCdG SQG J
eCGh ,''hjGC GQGC'' efH
- OQdG dG d dH f
dG -hCG dG
G Uh
dG fh .''dH''
dG hM
Y TG{`H
,T jJ
dG j M
:M G
NCH f''
CHh ,jGC VGdGh
W jd J
Y gQ a
,G
c SHh
fj YS
QGSGC NGO
fC SQG
Y S
j ''jW jW
`d jJ hM
.''hdG''
GCh ,hM M e Y QhO

e GE iOGC jdG aO NCG aQ
.NdG e G
adG be SGC
M e c Gg'' :hM VGCh
SGC fGCh ,VG e c Ggh
dh ,jFGG adG J GP
bGC jdG G d ,H
jQe AMGC MGC ''hQHd'' ce
,HQGh jFGG dG H oJ dG
GE NO Y M egG L qUh
.??jeCG IG jdG GJ
jeGC NO d fGC LGC OcGC LQd
Gg j h QG G bGCh
LGd MGC J G
.''!!UCG e ddG jeGC
dG IT
eG GdG cQe Mh
Ia hM qK ,''7Th GC'' e
jJ jo fGE'' :Fb .''SQG''
e H dG Jbd dG
GC ae .''iNGC QeGC jJ
L'' IMGdG IdG eR QX
j fdG e cCH Lh
H ,Qd Gj M dG
FdG Y h ,dG
MGh QX Ea ..LddGh
''Th GC'' cT e efH
.''dG GQe j
.HGQ
,hM UdG dG ,f
Y ,''hdG'' H q N jJ
e eG IdG FMGE eg
QNCG oL ,''7Th GC'' efH
NO e e S M LGQ dG
dG K eh ,GNDe jeCG GdG
fGC a ,dG g M KGC dG
dG'' adG e j c
M d dGh bGH
QeGC VG e H ,GH
.M ,''dG e d SSGC
,''hdG'' e jM hM cGC
bah fGC'' M dG G GC
GC oe Y `Y fj SG
fdG e J jeCG dG
h ,Y NQ VGQGC GE jaGdG
GC a .''MS NO ITCH J
I`YdG `d `Lh dG G
''jeCG jFGG G'')
d ,(TGh ge LGG
Gd ,''fH dG'' e cT
.AGLEG Gg HUGC Y Z
g jeGC fdG Ch'' :GOe
eGC .OdG dh e f ,fdG
FSh H Jf dG QNCG
NO e e S M YEG
,''jPcGC O a jeCG GdG
Va M fG dG QN
C d IQTGE
2000 `H jV jeCG dG
Ab
E G e Z Y hj fa
Q` ` ` `G ` ` ` j ` ` ` H ` ` ` dG ` ` `dG ` ` ` `SCG
Ve ''dG G'' he
d hdG IgdG Ve
WGe Y dG RJ bQdG IQeGE

FY c LJ SGQO H
ZGC QGZ Y SG dGh
IO ''IOdG'' bah ''dG''
TCG e gZh hdG ah
Y J dG iNCG SG
Y dG ,dG G jg
BG H QNG hj e
e gh ,ah fdGh HdG e
jQL dG IOYGE GE Yj UGC
e e d UdG AYGEh
adG'' GC fdG MGC j c
.''MC e dh d
jTH.
h J Me H
gLGJ Va e e eh
CdG g c ,fLG jY
H J Me ba e
e dGh adG GQGJ
S Le e JFH dG
dG e gZh ,H
eg Y H ,iNCG MG
.G
jdG L G g
Yh S Y hj e
jG dq eH ,gVQ
dGh TdG jRJh
''WdG fG'' Q GE J
dP Y dG Gg ''Ah'' ieh
IdG Y gf ,dG
,dfCG d dG PGSGh
J e e H J Cch
gGC GC j a AGKh Se
eH ''jQR'' YL eGC
SG MGC SG dG Gg
c dh Y hdG dG
MGbG J M Y dP
iNCG SG dG e jd
dG d dH AdG fh
Y GUCG jY HZ M
GC hj ,iNGC GUGC M
aGG H gLGJh Wf
AGQh e MdG QG c adG
edG dM ,cQd gQNG
G NGC LH e dG
GE Uh dGh MG dG
dP GE gP c ,d MG M
MGC IFH GNDe LG MGC
gh ,MG HdG f
jQG FQ gbGC dG IFG
,''cdG fh dG M'' dG GE
Me VhY e ebGC e ZQ
jOdG J hGC e YG AGS
,dfGh ,fe GdGC e
e jNBG G e gZh
.adG MdG YdG
hDdG Y FdG If GC GE
GE d J jdH adG
L dG dG gh ,''IGg''`c
gQNG QWGE QN e
aG g e cQd
J dG a ,HdGh WdG
IS
C d G jY YGC
e geJ Y ,H adG
OGYGE dN e dG jdG
dG SCG cQG FGb
dG G QG j
GC je ,HdG adG UY
cQG dGh ASCG ZGC
jY AbGE M Y gQNG
iS Ghj M ,dG LdG
U Y Z Y dG
HGC SQ e UN ,jdG
AGdG Hh ,G dG
fdGh G e gZh
.dG
Y bh dG ASCG GE IOdH
Gjh HOCG G ,QNG
ASCG J GC hJ a ,dG
bj dG dG UN
G ie GE HUGC
fG M ,dG dG Gg
Jc'' LQH je ASCG
MdG a J bh ,''c
WG eh jH jdG
,G Gg K d ASCH
GSCG ZCH dhGG

.HdGh
G QSGC UGJ c
S ihJ PGE G VfG
H eGC hGC U WdG
hO e GE IjdG j G
M MGdG GZd O 30
fh ,jGC b O 70 S H
WdG IOe Y j eCG
fc eH ,O 20 `H J dG
a jOdG eGC ,O 80 OhM
j M ,QSCG Gc YJQG
d O 600 `H GSCG ZCH
.MGdG
TY Wa
AdG dG aY
jh GSGCh HH
edG N IjdG
Gc VfG jNCG
H GC H ,QSCG
HSCG N LhGC
d e gh ,WQdG
W e Gc fSG
hP UN WGG
.dG NdG
QSGC hGJh
220 EG 200 H LdG
bdG ,MGdG GZd O
e bCG b O 400 a HQb dG
aM iNGC L eh ,SGC
e JG QSGC Y dG
dG S H M ,T e cGC
.O 15 IMGdG
QSGC dGR ,iNGC L eh
j PGE Ie AGG dG
e MGdG GZdG S
hG eGC ,O 900 dG
ZCH j M H MG
hGj H ,O 1100 `H HdG
e dG e dG f S
QSCG ah O 850h 780 H
` ` `j ` ZH ` ` ` ` ` `j` ` `b ` ` ` `S
Y` ` ` ` G ` ` ` ` `dG ` ` `F` ` ` ` S J
FSG Y ,ZH je L c 8.5 jb S Y
N Y edG YG dG GQS UGC J e jdG
.ffb WG dG IH eGdG Yh ,ZH -
dG eGC d Yh ,'''' jb Hc SGe Mh
e G GWCG L GE aQ iT qEa ,'' MQGC''
IdG aQ GC d cGC dG ZH IFGO FQh eCG de
Y hRh J jd dG jje e QGb hO e gGdG bdG
Vh cGC UJ d INCG g SG b M ,fdH
GQdG UGC GRh GC GE ,cP HdG H UG IdG
IH dGh ,ffdG Id eG Y e UGe GJ
5 IOjH GC ,YG ad IYGe hO G ec Y O35
GQS UGCh WGG H e L N GE iOGC e gh ffO
IQhH GO dj dG Y L e YG dG
dG bNGCdG GRhdG d M Vd G G NJ
.d M Vh Y dM cGC QJ GC
jdG Jh J GG GQP YCH VhGY S j

Vh eH jQGdH GQhe IjdH Y jHh jb H HGdG
Y Yj fGC c ,dG H aG j fGC ZQ dG W
GE JH aj dG jdG Ga ,MdG VGQGC SG
IOH S Y jH bGE dZ j QYH dGE dG
e JZ Lh dM e AGOdG GdG N jQdG M
dG OjE gdG JQG jdG Y j Yh ,dG QTGC
eH G H dG dG Y ddG a H S dG
dG dG ,hdG AG ,Rdc iNCG jQhdG H aJ
dG gGb GE FdG H IOd eCG H dG edG IQfEGh
.HgQEG YG H I MQ
Gd HSG G dG VhGY Ma Tj Yh
IOdG eGC d jh , M GS d S dG G
.AGG jdG N e GeM dG FHGB VQGC GE
GC .QjG
,YLG dG FdG OdG

q X M S eRGC ,jG bT L IQhGdG dT IFGO UY J
gdG JQG QGZ Y cG jY Y dG eR
C G gh Gc GOcQ jGC J dG iN
C G dG Y gf
dG e J dG jVdG GAdG eJ RqY e gh ,dd ce OjGE HU Y a ,dG AGd
.jd e jOhG S AM
C G
VdG Fd FdG Me
e qGh IQhGdG dH
jVdG GAd jG QfG
,WGH GUG OJh
jL 5 F b M
H UdG jdG bGdG
F Gch ,HS Gh HdG
eGC e db af hqGC qM
40 SGC c Y IFGqdG
,YLG QWEG b
T J dG G gh
dG bGhh dG Id dH
Qh GJ OGOj dG H
.GdG
GqL qG q dG bGh eGCh
OGOj dGh IQhGdG dH
S j ,NGB H ej GJ
GdG ITe e GqH G
GNGE MdG eGC H dG
IOG q dG eRGC e G
GE Th QfH QJ dGh
VdG AGMG NCG Gg Qj
jdH dG hDe jh
dT IFGO deh L e
d G dGh IQhGdG
jS OjE fK L e INCG
eRGC e b dh qd G
LH VdG Mh dG
Y gJ Ie S M
jf e S dG J bCG
F OYH YJh 2015
j dGh ,MG e iNGC
,BG q a KG iS e
ic AH SDe J Gch
e dG dG jQG d
d LJ GqL QhdG
. bh bGC
he 215
Y IYG aG ,Oe e 348 H Jh bG j
b
Q
h
e j ,GZCG jH QdG V
2 Y jJ Me
2
2
g
Q
,
h
g
500h GB 10 f aH
.T e
NO dP h
7
e
Q
j
IT H Uf Hh jdG UH
,adGh
h
a
C
G
c
0
4
5
e
,
Y
jQG g CH
Y RJ
O
e
,
YUh jG j QGZ Y
eGdG
h
c
G
G
h
G
G
d
bdG .FH
GJ dG
U
E
G
R
4
1
GZCGh adG jH ,Yhe
dGh
A
h
c
G
H
I
,
Y
C
G
f
J
dSG M a
dNOh
G
,
f
0
0
8
1
e
J Y IGRGHh ,T
We
U
I
H
O
e
G
d
iNGC jQe
G QWGE
Q
G
G UY aGBh SHh FGO

.jd ddG
J :VG
iS Ad ,QGdGh dG e d HL W b GMGh dG LGH G T GE JGC CH JGC
z .{ V b UH Ggh AdG Y SG eh jQG fGdGh M
C d W YhG bM OQh fGE
QOdG G ch 1998 S dG id V Fb iYO aH b M ,Y G VQCG dGh G M
a G ch QdG dG Y 395 bQ SdGh 292 bQ b 1998/12/16 QOdG H Ggh d aW e
AdG id SG H Y YG b K Y RG QdG ANEH j e ch Y YG GdGE :`H
jQGh iYdG aH jL e AdGh fCG G AdGEh T SG b G Qb M H
.Y fCG Y FdG
G id dH dH b K 1999/12/01 :jQH 1999/2470 SdG bQh 1999/616 :hG bQ j QGdGh
,2005/04/07 :jQH NCG Gg J M Y YG KQh V Ggh 2007/09/02 :jQH Ggh - jQdG adG - dG
:jQH Ggh FdG jQH h fe aQh T dG b dG H jQdG adG QGb c M
.09/01067 :SdG bQ 512351 :G bQ 2009/04/08
GE jH J AbQdG dG jHh 1981 S AHdH jhJ h dG e OLe GdG G Gg dh
dG jdG W e AdG e IOT UH eJ Y YG W e IG FKd dHh 1984 S
,fH 1988 M 1983 S IG g FZ c GE aVGE Y Yd e fGC jdG S j dGh AbQdG
Vb Y QOU eCG Ggh ,G Iad Gf edG iYdG AfG eGC dGE QTGC c IQhe IOdG g GC K M
.2006/01/30 :jQH 05/195 :dG bQh 05/389 :HdG bQ dG hCG adH dG
,Vjh j dG ah jMh fE LdG NdG dG FdG dGh jRdG e dG JOS e f Gd
.jdG WdG Gd Ga eOh
.dG d e J dG FKdG Lh QdG adH ae dSdG :Me
GY OhGC cdG dG Y eJ :dG
S - dG - AbQdG dG jH
``Mq```dG ```Y .
OjE FdG dG q
dG H dG eRC qM
.GS e INCG g gJ
F O`````YG `````b
`Me F 11 UGC e
````````````èR
C G ```````b`````````à
IFGO de eU GC H
G dGh IQhGdG dT
IMh 600 S e INCG H
,iNGC jd LJh S
F OYG QGH eU M
UGC e VQGC b 40 eGb
G dG eb ,F 11
eRGC e b dh qd MGbH
LJ Y qX S q dG
jf d S efH
q GC
L e 2016 eh 2015
gh WQh G dG
b Y Gc qJ fc dG
dG QWGE LG G
GjT GAH J dGh iNCG
GC H ,e dG GOL Mh
dG eGdG c e S
Y H d qLe fc dG
OGR e ,gRE he OLh
e RqYh L e dG eRGC IqM
dG jVdG dG jGJ
dGE AdG e GqH ghe j
dG AGdG QSGC dG qX
GE Gg jT QjO 15000 ba
.gOLh qY M Lh
gMh AGdG QSGC dh
a fL YJQG aY dG
dP K K gj H QdG
UdG FGH LGG
jY J M ,jdG UYh
c ,MGh S bG FdG
NGO q d e dG j
e gZh YOeh FGe
YJ JH dG gG
dG I` ` `J ` àQ ` è hhD` è ` ` G ` ` S
geJ jT Y ''hdG'' `d jM h G
LH gjGE UGh ,FeR H LN e
LGC e WGG j Lh GE GK c ,IPdG
ffdG IdG RGHEH FdG ADg de
.YVG
OLh fGC FdG Hf cGC e S h
aM IOjR Y dG WeGE QfG ,IOjR C
G ie Yh G dG
15 GE O 10 e dq dG jdG UH TdG
SDe aM a aM dG bdG ,O
Y O 15 g dGh ,gJ Y G dG
.Y J dG G ac ie
d S
OhGO jdG
jh WGe H dG dG ASG e dM
dG GQS Y hj jdG UN ,G
,JH GE IOdG hGC Y f ej G
H b e G dG IJ aQ H Ggh
M S jQG e ch ,O 150 GE FdG
edG dM H M ,HGh dG jL 05
GQS GE hDj e jdG L e H e
VGh IdG fc GEh ,O 100 `H ''jfdG''
Sh e dG GC IdG e AL M
M Gch jG G dG e c GE jG
M f IdG J M ,O 150 `H j ''c''
.O 100 HG hGC dG jL 05
dG GQS e bdG H iHGC L e
RdH jG jH HQ efH e dG ` dG ` a`XGC ` a
GZCH T e 540 aJ IjL GQMSG
:dG GE Me dSQ
N
C G aM dG jRh e
S Ab id dG FdG dGh
Gch
Y jGG dG Y bdG
cG Y LdGh IOG g
L e fGdGh jObG
V e S c ,iNGC
IO jG jd ShGC J
.dG RdG
.Y
HdG S
OhGC jHh
.IYH
W h
jRdG dG
GH UG
Y efdG
272 gQb ae
3393 Jh ,c
.HQ
AdG jQG g S
MW dG cG cGC Y
FSh dhJh H
hdG GE dH YEG
aJ dG SdG NG
Ggh ,AdG a G
WGG IM hX d
jdG WG Jh L e
AHdG jRJ jje YT

aXCG H ,jH RdGh
dG VhdH UG
d dG AG e dGh
SG efdG e dG
edG jRd 2014-2010
jG jH dG Rd
jH HQ he cE
.dG RdH jdG
GP jQG g Jh
IY S fc ic gGC
jH e jdG e We
,bGhdG jH ,QdG GQP
jH ,IQhGdG dT jH
jH ,HM jH ,Ib
,hT H jH ,QdG b
jH ,YH jH ,IQRh jH
IQhGdG dT IOSG ZQh

e QdG Y S eGH e
RE dG IJdG GC Z 2007
FdG dG L e AL
d dG ''Wc'' J
NGB dh ,d SG LG ZQ
g d LG eGdG
2010 S S IMh 120 efH
,2011 S S IMh 480h
d ,AT e j dGh
S IMh 600 G e
Qqjh G dG jf
,iNGC jH dd LJ
UdG G qJ eH
gRE he Y dG e
h Ie dG qGCh UN
c gRE ic he J
G jc H e g
400 M Rh M jH
dG jQG QGZ Y ,S
U he d Y dG
cd e Y a ,cJh
W e gh ,'' QGSc'' WdG
.hDdG jY
Y W GB 4 e cGC
U NG Y dG
dG Y dG jGj
e IQhGdG dH YLG
4000 gf dG gh NB j
a ,YLG U W
YOG dG Y
J M iNCG dG
H S jQe hO IFGdG
cJ OJ M ,YLG
IRH TGQ S S
210 he H dj
YLG e
S jH S j
NCJ IRJ jh L TGQ
e 210 he fG
Lh jQJ e YLG
iHGC M ,2009 S bfG
''hd'' dG Y
ITe Y e geJ
e e j dG hG
dG eRGC e LGNGE fCT
FdG jY bW dG
a ,JM U Yh
de e QOe QTGC
H bJ hG GC jdG
Ra dG dhG J GC
Gd ,bG hH
GS
E H dG dW
.hG H IOYGE
LWH jhGhO Wb
U h YHh
AG e eh
LWH M S TG
L YCH h YHh
feM IRJ Ue jH
cGC M ,d ddG AG e
GC ''hd'' dG Y
UH eb G dG
fGC GE ,Ad FQ HfCH G
J ie Y UJ j
hj dG GC PGE ,jhGhdG
HdG f dG GE ej
A dhe Weh TGM
C Gh
G e Y AH FO
e Y e XGh
hNGB Cj a ,JGQS
d G jQU QS
.O 1200 GE J gH
H .
:ddG jdH SGeh Je bQCH JG feEH JfG d

ANEP N 210 471 - 2016-02-09 $
jG IQhGdG dH VdG QfH QJ IOM S eRGC
F```èR ```L```N ``è ```g``è```J ````FS i```HGC ````à
G` ` ` ` G GQ` ` ` `H ` `VhG` ` ` Y ` ` ` S
jQG` ` dG ` ` j` ` ` ` W a` ` ` ` ` H d` ` ` ` j
2016 `````àGC ``````S `````jQ```è h ```W GB 4 e ```cGC
I` j` ` d` ` H ` `d O 220 `H A` ` dG ` ` dG
''fH T'' cT d gh GAGLEG fc YO dG G
Ma MG S
J dG ,47`dG JQhO d hdG IgdG Ve SG

jd Lf Pc ''OhM H aK'' he AHQ
C G GZ Jda
eh ''H d e'' he .JGQe
E G dG dG aK
G OGaGC ac H IAGdG aK f Y j bQdG IQeGE
Y gjhH hG j dG dG Je e kbfG
,kHc 50 e e IMGh c J dG ,YG dG e b
jdG dG e SJ ,ShQeh e je ah gQNG
hG Gg e J M ,d jHdGh adG Gh G
.bQdG IQeGE We e FY dGC 42 f jf Y
QNG GE'' VG eg Y SdG TGQ hG FQ cGCh
dM Lh ,hG ja eGC dhDG e OGR ,IAGd keY 2016
LdG Gg e TJ dG ddG J LGC e ,Ie H
Gd OJ M d hdG IgdG V cQGh ,dG
e e c ,dGh IAGdH Gh MdGh G e OY e
S
C G GE jRJ K eh ,AGdG J dG jhdG UQ
dG hG e 13`dG MG e dG AG V ,bQdH JGQe
E G
Y c dGC 250 jRJ a f dGh ,G jaGC S
T .SGB
.''ISGC GB N
HGJ NO e jeCG dG e SCG d
S e b h
C G YdG a e OY QKGC
HG bGE OGR M ,hdG jdGh dH
IdG d LddG FSdG Y gdGh
dG HH SSGC e
C G jh .IOjdG h
bGe Y dG G Ige f Y J
.gZh jah Jj e YLG UGdG
Y j c ''jdG''
jdG Y J
100 e He hQhGC 9`H GCa
5 OhM J CG EG ,YEG
300 f He YGE BG
GTG jW Y eCG ,hQj
VJ IQSG A a
UG eG a
edG j c ,H
a IUQ
C G SGH
Y edG b H G
d ,bd dG jdG
Qhe H IG dG Y
dG ,a YS 48
HG cQG e
Y aQL H dGh
bNGCh dG Oe M
a Yj e gh GH
E G
Y dj h
C G YdG
Y dGh GG
Gh bGdG gQL
.dG GE UdG
:''$ `d hM dG .. GH M Y Z KOG GE b
adGh dG IQSG SGQd YS 48

H M GE IUQ
C H
GE e dG igGh
f ad da jW
J Y IgG
J dHh bGG
jdG hGC Z
C G
ie YGC gdG
AH ITh FGL fh
.JdG Y
g Y adG
eJ N e j jdG
beh dG H j S
AGT GE j Jj
OY M hGC ''eG''
hL ah GgG
dG O Y WG
GU
C G d Sh Y
,ZZ dG G
GS bGG g Jh
a ,OY d GO
IgG f aj GC d
e He e OhM GE
5 AGT H ,hQj dGC
hQj 17.99`H Ige GB
,dG H bdG jh
jS dG SGQO Jh
M YS 48 iJ GL
UG bG he g e
dq dG eG H
dW fdG e dG d
Y eGC .edGh IdG
hGC ''Y
E G'' b
aK
0561395453 `` 0772595855:IRJ 0552788583 `` 0666228453 :IjdG 0794734498- 0551700511 `` 0555721249 :IdG 0550021665 -0778547778 `` 0770303352 :jdG
06670330971-0774619476 `` 0771043879 :dG 0662110747 -0771570224:dG 0773102136 :adG Y
0663213983 `` 0661505718 `` 0772419712 :GZ
C G 0560765508 `` 0551972146 :SGOeH
9$
` è` `G ` ` e ` ` `j ` ` ` e` ` `L ` ` ` W
` ` `` ` `H ` è` ` ` ` ` G
` ` ` J ` ` Ù` ` ` `d` `H ` ` G ''g` ` ` ` `dG'' ` ` jQ` ` ` e

` ` ` ` ` `f` ` H ` ` d` ` `Gh ` ` ` MG GE jG
LMG bh ,eGC U ,UdG Z dG Y b 1100 gdG dG he e jG jY f
Y G hG REH G G ,GO QdG dGh bdG GjO e e dH Seh GU aGQ
.GL THh Se Hh HhQHh jQRH e je
.HGW J GQY 3 J
``````H``````è ```````VGQ
jFGL -cJ SDe fch
S Y G Y
.2013 S TCG TH b
FdG j dG OYdG
GfGB IO REG Ie fch
Z fG c ,GjdG Y
bJ hG GC Z ,GT 22`H
J dG OYdG g ,ADg
,BG jZ GE jL e j h
j ,LMG Me RhH
GE jH aO e
Y GbGC jdG G
e a GQGe QSG
GfG jZ GE ,bG eRe
''HhGC'' JYhh .Yhe
,jG W e I fV
GE hG jH T f e
S IOG IG J
,dhe 10 U SDe
10 e cGC e WdG JS
IY Hh ,YdG jZ GEh d
.GS
j -bG GE GQjR
jJ ,G b
f GC Gj -hG
MGh he iS hH gX YH NGC fGC Z ,hG e Y G deGB h f gU GE ,''hdG{`d
H IJhh H feEH jG JJ e Yd JJ J eGdG j IQGOEG e VhG J c
r
hG Gj GC HG TCG c GaO jdG ,GOdG M ,M ,JjdhGC OYdGh e Wda ..f
dG jRh gOM dG IG SG e h b c GjdG IQGOEH hDe Ea VGCh .Th edG Y cGC
Gjh jQG dG N J h 2009 GE 2005 e G 8 jQH H j AH gYh b IQGOEG K GC ADg
.T N M ,FH 50`dG dTGC f Y dG Vd a GC Z jW Ie e YJ
IOS L jJ
` ` `j IO` ` ` S` ` ` H ` ` ` e ` ` `WG` ` è h ..
` ` ` ` ` ` ` ` j` ` ` ` ` ` dG ` ` è ` ` ` ` ` ` ` eGC
jh e eGC MG Y T 60 `dG AgR ,eGC U ,bGC
L
C GhhDL IOSH IFGO e hQj jdG G .G
M Oj
E jdH h
C G LdG Adh jQGO
E G gQeGC jJ
gh ,IOSH WGG ADg MG jGH fch .
GQGO
E G H AH j GC b HS VQGC b Y G jdG
hGJ H Qe
C G GC GE ,H a jJh ,H dhd HdG
,je Z VQ
C G dG e hG UGCh ,fe
.afGE S d N
C Gh h
C G PG GdG Ibe d
d S
` ` `d` ` H Q` ` `#j` ` " ` ` ` YQ ` è ` ` ` ` S

` ` ` ` ` N` ` ` `S ` Ù ` ` ` `Y U` ```dGS Og
Q#j" YQe
QdG GE hH ,dH S Uh GjJ ,MGh
W e G dG S QGOEG IFGdGh jdG hDe

j
G
dG de ,GO
h Vh jH
e GhOSG dG JGQY dG e IQOU jQGOGE OY L
.j
JGh
H IFGdG hDe fK SG
G
d
G
N
IQhH
G
W
GE SGh
H ,FG VY JfG fgGEh gRGSG GE eCG eGh
aOe ZQ dSG aQh e OG SG j dP

W
h
R
G
Q
I
G
d
G
N
G
S
dH fK dWh ,WG
fGC ,Vh jJ j L e .jQGOGE OY Y hRj
FdG e OY dj ,iNGC J dH H WdG
E
G
IOe F
dG SS Uh
.dG J dG d
.S
dG YO FGb Y GaEH dG
` ` è ` ` `Y jB` ` `H j` ` `dG
c 18 H Y bGdG e Y jGB jH de ,eGC ,dW
e jdG dG YO FGb Y Ga
E H ,ILL UY T T
dG e OY Uh eH UN ,jdH dG jje W
J e 1200 GE 2015 S e jdH jdG dG U Y
T HGb e dG G e T M ,YdG jd e GC e
Y G e GYOhGC jdG WGG LMG cM ec
Y jRJ M J e aJ Y hNGB Y a ,YdG
jGH e eG JTH dG dG SS H G S
.2016 fGe dG d YO ZQ ,jQG dG
M .
IjdH bhQ` ` ` dG ` ` ` H ` ` ` e G` ` ` MG
bdG H bGdG ,bhQdG H e ,eGC hGC ,VJ
H Lh e c JGE GE iOGC ,jM GE ,IjdG jh Ud
M ,bh gOLd ,G e Wb M .Zh KGC e
Gg ON
E fG jG de NJ bh .G QN ,fQOe
a a a .IQhG dG GE OGeG eh dG
T . .MQ
.KOG g He
hdH Qhe OM eL W 3 L
Y , HUGEh hL GE eL W 3 ,eGC hGC ,VJ
jdG eG dG d aH MS IQS GUG KGE
Y dHh IdGh hdG jH H e HGdG QdG
.T G jGhdG e
hdGh IdH eG eG je e AfGE ..

je e c e AfGE fGC ''hdG''`d Ke Qe ,eGC ,OaGC
Y fd eG eG jeh IdH eG eG
ed HdG jG J bh ,IdG jh Z hdH
,hdH eG ed Gje adG Y jH eG
FGG Z ja OhCH eG ed S
C G jG Jh
e AfGE SGC Jh ,IdH eG ed Gje UdG
.d IdGh hdG je e c
.Sj
IdG Ab UNG id Fb aQ hZ PS
C G e
IdG 78 bQ QOdG Y Sj QT
dG UfG H dG OGH dG Y YGE
Y QOdG QGdGh jdG dH QG 2011/5107 bQ 2011/12/26 IdG Y QOdG d GJ
cdG L Va , Va IFd 09/2012154/32645 bQ 2012/05/20 jQdG adG IdG Ab
L . IdG dGH H 28 bQ hQhO M cdG ddG Va ,QOdG Y Va V .IdG SdG fYR dG QT 22
1872 bQ 2013/11/13 jQH IdG FQ Y QOdG Qd dG OGH dGh VGYG L jH eG
dG OGH dG Lh .IdG FQ MU (10:00) YdG Y VGYG L 2013/11/27 j OG
Qd dG hT Fb GjG Y AH .1 bQ YdH IdG (11:00) YdG Y IdG 2016/03/01 jQH
hQhO QH FdG Qd 2013/17 bQ 2013/11/20 jQH IdG id dG AeG FQ id OG dG OGH
,Z 04 H b AL e j a VQG HW H dG S
E d OdG dG e b jH G IdG dGH H
jdG .dG G Od QOh dS S SG Yb H jL ALh dgagemente MSh M ,VMe ,e
dG Me Y Hj QdG .jOa ce IY G dc ODj dGh Ohe jW Y dS IdG je Sh J
dG dM CRMTAL hQhO e G QeG 07 hP jW dG :dc gOhMh e 130.28 e 200 VQG
dG UfG H YG G Qd Qj MaG dG j dGh .jG hG cG e dG jQhRH
e U Sj hG Gf MaG dG e 5/1 G e j G IjGd j e c Y j O16.273.836^00`H
hdGh FdG jQG OGG Y SGdG j .G OfG M IdG dG Hc FQ SH ad Hb
LGC G G aO dc Yh QdG dG M % 01 h dG M % 05h d JG S ah ffdG
FQ e e hGC YG fGY G FdG G e e dG hT Fb J .IdG V feCH jGC 08
FdG G
.IdG V AeGC
Almagharibia (0661) 31-53-53
S 188 bQ 03 O IQY -jQd -bO Y M S id Fb GOdG QfGC eQGH PS

C G e
036.84.82.45 :JdG
dG OGH QY H Y YGE
jdG dH QG 15/03254 Sa 15/01722 dG bQ 15/04/28 jQH QdG dG S Y QOdG G Y AH
gh L hM KQh .MG AHG e ,d ,a ,e , ,jdG hM :gh ehjR eGd KQh H .2015/07/14 NQDG
, AHG U ,jdG ,MHe ,gP ,TQ ,YS , ,e eGd ,MG AHG dG Y ,UdG Y ,eS ,f YR
Y gh DhHGh S IQY eQG gh c eGd KQh .Oe AHG dG ,d ,Ie ,If ,a ,dO ,e eGd ,IOe SY
,IN ,Gf ,jU ,ja ,e ,QW eGd ,e AHG ,Ra ,OGDa , ,jdG dU eGd ,c AHG ,GT ,jdGN ,MdG
AHG jM ,M ,he SY , AHG ,ITQ ,cQe ,Y ,a ,jj ,M ,QTY ,Y ,L eGd ,dG AHG ,e ,IFY
eGd Hh .(L e Le) S G Y M H cdG .IOhS hb ,jj AHG M ,Yf ,Z ,jQM SY ,Oe
V feH YOG dG hT Fb GjG Y AH .(fK L e V Le) S dG Ie S cdG Oe H TQ
2016/03/01 j S jQdG dG L YH dG OGH dG S fCH f .15/60 bQ 2015/12/10 jQH ,S
MS e TG dH MSh jQ S SH j IQdGh d e QY :jc G Qd GhR 14 YdG Y
J dG 24 . 65 ae Y FdGh hG Lh LJ jG M G Y f e c jhGRh zIQGdG Y{ e H ILGG SG
Y dDG eY SGbG Y 11 . 90 VY ie Y fGh fdG LGh LJ M eQ Y QTh haQ edG jG Y
jdG hG HdH Th H ,jQ 04 VQG HdH H ,VGh Ue jH Y IQY bGdG h .209 b 36 bQ e
c ,fMG a eh HGW S d Hb gh aGeh Z IY j fdG jdG e dGh hG HdH Th hG
f MaG dG OM bh 329 G S ddG .QdG Y aj dG SGbG SH HGdG c h QdG Me SdG
j G IjGd j e a YCG dG QG dG hT Fb IQcG hdG G aVG :dG hT . O 197 . 400 . 000 . 00 IjGG
hCG S V feCH OGG Sd dGG jCG (8) bCG LG bdG G aj CGh ,OGG Y SQ dG dG e (5/1) e e
dG jQe a FdG jQG L j OGG Y SGdG .YCG QcG GdH e FdG FdG G e
id dG HH JG dG hT Fb Y Wdh eG e j .Sd Gh FdG G JGh G SdGh
FdG G
.YCG QcG G e hCG S
IQG UG SGh ddG JVh jH GdW
H HdG jje eGC j hbG IJSCG
G :e IQU
jdG SD bdGh MdG T J ,GNDe ,

f dG MG GH
C G da a ,hRh J jH G
e jRGC J ,ILL UY Y dH G jdG ce
Y M ,2016-2015 S MdG T J W 260
aS dG jG dG Gd JOS Y edG AdhGC
M .
.jdH dG Y Ic Ua FH
C
5004 OdG `g 1437 dG HQ 30 `d aGG 2016 a 09 AKdG
dG H S 1100 e a GO M ''HhGC'' b Gh
e Z Y eG dG e OY ,eGC U ,bGC
AGd HSG Ggh ,eG dH eG eG jje
dG cGh hdG f ,jFGG d WdG G
Y a ,eb
E H ddG Mh eG ddG a j
OG ch .cG e gZh FGdG LdG Gch e
C G Z
Gdh LMG cG GP VN b jFGG d dG
dG jFGG d WdG OG c a ,S
C G
dG H jjG dG d ,LMG cG J
dH eG eG jjeh cdG fGB dG
.NGB QTGE GE UGe eG
I` ` è hC ` ` `M` ` `dG ` ` ` T J
hRh ` ` `H ` ` `G ` ` `j` ` `dG
QTEG
GJ dGh ,HG VY
HbdG de ie Y
VdG jJ J GC Y ,dG
.SGQO H
Y LQN dG GC VGCh
J fC HdG jje f
j Ggh dG HbdH
H J dG IdG GOG
G SGeh HdG jje
M OjGE LGC e G
hN MGC
.d
IJS
C d J J S
f e QJh G
c d fGC e ZdH dG
WMG FdG Lj e
dHh .IQhdH Lf j
dG Ea ,Vh jJ GE
G Y G Gh H J
QHh GdG GTGE
SG W jGC ,G bGG
IQGh IZdG UG
e OY ,eGC U ,bGC
jG ,G IJSCG
FdG dG AGd
jbG IJSCd
eGC MG Y ,Gh
.G jd HdG jje e
R ,d H Mh
Ea ,e f ''hdG''
jje J H AL MG
Y G e HdG
IJS
C d LMG bdG
2016/01/26 jQH jbG
Fe GAGLGE PJG Yh
IG G Y JfG
HdG jjeh jdG de H
dG Gch ,dG HbdGh
UG SG GSEH
OY cGC jh ,IQG dG
b QGWCG UG e
ah ddG Vh jJ
eCG W e G G
.HdG jj dG
HdG je cGC ,L e
c fGC ''hdG'' `d G jd
I` `j` ` `d` ` H ` `dG ` ` gGC ` ` ` `jhOGC ` ` ` ` `dhH d GC Q` ` ` fG

dGC KOM bh Y IjdG T dG gGC jd HdG jGE jb S eGC hGC gGE
jhO
C G e c hJ SGH Qf
E G Y d GCh gY e KdG IS GbGE
Hh H N GE OJ a Y dG GbGE SGC Ea ,He jGhQ GE GOSGh ,FdG d
c fc UGb
C Gh jhO
C G e c hJ GE IN
C H aO ,OM Tf GE QJ FdG H LhR
Sh Y GCh fM KOG cJ a ,IjdH VH e GE j H JaH
TGM MGC
.aj W gAGQh cJ dG GCh UN ,jdG Sh FdG
` ` ` ` ` `j Q` ` ` ` ` dG ` ` ` ` ` `H ` ` ` ` ` e 160 ` ` `M ` ` ` ` ` S
QGH ,QdG He 160M ie Y WdG WGG e GdG ,eGC hGC Ae ,MG
`d G cGCh .GdG Y fdG Id QdG dGh bdG jje e NGH ,dG S
,e GdG Gj e TGC S b ce Y dM e H Wb FY GC ''hdG''
T ,ADg j ,RdG UJ he GC ZQ ,jG RH GhOhj ,H GQY K S e
fc HS bh d W e bd VJ dG RdG HfGC GC Z ,TGC e Y bfG
ADg cGCh ,JH jG RZ UJ Y QdG dGh bdG jj -ADg j -G
G Jh QGUGE GC GE jG RH dG HQh UJ hdG IQhH dW jG Gh GC
fGC GE GhQTGC ,jG RZ GE G Lh .AdG e dG Gg S ,Jfe e OGR G
.GdG d G jjG d H UG de e RdG HfGC UJh cJ GE GhVG
e YSGE
` ` ` j` ` ` H` ` ` jQ` ` ` ` ` ` a` ` ` j U` ` ` ` ` `d
I` ` ` ` `j` ` ` ` `d` ` ` ` ` ` H ` ` ` ` ` ` ` ` ` `dG
.IjdG dG jH jjGE Y QH bdG GE jQ KK ,eGC hGC ,VJ
.jL e Jh J IgdG g GC UN ,G UGC id hG e dG QKGC dG e
C G gh
INCe Ga UdG dG GH J e HY g GC G g UGC e dG cPh
JGdG d bH ,GNDe UdG b GC S fEa ,cd .e
C G Z e ,dG e
TY Wa
.QdG H MGdhddG
` ` "QOQ` ` H ` ` M ` ` `S
` ` ` ` ` ` ` j ` ` ` WG` ` `H
` ` ` ` ` ` `j` ` ` ` ` ` dG ` ` ` ` ` ` ` èGC
M S ,eGC U ,bGC
WGN jH FdG "QOQH
bh J Y ,jH T
jH e eGC LMG
G dG d
AfGE LGC e NdG IQhH
j N e edG Jfe
d dG G Gb
dG dG dG Gb Gch
b e dG AGdG
QcG G gGC U Vqj
SG c ,d fGB
dd UdG g G
,L e , eT H
GhYh G dhDG
dH dG
SGQOh YaG fG
j GC b ,LdG jdG
.Ahg G
.
` ` ` ` ` SQ` ` ` è I` ` ` J` ` ` SGC
QH gGHEG ` ` `dG
` ` ` ` ` ` ` ` `j ` ` `dG
jdG ,eGC U ,MG
dG SQ HdG
,dG QH gGHEG
hX H dd
J dG bCH SQdG
dhGe YGC Gc GQgJ M
jOe GQGVGC Nh H SGQdG
IJS
C d dH AGS Uh
dGE J M ,edG GC
Gb Y dG dG e
IQhG dG e JGB
jc FGhQ Jh
IY GC e ,bCH
SQG QGR b
GAGLEG PJG hO HS bh
dd M Vd eRdG
GE aO e gh ,jOG
FdG aO LGC e MG
AfGE GS
E d SDG Y
dG Y XM G
SQGh ed edG
d G hdG aJh
.ebGC NGO
TGM MGC
e UNGE Fb I IN QGL IPS

C G
. dH H QT 04 e Ab
045.81.58.37 :JdG
G G 04-737 IOG Ub Ge
C dG OGH H Y YGE
Y TGhh e TGh jUdG HG M AGgdG Wa dW IdG e H
FQ Y IQOdG UGb GeGC dG NQ Y GAH .e cdG .QdG
YOG dG hT Fb Y GAH .15/00010 bQ 2015/05/26 e
dG f H S fCH f .2016/01/18 jQH e V HH
WdG jdG G f LGh Y G AGdG M bGh e G QdG
H VQG HW Y j jd VGQG e e 133 bQ 74 dG e
jM ,e e ,Ge ,GhQ ,VMe ,M ,e ,dG Yb ,aZ
.QO ,GhQ ,VMe ,M ,e ,dG Yb ,aZ H hG HdG .QOh
(11) Ae fdG YdG Y 2016/02/23 j dG S . 1083 Me S
IG IG M ) O 1.100.000.00 ( Ma
C G dG OM bh .e
dG G N jJ OGG Y Sj Yh .jdG Qf QH IG W e
jQe aO e dG jQJ e jG 08 N bdG Jh G j OGG Y SQ
dG hT Fb Y W
E Gh eG e jdh .FdG G
FdG IG .e V Hc hGC FdG G JG

C G
. dH H QT 04 e Ab
045.81.58.37 :JdG
C dG OGH H Y YGE
FQ Y IQOdG UGb GeCG dG NQ Y GAH .e cdG .QdG
M bGh dG NDJ 64/14 f Ad U VQG b G QdG
e e 135 bQ 74 dG e WdG jdG G f G AGdG
.2010/10/28 jQH Gh 84 bQ 3907 . 274 Me jd VGQG
OM bh .e (11) Ae fdG YdG Y 2016/02/23 j dG S
QH IG W e IG IG M ) O 622.000.00 ( MaCG dG
j OGG Y SQ dG G N jJ OGG Y Sj Yh .jdG Qf
G jQe aO e dG jQJ e jG 08 N bdG Jh G
JG dG hT Fb Y WEGh eG e jdh .FdG
FdG IG
.e V Hc hGC FdG G
``` h ` i`d Fb G Y O`T/G

`jH jUdG 119 bQ TMIQY e 150 `j`H
G G e 750. 749 IO`G dG OGH QY H Y YGE
Y S 06 IQY e 80 M cdG dU feIFd
c M cdG M H S fe dG V .jH IZJ
GAH .jH Y S IZJ ddG HdG e 7322 IQY
bQ 14/04/14 jQH jH Y QOdG GY
jHAb Y QOdG QGdGh 14/01679 bQ Sa 13/03958
QGh 15/00319 bQ Sa 14/1919 bQ 2015/01/21 jQH
OG ( e Va) d IG jJ Y GAH.jdG dH
GAH .15/392bQ 2015/06/30jQH jH V Hc id
2015/12/08 QDG dG hT Fb GjGEIOT Y
jQdG dG Vb Y QOdG LdG Y GAH .2015/79bQ
``dG OG`H``dG L j a .2016/01/18 jQH jH
dPhjH GhR 15 YdG Y 2016/02/28 d
HdG e 600H bGdGS T GQdGd
e feh VQCG HdHjH OGMG 31 bQ 22 GC IQY VQCG
f h 2 71^00 QJ MVMeh M e ' Z K
hG e 01 bQ G Jh cG AGLCG e 1000 / 92^81
1989 af13 jH jQdG aH G d UdG
SSCG `dG GC MàG `dG `j `J h 49 bQ 1292 M
G b e G IG jd ah (O 6.840.000.00 )`H
F`dG `G
. Va e
UNG id Fb I jRQ jR IPS

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
GE GE 748 IOG dG hT Fb e e f
jQH QdG b OGdG SGCQ Y QOdG G
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
H UdGh .13/422 bQ 2013/05/29 NQDG jdG dH
, hY gV LGh jT hY h Ijd hY LG
MG hY KQh ,HdG ,LGQdG hY gh QeG hY KQh
,ITQ ,G `SH ,S ,S ,fj ,Qjb ,gcH hY gh
.ddG hY h IgdG T H ,Qe hY eQG ,jR ,gP
,Sj ,Y ,YG GQO gh Wa hY KQh G NGh
N jH bGdG H YG MdG VQG dG H jhR ,jH
OGdG SGCQ Y QOdG dG G .dG OGH
hG bQ 13/00246 SdG bQ 2013/02/06 jQH QdG b
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
b OGdG SGCQ Y QOdG dG G .13/510
13/01637 hG bQ 13/02134 SdG bQ 2013/10/23 jQH QdG
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
QdG b OGdG SGCQ Y QOdG dG G
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
jQH QdG b OGdG SGCQ Y QOdG dG G
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
Y f Yh .15/581 bQ 2015/06/07 NQDG jdG dH
VQG d dH YG jQdG d dG hT Fb GjG
bGdG QS87QG31 Me 35 b 77 bQ e Y G G
MaG gS .jd dG VGQG e e N jH
e Y TCdG bh OGdG SGCQ V feGC id .O 95.610.00
Y W
E dh 16/01 bQ 2016/01/06 j INCG g V feGC W
V feGC hGC FdG G JEG eCG j e W e
10 YdG Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G
j VGYEG J GCh OGdG SGCQ FQ dG MU
jQJ b bCG Y jGC KH G FQ GE J jY L
FdG IG
.VGYEG G S GEh L
h ` i`d Fb G Y O`T/G
119 bQ TMIQY e 150 `j`H ```
`jH jUdG
2015/03/19 jQH jH Y QOdG eCGY GAH
dH MG GY dd NdH dPh 499/15 bQ
dG jW Y dPhG dG Y GY Y QG f
.CdG Gg ISCG fb MGC IYGe e dG OGH
bQ 2015/05/19 jQH jH FQ Y QOdG eCG
IG jJ h fM MS G H 15/908
bQ 2015/06/21 jQH jH dG feCH YOG
jQH 2015/78 jQH YOG hdG aO Y GAH .2015/375
dG Vb Y QOdG LCdG Y GAH .2015/12/08
d dG Lj a 2016/01/18 jQH jH
d dPh jH GhR 15 YdG Y 2016/02/28
Me GP dG H bGdG HGdG dG G QdG
e 181 dG e 42 bdG dG QS 71 h QGB18
jdG M 14/02 QG h jH jd dG VGQCG
MàG `dG `j `J hja LS KG W e IQG
IQG Id ah(O 9.087.714.28)`H SSCG `dG GC
F`dG `G .QdG G fM MS G W e
f 03 Fb MdG Y PS
C G e
032.71.84.90 :Jg N SdG
EG .GE. e 748 IOG dG hT Fb e e f
2015/11/18 IQOdG 15/00322 bQ dG NQ Y AH
J ThT UdG dH VdGh N Y
jRH M GdG ThT eQG G HL W Y AH .jdG
OGH d fH J
B G QdG UdG e Vf .N
HW e j , 194 Me N jRH H Fc S: dG
HW ,Aa ,S ,VMe ,H ,Z 4 ,e ,YOe H VQG
L j bh .Sh aT ,H ,dU ,Z 7 H Y
FQ 10 YdG Y 2016/03/04 :jQH VGY
E G
VGYG J G Y .GE..GE. e 744 IOd W G
S Gh bG Y jG KK cdG ddG G b jH
FdG G
.dP VG M

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
bGdG QS87QG96`g02 Me 38 b 71 bQ e Y G G
Y TCdG bh OGdG SGCQ V feGC id .O 890.610.00
W
E dh 16/03 bQ 2016/01/06 j INCG g V feGC W e
feGC hGC FdG G JEG eCG j e W e Y
Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G V
J GCh OGdG SGCQ FQ dG MU 10 YdG
Y jGC KH G FQ GE J jY L j VGYEG
FdG IG .VGYEG G S GEh L jQJ b bCG
16

C G e
G jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 Jd
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
W
E dh .16/02 bQ 2016/01/06 j INCG g V feGC W e
Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G V

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
jH bGdG QG52`g01 Me 38 b 69 bQ e Y G G
357.000.00 MaG gS .jd dG VGQG e e N
feGC W e Y TCdG bh OGdG SGCQ V feGC id .O
e W e Y W
E dh 16/08 bQ 2016/01/06 j INCG g V
c ,G V feGC hGC FdG G JEG eCG j
MU 10 YdG Y 2016/02/24 d VGYEG L j
L j VGYEG J GCh OGdG SGCQ FQ dG
GEh L jQJ b bCG Y jGC KH G FQ GE J jY
FdG IG
.VGYEG G S

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
Y W
10 YdG Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G
FdG IG
.VGYEG G S GEh L

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
Y TCdG bh OGdG SGCQ V feGC id .O 4.346.250.00
W
Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G V
IYe AGf
dG fO dG dGh Tj
MdG dG hP eY H
HG YG j e
dG e bYGE e J dG
AGd Ne GC d Lj
.FGhOh JXM
0549-35-92-23 :JdG
Ccp 72094 40 cl 95
207/2
Ab U`NG Fb IS ``Y IPS

C G
edG fhH ```jGQOGeH id Iè```FGG
jGQOGeH - jM S IQ```Y
06.99.64.76.99 :JdG
( G G e 412 IOG)`dG jW Y AàdH `J `
Y QT 122 :`H/G```````````dG(d G)S Y HH dG/IFd
WEG H -S Rhb PSCG SGHFGG -jQRH - Y eQ
H Y QOdG GY AH .G G e 613 h 612 :JOG Y
,2010/3474 SdG bQ ,2010/05/16 jQj ,G dG ,jGQ OGe
`jQH IQOdG jdG dH QG.2010/1772 hG bQ
VHH 2015/10/19jQH .2010/2470 `bQ ,2010/09/22
IG jQdG eG bdG SD Gh jG QYH
e dSQ jW YAadHJh YGC QcG dG dGdG
AadH dG J 2015/10/28 jQH ..SH QTGE e
J 2015/10/28 jQH .jGQOGe H `jH eGC dG dGh
AH.jGQ OGe H ` eGC dG dGh AadH dG
SFQ Y QOU Wh ej IjL AadH dG e H PGE Y
VHc .2016/397 bQ ,2016/01/21 jQH jGQ OGe H
H -jM S 16 bQ a Y F : `H /GdG .(Y G) dG
1.055.500:Uh He e id ddG dG aH .FGG -jGQ OGe
Y jJ O 100.000.eH ddG jdG dG O
G - O 6798 `````dG jQe :G jQG.QGVCG
15 e (g) d CH /(g) f .O 68.219 :```FdG d SdG
GL (g) Y f GEh G Gg (g) J jQJ e J Aad ej
FdG G
`ffdG dG aH

C G e
035.63.70.99 Jd
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
W
Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G V

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
W
Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G V

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
jH bGdG QG10 Me 36 b 156 bQ e Y G G
e W e Y W
E dh 16/05 bQ 2016/01/06 j INCG g V
FdG IG
.VGYEG G S
FGR IT hj h fa
VGaG dG
hQj dCH JdG Y Ige e

17
hM YG ,HG
gG qSGC ''SQG'' GC
Y e YGCh ,M
''4 Th GC'' jN dP
OSG dG ,WZj OGLGC
dG jdGh ShQdG e
dCdG SQG J
- OQdG dG d dH f
dG -hCG dG
G Uh
dG fh .''dH''
dG hM
Y TG{`H
,T jJ
dG j M
:M G
NCH f''
CHh ,jGC VGdGh
W jd J
Y gQ a
,G
c SHh
fj YS
QGSGC NGO
fC SQG
Y S
j ''jW jW
`d jJ hM
.''hdG''
Ma MG S
adG be SGC
M e c Gg'' :hM VGCh
dh ,jFGG adG J GP
bGC jdG G d ,H
GE NO Y M egG L qUh
.??jeCG IG jdG GJ
Gg j h QG G bGCh
LGd MGC J G
.''!!UCG e ddG jeGC
dG IT
eG GdG cQe Mh
e H dG Jbd dG
L'' IMGdG IdG eR QX
j fdG e cCH Lh
H ,Qd Gj M dG
FdG Y h ,dG
MGh QX Ea ..LddGh
''Th GC'' cT e efH
.''dG GQe j
.HGQ
,hM UdG dG ,f
Y ,''hdG'' H q N jJ
e eG IdG FMGE eg
NO e e S M LGQ dG
dG'' adG e j c
M d dGh bGH
QeGC VG e H ,GH
.M ,''dG e d SSGC
bah fGC'' M dG G GC
GC oe Y `Y fj SG
fdG e J jeCG dG
I`YdG `d `Lh dG G
''jeCG jFGG G'')
d ,(TGh ge LGG
Gd ,''fH dG'' e cT
.AGLEG Gg HUGC Y Z
FSh H Jf dG QNCG
NO e e S M YEG
Va M fG dG QN
C d IQTGE
2000 `H jV jeCG dG
Ab
E G e Z Y hj fa
Q` ` ` `G ` ` ` j ` ` ` H ` ` ` dG ` ` `dG ` ` ` `SCG
Ve ''dG G'' he
d hdG IgdG Ve

FY c LJ SGQO H
C G GZ Jda
E G dG dG aK
S
E G
T .SGB
.''ISGC GB N
GCh ,hM M e Y QhO

.NdG e G
ZGC QGZ Y SG dGh

TCG e gZh hdG ah
Y J dG iNCG SG
Y dG ,dG G jg
BG H QNG hj e
e gh ,ah fdGh HdG e
e e d UdG AYGEh
.''MC e dh d
jTH.
h J Me H
gLGJ Va e e eh
CdG g c ,fLG jY
H J Me ba e
e dGh adG GQGJ
S Le e JFH dG
dG e gZh ,H
eg Y H ,iNCG MG
.G
jdG L G g
Yh S Y hj e
jG dq eH ,gVQ
dGh TdG jRJh
''WdG fG'' Q GE J
IdG Y gf ,dG
,dfCG d dG PGSGh
J e e H J Cch
gGC GC j a AGKh Se
eH ''jQR'' YL eGC
SG MGC SG dG Gg
c dh Y hdG dG
MGbG J M Y dP
iNCG SG dG e jd
dG d dH AdG fh
Y GUCG jY HZ M
GC hj ,iNGC GUGC M
aGG H gLGJh Wf
AGQh e MdG QG c adG
edG dM ,cQd gQNG
G NGC LH e dG
GE Uh dGh MG dG
dP GE gP c ,d MG M
MGC IFH GNDe LG MGC
gh ,MG HdG f
jQG FQ gbGC dG IFG
Me VhY e ebGC e ZQ
jOdG J hGC e YG AGS
,dfGh ,fe GdGC e
e jNBG G e gZh
.adG MdG YdG
hDdG Y FdG If GC GE
GE d J jdH adG
gQNG QWGE QN e
aG g e cQd
J dG a ,HdGh WdG
:dG GE Me dSQ
N
C G aM dG jRh e
S Ab id dG FdG dGh
J :VG
.Y fCG Y FdG
.09/01067 :SdG bQ 512351 :G bQ 2009/04/08
.jdG WdG Gd Ga eOh
IS
C d G jY YGC
e geJ Y ,H adG
OGYGE dN e dG jdG
dG SCG cQG FGb
dG G QG j
GC je ,HdG adG UY
cQG dGh ASCG ZGC
jY AbGE M Y gQNG
iS Ghj M ,dG LdG
U Y Z Y dG
HGC SQ e UN ,jdG
AGdG Hh ,G dG
fdGh G e gZh
.dG
Gjh HOCG G ,QNG
ASCG J GC hJ a ,dG
bj dG dG UN
G ie GE HUGC
fG M ,dG dG Gg
Jc'' LQH je ASCG
MdG a J bh ,''c
WG eh jH jdG
,G Gg K d ASCH
HGH QG e LLR 2900 M

UTCG MCG CG gO e
e Ie c NOEG hj
d ddG HhG
J Qa dG GP
N Vh jCG , dG
LGM H dPh
dN e K ,Fa eCG
Qh NG e j J
YdG OhM h jG
ie Yh ,Ae SOdG
Hh , HGY aS jW
HQg f e cG FS
b J LG f
dG d YNEGh
dG cG d ffdG
.IQcG
TH SEG
dG Vb ,eCG ,OhCG
T ,HGY i d
h e ,I S jh
ddG ddG HhG
G S 23 dG e
c QfG ,bDG
dc Hhe f H
c , NQ hO
e IQhQ b 2900 M
e d dG HhG
,e dGh GfCG
ce NGH Y Y
eCG j j Vhh
dG M OJh ,dhdG
Oh M ,hCG eCG EG
OQh eY SOdG YdG
HGY IFGO eCG UY EG
adG GQG jhJ T J

J PEG Lh dh
jQ G ch e
UG G J
QdG M a H
Ye Y e 69 Y
H H fa H
GRGLh jQ Sh
Y e GQhCGh S
dG e e eh VH
Hh ,hQhCG 8200 Qj dG
IjdG dG
Y QdG H edG
g J IQhq e GOT
dS NCGh FKdG
c GOT GSG
G Sh dGh JG dG
.ITCdG dd dG
GH jdG Qf
jQ G ch eCG eCG
jH G id
MU GjEH ,L
IQdH j eY Jg
G Q- YG
VH jCG eCG c ,bDG
ICGeEG H e UTCG 4
Y ,FdG HbdG
d J N
GQd jhdG
jQdGh SdGh adG
Y dG Y ALh
j a W e
YG Fb Y TCG
WdG Q d bEG
eb iT H ,H
e AdG TCG h e
UN J hM LCG
LMEG Sh jjb H 62 g
RE UCG
aGeh YLEG S
fG j eY
MEG H gREG Y
d jjdG dG
.VGQCG
MdG Y Ea IQTEd
jQjEG eY S EG
dG Y AdG QWEG
G EG dG
.2007 S gDhMEG dG
F dG H ZQCG
dG JH OSG Y
Gh OdG eh
GH jdG Qf
Y AdG Y UGJ
jjdG dG
M ,H KGM
g Y KEG eCG Qf
Sh ,jjb H 62
Wb H LMG
j H G dW jdG
j YLEG H
.OdG e gOhCGh fCG
dG dG OY d
H Y AdG dG
H 149 e cCG EG G
.jjb
EG dG g Jh
dhd e VGQCG LSEG
``````N
dcdH eG d j dG VdG FHR

UN ,eG J N
GUCG ,GeCG aO Y
H ,Ic ce e fj
dd FHdG LSG LQO
H YGjEG QJ H Gf
Ia Af ,e dG CG
d VY ,dG
d e , b Sh AG YG
dGh NdG dG jG
.eG Y
,J edG hdG
a ,H dcdG je
Z ,G f Lh
dSG aQ NCG Gg CG
NGO J f H h
.e
.QW
FHR e GdG ,eCG Tf

dG V dG H
e ,N dcH ,FGG
eh , YCG LQ
UCG eh , SD e
dG jG ,dH HG
dG ,G jGh ,d
, eG Y
,gGe J X ,dcdH
aO H J a S
HT Y ,GeCG Sh
EG gXe Cj dG ,dG
hO ,FHdG Lh Z
gh ,Me hCG ,O bJ
VCGh ,e Y e
h d G
eh ,dG FHR CH ,edG
H eH jL LZGH e 250
Z ,eG j dGh G j dG ce IQGOEG N
Vh ,LZGH Ge 250 ,jQG a IQhO N ,N
e ,dG Y ddG ITCJ b H ,jG T J
Hh ,dG ,MG IO dG SG N
dG ,GQJ cGeh T ,AdGh MdG ,SSCG
ddG ITCJ bh .dG d GJh ,L e ,H
.MG IOdG SG N e dG Y
,S ,e CH ,edG hd c ,fY HH cG je
UG GAGLEG J b ,jdGh jOG J f eEG c
,GjL LZGH Ge 250 J H ,IQhd dG H
HQCG e ,edG dG ah LQOCG ,Ye UNG
gQ gh ,GhG YGQRh ,Q HCG c ,ebEG T
HG GQOEGh eOEGh L e ,H ObG Yd ,IQGOEd
.gCG g OYdG H dG jh , IOT Y dM H ITe
. Q```W
HdGh NCG Y JCG dG G H
IS

dG H f e Gg
5004 OdG / `g 1437 dG HQ 30 `d aGG 2016 a 09 AKdG
S e b h
C G YdG a e OY QKGC
dG HH SSGC e
C G jh .IOjdG h
Y j c ''jdG''
jdG Y J
5 OhM J CG EG ,YEG
300 f He YGE BG
GTG jW Y eCG ,hQj
VJ IQSG A a
UG eG a
edG j c ,H
a IUQ
C G SGH
Y edG b H G
d ,bd dG jdG
Qhe H IG dG Y
dG ,a YS 48
HG cQG e
Y aQL H dGh
bNGCh dG Oe M
a Yj e gh GH
E G
Y dj h
C G YdG
Y dGh GG
Gh bGdG gQL
.dG GE UdG

H M GE IUQ
C H
GE e dG igGh
f ad da jW
J Y IgG
J dHh bGG
jdG hGC Z
C G
ie YGC gdG
AH ITh FGL fh
.JdG Y
g Y adG
eJ N e j jdG
beh dG H j S
AGT GE j Jj
OY M hGC ''eG''
hL ah GgG
dG O Y WG
GU
C G d Sh Y
,ZZ dG G
GS bGG g Jh
a ,OY d GO
IgG f aj GC d
e He e OhM GE
5 AGT H ,hQj dGC
hQj 17.99`H Ige GB
,dG H bdG jh
jS dG SGQO Jh
M YS 48 iJ GL
UG bG he g e
dq dG eG H
dW fdG e dG d
Y eGC .edGh IdG
hGC ''Y
E G'' b
aK
H KCG HCH TGe e j MdG
b j dG M dG e BG
hO h e bGh eCG fCG hj
CG IQTEG e cJ NGe jCG
MdG HdG GP S jh
e SCGQ dCG 500 e jRCG
ShDhQ e dCG Fe f h dG
PJEG Lj dG eCG QHCG
da HGJ h GAGLEG e j e
.GhCG Ga b fBG h
e S YCG IOe QSCG

.WG h dG
d Yh MdG jje de
dM h fCH c dhDe MCG
G e LG g QGSEG
NGdG SQe T jf jZ EG
H fG G IhdG E a
H IOe FY J HG
IM Y S j 80 J
MG dM h geCG W dG
H JCG e G cCG EG j Y dG
iS eeCG j I K G
jW Y TGe e dG
H M GL IgR QSCH H
TGd dG S IdG S
jCG N G S Y
S e e bCG EG INCG
ANdG GS N gS a
Gc h S je KK Y j
fEG M QHCd dH eCG
.Jje fOCG EG gS
M dG h HG AD g cCG h
d QG Gg EG GhC b fCH
c d Ve VCG TGe
UdG h J OhCH jCG b M
a jCG IOGM H h H AH h
ShDhQ e H HG e OY
Sbf bj L eZCG
e dG JQEG X G
G e H CG aj dZ
dGh eCGh d GQSO hjj jFGG

bG MGC g fG
MU Q NG M j dG GH
J dG G dG i MGE G
Gg Mh TG Y G
dG g cCG dG Ea G
c - fCG QYH G d aO
gh T SdG j - b
N g SdG Qj e CG j
d db M M T hO Od
SdG CG e iQOCG g ,MGH
f eCG ,Od j e ae
eC G g f Y a b c
Gg c e dG Yh .QGSGh
h dG hCG dG gG
jYGh dG QH Uj
a E a Q SdG j J
N eh dG e j Y
M Ea e K dG dG
ADg ZC dH c eCG hCG
e a , a M dG
g CH UCG j gfLh
MC G U e I e L
,QSdG j J Y bO d
d ,j e G gh
U N j dP CG b
SdG Y H fd JegG
j dG b c fC hCG UCG
L CG W Sd SdG
g bO G
jJ ZQh .dG aH dG
AdG E a bGG Y Jh AGQBG
L Y UMh JG dG MdG
eCG e Kh g dC S e
AYdG g QSdG jJ M KEG
eC G ALQh O dGh O d H
gCG g Ggh fCdGh QGSGh
.ADd dH
MdG Y.
dG O hCG ,FGG jQJ

,dG ASDhQh GdG aJ jDhd
ADg j M H S e ch
AOEG K eh ITe G IQU
dG FG G gdH
AGS dP H AbUCH S
j M AMCG hCG gG
d a , d Z EG AD g
iL e Y jG gdH
.QSdG jJ Y bOG L
bh d fc fcP e J ch
MGC MU jdG Y Y Y
ZQh ,IdG jQ dG G
e fLh fCG EG dG eJ
TT eCG Ge ,eCG hCG U
,UG fjdG GdG iMGE
d Gg e KM CG d b M
SdG GMCG e Z e Jj
eJ ZQh , dhdGh G
SdG Yh CG EG ,S 73 dG
Gc egG j L b c
M FGQBG Y dG H d
dh .JGP M QSdG jJ
d jdG Y dG Y GH
IQhG gG iMEG gfG
gh dG FGG jH iMEH
e OY ,IH M OhG
eh dG Q c e WGG
ADg H M ,Gj jYG
TG dG H j Y dh
cCG gcJ e bOG
NJ Y gMGC d b c
c M , fdG dG ASDhQ
ADg j e d j G
dj e H Y G j M
j eh SdG G QN
Yh dG G Y
T MG GPh .TG
dG Yhe TCG dG cdG bh H
HY jh eCG j jdG H dG jdG Wb

G J PEG ,jQe H hX
ShCG h GPG K d IQD H
dG O j ,I cG dG Gh
h dG VGeC H d WGC h
e . e jG S jG
e edG hdG Y ,iNCG L
GdG GjO FQ CG ,e Qe
SGh G SG
NCdG S Oj a ,Jf
H EG ,eCH G SEG IOYEG
cT g J dG TCG IJh
bdG GjO GTEG U
TCG hJ M QdG dGh
QJ f Y dM be bG
JG dhM bh . FH dG
Q dG dGh bdG G j H
hG Vh C H Q Sd
JJG CG EG NCdG SCGh
. LG jG CG d bh ,GOQ
M .
S e GdG ,eCG U MG
M e WdG dG dG
de ,HY jh e eCG ,jdG
M OjE aT Sj GdG H
dG hG b J
Y b .JFd LG
,edG hd jJ G
Y QJ dG OYdG e Gj fCG
CG hO 2012 Y e e e
bJ PEG ,bGdG VQCG Y J
YLG e 370 h REG
AMEG H e GhO SG dG
,2007 Y dG j d WdG
G aOh IO SG GQGb G eh
dP Y JG dG G
NC dG QGH dG j CG hO
IQGe FY 150 HJ a ,G
H F Z ce dG
dG jdG V dG
Sh ,Q Y S j d H dG
bGe KEG eCGh eCG hCG jJ

GdG Y j FGG a GOq Qh
He Y UG M , WdG
bOd G dG G
gJ eh QSdG jJ he Y
bdG a ,SS a GOQ e
jdG Y fQOe a cCG dG
qJ Y jdGh WG e
SCGQ Yh WGG e j dG
eCG hYG a dG Qc
dG Y M hCG jdG TT
d ,dG FGG YGPEG
eY H G S j
dG A SDhQ N J H eh
Mh ,dG ZCG Ea fdG
G Gg d XG
SdG adG d AGS T
QeCG c IedG e OYGh
hCG ,d dH SdG dG GP
eM dG dG hX H
He e M dG IdG GW
QSdG jJ Y bOG L
He Y UG e e AGS
RQH h g SS c G Gg
LdG FN cEG H
jR S gQ JQEG
IH hdG
jR S e Z H JQEG
K b M SG Gg ,hdG
dG O 600 e MG dG dG
Gg Ljh ,O CG 3 EG G
eGY EG MdG M JQEG
Gd LdG FGdG e ,IOe
Iae f e G jdG
j d H dG H I H
Y Ad e j PEG ,IS
jh ,OGh eG dG
d jh dG e G
,QdG Y Ad IdG gH
G jh hG djh
AG Ya J h J
eh Hd de ,G Y
dG OGfEG Y ah , d
FN EG aVEH YhCGh
gCG CGQ M iNCG LY
HU CG c ,W AWCG dh
GTCG Sh J dG dG L
I G MGGh ,TGMCGh
J dGh Y G Y
dM H jJ G
j H W EG JNCG dG
K aQh VGeCG e jd
jR e d AG T S CG M
jR e Gd 6 AGT Oj hdG
e Y bEa Gg eh ,jdG
e QdG Gch WGG W
IQH OGOREG WdG jh
.d e
eOH IHR
g.S
H MdG e G VEG
EG ,NCG SCG N ,S
ShDhQ e c OY e dG
Y ,Q HCGh ZCG e TGe
QSCH GSCG H jW
Le N Y ,GL f e
j W Y dG G
NCG Y JCGh H
FGhO ie Y UN ,HdGh
dUh h Yh dG M
dW jCG GRCG Yh bh H
.dG ge
g ie Y TGG He
f Y PJ dG G
MG e H 70 G M
YGQd dG Jh j Y dG
GVhCG jdG G UCG
NG IgdG g eCG h fCH
IN hH Ia HUEG
bGdG CH jH G H
dG dG HT ,eCG hCG ,f
H GOQR e e ,dG e
b e EG A dG
h H H UEG H , eG
, L A fCG I N
eCG d O J KOG M
dG SG M hq CG
c Jh ,A G IO e j dG
h ,G NGO j dG LLR
Y SG GG dG U
jM M d , e fCG
j H dG UCGh H
f Y SG dG eCG hG
K eh A dG Y
Gf eG d j
.HUEG IQ
T eBG
Od Ta bS dh
JH eG
eG O f ,eCG hCG ,V J
HdG SDG b bGdG JH
Jj bS dh jG Sh
dG e G d W e
QOe H OaCG M Ga NGO
CG QOG cCGh ,MCG Ae eCG
OjG N e a T
aQ LCG e dG Wd ba
fc h .G e e dG
Gha HdG OGaCG CG QTCG QOe
GhQ O dG j cQ J
GL MCG TCG e H aG
.c b geCG CH X AGVCG
.
SCG jd eRc cG
GjO G INdGh
HjdG
N ,TCG dhe ,eCG hCG Y
e NGO ,REGh eJ Y
eRc Y , N jh G jO
,HG INdGh SCG jd
QS jCG ,jQSG d OJ
dG ,eCG de QNEG EG dG
e ,jQf SCG H eb
e I e c G ch ,G fCG
,jhdG HdGh ,HG INdG
QSG Gd SSCG OJ dG
.fdG
Y , N g cP bh
j c G CG dG eg
,IQ dG A KCG , JGSG b e
G j M ,SGQhCG
,hCG jQdG jd ,FdG
Y ,AdG H dG de
.jQdG Gg
. Q````W
IQS eU GQO e
L jU
jH G IFGO eCG de a
He d eCG ,,L
M g dG dCG QhG OG
M S IQ S G UEG KEG gGR
Y T e N jQf LGQH
Qh LGQdG O j c S 24
JG dG F dG CG EG IQ TEG
M j U g C G d H
OhM IG Qa dG d
,eCG U e I MG dG Y dG
GKC e Q e H
MhH
GH jdG Qf
J`` ` ` ` è
constantinechourouk@yahoo.fr hdG GdG/ 031 66 04 06 cdG/ 031 66 04 04 JdG- YdG G adG QGO :H G G
/037 15 01 32 : cdG/JdG- ```````b je SH a HGQ f : b e / 033 85 62 92 :ca/Jg hCG HdG ,jZRH QGOEG G dG HdG QT :JH
: S e / 0778 37 36 16 : dG .IS e /0771 14 12 16 JdG - e 844 M :N e / 071 09 23 95 dG -J e 0778 44 20 45 JdG I```````H
0662 83 93 10 - 036 84 62 00 :JdG .jdG e b IQGdG Y EG ODG FdG QdG FGG dG e
ANEP N 210 471 - 2016-02-09 $
$
f H FY aN H
e Y j dH HY
bGdG CH WdG IQS jh
QGZ Y AdG SC d
Geb M ,cdGh dG
LQG dG H
,jQdG LGQO Mh ,dG
,G eM fG GdhMh
WQG MCG b M
LQ eh G b
JQS LR h WdG
G e S SH
jh bJ jCG ,dG
EG aVEG ,WdG ce EG
e O Yh c e M
e gZh ,cdG ,dG
,IQG AdG SCG
dG Nh eCG LQ
jg j e G qhCG
GhP jdG dG H G
HQCG bH Gebh QGdH
EG dMEG jCG , e
IFGO FdG G
GAGLEG PJ UNG
S CG cj ,eRdG ffdG
aN EG O j AG YG
.FY
T eBG
jQ G ch ,eCG ,eCG
,FGHG e Y
e dG dG T GjEH
Y ,bDG G dG
dG Gh dG , J
M ,HCG S SH
hO SOdG dG e SCG
e j J h YT S
e HQCG OSG a ,dG
,TG AYSG e jNBG
GNBG H e Gj h
U H Mh ,QGa dM
JGh YEG
Fbh Ea ,jdG eCG jj
EG jQ H O J KOG
QG dG e H V dG
S eCG de J M
G Y I AGf ,f
dG W e ,NCG
H S e F dG
M d , G
e EG Hh G b dG
g fCG Lh jCG dG
gQYCG hGJ UTCG S
eM , S 29`dGh 20`dG H
Yb TY dG cG H
jjYH H jd HdG je j
HY jh EG
jdG dG j dG
,HdG je e JaN h
L H de SGQh
ghYG dG d G e
G dG LCG e jQhV
gCG H eh ,jdH d
Hf aQ dG dG
HdG b d SDG
eGMH jG d e
Hc YLd FYSGh
g e f H SQEG G ch
c M ,e YLG
JdG H JH j
c ,SdG Y Ld
G SEG IQh H d W
WCdG dG dG J
Y S KCG dGh QGOEG
SD d G dG
J EG aVEH ,jHdG
Y Jh dhDG e
.QdG S
LH IOQh
je j ,SQ H
hCG jjYH H jd HdG
Y ec ,HY jh EG eCG
dG cG H jQGVG
e dG a j
dGSG M ,jdG EG
.T dU dH
QOe c ,e S h
CG ,e dG hd bKe
H e b HdG IQGRh
H jQGVG G jG
b gj dG cG
,jjYH H jH HdG
A SGh eJ dM CG c
Y jHdG SDG je
YQ S , j dG i e
S M ,HdG je MQ
Q fh j e LG CGh
QGH SCG b jf dG
,IOM H G Y H dG
Hd dG eCG GTEG
cG d SDG
Ge IY dG LCJ H WGG id JJh b
YLG S IMh 2200 jRJ f

JH G GL T
jGC e YT G
Y JG jRJ Y
M F dG j G
j H IMh 230 M YRh
jRJ S M Sh f
dG jH iNGC M
e JdG Yh fSh jah
G dLE G G aj
b YRe S IMh 3500
M Jh .2016 S jf
G f cCG g J H I FGO
QJ dG fdG a d
JH jH cS e f
S M dGh ja h
T e I Mh 3410 jR J
j M ,2011 G L
V S IMh 2000 REG
b Y e f H
aVEH ,3 Mh GQacQH
Q WGE S I Mh 1000
h ,bdG gdG dG
e f H V I Mh 1000
IMh 1260 h edG bdG
.YG bdG dG QWEG
M gW
jd FdG dG QJ
LCG e TCG h edG JH
dG eG eGdH AjEG
dG jRH J Lh
LCG jQjEG YLG
IFGO FQ c M ,jdG
jFGdG dG CG Y JH
Fb Y S dG jRd
N S IMh 2200 J
hO G dG TCG
ee CG Z YG j
I dG J CG LQ
.GLh e T H IG
dG Q H dG jh
FdG J dG Hh
Jf e A fE I G
H UN fG YLG
e FdG g J ALQEG
gYe LCJh WQdG dG
GQ e c M G e I Y
SQe T N Y dG
TCG cG Y CG Z
aU f aO bGG H
a jG H e M Y
jR dG fch .dG
H MS jd QSG he RG aQ
QdG EG dG j H
bdG dH ,H jH ,d e S ,KG eCG f
GjJ ,dG e GdG a QT ,LMG cM ,H
J G CG ZQ ,QSG jQe IOLG bGdH Uh
MdG j ,QH M Y h ,K jQJ HW GP ,MS
GOY ,jQdG FdG cJ dJ ,jaEG IQdG ie Y
,FdG dG NJ ,EHh G W jCG ,UG VGeCG e
e Y ,AdG J ,TH M dG N Gh SCGQ Y
GQe hOh ,e bGYh NCJ e aj eh ,H QSG
Y ,MdG jje CH Gdbh ,dG RG W e ,ffb
HW GP ,MS jb RG he Y TCdG aQ ,G S
Md Qe CG J hO ,TCG 9 e cC ,d ,VjQ
JG ,ffdG GAGLEG c CG ZQ ,eSCG SGOe ,dG hG
dG e hG Y GTEd ,LCG hO N e bJG GHEG h
de ,fSGh ,cJh ,jdeh ,HdG GQeEG EG , dG
.MG J b ,eCG dGh NdH dG
.QW
QTEG
5004 OdG / `g 1437 dG HQ 30 `d aGG 2016 a 09 AKdG
dG e OGSG SdG bdG jdG g M CG H
jaEG hO EG JLe hQj H jObG ee 11

,jG cG ,eG dG N
e W 37 e cCG M fCG
H 75 e ,OGG
Z ,FGZ H 25 h YU
H G jd He
L e gh ,IQ dG
476 H eGhCG QJ ,e
Y YR e Q
dG dG UY j H
OQe 24 CG ,VhCG c .S
CG H AdG EG Je j
EG Le NOEG WQJ K
HO QdG EG UNh , S
He Z , dH Q dG
.ffdG hd
,OGSG NQ e IOSG W
OGe OGSG W 18 e
G H ,SEG QGZ Y ,AdG
OGSEH jFGG dhdG S
dG IOG g e W e 2^5
EG Uh GNDe gQSCG dG
,MGdG d QjO 900 e cCG
CG H JQG Te dGh
19 h ,SEG fEG e Z
, FG dG OGG W
j dG J G ,Ge
IQGRh G d G EG
Y bQCG Hh .a d IQdG
HdG dG b ba Y M
,S jd IQ dG jj
L G j J
W e ,S jh G
Te bdG gh ,UN cT 11
H ,dG g N JQG
cT H hJ bJG AeEG
e eh , S U N
dG dG QGZ Y , LCG
QU cT H GND e Y
Q Y YCG LQ M d
IYh G Y d S
dhO e jObG e e
g b Hh ,dGh HdG
QjO e 39 e cCG LG
Ihf jG VCG c .FGL
37 J e CG ,eCG ,U
IQGRdG QGb j jdG eCG e FQ QGb
dG H dW jQ Ve j hDeh J Q
cdG SDG C H j d H
Gd edG jYdG Y
H dh ,IQ dG jRhh jdG
Mh
.ffdG LBG AfG
Ea VG ,ebEG eCG j
jG g BG cCG SG
CG VhG e c dG ,edG
e ,jG GY e J
dch ,VQG g e ebEG
Q SCG e F Y S
g e ebEG A KCG , G
,aH J dG VQG
,dG FdG id KM Jh
GdhM jdG QdG id d dh
VQG Jg e e FGO
Wf bH gJGh
jQO.
W ,eZ SCh ,G
VG ebE NdG e
d ,SD d ObG
j e M dG dG
j e g CG J ,SDG
,V G e bEG NQ
aQ J iNCG SD
J jH de L e ,fb
e c H c e Qe eh
G a fG eCG
UdG ,VQG UC
W jObG V e ebE
c dG SDG CG EG , dG
LCG ,G J NCJ
NdG e Y ,G dG
A KCG J h ,iNCG SD
hDe b ,MG LBG QNh
dhdG eCG e FQ aQ
V e e bEG , J j H
,bdG G NGO ,ObG
J d SD UGh
J aQ dGh ,dhdG IQdGh
M ,eG SFQ de EG
b e b dG dG
e ZdH gGT M ,hDG
,IQdG jRhh jdG Gh ,aGe
j Y dG SDG e dG
N VG ebE , e dG
fL T e jNBG YSCG
e ,SGG f M ,VG
Y ,IbH dG jdG Gh L
Ve ebE edG jYQ e
bQ 2016 fL 23 jQ H
FQ a Gg c eh ,16 06 526
bGdG CG jH fG dH T
dGh jQdG dcdG W e eG eG
QWEG h fCG M ,d RCe Vh M
J J Y M ,HdG JGdG bQCG J
d jf HGW j GJH jdG FHdG Y
e HdG eM dG bh ,dcdG NGO
jG bdG h j dG bdG a JdG N
M J dG jCG eCG ,eG q M NO
Y dcdG Yh ,ffEG H YfEG jY
GMU FGG JG FHR ,VdG GQSG
cGTG Gaj CG G Z e fCG hd jM
e FSG Y GY c ehe eN He
GOdGh cdG UCG e S gGdG VdG
dH H JG Y QJ a .dG
Vd FGG JG jje ie Y JGh
.eCG
T eBG
ie Y ,bGdG CG jH S e G ,q Y
,ffj dG VdG e FSGh geJ
J dG dG G H dPh ,fG dG
dG G ,WGG J eh G Y T
GO T G SG e WGG e M EG iOCG
UG bdG Gch jOedG JbH ,gOe
QWEG h fCG M ,GQd dG bGH
g ch ,WGG e IQGOEG jJh edG eG
jhJ a ,jQG jH ac Y H e
fT e jdG dCG H J H jdG
,WGGh IQGOEG Y dG Jh eG
N G NGO cG qT dG dG CG qEG
CG IQTEG Q ,WGG W e HGVGh b
OjEG LCG e N
q J FGG J dG jdG
e BG ,j U P S ,FdG Vd M
IAGOQ e ,A dG H , FGG JG F HR
JH
Ie 14 e jRCG d M Oj e T
dGh IOTEGh jdH IjG

FSQEG IQhH de dGh
LSH J S Jh IOc
Gc dG Id G IQdG
.IedGh gEG fY e
cCG.
M YfG g dG M
e OY YCG M WGG id
edG hdG dG HG QGhR
YdG d aGe KEG
gj J Y f j S j
GQOG g f a Yh
WdG VQCG e LhNh dNO dhdG NG j T bJ

35 dG e j T ,J id dG Vb ,eCG Qf OhCG
,QhG SGh jhdGh ,dhdG NCG J H ,bDG G S
ie Y ,G bJ bh ,LCG Ce GP ce jJh
,G CG J ,S RGL bGe KG ,dG SCGH OhG cG
dW ce Y ,fdG VGQCG NO ,IQhG jdG iMH G
c bh ,cd a e QGZ Y ,SdG NCG SG hO HdG
Y H bJ d ,LhNh dNO AKCG Ie eNCG j G
.OhG WT UY W e cG ie Y ,dG
jQO.
dG HG J M aY
d jdG dG H QOH
Z fjH FGG MCG
e jb Hh eCG j ,JH jh
jG cG h WGG W
G T dG e S
, G SG d G f G
dG d jdG dG Sh
g e 70e cCG L
N e SGh jg L
GYCG L EG L cQe
IG d fG jG
QfG AGdG Ieh edG
GJ Y YRe Ie 14 J
HG CG QYG Y jH3
GYCG bh .fEd NCG iG
e L Y Gh j G
SGd eGMG ,Gh fMhdG
Jh YCG H G
AYE G Jh QTCG
cJh .HH FdG IQdG
Qe S
,S jd IQdG je c
dG UY CG ,O jj dG
GdG d ,S dG
EG IOQ e je e ,INCG
LG IQe jh
HhG QGZ Y , G
,QdG j Hh ,LdGh ,jR dG
G G Gch ,SdGh
dG ,H QU cT
Y ,jaEG hO IY EG Qj
e .HdGh dG QGZ
dG N fCH , dG Gg
Y 46 J , e G
GQWEG Y j T
dhdG e
UY ,eCG hCG Qf
jh eC ,FdG WdG
dG ,T bJ e ,J
dG ,dG e ddG
e d e ,MGh
H e ch ,ffb e
jH Yh ,cL jV
,GfS QWEGh ,fG
b H j ,G c M
e Ie W VQCG
Y IQY c eCG CG EG ,jG
Hh ,e M gh
jdG iTh ,dG
J dG ,G bJ
YGjEH eBG M ,dGdG eCG
.bDG G
jQO.
dj cG UCG
jdH
UCG e Y Tf
jH jdG j ,cG
NdG ,G G ,J
dG MOdG FG jJh
CG H ,jT b ,ghJ
e ,jdH gjhJ
AG jWh dG jW
cG J M ,HCG
,TQdG EG dG HUCG LCG
gH de de aH Gebh
gOhJ AGL dG UE
gh ,AH hG jdH
dG JcCG dG G
JG h .f cd dG
AG jW MH hdG
,jdG Y S Y HCG
e H aQ LJ fCG b
f ,GQdG UCG
GaQ ,dhDG CG EG ,H
J e gh ,dSG M
EG ,YdGh jdG dCH
,jdG b e MW
,ObdG RJ cdG CG Ye
CG bh ,AH hG dh
.G M J jQdG
jQO.
ILH N IQhQb 264 M

FdG WdG de bhCG
Z ILa IFGO eC HdG
c HT eCG hCG d ,e
QG e c NOEG OH
,YT Z jH Hh
M jd HdG NH
cCG JRH WdG LQ V
N LLR 264 e
hdG QOe Mh , GfCG
KEG AL dG H edG
J bdG EG OQh ee
S 25 dG e j T H
NOEH ILa jH j
H b dc Hhe
NH YT Z jH
GP eb M ,jd HdG
Mh G gG dG
.G GQhQb
.f
C G e
FdG G
.IdG V AeGC

C G e
036.84.82.45 :JdG
dG OGH QY H Y YGE
FdG G
.YCG QcG G e hCG S

C G
. dH H QT 04 e Ab
045.81.58.37 :JdG
C dG OGH H Y YGE
IG IG M ) O 1.100.000.00 ( Ma
C G dG OM bh .e
dG hT Fb Y W

C G
. dH H QT 04 e Ab
045.81.58.37 :JdG
C dG OGH H Y YGE
FdG IG
.e V Hc hGC FdG G

QGh 15/00319 bQ Sa 14/1919 bQ 2015/01/21 jQH
G b e G IG jd ah (O 6.840.000.00 )`H
F`dG `G
. Va e

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
Y W
10 YdG Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G
FdG IG
.VGYEG G S GEh L
119 bQ TMIQY e 150 `j`H ```
`jH jUdG
bGdG CH e Y
Y GKDe JRH Jah HT bj eCG

hCG bGdG CG jH e Y IFGO eCH FdG WdG UY
e ,HSCG IY eGO fGe UJh e e e Y A Hh ,eCG
hCG Jah dG e dG dG H eCG jh UTCG 3 `H MWEG
H V U iNCGh f dG Q dG SQJh U b
bh ,G IjT iRcG f e dG GKDG e c JRHh
G dG CG ,dG UH eCG UY H b dG dG aCG
SG G S jhJ h H LCG e JdG LGS SG ,FdG H
Hf eCG H G J AKCGh Yh ,Oe He dG ShCG
.JdG GU WEGh dG M GjEG eCG QU M ,e Y
.eO
f 03 Fb MdG Y PS
C G e
032.71.84.90 :Jg N SdG
2015/11/18 IQOdG 15/00322 bQ dG NQ Y AH
OGH d fH J
B G QdG UdG e Vf .N
FQ 10 YdG Y 2016/03/04 :jQH VGY
E G
FdG G
.dP VG M

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
W
Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G V
16

C G e
035.63.70.99 Jd
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
W
Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G V

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
e W e Y W
E dh 16/08 bQ 2016/01/06 j INCG g V
FdG IG
.VGYEG G S

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
Y W
10 YdG Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G
FdG IG
.VGYEG G S GEh L

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
W
Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G V
IYe AGf
dG fO dG dGh Tj
MdG dG hP eY H
HG YG j e
dG e bYGE e J dG
AGd Ne GC d Lj
.FGhOh JXM
0549-35-92-23 :JdG
Ccp 72094 40 cl 95
207/2

C G
06.99.64.76.99 :JdG
VHH 2015/10/19jQH .2010/2470 `bQ ,2010/09/22
FdG G
`ffdG dG aH

C G e
035.63.70.99 Jd
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
W
Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G V

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
W
Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G V

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
e W e Y W
E dh 16/05 bQ 2016/01/06 j INCG g V
FdG IG
.VGYEG G S
hQj dCH JdG Y Ige e

17

dG H f e Gg
hM YG ,HG
gG qSGC ''SQG'' GC
Y e YGCh ,M
''4 Th GC'' jN dP
OSG dG ,WZj OGLGC
dG jdGh ShQdG e
dCdG SQG J
- OQdG dG d dH f
dG -hCG dG
G Uh
dG fh .''dH''
dG hM
Y TG{`H
,T jJ
dG j M
:M G
NCH f''
CHh ,jGC VGdGh
W jd J
Y gQ a
,G
c SHh
fj YS
QGSGC NGO
fC SQG
Y S
j ''jW jW
`d jJ hM
.''hdG''
Ma MG S
GCh ,hM M e Y QhO

.NdG e G
adG be SGC
M e c Gg'' :hM VGCh
dh ,jFGG adG J GP
bGC jdG G d ,H
GE NO Y M egG L qUh
.??jeCG IG jdG GJ
Gg j h QG G bGCh
LGd MGC J G
.''!!UCG e ddG jeGC
dG IT
eG GdG cQe Mh
e H dG Jbd dG
L'' IMGdG IdG eR QX
j fdG e cCH Lh
H ,Qd Gj M dG
FdG Y h ,dG
MGh QX Ea ..LddGh
''Th GC'' cT e efH
.''dG GQe j
.HGQ
,hM UdG dG ,f
Y ,''hdG'' H q N jJ
e eG IdG FMGE eg
NO e e S M LGQ dG
dG'' adG e j c
M d dGh bGH
QeGC VG e H ,GH
.M ,''dG e d SSGC
bah fGC'' M dG G GC
GC oe Y `Y fj SG
fdG e J jeCG dG
I`YdG `d `Lh dG G
''jeCG jFGG G'')
d ,(TGh ge LGG
Gd ,''fH dG'' e cT
.AGLEG Gg HUGC Y Z
FSh H Jf dG QNCG
NO e e S M YEG
Va M fG dG QN
C d IQTGE
2000 `H jV jeCG dG
Ab
E G e Z Y hj fa
Q` ` ` `G ` ` ` j ` ` ` H ` ` ` dG ` ` `dG ` ` ` `SCG
Ve ''dG G'' he
d hdG IgdG Ve

FY c LJ SGQO H
C G GZ Jda
E G dG dG aK
S
E G
T .SGB
.''ISGC GB N
5004 OdG / `g 1437 dG HQ 30 aGG / 2016 a 09 AKdG
S e b h
C G YdG a e OY QKGC
dG HH SSGC e
C G jh .IOjdG h
Y j c ''jdG''
jdG Y J
5 OhM J CG EG ,YEG
300 f He YGE BG
GTG jW Y eCG ,hQj
VJ IQSG A a
UG eG a
edG j c ,H
a IUQ
C G SGH
Y edG b H G
d ,bd dG jdG
Qhe H IG dG Y
dG ,a YS 48
HG cQG e
Y aQL H dGh
bNGCh dG Oe M
a Yj e gh GH
E G
Y dj h
C G YdG
Y dGh GG
Gh bGdG gQL
.dG GE UdG

H M GE IUQ
C H
GE e dG igGh
f ad da jW
J Y IgG
J dHh bGG
jdG hGC Z
C G
ie YGC gdG
AH ITh FGL fh
.JdG Y
g Y adG
eJ N e j jdG
beh dG H j S
AGT GE j Jj
OY M hGC ''eG''
hL ah GgG
dG O Y WG
GU
C G d Sh Y
,ZZ dG G
GS bGG g Jh
a ,OY d GO
IgG f aj GC d
e He e OhM GE
5 AGT H ,hQj dGC
hQj 17.99`H Ige GB
,dG H bdG jh
jS dG SGQO Jh
M YS 48 iJ GL
UG bG he g e
dq dG eG H
dW fdG e dG d
Y eGC .edGh IdG
hGC ''Y
E G'' b
aK
ZGC QGZ Y SG dGh

TCG e gZh hdG ah
Y J dG iNCG SG
Y dG ,dG G jg
BG H QNG hj e
e gh ,ah fdGh HdG e
e e d UdG AYGEh
.''MC e dh d
jTH.
h J Me H
gLGJ Va e e eh
CdG g c ,fLG jY
H J Me ba e
e dGh adG GQGJ
S Le e JFH dG
dG e gZh ,H
eg Y H ,iNCG MG
.G
jdG L G g
Yh S Y hj e
jG dq eH ,gVQ
dGh TdG jRJh
''WdG fG'' Q GE J
IdG Y gf ,dG
,dfCG d dG PGSGh
J e e H J Cch
gGC GC j a AGKh Se
eH ''jQR'' YL eGC
SG MGC SG dG Gg
c dh Y hdG dG
MGbG J M Y dP
iNCG SG dG e jd
dG d dH AdG fh
Y GUCG jY HZ M
GC hj ,iNGC GUGC M
aGG H gLGJh Wf
AGQh e MdG QG c adG
edG dM ,cQd gQNG
G NGC LH e dG
GE Uh dGh MG dG
dP GE gP c ,d MG M
MGC IFH GNDe LG MGC
gh ,MG HdG f
jQG FQ gbGC dG IFG
Me VhY e ebGC e ZQ
jOdG J hGC e YG AGS
,dfGh ,fe GdGC e
e jNBG G e gZh
.adG MdG YdG
hDdG Y FdG If GC GE
GE d J jdH adG
gQNG QWGE QN e
aG g e cQd
J dG a ,HdGh WdG
:dG GE Me dSQ
N
C G aM dG jRh e
S Ab id dG FdG dGh
jdG dG V Ve M Y dG
Vh Y gfh U f j
fdG LEG N iNCG AMCG
q M , H dG q M ,AG dG q c
dG fEG M c Gg..f
jQe N
q CJ j jdG qdG e
H eGfEGh fG dG dG
YVhCG Y qH dG OGR eh ,G
e UeE Yd dG Z g
e q Y PEG ,G SdG e QeCG
eCG d Me EG bdG q
SQe eCG S SQGeh dRe
gU jCG SEG H ehe H
IM Oq J ,IH eeCG G e
TCG CG g YCG OGdG eq CG ,edG
SdH AdGh OdGh G Y
,dG QGe Y bJ ,G
jM CG dG jQG q M dW
Iq G b dG Vh q UN
jH AGqL G Ic QGdG e
N Gc qdG bCG dG TCG
jdG Qf.
.INCG GdG
SEG
q M qS e , j
jW IGP bdG H bGdG
e ,dG S HCG j bdG
bdG e QgJ e e GS
Z AGq L edG Gq Gh dGh
qG GH fGdG dG jQ qc
ZdH qdG eY J M qG
S dG ac GhTf qfGC
he J IQhV Y ,e G
adG fSH b dG J
h G G gh.. QG dG UQCGh
,dG S HCG jH e OSG
e HS hDe M ,2005 S e
Q eCG qC H IQ TEG Qh ,I FG dG
If e M c ,INCG jG
c dG d S
q G G H , WGG
Vh Y Gc j jM
jJh ,Gh HJCG H J bdG
Y IhY MdG J M Q dG
gh QeCG bJ N YVhCG
GAa EG HJCG q J M ,jq dG
q Hh ,HG qM Jh dR e
UHh fLCG dG Y q j
jdG ,SHh ddG
Y JGQe j HU hj
CG h G eh UGG T
N Xe TfEG aY MdG
aGJ N e ,dCG g G dG
S MdG b ,dG e dG
qjCG g qj dG dG adG
jh L OdGh jjH MGH
e ja e jh , dG
MdG jJ IgXh.. G
dSEG gS jQhG LdG
j jG OGG L IQ I g X
BG M dW dG S dGh
G Gch REG jM e dG
QdG de Vh e Gch jQdG
dM dG Igd Gq M H eCGh
EGgGGh WCG iNCG L e
He jjG OGG We
SfEG Y gfh I gR KCG
.dG GKCdGh
jdG Qf.
FdG dG OJe e OY ,Oqf

jH bdG T Y ,WdG Mh
GOY dW dG jdG H dG
QhG GQTEGh LdG aqdG e
ILGG J QGZ Y ,jQh dG
SdG Mh OdH iNCG WH
I g dG gh , d G
e dG fEG J G
AGS qM Y jaGh WGG
QhG GQTEG S ,Gc Jh
QhG cM d dc q J dG
bdG Vh bGe dP e g
q CGh
dG W qh d dG AKCG
IG L c AGO dG
j ,dP e NCGh .GQGh
S jjG OGG bH d
dch VG GdG N M c
J dG MdG jJ EG h Cj
UdG aGh G bGe Y
h ,fdGh HdG dH VJ
dG dGREH HqG j MCG H
,LdG MdG e fdG
J Y AWCG Y jZ AGO
GgH S 17 W a L J ''GjO''
ISCe GY g ,IG j Z
H Wb S 37 a HhR
17 e J dG .Ggh SG
J GjdG j AGO e S
d S e ,KJh L
ae hO ,H VGeCGh YGU
GjdG g LGJ AGQh dG
,ej H e Wj dG gH
.e c ae hCG
c e G TJ ,Yh
aQdG hCG FSG dG
e JGhGe LC JYe ,V
,jdG HGb J dG CG Gg
dM J Y AWCG Y eH
.VG
HL ,CdG Gg a J
ihL hO d ,jhOCG q ch AWCG c
fCG ,JdGh cDJ ,H .eBG jJh
e KQGJ q YCG g e c HL
,cj jL fCG H ,GOdGh ddG
.cCG S dG J e FGOh
Y ,OG CG ,G ,GdG
a e J VQGY c ...dG
dG AH GjO H ,S 17 W
L AfCG c e J ,db M
e .d q UN ,aGWCG q ch SCGQ e
bH ,ej G J j
,gL e e c e GjdG g
He e f c L dG dG
FGO gJ dG He GY ,hH
f Y H J dG AedG H
.GjdG
VG e G dG g
QGQOCH `` `SG`è `` `X`` J Y `` ` ` YEG
ANEP N 210 471 - 2016-02-09 $
,QGQOCG jH Ij d SGe Y ,e dG hdG IjL J

UH ebEG Y a ,dG jdG H EG a j
JGdG IdG SQEG Lj ,I eYEG GG IG ,jdG
orancho10@yahoo.fr :dG EG Y VG P e
IG VGeCH JM O
q J UCG eH
dGREH dj J dH e qS
LGhdG HJ YOe
JdG dY H ,J jH dG jH bEH bGdG e jb S IG ,J
OLH fge QU ,dG jQG q Mh ,a dG Y
q b dq a jQe e feMh
.ebE jQY YhCG
J.
bdG e j LdG adG jJh...
a L UCG dG ,he dG
gY c e gL j Hh
.SCG g Hc jZ EG S 20
W GHCG c J ,L
,Gg d T AGhO hCG Bd e
TJ ,FG g eCGh .ihL hO
c ,G VG Gg V
,AGdG GH QY MCG CG hCG GWCG
e dSG hCG ,e IYG
gJ FSG L CG W
Gg LGe fYEGh FT
e qd dG Jg Jh .VG
j J Oj
07/92/76/95/34dG
HY.
J :VG
.Y fCG Y FdG
.09/01067 :SdG bQ 512351 :G bQ 2009/04/08
.jdG WdG Gd Ga eOh
IS
C d G jY YGC
e geJ Y ,H adG
OGYGE dN e dG jdG
dG SCG cQG FGb
dG G QG j
GC je ,HdG adG UY
cQG dGh ASCG ZGC
jY AbGE M Y gQNG
iS Ghj M ,dG LdG
U Y Z Y dG
HGC SQ e UN ,jdG
AGdG Hh ,G dG
fdGh G e gZh
.dG
Gjh HOCG G ,QNG
ASCG J GC hJ a ,dG
bj dG dG UN
G ie GE HUGC
fG M ,dG dG Gg
Jc'' LQH je ASCG
MdG a J bh ,''c
WG eh jH jdG
,G Gg K d ASCH
HCH SEG q M U MhCGh G
TQCG:U
FGR IT hj h fa
VGaG dG
d `````M EG qeG H qG
hCG ````SG d ````è jdG
`````Ù eN q J
q e q M
GhQ``Ù jdG V`````d I```````````L
EG c 5 ae dG Y j`````````
LC UG FSH dG jH
.AGhO M
d gdG dG eCG ,AGdG

AGM cS q dG qG
H KQc bH Qj H dG VdG
OY q Y a ,IN qUh
Ce EG YOG g e
,GQq G Wd QchCGh ad
Gg Y J qdG Ife qCG Z
QH G jdG SQe Y H M
YG Ce aGgCG Y GH
bEG d gaj dG LZGdG
H j M ,G J Y
IY SQG dG QGJ edG
h SQG dG eCG Ge
G M EG L
q j
.dG W AY J aM Y
jdG IQGRh fc ,cd
dG IOYEG OH G
ebEG jd Iq G UdG
fheh cCG G LC dGh
G Y `````````dG J cCG
G Jh gJ eh M Y
eN IY c Y X
EG AdG b Rh ,WdG gj
.iNCG Yb
dGOH S
aZ e ,AKdG ,dG ,J
jCG QH jdG YdG
aOG G M dG
cQ G jd a IQhd
W dG J YO g
MG feG M dG
GQbh jdG G
.dhdG gaJ dG jQG j
e 11 EG 9 e ,jCG 3 IgdG hJh
J CG G e h ,QG dG
jje gh ,cQG dG dN
hCGh fhCG dchh G jdG
e Gh jdG YdG aZh
eOE j h jJ Ua e jd
Y GH dG Y dG
.XdG
GR G jdG b CG Qj
hdG Ua VJ G IS
QSGh
YdGh IQdG aZ Y FdG q b
jdhCG qJ CG dG qgD G RHCG
Y LCG QSG SG
FGdG YdGh MdG b QGZ
M dG b fL EG j dGh
qcGC ,dG Gg h .dG dGh
q SDG jgL Y G IS
j FGG dG bG , jG
49/51 I Y H e dGh
IYH qj G qGC h q UN ,QSG
YdGh M dG Y U
dG dG h MdG bh FGdG
ad IQjR H Yh M j
jh IQjd jG j G e
.`HdG .G SQe T e
dhO I S ,eCG hq GC ,V SG
G aQ jH IdG FGH G
Q SG Ua ,jQ dG hD d H
cdG gqaJ dG ObG hdGh
H FdG hdG bJ jG
hdG cJhH J QWEG jdG
2012 S Gh FGG H bG
OG V Y Oq T ,HHh
M ,g Hh FGG H jQ dG
e 200 QdG GG qe RhJ
IQdG aZ aSG .jS QhO
,eCG hq GC , e j d Y dGh
Ua Y bdG H G IS
e G H cG dGh Q SG
M ,eh G e jObG
jcdG e GZc M
GgH Se Ub 10090h
IQS bJ EG aCG dGh ,HdH
dG Y Hh SfcR f e
q dG Y NGH QdG
q ,bdG
SG G e IG
c T bJ q M jcdGh
dG UGJ .cG e Y
OGaCG bH bJ EG aCG eCG
HQCG e fG eGLEG HdG
MGh T Gj M OGaCG
GQS GQS K Mh ,QGa dM
IQS H e HdG J fc
dG HdG OGaCG Sh Gg ,INa
.GgH FdG G eCG
N H
Yd HCG a ,q
,GgH WdG Qd bEG
e Ie q c M e Yf Y
''RcEG'' f e SG G
EG aVEG ,Se Ub 10090 H
,jcdG IOe e GZc 01 M
N WdG QdG de Hh
HCG a eCG U Ihf
ie Y q dG qEa ,GgH
SG KEG , 02 bQ WdG jdG
e q c j gOe IqcDe ee
WdG jdG ie Y SG
qd QhG dG e eOb 02 bQ
MWEd eCG GAGLEG ac PqJG
EG e hOqj qdG L e
GY dGREH qG J Gh
LGhdG HH q UG YOG
eCd HJ VQCG b Y Iq G
b QeCG H Y ,dhd q UG
fe SGh jdG e a
gJ b S q Ad
j dG dG eRCG e dG
YOe e OY e fqS
QdG AYdG GfGh LGhdG HJ
,e jH ,fG dG eRCGh
Y jGe H qKCG eGY qc
S ,WGd edG IG
OJ JH dG HhCGh VGeCG
H QdG FHCG IMh JM
g e G jdG FGhdG
. YOG
bGdG edG hCG bCG AGJQG
N q d MdG dG g ,jdH
jW Y dG VGeCH HUEG
jb q e GUb 154
eGLEG
HQh ddG jM ba qS
Wd FdG H GMCG L
154 L ,e jh eCH FdG
TCG jNBG 93 VJh GUb
fL Ub 127 He 2015 S G
S GLEG g jV hNBG 54h
ddG jM ba Y a . 2014
H GMCG L aeh
L FdG Wd FdG
a L 2015 S b 122GMCG
b 29 gCG h Ub 154
e b 39,bdH e
NCH Se jb 08 ,dTCH dH
e jb 08 , edG GOBG h
jb - 08 dG dG jdH
22h Q HG S H e
16 e OhCG M , iNCG b
jNBG 10 Vhh bDG G fL
e dG OSG a ,GMCG c
Gg Y b 119 He ,GaEG
.Ub 127 a Lh 2014 S CdG
a jdG GMCd dH eCG
, 2015 S b 93 G bdG
TCG Ub 93 gKEG VJ
jdG gCG M ,G
e b 55 G
NCH Se b - 35 dG TCG
AS M jb 03 h edG GOBGh
Gg Y b 54 He ,eG
Ub 54d V c 2014 S CdG
Gfc jNBG GUb 41 ` H dG
q a .
e 28 S M ,e N dM
EG hNBG N YCG c dgCG EG
hNBG fK eOCG h HdG IOYEG ce
.GMCG jYQ q G cGG
je IOb
H Se UGbCG M
J OhG
YG UY ,eCG hq CG ,q
,dG H OhG SGq 19 bQ
,qNd 18 YG OGaCH qYe
Ie q c d dh MEG e
f e SG UGbCG e
jQhO N q dG ,RjEG
OhG jdG ie Y LGQ
UQ
q jCG ,19^30 YdG OhM
e HG G ge cq
,d Y Hh ,OhG
dG G ee c cEG q
J Hh .HG bYE M
q
f e S```````````è Ub 750 M
q
GH IQ````è iNCG qch ,RjEG
ee fc RjEG b 50
.`S
.`````````dG
GdG Y dG d LMG UGj
J jjG SdH JH S jH e
q j WGe
TQCG :U
EG aOdG ,JGjJ H JH S jH WdG WGG GY ,qf

dG h Y M bdG H ,hCG eCG fG dG MG d J
Q OjEG IQhV , dG j fL EG T dG de e UdG
GJ e dG - G -dSG bh Y j dG dG j dG Vd
.d qjDeh aGQ H LQCJ
JQ .
FdG id N
q dH dG
Y hdG LCG e G
EG JOYh dSG bQh QTEG
e J dSGh e
M EGh ,HfG IdG Y
ba -GQGb e QS e
f J ,JH S J
QTEG EG SdGh j dG
.NBG
dj Tg jH FQ
hGG HEH jQGOEG G
Tg jd HdG FdG ,aQ
eCG Fb iYO ,e jh
Y a Vj ,jQGOEG G
HdG e e FbEG jW
G Gf e H Jh
gYG H dhDG Ue
G dW cdG .ffb Z
FbEH hCG J dhGe AdEH
d fc HdG e e
fdGh dG fdG e 26 IOd
FQ H G 120 bQ
Ff e HdH jdG
e 60 IOG Y je FQ
dGP cdG JGh jdG fb
d bY fCG M fd ae
H bh.dH IOG
j hCG L jQGOEG G
.QG a 22
jR .
HGdG d IjL q 11
IH eG q M NJ
FGG JEG jje YCG

d 11 NO Y ,IH
d UGe ,eG q M HGdG
dG ,jdH qG qG
Gd YEH G M j
Gg ILCG fY EG ,jjG
dG H ,JJG aG
LddG g Y jGG
,jdG jH GJ Y ,jG
jjG GbEG N e M
YEG ,FGG J dG
HGdG d IjL 11 NO
Gg e jGH eG M ,.L .4
,dH.We J ,QG SCG
Y j ,TGQH ,JJ ,G Y
,MG S ,HdG e ,dG
...eJh VQe SG
dG g CG ,QG jh
q N NO S
d ,HGdG G f e eG
G d LEG OdG
d 16 EG j eG
KK NO QfG ,HGdG
jCG HGdG d eG M
jdG jH ib J ,eOdG
OhCGh SJ ,S ...e
Y H TCG TJ M ...Y
M ,ed Jh AfG
FGG J YEH G
. I`` ` ` S jH
IM HG
5004 OdG / `g 1437 dG HQ 30 aGG / 2016 a 09 AKdG
NG H RH ,bQdG
M
q G H dG EG
j dG T d SG b
a SFdG Sc JQOeh
e MH dW e
a ,NCG Gg q Mh G
e FH hNBG dj
jU IYO dP qLe
R G Y hq CG hD d
VZ bCG e Y dPh
qe Z Y ,eCG U
jjG SdH j dG
e Gh Xd eh
I N , J e dh
EG j dG dq M L MG
QN d e q SD e
WJ dG bdG h ,eG
qG de a qMJ hCG
dG IJh jJ IQhV M
dGh dH qG q dG
e jdG AfEG Gch , dG
NCdG qHe NO dG jQG
RdG H HdG QGZ Y
OjEG e ,jdG dGh dG
dG QqdG q L
JGAGLEG jJ b J gS
J jQGOEGh ff dG
,GRG e j dG LC Jh
G Y e G g e
HdG GP dG GMdG
O J dG Y LG
edG g J eJ
QfG W H MGG EG Ve NCGh ,jCG 3 eGO e
dG d Ggh e W 33
jH FdG WG
100 fL EG ,W a
jCG 3 X MGL Y
170 FGLEG CG ,a
30 e cCGh j c c Y
LCG j c MGL NJ
dG SDd dG
YdG e jGH Yh Me
e jZ EG MU edG
IT j e gh ,d c
bdG e e dG dG
c Ve LM jCGh ,aGdG
EG Y jEGh hU IFGO e
JH G dG
dG UdG Yh ,dG
a ADg jCG Y
J 107 LEG
MGG 25 ,YCG W
RG VGeCG 105 ,edG
VGeCG 30 ,dG
UN a 104 ,ddG
VGeCG 72 ,jG VGeCH
VGeCGh ddG 80h ,FdG
.AdG
,dG IJSCG b c
Y jEG edG
H eCGdG e eg
dd NGe H
ie Y dG b e
.jH jh
fZ IN
33 e e W bW iLCG
j FNCG
cCG GgH 1954 af dG
MGLh W NJ 600 e
hU JFGO Ve IFd
jd HdG Y jEGh
EG J N Ggh ,jH
VG SCG ,INCG g
bSG eCGJ bJG QWEG
jCG KK Ie a e
e RHCG dG ch ,ec
e J dG dG S FGQh
edG dG SDG
.G V dG
,eb dG VdG Hh
id JG e ,eCG
Y GgH jEG e
dG jdG Wf M
dG NCG QGe QcG
jH dhe We EG Ob
f e J dGh ,jH
AWCG OY jT
AGOCG c a ,FNCG
,fG hOh e YG
33 `H Qj OGH M
ASDhQh PSCG 11 e ,W
530 GM ITe e de
GdG Y J qG IOdG
WdH HUEG M e
Qq bh .,MdGh dG WS
,jd dGh qdG jje
b qe ab H
eRdG UdG J
AGdG Gd qG dGh
GhOCGh ILCG Y OYH
GTEG ,jM W
edG AWCG e e OY
dPh ,q dG UCGh
OY dG qH eH
Zj JGdG AdG e e
b G dG AGLEG
aq dG qcDj e ,jG
ICGH JH dG
Gg J H ,jFGG
GfGh Ic H VG
.d dG dG
U.ASCG
qG IOdG M ,UGJ
qG d , fdG
dG WdG AGO Y
GdG cEG q d ,jQCH
,qW QOe M G e
qdG adG qcQ M
H ie Y Wf
,jd HdG FdG jdG
TY ,ZH OhCG H e
fEG dGh ,bRJh INh
19 jZ EG fL 28 j
UdG J b ,a
Jd ,dG dGh eRdG
VqJ cCG JH dG dG
j e J H, AGdG Gd
V HUEG dM 890
M ,e jH WdG
q UN Je AdG f fc
''LGdG'' qS
dG qH
q j
Wb e c OY ,q Y
J dG LGdG H
T ,Gc KH
L G jH ce
Y hd ,dG jh
e e jdG Z
dG jdG IQfEG
dq dGh ,H
WGbhdG H
dG Zh ,gEGh
e j Fd jdG
,2016 Y e MW
KdG GM CG M
H WdG FdG
e fqS qL OSEG dGh
e jdG dG fYEG
bCG Qj Jhe Ga
,S Y KdG d ie
HdG e Y J
C J f ,FHdG QdH
e G dG
e G G Gg
ia eCG dG OQj
JH J PEG , gGT
Y e IH IG
CG M AHdG IYCG
bCG d IQh We
HH J fS ac
Lj e F Fe H
e dhDedH G
dG G dG W
FH Ie c fSGj
Uh jdG d
` QOdG Y H OhCG IFGd
JM CG dG jh
X e hO ceh
GeCG J dG IQfEG Z
GM j H
e hO edG e dG
dG MhCG
WdG Gg dhDe G
Gh de d Qe dG
M OjEGh NdH jdG
.FdG d
.gGHEG
S KEG Iq S e
GgH e QGL
J Iq S ,eCG hq GC ,d
,S 67 dG e
QGL S KEG Ye
H q H LGe e
dG H 1 bQ OhGO
,GgH G H jH
HUEH GqKC e SCGQ a
ie Y H
M d jCG,SCGdG
,KOG H ITe
de qNJ YSG
ALE fG jG
e f fL
HdG SG
qhGC FSG SDd
eh ,jG H af
de a L
M J QdG
bGdG He
.dG
HQCG qL Y QdG
jH YQe NGO
,eCG qhGC d ,fG
fG jG de
T L GgH
YQe NGO e HQCG
jb jH JJQOR qJ
G M e f
,G HdG
Y QdG
q qfGC cjh
qe Z qdG L
,HUEG CG e Sh
de eb L e
J H QdG
hX M eCG
L dG bGdG SCGh
.eZ hX
Iq `b Gà
fa MGL Y EG LH
eJ ''J'' Y j IhGG
WdH G IM e LQq G e
[ :U
QTEG
C G e
FdG G
.IdG V AeGC
Gg Y G SCG d ,e
WdG VQC OYCS dHh ,G
G dR a eCG aOC
Z GhCGQ dG e WGh
edG YQj fCG dH dO
fc jGdG h G G
M ,fHR e e eCG hCG
eY JOGQEG T J
gdM h ShDhQ e Jb GYf
Lh dG YdG L jOd
Y Y dG IM d ITe
VGG d d IdG JOS
g T gJ dG IQOd d h
a Y GhUCG IM Y
NCG Gg j M G
IOT SdG c RLG e
JG h ,FdG Jg jQddG
T jdG QH L Jg
e dG Ye Y fCG cCG IM
J dG G dG
j j CG G eh ,dG
YNEG eEG IM dG jW
AcG CG bO MGL d
M ,jhOCG SGH dH
j SM dG S
e c SH GcT IM e
e hCG H e FdG fH bh
dG Jg bQ ee jb
J eh G e UGd
UdG e hCG dG
. dH ILd
Ma MCG S
IGQe M e qc ,CLJ
dG UdG OEG Ggh jOde
MCG dG gQGWCG L
fG dG ffEG dH ,fHR
IQGM ZQ h dG LQG e
dP CG EG ,jdG adG h AdG
Y YEG e jUG
L ag ,J M fG
IM dG IY YdG
j dGh ,HQ jdG MU
dG dG WS Ve e
T CG M e eM
GL T jQdcdG eG RLG
e Jfe g dG h ,G
Y bdG Y dG h BG
VJ M ,jW Id LQ
gh ,Ic ed QG FY
b e L H IS fc dG
IM d ,S e 500
d d EG dGh aH
UGeh eRdG dG jYd
c NCG bGdG CG Z ,dG
G bdG ae H GQhCG
,g G IQGOEG W dG
dGh ,FGG dG e d
,S e 800 h QG gj
QO EG IH aO e bQ gh
FY OGaC Fb edG
abh Y cTCGR FbUCGh
dG G
c ``f
q
T Y jH YdG q
Y iS jjG e QOe M
Y dG e UCG ,AWCG KK
M ,jdG qSh V dG
Ze MCG e Y YqRj
H QcdG FSG qSDGh
a ,MH M eh LQR
FSG SDG bH q J
Gg GY J ,e U c
Y QhdG e H Yh ,fG
Gg aQ jdH dG b hDe
Yd q UdG IQGRdG EG fG
YdG qdG FNCH jdG
a dG IYGe SSCG Y q j
.INCG Jd fdG
H eCG
Y jH dG dG , j
AWCG OY Gc f ,T
qCH jdG qS ij PEG ,G
EG H Jj ,q dG dG
YdG IdG ZQ ,JqJ ie
aG jJ M e aY dG
qCG H ,Yfh q c ,IjL
q U
A WC H Y J cG j dP
,WCdG j M ,FNCG
AWCG EG e Qac MOa GY
jdGh dG VGeCG
qTCG qG Gch ,TfEGh
QaG dP qc EG d ,fdGh
q dG F NCG EG j dG
,INCG Jg a J PEG ,Y dG
hdG AG Gb AGgG j dH ''dG'' M S

hd G ch .GO
dG G T AGgG CG
adG Id fGa J d
IOG g Uh Y d Hh
dG e j d j G
G G M Y j LG G
A YCG VCGh, J Hh
SGe IH Geb fCH G
H d jFGG a J
d G Vh
dG eCG ,HSG Y GS
FdG dH OSd aO
.G q
jQb
eCG L AYCG , SG
dH dG dG M d
, d jFGG de U
G Gb UEG Y g Yh
jh H UG d dG
M dM dG ,G S
F e Q EG dG M
Y S fjH KCG eh
EG dMh IG bdG Vh
hO dM c ,HGJ de T
TC h G UCG EG
R dG H G HQ h e
Y FdG b Yh dG
Jh UQCG SH RG

C G e
036.84.82.45 :JdG
dG OGH QY H Y YGE
FdG G
.YCG QcG G e hCG S

C G
. dH H QT 04 e Ab
045.81.58.37 :JdG
C dG OGH H Y YGE
IG IG M ) O 1.100.000.00 ( Ma
C G dG OM bh .e
dG hT Fb Y W

C G
. dH H QT 04 e Ab
045.81.58.37 :JdG
C dG OGH H Y YGE
FdG IG
.e V Hc hGC FdG G

QGh 15/00319 bQ Sa 14/1919 bQ 2015/01/21 jQH
G b e G IG jd ah (O 6.840.000.00 )`H
F`dG `G
. Va e

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
Y W
10 YdG Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G
FdG IG
.VGYEG G S GEh L
119 bQ TMIQY e 150 `j`H ```
`jH jUdG
f 03 Fb MdG Y PS
C G e
032.71.84.90 :Jg N SdG
2015/11/18 IQOdG 15/00322 bQ dG NQ Y AH
OGH d fH J
B G QdG UdG e Vf .N
FQ 10 YdG Y 2016/03/04 :jQH VGY
E G
FdG G
.dP VG M

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
W
Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G V
16

C G e
035.63.70.99 Jd
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
W
Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G V

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
e W e Y W
E dh 16/08 bQ 2016/01/06 j INCG g V
FdG IG
.VGYEG G S

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
Y W
10 YdG Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G
FdG IG
.VGYEG G S GEh L

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
W
Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G V
IYe AGf
dG fO dG dGh Tj
MdG dG hP eY H
HG YG j e
dG e bYGE e J dG
AGd Ne GC d Lj
.FGhOh JXM
0549-35-92-23 :JdG
Ccp 72094 40 cl 95
207/2

C G
06.99.64.76.99 :JdG
VHH 2015/10/19jQH .2010/2470 `bQ ,2010/09/22
FdG G
`ffdG dG aH

C G e
035.63.70.99 Jd
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
W
Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G V

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
W
Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G V

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
e W e Y W
E dh 16/05 bQ 2016/01/06 j INCG g V
FdG IG
.VGYEG G S
FGR IT hj h fa
VGaG dG
hQj dCH JdG Y Ige e

17

dG H f e Gg
hM YG ,HG
gG qSGC ''SQG'' GC
Y e YGCh ,M
''4 Th GC'' jN dP
OSG dG ,WZj OGLGC
dG jdGh ShQdG e
dCdG SQG J
- OQdG dG d dH f
dG -hCG dG
G Uh
dG fh .''dH''
dG hM
Y TG{`H
,T jJ
dG j M
:M G
NCH f''
CHh ,jGC VGdGh
W jd J
Y gQ a
,G
c SHh
fj YS
QGSGC NGO
fC SQG
Y S
j ''jW jW
`d jJ hM
.''hdG''
Ma MG S
Y j c ''jdG''
jdG Y J
5 OhM J CG EG ,YEG
300 f He YGE BG
GTG jW Y eCG ,hQj
VJ IQSG A a
UG eG a
edG j c ,H
a IUQ
C G SGH
Y edG b H G
d ,bd dG jdG
Qhe H IG dG Y
dG ,a YS 48
HG cQG e
Y aQL H dGh
bNGCh dG Oe M
a Yj e gh GH
E G
Y dj h
C G YdG
Y dGh GG
Gh bGdG gQL
.dG GE UdG
S e b h
C G YdG a e OY QKGC
dG HH SSGC e
C G jh .IOjdG h
adG be SGC
M e c Gg'' :hM VGCh
dh ,jFGG adG J GP
bGC jdG G d ,H
GE NO Y M egG L qUh
.??jeCG IG jdG GJ
Gg j h QG G bGCh
LGd MGC J G
.''!!UCG e ddG jeGC
dG IT
eG GdG cQe Mh
e H dG Jbd dG
L'' IMGdG IdG eR QX
j fdG e cCH Lh
H ,Qd Gj M dG
FdG Y h ,dG
MGh QX Ea ..LddGh
''Th GC'' cT e efH
.''dG GQe j
.HGQ
,hM UdG dG ,f
Y ,''hdG'' H q N jJ
e eG IdG FMGE eg
NO e e S M LGQ dG
dG'' adG e j c
M d dGh bGH
QeGC VG e H ,GH
.M ,''dG e d SSGC
bah fGC'' M dG G GC
GC oe Y `Y fj SG
fdG e J jeCG dG
I`YdG `d `Lh dG G
''jeCG jFGG G'')
d ,(TGh ge LGG
Gd ,''fH dG'' e cT
.AGLEG Gg HUGC Y Z
FSh H Jf dG QNCG
NO e e S M YEG
Va M fG dG QN
C d IQTGE
2000 `H jV jeCG dG
Ab
E G e Z Y hj fa
PGE ,G S G
aJ Gch ,G NGH S
Y GT
E d LZGdG WCdG
cdG GE aVEH ,GaCG
,G d jdG eGHh
dH dG SQS PGE
jdG fG S a ,fdG
fG Y ,OdG a 28 j
.IjG IQhdG
e hCG HdG g Jh
j e gh ,jG jH Yf
jdGh dG d e
GREG L GE j ,G
Sj G jG hb e
Y aGTGE H UN ,GM
cH dG GY XJ
.RfS
HGhQ .
He 14 jG jH M
dhO e eOb ,G jdG
e ee bJG V ,dG
jdG JQGRh Hh ,jFGG dhdG
H hdG hdG QWGE e H
g L j M ,jQG
,dG e He 16 jJ bJG
H ,jJ e e GhOSG
G jdG G WdG
,dG e c dPh ,fH
G fUh J S J
S J Gch ,dGh jdG
.YdG AHdG
jje eb QWEG Gg Vh
jd G dGh jdG
LC JdG L H ,jG
e ,dG d G dG V
AGjEG aGe Jh M
ddjjSSG
GGhhWWDDee
GHH
JJGOGOTTYYHHY j
j
h ,SGH dG e
e Y
jJ e hJeGGh ,SGH dG
e
W
G jjdG e
dGhd
W e j
jadGhV
V
j
jje
J
C
G
d
,ddGh ,dG G WCJ j

dGh
O
g
C
G
c
eT,8H0The
e,dGHNTChdGH
cGC gOdY
HT 80 Qe,
e dG NCdG
Z
G
O
G
h
Q
C
G
c
Q ,GOdcdGEGe,e
4
eGIcGdSdcGE e ,ec GS 4 e cGC QhdGe
Id
d
H
.
h
C
G
.H
c
G
d
dG e jGe jdG cGCh

dH dG dedGC ,
J Jj
e GC ,dG d
d
G ccQQHH
jdHaNQdG
d Z
A
Y
,
h
G
G
C
H hdG
aaJ Z
A
Y
Q
N
,
h
G
H ,cQG
C
WCdH d jjffbbSSOOLLh Y jdHH ,cQdjG

B G Ggghh,
,WCdGHaQd,
,
h
e
G
B
L
E
G
j
O
d M
G eh ,jdH dj
LLYYAAGGf fd dG aQ
,d M OjGEd L
VVjjdGdhGhdGdGjRjRhhGE GE
eejjHHdd
jjdGdGGOGOdGdG
LdG
dG gAeR GC UNN,
G j
,LdG
IQQhh
dG gAeR GC U.
YYGGSSeehhGG
j
G
dG
O
G
.GOdG
h
c
G
d
H
fch
e Y
dH dG j JGJ,G
j
,HGMYdG
SSGC GC ddccGC GCdGdhGh
jdHbGd dGLjj
G
d
,JJbGd Lj jdG Y dM jYdG G Sh

,
.LdG jdG G Sh
WWDDeeOOYYdGdGHhHhdd .LdG
G
e Ea ,
hh dGdGjjj
O
Q
I
e
,d G
je EaG
a j
,HHJJG
hOOd
Ga jS J e IQO.
,
GOGOdGdGYY
G h
.
T
H .
jGj
G H .T
Q` ` ` `G ` ` ` j ` ` ` H ` ` ` dG ` ` `dG ` ` ` `SCG
Ve ''dG G'' he
d hdG IgdG Ve

FY c LJ SGQO H
C G GZ Jda
E G dG dG aK
S
E G
T .SGB
.''ISGC GB N
GCh ,hM M e Y QhO

.NdG e G
ZGC QGZ Y SG dGh

TCG e gZh hdG ah
Y J dG iNCG SG
Y dG ,dG G jg
BG H QNG hj e
e gh ,ah fdGh HdG e
e e d UdG AYGEh
.''MC e dh d
jTH.
h J Me H
gLGJ Va e e eh
CdG g c ,fLG jY
H J Me ba e
e dGh adG GQGJ
S Le e JFH dG
dG e gZh ,H
eg Y H ,iNCG MG
.G
jdG L G g
Yh S Y hj e
jG dq eH ,gVQ
dGh TdG jRJh
''WdG fG'' Q GE J
IdG Y gf ,dG
,dfCG d dG PGSGh
J e e H J Cch
gGC GC j a AGKh Se
eH ''jQR'' YL eGC
SG MGC SG dG Gg
c dh Y hdG dG
MGbG J M Y dP
iNCG SG dG e jd
dG d dH AdG fh
Y GUCG jY HZ M
GC hj ,iNGC GUGC M
aGG H gLGJh Wf
AGQh e MdG QG c adG
edG dM ,cQd gQNG
G NGC LH e dG
GE Uh dGh MG dG
dP GE gP c ,d MG M
MGC IFH GNDe LG MGC
gh ,MG HdG f
jQG FQ gbGC dG IFG
Me VhY e ebGC e ZQ
jOdG J hGC e YG AGS
,dfGh ,fe GdGC e
e jNBG G e gZh
.adG MdG YdG
hDdG Y FdG If GC GE
GE d J jdH adG
gQNG QWGE QN e
aG g e cQd
J dG a ,HdGh WdG
:dG GE Me dSQ
N
C G aM dG jRh e
S Ab id dG FdG dGh
J :VG
.Y fCG Y FdG
.09/01067 :SdG bQ 512351 :G bQ 2009/04/08
.jdG WdG Gd Ga eOh
IS
C d G jY YGC
e geJ Y ,H adG
OGYGE dN e dG jdG
dG SCG cQG FGb
dG G QG j
GC je ,HdG adG UY
cQG dGh ASCG ZGC
jY AbGE M Y gQNG
iS Ghj M ,dG LdG
U Y Z Y dG
HGC SQ e UN ,jdG
AGdG Hh ,G dG
fdGh G e gZh
.dG
Gjh HOCG G ,QNG
ASCG J GC hJ a ,dG
bj dG dG UN
G ie GE HUGC
fG M ,dG dG Gg
Jc'' LQH je ASCG
MdG a J bh ,''c
WG eh jH jdG
,G Gg K d ASCH
SGH dG d eG dG
GFGQ jh Oj hQU Of
dG d eG YG IOjH ,MdG hQUja MG
H VjdG QTG eGC ,IN
C G dG N dOJ ZQ ,SGH
eGC dG da f d ,MS YdG Aed IS Y Ad ,
hQU AHGC j dP ZQh ,dG dG UbG e jdG M ,eG
OY a ,ddGh dG cG MU H dG Ad eGC ,f 9 UHh eG
RdG ,d ag H SGd dG ah eGC eG g jd a RdG
f S GE gUQ aH d S eG dG G AHGC W e G
ddG AdG eGC ,f 8 UHh fK j dG ZQh adG eGC ,ddG cG
g H d OGh jQOG jOde H HjG OJ Y a ,Yd
.e a OGdG b OGOh jah ,
jG H .T
OGdG HGd jOdG edG G OH Y bOG

,jOdG edG L ,OGdH dG Id FdG HGdG ,hq
C G eGC Y
OdG gMh ,d Me 03 bQ OGdH G jdG ce c dG G
dGh dG b e dG TdG dG AShDQ e ffb H G
H ,edG G TGC QM WG iN
C G GW
C G Gch ,OGdG jd
ah c G Gg Zh ,dG GE gG LCG e IYdG J
Y KDj qM ,WdG iG Y FdG HGdG MG dG
ae e Sh b Y jQG SdG aG G dG
.U
C Gh idG dG SCdG
S e H ,Gh HO
C G jjdG Y ,bOG jf T dG
GC b ,IYdG QG J H ,b IM HGdG FQ b e MJ c
e a AL eh HO
C G jdG IAGb ,HdG YSGE HGd dG e
C G j
hdG SG aG aG jGdG gG AGQh fc OH
e MT G OhO ,HGd G eGC j GC b ,2016/2015 QG
Uh dG Ge
C Gh jQG f AGS VdG LGC e ,fG Gg Y
AL eh dTGC Y L
E H bOj AY
C G L L e gh ,HGdG jN
.gQGWGC N W e HO
C Gh G GjdG H
IH jdG hdG Ve Ff j VdG e

ddG cQe ,OGdH idG d
C VdG e Of S
je jdG UH VG j
C G Fbh L dG jdG hd WdG
d gDGh ,Hc
C G ,SGh
C G ,T
C G ,ZU
C G U
C G L h ,IH
eOdG T
C G ghDGLGE QG WdG ddG e ,IdG VjdG G
.Ve FH adG Y j
b e ,W Ff J T ,JGe hX iL dG QcG dG
cGC eJ SGH ZU
C G e ,idG dG UN G Od FGdG
UdG f eG cc V dNOh dCJ H ,jM SHbh
FGd dH qM hGC QcG dG AGS ,OdG GQb cDj e ,IN
C G
dh QGWGC cQe jb OGf OLh ZQ ,Od iNCG U
C G cQG
Y ,GG e VJ dG ,eRdG jOG fe
E Gh IG e
.Gc fG Gg e j dG G Of
cQG AKGC ,G Of OL e YJ GC G e ,VG FdG
OdG hDT J Y aG ZQ X S ,eOdG G SG
SG N ,G aG Ff jdG N a OdG Y dG
.WdG aG b e WdG We Y QG
.Ra
ANEP N 210 471 - 2016-02-09 $
G fj dG e He 16
fH G WdG

H M GE IUQ
C H
GE e dG igGh
f ad da jW
J Y IgG
J dHh bGG
jdG hGC Z
C G
ie YGC gdG
AH ITh FGL fh
.JdG Y
g Y adG
eJ N e j jdG
beh dG H j S
AGT GE j Jj
OY M hGC ''eG''
hL ah GgG
dG O Y WG
GU
C G d Sh Y
,ZZ dG G
GS bGG g Jh
a ,OY d GO
IgG f aj GC d
e He e OhM GE
5 AGT H ,hQj dGC
hQj 17.99`H Ige GB
,dG H bdG jh
jS dG SGQO Jh
M YS 48 iJ GL
UG bG he g e
dq dG eG H
dW fdG e dG d
Y eGC .edGh IdG
hGC ''Y
E G'' b
aK
:jEH WdG Qd b
E G YG Fb
OhG Rh f d J e d dSQ dG G Y dG
,2015 S N Sh c
dG de J H dPh
Y dGdG J Gch ,hGC
hj jdGh ,G ADg
,Ic FN dhdG cdG
SDG g e GC c
M e e UGC
dG VhY GC H ,dG
e cGC UGC ,jG jH
.dG
FGG Y d j UGC
72 f jGC ,gQchGCh bGe
SGC , gGe Y
420h T 2419 jJ Y
.ce
eCG fG U Y eGC
dhdG cdGh SDd
Y Fb cGC a ,H
Z GC ,WdG QdG
H fG b SDG
jH WdG Qd b
E G YG Fb cGC
,jdH bdG jFGG OhG CH ,jG
,L H Sh ec 1256 GH IQGh
dG Y GCh ,a d dhO e c 1006 H e
NdG GdhM jdGh ,dG dG G Y
YL SCJ jL d Lh ,FGG VQGC GE
d J T GC GE dSQ GE g e ,HgQGE
dh hGC ,jFGG OhG e GbG f
.dGE dG
.UCG
HGhQ .
Me QWGE V Gg Njh
cdG j jGC ,G SG G VY N dP AL
,bSG G Y a YG d jdG
j dG eGLEG jG ah S WdG Qd bEG
Y OT dGh ,Ie c jdG CH cGC M ,2015
JQjR id Hf Oe AGdG ,OhG jdG Y eCG
dGh ,jG jh GE jdG J c H gS
J J a YGC Z IdG e LGJ
Ad JdG eCG fG ,VG dG N YdG
.OhG Y jdG Y Ig b 64 J M
WdG QdG RL c
Y SGC ,a YT Z
J ,2015 S N jdH 62 e OhGC ,YQ 273 bJ
,dG GLEG b 272 Y GaEG a ,G gQ
,T 279 bJ Y SGC GC ,198 OW H ,YQ 13
WdG QdG RL c dPh dhO EG QLGE H MJ
e
C G LGG Y jd AdG SG G
jEH dG GKDGh QG Fd M GS Y
QdG G gh
,cG AKCGh ,d
JRH G YG
,ddG Hhd
f bdG af
,dG GKDd JRM
H VdG d
,Iaf GS Y
HhG H H
,jJ hH ddG
GKDG SGh Hh
G S jCG ,dG
eU e Y e
dG g JCJh .G
,G ae QWEG
QchCG Y AdGh
.jH OdG
HGhQ .
dG gh ,eCG e
S JQG QKCG dG
Y H UN ,G
M ,TGG bS
G S H OaCG
Gg CH ,edG hd
bH j c G
d c TG ShDhQ
e gh ,HH jh
Y dG jdG J
GP cCG e e ,Y
J Hh.QG
id jQG ch eCG
j ,jG
dG dG Vb EG
EG NBG g dM
,ITe G VdG
jG AGLEH Y
LLOh He GObh j QdG

OGdH ch GSa
,eGC OGdG jH WdG QdG Gb
Obh jJ MGE e e Y K h
.ddG HhG e ch Sa LOh
QdG Y JG H Mh
d jQhO KGEh OhG SM Gb Ea ,WdG
,fdG Ohd NG AG QGhO jH bEH
200 H eGH 8 e Y f IQS M
.fJ f jd ICeh ICe ,ed d
O MT QdG Gb bhGC ,G h
e Wb 4`H ,IH jh e eOb
hO ,eO
B G Sd LG SdG LdG
PJG M ,dG IOT h ,JGa
Gb bhGC jdG GHh ,dG Mh GAGL
E G
J ,jGC IH e eOb ,d MT QdG
,H NQ hO ,N IQhQb 1440`H fGC
M a OGdG jH Y QG jJ c
. ITeh cGh ddG HhG
.Ra
eCG hCG
WdG e
eC HdG FdG
bJ e ,jG jh
,jH QG FH
Y N e dPh
G e gGe
,edG H bGdG
Z jH j dGh
SG H ,YT
J IOQGh ee
j T OLH
Z jH QG
.e NGO YT
J Y AHh
dG ,eG
dGh ,gGG d
dG hZ H
c M ,edG H
Qj dG ,G j
c ,jdG QN e
dGh ,H SGM
YdH HV
j CG b ,FHdG
bJh G V
a ,G NGO
N IQhQb 24 M
aVEH dG LCG
IA AO HQCG EG
dGh ,G QH
jdG LCG e SG
jdG e
Y gjh ,ddG
W Y eCG LGG
V c ,jdG
e GQhQb K
dG dG GKDG
d ,Gc J
EG G ObG gH
jEH G S AfE bdG J Qe SG

H jG d IQhG MdG J
.SG
SQGe UGC ASG QKGC AGLEG Gg
J MdG g GC M ,jEH bdG
d ,GS IY e bdG d GQe
jje GC PGE ,dG Gg e bS Gg
.NGB Qe Y dH de dG
RGE SGQO CH hd cGC dG je
,e MdG H bdG J Qe
d ,VhdG WE dG OH gh
.dG g bS AGLEG Gg
,VG Gg jdG FQ cGC bh
GE bdG J Qe j S fCH
.1962 SQe 19 IQhG MdG
HGhQ .
dG dG G FQ Qb
d IQhG MdG J ,jE
hW UC ,jdG G
Y IG FGdG cGdGh G
Ff AdG LGC e dPh ,jG UQGC
j dGh ,jG dG e Y
g Y IRG MGC Ic ce
dG jV Qda ,dH G
Mah ,MGC hcDj G
d ,a MGC hcDj dc jG e
cGC H ,MdG g GE H a AdG
jRJ b fCH hd jdG FQ
G hW UC ac Me
GLJ KK GM gOY ddGh ,cGdGh
j jQ ,a bDe H dPh ,Mah
dG de gCG j
MG AfEG j G jG
jEH AHdG fEG Y
SH AHdG fEG cd G jG j
Y H j dG MG AfEG ,eCG Oe
eCG j M CG H dPh ,jG IMH SDG
e H Geb dG LMG bdG H hCG
HGdG Z M EG QJ dGh ,VG SCG
H dPh ,G MS Y dGh ,LQG
f J Gch ,G G de
.UG fG Hh ,dG
eCG hCG U Uh ,Oe SH G jG
OH NdG e e M ,IFdG e Y
CG b ,MdG G dG W e eCG
IQGOEG EG NdH d dGh QeCG FJ j
e LG hCG QhdG GaQ dG d ,IMdG
e jdG SGQ b Gfc fC ,Jh L
dG LCG e GdWh ,HdG SG
,JSGe Y j j d ,ddG ce
Y Qe cCG e e ,dEG hdG M hCG
dG b ,IY Vhe Hh ,edG hd
d ,d Oe SM IMh je e SG
bdG G jG aQ H bJ GQhG
SSCG dG c ,eCG OH CG Y
e e adG e ,bf Y LQN d
LG j Y NCG aGd ,G
H J Y a aGj ,G dG e
FKdG e e ,d G OjEGh dG
SM Y IQOdG gZh ,dG IOc jQGOEG
Gd T c JCj eY H J jCG ,Oe
HQCG) EG dG f J S a ,VdG
A dG dW a ,(HSCG HQCG xHSCG
d G MdG fc ,dG jG FdG
.eCG Gg
,d dG dG H J e ZdHh
Zh ,G MS YG GUGh fEa
jG FdG hb j M ,LQG HGdG
e LG LCG e ,AHdG fEG cd dG
.dG
H j AHdG fEG e CG cdH jL
.MG e ZdH ,jOY
HGhQ .
WH G QOe NGdG
jEH FdG
HdG ,dG J ce e GQWEG jCG e TJ
jh EG dH ,G YGh NGdG IQGRd
QOe AMEG J ,IO e QWEG ,jG
M ,jdH FdG WG ie Y G
ie Y e G g UCG aGj
,Yfh QHBG OY AMEG Y bd ,jdG
Mh FdG WG e QOe ZG J M
gS ,jJ QHBG Y IQY ,jdH jYdG
FG OQGG jje Gch ,G YG gRG
.jdH
fL EG ,UN QOe M ,dG Jh
Y bdG ,QOG J Yfh AMEG Y
RGh ,FdG WG d G QOe aJ ie
d dG ieh QHBG J jRJ J jN
M ,FdG WH ILGG cdG
Y ,FdG WG e OY cG jG jh
K ,jG je UN ,HG jdG ie
T jH bCG LQHh fLh ,SGG H
ce J WG J e H CG EG ,jdG
''SJ'' e J dGh ,G aJ M
.d LP
jgGW .
Q`````
```d`G NGC
jGOH jdG dG RGE jNCd GQGYGE

,jdG GJ Y jdG AdG fYGE e jG e Y dhGC GQGYGE jGOZ jh de Lh
60 `H QG fY
E G e h
C G dGh VQ
C G e JOSG ZQ JS RGE TGC WGE NCJ N Y
.T
C G ITe Y H Fb He M GE J YOQ HY ADg LGjh ,e
jN Y
Aeh RH dj jUG S
dG dH jUG M S j ASG e dM
M Y ,jG RZ T e feM H dG jH ddH
IjL M e jdG IOSG hj dG c ea db
d c 35`H IOG G UN jG RZ d
GP V M H H CLd H HJ dG fdG
RdG GQhQb Y dG e Jfe Jh ,db Y G
GfG Y gf ,O 250 `H G e fj fGCh UN Ie
e 800 e cCH G Y j GG GC ZQ ,d ddG AG
H JYh dG G dG hj dG d
H d IFGdG FQ IQjR H UN H j e gh QG
e Ie IfG Jh 2015 eG dG jf jCH J
.dGh OdG
GQdG S H dj QdG
VG dG e G GQdG d S hGC AfGE H
HdG G e ,dH dG jH N 26 `dG dPh
jd jP jdG H Y S jhGR dG e b
dG IU H L c Ae J dG dG gh 16 bQ WdG
Jh G e ,WGGh Qd Gc bGE J QU M
GQdG GfGC ZGC a VJ QU PGE ,JQhG OGdGh
.IjG a MdGh
QU fGC GE S e cGC Y M JCf KGM ZQh
QdG e dG Y bh ,AGdGh d I cM J
dG dG d G dG J GC eGC Y WGGh
.H jQhdG LG aJh J Y jh egH
Ma de Y j dH G Ma
dG jH jdG jH MdG G e Ma j
j dG ddG AGL dPh ,Ma e HQ Y
RhJ ae Y dGE UG jdG Z H dPh fS
j j ,jdG jb gh d jb bGC Y GehX7
C G Y e
e gh MdG JGe hGC dRe GE Ud Gb
JGe f AKGC UN ,FG e dG hj L
.Je hGC MdG
LGNGE dG jH jdG jH bdG G Ma djh
AHdH HH dj c jb GE Ue jW REH ddG e
.JYhQe S ObdH qJ dG cG Y OYG H
.Sj : L
G Gd dH jY GNDe jdG Gh
jdG jS IJH j dG
GE IQTEG Q .HS Y c fQe
b GB 3 f e OSG jdG GC
Y jdG AdG QWGE de fYGEh VQGC
.jdG jH GJ
dG Vh dG dG fYEG
.JS Ad dhe G
jdG iG Y jdG de Jh
N e H dG e jd
,VdG e adGh dG e dG
hGC c ,ahG dG eGdG
,CdH j e hCG ,dG j

WG Gj LGj dGh
.jhGdG T hCG jhGdG
H eEG ''dG'' e jh
jH hCG ba dG VQCG S
c GPEG .bG a GG
,CdG Y dG MQ j dG
T bh jdG HdG LCG e
Y j NBG dG Ea ddG
MQ hNBG j a d
Y jhd MS LNh
.dG
.Sj
e dG G dM ZQ
g eY SdGh G We
jY dP CG EG ,dG
e ,bQh dH jeG
dG IdG jdG U LdG
.QeCG e c WJ aY
LdGh dG GY jh
U MdG jCG g
LGJ be f IQhG jdG
''SadG'' `H hG CdG
jdG AGU We
a MQ IQhG jdGh
c VQCG Y d WH
j ''Q dG dG''
"Qh SfGC IFGH
RHGC ,G NGh UG
aGB eh dG gGdG jY
JJ Yj e ,dG dG
.FCGh SQeh ISGC e ,G
YLG cG UGC M
OjGE e Hh Fb bNCGh
eH UN , M
gh ,L Y GE dG dG
H cGC gG Yj e
.G dG bdG dG
.M
L'' L hCG eGC f

''UEGh ad jG MGdG
''OCG U'' L e dHh
,bQh SfGC IFGH dG QGH
dG aGB'' M ej
h IJSGC QH ''dG
.dG Yh LG Y
HSGCh IgdG M
GC UN ,G Y JGKCJh
d ,aG HH J jdG
INCG YLG GdG
"QH e 400 M S IM OqJ ddG dG

ddG dG QfG e dG b bQH e 400 M S iHGC
dG VhGC M ,c 15 J OGYCH d c e G J dG
,qdG cM bJh jQdG cG OcQ O fGC ''hdG'' `d jM
YS IQd GYPh aN Jh G IOG dG g M
.dG IU AKGC UN dG e INCe
Wb UNh G d G MH Gc LYRGE dG Jh
.d ihCeh Ce GQdG bCG e J fGC Y a ,dG AKGC GQdG
LdG NdG G G e hOJeh QcG G S dWh
UN ,gOQj dG SHdG AfGEh ,IOG dG g Y Ad
.jGC
.MGdG UY H j M GCh
Y G jG L GC eh
,VGQCG d Nh IOSG GeGC
AdG IQhV Y HG GQGYEG Jh
G OdH GdGh YH TCG
IOG Jh ,dG QGb GE AdG b ,Y
Y j fGC'' hdG aO e HGdG
MG ITG IYG e jG
REG TGC fG dhdG W e
e Qe J jQJ e ej 60 bGC LGC
.''IYG
M ASH LBG GMG Y M h
,Z j IOSG Qe Ea IgdG IdG
WdG hd HdG dcdG je b e
G Y j dG g h d
e e dG M ,AL hGC c jJ
W e MG ITG IYG
.dhdG
dhCG dG Y c bh
GC ,jdG jH GJ Y jdG dG
GYj jG e FG e 25 f
e ZdH ,JS AH TGC a H
C G e
FdG G
.IdG V AeGC

C G e
036.84.82.45 :JdG
dG OGH QY H Y YGE
FdG G
.YCG QcG G e hCG S
"Qh T Y Ma Qg dGC 50 jRJ

fGC c aGGh YdG fYGE e j
fGC GE jQJ hGC ,VQ
C G g gQ
.Y dG hGC H j
a MdG J LGC eh fGC VGCh
QU M GAGL
E G e dG J
Y GCh ,Lh bh SQJ G
J QU MdG G AfGE
c eEa HdG c c Gc AY
VQGC c Y Ma AfGE jH
FQ W e j YGQd U
J e UN jFGdG dGh jdG
.G NGO VGQ
C H
.Sj
GC bQH MdG dG je c
YRG MdG ReG VGQGC Me
GC VGC c ,Qg dGC 50GE J
aGG Ic WGTGC b jje
e jG AGS Md HGh
QSG hGC MdG ReG VGQGC
G MG J M MdG
.Qg dGC 30 GE Ma Gc
e hj jdG MdG GC VhGCh
e hj MdG SG VGQGC
,IOSG H VGQ
C G g Y dG
QWGE YRG VGQ
C G GC M e
Ma MdG ReG
OGMh GMGC
"Qh QN ''CdG'' Y dG MQ Gee
AdG GWh dhdG GeGC Y G
dG dG dGRGE hdG
dG dG jJ S e WGe 300 e jRGC IOSG H
SGh dG jfK HGb jG H gRGE dGh
H IjG ce GE Jh OdGh Jd jG
E G L jJ
dG dGRGE dG jH YT ,GAGL
GC fCT e e gh fdG dGh TGGh idG dG
C G LdG jh H dG bGdG e j
GCh UN L
.b GcGC Y IQY gh ,dG SG g ZGC
QTEG
UGC M ,fL YH J fc T
ie Y IN hH ,eY 65 ,RdG
LGQdH JQG eH ,G AfGC
,jdG b J dG fc PGE ,jQdG
G GE YdG L Y f d
SfGC J GC b dG H W e
.MGH IKCe INCG
HGC S H T Iah
Oe SH
e j T H hCG eGC VJ
JOQGC HGC H W GE S 25 dG
.jdG YQb Y SfGC d M b
NO dG Ea hdG QOe Mh
j GC b ,dG H e GU
GE f bh ,dG ie Y H
dG a M ,jG e
.KOG M eCG
eGC
IjG dG ''G QGP''

#H ''OhQdG GQP''
jQGOEG Wd G GdG ZG
ddH OhQdG GQP H LGJ Ua J
H q Z jdG G Th YCH Fd
T LQO d ,H G Yb
SG GC MQU M ,e YJh H
AT Y dO j ''OhQdG GQP''
ISCh dGh eH Jj UGCh
d SG G AYGE e LGQ De icPh
GQP'' SG bGh ,hDdGh eCG Y dO
YH ZCG e h e gh ''G
.IdH Me de H
Y H jQGOGE e G Gg GC cj
M'' `H TGh ddG jd HdG AGdG
e G iG Y ''OhQdG GQP
.jGC
.FfGE
IRM H T 3 bJ
dH GQG
WdG QdG ba eGC bhGC
dG Uf H T KK dH
.WJ VH GQG IRM H
M S 14 dG e j dG
jQG ch eGC ,J
bd jQhO AKGC bJ GC Y J
OdG QchGC HQ LGC e WdG QdG
G L J JH dG eOEGh
.Sj
.dG UNh
aGB e jbd ie
dhGC jH GQG
L jGC HQGC ie Yh ebGC
G jYQ dhCH jG G
G ie IgJ ,dG dG
LGC e e'' QT ,YLG
cQe iG Yh ,''GQG e N
M ,eGC LQh IJSGCh
aGB Y IgdG N e AdG J
,G gQfGh GQG
cGh OGGh fEG Y JQNh
.a J dG
GQG jJ GE QG Jh
dGh dG QKBGh dG Y gKCJh
dG beh ,W J dG
dGh jbdG W Gch ,dP e eSEG
ch ,H J dG aBG g e
,FbdG dH Weh Lhqe HQ
VjQ He SH jLGC c
.S
.aK Heh
#H GRY J jQf LGQO

eGC hGC bh N Qhe OM N
YW RY e ,J je Sh
gOj jQf LGQO eU GC H dG
jQe bJ SEG b
jGOH jdG AdG
GJ Y jdG AdG e hG VG
AdG Y LCJ GE ,jGOZ jh jH
dG S
E G IOe IOG IQdG H
,jN
C G YS
C G N G HV
G g UdG G NJ hO
Y Y N
C G KDS dG
.H jdGh dG jQG
jQG jY j dG dG Jh
IO ,H IG TQdG dG
e ,c H AdG TGC bJ S
E G
dLGB jQG g J YGe gj b
IO jdG dTGE M Y f ,IOG
OGG a J dG bdG ,S
E G
G S
E c AdG d aGG iN
C G
J fG e fL YJQG ,jGh
.jdG dG Ad IQG fY
E G
a dG e Y dW ,fK L e
jj HdG dG bh IOG bGe
Y bd NdG ,jdH IQdG
QSGC JQG f dH YdGh HQG
gh L H gOf b S
E G IOe
.AdG S Ic Va N dG e
C G
.S
FGdG GOjdG Y HY
jGOH dG IJ
,jGOH dG jje GNDe T
FGdG GOjdG bG ,Fh J
GQS UGC Va dG dG Id
QSGC aY dG GOjdG H ,IL
C G
S dG dG g S M ,ObdG
HY ,jQG dG jf jZ GE Y
H ej e J GE J YOQ
.ffdG Z GdG
e jdG WGe jY iT H dPh
Va dG dG Id FGdG GOjdG
G S ,IL
C G GQS UGC
,IhGgH AMGC EH jG Sh e jODG
.gc KGC e gh ,f OGhh GedG
,dG IQGRh J ZQ Gg j
dG IJ GOjR QGbGE Y UH
iG Y G L ie Y
.WdG
.Y
S OGM 3 HUGE 6
OGdH
3 bh ,h
C G eGC OGdG bW aY
Jhe HUGE 6 N Qhe OGM
.fG jd M M
c IQS fG OGG YGC
bQ WdG jdG ie Y N H
45h 43h 40 gQYGC ,UTGC 3 HUGE N ,3
GYGC W e d f ,S
fG NGB OM N c ,jG
HUGE eH S H jQf LGQO
Yh SOdG UGC a ,S21h 20 HT
IQS e gO KG hJ jH S 34
G IL
C G THh .hT
.OGG g SGC e
Ra

C G
. dH H QT 04 e Ab
045.81.58.37 :JdG
C dG OGH H Y YGE
IG IG M ) O 1.100.000.00 ( Ma
C G dG OM bh .e
dG hT Fb Y W

C G
. dH H QT 04 e Ab
045.81.58.37 :JdG
C dG OGH H Y YGE
FdG IG
.e V Hc hGC FdG G

QGh 15/00319 bQ Sa 14/1919 bQ 2015/01/21 jQH
G b e G IG jd ah (O 6.840.000.00 )`H
F`dG `G
. Va e

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
Y W
10 YdG Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G
FdG IG
.VGYEG G S GEh L
119 bQ TMIQY e 150 `j`H ```
`jH jUdG
f 03 Fb MdG Y PS
C G e
032.71.84.90 :Jg N SdG
2015/11/18 IQOdG 15/00322 bQ dG NQ Y AH
OGH d fH J
B G QdG UdG e Vf .N
FQ 10 YdG Y 2016/03/04 :jQH VGY
E G
FdG G
.dP VG M

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
W
Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G V
16

C G e
035.63.70.99 Jd
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
W
Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G V

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
e W e Y W
E dh 16/08 bQ 2016/01/06 j INCG g V
FdG IG
.VGYEG G S

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
Y W
10 YdG Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G
FdG IG
.VGYEG G S GEh L

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
W
Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G V
IYe AGf
dG fO dG dGh Tj
MdG dG hP eY H
HG YG j e
dG e bYGE e J dG
AGd Ne GC d Lj
.FGhOh JXM
0549-35-92-23 :JdG
Ccp 72094 40 cl 95
207/2

C G
06.99.64.76.99 :JdG
VHH 2015/10/19jQH .2010/2470 `bQ ,2010/09/22
FdG G
`ffdG dG aH

C G e
035.63.70.99 Jd
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
W
Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G V

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
W
Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G V

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
e W e Y W
E dh 16/05 bQ 2016/01/06 j INCG g V
FdG IG
.VGYEG G S
HG dG F```b ``LGQOEH G```dW

```HdG ````H ```XdG
afEH dj MGh HOCG dG jN

GjR H HdG
aVGE ,fdGh jd SGQOh dG

HG iNCG dG bH GE
SQG PSGC JQ Xd
gDG Fb Y HGC a ,FGHG
QGRdG QGdG IQcG GOdGh
dH ,2014 jaGC 7 QDG G
SG dG PSGC JQ Xd
Xd dH dch ,HdG d
,HdG d fdG dG PSGC JQ
G QGRdG QGdG Qj M
dG J 2015 jaGC 19 QDG
eM L e ,HOCGh MG
Gg SGh fdG GOdG
b XdG e ej ,dG
HdG d IJSCc WdG HdG
dG bdG ,KdG dG QGWCH
QGdG IOe J GQOGE a
.2015 d G QGRdG
fdG GOT eM Tf
HOCG dG J SGh
q S dG Y hCG jRdG MGh
,
jZ H jQf WdG HdG IjRhh
QGRdG QGdG J GQOGE IQhV
,jCG g QhU G ,G
HOCGh MG dG J GCh S
QGRdG QGdG QhU b e c
.2014 d G
fdG GOT eM OqL
HOCG dG J SGh
IQhV G e MGh
dG Fb V LGQOGE
JdG H bdGh Xd HG
b dPh ,WdG HdH UG
OG G QGRdG QGdG QhU
HG GOdGh gDG Fd
UG JdG H bdGh Xd
.WdG HdH
a dG bdG ,G Gg AL
Gd ah XdG e feM
G QGRdG QGdG dG
Gh G 2015 jaGC 19 QDG
jaGC 7 QDG G QGRdG QGd
gDG Fd OG ,2014
bdGh Xd HG GOdGh
WdG HdH UG JdG H
dG fdG IOT OM dGh
JJ H HdG OCGh
GOBGh HdG OCGh dGh HdG dG
Yh HOGCh jd SGQOh HY dh
:eL b
F`f ``H e```b `è````G IQGOGE
e` ` ` L ` `d` `d G` àf ` `M G` ` `T 18
H ` G ` `H IP` `SGC Y i` `YG
SCG jOGC
dW ,G
e S 36 eL
fK S ,dG
eH G H
Qhd SY dG
18 HH ,H
Gaf M GT
eGZ e 20h
jJ e jJ
fgGE J Y ,Oe
jOCJ AKGC Xe
MGQh ,ee
IPSGC V
dhh ,eL
bH WdG QdG de b e J GC H dPh ,dG AGZEGh AGYG
M ,IQcO JH IPSGC cM b fc SQ iT N Y ,H eG
W e MGC dGh ,dG H aSG L AGYG dh H ,ddG
hd dG d UJ dG ,AGYG e NGB jbdGh eCG GYGC
GVGE dG W NO f cG e dG N e ,dh eZ
.SGQdG Y
AGYG GE OJ ,YSGC e ,H Qhd SY eL qg dG dG
dG f e dW W e ,IQcO JH ,G H IPSGC SG L
f ,IQe GC e dN c dG dG N gCLa GC H ,d GCh he
AGYG ddG hM M ,LZGH c ,SGQdG Y GVGE dG NO
eCG GYCH OSGh dG QGa dh ,IjT jg dM IPSCG Y
QdG ba eGC jH Geb c ,G GbhGCh YH GNJ jdG ,jbdGh
e cdG dS dH FGL G QM dG ,bGE G ,eG j
18 HH fGOGEh c b ,G YGjEH eGC dG ,jQG ch eGC j
.de eGZ e 20h ,Gaf M GT
,eCG GYGCh IPSCG aQ Qa ,H Qhd SY eL SFQ YQS c
QGUEG S e ,dG H IQcdG SG dG AGYG KOM Y GjJ
FdG dH QGb QhU b ,jOCdG G Y G dMGE GE ,UdGh
.FdG HG e M
. QW
````N
C Gh ````dH U
..I``J```S
dG g
J ,d
e ,cQNGCh Jge
JG
g fc GE ,HG eh
GC hGC be W hCG gGX
.j fG
G hdG eL
E G Gg Y fSGQ cQf
je
il.com
g
@
chouroukdjamiaa ma
15
eG QNCG
GB :OGYGE
e
hY
ffdG Z qdGh dG GQGb L J IjL J
`J GRh` ` ` ` `` dG ` `b` `J IQGR` ` `dG

` ` ` ` è` `H ` ` ` dG ` ` ` dG ` ` `fGh
.S
dG dG dqJh ,jQGRh GQGH

e ,H qG FG SGQO YCG
MGC SG dM IQGRdG HGE
dG Y GCj J qGCh AYCG
.dG
dG IQhV Y dG q fh
jT b jdG Yh Hfd
ffdG IdG AfG b bq CG Y
e ,QdG dM qd dG d
Y b YGE f Y dG IQhV
e YSCH HfG
jdGh d edG jjG ,W

qSDG L e ,IQGRdH G
a fGdG J Y dG ,eG
,dG qdGh dG H qj
IqY J q eH qgC Gf
qJ ec V Z e GRh
dG dG AYGC fG Y S
MG dG aGJ Yh ,Ffh
,Y UG ffdG dG e
AGOGC Y g UGe GE aVGE
NqCJh ffdG JGY AfG ZQ ee
dG dG J d dG
Jh ffdG JGY AfG H
d Gfh ,dH IQGRdG YGE hO iNGC
H dG jQdG M bhG
qSDG L SGe q ,IQGRdG
Y ''hdG'' WqG H eG
IJSCG GMG gOe ,fe
dPh dG g JdG M
qdGh qdGh ed dG H
gd dH Gch ,d dG
cGGh ,eG QN SQGGh
GQGdG L aJ H ,eG
dG dG dG e IqG
YT qJ h ffdG dG
``HO
C G ```J ``ÙGC J```J GE Gd````b
j IH 1955 hGC 20 eH MdG dG b W
UGdG IQhV Y 1955 hGC

Yh ,IQGOEGh ddG H
c Y e ''jG'' dj
e M OjEH dG
,LZGdG jdG Y S
jQdG IQhd fVh
jOdG jdH eG
Gg ,LMd jOJ
dG H JG dhMh
AH Jh c d
.dH
GE Qd
M ,SG
dP GhY GEh
GE Lj fEa
iNGC J
a Lj dG
e M ,Se
be H AL
FQ b e
FdG G
HdG Od
hH dG G
hYG e Ggh ,eCG
Y GdAJh ,M aLGE
UN J a Y
SG Ye GC c ,H
e UGC gOY jh
e FZ eG QUh
H N dG UdG Y
,ed dG LG
20 eL FQ a cGC M
SG GC dG e ,VG
iS e j eG
.a MGh SGS
AdGE e jGC GTG c
M ,dG d HdG
e GcG J
Y J Ca Y
dH TCG UGC
e jGC GTG c HOCG
IhdG UJ J Y
,LMD f d WdG
fEa dP GE aVEH
dG e j
VJ
YG fGC
e ,S 24 SH OY
jh fe N jH
adG Y
,
C
G
Q
O
Y
L
q
A
H
G
d
d
H Ge eG
dW NU
,
H
O VJ
GC M ,e bYGEh
G cP e c
C
G
S
G
d
,
B c L FbdGh
..J
24 jQH
dG OhM h 2014 HcGC
,d HdG GE edG Y
e Y c
Q
J
C ,GBG cQ OH
H CLJ
dG j
Q
I
,
G
C
G
d
cQ
dGh idG G e
hM jU
G
d
O
e
C G
ee
bG hMh dG d
dG SdG
M ,Y LGC
Y b j fc
a ,SGCQ
f
G
E G H J
,edG IQf
H eb c
G
d
G
C
e
h IQd e
C
N OGORG gh ,dG e
G aH b
Y
G
d
G c
d
,G GE bGCh ,IQ
Q
I
c
GB
C G GE dG SGC h
,e
dG J
H d Y dG Qc
eYh VQGC jh d
dG dhM
G
Q
H
Q
J
b hO eh N
Y ,IQdH
h
Y df
jG d JGh
dG ,fG
J
YdG L Y
e GE H ebh
..fe N
Y YG
FKh d b SH O
cP e c GC J dOGCh
H YG
e
C
G
S
G
d
bh OG GC M ,
e S H
G GBe Ne eGC
bh fGC g YOG c dh
W QH
G
J GCh Y ,I
GC j fG jG j
J dG
V
i
G
d
,a LdG GCh L
fGC cj h
E G e
bY
jJ AL e f gh ,
G G
d
N dG GC
dG f G e
.Od a VJ dG
"GG J TQh j QT
H a J HQG
TH SGE
b W ,hCG eGC ,qT

ddG d MdG dG
1955 hGC 20 eH
LMG cM ,IH
V H ,eQY
feM SGCQ YhbM
g dG dG LG e
fGC GE ,e VhG e
e jQJ Y aEG j
fc dG YEG AdGE
dG NGhGC a e
dGc
dG J MdG jgGE MGh

jFGG d WdG OG ,VG S
C G jf f
W IFd MQ ,HdG eGC L aQ ,jGE e
dGh ,MdG jgGE MGh GE jS 500 eG eb
E G
e eOdG dG jJ LGC e ,ec 230 H J
H dPh ,MdG G H jdG jH
Gg LGC e Sd WdG IG e GYCH fSG
,FdG G FQ MdG bfG Y TGC bh ,VdG
Y jQG L aJ a ,jdG e eGC e dPh
HGhQ .
.jdG JY
LG JFL L
Sd eG
QGO ie Y ,eGC hGC ,NG
jH MdG Y dh adG
WdG LG da ,e
eG Z
C Gh Sd eG
e J dG ,fdG W
eG eG jje W
31 e jRGC SG M ,jdH
eG jje Gah
dG e Jjd eG
ba a LJ NG M .WdG
IFH bdG GP LJ c ,YG h
C G JH L
Jd eG eG jje a ,Se MGC
IFG OY M ,OdG h
C G JG Y ,YH
fdG IFG jGC OY c ,jd YG fdG
eCG ,J jd eG eG jje dd OdG
dG h ,T Y jd Oa f MGC IFL
.SGOeH jd eG eG jje Y
cGJ .
QY eGB
hGC ,dfG
QT ,eGC
OY H Y
''"GG'' e
MUh HQG
AH TQh
fcH
jOhG
MC NG
fG ,HG
YQ H
MGC e He
,ddG HGdG
GE KGE Y f
e e
H ,jOhG
QH HUGE
TQGC / AdG j HQG "GG
edGC IN
Y bh dG VdGh dG
GE YdG L Y j
MCH aO HG YdG S
.J e
QdG d Jd dG
c b KOG g fc
H ea GQa NJ dG
GY d jS TQh Y
cGh ,G GE dG
MGC gjj HQG jYdG e
<GM g dG GC
,H ahG dhG
TQh gG TdHe
Mh hG Gg jh
HQe 7Y dG d ,AdG
b JRH dG eG
.dG GE dMGE
H eH ,d ObG
dG eG ch
aO QJ fGC dG
dG eGC dG GC JRH HW YGC e HG YdG
HY J Ie FM Y 200 j G e e H
HQG aG OJ Gg JY Y c ,S e
dN GeGC He Jh Y c e M , hG
aNR TGC AGQh fj
.hd bKe QOe
GQL Y fSj Tfh JLGC dG jdG Obh
UG e OJ a a WdG de ,eGC hGC
j e gh ,OhG jdH de e dH ,jOhG
Qe Y hDdG e jdG ,hG Gg e fcH QdG
dG dG GeCG g Y Ie FM cG GE
dG UGC gOj HG ddG J IgX
GC UN ,HQG ad HdG OhG jdH
TdG e HG G c Gg L H j dG dGh
,S je 5 ij aNdGh aG e FdG OdG
3 OdG HG AdG j a hO e XJh ,HQG
c ,MGdG d S je a a J NQ
Y Ic SG eY J M ,V de de He
adGh gdG Gg S de GC hdG QOe c
dG Gg e a aJ MGC H ZH J Hh eCG
,OhG jdH Ff ib e d VJ KGE FdG
e OYKOG g YGC bh TH ,dY jH
JTH eCG gGG GC b ,bGdG hX e
iNGC TQh eCG dG He YQ g dG GC j
h HQG ''"GG''J jS e jCH QTh GY NO
P a jNGB 3 Y dG Y WH fG ,hG
H G f QGdHdG NCG Gg hM bh ,VQCG
J OLH GQGfGE J QdG GC Z KOG Y dG
.Fa
bZ dh dG AGO H Y e ''dH jDe'' <GG

dG J GC H jjCH jdG ej b
KOM HGC MGC ,HH S S H ,S 25 dG e ddG hQa dG H ''edG hdG'' eGC hGC QGR
,jGC IY e bGM 14 qV Qb V S 23`dG MU dH jDe dG V GQ dG ,HH IN
C G ''"GG''
.jOG V e S GRe
fLh ,HY GE jU H
jOhGC AjcR
fGC Z ,NGdG H jW
UJ Y KM dG hQa
a ,KSG AGf J aQ
CH G a iGCQ dG MdG
gH ej Ie jjCH jdH
Iah GE ,jGH e Y
Qa ,MGdG H if fGCH
fCH b M ,dH jDe MG
hGh dG FeR e S
jUh g MdG d L
gKGC a eY WdG GE
SGC b "GG Hh MG
aQ e H fGC d ,Ff
MCG IjL f bfG e
fc gY ,hOhO Lh dG
e aH Geb M ,''jOS''
M NGH jb ZQ Y
QjO 70000 H e hGJ e
FY GE jU H IOdG Y
d FGL QjO 90000h
Ie Sh QdG e a
H he d MGdG
GE UdG LGC e YS
Gj GC b ,MdG g e
LQ g c jGC WdG
Y HH dG L WT e
QfH ,ddH MGdG SGM
j e MU SOdG YdG
L Jh G GeQh
,djGE f INCG b G
Y dH bh ,GU jU
dG f c :Fb cGC hQa
$:IQU / HYCH G e hQa
FdG QdG bdGh jDe L
,jOY jH MQ e hCG
Gc g TGCh ,G MQ e HMGC j c ,hOhO hGC dH jDe dG U h , UY ,IQJ dG H e f
W e H eY dG eH G Of H IG Qj gh c dG QdG e L dG d b ICah ,iNGC IQJ fh
b jdG OhG SGM GCh UN ,dH UG ,IU d ,T 13h fGC j RL J d QdG HQ
.fdG OhG .dG AGO e j c MG ,IdG dG GeGC H J f H f dG ''SG''
e IdG hM dG hQa
dh dG e b YS
G GCH gH a FbO f f ,dG jdG
g b ,Ge K WdG VQGC VY INCG SfGC jDe GaEH b M ,QdG J IOY Z dG J T
j d fCH U ,KOG dM G NOh ,dG fc dG ,dG e GQhQb Hh ,d G ''SG''
fC ,e YdG Z IdG GE fGC gY c ,jg GNE dSG LGC e JRH GC eGC ,dG j HdG
M Y AGOdG MdG g iGCQ ,bH HGC QLh NGCh jU ej fU ,QdG e G j hGC dG jdG Y j
MdH YGO ,bj e J h e Je dG eMGC cJGC bJ dG UdG g ec GE H OJh fJ INH hGC S
j GCh ,dH jDe jd c Y ,e JjcP Y ,j c e f bh ,GG dG
.T d ,dG
GE gjh jOG dG aGC c bdG f h ,AT GE ,d ddG AG e ,AT dG GCH gH ,hCG dG
.S WdG VQGC IOdGh dG e hd jW jU GE f L c .cCG Y M PGE ,HfGC Y j
jjYH H FdhGCh WdG Ve MG

H UN J GE Lj ,je 500
GC GE fh .gOLGC j dG ,AGdG Gg
HS aY fWdG GQhCG e
OSG jGC K LMG
G H W d S
GC b ,jRH e ie Y VG
FSG Y d MG eGC j GhOhj
QL H dGh bdG G e
G dG Z e Y j
.
.H
,FGO H dG dG e GdG
.jdH WdH HG e bJ hO e
Y NCdG Gd dG KCdG Ve
QgJ j dG ,FdG dG IQhS
.cCa cGC dG dM
FdG dG GE AGf G aQh
e G Gg LdG Nd ,dGh
G AWCG e c OY aJh QhL
e IMdG hj jdG VH d
gOY Qj M ,LQN eh jdG NGO
GQhCG Y e ,eGC j ,T
H jRH ,fWdG
eGC YG Y LMG ,jjYH
AGdG GH HG Vd ,G
gOYH dhDG Aah Y H ,FdhGCh
VG G H W aH
.IQcG IMdG ie Y dJ dG
FdG dG NCJ e VG TGh
dG SG d f d G
Y He Y IMdG dhDG G
OdG H Hjo JH jfK eJh IJSGC

d VdG eR FSG
j GC hO e ,SGC e
IOhdG OGTG e NdG
.G
cGC .
NGO adG ILGC J Y

hX V LGC e b
C G
Y e gh .SQd Fe
GdW jdG ,G Y
Y GhYh adG ILGC H
Oj AhdG
H Se S a bM QfH Oj J GjJh ha Y GE
dG e a e ,jHCG j Y ,H HdG b ,eGC ,T
dhDG IQjR e eGJ dG g dG IQjR ,jZ H jQf dG IjRh M
jG GE J eGC
.Y hCG H c ,Ie KOM ,jdH Jh Y
he . / .Q`W
10
:''edG hdG''`d cDj hQa HH G MQ e LdG
JH IFGO e L M hj dG Y
,eGC hGC Y bGC ,He S h

dh Y dG e HQCG T
fS IFGO e L H QfG
UG G M hM c ,JH jH
Y LMG ,dG e SH
M e jG Fb e SG M
he ,KOH G .YLG e 40
fGC c ,IM YGC h ,WGC 5`d GCh
IdG eGdH heh ''e''h je
QfG dh Y bGC bh ,bhCG c
AGLEH G dG eb eY
Y JG jRH UG YdG Y
,SG GQOGE Y e cCJ M ,jG
f H qgh jH dO QMGE GE Ca
Nj GC b ,Jj G Mh
dhDG eGC .dP e h XG
GC QYG Y S MGC Y GhcCa
.VQGC b e IOSG d S LhR
jdG iH dG dG J IgX
YdG Z ddG JOhG
ie Y dG dG H qj a GRh IqY ,dG dGh dG dG IQGRh

q S
HGH qj a ffdG UdG J IQhH J J L
d
,
q SDG
q
.dd eRdG jdG AYGEh ,gS jWh JJh J GAGLGEh
eqGC .Tq dG e G d FSdG

q a dG dG H qj a
Y IQhV Y jQGRdG dG
dG GMGh e YLG
,YLG V fh ,fdG
dG G FQ fG GE aVGE
JQ YCG IJSCG e dG dG hGC
e ,a IMGh Iqe jd Hb Idh
dPh Fd FXdG H G Y
jc iNGC Ue H d dG H
.IJSCG Y qc HfG hGC
SGe
heh dY jH e He <GM S
JG b
SQe gh ,S 14 dG e dH
j dcEH Se ddG dG
hM GC H ,N je SH hGhdG
,SDG S a e ,bM QfG
OhM MdG MGdG Ia N
Y jdG S M ,ITdG YdG
QdG GVEH Oqgh ,L AfGC ec
b e j QGb Y LMG ,L
SDe f ,jOCJ Y AH ,IQGOEG
dh N Y ,H jH ,iNGC
IQGOEG d ,IPSGC Y FGYG
jdG ,fG jG LQh eCG d
dG bdG ,G Y GE GYQS
f ,SDG GJ Sh AZGE S
GE GJ 7 fG jG IMh e
FQ h ,dG SG e
PfGE ,fGYGCh dG G eCG
jW QGM H dh MGEh dG
dG GC H aQe H fSH
jje CH ''edG hdG'' ,eGC ,Y

IMdH SG b bGdG GC eGC
HdG ,dG SdG jQG
YGC Y IdG LGC e ,JH jh bE
Y j dG H H b dG dG
GCg dG ,MCGh dG ej ,hdG
dG IGQG Y f b fch .eGC
,SH OGh hdG Y T H L
HGdG e IY SdG dG QWGE
YGC GC cj .He fdG aG
J ,ej eGO dG ,dG
Zh edG IQfEG IYGC e jdG
Y a ,YdGh WdG bdG
LQ d VJ dG HUEG GY
W e IQH TQ H WdG
fYGCh jG AY NqJ bh .G
eGC ,OY M ,VdG FH Gebh
WdG h jQdG cG ,AKdG
T eGB
.W GE jH
fG H ,SGQdG GGh
HQb I SDG Y RdG
edG Qbh .S
C G
,SGQdG We IJS
C Gh
H b
C H dG Yh
eJ ,K
E G eGC ,bJ
IjG AdG fGR jfK
gfSh ,SGQdG Y ,JH
LMG ,dGh IJS
C G dP
b
C G adG GfG Y
GgH IN T Jh c Wb 5 e jRGC M
FdG WdG d HdG GQqG ae ba ,eGC hqGC ,q
e Wb 5 e jRGC Mh ,GQqG jJ q J T J e ,GgH
qGC ,FdG eCG d JG qN OaGCh .bT jH
q H dG dG
GQqG LJ IN H MWEG e GQqG ae ba
UTGC HQGC e qJ ,WdG jh f G e OhG Y HqJh
M ,He jb Fb be ,S 32h 28 H e gQYGC hGJ
5 M Y ,qd qUJh qSe jq Y AH AL dG dG SGC
dG SG UGbCG e Y GE aVGE ,dG dG e c 17h Wb
qh jH M dP ch ,jd G jOU ICq Y QdG
q
dG g OGaGC ch ,f iNCGh MS e KG ,ce 3 M
e GQqH qG cG eGC jdG ah jd ILGC IQqS j
q IQcG FbdG Y AHh .QdG jh ,eCG LGG OJ LGC

dU .T .
.dGdG GE qG dMGE
VJ
G (07) bQ dG 2016/02/07 jQH hdG IjH QOdG G Y GOQ
.H j dG dG G cd gh fGe H
a G g ie Y gRGE dG cdG L GC YGC GC aj
Gh JOGQGE f Y LQN hX H dG M NJ dG G cG
G GC Y .AGh RdGh AHdG OLh Yh dG GH G J Y
IFd jRJ b dG G cG GE Le fc dG (FGdG LdH UG)
GC U j h NdG UH G cG OGe
E e fc dG dG GMdG
dG GH UG dG fGG Ea dP GE aV
E H dG ce IFd IQJa
YJ GC j Wb dO Ggh jdH edG eG OGJ M FGdG
N jd fG jG je
.ed FGdG LdG M jRJ
''dG{`H ``````dG ````jh ..````FG```H `````LGJ qb
''JSe'' !Qe GE qjh ''qSdG'' ''G''`H bY j cQZ
13
$ ```VjQ
S ah - jH jOde
adG ''T'' QSG GE J G
a Je FGG LGJ UGC M ,hDdG e dG jhdG MdG Y cQZ jc WdG G Qe Z j

Gch ,WdG Ye jQG je N e ,WdG ddG Y He jW bh j c GC H ,jQGh HdH
jQdGh dG Ic M NGB GE M e j c dG GVG Y a ,Se d dG cH dG bW aQ dG
dG jjG e QG SQ Y g fd G e
C G j H ,eG Wh ddG HQe e UN ,jdGh
,jb aJ dG jGh fdG H ''MU eRGC'' Y jG X ,WdG G Y c
.jjG J J J e H QdG UGC M
jhdG MdG Y cQZ Z

d He Yh FGG
e e WdG G
j ,dG jjG IjG
dG WdGh cG H
gG W e d VJ
e INCG TCG ,a YEGh
H GEh ,VG `````dG
aJ dG jG Hh H aN
H MU eRGC QKGC e ,jb
jjG Y QWGE ,LdG
FdG ZQ QWGE UN ,dG
H cQd cGC MU AYGE
IMe d Nh J f SQ
Y a ,G ``````L
hj d ,LJh HQG WCJ
,A````G S hG Gg GC
H ```ÙG OGfG AGqL
``````jGh ''G'' Q````è
qG ``````dG eGC ,dG
NGO j a dG Fd
Yj dGh ,dG jjG
GE G IOYE e NJ IQhdH
.jQ
hCG H UG jQGh
Y GTEH ej Y) Gh
j bh ,(dGh hCG G
,iNGC Id G Gg Y VdG
6 hCG G VS H
H 2016 Y N SQ jQe
Jh 2017 jaGE SCc J
a ,2018 ShQ `````jfe
5 hCG G S
b bCG Y jOh jQe
O jQ OhGC cQe
dG U hfL
j H ,QG
TCG e
e GOY SGhCGh
jOdG jQG
QZ NO b
SCc J
jaGE GC
.dG c
Gg h
c dG
Y Qe
CH ''hdG''`d
a T e ddGh dG
Le H QOj GC b ,QG
dG Ae iNGC Ie fa GE
GE JOYh ,HdG e NCG
dG jf iS J d FGG
Yd NGB HJ eH jGC ,QG
.SQe 2h a 29 H e G
dG ,cQZ Zh
WCJ e dG e
,WdG G
dG HdG Y
IdG JLGC
INCG
:G
TCGh hCG
hd ,SGhCGh
NG QG GC
e bY ''a''
Gh dG
WdG
QeCG''
''SdG
a
HdG
````jO```f ```b ``è ````S````b H`````d Vq```è
e Z G e hDbGEh e b Y J dG
FGR ,jW I bdG NQ S

AdG b e Ic de eGZ
e jGC J GE aVGE ,jEG
.jQheS Of IQGOGE W
U jJ qa e ch
e Ic f WJ N jGC b
Gh QYG c ,dG
,Ic YH JQS JOb Y WdG
QGb j fGC GE ,NGB fL e Ge
''G{`d FYSG H ,cQZ
,UG Y aG IM H
fGC jEG jQheS Y cGCh
dG IYO Sh dhO GYG j
e M fGC dG e , GC
N U e ,IhGQhQ cCJ
fEa S dM Y dG
Y F e Ff S
.WdG G
Hd e Vj GC bjh
JQS Oj c H ,eGC LM e
,dG KCJ fL YH
H ddG H f ba dGh
fb dhH G dG Ge
.QhG
Y dG e cCdG M h
dG Ea ,S dM e
G Fb dGB jH S
GYa BG e e j dh Y
GC dG e ,WdG G HH
Qe HM e N e
jc ''AGdG HQ''
e fH cQe d ,cQZ
e gh ,SdG aG ja
.Ge LGJ GE iOGC
`````gh .
jOG e e Qe c
INCG GC ,dG Id jFGG
jQheS Y b Y SG
OGC dG ,e L ,jEG
HJ eH be jH
NQ e Sh djEG WdG
.S dM bS H bdG
e dhDe GE fQe bh
,Jg e H GJG ,dG
,dH G ah dGDd
YEG FSh bJ eH UN
djEG Jf Y GN G
QGdG hM ''G'' Y GC Oe
Y 25 GE I``````YdG `````Lh
''G'' LGe Fb Y j hCG dG G Qe

e ,S Oa ,U eJ
Sj ,jQZ eDe ,dG
V O ,HL dG Y ,TG
.jQdG MG ,dG
,dG g :GG Sh
eS ,hN Y ,ej
HG O ,YGe ,YGe
,jhQO ,U eJ ,IOQh
HH ,jQhS KfL ,OM HG N
.jQeJ
,OdG dG hCG d
C d
hfL O jQ j QGh
dG dG Vh ,jRGdG
KK e ,Y 25 cH gYSG
Y 11 ,aGe 9 ,ee SGM
Y ALh ,Leh Sh N
:dG dG
Z ,Y aJ :eG SGM
.fOM eGQ ,L
,QGdG dG Y :adG
H jGC 6 S M ,FGH
S ceh IdH OhQdG a
,WdG G d Se
jJ QWGE HG g NJh
H jNCGh jOdG bdG
jFGGh dG jOG
hS c ,dG dG Gch
WdG d jdG QG
Gg SG ,eQT QfGC QH
dTGC d VjdG G
.f
dG G Qe Lh
,cH UdG Y ,S 23 e bC
LG ,Y 25`d IYdG
e 17 j jOh WdG G
jL 5 QG dG
.hCG
G ah j GC JG eh
a 11 j ,hCG dG
` ` NGC I` ` dG ` ` GE ...
SShGC S : H @ QOJ ,dG Ic a G jY UG dG N
ah ,VjdG SQ g :GL e cCG EG j GDS gP EG
j M jh ''G'' LGjh ''NG'' M Y c Jh ,ShQdGh OCG Y dH CGJ ,V Q
.UCG c gNBG Y J UdG AdG eCG YSG EGh ShDdGh dCd dG K ,SdG jJh
IQG LQO EG AJQd a e Y dG n gYGa
jOG c Y jG bh ,SSCG g CG ?SdGh IPdG EG
ddG FdG NCG Qe Y dG j H ,dH
?Sd jJh HJ ,FGdG G
d J a ,dG gQGWCG H edG SQG HdGh Y dM d ,G j hCG QNG c YdG LQ GPEa
WMEG bCGh GdG e d GOGSG cCG g ''ASCG'' a dG JGQbh G JgDeh jG Jfe H RGJ
VCG e e TdGh ''GdG''`H OOdGh ,GAGZEGh AdG UCH ''G'' YEG jd ,G Lh j QeCG Y
cCe e W eh GdG AGQh Gh ,''GdG'' eCG dG V e d S j a edH gj PEG ,H dG
Y OOdGh GQdG Y dG NBH NdGh Hheh G a jG FSdH dh bSG cGe WdG dG
a Mh ..jGdGh jdG H a ,''G{h ''fG''
!''J'' M FGdG
!BG d GG :f dG dG M HdG Mh dG gCG HCG CG e ,f SCG
Y VJ gh ,SdG G Igd jJh MGh
QH ..jT e eCG G aoh ,jGh gG e
h ,S U e Y jJ gCG fCGh ,dG AGQh Jh dG e jQe Y j a ,jdG ah dG H eh jdG
fG fCGh adG Od dGh SCG Qd RdG gG f GH J Mda ..jH ''j''h gG J gG
o
ch jCG d ''V'' GPEG e dM g ch ,OY Vh ..jGh FdGh NdGh QG g T V gP ''dG''
.OGSG UQ e bWh OG Ne eG a eGhO Nd edG YdG Ue J CG dGh
e H HCj QG YdG C ,G KCH GYG jCG Y
.eH ''WQdG'' e LhN jh
GaEG e dG a ej IMh H cCeh ,N e e g Lh bh LGG RLGh MGG ''M'' MG Za
..dH j CG EG Ge G e j a ,jdGh ''hG'' Ge jh QeCG AJ h ,cdG j CG hO
j GQGhjOh GZ eGC Ic H j jR
..O` ` ` dH ` ` ` `"a O` ` ` ` j TM
J` ` H ` ` J H` ` `dGh
,eGC Ae ,jQdG L GE FdG T J OY
ehO QG L e ,dG Ic HZ Sh
GZ SCdG jQS QGJ e j JH
.G dG GO
e ,Z dG dH RdG QN eGC ,dG Ae ,S ah J eY jH jOde LJ

,dG jgG d ,IHh .G dG eGC b IN
C G dG QKGB LGC
HGC HGd dG QhdG QWGE ,dG dZ fTGC eGC ,QG dG e 14 j QdG Yd
YG Y cGC YdG cj GC e e d dG VQdG Y h
C G hDG GC Z .jaGE
OdG OhOG KDj b dG gQ
E G eY Y a ,dG IGQe Gjh QdG
.LGG WGQe H YGh
`````Y .
Y VG HSCG c
cQZ H ''b'' hM
dP CH G OYG KGE FGGh
TY GC H ,a ''aX'' c
a c OGdG dM Ia fdG
Y G SGCQ Y e
Jhd IGQe H GCH ,G
OGORGh S T e SOdG
dGh Z JGQe JM
YJh ,(HcGC 13h 09) jOdG
fdG QG Y dG IJh
J fGJ JGQe
eRCG fGh ,2018 ShQ jfe
OG FQ H SM AH
(dG) dG Id FGG
SGC af 26 j cQZh IhGQhQ
jf jZ GE HQe fdG AH Y
FGG fdG QOZh ,Y
H e dG fa GE GG dG
29 j iS j h ec jT
b a jGC 3 GC ,QdG fL
H e G YdG HJ jGH
```VjQ $ 1 2
j
eBG e Y KH
Y Hh TGe e H eCG jh ,OGdG S
.j IOY e Sh
e QqM M FdG IQGOEG Qb ,dP EG
HjEG Ff IOY jZ EG ,jdG QLCG Gch jQG
AGLEG gh .JdG S ddG JG jdG MGh
,eCG hCG ,YdH YLG QqM Y YCG dG
.jQdG G b HG Z
J JQH Vh
G e dG
HYGC j ` ` gGH
GO dGSG Y jh
hdG MGC
Sj ,FGG
M
C G ,gGH
V ,QdG
Of AH e
M V JQH
eGC ja He
c ,chQGC Of
HQe Y MG
dGSG H
.VQGC G eH
dH Gj e Y d Qe
C G GC hjh
a T j dG ,FGG hdG GE
JdG QhdG d Y JQH ja e
chQGC Of eGC QGO H ,M
C G ,g KGE
JdG j UGCh ,d aH
.f 6`H Hh JQS ja Y dG
S Y ,gGH Sj ,eGC hGC ,Yh
dG ,hjH jRL ,JQH Of Qe e
ja IGQe e 74`dG bdG H b
e 21`dG S
C G SH chQGC Of eGC
c bh ,dG Id dJdG ddG
eQh ,d aH GNCe ja a
Y VQ Y QX
E VQ
C G Y G
V MGC dP Y a ,QG QGb
HG M V MG cO Ic
JGQGH ja J dh jGE e
''G'' Le jh .jdG
eH ,QG SG jGH e gQ V
ibGC b e ae UGCh U GP GC
Y S fG dG gh ,HhQh
C G dG
,H hG HYGC IOhH aGCh cS
e ,SG Gg bGe IY X e gh
eGC WdG d OdG AdG a
NO QdG HcGC T dG f
HdG g G eR e QT
VQGC a H aNG H GOS
.dG dP Y dG YJ GG
JQH jah gGH Sj eCjh
HGC HGQ He bNGE jJ
b
C G Y RdH JdG QhdG h HhQhGC
a ,JdG SCc j H
He aW GRe fGC Y Qb d Y
.H
C G HGQ e LhN H ''d HhQh
C G''
cW .
dG bdG jdG d j h .GZ

Y cj dG bdG L e ,YG Gd d
j jH Ad CG Yd cCG CG H ,dG fG Y
IQhV e W a ,Yh .QGd fS Ua
d J f MCG d j c dSG
.dG QG EG IOdH
jdG dG S dG IdG HdG
,IGQG Y Y 10 S M ,G eCG dG IGQe
jjRh HLh dZGOh dG Hh RH e H eCG jh
jG ShY ,HUEG H dGh Hh
Z QG L ,jjGNh ThM bG FdGh
.Y /O .S
jj Ra G eN e G J Sh
GOQR IOY e jdG j M ,HdG YGH
ah QOSh .edGh YadG SdG J EG jSh
Qe e bfG ,G GhR ,WdG GdG G
dG IGQd ,G Y fZ EG ,jeH QGg
dG dZ fTCG eCG dG Gg e 14 j jdG J
.jaEG HCG HGQ e dG QhdG QWEG
Y ch jH EG OSCG dG J J ,dP EG
jS eCG dG QGJ e ,HjEG f d
`````dhdG ````YdG ````jOGOh ''`````gTGC'' ```j``J IQGRdG
LEG j jH Ufh ..eGdG YdG H IN eSfG
.jL FQ
c ba Y jOGOdG FQ Ea ,IQT
E d
,''edG hdG'' H N jJ GNDe cGC
FH UH NCG QGb j GR e fGC
.jOGOdG JQOe hGC
fGC je ,jGC YdG H M QKGC

S dhO Y OLh X M d j
.WdG G GE
bKe QOe cP ,iNGC L e
HGC VjdGh dG IQGRh GC ,''hdG''`d
NGO INCG fhBG j e CH
:$`d HSH gGHGE HdG OGORH T Y
cGC bM ..jd ehS TGG IQGOGE

eCJ hO e dh e 400 e
TGG OG
jdG IQN GH djh jQdG bj QfCG

jH af hGC e Ge VQGC TGG OGE QfGC ,eGC bG
e ec The GNd ,jdG jj c dG jQdG G GbhGCh
jdG H e dG IdG IQG H Ggh ,QT YH QGh YdG
dG SH U He GgGC KK H GO M f eGC dG j
.h
C G aG HGdG dH e 19`dG
H d dG jd gASG YdGh Qd VdG Qf
C G f bh
bdG f je ,OG LH j dG ,LGG g jdG
QT YH QG hM ,L e .YdG H W e G OhOG
YdG J Y K dG YT
E G Ge ,jUG YGC FJ
S eOdG dG GQSH Qf
C G YdG Yh c ,IQG
.fLJ aO jd dSG
S .
gh .
dh ,bdG f dGh
jLGC dG adG
qY fG cGC UN e
Y MGL Y AGLGE
.''dG ie
SG fG ,HSH bh
fG ZQ OG e jJ
eY'' :S GY bh
c ,MGL Y jLGC
dG G Y ee
MGC gHh ,e I
Fb G TGG IQGOGE
Y HZ Sh G GE
Y NGCh jQdG
jLGC'' :UGh K ,''G
e MGG dG
c aOh ,J UN
,UG e e ddG
gGHGE c
OG Y ,HSH
OGORH Th TGG
ZQ Y ,HdG
AGVCG GE IOdG
GcDe , bh bG
e Gc Se j fCH
jOH H G ja
fdG LQdG dH
.IGg
Y ,J HG qYh
e d M SGC
OG HdG ja
Ze QOZ dG ,TGG
MGL Y iLGC e H
bJGC '' :dG ie Y
dG e TGG IQOe
H e c a ,dG
Y gGj jdG YdG
eY dG bdG
bhh J e eGSG
K ,''Se I GY
Y HUE VJ'' :UGh
LGe N dG ie
b SG FGG OG
IOdG e eM e ,VG
GC H UN ,jQdG GE
jdG W CNGC
j c M ,J
e YGC dG BG GC
MGdH hSh W
''hdG'' QOe cGC

hdG YdG GC ,dG
T U ,HdG
Uf ,FdG Th OGORH
Sh LEG j ,jH
,HdG dhdG YdG
a cJ aj jdG
ba Y 82 e Fb
eGb jOGOh SGCQ Y
GP Mh .dhdG YdG
,jH Uf Ea ,QOG
ShDJ ZQ iHGC c dG
Ic HU LGj ,jOGOdG
YdG H Oh c LGC e
Y ee h ,HdG dhdG
SG LdG a hj jdG ,fdG
.jhdG dG g d
dG ,INCG jOdG jhdG IQhdG fch
,QdG dG j Y ,dG je MG
dG dG Ic AbUGC L GTGE
,hObH HdG hdG YdG SGCj
UGC dG IOG aG Y b
,HdG dhdG YdG H e IOLe
SQG H e KM dG ThG IQU
HS e 82 HdG hdG
Y OGORH d HdG hdG aGGh
J GC QeCG Oc M ,MO GRdG
Y ,AdG H NJ d GN Le
dG OY dU HdG hdG YdG QGZ
.adG YGC FJ e
IQT M jH Uf c ,dG f
L dG VGSG IGQG N FdG
e ,dG e eGC fdG e
fLJ aO
b jT ILGC jJ
TGG OG IGQe
FdG fLJ aO IQGOGE Qb
e jJ ,Yb gdG
IMGh jT ILGC G YdG
RdGh IdG eGC OdG e FGR
,fe 25 H Ggh L eGC N
C G
G G UdG GE dG b
dG TGG OG Ad S
aG HGdG dH e jdG
e adG H IG g JCJh ,h
C G
M UG cGC YdG je
W hJ OJ dH ,Hj
E G FdG
e j
E G dL jGH e IQG
OdG IQGOGE OL ,dP GE .ddG
IFGR WV GC VJ d fCH JGcCJ
N e ,G bdG YdG Y
Y dG g FdG dG CH gcCJ
,QdG IM Se hGC AdG V
QdG GU
C G J H Ggh
MG LGC e adG Y VjdG
aG iMGE cQd gDe Je
.jQdG
.HY
.dN
aGG Z UGj GC bjh

j L e ,HUEG H jR
gjh jQdG Y dG GE
,G IGQG cQe
Ad dH eZ eH UN
aj e Gg d ,NCG OGORH
M ,Jh L JH
JOY H OdG W e e
LM fGC d cGCh eGC fa e
.GZ dGE Se
GQGhjO LG CW ,HG
GE JOH ,OdG QfGC eGC
M AHQCG j b jQdG
Qjh jG JG UGj
j dG ,GZ LGe
e QCdG GE dN e dG bdG
IOdGh SCdG LGe AbEG
```````dG ``````jO````de
```````S .
YdG eGb jOGOh

jRdG j M ,dhdG
W T Y dh OdG
Y dG jQe e
YdG GC OLh IQhV
.jOGOdG HdG dhdG
aG X h ,Gg
dG IdG efGh
RHGC H e IOLe UGC
,HdG dhdG YdG
e j VdG j
dhdG YdG eGb jOGOh
J GJ dG ,HdG
dG jje e NdG
Y LGC e FGG jd
f FSG eY L
J TGG IQGOGEh
,''BG jJ GC
TGG IQGOGE JG c
Je e feH
OG IQGOGE'' :dG
Kh Y ehS
e Wh ,jJ
Je Y ASG
M LGC h ,dG
,IdH dG Z NGB
d jOGC fCa dh
400 J de H
:e ,''S e
dG AGLGE H''
GC cG ,MGG
GhOj OG hDe
hdG id cGTG M
.''YLG d WdG
FdG j dG eCG
bS fGC cGC dG ,TM
e OHGE Y IOjR de eGH
OdH jGC Og c .GZ Ad
f QGJ dM jdG e Ff
GC d S GO e ,GO jQdG
dGh dH dWh e
cQG OGQGC GPGE e dM jH
.SSGC
dG jG dH ,OGdG eH
b YdG e eGC JH GLGC
IQhH dW jGC ,SG M
HjGE MGQ Ia Nd RdG
M GE j dG dG Hh
UGC e GbG YdG
fdG j h .hCG JGG
YdG L IOSG ZQ
fU GH eH ,UdG eh
VGQ Z ThM M dCG
GcDe ,MG FHGE Y e
Ua YdG L S fGC
.SG jf b
jdG IQGOGE dMGC ,NGB S
Y ba S Y eGC
adG H ,jOCdG
H ITe e QH dG dG
dNOh ,HQdG LGe
,je IY e ec The
SH LGe Y SQ j Veh jb
H IOM GOf
dG g
.HdG
AYGC LGJh
Y hdG jdG
e JSG J
YEG H Ue
YdG Y
VJ hO VG
,G SCG
X dP JCjh
dG aQ
G
VjdGh dG jjeh jdG
AL fGCh S dSG d
AYCG Yh ,Se Z bh
VG MCG d LY YLG
Y a YEG OdG e
SG jf jd ee UGe
.VjdG
N HY
dG M jH e INCG
QG e g f QGb H
e dG g dGh ,SGe c
QfCG H GRh hM
M M dG H YdGh
VG MCG L dG SG
VJ eY dPh ,QZhR e
SSCG UdG e OY
dG bdG c
dG Y dG jOd
Ve dCG fd cDG
jb CG Gh GC
Ad LGe Y jdG
OG eGC G dG
,jGa 24 e SH
hCG VJ g dGh
dG d Qhe O
eGC ,UdG VG
HUE VJ fEa dG
dG Ad S dG eb
cQe cCJ M ,VG
Ga YadG GG Sh
e NBG g Jfe H dG
G cQe Y dH HUGE
.INCG jQdG
jQdG G eGC j Lh
eGC GHZ ScGCh jQSh HZh Hh e
jQd ''WG'' OJ b T IQGOGE

aQ eGC OdG eGC Y Y
J bCG Y OJh Ma
FdG S J b g
.LGe 3 NGB G HjEG
IQGOGE SG ,iNGC L e
e LN dG OdG
dG GMCG H jH jOde
M ,VG G LGe aY
hdG adG GC jG MGC c
GMCG GCh SH M
c J LQG aY dG
GC QYG Y ,eYEG ddG g
jdG aGQ QfCG Y GNGE
FdG e GbH fc hdG
bfG hM e aN jG
.IN
dG Y H L dG eGC
G LGe GE IOd eQ
RGH AeR dW M ,INCG
IOdGh dG g W GE GSEH
UN ,Ob g e Y cdG GE
,QGG e J e HU X
OdG e He QOe cGC bh
aGG GC G GP eg Y
dH Sb HH Oe ScGC
.NCG HZ Id
be J ,NGB U Y
IH d Ic G adG
Hh M ,UdG GE G Gg
Ie dG OY ,dG Ff
jdG ,QfCGh YdG H iNGC
Yd ,ZdH e hd hj
.eSGC
T J ,eGC TH
G LG JG b
aYh ,UdG OG eGC G
eZ fdG QG TGC IOY
YdG H J e UGJ
hqO M ,SCG M hC
aGG e c Z fdG dG
HUEG e Ff aJ ZQ ScGC
,jEG Me jGH d VJ dG
H aGG ,HZ eR fL GE
M a ,jQS SQGh
dH e jdG aGG
.G
M e GAL eZ N bh
IH dG M e AKdG Gg j a
` ` HdG QG` ÙGE ` ` b ` `dG Q` `Yh ` `dNH A` ` YSG

Sh .d dGQdG dG dGE YO dG dG M e IJ c ,dG Ae ,j
dG FQ Sh .IOdG Me e L 4 AGLGE H LJh G GE jh ej
LGC e cGC dG Y dGh h
C G G HGQ M OLh Ua ,M N ,d dGQdG
.d Vj b dG WdG GfGC J e fdG Jh M H eOdG jQG IQGOGE
GAdG H je e G S c ,jf ShQO M Qj e fH G Sh
.M 50 HGb cQe G j GC jh ,e J H IKDG AN
C G H Y bdGh
EG N Y ,dGE SG b dG QYh dNH G dG GP YSG ,iNGC L e
H Od YT Z ag MG eY ,FdG Th FGG OGE IGQe N a bh dG G
e H ,HdG e j d QYh dNH Ea ,Ke Qe Mh .Lf LG W e dH IdG
H e g c ,MGh T I aG fdGh h
C G HGdG He IQGOGE e feM j GC bG
VdG ,dH YG G QGb d dGQdG dG jGC a ,NGB U Y .G g e
c QGdG GC j e ,OGORH T V IN
C G IGQG IhbH OY OGORH T Le V J MH
.HGH
.d IG dG g jdG j dHh FU
HG dG F```b ``LGQOEH G```dW

```HdG ````H ```XdG
afEH dj MGh HOCG dG jN

GjR H HdG
aVGE ,fdGh jd SGQOh dG

HG iNCG dG bH GE
SQG PSGC JQ Xd
gDG Fb Y HGC a ,FGHG
QGRdG QGdG IQcG GOdGh
dH ,2014 jaGC 7 QDG G
SG dG PSGC JQ Xd
Xd dH dch ,HdG d
,HdG d fdG dG PSGC JQ
G QGRdG QGdG Qj M
dG J 2015 jaGC 19 QDG
eM L e ,HOCGh MG
Gg SGh fdG GOdG
b XdG e ej ,dG
HdG d IJSCc WdG HdG
dG bdG ,KdG dG QGWCH
QGdG IOe J GQOGE a
.2015 d G QGRdG
fdG GOT eM Tf
HOCG dG J SGh
q S dG Y hCG jRdG MGh
,
jZ H jQf WdG HdG IjRhh
QGRdG QGdG J GQOGE IQhV
,jCG g QhU G ,G
HOCGh MG dG J GCh S
QGRdG QGdG QhU b e c
.2014 d G
fdG GOT eM OqL
HOCG dG J SGh
IQhV G e MGh
dG Fb V LGQOGE
JdG H bdGh Xd HG
b dPh ,WdG HdH UG
OG G QGRdG QGdG QhU
HG GOdGh gDG Fd
UG JdG H bdGh Xd
.WdG HdH
a dG bdG ,G Gg AL
Gd ah XdG e feM
G QGRdG QGdG dG
Gh G 2015 jaGC 19 QDG
jaGC 7 QDG G QGRdG QGd
gDG Fd OG ,2014
bdGh Xd HG GOdGh
WdG HdH UG JdG H
dG fdG IOT OM dGh
JJ H HdG OCGh
GOBGh HdG OCGh dGh HdG dG
Yh HOGCh jd SGQOh HY dh
:eL b
F`f ``H e```b `è````G IQGOGE
e` ` ` L ` `d` `d G` àf ` `M G` ` `T 18
H ` G ` `H IP` `SGC Y i` `YG
SCG jOGC
dW ,G
e S 36 eL
fK S ,dG
eH G H
Qhd SY dG
18 HH ,H
Gaf M GT
eGZ e 20h
jJ e jJ
fgGE J Y ,Oe
jOCJ AKGC Xe
MGQh ,ee
IPSGC V
dhh ,eL
bH WdG QdG de b e J GC H dPh ,dG AGZEGh AGYG
M ,IQcO JH IPSGC cM b fc SQ iT N Y ,H eG
W e MGC dGh ,dG H aSG L AGYG dh H ,ddG
hd dG d UJ dG ,AGYG e NGB jbdGh eCG GYGC
GVGE dG W NO f cG e dG N e ,dh eZ
.SGQdG Y
AGYG GE OJ ,YSGC e ,H Qhd SY eL qg dG dG
dG f e dW W e ,IQcO JH ,G H IPSGC SG L
f ,IQe GC e dN c dG dG N gCLa GC H ,d GCh he
AGYG ddG hM M ,LZGH c ,SGQdG Y GVGE dG NO
eCG GYCH OSGh dG QGa dh ,IjT jg dM IPSCG Y
QdG ba eGC jH Geb c ,G GbhGCh YH GNJ jdG ,jbdGh
e cdG dS dH FGL G QM dG ,bGE G ,eG j
18 HH fGOGEh c b ,G YGjEH eGC dG ,jQG ch eGC j
.de eGZ e 20h ,Gaf M GT
,eCG GYGCh IPSCG aQ Qa ,H Qhd SY eL SFQ YQS c
QGUEG S e ,dG H IQcdG SG dG AGYG KOM Y GjJ
FdG dH QGb QhU b ,jOCdG G Y G dMGE GE ,UdGh
.FdG HG e M
. QW
````N
C Gh ````dH U
..I``J```S
dG g
J ,d
e ,cQNGCh Jge
JG
g fc GE ,HG eh
GC hGC be W hCG gGX
.j fG
G hdG eL
E G Gg Y fSGQ cQf
je
il.com
g
@
chouroukdjamiaa ma
15
eG QNCG
GB :OGYGE
e
hY
ffdG Z qdGh dG GQGb L J IjL J
`J GRh` ` ` ` `` dG ` `b` `J IQGR` ` `dG

` ` ` ` è` `H ` ` ` dG ` ` ` dG ` ` `fGh
.S
dG dG dqJh ,jQGRh GQGH

e ,H qG FG SGQO YCG
MGC SG dM IQGRdG HGE
dG Y GCj J qGCh AYCG
.dG
dG IQhV Y dG q fh
jT b jdG Yh Hfd
ffdG IdG AfG b bq CG Y
e ,QdG dM qd dG d
Y b YGE f Y dG IQhV
e YSCH HfG
jdGh d edG jjG ,W

qSDG L e ,IQGRdH G
a fGdG J Y dG ,eG
,dG qdGh dG H qj
IqY J q eH qgC Gf
qJ ec V Z e GRh
dG dG AYGC fG Y S
MG dG aGJ Yh ,Ffh
,Y UG ffdG dG e
AGOGC Y g UGe GE aVGE
NqCJh ffdG JGY AfG ZQ ee
dG dG J d dG
Jh ffdG JGY AfG H
d Gfh ,dH IQGRdG YGE hO iNGC
H dG jQdG M bhG
qSDG L SGe q ,IQGRdG
Y ''hdG'' WqG H eG
IJSCG GMG gOe ,fe
dPh dG g JdG M
qdGh qdGh ed dG H
gd dH Gch ,d dG
cGGh ,eG QN SQGGh
GQGdG L aJ H ,eG
dG dG dG e IqG
YT qJ h ffdG dG
``HO
C G ```J ``ÙGC J```J GE Gd````b
j IH 1955 hGC 20 eH MdG dG b W
UGdG IQhV Y 1955 hGC

Yh ,IQGOEGh ddG H
c Y e ''jG'' dj
e M OjEH dG
,LZGdG jdG Y S
jQdG IQhd fVh
jOdG jdH eG
Gg ,LMd jOJ
dG H JG dhMh
AH Jh c d
.dH
GE Qd
M ,SG
dP GhY GEh
GE Lj fEa
iNGC J
a Lj dG
e M ,Se
be H AL
FQ b e
FdG G
HdG Od
hH dG G
hYG e Ggh ,eCG
Y GdAJh ,M aLGE
UN J a Y
SG Ye GC c ,H
e UGC gOY jh
e FZ eG QUh
H N dG UdG Y
,ed dG LG
20 eL FQ a cGC M
SG GC dG e ,VG
iS e j eG
.a MGh SGS
AdGE e jGC GTG c
M ,dG d HdG
e GcG J
Y J Ca Y
dH TCG UGC
e jGC GTG c HOCG
IhdG UJ J Y
,LMD f d WdG
fEa dP GE aVEH
dG e j
VJ
YG fGC
e ,S 24 SH OY
jh fe N jH
adG Y
,
C
G
Q
O
Y
L
q
A
H
G
d
d
H Ge eG
dW NU
,
H
O VJ
GC M ,e bYGEh
G cP e c
C
G
S
G
d
,
B c L FbdGh
..J
24 jQH
dG OhM h 2014 HcGC
,d HdG GE edG Y
e Y c
Q
J
C ,GBG cQ OH
H CLJ
dG j
Q
I
,
G
C
G
d
cQ
dGh idG G e
hM jU
G
d
O
e
C G
ee
bG hMh dG d
dG SdG
M ,Y LGC
Y b j fc
a ,SGCQ
f
G
E G H J
,edG IQf
H eb c
G
d
G
C
e
h IQd e
C
N OGORG gh ,dG e
G aH b
Y
G
d
G c
d
,G GE bGCh ,IQ
Q
I
c
GB
C G GE dG SGC h
,e
dG J
H d Y dG Qc
eYh VQGC jh d
dG dhM
G
Q
H
Q
J
b hO eh N
Y ,IQdH
h
Y df
jG d JGh
dG ,fG
J
YdG L Y
e GE H ebh
..fe N
Y YG
FKh d b SH O
cP e c GC J dOGCh
H YG
e
C
G
S
G
d
bh OG GC M ,
e S H
G GBe Ne eGC
bh fGC g YOG c dh
W QH
G
J GCh Y ,I
GC j fG jG j
J dG
V
i
G
d
,a LdG GCh L
fGC cj h
E G e
bY
jJ AL e f gh ,
G G
d
N dG GC
dG f G e
.Od a VJ dG
"GG J TQh j QT
H a J HQG
TH SGE
b W ,hCG eGC ,qT

ddG d MdG dG
1955 hGC 20 eH
LMG cM ,IH
V H ,eQY
feM SGCQ YhbM
g dG dG LG e
fGC GE ,e VhG e
e jQJ Y aEG j
fc dG YEG AdGE
dG NGhGC a e
dGc
dG J MdG jgGE MGh

jFGG d WdG OG ,VG S
C G jf f
W IFd MQ ,HdG eGC L aQ ,jGE e
dGh ,MdG jgGE MGh GE jS 500 eG eb
E G
e eOdG dG jJ LGC e ,ec 230 H J
H dPh ,MdG G H jdG jH
Gg LGC e Sd WdG IG e GYCH fSG
,FdG G FQ MdG bfG Y TGC bh ,VdG
Y jQG L aJ a ,jdG e eGC e dPh
HGhQ .
.jdG JY
LG JFL L
Sd eG
QGO ie Y ,eGC hGC ,NG
jH MdG Y dh adG
WdG LG da ,e
eG Z
C Gh Sd eG
e J dG ,fdG W
eG eG jje W
31 e jRGC SG M ,jdH
eG jje Gah
dG e Jjd eG
ba a LJ NG M .WdG
IFH bdG GP LJ c ,YG h
C G JH L
Jd eG eG jje a ,Se MGC
IFG OY M ,OdG h
C G JG Y ,YH
fdG IFG jGC OY c ,jd YG fdG
eCG ,J jd eG eG jje dd OdG
dG h ,T Y jd Oa f MGC IFL
.SGOeH jd eG eG jje Y
cGJ .
QY eGB
hGC ,dfG
QT ,eGC
OY H Y
''"GG'' e
MUh HQG
AH TQh
fcH
jOhG
MC NG
fG ,HG
YQ H
MGC e He
,ddG HGdG
GE KGE Y f
e e
H ,jOhG
QH HUGE
TQGC / AdG j HQG "GG
edGC IN
Y bh dG VdGh dG
GE YdG L Y j
MCH aO HG YdG S
.J e
QdG d Jd dG
c b KOG g fc
H ea GQa NJ dG
GY d jS TQh Y
cGh ,G GE dG
MGC gjj HQG jYdG e
<GM g dG GC
,H ahG dhG
TQh gG TdHe
Mh hG Gg jh
HQe 7Y dG d ,AdG
b JRH dG eG
.dG GE dMGE
H eH ,d ObG
dG eG ch
aO QJ fGC dG
dG eGC dG GC JRH HW YGC e HG YdG
HY J Ie FM Y 200 j G e e H
HQG aG OJ Gg JY Y c ,S e
dN GeGC He Jh Y c e M , hG
aNR TGC AGQh fj
.hd bKe QOe
GQL Y fSj Tfh JLGC dG jdG Obh
UG e OJ a a WdG de ,eGC hGC
j e gh ,OhG jdH de e dH ,jOhG
Qe Y hDdG e jdG ,hG Gg e fcH QdG
dG dG GeCG g Y Ie FM cG GE
dG UGC gOj HG ddG J IgX
GC UN ,HQG ad HdG OhG jdH
TdG e HG G c Gg L H j dG dGh
,S je 5 ij aNdGh aG e FdG OdG
3 OdG HG AdG j a hO e XJh ,HQG
c ,MGdG d S je a a J NQ
Y Ic SG eY J M ,V de de He
adGh gdG Gg S de GC hdG QOe c
dG Gg e a aJ MGC H ZH J Hh eCG
,OhG jdH Ff ib e d VJ KGE FdG
e OYKOG g YGC bh TH ,dY jH
JTH eCG gGG GC b ,bGdG hX e
iNGC TQh eCG dG He YQ g dG GC j
h HQG ''"GG''J jS e jCH QTh GY NO
P a jNGB 3 Y dG Y WH fG ,hG
H G f QGdHdG NCG Gg hM bh ,VQCG
J OLH GQGfGE J QdG GC Z KOG Y dG
.Fa
bZ dh dG AGO H Y e ''dH jDe'' <GG

dG J GC H jjCH jdG ej b
KOM HGC MGC ,HH S S H ,S 25 dG e ddG hQa dG H ''edG hdG'' eGC hGC QGR
,jGC IY e bGM 14 qV Qb V S 23`dG MU dH jDe dG V GQ dG ,HH IN
C G ''"GG''
.jOG V e S GRe
fLh ,HY GE jU H
jOhGC AjcR
fGC Z ,NGdG H jW
UJ Y KM dG hQa
a ,KSG AGf J aQ
CH G a iGCQ dG MdG
gH ej Ie jjCH jdH
Iah GE ,jGH e Y
Qa ,MGdG H if fGCH
fCH b M ,dH jDe MG
hGh dG FeR e S
jUh g MdG d L
gKGC a eY WdG GE
SGC b "GG Hh MG
aQ e H fGC d ,Ff
MCG IjL f bfG e
fc gY ,hOhO Lh dG
e aH Geb M ,''jOS''
M NGH jb ZQ Y
QjO 70000 H e hGJ e
FY GE jU H IOdG Y
d FGL QjO 90000h
Ie Sh QdG e a
H he d MGdG
GE UdG LGC e YS
Gj GC b ,MdG g e
LQ g c jGC WdG
Y HH dG L WT e
QfH ,ddH MGdG SGM
j e MU SOdG YdG
L Jh G GeQh
,djGE f INCG b G
Y dH bh ,GU jU
dG f c :Fb cGC hQa
$:IQU / HYCH G e hQa
FdG QdG bdGh jDe L
,jOY jH MQ e hCG
Gc g TGCh ,G MQ e HMGC j c ,hOhO hGC dH jDe dG U h , UY ,IQJ dG H e f
W e H eY dG eH G Of H IG Qj gh c dG QdG e L dG d b ICah ,iNGC IQJ fh
b jdG OhG SGM GCh UN ,dH UG ,IU d ,T 13h fGC j RL J d QdG HQ
.fdG OhG .dG AGO e j c MG ,IdG dG GeGC H J f H f dG ''SG''
e IdG hM dG hQa
dh dG e b YS
G GCH gH a FbO f f ,dG jdG
g b ,Ge K WdG VQGC VY INCG SfGC jDe GaEH b M ,QdG J IOY Z dG J T
j d fCH U ,KOG dM G NOh ,dG fc dG ,dG e GQhQb Hh ,d G ''SG''
fC ,e YdG Z IdG GE fGC gY c ,jg GNE dSG LGC e JRH GC eGC ,dG j HdG
M Y AGOdG MdG g iGCQ ,bH HGC QLh NGCh jU ej fU ,QdG e G j hGC dG jdG Y j
MdH YGO ,bj e J h e Je dG eMGC cJGC bJ dG UdG g ec GE H OJh fJ INH hGC S
j GCh ,dH jDe jd c Y ,e JjcP Y ,j c e f bh ,GG dG
.T d ,dG
GE gjh jOG dG aGC c bdG f h ,AT GE ,d ddG AG e ,AT dG GCH gH ,hCG dG
.S WdG VQGC IOdGh dG e hd jW jU GE f L c .cCG Y M PGE ,HfGC Y j
jjYH H FdhGCh WdG Ve MG

H UN J GE Lj ,je 500
GC GE fh .gOLGC j dG ,AGdG Gg
HS aY fWdG GQhCG e
OSG jGC K LMG
G H W d S
GC b ,jRH e ie Y VG
FSG Y d MG eGC j GhOhj
QL H dGh bdG G e
G dG Z e Y j
.
.H
,FGO H dG dG e GdG
.jdH WdH HG e bJ hO e
Y NCdG Gd dG KCdG Ve
QgJ j dG ,FdG dG IQhS
.cCa cGC dG dM
FdG dG GE AGf G aQh
e G Gg LdG Nd ,dGh
G AWCG e c OY aJh QhL
e IMdG hj jdG VH d
gOY Qj M ,LQN eh jdG NGO
GQhCG Y e ,eGC j ,T
H jRH ,fWdG
eGC YG Y LMG ,jjYH
AGdG GH HG Vd ,G
gOYH dhDG Aah Y H ,FdhGCh
VG G H W aH
.IQcG IMdG ie Y dJ dG
FdG dG NCJ e VG TGh
dG SG d f d G
Y He Y IMdG dhDG G
OdG H Hjo JH jfK eJh IJSGC

d VdG eR FSG
j GC hO e ,SGC e
IOhdG OGTG e NdG
.G
cGC .
NGO adG ILGC J Y

hX V LGC e b
C G
Y e gh .SQd Fe
GdW jdG ,G Y
Y GhYh adG ILGC H
Oj AhdG
H Se S a bM QfH Oj J GjJh ha Y GE
dG e a e ,jHCG j Y ,H HdG b ,eGC ,T
dhDG IQjR e eGJ dG g dG IQjR ,jZ H jQf dG IjRh M
jG GE J eGC
.Y hCG H c ,Ie KOM ,jdH Jh Y
he . / .Q`W
10
:''edG hdG''`d cDj hQa HH G MQ e LdG
JH IFGO e L M hj dG Y
,eGC hGC Y bGC ,He S h

dh Y dG e HQCG T
fS IFGO e L H QfG
UG G M hM c ,JH jH
Y LMG ,dG e SH
M e jG Fb e SG M
he ,KOH G .YLG e 40
fGC c ,IM YGC h ,WGC 5`d GCh
IdG eGdH heh ''e''h je
QfG dh Y bGC bh ,bhCG c
AGLEH G dG eb eY
Y JG jRH UG YdG Y
,SG GQOGE Y e cCJ M ,jG
f H qgh jH dO QMGE GE Ca
Nj GC b ,Jj G Mh
dhDG eGC .dP e h XG
GC QYG Y S MGC Y GhcCa
.VQGC b e IOSG d S LhR
jdG iH dG dG J IgX
YdG Z ddG JOhG
ie Y dG dG H qj a GRh IqY ,dG dGh dG dG IQGRh

q S
HGH qj a ffdG UdG J IQhH J J L
d
,
q SDG
q
.dd eRdG jdG AYGEh ,gS jWh JJh J GAGLGEh
eqGC .Tq dG e G d FSdG

q a dG dG H qj a
Y IQhV Y jQGRdG dG
dG GMGh e YLG
,YLG V fh ,fdG
dG G FQ fG GE aVGE
JQ YCG IJSCG e dG dG hGC
e ,a IMGh Iqe jd Hb Idh
dPh Fd FXdG H G Y
jc iNGC Ue H d dG H
.IJSCG Y qc HfG hGC
SGe
heh dY jH e He <GM S
JG b
SQe gh ,S 14 dG e dH
j dcEH Se ddG dG
hM GC H ,N je SH hGhdG
,SDG S a e ,bM QfG
OhM MdG MGdG Ia N
Y jdG S M ,ITdG YdG
QdG GVEH Oqgh ,L AfGC ec
b e j QGb Y LMG ,L
SDe f ,jOCJ Y AH ,IQGOEG
dh N Y ,H jH ,iNGC
IQGOEG d ,IPSGC Y FGYG
jdG ,fG jG LQh eCG d
dG bdG ,G Y GE GYQS
f ,SDG GJ Sh AZGE S
GE GJ 7 fG jG IMh e
FQ h ,dG SG e
PfGE ,fGYGCh dG G eCG
jW QGM H dh MGEh dG
dG GC H aQe H fSH
jje CH ''edG hdG'' ,eGC ,Y

IMdH SG b bGdG GC eGC
HdG ,dG SdG jQG
YGC Y IdG LGC e ,JH jh bE
Y j dG H H b dG dG
GCg dG ,MCGh dG ej ,hdG
dG IGQG Y f b fch .eGC
,SH OGh hdG Y T H L
HGdG e IY SdG dG QWGE
YGC GC cj .He fdG aG
J ,ej eGO dG ,dG
Zh edG IQfEG IYGC e jdG
Y a ,YdGh WdG bdG
LQ d VJ dG HUEG GY
W e IQH TQ H WdG
fYGCh jG AY NqJ bh .G
eGC ,OY M ,VdG FH Gebh
WdG h jQdG cG ,AKdG
T eGB
.W GE jH
fG H ,SGQdG GGh
HQb I SDG Y RdG
edG Qbh .S
C G
,SGQdG We IJS
C Gh
H b
C H dG Yh
eJ ,K
E G eGC ,bJ
IjG AdG fGR jfK
gfSh ,SGQdG Y ,JH
LMG ,dGh IJS
C G dP
b
C G adG GfG Y
GgH IN T Jh c Wb 5 e jRGC M
FdG WdG d HdG GQqG ae ba ,eGC hqGC ,q
e Wb 5 e jRGC Mh ,GQqG jJ q J T J e ,GgH
qGC ,FdG eCG d JG qN OaGCh .bT jH
q H dG dG
GQqG LJ IN H MWEG e GQqG ae ba
UTGC HQGC e qJ ,WdG jh f G e OhG Y HqJh
M ,He jb Fb be ,S 32h 28 H e gQYGC hGJ
5 M Y ,qd qUJh qSe jq Y AH AL dG dG SGC
dG SG UGbCG e Y GE aVGE ,dG dG e c 17h Wb
qh jH M dP ch ,jd G jOU ICq Y QdG
q
dG g OGaGC ch ,f iNCGh MS e KG ,ce 3 M
e GQqH qG cG eGC jdG ah jd ILGC IQqS j
q IQcG FbdG Y AHh .QdG jh ,eCG LGG OJ LGC

dU .T .
.dGdG GE qG dMGE
VJ
G (07) bQ dG 2016/02/07 jQH hdG IjH QOdG G Y GOQ
.H j dG dG G cd gh fGe H
a G g ie Y gRGE dG cdG L GC YGC GC aj
Gh JOGQGE f Y LQN hX H dG M NJ dG G cG
G GC Y .AGh RdGh AHdG OLh Yh dG GH G J Y
IFd jRJ b dG G cG GE Le fc dG (FGdG LdH UG)
GC U j h NdG UH G cG OGe
E e fc dG dG GMdG
dG GH UG dG fGG Ea dP GE aV
E H dG ce IFd IQJa
YJ GC j Wb dO Ggh jdH edG eG OGJ M FGdG
N jd fG jG je
.ed FGdG LdG M jRJ
FGR IT hj h fa
VGaG dG
hQj dCH JdG Y Ige e

17
dG H f e Gg
hM YG ,HG
gG qSGC ''SQG'' GC
Y e YGCh ,M
''4 Th GC'' jN dP
OSG dG ,WZj OGLGC
dG jdGh ShQdG e
dCdG SQG J
- OQdG dG d dH f
dG -hCG dG
G Uh
dG fh .''dH''
dG hM
Y TG{`H
,T jJ
dG j M
:M G
NCH f''
CHh ,jGC VGdGh
W jd J
Y gQ a
,G
c SHh
fj YS
QGSGC NGO
fC SQG
Y S
j ''jW jW
`d jJ hM
.''hdG''
GCh ,hM M e Y QhO

.NdG e G
adG be SGC
M e c Gg'' :hM VGCh
dh ,jFGG adG J GP
bGC jdG G d ,H
GE NO Y M egG L qUh
.??jeCG IG jdG GJ
Gg j h QG G bGCh
LGd MGC J G
.''!!UCG e ddG jeGC
dG IT
eG GdG cQe Mh
e H dG Jbd dG
L'' IMGdG IdG eR QX
j fdG e cCH Lh
H ,Qd Gj M dG
FdG Y h ,dG
MGh QX Ea ..LddGh
''Th GC'' cT e efH
.''dG GQe j
.HGQ
,hM UdG dG ,f
Y ,''hdG'' H q N jJ
e eG IdG FMGE eg
NO e e S M LGQ dG
dG'' adG e j c
M d dGh bGH
QeGC VG e H ,GH
.M ,''dG e d SSGC
bah fGC'' M dG G GC
GC oe Y `Y fj SG
fdG e J jeCG dG
I`YdG `d `Lh dG G
''jeCG jFGG G'')
d ,(TGh ge LGG
Gd ,''fH dG'' e cT
.AGLEG Gg HUGC Y Z
FSh H Jf dG QNCG
NO e e S M YEG
Va M fG dG QN
C d IQTGE
2000 `H jV jeCG dG
Ab
E G e Z Y hj fa
Q` ` ` `G ` ` ` j ` ` ` H ` ` ` dG ` ` `dG ` ` ` `SCG
Ve ''dG G'' he
d hdG IgdG Ve

FY c LJ SGQO H
ZGC QGZ Y SG dGh
TCG e gZh hdG ah
Y J dG iNCG SG
Y dG ,dG G jg
BG H QNG hj e
e gh ,ah fdGh HdG e
e e d UdG AYGEh
.''MC e dh d
jTH.
h J Me H
gLGJ Va e e eh
CdG g c ,fLG jY
H J Me ba e
e dGh adG GQGJ
S Le e JFH dG
dG e gZh ,H
eg Y H ,iNCG MG
.G
jdG L G g
Yh S Y hj e
jG dq eH ,gVQ
dGh TdG jRJh
''WdG fG'' Q GE J
IdG Y gf ,dG
,dfCG d dG PGSGh
J e e H J Cch
gGC GC j a AGKh Se
eH ''jQR'' YL eGC
SG MGC SG dG Gg
c dh Y hdG dG
MGbG J M Y dP
iNCG SG dG e jd
dG d dH AdG fh
Y GUCG jY HZ M
GC hj ,iNGC GUGC M
aGG H gLGJh Wf
AGQh e MdG QG c adG
edG dM ,cQd gQNG
G NGC LH e dG
GE Uh dGh MG dG
dP GE gP c ,d MG M
MGC IFH GNDe LG MGC
gh ,MG HdG f
jQG FQ gbGC dG IFG
Me VhY e ebGC e ZQ
jOdG J hGC e YG AGS
,dfGh ,fe GdGC e
e jNBG G e gZh
.adG MdG YdG
hDdG Y FdG If GC GE
GE d J jdH adG
gQNG QWGE QN e
aG g e cQd
J dG a ,HdGh WdG
IS
C d G jY YGC
e geJ Y ,H adG
OGYGE dN e dG jdG
dG SCG cQG FGb
dG G QG j
GC je ,HdG adG UY
cQG dGh ASCG ZGC
jY AbGE M Y gQNG
iS Ghj M ,dG LdG
U Y Z Y dG
HGC SQ e UN ,jdG
AGdG Hh ,G dG
fdGh G e gZh
.dG
Gjh HOCG G ,QNG
ASCG J GC hJ a ,dG
bj dG dG UN
G ie GE HUGC
fG M ,dG dG Gg
Jc'' LQH je ASCG
MdG a J bh ,''c
WG eh jH jdG
,G Gg K d ASCH
GSCG ZCH dhGG

.HdGh
G QSGC UGJ c
S ihJ PGE G VfG
H eGC hGC U WdG
hO e GE IjdG j G
M MGdG GZd O 30
fh ,jGC b O 70 S H
WdG IOe Y j eCG
fc eH ,O 20 `H J dG
a jOdG eGC ,O 80 OhM
j M ,QSCG Gc YJQG
d O 600 `H GSCG ZCH
.MGdG
TY Wa
AdG dG aY
jh GSGCh HH
edG N IjdG
Gc VfG jNCG
H GC H ,QSCG
HSCG N LhGC
d e gh ,WQdG
W e Gc fSG
hP UN WGG
.dG NdG
QSGC hGJh
220 EG 200 H LdG
bdG ,MGdG GZd O
e bCG b O 400 a HQb dG
aM iNGC L eh ,SGC
e JG QSGC Y dG
dG S H M ,T e cGC
.O 15 IMGdG
QSGC dGR ,iNGC L eh
j PGE Ie AGG dG
e MGdG GZdG S
hG eGC ,O 900 dG
ZCH j M H MG
hGj H ,O 1100 `H HdG
e dG e dG f S
QSCG ah O 850h 780 H
` ` `j ` ZH ` ` ` ` ` `j` ` `b ` ` ` `S
Y` ` ` ` G ` ` ` ` `dG ` ` `F` ` ` ` S J
FSG Y ,ZH je L c 8.5 jb S Y
N Y edG YG dG GQS UGC J e jdG
.ffb WG dG IH eGdG Yh ,ZH -
dG eGC d Yh ,'''' jb Hc SGe Mh
e G GWCG L GE aQ iT qEa ,'' MQGC''
IdG aQ GC d cGC dG ZH IFGO FQh eCG de
Y hRh J jd dG jje e QGb hO e gGdG bdG
Vh cGC UJ d INCG g SG b M ,fdH
GQdG UGC GRh GC GE ,cP HdG H UG IdG
IH dGh ,ffdG Id eG Y e UGe GJ
5 IOjH GC ,YG ad IYGe hO G ec Y O35
GQS UGCh WGG H e L N GE iOGC e gh ffO
IQhH GO dj dG Y L e YG dG
dG bNGCdG GRhdG d M Vd G G NJ
.d M Vh Y dM cGC QJ GC
jdG Jh J GG GQP YCH VhGY S j

Vh eH jQGdH GQhe IjdH Y jHh jb H HGdG
Y Yj fGC c ,dG H aG j fGC ZQ dG W
GE JH aj dG jdG Ga ,MdG VGQGC SG
IOH S Y jH bGE dZ j QYH dGE dG
e JZ Lh dM e AGOdG GdG N jQdG M
dG OjE gdG JQG jdG Y j Yh ,dG QTGC
eH G H dG dG Y ddG a H S dG
dG dG ,hdG AG ,Rdc iNCG jQhdG H aJ
dG gGb GE FdG H IOd eCG H dG edG IQfEGh
.HgQEG YG H I MQ
Gd HSG G dG VhGY Ma Tj Yh
IOdG eGC d jh , M GS d S dG G
.AGG jdG N e GeM dG FHGB VQGC GE
GC .QjG
,YLG dG FdG OdG

q X M S eRGC ,jG bT L IQhGdG dT IFGO UY J
gdG JQG QGZ Y cG jY Y dG eR
C G gh Gc GOcQ jGC J dG iN
C G dG Y gf
dG e J dG jVdG GAdG eJ RqY e gh ,dd ce OjGE HU Y a ,dG AGd
.jd e jOhG S AM
C G
VdG Fd FdG Me
e qGh IQhGdG dH
jVdG GAd jG QfG
,WGH GUG OJh
jL 5 F b M
H UdG jdG bGdG
F Gch ,HS Gh HdG
eGC e db af hqGC qM
40 SGC c Y IFGqdG
,YLG QWEG b
T J dG G gh
dG bGhh dG Id dH
Qh GJ OGOj dG H
.GdG
GqL qG q dG bGh eGCh
OGOj dGh IQhGdG dH
S j ,NGB H ej GJ
GdG ITe e GqH G
GNGE MdG eGC H dG
IOG q dG eRGC e G
GE Th QfH QJ dGh
VdG AGMG NCG Gg Qj
jdH dG hDe jh
dT IFGO deh L e
d G dGh IQhGdG
jS OjE fK L e INCG
eRGC e b dh qd G
LH VdG Mh dG
Y gJ Ie S M
jf e S dG J bCG
F OYH YJh 2015
j dGh ,MG e iNGC
,BG q a KG iS e
ic AH SDe J Gch
e dG dG jQG d
d LJ GqL QhdG
. bh bGC
jQTGE Me
``Mq```dG ```Y .
OjE FdG dG q
dG H dG eRC qM
.GS e INCG g gJ
F O`````YG `````b
`Me F 11 UGC e
````````````èR
C G ```````b`````````à
IFGO de eU GC H
G dGh IQhGdG dT
IMh 600 S e INCG H
,iNGC jd LJh S
F OYG QGH eU M
UGC e VQGC b 40 eGb
G dG eb ,F 11
eRGC e b dh qd MGbH
LJ Y qX S q dG
jf d S efH
q GC
L e 2016 eh 2015
gh WQh G dG
b Y Gc qJ fc dG
dG QWGE LG G
GjT GAH J dGh iNCG
GC H ,e dG GOL Mh
dG eGdG c e S
Y H d qLe fc dG
OGR e ,gRE he OLh
e RqYh L e dG eRGC IqM
dG jVdG dG jGJ
dGE AdG e GqH ghe j
dG AGdG QSGC dG qX
GE Gg jT QjO 15000 ba
.gOLh qY M Lh
gMh AGdG QSGC dh
a fL YJQG aY dG
dP K K gj H QdG
UdG FGH LGG
jY J M ,jdG UYh
c ,MGh S bG FdG
NGO q d e dG j
e gZh YOeh FGe
YJ JH dG gG
dG I` ` `J ` àQ ` è hhD` è ` ` G ` ` S
geJ jT Y ''hdG'' `d jM h G
LH gjGE UGh ,FeR H LN e
LGC e WGG j Lh GE GK c ,IPdG
ffdG IdG RGHEH FdG ADg de
.YVG
OLh fGC FdG Hf cGC e S h
aM IOjR Y dG WeGE QfG ,IOjR C
G ie Yh G dG
15 GE O 10 e dq dG jdG UH TdG
SDe aM a aM dG bdG ,O
Y O 15 g dGh ,gJ Y G dG
.Y J dG G ac ie
d S
OhGO jdG
jh WGe H dG dG ASG e dM
dG GQS Y hj jdG UN ,G
,JH GE IOdG hGC Y f ej G
H b e G dG IJ aQ H Ggh
M S jQG e ch ,O 150 GE FdG
edG dM H M ,HGh dG jL 05
GQS GE hDj e jdG L e H e
VGh IdG fc GEh ,O 100 `H ''jfdG''
Sh e dG GC IdG e AL M
M Gch jG G dG e c GE jG
M f IdG J M ,O 150 `H j ''c''
.O 100 HG hGC dG jL 05
dG GQS e bdG H iHGC L e
RdH jG jH HQ efH e dG ` dG ` a`XGC ` a
GZCH T e 540 aJ IjL GQMSG
he 215
Y IYG aG ,Oe e 348 H Jh bG j
b
Q
h
e j ,GZCG jH QdG V
2 Y jJ Me
2
2
g
Q
,
h
g
500h GB 10 f aH
.T e
NO dP h
7
e
Q
j
IT H Uf Hh jdG UH
,adGh
h
a
C
G
c
0
4
5
e
,
Y
jQG g CH
Y RJ
O
e
,
YUh jG j QGZ Y
eGdG
h
c
G
G
h
G
G
d
bdG .FH
GJ dG
U
E
G
R
4
1
GZCGh adG jH ,Yhe
dGh
A
h
c
G
H
I
,
Y
C
G
f
J
dSG M a
dNOh
G
,
f
0
0
8
1
e
J Y IGRGHh ,T
We
U
I
H
O
e
G
d
iNGC jQe
G QWGE
Q
G
G UY aGBh SHh FGO

.jd ddG
jG IQhGdG dH VdG QfH QJ IOM S eRGC
F```èR ```L```N ``è ```g``è```J ````FS i```HGC ````à
G` ` ` ` G GQ` ` ` `H ` `VhG` ` ` Y ` ` ` S
jQG` ` dG ` ` j` ` ` ` W a` ` ` ` ` H d` ` ` ` j
2016 `````àGC ``````S `````jQ```è h ```W GB 4 e ```cGC
I` j` ` d` ` H ` `d O 220 `H A` ` dG ` ` dG
Ma MG S

C G GZ Jda
E G dG dG aK
S
E G
T .SGB
.''ISGC GB N
S e b h
C G YdG a e OY QKGC
dG HH SSGC e
C G jh .IOjdG h
Y j c ''jdG''
jdG Y J
5 OhM J CG EG ,YEG
300 f He YGE BG
GTG jW Y eCG ,hQj
VJ IQSG A a
UG eG a
edG j c ,H
a IUQ
C G SGH
Y edG b H G
d ,bd dG jdG
Qhe H IG dG Y
dG ,a YS 48
HG cQG e
Y aQL H dGh
bNGCh dG Oe M
a Yj e gh GH
E G
Y dj h
C G YdG
Y dGh GG
Gh bGdG gQL
.dG GE UdG

H M GE IUQ
C H
GE e dG igGh
f ad da jW
J Y IgG
J dHh bGG
jdG hGC Z
C G
ie YGC gdG
AH ITh FGL fh
.JdG Y
g Y adG
eJ N e j jdG
beh dG H j S
AGT GE j Jj
OY M hGC ''eG''
hL ah GgG
dG O Y WG
GU
C G d Sh Y
,ZZ dG G
GS bGG g Jh
a ,OY d GO
IgG f aj GC d
e He e OhM GE
5 AGT H ,hQj dGC
hQj 17.99`H Ige GB
,dG H bdG jh
jS dG SGQO Jh
M YS 48 iJ GL
UG bG he g e
dq dG eG H
dW fdG e dG d
Y eGC .edGh IdG
hGC ''Y
E G'' b
aK
Gch
Y jGG dG Y bdG
cG Y LdGh IOG g
L e fGdGh jObG
V e S c ,iNGC
IO jG jd ShGC J
.dG RdG
.Y
HdG S
OhGC jHh
.IYH
W h
jRdG dG
GH UG
Y efdG
272 gQb ae
3393 Jh ,c
.HQ
AdG jQG g S
MW dG cG cGC Y
FSh dhJh H
hdG GE dH YEG
aJ dG SdG NG
Ggh ,AdG a G
WGG IM hX d
jdG WG Jh L e
AHdG jRJ jje YT

aXCG H ,jH RdGh
dG VhdH UG
d dG AG e dGh
SG efdG e dG
edG jRd 2014-2010
jG jH dG Rd
jH HQ he cE
.dG RdH jdG
GP jQG g Jh
IY S fc ic gGC
jH e jdG e We
,bGhdG jH ,QdG GQP
jH ,IQhGdG dT jH
jH ,HM jH ,Ib
,hT H jH ,QdG b
jH ,YH jH ,IQRh jH
IQhGdG dT IOSG ZQh

e QdG Y S eGH e
RE dG IJdG GC Z 2007
FdG dG L e AL
d dG ''Wc'' J
NGB dh ,d SG LG ZQ
g d LG eGdG
2010 S S IMh 120 efH
,2011 S S IMh 480h
d ,AT e j dGh
S IMh 600 G e
Qqjh G dG jf
,iNGC jH dd LJ
UdG G qJ eH
gRE he Y dG e
h Ie dG qGCh UN
c gRE ic he J
G jc H e g
400 M Rh M jH
dG jQG QGZ Y ,S
U he d Y dG
cd e Y a ,cJh
W e gh ,'' QGSc'' WdG
.hDdG jY
Y W GB 4 e cGC
U NG Y dG
dG Y dG jGj
e IQhGdG dH YLG
4000 gf dG gh NB j
a ,YLG U W
YOG dG Y
J M iNCG dG
H S jQe hO IFGdG
cJ OJ M ,YLG
IRH TGQ S S
210 he H dj
YLG e
S jH S j
NCJ IRJ jh L TGQ
e 210 he fG
Lh jQJ e YLG
iHGC M ,2009 S bfG
''hd'' dG Y
ITe Y e geJ
e e j dG hG
dG eRGC e LGNGE fCT
FdG jY bW dG
a ,JM U Yh
de e QOe QTGC
H bJ hG GC jdG
Ra dG dhG J GC
Gd ,bG hH
GS
E H dG dW
.hG H IOYGE
LWH jhGhO Wb
U h YHh
AG e eh
LWH M S TG
L YCH h YHh
feM IRJ Ue jH
cGC M ,d ddG AG e
GC ''hd'' dG Y
UH eb G dG
fGC GE ,Ad FQ HfCH G
J ie Y UJ j
hj dG GC PGE ,jhGhdG
HdG f dG GE ej
A dhe Weh TGM
C Gh
G e Y AH FO
e Y e XGh
hNGB Cj a ,JGQS
d G jQU QS
.O 1200 GE J gH
H .
:ddG jdH SGeh Je bQCH JG feEH JfG d

0561395453 `` 0772595855:IRJ 0552788583 `` 0666228453 :IjdG 0794734498- 0551700511 `` 0555721249 :IdG 0550021665 -0778547778 `` 0770303352 :jdG
06670330971-0774619476 `` 0771043879 :dG 0662110747 -0771570224:dG 0773102136 :adG Y
0663213983 `` 0661505718 `` 0772419712 :GZ
C G 0560765508 `` 0551972146 :SGOeH
7$
QGM
CGQ
:$`d ```S OG```è S

C G `è`G ```FQ
dGE
Y : ```G
Y
```
..O` ` ` ` ` ` ` ` dG ` ` e` ` ` ` ` M ` ` g ` ` `` ` `G
` ` ` `jqL ` `d QhO Q` ` e 26 ''`` à''h
,''dG GAd dG IOSG j

GC Y RdG aJ IN
C G g GC Z
GC G g h ,QGb S
.J qM Y ,ISCG qf
,S If VGdG hDdG Gg eh
j H ,e
C G H j G Ea
FSdG Y aJ GJ FGG'' qGC
dG ,dGh dG OQGGh ,jdG
J GC jT ,dG b
E H J
.''VGh QGh Iqe jdG
GDWGdGh GQhG
VQG VGC dGh
SdG VQG QM ie Yh
QGSG Y dG GTDG qX
gQhd LdG Jh ,eh OdG
g qGC S OGe cq GC ,YLG
Uh d ,aU efG
VQdGh NH gq ah ,''jOdG''`H
b ,SdG JGS
E Gh eGdG
,GQhe'' OLh GE MGH j GC
gh ,dG M dh ,GDWGJh
.''VQG VGE Gc GQhO J
dM G G hM bh
Vh jJ ,VQG qU Y
dG'' qGC Y jdH ,GG
qK eh ,dG jM qV ,IHh ,J
h VQG Rh Sb
RaGC ,S GCH bGdG Gg ,''aH
qe jNGBh ,M VQe
.
JaN M Hh QGf Y
!qY GH
FQ ''hdG'' dCS bh ,Gg
d f dG dG Y S
C G eG
M ,''WdG FGG'' hd
E G bG
J qLh b S OGe GC N
C G YR
H GG FGL e VH
dG e dG e QT
E G
G b ,UG GHh ,FdG
hDT NJGC GC hjJ GP''
GqU b AGqdGh ,J h ,J
Y G MU
E G UGe
.''2011 e
,AGL
E G q e dG OGG M ZQh
S qEa ,GSG hGC jdH AGS
GC Y OqT M ,T dP e j
GdG Z iS'' QSdG jL
dGh ,HS bN dG SFdG
GY eh ,''jRe
C G dG SH L
B G
GC g d - G j - Gg
G ,qL J
H dG h ,jGh
.SDG jJ h dG
dG GE qJ dG
!OGG OdG VJ bh
j dG ObG VdG Yh
dG QfG X G h
f fGC S OGe ij ,dG QS
C
d dG gd dH ,be
,WdG ObG aY dG WG
LQh ,GS e'' Fb qU M
jd ,G Sbf bj SdG
dG d ,QGG f jFS fc e
J dG GE GJ h ,AY AqU H
J kUGe ,QS
C G JQG eGC Y
.''ObG IOe jH OdG
H eM dG jRh VGCh
dG Ea ,dP e cGC '' ,dG Y
,jq
r dG RdGh dG SH
GH gJ Ge ,''jd jOQc
,jdG d e OqT M ,OdG
f
E G dG e H'' b M
GPGEh ,dG hj fEa ,QHGh
e Gj h ,QS
C G JQG j
hj a ,jdG bdG fGE
.''OdG H qMh ,fGSG
,VdG Pf
E bGdG G Y eGC
YLG QfG T OJ H
Uj dG LdG qa ,qb
C G Y
j MdG qG GC ,''WGbdG''`H
f LdG j Ggh'' ,IhdG fGE
,JGSGE jObG GQGbh GQN
jdG J ie GE UdG d
GE gGHGE G Y ,HS ,hCG

,G e ,b HQ H ,WdG VQGC
d IG SdG JjJh
S OGe qY ,FGG dNO Oq
jGdG cdG j'' dH eCG Y
qd ,M g gGHGE dG GC
OYh ,''De Ga M qe S
C d
M ,fdG Ia GE IcGdH S
,qj c c ,bh ''fS'' TGC
jObG dGh dG IQGRh Y
cGC '' S OGe cDj PGE ,eG K
,H b dG MUEG e qe GHGC
Qj d ,''YU c eqO dGh
gDe
o d ,dP eh'' dH G Gg
e
C G qj GC Yh ,JGQN Y d
.''fGRQ qHh ,e j jFGd
,WdG QN SdG Wf Y eGC
jf gqa dG QhO Qe 26 bh
qJ MG S a ,fdG
FGG qg dG ''dG'' M e
f Lh j b'' j PGE ,eY 26 b
,jeS
E G GAGd SGh ,RCe
e cGC LYfG qj jJ M dPh
jJ jqL Y GE IQTGE ,''YbG
.dG
gGHGE G Y LN Mh
qa ,IqG g FGG eh ,IjG
Oj GC L AT'' HS eG FQ
GC eGB qdh ,Wh VQGC GE LdG
hGC (S) V SG hGC RGHG V j
a jh H Hj GC GCh ,()
.''dG GQdG
QG` ` ` `SGC ` `` pco ` dG qG
J QSdG LGe
OdG ce Y dG GE
IjdG jQSdG jdG CHh
Y M
C G Gg dG gbGC dG
TG j ,''SCG ffdG KdG''
IQOG g qGC ,1999 SFd HdG
b M ,OdG Vh T J
M G TdG qGE '' ,''hdG''`d
GE ej jQSdG LGG T
gh ,Od G cG ANE
g d ,qb e GE aGC LQ GJ qdG Y aqdGh ,VGG g e jG Y ASG SodG c

qM GE -LP idG Y MGC qqdG Gh LG- H e
C G H jdG YJGCh T Y j dG SGdG
hQ{`H Uhh ,(LP ,qqdG GdG H e ,b q SGC be) Af
C G H Y Jh ,H dG
bGEh LqdG J Y qFdG
E G hG Y aG QGUGE dh ,!''qS dG Sqb'' IQH SG aQGEh !''dG
q Gj
e
C G iO b H ,G e c Y H j dG ''e
E G'' nH Y bGZGE Y a ,Gh jOqG q
a hOjo dG bdG ,KhQeh J OfG qGC Vj h ,H qe
C G nnL xM GE GjGE OH H
o
cP qc j gGJ ;G qF
C G Hh H
E G jQdG IAGb IOYEH
q dG H S qdG IOYGEh qeS
q dGh qdG fhjo Y Ime He ,H qG
H ,FYh Yh Yh H HGC j dG
h ,jG gjb Y d AdGEh ,qe
C d jJ qjo ,H
q dG Y FqG Y OqdG qGC hj H qGE
k
Y jh qe
C G qj ,G jQJ njJh dLQh jqdG QOe
q dG qGC Gg He hj
.!eh bGh Yh jqG gjb
''SGQjdG '' g IOYGE

?..dh Ic IN
OGe SCG eG FQ j
IOYEH jQG FQ QGb qGC ,S
ITe bGEh ,eCG SDG g
,WdG adG H SFdG d
LdG d ,Ic SfG d S
S dG dG GQGdH dP Hj
jje e ,GHG RL j
jje GE (DRS) eCGh eSG
jM Ge ,(DSS) eCG dG
N e fe dhd SCdG Y dG
V'' jGCH dhdG C ,GdG J
hGC jb SDe GE LH gh ,qgh
.''AT c bh
e JG ,S OGe qU
dG J IOYGE qGC '' ,''hdG''
dG HdG Y dG q Hh ,eCG
j ,qg SS KCJ d ,dGh
NCf GC GC ,''dG QNh NGO J
H dG eCG ILCG P
e ,jhdG dh ,QYG
QfG Y fGC YGC'' OdG GH
d ,dG gS dG GAGLEG
.''IG dG IOYGE GgGC
dhdG d hqG IGG N Yh
q e dG MUEG AV ,fG
YGC fGC'' G LGC ,eCG RG
bYh ,ADg Y fG dhdG e
ebGE j'' Vq j GC b ,''CdG GH
e BG M f a ,hGC dhO
jGC'' UG GH kFe ,''ebGE
g jGCh ,FGdGh G SDG g
Y Oqj GC b ,''dhdG g M
e LGJ fGC YGC'' dH JhDJ
Gf dGh ,dhdG ebGE fdG
d WdG dG G GE Cf
.''dG e fOH Y
d QhO Qe 26 b
Y j GC NGCh ..M
RGHG V gGHGE G
jRdG IOH j NGB Ve h
18
`q``dG ```gGC ```Y ````

E G ```fh ``èDG ````qeGCh j```TGqdG A````G `n`````n```W
dGh ,FGG e
C G SDG g IOYGE ,GCG M e S OGe S
C G eG FQ qK
e dq eH ,SFdG d GHG RL GC M ,jQG Fd N
C G QGdG Y LqJ
L
C G J e ,ehH LGJ e IOY GdG g e GC Ge ,''SSjdG'' GE ''SGQjdG''
q G GW
G RS Whe OdG GH jGCQ j S d ,gcGe Jh QGdG S VGE e
J IOYGE N e ,dG gNqJ dG G Gg
C G Y J GC ,aVGE GAGLGE e
j ,(1993/1992) dG Y H eM dG jRh
C G IL
C G
q Ea ,S dG Yh .e
e Fe j c ,MdG Z
C H dG Gf cH eGC hGC M dG QSdG e IqH
Te iHGCh .!GhdG GSG H ,OdG H dH gjGE qe ,dG eR
C G e dG eJ e
,''jRGSG'' JLNh ,gGHGE G Y IOY e be ,''hdG'' e JG ,1999 SFQ
.!SGh RGHG V bh b ,jL H PdG Y h
C G jRdG j GC N Y Hke
GG FG YO Y GQ e ,(1995/1994) GhQR ed FdG eM FQ qa ,NGB S h
.QT
E Gh dG dcd J LJ Y ,IdG J H
,''G MU dG AGg fCH

qGE'' Fb S OqQ ,jT GE Hh d
,gH h dO hO qUJ b dG
b ,ed Fch ,cGC fGC GE
IQGRh GjO j jT J YGC
qe Kh Hc j d ,NGdG
d WdG dcd dG jH ,jqS
QTEG NCG Gg qM ,QT
E Gh
FQ id Qe jRd e g FG
qe ,''jRh Y hO e Ggh ,dhdG
dCG g qGE'' dH dG g Y
H ,dg fGE Y j e bGC fGdG
,J YGC GC c GPGEh ,Sh
dG jd ITe YGC GPa
jRd hGC ,ITe (f) SD
GP S VGCh ,''Y hDG
Hqe c QG jRdG GE'' ,dG
GE LH j h ,NGdG jRd GqL
T g H JGC jRh Rhd Sh
NGdG jRh GE IQTGE ,''ed
MdG Y gh S OGe bW
g fGjO je H ,jT je
Qq ,IqH G fGh .jS
,QGf dN AGdG be Y G
c d ,dG Gg qGE'' Y b M
ee j GC Lh ,qU M
dG JH ,d YGC Kqe
FGO e ,''YG jJ UH
JYQ Cj GC Y c'' dG f
j fC ,d hcDS Gfc jdG
e kb od fGC GL cQjh ,dP
.''eb Y SGj dG dG
GU qGC GE S OGe QTGCh
qJ b SH qR b GG
M ,dP Y SCG jke ,bWGE
HV gTGC GC SDj BGh'' qU
Tj ,ddG JdG hP e HS
jdG GSH M ,dG H
FH eN L h d bf
e be Ve ,''ddG GK
C G
,ADg fL e d fGC'' LdG aN
Gg OGQGC GPGEh ,dhGC fL e h
dP a ,JeN M dG
.''H a
gGC Y
E G j
q G
q jh Z Rqjoh qdG
JGQGeh d Y
.(122 U :dG LdG)

d Y d'' GY h
H g cf'' :qG j ,''dG
Y GBdG d qGC qd ,Jd
WGC ,''eqG SG'' Hc
Va d fqGE M ,e T d ADg
gGC e dG qGC KGE qG
,Gd q dH eEG SG GBdG cP
fqC ,eDe Gdh a e qdG
(Gc) FYdG TEG qj eh
a ,Y KG eeEH hqj -MUGjh ,(124U ,LdG) .''dG Y
qd ,G ee fdG enj
H HGC j) d eqGCh'' :Fb

Hc a ,QdG hq INBG
a ,SEG SQ GbC (Yh
e q f OQhGC GC H ''jM HQCG''
.(125U ,LdG) ''c GE gcP
Yq dH qj q dG Uf
OGQGC dG qdG GE
r j qK
q G
eCG Gg qGC G eh'' :fG
e qj'' :a ,dGE UdG
SqdG Y ojh dG gGC H q j
GBd dG d qGC QeCG g
SGH qGE j EG qC ,hNBG
e GeGC j G YGC eGCh
eG e FUhGCh qY jh
HM Gfc eGE Gh ,GL

EG jo H ,q dG Y jgqdG
Gfc fGC hGC ,VGZCG faGj
dP cf c jdG hO e dSQh dH
YGE Y GhhDj d ,d d
,jM HQCG) ''qdG dG
SQ e edG dP d c M dP
.(511U
jo fMGC MGC J GPGE fGC hGC HGh dG
dG eM qC ,qdG gGC Z RLGCh
.eH
eDH q J -MfGC dG Lh
,a (qqdG) GG
GBdG qU GPGE M
a QNCG eqGCh '' :a
SG'' Hc
GLGj d fEa dH
eDG Y TG
q G WGC ''eqG
Gcj dh ag Y
Y TG eh ,da
e dG GC KGE
c H SFdG
d jGC J CG
e qdG gGC
HGC qGC eCG jZ ,dG
H Hh H IqNCG
,eDe Gdh a
VH dCG q
o jn H
Yh Y IAGdG Lh
- M - fq
C
M c jM
c ,FGC Yh ge
,QEG jB qdH
KG eeEH hqj
bGh QNCG Y qJ
e j a Y eqGC
a
,
Y
n
eh ,gG UGC
GC eCG NGB j GC
q
,
d
G
G Y TG
b dG hGC jL hGC dG
IN
B G qd
Y e e dda
j
BG g GTG
.QdG hq
GgX Lj e
M dGh ,ca
SG) .''eDG
J c S
,(251U /01 :eqG
dG JGJ L
bGd Aah qG iHGC c
ee ec ch SEG jO gLhGC
,qd dG aqG qqdG
''SdG ch fGBdG jBG Y
qdG gG UGC qgGC e UGC qJh
.(126 U ,qqdG LdG)
qdG gGC d q Lh
OdG'' dSQ a ,YGh
FY
q GE j
q G
e Y S GC H ''LdGh
!jRGh dG e NGC
Gg dG gGC GE HG jGhqdG
QNCG g dO Vh j h'' :Oq dG c Y qG UM e ZqdG Y
jG L
q e qedG d qGC Y c b qGC GE ,JHc ZGC SfGC
H ,H S QYG e VQG a hj WGe ,fj e Gc
QTGh gdG Y H qU hGC S e Y OqdG gGe RGHGE
LqG Gg H ,UCG H fe g a ,eqJ e GbGC H LqdG
GHGC L FdG qdG hGG g Ve ''IQqdG'' Hc -e- j
H fG bh ,''AdG dGCh dG dG S dG j
:dH Y qY dCG g dG e FGqdG FS eqGCh'' :UGqdGh
dG hqGC e fcP e L q a '' Y dO a ,QGG H q dG
j UG L
q G qGC g GE ,QqdG e HGY qTGC Gfc GEh S
dh qdGh dG aGe :jeGC Y eDG eGC Y S N a
.(82U .LdGh OdG) '' qedG VQd H jqdG GH q dG
dG'' `H dG qG qJ c
Wh HRh Fc NGB VZ hGC G
gGC e qdG j dG ''JGQGG d IhGY MGC f hGC gTGCh jheh
GMCG ge M ANE qdG GH dG Y F
C G e M
C hGC
S a d J dG VGGh hGC Tg H hGC jb IhGd H jqdG
JGQGG dG eGCh'' :a ,eh hGC HGC hGC dh nJpb fc L
C hGC dG
MGC e IOdG J a ZG S e AT GgX Lj dP Z
UNG gda ,aGCh GOdG dG e NGC Gfc GEh .jgX
jhdG e g c ,edG Y dH QNGC hGC LGE e dO d jRGh
.(200U ,dG dSQ) ''Jc Y
.(37U /03 :IQqdG c) .''Y
IOYGE qG d icP e eGG Gg e cGC d

qGCh U
C d He
.qdG hQG H IQqdG H jQH e ''eEG'' IOY
qM b MU
T Y jH e ,qfGjEG
gh ,qG GQY
Y h ,JjGHh dUGC Yh qG
c'' c
Y HGC L e
e qc gQoU eU dG JRLh jf
j ''QGS
C G
Gd T LJ
qd
W Hh ,dG
q G Aah T aGJ M ,G e gGBQ
Y e SGCh hqa ,H Gcqd
f Lh J
qdG
GE SG hcj Gfc jdG gh ;f
H dG dhGJ
qG Y Yo
cGC d ;''qS dG Sqb'' IQH fhe
,Jjeh bGe
Y jq dG UM fc GEh fqC ,jG Gg e
c'' GY
ocCJh ,dG SG Y e d Gg Ea ''JGH YCG''
e
E d ,QGSCG
IQhV Y UGG N Y G q Ch ,a e h LdG
,qS Sqb qG
''gG QGSGC'' c c ,Mh dG q GE Lj ,fGE GC Beq h
Z q dG LqdG
cH S : H
a ,dG Y jW bGC GC jGC G Gg q j
Yh ,''aqG
:FSqdG'' Hc e gJ dG MdG dG FY q e
ZQ fqGC Lh LdG d q J
q
g RGL bq j fqGC qK'' :''201 /02 FCG J Fc ,q Y aGOh G
c Y VGdG jqdGh jqdG
q
hGC f Y G Y HLh H dG f iS SGh AfCq G Y
jU W qJ a ,JGQY e
YqdG dG qGC gqdG H ,Z q dG q fh ,qSh dGBh Y dG qU
AG h VG Hq dG VGh
,dG e dG jE S QU pq Uhhp ,Y KG FCG Y dGh
Yh ,qG qGC Y qJ ,jTGqdG
q
feCe c d qdG ch qdG a jJh fS dd q GE d H
p
q j fqCH d q G Yj e N
.''f Y FN Zh GE ...e LG
p Wh H KSG
f eGC M g ,jqdG FdG
GC qjo j fqGC jGC Y Yo c
FGL e)
q FGGh qd IUe qdG GE SQdG e JHc H LJo qrj dG FdG e dg e NGB
fqGEh ,e FH G Y aG
e gZh ,edG qGh (IdG
Y jGC J M ,HdG G gJ Fq Y Y jG j
j jdG ,jqdG dhqdG qe
q
e T qGC GE ,qdG Z e G q-Y- Y aG hj ,Y aqGOh
aQGC Y joh ,c
H
q
GEh QGSGC H c GE GhqVG H GC d OGQGC QmGSGC Yh ,e o MS FJ
.dCG
qgGC e c LJ
,q dG J
J dG c
,
dG GE La
AG j
G
q
dp ,JM Lqd
Hc G aGO
VG H
d
G
h
T
G
d
G
q dG f ch
q
q
GOYG e j
Y ''QGS
C G c''
H GhqZG
q d
;GfG Ze
c d qqdG LqdG
gG GPhT
IQK fc dG JQHh
qj GP'' GY h ,QGSCG c g dG Gg
nG Y T
Y K
E G
qM
q G j ,''?eEG SH GBdG dG ''QGSCG c''
geG ,jQJjdGh
G
h
,
F
G
Z
h
qGC Va d'' :eqCG g e L N jGH G dqGC
ej c dG
H
C
G
d
G
q G
Jj a eEG SG Y s f b GBdG Y a Oqj ,HQCG
bh ,fa Hb
,
d
G
Y
jH Gq jdG dhGC qEa !?G cGC Y dqGC c
IQGOGE e DWGH gQK
FV Y ch
h ,SFdG kMh kW kS qdG RHGC MGC ,OGR M
jeCG FdG
H
q f e M LGd jqe Gfj ,GjGE UEG IYO
q d j dG
L ''qWGdG''
e Ghqnd Sh jsCH qSj gh ,GBdG dGC QGSGC'' fGY
HGC dh eY
FGhqdG Hh ,JQc
OqDj G H G qd H ,hjj NCG dG Gg ;''Y
.UN Yh H
dhO qGC GCQ dG ,HdG
SSGC UGC j H - mM - ,feR b qY dG
h ,GjGE FW
q W iGCQ GPGE G e c fqC ,SEG ''OGR Y'' a YGC
,jdG dhdG hM
rj VnZn GE dUh qGC SFdG gGM dG IaGdG aGG Y qdG ee'' N q dG T q
qj a ,SEG N e k QdH qGh ,qqdG gG Y dG Y QbGC S ,''qdG
,mM G Qjh ,SEG V kHM FHGCh qFCG GE J dG WSCGh J q fY dhO e ,eSEG eCG
o
bHh dW HGC H Y d j h H qT dG eeEG GEe Yh ,gOMGCh Y G dG Fq dH eq gG
.''eDG GWh ,G gL Y qdG dh dG H Gh ,GQdG
AGh VG Hq dG dP H H h ,dGeGCh FeO MSGh
e c'' :Fb qG Oj qK
j GC eEG Y GBdG q f GPGE G Y IOqdGh UqdH gJqGh ,jTGdG gFbh Inq QqdG g j me mGNGE e
GE GBdGh SEH Hj jdG dhGC H f b dqDG c GEh ;jqdG GnQq dH G J ''ejQc''
GBdG N e Gj GC hjjh ,fdG dGE aO fY ke Hc GQY Gh FdG Y Jh ,jdGh
GE Ghj ,qdG gjGf GE GPhH q h dG qe q J
.SQGh GgCGh
jh GBdG e jBG J M qJ Gg Hc qGC GE ,FGZh gG bq J e g M dG Gg dh
Gg jh ,HCG GEh hq dG dG SDG WSCG Y fh Y IQK ,(1977 ) jT Y qdGq qG
,edG j GE G Y QdG AY H YGJ dd ,qqdG gd eY ,fGjEG IQqd G G
q
q
OdG c UGC e G jh SGCQ Y
q G ch ,Y Oqd dG FqdG j ,QJjdG S H'' :b
U ,dG LdG) .''iQdG ch ''QGSCG c'' Hc aGO M ,ADg e PG jh ,MGdGh dG GE
q
.(122 -121 gh HGCh ,FGZh gG GPhT Y Y ;''dG d fq H ,ef
q
q
JY Y ,dG OqQ Sj fh a j dG jT
q d H HGC d'' GY h
Jfeh FV Y ch ,WdG Gg ,G Y Ve dG
d fqGE :dJ b''
j
,
'
'
B
G
d
G
q
q
dd j GBdG eeEG Y q f dh eY Hq d j dG ''e '' IOq Hh c NCG
.UN Yh H HGC AY jq T W e jJ j
Va dh ,(Yh H HGC j) dG
o
e G j a dj fqGC mLJ GNGE GE q dG qVG d
q T h eqY jqq dG dhqdG
cf GC G Gg qH h !!.dP dG idG qdG H ,dG Gd e ,UN (`g1111 ) G bH
qd GBdG jd d e k GOY Yjo OQGC MH c lLJ KMGC dG RQq dG QhdG GE eq IQTGE j
q
q
.''e J SdG qGCh ,dj fc fGC Z fqGC q dG YR ,QGdG q
edH j WGC KK qj Qe c
.QG dG Gd
aGe Ve UGC a ,dP GE
dG YGfGC H d gGG
qdG IQGRh gOJo dG hdG
Vhh d YNGE IQhH VdG
GE J dG g GCh S ,ec
AMCGh jHdG SDG
YGC Y IdG
e ,eCG LQ
GN q jo VGC
edG Y
jdG WCGh
,dRe eGC j
g aGe UGC H
fVqj dG
qdG QU Y
,VGSG Y
ADg IM VqJo
d GqM j OGQ
q GC Z qX d
.SQG
N
KK ,VG SCG jf,VqJ
,GS 10h 5 H e gQYGC hGJ WGC
HdG G e Ob Qe ,c q d
W j q H b ,AGdG Y j
dG e eG
e LhN Y
qH SQG
gH qd ,QqG
dG qM f
dG q jh ,e
SGCdG ie Y
f qJ dGh
YdG L Y
e GE
''VH ''
jW dG Gg UGd ,AGdG H
Lh NGB d VqJh ,fcJ jb f
GqM G G J CG hO jW
19 $
HY .
b ,Ggh L ,eCG ,a
dG cQGh jdG GH
H e ,HCG dH dG Gh
SSCG Y ,dG jY T qc
c j NBG T q WQqJ
VqJ jCG ,HT Y ''H H'' a e
.S W f dG a ,q d gMCG
j
q fqCG ,cG j e qJh
e f QT q d MU e dG
` `j 1548 ` ` ` ` ` NCG ` ` ` ` bdG

` ` ` ` ` qdH GQq` ` `S ` ` `KQ` `S
LSG e ,dG jh e
C FdG WdG e ,q
qL X ,YdG Y qdGh,eGC d ,GQqS K J bhe
q
q G jW Y Jg J jdG eCH jcG HhG qJH Lh
e 48 qH fce fc ,bd IQqS VqJ gOe ,1548 N

C G
LGC e G Y GE jcG HhG UY qJ QdG Y ,gJ
Ld dG d VqJ ce qGC qd ,dG qU e dG
dG aGQ ,WMG dG G MGd bH Ye G
,bdG a bh dG d fGG jG AGLGE N eh ,jOGQ RLh
bH Ye LLd dG d VqJ ce OLh J
q
bdG e GE UdGh eRdG jqdHdG q QdG Y ,MGd
J Hh ,S 31 dG e j H e
C G qjh Sb bh
.dG GQqdH UG bhG LSG q e
jdG Qf .
fa MGL Y GE LH
eJ ` `JY ` ` `j IhG` ` `G
WdH G IM e LQG e
dG gQGWGC L dG UdG OGh Ggh jOde IGQe M e c CLJ
adGh AdG IQGM ZQh dG LQG e fG dG ffEG dH ,fHR MGC
L ag ,J M fG Y YEG e jUG dP GC GE ,jdG
dG WS Ve e j dGh ,HQ jdG MU IM dG IY YdG
T GC M e eM dG
GL T jQddG eG RLG
.G
QG IM FY VJh
H IS fc dG gh ,Ic ed
d ,S e 500 b e L
d d GE dGh aH IM
UGeh eRdG dG jYd
GQhCG c NGC bGdG GC Z ,dG
W dG G bdG ae H
e d ,g G IQGOGE
QP GE IM ,aO e bQ gh ,S e 800h QG gj dGh ,FGG dG
Gg Y G SGC d ,e abh Y cTGC'' FbUGCh FY OGaC Fb edG
dG e WGh G d ,''a eGC aOC WdG VQGC GE OYCS dHh ,G
e e eGC hGC fc jGdGh G G edG YQj fGC dH dP Z GhGCQ
Ma MG S
.fHR
` ` `dH ` ` ` e ''Q` ` `c` ` ` W'' dGC 22

` ` dGh I` `G VG` èCH ` ` dGC 70h
G jR H ,ILCG GQS Fd WdG jOG FQ c
,FGG ILCGGQS FS a j H ce Y ,
dCG 22 CG dG Ve e fj FdG e FH 15 CG GcDe
CG M ,edG dH He FH 40 h 30 H eh ,''QcW''
FS dCG 75 CG ,IG VGeCG FH 50h ,FH 20 Rh dG VGeCG
d IYG j FdG jjGh dG IQGRh de ,ILCG IQS
.''QcW'' dCG 150`H gOY Qj dG ,jdG
e e V feEH dh
S fCG ec Ge ,YLGh
e M dG jRh e h
dG IQGRd jgG NQ LSG
jG Je jH d
NdG UCG EG dGh edG
.G hPh
j fG G GP VCG
M JLGH dG ILCG IQS FS
aJ ,bM L d J
J e G NGO dG WT
G LGhORG eh FG bdG
H ''cdG T'' dGSGh
aO Y fCG jM Ge ,H
Md dG jj FKdG
.bDe SG Kh cdG
dG SGC da UGJ Y G FGL L FQ ,N

C G H Y c
QT e TdG Sh QG dG e dG fG dG ,edG ej
.''S H a Y fOH''
G HGCO dG YLG HS
C G V NJ ddG g GC N
C G H cGCh
af Y G IQhH WGG h YJ QWGE ,S c FMGE Y
adG g Sd W
C G a Y UN ,cdG a L GC Ve ,
Wfh VQe N e SQGG h
C G LQdH aSG Gd ,dG e jd
c WdG Y dG adH J VQe GE aVGE ,Y He Gch aJ
GhdG H Gch ,H h GAMGE ,jQ
C Gh idG ,G Je
OY d Ua c S
C G Gg GE G bh ,eGh gG GVGh
Y Jjf L Y H aGYGh JGO Y d J adG Y e
j e ch dG H G eG dG J Y gf ,J M
Y M M
.H
H e'' ILCG GQS OTh

EG OJ dG J cG g
jdG QSCG IOjRh bdGh GAGYG
ILCG FS Y S KCG dG
dj bdG CG GcDe ,''WGGh
40 He hGJ H FGdG H
jR H cCG ,iNCG L eh ,FH 50h
e e Z ILCG IQS FS CG
ZH jf
QS UCG CG G GP c
ej IjY ce j ILCG
hCG jOe fc AGS S Y KCG
eG g gQj je
J dG G JLGhh b
.ILCG Fc d jgG NQ
d bDe e Y YGE
J ,Gh G ,edG dG J G ,2010 HcGC 07 QDG 236-10 bQ SFdG SG e 114 h 49 OGG MC W
,dCG RGd AbEH G ,2015/U / /10 :bQ IOhG WdG bG cQG jG ac Qd edG jjG
:dG VQdG GE d bDe e ,VhdG J KGE Y fGC
dG Ie
SdG c e VdG e
VQdG J
j (60) S
O 63.648.000
(01 bQ G)
jOf RhM
298815400234133 :..Q
dL
E G edG dG edG dG edG
100/100
40/40
60/60
OS
E G S
VY MGC
:Q`````` ````è```dG `````L
` MGG e ` e AGL `dG VG` eCH hOè eJ
dG IQGRh
Qd edG jjG
dG FSdG jje
d YdG jjG
40 800 100 200 0071 :..Q
`````W ```jRdH ````J I``````L

C G IQ````S ``F``S `jO`````G
dG VhY d G FdG Y WEG e ZGdG bG g cQG jG H Qd edG jjG GYJ

eG d SdG IdG hCG d bDG G f jQJ GE GOSGE jGC (03) KK bGC LGC , Jd ,dGh
.WdG adG hGC (BOMOP) edG
SdG IdG hCG d bDG G f jQJ GE GOSGE jGC (10) IY Ie OhM W GQOGE QNEG Gd VQe e c
IQY - dG IQGRh :`H ge FdG dG IQGRd dG FQ dG id ,WdG adG hGC (BOMOP) edG eG d
.(3160 bQ G -3 HdG ,`g G) FGG - Y H - de M - fa MGC
.GG dG j jZ GE O dG GQOE LGC NGB jQJ Ea ffb MGQ j hGC Y j TdG dG OU GPGEh
ANEP N 405 380 - 2016-02-09 $
j`Lh ```f ```dG ```j ```dG ``M :```ddG d```G `` @

e ,h Y QcdG ,TH e
NO e edG e IgX IQN
M Y gQLEG dHh G IQhO
Vj e gh ,L dG
JQb Y e L U W
,f Y a dG dG Y
,dH H dG dM KDj e gh
eCG c H d eCa
GQOb SdG RL j bh,FeR
j dHh Ic I dG Y
e Ggh VMd NdG ZdG
AHEG CH G OSGh ,H
bh HdG H j G dG
GJh c dG d QJ
.U
IjY Wfh J Y T ddG
` ` ` ` ` ` a` ` dG ` ` Y ` ` J ''` ` G ` FG` ` L''

` ` `dG ` ` `SGC ` èG MdGh
GgH Q` `T ''H H'' c Vqj e

q H d ,jG bRCG MCG jdG
f ,FG g eCGh.eO bGQEGh gMCG
,IqH aCG e dEG f e G HG
fqCG c ,GG MU d fqCG SSCG Y
,Yh .dH jdG e C Vqj
18 HY bJ jQG ch dG
,Iaf de eGZ e Gaf M GT
.H dG QfG
QTEG
G IgR
FdG
Vjh edG Y SQGh
J GHCa ,fh U c
Ad gj
NGO FGM
OQCGh ,He
eY M G
AG hj j
SQ c X gh
hjGh IJSCG
aj GJH jdG
jQWGeEG fCch
.UN
,VG Mh
G QM
dG MGL
ddG
SDG Va
GS e jHdG
Y jZ e
Y j edG
G IQhd NdG
SGQdG YS N
bG EGh M
LGh IQhdG
dh ,dP G
dG jMdG IJSCG
H hG e edG e Y
jjG M H ,SQdG UGe
j b HGHCG H ej
.IN fh U c dG
jHdG SDG eJ j
dG M e gQGWCG
e hG e eh Y VhG
G Qhd LdGh SGQdG bCG
dG eCG ,je dG c EGh M
AdhC WdG G FH aO
IQGRdG e d ,Y jR H edG
,fCG fCG Z ,IgdG M UdG
e e j e G YGh
Oj MGG NO e ed
bh a j M ,GS 8 G
dG GfCG e Gg jh ,a MGdG
I````jdG A````SG `````J `````LP `````jb
dGdG GE AdG hO GG M JH ''ZHG'' S

g GE M ,AHGC 5 e GCh ,''Z HGC''
hO cdG M JGNGC d e INCG
dH CdG f gh ,dGdG GE AdG
G H j UGC dG jdG H d
,AdGh LdG H dG IjdH
e dG IGCG bh Ggh
G ZQ ,cdG M e WdG We
dJGNDe dJ GUCG e dG
J IGhGh dG GE YGO ,H
IGhG H e LdGh IGCG H G
.H
J UH eSEG jdG dGY

.IGCGh LdG H cdG
''ZHG'' jb S e dG Mh
OGh GE ODG jdG e H bGdG
H FdGEa ,UCGh OdG
GG M LhG Jd FJ
,gZh GeCGh jdG QTGCh VQGC e
,M Oj c AdG J M
cGC M ,dGdG GE AdG hO Ggh
fG ,hd hH dce jb eWGe
jH J IGCeG e S 24 HGb e hJ
T````Y ````Wa
IjdH ''ZHG'' jb S U
M AdGh dG Ggh ,ASG
GE AdG hO FJ jH GG
dG e G M ,dGdG
IGCG H G J IGhGh
Ggh ,H IGhG H e LdGh
e iHFdG e dG J bh
Y IGCd X QGSG FdG
YW ,GG M e feM jW
SOCIETE PRIVE A ALGER

RECRUTE:
E RESPONSABLE COMMERCIAL
E DECLARANT EN DOUANE
E RESPONSABLE DES APPROVISIONNEMENTS
E CONPTABLE CONFIRME
E RESPONSABLE PAIE.
CONDITION: EXPERIENCE 05 ANS ET PLUS
ENVOYEZ CV A LADRESSE MAIL:
LUXO.RECRUTEMENT@GMAIL.COM
C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
QS63QG50`g01 Me 35 b 153 bQ e Y G G
MaG gS .jd dG VGQG e e N jH bGdG
W
E dh 16/10 bQ 2016/01/06 j IN
C G g V feGC W e
feGC hGC FdG G J
E G e
C G j e W e Y
Y 2016/02/24 d VGY
E G L j c ,G V
Y jGC KH G FQ GE J jY L j VGY
E G
FdG IG .VGY
E G G S GEh L jQJ b b
C G

C G e
jjYH H Ab OGdG SGCQ
035.63.70.99 JdG
QGh 12/01538 hG bQ 12/01963 SdG bQ 2012/11/07
bQ 2013/06/20 NQDG jdG dH QGh 12/02393
.14/1001 bQ 2014/10/28 NQDG jdG dH QGh
14/00657 hG bQ 14/01184 SdG bQ 2014/05/28 jQH
.15/964 bQ 2015/10/14 NQDG jdG dH QGh
QGh 14/02585 hG bQ 15/00324 SdG bQ 2015/02/04
W
Y 2016/02/24 d VGYEG L j c ,G V
TRANS-CANAL EST Socit par Actions

FILIALE / GROUPE HYDRO-CANAL
Capital Social: 150.000.000 DA
Sige Social : Zone Industrielle le RHUMEL
Direction Gnrale
Centre des Affaires El Madina Constantine
Tl.: (031) 66.06.65 et 66.06.54 Fax: (031) 66.02.44
Email:dg.transcanalest@gmail.com
NIF: 099825006216729
dG WGdG jFGG jQG

dhdG ge J cT
dG d idG T
C G RGEh SGQd
c hQg
edG jjG - T c fGW
2014/09 bQ WdG bG ihL Y Y YGE

cT J edG dG J G chQg AGd NGdG fdG GAGLE W
b zedG{ YdG G zjG{ IQdGh YCG c ge FdG T c fGW
:ddG MG dhdGh WdG bG ihL Y Y
2014/09/28 jQH IQOdG 2014/09 bQ MG dhdGh WdG bG
dG dG HfC ee UGh jhJ :b
J gDe MGh VY OLd Gf dPh
ANEP N25012408 - 2016-02-09 $
DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOLOGHINE

Division techniques lectricit: adresse. 3 Rue Sad Toufdit Bologhine
Tl. (021) 70-93-27 - (021) 70-93-37 Fax. (021) 70-83-99
La Direction de Distribution de Bologhine Informe sa clientle que la distribution de lnergie lectrique sera perturbe pour la journe du 10/02/2016 de
09H00 16H00 dans les quartiers/ communes suivant (e)s :
- 64 LOGMENTS ARACYL HAMMAMET.
- HOPITAL BAIN ROMAIN HAMMAMET.
Motif: Travaux dentretien postes lectriques.
Pour plus dinformations, la Direction de Distribution de Bologhine met au service de son aimable clientle le numro suivant :
33.03
ANEP N405 157
- 2016-02-09 $
..Q`````jO 750 `H ```jo

IAG````dG ````h
q`````````J
!` J` ` e ` J` ` ` `LhRh ` `SdG Y h` `j ` `c
24
AdG G dG dG `dG
19:44 18:25 15:59 13:02 06:16
367.140
`````f
IdG bGe
5003
````S
OY e
24
G Gg GCbG
` ` eCG ` `T ` `V ` L
SQMh OGORH T SQM fG
GE ,Y e HdG FdG T
Y GYGC jdG SGG Fb
SGM eGC T IgX e LYfG
e FGG Ye c Z dGh eG
bNGC IgX V ,ASG hO
,c L
C hG c a a
AfGE L
C SGG e OY jh
be LGC e J L
jH JeGC J dG gG
fch ,FGG iS jZ
,GS K e fG b IgdG
H SQG j e O M
T e faW j M ee HV
Y MGdG V J bh JdGh
a SQM dM GhQJ GC dh fdG
?iOGah YL fj gh eGC
.
QGg Qe eLe fc
````jQH GE ````jeH
''QG` ` VG ` ` g''
H d IF`d
` ` cdG H Q` `T
3
?` `dG ` ` jRh ` àGC ` ` en
G``dG ``j C``N ```jGCQh C```G ``j G`Ù ```jGCQ
www.echoroukonline.com 1 fa O 15 : FGG 5004 OdG `g 1437 dG HQ 30 aGG 2016 a 09 AKdG echorouk1@gmail.com
''```d```G ```H'' ```NCJ `H ```LCG ```de ```SDe EG GhD`````
!`Heh ` `fa ` H j` FG`L ` SH ` M ` e

2102 ` ` ` è d` ` G IQGRh GQOGC ` ` ` ` j ` ` ` ` G :$ `d H` ` T F` ` dG
5
jG MG ''M'' deh f Oj jL J Se
``S
C G ``èG ``FQ
:$`d ````S OG``è
` ` qeO ` `gGH
Yh .. ` `YdG
J Hh QGq f
qY GH JHM
!GQG Y jad QjO 1300 EG J FGV

3
G` ` ` ` `dG ` ` cT ` ` àJ ih` ` `JCG :$ `d ` ` `W
7
:J ..''1'' Y e W
` c ` `ZQ` J ` `j
ce QNG G
5
```dG qM ```NO AG``L
E G
q```Lh q````T H SQ
` ` eG` Z Q`` ` ` jO GB 5
cèCG g Nqj
3
IjG HGdG J$
dG efd
TQCG e IQU
Y d jJ TGC 6
jaGC e AGHG bdG NQ
4
` `M` `G ` SD ihJCG e ` `H 28
j` `G O` ` UQCG Gjd H 81h ..jG
O 500`H ` ` ` ` ` NGdG ` ` ` ` MdG

` `LQ` G ` G `f O 1300h
b` `M QfH Oqj J
` `Se ` ` S a
` `N
11
fG dG ed dG dG
MWo ,FGG a cQTh eCG j
dG ie Y jRh aCG J Ia
H Yf eM he IOb e Jn
hO Jh e IOSG eEHh
GQHG'' VY dG J c .iNCG
i N C G g d G ' ' b q G e G
Y dG dH OY SS J e
Y e IOSG eEHh J
.dG dG
Lf H J dG MbGh
FdG gh bQaCG ASDhdG MC
f e Jn dG ''eZc H'' fGhdG
H hCG Je EG 2000 S e OH
IOHEG e mGS H jaEG hdG
,dCG 800 gjV OoY a YG
Qbo IQdG f YCG M M
e e cCG fG e h FH 8`H
e YVh ,dG dM e WGe e
N e cCH Od G dG
...Ge
NGe EG (TG dG Y) SG
IFGdG Y eHhCG FdG e c
hdG dG FQh ,G fjdG
jQhdG SCG :edG cG'' Y
eCG Gch ,''adGh fEG QgORd
dGh ObG hdG dG
d aCG cM f'' GH
CG G j h ''dG QgORG
GT Shc QahdG c EG SG
dG ObG iG SDeh FQ
YdG IQdG CGH g'' GH
H GPe a bJ ZQ ,''?HGdG
Y dG ddG YdG IQdG
dCG dG jeCG G Gc
.aJ
CG H o LN dG UG fch
EG jeCG FdG e NG L
Ia Y GLCG dG SDG IOb
:FQ
g AGQRdG CGh eG CG CG
dd CG ,HT hj jdG
en g jdHh ,gV dh HT
dWCGh Hd gOL hj
d hj CG , dh
..Vd dh
c dG TCG g Ho Y o HJ
''eG e GSG'' gQT
QSdG Y bOG e MGh j H
CG FGG eEH g :dCSh ,jG
hCG JG d FGQRh MCG Tu Jo
aCG uJo CG eM eEH g ?Y
dp ?dG dG Y n e he
e kjaEG bCG Y IFGQ H qJo
?GfGhQ Y UCG
c dG fCGh f qM e cCGh
ac e P CG YdG J Y odG
d Y Lf Qc cnJo GQdG
dGh ObG Y eb
SG cjo h ,enGh LddGh
j eCG CGh UN ,OH
...H
Gg fe d S c
aCG FHCG MCG S eh ?G
?dG jRh
` ` è ` ` ` ` Xe
j` ` c d` SQ ` LH
` ` èR hR GE
hqGC ,e HdG q dG
Gaf M eY HY J ,eGC
,S je N gQb de eGZh
VH G jdG c Xe qV
H eqJ iT H ,dG H Ge
q dSQ aH qJ eR
KGE GCH qdG Fbh .LhR GE dSQGE
eJqG cdG hR GE Uh dSQ
eGC iH qJ qdG L ,d
Y SG , a dG WdG
Igc qXe Gch ,GWCG GE gKGE
qG .eCG jGH a G Y
cG N dGE HG dG JfGC
21 M H dG G LGC H
.a
je IOb
e` ` `dH I` ` è ` `cGC I` àh

` ` S 114 ` ` ` `Y Y
b````H
bakimou7@hotmail.com
?a````dG IQGRh i```è Y IAG```dG ``` ```jGC
` ` ` ` ` ` ` `SdG GE A` ` ` ` j ` ` `c
` `G ` ` eDG GC ` `jN Y h` `jh
j ,QjO 750 H UdG e j ,OQe c Y ''hdG'' bh
dG .dG dG LhR jN eDG GC Y hjh -Sh Y dG U -SdG
S ,dH UGC e Oj fa gh ,dg QedGC ,'' hR ..jN'' `H G
.Gc GQfG aY dG ,''fDG H
E G'' KK dGC GC d
fCc dG dG b a
ch ..UGC HY c
T GE IASGE dG
GC jNh dG SdG
-Y dG VQ -eDG
Hh G H Y Mh
e j HQ H
dG GE SG dG ,JdG
Z IQU SQ FGhdG
dG U
JdG c GPGEh .SGh
SEG jO GE j
Yb e bfG jh
j FGhdG dGh e
,ij e jG Md
ie Y j TEa
dG adG IQGRh
..dG OGSG NGJ
e dG j dG eCG
dGh SG eY
IAGdG Y M
dG Gg QGUEH dG
GC UN ..NGdG e
j NCG dG fb
dG h OGSG Y
fjdG GE IASEGh
.jdG f hGC jhdG
.``````gR
.Re FS
446 OGeG Y ,dG
J J ,U
jQdG ANCG
,dG fh GMCG
22 U .e dE dG
M 82h 25 dG
e SdG GhR j 90 U
Ad ge jh jN
a fCc jH
Y j dG
,Y dG VQ jN
IjL KK QWGE Qj
AdG'' M d
Wa hj ,''SEG
U - H AGgdG
GC FYh -Sh Y dG
.Y dG VQ eDG
dG ,dG Gh
j fGC ,jGhQ T AL
SEG H AGSG Y
Gc dG j dG
HG'' fCH jGhdG e be
.''un ls de rien'' ,''AT
Y - dG a e jh
Gg''h) - dGh IdG
eGMG cGC c dG hdG
d ah ,Y e b
U (Y dG jN
jGC j dG.54
M jQJ de
,AfCG N IMh Ie
c SdG GC GE j M
GE j ch UCG j
e Y GgGC bh g
:dDG M GjO .. 1973 e jFGG G j fqGC qcGC
Ra G W efdG ''sacem'' eGC H qe ''b'' f

H ah jFGG dG d
cdG fc fqGC ''Gfd''
dG dG gh 1973 jZ GE f
WdG GjdG a SGC
OQh c .IhQG Gh dDG
dG YG AjcR e qGC ''dG''
SDe fG cR
1962 GL 26 ''SACEMSS''
.FGG SG e jGC 9 b Ggh
HGe M
AjcR e IQdG YT c e
G QSG Jh
SG G Ggh ,Ra
,''FGG edG dG''`H G
SDG eGC H qe
dG W e sacem fdG
.Ra G
G c qGC ''dG'' Vjh
e dG jZ GE jG
dH eqGC
,SACEM W
j` ` `H J` `Lh ` ` JdGhh ` `VQ ` ` `j R` ` ` dG

,jH ''ZGE'' jH ,IMGh FY e OGaGC 3 ,eGC hGC Ae ,J
aj dG ,G GhH OLG ,G S e G RdH bNG
JdGh fL GE ,eY dG e J VH e
C G jh .Ne Y
H OG cG ch .S 53 dG e ddG JLh S 30 GP
Y FdG ,S 30 dG e ddG ,dG hd IQG JG
Qb
C G MGC e hdG a ,OQ GC hO e ,FGG H edG ,G
d he e Y N
C G Gg ba .Vh
C G j dG GE dG
. /GC .
.dG
dDG WdG GjdG VhGC

WdG dG qGC IQhG Gh
W e d ''b'' FGG
,fdG dDG M jM SDe
eGC H qe G Gg H
b e sacemfdG SDG
.Ra G dG
WdG Gjd ''H'' Mh
IQhG Gh dDG
''b'' f qEa ,e f ''hdG''
jH Iqe cGC ,eGC hqGC ,aJ

WdG ,''bQ bQ'' IG ,edG
.S 114 gf Y Y ,jG j
dH qJ fc ,Jah qM ,IdG
dG QJ h ,Iqe qU
q GE ,JM
.Jah b IN
C G jq
C G
OJ fc T LhR ''qbQ'' L
q G
cqJh .QSG GS GE JcGH
.JM W TY dG UdG gqGC
N
LQO 3^7 IH VQGC Ig J

OG` ` `dG ` ` ` `jH
YdG Y KG X H S
jH VQGC Ig bO 16h fdG
S Y LQO 3^7 JT H OGdG
dG c H H OaGC e M ,jQ
dG AjdGh dG Y
GC QG f VhGCh .AjaGh
L c 6 H Y OM b IdG ce
CGh .jdG H IQGe je bT
` `je ` Sh ` Ùb ` ` NG
IR` ` `H ` `dG
dG IFGO eGC de a
Ia NG He ,IRJ
b e jG Sh e Ub
jH QGG iMGE GE gObGhHT
e Mh .ec d gRMGhca
Ea ,''edG hdG'' QOe JcGC
S 16 gY Rhj dG dG
jH G efH YQ Jh
SH HT b e VGYG ,ca
,IQS cQ Y gQLGEh dG je
QGhH YQe SH c GE gf M
MGC W e gRMG h ,SdG
GG dG h ,ec d WG
dG GE JOYGE e FY OGaGC MGC
d dG IFGO eGC e f LdGh
.WG V iT
LH .
IQ` ` `S ` `gO ` `fJ I` ah

` ` Q` ` dG ` ` `jdG Y
L e T ,eGC U ,d
dG e j ,''Q .GC .'' Yj ,fJ
HUEH GKCe ,SfGC NGB ,S 40
gO eH ,d VJ dG dG
,5 L H f e ,jQ IQS
dG Y ,Z T QdG jdH
,b jh H 155 jedG
,fdG OGh jd bGE HdG
dG .e jdG UY L
e L f bh.G Y J
GE fG jG GYGC W
OGh SG e
M e GE dM M ,fdG
QdG de TH a ,G
.OG He WdG
.f
` ` ` ` #H J` ` ` fdG OG` `H AG` `dG Q` ` `b ` ` jJ

jh UY e Z L c 42 ,JfdG OGh jH AGdG Ie VJ
,ggGT q e ,AGdG Qb e GdG Y AGYG d ,eGC hGC d ,b
he a jdG dG Gg j GC fQOe
q LQ bh .d W e
GH ,AGdG I PG ,e 150 H WdG W
C G e Y H eb
IQG QdG GC UN ,AGdG Ie IQU jd Oe a GC Y
a Jh Jj e
C G G TH bh .M hGC f d VJ
jH dhDe QOe cP ,iNGC L e .KOG g bh Nh SGC
MG GP IG J IOYGEh QdG eH S e GC JfdG OGh
`W jOf
.AGYG GC e jMh ,jQg H QJ dG SdG

5004 223518727

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

5004 223518727

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

..

Q`````jO 750 `H ```jo

G``dG ``j C``N ```jGCQh C```G ``j G``U ```jGCQ

''```d```G ```H'' ```NCJ `H ```LCG ```de ```SDe EG GhD`````

!`Heh ` `fa ` H j` FG`L ` SH ` M ` e

!GQG Y jad QjO 1300 EG J FGV

G` ` ` ` `dG ` ` cT ` ` `aJ ih` ` `JCG :$ `d ` ` `W

O 500`H ` ` ` ` ` NGdG ` ` ` ` MdG

5004 OdG 1437 dG HQ 30 aGG 2016 a 09 AKdG

FdG WdG debhGC

!af YXJ He ''GjGE''

iNCG jFGG GQH

5004 OdG 1437 dG HQ 30 aGG 2016 a 09 AKdG

5004 OdG 1437 dG HQ 30 aGG 2016 a 09 AKdG

jaG J ihJCG :$`d W

d jL fb he 30h 51 IOG Sh jhGC fGC

jG QSdG '' YT'' `d QSdG G GjJ g

Q````````SdG YbO``````````````G ``````````H

jO` ` ` ` ` bGh SdG I` ` ` ` ` G `T ` ` ` ` qj d Q` ` ` SdG :` ffb

c` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` eCG ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `g ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Nqj ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` eGZ Q` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jO GB 5

jeH QGg Qe eLe fc

fGGh GQGh dGh hGh GeGdGh GQdGh aG

QSdG e 31h 29 JOG

HJ fc dG ,''Gje jGE'' cd HJ IFW Fb VG

dCJ SGh IQGL Y

LGQ dGE fGEh d fGE

Y ddG icdG 2016-12-22 j e

LGQ dGE fGEh d fGE

C G Iad fdG icdG dG

LGQ dGE fGEh d fGE

Cherche seveuse et serveur, grant

fdG jdG icdG

Monsieur NAIT ABDELAZIZ, Prsident du

eH2 F4h2 F3h2 F2h jOSG 4 T 10 H

43/ 1-----------------------SARL SAATEG

Ach Y j dH d WdG FGdG

,HY) :jdGh YGP

- Haute coiffure/- Maquillage libanais

(GY 16.00 b JG)

dG efd IjG HGdG J $

jaGC e AGHG bdG NQ Y d jJ TGC 6

H -jOhGC M -Td 25 f NGBh YS 30 j J SQGe L Y jRJ

IJ` ` ` `SCG ` ` ` `XJ ` ` `e Y ` ` ` TDJ d` ` ` G IQGRh

fhdGE L 640 ..Oa b 9611

FGG ej Qqj FGL 523

5004 OdG 1437 dG HQ 30 aGG 2016 a 09 AKdG

iNGC jGC 10 IQdG IQGRh G YRe

!''ZdG ac J a ..d dG dH GbG''

39 bhGCh ,WdG GdG e

HfCG e Y Ke jFGL 39 bJh fe 11 J

dG WGdG jFGG jQG

dG WGdG jFGG jQG

dG WGdG jFGG jQG

LGC GB 7 OWhe He 547 bJ

,GMCG GdGh dG IQGRh SG

.Ne eGd TQdG

RENTREE: FEVRIER 2016

gMh UdG QGb dGC 20

LGC de SDe GE GhD

REALISEZ VOTRE REVE ET DECOUVREZ LE

efH e IFd G dG GQGb J ''Y'' jJh dG d WdG dcdG YT

QdG TGC e hqGC fGCh ..aGC

2002h 2001 e jM qj AGL