4954 356100481

''aJ eh HQ Ld LQG ..
RT j pZ GPGE''
..FNG e ej 13
````J ``JdGh
:````V ``NU
17
AGYG
C VqJ fGC cDj gdGh
dG jGH e NG dM 21
` ` ` b ` ` eGC
I` ` dG ` ` ` jo
`S ''SS''
` ` ` ` gGC GE
''G` ` ` `` ` `NG'' ` ` ` è`J

` ` ` àEd ` ` ` ` ` ` fGC
H H` ` dG e
!dG Je
3
G``dG ``j C``N ```jGCQh C```G ``j G`Ù ```jGCQ
www.echoroukonline.com 1 fa O 15 : FGG 4954 OdG `g 1437hCG HQ 09 aGG 2015 jO 21 KEG echorouk1@gmail.com
iG Vh e
C G jG dd IjL GAGLGE qJ adG IQGRh
XJ qJ WdG eG jq jJ GOT
3
``FGdG ``NGB GE ```àj Q`è

C G q``Th ``G `è ``LGJ
:I``````è`````d
!` `G ` `LG` ` ''` `#jdG'' ` ` e
..` ` be q` `J ` ` d ` `FGG
dMG dWGE qj Gh
` ` HdG AG` `dG
5
` ` `dG ` ` dG e ` ` `d ` ` S Q` ` e ` ` ` dGC 350
OG` ` `G ` ` d h` e
jQd`dG ` a ` `G
4500 `d F` `SG bJ
` ` ` WT ` ` HVh ` ` Y
3
TQGC
d LQdG bJ
d` `M` ÙCG ` Ue
5
:$ `d SH jG fdG
G` ` ` ` `NEG Ah
dh d
E d
22 ` ` `S
G OqQ MdG Yh ..G ` `j ` ` ` dG :M` ` dG ` ` ` `jRh
6
jQTGE Me
..''` ` ` YGCh ` ` ` ` è''
?FGSGE Jj QdG c g
4954 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
` ` `J` `jQ` `c
aSH dh TQ
jdG qe Ya J
fdG iS
C G Y QdG S bo
bGG Na dG MG S
SG fc H QN
C G HQJh AGQ
B G bJh
,FGS
E G GqdG qT IQH jdG jGC Y
GqdG jQq dG VQG b e bo fc Hh
q dG
aGWGC gGC MGCh ,GS HQGC e G F
eN jdG JGQb Vh dG dG M
Gfc jqdG jg Mh ,S
C G QH IeR
QH hYj qT GE FGS
E G hdG Jj
.jQq dG e J e IOHGE
MGU FGSGE JqGh GM
C G SG dG M
QedG M
C G g J bh ,QdG H
c ZG GC cDj QdG a c dG jdG
jQdG VQG jQGU GC dP jL IQH a
e c M GE j dG QeqdG dP c qJ
MdG Y FGS
E G GQdG J fc
.2006 M HG
FGSGE SqdG dMG GC c
,g dhDd dG jqdGh QdG
V cDJ eGY c ,QdG M
q J dGh
dG dG gh ,ZG Y FGSGE
M QG ,dG M U qJ GC H
IQ
q dG J Y a dh ,QdG dG dG
C ,HY eb c QdG d bG
jQd jhSCe jfh d fGOGE g jQS LGJ
.FGS
E G MG S jdG dG
S H q dG GjqdG d e h
a L
C edG jqdH GLGe c QdG
Gq dH e j h FGSGE V iNGC L
QH YO GC Ld S a ,Qq dG ` Qq dG
Gg L
C fJ e OW bh ,MGU S
C G
LGJ S Y qd Yh ,q dG
h d IOLe FGSGE L
C ,jQS
a h ,Jj GC OGQGC GdH T QGe
.jQq dG H FGSGE V L
,jQq dG VQ
C G Y Hq dH HG NG d
S dG q dG UqdG QYG h
,SdG FqdG G g jV MGC QdG
Md he a e dG M dqM dGh
Y j jQS Je a GE
q dG
YGOh Iq dc iN
C G HgQ
E G YG
.QH qTh
d ,HH dG gh HQ GE QdG e d
,bo eY FGSEG Jj j QdG qGC HqdG
hDG S
C G QH e L GE L Jj c fqGEh
GE H jh ,````jJh ```T ```b Y h
C G
Mh ,dG HgQ
E bh ,dG GH Je
jdG fSdG GQHG N
B jeQ
.dG
J GC hj
jdG IjRh
ig UGGh
V b ,Ya
FG VY H
M ,dG jH
gJ AKGC OqT
Yd Yd
jRGC e ,dH
h J Y TGC S e
JGh jd jG GG
VQGC Y q dG d ,FGG
.dM Y d QGO GJh bGdG
` ` ` jGhQ ''OG` ` ` dG H''

H` `dG ` è` ` `d I` ` `j` `L
''` ` `d` `dG ` V` fG'' e ` ` e` `J Ih` ` `f
dH ,dG dG e ed dG dG J
,ddG VfG AGT e eJ Ihf ''hdG'' IjL e
IhdG .jQY QhH jdG Sd hj jdG
QG d WdG dG e Y J
d OLh dG VfG g Y hG eYEG
H ,FdG YGdGh hH G HdG YEG
.dG dH jdG Oj
H MU ITdG e AGHG ,AKdG GZ S IhdG
.Me IYdGh ,GO H dG
` ` à O` ` MH ` ` L
dSdG df
Lh dG
IdG IgG
jMH L
id Y de
dG dG
GS
C Gh eY
````````````dG
HGC M ..UN
He
H ''hdG'' U a
dSdG Y G e GS
C G
..Y AMG H MGh fcCa
Y
E G FSh eb ,iNGC L eh
FdGh SdG dG
fhd
E G bGG dch Gh
.SGh J gQKGBh dSdG H
bGGh dG jY GE e
C G eGh
jOdGh jGh fOQ
C G
N QfG S XGCh ..fdGh
jFGG IQdG ReQ gGC dSdG
Y ah e
C G jb e beh
a H dG Yh ,SGCQ
dG J MhQh ,FGGh
.UN H FGG bG
FGG FGhdGh eYEG j

INCG dG Vh Y HdG eM
H'' GY dG IjG jGhd
Y Y'' fGE Y j M ,''OGdG
AMCG HGC dG G dP c HdG
G dP Gj h OdG J PGE ,c
IG eGd che e FH b
QNG Qqjh ,''Sd c e jJ
e IgR eNG'' a ,d
e gh ,BG Jej J g ,JGgR
UJ H jGhdG e j
MGC jh ,''jOMGCh KGMGCh
OGdG H IG'' HOCG Y We
OGeH J a ,NGB H IM
VG gJh VG YhH jQdG
.''G HVh
HQ` ` è e ` èq` è ` `gGH
I` ` `jG I` ` ` ` dG
YH e Z
!jZ H j
HdG Ije GC hj
jj IRJ jd
hGC adG e jG
YH e Z fGC
''hdG'' U H SG dG SdG dH
LH SGh YOh HS H fQe
Y Wh G Ldh O d TH
dG LSG Y S ic SCG H
bh jG H aVEH XdG
YSG dG dG Y dGDS Nh YdG
fGC Z ,jjG FYG e jdH K GC
FMGE jY e'' MGdG H OQ
e G IG gNGC Jh eh
GYe NCf M JdG bH gdW ,''G
..jQjdG f Lhh aQ fGC Z ,dd
eJ jW Y eRJ SG eYh LN
e dH a ,adG e SM H dhDe
''hdG'' GC NCG d!dG WGG
jdG je M V bJ b fc
g fch YdG Y dMGE S jdG
!gGMGE
jQTGE Me
gGH Sj H bdG GCH

Qe Hd dj SEG dGh
e Yf J JdG JQH ja
.AG
gGH Sj GG Se QUh
Hd HQe GQGb Y qj
dG Gg GCh UN ,dGSH VdG
N Gc QqJ dG GQG e
.SEG dG b e QG SG
fc e qee ''G'' GC j e
.HG jY cEH d jo
GSG GE Hd QG Ch
Ad 13 UGC e He 8 gGH
JdG dH FGG hdG GLGC
5 UGC e He 4 h ,G Sd
.HhQhGC HGC HGQ LGe
jQcJ IQH d S
?f` ` `G h` `d jQ` ` H e ` ` aS
hdG YdG eGC hGC gT
dG Ic IQSGCh HdG
e MO e jQdG
Y IjG jH UN
MGC aQ ,b jH e
,fG W hj gh ,FbUGC
e OdG dG dG dG
jhc JgJ GNDe QT bh jQH
hJ fGC GC O ,Sh b e c
fCH bh NGB W W M fG e W
UH M c c
C d T J GP j
a MO dG GC cj ,FGG dG
MCc JRH c Sb bQ VG jCG
dG dd eL S jQH jQJ Gg
.agGHGE JR jdG
dG GDG Yb U ZQ
M GE M dG dG G YJ
eGC U jdG SDG J
,jVG H GC GE ,jGOZ jH
e Gh ,G AfG e GaGJ
,HGdG jdG MdG Fb GE UdG
dG LGC e ,GRdG Y jdG AGdG
MGJ H Ggh ,e jQcJ QU
.VQGC jdH bhGC cH
aK
4954 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
4954 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
22
VQG hDJh IGG hDJ H
:$ `d ``````SH `````jG ```````fdG
:''G dG jGC'' eg Y L ce Ihf
WdG eG d Jh jJ GOT
SdG dG SfGC j jG QSdG
```àdG ``````````dG ```````````èfRQ `````````g

f````````L 15 ````````è GA```````````H 2016 `````````N
GhO`````````````SG `````````````````T ``````````````dGC 200
..''S``````````````FdG `````````````````````````````dG'' ```````````è
``NCe e ``````f ```````Vh ```````jJh
''FdG f'' Y WG hO e jdG Y G :jU T

bdG e dG SG eH ''e'' dh FdG he :dG L
J jG QSdG Y Ga
E H ''FdG GJ'' :e
SEd dh d c GNEG Ah
Se Y a Gd G GH dh
Q` ` ` dG SYh ` dG ` ` U
` ` ` ` ` HdG ` bG` ` dG ` ` Mòj
` ` ` ` ` eGQOh ..` ` ` ` SS
15 ,WdG adG IQGRh OqM

d jQJ ,NGdG fL
AGOC dG e IjL aO
GAGLGE qbGC c ,eG LGh
LGH eG dd IjL
ie jd jdG dG
SOdG dG ij SGQO
IOSG ADd PGE ,FGHG
jJ e eG Ie N
GOT Y G e
eCG e gQ jJh Y
.dG Y dh Y gYJh
aO OY OM adG IQGRh
dG WdG eG jY
M ,g jQGJh
Y aO 3 GE jG J
a ,jdG UGC NG
efRdG M aO hGC S
eG jje JOM dG
15 fdGh fL 15 jQH
S 15 e GAH ddGh e
.2016
JqbGC dG jG AGLEG
GB S ,WdG adG IQGRh
eG LGh AGOCH eG
IOT Y G e WdG
..jdG SDG J M
:GRdG Y jT AGdG
YLG SdGh ed GeQ S jGOZ

e L dH jh gGC
Oe V hdGh edG
.''SEG
H dG dG GC AGdG cGCh
FdG L jdG SDG
jRh ,G Gd YCG
jQG FQ ,WdG adG
g j ,JH jdG Y
G QWGE ` jdG SDG
GTEH ` d dG jQSdG
dGh eCG de Y Y
SG LGC e ,G G
Y Gh dG dGh eCG
G gh .jGOZ jh HQ Y
QH ,H dH aJ e QH''
K M gc Y Vh e
AGMG YHh fG
GAGLEG PJGh ,VdG
bh fCT e dG jQhdG
dG e aH e gh dG
RhH G OL N eh
.''Jh eRCG
G GE :jT AGdG QTGCh
KK Y cQ dG WdG
GE eCG IOY LGC e Qh
T hCG MG ,G
dG dH eCG QfG IOYGE
e
C d dG SH j
eGC ,jd dG IG IOYh
IOYGE a fdG MG
GE LdGh G GE IG
G ah QdG dG
H ,J VhCG GCH eH
hdG Y JQG ddG QG
beh dG GP UGE
e QGG OL J dG FSdG
a ,FGO U GE UdG LGC
SG jdG jRJ Y
jRJ Y dGh ,dM c M
dhdG fYGEh VGQCG b
YdG Y a ,
gGC d Gh OG
.G
jdG MdG Fb Jh
gGCb dG dSdG f ,HGdG
GQWEGh jG e L eGC
hOh G e dH ,edG
c jGOZ J GC LGC e jJ
LP NQDG Khh aY
.NBdGh jd
jN Y
GRdG Y jdG AGdG CW
G SDe J M N
jh ,eGC dG WdG
CH ,G S ,jGOZ
dG GMCG Rh jG
dG YGC GE'' :dH ,H GC
fOH Y eSh GOH e
c b GB GMGC .Th
dG jGOZ ggh ..jFGG
a j G OL H
CH dhdG hDe Qc L ,Ge jQSG YLG ,JH SGCJ O LGdG GE QSdG jJ IOqe OY
Y Ga
E G Ye nbn dG ,GS QY a
C d dG e
C G LN Jh ,GS J HGb e LDG hG Gg
.cGC aVGE J hO G fL GE IOG
W` ` ` ` `T H` ` ` ` Vh Y 4500 `d ` ` ` ` FSG ` ` ` ` ` `bJ
HT SGB :b
dH h fGE e ibGC
SSCH fC dP eMGh,jdG
Ic Qf e'' SH db
d .JYOh FGCh NT f
dG e dG Jh GL
gAfG GC aY M Ia
GAL MG .IQOdGh dG
.. dg e QH jd d
fe fch G e Gc
.''GNEG JY
a dj dG G
Y SH Yh
K e hH Yd
J IH egG
JU Y hj
VY LG
GQaGCh J
Y UG aCG
dd Jh
e FGL
aGC QaGC GE
HY fLe
SCS
IdG'' LGCh
a jQSEG
KGCh IjL
c IQOf c Y
VY IOYGE
JU Y j
jdG aGC
S J
fGC J dG
LCG eN
dh Ie
YGPEG FdG
he d
Yh fjdGh
Yh gG
GPGE jGRGC h H j
jCG a
OTh .''Ua jdG Qf c c gCS''@ dG g Qf GC b
gGC Y SH ''jQS
E G JWh OLSQG fdGcMdeG
a
.''Hgeh OcGC
Y FdG
hJ fWhGC UN GC hd jM Ve cGCh
jJG adG'' VGGh jdG J Y Gej jG fdG
dGh WdHfEGJQG e H e G SG eY GNEG
Y J dG ..AfG SJh Gad Ua YGC H Qe S
J GdGh ddGh GOdG h GeU dh G jQe Y
aG hM ddh jg Y jd Fh e cGC d Fh e
MGh QKBG Gea Y AdG Gfc G GH d GNEG'' aVGCh
.''GHEG QL cGhch Mh Se Y a S
fGC Xh GL af f .LGe
hGC Y GE WdG e
C H JG N FQ bJ
..j e dG GBd aM FGL UGC j a
GE .
e GRdG Y
dG L dG Y
jU T
fGb bh dG H e f
e ZaGC ''eYe'' MUGE
QH ..MUEG ee
c QfGh OdG Fa S
J Jh dhdG SDe
ddG YdG eGC ,''dG Rd
S QSdG GE b eY
H dH AadG j h ,aGJ
jOMGC IOGQEHQSdG j
L b e bOd Vjh
dGG G gh IMGh Hf
GC U dG aBG j''
.''fL T S QSdG
Y jJ j dG GC Wb
dG HdG QdG H ,gGh
jQGC '' de Y dG OY
.''iQGC e GE
dG eR j h
Y dG cM FQh
,GCdG Gc ,e GRdG
GJ'' Ie GC cDjh
QSdG Y GaEH ''FdG
cG H ,J jG
TOG KdG cQCG
hCG ,SdG bGd
JH FdG Yh eY
jJ GE QOS fCH 2011 jGH
JCd ,''YH j d QSdG
QSdG CH dG YdG gH
Qe INCG G S
j e gh ,MUEG
QSdG jJ Y G
f'' Y WG hO jG
- GjL S dG ''FdG
.a M d j -M
eJ ,dP e dG Y
FdG GJ VQG GMGC
''aGJ'' QSO ASQGE
G b J HAG
gjh ,Y MUGE H
Y ,dGh dGdG L FQ
he GC cCdG GE dG L dG
SG GC H ''e'' dh FdG
Y Vh ,bdG e dG
ijh ,MUEG GTGC FGG
GC ''hdG'' GE jM dG L
QfG '' QSdG jJ IOe
eg GE d ''SdG
j H dG GQh GjL
j JH
gGHEG
FdG ,GO ,eGC ,SG
jRh SeHdG JH
S
C G LQG hDdG
idh .gGH
E G N
C G
b ,AdG e LhN
jJ gGH
E G
dG jG GE ,ad
hJ JH FdH L
e VdG UN H
ja
E G IQdGh MdG
Y ,HdG hdG Hh
GdGh jQSh d QGZ
b dG jdG gh ,GjGEh
.c Y Hj FdG GE
.S
AdG e jG LJ bdG GC cDj hH
dG eCG ,ec Y
dSQ ,dG NGdG AGQRh
GE WdG GQWGEh OGaGC GE
aJh OG MJ IQhV
HdG WdG ILGC H ihDdG
TGC dG LGC e
dG Wh
C d IHdG G
.HdG G OJ VGC
QSdG Y ''a
C G'' IOY GS YGC eH
!..jdG bHh WGdG HfG H ''ZCG eM''

FdG qGC j e ,''a
C G'' AYGC g ,FGQRh e
e T ,jH eM H jNGB d Cj d
aGe S KhQG g C ,qG QSdG
e ,W J jH j bh ,IjG MCG e
bGG jhDQ qGC Z .cGC SdG GNEG H
S
C G ah Z
C G eM CH ,Gh
G J gY gh ,Ije ,dG WGdG
Y dG h ,aT aJ HfG Y
H ,GM
C d AfG bH jRJ N e
GCdG Gg eh .!e KCH eG dG cG
jQG FQ Y VS , NCG M
W ,e fH HfG jJh ,dG qM
W e YT e jdG dG qGC
.VQG
G H Z
C G eM QGbGE qEa dHh
jdG b gh ,GMGh T cqDS ,G QSdG
QcdG b GE IOdG jhGC MGC ''MGC '' Y
T HG q j ,dG Gg Vh ,GS
iMGE qj M ,VG VG ''fQCG''
.OhdG M e FdG G jb
Y hdG e e Z hj dG VdG Gg eh
FcH j b FdG qEa ,Z
C G eM e
N e GW
C G L AVQ
E ,aJ M GE
dG He ,dG JQH ZCG W ISO
dMGE e ,G HfG GTEG Y jqQSO
bSG Ye ,2017 M QfG Y VQG
.jdG
dH ,qdG GE b
C G g NCG jQdG jh
FQ qGC UN ,SdG G bGh GE
ee ,af e dG dSQ VY b jQG
dGBh Z
C G eM fch ,OdG QSdG
QhRHGC g ,VQG QhO jJ e ,HfG
.IqG
b Y jG jh
dG GdG S YG
LdGh dhdG SDe gJ
,''fG dhdG'' AH jG
jJ Oe 2016 S a
fe hGj e X dG QSdG
GC hO SdG dG aPJh
hG GE GC ,dG GE j
?LDe e Gj
jJ Y GaEG GC cCG
GE dH GY j d QSdG
j jdG hDdGh hDdG
G Gg SdG dG
K ,fQCG gj PGE ,GdH
QYG GE d Ge M cGC
FdG SQGC dG GTDG GC
J jG QSdG jJ Y
JH GC cDJh ,JQG Y
dG MU ,a g Rj dG
,H Zj dG dBHh jJ
L WGO FYO SS
VQG QhO jJ Y G
G QNGE e h
e ebGEh ,QSdG
.HfG bG
WdG ,jU T cDjh
WdG dG SH SdG
fGC ''hdG''`d WGdG
Y G Y
Ve qd ,WdG jdG dG eCG OY

H dPh ,eG IOb GE jb IOdH G
jdG JSO Y qj M ,HdG ZCG
qG LdG bqJ H ,NGdG fL JG
.SFdG QGdG FGhO e
Y GTEG ''dG G'' qM Y GS jM
de e ,H qM GEh G Wj ,eG
e ,jdG HfG Ff J VQG
RG dhDe qH FdG G jJ N
e Oh OH eG cQG H ,dG
d ,qT dG G J ,jQGRdG FG
Ja J VQG GC g ,H MdG dG
.dG dG e V
GC GE ,QG QSdG UEG CH GAGb gJh
J e LQCG Y qS jQG FQ
N eJ qX S ,eG H ZCG
,dP He d .QfGC W e fG dhdG
hT Z ,L
q dG Gg ihL YbGe Aj
ihT ah ,adG adG WGdG IG
dhdG ILGC ach IQGOEG qJ dGh ,SdG dG
.dG IOGQEG Y GH ,HfG H
dG GQdG qEa ,jhdG fGSGC fRh GPGEh
e qJ ,TdG DG e ''aCG '' aY dG
M ,G bGH ZCG e SdG dG
,AGQRdG e FH d jcG dGGZGE
q
jdG bH e Y ka ,QSdG jd kq
h ,IQM qe q J ,Th AGQRd
.!GG GYEG e Jah ''G'' b
Y IdG ZCG qM ISO Ea ,Yh
bdG jN e qj d ,Ybh M ,eG
ch ,S dG Y hCG jRda ,FdG dG
MG GC e ,HdG hdG
L G SCGFGG
NGB dO G h jaCG
MJ IQhV Y FGG eJ
jaEG jG Y OG
.HdGh
dG Y AGdG cGC ,L eh
WdG e
C d dG jG ,eg
J eG OYG GC
g GQWEG AfG Mh OGaCG
JGSG d dG GC
G TGC c H IG
Sf Ohd IHY UGC dG
H WJQG jdG gQaCH
,HgQEGh eGLEG dG
WdG GRGE GC e
jJ H jFGG
Y SGC Y dG OQG
G c e d gDJ
e dG VJ e e Th
.j
H QcdG YO HHh
TTH IQGf
Y S eGC hGC M
Y 4500 e jRGC HdG WdG
FSG bH WT QWGEh
Y bJ M ,JdG
NFQ hd YGC WdG
jjH adGh JG
hGC Y GE WdG e
C d edG
.Wd
jRhb SG Hh
Qf G YGh NGdG
dG KdG'' GE ,hH jdG
dG jFGG WdG JGC
iNGC j eGC FGG J
WGG J GE dH cGC
LJh .gGdG bdG Gg
,''cGC H AdGh dG e
WdG H MG GC GcDe
Y Y NGB cCJ g HdG
WGC jJ FGdG FGG
H eCGh WdG dG
dG jGH e NG dM 21 J
HdG e aEd ''fGC GNG'' eJ

!dG Je H
,WdG QdG IOH JG e FQ ,Ohc G Y dG cGC
jW Y Y H
E G NG dM 21 J dG jGH e fGC
dH G bdG J QdG IOb GE bh ,1055 N
C G bdG
JdG H UN IYGC Vh Y He dG JdG ee e
,MdG hdG OLh We Gch AGdGh FdG WG SdG
.iNGC L e dG jMh L e e
C G dG d
Y NG dM 21 J ,dG jGH e fGE Ohc dG bh
GC e ,M M NG dM 13 e ,N
C G bdG jW
M e FdG N j SQG W
C G e jdG
Ggh d GVJ fGC Gd hd J dG NG
hDG VGCh .V e Y dM AGL dG e a
E d
SGQdG dG e h
C G dG jf e S QdG de GC JGP
QdG SQG UN W
C G e 1055 bdG Y GdH JG
e YS H gj K GNG hCG ,GNG fGC d fdG
dG dG Gh dG Y FdG Y e hd dPh ,dG
e hdH QdG de GC Ohc dG cGC ,HHh .Y G
JdG H UN IYGC Vh Y J He dG JdG ee
QN ,MdG hdG OLh We Gch AGdGh FdG WG SdG
G j N
C G bd ec J J M HG jdG
a Y Ad jhGdG WG hj jdG dGh L e
dG Hh ,iNGC L eh .iNGC L e dG jfh HdG AdG
e GE Ohc dG b ,QG dG e 24 `d OG jdG dG
TTH IQGf
.be IMh je 3 M
L qC SGC :QdG SY
aGOCSh HPc d ,SS
QG jOLG fdG Y
efH jN SG e c ASG
!WdG jGdH ''bGQ''
TG ,''hdG jeH QGg'' Q dS Aeh VQoeh jDe H
FGG IOH ,VG dG j
C G N YLG UGdG bGe
b HSGC 5 H ,d e ,d H S ,''11OcGC QS'' efH
!
B G M ''jeo''h d GJ S
C gH JQOZ ,efdG
MdG Y cdH UN ?SG

dG GBd aM UGC- Qa
iS j hGC j dG ,-dG
G e M f eCGh ,!!dGh
GE JOY id j dG ,hRQ c
GE ''bQdG eo'' H WdG VQGC
H e ,FbUGC e b GOY
c dG
,H S eYEG
gG IH Geo bGdG g Y
eGdG Y bdG eGH QG
j GC Ve ch ??aOdG
Qh SjQO hY dG ,S SG
d ,fdG jYh Se Ich GZ
,QG OS dG Gh dG dM
.dS H J hO dM
J GC QG e S GC ,cH jG
''11OcGC QS'' `d eG G IS
Gd U aGC jJ M Qd
ZCG `Y S dGh ,SG
S `g :GDdG j d ..je
d YdGh IGCG S id
fb GE GC ..?d M e M
GE dh..jG e S efdG
??e
.HGQ
e FGG GE Uh b ,S fch
ch ,H bae ,hH
,FY OGaGC e OYh JdGh dSG
e - IOSH e N GJGC jdG
e c OY e dS -SGCQ
LhN HU J e ,eh
.jhH dGh UdG Y`b è
b d H Uh gja fch
,''JdG''h ''H jdG'' be Z
WGC eH ,VG SCG W
SG''G`H ''T`g'' gQ``L
QJ L e ,''S d QSGC
hCG FbdG e FGG ''fdG''
b e QG MG Jh ,bWE
a ,QdGh jGdG aQ dG gQL
e Uh IdG e OY NO
j GQ e c gO QKGC e ,jQZdG
??QG GE jhP j hGC
Gg hdG VQY ,dP He
M ,H jGE UGh ,''SG''
HG j GP :H AJ
Gg dGh jdG eGdG
GC.fj :jJ
TTH IQGf
GC.fj :jJ
GjL J ie J
adG IQGRh cQT M,d
,WdG HdG IQGRh e dH
IFd e
C G Y
hP WdG eG
,OhG dG iG
dG g jJ e ge
LefG Jh WGG e
HGdG g J PGE ,YLG
e
C G dG GE IjG
hdGh WGG fH
fY N e JJ e
.Jh jQGO
E G GAGLEG
WGG JG IQGRh YOh
15 e AGHG dH G
e dG GE ,NGdG fL
QWGE h ,eG Jeh cGe
30 ddG dG Vh jJ
Jh ,cGCh S
eG jje FMGEhbQGC
WGG OY JQG GE ,WdG
GAGL
E G e GhOSG jdG
e dGC 200 e jRGC GE SFdG
h ,QH e 2.585 H
GAGL
E G g f QWGE
,IdG f Nh ,dG
e NCe dGC 513 Vh jJ
.2010 jZ GE adG
Qf MGdG dG FY Qb IQOe Y SH jG fdG c

e J Jh .eOdG dG j
C G H dG jT
AdG Gg HGCh .jQS
E G e hGC jc GL IdG
J Uh Ia Y MGU be H ''jQG'' H
.e G GE G GN
E G
GC.fj :jJ
dd IjL GAGLGE qJ adG IQGRh

iG Vh e
C G jG
Qe GRS :dG U
G jGd IS qJ
N d FGG Y NCJh
iNGCh dGe eGQO OLh Y jM
e Gg d ,NGC T e iNGCh VQe
VQe dM UCG dG qC aj
Y HGC VhGCh .Ie IAGbh
NGO jOLG AGS ga c fa qGC
J j fqGCh ,LQN hGC jQS
jOLG fdG c G H
h dG M d jdG ,QG
qXCS'' :bh Y gNCj GC MGC C
.''Y aGOGC
IQG H W
C SGC
HPc dh
e GAL cdG eGQdG Le Th
YCG GC Uh M G c
,fe FZ H T IVM cdG
e UGC HdG GdG H qGC GE
d ggj HdG gG Hh ,d
cG HH eGh gHdG
Me .dG Gg e FH qJ HdG
GdG a j G qGC dG
.HdG Y
C d G HdG
SY j GC f NGB U Y
H eh T N e QdG
GE ASGC hGC SS LJ M b IQG
fqGC e e e W hGC e SS L
.HPc d
id FdG G OGe S PSCG e
M J Ab UNEG J
J 12 bQ 112 dG
IOG dG jW Y AadH J
EG EG e 04/412
jjYH H HfG YGQdG dG cT H
H YdG G ge FdG gje T
H Y QOdG G Y WG H .jjYH
bQ Sah 06/28 dG bQ QdG dG jjYH
f jdG dH QG 06/04/22 QDG 06/73
Jh AadH dG V Y WG H .fK
jQH IQG dG dG Jh AadH dG
.QcG GdH eH G OjG j M 15/11/04
M .jdG jW Y SQEG h dH j
jQH J h J dG H dG
Y e H PEG Y WG H .2015/11/16
.15/11/18 QDG Wh ej IjL SdG dG
MdG G H P T dG jW Y H b
:j e aj CH J cdG Y he ge T
O 97446 . 61 + G K e G O 1948932 . 35
SdGh SdG G G aVH QdG Y jJ
d H fh .fd W MdG jQGh
dG jQJ e ej 15 LG YG QcG dG i
FdG G .ffdG dG ac Y f Gh
Almagharibia (0661) 31-53-53
jGC'' da QWGE
C G eGC f dG ''dG dG'' Ihf L
q h
eGQdG bY H QG dG e 23 M IG ''G dG
Sh QdG SY QdG Gh dG U jG fdG HdG
e dG GE dN dG h ,eY
E G IS
C d Sb cQe
fdGh eY
E G H Me fc dG IhdG.IGh G dG
VGG T S
C G jY W T dG Uh QdG SY
.adG c e HL
C G fch
b e AL J qGC QYH e
HGe M :b
.GRS e IG CG
IS e gASG HGC NGB S
Ggh FGG IQjR Y NCJGC
G Y Y cdG eGQdG
N d
qGCh S ,G UNhHdG G ''G d'' H db
J UGCk cdG eGQdG YdG TdG L dG U jG
h GNEG eR jG Y dh FGG IQjR Y NCJ fqGE
.dG G Fd adG d LJ fqGC QYH Z dG
JQjR N d ,L
q GC W e IYdG
j edG:QdG SY
.e IQjdG QJ GC J hCG
dG h SdG e
dG jGC'' aQ dG edG Mh
HdG WdG j eh GQT ''G
c qGE QdG SY QdG G b
e J VQCG qGC dG U VhGC
e eh be jQS G AH J GC Hh J dG AedG Ic
hdG qC dGh dG fG .AedH J h QJh gdG
Ua d J dG dG IOdG qGC U ,Je fc'' :Fb YOh
dG c G b fqGC Ge ,d dPh ,Vae QdH G d FGQ AT
e d ,jM LGC e Vj QdG
.''jf AT
GR eh jG eg JG eRCG jGH fEG LGJh V UH eqGC
jMh aK hH fqGC QYH S qGC KG OqQ e gH FdG
.T ej JJ SGC G LGQ eCG
edG Y jM qGC QdG QTGCh
IQdG qC IGh d dG VdH
aG He jRdG db e Y J aVGE ,M Y bGdG J GedGh
qGC Y AH AL ,G dG jGC cT J dG ObG edG GE
edG e H fGLh b edG YdG j Gc GAL e fEG
,G NGO TCG e H e
.FdGh eGQdG dG
-j- dd ,AjH edG j d Y OqJ L qGC dG QTGCh
SG g HdG dG edG qGC dGh AHOCGh idG fEG cT
M jN
B d AfG j Gdh Yd IjZ Uf ej dG QdG
.QdG Y cdG e Gj bGh JGC ddh ,aCGh G
fqGC QdG SY qcGC dG
L e Ggh hdG g H dG
fEGh AedG jY Gha fc Id dG SQ Y J hGC bJ
d ,eeGC VGJ j GC GE
.e
e j GC jG G N e eCj V qGC VhGC e S h
dG qGC Ve .jQS d QdG dG cQ j a hGC fEG
M jd VJ H adGh j GC i SSGC Jj e YGC
FGWh e eYGE FSQ a J aJ -M- dHh ,e jQdG
,YG Jh QKBG Jh ShhDdG J QGhOGC AGOCH HH Jh e Z QhO GC
.QdGh ffG AGYGC QdG gYGh qM'' :dH qYh IU fc dh e
Lj fqGC jM Ve j GC hO j Ga ge N RH d
dG dd Gf SS eJ
.''e J GC G
fCa ,GQGOEGh fdGh GdG
FY gH fMGC gJ SdG IS J Qe GRS
de e SdG j e dZh FSh bJ dG QNCG UHh
.edG AL d Je cQe Y HY YGE
e OdG AG Y HZ MG Mh
,''G d'' IdG d SOS
hGC j qGC ''Y HGC'' OqQ IQG H Lh JJ SdG L G qGC OqQ
Gh G gHh dG e d qGC qcGCh .jg Vh J
UH BG dG qGC Ge ,gZh e dG e jQd KJ g G
Y a d dGdG id IQG H .Qe M FdG Y GE G Y
.dG Y jG G ASG N e Ic eGY qGC KG J h
M NO e GAH dG Gg RGE
Y aGOCSh fG aQGC
GMGCh fL 30 IQKh ,dG Qe
QG jOLG fdG
.bh e QhO a IGCd c gQ iNGC
HW M GDS Y HLGE h
FdG LhR e H j ah
e NGC dG FdG fLG f Qe GRS Qe M HdG
FSQ e j e c'' :b SS Y e g GRS J GC dG
OYh .''SS jQGU g MaG jW J h G jGd IS
VdG qGC dH jQS eRCG G QdG iMGE YJ fc fqC ,Wf J h
RhH dH Gc e dG fdG H J J h dG LGC e cG
id FdG G HhR hGW PSCG e

dG HdG QT IS Ab UNG
AGdG dG jG Sh
G G e 748 IOG dG hT Fb e e
dG hT Fb H b .H je /IdG IFd
Y jQdG dG H g SS dG
Y ,SdG ,SdG Y jb :dG e H AGdG
b GeG dH eG Y AH dPh .MdG
jQH AGdG Y FQ dG YQOdG
J . jdG dH QGh 2007/248 bQ 2007/11/11
H Fc Ma VQG b e QdG :QdG
O .Qg 05 Me AGdG dH QG G
HGJ jW G dG Y jH VQG dG :jc
jQJ OM bh .dG VQG dG VQG dG
Y 2015/12/27 :j G VGYG dG L
dG j Sh AGdG Y GhR 14 YdG
YC AGdG Y jQdG dG YH dG G
Y jb -1 :MGh d MaG H jGe NBGh VQY
-3 .O 233 . 333 . 33 :SdG jb -2 .O 233 . 333 . 33 :SdG
dG jQdH dPh .O 233 . 333 . 33 :MdG Y jb
aO Y WGh eG e jd H a OS
G hG AGdG dG V Hc id dG hT
FdG G
.hdG aO Q FdG
id Fb IIS LH IPSG
02 bQ Ggh Ab fdG
JdG Ggh fdG ZR QT 08 bQ
0561 . 89 . 99 . 28
(G G 750 IOG) dG OGH QY H Y YEG
,L ,hH RhRe KQh MG j Rhe e W Y AH
S OdG Y cdG .jS , , j ,IQH
AHG SM gh JQh ,IQH RhRe SH
a ,f ,Y H ,jhGhR ,IN ,L , ,HdG
Y ,IN ,Ija , ,M b gh KQdG SGH
V .SH S OdG Y cdG .QTY ,L ,QOdG
SM , /IN ,Wa GOR gh hfH Rhe KQh
Y QOdG QGdG Y AH ..Ggh hGaW cdGjQGg
bQ 13/03/26 jQH jQdG adG Ggh Ab
Y AH-. jdG dH QG 13/01198 SdG
OGh V HH dG hT Fb GjG
YH QY H Y f .2015/10/12 jQH J
YdG Y 2015/12/31 j J OGh G
VQG HW Y S QGO Gh MU 09 : 00
13 hGH FdG H + e + H + Ic Z 04 H
dG OM - Ggh fdG Z S ce MS
FdG IG .O 4 . 258 . 808 . 00 `H d MaEG
G d
7
UY
dG
je
C G
() jh j
Se M
M JQ
() fY
() Fc Y
Hc UY
(Ie) gQ
2
He
adG
GdGh
J
g dG QfG
Y IFdG jdG
M FjdG dG
J .dG ICf
VG c dG GC jdG Ia
adG IjT IQM dM
GAL ekj c dG GCh ,Oa
jG GjdG H .GMGh
13.8 b dG J hM QqJo
.dG Y jo dGh ,S Qe
dG OnoHn ,h
C G OdG Hh
jQP hO L jd j
fhdGh fJhdc
jqf qJ ZQh .fhd
E Gh
FbO dG N H jQP
e
C G GC GE ,dG Qfd ddG
GQP qJ b dG GB MG
dG GQdG e .kHc dOe
e fc dG QfG Y f
e dG e dGh LhQdG
bY S dG K .dG
HPH dh
C G UdG J e
q Jh ,GGh dG qod
YJ N e KGC UY
J AKGC hGC dG QfG
.dG GG UdG
AYGC e
GdG j
() ()
b
HS
G
''FGR'' Y
e X
dG SG
bQJ
Ue SG
dG dG
Y j
H Y G
() G
MS je
dG N
FGS
E HJ
UY
faGC
jFGL je
MS
c
UGC
8
dG Y
9 e MGh c NGO ,Ic He 9 e chOS d dCJ

:Yh .GU He 81 e dG d IU He
:H 9 GE 1 e bQCH IdG HG g
C eG
jOYh aGC dG NGO bdG Qj GC -1
IdG dG HG e He NGO bQ GC Qj GC -2
``````b T``Je ..VGC

..fPH SG G db
Y fPh dG M c
f GQe db G
dG Og G db jG ..dGh
e gGQ
cf c b MGh @@
db HeW jTG Y db g
IQeR jT
HWQdG Jeh jYe b

gh H GQ .. dGh e Ze db
L gGQO
Y :Md b MGh @@
?jf TGh GQM gGQ
GQN dj c :db
QO
J fM j a MGh @@
hY L (M LdG j) LdG
a LLO aT'' dbh IMGh
dG''bh Lda e T jG ...c2
VJ c 2 a
IMGh e Qj c dG MGh @@
f TH gGQdG YG db S
..c e ej GQ G
Yf W Y JGSM GQ Jb
dG dG T b HG Mj
jdG Gg Y
HJQH jT Hd b MGh db @@
e JN cQ H jf db
7
5
8
e MGh db @@
Mh G cM GO
aT c jh Y fPh
GQ TGh :db dG
??J
8
9
8
1
3
9
4
7
2
6
5
1
3
9
6
7
2
4
5
8
5
6
2
1
8
4
7
3
9
4
7
8
3
15
9
6
1
2
7
8
6
2
1
5
3
9
4
2
9
1
4
3
8
5
7
6
3
5
4
7
9
6
8
2
1
fTH
e MG@
6
4
7
5
2
1
9
8
3
sudoku
dG M
JM d VG dG e GhSG
IG Y GSG IOd bQN ge
Ga dP GOe j c Yf GeG
fCch MS .. T GfJ d j
.GJCJ
9
2
5
8
6
3
1
4
7
HdG OdG M
dLdG b @@
gGQO N db Md Y MGh
d chG MU db ..QhV
HWhdG d Y
d
da bJ H eh.. h
e djO
db
:dG dG
1
4
eGE
`````chO``````S
e V
GRdG cGC
GLGJ
() dG
fGC je
He
4594 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
GhOj d
!LQ eOe
G QòJ GP QOGC
GjJ (dG) fdG WdG
GE a J hGC YJ hGC J
20 GEh fGa H FGG''
8 f GC ,jFGG e FH
!''''fa'' j FGL je
OGQGC a ,b jG g
jdG ,fa dhDe
d Hj
E G QhdG'' S
QGWGC H e Qh ,(..)''FGG
e SGh FGT J ,QhdG Gg
e S 132 N ,jFGG
dG ,SGh MG
QGVGh IqdH ,fdG
!QNH dh
GB j GC dG e
edG dP fdG jFGG
FKdG ah dG LGC e ,Z
C G
e WdG Mh ,GfGB jQGO
E G
GNO jdG fdG
VQ
C d gf We
!Vd e
FGL je 8 J GEh M
HGC GE j fd Ea ,''fa''
Y eh ,a HY jH
B G
GB GE IOdG iS ''aa'' H
j dG ,jFGG HG
VGQ
C G a jW GS e
gh j gh ,fdG
gAHGC GNOGCh Ghdhh GLhqJ
dGj d ,SQGG JHh
!''HY'' j dG GE
q CH j ,e d JGE hGC J
fh g GM
C G e M
GC YGCh ,q
C G dG OQh SJh
GC e cGC jFGG ah UGC
,Y G Va d aJ
hGC dG Y JLGC hGC
dG dG'' hGC LddG
edG d Va dG ''jG
!ef Va e
,Y d fdG J
QfG JGh MR eGC
f Va dG ,j
E G
Gd aGh ,dG H qc
GQdG GE Mh ,IdG HdG
HhQhCH d bY dG iN
C G
bGhh M Y j ,jeGCh
j Ojh fdG ''LGJ''
J HdG Hh H a
iS J h J dG WG
!
E G
gMGC dG FH hdG
,fdG WdG G jJ
,N
C Gh h
C G jFGL g
j e ,fa Gdh
dGE dG dh jd
f bSh Ice jH
Y GgT Gj e dG dG
jFGG M JG G
!g
''jG QSG'' h
Ye VfGC Y AL dG
GhK f dG QSG
ah fh eh dG
Yh dh jO Vh dUGC
J ,QG KhQeh jQdG
jo h ,Me d ,Fb
e dG GP GC W ,J GC
U dG Uh ,S
C G GP
WN eY Hj
C G jdG
e GhOJ d :SdG dG
!LQ eO
!` ` ` ` ` ` G ` ` ` ` ` ` ` `LG ''#` ` ` ` ` jdG'' ` ` ` ` ` è
djlalami@yahoo.fr
dG he d S Qe dGC 350
Qe
C G f QKGB J M Md fa AGH fSG
LG G G SG IOYGE GE ,jO NGB fh ,G e LGJ jGH X ,Ie eG J
Yh G dH aO dG e
C G .FGG Qe
C G S e LGJ KGE Y G GdG N G jQS
,dG he d (S Qe dGC 350) QjO Qe 3 500 `H Qb e Z J GE FG OQGG IQGRh SGCQ
.jG WG dG dG d eT J Y J dG''hGC LG'' fdG cdGe hdH dPh
.IQGRdH dG
FG OQGG IQGRh GC eh
Y jRdG QH dG J
S Ihf Qf gdG
VJ UdH VQG H
Y N dN e
N dG eRGC LG
Yf h ,G GdG
V Qj e gh MdG e
IQGRh J dG QhG gGC
15 N FG OQGG
efHSGh ,eOdG S
AGOGC YO GE jdG 2 AG
dG dG
e e dSGC jh
aGB H dG dG
QWEG Gg Sh 2030
eRGC LG fdG AGH
.G
jdG QdG Oqg

H QS
C G aj
:jU ..J
GOjR ..GJ
cSG OGG QSGC
Od dG eCG eGC ,f
dU ,aGh Qd dG
Y OG GTGE N ,jU
dG jG eYGE j
d WdG hd
,GgH AGLCG d YLG
OGG QSGC aQ f GC OLh
dG jGH e cSG
dG G X UN G
.2016 d dG fb Va
H jFGG jU CWh
GOjR GC OLh b H
OGG QSGC Je
GE jM e ,cSG
SG jJ'' aGWGC ,''hdG''
Y dG agh gGdG VdG
H QGZ Y ,''QeCG jJ
H OLh GE Ge GMCG
g Le GcQ QdG
GJh ,SdG GMCG
ag dG JjJ
cG IQKGE Y dGhjdG
GC GcDe ,G M Z
HY H S OG
ej jdG ,QdG Y Sb
.QSCG aH
H ASGC
MdG SG Oj G
S e JTe dG
j dG 2 AG efH QWGE
dG IGOGC YO GE
e dSGC jh dG
aGB H dG dG e
e dG SGQdG gh .2030
Y Jh HhQh
C G OG b
jMh dG jje JQGOGE
GdG ac Y dG
d eT J e,WdG
WG dG dG
AGH fSGh ,jG
fh fH IYbGS
.aGG eG
IQGRdG OYGC ,QW
E G GP h
d WdG G H
fH IQGRdG Sh
e ,dG dG e
VGQ
C G S dSG LGC
OhdG e aJh YGQdG
Y dGh ,aG Gh
j dG J
500 HjQSG H dG
de Jh .QjO je 3
Z GE Qf IQGRh
LG Y N ah,eY 15
OQGG c jMh G
e jQJ Mh .FG
cdG e hdG a ,IQGRdG
eh ''hGC LG'' fdG
M ,jdG FGL SGQO
N fG ,JGP eG
GCH MGe HQCH e Y
dG d edG H
dG dG Gbh
(e h T)
:hdG FGHh G CH Nha
dhdG L OqQ MdG Yh ..G j dG

jJ fc eH Qg dGC 500
15 b a Qg dGC 150 Y
GE gGP dhdG GC Ge ,S
jRh jdG e W dGC 500 fGE
H dPh 2020 aGB e jdG
YdG M e fdG V
j LG Jh
gJ Ic c jH
GC GcDe ,ObG jJ
T fY f JdhdG
Gh jdG YGQR
5 H Sh Gh WdGh
g jJ IFGQ GS
.QG GE LG
Th QeCG T CHh
b IQGRdG fc GEh ,G
bSG GAGLGE a
jJhG LG
VdG SG e dM MdG
Nha cG Y g e Y
.''G j dG'' :dH
QY eGB
Nha MGC S
YQe Y bJ dG Nha
OhH jdG fE LP
dhdG GC cGC ,HdG jFGG
ObG J GE J
Jh UN H MdG
K d dG G dG
,jdG fGEh YGQc ObG
UGC dG g GC GE Ge
J e Me Y BG HJ
MdG jRh ,eGC ,eQ

,dG dGh jdG dGh
ee IdG ,Nha MGC S
dhDe Mh MdG
WdG ObH VdG
j b FGZ QW GC LGeh
.hdG QSGC QfG eRGC Y
MdG Nha WNh
jOhG WHh H
MaG eg Y
jd WdG G da
G ...'' :dH IdG H
SG ,jjGC H ObG
GC BG Yh dhdG fYGE e
'' :e ,''...G GhOJ
e Ic cQhO GhJ
QhdG GH GYG Yh
dd Y Lc H EGh
.''...ObG ddh WdG
J 1000 e a FH 4 Y J jZ H
jQ` ` ` ` ` `ddG ` ` ` `G OGG d h` ` ` è
N H .
''jfdG'' AdGEh d SS
C G OGH MG
SQe IOT QhqR Xe VJ RfS

eGC Fb Xe MGC ,TGG dch a ,RfS cT HJ
QG QhG SGh jhdG J Y ,TGH G
cdG id GS 6 e j c G G GC cG eH ,jQGOGE
SQe IOT GQOGE Y eGbGE N e G hO SGQO i
fGC G g eGC de N cGC G ..XdG e IQhe
OjGE Y Y GC H dG e dG LGC e KdG Y M
cT Y ..dH d j SGQdG Ge C Gf ,Y
Qb Oe jH dW G H fe aW SCJ dG RfS
R .e
.QjO dGC 500
e fK hGC dG GE J
IOT dj a GJ 41 H
Qb dG bdG .jQddG
gh ,FH 30`H SdG f
-M ` YJ dG VdG
Y ,edH dG dG
GE gj J 959 GC QYG
dG a cDj e ,QdG
Y e jh SQG
.''dG f''
SGQO Ff Y ,ddG YGPEG

S ghDGLGE ''FSG''
UGC e fGC XGC dGh ,2013
MG jf H J 1000
j a GJ 41 ,FGHG
f Oj e jQddG IOT
657 GC e ,a FH 4
f e J 1000 UGC e J
GE j FGHG adG
J 550 ,FGHG eG dG
397 ,Se hGC dG GE j
gS GRGL fh IMGh aZ gRMG
` ` ` ` ` ` ` ` èhQ Q` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jFGG ` ` ` ` V ` ` ` ` `h ` ` ` ` ` ` fgGE

VJ g -fK j- dP e NCGh
GE gS S YdGh dAd
fGC e ZdH MdG e jdGh SGE
g e W QG Wd j h ehQ Qe
djGE GNj d fGC UN ,Y SCG
gS GRGL e gj fGC c ,UGC
Ye jZ GE WdG Y I FHGEh
j dG AdG gh .IFdG bGE
GjGE GhQb jdG ,jFGG haG
Nd jFGG SeHdG eGC dH iT
Y dG GAGLGE djEG Jf id
.gjYQ
hO hae a d Vj fgEGh dG
''fJ ,HQe ,jFGL'' ,HdG G
GE G QdG MQ Y eOdGh
VJ M ,ehQ Q GQheSGE
f e jFGG jaG e GdG
ehQQ AGQORGh S ee GE SGC
.''ea''
Qe e MdG GSG jdG G cPh
GLa fGC SGE GE e Ggh
hO d jh ffGE h e e
gRMG M ,G bH e gZ
,HQG H e gMd dhe aZ
KH dGE
OhG WT GRGSGh fgGE J
MQ Y jFGG jad djEG
S X ,ehQ Y SGE FGG
,e ihT M SeHdG d
OGG g GC Z ,GRhdG g UH
H JM OGORGh ,S e cC QJVGC
eCG GAGLEG QWGE INCG jQH GMGC
.HhQhCG hdG gJ dG
hae j ,GJ eCG OGR eh
eG GC ,''hdG'' `H dJG ,jFGL
H FGg bH M
QH ae
FGdG NGB GE aj Qe
C G qTh G e LGJ
ed L
JbGCh QYGC
J g
21
``````````````` S`````````````dGE : OG````````YGE @

````dG ```dG
jUG AGdG YGB e :jd
() SGH
() Vb
N
h
C G SG
L Hd
ilyas nedjimi@hotmail.fr
eGC a
JGC
G Y
T
jd
d'' :KG dG e c j
..''dG Gg GE Ie h
C L
,''Iqe hGC'' :GdGh . CN Ggh
HdG qL CN dG IOjRh
WN LJ f IUG
:fdG IQd
Pour La Premire Fois
ncn iOnGnao fnoorLp rndnhn'' :J b
''''Imsen
n hsnGC
r conrnNn
nhsnGC ooNn On ncn np r ndrG GoNorndphn{
''Imsen
4954 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
OdG M
QOGb If
e QOe c
jQf ,HdG IjRh GC ,''hdG''`d
OGe J GE J ,jZ H
jGC ,jQddG IOT eG
dhDG Y Me MW
GE aQ d ,b IQGRdH
a ,Y bOd eG
UGC e fGC ,IjL bQGC c
4 J j ,J 1000
.jQddG IOT FH
IjRdG GC QOG aVGCh
Y INCG JGAd OT
J dG IOYGE gGC
J N e jQddG eG
IOdG G OGG OY
d IG OGH MGh
OGG AdGEh SSCG GC
JMe GCh UN ,''jfdG''
''GQGb'' T J GCH
IOe QNG FdEH eCG jh
dH jQddG fdG HdG
jJh ,SQG Td
.''G dH''
Y dhf id ,IjRdG YGCh
Id ''jdG V'' efH
OhG WT de
,jeH QGg hdG QH
e ,QG de e dH
f fa e Ob ae bJ
JRH QdG H ,FGG
Yh FGg bH Y
,UG M NGO WGN
bGG f J AKGC
H j GC hO QH
GE dNO idQG e
He M ,WdG GdG
dG GE jh Fb
PJG LGC e TGG
LJh V ffdG GAGLEG
.dGE IQ FH OGSG J
dG G eGC bh
H Oe J e JQO
.GRG
R .e
''Sfc''h d G
GQ b
,TGG ,eGC S
4h IAGdG H e MhGJ HY
e M Gaf M GS
e ,HdG SDH abe
,''jfc''h T H
QGa dM jNGB e fGOGEh
Gaf M GS7 `H HZ
,O dGC 100 gQb de eGZh
GE FfG TG H
GQH LJ IN HY
Mh SddG MGH
ae bah eCG de
J Y N GQG
,dGE OQh ee Y AH ,d
dG dG e WdG Qj e
H GFY S je 4 eh
f aZ NGO GQG
.dG
R .e
WQJ de c LCJ
W J
id jG LGC
dG eGC UdG Ab
dG dh b e
de a WQJ dG
FG IQhdG GE QdH
HJ dG dG gh .G
,''R .''h '' .'' G a
dG FdG
H eb M ,QdG
S Rhj JUb W
FYGE N e ,GS Y
Y gZQGC eS
e efG Gg ch ,HT
e HGH fG fc fC
.U c FdG
{R .{h { .'' G Sh
H G eGC jL e
H eJ dG dH dG
,dG G eGC edG HdG
Y M GC S M
.IAGdH jG
.dGE
h G SdG
eL AMGC 3 AH e
id jQG ch dG
GS 3 G ,bGdG
dG H eGZh Iaf
cT MU V ,HG
jQe IY H e dhe
QGUGE L HJQ ,Wh
SSGC Y ,UQ hH U
Y HG V aQ dG idG
H JG ,2013 S fCH J
Y fGC NGCh G
eL AMGC 3 RE be
GE Uh J ,GZCG jH
e dW ,S Qe 15.5
,jdG Y IYe
d SQGCh dG d Sa
3.1 LGE Qb de de
HQCH Yh GC H ,S Qe
SG Y S Q QJ
.jQM
.jQG
dG WdG d IR YdG
MdH JdG d HJ
jO 18 j ,eG jdG
GeCG SCGH ,QG 2015
G HgQEH eCG jh,H
dG ,QGOdG YG ''QOdG Y .''
YG iMEG SCGQ Y c
YCG e jdG f dG HgQEG
.H eGLEG
dG dG M HgQEG
c,1994 S HgQEG YH
4 e feYO Y bJ
KK eJh ``cGhUTGC
.H
.IQGf
WdG adG IQGRh OM
YN Y G HgQEGjg
HJ dG WdG d IR
MdH JdG d
eCG jh ,eG jdG
YG ''QOdG Y .'' G HgQEH
iMGE SGCQ Y c dG ,QGOdG
jdG f dG HgQEG YG
.H eGLEG YCG e
QWEG a ,adG IQGRh H Mh
jg Y dG gQEG HQ
dGN Y G HgQEG
14/10
263/12
261/12
60/12
436/11
iNGC Jh S - jH OQGe J - QH e
:JdG FGG - dG : GdG
61/12
15/ 12
59/12
INSTITUT AGREE (7/7) PAR LETAT ENSEIGNE:

Dclarant en douane
d LdG e f ebGE
291/11
Institut de formation (7/7) agre par lEtat enseigne:
ddG dG Ie e
C G SQe
FH SGC W Ye Ye G J
OGG YU W dJ VhdG dGG jYQ ddG
IQS FSh fdG T OGGh dG OGe FGdG
QGOGE Y YdG bGe SGE
FGG f eb
E G
021-38-69-94/0550-61-59-38
0795-29-45-40/0559-66-63-79/72/89
FGG dG - GdG e - e - eGC Y HSE jJ

:JdG
021-68-97-95/0698-82-87-29/0674-41-50-89/0555-10-09-92
13/ 12
d LdG e f ebGE
ECOLE EFMOD
bdG h HSE YdG e

C G qJ
AGHG dG dGh AHdGh dG
AGj
E G OLh e 2015 jO 20 e
0773-53-11-56/0560-91-22-79
021-96-34-91
/021-96-34-80
473/10
QGhdG H S jGhQ SQe
Formation Distance:
Choix + Bonus + Facilit
Tl: 0551-27-57-64/024-38-14-18
Site: ecole-medav.com
c OGdG H
www.royalschool.dz
444/11--------------------------------------
441/11
:QGhdG H d S jGhQ SQe

Qd (SGGh QG) jEG ,fdG :dG J
dh ,jReCG ,cdG ,dG ,djEG ,fSEG QdGh
.BG YEG UNG ch GQTEG
0797 - 62 - 76 - 77 / 0555 - 02 - 91 - 90 / 0664 - 42 - 83 - 42
www.royalschool.dz
10/12 ----------------------
217/12
343/12------------------------
W e IG
dhdG
S J
WGC HJ
VhQ He
Stage pratique
est assur par
lcole
1565/8
218/12
Electricit, Electricit Batiment, PABX, CISCO, Rseaux

informatique, Fibre optique, Automates programmables
Tl: 021-633-741/0554-147-525
www.mozytecdz.com
167/12
Mozy Technical School

dG JdG fU J %100 jJ dhdG W e e
Gh ,PC JdG fU ,Smartphone GSM
,QGfEG ILGCh bGG Gc cJ ,Lap-Top
321/12
HY RdGh hdG ffGC J SQe

dhdG W e Ie fe eb
E G
:J jJ Y J HY VERITEC SQe
Main dor gdG dG SQe

: jJ J
,aXGC cJ ,esthtique ,h jJ ,adG bG
,massage G dJh jY ,d e ,onglerie
eb
E G e T 2 - T
UdG YH H M QT 49
021 23 53 49 / 0550 83 11 49 / 0775 28 40 15
124 /12
1/ BAGUETTE (7018 et 6010) + PV dhomologation

2/ TIG (AC et INOX) + PV dhomologation
3/ MIG/MAG (AC et INOX) + PV dhomologation
/ 0665-54-29-15 / 0778-27-69-43 :HY

0554-25-16-23
183/12---------------------------------------
jd G SQe
ddG dG dG a Y J
VhQ He - dGG jYQ - ddG FH
(IOh ce
C G)
021-17-31-37/0554-27-35-15 :JdG
491/11 ----------------------
327/12
dG jdG IQjdG SGCh N cGC JG

jEG bdG d dG jG H b
gh ,VG af T e FGG GE ''jGE''
,FGG dG e dG W H dG IQjdG
hDGh bdG jRhh hCG jRdH dG fG ZQ
.GWfS Y hCG
dG Ea ''dG FGG'' QNEG bG Mh
cdG H b N jd c IQjd FdG
M ,jGE h GWfS bhd WdG
GE jEG G j M ,f M SG
.QhO e 500 j e FGG jJ
H j eCG Ea QG GP Mh
Oj M ,FGG H Wa S dG
PSG dG LGC cT e 1989 S GE G
QGH G Gg LGj M ,M jGE Y
KGCh ,GWfS W e FH 100 e M
Hh M ,MGh M fCH LdG dG
dG H dhDG aQ dG jQdG
eGH e jG jh G j jEG
G G GC GE dG FGG be dh .dG
dG jG FdG Y GQOCG M H
GC GE ,N T SCG bdG jRhh je
aOh jd jW gh ,2014 Y a IOYGE
''GWGC S hP dG'' j e hGC jGE
Fe bGC GC H QhO Qe f j jd
.dH
RdG QSGC J b IQjdG dhJh
OdG LGeh ,djG GE QG FGG
jH GWfS HJ dG RdG AGd jdG
.jGE
.M
/0674-41-50-89/0555-10-09-92
d LdG e f ebGE 021-68-97-95/0698-82-87-29
438/12
314/12
dG jH eGLGE Y f HgQGE jg Oj G
d HJ d IRe c c
MdG bEH Q LH d JdG
C ,hCG eGC SOdG jdG
Seh e 60 hg ae Y j
e ch Tc f e TTQ
464h hg FGb 10 J INdG
.GQdG e W
,YdG Z IdG HQ QWGE h
j Hd WGdG SM UY
h MGE e ,2015 jO 19
Y Gfc ,T 25 `d YT Z Ig
AGG SGCQ T HQb e
9 Gb H IRe bhGC c.HH
.He
IjRh FGH ,dG ,q

,GHJ jc ,fdG dG
e IYH ed SQ IQjR
,d dG ,FGG gf
jRd Yf e fdG IQjdG gh
J e fdG eG Y
GE Qe dGC e Ob dG
N e jRGC b FGG
.GS
,fdG dhDG Jh
,d dG ,dG jRh Y IhY
jRdGh ,JH FdG e c
GOYh ,S dG Y ,hCG
a ,dG RG AYGC e
GC ,dG IQGRh Y QOU H OaGC
Ice Y bdG S IQjdG
Y j ,jdG H gJ
.JM
IQS Y QOU H Hh
jc Ea ,FGH fa
Y LG QS ,GHJ
IdG e OY j
FSdG GE Vj ,jFGG
GWfS GE jEG ''jGE'' e jJ QhO Qe f
''QGOdG'' e
C H e
C G j
Jh MdG - GB YGE - dhO jQ - IQGOEH e

:JdG FGG dG - GdG iNGC
VJ Ua
jJ GQhO j ,eGh jdG dG AdG
+ fe ebGE ,dG Y
C Gh eG
0555 -95-14-04 IOT + e S
81/12
---------------------
''jJ Ua'' :G fd IOT e

SD fb Qe IQhO
jdGh GQSGh jQd jFGG J
UdG FGG
2015 jO 26 d LGC NGB
024-32-17-28/0770-62-03-21
76/12
---------------------
jd WdG G
LE REPERE DU SUD
J:ic J Y LGh bdG IQGRh e G G j
Y e - e - Y HSE jbhh U eCG hdG HfGC
0781-89-36-79 / 029-66-31-96 :Y GJG d
bQh - J
355/12--------------------------------
ST jS ETS
dG d ST jS SDe J
: e c SGQdG ZGdG eG
- fGchGC - Qecd - H - Gc
e j dG W GjGE feGE . GjS
:ddG bQ
C H JG Lj eG
0777-95-94-60 / 0557-582- 156
: GdG GE (CV) SQGE hGC
newskyline06@yahoo.fr
372/12
Z d YLG d WdG
GReG Y G b AGL
C G
e UN ,hdG ej dG
dd GNDe KG dG
hdG GC G bh .dG g
jdG dM e J j
aO N e ,2016 S SQe 31 b
GdGh IMGh S cGTG
cGTG aO jW J HdG
hO ,O eR hL ah H G
M Fb He hGC HY GC
Od cdG dS jQdG b Ggh
eGU cGC GAGLGE GE AdG
aQ dG G gh WdG dM
gMGC de N e NG
dG M YOGQ HY VH
dG UN ,dH jdG
.gZh YGh gG
a NCJ OLh G j h
Gg YO jGC AdG bH j
GYOhGC hdG eN
C G
GE bdG Y G W
.Vh a hdG e dG
N H .
dG j jdG IQjdG N SQOo G
jOh G AfGE Y UM jGE
Institut de formation (7/7) agre par lEtat enseigne:
151/12
JQGOGE Y e GH AeEG MCG d eGC e

d S
HGfGh HfGb UCG hGC dG G FQ ejH
fEa ,Yh .G dG ie Y FdG G IjL J dG jRh OqQ
GQGOEG LQdG bJ j e H WdG jhc 15 / 0005497 bQ AL
G d UCG dG G GfH IQOdG fGG de Y IQOU
FdGh jdG dG dH d hGC jHeGE ,a HfG jO e dG SCG
d Y JCe e h dM jRh SG Geb a ,Fh e IOSHG ,QG
.dM dG jG jW Y dG Y ,LQdG bdG
iMGE H e fGd
.GH GQSG
hd dG jG
NQDG ffdG OGG R dG ,dG ALh
d YLG dG hT j dG 2001a L'' fGC ,e f ''hdG''
:AGL
C G Z
G G GfG QSH G GSQGE
hdGh e e JOSG feGE Y
UTCd e J .''dYHfdGdHMfGGdG
G
b jdH ej jdG ja UN,dG Gg h UUN,eedGLGQQGOdEG H bUCdGG
jQGOEG SdGXdG H XdG AGd jG
2016 SQe 31
G UN ,G d bJ GE JdG edG
WdG hd dG jG eGC ,YO
,J ,dGjRh cGC ,FGdG LQdG XehdY
AGL
C G Z d YLG d
99/23 bQ dG SG GC Sc f IMGh LQO
Fd N ,bT TY Sj
,cdG dS 2001 jGa QDG UGGdG e dGfh
aGh Qd dG OG
e jdG g bIQhH GgH IhdG LGefeGE Oj
fGC dG aVGCh .''fG hO
dS IOG IQcGh MG Y j G ch''
aMh Q e IG G hP
jdG dG hGC ,fCH jdH
GGJGQ IOjR dM SG G UNdG
hdG de idjd j
16/12
439/10
dMUCG Ue d LQdG bJ
HQ LG FdG
IV J GC b ,gQEG
bdGh SeHdG G
,''dGh dG'' Y dhdG
GE dG j GC hO e d
MG QS dG G
.IQjdH UG
fdG IjRdG IQjR JCJh
fdG Uda ,UN X
bh Y T e jRGC b TY
,HgQEG GAGYG e S
e G Lh e N
HQGC dG OG gh ,jdG
dG GCdG Uh ,jQH S
.fdG
MhG G H eh
hdG S jJ ,Md
G T S ,FdG
eCG J AGS ,HG H
FGH GC dG G FGH
dG gh ,gQEH G
GC e cGC jQH J JH dG
VGQCG JH GC H ,e bh
e jd Me fdG
GdG HgQEG YCG
/021-68-97-95/0698-82-87-29/0674-41-50-89 :JdG bQ
d LdG e f ebGE FGG - dG 0555-10-09-92
439/10
:H G fG Y Oj dG jRh
e dG LQGC QJ ,INCG
fdG bGG GE HG
HdG jdG e SdG
.eSEG
''jJ gQ'' b Jh
LGh dG G YGC e
FGG FdG hdG
gh ,INCG GdG fdG
JJ gS dG G
bhGC jdG H bdG
e dc j fGC Z ,HS
,G fdG FdG Uh
b IS GE ,fg GfGa
e ZdH ,2012 dG jEG
eG LGh dG WdG
b e UG GH fdG
Hh jdG FY
.bG
gQ'' e c GE jh
dhW Y S ,''jJ
GC Z ,jjRdG H KOG
LGdG GE dG IOY
GMGC H fa eYEG
hDdG GE aJ ,INCG jQH
g IQjdG e dG c GPGE qY
INSTITUT AGREE (7/7) PAR LETAT ENSEIGNE:

TRANSITAIRE COMMISSAIRE EN DOUANE
021-68-97-95/0698-82-87-29/0555-10-09-92/0674-41-50-89
` ` `fdG dG I` ` ` `jRh IQ` ` ` jR Y ` ` ` ` qj j` ` `J ` ` ` ` `gQ ` ` ` `W

IcGdG dG g e j
HfEG GdG OJ GC e
M ,dG g FdG
FGG GE fa Vb J
fG a ,gdG aQ d
jQd jFGL Vb
Y fa L GE Sd
bh YGC e ,dH bY
,NCG aM dG jRh HS
.d dG
''jJ gQ'' e jh
HCj dG ,FdG jdG e
e ZdH Z fdG dG
Y S jY f Qhe
.Ybh
403/11
472/10
ed Y IQjR FGH dG
rentree: dcembre 2015
262/12
,HQ dhOh bGEh jL J qJ dhO IgX gQ

E G
q GC ,Ied eQ ,LQG hDdG jRh ,eGC cGC
He g G aGC qGC cqGCh ,HgQ
E G YG LG G Jh d
B G j IQhV GE Ge
.dG jJh jdG aO eh GQqG jJ HQ jW Y aqG j
dG b ASQGEh gQEG ae hdH eRCGh YGdG
IT a dU
AGQRh qGE Ied bh .eCGh j jW Y ,jaEG
jaEG hdH adG HQ G Jh FSdG
aGTGE N Ied VGCh
e G fL T S qGC Ied ijh ,dGh qdG
d jaEG DG TGC Y
SdG ihDdG LGC He g dG aGC
Y c ddG W eCGh
q d G eCG Gh dG'' ,HgQEG YG j
AGQRh cQ ,GgH bJEG
YG HQh YGdG ,aqG feGE RqY
,jaEG hdG LQN
Y ,Ied ,cqGC c .HgQEG aOh GQqG jJ UN
bEG dhDG qGC
eCG q IQhV Gh FgdG jd jdG
Y VJ jaEG hdG
q G
AGdG qb dhDe ,dP e cGC GE gPh ,''
Sq G jdG e
Y dGh ,HdG dG bJ GE IYdH
dh H a dG jW Y
qe ,IqG CG GQGb S gjqGE Ge jObG
IgH qj a UN ,jOa
dG ASG bH G b Ied .dG id qdG
,dhO GOHGC NCJ dG gQEG
Ied eQ
Jh G jJ M H FgQ RMG KOM qGE
IYdGh YGO J GE Ge
GOe .MG e jhGdG QGh d YJ GNq De e qGC cq DJ ,ceHh jQHh fJh ,dGh GM cH YLh
YGdG HdG FGG be Y dG b jJ Y dGh dG hO Oqj gQEG aqG YG e gZh
hGdG dG jJ jqM GE FdG qGC GE Ge ,Gh YOh ,''dGh Gh Lh dh MdGh e
,HG MG aQh jRGC dG g SG JH jaEG DG cQG S QKGB e qN eh GOdG
g J qH G qe hO AShDQ e T 20 e J IQhV GE iG aQ qGE Ied bh .L Leh
.MG Y dWGEh GQGdG FGG QhH gqe ,eMh qMh gQEG ae dGB hH INCG GAGYG''
69/12
YdG e NGC
jH SDe HM
ZQGC M ,FGG
YdG e GB
G YdG UNh
,GNDe WJ dG
Y SDG IQGOGE
FMGE Y AGLGE
Y dMEG d
G KCd ,YdG
jN Y d dG
YdG Y a .SDG
dG dMEG e Y j
,S e 120 GE J GC
dG VdG X Ggh
TJ SSh Od dG
.dG QSGC LGJ AGL dG
edG jjG bHGC ,dG h
jW Y FGG jH SD
H ,jdG OQGG jje
Y e GE e
jG jjGh jdG
,dG cGGh SG cGeh
bH VG af 29 NQDe
dG GC a AL ,15/2669
eT J OGYGE QWGE QJ
g jdG dGh Xd
.YdG Y dMEG jW
-e j fGC bdG VhGCh
OjGE -H G dhDG GC
bGC h jdG OQGG jje
G bdH ,LBG
G YdG Y dMEH
OTh .e ie Y
VdG SQGE IQhV Y
jO 31 b YdH UG
HdG'' GE IQTEH Nh ,2015
Hh .bd ''SG
edG jjG e QOe
gQ
E G Y Ad G aGC eGG dGh GQqG jJ HQ
212/12
jM M
HdG AGd dMG dWGE qj Gh ..be qJ d FGG
267/12
GOdG eMh eG AMGE

bdG e JOS
20
:Ied ..dG N dhOh eM FQ 20 SG JH GE b
211/12
d edG Hj FGG jH
YdG Y dMEG W
4954 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
320/12
SDG j e 1000
S Qe 120 f
JCJ IG g Ea ,SDd
bGE SDG a aY bh
W GjGE Y e Z
NG Y YdG Y dMEG
bh ,''OdGh G'' U
M ,c e Y e a J
j Yd e 1000 GE
j GC de e SDG
c GC L ,S Qe 120 GE
e e j eY
e h .YdG Y dMEG
bH Y G GP eGC NGB
bH QG jO 17 NQDe
OGG Ije SH be 15/2896
,bh AGgdG Wa ,jdG
OGYEH jGh FdG e
bOh eT AMGE
Y e YGfGC H GOdG
,dG UGCh SDG
jQJ b G GE dSQGEh
j jQJ GC ,2015 jO 20
M ,bdG g Jh .eGC
UGC GE ,fQOe
eG Zh eG GOdG
bdG e Gh
gGeh Sj SG
M ,Y G GOdGh
H dG dG S
OQGG jj HJ BG Y
E d
.jdG
QTEG
4954 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
128/12
582/02
19
fOh jO
YGE
OG
Tc GE :
fG` jEG ` `qH`qdGh ` qFqdG ` j S` G ID` `dDd HGC QG` e

QG``````G `````Ne
q X dd ,hqdG e G SGC
q K ,hqdG SGC ,SQa OH e qS LQ ,fhqdG Rha IDdDd HGC

Y qG H Y Gh T H Id kde ch ,`g21 S oS .
q Gf fqGC Y c e H
GC ,eDG eGC Y IG QTGC a ,G H j GC jo ,U e cGC jo c fq
C h ,adG
.dP d ch ,jG NO e cG QUGC b c dG e
C G e j
IDdDd HCG QG eG GjEG eJ

g Y gQGUEGh ,qSG
d UGG qeSEG GTG
,G eqCG GN dhh ,QGG
q q dG qd VGh Y P g
H J f ;IQdG GjEG JQNG dG
H jh ,SSCG q dG QOe
aGJh ,G jOGhdGh AG
M ,dG dGh jG Y
QcqdG Y OqQ dG dG dqDe qCG
ec qCH j CG LC''h ,IQY q
d q S G I D d D d H C G q b J
gG be g fqEGh T jCGQ
, ! d G d G j B G c O Q h C G , F q d G h
dGh ,jdGh ,SGG MdG
J ,TdG HdG
Jh QGeh IDdDd HCG d dG
.!''dG Th ,cQG H
MCG g qSG IDdDd HCG QGe
dG HqdG SQdG YqdG ge
bGG e Gc GJ
H U h d G q f G j E G H O C G h
jqdG EG SSh GjEG IOb
,qHY g e qd G AGdH
dG qM EG FY Hh
dG qPh ,SQa Od qeSEG
bG gh ,HqdGh Hq dG e
FG M GRG YCG dG
dSQ'' Hc (`g1421 ) bMCG
e dG Uh M ''EG
GYCG fqCH HqdGh Hq dG
GT OYh THhCGh FGH
SQdG dhqdG q Y EG qe
.!fehdGh
Tc je VGh H Jo
q N jf ,fGjEG
191 dW
q OY
UdG Sh e G EG c
dG gjdGh Qq dG eqCG ,GW
XCG a ,ffEG Y dhGJ iL
e ,QGG GQL Y VGh Hc
H e ^Y H e ^QHG H e'' IQY
:HdG qdH J dGh ,''Y
G ^d G ,H HC G''
iNCG Hc EG aVEH ,''d
e ,jTGqdG Ad d qJ
G dG qdG'' :J IQY
Jb dG d .qdGh ZqdGh
OGh ,''GU Wa j (Gc)
ZdHh ,jdG H HCG H
H Y dHh ,G H Y
.Y dG VQ ,!Y
QG qeCG OJo GjEG

QGG g aJh
,QGG gjah QU QfG H
gGG H QGG De L
q h
UdG MG dG eSEG
,2007 fL 20 MhdG jdG
fGjEG dG LGG EG SdG
bh ,SG IDdDd HCG QGe dGRE
G Ad dG OJqG e ah
26 H IqG IdG GjEG EG IQjH
H e ch ,2007 fL 30h
IQhV adG gQKCG dG YVG
.QGG Gg g
EG J e IN h TCH gH
qGjEG qG b ,dG J
''dG jBG'' d j dG J Y
Ad dG OJqG EG H SQEH
LqJo b OG qCH a qj ,G
jo CG eCG Y qYh ,QGG ZEH
.!e OLdG e
HcCG T h ,gH GS K
CH ,gRCG AY L dW ,2010
dhDG H GAd qCG g J
GjEG J CG b fGjEGh jgRCG
,SG IDdDd HCG QGe H
dG L Lqh dP e eGqdHh
eG EG dSQ OQCG eSEG
H a dW ,2010 HcCG 6 jQH
Jb GM jQP j M QGG
G qK CG H ,GdG HdG
qd HqdG jRGMCG edG

dG e qdG dG ,jRGMCG
,2005 jaCG 6 jQH JQUCG dG
AHCG Y adG SQdG G'' GH
IQGRh qCG EG QTCG M ,''YSEG
S J T H f G j E G O T Q E G h a q d G
jQe 3 bCG CG H ,njh QGG
q G M- qc gh VdG Gd
h J jQe -jRGMCG
dG ed e hqCG ;2001S
HdG ed dGh ,d HdG
dG ed ddGh ,d VQCG
qG f bh ,QGd HG
eqdG b QGd GQU jRGMCG
qY dG bG EG QTCGh ,Hh
,IDdDd HCG e fGjEG QKBG IQGRh Y
IDdDd HCG'' :J IQGRdG c M
,Rha SG ,jdG T HH hG
a je gCG e kfU kHT ch
c UdG NCGh ,SQdG Tc
e jJh X Hh ,jG EG
q T h ,!''d dG G b
GjEG Y IQOq dG bGG g e qCG
qCG
q d j Jo ,qSqdG
d ,qSG IDdDd HCH IhG
hG
q RGqdG QdG QNG GPhT
QNG
q U f jCG g fqEGh ,qH
.Y q dG qG QdG
Google Earthh ffEG
q GjEG
o G j
Y OqQ dG Hc e 202 dG
G HCG
q qdG dG Y ,gRCG
HCG QGe J ''fGY HH FG
: b ''dG Y dG MQ IDdDd
b eqdG b e GjEG qdG qEG''
qdG dG MQ IDdDd HCG b Y GH
eh ,kUh kbGhQ d GLh ,GHCGh
,fCd kJ ,AH q j GdGR
k Jh
qc e JCj jdG jFGqdG Y
dG EG Hqe ,q dG dG QbCG
,ee qH je ,JQjH J
qch ,LG H dG j
q fch
QdG AdG e eh iCG c Gg
Tc je jOLe Gfc jdG
dG QGO dG MQ IDdDd HCG ae
dG AY cCG c H ..EGh
Y AGgdG Y kUN ,fhQhj
jdG eM MOj M ,dG
WG ac e dGGh AdH
.`gG''GdGh
GYG EG GjEG qVG d
H ,qSG IDdDd HCG QGe OLH
gjah QU QfGh ,QeCG aG
H ,dM UqdG qOCG Jo QGd
j gh qdG iNCG QU XCG
gj dG MG gh ,NGO
.FYh qdG qe e OY
SqdG j EG NT Gj QGG
''Google Earth'' QU GJ h ,Gg
''dG T'' f dqJh ,''qUCG

Y G qd C G N B G h , f f E G T Y
g'' Jfh ,''FG G HCG''
,G Sd HdG ''G GqNo
idG Qf ce jRH bh ,2006 S
E G qd D e C N C G d G G g ; h H
jhqdGh jqdG dSCG qc SG
jQdG g hCG HQ e SqdG qCG d
dh ,G H Y G
,dG gCG QOe AL dG jQdG
ch ,`g23 S G P T NGhCG
bqh GjJ 2008 S QUCG b gRCG
Y ,IQY QcdG
Gg Y a Oqj ,eSEG dG
EG dNOEG
q CG H
q SG dG
fL ,d hdG IgdG Ve
jJ IQY QcqdG Nh ,2008
ge eCG PEG f'' :dH gRCG
j ge ,d mduDe Oq dh
bdGh dGh IAGdH jjh
HdG Q ,dGh dGh
,G e gGh e d EGh ,a
fj jdG SEG eCG e %90 `d CG
.''dG jH jJ dG AdG edG''
GdhM dG AY H qCG EG Qjo
e d qdG J Y qdG
fqCG GYa ,Y dG VQ hQdG
Y hqCG HQ e 9`dG j
qdG G e j fqCG QYG
dG dG fqC fqEGh ,d
eeEG FdG qG a q fo
q dG G HCG Iah H
qd ,`g260 hqCG HQ 8
e qG OqQ dG Gg
q dG AY
fCG
fqEG dH
Y dO ''
J qCG
eEG qc
H j
Iah e mj
Y Fb dqdG H ,d Hq dG eEG
eEG IM q j eEG qa ,aN
.''S dG
SG IDdDd HCG QGe

fGjEG jqdG j
gCG QOe Jcq CG e N Y
f nb ,
q SG IDdDd HCG qCH ,qdG
qEa ,jG aOoh
q dG G
QGdG e q fqCH YJ qdG QOe
Lh ,G N W H
qUCG We EG Uh M j
qXh ,qfGjEG Tc SCGQ eh
IS Hh ,g J M e
Y e GAkH ,GjEG Y jqq dG
q G H Y e j G Y C G , 1 5 0 1
,hqCG HQ e Sqd YH aGG
a GhXCGh ,OYCG e GY
AH Gebh ,qSQ H MG
IDdDd HCG qCG GYR dG G qb
GQGe e qoe GQGe QUh ,a aOo
.qdG
eG Y GjEG
IDdDd HCG QGe eqJ
!
q SG
S OhM jq dG dhqdG GhR H
NT IDdDd HCG QGe qX ,1785
bh ,gH AL dG jhdG Y
a M dG IdG gEd VqJ
S h ,(1979 -1925) GjEG jdG
IQdG e S 24 Hh 2003
TG Y GjEG qbCG ,G
ed N ,!eG Y YCG
SGQdG SDe Y c ,QGG
```````Lh 11 ```````f ```````jhdG Vh```````dG U```````J ```````J $

:$ `d cGC hGS ''LJ'' dG jG FdG
o qfGjEG HqdG
QG```G ```g hO
4954 OdG 1437 hCG HQ 09 aGG 2015 jO 21 KEG
q ````G H ```Y ```JH ```j
q ```qdG G````qdG
Sd LqG- eG c
VqdG VdGh -qeYEG
.qdG gCG Red
S 3 jQHh ,GS 4`H gH
Y jQNEG bGG H f ,2014
qCG Oe GN ,GjEG ''SQH'' be
eb qfGjEG eCG q dG
G qCG EG Ie ''Y e'' MG
G Gq dG N iL b c
qd ,2009 S CGH fqCG j e ,VG
dG e J FQ
,aQ Tg cCG Y ,GjEG
IQGRh hDe e OY e Fd h
af 9 jQH ,fGjEG VjdG
Hq dG T qCH qU ,2014
H Y G MGh
IYdG J Af EG Ob ,G
qCG e jo e gh ,dWh YGOh
ebEG eh QGG ZEG GQGb
fc Y IhY NGO MG
,QGG H eqCG de Y adG
Sd Lqe GQGb a
qdG qd dh ,qeYEG
GJ GjEG qCGh Uq N ,bGdG
dG VQ- AGgqdG Wa Iah icP
,Y qc e hCG iOL 13 -Y
AN qj dG SG gh
gjOGhQh qq dG qG HG
H Y h ,eqY Hq dG qd
q G
.qUN
YCGh e
E G
C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
4954 OdG 1437 h
cH S :H
H jG IDdDd HCG dG
Ubh HCG H S SQCG dG GqdG
,HdGh IAGdG G AHCG qd
GeCG c dG GedH KG LGh
,dG SCa RGgCG Y Sd
G ea ,SEG XCGh
IDdDd HCGh L e eBJ qd ,XCG
q G H Y d
HCG qG dqJh ,
IU G H qSfG dG IDdDd
`g23 S G P 23 j e dG
,SdH j gh eDG eCG Wh
Y q dG H gh ,W 6
13 UCG M W EG Ijh MCG
l AGOQ EG bj h ,6 e e ,kLQ
qa ,Y H MdG Y Y dCG
q EG e c eh
,H f W CG
.jG aOh eh
..
q S`````G ID````dDd HCG
!G``````òG eD```G
gL j q qdG Y
,qSG IDdDd HCG CT G
OH ao dG G N Jb
,Y SG Qf NoCGh SQa
qeCG Gdj CG EG qdG HCG a
,bG G Gg e be
QN e e hqY M
T HH'' qSh ^G
gQOe GqVh ''jqdG
EG GQhRh Hc gf jGhQ
Y J QWCG dG gCG
q dG qNo e h
h ,Uq Nh
dG e
bn dG
hQdG a
QG``````G `````b
dG VQ-Y
9 `d aGG
YCG e ej ,YR M ,hqCG HQ
dG f T Y bh ,jCG
qj dG FGG Ab e) FGG
P a ''jG Ab'' dM
hqCG AG (`g1112 ,bGdG Qb
fGY a ''qfqdG QGfCG'' Hc e
b j GK Y j hS Qf''
jGhQ S ,''G H Y
Gg rL qM EG gG J ,Ic
a
q j ,OYCG QN e GY dG
ZG e OYCG qj e
bh ,Qhq dGh dG QXEGh qdGh
Ma j'' dG Gg qdG AY S
IDdDd HCG qCG fHh GQhR GYRh ,''AGgqdG
H Y ghqY e AGgqd a fG
q G
oeqY dG Gg qJ bh ,!
eqe h jqq dG dhqdG AY
dG (`g1111 )
q G bH q
eh ,q dG Y SEd T qj
,jdG q dG dG d jNqCG
O ,qMhqdG OU q
qdG SqYh ,(`g1394 ) OhgqdG
Je'' c MU (`g1359 )
,GQfG qqdG dG cCG MCG ''G
...gZh
IDdDd HCG Y aGJ

l co
!SG
Y eDG eCG Y G H d
q G H
qM EG qdG AY H
IDdDd HCG Y aqd ec c dCJ
,IG L jJh ,qSG
bGG SGh f Y dhGJ j
o M ;qdG q dGh jGh

e KG Y -SCG g oJc fCGY HCG'' dqCG gMCG ,gTCG
!dG ` è ` `jGH G` dG `cT H `cGJ M
`fh Q` è 300 f` ` ` SG
` `dG eOGE ` ` f ` YGC GE
dG eOGE f YGC Y f
Fe H J GE Ud WdG
jd QWEG Gg h FH
XJ cGdG d IMh
,e fh eY 75
H LJ UN
j e gh ,FH 75
LQdH WdG ObG
Y f a ,hCG
hGC dhCG OGG AbG
a Leh cJ IOYE gOGSG
jdG N e dGh ,WdG dG
.dG Ue e
VhG SdG Y J e
fb Y HhG e V
?2016 d dG
GCQ Y j QWEG Gg jGCQ
a ,HhG jFGG G
dG fb Y SdG aQ j GC af
aj UGC HhG eh ,2016 d
jJ ,2003 S e FGdG J
hda ,f Ae d c Y QjO MGh
e MGh d fGE d dH j e
Jf S e ,AG e d 4 HhG
dh c G aj b eCGh YJ
Qh QSCG aQ GE Md LJ
SdG g AdEH df dd ,dG jJ
.Va eh
Y fhDYGE g
jL ,dG Je
bQh JGQSG
?dYGC
LJ
FdG j
fG Gh
gh ,jRdG HhGh
jG RHGC MGC
Rhj jdGh WdG dG jOLG
dG N H dYGC bQ ,dCG gOY
ja ,QjO je 3 Y jj e jQG
Ie c hf ,eY 500 j Xe
IjL UGC N Y Je jdG
Y FdG QGZ Y HhG e
GQhQb FYh SH iNGCh fJc
JMh TO VG jaGC Th LLR
LGhQ d dGh ,jRdG HhG fE
fh ,fG G f c ,Gc
W
C d FY jL e WE
T 30 XJ e NCG Gg Sh
TdG S LQCG Yh ,bCG Y
.2016 d dG SGdG N
..G```c ,````H ,``````cJ ,```````fa ,HO @

Q````S
C G ``J c
C G ````LdG
H e ae dG SGCQ d MG GbG e dfG
fch ,''gG''`H eG j d jhdG N e jFGG dG TdG GdG cT
dGh ,cdG ie Y dG e jGH JJ J dG jFGG jG G cT e jGdG
J Y YGC dG SW cT S M ,G fL 1 e jGH S dG MdG J
.jQH U jL N ah fa f
fa f Gd SW IJ GC
he h FSG jQH f Gjh
Y S INCG g GCh jFGG
AKdG j hCG ,SCG MQ
.G j fdGh
jGE''h ''QhRGC jGE'' id J

fS
E G Gh ''fGa
fdG jG G J L e
jQH H hQhGC 300 H MQ Y
jQJh QG jO 27 e jGH FGGh
e eGJ GC 2016 fL 3j j IOdG
YGC c ,dG SGCQ d MG
H J Y fSEG jG G
S j M ,fSEG fdGCh FGG
,G fL 30 e jGH hQhGC 85 IcdG
H J jGC ''QhRGC jGE'' cT Jh
bfG hQhGC 199 e jGH FGGh fa
.G fL 5 e
e QjO 900h dGC 31 fL 12 e jGH

jZ GEh dG e jGH j dG GC dG
dGC 31 SG IcJ OJh fL 20
QjO 900h dGC 39 HO IcJh QjO 900h
MGh e jGH J dG Md dPh
J cGdG H Y GC M ,fL
.dG e jGH
:''$''`d SW je
````FHdG h```è fQSGC
``dG fh
SW edG GdG cT YGCh
jG N Y fa f J Y
dGh ,jQH f SGC b TO dG
,QjO 500h dGC 22 e QSCG a J
SW cd dG jG FdG VhGCh
Ie c J cT GC hTM SH
.FHR X M Y d ,J
''hdG''`d jJ hTM VhGCh
FSG J
''jFGG jG''
UG dG UJ Mh
dG jFGG jG G cH
,VhdG gGC Ea ,Y ''hdG'' WG
H Y J dGh fH UN
G fL 20 jZ GE dG e gcGJ
dGC 17e AGHG Se IcJ S OJh
21`H fh d cGd dHh ,QjO 900h
eh dh jQH cGJh ,QjO 900h dGC
d dHh ,QjO 900h dGC 23 Reh
Gjh H INCG g J LdG
f jfeh ,QjO 900h dGC 24`H chH
GC M QjO 900h dGC 64 e AGHG Gc
eGC fL 26 e jGH S MdG
20 jZ GEh dG e jGH a AbG
.fL
jGC jFGG jG J Jh
d IcJ OJ M ,fjH cGJ
LGe LJ j c
?WdG dG ddG aG
e ddG aG LG f
Ie c IjL e J N
c ,de QSGC GbGh UCHh
`S GE JQ````jR `````N ````S ```TO
HdG H Qd e cGC J ''cjOa ''

,2012 S h
C G TO M ,S
adG eeh XG f
E
cjOa e jh .''cJQc'' eY
e WdG dG LM e FH 27
e YG dG adG ee
60 e jRGC cdG Jh .RdG b
JG h QdH UN XM e
S'' e J Wh h
C G
FdG G g YJh ,''dG
edG adG fGC jFGG
h WdG f
E G IOjR gJh
.IOG
hGC ,S dG Y ,h
C G jRdG TO
cGC ,S jh GE JQjR N ,eGC
G e dG Qd e
Y S dG ,''cjOa'' cd,HdG
QdG e W dGC 30 H ''Qh'' Ya
LM j e gh ,jS dG
.WdG eG
cd dG jG FdG Uh
,fOL QK jhDH hQa'' :''cjOa''
e RGE QhO Qe 70 fSG
eY 750 XSh GT 36 SG
.''Te Z e 2500h Te e
:HM QY ,dG jG VGCh
JGdG AcG GE f''
,dh
C G OGG fGE N e
GE edG dG QMh
ac OH jh aj fL
G YO S dG
cjOa'' :OT c .''G
j Y S 30 e J
QdG e jJh fGEh
IjL U Jh ,dGh
AdG Gd TJ N e
.''jG YdG
e dG G Gg jh ,Gg
jH cjOa cd Yf
:G H
IO` ` ` d ` ` YGOh :GQ` ` ` dG A` ` ` ` ch
d hgL c Acda ,IOG GQdG Y fG
,jQdG dP e jGHh .M bCc G a 8 e jGH jG hdG ad
gOj dG GQd Heh jd He S FGG S IQS c
.dG e d SSGC hdG aO LCJ Y j e ch ,jeCGh HhQhCG
O 85 ` ` e ` ` bCH ` ` `dG :` ` ` `H ` ` ` `
ie Y GQhe Gj dG S GJ
dG Y ,LGh YdG jRh W e jGC b TJ dG H e
dG gh .GQjO 85 e bGC S NCG Gg GC cCG AdG GC GE ,QGTH
d a jGdG S dG GE M ,S W e G
.c jFGd G Gg H fK Mc hdG Sh ,WGd dh
:O````bG ``Je
QS
C G UQH
O 350 :LdG @
O 1450 :dG @
O 1600 :dG @
O 12 :H @
O 45 :WH @
O 55 :WW @
O 66 :ja @
O 115 :S @
O 200 :SY @
O 190 :aL AdUa @
O 470 :W
C d IQOH M @
O 90 :HGC S @
:dG UQH
O 116 :hQhCG
O 108 :QhdG
O 159 :jdG G
O 16 :dG GdG
O 76 :dG QhdG
@
@
@
@
@
i` ` ` ` H :IOQ` ` `G ` ` `dCGh O` ` `G
jQG dG jGH e Xe VfG IOQG dCGh OG QSGC S
IQGRh H eGC e ah Ggh .dG dG ie Y gQSGC VfG H
,2016 N dG UQd H ee fS jdG eG IQdG
Je d dG J QSCG GC Y GhOJ jFGG GC UN
.FGG
Tc GE :OGYGE
:jObG GT
D e
QhO 36.80 :dG @
eGZ 24 QY O 3680 :gdG @
eGZ 99.9 QY O 51.35 :dG @
M ,b gOY j dG OdG
e dG Gg dG SGCQ MG eGS
bEG L e gh dG dG SGC
.bdG ac j
''RQJ` ` ` e ` ` `dGC''
!` ` èY 300 q` ` J
cj jFGL ee
''jGC jGE Oe'' AGQh
RG ,RQJe ''dGC'' C
300 jJ GE ,FGG OQd SdG
hdG H dG jGH e eY
Y eG Va dG IjG
fGh .FGG GQdG ee
j dG d dG jG FdG
FGG YCG e OQa eY
edGh QSH UG fGdGh
L Uh dG QSG ZGdG e
dG jGH e'' :Fb G H
.''eY 300 jJ GE fQVG
Y SDG AShDQ ie YGC

Sh G hdG aO jgL
e HSGC H dPh .''jFGG H''
e jGH jh ,dGh YLG
TdG jFGG QG SCG
Y G ZGdGh ,YCG
SQS dG Je GjGE ,SdG
hCG jCG Y Gd
H dPh jJ bGC Y fL d
.JGP M G S Rhj d eQ
e J ` ` dG
QGQOCH ''G` `J RZ''
edG bdG G Qj
j dG RdG e d GWfS
e cGdH QGQOCH GJ J
ah ,VG jCG N ,bh .fdG
.FGG GE IQjR fdG cdG e
''JJ'' Y NCG Gg jh
Y dhDG ` ''fGa hO RZ{h ''jQ{h
dG ` GWfS e cGdH hG
GJ M S dG G jY
QGUGE h Rd e RGE j jGC
c eH J dH J
.2017 S e
` ` `FG` ` L 3000
Q` ` ` ` ` ` `#` ` `gCH Gh` ` `M
UG GRG f Rh
jhh QgCH dG SGCQ d H
.jFGL c ,T 3000 SG
Y dG e c OY aj M
.HSGC e J Gjh QGQOGC jh
T a ,G e QOe Mh
T e jGH G dG e jdG
ceGC OjGE d VG SQe
7$
SGe
4954 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
c G jhO
C G h :G jG
IZ ML d
cG je e eJ Ie
hRh H jhOCd ''jS'' fh
SGh IFGO jH ib S e GdG eGC U N
d jQGG SDG Xeh Y Gch ,hRh J L
dG H jd ,IFGdG e H Ie ,H edG
GY 27 b c ,G je M J fG Gdb dG
G jd Ife ,YL dSG SDd QGOEG bdG
.M dG OLG Yd GQSGh
H jQGG d edG SDG e fG dG IG
dG QGb dG IOYEH G dN dW ,IFGdG e
.jG GP M QOdG
GVEG H AL ,SQ H H Qj dG dbEG QGb
a dj ,edG e SGC e HdG dG NO dG G
Jh HdG e QGG d ad Gf ,jd QdG MdH
KGC dG jQhdG LMG gh ,JjJ -M- Y Y
. HSG ,Ie NGB
IOe IOdH dG jhOCG h acG GC ,U NCG Gg
L jH dY ,dGdG Y dhDG dMGEh VGh eG
Jh a GTe S d ,dG ASh dH e e
e a J fc dG jhOCG Beh JN dG H ,dG
Gh ,IZ ML d c G hG GC e ,Ie
ah ,Y QG jhOCG Yfh FdG dG Y VJ G
e dH S fc ,a VG H G d dG bGC
,fL S dbGE b G e ,Jhe je Y ''ShhDdG''
ah bGC fGh UN ,jdhGC GP S hG e Meh
jjG aJ M ,G -j- We UJh ee
.dG QGb J d FdG
JG U ''UdG Y IOH'' dG hRh J jH dG je
ie Y ee fGC GE ,e e j jG GC ''hdG''`H
jQGRh J jJ H ,dG jRh e QGH SDG GP
ICdG GQWEG e fd NGB e j bh ,d SQGC
.fGQ
.jdG ie Y dH
ie Y dhdG fYGE GhRM

h e GhQfG dG jdG
ebGE hGC JLMG
GdG SG f AGdG
.YLG S
SGh g Y c
jVdG jdG
qj dG jG jjdGh
YhCG ie Y gJ
Y H LG jQdG
.dGdG Y qG dMGEh eCG

eGC GdG qGC cdH jLh
L bdGh dH
e Yh IOSG GQGb
.hdG a aqJ qGE dG
G MGC bJ q bh
Y dMGEh HS M H
jdGh YdG H dGdG
q H ,dG dW e
b fqGC K
q GdG AbGE
G ILGC IQH MT GUG jLh b fK

fG M ,GZCGh G H
e T f e hG TGC
.jFGL cT W
.jQf
:jdG Fb
dG QGO 91dGe ,jdG Qf ,
1990 dGe e ,MdG Y ,U
1937 dGe e ,QOe ,
1990 dGe e ,
S 53 Y ,cW FS ,SH ,
H Jjg Y dG j b KKh
G eIQU
GSEG gh e
e HGdG jdG LGhORG he
jG de NJ M
H ebh G Y fG
M e GE dG L
hGJh ,G G
78h S 24 H e dG QYGC
.ILCG IQS L Gfc ,S
H e HGdG jdG jh
NGC H e GZCGh G
,V H ,jdG dG
e GE bdG d M
ZGh ,jQhG QRG bd
jd UdG G S
Qhe OM ,eGC U ,bh

WdG jdG Q Y he
G H HGdG MGh bQ
H dH ,GZCGh
f H Y ''H OGh'' IG
SGC ,G L Gec 10
NGB HUGEh cQ fK g Y
eG Mh .IN hH
Ea ''hdG'' id IaG
H Te GUG KGE bh OG
ILGC IQSh IQe GP MT
,GZCG jh f e fc
SH MH Qb GUG KK HUGEh T e
Gg ALh .jdG UH M QOdG
OM bh Y T e bGC Qhe H ,OG
dH ,Sh Z ie Y ,K
dG H bGdG ,''jRdG'' a e
bGe Iah Y SGC e ,SH S j
hH cGQ 12h MdG FS HUGEh QdH
OGe .
.IQG Jhe
MdG FS gCJh ,SH H GQhe

S jH e dH ,Sh Z Qd
e ddG NCG Gg Iah Y SGC e ,gGHGE
KK UGC H ,G H S 31 dG
,Jhe hH QdG e Y jae
e f YdG L Y f eSG
Y eG H dG SG
j` ` ` ` ` H H` ` `T ` ` `j Q` ` ` dG
j dG NCG Gg .dCG
bGC X Yf e dG
,gO M ,SGC e
jO 15 jQH ,cd
H e OdG QdG ,QG
W ,jH f Qe
,GS 7 dG e J IU
,dG N b OH fc
,Z OGH SGQHGE
c dG gdGH dd
QdG GC GE ,HG G
GE L d dP Z OGQGC
f#J .
.ATGC
Y INCG SfGC dG
GE L M eH ,G
g GE Gfh .ATGC
T UGC a ,G
,G Y c ,NGB
M ,VQGC H dGC eH
fG jG ba NJ
c ,G f d
f dG L f
G M e
a a ,jH
a eCG de
OG Gg bh M
,eGC U ,gG
hSCe OM bh Y ,jH
e j T V GQ NGB
Hb j ,S 25 dG
QdG eU eH ,aM
,UdG f G
Ne Y S H MGH
,dG .jdG UY
,''hdG'' ee M
dG N b hM
,dG H jjG
QdG GC GE H dd
d M ,e SGC c
UGCh ,Y e ddG dG T b
OM ,Jhe hH jNGB UTGC KK
MH jaG d Qb GUG
S jH e dH eGC U ,IQe
OhM bh ,OG .SH H gGHGE
eGJ eY ,MU dGh HdG YdG
Ggh J N Y edG QdG Qhe
''"GM'' 14`d jS Ig aGE

T H Ub H e
H U d MGdG SGM UY
14`d jS Ig aGE e ,eGC hGC ,T
S 16 Y ij Ub H e HT
QH
E G OH Gfc ,Ggh jh e hQj
.fS
E G MGq dG f
,We QhR e Y Gfc ''"GG'' ADg
VH dG Gd jQhO VJ GC b
Y jh bEH 2 Ge WH dG
d HdG GE ghDLGE jh ,T
jL .WdG QdG de W e e
WT e GfG dG ADg GC cdH
.Ggh jd HdG SH
H eGC
JH fEG IMh Z QGb V j GU GQWGEh Y

IMh Z QGb Y Md ,Ic YdG H FdG SDG e eGC LMG bh ,f
E d GU IMh GQWGEh Y ,eGC ,f
SGG KGE SM HGJ PJG Y e Gj jdG G dWh .WdG dG ie Y IMdG dG YU G f
E G
.jRdG SDe GE j GaQh ,G QGb AdEH fH Gfh edG dG Y LG IjdG
e e VG GdG N eM dG f
E G IMh LGJ dG OS
C G d aQ IjY ihT GhcGC b f
E G IMh GQWGEh Y ch
J JH IMh GC Z ,GU SD HdG GMdG jd UQ S Qe 5000 UGC e jdG d LJ GC Ve c ,Qe 200
SDe Ff IMdG ZGE GE J fc e Hd dP GJGh ,Sh bh UdH iNGC SD Lh dG M
d j GC hO jdG IMh f dG jH j ,edG jjG e e Y UdG e Hf AYGC bJ GhfG c .iNGC
FdG G AGS jdG e ,eGC G dWh .OLdG e G Af
E G dG aJ jb YG e gh ,J dCe GCQ HdG
M gW
.dGh jdG GQGb H
E LdG NdH aH dG GC
358/12
Pour M. KELOUAZ
YACINE n le
16-12-1978 de la part
de ta proche AMINA.
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jGC
h SGQO fGC/?Y Gh h WdG eG fGC
Y J FdG jdG SDe/?Y GJ
H dPh jbdGh e
C G GY
C %100 fe Y Ue
/0662-70-55-35 :ddG bQ
C H GJG jGC 3 I jJ
0790-86-89-16/0559-09-50-53/0556-77-21-06
S.A.R.L PIONEER
- bGdG GC - YdG GQSd fH cT
:G L fEG Nh YdG BG H
YUh dG Z GB jdG ,MdG ,dG ,QdG ,G ,jG ,SdG ,AdG
:Jg- bG dG GC dG M :G dG
I a e dG WGC
032-56-35-68/0667-60-60-13/0542-77-86-67/0779-54-01-44
243/12
Email:sarl.pioneer@gmail.com
TRANSFAST LANGUAGES
A Global Member of T.E.S.O.L USA
Y GOT d H Y hGC QH j
E G dH ShQO
(ket-pet-fce) GG Oec e
0782-63-90-84/0557-675-062/021-66-59-68
Distenglish@transfast-dz.com
k142 U 16012 FGG S OGORH cQ QTY QT 10
Trait dunion scurit

H e
C G GY
C Y Ue aJ - GL LY
UNh WdG dG Y Ggh GG jdG
Alger-Mostaganem eh FGG jh
023-97-41-33/0778-52-24-86 :JG
UNG id Fb KH HH PS
C G e
M .bGdG id e IRJ Ab
021.36.37.67 :JdG FGG bGdG 16 bQ Thb
dG jW Y AadH J
GE GE e 4/412 OGG
e W e G J dM ed jdG cT :IFd
OGh 1960 jO 11 f 43 Va dU dG ebG GdG
QcG GdH eb We QGh .FGG IQM
Y AHh.GE .GE. e 412 , 613 h 612 OGG Y WG H YG
jQH dG QdG dG bGdG Y QOdG G
QG 14/00223 hG bQ 14/01897 bQ Sa 2014/03/17
QOdG dH PEG Y AHh .2015/05/07 jQH jdG dH
.15/04268 JJ bQ 2015/09/20 jQH bGdG FQ Y
bGdG 118 bQ jgG M GdG e N dG c
O 500.000 e + jdG He O 1.333.934.91 e aH .FGG
G O 95.357 e + dG jQe O 6798 e + jc
dG Y SdG O 16.210 e + FdG d SdG
. O 1.952.299.91 `H Qj aO LGdG G d aG
Gg f jQJ e GQYG J Aad ej 15 e d G fh
ah G dG GAGLGE V S Gh IjG G
FdG G
.G G IOG GAGL
E d
id Fb I ITQ Y M IPSCG e
GG GQP jH QdG cG GG GQP
d G j W Y A a H J J
G G 04/412 IO
G jaL jQ MdG dG GP WT e H
623 U 37 bQ N G dG H ge FdG g
Oe SM Y QOdG G Y GAH Oe SM
15/00735 hG bQ 15/01051 SdG bQ 2015/06/28 jQH
Y AH .jdG dH QG YLG dG
J Y AH .2015/07/29 jQH G AadH dG
J Y AH .2015/07/29 jQH G AadH dG
J Y AH .2015/07/29 jQH G dG dG
jQH H dG jW Y AadH dGh dG dG
dGh dG dG J Y AH .2015/08/02
PG Y AH .2015/08/03 jQH jdH dG jW Y AadH
GG GQP FQ Y QOdG Wh ej IjL dH
cdG YG T dG c .15/1545 bQ 2015/12/06 jQH
LG QG G G aH .Rh J GG GQP jH fH
558.649.00 H YLQH G G dG O 607.004.50
fh .O 48.355.15 H SdG Gh dG jQeh O
GEh G Gg J jQJ e J Aad ej 15 e d H
FdG G
.ffdG dG aH GL Y f
fdH Fb SH Lf PSCG e
037 . 45 . 10 . 37 JdG J Ab UNG
dH fb 124 IOG dG jW Y adH QGYG
G G 412 IOG VdGh
hG MS e FdG .205 J dch FGG dG VdG e H
e d fh . ae dG e dG L .J 1954 af
GAGLG G Hh adH QGYH Jh T Y G W
QOdG dH PG Y AHh .J h jH fYG MH dG
dG f .15/01928 bQ 2015/10/29 J FQ dG Y
H .J cdG cW P h T P T e dh dGW
G aVG jdG UG O 6 . 040 . 331 . 60 e :JG dG jjG H aj
jQe 1500.00 e SdG G O 184.806.63 e h FGdG
HdG M O 120 eh dG jQe O 3000 eh AGLG
dG jQJ e ej 15 bCG LG dPh .O 6 . 229 . 758 . 23 G
ffdG GAGLG c fT S G AfG H fGh IjH
FdG G
.J Y G ITe a
350/11
TQ
C G eIQU /S
E G IOYGE Y cGJ GRhdG
XJ
ANNIVERSAIRE
IT a dU
QOe JcP e M
GE GhC UTGC qEa ,''hdG''
e G IOSG eGhGC J
e IOSd gjhJh dG
M ,jqCG g N MdG
Y cGC qG dG TJ
G qM q S IFd MJ
e cGC jRH IQqG ,dG
q ,Sc qH S 1400
GQGb UC a J
G jdG G IOSG
QWGE ,2012h 2011 S Y
GB 3 f S SGh Y
f R ,dG f e FY
AMCG Jh GQGdG
QOe H OaGC e Mh .qdG
Geb UTGC qEa ,''hdG''
LGC e IOSG GQGb jhH
S f MdG e
Hh .YT Z jH F
Y aG G qJ
GE qdG q MdG Y
315/12-------------------------------------
Jc Xj UdH SGQO e
h BG YEG UNG Xjh
fhdG
:JdG J IOT + (QY aOh Y)

/0661-426-863
021-875-102//0550-474-531/
177/12----------------------H
2680 M jQh S VQGC b
H WdG jdG Y ,QY aO e
fL b Ggh e dG .Sh jH
.2016
0777-054-728 :jHG
395/12---------------M IU jM + IO 3 T d
0551-15-87-13.FGG HhQH
352 /12----------------------
--------------------------382/12
VhY
Socit cherche livreure avec

voiture ou moto
Tl: 0555-05-50-13
------------------295/12
,G KCG ,dG Fd Wh 1 bQ
YEG Ge dehdG GhOCG
24 FG aO hH GhN GhQNG...BG
FGa hH GT
recrute2016@gmail.com
21/173
140 e jRGC g QGZ Y ,dG

IM be ie Y S
g UGC jJ e ,jQ
VGQCG UGCh jdG
LGC e dPh FdG HH
e q dGh jdG Y bh
e gh .dG Y G LGC
g bd FdG SCG MGC
.dG UH eRCG
Y ,eGC Ggh Gh ch
jaEG DG TGC eg
he Ggh qGC ,eCGh d
qJ IQqe Se IVM
HCG dG dGC M
OdG Gg qJh ,qSG
8 J S q M cGC jRd
e ,2016 jf jZ GE GB
jQe RE GQdG LSG
jdG Y AdGh eY
,jQJ jjdGh jVdG
d q N dG fH qM e
MJ Sh Uq N efH
.jQJ FdG
Z
C G fG S
jH Hf Y eGC G
Y ac d j ;FGG
adG dG dH SDG
dG OS ,IjG ee
eQ
.cN
4/12
aY IOSG QfG e
U dM OY eH
M e ,IQge L fh
Gch ,jdGhh gGC e dG e
Y J dG dG Ff
.dG g CH eCG de
GE HG VJ MG Yh
g qLQ c ,NG Y
dG dGh cP ,HS bh
e fGhC HS bdG GC SS
de GC c dH HG J
GCh ,H AH J eCG
c gMh eCG dG
edG ANG M H
.H
SS IdG ANG ch
Y e Se eGC e jQ
QSG e dM QKGC b ,H
jH S ShGC idG
e GdG bGC M ,H
,dG eGC hGC Ae ,fGL
20 bQ WdG jdG Z Y
QU aGQ jdG Ne Y
G de ,SS IdG
Y dG JY eCG
gdGH eCG de J GC b
Y IOLe SS CH Jh
GMCG jM e ie
C dG ,b jh eCH
.dGE
SS IdG ,eGC OY
GE ,S 14 dG e ddG ,jQ
e 408 H FY e
e NG eH ,H jH
j Y e Se eGC
d ,VG G e ,"
Gj dG FNG b J
QfG ,YdG M GE ,eZ
jdG Ff Y S e
dG JTH dG dGh
.eCG
,eGC J ,''edG hdG''
,gdGH dGh IdG H GE
J fGC c dG ,jQ L
eGC de Y e UdG HG
gQhH J dG ,b jh
jh eGC de Y e
NJ dG ,b
Ub jM QWGE YLS
H e N dM
c GC e ,H OSG
SS GC H dG adG
AGYG e f C VJ
dM GY ,Iae S fGCh
jdG e e dG dG
e dfG ch d M
LhN H b GE b
dG Y SG e
.SQG
jJ ,jQ L qch
e c ,''edG hdG'' `d
CH ShCG H dhGJ
CH dG e IdG hg
aNh SQG Ff LGJ
dG GP GcDe ,jdGh e
a e Y HG GC
dGdG Qj h ,20 e 11 j
I dG Y HG Z S
fGE dH e ,ec jGC KK
,HG Y dG Zj
342/12
W jOf - e H Y
Y e
C G de J M ,a TG H dG Y S e e IOSG QGb 22 qG dG dMGC
IOSG GQGb qGC qJ eH dPh .dGdG GE Jh qG e Y bJ
q H ,dG IG
.d Ieh He Z ,jhGC QdG dGh bdG GjH qUG adG eGhGCh
289/12
AGYG
C VJ HG :SS dGh
eZ GJ FNG SGCh
` ` ` ` `d ` ` ` ` è IO` ` ` ` `SG ` ` ` ` `Y 22 ` ` ` ` `jhJ

G` ` ` ` `gH ` ` ` ` `MdGh ` ` ` ` `S ` ` ` ` `Y
365/12----------------c J e Vb hGC jT Y f
0550-32-66-18 :JdG bQ .fdG
394/12-------------dG G cPGC SG
e SGCQ hH He he
www.dirlafar.com
e Ihe FY YJh LJ
M
E Gh dG UGC
Y AGLGE JYe
WdG QN dPh MGL
AW
C G d cGC e Ggh
J Ihe FN
C Gh
e JYe G gGC e
Y cLGCh j H j OGOj Ve GC dG
0698-48-34-03 :Jdh .dG
402/12
310/12
J b jh eGC de
H jH gGC GE SS IdG
IYe W
400/12
dGdG Y qG dMGEh q e
C G de
eGC e edG FNG e jGC KK H

#H Se
$ IQU / jQ SS
$ 18
QTEG
4954 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
dG dG GE
Y Y MdG
j g dO
cdG jhY
.L
C Gh WdG
Y JW GSQGC
:cdG hGC JdG
0793-94-32-32
035-792-706/035-761-001
jG hGC
bba3474@yahoo.fr
''SeHdG'' HO Y MGh QJ
eL e e eY bY LQ hGC G
:ja je
C GcH
G RABAH ADDADTEL: 0797-89-79-20
388/12
UNG fdH Fb SH Lf PS
C G e
037.45.10.37 JdG J Ab
VdGh dH fb 124 IOG dG jW Y adH QGYG
G G 412 IOG
af hG MS e FdG .205 J dch FGG dG VdG e H
KdG e Y QOdG RG gdG d jdG dG L .J 1954
d fh .11/70 bQ 2011/03/14 jQH H Ke e R IPSG
GAGLG G Hh adH QGYH Jh T Y G W e
dG Y QOdG dH PG Y AHh .J h jH fYG MH dG
cdG a YR dG f .15/01929 bQ 2015/10/29 J FQ
e :JG dG jjG H aj H .J HGdG HdG G 2 IQY eG M
SdG G O 191980.00 e h FGdG G aVG jdG UG O 6.399.000.00
M O 120 eh dG jQe O 3000 eh AGLG jQe 1500.00 e
dG jQJ e ej 15 bGC LG dPh .O 6.595.600 G HdG
a ffdG GAGLG c fT S G AfG H fGh IjH
FdG G
.J Y G ITe
MJ icP
e dh NGC e d GE
LCH Y ch YGC
e
MQ Y TG 10 dG e
dG Gh G CG
G Hb dG
e 01 j G aGh dG
QJ jH 2015 jaGC
cQJ .S 90 gj Y Y QJ jh Ifa IFGO
dG Ad MGh dG iS Vj Ga AGQh
c .JH h OhGC Yj dG SG Hh Qbh
MH Mj G J dG Yj G MG MG e
.G VjQ e VhQ gb jh SGdG
LGQ dG fGh d fG
Ab UNG id Fb Y N :PSCG
IjdG jNCG QdG QT IjdG
dG OGH QY H Y YEG
J G 2006/02/20 QDG 03/06 fdG e 12h02 :JOG Y AH
Y 2013/05/08 jQH QOdG G Y AH .FdG G e
QDG QY bJG gQ 13/00736 SdG bQ QdG dG jNG
Ke j fJ PSG W e QGh 05/535 SdG bQ 2005/09/25
M LG e jY jP Y eG Y AH .jdG dH QGh jNCG
jQY VQG b Gh .jNCG Y QOdG QY Y J
Me IjdG jNCG GY G H J MdGh Ad U
jW Y dG b e % 25 aO OGG Y SGdG Y :dG hT . 22 . 027
GdH G e G dG cQG ZGd .Y Oe T
MaG dG Gj ,026.71.41.22 & 020.72.18.29 :bdG Y JG hG YG
dG jQe dEG j IG jJ M O 5.947.290.00 Qd
bh .M OS dG OGG SQ Mh dGh dGh SdG Gh
G YH MU 09 : 00 YdG Y 2015/12/23 d QdG H L LCJ
FdG G
.02 a QdG dG FQ GTEG 01 bQ
YQdG id Fb I a jK IPSCG e
07 . 76 . 81 . 34 . 69 :JdG YQdG Sj OjR QT 16
EG EG e 75 ,749 IOG dG OGH QY H Y K YG
G Y A H . Q d G S d G S Z G O G G Y j j M : I F d
hG bQ 09/1428 SdG bQ 2009/05/20 jQH YQdG Y QOdG
jQH fH f .2009/08/18 jQH jdG dH QG 09/0954
G YH dG OGH H S MU 11 : 30 YdG Y 2016/01/20
eh Z 03 e j S :QdG J .YQdG jQdG d
ah QdG SdG SZGO jH Fc 97 Me MSh GhQh VMeh
1989/09/09 jQH QdH jQdG aH G VQG b H d
GAH O 4 . 807 . 320 . 00 OM MaEG dG :SSCG dG .55 bQ 27 M
G aVG :dG hT.QTY jd PSCG b e IG aG IG Y
OfG M aj CG OGG Y SGdG a ,dG hT Fb IOQGdG hdG
G jQGh SdGh OGG H SQ dG dG 5/1 N G
bG LCG bdG G aj Gh SdG Gh FdG G JG a
ZGQ T d Rjh .G V feCH OGG Sd dGG jCG 08
.YQdG V Hc id hCG dG hT Fb Y WEG IjGG
FdG IG
Centre medical Ben Aknoun

recrute cardiologue manipulateur de radio. TEL: 021-9119-45 / 021-91-22-03. FAX:
021-91-18-01
--------------------389/12
O MARKET / SOLIAGLER,
16 Rue H-B-BOUALI
TEL: 0560-93-94-80/81
0555-93-61-41/021-73-48-42
20/12------------------- eGC AGd jQ

IjhH jaG
0549-52-21-57/0699-57-06-35
HQGC
dGh ed dG GE
e GE f h d
bGd GEh HQ Vj
dG jdG
C G jGC j
.fh
2015/12/20 j
PEH d QG HQGC
Gh
C G J dG
gd e G
iS Vj gQ ZGa AGQh cQJ
Hh ,Qbh dG AH
E Gh dG
Y Hf Q HG j d
C G icdG
e d jG dH FdG OGaGC L
GC aY e dh G He SGh
SGH j GCh IGh MdH d GYj
e VhQ b j GCh MdGh dG
jdG e j GCh G VjQ
.aQ dhGC Mh QGH
C Gh
LGQ dGE fGEh d fGE
392/12
MJh icP
MdG MdG dG H
f c) :J b
aJ GEh G FGP
edG j cQLGC
QdG Y MR a
Ra a G NOGCh
e GE fdG IG eh
(QhdG
''LGQ dGE fGEh d fGE{
Iah f Qbh dG AH VGQ H
HdG QWEGh QdG FGG HGh gG
GE fG dGh ,''OdG S'' dhdG
2015/12/16 AHQ
C G j J dG MQ
h .S 85 gf Y Y IQG
jH I SGCQ aO dG
MH dG dG MQ b jh IQG
gGC dGCh JL a SGCh SGdG
.GdGh dG jhPh
.Y YGCh MQGh d ZG dG
387/12
dG WGdG jFGG jQG

jH/ SeGC GE IFGO/ jGE jh
G e/ jQOGE Y H
2015 / / O /005 :bdG
dG ` ` ` ` ` SG ` ` ` ` ` ` Uh
jdG ` ` ` ` ` dG ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` H
QDG 06-12 bQ fdG M
C W
jj 12 `d aGG 1433 U 18
2014/01 bQ G 2012
dG J H G
:IG jdG d jdG
M dG jdG dG
jQOEG Y H jH fGG
:jQH 2009/02 :bQ G
fGG M :`H G ,2009/01/10
FQ ,jQOGE Y H jH
.
MdG Y ce :G
401/12
GQYh VQGC
+ Y (ccdG) IjhdH VGQGC H
QY.O
0559-13-11-22/0540-31-49-26
367/12---------------IgL Sh Ma VGQGC b H
e jh - S IFGH
0796-092-329 :JdG
0795-990-776
313/12----------------QY.O + Y JJ H VGQGC b H
0672-16-38-37/0542-51-12-09
366/12----------------jH MGh HW GP jbJ ce
e jH jG jFGO 12 e
:JdG bQ F4 F3 T e e
0780-08-65-28/0664-63-21-81
422/11 ---------------------QeR dG e jb F3 T H
Y + QY aO UQbh dG
0561-65-55-99
381/12----------------aO + Y TH d VGQGC b
dG IOT + QY
R+2
0542-84-13-41/0542-84-13-40
79/12---------------------jW Y 175h 140 H Qd dG
Fd aYh T dSQ
J jh jdG jH
e MQ je
C G fY GC H
d AdG NQ Y d
J jh jdG jH 2 VH
a S S 17 bJ e ZdHh
g dG G dG
L U H J e
C G g
FQ GO H QfG Wh
G LdG dG dG G
Y dG WGG eNh dH
c M jdG e S dG
VdG jH LdG GO
SQ AdG NQ Y dMh Ff
dG J GE G Gg j h
JGO f eGh adGh
dG OSh G JNJh IdG
OdG N a e GE eh N
T c e dG Mh .OdGh
393/12
MJh icP
Y GS HQGC e 2015 jO 20 j
dG PEH d QG L Y dG Ga
Y H e LGM MG J
Y VGYG d bGa Y fM ,dG
IKDe bh GEh ,Qbh dG Ab
Sf J f ffGE b QS
bGa Y fhDH .dH L GQT
MhQ QS jS IOY GEh ,Qbh dG Ab Y VGYG d
eh bOU IYO g dG Y MJ ,dG bNGCh MG
dN e f d j CH AGdGh AedGh AbUCGh AHbCG d
''LGQ dGE fGEh d fGE'' .AYdG
399/12
dG WGdG jFGG jQG

Y OhGC IFGO/IS jh
dG dG e/QgdG OGh jH
jOdG dG j
jj 12 QDG 06/12 bQ fdG M
C W
,02 dG 18 IOG S ,H G ,2012
jdG d jOdG dG j d
E G jG jdG dG :IG
21 :bQ IG .QgdG OGh Y
Y :ge FdG ,2004/02/09 :jQH
.HGQ Sj H :FdG ,QgdG OGh
390/12
i````````````cP
21 dG Gg
J 2015 jO
Y S e b
Gh
C G Ga
YG de Qc
bh (dG Y)
CJ Hb dGRe
Y Jh
JQUh bQj a ,bGa
Gc d TG d fgPGC bH
icdG Hh .SdG ZGC j
dG Y e c GE YJ d
C G
GCh IGh MdH d Yj GC
jdG e G Ge j
Fd GE e dG GE .QGHGh
.dG AT GE G
398/12
jG AS
C Gh QdG QfG H
` ` ` Vh Y j` ` FG` ` ` `G j ` ` `jdG
!` ` ` ` ` G ` ` `F` ` ` `SGC
YLG UGdG bGe Y b dCH WGe @
.dG fdGh QhG c
bGe Y MG jb OJ Hh
800 e jRGC H YLG UGdG
UGdG T YGC ,2015 S b
OH ee fGC ''jdG'' YLG
G Jo dG bGG GSG bJG
Gd WGCh ,a G SG Vh Y
Y dG hGC SG cCd IjL GhOGC VdG
.jqG ASCG
SS GE ,d H ,dG dbh
d ,GHGC J d G SG GSG
SG H aVGE dG H
.eG hTh MGbG GE
LGe Y jH dG Yh c
GC cq GCh ,ASCG Y jdG W
g AKGC HM GSG feEH G
e ,jJ jGC S J dG dG
Y d IjL jM W aVGE
cCJ dGB GE aVGEh .SG FKdG jqqS
Y GC ja YGC ,G ASCG
e J UGC jqG ASCG Y dG
G Th dG Hc G
e cCdH hDG jdG d ,dH
e SdG FKdG Wh GAYOG U
GhOCG N eh .e G dG
SG Hc d jo ,IjG
SG hGC dG GE aVEH G
,AbUCGh FdG H hGG
SG MGC GSG jo dHh
adG N f ce hO
.dG M
17
:R`````T I````dGh```F````NG ```è ```èj 13 ````H
''J h LQG HQ Lh Y ..RT j Z GPGE''
G````M `````SH
e jGH ja Y je ASGC
bGe OGhQ eU dG G g ..2016
OJ Y hj jdG YLG UGdG
Y Md gG QdGh ASCG
IjG SGQdG iMGE KGC M ,jdG
jH jdG Y jFGG f GC
.IQhe
LdJ G cDj ,QWEG Gg h
QdG GC ,U Oe ,JGh YEG
UGdG bGe Y jG ASCGh
LQdH eCG de Lg JH YLG
dG MGh jdG jb OH ,hCG
.hCG LQdH dGh WCG OJ
SDe TS dG jG AGLEG Yh
G j fEa ,2016 e jGH ja
JdG bH de H G SH
jJ dN e dG jdG Gh
''``````````H ````LQ ... `````HG ``````H ````Y `````FO ````èGC'' @

eGC d TG'' ,''LGC e H a'',''MGC GC e J h LQG .... HQ Lh Y H j Z GPG{
edG M e G dG IdGh SG dG H ,''S j RT LS fhYS ,''a e
.RH G jH gHej 13 e cGC e UdH jW H
,bdG MU e HG CG d cCG b
NH EG
QN bdG CG GcG JG Y dh
e eCG dG j eY'' dbh ''dG
jW H edG M EG J ''hdG''
Ie HG MCS g AJCGh HG LCG
dG ANG e ej 13 H UdH
HQ Lh Y RT j Z GPGh ?iNCG
G jH gH dG Y j
Sh H JG ,GMCG J h LQG
g Aj dG ,S 15 `dG MU RH
j'' ITQ IdG db h ''..LQCG JU
e hg O g CG IHe Y g
d TG LCG eH a Jc
''TdG'' JQL Y j dGh dG
,''a e ''ee''
gOjEG dG Tj dGh G
G dG dGh gH c eCG
.bh bCG
eY HP ''hdG'' `d b ej 13 e
dG gH ITQ IdG cCGh
fCG K cCG M ,''e HG GhNCG
fCG UdH jW Y H SG
HG jU Y VGh FO
JjU iMEG gT HG ANG b
fCG eOdG IG JYh b fc dG
RT CG Jh J SQG VM
Hc dh ej N HG S
SGQdG LCG e Ggh jh EG aS
JCG'' bh AT j SCG Jg
QJ fc FNG e j b'' dbh
jJ j d fc dG GWCG H
Ggh EG gS fCG HG jU
M ,dGdG M gYH dG RgT edG H dG RT CG aVCGh
dS JdGh EG jU J fch
FO eCG fCGh ....gLQh b fCGY VGh KCdGh G eYh ''U Z eCG Ggh Ggh G SGQd
Ia LSG LCG e S j hYS jU G LJ HG ANG H gdCSG HG g jCG QJ g'' aVCGh
..''c fch bH JOhR MEG Hh ,HG
.''H LQh
``````H ```````NGO ```````cJ GO``````V ``H ```````T J `````èH
V`````jh ```à Y ````` ```à `````è j

O``````dG ``````jGQ ````j` ````Y GO``````b
!` `dG A` `NCG ` `V ` ` j ` `J ` ` S
` ` `FGSGE Q` ` j ` `FGL ` ` ` ` N ` Y
?` ` `Se fG` ` ` H ` ` ` `f` `SH
``WdG e ````j c ````jGh ````dG E````d OLh :````G ````je @

jG GCh ,jOY L hX
V HUGE cG
,ee Me dG WS
AfGC L fG b ch
hO dG Y U e ,L
M Y ,dG eh .IOM GB
,IfG Ad J GE ,db
b dG jdG GC GE Ge
SGCQ Yh ,JGO H
IfG J b ,dG
jhOGC e h jG Y
,J GC GE TGC 7 Ie IYe
.dG MQ
YNGE H
MGL d
H
H eG
W e SH
GfGB QahH
10 e jRGC OLh
e GOV
..FMGC NGO
,iNGC L e
je c
J FSG SDG
jLGC dG GC ''hdG'' `d
IYG LJ IdH ` `dG ` N FY
HaeSEG IgX RhH Y eCG .e

e W e dG c Mh
bh UdG jO j a ..fa
e OY cCG b FGQ S VH
,YLG UGdG bGe Y HG
e hEG fa Y j H
M c a Sh IMGh L e
jFGL jGQ EG QcG dG d
dUCG cDj CG dG dN e OGQCG gGR
Hh d Mh ,FGG dG
,fdG e dG dG fGhd
EG ,''hdG'' EG jM ,e
jCG d j dG NCG Yhe
f e aCG jhJ G ,eOdG
b h ,S dSQ e d GHc
NCG H e gh ..FGG Y j
EG UJ b dG jdG VhdG
CG S fCG Y ,HGHCG ShCG e dG
e jdG dG Y dG bG
dCG'' GH b a gCG YCG
e c a ddG Sb ,'' Le
Yh jRH MHh g Z e
ee T c G e
..gZh dG H ,GVQ dG
M MG a cQe Y IOjR
.dG j eh
Ma MGS
,FGG G Y Gee GJ
`H a hG ,U H Oe dG
g j M ,UGe ,MdG ''jO''
e IdG JCGL EG dH G jCG
Y ej dG IG VhdG N
J jO jh .jdG e jdG
FSQ c dG jG VhdG
e Lh X SS
.JdG Y G e G c
Y j jdG VhY NCG a
L dG G gh .aCG EG jR
M ,FGG ICGL cCG MdG
.G IOT
dG ,jO MdG Y MGh
egG ,1996 e G jGg SQ
,hdG CdG Heh ,SdH dG
jdG VhY e dG aGO M
FGSEG Y Vh N e ,a Y
K ,HfCG H bd ST a Sh
jGQ d ,dG a j NOEG j
Vhe GOb eCj NBG VY h .a
jGdG Jh FGSEG Y jH
d J d c gh ..dG
dG EG LH aJh GHCG
VJh OQ
f U'' GY ,2015jO 18 jQH JjL QG G Y GOQ
hG IO fe H eG eb
E G j UH ,''eG eb
E G
e d SSGC dG S UH G AL dG GAYOG g GC d cDf ,RdG
.VH Y Qe GC GE J h ,dG
adG H eG eG jje
e H RdGh G J ,OGaGC N e fe IdG e FY

OG dG H UCa ,LhdG eGC .Y e IS
C G Q a
JGa cGJ e fjh ,AGdG b H ghDHGCh g GdGh
b GE db IdGdG .e e OdH jOe GJHh ,AHdG
j eh UG LJ gh .LG fh Jb dG GP
Y JG dG IY
.G b e dG
.AM
0797325513bdG
M .T
a LH FdG
UG adG He
''gEG'' `H Uh e f
J M ,G GE G
f dG GC H a
.W GOV dG H
Ye d J e gh
Y AGLGE J IN
.Jah K d iNGC
bh KOG f GC eh
JGh .S b NGB j
jGC b aQ
G G OcGC
ch GE iT jY
id jQG
IQhH dJ ,J
j e a
H ,jG
Ve VJ Uh e
U Z
H G M GE H Uh
.L W ANGC
e L Lh jdG
MGL W GE GOfG
fGC Y ,J
VG jY IH OhGC
,FGO GY d S e eh
dG ,'' . .'' YG H e
.T e J
IOhG ,idG dWh
G ,FdGh QdH
O`````dG ````d ````dG ````dH ````MG i````cP
HdG dG QR ..gZh ''fGC'' ''d'' ''eO'' ''c''

``HdG dh j`ÙG ````dG `````j Q````dG :```è``YH Q```cdG @
HGC ``````b Y aGO
C h ````b ````d f
C `````HdHcGC :e MGC @
Gj (JH eH fdG
jUG dG OfG Y
H GhfG jdG
fGC Gj GC hO ,HdG
.HdG GdG GE IOdG AY
GNDe f Ihf ,bh
:JH eH HdG dG H
e f UGC''
J H e H L XdGCh
GE IOdG IdG GE .JH Y
dG Ije dh GdG
:Fb VGCh .''G
,e d HdG dG GE''
e ,''G g H j jdG H
c ,gGh dG GYHGC eGdG GC
dH HQhGC GE fG dG e dG GC
dG TQ HG a e dG HdG
HdG dG GC e ,dG LJ
S HGh eRQGG H q ah c
fU M QeCG f SCJh .gZh
,eRQGG H jQZdG f e
dG j QdG GC cCdG OLh
.HdG dh IUG HdG
OS dU
J b jH dG e gZh
Y GE GhOY d AZEH eGdG jdG
.AMCG
MGC jFGG FGhdG fc GPGEh
,HdG dH J cGC b e
M ,''jJ'' HM Y d Qe
aGOCh b d fC HdHcGC'' :c
MfCfeGC HdG J,HGC b Y
S GE ,Y j Yb NGB fGE ,e
PSGC) eYH QcdG Ea ,''feGC fG
4954 OdG / `g 1437 hCG HQ 09 `d aGG 2015 jO 21 KEG
4954 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
GdG HdG dG
HdG LhGC e H INCG
IG CG GC ZQh ,jdGh
ah (jO 18) ej d N
L dG 3190 bQ QGdG
dG V HdG dG GQOGE
CG dG dh SdG
GG bGdG GC GE ,IG
HdG J OdG d GC cDj
GC b dG ShGC QRGh
.NGB W
edG HdGh KOG Jh
jf ANGC Y dGh jFGd
bdG Qh L e ,MOa cJh
dG Uh a ,''OdG'' fN J
Sb Y j e GC Yb GE
b ,GYEG J GE YGdG ,eGC
ANCG Yf dH ,21 `dG dG e e
Y M H GWGC a J dG
e ,dGh eYEGh dG SdG
'' IAL , ,''d ,eO ,c ,fGC'' :Hc
N Y dG j aG UCG
JH j
Y dG UGG dG aM UCG e GdG ,eCG ,bCG
GVEG Y ,H OhCG S h ,IH GQhe JH M N
h edG dG aM Ic Uh e Y LMG dG Y
dW a ,G J J e WGG f d MGe
G ch .edG Y d h bGe H hNBG
Z YGh GVEG Gg e CGJ bd WdG d FdG
CG GcDe ,GVEH dG QTEG GAGLEH e b d YT
d dG jje hDe e GAd H G HdG dG
.LMG cG H bdG H Lj CG b fG
J cM HHJ N G jg Y eG bJ ch
h jQGOEG JLM Ad ILCG GQd G jdG WGG
d QT dM Gj FdG jG e CG cj.jQdG
.iNCG jd f dG HdG jG N J
M.
H Se eCG e edG FNEG e jCG KK H
H jH gCG EG SS IdG J b jh eCG de

''eZ dGR gANG SCGh AGYEG C VJ HG'':SS dGh
HG VJ MG Yh .dG
g q LQ c ,NG Y EG
,SS dG dGh cP ,HS bh
J e fGhC HS bdG CG
eCG de CG c dH HG
dG CGh ,H H J
M H c gMh eCG
ANG ch .H edG ANEG
eCG e jQ S S I dG
QKCG b ,H Y e Se
idG Q SG e d M
bCG M ,H jH S ShCG
,eCG hCG Ae fGL e GdG
bQ WdG jdG Z Y dG
Qq U aGQ jdG Ne Y 20
G e deh ,SS IdG
b Y dG JYe eCG
g dG H eCG d e J CG
Y ILG`` ` è SS CH `` ` ` Jh
eCH GMCG jM e ie
.dEG C dG ,b jh
bH e KOM jL 13
jjYH H
O M N c.G
MS JQS H GUEG
Z T Q dG j dH
jh T IJ Y
Gfc UTCG 5 HUEG,dG
a, JQ dG i ME H
jCG fdG IQdG cGH J
L eh. cJ H UEG
fG jG de eb
KOG bG N G
EG fh HG SEH
F SEG SDG
dG bdG . e jdG
eCG d e a a
a G
.IQcG OGG SCG
d e ,eCG hCG S
H jd jG jG
T 13 HUEG ,jjYH
55 h 11 H gQYCG hGJ
Jhe Qch hH ,S
KO M KEG Y IQ G
.dG jh bH e
H GUG OM N M
e jdG H ILCG IQ S
6 e Y c 806 H f
Y MS IQH UTCG
ie Y T e
HGdG 45 bQ WdG jdG
Gh dG jh H
dG jh L dG jH
JQ dG cH jCG.
AfG hLh Qc
''GdG GQGb jCGh ..d b'' GQY GhOOQ
MdG e j H HJ e S
U TCG MG N J
bJ EG M ,ja dG
CG H ,jh dG Y
ZQh ,dH GH HQ
jdG Gh b e QGdG AdEG
LMG dSG H
Y X eCG CG Z ,HS
GfG eRCG SGh dM
fCG dG Lhh ,G
Jh MdG Y j
,dGeCGh dMh J H
jcG dG d d
L dG N dG G dGh
dG e e h
,MdG je .RGJQG
Y QSG dh Nh
CG cCG , dG i
e jJ aQ e
eCG QhH dG ,N Gd
SG IOYEGh QGdG A dEG
,d RGJQG dG e
dG AGLEG gh ,dG hO
.a dG j
.``è```è
e GdG ,MCG eCG T

,HJ e Sh WGe
jdG L GN j H
L MG cM , N
Y dN GebCG ,eQY
H ,MdG jje e Z
hdH ,dG JG CG
hCG hDG GQGb J
GQ T aGQ , j d H
VdH ,jQSGh jjJ
,jb NGO d gGdG
b'' GQ Y jOO eh
GQG b g jCG ..d
N H d e ,''G dG
,AG eRCG A fEGh T
e jdG gCG j M
,TCG dG HGb e ,G
e jdG IOSG AdEG H
HQh ,RGJQG H e
Uh SC dG GH
dG .edH G
e hj c fCG ,GhcCG
bfG OY H ,G
CG Z ,RGJQG dG e
IdG GL hj dG
H J dG ,adG Md aNh ,ffEG IQOe
HCG jfK W e GdG eCG Qf b ,jHdG SDG
M ,jQH jH IdG QGO IQjH H GG H IY
QhU KCG, cCeh jGg IY d eb
Oe T e eGJ jg MCG ghYGh ,FdGh dG
ghcP ,W e AL fCGh UN,Sh Y dG U dG
QGdG IQGOEG L e ,edG e Od e GTY jdG FHCH
PSCG SDG je SCGQ Yh jfdG IQGOEG OL K
.IQOd Sh OLG jQO
jQO.
HQCG
GcEGh G hP HQ Lh jh a Y e c
Y ej HQCG e 2015 jO 21 KEG dG
IdG MQ
e Qd
jR LhR
EG EG D gQ ZGa cQJ H
fGa ,aGf CG EG f a Qbh dG AH
j da dN QOJ d JQUh Y U c
cf S IGh LhdGh CG f c fCH
,S ,ASG ,f DhHCGh LhR f d fh
ach jS JMh hDhdG Y , G Y
CG dG e LGQ IGh MdH QbCGh gCG
fhQRCG jdG c f c ,f L a j
. fL EG Gbhh
LGQ dEG fEGh d fEG
e f C VJ SS CG
GY ,Iae S fCGh AGYEG
e e dGh dG dM
dfG ch d M jdG
LhN H b EG b e
dG Y S G e
jQ L q ch .SQG
e c ,edG hd jJ
C H ShCG H dhG J
LGJ CH dG e IdG hg
e aNh SQG F f
CG dG GP GcD e , jdGh
j a e Y HG
Z S dGdG Qj h ,20 e 11
,ec jCG KK I dG Y HG
Zj fC H dH e
QfG e ,HG Y dV
OY eH ad JOSG
,IQge L fh U dM
gCG e dG e M e
dG dG Ff Gch ,jdGhh
Jg CH eCG de Y J
jJh YLEG de GaQ
jdG e j jjYH H OhGO H jH S

dG e a IOYEG IQhH
WG eCG jdH YLEG
e 2000 gOY Qj jdG
G jH dch EG LJ j
Gch jH bGdG J Z H
cG bH Y AHdG J
GJ e dGh jdG SH bGdG
HUCGh dH WHe Z
jW Y b dG H hOh j
W c. GG Y e HdG
VjdG aGG aH G
J QGZ Y j dG d
j h j dG G
H e G T d
VjQ SQ e VjdG dG
TCG AfEG fL EG, H dG Ic
cCG e dG QGH fEG dG
ZGdG Lh ah eY e
j dG fCG SQ
. dG aG GH J
H dG e MEG H Uh
, fdG dG e jdG
FSEG Y a GhY dG bdG
jhJ h TCG S IJh e
dW c. dG RdH jdG
bdG Jh H G
de EG d fCG j cD e,
GdG M H UN U
dGh dG RdG H UG
bdG Vh QgJ e OGR
AG aJ j e GaQ c.
eRCG CG F b, d d dG
jdH geCG W dG dG
e fLj OhdG EG aO
Y Gch dG HdG e AG
de d jQdG AGT jW
Y bhCG H O dCG J
YJ e dG a QG Z
J eh AG jQU Y dG
gc KG aVEG jQe e
jCG G d Wh G g.
OhGO H jH S,eCG j b
H jjYH H jh Z bGdG
e L aGQ j dG e
M. jdGh YLEG dG
b jdG e eCG MU G
dG eh Z Y Gej CG
dEGh NdG e XGh
fCG G bh. Y ceCH
GfEG X Sb ahX j
Y YJ dG jdG jQG
ahG H G
Neh aGG W IhH
hCG hD G N H d e,
Ve, Y dG ad jdH
jdG HQ TCG SEG CG
M Vhh dG RdG H
gCG g LCG bCG eG
e Jf e H J fEG
aJ IQJa h JdG RZ GQhQb
Gch AdG a ad hRG
G M Q YG J Z
H fhCG Hd FdG d FSG IQhO
ddG G e J e jdG dG H SQGG H

q jdG
J ,fCG Hd FdG G
dWh ,Me ,FSEG JQhO
de H jQhdG GAdG H
,HdGh jdH HdG jje
dG G G H e b
eh , dG g j
e j e UN fEG
.dY dGR dG H
è `H ``Y
KEG G e W I
dG HdG e WS
jH
5 `dG gY Rhj W
OM HYCH G e ,GS
d dG HdG e WS
QH L M FdG FdG
EG GOSGh .JH jH jH
EG U dG Ea Y OT
, dG H dG G YCG
K ,eCG e Z FYh
G N H QGG Y e
eh , J CG b J gh
S Y bh CG M M
VQCG H dG P Qh H
CG Y a ,edG e ec ah
H YCG M dP
dhdG K GdG CG a GG
h S fCH G d , dEG
f j CG b ,TN CH J
WEG LCG e G EG
.Ff H eS Y
he.
NQDG 03 bQ cG dG
dG GXe .2015 HcCG 12
dG IQhH jCG G dW
jbG IJSCG JGhQ jJ
Gch ,Gh G dGh
NdG e GhOSG jdG IJSCG
F dG G O fh , F dG
dG UG H Hd q SG
PSCGh q e PSCG JH UG
jdG e OSG dG ,FQ
EG G LQCG dGh ,GNDe
U G A MEG jG Y
VH G dW c ,IZdG
dG j a VGh dBG
dch ,q G U G Y
G Ogh .QGOEG dG
c M N d H F dG
jdG dG H , L MEG
G G QJ EG ,ITe
e ,YaG fEH d
CGh UN ,dG Xe W
FdG G Hf LEG N
HdG d W dG OE d
H QGUE H , H j dGh
f Y edG hdG
e L f e ALh e
HdG b Y fG
HdG IQGRh GdW jdGh ,jdH
J GSEG IQhH WdG
Vh jH UG dG
jJ Ia GfG jdG IJSCG
GQGb Jh ,2012 GL 3 b
IJSCH ,UG jYdG JdG
,jQ dG dP H Gf jdG
jQJ e dG M J H
jh bH QGZ Y jdG AfEG
FdG G dW c .WdG
c jH ,fCG Hd SG
dG a ddG G
UG , L dG KC d hCG
3 b jJ GJ jdG IJSCH
e fRQ A L c 2012 G L
jjYH H IQYO b Qj Ae FH
eY HY J ,jjYH H id dG G dG
dG L HJQ ,.GC .T YGh CG.T G M Iaf M
.. dG Y HG dH dG Gh
b . dG CG GcCG ,G g eCG de AKCGh G
SQ LCG e ,G e dH ILGG T HR GQY iMEG
,dH Y AGYd aO e Ggh ,g dG iMEH IQYdG
b fCG cCGh ,G GAYOG Ad Fc j dGh dG f M
.G e jH jhJ IQdG S MCG e W CG H IQdG
LH IOQh
W jOf / `è H `Y
,jQ SS IdG ,eCG OY
e EG ,S 14 dG e ddG
e 408 H LGG FY
eCG e NG eH ,H jH
,b j Y e Se
J d ,VG G e
,eZ GR dG FNG b
S e QfG ,YdG
dG dGh jdG Ff Y
hdG .eCG dG JTH
H EG ,eCG J , e dG
jQ L gdGH dGh IdG
UdG HG J fCG c dGh
dG ,b jh eCG de Y e
eCG de Y e gQhH J
NJ dG , b jh
Ub jM QWEG YLS
.H OSG H e N dM
lH dG adG c CG e
JH
bbdG e S
QdG EG Lj
IQhG bbdG e S ,eCG bCG
jH jH dG RdG j d
28 bQ WdG jdG b Y ,JH
e ,Gh jH H HGdG
dGh jQ Gh IQ G dP
dG cM qT J , G
G d W bh .YS I d
,H FHdG bdG aJ IQhH
H KCGh JM f HZ CG GhcCGh
Y GhQj h , e Y c
.dG M h H Ma f CG dhGe
JYhh G dG H dG bh
bdG jje Y fG H
SGQO J LCG e jdH LGh
.AHdH gjhJ he
he.
OGaCG 9 e FY PfEG
JH NG e
jG de ,eCG hCG d , fCG
J KEG IcDe IOHEG e FY fG
ae e H dG cCG hCG GRZ
c h .JH h fjS jH dG
19 H j e be e RZ J
e FY NG N fjH GL
42 h 3 H gQ YCG hGJ OG aCG S
H K J SG a , S
UTCG KK HUEG JH AGdG
VGYC H S 58 h 20 H e gQ YCG
IQdG Y h jdG dG h QGhdG
fG jG a ebh ,dG Y
j b G H HG SEH
.dG S eY GOY Y
.
eG TJ N e FY
dG AGO e HG PfE
AGf ,N e FY ,MCG eCG aQ
edG jRh dhW Y K SG
be e dG ,dGh dGh ,ISCGh
FdG h NdG VH ,UNG
,S 17 dG e ddG HG Y e
e ,OG JehdG AGH HUEG H
QN d j dG , dG f
X e FdG fJ e eCG ,WdG
G aJ e gb YLG
e iMEH ,dG AGLE RdG
F dG S J bh ,f J hCG f a
VQY ,IMdG HG PfE jjRd
dGdG L e Y CG hCG c H M
eM dG ,HG Y He IdGdG hBG
OGOJ dG HUEG H dG e M
.NB M e AS
. ``è```è
Se UGbCGh GQ M
N aCGh
,eCG hCG Qf ,ee Y AH
,J jH ,e H WdG UY
e Y e 4 ,UTCG 6 bJ e
,G J Hh ,MS IQ S
e b Y ,IQdG UCG IRH Y
M ,AH UGbCGh ,GQG
e eGZ 50 Y NBG ,G IRH Y
i e Y jh d I G ,GQG
d V OGYEG bh ,jG
dH ,FdG G eCG dME
.dEG HG
jQO.
J`` ` ` ` è
constantinechourouk@yahoo.fr hdG GdG/ 031 66 04 06 cdG/ 031 66 04 04 JdG- YdG G adG QGO :H G G
/037 15 01 32 : cdG/JdG- ```````b je SH a HGQ f : b e / 033 85 62 92 :ca/Jg hCG HdG ,jZRH QGOEG G dG HdG QT :JH
: S e / 0778 37 36 16 : dG .IS e /0771 14 12 16 JdG - e 844 M :N e / 071 09 23 95 dG -J e 0778 44 20 45 JdG I```````H
0662 83 93 10 - 036 84 62 00 :JdG .jdG e b IQGdG Y EG ODG FdG QdG FGG dG e
QTEG
4954 OdG / `g 1437 hCG HQ 09 `d aGG 2015 jO 21 KEG
16
bNCG Od UY EG HY j e GLEG
.IQdG SQG d dG Yj CG
FdG WdG GMh gGO ,GS K e
dG OGh H J a a ,HY jh eCH
17 dG e J Ub Ia e H H ,bGdG
RY V jCG ,ICLG g d ,eY
OH f j ,dG e HdG Y fa
e GaGh HTh GUdG dG e
LQd AH Vh ,OdG T jh
Gg CG H ,AjdGh AGh dG TJ
e OdG Gg H YdG e fdG RdG
,Y dGh ,V 17 f ddG jdG
Y dNOEH ,HPc OYhh e IY
edG d djEGh SGdG HH e IdG
H j CG b ,gZh AjRCG VY
GQG SH ,e c OY VY
aCH ILG g dP e cCGh ,Gh
jG aYh ,e gQj c dG MHEG
fdG G bJ Y Y Ic Va
eh jG H e GdG H Y dG
c dG g a d ,IQh iNCG
.S GS H fGOEGh fdG RdG
:`` ` ` ` `JU `` ` ` ` ` YCH `` ` ` ` H`` ` ` dG
''e a a aCG eh ..NCG je f''

bNCG OdG IgX J AGREG ,dhDG e eg GAL ,HY jH G jQGOEG dG J
Y hdG hj e c QRh dH Jh ,G fH je Meh ALQCG ,Y H IQYdGh
IASEGh Se dP C ,OdG H Od UYh b hdG gj dG ,jG S e AadG
ffb H j GRe dG MdG IQYdG H g YTEG g Qe C ,aG HY je d
G QNG Gg d NJ dGRe dG GOeh ,QGO SH dG jG ie Y SQh
HH L e CGSCG ''ThQH b''

J ,IQYdG T CH ,jdG j b
N e Jh ,ah FHR L
,dP e cCG bGdG d ,G SQG g
,dG bGGh gG ie Y J PEG
Y Gch , G GPh INdG e UNh
ebH J Ne Z bGeh ge ie
IQYO T ,a ah Hh INa S
eL dW J fd ,GNBG T
de de He ,bfCGh Gh dG jZ
T OUG FGQh e Jh ,V
dGh SDG e Od dhDeh Iaf
,LQN hCG HY je NGO AGS ,eG
V jQe e IOSG He ,H MWEd
g hjj e dZh ,jG e GdHh
Mh dheh YCG LQ fCG eEG dG
dGh ,LG jJ aeh GQ fhQH
IOG dY ThG dG g UCG e
fc IQh GH e GgH hj
LQh jQdG bG e c OYh ,Gh
jQe RG Y SCG ,YCG
Y EG JhG J Jh jQSG
dhDG e ch ,dG Gg jW
SdR GJH ,gZh UdH dhDG Je
INdG dG UCG e G Q jCG H
.c AcH gjV hj jdG
dG cG Y ,G c Yb J
Hd FGHG G S ,ej HY j
,Y AH G dG SQ jb e ,ce
e hO e MGh j CG QJ CG h
T a He ,b 20 EG 15 `dG Y j
,AH G dG dG SQ H HTh
Xe hCG ,eL W eEG ADg dZh
OQJh ,fdG QdH eJ Mh ,Xeh
e dG Y dG ADg ,QdG eCG GMh
,HdG fQdG jGhdG H gCG bGG
MdG jdG Y cJ WdG g ZCGh
hCG ,jGS jH jZ EG Y S e G
e G J PEG ,Gj jdG e
EG j dG ,jdG L Y GQdG
e dG ,G d e Aa
dG gG Yd G Gg PJG FdG
hCG G GQH YCG Y J CG
.gQGH
e d LG GPEG Gh SCG e OY
IdGh IdG Y Md b ,HY je
d ,jdG e G IQh ,G
jG fHh ,dG GH d G HY
,edG NCG Y J ,IMdG G
e ch ,dGh adG SCGh ,dG OGh
d GRhh GPhT j CG hj fcP
,Qj CGH eY H FGL ,FW
ISCG QhO GfGh ,bNCG dG Z
jL L QXh ,eGh SQGh Gh
Od egG j h ,HdGh NCH j
GPEGh ,AG GfG c dP Sh ,ffEG dGh
dGdGh QdGh Wd a ,AG Z
Gh ,G bNCG gGdG g HQ
Y HY H TY dG ,UCd IOdG j
eh jOCG UY fa jQdG QGe
dG HdG OhGj dG G gh ,b e
gH T L je J G Y hj
.jCG gCG NCHh JHZh
,WGG e d hdG e GdG Y

f Y ,e 920 H J IQH WdG
EG dM dG dG iMEH J e
AKCG eCG UY NGH V ,IQYO H
.YT Z GhRCG 6 gGe
''The T'' jVdG GcCG

dG IG YJ INCG GdG h
g e g AL L e ,IY Ge ,HY j
e dSG j ,GQe j dG
dG g ZCGh ,AH G WdG g
QN j Xeh dhD hCG H
eCG GMh 2014 Y N h ,jdG
IQYO T 20G Y jj e J QdGh
S AMCG ie Y H J e
L e ,dhe T hJh jM gRG
CG Oh ,IQdG IQYdG Nj WGG
WGe hCG HY WGe CG e jG OJ
e dG b g jG AHCG e HY
HGHCG d a j GhASCG jdG MRdG
NGe EG FMCG H GdM dh YGQPh
dG b jOH H je j c e
je j e dh jCG YGQP a
Ajh ,G d ij QU e Y IjG
jdGh dG Qc FGG e dG g j
Y IQe ghYG jdG dG Qc SGh
YGe Hh NGe j e ij dG dh
SEG Y j Oj e Y IjG jG
,b
jVdG GcCG Igd gdG edG CG c
g e bGe HUh ,dG AMCG e OH
bGG g dYh dG Gf cG
N Ne ceCG e L ,G e dG
dM e ,gQ H fdGh MdGh G d
fCG cCG Gh ,ThG dG j e EG
Y e Yf IdG ''NGG'' g e ie Y
Gg GUb SG j ,eCG G YCG
,G IQ dSGh ,G G
e jJ PEG ,SdG YLG ahX H
ejh ,eGQCG hCG e G QchCG g
QOe Hh ,H H gjV SH
Xj NGG g Y FdG a ,hdG
,a jLGG AMCG jGhR H gGeh HT
h aE ,eCG de cH ZHE
H S gT dG ,g IQYdG H J
30Gh 20G Y gY jj dG ,jVdG AMCG
AfEH j OL GaGh SQ H ,eY
b eGQCGh e fCG jQP Va c
ge e Y a j eh ,AGG SCGQ jZ
e G HdG jdG Y a ,d bGeh
g CG c ,jGS je OhM EG Y S
,HY je e L dG G e dG
O j G Ch ,QGOEGh G O d UY
dG gG OY jGJ a ,iNCG G
gS ,gG WdG GP OdGh bGGh
O d U Y EG f H c H
Hh ,YGfCGh dTCG IQYdh bNCG
GH J CG jd jj e GLEGh Ya
bY g CG cDGh ,JdG bNCG ShdG
Q dG fh G O dG j b H I Wh
jdG h ITdGh dG H Y dGh
Gd ,fK L e G IQdGh ,L e ,dG
b EG ,INCG GdG HY je d
e ,H GLGh idG F d e
,JGP M jdG NGO eh jdG
IQ ,jd GAa aJ jG CG Y a
j e EG d fd ,Te H ,G
Yf e fdG jQdGh jObG UdG
jQdG cGh ,S je H OdG H
jGJ CG c ,G e a e
Y jG fGh eG SDG OY
dG jGJ Y e j , dEG jaGdG
.WdG jZ h S eCG IQYdG QfGh G
Fjh j HdG
FdG WdG UY bhCG ,T f e
MC a NGO ,YT Z LhR 14 ,HY j
Z ,MdG jdG ie Y J ,HG
fdG SQ e ,fdG WT Y H
Y WGe iT Y ,AH VhCG h
e ,dG g hDT Y Fd ge SQ
e eO dG a G e G dG
QdG GMh fc ,SCG H bh ,jdG
YdG Z GhRCG e GOY bhCG b ,WdG
WGdG UG ''N'' ie Y
bNCdG gG HQ Fa gGe M
e eCG jQd GOSGh ,HdG WGdH
AfEG eh IQYdG jb OY a ,G
dG , NQ h H G SQ NG e
dG e hCG SGdG SGdG N e
f dN bhCG ,b 17 H b ,a QG
J IQYO T J e ,YT Z LhR 52
j dG M i e Y Va e NGO
dG e j c gjjh ,QY H VdG
,QdG jH YQdG jH e Qj S 63
dG jH ie Y IQYO J Y a
QbR MCG _
Aa jG CH jdG H j dP a
,e dP Y bGdG CG Z ,R eH L
,q HdG e Tj dG CG ,J Gh
jG e HdG q dG f NdG hO j
,G Gg e AH LM d fc dh ,dG
ODJ dG bRCGh QGdH QhG H ajh
jPdG qj GR dG MdG IQYdG H f
,OdG H Q hCG ,OdG H e jH
jh ,dR gNCJ bRCG g fc dh M
b Gg IQYdG ch LGJ CG ,HdG q L
,e e dG g e qH QY ,jG
,VG Gg SG cP Y QYCG Qe jh
N UN hd CfCG dG ,IQYdG H qCH
EG S Gj h c ,fdG QSG Ia
dG jG d fgGh dG iPCG
Oq fgPCG EG QOj jdG C ,QGO SH
g dG ,Gg IQYdG H ,dG jG SG cP
e qC ,G H bY d d G
e g ,G GP H QNG Gg OGhQ
TQh edG LCG cdG Y
S h ,OdG H b dG TCGh A dG
dGh dG QGZ Y ,jSCG hdG e eOdG
jdG jFGG g Gq L bh ,gZh dGh
,INCG GdG ,dG g Y hOJj
dG bNCGh YLGh qjdG Iq d dH
,L e FGG G a H fG
Y hOJe gj qdG ,QMGh AGQORG Gfh
a , IQYdG H GL e jFGG e qb
Th GAGY e jdG Vq J Y
,G AHCG e GdG W e bSh
j dG ,QNG Gg FHR LGJ qS
iNCGh ,HY jH de e ffb bG
dG HGW qCG Gh ,L IY e q U
f ODG QdG QjO J JH qdG OdGh
S id M a EG d ,QNG Gg
hd GG e jdG aO e ,G
hCG ,IQYdG H H de LMG cM
dG HSG bh ,qdRe Y GH j
GQGb dh ,dG d GG e jdG
hj G Q Pf C ,a bDe fc dG
H jQG SdG ADg Z e ibCG fCG
QGH Ad TOG SQG g e c
S ,GG e dG fc dGh ,dRe
qdG HdG H ,dG FGL e OY bh
NGH edGh dEG jaGdG h IQYdG H
jH S e GdG Hh ,G FH e
L H Gg QdG H AH aj jqdG ,QGO
id G bQCG CH hdG j H ,JH
gdG QfG CH ,FdGh eCG G
dG h ,jG e OY Y ,IgdG d
UN ,jG bEG J dG WGh jGhdG e
EG AG e e G ,MdG jdG e
N id Fb MGC jHc PS
C G e
N 89 bQ e 90 M
dG OGH e QY Ub e H Y YGE
GE GE e 750-749:IOG
PEG Y AHh .ihe QdH UdG d YdG ddG Ijd L IFd
28/07/2015:jQH N ISCGC hDT b FQ Y QOdG dH
N FQ Y QOdG eCGC Y AHh .00186/2015 JdG bQ
OGH dG OG 2015/00776 JdG bQ10/12/2015 jQH
e QY UdG dG OGH dG S fCH f.dG
dG H dPh H jRH H bGh 178Me S G
bJG YH GhdG H (14:30) YdG Y10/01/2016:d IOG
SGdG YhO 255.133^33:`H Qe MaGE S Y N 01
SdGh jQGh dG 1/5 G V HH aj GC OGG Y
dG YGC GEh jGC (08) bGC LG bdG ajh OGG SQ Qa G
hGC G V Hc id dG hT Fb Y WEGC . eP Y
FdG G
. hdG Fb Q FdG G
Fb ,YGC L H PS
C G e
IdG Ab hdG id
IdG jGRe Y MGC QT 03
dG OGH QdG H hT Fb e e
GE GE e 748 IOG
,HQ H gh AGgdG Wa L KQh ,QOdG Y L IOdG IFd
Y LhR gh jN e H KQh ,OS ,G Y ,M
H PSG fGY YG .Y ,,Lg ,e ,OhGO
Sj ,e ,Y ,jS L IOdG V .jGR FdG jdG U
hdG Y QOdG d GJ .jGRe L QT :cdG
bQ Sa 13/01326 hG bQ 2013/11/20 jQH QdG dG
bQ 2014/03/17 jQH G jdG dH QG 13/02420
V feH YOG Qd dG hT Fb Y AH .14/28
bQ 2015/12/07 jQH G FQ W e Y TDGfhdG
Fc b e Gh dG Y G QdG H Gh 15/11
Y jedG e S VQG HW e j L QT jGR
H NGO MS ,jQ ,e H,VMe ,e ,Z 05
Y 258 Me HdG G eh ddG G e LGh
Qj MaG Hh ,jGRe jd G e43 b 01 bQ e
YdG Y 2016/01/11 j VGYEG L OM .O 12.500.000.00
VGYG J eG j e .IQG aH hdG MU 10
.H dG M S Gh bG Y jG KH VGYG L b
G JG Lj dG hT Fb Y WG LG eh
FdG G .hdG V feH hG YG GdH FdG
id Fb Sd dG Y /PS
C G e
3 H M a QT IdG Ab UNG IdG
IdG 4 bQ IQY
dG jW Y AadH J
GE GE e 412h 613h 612 OGG
W e G 153 jQaH dch MGh ad WdG hdG :IFd
id Q edG Y H Y Y GAH .IdG jQaH e FdG , gje
11/29h 09/13 jQH IdG j OhG Ke SG LM PSG e
jQH jdG dH QGh 11/632 bQ Sa 2011/12/11h
SG LM PSG e id Q gdG b hL G GOSGh .2015/03/24
bQ Sa 2011/12/11h 11/29h 09/13 jQH IdG j OhG Ke
bQ 21 2012/01/18 jQH jQaH jQdG aH Gh11/632
.aW e QG 2015/10/21 QDG AadH dG Y AHh .192
dG Y QOdG Wh ej IjL SQ J e H eGC Y AH
MC ah .15/02114 bQ 2015/12/13 jQH HdH jQaH FQ
50 M cdG eG N IdG c .GE GE e (HGdG IdG) 412 IOG
aHh cP HdG dG dG i H .,IdG edG 03 bQ e
LGdG LG G dG O 1.244.707.18 :`H IQG dG
NdG FGah FGdG Y IhY 2015/02/16 jd Gh jdG
.dG OGdG j jZ G JG jQGh J S dGh G
dG Y SdG O 12.204.00 e .d SdG G O 71.788.24
.O 1.335.497.42 :G . dG jQe O 6.798.00 e . aG
J e f jQJ e J Aad ej (15) e d H gfh
c .ffdG dG aH GL Y f GEh,WdG FGG iMG AadH
FdG G . ffb j c (g) d H b QNG Gg H (g) fcP
UNG id Fb I IeG IeH IPS

C G e
fH 05 bQ M IQOGOR f b h b Ab
037.26.37.75 :JdG .b (BNA) H
jQH jQdG adG b Ab Y QOdG QGdG Y AH
SdG e 11/00712 bQh hG e 10/11563/0100362 bQ 2011/05/05
Hh .b 14 bQ TM H cdG gGHG HM dG IFd QOdG
jdG H QG b 211 bQ hM H cdG N N dG
YH dG OGH dG S fCH f .11/183 bQ 2011/05/17 NQDG
G Qd ,GhR 13:30 YdG Y 2016/02/02 j b G
j 95.98 Me b 211 bQ hM H Fc jdG e 4/2 :j c
Ybh Ne H VQG HW e j .VGQG e e AL 118 bQ
.aT ,GhQ ,M ,e ,Z 03 H hG HdG .d TQc e
Fb GjG bh .O 8.062.320.00 :`H Qj IjGG f
E SSG dG
eG e j .2015/12/08 jQH b id dG hdG
hGC YGC QcG FdG IG JG hdG aO Y W
E dh
FdG IG
.b V feCH
id Fb MdG Y jN H PS
C G e
HdG MdG :`H e FdG IRJ Ab UNG TT
TT
dG OGH GR H Y YGE
bQ 2013/10/31 QDG TT FQ IdG eGC Y AH
ja Y RG W e fgG dG Hh H VdGh 2013/00687
Y Vb ,e Vb ,O Vb ,adG Y Vb gh Vb
dG jW Y OLh J M Y AH .TT jjJ M cdG
Y AH .(Y Vb) 2014/05/27 jQH aW e QG TT id
aW e QG TT jH id dG jW Y OLh J M
e QG OLh J M Y AH .(Y Vb) 2014/05/26 jQH
OLh J M Y AH.(O Vb) 2013/12/29 jQH aW
Y AH .(adG Y Vb) 2013/12/29 jQH aW e QG
j S .(e Vb) 2013/12/29 jQH aW e QG OLh J M
GdG b e dG OGH dG MU 10 YdG Y 2016/01/03
G d ,TT dch jdG dGh MdG H IFd eG
:j c Gh U S
dG
G
e (Y S) IG CHALUTIERf e S
01
IjL JGeh b g G M .e 14 dW TH
jW Y VhdG b .V hO dG :dG hT .(O 5.017.449.00) :dG K
e e Gf %20 e aO .dH YEG f jQJ e OdG IQjR .e aVG
hGC G SG LGB Y dG dM LSd Hb Z GQa OGG SQ
Gh JG .OGG SQ jQJ e jGC 08 N G S .AGdG Y LGdG
e S C dG bJ dM dG e fd W jQG ch SdG
FdG G JEG GRG jeh eG e j .SG
FdG G
. 024.33.55.14:JdG hGC YGC QcG GdH
UNG id Fb Qd dG PS
C G
M IYhGC QT 85 SGOeH Ab
FGG jhdG (HS jfdG jW)
023.86.05.38-06.69.60.10.24 :JdG
jQY M H hT Fb e e f
GE e 748 IOG
jhdG ISCG hDT FQ IdG Y QOdG eCG L
QgdG G Id Nj dGh 14/4451 bQ 2014/12/28 jQH
Gh eM G Y QG NG f dH
QG14`g16 Me HGdG dG hG Gh Wa
G M (1.G e 01 b 60 bQ e Y
Oj e G AL 164736/22176 UG e 1/8 QJ G H eM
UG e 1/8 QJ G H Wa G M (2. 2715 GM
HGdG dG fJ . 2715 GM Oj e G AL 164736/22176
e 01 b 02 bQ e Y QS13QG68`g26 Me
UG e 1/8 QJ G H eM G M (1.G
Wa G M (2. 4489 GM Oj e G AL 164736/22176
GM Oj e G AL 164736/22176 UG e 1/8 QJ G H
V feG id 2015/11/11 jQH dG hT Fb YOhGCh . 4489
2015/12/23 j VGYEG OMh jhdG
O 108.634.512.00 Qb MaGE S jhdG FQ dG
fdG jQdG d O 179.585.600.00h hG jQdG d
FdG G
.jGe NB h K YC
ANEP N 360 049 - 2015-12-21 $
J
QdG Y d fdG dG{ GY fdG IQcdG MhWC be QG e H H
.dG Mf FdG jd jG adG AYGh FQ j IdG SG Hh zgG
e jG d e IQG dG .HS S FQ jdG Y hH dG G Gaj H
.UG IG MdGh fdG YGHG
Matre: NOUI Bellabas commissaire-priseurprs le tribunal
dEl Harrach 01 rue Cheikh El Ibrahimi El Harrach ALGER
mob-05-42-80-79-61-7/95/51/02/12
AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES
UNIQUEMENT PAR SOUMISSIONS CACHETEES
IL sera procd le 24/12/2015 09h30 la vente aux enchres
publiques Oued Smar (site ANEP) prs de RENAUL
lot
Designation
03 FERRAILLE AU KILO
LOT DE PANNEAUX PUBLICITAIRES T. vetuste
05 Materiel de serigraphie (traceur geant+st ripage..) T. vetuste
CONDITIONS DE VENTE : habituelles -caution de
400 000.00D pour le lot 03 ferraille---soumission (model cp noui)
dposer au plus tard la veille de la vente avec - 21%de caution
obligatoire/ -versement au trsor dAlger -paiement et enlvement dans 05 jours
fdH Fb SH Lf PS
C G e
037.65.10.37 JdG J Ab UNG
dG OGH R QY H Y YG
.J Ab jdH FdG G SH Lf PS
C G j
Y jdG G YH 2015/12/27 jQH S fGh
FGG dG VdG IFd R QY H GAe S13.00 YdG
gdG d jdG d GJ .gdG M V J dch
PSG e Y 2009/255 bQ 2009/02/24jQH QOdG SdG
FdG Ad Ie VQG b QdG j M .gdG a H
IG Fd UG G e 203 bQ IfdG jH bH
hP RG J S ba e 300 Me IfdG e 6
12.741.300`H QdG d MaG dG OM bh .Iafh Sh HW
jh .fdG Id MaG dG e dG f J H dPh O
jdG hG FdG G JG eG e
FdG G
.dG hT Fb Y W
E d
UNGE id Fb Qe eT PS
C G
J 45 e 08 QT QJ Ab
046.47.71.65 Jg
G G 748 IOG dG hT Fb e e
bQ 2015/06/07 je Y QOdG d GJ
H QG QdG dG 15/00581 bQ Sa 15/00196
Y AH .je dG AeG FQ Y IQOdG jdG
g ,IN M V.Ggh cdG Wa gh Sj g W
H .j G cJ ,IL ,Rha ,jdG QU ,
QOdG Y jN G W e IG IG jJ Y WG
jQH G V Hc id YOG 2015/01/27 NQDG
jH hG : G GQd dG OGH H S .2015/02/16
K d 01 bQ 316 Me je jH SH bGh S
,e ,aV Yb ,Ge 04 H VQG HW e J LGh
03 H hG HW .VMe eM ,QO ,H ,SG Yb ,
hP c :fK .e ,VMe ,H ,aV b ,e ,Z
hP c :dK .je jH SH bGh 30 Me Q dSG
Gg .je jH SH bGh 38 Me Q dSG
H .j Q e dH Ueh jQhe dG
G V Hc id dG OGH dG hT Fb GjG
OGG H Gj dG SSG dG j G Y .2015/12/06 jQH
.O 4.000.000 hG d dH O 15.800.000.00`H d
FdG G
.O 5.000.000.00 dG Gh
id Fb I jRa GS IPS
C G e
.L jHdG HdGQ N QT L Ab
034.59.12.58 cdG/JdG
dG OGH R QY H Y YG
G G 750h 749 JOG
Gh :V ^L G HdG OdH M cdG ^TQ eS IFd
.gdG aTH M cdG êgJ OhdG LhR ja eG
G dG gdG Y QOdG jdG dH QG G
Y AHh 13/02728 bQ Sa 13/01864 bQ hL 2013/11/10 jQH
L FQ Y QOdG QY Y dG H eG
j H jQdG aH TG . 14/12 bQ 2014/12/11 jQH
e hdG Fb GjG Y AHh 04 bQ 462 M 2014/12/18
jQH L FQ dG Y QOdG Y TdG W
Y 2016/01/19 AKdG j S fG f 15/224 bQ 2015/05/17
jQdG dG YH dG OGH dG MU 11:00 YdG
Y Y VQG b dG Y 136/07 j dG Qd L
S 83 QGB 41 Me zHGdG{ G G H J jdG e
jQH dG G FKh GjG 15 e Y 15 dG G J
OM L dch VGQG e IQGOG e 1279 bQ 02 M 2002/05/11
MaG d dG Y UfG H O 3.952.908 SSG dG
a hdG aO IQcG hdG G aVG :dG hT .d
SdGh jQGh dG 5/1 G OfG M aj OGG Y SGdG
.G V feH jGC (08) LG G G aj h , G
V HH hdG aO Y WG eG e jd
FdG IG
.FdG G e hG L
` ` ` Vh Y j` ` FG` ` ` `G j ` ` `jdG
!` ` ` ` ` G ` ` `F` ` ` `SGC
.dG fdGh QhG c
bGe Y MG jb OJ Hh
G Jo dG bGG GSG bJG
.jqG ASCG
SS GE ,d H ,dG dbh
SG H aVGE dG H
.eG hTh MGbG GE
LGe Y jH dG Yh c
e ,jJ jGC S J dG dG
Y d IjL jM W aVGE
Y GC ja YGC ,G ASCG
G Th dG Hc G
GhOCG N eh .e G dG
SG Hc d jo ,IjG
SG hGC dG GE aVEH G
,AbUCGh FdG H hGG
SG MGC GSG jo dHh
adG N f ce hO
.dG M
17
4954 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
:R`````T I````dGh```F````NG ```è ```èj 13 ````H
SDG e Z dG Sh jdG Yd FNCG e ee bW j a
G````M `````SH
e jGH ja Y je ASGC
Y Md gG QdGh ASCG
jH jdG Y jFGG f GC
.IQhe
UGdG bGe Y jG ASCGh
JdG bH de H G SH
jJ dN e dG jdG Gh
''``````````H ````LQ ... `````HG ``````H ````Y `````FO ````èGC'' @

NH EG
G jH gH dG Y j
e hg O g CG IHe Y g
d TG LCG eH a Jc
,''a e ''ee''
gOjEG dG Tj dGh G
G dG dGh gH c eCG
.bh bCG
dG gH ITQ IdG cCGh
fCG UdH jW Y H SG
HG jU Y VGh FO
RT CG Jh J SQG VM
Hc dh ej N HG S
jJ j d fc dG GWCG H
Ggh EG gS fCG HG jU
dS JdGh EG jU J fch
.''H LQh
``````H ```````NGO ```````cJ GO``````V ``H ```````T J `````èH
V`````jh ```à Y ````` ```à `````è j

O``````dG ``````jGQ ````j` ````Y GO``````b
!` `dG A` `NCG ` `V ` ` j ` `J ` ` S
` ` `FGSGE Q` ` j ` `FGL ` ` ` ` N ` Y
?` ` `Se fG` ` ` H ` ` ` `f` `SH

jG GCh ,jOY L hX
V HUGE cG
,ee Me dG WS
AfGC L fG b ch
hO dG Y U e ,L
M Y ,dG eh .IOM GB
,IfG Ad J GE ,db
b dG jdG GC GE Ge
SGCQ Yh ,JGO H
IfG J b ,dG
jhOGC e h jG Y
.dG MQ
YNGE H
MGL d
H
H eG
W e SH
GfGB QahH
10 e jRGC OLh
e GOV
..FMGC NGO
,iNGC L e
je c
J FSG SDG

e W e dG c Mh
bh UdG jO j a ..fa
e OY cCG b FGQ S VH
,YLG UGdG bGe Y HG
e hEG fa Y j H
M c a Sh IMGh L e
Hh d Mh ,FGG dG
,fdG e dG dG fGhd
jCG d j dG NCG Yhe
f e aCG jhJ G ,eOdG
b h ,S dSQ e d GHc
EG UJ b dG jdG VhdG
e jdG dG Y dG bG
e c a ddG Sb ,'' Le
Yh jRH MHh g Z e
ee T c G e
..gZh dG H ,GVQ dG
M MG a cQe Y IOjR
.dG j eh
Ma MGS
,FGG G Y Gee GJ
`H a hG ,U H Oe dG
Y ej dG IG VhdG N
J jO jh .jdG e jdG
FSQ c dG jG VhdG
e Lh X SS
.JdG Y G e G c
Y j jdG VhY NCG a
M ,FGG ICGL cCG MdG
.G IOT
dG ,jO MdG Y MGh
jdG VhY e dG aGO M
FGSEG Y Vh N e ,a Y
jGdG Jh FGSEG Y jH
d J d c gh ..dG
dG EG LH aJh GHCG
VJh OQ
hG IO fe H eG eb
E G j UH ,''eG eb
E G
adG H eG eG jje

C G Q a
Y JG dG IY
.G b e dG
.AM
0797325513bdG
QH MGG J OLCG ..dG

q MGL
GgH jEG e
Y ja We IhdG e VhCG
Y H jLGC MGL NJ
d KGC M ,G Ve
eEG H e ,jG L Y
Ih , j dG dG NCG G g
KK hCG ej X d ASG
H jhOCG Ud LG hOh , a
OSG c ,G e LhN
a d ,c 132 J fc dH
MGd YNEG H c 40 GM
eCG ,2015 GL 12 jQH dG H
EG UGh FdG JM Z dG
J jGG fh , MCG
SH UN bO iNCG MGL
VCG dGh ,fWdG e GfCG
dG WdG dG J jW Y
EG hQhCG dCG 60 H e dhdG jN J
M MGdG jd hQhCG dCG 100
QahdG OaCGh .QG FG LEG
-hQhCG d FQ YG dG ,HH
MGd ShCG- dGh S e
-2015 IdG N W dG dH
e jEG e CG ,2016
,dG Gg jJ Y J a
f MGL jH AGS Jh
EG dG hCG QH jh UN ,G
IFd MGG NdG e ITe
edG G Ve
,HL bCG EG dT e ,WdG Y
dd Gjh ,HZh bT c
SCe ,dhGh FdG We S
QG GYG Y dG GP
,jEG G GRE H
iG Y M g a
.WdG
jGC b aQ
G G OcGC
ch GE iT jY
id jQG
IQhH dJ ,J
j e a
H ,jG
Ve VJ Uh e
U Z
H G M GE H Uh
.L W ANGC
e L Lh jdG
MGL W GE GOfG
fGC Y ,J
VG jY IH OhGC
,FGO GY d S e eh
dG ,'' . .'' YG H e
.T e J
IOhG ,idG dWh
G ,FdGh QdH
fZ IN
FQ , HH QahdG cGC
dG edG MGG e
IhdG N ,Ggh jEH af
fL EG ,eCG f dG dG
,jUh edG MGG e ja
dhD dG G G dG Y
WdG Ve M eCH FNCGh
MGd G YGfCG NG Y
Je gO dG jdhCG GC e ah
Ggh ,dG ahX Jh dG
AfGh HG dSCG Y GH
h FSCG Y WG hOh ,IHGh
MGL UH VhCG a ,Jjg
S GM e NOCG dG dG
SQd IjLh dY Hh fh
HdG GP FSG SDG GH
e e gd dH LG
,FdG IhdG Ve fch ,dG
QGb e j UN d fCG
Ge dEG d VG H
dG aGG b H Y SSCH
EG AWCG e ja CG Lj
Y ie Y g fL EG ,ADg
jgL e dGh ,dGE jJ ec
Jh jGh dG U dG
VH H UG TCH G
Ve ,d MGG Yb M
VGeC G V J dG dG CG
gd GQe fCG QYG Y IG
VCG b , eG VG eCG e
iG G h f eGE OLh
Y AGLEG Sh d Hb G
bh ,Hh QH MGG jW
G gQ jQG ch YOhCG G
GZ IQhG bS NQ S KEG IQS QS bJ

NQ C ,dG jh iMEH
S q b H q UG bdG
IOq G Yq dG Rh d JQ
q d ,QGOGdG RH UQ
q CG H
f Qhq G SG M IQhq e fc
JQU Y dCG d NqdG fH
MU qCG q J ,dG Hh.q q dG
dG FS JQG dG cG
j q M ,GgH j
dG bJ jCG UNG
jhJ h bS WQJ G
J jW Y dG bS NQ
ch eCG b.dG IQdG
dG GZ id qjQG
bS J Y GjEG eCG qM dG
SG h jhq dG ,qbJ dM ce
a ,dG qjg fG e Qhq G
.dG b bq dG q cG GJ
eCG.
jh eCG de ,ej b ,dCG
UTCG MCG Y dG GZ
h jhq dGh ce bS b QJ
,dG jq g fG e Qhq G SG
UTCG MCG H qJ iT KEG Y
de id dG e IqNCe YS
Vq J gOe ,Sq dG G eCG
e bq dG EG 308 H f e ce
qH ,FKh H QqdG q eCG
dM fc dG h GH HGdG
Gd Wq dG Gq b TH ,TG
jq g Y d Jjq dG
qJ ,KOG e qjCG Hh, qQG
Vd ,G EG jL e qdG
eCG d AYS qJ Y HEG
bq dG NQ d q FdG dG
O`````dG ````d ````dG ````dH ````MG i````cP

HGC ``````b Y aGO
C h ````b ````d f
Gj (JH eH fdG
jUG dG OfG Y
H GhfG jdG
fGC Gj GC hO ,HdG
.HdG GdG GE IOdG AY
GNDe f Ihf ,bh
:JH eH HdG dG H
e f UGC''
J H e H L XdGCh
dG Ije dh GdG
:Fb VGCh .''G
,e d HdG dG GE''
e ,''G g H j jdG H
dG TQ HG a e dG HdG
HdG dG GC e ,dG LJ
,eRQGG H jQZdG f e
.HdG dh IUG HdG
OS dU
J b jH dG e gZh
.AMCG
,HdG dH J cGC b e
M ,''jJ'' HM Y d Qe
GdG HdG dG
HdG LhGC e H INCG
IG CG GC ZQh ,jdGh
ah (jO 18) ej d N
L dG 3190 bQ QGdG
dG V HdG dG GQOGE
CG dG dh SdG
GG bGdG GC GE ,IG
HdG J OdG d GC cDj
GC b dG ShGC QRGh
.NGB W
edG HdGh KOG Jh
jf ANGC Y dGh jFGd
bdG Qh L e ,MOa cJh
Sb Y j e GC Yb GE
Y M H GWGC a J dG
e ,dGh eYEGh dG SdG
'' IAL , ,''d ,eO ,c ,fGC'' :Hc
e cGdGh Gh dCG e Fg c M
iNCG Ge e IMh 179 h WCG
WdG Gg J fc
U Y S KDJ b dG ffdG Z
FGdG OGd G WGG
U Z hX d VhG
Y IOjR , QdGh dG TCG f
bY dG Gd dhGG J
aOh UQCG Y LGdG cM
jY d J jdG d
M fL Qhe OGM GG
M F b GAG LEG CG
j h dG U TCG
je IOb
.dGd
GdG WT ba UY
af T N dG jMh
OGG e Ie c M e VG
iNCG ch Qb 32 ba FGdG
d Vhe fc ,dCGh dCG e
e c e Y ffb Z j H
M ,jZ h S ,jG ,e
Qb 15 M e bdG UY
GQb 12 h YGfCH G e c 84 h
EG, G dG e c 10 h
h cGdG e c 88 h Wb 04 fL
212 dEG j ,G e IMh 288
d e I Mh 31 HG e I Mh
H djdG eCdG hU He SGQ

M J dG jdG OQGG
M ,dCG g d bh YVEH
LG jY G dj
dG S Y dG aHdG jRd
G dG JJG dG jGh
UG g UCG QN AfH
,GMCG MCG Lh EG
IQhV Y dGcCG dG GP h
J jL e HGIOYEG
dG CGh S ,Ij GTEG
.dG g gGf j
.gGHEG
aG dGh eRCG AGQh Mq dG OY M N
ILCG GQS FS H YGU j

q Ggh - J N
M .T
a LH FdG
UG adG He
''gEG'' `H Uh e f
J M ,G GE G
f dG GC H a
.W GOV dG H
Ye d J e gh
Y AGLGE J IN
.Jah K d iNGC
bh KOG f GC eh
JGh .S b NGB j
4954 OdG / `g 1437 hCG HQ 09 aGG / 2015 jO 21 KG
LQG XdG He Ff QKCG

YLG eCdWdGhd
JH UGh ,dH AGLCG d
JGh YEG J SGQdH e
de id gLMG ,fb h
,Y LEG dGh dG IQGRh
QSG e UGH fhj e f
Y EG ,dHHG aTdGh
.HG Ff Y dG GaEG
Y je GW TG
J CG e Gj dG AfEG
e W e VdGJ H
N Y Gghh J jh e d ILCG GQS FS H e INCG fhBG GdG MG

Y M NBG qYjh Oqj H W c CG LQd jG H HGdG G Y ,dG iDhQ NG
.dG Nh Jf d eeCG G a
JQ.
TQCG:U
jG AS
C Gh QdG QfG H
dG GLG h c TG
jdG FS H e ej H
- QjO J bdG Qh VCG
NJ Yj H e gh ,- jG
Yh G dGh d LY
Gg M AfE dG IQGRh SCGQ
J CG b ,MG dM AGMGh JdG
.SCGdG SCdG
a OCG Hh ,jEG hCG gdG

MQ eGJ M dG HdG
J 07 bQ cdG Y AfG e
hCG Ggh EG eh QJ jh Lh
Ye e jdG g J eh ,Qa
WCG Y UN Y Z g
e g c h , dG Gh QdG
e dG e q a GdG Gg a
JGd UdG jjG jJ Y H
!? ej 15 e ffEG hH edH dG QhO

dG QhO CGh S ,adG ceCG e
d H W HG i dG g
FGG e T L ,JdG
Y J dG dG Z X
SCG ae dhM hdG .dRe
JGa UdG jjG aO Y AGQh
H aT HGL d ffG
oG CGh ,jdH oJ jjG CG
QG b NC j G , e Q e M
V IQJ dG C ,Mh jdG
fGG J Ic de de J
CG ,fQOe cPh ,jjd jdG
jGH e J S ffG IO Y
dG ADg j a ,G dG
H ej b dG JdG GdG T e
ojh JT j eh ?G f
?NBG dG f jd QdG QL
N.CG
dG QhO Y ffG fG j
,ej 15 e cC UGe edG jH
,VjdGh dG jje aQ CG H
Ie e ddGh JG JGdG aO
Ea, JRH dG eG M jW
jdG aH EG J d ffG IOY
j e gh FGG J
.SCG g Hc
OY e hdG JLCG SG h
E a ,e dG i H , dG e
dG EG H oJ f c ffG
IG Ihbh g Jh LQG
H j dG GReG c Y GH
QhOh Ye e dG FG f
gZh eh ffG geh S
GgH Qhe OM 64 hNBG 124 HUEGh b 3

Y SCG M jdG bW
e T 54 HUEG h T e
. hH QYCG
e jNCG YSCG N eq CG
RY e J q a dG f
IOe hH T 70 HUEG h
q Jh Gg
.KOM 40 AGq L
jG d INCG FMEG
GR QhG OGM bGh qCG fG
GO ZQ h .GNh Je
IgdG e q G UdG dG
h FGdG LGdG h dd YOQh
bdG T ec Y G
OGM e qCG Z jdG h WdG
.e JQG QhG
Iq `b Gà
jG jje ,GNDe S
OdG Z UY ie Y fG
KOM 64 QdG af T N
HUEG h UTCG 3 e qN jQhe
IQG Jhe hH T 124
bW Y G AfCH
f MG f M d ,gdG
ALEG Gc h ;SG e
e bCG f eG
GaEG H Gg h ,OG
e M IG GRhdG h YdG
jd HdG GYCG MCG d H q U
IG GQhG EG aVEH fG
GH h ,eCG aG GMG Y h
N dG NJ FGO VG
bh KOM 24Y af T jGH
SCG Yd ''qjS'' TQh cG

H AdG
bh ,LNh S SCG
fc U b H g Y S
AGYGh jdG jJ J
KG Y dG g ALh , Y
ge c Y ee SG
Y N Vh M , HdG d
gOGaCG c UH bH
NCG j H e KK Y dGh
abG J bh .QGa dM
i d jQ G ch eCG
gQ YGjEH eCG dG , J
c Q fG bDG G
. M
J.
dGh dG ba UY
eCH FdG Wd FdG H
M Vh e ,eCG hq CG ,J jh
OGaG HQCG e fe eGLEG Hd
j dG H gQ YCG hGJ
N IQhQb 1211Mh , KdGh
IOQe ,MCGh UCG e
Qb GQG e ch ,dG h
UGbCG e ch GZ 248`H fRh
J Geh FShh ,SG
de de EG aVEG ,GQdG bS
,dG JH ILG GFY e J
Yd jS TQh Y dG fL EG
M e e e gh ,AdG SCG
Gg AGQh e dG G Yh
ILCG FS CH hdG Y dG
hCG fG GaQ J jH
07 IYb e ah d HSG
FS e gDhGf hj dG 07 He
FGG dG UH ILCG GQS
,G SG Jh J
OY H Geb fGgdG CG
dG hCG J e eOdG GQdG
GQS S G G Gg Y J
fCGh MGdG dG a AGU
OdG Hh Gg Y IOjR CG hjj
UH jaG f J
gh , fGgdG GQ dG jfdG
- Qa -FS j dG dG
L e fd d fCG hYGh
SG NQ ee Y ShOh
dGh G Y dH d J dG
NG Gg Shh , jM H a
SG j dG jW jdGh
e QG aG hG HdG g cCG
J M h dG J jh e
G j fa S IQcG IYdG
AGS Q J jh G dG Y
Se Ub 170 V
GH T IRH
ae ba ,eCG hq CG ,q
q FdG d Hq dG GQq G
,GZ jh eC qFdG Wq d
WQe T bJ e
Qb SG UGbCH ILG
H RcEG f e Ub 170`H
gMC qJ h q UJ qY
qq dG qdG qd YNEG H
e Se Ub 20 Y JRH Y
dG GP UGh h.RcEG f
q G Y dG jZ EG Jjq
q M ,dG f FqdG
QdG q d ,NBG g J h bJ
f e Se Ub 150 Y JRH
170 LEG OdG d ,RcEG
eCG eb .RcEG Se Ub
GZ id jq QG ch
G YGjEH eCG dG
GqKDG IRM J Y q`````````````bDG
Vd Yhe Z jH qdG
.dG
GUb Vq M NBG bJh...

NCG Oa Y
eC Wq dG Gq b ,ej b ,q
b ,T bJ e jjL IFGO
Y ,S 13 dG e j Ub AGZEH
e ZGa Y Me jW
h ,S q e EG H L
q J h SGQq dG
h
H
J
iT
KEG Y Gg
q
q
.`` ` èCG
dG IQqdG UG kSGh
G bJ
q ,q dG eq b
e Y q J ,Y VY id ,a
ch eCG J qd hCG dG
, gQCG OGh id qjQG
Y qbDG G YGjEH eCG dG
Oa Y Ub j J
.AGZEG h dG h NCG
eCG.
Y e T Y QdG
GgH jdG YQb
jG de ,eCG hq CG ,fG
T L GgH fG
jdG e S 60 dG e j jdG
e f je H edG
FSG cd HdG G M
jdG d YNE eG
eCG dG ah Gg ,dG
IadG hX a J
hX L dG dG
.``` ` eZ
Iq`b Gà
IOSEG GQGb Qhj

Y''
q H ''je
q
GgH YLG dG
q e
jhJ H J fc IN H Ggh jH eCG de ,GNDe ,MWCG

dG e G IOSG GQGH G SdG GGh FKdG
.jdH YLG
TQCG:U
N H.
dG dG M L
''hdG'' qJ dH
AadG L ,eCG ,ec

IjL dH dG dG
dPh aT IOH hdG
jGG egH e faY
dG h ,WGG fG H
e HjG HSG e
FdG dG hDe b
M eg Y c ,Gh
jOe fYEG J dG
ihPh jRG jCG e Gd
mSGch ,UG LMG
. H J ce
JRH T bJ
GQG e WQ
WdG de ,eCG ,
dG G eCd FdG
bJ e ,dG dH
e HGdG dG T
GQG e WQ JRH
e S je S HGbh
H dG g H GFY
GP M bdG Y ,
ee KG Y dG
jQJ OH T OLh gOe
dGh dG H IOG g
GP YQa , dG
SCGdH jEGh bd dG
eG de Qah, jd HG
YGjEH eCG jQG ch
.bDG G gQ
jQb.
GgH IQS J
EG IQS ,eCG hCG d ,bMG
dG S dG M
d fG ,M .Ggh T
,cG Ic YH GdG
ie Y fce fc dG
IQhG HdG EG ODG jdG
a ,jH eG d
NJ b ,dG N QKCG
.jG jG h eCG de
g GMG hX ,J h
J ,dG M EG cG
QdG j fCG c ,DhdG
a J dG dG .MU Y
IdG LQ W e
j dG VdG M ,edG
.bGdG M
.S
4954 OdG / `g 1437 hCG HQ 09 aGG / 2015 jO 21 KG
jG He WGe Y jT aQ MG
Y jdG d ,eOdG
J dG FKdG MG V
gH K bGh fH IYH
OGaCH MWEG d ,IQhe fCG
id de eCGh ,HdG
id dG Vb
M QUCG eCG Ggh
jhJ J Y GjEH GeCG
jdGh SQ FKh
.```````dGh
QTEG
J e jd G
GdG Y YRG GQG
BG 6 e jRCG Y HdG
je H J FY FY
Y Gh QdGh
jG OdH fQeh
jO 14 j G
dG eb jCG ,QG
eCG dG SG FdG
eG H G
e dG GP h
gOj dG Hd M Vh
Y U fG T
e jT NBG aQ ,H
h MGh dG Y
daCG AGL e GQ dG
edG e hc jV
Gf ,YLG dG f
Jg jhdG Y N e
,WGG e dG GeCG
d e H Hh
dG Ea ,eCGh jdG
OLH ee J G
Y MG H J T
e H ejEGh WGG
YLG S Y G
e 1430 M N e
G M H LG
dG J dG ,jeh
,e Y jRJ FdG
dG Y J Hh
SCGdG ae e dG
eCG jh dG d HG
b H jG dH
OdG e dG e dG
dh hdG Ad QHBG NGJ

IS MdG
aH jOG M Gg QGdG
,AGG G Y QG
dG dG dSCd GM S
W e HdG IFS fc
b Y bG dhDG
QHBG M FG OQGG
VH j dG g GJ Y
cCG jH ,G jM
M ,A e f 1800 e
TEG W ,SdG FMEG
WGGh MdG id SGh
J Va ,AGS M Y
NCG AGG G
dG M hCG QHBG M j
hCG d VQCG e G GNE
FY IY jh d M
dG WH UN ,hdG
AGG G J eM
GHY e gPCG SQ dG
e Y e VQCGh WGG
IM HG
.S 30 e cCG
, VG SCG j f
e L j QGb Y aGG
f M d NG J
Y ,AGG H F e
g e eM dG j dG
e j G IOG
jH UN ,hQ hR J
hO , HH S ,dN OhCG
.IS jH SGh HK
Fe f QGdG Gg
j ,IS Gh e eCH AL
Y d G S H
H ,MdG dh IQhdG
e j h T aO Vh
dG g e IOSG dN
d NdG j CG H ,FG
H G G W e
UG G SG
dG e JGSEG
SG IQhV e GhGh
,dG j jG dG
jQdG G H hdG
IS dG H
dG QGH ,QdG dGh
G QH ,Y INEG
jQdG G J LCH
e H G hdG M
UC AGdG e j M
j dG jT G
.HhG GjO
eG MhdG Mh
H d dG M
GbEG H AL ,G
hdG JaO H G
e Y G cQd
,Hhd HdG G g
H fG ,W 175 Rh
,IjGG fGb M aXCG
aT hX L dGh
cJ Me CG J hH
g Y aG IOH
GP ch Gg ,jQdG G
,QdG dGh bd GjdG
Hh Y f LG Gh
,VG GL T jdG
H Q 50 e
IM HG
.dG
16 H ,INCG IG
j 2 dG H Q
aXG a Y H ,IS
bGdG G H UG
aTCG dG h 2 dG H
fUh dG IFGO Y
bdG Gjd G
HT j Qe FS
QH Y M
J NCJ AGQh J J bGY h S Qe 600 jG c
WdG AGO ae ce J LBG j

OdG dG EG SH H
,dG EG G d ,b
Y HT ,Qe FS
hOG jdG ie
,HQg h h QH Y M
.Y dG AdEG b
CG He QOe dbh
,Qb Ghe Yjh MG
b OH c ,S 43
FdH CLJ jdG
G j c dG
OdG Q cG
dh ,hOG jdG
j c SY ce d
.jdG
e EG fG CG H h FdG
d hdG T a
e e WGG
.bJ
H OM K Gg CG Qj
,g Y dG e
CG H ,GS 10 Yh
M Ye IQS gO
jG IY H M ,GOc
CG b IcG jdG
.M j
jRh Qj CG b ,jQG dG
dG INCG IQjdG N dG
LBG jH GQGb ,jd JOb
dG e hCG KdG jZ EG
Yf Y YWEG H ,IjG
CG EG ,G dG dG
EG GhSG d H e
b h ,IG g N TCG
EG J b WCG QT dP j
.G dG jf jZ
jd dG h dG Ije
J N h ,SH S
CG cCG ,G adG hd
,IOG dLBG S hG
Lh dG dG CG e
CG EG Ie , d j W
e Z jG c hG
S h ,S Qe 600 Qb
j b h jd e H
H dG e VG Y
cCG c ,dG Y H jdG
dG b Y hCG dhDG
dG XJ Y CG ,jdH
U H ,jjG a YT
FSdG h GH cG
IQGRdG MU e ,eR dG
d J CG hO , U dG
.d G G
''UdG'' S
jdG e j
S ,eCG U ,ZCG
G e UdG jH
Y LMG dG dG
G e 19 jRJ jW
,dd LG jQdG
jdG FQ MH de
.d hCG c
JG WGe bh
Fb CG edG hdH
h ge jG ASCG
,a dG IOYEG J
MG EG jG d
h jdG dG Y
G AGc Va
dP EG j ,dG
WGG SG jW
.S fhj dG
e ,UdG jH FQ
G CG b ,L
a YRh jQdG
FQ a ,jFGO
CG Vd ,JU EG jdG
LoCG dG VGQCG
NGG AL h aT
e CG c ,MG M
d ,ie jdG GAdG
,14 fCG b UTCG
g ,cG AGQh bdH
,aQ SQ iT
G e CG GcDe
Xe G jRJ Y
hjjh Yb
.gLCJ hCG d G
e Y b ,dP EG
eCG a aH dG
ec Y IFGO e
GS WEH dd
M KOM abG
dG eCG ,IS e
S O He YG
dG CG W ,e Z
AGLEG fCT QU h HK
.Fb
dGOH . S
16
OGe.
J dG bGdG ,GJ e
AGO ae ce J NCJ
ea ,SH H WdG
eG M dNO QG e c
IQGRh Oe ,jQG dG jf
EG TCG EG jQJ dG
dG e hCG K dG j Z
j Y b h ,I jG
UdG d , iNCG Qd jQdG
H dG dG M EG
Ve Ife S .Ff
Qd ,SH H WdG
dG Y dN hj iNCG
d ,Ggh dG Y
EG Y FdG G UJ
AGO ae ce he TCG
OjEG EG ,SH H WdG
dG d FdG G
G h ,Ge Y G
AGLEG Y dG U G H
dG ,hdG dG h ddG
h ,UN GH J CG Vj
Y G QOG H cP
O b TCG AfG CG ,G
e c e H,i NCG Q d
jf hG j CG JG
QdG b jU jJ e IGRGe
FGdG OGG c QSC Sb JQG

IS GSCGh
IdG T dG OGG GP
CG H ,fL Y JQG INCG
H Ve EG QSCG JQG
SG M Iah Ia c
ISS U VCG jdG
dH jg QSCG S aQ
QSCG Y YEG hH d
BG e ,IjG
,GGSCG dG GfCG
gG NCG cGdGh H jGH
YH dG EG GQhe,AdG
J S dEG SG
.fG bQCG
G Y Qh dG A Lh
jCG J e j h ,aG
OGe QSC JQG M eOdG
Y GOh e jCG b ,i NCG
c hj dG jG dG NO
J M , e H fCG Y
JQG L e j e G
dG GW OGG c QSCG
X Gg j .IOdc
dU WCG dG Gj dG
dG OEd dG eCG jU
QdG baGh Qd
.QSCG aj jdG
IM HG
aG G Q SCG a Y
,bdG c a YJQG ,IH
dG INCG IG UN
,G dG SSh eGJ
EG JOb dL N e M
FGdG OGG H H
bGh Y bh,eCG ,e dG
c e dG G JQG
dG aG G GfCG
UN ,OhM EG g S b
geCG Y G dG
QSCG aQ Z Y G
Y J dh , dG GW
.a SG
G QSCG M JQG Gg
eCG WGG Vh , aG
dG aJ bjd U M
,Y ASG d e
gaOU e AGQCG M dh
OGG dL N
H ,IS je Sh FGdG
FdG fGe OJ UCG CG
dG dG e UN eU
AbG GMCG e M CH QJ
bG We EG YJ dH G L
G S f eCG Jh
jOdG dG VY Y Jh
h cCG bG H eh
M dGh b dGh UQCG
U Y gQNCG Od ,edG
JdGh edG Gh WCG
.HdGh edG FGH
jQb.
``````````````````J
J Y GgH ''[''`d G G j
58 M 6 bQ IQY `H FdG jG G f GdG
.hCG HdG -T Ggh- ''d dG'' e
041/28/75/87
:JdG
041/28/75/89
:cdG
F dG G ,eCG ,YO
EG FdG S edG d
e bG AGT We IQhV
gjh FHCG Y HbdG jJ
IgX SJ e eGJ gW e
jh jQdG H H f
fCc UQCG Y Vd H
d HbdG e d jRGe jQ
cG ANG H aaQ JJ
gOGSG e ZQ dPh ,jQ dG
G L Mh , Hh
dG QhdG d gjGJ dhDe
c Yh IQ dG j j
jdG YH bG SG bhCG
FG IdG VY j
IdH jjG Y AcH jGQd
J h HGHCG UJ K MdG
bhCG H e AH Y U dH
d YSCG dG jCGh dG
Yj e ,jQdG fCG YdG
L Sb G FQ M
GYCG Y jW dG IOYEG
Hh e a H dP bGG
jjG fh jQhdG UG
QdG Y JGP HbQ H V J
N id Fb MGC jHc PS
C G e
N 89 bQ e 90 M
GE GE e 750-749:IOG
FdG G
. hdG Fb Q FdG G
Fb ,YGC L H PS
C G e
IdG Ab hdG id
GE GE e 748 IOG
bQ 2014/03/17 jQH G jdG dH QG 13/02420
YdG Y 2016/01/11 j VGYEG L OM .O 12.500.000.00
id Fb Sd dG Y /PS
C G e
IdG 4 bQ IQY
dG jW Y AadH J
dG Y SdG O 12.204.00 e .d SdG G O 71.788.24
.O 1.335.497.42 :G . dG jQe O 6.798.00 e . aG

C G e
037.26.37.75 :JdG .b (BNA) H
SdG e 11/00712 bQh hG e 10/11563/0100362 bQ 2011/05/05
G Qd ,GhR 13:30 YdG Y 2016/02/02 j b G
E SSG dG
E dh
FdG IG
.b V feCH
id Fb MdG Y jN H PS
C G e
TT
dG OGH GR H Y YGE
:j c Gh U S
dG
G
01
FdG G
UNG id Fb Qd dG PS
C G
023.86.05.38-06.69.60.10.24 :JdG
jQY M H hT Fb e e f
GE e 748 IOG
G M (1.G e 01 b 60 bQ e Y
UG e 1/8 QJ G H Wa G M (2. 2715 GM
Wa G M (2. 4489 GM Oj e G AL 164736/22176
FdG G
.jGe NB h K YC
ANEP N 360 049 - 2015-12-21 $
J
mob-05-42-80-79-61-7/95/51/02/12
lot
Designation
fdH Fb SH Lf PS
C G e
037.65.10.37 JdG J Ab UNG
dG OGH R QY H Y YG
C G j
FdG G
.dG hT Fb Y W
E d
UNGE id Fb Qe eT PS
C G
J 45 e 08 QT QJ Ab
046.47.71.65 Jg
H QG QdG dG 15/00581 bQ Sa 15/00196
.O 4.000.000 hG d dH O 15.800.000.00`H d
FdG G
.O 5.000.000.00 dG Gh
id Fb I jRa GS IPS
C G e
034.59.12.58 cdG/JdG
dG OGH R QY H Y YG
G G 750h 749 JOG
Y 2016/01/19 AKdG j S fG f 15/224 bQ 2015/05/17
FdG IG
.FdG G e hG L
jG AS
C Gh QdG QfG H
` ` ` Vh Y j` ` FG` ` ` `G j ` ` `jdG
!` ` ` ` ` G ` ` `F` ` ` `SGC
.dG fdGh QhG c
bGe Y MG jb OJ Hh
G Jo dG bGG GSG bJG
.jqG ASCG
SS GE ,d H ,dG dbh
SG H aVGE dG H
.eG hTh MGbG GE
LGe Y jH dG Yh c
e ,jJ jGC S J dG dG
Y d IjL jM W aVGE
Y GC ja YGC ,G ASCG
G Th dG Hc G
GhOCG N eh .e G dG
SG Hc d jo ,IjG
SG hGC dG GE aVEH G
,AbUCGh FdG H hGG
SG MGC GSG jo dHh
adG N f ce hO
.dG M
17
` ` `g` è ` `H` `j ` ` ` ` WG` e

` ` ` ` H ''` ` `` ` U ` Z''
4954 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
:R`````T I````dGh```F````NG ```è ```èj 13 ````H
G````M `````SH
e jGH ja Y je ASGC
Y Md gG QdGh ASCG
jH jdG Y jFGG f GC
.IQhe
UGdG bGe Y jG ASCGh
JdG bH de H G SH
jJ dN e dG jdG Gh
''``````````H ````LQ ... `````HG ``````H ````Y `````FO ````èGC'' @

NH EG
G jH gH dG Y j
e hg O g CG IHe Y g
d TG LCG eH a Jc
,''a e ''ee''
gOjEG dG Tj dGh G
G dG dGh gH c eCG
.bh bCG
dG gH ITQ IdG cCGh
fCG UdH jW Y H SG
HG jU Y VGh FO
RT CG Jh J SQG VM
Hc dh ej N HG S
jJ j d fc dG GWCG H
Ggh EG gS fCG HG jU
dS JdGh EG jU J fch
.''H LQh
``````H ```````NGO ```````cJ GO``````V ``H ```````T J `````èH
V`````jh ```à Y ````` ```à `````è j

O``````dG ``````jGQ ````j` ````Y GO``````b
!` `dG A` `NCG ` `V ` ` j ` `J ` ` S
` ` `FGSGE Q` ` j ` `FGL ` ` ` ` N ` Y
?` ` `Se fG` ` ` H ` ` ` `f` `SH

jG GCh ,jOY L hX
V HUGE cG
,ee Me dG WS
AfGC L fG b ch
hO dG Y U e ,L
M Y ,dG eh .IOM GB
,IfG Ad J GE ,db
b dG jdG GC GE Ge
SGCQ Yh ,JGO H
IfG J b ,dG
jhOGC e h jG Y
.dG MQ
YNGE H
MGL d
H
H eG
W e SH
GfGB QahH
10 e jRGC OLh
e GOV
..FMGC NGO
,iNGC L e
je c
J FSG SDG

e W e dG c Mh
bh UdG jO j a ..fa
e OY cCG b FGQ S VH
,YLG UGdG bGe Y HG
e hEG fa Y j H
M c a Sh IMGh L e
Hh d Mh ,FGG dG
,fdG e dG dG fGhd
jCG d j dG NCG Yhe
f e aCG jhJ G ,eOdG
b h ,S dSQ e d GHc
EG UJ b dG jdG VhdG
e jdG dG Y dG bG
e c a ddG Sb ,'' Le
Yh jRH MHh g Z e
ee T c G e
..gZh dG H ,GVQ dG
M MG a cQe Y IOjR
.dG j eh
Ma MGS
,FGG G Y Gee GJ
`H a hG ,U H Oe dG
Y ej dG IG VhdG N
J jO jh .jdG e jdG
FSQ c dG jG VhdG
e Lh X SS
.JdG Y G e G c
Y j jdG VhY NCG a
M ,FGG ICGL cCG MdG
.G IOT
dG ,jO MdG Y MGh
jdG VhY e dG aGO M
FGSEG Y Vh N e ,a Y
jGdG Jh FGSEG Y jH
d J d c gh ..dG
dG EG LH aJh GHCG
VJh OQ
hG IO fe H eG eb
E G j UH ,''eG eb
E G
adG H eG eG jje

C G Q a
Y JG dG IY
.G b e dG
.AM
0797325513bdG
M .T
a LH FdG
UG adG He
''gEG'' `H Uh e f
J M ,G GE G
f dG GC H a
.W GOV dG H
Ye d J e gh
Y AGLGE J IN
.Jah K d iNGC
bh KOG f GC eh
JGh .S b NGB j
jGC b aQ
G G OcGC
ch GE iT jY
id jQG
IQhH dJ ,J
j e a
H ,jG
Ve VJ Uh e
U Z
H G M GE H Uh
.L W ANGC
e L Lh jdG
MGL W GE GOfG
fGC Y ,J
VG jY IH OhGC
,FGO GY d S e eh
dG ,'' . .'' YG H e
.T e J
IOhG ,idG dWh
G ,FdGh QdH
O`````dG ````d ````dG ````dH ````MG i````cP

HGC ``````b Y aGO
C h ````b ````d f
Gj (JH eH fdG
jUG dG OfG Y
H GhfG jdG
fGC Gj GC hO ,HdG
.HdG GdG GE IOdG AY
GNDe f Ihf ,bh
:JH eH HdG dG H
e f UGC''
J H e H L XdGCh
dG Ije dh GdG
:Fb VGCh .''G
,e d HdG dG GE''
e ,''G g H j jdG H
dG TQ HG a e dG HdG
HdG dG GC e ,dG LJ
,eRQGG H jQZdG f e
.HdG dh IUG HdG
OS dU
J b jH dG e gZh
.AMCG
,HdG dH J cGC b e
M ,''jJ'' HM Y d Qe
GdG HdG dG
HdG LhGC e H INCG
IG CG GC ZQh ,jdGh
ah (jO 18) ej d N
L dG 3190 bQ QGdG
dG V HdG dG GQOGE
CG dG dh SdG
GG bGdG GC GE ,IG
HdG J OdG d GC cDj
GC b dG ShGC QRGh
.NGB W
edG HdGh KOG Jh
jf ANGC Y dGh jFGd
bdG Qh L e ,MOa cJh
Sb Y j e GC Yb GE
Y M H GWGC a J dG
e ,dGh eYEGh dG SdG
'' IAL , ,''d ,eO ,c ,fGC'' :Hc
AbG hGC ,IQhG cJ IFGO

G e ,G GQhQb
ZQ ,FdGh H jQdG
UGC S ,gdG dJ
.dG NdG
VdG Gg eGC WGe Tfh
U KQc hH Qj b dG
NdG IQhH ,G dG
UN ,G Yf LdG
IdGh dhG AMCG ie Y
.eG e dG J dGh
M .T
jdG AMGC S ZGC j
OLh e jCG g J HG
e aG dG FGQ
Z fd J Y gf ,G
.dG
dG G e dG Jh
dG Z ,jdH Uh
Y H MQ L ,d
f c 70 b eh ,HdG G
` ` d I` ` `Me ` ` `fhdGE ` ` `T
` ` ` dG ` ` ` ` YdG
dcdG FQ GC HS jJ ''hdG'' `d cGC b c GdG GC e
Z Ggh .fdG e VQj e gh .e j d jG
H dGh gGMGE Jh IMGh Xh QNG LH dWh .e
Gg CH eQU HGJ S fGC GdG cPh .ddG e ITe
c HJ ,IMe fhdGE T GSG Y a ,G G
dG deh dG chh ,jdG de e G FGhdG
aj ddG CH J dG QN
C G U e cCdG b ,YLG
cT GE LdG jh ,UGh edG SDG dG
GhHGCh .ddG f e gh .JG dG JG H ,H dhH
''hdG'' GC cj .MdG b dP eh GC dG ZQ
dM OLG d jG dcdG FH Ge Y e cGC JG
d ,VG jGCQ a ,jdG UY Y c 80 ,Oe SH
.HdG GG QGZ Y Y Oj
` `dG ` ` `f` ` dG ` ` ` SDG

` ` ` dH ` ` ` ` `jdG
H aG e L Nh adG IGh jdG dG J H
efH J ,dH fdG SDG YT SQGG eJ
fc jGdG SQGG W H jOh aK He WGE j Se
e dH dG QGO e c aTGC M ,dH dG QGO e
dPh ,adG aG jY Y dH dG QGOh ,QGG cG
T id Gc MJQG N dG ,HG jY ad
edG ZGCh JCJ fGCh UN UG Y edG AdhGCh ,G
.dH j
MdG fEG gj jdG Z GfGh jdG HU

Ggh ,ReEH Ma G GC ZQ IN
C G GdG N Gc LGJ ,J IFGH Y IH MdG dG j
hX IY GE LGQ dGh iNGC L e G f GE aVGE ,MdG f
C G M e
.H dG e j
MdG dG SQ G
.Sfh
dP S dh ,HS c e Y
,YdG OLh Y g hCG LQdH
J IFGH Y IH Lj
GC g iNGC L eh ,L e Gg
e gh ,dG MGh e
e dG d j dG Gg
Y QdG OLGC J dG WG
.IL U GE Ud G
dG Gg GC GE ,WdG iG
MdG H GjJ Mh
eY H Mdh d j
dG O dG Ea
gG FYEH H
bh UN ej YS d
dG W e edG jYdGh
,Je IQGG LQO M ,dG
UN H Mdh ,G
IdG d dG Oh
hdGh FSdG aJh YH
j Yh ,jGC KK Oj dG
M e Ggh ,jQhdG
Oj dG TGC MGh
MdG e jdG jJ
.AdG jGC N
. G Sh
IH MdG jY djh
Gg e Ic Ff LJh
aH G dG e Y
N QdG e GC Za ,fG
aGeh d FG hdG dG j iNGC L e
dG OG c e GC ADg cGC dH fQe MGC j ,dG g
Ggh ,MdG dG dhGe jJ e e H QdG KGC GC GE ,fdj e QdG aGj M ,VG
aH UN JYeh YH feEG d Ggh ,G ,JGO b J GSCG ,QG e Mh WdG AfGC L
a fL GE ,jQhdG FSdG aGe Yh dG FSh ac ac dhdG YO Z X j BG h dP eh
G d Ie SDe W e S YOh MdG .Gc e fj dG jdG Z e dG hGC YdH ,MdG
j dG dG Gg d
. dhdG
.G dG eGC f H dG jh
,j H ej aW e ahY FGY LJ fGC e jdG cGCh
d Gf K CHh dG M G dG Jh
SH J dhdG GC UN dG f gh e fj ,iNGC M ,jd Ggh jdG Z bh G AMGE H QaH
hdG Y OYH G T M ,G Gg edG f QdG e c J e Gc hdGh FGY IYGe hO L
.NCG AHGC jY hY INCG GdG
.G Gg a ,M dG e j dG
Y``````LG ````dG ````d``è ``H e````J V````dG
` ` ` ` "Q` ` ` ` H Q` ` ` ` dG ` ` ` ` ` `LDj G` ` ` ` jL ` ` ` ` Y ` ` e
VjQ VjQ VjQ

jQG SCc e 32 QhdG Ff
` ` èh ` ` `#J O` ` `d ` ` e h` ` `N
O` ` ` è ` ` S` `M
iGh IG U
C HG M ,G SCdG ae eMG
INh bGH MW UG J Oa .dG UGC M Y
,G dG dG dH V TdG ,hdG Y T ieh
GfH fa ,h
C G FbO HG g j c Y dG
dG e MG dG HG f FH ''HQdG''
.hdG H Y
aO j Y QhdG Gg Jee fa ,Oe SM e eGC
ddG cG jh h
C G G dG dH V TdG fLJ
T Y fLH HG g OS
C G gdG UY AHGC VN M
ZQ HZH jG QG IOH ddG jQ j jOqh IGQe
.f YHQ bGH K H GfG
dG Ic #J OG Od HjGE Ff
bdG YH d Id dG dG dH e 11 dG eN
Y ShG e ec OGdH J Of OY M ,bQh jh
SOdG cG GE Je 17 ` 28 H TO RGC ja M
eGC QjO H Y S eGC FGdG S e ,f 12 UH
OJ aGh K f N a J OG eGC .IS e
HG fGh G HQGdG dG Y M ah eGC OGdH U
.f 10 UH edG cG OG jh ,22 ` 22 `H
ff H jGC :L @
25
````dG ``` Y``dG ```d ```fhdGE ```H ```FGhdG ```HQ : $ `d `bQh Gh
G dG dG jH jUGh QdG M S dj
ce GCh UN ,jG RH dRe HQ jJ G Gh
e e eg AGLGC GC cj,dG ae hO HdG e eM
iNGC AMGC GC M J h ,dG GH HQ ddG
L e g jdGh jUGh QdG QGZ Y ,U J dGR
VhGC M Ua bGC h VdG QGH dj ,dG
jY e Sh GNDe J Yhe GC ,G dG
.Sj
.AM
C G
GC jQG SCc ae e 32 QhdG Ff ,be c c

a ,f
C G H QK H T gCJ M ,G iG Y ICLe
.aG g Oe SM eh J Of e c Oqh
G dG e dG eGC f
C G H gCJ M QK H T
j h .AGdG d OQdG dG SGC dG ,HY HGd h
C G
q GE gCdG QGh VQ
e Jb H aV
E G GT
C G
C G UGC
.T c ag OdH U
C G bdG jf H ,OQdG dCG
jhdH VjdG cH GZ jgL GQM HG g aYh
,hOGQH Of ja bQh AHGC LGSh Gg .LQH LdG U
hGC 7 j jhdH VjdG cH UdG OG M Y gCG
.16 QhdG QWGE G fL 8
````#H ```Y I````H ```jH ```dG MGh bGh
ddG dG dH jG RZ e eh AMGC
Q` `K ` ` H ` ` ` `d ` ` `fCG ` ` `H ` ` `gCJ
` ` `dG ` ` ` ` ` ` eGC
4594 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
Y hGC ,LG J dG ,HdG

. FSh jW
ch GC G cGCh
ej Va J G dG
H jOJ ,XG hgh
jG dcdG AdG f gh
dcdG FQ Nj dG
,QT b J e jG
.ADg jJ M
Uf H ` ` ` ` G jW
e Y N
` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` `dH
jdG Vh j UGC
dH G H HGdG
M GN Uf H jHh
cG UGC eS Y
QhG GQTGE Z H dPh
GfG aVGE IQcG jdH
Y Y Gch edG IQf
E G
e Y Y edG MR
Y gf jdG GP Ue
OLh Y dGdG GQT
E G Z
WdG jdH Hj jW
cM j dG 16 bQ
Md UN Ic jQhe
Gg .IQG GPh IdG
G cG UGC Tjh
NdG G dGh G
dGh VdG d M Oj
E
S fGC cDG e
VdG H e GPGE Qhe OGM
M e ghY g e Y
fc M eGC hGC j dH
OM ML 04 G
e IQSh g H GUG
. SJGC f
.Sj
IQhV GE YO dG ,hCG jRdG

jdhCc G AHGC J
.jObGh edG SDG
j e dZ dG dG gh
XJh FG VY HV
.AHZ
Y ,ee Jh
dG dch DWH ,''hdG''
Z Od QcG VdG f
fGC Y a e gh .''IQedG''
dH dG f IN
hU e Zh ,MG
e dG eh YLG dG
e UY XJ K GPGE ,dNO
Y GebGC e ,jdG QN
e Z H G SCG
OWh G dG dch
.dG dG H XG
dcdG FQ ADg Mh
b e J bQH d jG
dG VY g M j
hdG de e SG
YLG eCd WdG
j hGC ,AGLCG d
bdG QTGE Yh dhdG
dch je GdW c .OG
H YLG dG hU
QJ b dG ASCG Y dG
jH M dG c
QhJ dG J S ,je
e ebEG GOTh dG bH
.XH dG LGC
ddG M ,fK L e
Y YLG dG Hf
e j b ,dhDe
bdH gdWh (e) XJ
J J gj e c V
Y M
de YGE b QKGC
eCd WdG hdG
dch AGLCG d YLG
Y e 25 AgR Y bQh
QdG Gc d ,jL
S ,ddG d H ,G
H eG GOdG eM
Y ee OhQh H MG
QN e UTGC Xd dG
hCG jRdG H HV ,jdG
.FG VY S dG Y
bQh Gh e dH W
e AfE LdG NdG IQhV
dG ,XdG ''RG'' S
GE dhdG cdG e fG
,jObGh edG SDG
f e Fb Y GaEG H UN
hU IQGOGE GjL e 25
J e ,YLG dG
FS ,GB YGE ,S ,W
.iNGC FXhh ,IQS
,eL e ,ddG cPh
fGC ,JdG e hNGBh
J GE M hDS
G M Gaf S S 20 dG HdG
` ` ` "Qh ` ` H fG`L ` ` Yd Gaf ` ` S G` ` S 7

NO fGC Z jG U j
QT GE aGC ,Se e
a SG ,adG H Y
H Wh ,HCG dG G
,jCG Gh dG dG
h
C d MGL Y YSG e
I Y Y h dG Y
dG dG T eGC .ej 45
ej 21 `H Y IOT Y a
SDd YdG dG W e
edG FSG
.jG Sh VH
g eGC KG G fh
G G WQqJ G
e IeGD VJ fGC cq GCh ,dGE
d VJ cGCh .dG FY
FY e UTGC 06 b e e
.dG
Y HLEGh hGG Hh
H dG ,MhG SCG
.YGC QcG
S S 20 M M dG
.Gaf
QGb M ,dG M OJ
GE ,JG aZ Y QOdG dMEG
e G e T e 20 j
K G qM jGC ,jQG dG
G GE 25 fhQ f e c
jH dG jH a j dG
jdG e Y c 10 ,AdG Y
GC GG H e Wh .bQh
jM H Sj
jG eGC b
07 H ,bQh Ab
dG Gaf S GS
jL He ,dG e ddG
S e dG dG dh
fGL e 02 V GQ ,QGUEG
dG jdG H e dG e j
G dG a ,ddGh
dH ddG e Jfe J ib
Y REH ddG a jQe J ,dG jH ib J
RGE e idGh TGG g Y ddG J GC fCT e dG e
RGE Gch HdG QH e bfG ,HhY jd Ue jW
dG G GE Uh SH M dG G Y jW
aVGE GS K e cGC e ddG Y dG QdGh jUG
GH OdG jbh dG jUe jb jW RGE he GE
.Sj
. jdG
9$
QjO dGC M Gf H
SGG H T H IOe ML
,hCG eGC Ae ,jG jh H ,SGG H je Sh T
AdG SCG a SG ,dG e Y H Y IOe
,HCG dH HUEG H hL ,OG J M ,GhGdGh
je GE HG e OY f h ,KOG cQG d Qch
a QOe Mh .ec 120`H SGG H Y J dG fL
Y h ,a cQG e G KOG HG OY Rh
dCH e e Y ,Q MU gMGC HT H gJ AS
Sj GC b ,Y IOe K ,Se GE VG Qj GC b ,QjO
SG bh ,GdG W e T 10 HGb J Y GE GdG
H LdG ie Y jdG MG UGC jGC ,HG S QdG
f LSG Qc GhGdG SG J H ,S HV
,QdG Gbh ,WGG GY NJ H ,G f HG
e OY M M ,GCSCG GE QeCG fG G UM dG
e NJ H ,G fG Y KOG WQG
H U AGLGEh ,SdG Fd SGG H jH FQ SGCQ Yh
jgGW .
.UG adG
bd IMh e RJ HdG a
OGdH MdG hdG Y dG
bd IMh Fe jRJ he ,OGdH HdG a fG
HdG ddH HdG We FQ cH Qe M dG
bd IMh Fe QG ,FY Fe S dG GC GcDe ,hd jM
,bdG OhG jdG jH ie Y IMh 50 e dG
dGh ,OGdG HdG W dGh ,b Hh HdG ddGh QGhdc
d bd GMh 10 SSGC Y SeQhh IdG OGhh fh e S
ch id eh ,be GMdG g GC dG GP Gce ,jH
.jJ bQG h ,jQG
jd H Y j Gg GC ,HdG We FQ VGCh
GMh jRJ GEh ,ShCG H dhGJ e ,Nh c ,IQhG
f M ,jdG WH MdGh dGG e j bdG
gS e bCH GMdG g H ej MdG hdG GC GE Lhj dG
U .gGHGE
..VjQ ..VjQ ..VjQ

jQG SCc ae e j edG
SCdG LGe e dGE j c e ,S OGh eJ j
ae eGC MGh g He KH fG M ,KdGh qdG gQhO
,dG Ab
E G J dGh ,N
C G G HGqdG H e e jZ eGC
W fj e H QG TGC a j IGQG qGC S
eH ,e Y SOdG Qhd QhG ITCJ ch gCd ,gQGWGC
MJ dG ,HU
E G H HdG G hG jGC gS
jdG VQ
C G UGC Y ,jG hdG SG jGH jdG
'' aGdG '' eGC j Yh ,aG g gQf
C GRGE GhgGC
dG AGS ,FdG Wf QGH a dG ddG ae iS
JG d Y GH d dG GAdGhGC fG ghQgGC
.jdG j dG INCG
` `j` `gG e` ` ` MG IQhO ` ` ` fG

OG` ` ` dH ` ` ` ` ` `ch ` ` H
eMd dG Id jhdG IQhdG a ,eGC j fG
,FGG dG OcGC J e ,Y ch H H jgG
G SGh ,VdG jH QGG cG gQGWGC j M
G ,jdG dG Mh SGQdG dG bJ Ua QcG
L QfGC QM N e ,IQhdG GE iN
C G g gJ GC
iN
C G g a eH ,IjG IQhdG cQG jhdG dG
J Y aG W e ,G jQd IG HG
e L dG ,MaG AqdG CdG Y c c ,fhDT
He g Hj
E G OdG f Y fGh ,IMdG eGCh VdG
IQhd G efdG ah e
C G dG UGj GC Y ,g
cQG dG ZQ X jQJ adG a j GC G
.SCH jdG
Q .jU
16
QdGh G Se fG e eGdH
` ` ` ` ` d` ` j ` ` ` jQ OG` ` H ` ` `G
` ` ` ` ` ` `G ` ` ` `` ` ` d ` ` `
.GZ
jH dG jY dW
ebGE IQhH ,OGdH N S
,ej T hGC ,YSGC S
dG e d
dG AY e dGh jH
Gh UN ,IQhG jd
WdG jdG IGP J jdG
jM e jj dG AdG 3 bQ
j M j dG ,G Gg
jH UGC GC H ,
,dG jGH N S
dG jdGY M
,jdG N S J dGh
edGMh ,dG Y jbh
,jL H b cGC gh
Gg ,jdG e H LjdGh
cG J fCT e dG
4954 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
` ` N ` `S ` `jH ` ` `S
` ` ` YSGC ` ` H ` `dj
R fc ,N H jQdG
dh ,YQh J Ma HH
S eh MS HW
,IQdG SQ ,dG Y jb
L YSGC S OLh Yh
c 50 j jdG g S
J f c 100 hGC ,eL f
.IQdG hGC qd
dG eCG ,fGC ADg jh
ae Wb G GE edG
G Gg UGCh .c 15 GM
jdG ,dG M jQhV
Gch ,G dG c GhTf
gG Gg Vh G GdG
YSGC S dGh
d ,N S jHICe
fCT e ,ObGh Q H
h N S jH jJ
.ddG e AL dh
QTEG
MdG Wf e U ,IjY FGY ,OGdG jH Gh eL J dG jQ OGh G e LGj

IQTGE AY
E ,d G GdG QM ,H MdG SGh.Se G FdG M Y S KDJh
.IOG JfG d UG d YGQdG Se fG
YGQR UH FdGh SSCG
jdGQf GZ
e g ,LbdG G
ej f j e hCG
LbdG CG ZQh
AY dG Y dG LG
`H HjEG M H
f M ,iNCG jh EG dG
dG G e Qb 5000
,Id GG jY dfG ADg
eCjh ,NCG SG dGh
d OGdG jh Y GdhGJ jdG
e dG g MdG
Gg G AdGh ,ihL hO
h ,VG dG e ahCG
e GfG IY jJ g SG
Qb
10000 OhOe
(1 Q ha ) e QhdG
LEG HfQe
)h HdG b dch (S)h
,OGdG jh ieY
IQjdG g ,gZh jdGh (7 O
HQb f LbdG MM
FbdG c Tf Q T
Id f Ggh ,H 40 EG 30
,de jE SQ Ib fch
,VQCG HN H e eGY
IQhH GdG J N e
Mh ,aGL G Wh
MdG dG GH AYG Gch ,LbdG e J fL
.OGh QdGh H UG AdG EG ,MdG jY jJ
IY j dGh ,G N e d QYG IOYEG j X
n dG cG H eh
W e YdG g j dG
Y Y OJ Ma U d ,L NGO YJ J g ,MdG ADg e UNh ,feEG H dhdG
.G Gg IFdH jdG G jh ,Y H G EG ,MdG dG aJh BG aJ N e e jOG
fH edG IQfEG He e Y
jdG V J dG ,fL jH Vh Sc bh
,edG IQfEG J e e ,jG jH ILdG
AbH UG dG GeGC e j e Z H
OdG GC ZQh ,dMh ,gZh He e eG
dG LGH SH e c j ,dG e OhG
ie Y,dhDG GC GE ,H G eG Y
ILGG IQfEGh bGG fU Y,Uj ,jdG
M Y Q ,jd FdG QGdG LGE
GE dG J J dG ,jGh dG bGG
.Ic de Hh ,GQOf
NdG AShDd jL IQhO

OG` ` dH ` eG eH
fG
Nd hCG WdG IQhdG OGdH
e Y
i
G
E
G
d
d
e
H eG
`
5
1
h
h
AShDQ cQ ,G j
NdG
G
,
C
G
M
Y j
G e
V
G
UG dGh jdG ShQdGh
G
d
,
h
G
Q
c
,J TQh
aGh
G
d
G
d
,
h
G
J OY
jM
h
e
G
c
G
.edG IG FGdG cC
jdG
h
jG e
fG
G
d
,
h
G
d
h
G
d
.
h
J
g JC
IQhdG
M
G
d
IQGRh SS QWGE ,Y
dG
G
d
h
G
d
G
d
,
b
IG bJ
eG
,
e
N
Y eh ,dW dGC 350 dG
e
i
G
E
,dWh dW dGC200
j
J
h
H
G
e
G
F
h
J
M ,Ye
H j
OGdG IFd jT eL
VjdG
,
Y
i
e QGZ Y ,WdG
j
h
G
G
O
adG
dG
U .gGHGE
eZdG jb S Ife
UGe dU H
e c 4 H Y bGdG ,eZdG jb J
,jQe Vh ,dU Y jQGOEG WG e
eGH GfGh ,ddGh dG e jdGJ M
e jW a ,fS e jdG ggh ,dG
d Me h ,dGE UdG dG a j
edG j SQe GfG GE aVGE ,W
C d
GbCG Y e SGQd jG GE ej dG
a JeG aGG eGC ,U eQ G Sh
JdG h dG dG Gb a ,IOLe Z
jG RZ jGE he e eM e ,HdG
OGe jHh jdG cGJ e ,jdG ib c
e eGdG dG jdG Y j dG h .AdG
jdG Vd iOGC ,edG IQfEG GfG AGL
H dj dG .bdG GE RG e
,VdG AdG IgX HQh ,jQG
dG U X QdG Y ASGh
jb J eZdG jb GE d ,G
V OdG ce HGJ Ybhh ,AGdG
. 1900 S fdG
jG H .T
` ` e e ` ` ` fa
` ` ` SGH Q` ` ` #dG
J e hhDe
jgGW.
edG IQfEG T H G G J
Y IQOb ,jG jH fL je ie Y
M ,jH dG aJ dG dG SdG aGe
NGdG WG UN ,AMCG e dG LJ
,G Yh ,eGO X e dGh
ICe IMGh ceh ,dG e GL Oh OY iS
GC M ,edG IQfEH UG fdG TC
.Gc fGY SJ J jG
jOG feEG e j e Z Y h
OGR H ,dG fU Y dG LG jdGh
REH Gh ,jH AdGh dG jje jQe
,RGdR ,N J AMGC e H edG IQf
E d jQe
fGC hj dG ,G Ye e ,HHG G ,ZG
.j M OjGE Y dG H IQOb
jEH `d ` `TG ` ` Fb
` ` ` fK GE ` ` SJ
Y eCG Y f TG OY OGR
HGb b ,Te 8 GE d ,jG jh ie
,QG jO 29 QG fG jQJ e SGC
e c jH AShDQ ,G bdG dG Th
jZ,GdG Y gh ,jG ,jQOG Y H ,GHdG
V H ,jL eZ ,e cG Y H ,Y
,FdG dG G FQ ,Qe H ,FdG
e H eCG jh ,FdG G Gg e AYGC Gch
V H ,Y de ,IOb e ,jL e
jdG L e e GMGh GY TG Fb
H Y gh ,gGHG QY YH eCG jh
.fL jd dG dG
SG je
Z
C d WdG LG
cQ ,jReCG SGh
,jReCG fdG e c OY
QN He S M
Y J ,AGOGC MGC MU
d fa e e UN
j c ,G IN
GS dG g W QG
ZCG GUGC UGC e a
.jReCG
GOY YRGC dG AdG d
jH fdG e Fg
QdG ZGC QNG g ,SG
jje W e ,gGS hO
d ,SG jH adG
OY OLh ZQ ,bQdG ZCG
UCG dG e Fg
jdG feEH ,H
Y ,LG MGC
OGeGh ,dG ZGC QGZ
a QGUGE d ,OdGh
dG Gg J Y LG
,Ie c FbGEh dG e
e Fg OY Z J
,UCG bQdG ZCG
ZCG AYGE IQhH de
.fe UCG bQdG
dG .
jgGW .
` ` `VGQGC LJ OG` ` `dH ` ` `VdG ` ` ` ` jH

M` ` ` dG V` ` `d ` ` `` `SG
J dG e ,gZh
. MdG CdG
Y ,f QWEG h
Y qCG ,hdG ej
IQOdG GQGdG J
UGj ,jG M
qM ,GG gJ
ADg eCG UdG j
hO dG d G
fCG dG e UN ,M
e OGYEG e jdG IQGOEG
iS j h ,fGG c e
RE GG fG
dG IjG jQG g
YVh ,jdG d J
WGe Ife e ,gNCJ
dG ``N e
S ,jdG GJ e iNCG
Y dhdG QGUEG X
ZQ Y hdGh hdG
.WGG
e J CG G e
IjG jOG dG
. 2016
dGREG Y T bh
H gJ dG ,IjG
dGREG GQGb L
ie VGQCG ,VGQCd
Vd SG Y
ADg b e MdG
j J e H , j G
aQG BG SGH
dG bhCG eGSGh
e WdGh jdG OYCGh
OLh e ,ADg b
M ,MGQ IQGOEG de
c dGREG Y INCG Y
hO NGH OLe g e
YV eH ,M Lh
g IG edG IqdG
Se YhQe e ,IqG
jdG Geh QHBGh fh
Q .jU
,MCG eCG UGh
VdG jH de
OdG dBG J ,OGdH
VGQCG aGh ,GG
H , jG UTCG e
fGdG c OSG
H G GAGLEGh
d G A D g V C d G
S ,QGOEG fG e
dG VGQCG qCGh
,IqG g gj
e e g j Q
IQU ,e W
jdG dG G
e OSG dG ,IjG
WG d jdG
bh eH ,ehG jdG
dG b e QNG Y
dGh ,CdG GH UG
N id Fb MGC jHc PS
C G e
N 89 bQ e 90 M
GE GE e 750-749:IOG
FdG G
. hdG Fb Q FdG G
Fb ,YGC L H PS
C G e
IdG Ab hdG id
GE GE e 748 IOG
bQ 2014/03/17 jQH G jdG dH QG 13/02420
YdG Y 2016/01/11 j VGYEG L OM .O 12.500.000.00
id Fb Sd dG Y /PS
C G e
IdG 4 bQ IQY
dG jW Y AadH J
dG Y SdG O 12.204.00 e .d SdG G O 71.788.24
.O 1.335.497.42 :G . dG jQe O 6.798.00 e . aG

C G e
037.26.37.75 :JdG .b (BNA) H
SdG e 11/00712 bQh hG e 10/11563/0100362 bQ 2011/05/05
G Qd ,GhR 13:30 YdG Y 2016/02/02 j b G
E SSG dG
E dh
FdG IG
.b V feCH
id Fb MdG Y jN H PS
C G e
TT
dG OGH GR H Y YGE
:j c Gh U S
dG
G
01
FdG G
UNG id Fb Qd dG PS
C G
023.86.05.38-06.69.60.10.24 :JdG
jQY M H hT Fb e e f
GE e 748 IOG
G M (1.G e 01 b 60 bQ e Y
UG e 1/8 QJ G H Wa G M (2. 2715 GM
Wa G M (2. 4489 GM Oj e G AL 164736/22176
FdG G
.jGe NB h K YC
ANEP N 360 049 - 2015-12-21 $
J
mob-05-42-80-79-61-7/95/51/02/12
lot
Designation
fdH Fb SH Lf PS
C G e
037.65.10.37 JdG J Ab UNG
dG OGH R QY H Y YG
C G j
FdG G
.dG hT Fb Y W
E d
UNGE id Fb Qe eT PS
C G
J 45 e 08 QT QJ Ab
046.47.71.65 Jg
H QG QdG dG 15/00581 bQ Sa 15/00196
.O 4.000.000 hG d dH O 15.800.000.00`H d
FdG G
.O 5.000.000.00 dG Gh
id Fb I jRa GS IPS
C G e
034.59.12.58 cdG/JdG
dG OGH R QY H Y YG
G G 750h 749 JOG
Y 2016/01/19 AKdG j S fG f 15/224 bQ 2015/05/17
FdG IG
.FdG G e hG L
: I`jdG QNGC
` ` dG ` ` jje GQ` ` WGEh ` ` ` Xe
` ` j ` ` VjdGh
VjdGh dG jje GQWGEh Xe e GdG eGC U bGC
FQh jG Md dd INCG e eGC MEG Y IjdH
dGh XG H bdH fj jdG FSdGh IQGOEG e
.dG SS AGL dG SDe QhO LGJ
VGh jjG Ne eGC cdG dG e GhLGJ G
e FQh VjdGh dG je MH df'' Y c a
GLQGC M , dG Xe H IGhH dfh IAGOdG af{h ''IQGOEG
gS dG IQGOEG W e jjG J jW GE LMG S
e dG XG H jdGh jdH fdG SDG QhO J
jJ NCH GhOf c .YLEGh G fH G fGG
dG Vh jJ NCdG e UG GfGh bdGh eOEG
IjdH VjdGh dG je ,L e.fdG SDG AGQe e
d fGH e jQGOGE GAGLGE GE jdG ILCG LCJ S LQGC
ILCG U K eh UdG IQGRdG Y bOG j M ,dG
SSCG fdG M a Gh bdG dCe eGC ,G jCG
GS 10 ASG H JG OGe UN dG X G
.G ebGC
jGG ''QeGC'' b GZ J IdG jL

dG LCJ H UdH jGG jd ''QeGC'' 4 b AKdG GZ IdG jL J GC j
dG jdG IM dH Uh e ,337 bQ 2015 d G fdG jOdG IQhdG N dPh J
.MG J e QdH YJ J
He VGQ
S HGdG G eGC ,QGa

HbdG dM La GC
jH G cj .FdG
d Ia eh J jGG
jH J Y IdH
NQ hH GC ah
AGS UGd HdG M dW
We hGC MdG GH
.iNGC
g eh ,QN jHh fL
Shd CT QGa dM
GC JGP QOG Jh ,gGHGE
fL YG e ''e'' hGC
e HS b He
Mh SQ GQ jhdG
AfGE d S GS 7`H Y
G ShH jJh ee
dM dM LGG dG
jh gJ ''QdG ae''`H
.b e FGG
Ea ,Fb QOe Mh
103 AYSG J dG
,OT ,e H e ,T
GE Sd jVh ISS
GC GE fQOe Jh ,dGbGC
e 2 ,''QeG'' 4`H j eCG
LH eCG jh abe
eR e dO e AWGC eJ a
TGQ jCH jR IT e S
c jdG J dGh jGC N Yf e fdG J dGC KOM
, ZGC J S OGM e aGj eh jdG L Se AKGC Y
WS H S 56 dG e j e T Iah TGQ jGC jH S
QG Mh ,H d L AKGC jR IT YGC e G
Y dG f M ,eGC hGC Ae S KOG Ea ,G OQhGC dG
e GE j b IjdH VH e GE YdG L
.MGH GKCf g SfGC NGC d jGC ,HUGE IQ Gf hRh J
TGM MGC:L
HGdG ej hRh J e Y GVGE Nj a
:dG SD jdG OQGG je

''d GhUG hGC HGVGE GUGh''
fG GE ,eCG Vd ,dG Yd
je fGh ,dSG aQ
J Hh ,Fd jdG OQGG
G NCdG Y d QSG
IQdH Hb ,gQLGC U
H AL c ,gcP ddG
dG dW dG ,HdG
GRhdG g bd NdH
e dG dWh ,IG dG
b dH iNGC L
Y d GVEG UGeh
fcij fG Gdb dG ,gLGC
dhM L e .YT M
fGC Z ,jH JG ''hdG''
.dP e f
.fGQ
j
Y OhCH jdG
G dd
e OY eGC U bGC
Y dd Y OhGC jH S
Ggh ,40 bQ WdG jdG Z
UN jG dH dd
,jdG AMGC QGT e c
dH de GCh UN
.dGE HSG j jG
aH dG H dW c
dG GP FHdG G
.ce Y gOHGEh
d .S
jdG OQGG je NG
,dG Yd WdG SDd
T dG G GVEG e eJ
GQP e eY 650Y j e
:dH ,hRh J jH IN H
,d GhUG hG GVEG GUGh''
.''ceGC j
dG M QKGC jJ
g e QhU GhSG jdG
je H hDe e GQdG
M ,Wh jje jH OQGe
NdH G dG GdW
.dG GP dGh LdG
SDG GT jdG G
Y GMU ,GdG Y HGdG d
e GC,d HdG dG
GMh S e e dG
GMh K Y ,eY jjeh
dG Je GJ ,jjG Gch
GMdG bGC a ,VG
SC ,JLGC J e G
.MT G G aQ
AYGC J J dG VdG
eGC hGC ,UdG GE HdG dG
WdG SDd dG jG Ad
UQH 188 dT Wb ` ` ` `MG

jH ` ` ` FQ h` ` ` j ` ` ` T ` ` ` Sh
G hjh eGC hQj L e gh
hGC AGG MG IOYGE Y eZQ
E
.M d j M e e dG
T dO e MGLh AWGC eGC
LMG bh eGC Gf a ,SGOeH
e IQOdG adG AGL ,G NGO
,MGL W M G je b
R iT IN
C G g YOhGC M
jG JG jGC ,e f ''hdG''
IQGRdG e d g gGT Lhh dH
de ,jdH dG jje ,UdG
12 FbdG jQHh fGC a cGC ,e
C G
dG Y MGh d J e Hh jO
J Y jG Hh ,HG Ve H
Sh T ,G NGO be Hh
G QOJ L e
C G eGC MdG
L e .ej G dG LDJh
M jGCQ N
C jH JG dhM
.dO e f fGC GE ,dG
GE .gc
SH 315 M S
j H
315 M S e Y ,eGC ebGC
H SH dG jH LGG S
e eGC LMG bh J Y,G
H e ,dG e jdG aQ b IFGdG
.G d dG H jhdG e
fGdG dc iNGC ce GE aVEH
e gZh ,dG RdH jhdGh H
M .Jej J UGC dG cG
LGC e LdG NdG IQhH GdW
.QG VdG Gg e dfG
.jQf
M S e GdG ,eGC U ,f
jh Z UQb jd HdGT 188
g e eGCLMG bh ,SGOeH
.MJ H dd IN
C G
f ,LMG cG g AL bh
,ADg ce Y LGJ dG dG dG
WdGh YdH dG e
UN ,e 200 jG G GE MJ
e ddG H j dG e GCh
eOJ fGC j e GS 10 e jRGC
aO e gh ,d U J h GCJh
dH dGh Md Wb
.MJ
H jL 05 M S L e
Y ,eGC GebGC ,jdG bT L edG
IN
C G g e NGO jH FQ RMG
MG iMGE jH e GjJ
M
C Jh H FdG AGG
SG H aO dG e
C G gh ,UGG
LSG M Oj
E Ge IY dG
,cS fGC Z ,VQ
C G dG g
jdG bH J fG
G jH jOedG bdGh
,G jH eGC U fG
jdG bH e c Jh GjGE Y
dH Ggh ,jOedG bdG Gch WdG
Ge bGE aY dG G jH fG
hd jM h jdG WGG b e
gjGE UGh ,dG SG GhcGC
a jb j GC G eh ,HjEH
j M ,edG dG RGL GjGEe
NGC e gh Je KK NCG Gg
GE aVEH fdG M eh fdG
d S
.bOG e
:Vj IQSh H jQGG d edG SDG je

OhGC ,''QdG H eGG Ad Ifeh WCdG fh fe eN'' GY 2015-12-14 j QG Vd J
b UH eGC .Gh TCG e a YS 24/24 JeN J IOdG GC ,AGdG JjL e cPGCh ccPGC GC
7h Hb 4 Y j dG Gg GC G Jch ccPGC iNGC Ie ,c f e j fGE Y b dG ,WCGh ddGh AdG
eGM Af e dG Je eN Y hj c .OdG Gg GE f Ie hC .V 24 Y j W T QOch AWGC
.dG M Iae a jhOCG f UH eGC .Veh
SDG je
16
GQe 80 b eY GeGC jJh QdH YdG H
JS GE MdH dj M TY S
LMGE bh eGC U jdG UH M TY M S f
S H G IjG JS GE MH dd IFGdG e eGC
,fj SC dGE dG hO e jG Fb Y GaEG e
jG Fb Y GaEG Ea ,''ddH'' hG G S Mh
G e H M GN GhSG M ,2014 hGC T Y YGC
GC H J e YS M GC GE ,S 20 e cC bQGC dG dG
e 189 `H UGh YdG MdG Y FdG dG L
RJ e ZdH e T J H QU dG jdG e GS
jh Y hj dG G gh ,dG jd JS Y dG
.LCG bGC MJ Y
4954 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
T QCG e IQU
QTEG
gMGC ,HS jH AShDQ

GbJ ,abe eh Qa
ZG QH YdH GJGh
Md Le Ge
IOSG GQe fCH e
jhdH G d ,IQhe
dG ,QhG SGh
dG G jJh MGh
UJ .GQe 80`H
o G
b YGC Y AL dG
KG adG WN a
YG J ihT
S jLG H Qd bEG
e a dGh 2006
e 19 a YSG b
Y GbJ ''QeG'' 4 H e
OY cP hO jGG jH
Yj jdG OdG e c
JGOH AO
E d L c
FKh YdG b
dGh VQGC b GQeh
G Y dGh MGh
jJ GE aVEH jQdG
dG dG gh ,dG G
Uh b UdG g
YLG dG e e
H j
e GdG eGC U bGC
dG e G WGG
jh e eGC MH ,YLG
G ahGC bh ,G
jdG dSG b Y
J e UN ,JfG d
cG fch ,dG FdH
h ,jd S LMG
W LGJ X cJ GRh GC
GC cdH jL .g c eGC
jdG e eGC LMG cG
e jG Fb QhU H fc
,G IFGd YLG dG
gh ,dGh VdG H fc dGh
Fb GC QhU H QeGC
G jh de fch ,S
dG ad e a b
fc e M H a SQS dG
.SDe dG
d S
jdG he Y
j hRh H
af hGC e eGC
he Y eGC U YG
e eGC hRh H jdG RG
Y e LMG Ggh ,af hGC
HdG H H IQGO
E G b
Geb eH Ggh ,Y Ue e
IQGO
E G YJ Y HS MH
e Gh dG QLGC aO
IQhH dG fL GE ,JGhQ
dGh d IL Y hX aJ
dGh eCdG'' SSGC J
SdG dG jGC QYG ,YLG
,Gh Y Sd ,L
C G Yae Y
g .''d e
C G aJh adG
jJ M G cG
Y a Hb G
YG dG AGL
E G gh ,HdG
fGCh UN ,M aLGE ADg
GE aO e ,a bH GdW
dhDG SGeh YLG J
gGQGb dG IOYGE LGC e M
GC GE ,Y GE dG IOYGEh
e gh ,ZU fGPGC j e
H aOh IQGO
E G e Ie hYG
U e GVGE Nd
eGC GYG jGC ,QdG G hG
FSG Y dG LGC e G
.GAGL
E G g e jdG
.
N id Fb MGC jHc PS
C G e
N 89 bQ e 90 M
GE GE e 750-749:IOG
FdG G
. hdG Fb Q FdG G
Fb ,YGC L H PS
C G e
IdG Ab hdG id
GE GE e 748 IOG
bQ 2014/03/17 jQH G jdG dH QG 13/02420
YdG Y 2016/01/11 j VGYEG L OM .O 12.500.000.00
id Fb Sd dG Y /PS
C G e
IdG 4 bQ IQY
dG jW Y AadH J
dG Y SdG O 12.204.00 e .d SdG G O 71.788.24
.O 1.335.497.42 :G . dG jQe O 6.798.00 e . aG

C G e
037.26.37.75 :JdG .b (BNA) H
SdG e 11/00712 bQh hG e 10/11563/0100362 bQ 2011/05/05
G Qd ,GhR 13:30 YdG Y 2016/02/02 j b G
E SSG dG
E dh
FdG IG
.b V feCH
id Fb MdG Y jN H PS
C G e
TT
dG OGH GR H Y YGE
:j c Gh U S
dG
G
01
FdG G
UNG id Fb Qd dG PS
C G
023.86.05.38-06.69.60.10.24 :JdG
jQY M H hT Fb e e f
GE e 748 IOG
G M (1.G e 01 b 60 bQ e Y
UG e 1/8 QJ G H Wa G M (2. 2715 GM
Wa G M (2. 4489 GM Oj e G AL 164736/22176
FdG G
.jGe NB h K YC
ANEP N 360 049 - 2015-12-21 $
J
mob-05-42-80-79-61-7/95/51/02/12
lot
Designation
fdH Fb SH Lf PS
C G e
037.65.10.37 JdG J Ab UNG
dG OGH R QY H Y YG
C G j
FdG G
.dG hT Fb Y W
E d
UNGE id Fb Qe eT PS
C G
J 45 e 08 QT QJ Ab
046.47.71.65 Jg
H QG QdG dG 15/00581 bQ Sa 15/00196
.O 4.000.000 hG d dH O 15.800.000.00`H d
FdG G
.O 5.000.000.00 dG Gh
id Fb I jRa GS IPS
C G e
034.59.12.58 cdG/JdG
dG OGH R QY H Y YG
G G 750h 749 JOG
Y 2016/01/19 AKdG j S fG f 15/224 bQ 2015/05/17
FdG IG
.FdG G e hG L
11
QTEG
dG
4954 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
` ` ` ` S
..Q` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG
` ` ` bSG I` ` ` `N
VY dU : H
Ff gH K aj QdG S a c eY KK
d ,Ye Y dG G c ..dG IQd
H h ,gf dG FGdG dG Yf H a
e
C G V eGC dG Yb QS
C G OU
eG M
C G G RGHGE fG ;ce MGh H GE ..jdG
..dG MS e GbG Y jo fCH Gh dG
Y iS
C G OJ Y c dG QGUGE Za
H Ff c dG adG G G ,S Y Ga
E G
Y dG e S N ,KK GS Hh ..a
E G
.iS
C d OJ
FbUGh gCH dG e hGC QdG S G cj c
Oj S c bh ,Tc bH dG ehGh
OG UGe fGE ,Y Ga
E G h
C G dG e S
IQOb KdG GdG J ..a OGOS dGh
AHG e JNG aQp d H ,dG FGdG Y gJ GC
UG M bh MhQ dG qWh dG a
J eY Hd Y
C G G a ,d c JoM
jQJh jG jJ fa ,dG dG
f c ,dG G Y Yh YG h
a ,gj d dG GE j H
..LP a
,dG dG dG
q a fdG HdG b
c fG QJ fdG IOdG
C ,dG H a dh
ehe GOb dZG G H QdG S ZG e H
G J ehG jN GCH PGE ,G IjY
a IdG Gb O H eGC eGM FGSG JOGQG dG
c ..FGS
E G e
C G SDH Kh bY HQh
fG J f
C ,dG GH dG fdG IOdG Y
V OG IhL ON
E feG h ehG d feG
e c CH U f Y cCJ GO gh ..WdG gOLh
.GSG Y j fEa dG QN e j
HdG g ,U
C Gh G HdG g QdG S
h H h LdjjEH j dG LPdG
d a G j fGE ..a M SJh hH
a ,M ch e ch HY c b g G ,f Lh
c ...JSeh geh a j AadG j
e OdG WG Md dGh bdG Gce G
IG g Gh , IG g G eDj f
C ,G
hG FGSG jf g G j
C ,jQhV
..dG
dG dGB Sh ..QdG S FGSG b
S H jc jg H fdG eGL
E G
HdG Sh ,dG aJ bj dh ,QOGch IOb QdG
bJ d dh ..jdGh dGh edH fdG
dG je J dG apG IG hdG aJ FGSGE
Qf Y k GQf AGdG O Sh ,QGM
C Gh Gh
.MH dG fJ ..cQG a IOSG jW
4954 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
dG M Oqd gCj GCH oL
QdG S ZG H FGSGE Jh Ma
a ,eO b feGL je e Y JFW Jf IQZ ,QdG S ,QqG dG S
C G ,FGSGE dZG
GJ NGB 12 HUGE Gch ,QdG S e ,NGH Gfc UTGC 6 ZGh edH G eJ GE OGC ,M
C G eGC
.Vf
C G e dfG h KZ
E G OL
jNGBh G Sh GQSGh
J H jG c j
M NGB Obh QdG S
FT jY H dG
.''Ieh
GC T '' fGC ahhDQ H HJh
a Od j FGSEG G
a OqQ GC LQCG Yh ,
ShQe S ,M GPGE ,Gc
G TGE LGC e dh
.''eT H
IH dGe e QdG Sh
Y jRQO Fd ,fdG Y
WdG YGh .1962
fL 28 QdG FGSEG
FGSEG G Mh 1980
dGE ae GHDe H Y
Y hDe JYG PGE ,eY 47
jNGB HUGE Yh UTGC 5 e
.jf Y
QdG S Y GaEG h
2008 jL 16 AHQCG j
M H Lh iSGC OJ U
.FGSGEh dG
ch /O .
We QhH GH fG Y
fh 1979 Y jf je GE
.FGSGE 5 e GE OGC Y
''dG'' Y b ,dP GE
G'' c e ,ahhDQ H jGE
Fd HdG FdGh ''dG
d ddG G
Od qJ FGSGE GE ,FGSEG
.QdG ZG Y dG M a
Ea ,ahhDQ d ahh
FGSEG G dhDG''
.gV efG H
H MGC b GPGE'' VGC dh
S C ''FGSE QS Cf Ga
Q QhH j c'' QdG
Y d dG M OL
.''G g e IjL
S bGC QdG S ch
Ob gh ,FGSGE d
16`dG c eYh ,dG M
e Y Ob ,Y e fh
dG jdG L OGaGC
qJ
l GUGC FGSGE dJh
,QdG OSH dG Y
efG AL dZG GC YGh
Y jf gf dG d
,Y e 16`dG c M 1979
.FGSGE 5 dN bh
QdG ZH FGSGE MQh
,dG Y dhDe J GC hO
AdG jRh ,fL GDj bh
YGPE FGSEG SEGh
GC dG QeCG e'' :FGSGE
d QdG S e UTGC
.''Y e GAL Gfj
dG IjRh HYGC ,L e
Y T jGC FGSEG
dbh ,QdG Z JOS
HgQGE'' fGE FGSEG YGP
E d
''L H W b c
e'' GC e ,YR qM Y
.''QqS Cf
cj YG GG bh
YGE H FGSGE GE ,QhQeG
dG MG e J dhDe
Hh L b H MhGJ
QdG Z gjQS KK
dGRe ,G VdG ZQ'' qFGSEG

iPCG GEh dG M AYGC Me Y IQOb
cq e Ve T GSG ,H
O .
.''dh jQS
e Hqe YGE FSh f dG jQdG

GFdG GE db M ,QdG dG
qM GE ,jqQdG AGLCG J qFGSEG
iG IH jQGU WGCh ,jW IH a
iOGC e ,QdG j dG G f L
q e
AGqL GQka QdG OSGh G eJ GE
jqQS bGe db c MGH GkKCe ,IQdG
Y YGC dG ,ddG jQdGeGC .q
GSG a ,FGSGE jY
dG e VQGC - VQGC jQGH G
G jdG YGdG e hGC FGSEG
.G QdG
GHG GC qFGSGE jY qh
ZG J dG ,INCG YdG N RH
S ,jQqG qfdG iSCG Y
jd gjQS IqY ,QdG
b hGC qL b H MhGJ ,ZG
.H NhQU
YGC dG hCG YEG g :hCG jQdG
HqG dGh eYGE FSh dG M Y
bNG qFGSGE JFW GE b M ,e
HQGC WGCh ,eGC a ,jqQdG AGLCG
qS e qG G f iG jW jQGU
qVh OL e lOYh QdG jh HGW
dG q Jh ,feL QdG G
gh :dG jQdG .cCH G QfG
: $`d haZ S jOG ShQ HdG QG
''` ` ` ` G ` ` ` ` VfG Q` ` ` ` N GE ` ` ` ` jhG` `d ` ` ` ` j ` ` ` ` `G''

''FGG V j dG G gGh Mh bdG Hd j G''
''eb cGC J GC e j h dG d
l qe FGG be''
DG da eg Y ,haZ S ,jOG ShQ eM HdG QGh SdG G ij
QN GE hGdG dG eGC j G GC ,''hdG'' e QGG Gg ,''jQGddG'' 14`dG
GC VhGC bh ,Vae j QlN fGC Z ,e bh GC e cGC he e gh ,G VfG
dhO fGC Oq ,FGG V gOJ dG SdG G e M GC jd d G eM
.e jJ hGdG dG M GCe
M dG G GE dH
?GNDe jhGdG dG
e d ,dG d qe ba
.FGG dG d dG
G of j e G Z eh
FGd J jj dG eJGh
dG M dhO fGC Oq
GYG qJh ,ge jJ
j c ,Ld eRdG ff
E G
dG fJ FGG ,dG hO jY
o M fGCh ,HK GCeh fGE Qe e

,dG Gg Y j gQhO GC T
d NGdG hDdG NJ h
jd d a dd ,hGdG
FGG bGe Y d e lM
.jhGdG dG e HdG
Ff ,G dG e ,e c
dG f Qe GE J IjL
jJ e kjb h hGdG
GC G Z e f
C ,G
g j jhGdGj
.NGB b f hGC HQ hdG
dG QhdG Y J e
dG FGG J
G HHh ,jhGdG
?gV G f j dG
HdG FGG be j G
GC e j h ,jhGdG dG e
,hGdG d eb cGC qJ
bdG j HG dG
jh ,j H kej bdG Hd G
d dG GhdG GSG Y
Y OuTGC gh ,hGdG
bdG ,d JU SGEIQhV
J G f a jj dG
h ,SS c fh .Ga
C G
,jhGdG d jfe bM
c dh ,JU SGE dh g LGf
S
C G e k GAL j GC jj
f SQ dh ,dG GH JU
dG U SGE hO G
.hGdG
IQjR e fhJ dG e
?IG
C d dG e
C G
dG j dG hdG
G L QY Uh hGdG
dG IQjdG GC eGB dd ,HG
H IG
C d dG e
C G H S
e iNGC We gJ dG GJdG
H Sh
C G dG eh ,dG
QYG H N
C G j gh ,UN
dG bdGh idG idG bGe
g QhO GC f GC hO e ,HJ
jdG g e GL g hdG
e T b e ,jgG
fge dG GC chDGC c ,e jJ
dGR dG ,idG idG H d
jdG e fQe ,qdG HH e gGJ
dG e gJ dG iN
C G
.Gc j e
C G GC dh Sh
C G
M GE UdG S g e GPGE
?cP dG hdG X S
c Y dG jJ jQGddG L
QG OJh ,S dG dG
dG ihDdG Lh NG ZQ ,dG
jgL QeGC M DG Tf W
.b e W J dG
f jj dG e jGCH
,dH G bdG G
e VQ :hH jhGdG LdG q
TdG hGCJ c
dG dG Lho NGh
14`dG DG W
?jgL jb jQGddG
SQ GC GE IQT
E G j ,jGH
S c qS HG G f
hGdG d J dG VhG
VfG QN d ah ,e jH
dG jhGdG GW
C G d G
GC Z ,YGe Y QG GH eDJ
,GdG GWGC e MGC hdG g
Gh dGh hdG M hGC
Gg jJ ,jhGdG dH G
.G e dG
Y jG g PGE
,G jJ e hGdG dG
VhG S OGfG X
?VfG QN aQh
jJ dCe Y jG dG e
GE dH ,GdH bdG Gg G
ANEP N 356 989 - 2015-12-21 $
14
13
MQ Hh S Hh dW H fL GE e 3 QS
Sh gGHh R SQ TGC ` ` ` dG
jQ OhGC Y OYG f` ` èEH f` ` eh
Y .
hCG H S
,R ,YHdG H e jQ IQhO
j .fe ,S ,gGH
Ge Se ,dW H f dGE
H eGQh ,EG JJ Of
dfe Of aGe ,S
,MQ H S Gch ,fdG
a Y 3 H ee S
e ah ,S 23`dG S Rh
Ea ,dHh .dG FGd J
hCG d dG bdG
hCG G Qe e dHh
jH eS cQZ jc
jdG KdG YdG ASGC
JdGh QdGh jdG jOG SGJ dG

hCG G e jOh d fGCh
hCG G QGZ Y ,QG a
Ea dHh ,G YdG e jGC qG
.e GC d Ad GC H
cQGh b IQhO jf H j G
OQGh dhO IQhO
CH fQe c ,e S h
S ''G'' eC jOdG jQGV
J H ,bCG Y OdG fL T jf
IQhO jf QfG dG SGQ dG jOG
dGh ,hfjO jQ OhC gDG SGC IQb
e fL MhdG jdG UdH S
cQe GC GE QG GP QTGC c ,NGdG dG
YHQ hGC KK dhO IQhO hCG G
aS fc ,GL GOQGh GeGC j SGC hGC HhQhCH
GL G jh ,jOd Gh bdG
Y .
.Oh
C d WdG d
jGC SGQ dG CH fQe b ,dG GP

HG jQc QGZ Z jSCG jOG H
hGC FGH AGS jOh Fd H b HdGh
Id IH he QG Gg GC GE Ge ,LQN
dG G jg GC ,gGC eGY
UY j fc ,dG YGe QN jOh
`d dG hDe Qe c
SGQ INCG GC ,eGC ,''hdG''
H j dG HhQhCG OGdG
ae b ,hQcG YdG
cQe feGE e be
HGdG PJGh ,hCG IQhdG
h .dd eRdG dGh jQGOEG
J dG ,H G fGdG QWGE
Hh jOGfh YdG H bdG
dG jhdG GOGh INCG g
Mh .YdG dGE j
fGQ Of aGe Ea ,fQe
jGC NO ,fe Y ,fdG
dG bdGh dG egG
cGTGE b hCG d
dG GC GE ,hfL O jQ IQhO
QN HdGh HG jQc
jQ Oh
C d he
e GOY dG Id jFGG jOG SGQ
b jSCGh HhQhCG jhdG jOG
hCG d jOh jQe AGLGE Y JG
Ic IQhO cQd NCG GOGSG QWGE
.2016 hfjO jQ OhCH dG
U dG CH hd Y Qe c
e hCG d jOh jQe H Y
V b Oh
C d gCe e
g bdG Gch ,hCG IQhd Lh Yf
Jh WdG d G iG
IL cQe V b ,G ANCG
dG CH fQe cGC OdG Gg h ,''jQ''
QdGh fGCh JdG jOG SGQ
LGdG Je V dGh jdGh
jOG g CH fQe bh ,OhCG
J UdG QfG IdG Y Fe aGh
SQe Ye SG dG jJ M ,Ff
Id dhdG jOG JOM GdG GLh
Y IL jH ,dhO jQe AGLE dG
h .hCG d jOh jQe HQGC H
HhQhGC FK MGC K OQa eR aQ j UGC
GGE GgCG YUh d M dGB GE j R VjQ

Gg BG d dG GAdG c dG
QT dG aG Ggh ,SG
Of g Qj ,iNGC L e .a
MCc Ggh ''d dG'' `dG S d
cC g MGC HGQh GG g
,ag 37 UH Ggh ,dG dG
fdG eL S jQH AGQh Ggh
,ag 48 UH hCG cG
ag 47 UH CG fQhO
46 UH CG fe jHh
.ag
M c S d GC cj
e ''d dG'' GE OdG
e VG SG ch ,Se
eH ,dH IOG dG H
H Y 14`dG cG ddG fGC
LQdG GE dRdG hGC e f S
.fdG
S .
eCG fe jH FK e MGh g
29 UH hCG cG Qeh ahfd
FdG ,jQGSh Qf e c eGCh ,g
FKh ag 27 UH fTH Od YG
ac fdG eL S jQH
.ag 25 UH agGHGEh
GP J ,dG f
R FdG CH FMEG
(ag 15) OQah (g 13)
cGC gMd S
ddG Le c S
g ASH ,GGC
32 ) `H S fe
(ag 30 ) JjGE ,(ag
,Gg .(ag 29) SQGCh
IOb e OQa aQ R h
TY Y Hd S d Of
OdG QYH ,HhQhCG IdG
e dG MdG HhQhCG
H ,SG Gg jGH e ag 13 UH
Of eGC eGC hGC S dG IjG FdG
GE R VjQ ,FGG hdG q ,JjGE
jOf e GgCG YUh d M dGB
Ie hC RS dG ,S d CG
jT H jOG dG SGCQ MGE jQJ
.dG dH MC
dG Gh SG GgCG fL GEh
bQCG d J ,BG R VjQ S
J FGG hdG j dG RQdG QhdG
dG YU ,fGQ jEG QG
,ag 13`d H Ggh ,edG dGh
dP GE aVEH ,SM Gj 7`d ceGh
M d 56 QTh Ua 32 AH AGQh c
.jd
Fb SGCQ Y R VjQ FMEG Jh
aQ j UGC eH ,HhQhGC aGdG MGC
,HhQhGC g MGC K OQa L eR
H Y Ggh ,BG ag 28 `H LGE UH
Gd dH G jh VZ TM
` ` ` ` ` ` ` ` Y ` ` ` ` ` ` ` ` j Q`fCGh A`T c `J `dG

jJ hGC gQLGC LG AS
C G e jdG
h ,dG jdG Ia jdG e Ff
HQ AYSG b H GH TM j
SGC M GH dd JH ehO
eGC
.JN
C G JGQG AGO
C G LGJ
f G CH TM ia IGQG UH
gh fdG MG Gd cGC Ge c
MG jGCQ Z G'' :dG J e
Lj L e ad Gc RfGh fdG
IH dG e eMh Yd AGU bH
OhOG KGC e
C G CH Ge ''dG jd
dM cS'' :b jdG e H dh
cGC IH ddG dh eGSG Y iS
hG AGhO
C G d iS g GC d j f
C
.''YdG MGC L H d S dG
.dN
ae c fGC QdG U Y QJ dG
IhGG Ad jNGB Y GO J e
GQGhjO e HGdG AGdG bdG H
.Ohbh OjG fe TGC jdG jRh
jf H hd JjJ Ve h
j f
C Gc d YGO '' :JH b IGQG
KK H IMh H JLh jd eb
ddG IH IOd SGC
B G fGCh jQe
''FGG SCc fN eH Ggh AH jGHh
Y L H IH dG OJ CH be
.OL
jT OdG FQ c fL e
YLG j L e GL VZ TM
Hh jGC ITe IGQG H HG J Z
M GE YdG JGhQ H Ogh YdG
bS fCH GcDe ,e FdG
4954 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
```VjQ $ 1 2
:$ `d jdG N jN HdG hdG
fe Yh S SGEh R VjQh gGH Sj dhdG YdG QTEH dG Id jFGG jOG eb

.G dG U jRGdH hfL O jQ OhCH dG Ic IQhO h
C G G e cQG b H OSG feEH
jdG ,fdG f Of Le
feEHh ,hCG G e j
GC hO hCG G e dG
23`dG RhJ S GC e
.S
SG jGC jOG ebh
feEH gQTGE b jOGf
,hfL O jQ OhGC cQe
,JQH OGf e a e QGZ Y
S j ,fd JQS
j fQe Nh .fGQ Of Gch
aSG jdG YdG c GE
O jQ OhGC cQd dG
L GhHh aGe Ge ,hfL
IeG g V e
GE V FdG G QfG
cQH G Y 18`dG Fb
.hCG IQhdG
$ ```VjQ
H jH FdG T QfGC dW
IGQe f
C X Gfc jdG jdG Y
QhdG e Ab
E Gh GZ jS eGC SCdG
Z GS fCH jcDe FGG SCc e h
C G
G GdG jdG Y ja
.IN
C G
e Y Qf
C G fG bh
d GhcGCh e gT jGC GH QZhR
GMj GC jh ''Y Ic'' dG H
eH ae e LGJ gGe GC
GH QdG dW bh ,AS
C G H
cDj L e gh ,JH QG e e
h
C G LQdH OJ IQG CH JjJ
jUh jH e
C G jh YdG Hd
jY iS j dG GQGhjO Y IOjR
HdG AS
C G H j L e gh bO
` ` ` ` ` ` c ` ` ` ` ` ` dS ` ` ` ` ` ` G ..` ` ` ` ` ` cQZ ` ` ` ` Y ` ` dG ` ` j''

''` ` ` ` ` ` ` ` ShQ IC` ` ` ` ` ` ` ` LG Gh` ` ` ` ` ` fGh H` ` ` ` ` ` dG
''HQGdG'' H aj MGh 18`dG Fb QN OGeh hg
UdG OG eGC SSGC T

YaO H S jGEh
dG ie Y GdG H GM
E jGE je FGG jOde Qe j
Y ,SSGC T eSGC GG S j GC j M ,UdG OG Ad ,SS
C G
.18`dG Fb e hg ch OGe dG Y FdG j GC
d G QG Ife IQhV GE H aQdGh jFGG IdG hDT Y FdG L ,e VjQ OG Qe ,jdG N jN HdG hdG YO
cGC c .2014 U ''G'' SGCQ Y LGC e Y dG efdG GE e J H fL GE bdGh Y ,cQZ jc fdG ,WdG
JH WdG dG GC ,FGG SCc ae e 32 `dG QhdG TGG OH ja IGQe jf Y ''hdG'' H N QGM ,HdG hdG aGG
.h
C G G Y HdG J OGOh aGe H e dG HdG IdG G Y fc e Y ,IN
C G fh
B G HjGE Ff
c ,jaEG IQdG e aGC
S G Gg GC d chDGC
2018 dG SCc FGQ Ff
bdG eCG GC U ,ShH
gCdG dG Y j gGdG
iQGCh ,HdH eOdG jaGE SCd
G IQhdG WdG G GC
,HG GH gdG Y QOb
G GE dH S dP
dH jdG h ,aG
?QdG
UdG j cQZ d
H dG ad G
WdG G V f
?IN
C G fh
B G
Qc C e Gg YGC
YGC Mh dG G
ie Y ce e J jfCG
Y Y Lj dHh ,e e
FGdG dGh QeCG J
.Gh
Hf GE OS QeCG GC G
aGe j G .bdG Qh
dG aQ feEH jge
gGQGC jdG ,aRh fe IQU
c CG GhdG H e QLCG
c G Gg dGC c
.dhO
''G'' j H dG
?IN
C G GdG
GE bdG Y j AT c b
Jfeh cQZ QG fL
,T aJ e AH OH fC
Y dG Y j dG eCG
,fdG dG a T dG dG
HjEG FdG CH j Y fGCh
fC bdG Qh S
WdG G GE fY d
bh fGdGC Y aGO dG
FdG Y J e ,HS
Y jdG OdG dP Y ddGh

e M ,J dG dG
e a FbO 5 H dG dOe
J QeCG GC Z ,dG J
SGC fGC Z ..dG G
e LhNh a OQdG dG
.LdG HV KGE Y c SCdG
Y GC dc M c
bdG jf b fH GhQfG
Mh IGQd SdG
?V
E G bdG
fGC fhO dG MG gh
YdG e ..U .jGC
90 `dG AdG UGe Gj
bdG H dH a ,bO
Z jb Y ?VEG
e iG Gg Y OJ fGC
OG SG aG GC UN ,dG
Y IN dG ,TGG
Th Y c .WdG ddG
GC dGC fGC Z ,ICLG
e GhOGC ASG hO eh c Y
.cGC hCG Y
T jGC fGC c c
de Th Y
?''PS
C G Y j dG''
QT d ,dP j Oc U
IdG OG e j Th Hj HQh M
c j GdG
G GW
C G
jdG VH
SG
jOde PfE
IS
Gc GPSGC j
MGC ,Y Jh
e IS jcH
QT YH QG
OGOh HQe c
-2001 Se J
e M 2002
SCH jdG
,ej jQG
fc SCdG LGe
a dG Ua
dG HdG HQ
.Gc eGMG d cGC
AbEG Gg Qh
e S
jh ,ja
d cGC ZJ
?OdG
eCf c MGU
Iee UGe
,j G GC Z ,SCdG
Gg ag M GE S dHh
,OdG j dG SG
f H Y Lj ja GC Y
.FGdG Y ILGh
` ` ` ` ` ` jdGh ` ` ` j` ` ` ` ` ` dG O` ` ` Yh ` ` ` `J IQGOEG
` ` ` ` ` ` ` ` ` Yd ` ` ` e ` ` ` ` ` ` jd
eRCG g AfE QfCG h YdG
,jdG QGSG OJ UGC dG
GhKCJ VGh SQG aQ GC UN
dG FdG Z adG H Gc
AGOGC Y S SfG d j b
gh ,ddG Y e J a jdG
IQGOEG e NCG AdG BG j
QH G g adG IYd
,NGB U Y . YEG FSh H
jd dG LG GC ,hdG Y
aGG J ,GhR H IdG OG
HQ LG b e FG
je ja J Yd Mh
M JcG OhQdG
,hCG aG HGdG dd IOdG
LGC e de LGfG j gh
bdG SCJ ,dP GE .e bdG
GfG U V e jd dG
IQGOGE a dG T dG LG
eGC jd jJ FGG OG
VhG e ZdH ,AHQCG
ch fG d UJ dG eG
Th Y HS jH jOde Y
cW .
.IdG O bdG
jf ,IS Gh dG
G GWCG c ,SCG
jGH ,jOdG VH
,jdG YdG dSH
Y e jM d c M
IQU Vh jdG YdG
hj gh dM
N e dG Je
CW GdG ,ec TGC
GYe fG Gg e YdG
bGC jdG ghLGC H
MG jf b bh
gjGE de ,ddG e hCG
Ff d cGC L H
e NCG AdG e jGH jdG
eGC ja eGC hCG MG
SGH INEG ,IOSH
.IH
dG AdG ch ,Gg
dN e OGQGC dG ,dG f
G c L ,IS Gh
G jdG Vh
G AYGCh hdG OdG
VjdG cd QGOEG
Z IQdG b ,jOdd
dGE Uh dG FdG
TdG N eh ,jOdG
YGC ,jdG Vh M dG
Y hCG hDG FGQh e
,FSQ jdG g
UN ,jdG Vh dhDe
GWCG d ,gGdG bdG
de ,ASG hH
jGH jS M OjEHgjGE
PfE Vh e
d QYG IOYGEh jOdG
.G jQJ
Qb de feEH j fGE jGdG b dG GOe

G fGC YGH H MG Y TM QG
TM ij dHh Ge f e Y a j dG
ILG aVEG j d fGC GOe H MG ihL
.d
Y jQG SCc e ja AbGE TM QG QHh
HQG OG e Y ,hCG eGC QdG OGh Of j
FGH GMWGC eH Y GE J dG QhdH ,jH
,VG SCG JH T fdG aG LQdG dH
e ddG GAd Y cS ja GC GcDe ,QGO Y
.hCG aG LQdG GE OdG bQh d LGC
IM HG
.Y
Gbj jdG QfCG aJ Y

dG bdG h YdG T Y
FGG SCc IGQe S ,GNDe
a fG dG jRQGC hGC eGC
jdG GThja Y QhOdG
. aG
jG j ,U P Ve h
GRdG Y ,IdG OG jd dG
He U L H IQO ,d
ja IQGOGE FQ dG j
,aa G Y ,IdG OG
h YdG e FSG YLG
G MQ , dG bdG
je jd G G VdH
. OhQdG
GC''hdG{ Y Qe c
IdG OG jd G VdG
GE jdG j M Qge
b fc dG fYEG YdG M
h FdG dG H Yh
NCJ J dG eCG ,jdG
Yd dG G U
KdG TCG JGhH jj jdG
.QG jO T a NCG
FdG CH ,fQe VhGCh
ch YdG j GC Qb ''aa''
e UN LG jdH edG
,G VdG IQH LGC
h G Md jdG a j dG
eRCG g e hd G U GE
SG fG e OdG MJ dG
Og ,fK L e .QG
e Oc dSH jdG Qe TH
QhdGGE Ab
E G LQGC TM
jH T d afGE j bhQRh j ehOh e H

HdG LG,eOdG YdG N ,jH j
e ,IG d QG aGGh e H GZ jd
bdG feGE M jH T IQGOGE e VhdG LGC
aG LQdG dd IOdG M dH
.fdG
fdG J j e GdG GC e GM YdG
jQ bh dCe IQjdG OQ Me MCGh NCG
Gj e bh G dG W YH e j
W e afGE j bhQR dG gGC Ge Se
Y M e SG dG WdG HGd YGdG
NCG AdG e dHh ddG Je Y dM
Td e G j a eGC ,dG d
S .jQOGE :QhM
e LhN Y J c
e FGG SCc He
OG j Y 32 `dG gQhO
?TGG
j Y H bGC ,G
MGC ,TGG OG SG c Of
aG HGdG OGdG MGC
VGQ fGC c Y .''He'' hCG
dG iG Y hCG LQdH
,IGQG QGWGC W YdG H X
ja J GC dG e d fC
HdG GE TGG OG H
.VEG bdG d H LdG
16 `dG QhdG ITCJ b Th Y c
HG dG G d SCdG e
iH Qa fGC c Y .a
.YdG fHGC dG
e Ic ZQ d
G Qhd gCdG Y
?SCdG e
fGC d S dG eCG gh
SGCQ Y J eh c ,T
L YdG YQR ,OdG
IaU jZ GE dG UGe IQhV
H Y dGC c c ,jdG
,dG fc e SG
j OhGC Qe GR
cDj
ae N ja
SCdG e SGCdG
ag ddGh
dG OhOG Y KDj GC fCT

.OdG aO
jOdG QfGC j ,dP GE
cGdG e Fg c GbG jdG
ie Y H Y UGJ dG
,hCG jL 5 e HT
ICLeh G GE IH d
j Y ''J{`H YdG
SG fG e aCG
.QG
fQe VhGC ,NGB U Y
YLG LGC jG QG GC
Y jd IQGOEG FH
''HQGO'' H e GE ,MG Fb
H YEG j GC Jj PGE ,dG
Y jJ bGC Y 48`H AdG
J d dG MG Fb
jhDdG JG X Ic BLe
dG ASCG e jdG CH
Y ````SQ jdG QOS
```àGGh OGe ````cT
.f hedG
jG L e ,fd a H
dG Ad Y OYG Qj
.SSGC
bdG e e Qe ch
YaO N S jGE GC dG
ej dh ,''IQSS'' eGC IQM
Y cdG e ,dG Gc
LG S dG ddG GdG
dGh dSG Y
jdG N GdG H cG
GC j e ,LQGQO dhh bhRe
Y S SCG WdG QG
fOGC hH AdG Gg 2/4/4 N
.T
ae jGE QG jh Gg
Y UN ,jdG aO e GL
JG Y X QG ie
aGG jgL CH jhDdG
b dGh ,eO dG Y QG
d jGE gKGE Y j
hC Yh gH IOH jL Q
e Ggh ,SG fG e Ie
.f
- FGG jOde ''HQGO'' Njh

jJ QWGE UdG OG
e 11`dG dG VefRdG
M ,hCG aG HGdG
hCG jL 5 e S
e jGH ,AKdG GZ d Me
.Ae SOdG YdG
e GNDe dCJ b T ch
SCc ,dH hCG G
dGh ,S 23 e bC jaGE
,dG cG ''G'' NG
IOYE Gc jGE Y gGj M
eGC aQ SdG N GE RGdG
eGC SCdG Ad Y FdG hGb
VG G Ggh OG
.HdG YGH
hCG eGC T fCSGh
QTh jdG e jQdG
jGC a dCJ dG dG AdG
Qe SQG cQe cCJ a
QW C hQg dG j M
,j OhGC OG Qe cGC
ae N ja GC ,GR c
SCc ae e SGCdG
H JQN H jQG
.dG ah V OQ hO
O HdG YdG bh
AGO
C G GE OGORH Th IdG
IGQe ja XGC dG dG
GC G e c ,dH h
C G eGC
FdG f QhdG M H j
GRhO aGG H gdG AS d
bdG dG Y SQGh
Vf ja :Fb VGC ,86`dG
FdG UdG dh ,J
TH FdG jW Y UN
bQH QjdG GE fd ,Lh
hdG YdG j .gCdG
.HdG
,Y i JOTGE ZQh
UdG J Y JY fGC GE
ja GC VGCh ,d JGC dG
e aG Y QObh b
He dd OdG Y
,SdG Yd HGdG
Y jdG Y jT
H eeGC G ah ,Y
GC e NJ hO Td ec
H S fGC GOe ,L
H J N e Qe
C G
Ad N X dG AN
C G
.SCdG
TH SGE
d aRd e Qe
dH WdG H d QeCG
Qb a Yh,IGQG b GE
SQM AYSG M QG
e jQd hQg eBG
e QW C ,YG
M HQGdG cQe feGE
.HGH .Qe jgL Y
e j jdG GE M ,eG
H aHh TeeR e c Z
Qe SQG H ,HUEG
e jQdG fCSG dG
AdG j Gje YG
dG bdG b e G
fGCh UN HQGdG cQd
GC U .HUEG e FY
e e FGG OG j
Lg UGC dG HUEG
.HSGC IY e ,M ,QG
G j bGC dG jdG
SCc e 32 QhdG e ,G
,Z j jdH de FGG
dG dG bj eY
IGQe FGG jOde
IQSS QfGC .dH J jb
GCh UN iNGC IQN hjj
,FGG jOde SG aG
b a OQ hj a dd
ddG Jb Gj M Yd
hOGQH V AbEG GCh ,SG Gg
,QWEG Gg .OGL Ic GE g e
HJ dG j e jdG NO
bd dG SQH e
G dG H WEGh
GHh ,dG e hdGh HQGd
Jh .ddG QfGC Y
SGM f IOhe QfCG
IS T
JcG N eGSG jjh hH e IH

H RdG GE jh dG
iOGC M ,M HGdG dG
e ,hCG eGC ,iG Ad
Th HY AGM G ja
c CN hO CG dG e
G Y g AH gS
QfGC J Nh ,dG
jGC g GdW jdG ''SeG''
TH SGE
.eGSH
,HY OG SQe jN hY
IH j ,S 25 dG e j
OdG M GC d S ,Fg fH
OGh b LJ ja e
a IY GdGC J ,QG
dGh hCG dG J
hGCh ,GZ jc,aG
hGC hY dH jh ,dG
JcG N IH Ie Y
bCG IS T ja QU
,HY AGM ge e bdG GE
,YGC M ,hY QfGC aGG
dG Y IH QG ,hCG eGC
L dG OdG AdG N JH
fG dG HY AGH ja
bdG GE jh ,dG OdH
TG YdG a ij M ,e
GC cj ,CG dG e d
QTEG
4954 OdG 1437 h
C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
14
QTEG
`````VjQ
15 $
4594 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
IGQG AGLGEqVc''
2001FGGhfa H
''Sq dG j HdGC c fC
Gc''
C
C
G
HIGQG
G
F
G
''fd QS
S
C G fdG YdG
:$ `d jU QGM
''H e jb f qd jQqdG IQb U FGGh fa H'' ''Sh e cGh jRGdG jfe FGG AGOCH Gc fG''
''` ` ` ` ` a ` ` ` ` ` ` ` ` ` e ` ` ` ` ` ` ` ` ` Y GE j ` ` ` ` ` ` ` ` ` fa eh qffCH ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Ùj R` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `h qah ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gGH''
YPdG GOfG AGRGE NGB be jd c
?db e ,g J dW dG
fC d fG ch ,Y aGO a @@
bhGC dG dG SG cP jQGC ,a bh
c e Y h dP a MGCfC dG a
.Y j
fa J GC a
C G'' a b g
?''
C G MG
dG J ,dH Me d hQCS@@
Jo L IFdYJL Y cQT
ec ch LGQdHHdGY ch ,JQe
SGC T W ,hQhGC 50G e f
GC H ejGC Gg M ,d fH bh Y LCa
hdG dGYG Y
E d g J YGC
adG dhGC dG G dG jGCQ h
,g M FL Gg GE b ,YEG Gg fdG
Y M H fa a d GRQH Y c fC
adG d ,Sb ebQGC M d ,qdhdG MdG
FGdG QGe SJh ,IMGh jhc d Y e
dH IdG Y e ,bQCGh dCH dGh
SCc GE fa gGC dG dG GdjGE V S eY
d pVho Y fC ,M QL Ggh ,fGC dG
.GGE
d pVho fa SS LQ g g
? GGE
GGE d pVho dG MdG fdG @@

qVjdG j SdG j e Gg ,g J g
,SdG b GE fh AH f ,dG iG hP
,SdG gGc d L e Ggh dG Nf h
e d J d SdG Y S jd GC aj fC
d fC ,SdG Y Yf f ,GHGC
dj jQe jd d ,qFJh bOU WGY
AT ,Gg dh Gg QeCG GC j:d
L
q jh ,AT c hj SdG d IGQe s jo
.SdG d IQq HN
?g e WJ L dG Gg g
GGE d pVho Y qGC G Z e @@

iH GE dGYG j FGQ jhc GQGe iOqGCh
h ,jRdG GHQM OGLGC GE a ,adG V
,VjdG G fGCh fa H fQbh ,MJ
ObGh SdG dG M NGC M
fa ,HhQhGC G dG g dG fC
HdG IS H NGdH MUGE GE
c fGC e fQG jLGC ,SdG WdGh
fGE b ,a VjdG fG e dP
La ,G fCG IdG fc 2000jGH
jL HGQh HGQh OG e jhdG dG c
IQhV Y c JGh cG c MWh ,jfGCh
.fCG dG Ic UGE
,fdG PdG e SG GhQb d
?dc dGC
d ,YdG jJ UNh dH @@
H ee CG VjdG BG j a
.fa Y
dGYG IGQG S GS K e INCG

H J fc ,AGeCG jM e e Qfd
GE f h H GE f d ,QeGC N ae
,FGG e Y j d fGE b d ,H
.FOg fGC GC e Gg
T N Lj fGE dG g
?gJ AS Oq e
C G qGCh ,hjR Hh H
c e GCb fC ,IqH gJ AS d @@
b fGC eCG e c ,GHGC TGC fqGC QOGC
.Yqj M
FGGh fa H IdG IGQG H
c ,GdMLGaYdG 2001
IGQG J GE b dG MdG
GPa ,VjdG MdG e AT GC d
?dH J c
dhGJ GE QOGC NGB T jGC bh a @@

IGQG J qGC gh ,IdG J YEG FSh
H FGG iJo GC gh ,IMGh dM qYT
jQJ Y af e qch ,fd QSG VG
,dG U GE gGH qJ fah FGG jdG
GC GC L e Ggh ,jQdG cf GC LGdG e c
eCG hdG qGC b d ,FGG IGQG iJo
eCG hdG GC fgT d ,dd JGe J
LG j eY ,dc fa e Iae J
M ,S hGC Se GNGE T GC j GG
GE H ,VdG Y IdG G Y j
.M a WGe Gfc e dG
?H T g
iNGC Ie c fa e GC T d .. @@
G jW Y GhOGQGC fCch ,SdG jGC HdGC
e hjh ,IN jQJ e Y IOV Vh
SeHOh S be d j GC dG Ic Y
SdG e d Ihb dP j d ,FGG AGRGE NGCh
o b VG U GC G dh
.jpW
IGQG J d qe c PGE
?FGG
fdG adG b e Ggh ,q dH @@

e d fGE b ,IdG J
IGQG AGLGE hG
IOTEG fOQGC d fqGCh ,fa
e be NGCh jQdH
GE dG QLCG ch ,Qbhh
.FGG
10
dG WGdG jFGG jQG

bQh jh
8474 :bQ U
d
G
h
D
d
G
h
dG jje
: QDG 2839 :bQ QGb
d
G
dG e
M eY a j
UG dG Y KCdG SGQO G Gh G SDG e
G d AfGE h
jG SDe IFd G
jH Oe S IjG
Oe SM IFGO Oe SM
.bQh jh
S
C G fdG hdG YdG j
H N dG QGG Gg ,JH jfGE
Ib Y H dG ''hha ahH'' M
S
C G eR e bY IOhH ''hdG''
CH GcDe ,GjR jdG jR ''jdG'' e
,ec GS 7 e j N
C G Gg
S XJ H f bdG fGh
c fCH JH bh ,db M G U
E
FGGh fa H jOdG IGQG AGLGE V
db M Xh IdG
C ,2001 Y
QfG JH j h ,SS YGC
,jRGdG jfe FGG WdG H
QGZ Y jRQH Yd acG Y GcDe
jGCQ j c ,Sh e SQG
e dGh YdG jY M QGG Gg
.fH FGG HJ dG VjdG jdG
qj GjR''@e
JfGh 2008 fqC
SjE
''G U
dG H c dCH Rf GC M b fGC YGC

.dhDG hH qf ch
eY
E G idG d c dG bG GC cGC
g jdG M d L dGh Sh
C G
Y KqM ,2008 GjR jdG jd OfG
?dH M
j d ,qdG Hc VG Gg hJGC fGC @@

''hjR'' GC Hq dG YGC c ,bG M SqdG
LQh dG Q bGe H aqdG Y IQdG
,Th dG Jch VGJ H Ggh ,QdG
fGC GhcJ ,IdG J Y c e cGC L e Gg
e Le g fc 1998 dG SCH fa M
U d j GC j c fGC b ,MGdG dG
dG qeYEG G Y J iNGC PGCh NGB
dG ,HPc HH SdG a j
qd ,GOGaGC Q g ,QhdG Gg hOqDj UTGC fa
GE Gdh ,AG GWGC YJ fqGC TGC
J e d ''hjR'' ,GMGh qSS HN OOqJ bGHGC
bGC L e Gg ,eJ jM fC qdG
e dgh S j fqGC SDG e:M
.edG ZCG h G UGEh SqdG
?a ApSGC ba db M PGE
jW Yd dG M ,g a ASGC d @@
Th ,HqhQhGC GC SCc fG eg Y 2008
dG d ah HH M d ,f Lh
j M ,Y H Y c e GCj GC e Wh
bh dGE f IAGdG qGC GC Hh ,H a AS
hGC d eGMG e qj AT qGC bGC iJ c:d
e GdG Y Kq c Y Kq ,Fd
GE OYGC L e Gg ,dG dP jNBG YdG
.dG WGC d qdG Hc VG Gg
b hjR e
B G bY
q GE dG g
?q
.H bY jGC d UGC fC q J @@
GE H G OJ GC J g qd
?jQ
,VQCG Y T je 7f ,MGU qH @@
,j Ga g iOjh qj c GEh M
dGh IOdG c d GC
Y cQCa fGC eGC ,Qc QGe
W YGC e ch JYb
aOU d , dH eh
IG fch Ge IqY jW
IOS jGB ja :jQH QhM

de d aSG Y f jGH
jG Hc GY g ''UqdG'' ,jQH g
hqGC c j dqGh ,q dG g QU dqG
Gg QUGC GP ,GS S e JQUGC
?qdG dG
ef e jGg g dqG HdH de fGC @@

Uf IU Tqc cGC c M ,QXGC
fch ,JGce hqJ qdG gGG J c INS
Yh ,qT LGhGCh f H bGC c jW
.f d Shh qe HdG fc a
ANEP N 359 660 - 2015-12-21 $
?hq
C G H NGB Hc QUGC GP
OhGJ fc dG Ic Y K c dCJ Ia @@
aGh IGqdG Y jG OQGCh ,Iqe e
Yh ,dG Id YLG bGdGh qGh jUGh
Ggh ,ObG fG Y Gch ,b QH Sq dG
jGC eqb bh ,dG dG Ic Yj qY qYC
Y Ge Hc j GC OQGC fqC QaCG H
AOEG e AH Hc j GC Y UM a ,eJG
gJ AGS ,IUG dG Ic M jGCH
dG dGC ,ObG hGC VjqdG hGC Sq dG
,2fGa Ib Y dG eR OhGOH QOb IY
,dG a e qUN ,c e FbdGcqGCdh
e Uq N FdG e f fa d c M
OY M IdG OGh aG HGdG H Gq dG
Y dG j e jGCQ ,Jh J dG jfCG
b ,Id HhQhCG OG jGC j c e qN
Y qYC dG NGB GC OQCa ,HqdG q dG H fGE
.QaCG H bGCh QT
edG hDdGh dG je :dG e GbH

:j e Qj
dG Y KCdG SGQO M Oe SM jH eY j :h
C G IOG
IjG jG SDe IFd G G d AfGE h UG
ej 15 I dGPh .bQh jh Oe SM IFGO Oe SM jH Oe S
.QGdG Gg J jQJ e GAGHG
Se jN TH M IdG hGC dhO Se aJ b :dG j :02 IOG
a Gch QGdG Gg fh J dG GMG Y dH j Qe
dG Ie N hG M WGG AGQGC Y TDeh be S
.IOG ceCGh bhCG
bGdG VJ GE eGdG dG eG L hGC dG c AGLEH j c
.dG Y hd G
SM jH e ,Oe SM IFGO e ,jdG QGdG Gg j :03 IOG
MU f Y Wh ej JjL j c hG be eh Oe
.hG
jH ie Y edG dG Sh dG Y KCdG SGQO VJ :04 IOG
.Oe SM
UJ Y j G e jf Y G hG Qj :05 IOG
dG jW Y GdG dG GE Sj K j dG dG eGh J
IFGO FQ dG GTGE Oe SM jd dG dG G FQ
.hG Gg M jdG jGCH Ye Oe SM
,dG je ,edG hDdGh dG je ,jd dG eCG :IOdG j :06 IOG
,WdG Qd bEG YG Fb ,fG jG je ,LGh bdG je
dG G FQ Oe SM IFGO FQ ,bQh jh eGC FQ WdG Y
QGdG Gg H UNG IFGO c G hGh Oe SM jd dG
.bQh jd jQGOEG GQGdG If j dG
bQH QM
hhjh qJGdG gS j YqdG cGC

qd ,jhdG gjhe G gGC
qe K d fc Y J
?db e ,FdG
qgCH n jo Gh 2015 fC @@
gQhO a dG adG W e ,eRdG
qdGh QNCH dG GCqdG jhJ SSCG
c Ub f ,QGdG UGC W e h ,GG
, QGMGC he f ,dG GY Y qj
U ,Gg be dc
q MGCh G Gg
q MGC fGCh
e Tj Gg d ,edG Y j dP qGC
.qT
e V jqG e dG g
hRGQGdh ,GQJ d e ,1998fa
dj jdG g Jh jOh jjOh
dG dG qdG Gg gS g ,qb ATGC
?dG SCc cRGMGE L qe
,edLhQh cL GE 1998 fHQe c @@

gh ,2000 HqhQhGC GC SCc f Y HQqe c ea
GC SCch HhQhGC GC SCc f dG MdG QqG
ed LhQh cL GE h ,RQH RGE Ggh jaGE
d c M ,UTCc dch HQc IqY N
q G
YdG e Y ceH IdG J
,AcdG e fL Yh jb T hP HgG
c fqGC YGC d ,Ge fEG j GC e e QOGC
GC U ,dc dR eh dGbGC h fJ GQGMGC
,jM Rqjh JaJ Y bGe j dCG f
:bQh jh Gh GE
.Od bCG dG G 1984/02/04 QDG 09/84 bQ fdG bGeh jdG H G 2001/12/12 QDG 19/01 bQ fdG .dGRGEh
QWGE dG jH G 2003/07/19 QDG 10/03 bQ fdG .eGG dG
WG e jH G 2004/12/25 QDG 20/04 bQ fdG .eGG dG QWGE QGdG Jh idG
.jdH G 2011/06/22 QDG 10/11 bQ fdG .jdH G 2012/02/21 QDG 07/12 bQ fdG YS dG J G 2015/07/22 QDG SFdG SG .bQh jd dGh LbGC
J YGd OG 1994/07/23 QDG 215/94 bQ dG SG .jdG edG IQGOEG ILGC
Md OG 1995/09/06 QDG 265/95 bQ dG SG .Yh J YGbh G IQGOEGh edG hDdGh dG de
dG j dG 2006/05/31 QDG 198/06 bQ dG SG .dG j G SDG Y G
je AfEH G 2006/09/18 QDG 321/06 dG SG .IjG Oe SM
Fb Oj dG 2007/05/19 QDG 144/07 bQ dG SG .dG j G BG
J OG 2007/05/19 QDG 145/07 dG SG .dG Y KCdG Leh SGQO Y bOG ch ih
J OG 2008/10/05 QDG 312/08 dG SG .bhG Ge f
C d dG Y KCdG SGQO Y bOG ch ih
HhG J G 2015/03/23 QDG 1057 bQ FdG QGdG .bQh jh ie Y 2015 d edG dH d gDG G
Gh 2015/11/17 jQH 1732 bQ bQh jd dG jje SGe Y AH .eY a QGb OGYGE
.cdG W e eG dG Y KCdG SGQO Y AH -
ANEP N 209 922 - 2015-12-21 $
ANEP N 359 532 - 2015-12-21 $
jG AS
C Gh QdG QfG H
` ` ` Vh Y j` ` FG` ` ` `G j ` ` `jdG
!` ` ` ` ` G ` ` `F` ` ` `SGC
.dG fdGh QhG c
bGe Y MG jb OJ Hh
G Jo dG bGG GSG bJG
.jqG ASCG
SS GE ,d H ,dG dbh
SG H aVGE dG H
.eG hTh MGbG GE
LGe Y jH dG Yh c
e ,jJ jGC S J dG dG
Y d IjL jM W aVGE
Y GC ja YGC ,G ASCG
G Th dG Hc G
GhOCG N eh .e G dG
SG Hc d jo ,IjG
SG hGC dG GE aVEH G
,AbUCGh FdG H hGG
SG MGC GSG jo dHh
adG N f ce hO
.dG M
17
QTEG
dG WGdG jFGG jQG
:R`````T I````dGh```F````NG ```è ```èj 13 ````H
''``````````H ````LQ ... `````HG ``````H ````Y `````FO ````èGC'' @

NH EG
G jH gH dG Y j
e hg O g CG IHe Y g
d TG LCG eH a Jc
,''a e ''ee''
gOjEG dG Tj dGh G
G dG dGh gH c eCG
.bh bCG
dG gH ITQ IdG cCGh
fCG UdH jW Y H SG
HG jU Y VGh FO
RT CG Jh J SQG VM
Hc dh ej N HG S
jJ j d fc dG GWCG H
Ggh EG gS fCG HG jU
dS JdGh EG jU J fch
.''H LQh
``````H ```````NGO ```````cJ GO``````V ``H ```````T J `````èH
V`````jh ```à Y ````` ```à `````è j

O``````dG ``````jGQ ````j` ````Y GO``````b
!` `dG A` `NCG ` `V ` ` j ` `J ` ` S
` ` `FGSGE Q` ` j ` `FGL ` ` ` ` N ` Y
?` ` `Se fG` ` ` H ` ` ` `f` `SH

jG GCh ,jOY L hX
V HUGE cG
,ee Me dG WS
AfGC L fG b ch
hO dG Y U e ,L
M Y ,dG eh .IOM GB
,IfG Ad J GE ,db
b dG jdG GC GE Ge
SGCQ Yh ,JGO H
IfG J b ,dG
jhOGC e h jG Y
.dG MQ
YNGE H
MGL d
H
H eG
W e SH
GfGB QahH
10 e jRGC OLh
e GOV
..FMGC NGO
,iNGC L e
je c
J FSG SDG

e W e dG c Mh
bh UdG jO j a ..fa
e OY cCG b FGQ S VH
,YLG UGdG bGe Y HG
e hEG fa Y j H
M c a Sh IMGh L e
Hh d Mh ,FGG dG
,fdG e dG dG fGhd
jCG d j dG NCG Yhe
f e aCG jhJ G ,eOdG
b h ,S dSQ e d GHc
EG UJ b dG jdG VhdG
e jdG dG Y dG bG
e c a ddG Sb ,'' Le
Yh jRH MHh g Z e
ee T c G e
..gZh dG H ,GVQ dG
M MG a cQe Y IOjR
.dG j eh
Ma MGS
,FGG G Y Gee GJ
`H a hG ,U H Oe dG
Y ej dG IG VhdG N
J jO jh .jdG e jdG
FSQ c dG jG VhdG
e Lh X SS
.JdG Y G e G c
Y j jdG VhY NCG a
M ,FGG ICGL cCG MdG
.G IOT
dG ,jO MdG Y MGh
jdG VhY e dG aGO M
FGSEG Y Vh N e ,a Y
jGdG Jh FGSEG Y jH
d J d c gh ..dG
dG EG LH aJh GHCG
VJh OQ
hG IO fe H eG eb
E G j UH ,''eG eb
E G
adG H eG eG jje
FGG jh
jQGQd jQGO
E G IFGdG
jGG jH
41000200001608501055 :..Q
G````M `````SH
e jGH ja Y je ASGC
Y Md gG QdGh ASCG
jH jdG Y jFGG f GC
.IQhe
UGdG bGe Y jG ASCGh
JdG bH de H G SH
jJ dN e dG jdG Gh

C G Q a
Y JG dG IY
.G b e dG
.AM
0797325513bdG
M .T
a LH FdG
UG adG He
''gEG'' `H Uh e f
J M ,G GE G
f dG GC H a
.W GOV dG H
Ye d J e gh
Y AGLGE J IN
.Jah K d iNGC
bh KOG f GC eh
JGh .S b NGB j
jGC b aQ
G G OcGC
ch GE iT jY
id jQG
IQhH dJ ,J
j e a
H ,jG
Ve VJ Uh e
U Z
H G M GE H Uh
.L W ANGC
e L Lh jdG
MGL W GE GOfG
fGC Y ,J
VG jY IH OhGC
,FGO GY d S e eh
dG ,'' . .'' YG H e
.T e J
IOhG ,idG dWh
G ,FdGh QdH
O`````dG ````d ````dG ````dH ````MG i````cP

HGC ``````b Y aGO
C h ````b ````d f
Gj (JH eH fdG
jUG dG OfG Y
H GhfG jdG
fGC Gj GC hO ,HdG
.HdG GdG GE IOdG AY
GNDe f Ihf ,bh
:JH eH HdG dG H
e f UGC''
J H e H L XdGCh
dG Ije dh GdG
:Fb VGCh .''G
,e d HdG dG GE''
e ,''G g H j jdG H
dG TQ HG a e dG HdG
HdG dG GC e ,dG LJ
,eRQGG H jQZdG f e
.HdG dh IUG HdG
OS dU
J b jH dG e gZh
.AMCG
,HdG dH J cGC b e
M ,''jJ'' HM Y d Qe
4954 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
GdG HdG dG
HdG LhGC e H INCG
IG CG GC ZQh ,jdGh
ah (jO 18) ej d N
L dG 3190 bQ QGdG
dG V HdG dG GQOGE
CG dG dh SdG
GG bGdG GC GE ,IG
HdG J OdG d GC cDj
GC b dG ShGC QRGh
.NGB W
edG HdGh KOG Jh
jf ANGC Y dGh jFGd
bdG Qh L e ,MOa cJh
Sb Y j e GC Yb GE
Y M H GWGC a J dG
e ,dGh eYEGh dG SdG
'' IAL , ,''d ,eO ,c ,fGC'' :Hc
2015/20 bQ IOh Wh be Y YGE

he RGE b IOh Wh be AGLGE Y jGG jd dG dG G FQ /dG j
.dG H UG
- jGG - OM Shd H dG MS RGE -1
aO He jGG jd dG e e hdG JaO S YEG GH G SDG Yh
.O 2000
e VY T Y jGG jd dG dG G FQ :dG GE Le VhdG J GC jh
MGh X NGO YVe (f + UGC) f K e J Xh e X YVe ,Jh
236/10 bQ SFdG SG M eRdG jQGOEG FKdH He - J be :IQY j he d
:j e G jh Gh G 2010/10/07 QDG
:dG VdG
.TDeh bH cQd jdG .Y TDeh gGdH jdG .REG I O Y TDeh j GC H hdG aO .AdG b FQ f a a 02 LQO G IAdG IOT .QdG dG e f .Y Oe (NIF) FG jdG bQh FG bdG bH IQe f .(MdG e Z) CACOBATH IOT - CASNOS IOT - CNAS :IOT FGdG c IOT e f .ddG HGdG c IOT .fH FKH Ye JGQWGEh SDG Y Fb .OdG eCJ IOTh QjEG Yh JGdG hGC jOeQ bH FKH Ye OdG Fb .FGdG IQGOGE W e Y TDe INCG GdG d G dG hL .hG MU W e Y TDe J GC H SDG GRGE LGe dG .dG dG IOT .cd SSCG fdG .jG UT
C d dH YLG Hd fdG GjEG IOT :G VdG
.Y h GTDe bG .Y TDe jhGMdG QSCG hL .Y TDe dGh dG dG a jh BOMOP h WdG FGG YEG f hGC e GAHG j (10) VhdG LGB OMh
QM eEHh 14:00 GhR fdG YdG Y VhdG GjE OG dG f dGh dG VhdG
e AGHG VhdG Ie FGR j 90 I VhH ee bG g cQG jh ,VQdG
.bG LGB AfG jQJ
17 DEC 2015 jGH QM
dG dG G FQ
ANEP N 359 980 - 2015-12-21 $
dG WGdG jFGG jQG

FGG jh
jQGQd jQGO
E G IFGdG
jGG jH
41000200001608501055 :..Q
2015/21 bQ IOh Wh be Y YGE

he RGE b IOh Wh be AGLGE Y jGG jd dG dG G FQ /dG j
.dG H UG QWGE
- jGG - IT H H dG MS RGE -1
He jGG jd dG e e hdG JaO S YEG GH G SDG Yh
.O 2000 aO
e VY T Y jGG jd dG dG G FQ :dG GE Le VhdG J GC jh
MGh X NGO YVe (f + UGC) f K e J Xh e X YVe ,Jh
236/10 bQ SFdG SG M eRdG jQGOEG FKdH He - J be :IQY j he d
:j e G jh Gh G 2010/10/07 QDG
:dG VdG
.TDeh bH cQd jdG .Y TDeh gGdH jdG .REG I O Y TDeh j GC H hdG aO .AdG b FQ f a a 02 LQO G IAdG IOT .QdG dG e f .Y Oe (NIF) FG jdG bQh FG bdG bH IQe f . MdG e Z CACOBATH IOT - CASNOS IOT - CNAS :IOT FGdG c IOT e f .ddG HGdG c IOT .fH FKH Ye JGQWGEh SDG Y Fb .OdG eCJ IOTh QjEG Yh JGdG hGC jOeQ bH FKH Ye OdG Fb .FGdG IQGOGE W e Y TDe INCG GdG d G dG hL .hG MU W e Y TDe J GC H SDG GRGE LGe dG .dG dG IOT .cd SSCG fdG .jG UT
C d dH YLG Hd fdG GjEG IOT :G VdG .Y h GTDe bG .Y TDe jhGMdG QSCG hL .Y TDe dGh dG dG a jh BOMOP h WdG FGG YEG f hGC e GAHG j (10) VhdG LGB OMh
QM eEHh 14:00 GhR fdG YdG Y VhdG GjE OG dG f dGh dG VhdG
AGHG VhdG Ie FGR j 90 I VhH ee bG g cQG jh ,VQdG
.bG LGB AfG jQJ e
17 DEC 2015 jGH QM
dG dG G FQ
ANEP N 359 982 - 2015-12-21 $
dG WGdG jFGG jQG
dG IQGRh
IdG ebGE
FGG QH
C G 1960 jO 11 QT 06 :GdG
000416109003652 :FG jdG bQ
Wh be Y YEG
2016/01 bQ Me
OGH jd Me Wh be AGLGE Y IdG ebGE J
:ddG G W U jW Y FGdG
.RdG dGh dG :hCG G.RW S :fdG G.eY FGZ OGe :ddG G.cGah N :HGdG G.Hh LO :eG G. N :SOdG G dG IAdG dh Q S d Oe hGC e T c j
FSdG Y aJ GE aVEH FGdG OGH IdG ebGE j e
cQG hdG aO d W JeGdH AadH d J dG
.cGC hGC M cQG c .MG bG g
hdG aO d Gej GC bG cQG ZGdG a
11 QT 06 IdG ebGE id gDG jW Y hGC ITe
cd Ve Z Gf O2000 aO He FGG QHCG 1960 jO
.IdG ebE GOGjEG
:e VYh J VY Y GdG J GC j
jdG - cH jdG - :(E 1 dG) dG VdG
HGdG IOT - FGdG hL e - QdG dG - gGdH
jdG bQ - INCG dG Gd dG G - ddG
.FG
jd J e 10 IOG fh dH HG FKdG
.hdG aO
iS j h h e X NGO dG VdG j GC j
:ddG GQdG
j{ 2016/01 bQ Me Wh be Y YGE
zJ VY{ zFGdG OGH IdG ebGE
- . NQDe dG dSQ - :( E 2 dG) G VdG
dG hL - .h QDe jdG QN jhMdG QSCG hL
.h QDe Vd dGh jdG
iS j h h e X NGO G VdG j GC j
:ddG GQdG
ze VY{ zFGdG OGH IdG ebGE
e E 3 MGh X eGh G E 2,E 1 adG Vj
:ddG GQdG j jdG
zj { ... :bQ M zFGdG OGH IdG ebGE
Ie e j NGB VhdG GjE FdG YdGh jQdG OM
QhU hGC jQJ e GAGHGE jdGh MGdG d aGGh VhdG
adG hGC edG eG d SdG IdG YEG Gd
OJ .Y fdG (12) YdG GE (8) edG YdG e WdG
jO 11 QT 06 IdG ebGE :JBG GdG ITe VhdG
hG j .(edG dG feGC) FGG QHCG 1960
KK dGE ae VhdG I jhe I VhH ee
.VhdG GjGE jQJ e GAGHGE TGC
Y L S dGh XCG a Q hYe hG
06{ IdG ebGE 14H00 YdG Y VhdG GjGE j dPh
.FGG QHCG 1960 jO 11 QT
ANEP N 359 234 - 2015-12-21 $
19
fOh jO
YGE
OG
Tc GE :
fG` jEG ` `qH`qdGh ` qFqdG ` j S` G ID` `dDd HGC QG` e

QG``````G `````Ne
q X dd ,hqdG e G SGC
q K ,hqdG SGC ,SQa OH e qS LQ ,fhqdG Rha IDdDd HGC

Y qG H Y Gh T H Id kde ch ,`g21 S oS .
q Gf fqGC Y c e H
GC ,eDG eGC Y IG QTGC a ,G H j GC jo ,U e cGC jo c fq
C h ,adG
.dP d ch ,jG NO e cG QUGC b c dG e
C G e j
IDdDd HCG QG eG GjEG eJ

g Y gQGUEGh ,qSG
d UGG qeSEG GTG
,G eqCG GN dhh ,QGG
q q dG qd VGh Y P g
H J f ;IQdG GjEG JQNG dG
H jh ,SSCG q dG QOe
aGJh ,G jOGhdGh AG
M ,dG dGh jG Y
QcqdG Y OqQ dG dG dqDe qCG
ec qCH j CG LC''h ,IQY q
d q S G I D d D d H C G q b J
gG be g fqEGh T jCGQ
, ! d G d G j B G c O Q h C G , F q d G h
dGh ,jdGh ,SGG MdG
J ,TdG HdG
Jh QGeh IDdDd HCG d dG
.!''dG Th ,cQG H
MCG g qSG IDdDd HCG QGe
dG HqdG SQdG YqdG ge
bGG e Gc GJ
H U h d G q f G j E G H O C G h
jqdG EG SSh GjEG IOb
,qHY g e qd G AGdH
dG qM EG FY Hh
dG qPh ,SQa Od qeSEG
bG gh ,HqdGh Hq dG e
FG M GRG YCG dG
dSQ'' Hc (`g1421 ) bMCG
e dG Uh M ''EG
GYCG fqCH HqdGh Hq dG
GT OYh THhCGh FGH
SQdG dhqdG q Y EG qe
.!fehdGh
Tc je VGh H Jo
q N jf ,fGjEG
191 dW
q OY
UdG Sh e G EG c
dG gjdGh Qq dG eqCG ,GW
XCG a ,ffEG Y dhGJ iL
e ,QGG GQL Y VGh Hc
H e ^Y H e ^QHG H e'' IQY
:HdG qdH J dGh ,''Y
G ^d G ,H HC G''
iNCG Hc EG aVEH ,''d
e ,jTGqdG Ad d qJ
G dG qdG'' :J IQY
Jb dG d .qdGh ZqdGh
OGh ,''GU Wa j (Gc)
ZdHh ,jdG H HCG H
H Y dHh ,G H Y
.Y dG VQ ,!Y
QG qeCG OJo GjEG

QGG g aJh
,QGG gjah QU QfG H
gGG H QGG De L
q h
UdG MG dG eSEG
,2007 fL 20 MhdG jdG
fGjEG dG LGG EG SdG
bh ,SG IDdDd HCG QGe dGRE
G Ad dG OJqG e ah
26 H IqG IdG GjEG EG IQjH
H e ch ,2007 fL 30h
IQhV adG gQKCG dG YVG
.QGG Gg g
EG J e IN h TCH gH
qGjEG qG b ,dG J
''dG jBG'' d j dG J Y
Ad dG OJqG EG H SQEH
LqJo b OG qCH a qj ,G
jo CG eCG Y qYh ,QGG ZEH
.!e OLdG e
HcCG T h ,gH GS K
CH ,gRCG AY L dW ,2010
dhDG H GAd qCG g J
GjEG J CG b fGjEGh jgRCG
,SG IDdDd HCG QGe H
dG L Lqh dP e eGqdHh
eG EG dSQ OQCG eSEG
H a dW ,2010 HcCG 6 jQH
Jb GM jQP j M QGG
G qK CG H ,GdG HdG
qd HqdG jRGMCG edG

dG e qdG dG ,jRGMCG
,2005 jaCG 6 jQH JQUCG dG
AHCG Y adG SQdG G'' GH
IQGRh qCG EG QTCG M ,''YSEG
S J T H f G j E G O T Q E G h a q d G
jQe 3 bCG CG H ,njh QGG
q G M- qc gh VdG Gd
h J jQe -jRGMCG
dG ed e hqCG ;2001S
HdG ed dGh ,d HdG
dG ed ddGh ,d VQCG
qG f bh ,QGd HG
eqdG b QGd GQU jRGMCG
qY dG bG EG QTCGh ,Hh
,IDdDd HCG e fGjEG QKBG IQGRh Y
IDdDd HCG'' :J IQGRdG c M
,Rha SG ,jdG T HH hG
a je gCG e kfU kHT ch
c UdG NCGh ,SQdG Tc
e jJh X Hh ,jG EG
q T h ,!''d dG G b
GjEG Y IQOq dG bGG g e qCG
qCG
q d j Jo ,qSqdG
d ,qSG IDdDd HCH IhG
hG
q RGqdG QdG QNG GPhT
QNG
q U f jCG g fqEGh ,qH
.Y q dG qG QdG
Google Earthh ffEG
q GjEG
o G j
Y OqQ dG Hc e 202 dG
G HCG
q qdG dG Y ,gRCG
HCG QGe J ''fGY HH FG
: b ''dG Y dG MQ IDdDd
b eqdG b e GjEG qdG qEG''
qdG dG MQ IDdDd HCG b Y GH
eh ,kUh kbGhQ d GLh ,GHCGh
,fCd kJ ,AH q j GdGR
k Jh
qc e JCj jdG jFGqdG Y
dG EG Hqe ,q dG dG QbCG
,ee qH je ,JQjH J
qch ,LG H dG j
q fch
QdG AdG e eh iCG c Gg
Tc je jOLe Gfc jdG
dG QGO dG MQ IDdDd HCG ae
dG AY cCG c H ..EGh
Y AGgdG Y kUN ,fhQhj
jdG eM MOj M ,dG
WG ac e dGGh AdH
.`gG''GdGh
GYG EG GjEG qVG d
H ,qSG IDdDd HCG QGe OLH
gjah QU QfGh ,QeCG aG
H ,dM UqdG qOCG Jo QGd
j gh qdG iNCG QU XCG
gj dG MG gh ,NGO
.FYh qdG qe e OY
SqdG j EG NT Gj QGG
''Google Earth'' QU GJ h ,Gg
''dG T'' f dqJh ,''qUCG

Y G qd C G N B G h , f f E G T Y
g'' Jfh ,''FG G HCG''
,G Sd HdG ''G GqNo
idG Qf ce jRH bh ,2006 S
E G qd D e C N C G d G G g ; h H
jhqdGh jqdG dSCG qc SG
jQdG g hCG HQ e SqdG qCG d
dh ,G H Y G
,dG gCG QOe AL dG jQdG
ch ,`g23 S G P T NGhCG
bqh GjJ 2008 S QUCG b gRCG
Y ,IQY QcdG
Gg Y a Oqj ,eSEG dG
EG dNOEG
q CG H
q SG dG
fL ,d hdG IgdG Ve
jJ IQY QcqdG Nh ,2008
ge eCG PEG f'' :dH gRCG
j ge ,d mduDe Oq dh
bdGh dGh IAGdH jjh
HdG Q ,dGh dGh
,G e gGh e d EGh ,a
fj jdG SEG eCG e %90 `d CG
.''dG jH jJ dG AdG edG''
GdhM dG AY H qCG EG Qjo
e d qdG J Y qdG
fqCG GYa ,Y dG VQ hQdG
Y hqCG HQ e 9`dG j
qdG G e j fqCG QYG
dG dG fqC fqEGh ,d
eeEG FdG qG a q fo
q dG G HCG Iah H
qd ,`g260 hqCG HQ 8
e qG OqQ dG Gg
q dG AY
fCG
fqEG dH
Y dO ''
J qCG
eEG qc
H j
Iah e mj
Y Fb dqdG H ,d Hq dG eEG
eEG IM q j eEG qa ,aN
.''S dG
SG IDdDd HCG QGe

fGjEG jqdG j
gCG QOe Jcq CG e N Y
f nb ,
q SG IDdDd HCG qCH ,qdG
qEa ,jG aOoh
q dG G
QGdG e q fqCH YJ qdG QOe
Lh ,G N W H
qUCG We EG Uh M j
qXh ,qfGjEG Tc SCGQ eh
IS Hh ,g J M e
Y e GAkH ,GjEG Y jqq dG
q G H Y e j G Y C G , 1 5 0 1
,hqCG HQ e Sqd YH aGG
a GhXCGh ,OYCG e GY
AH Gebh ,qSQ H MG
IDdDd HCG qCG GYR dG G qb
GQGe e qoe GQGe QUh ,a aOo
.qdG
eG Y GjEG
IDdDd HCG QGe eqJ
!
q SG
S OhM jq dG dhqdG GhR H
NT IDdDd HCG QGe qX ,1785
bh ,gH AL dG jhdG Y
a M dG IdG gEd VqJ
S h ,(1979 -1925) GjEG jdG
IQdG e S 24 Hh 2003
TG Y GjEG qbCG ,G
ed N ,!eG Y YCG
SGQdG SDe Y c ,QGG
```````Lh 11 ```````f ```````jhdG Vh```````dG U```````J ```````J $

:$ `d cGC hGS ''LJ'' dG jG FdG
o qfGjEG HqdG
QG```G ```g hO
q ````G H ```Y ```JH ```j
q ```qdG G````qdG
Sd LqG- eG c
VqdG VdGh -qeYEG
.qdG gCG Red
S 3 jQHh ,GS 4`H gH
Y jQNEG bGG H f ,2014
qCG Oe GN ,GjEG ''SQH'' be
eb qfGjEG eCG q dG
G qCG EG Ie ''Y e'' MG
G Gq dG N iL b c
qd ,2009 S CGH fqCG j e ,VG
dG e J FQ
,aQ Tg cCG Y ,GjEG
IQGRh hDe e OY e Fd h
af 9 jQH ,fGjEG VjdG
Hq dG T qCH qU ,2014
H Y G MGh
IYdG J Af EG Ob ,G
qCG e jo e gh ,dWh YGOh
ebEG eh QGG ZEG GQGb
fc Y IhY NGO MG
,QGG H eqCG de Y adG
Sd Lqe GQGb a
qdG qd dh ,qeYEG
GJ GjEG qCGh Uq N ,bGdG
dG VQ- AGgqdG Wa Iah icP
,Y qc e hCG iOL 13 -Y
AN qj dG SG gh
gjOGhQh qq dG qG HG
H Y h ,eqY Hq dG qd
q G
.qUN
YCGh e
E G
C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
4954 OdG 1437 h
cH S :H
H jG IDdDd HCG dG
Ubh HCG H S SQCG dG GqdG
,HdGh IAGdG G AHCG qd
GeCG c dG GedH KG LGh
,dG SCa RGgCG Y Sd
G ea ,SEG XCGh
IDdDd HCGh L e eBJ qd ,XCG
q G H Y d
HCG qG dqJh ,
IU G H qSfG dG IDdDd
`g23 S G P 23 j e dG
,SdH j gh eDG eCG Wh
Y q dG H gh ,W 6
13 UCG M W EG Ijh MCG
l AGOQ EG bj h ,6 e e ,kLQ
qa ,Y H MdG Y Y dCG
q EG e c eh
,H f W CG
.jG aOh eh
..
q S`````G ID````dDd HCG
!G``````òG eD```G
gL j q qdG Y
,qSG IDdDd HCG CT G
OH ao dG G N Jb
,Y SG Qf NoCGh SQa
qeCG Gdj CG EG qdG HCG a
,bG G Gg e be
QN e e hqY M
T HH'' qSh ^G
gQOe GqVh ''jqdG
EG GQhRh Hc gf jGhQ
Y J QWCG dG gCG
q dG qNo e h
h ,Uq Nh
dG e
bn dG
hQdG a
QG``````G `````b
dG VQ-Y
9 `d aGG
YCG e ej ,YR M ,hqCG HQ
dG f T Y bh ,jCG
qj dG FGG Ab e) FGG
P a ''jG Ab'' dM
hqCG AG (`g1112 ,bGdG Qb
fGY a ''qfqdG QGfCG'' Hc e
b j GK Y j hS Qf''
jGhQ S ,''G H Y
Gg rL qM EG gG J ,Ic
a
q j ,OYCG QN e GY dG
ZG e OYCG qj e
bh ,Qhq dGh dG QXEGh qdGh
Ma j'' dG Gg qdG AY S
IDdDd HCG qCG fHh GQhR GYRh ,''AGgqdG
H Y ghqY e AGgqd a fG
q G
oeqY dG Gg qJ bh ,!
eqe h jqq dG dhqdG AY
dG (`g1111 )
q G bH q
eh ,q dG Y SEd T qj
,jdG q dG dG d jNqCG
O ,qMhqdG OU q
qdG SqYh ,(`g1394 ) OhgqdG
Je'' c MU (`g1359 )
,GQfG qqdG dG cCG MCG ''G
...gZh
IDdDd HCG Y aGJ

l co
!SG
Y eDG eCG Y G H d
q G H
qM EG qdG AY H
IDdDd HCG Y aqd ec c dCJ
,IG L jJh ,qSG
bGG SGh f Y dhGJ j
o M ;qdG q dGh jGh

e KG Y -SCG g oJc fCGY HCG'' dqCG gMCG ,gTCG
!dG ` è ` `jGH G` dG `cT H `cGJ M
`fh Q` è 300 f` ` ` SG
` `dG eOGE ` ` f ` YGC GE
dG eOGE f YGC Y f
Fe H J GE Ud WdG
jd QWEG Gg h FH
XJ cGdG d IMh
,e fh eY 75
H LJ UN
j e gh ,FH 75
LQdH WdG ObG
Y f a ,hCG
hGC dhCG OGG AbG
a Leh cJ IOYE gOGSG
jdG N e dGh ,WdG dG
.dG Ue e
VhG SdG Y J e
fb Y HhG e V
?2016 d dG
GCQ Y j QWEG Gg jGCQ
a ,HhG jFGG G
dG fb Y SdG aQ j GC af
aj UGC HhG eh ,2016 d
jJ ,2003 S e FGdG J
hda ,f Ae d c Y QjO MGh
e MGh d fGE d dH j e
Jf S e ,AG e d 4 HhG
dh c G aj b eCGh YJ
Qh QSCG aQ GE Md LJ
SdG g AdEH df dd ,dG jJ
.Va eh
Y fhDYGE g
jL ,dG Je
bQh JGQSG
?dYGC
LJ
FdG j
fG Gh
gh ,jRdG HhGh
jG RHGC MGC
Rhj jdGh WdG dG jOLG
dG N H dYGC bQ ,dCG gOY
ja ,QjO je 3 Y jj e jQG
Ie c hf ,eY 500 j Xe
IjL UGC N Y Je jdG
Y FdG QGZ Y HhG e
GQhQb FYh SH iNGCh fJc
JMh TO VG jaGC Th LLR
LGhQ d dGh ,jRdG HhG fE
fh ,fG G f c ,Gc
W
C d FY jL e WE
T 30 XJ e NCG Gg Sh
TdG S LQCG Yh ,bCG Y
.2016 d dG SGdG N
..G```c ,````H ,``````cJ ,```````fa ,HO @

Q````S
C G ``J c
C G ````LdG
H e ae dG SGCQ d MG GbG e dfG
fch ,''gG''`H eG j d jhdG N e jFGG dG TdG GdG cT
dGh ,cdG ie Y dG e jGH JJ J dG jFGG jG G cT e jGdG
J Y YGC dG SW cT S M ,G fL 1 e jGH S dG MdG J
.jQH U jL N ah fa f
fa f Gd SW IJ GC
he h FSG jQH f Gjh
Y S INCG g GCh jFGG
AKdG j hCG ,SCG MQ
.G j fdGh
jGE''h ''QhRGC jGE'' id J

fS
E G Gh ''fGa
fdG jG G J L e
jQH H hQhGC 300 H MQ Y
jQJh QG jO 27 e jGH FGGh
e eGJ GC 2016 fL 3j j IOdG
YGC c ,dG SGCQ d MG
H J Y fSEG jG G
S j M ,fSEG fdGCh FGG
,G fL 30 e jGH hQhGC 85 IcdG
H J jGC ''QhRGC jGE'' cT Jh
bfG hQhGC 199 e jGH FGGh fa
.G fL 5 e
e QjO 900h dGC 31 fL 12 e jGH

jZ GEh dG e jGH j dG GC dG
dGC 31 SG IcJ OJh fL 20
QjO 900h dGC 39 HO IcJh QjO 900h
MGh e jGH J dG Md dPh
J cGdG H Y GC M ,fL
.dG e jGH
:''$''`d SW je
````FHdG h```è fQSGC
``dG fh
SW edG GdG cT YGCh
jG N Y fa f J Y
dGh ,jQH f SGC b TO dG
,QjO 500h dGC 22 e QSCG a J
SW cd dG jG FdG VhGCh
Ie c J cT GC hTM SH
.FHR X M Y d ,J
''hdG''`d jJ hTM VhGCh
FSG J
''jFGG jG''
UG dG UJ Mh
dG jFGG jG G cH
,VhdG gGC Ea ,Y ''hdG'' WG
H Y J dGh fH UN
G fL 20 jZ GE dG e gcGJ
dGC 17e AGHG Se IcJ S OJh
21`H fh d cGd dHh ,QjO 900h
eh dh jQH cGJh ,QjO 900h dGC
d dHh ,QjO 900h dGC 23 Reh
Gjh H INCG g J LdG
f jfeh ,QjO 900h dGC 24`H chH
GC M QjO 900h dGC 64 e AGHG Gc
eGC fL 26 e jGH S MdG
20 jZ GEh dG e jGH a AbG
.fL
jGC jFGG jG J Jh
d IcJ OJ M ,fjH cGJ
LGe LJ j c
?WdG dG ddG aG
e ddG aG LG f
Ie c IjL e J N
c ,de QSGC GbGh UCHh
`S GE JQ````jR `````N ````S ```TO
HdG H Qd e cGC J ''cjOa ''

,2012 S h
C G TO M ,S
adG eeh XG f
E
cjOa e jh .''cJQc'' eY
e WdG dG LM e FH 27
e YG dG adG ee
60 e jRGC cdG Jh .RdG b
JG h QdH UN XM e
S'' e J Wh h
C G
FdG G g YJh ,''dG
edG adG fGC jFGG
h WdG f
E G IOjR gJh
.IOG
hGC ,S dG Y ,h
C G jRdG TO
cGC ,S jh GE JQjR N ,eGC
G e dG Qd e
Y S dG ,''cjOa'' cd,HdG
QdG e W dGC 30 H ''Qh'' Ya
LM j e gh ,jS dG
.WdG eG
cd dG jG FdG Uh
,fOL QK jhDH hQa'' :''cjOa''
e RGE QhO Qe 70 fSG
eY 750 XSh GT 36 SG
.''Te Z e 2500h Te e
:HM QY ,dG jG VGCh
JGdG AcG GE f''
,dh
C G OGG fGE N e
GE edG dG QMh
ac OH jh aj fL
G YO S dG
cjOa'' :OT c .''G
j Y S 30 e J
QdG e jJh fGEh
IjL U Jh ,dGh
AdG Gd TJ N e
.''jG YdG
e dG G Gg jh ,Gg
jH cjOa cd Yf
:G H
IO` ` ` d ` ` YGOh :GQ` ` ` dG A` ` ` ` ch
d hgL c Acda ,IOG GQdG Y fG
,jQdG dP e jGHh .M bCc G a 8 e jGH jG hdG ad
gOj dG GQd Heh jd He S FGG S IQS c
.dG e d SSGC hdG aO LCJ Y j e ch ,jeCGh HhQhCG
O 85 ` ` e ` ` bCH ` ` `dG :` ` ` `H ` ` ` `
ie Y GQhe Gj dG S GJ
dG Y ,LGh YdG jRh W e jGC b TJ dG H e
dG gh .GQjO 85 e bGC S NCG Gg GC cCG AdG GC GE ,QGTH
d a jGdG S dG GE M ,S W e G
.c jFGd G Gg H fK Mc hdG Sh ,WGd dh
:O````bG ``Je
QS
C G UQH
O 350 :LdG @
O 1450 :dG @
O 1600 :dG @
O 12 :H @
O 45 :WH @
O 55 :WW @
O 66 :ja @
O 115 :S @
O 200 :SY @
O 190 :aL AdUa @
O 470 :W
C d IQOH M @
O 90 :HGC S @
:dG UQH
O 116 :hQhCG
O 108 :QhdG
O 159 :jdG G
O 16 :dG GdG
O 76 :dG QhdG
@
@
@
@
@
i` ` ` ` H :IOQ` ` `G ` ` `dCGh O` ` `G
jQG dG jGH e Xe VfG IOQG dCGh OG QSGC S
IQGRh H eGC e ah Ggh .dG dG ie Y gQSGC VfG H
,2016 N dG UQd H ee fS jdG eG IQdG
Je d dG J QSCG GC Y GhOJ jFGG GC UN
.FGG
Tc GE :OGYGE
:jObG GT
D e
QhO 36.80 :dG @
eGZ 24 QY O 3680 :gdG @
eGZ 99.9 QY O 51.35 :dG @
M ,b gOY j dG OdG
e dG Gg dG SGCQ MG eGS
bEG L e gh dG dG SGC
.bdG ac j
''RQJ` ` ` e ` ` `dGC''
!` ` èY 300 q` ` J
cj jFGL ee
''jGC jGE Oe'' AGQh
RG ,RQJe ''dGC'' C
300 jJ GE ,FGG OQd SdG
hdG H dG jGH e eY
Y eG Va dG IjG
fGh .FGG GQdG ee
j dG d dG jG FdG
FGG YCG e OQa eY
edGh QSH UG fGdGh
L Uh dG QSG ZGdG e
dG jGH e'' :Fb G H
.''eY 300 jJ GE fQVG
Y SDG AShDQ ie YGC

Sh G hdG aO jgL
e HSGC H dPh .''jFGG H''
e jGH jh ,dGh YLG
TdG jFGG QG SCG
Y G ZGdGh ,YCG
SQS dG Je GjGE ,SdG
hCG jCG Y Gd
H dPh jJ bGC Y fL d
.JGP M G S Rhj d eQ
e J ` ` dG
QGQOCH ''G` `J RZ''
edG bdG G Qj
j dG RdG e d GWfS
e cGdH QGQOCH GJ J
ah ,VG jCG N ,bh .fdG
.FGG GE IQjR fdG cdG e
''JJ'' Y NCG Gg jh
Y dhDG ` ''fGa hO RZ{h ''jQ{h
dG ` GWfS e cGdH hG
GJ M S dG G jY
QGUGE h Rd e RGE j jGC
c eH J dH J
.2017 S e
` ` `FG` ` L 3000
Q` ` ` ` ` ` `#` ` `gCH Gh` ` `M
UG GRG f Rh
jhh QgCH dG SGCQ d H
.jFGL c ,T 3000 SG
Y dG e c OY aj M
.HSGC e J Gjh QGQOGC jh
T a ,G e QOe Mh
T e jGH G dG e jdG
ceGC OjGE d VG SQe
aK
4954 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
22
:''G dG jGC'' eg Y L ce Ihf
SEd dh d c GNEG Ah
Se Y a Gd G GH dh
Q` ` ` dG SYh ` dG ` ` U
` ` ` ` ` HdG ` bG` ` dG ` ` Mòj
` ` ` ` ` eGQOh ..` ` ` ` SS
Qf MGdG dG FY Qb IQOe Y SH jG fdG c

e J Jh .eOdG dG j
C G H dG jT
AdG Gg HGCh .jQS
E G e hGC jc GL IdG
J Uh Ia Y MGU be H ''jQG'' H
.e G GE G GN
E G
L qC SGC :QdG SY
aGOCSh HPc d ,SS
QG jOLG fdG Y
..j e dG GBd aM FGL UGC j a
efH jN SG e c ASG
!WdG jGdH ''bGQ''
TG ,''hdG jeH QGg'' Q dS Aeh VQoeh jDe H
FGG IOH ,VG dG j
C G N YLG UGdG bGe
b HSGC 5 H ,d e ,d H S ,''11OcGC QS'' efH
!
B G M ''joe''h d GJ S
C gH JQOZ ,efdG
MdG Y cdH UN ?SG

dG GBd aM UGC- Qa
iS j hGC j dG ,-dG
G e M f eCGh ,!!dGh
GE JOY id j dG ,hRQ c
GE ''bQdG eo'' H WdG VQGC
H e ,FbUGC e b GOY
c dG
,H S eYEG
gG IH Geo bGdG g Y
eGdG Y bdG eGH QG
j GC Ve ch ??aOdG
Qh SjQO hY dG ,S SG
d ,fdG jYh Se Ich GZ
,QG OS dG Gh dG dM
.dS H J hO dM
J GC QG e S GC ,cH jG
''11OcGC QS'' `d eG G IS
Gd U aGC jJ M Qd
ZCG `Y S dGh ,SG
S `g :GDdG j d ..je
d YdGh IGCG S id
fb GE GC ..?d M e M
GE dh..jG e S efdG
??e
.HGQ
e FGG GE Uh b ,S fch
ch ,H bae ,hH
,FY OGaGC e OYh JdGh dSG
e - IOSH e N GJGC jdG
e c OY e dS -SGCQ
LhN HU J e ,eh
.jhH dGh UdG Y`b è
b d H Uh gja fch
,''JdG''h ''H jdG'' be Z
WGC eH ,VG SCG W
SG''G`H ''T`g'' gQ``L
QJ L e ,''S d QSGC
hCG FbdG e FGG ''fdG''
b e QG MG Jh ,bWE
a ,QdGh jGdG aQ dG gQL
e Uh IdG e OY NO
j GQ e c gO QKGC e ,jQZdG
??QG GE jhP j hGC
Gg hdG VQY ,dP He
M ,H jGE UGh ,''SG''
HG j GP :H AJ
Gg dGh jdG eGdG
GC.fj :jJ
GC.fj :jJ
HT SGB :b
dH h fGE e ibGC
SSCH fC dP eMGh,jdG
Ic Qf e'' SH db
.JYOh FGCh NT f
dG e dG Jh GL
GC aY M Ia d
GAL MG .IQOdGh dG
e QH jd d gAfG
fe fch G e Gc
JY .. dg
a dj dG G
.''GNEG
K e hH Yd
Y SH Yh
JU Y hj
IH egG
GQaGCh J
LG J
dd Jh
aCG VY
aGC QaGC GE
Y UG
SCS
e FGL
a jQSEG
fLe
c IQOf c Y
LGCh HY
JU Y j
IjL IdG''
S J
IOYGE KGCh
LCG eN
aGC VY
YGPEG FdG
dG jdG
Yh fjdGh
Ie fGC J
GPGE jGRGC h H j
d dh
gG he jdG Qf c c gCS''@ dG g Qf GC b
jCG a Yh ''jQS
E G JWh OLSQG fdGcMdeG
OTh .''Ua
.''Hgeh OcGC
gGC Y SH
UN Y FdG a GC hd jM Ve cGCh
jdG hJ fWhGC J Y Gej jG fdG
e jJG adG'' VGGh H e G SG eY GNEG
SJh dGh WdHfEGJQG Gad Ua YGC H Qe S
h Y J dG ..AfG GeU dh G jQe Y
jg Y J GdGh ddGh GOdG jd Fh e cGC d Fh e
Y AdG aG hM ddh Gfc G GH d GNEG'' aVGCh
cGhch MGh QKBG Gea Mh Se Y a S
.''GHEG QL fGC Xh GL af f .LGe
CG.fj :jJ
:$ `d ``````SH `````jG ```````fdG
Qe GRS :dG U
G jGd IS qJ
N d FGG Y NCJh
iNGCh dGe eGQO OLh Y jM
e Gg d ,NGC T e iNGCh VQe
VQe dM U
C G dG q
C aj
Y HGC VhGCh .Ie IAGbh
NGO jOLG AGS ga c fa qGC
J j fqGCh ,LQN hGC jQS
jOLG fdG c G H
h dG M d jdG ,QG
qXCS'' :bh Y gNCj GC MGC
C
.''Y aGOGC
IQG H W
C SGC
HPc dh
e GAL cdG eGQdG Le Th
Y
C G GC Uh M G c
,fe FZ H T IVM cdG
e UGC HdG GdG H qGC GE
d ggj HdG gG Hh ,d
cG HH eGh gHdG
Me .dG Gg e FH qJ HdG
GdG a j G qGC dG
.HdG Y
C d G HdG
SY j GC f NGB U Y
H eh T N e QdG
GE ASGC hGC SS LJ M b IQG
fqGC e e e W hGC e SS L
.HPc d
jGC'' da QWGE
C G eGC f dG ''dG dG'' Ihf L
q h
eGQdG bY H QG dG e 23 M IG ''G dG
Sh QdG SY QdG Gh dG U jG fdG HdG
e dG GE dN dG h ,eY
E G IS
C d Sb cQe
fdGh eY
E G H Me fc dG IhdG.IGh G dG
VGG T S
C G jY W T dG Uh QdG SY
.adG c e HL
C G fch
b e AL J qCG QYH e
HGe M :b
.GRS e IG
C G
IS e gASG HGC NGB S
Ggh FGG IQjR Y NCJGC
G Y Y cdG eGQdG
N d
qGCh S ,G UNhHdG G ''G d'' H db
J UGCk cdG eGQdG YdG TdG L dG U jG
h GN
E G eR jG Y dh FGG IQjR Y NCJ fqGE
.dG G Fd adG d LJ fqGC QYH Z dG
JQjR N d ,L
q GC W e IYdG
j edG:QdG SY
.e IQjdG QJ GC J h
C G
dG h SdG e
dG jGC'' aQ dG edG Mh
HdG WdG j eh GQT ''G
c qGE QdG SY QdG G b
e J VQ
C G qGC dG U VhGC
e eh be jQS G AH J GC Hh J dG AedG Ic
hdG q
C dGh dG fG .AedH J h QJh gdG
Ua d J dG dG IOdG qGC U ,Je fc'' :Fb YOh
dG c G b fqGC Ge ,d dPh ,Vae QdH G d FGQ AT
e d ,jM LGC e Vj QdG
.''jf AT
GR eh jG eg JG eR
C G jGH f
E G LGJh V UH eqGC
jMh aK hH fqGC QYH S qGC KG OqQ e gH FdG
.T ej JJ SGC G LGQ e
C G
edG Y jM qGC QdG QTGCh
IQdG q
C IGh d dG VdH
aG He jRdG db e Y J aVGE ,M Y bGdG J GedGh
qGC Y AH AL ,G dG jGC cT J dG ObG edG GE
edG e H fGLh b edG YdG j Gc GAL e f
E G
,G NGO T
C G e H e
.FdGh eGQdG dG
-j- dd ,AjH edG j d Y OqJ L qGC dG QTGCh
SG g HdG dG edG qGC dGh AHO
C Gh idG f
E G cT
M jN
B d AfG j Gdh Yd IjZ Uf ej dG QdG
.QdG Y cdG e Gj bGh JGC ddh ,a
C Gh G
fqGC QdG SY qcGC dG
L e Ggh hdG g H dG
f
E Gh AedG jY Gha fc Id dG SQ Y J hGC bJ
d ,eeGC VGJ j GC GE
.e
e j GC jG G N e eCj V qGC VhGC e S h
dG qGC Ve .jQS d QdG dG cQ j a hGC f
E G
M jd VJ H adGh j GC i SSGC Jj e YGC
FGWh e eYGE FSQ a J aJ -M- dHh ,e jQdG
,YG Jh QK
B G Jh ShhDdG J QGhOGC AGOCH HH Jh e Z QhO GC
.QdGh ffG AGYGC QdG gYGh qM'' :dH qYh IU fc dh e
Lj fqGC jM Ve j GC hO j Ga ge N RH d
dG dd Gf SS eJ
.''e J GC G
f
C a ,GQGO
E Gh fdGh GdG
FY gH fMGC gJ SdG IS J Qe GRS
de e SdG j e dZh FSh bJ dG QN
C G UHh
.edG AL d Je cQe Y HY YGE
e OdG AG Y HZ MG Mh
,''G d'' IdG d SOS
hGC j qGC ''Y HGC'' OqQ IQG H Lh JJ SdG L G qGC OqQ
Gh G gHh dG e d qGC qcGCh .jg Vh J
UH
B G dG qGC Ge ,gZh e dG e jQd KJ g G
Y a d dGdG id IQG H .Qe M FdG Y GE G Y
.dG Y jG G ASG N e Ic eGY qGC KG J h
M NO e GAH dG Gg RGE
Y aGOCSh fG aQGC
GMGCh fL 30 IQKh ,dG Qe
QG jOLG fdG
.bh e QhO a IGCd c gQ iNGC
HW M GDS Y HLGE h
FdG LhR e H j ah
e NGC dG FdG fLG f Qe GRS Qe M HdG
FSQ e j e c'' :b SS Y e g GRS J GC dG
OYh .''SS jQGU g MaG jW J h G jGd IS
VdG qGC dH jQS eR
C G G QdG iMGE YJ fc fq
C ,Wf J h
RhH dH Gc e dG fdG H J J h dG LGC e cG
jQTGE Me
23
aK
4954 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
?FGSGE Jj QdG c g
4954 OdG 1437 h

C G HQ 09 aGG 2015 jO 21 K
E G
` ` `J` `jQ` `c
aSH dh TQ
``````b ``````J ````````````Y GQP``````H `````````````````àTh ``````````````````j V````````````G
jdG qe Ya J
` ` ` YdG Ja dh d ZGC j S S @ ` ` ` `G g dGh HY a Hhe ''dG f''

j hQRh SZ OjRh ''bQdG e'' TH @ Te H J TfGCh fdG LMGC ''H dG'' BLe @
GhY ..J d Va Hf dG QSd
C G Y ,GZ Q ,ZR eG ,OdG dG Ye c SG
OGC IYGh GUCH Ge gQM c .L
C G e HdG dGh AdG fj gh idG JOS Y
.hdG Mh QG eCa dG
''j` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG U ` ` ` ` T C ` ` ` ` h h` ` ` ` ` ` ` ` dG ` ` ` ` X ` ` ` ` ` ` ` ` Y'' ` ` ` ` `He @
:G eg Y jJ
VG TGa Y gh f GC LQGC :a IQS
dG GCH fqGE a IQS jQdG fdG J @
H a GY ec S e G Gd
G OqGC b J GC h ,Ic dhDh
,Va Hf f
E Gh QSd UhGCh
b jN
B G fdG bH aQ fqGC eGC c
h ,Gg H VG TGa Y gh hSGC
Iqe
C FGG VQGC Y gOLH JOS J
q h
da JYG dG G dG jGC QWGE
- dG
C gjJ jT e FS
q
.HdG WdG IOG AT
C G V e -J
e dH aJ :eG
QSd c M LGH Gc JGC @
,e HG fqGCh S Va Hf dG
dG eGC fqGC dG SG eYh
h Y fqGE ,gjOGC dG fCH QG
b fGCh UNjYdGh jdG c j
JGCh ,jFGG Sd AdG e dG
M
C AdG Qj a UCc LGH jGC
.jFGG SG dY gGC
ddGh dG H GL N Hf :GZ Q
T Hf U H N Y Ia dG@
IOdGh LdG AdG d f dG Va Hf
L fGCh ,Gc Gc d J fq
C ,dG MGC GE
H UGJ L N dG dG GH IS
dG dY e ,dGh jFGG fdG f
Hf dG SG bh ,M H bh e
I f
C FMGE N e G H HdG
c e Yf dG f gh L AHGC TY
c a Ga ,L g e d TY jL
.Va Hd qZGC f
C
jb Va Hd ''jN j idG'' GhfG :HY qa

e GOLe j Va Hf
q GC e ZdH@
dG GhO d GC fqGC GE ,dG IS
Oj dGh ,Hb Sh ,LdG AdGh
,FGQ GC jd fqGC d bGC dG U N
C
Hf J e Z
C G e Y d SHh
JedGC V S ,''jN j idG'' e Va
JdG
q GC a TGC d ,''dG MG'' ,eOdG
ec fq
C qg
C G g fqGC YGC AdG Ggh dG
.jY e
edG Gg IOe IgL Hf :G g

J QTGC GC dG h Sh Qa fGC@
PS
C G FGGh HdG dG dY e Y
C Gc MGC
C GO Lj h Va Hf
q
NCJ dG FGdG
C Gh Y g JOT
T cdG Y jOGC dG dG qMh ,dG
j fqCch HdG dG dG H
bJ GC dG e
C Gg feR GOLe
q
MGC dd ,FZ Te J fqGC e dG
GCh dH dGE Ojh j GC dG YOGCh
.J e ZGC J
jR GE
SG Y LGC e eGC hGC d dG Z

dG e dG QSG ,Va Hf FGG
jd Jh ,JLfG jZ dH ,FGG d
ALh ,HdG GdG e gZh FGG e fdG
G HdG dG jGC da QWGE J
.Hf jdG U T GTGEhjYH ,H
dG adG H VhdG Yb MG
jcP S S d ,H N GB
,OGdG jh e N M dG FYh dG
M jdG Gh ,He jdG Y adG jRh
,Ffh TT jH FQ ,JH jh Gh ,VGh
jOa ,e e dG U IgdG V
e cc fL GE ,jQS e QdG SY ,G
ReH bh ,WdG QNh NGO e eh fa
H e ,Va Hf dG QSd Z e c
:$`d QG```````````M ``````````j ````````````````````jdG ```````````````````Ù ``````````T
` ` `YGPEd G` ` ` ` ` je ` ` ` ` ` c eY ` ` `Va ` ` ` ` ` Hfq`g` ` ` ` ` H

` ` ` fdG GTGE ''` ` ` dG ` ` `SQ'' ` ` ` `fS Oj ` ` ` Va Hf @
fdG hjG jRH bO 45h YS
H IgL Sh fdG GTGE QG
J iNGC jO YGC Y IOjR BG e TGC S
.dG
QN GE C fGE' Va U b ,e S
W GC H Va Hf GJ H IOYE FGG
eGC d GZ jdG fdG M AbEGh dG
TQ ,Gd ,aJ Sj ,e Hf
GC Va U j eCG Uh bh gZh e
Hd GZ jdG dG fdH JG dG
.e edG Y e j
Hf Y QG dM Ea G Mh
c H Y GCH dYGCh Va
dM d Y dG M YGP
E d Gje
.d jOfh eJ IN Y AbEGh dG
Ea edG OH OdG dG dG Ch
QG H ad JCJ H HdG IdG
.IG b Y gh dG W dG
.gR:b
U Y KGC dG
Hf GC J GP e AJ Va U
5 S FGG JT dG dMG e Va
Hf hO G Qc GC Vh GNDe jL
AfG dM GC hd G VGCh ,Va
e dG dN HGC Va Hf TY dG KCdGh
e ,g Y e g Sh YCG
Je Sh Y dG U dG SQ Y fS
:O```````````````````Ù `````````àU `````fdG ```````fdG
FG` ` ` G ''` `H jOGE'' ` ` ` fh ` ` ` ` ` Va Hf aT

Yj OcGC QS Lh eGE dG ZGC YGC
dG U MGC c FGG H jOG
PSCGh Sj H jOfh ah dN
ThY Mh SjQO HGQ
.gZh
L e OU aU
jGCQ e ..HdG GU
C G
e LJ dG L
C G
fjdG HG SQGe
N Y GN jJ g
?L
g ,dH ,dG Y GN gYGC

Yd LH J GUGC gh IYGh GUGC
GhLh fGC G Ggh L H dG ,LdGh
fQe dH ATCG d ebh SGC Ua
.JG eR dh L d j d H
dCJ e ZGC 12 MGC :Qa dh

dH HdG AMG Gg cQH S @
12`d dG OH fGC SHh ,Va Hf
dG e Va Hf dG J e ZGC
OQ'' e ,G cQ Y dG jOGCh S
M j'' ,''TY'' ,''M IM GC'' ,''b
dGC IgL J GC G eh ,''fd
.dd jQJ OqMCG GC hO G dG
HGe M :gUQ
.adGh H GYG
,AGOCH fJh dH jFGL jGdG fc
d ,OU aU fdG fdG MU M
e c GPGE'' ZGC OGC M ,FGd e JU
c e ,''FGG AS e Jh ,FGG
G QSG Jh He jdGY YdG
Yd ZGC fL GE ,YdG d ,Va Hf
.''OH f'' MGC OhGC dG
H M ,Va Hd HY afdG Zh
OY d'' :ZGC ODd ,cdG Y gh IS L
.''G
fdG LGJ N e jGC IVM jQS fch
ZGC SMGC H Z dG ,''a IQS'' HdG
fh dG HGP{h ,''dNh M''
.''edG
H '' a ,e e TfGC fdG eGC
eJh AdG dG TGdc fch ,''Y
Yhh bG Z ''H dG'' BLe e AhH

jCG Va Hf T Y Te M H
SG e aQ iOGC L e ,eOdG
''fO'' ZGCG HT jUh IgdH
Hh dG ''G d'' jL ZCH JGh
eG .gQLh dG U G H e
de JQGR dG S ig HG fdG
.Jc e ZCH J QNa
,a dh M PGE ,YG Y FZ d J h
GC e FGH c ja QU a hGC j dG
:gh ZGC H VG QG d ,Va Hf
Uh ,''TY'' ,''M M j'' ,''b OQ''
bQ ,G S S Jc c dG ZCG
dG dG fL GE ,QdGh QdG JYjG Y
a eO H YdG QhH dGC dG ,G g
''HT Yh b'' ZGC ODj gh cdG
a e S he Y cdG Y e ch
GC.fj :jJ
dG jGH ITe ''dG f'' GY HY

.G
hd Va Hf dG J d Y Zh
fGC H TH d fdG dG ,FQWh UN
c ,SZ OjR ,bQdG e M SGCj
Y a Gg ,TfEH JdGh LGJ H hQR
M S dG hG IOe jQdG fdG
.AHQG j G HdG dG jGC NG
Y He jdG Y adG jRh hdG dG
Y e Va Hf'' a G NG eg
U e T jd G M eh hdG X
.''Hf jdG
YGH GQPH aT fdG HZ a ,IQT
E d
jG fdG aQ J M Y VG
,QdG SY QdG Gh dG Uh SH
T qL dG MdG Y dG Y fh
.jH e d jG e ''Y''
?J iNGC YGC
eGC NU H d OGYEG OH fGC Ic YGC

Sh G HdG eCG Vh c dG
e g ,HdG dG H dG hdG
GCh OHG PSCG dG e fJ d
ZGC HQC IOYGE eb c eS L
eC dG dG Gg a ,eGE d
.dSQ jE JU Z S e dG
.gR
Y J GC d j GPe
?Va Hf T
Hf YCH ae Y fGC
a GS e Va
FGG HdG GdH
jQGC c Ie c ,dG
iG FGd Y J
g Ua JAa ,GC dG
jRdG c e gh H Sh G
Hf PSCG GCh He jdGY YdG
.Va
e iNGC jQe d g Va Hf Z
?FGG
GdG e b ZGC he SQOGC dM ,W

M N dG AT GE Jh ebGC M dG
. FGG dG e QOGfh CH FGG
Gg jFGL fa e hJ e gh
?QW
E G
e edH Gc JGC d ,Lj dM

fCa jFGG fdG e FbUGCh FeR
gYG dG jFGG f H Gc e
fGC Va U Va Hf dG NGC c
NGC c 100 e jRGC jRJ SGQO OH
gh H GC dG dG eRCG H Ga
S CG g GE G b M ,e Z
HG e YdG G d J
Q ,hRQ c ,eG H e FGG
N e dG Ie J M Ggh ,GZ
.IjG LCG
J GC Va dG NGC b dG GP h
dG IVG HdG GUCG b e Hf
eb eG c J g b
fEc fC .e eJ e c MGCh FGG Q
j Nh ec ffGEh VGe T c
d QYG OQ g UNh .gG fdG H
H ,UCG H AbEGh dG dW dG
H e cGC HdG dG ahe Hf H
Ab
E d NGC M LGQ Ggh .FGG UCG
.Lh S hO e d VJ jdG dGh
MGE
ILe e QG Lh ehdG
H
:$`d ZGQh S
e Td CG Z
UGC HW e Hfh VcGGC
G
MGE RGh
IL QG b QGf c dG ''c''ehdG
''H GM e''h ZGQ ZGC e e OY h

C G e cheY
C G Z
W
J GE aVGE
SH d FGG G GC ''eR j bh''
Hf
Va
f ge
bh .IQLh IQO e Ad
G
d
h
e fGC''
eh
Gg Yh jGC R S
C G
G
J
Va
O
H
e Wh
RJ
d b YGC j Y
h
J
R
j
ZGC
b
GE SQGC ..
C G
Y YRhh G
h
g
i
S
'
.'
QTGh
G
G
d
V
e f G jM
b Z'' Fb e ch dG
jG
jG
C IFdG VG Y dG dG Z
fc fG
f
G
L
h
j
dG MU
g Hf
YRG Y YGC fGC .
fCH gj jdG e Y Gg ,d GaVGC
GOG dG G W b L eh .GYGh
H
C G M
Y ZG HH c Hf c .eG
HW j Va L gea gh ,UG bT
Q
QGG .. dG I dh e FGG G d e
e
c Va Hf LGC
.''J YG
T .SG
J GC hj
jdG IjRh
ig UGGh
V b ,Ya
FG VY H
M ,dG jH
gJ AKGC OqT
Yd Yd
jRGC e ,dH
h J Y TGC S e
JGh jd jG GG
VQGC Y q dG d ,FGG
.dM Y d QGO GJh bGdG
` ` ` jGhQ ''OG` ` ` dG H''

H` `dG ` è` ` `d I` ` `j` `L
''` ` `d` `dG ` V` fG'' e ` ` e` `J Ih` ` `f
dH ,dG dG e ed dG dG J
,ddG VfG AGT e eJ Ihf ''hdG'' IjL e
IhdG .jQY QhH jdG Sd hj jdG
QG d WdG dG e Y J
d OLh dG VfG g Y hG eYEG
H ,FdG YGdGh hH G HdG YEG
.dG dH jdG Oj
H MU ITdG e AGHG ,AKdG GZ S IhdG
.Me IYdGh ,GO H dG
` ` à O` ` MH ` ` L
dSdG df
Lh dG
IdG IgG
jMH L
id Y de
dG dG
GS
C Gh eY
````````````dG
HGC M ..UN
He
H ''hdG'' U a
dSdG Y G e GS
C G
..Y AMG H MGh fcCa
Y
E G FSh eb ,iNGC L eh
FdGh SdG dG
fhd
E G bGG dch Gh
.SGh J gQKGBh dSdG H
bGGh dG jY GE e
C G eGh
jOdGh jGh fOQ
C G
N QfG S XGCh ..fdGh
jFGG IQdG ReQ gGC dSdG
Y ah e
C G jb e beh
a H dG Yh ,SGCQ
dG J MhQh ,FGGh
.UN H FGG bG
FGG FGhdGh eYEG j

INCG dG Vh Y HdG eM
H'' GY dG IjG jGhd
Y Y'' fGE Y j M ,''OGdG
AMCG HGC dG G dP c HdG
G dP Gj h OdG J PGE ,c
IG eGd che e FH b
QNG Qqjh ,''Sd c e jJ
e IgR eNG'' a ,d
e gh ,BG Jej J g ,JGgR
UJ H jGhdG e j
MGC jh ,''jOMGCh KGMGCh
OGdG H IG'' HOCG Y We
OGeH J a ,NGB H IM
VG gJh VG YhH jQdG
.''G HVh
HQ` ` è e ` `qe` è ` `gGH
I` ` `jG I` ` ` ` dG
YH e Z
!jZ H j
HdG Ije GC hj
jj IRJ jd
hGC adG e jG
YH e Z fGC
''hdG'' U H SG dG SdG dH
LH SGh YOh HS H fQe
Y Wh G Ldh O d TH
dG LSG Y S ic SCG H
bh jG H aVEH XdG
YSG dG dG Y dGDS Nh YdG
fGC Z ,jjG FYG e jdH K GC
FMGE jY e'' MGdG H OQ
e G IG gNGC Jh eh
GYe NCf M JdG bH gdW ,''G
..jQjdG f Lhh aQ fGC Z ,dd
eJ jW Y eRJ SG eYh LN
e dH a ,adG e SM H dhDe
''hdG'' GC NCG d!dG WGG
jdG je M V bJ b fc
g fch YdG Y dMGE S jdG
!gGMGE
gGH Sj H bdG GCH

Qe Hd dj SEG dGh
e Yf J JdG JQH ja
.AG
gGH Sj GG Se QUh
Hd HQe GQGb Y qj
dG Gg GCh UN ,dGSH VdG
N Gc QqJ dG GQG e
.SEG dG b e QG SG
fc e qee ''G'' GC j e
.HG jY cEH d jo
GSG GE Hd QG Ch
Ad 13 UGC e He 8 gGH
JdG dH FGG hdG GLGC
5 UGC e He 4 h ,G Sd
.HhQhGC HGC HGQ LGe
jQcJ IQH d S
?f` ` `G h` `d jQ` ` H e ` ` aS
hdG YdG eGC hGC gT
dG Ic IQSGCh HdG
e MO e jQdG
Y IjG jH UN
MGC aQ ,b jH e
,fG W hj gh ,FbUGC
e OdG dG dG dG
jhc JgJ GNDe QT bh jQH
hJ fGC GC O ,Sh b e c
fCH bh NGB W W M fG e W
UH M c c
C d T J GP j
a MO dG GC cj ,FGG dG
MCc JRH c Sb bQ VG jCG
dG dd eL S jQH jQJ Gg
.agGHGE JR jdG
ANEP 359 979 - 2015 jO 21 $
I` ` `dG V` ` à ` ` Hf ` `GC T Y ` ` `HY ` ` a ` b
fdG iS
C G Y QdG S bo
bGG Na dG MG S
SG fc H QN
C G HQJh AGQ
B G bJh
q dG qT IQH jdG jGC Y
,FGS
E G G
GqdG jQq dG VQG b e bo fc Hh
q dG
aGWGC gGC MGCh ,GS HQGC e G F
eN jdG JGQb Vh dG dG M
Gfc jqdG jg Mh ,S
C G QH IeR
QH hYj qT GE FGS
E G hdG Jj
.jQq dG e J e IOHGE
MGU FGSGE JqGh GM
C G SG dG M
QedG M
C G g J bh ,QdG H
c ZG GC cDj QdG a c dG jdG
jQdG VQG jQGU GC dP jL IQH a
e c M GE j dG QeqdG dP c qJ
MdG Y FGS
E G GQdG J fc
.2006 M HG
FGSGE SqdG dMG GC c
,g dhDd dG jqdGh QdG
V cDJ eGY c ,QdG M
q J dGh
dG dG gh ,ZG Y FGSGE
M QG ,dG M U qJ GC H
IQ
q dG J Y a dh ,QdG dG dG
C ,HY eb c QdG d bG
jQd jhSCe jfh d fGOGE g jQS LGJ
.FGS
E G MG S jdG dG
S H q dG GjqdG d e h
a L
C edG jqdH GLGe c QdG
Gq dH e j h FGSGE V iNGC L
QH YO GC Ld S a ,Qq dG ` Qq dG
Gg L
C fJ e OW bh ,MGU S
C G
LGJ S Y qd Yh ,q dG
h d IOLe FGSGE L
C ,jQS
a h ,Jj GC OGQGC GdH T QGe
.jQq dG H FGSGE V L
,jQq dG VQ
C G Y Hq dH HG NG d
S dG q dG UqdG QYG h
,SdG FqdG G g jV MGC QdG
Md he a e dG M dqM dGh
Y j jQS Je a GE
q dG
YGOh Iq dc iN
C G HgQ
E G YG
.QH qTh
d ,HH dG gh HQ GE QdG e d
,bo eY FGSGE Jj j QdG
q GC HqdG
hDG S
C G QH e L GE L Jj c fqGEh
GE H jh ,````jJh ```T ```b Y h
C G
Mh ,dG HgQ
E bh ,dG GH Je
jdG fSdG GQHG N
B jeQ
.dG
dG GDG Yb U ZQ
M GE M dG dG G YJ
eGC U jdG SDG J
,jVG H GC GE ,jGOZ jH
e Gh ,G AfG e GaGJ
,HGdG jdG MdG Fb GE UdG
dG LGC e ,GRdG Y jdG AGdG
MGJ H Ggh ,e jQcJ QU
.VQGC jdH bhGC cH
''aJ eh HQ Ld LQG ..RT j pZ GPGE''
..FNG e ej 13
````J ``JdGh
:````V ``NU
AdG G dG dG `dG
19:03 17:36 15:18 12:46 06:24
IdG bGe
371.522
`````f
4953
````S
OY e
24
G Gg GCbG
` `NGO ` c ` L Y Q` ` dG
` ` `JH ` `jM Q` b
17
` ` ` b ` ` eGC
I` ` dG ` ` ` jo
`S ''SS''
` ` ` ` gGC GE
''G` ` ` `` ` `NG'' ` ` ` è`J

` ` ` àEd ` ` ` ` ` ` fGC
H H` ` dG e
!dG Je
3
G``dG ``j C``N ```jGCQh C```G ``j G`Ù ```jGCQ
www.echoroukonline.com 1 fa O 15 : FGG 4954 OdG `g 1437hCG HQ 09 aGG 2015 jO 21 KEG echorouk1@gmail.com
iG Vh e
C G jG dd IjL GAGLGE qJ adG IQGRh
XJ qJ WdG eG jq jJ GOT
3
``FGdG ``NGB GE ```àj Q`è

C G q``Th ``G `è ``LGJ
:I``````è`````d
!` `G ` `LG` ` ''` `#jdG'' ` ` e
..` ` be q` `J ` ` d ` `FGG
dMG dWGE qj Gh
` ` HdG AG` `dG
5
` ` `dG ` ` dG e ` ` `d ` ` S Q` ` e ` ` ` dGC 350
OG` ` `G ` ` d h` e
jQd`dG ` a ` `G
4500 `d F` `SG bJ
` ` ` WT ` ` HVh ` ` Y
3
TQGC
d LQdG bJ
d` `M` ÙCG ` Ue
5
:$ `d SH jG fdG
G` ` ` ` `NEG Ah
dh d
E d
22 ` ` `S
G OqQ MdG Yh ..G ` `j ` ` ` dG :M` ` dG ` ` ` `jRh
6
..''` ` ` YGCh ` ` ` ` è''
` ` ` J ` `d ` ` e
GC e JGCb e f HGCh QU KGC
,''MdG'' J JH jh L
- d bG j j VGCh dG MaGC
Me L j - W Y GCH
,dG GBdG e h
C G HQ
C G AGL
C G
.FGHG SQG eJ Y jRd
d Ya .(17 U 2015-11-30 hdG)
e gZ H j GC Lfh ,dH
.G
HQ WH Y QdG G Gg OYGC
e J SGC eY ,AGQdG GE b
e GE Y GT
E G chh ,c e OQj
,''ad Y
C G G'' GfGB j c
H G Y PS
C G SGCQ Y Y dG
.d dG Z ,bhg
dG J YLG H M
IN
E G MGC e jdG hDdG IQGRd
J AYGC cGC GC dGE N bh ,dG
SdG GE ''jFGG'' e d d dG
a idGh LdGh dG eGC ,SGh
.fa
AfG FGL c h -
e Gc GC - dG J QdGh
dG S d gL j jVG
dG eGC YGe Y FGG
GE Yj ,W hGC c U fdG
,..FGPdGh MGdG j hGC FdG
GE UN ,HdG dG eGC GH
C G ZGEh
g e c GE Yj eSGE hQ GP c
cP ,f g e c Y jh ,UGC
jdG g
C G hDdG je H
,VG dG e KdG jGH edG
GE a Yj dG ,fGe L YG
G e IOQG Gh dG HQ
dG S QcdG fPSGC c bh ,HdG
dG ''fGe d'' fGY dP e
Y h ''WdG'' Y FGG HUGC
J AYGC MGC bG .''eGdGh IdG''
eG e ''FGL c'' dG
bGC - (dictionnaire) fa Seb
GZGE'' j - Me g Gg GC dH
.''GfjdG'' `H FGG
H QRGBh ,GbG dP Y VYG
,fGE j Gfc fGC J jdG IN
E G
d af GC Y bh ,Ya GB eDc
GC H ,jT e FGL
c MGh ''fjO'' à ,''GfjO''
c MGh e ac dh ,c H
,GCh GC) OGaGC S H GC Vdh ,H
HQ GE e MGh c MGh (AHGC HQGCh
GBdG e J OQh IAGd YS
gNGB j GC e a ,dG
,OQh IAGd QhO j M HQh YS
HQGC hGC OGaGC KK hGj GC H
d YS HQ MGh ''fjO'' Y
GE dG NG ...e c e Y
jGCa ,''fjdG'' GbG MU
GQ IQS NGCh ,L j SO b
AGdG Y jh ,G Y fNH j
Z jGCH NDj Wh ...adG b
,ZQa GfGB fc ''dG''
C ,bGdG
c f
C ,bGdG jGCH NDj c
FGG - GC hGC ec - G W
hGC ec e e a Oa c d
FQ c WdG ''GeGC''
C ..GC
.d
h ,JH ''MdG'' gh
Yh ,e fGPGB GE j
... SdG cGC Ea ,YGh
` ` aQ H ` `Y ` `j ` è
` ` G ` ` e e JH
ANEP 355 443 - 2015 jO 21 $
L Y ,eGC U ,WGe Y
jM jb NGO de c
,fjS je ec G e
GP bGdG GC jh .JH jh Z
,IPdGh dG YCH J N
dG fGG cGC e dG GC UN
GC hNGB ij a .IPdG J
c H b G hdG MGC
e UTGC 4 Lg GC H jQG
b GE C e qch ,W H
d gdG Qfd M Vd
b ihdG fG e aNh .ddG
.aH
AGYG
C VqJ fGC cDj gdGh
dG jGH e NG dM 21
N ,Ggh L ,eGC ,T
e bH e HT e be
ILGCh KGC e Jj bSh He
d HG MGC VJ .dehc
e JH aQ fGC J eH AZGE
f LSG dG dG .G e
dGh .dG d G GE G
3 HY bJ M jQG ch
Vhe de eGZ e Gaf M GS
.OGdG
b G Ea ,UdG Yh
MGC Ib I gQGSG H ,G
e bSh He e bG ,Ggh AMGC
a dG e
C G de NJ b ,a
GE fG dG dG ,dG aQh
GE Jh YdG jg j
.dGdG
HY .
cGC QGf
`d ` ` SDe 4 ` ` ` ` `HT
` ` W ` LGC e ` ` jQGG
` `j` `jY` `H `H
b````H
bakimou7@hotmail.com
qGh HG OQW YP GOfGh HG Wb qG dG
Q` ` ` ` ` `J ` ` e I` ` èGCh ` ` `` ` ` b e Q` ` ` ` ` SGE
2016 ` ` d ` ` ` FG` ` ` G ` ` ` ``L ` ` ` ` ` eh ` ` e
jh e HqTh ,FGG L e H HQ 18 hP ,QSG H ,b e T ,eGC qJ
q f M ,2016 d FGG L e H S 25 ,hY IeGC QJ
''QO'' dch
.QG b e GOfGh qG d We Sh ,GgH ''jGE'' H
q G
qdH cQG GdGE
hGU ASGC
qGC ZQ fdG dH
ch j e dG
J Ff SGC
Y HLGE Y S
FGG L eh e
Y hGC dG Y SCG
qT Ra Y ,2016 d
.dG Y IQdG
jh e dG e 18`dG
e jJh FdG M
,QSG H b
Wb FGG eh
IOd d qj
j h qG dG
HG GE aVGE ,jQddG
ASH YdG e dH
hY IeGC QJ jh
SDG H
dW gh HQ 25`dG GP
qY bh ,AjRCGh dG
dPh ,jGE 2 S Se
''QO'' dch MU dP Y
He 10 cQe H
Gqe c fqGE b dG
e dG e 9h qT
AjRGC aJh HG jd
Y ,WdG jh
f Vh VdG jJh SdGh dH GhOqGCh ,JY RGHGE LGC ej J q ''Sc''
,Uq G JfeEH dG je e cGC dG HHh jRGH bQ e dH af 28h 26
M LGC e e ,Y ahe iNGC VY Tq G eqb fdG dG cG
j fqGE b dG G a M ,dG iG .jdGh jdG AjR
.GgH
C d
.S 15 e a SGC Y HLEG ZGC QGb Y AHh
VhY HG qbh
Z J
C d
eqdG adG H MU e fqG dG H bdGh AjR
q h
SGCQ Y qG d hGC WqG H G
,
d
G
f
Q
H
'
'
jGE''
O
h
e
'
'
Q
O
'
'
c
h
q
eh dhDeh GdG Y SGC e ,aG H qe gh ,GRdG Y QGh dG eGC
h IYdG dGE L
q h He cQG SGC ,HS FGG L e GOfG Sh jYG e
GcqGC GFdG .dGE Gj jQGh G e FGG L eh eh ,a cQGh Hd
SG hS fqGC Y iNGCh ,MdGh QNG
q ,2015 d qj a UN
FGG d jdG Gg dGC JdG de e ,IeGCh QSG HdG jdG LdG TqH
dGh dhdG aG
.ec bh ,2016 d dG gOLGC GVSG
.jN jQ e QG ASG c
qe HG GH e NGO Heh jhGH
hY dh ae fGC GCeh VjdG hdG e GSc
YLG UGdG Aa J YL IdG j OhCGh dG Y AGOCG QU

g ADgh VjdG hdG
.''G YdG
jdG LCGh
g e jJ gCG Y
eN J dG ddG
M ,dG Ic bNCG
dG ah Qe cCG
YdG H b e CG ,H
CG cDj M e CG cDj
VjdG adG hQ
UGdG QL jh
VjdG H bdGh
e e j CG j
Gdh ae fCG
Qe U a .AGYCG
,c MCG GR j OhCG
d J dG Ic CG
e GL Jh ,bNCGh
SJh G QL
dG VjdG bdG
.LQNh GG a
OS dU
bJ N e ,G
YEG FSh Y
fjdG FdGh
H QGZ Y ,HdG
,HdGh S H CGh QS
QdG Y dG Y M
M g g'' dH
g VjdG hdH j
dG H G g h d B G F a
H SG hCG hdG Y
dG j AfG
,JGP dG h .bO
dhGG QdG U
j OhCGh dG Yd
Y ,eCG hCG ,U
OhCG OGh dG ah
FGOCG N ,G j
Ggh ,YL dG IU
SCdG IGQe Ye b
jdG L dG
,dH QY eL e
hdGh INCG Sqc e
Y dG H VjdG
.IGQG gCG
gG YJh
QdG e jFGG jhdG
f Y dhGJ dG
UGdG bGe Y SGh
LCG M ,YLG
g J Y dG
hQ SJ dG GQOG
hdH dGh INCG
CG j dG VjdG
FdG b jdhCH
,SdG jQd dG
dG CG e e Ggh
id dG G ,eGC ,dG
N J ,jjYH H
LGC e ,'' .'' HdG G d
dG b dG eS e cCdG
GCdG a QKGC dG dG FdG
.jjYH H jH dG
Y gY jj dG ,'' .'' G
g eGC f Y aGO ,S 27
g H eb fGC IcDe , G
aGH jQGG FSG SDG
j dG ,d G Yh M
jQGG FSG SDG iMEH
aYGh ,jjYH H ie Y
.eH
Ia GE TdG b UJ OJh
MJ G GCH eY ,e
aO dG eCG gh .gP jGC ,dG
ihT J GE GG e jdG
fGC Z ,G dG id gV
UJ Hh .Me Y bJ
fGC LQO GE ,e c Y Jh
FSG SDG GE LJ UGC
j fGC dG O iJ dG jQGG
J M ,jdG e dH He ,a
de Z QdG Jh H ZGaEH
eb dG SDG H eh .AH
5 M SDe ,1044 M SDe ,bH
e gZh GZ M SDe ,jL
ce ie Y IOLG SDG
.jjYH H jdG
LH IOQh
jQ` ` `d` `dG Y ` è ` `J M

G` gH GQ` G J` L
,Ggh eGC de ,GNDe ,bhGC
e j ,jfdH FdG QdG GJ
ee OhQh N Y ,S 18 dG
IOT Y G ,G H J
.dG H ,jQddG
GQG e c JRH M M
ICe de c IYGC 4 e
T NCG J jGC ,jhd
e fGC SSGC Y ,dGdG GE NGB
.YG QG H e
eGC ,eGC G b e VHh
ch dG ,Ggh L Vb
M GS 5 HY bJ jQG
,Hd Iaf de eGZ e Gaf
f H e dGbGC HQJ jdG
H e Hh ,dGE HG a
C d
.a SG
HY .
S` ` è ` ` LSG
G` gH W` T e ` S
Y ,''hdG'' `d IcDe QOe c
e ,eGC hGC ,Ggh eGC de
H e S WT Se LSG
h .jGC b j T dG S
,bdG H e T bJ
.QGa NGB H a
Gfc UdG Ea ,bGdG Yh
e MS GbSh ,WdG hUj
24 H fGC Z .QGdH GhPh ,ce
de JTH dG jdG e YS
bJh SG LSG ,eCG
.dGdG GE J QfG ,YdG
.S

4954 356100481

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4954 356100481

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

''aJ eh HQ Ld LQG ..

''G` ` ` `` ` `NG'' ` ` ` `e`J

G``dG ``j C``N ```jGCQh C```G ``j G``U ```jGCQ

www.echoroukonline.com 1 fa O 15 : FGG 4954 OdG `g 1437hCG HQ 09 aGG 2015 jO 21 KEG echorouk1@gmail.com

``FGdG ``NGB GE ````aj Q``e

!` `G ` `LG` ` ''` `#jdG'' ` ` e

` ` `dG ` ` dG e ` ` `d ` ` S Q` ` e ` ` ` dGC 350

..''` ` ` YGCh ` ` ` ` `e''

4954 OdG 1437 h

` ` ` jGhQ ''OG` ` ` dG H''

''` ` `d` `dG ` V` fG'' e ` ` e` `J Ih` ` `f

FGG FGhdGh eYEG j

HQ` ` è e ` èq` è ` `gGH

gGH Sj H bdG GCH

4954 OdG 1437 h

4954 OdG 1437 h

VQG hDJh IGG hDJ H

:$ `d ``````SH `````jG ```````fdG

:''G dG jGC'' eg Y L ce Ihf

SdG dG SfGC j jG QSdG

````adG ``````````dG ````````````efRQ `````````g

''FdG f'' Y WG hO e jdG Y G :jU T

15 ,WdG adG IQGRh OqM

YLG SdGh ed GeQ S jGOZ

W` ` ` ` `T H` ` ` ` Vh Y 4500 `d ` ` ` ` FSG ` ` ` ` ` `bJ

..j e dG GBd aM FGL UGC j a

AdG e jG LJ bdG GC cDj hH

!..jdG bHh WGdG HfG H ''ZCG eM''

Ve qd ,WdG jdG dG eCG OY

HdG e aEd ''fGC GNG'' eJ

MdG Y cdH UN ?SG

Qf MGdG dG FY Qb IQOe Y SH jG fdG c

dd IjL GAGLGE qJ adG IQGRh

id FdG G HhR hGW PSCG e

9 e MGh c NGO ,Ic He 9 e chOS d dCJ

``````b T``Je ..VGC

HWQdG Jeh jYe b

4594 OdG 1437 h

!` ` ` ` ` ` G ` ` ` ` ` ` ` `LG ''#` ` ` ` ` jdG'' ` ` ` ` ` `e

jdG QdG Oqg

:hdG FGHh G CH Nha

dhdG L OqQ MdG Yh ..G j dG

MdG jRh ,eGC ,eQ

jQ` ` ` ` ` `ddG ` ` ` `G OGG d h` ` ` `e

SQe IOT QhqR Xe VJ RfS

SGQO Ff Y ,ddG YGPEG

gS GRGL fh IMGh aZ gRMG

` ` ` ` ` ` ` ` `ehQ Q` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jFGG ` ` ` ` V ` ` ` ` `h ` ` ` ` ` ` fgGE

``````````````` S`````````````dGE : OG````````YGE @

4954 OdG 1437 h

INSTITUT AGREE (7/7) PAR LETAT ENSEIGNE:

Institut de formation (7/7) agre par lEtat enseigne:

FGG dG - GdG e - e - eGC Y HSE jJ

bdG h HSE YdG e

QGhdG H S jGhQ SQe

:QGhdG H d S jGhQ SQe

Electricit, Electricit Batiment, PABX, CISCO, Rseaux

Mozy Technical School

HY RdGh hdG ffGC J SQe

Main dor gdG dG SQe

1/ BAGUETTE (7018 et 6010) + PV dhomologation

/ 0665-54-29-15 / 0778-27-69-43 :HY

dG jdG IQjdG SGCh N cGC JG