Couverture fascicule

Le côté de Madeleine : François le Champi dans À la recherche du temps perdu

[article]

Année 1980 37 pp. 86-99
Fait partie d'un numéro thématique : Le détail et son inconscient
doc-ctrl/global/pdfdoc-ctrl/global/pdf
doc-ctrl/global/textdoc-ctrl/global/textdoc-ctrl/global/imagedoc-ctrl/global/imagedoc-ctrl/global/zoom-indoc-ctrl/global/zoom-indoc-ctrl/global/zoom-outdoc-ctrl/global/zoom-outdoc-ctrl/global/bookmarkdoc-ctrl/global/bookmarkdoc-ctrl/global/resetdoc-ctrl/global/reset
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
Page 86

Hiroshi Iwasaki, Université de Kyoto.

LE CÔTÉ DE MADELEINE

« François le Champi » dans « A la recherche du temps perdu »

Ph. Lejeune nous a montré, dans son article célèbre intitulé : Écriture et sexualité, l'existence d'un réseau caché de signification formé autour du nom de Madeleine (que nous pourrions nommer, avec Lejeune; le complexe de Madeleine l). Nous n'avons ni l'intention ni la prétention de compléter ou de renouveler son travail. Nous voudrions simplement présenter ici plusieurs points de repères qui nous permettraient de considérer mieux la question du désir d'écrire dans la Recherche du temps perdu, en partant du travail de Lejeune; notre modeste tentative n'aurait jamais existé sans sa contribution préalable 2.

Nous partons, pour notre part, non pas de la petite madeleine, mais de la soirée de Combray. Ce soir-là à Combray, rappelons-le, le héros 3 — enfant qui avait besoin, pour s'endormir seul dans son lit-« tombeau 4 », de puiser la « présence réelle 5 » de sa mère dans son baiser, lui a écrit « en la suppliant de monter pour une chose grave qu['il] ne pouvai[t] lui dire dans [sa] lettre 6 ». La mère ne lui a pas répondu : en guise de réponse, elle a fait dire par Françoise tout simplement : « II n'y a pas de réponse 7. » Nous savons la suite : l'enfant reste hors de son lit pour attendre sa mère et, quand, monsieur Swann parti, ses parents montent l'escalier, il s'élance dans ses bras. Malgré la crainte de l'enfant, le père lui octroie la mère, transgressant les « lois » 8 et les

1. Ph. Lejeune, « Écriture et sexualité» in Europe, février-mars 1971, p. 119.

2. En ce qui concerne le rôle de François le Champi dans la Recherche, voir aussi Forme et signification de Jean Rousset, pp. 156-157.

3. Nous employons les termes « héros » et « narrateur » en suivant M. Muller (cf. les Voix narratives dans la Recherche du temps perdu, Droz, 1965).

4. CS. (Du côté de chez Swann), I, p. 28. Nous userons désormais de cette abréviation. Nous renvoyons à l'édition de la Recherche parue en trois volumes chez Gallimard, dans la Bibliothèque de la Pléiade.

5. CS., I, p. 13.

6. CS., I, p. 28.

7. CS., I, p. 32.

8. CS., I, p. 173.

86

doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw