Sâmbătă, 1 iunie, de la ora 15, standul A06, Institutul Cultural Român, prin Centrul Național Cărții, a invitat publicul la lansarea volumului „Trilogia transilvană” a scriitorului Miklós Bánffy în prezența lui Marius Tabacu, Marta Petreu și Lucian Nastasă-Kovács.
Publicată în maghiară între 1934 și 1940, „Trilogia transilvană” a lui Miklós Bánffy este considerată astăzi una dintre operele de referință ale secolului XX. Romanul a apărut, în ultimele două decenii, în engleză, franceză, spaniolă, germană, italiană și olandeză, bucurându-se de o receptare entuziastă. Ediția românească, în traducerea lui Marius Tabacu, include un cuvânt înainte de Marta Petreu și un studiu introductiv și un glosar realizate de Lucian Nastasă‑Kovács.
Miklós Bánffy, conte de Losoncz (30 decembrie 1873, Cluj – 5 iunie 1950, Budapesta), scriitor, om politic și grafician maghiar, a fost descendentul unei vechi familii de aristocrați din Ardeal. După studii de drept la universitățile de la Cluj şi Budapesta și un doctorat în drept și științe administrative, este ales, în 1901, deputat în Parlamentul maghiar. Între 1912 și 1918 a condus Teatrul Național şi Opera de Stat de la Budapesta, acordând-i, în această calitate, o susținere importantă compozitorului Béla Bartók. Între aprilie 1921 și decembrie 1922 a fost ministru de Externe al Ungariei. În 1926 s-a stabilit la Cluj, primind cetățenia română.
Alături de „Trilogia transilvană”, publicată între 1934 și 1940, opera sa mai cuprinde piese de teatru, între care „Legenda soarelui” (1906) și „Marele senior” (1913), nuvele, precum și lucrări de grafică.
„Bánffy este un povestitor înnăscut.“ – Patrick Leigh Fermor
„În general, e uimitor ce tare seamănă lumea politică descrisă de Bánffy cu aceea descrisă de Caragiale. (…) Citind Trilogia… lui Miklós Bánffy, în superba traducere pe care i‑a făcut‑o Marius Tabacu, m‑am întâlnit nu numai cu Transilvania din trecut, ci și cu una „atemporală, pe care o cunosc prea bine și care mă face întotdeauna să surâd: una în care se mănâncă slănină și se bea palincă, de pildă…” – Marta Petreu
În perioada 29 mai – 2 iunie 2019, la Complexul Expozițional Romexpo din București a avut loc cea de-a XIV-a ediție a Salonului Internațional de Carte Bookfest în pavilionul B2, iar invitatul de onoare al acestei ediții a fost Marea Britanie.
