La destine de Frdric II de Hohenstaufen (1194-1250) a inspir deux matres livres : l'exceptionnel ouvrage d'Ernst Kantorowicz et cette biographie, vite devenue un classique. Comme si Jacques Benoist-Mchin, grand connaisseur de l'Islam et de l'Allemagne, avait trouv le hros qui incarnait ses rves d'historien. Voil un empereur couronn Rome qui dteste le pape, s'intresse l'Islam et n'envisage de croisade que pacifique et diplomatique. Voil aussi un souverain d'une immense culture, parlant plusieurs langues, runissant Palerme, sa rsidence favorite, des savants juifs, musulmans et chrtiens, favorisant les arts et les sciences. Au fond, un homme trop grand pour son temps, deux fois excommuni par Grgoire IX, surnomm par ses contemporains l'Antchrist et condamn l'oubli aprs sa mort, tant le Saint-Sige ne cessa de vouloir effacer son uvre et son nom.
Historien renommé, bien écrit, étude fouillée. Quel personnage hors du commun que ce Frédéric II. ! Dommage que nous n'ayons plus d'hommes d'état de cette trempe et surtout ouverture, intelligence et culture.
Un libro entretenido, escrito con un estilo ameno y muy literario. Mechin nos presenta a un Federico quizá algo idealizado, convirtiéndose en un moderno panegirista del Hohenstaufen. Lo peor de la obra son sus (pocos) errores y las más abundantes erratas. Los fallos en la bibliografía hacen difícil seguir su lectura.