Les avaloirs

Qu’es aquò ? E ben escotatz, un avaloir, c’est ce que vous avez le long du trottoir. C’est une ouverture qui permet d’évacuer les eaux de ruissellement vers l’égout. C’est donc très utile en ce moment, sustot amb aquela puta de pluèja que quita pas de tombar / surtout avec cette satanée pluie qui n’arrête pas de tomber. Une pluie bien utile quand-même, on ne va donc pas trop ‘‘répoutéguer’’. Jeanne-Marie, que signifie ‘‘répoutéguer’’ ? C’est râler / repotegar en lenga nòstra.

Il n’y a pas que de l’eau qui passe dans ces avaloirs ?

E ben non pauròt, es justament aquí que i a quicòm que truca / et bien non, et c’est justement tout le problème, notamment avec les mégots de cigarette. Beaucoup de fumeurs jettent leur mégot par terre et pensent que les balayeurs sont là pour les ramasser. Erreur, alors certes, ils sont ramassés mais beaucoup de ces mégots sont balayés par le vent et la pluie. E ont se’n van aprèp ? Et où vont ces mégots ensuite ? Ils sont emportés dans les canalisations des eaux pluviales et finissent dans la Garonne, notamment du côté de la place Saint Pierre. Una plaça amb fòrça mond e que los joves i venon far fèsta / une place très fréquentée notamment par les jeunes qui viennent y faire la fête.

Du coup, quelle est la solution ?

La repreension qu’es ja una realitat dempuèi quatre ans. En effet, depuis 2018, vous les avez déjà peut-être remarqué si vous venez régulièrement à Toulouse: il existe la brigade de lutte contre les incivilités chargée de faire la chasse entre autres, aux jeteurs de mégots. En 2021, cette brigade a procédé à 7000 verbalisations pour cette infraction / una multa que pòt costar fins a 450 èuros ça que la / une amande qui peut coûter quand-même jusqu’à 450 euros. Pour cette année, les chiffres annoncés sont encore plus élevés. Mi-novembre les 7300 contraventions étaient déjà atteintes. Par conséquent, la Mairie de Toulouse est en train de faire poser de nouveaux avaloirs pour lutter contre ces mégots de cigarette.

Ces avaloirs peuvent empêcher de laisser passer les mégots ?

E òc, e sabètz perqué ? Vous savez pourquoi? Et bien parce qu’il s’agit d’avaloirs en fonte. Des avaloirs fermés où seule l’eau peut s’infiltrer. La municipalité de Toulouse vient de passer commande de 63 avaloirs qui représentent la silhouette de la ville et portent le message « Ici commence la Garonne ». De notar qu’aqueles engolidors son faits a Murèth / à noter que ces avaloirs sont fabriqués à Muret par la fonderie Dechaumont.