Montesquieu Volvestre (31)

E òc brave mond, benvengut a Montesquiu de Volvèstre ! Montesquiu ou Montesquieu est un nom composé. Vous avez Mont qui signifie la colline et esquiu, qui veut dire en occitan, difficile, abrupt, sauvage. Bref, au départ, Montesquiu est un endroit difficile d’accès. Perqué ? Pourquoi ? Non pas en raison de son altitude mas se ditz que i aviá a l’origina un obratge militar bastit sus un tuc, un turon / mais on raconte qu’il y avait à l’origine un ouvrage militaire édifié sur une butte / un tuc, un turon, d’aspect redoutable.

Montesquiu de Volvèstre es una bastida :

Bastide fondée en 1238 par le comte de Toulouse Raymond VII, dès cette époque Montesquieu s’inscrit dans le Volvestre comme métropole, es a díser, la vila mes importanta pr’amor deu son nombre d’abitants / ville la plus importante par sa démographie et son développement économique. Dinc a la fin deu sègle XIX / jusqu’à la fin du XIXe siècle, la principale activité de Montesquieu Volvestre va être liée à la fabrication et à la commercialisation du drap sans oublier / sense desbrumbar l’agricultura.  

Question : qu’es aquò un mercat cobèrt ?

Responsa : une halle. La halle de Montesquieu date de la création de la bastide. A l’origine, le sol était en galets et les piliers en bois. Ara, i se hè le marcat / mercat cada dimars maitin / aujourd'hui, cette halle accueille le marché tous les mardis matins. Montesquieu possède donc un patrimoine riche, avec notamment l’église Saint Victor fondée en mai 1246 par le Comte de Toulouse, Raymond VII. E puèi ac cau díser / enfin, signalons que plusieurs plaques historiques se trouvent sur différents bâtiments de Montesquieu: les explications sont en français, en anglais et en occitan ! 3100 estatjants a Montesquiu / 3100 habitants à Montesquieu Volvestre. Adeishatz à tous les  Montesquiviens.