Les Français Leçon 17. Questions sur la version de la leçon 16  P.313 1 er para. 3 e ligne : « exercice de style assez gratuit » ?  Analyser 3 e ligne.

Présentation au sujet: "Les Français Leçon 17. Questions sur la version de la leçon 16  P.313 1 er para. 3 e ligne : « exercice de style assez gratuit » ?  Analyser 3 e ligne."— Transcription de la présentation:

1 Les Français Leçon 17

2 Questions sur la version de la leçon 16  P.313 1 er para. 3 e ligne : « exercice de style assez gratuit » ?  Analyser 3 e ligne : « Les caractéristiques… défauts ».  2 e ligne - : Traduire « modèle déposé ».

3 Prosopopée  la personnification  la prosopopée  le locuteur donne la parole au personnage fictif, qui peut même interagir avec l'émetteur ou le narrateur.  la personnification ne fait qu'attribuer des sentiments ou des comportements humains à des êtres inanimés ou à des abstractions.  La prosopopée est le stade ultime de la personnification. L'auteur s'arrête alors de décrire ou de raconter, ouvre les guillemets et donne la parole à son personnage fictif.

4 Prosopopée  La prosopopée apparaît souvent dans les œuvres de combat ou de débat. Elle a pour but d'apporter à l'argumentation une force de conviction plus grande : au lieu de prendre en charge soi-même le discours, on le prête à une autorité historique ou à une abstraction personnifiée comme la Nature, les Lois, la France, références marquées typographiquement par l'usage de la majuscule, qui par ailleurs renforce la contiguïté de la figure avec celle de l'allégorie.  Il est d'usage de faire parler l'objet de la devinette, ce qui peut être considéré comme une prosopopée. Voltaire : Cinq voyelles, une consonne, En français composent mon nom, Et je porte sur ma personne De quoi l'écrire sans crayon.  Ici, c'est l'« oiseau », solution de l'énigme, qui est le sujet de la phrase. La question "Qui suis-je ?" qui conclut la devinette est généralement implicite.

5 Philippe Pétain

6  Philippe Pétain, né le 24 avril 1856 et mort le 23 juillet 1951 en internement, est un militaire et homme politique français, fait maréchal de France en 1918.  Comme dernier chef de gouvernement de la Troisième République, son nom est associé à l’armistice du 22 juin 1940 retirant la France défaite de la guerre contre Hitler. Comme fondateur et chef de l'État du régime de Vichy, il a dirigé la France pendant l'Occupation, du 11 juillet 1940 au 20 août 1944. Il a engagé la Révolution nationale et la collaboration avec l’Allemagne nazie.  À 84 ans, en juillet 1940, Philippe Pétain est le chef d'État le plus âgé de l'Histoire de France.  Jugé à la Libération pour intelligence avec l'ennemi et haute trahison par la Haute Cour de justice, il est, par arrêt du 15 août 1945, frappé d'indignité nationale et condamné à la confiscation de ses biens et à la peine de mort. Il est gracié par le général de Gaulle, chef du Gouvernement provisoire de la République, sa peine étant commuée en prison à perpétuité.

7 Endosser 1.Mettre sur son dos.  tu endosseras ton armure  Il avait endossé pour la circonstance un complet vert — peut-être un peu voyant — et orné sa cravate d'une perle qu'il reluquait sans fausse honte 2.Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.  Il a endossé une sotte affaire. 3.(Finance) Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc.  Endosser une lettre de change, un chèque,

8 Rehausser hausser davantage, élever un plus haut niveau  Rehausser un mur. une terrasse, un plafond etc. Rehausser(qqn dans...): au sens figuré: faire valoir davantage:  Ce qu'il raconte nous rehausse dans notre confiance à l'avenir,  Visiter souvent le musée de la Résistance au Japon, cela rehausse les jeunes dans leur patriotisme.  La course permanente nous rehausse dans notre résistance à la fatigue.  Son bon succès dans le commerce le rehausse dans son prestige.  De paresseux qu'il était, il est devenu un travailleur modèle, il est rehaussé dans son estime qu'on a pour lui.

9 Étreindre 1.Embrasser, presser entre ses bras.  Hommes et femmes s'étreignaient : les hommes entre eux, les femmes entre elles.  Il l’étreignit si fortement qu’il lui fit perdre la respiration 2.(Figuré) Resserrer.  Étreindre les nœuds, les liens d’une amitié, d’une alliance.  (Figuré) Un sanglot refoulé étreignait sa voix. 3.Causer une sensation oppressante, de peur, d'angoisse, d'anxiété.  J'avais l'impression de me noyer et une angoisse terrible, celle de la mort elle-même m'étreignit.  Une vive émotion étreignit les spectateurs de cette scène tragique.  Il était étreint par le désespoir.

10 Donner suite à poursuivre ou reprendre son action pour lui donner un aboutissement  L'agence de placement n'a pas donné suite à ma demande.  Je lui ai écrit pour l'informer de quels livres je voulais commander, je ne comprends pas pourquoi, il n'a pas encore donné suite à ma demande.  J'ai connu longtemps son projet, mais il n'a pas le temps d'y donner suite.

11 Entendre par qqch vouloir dire  Si tu entends par là le partage du profit et du risque, je suis d'accord.  Si vous entendez par là cet accident dû à mon irresponsabilité, vous n’êtes pas juste pour moi.  J'entends par là que je suis partisan de cette idée.  Le directeur entend par là que nous serons absents à cette conférence.

12 Persister sujet chose: continuer d’exister  Les froids ont persisté jusqu’au mois d’avril.

13 Dresser 1. Dresser qqn contre qqn: se mettre en opposition avec lui.  II est xénophobe, il dresse les jeunes contre les étrangers.  Cette poignée de commerçants irrespectueux de la loi dressait leur entourage contre les agents fiscaux du gouvernement local.  Pour semer le trouble, il dresse les banlieusards contre les habitants de la ville. 2. Se dresser contre ; s’élever, s'opposer à  Tout le pays se dresse contre l'excès de table.  Pour défendre la patrie, toute la Chine s'est dressée contre l'envahisseur japonais.

14 Faire mine de faire semblant de, paraître  Je devais faire mine de m'intéresser à son roman.  Elle faisait mine de me comprendre.  Il fait mine de dormir  Il fait mine d’en être content. Il a fait mine de vouloir s’en aller, de vouloir se retirer

15 Il incombe à qqn de faire qqch. Être imposé à quelqu’un en parlant d’une Charge, d’un devoir, d’une responsabilité qui retombe sur lui  Il vous incombe de présider la conférence.  II incombe à l'autorité publique de prendre une décision visant à aider les pauvres.  C’est à lui que cette tâche incombe.  Il ne s’effraya pas de la lourde charge qui lui incombait.  C’est à vous qu’il incombe de faire cette démarche.

16 Etre en liaison avec qqn Être en contact avec  En liaison avec des contrefacteurs, il vend des marchandises de mauvaise qualité.  En liaison avec une employée de banque, il a volé cinq mille euros.  En liaison avec des commerçants irrespectueux de la loi, il fraude des cigarettes.

17 naguère il y a peu de temps( mot littéraire)  Naguère encore, ce quartier était très pittoresque, mais, depuis deux ans, les immeubles neufs ont remplacé les veilles maisons.  II était naguère encore plein d'entrain; maintenant la maladie l'a cloué à la maison.

18 tant « tant »sert à marquer un certain rapport entre les choses dont on parle; Il s’emploie alors avec « que » comme corrélatif :  Tant plein que vide.  Tant bon que mauvais.  Je le sers tant pour lui que pour me faire plaisir.  Ce n’est pas tant manque de soin que manque d’argent.

19 Au surplus Loc.adv. au reste, d'ailleurs, de plus  Nous n'avons rien à nous reprocher; au surplus, nous avons fait notre devoir.  Cette action est sage; au surplus, elle est juste.

20 Non plus que loc. conj. ( archaïque et recherché ) : pas plus  Non plus que le corps, l’âme n'est pas exempte de maladies.  Je n'y peux rien, non plus que vous.  Je n'entends rien à la mécanique, non plus que vous.

21 Gabriel Auphan

22 Le contre-amiral Gabriel Auphan est un officier de marine français qui fut secrétaire d'État à la Marine du gouvernement de Vichy d'avril à novembre 1942. Nommé chef d'état-major des forces maritimes en août 1941, l'amiral Auphan maintint le contact avec la représentation diplomatique américaine à Vichy en lui transmettant des informations. Secrétaire d'État à la Marine à partir d'avril 1942, il s'opposa aux exigences allemandes en matière de tonnage marchand, se montrant, avec le général Weygand, l'un des plus farouches opposants à la politique de collaboration au sein du gouvernement. Partisan d'une suspension des combats entre Français et Américains lors du débarquement anglo-américain du 8 novembre 1942 en Afrique du Nord, il s'opposa à ceux qui voulaient continuer le combat aux côtés de l'Allemagne.

23 Se reconnaître dans qqn, qqch. retrouver ses sentiments, sa manière d’être dans une autre personne:  II se reconnaît dans (en) son fils. (trouver la ressemblance entre cette personne et soi-même)  Je me reconnais dans tout ce qu’il dit, dans tout ce qu’il fait.  Si elle se reconnaissait dans ses fautes commises, elle ne serait pas ce qu'elle est maintenant.

24 Prendre en compte avoir qqch à son compte (endosser la responsabilité)  Après la mort subite de son frère, il prend en compte toutes les affaires de la société.  Une banque d'Etat prend en compte cette entreprise endettée.  Au lendemain de la deuxième Guerre mondiale, L'Angleterre a pris en compte plusieurs petits pays africains.

25 transiger 1.Accommoder un différend, un procès en faisant de part et d’autre des concessions sur ce qui est en litige.  Las de plaider, ils transigèrent.  transiger sur tel et tel point. 2.(Figuré) Se prêter à des accommodements.  Après plusieurs années de lutte, les deux partis transigèrent.  transiger avec son devoir, avec sa conscience, s’autoriser de quelques raisons peu solides pour faire une chose contraire au devoir, à la délicatesse.

26 Prendre acte de qqch. Retenir formellement une information, dans le but de pouvoir en tirer profit plus tard. en prendre bonne note:  Tout le monde prend acte de votre promesse.  Le président de l’assemblée nationale a pris acte de l'ensemble des propositions des partis politiques.  La police a pris acte de sa criminalité.

27 Recouvrer retrouver ce qui avait perdu ; récupérer:  recouvrer la vue, la raison, la parole, la liberté, le territoire, ma place etc.  recouvrer la santé, les forces.

28 Entamer dans le texte signifie: atteindre l'intégralité de qqch. par une coupure. porter atteinte à

29 A nouveau reprendre les choses d'une manière nouvelle, c'est-à- dire différents par rapport à ce qui a été fait.  Ce texte est mal ordonné, il faut en faire le plan à nouveau.

30 De nouveau c'est-à-dire encore une fois ou comme auparavant après une période de répit:  Elle est de nouveau malade.

31 Lot Ce que nous donne en partage la destinée, le sort.  La misère est le lot de cette famille.  La persécution a été le lot des premiers chrétiens.