Punjabi Star - April 29, 2023

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 08 - SATURDAY, APRIL 29, 2023

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Kwlsw swjnw idvs ƒ smripq ivSwl ngr kIrqn, drbwr sRI guru gRMQ siwhb gurdvwrw srI vloN iAhm aUprwlw gurduAwrw dSmyS drbwr srI v~loN Kwlsw swjnw idvs, ivswKI dy idhwVy ƒ smripq ivSwl ngr kIrqn sjwieAw igAw[ pMjwb, ieMfIAw qo bwhr AwpxI ivSwlqw leI pRis~DI pRwpq ies Dwrimk iek~T ivc l~KW dI igxqI ivc nOjvwn, b~cy Aqy bzurg bVI SrDw Aqy auqSwh nwl Swml hoey[ koivf mhWmwrI auprMq pUry iqMn swl bwd hoey ies ngr kIrqn ivc Swiml hr iek ichry ‘qy iek v~Krw jlOA Jlk irhw sI[ bwkI pMnw 8 qy...

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

kYnyfw ‘c srkwrI mulwzmW dI hVqwl jwrI

nhIN rhy isAwsq dy bwbw bohV

Send Money Instantly Worldwide

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW

Baljit Singh 778 861 0324

Tel: 604-591-5423

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

toroNt, -kYnyfw ‘c srkwr nwl qnKwhW dy vwDy Aqy v~D shUlqW dIAW mMgW nw mMny jwx qoN bwAd fyF l~K qoN v~D srkwrI mulwzmW dI hVqwl bIqy iek hPqy qoN jwrI hY [ hVqwL dy clidAW ij~Qy mulwzm ros muzwhry kr rhy hn EQy kyNdr srkwr dy AdwirAW ivc kMmkwj pRBwivq hox krky lokW vwsqy byXkInI vwlw mwhOl hY[ hVqwl dOrwn hor ivBwgW dy nwl hI kYnyfw dy vIzw, ieMmIgRySn Aqy nwigrkqw dIAW ArzIAW dy inptwry dw kMm vI pRBwivq ho irhw hY[

AY~s. ey. AY~s. (jsivMdr isMG cImw): pMjwb dy pMj vwr mu~K mMqrI rhy Aqy SRomxI AkwlI dl dy srpRsq s. pRkwS isMG bwdl dw mMglvwr ƒ idhWq ho igAw[ auh 95 virHAW dy sn[ AwpxI inmrqw Aqy zmIn nwl juVy AwgU vjoN jwxy jWdy s. bwdl dI ishq kuJ smyN qoN TIk nhIN sI Aqy swh lYx ‘c qklI& dI iSkwieq qoN bwAd aunHW ƒ h&qw pihlW muhwlI dy Porits hspqwl ‘c dwKl krvwieAw igAw sI[ s. pRkwS isMG bwdl ny rwq 8 vjy AwKrI swh ley[ krIb s~q dhwikAW dy Awpxy isAwsI kYrIAr ‘c s. bwdl ny sUby dy nwl-nwl rwStrI isAwsq ‘c vI mu~K BUimkw inBweI[ bwkI pMnw 10 qy...

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

2

SATURDAY - APRIL 29, 2023

hVqwl kwrn d&qrW iv~c suMn p~srI

ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

vYnkUvr-qnKwhW ’c vwDy Aqy hor mMgW ƒ lY ky kYnyfw ’c srkwrI mulwzmW v~loN kIqI jw rhI hVqwl kwrn A~j Kzwnw, tYks, srkwrI AdwiegI, pwsport, iemIgrySn Awid dPqrW ’c suMnswn CweI rhI[ byS~k srkwr ny ikhw hY ik 48 hzwr kwmy zrUrI syvwvW ADIn kMm krdy rihxgy pr kYnyfw iv~qI eyjMsI dy 35,000 kwimAW ’coN isrP 1400 hI zrUrI syvw ADIn AwauNdy hox kwrn dyS dy lokW ƒ Agly idnIN v~fIAW AOkVW dw swhmxw krnw pY skdw hY[ mulwzmW dI XUnIAn v~loN ipCly iek swl qoN qnKwhW ’c vwDy leI srkwr nwl g~lbwq kIqI jw rhI hY pr ieh mMg Ajy q~k pUrI nhIN hoeI hY[ ies kwrn bu~Dvwr qoN fyF l~K qoN izAwdw vrkr hVqwl ’qy hn[ ipCly iv~qI vrHy dIAW ienkm tYks irtrnW PweIl krn dI AwKrI qrIk ’c isrP 10 idn bwkI rihMdy hn[ ies dOrwn mhIny bwAd huMdI AdwiegI ’qy inrBr hox kwrn 43 l~K lokW dI izMdgI ’qy Asr pvygw[ do swlW bwAd pYrW isr hoey pwsport dPqrW iv~c PweIlW dy Fyr vDdy jw rhy hn

Aqy mwlIAw augrwhI pRxwlI vI gVbVw skdI hY[ auDr hVqwl ƒ lY ky ivroDI iDrW ny sMsd iv~c srkwr ƒ GyirAw hY[ byS~k pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ivroDI iDr ƒ SWq krn leI srkwr dy XqnW bwry q&sIl ’c d~isAw pr auh hVqwlI mulwzmW ivru~D sKq SbdwvlI vrqx qoN bcdy nzr Awey[ aunHW ikhw ik srkwr dy ivcoilAW Aqy XUnIAn nyqwvW nwl g~lbwq jwrI hY Aqy jldI hI koeI nw koeI swrQk h~l inkl Awvygw[ trUfo ny ikhw ik hVqwl dw koeI izAwdw Asr nhIN pvygw[ ivroDI iDr dy AwgU pIAr pOlIvr ny svwl kIqw ik hVqwl dIAW cwr mhIny qoN iqAwrIAW ho rhIAW sn Aqy srkwr ieMnw smW su~qI ikauN rhI? srkwr dI hmwieqI pwrtI AY~nfIpI dy AwgU jgmIq isMG ny vI srkwr dw ilhwz nhIN kIqw[ auDr XUnIAn AwgUAW ny ikhw ik auh vDI hoeI 13 &Isd mihMgweI dy muqwbk qnKwh ’c iqMn swlW ’c swFy 13 &Isd vwDy dI mMg kr rhy hn pr srkwr iqMn swlwnw ikSqW ’c 9 &Isd vwDw dyx ’qy AVI hoeI hY[

SATURDAY - APRIL 29, 2023

3

hux PYfrl pbilk srivs XUnIAn bMdrgwhW dy nyVy lwvygI Drny Etvw,: kYnyfw dI s~B qoN v~fI PYfrl pbilk srivs XUnIAn v~loN Drny lwaux vwlIAW QWvW ƒ somvwr qoN bdilAw jw irhw hY qy ieh Drny hux bMdrgwhW dy nyVy lwey jwxgy[ dovW iDrW v~loN ie~k dUjy au~qy shI FMg nwl g~l nw krn dy doS lwey jw rhy hn[ pbilk srivs AlwieMs AwP kYnyfw dy nYSnl pRYzIfYNt ikRs eylvwrf ny AYqvwr ƒ ie~k ieMtrivaU iv~c AwiKAw ik AsIN dyS Br iv~c AijhIAW QWvW au~qy Drny lwaux bwry soc rhy hW ij~Qy srkwr au~qy is~Dw Asr pvygw[aunHW AwiKAw ik ies nwl kYnyfIAnz qy kYnyfIAn ArQcwry

au~qy v~fw Asr pvygw ikauNik ies nwl ieMport-AYksport iv~c dyr hovygI qy kMmkwj iv~c ivGx pvygw[ AsIN ies s~B kwsy iv~coN ijMnI jldI ho sky bwhr Awauxw cwhuMdy hW[Ajy q~k XUnIAn v~loN srkwrI iblifMgW, hlkw AwiPsW qy pwrlIAwmYNt ih~l vrgIAW QWvW au~qy Drny lwey jw rhy hn[ eylvwrf ny AwiKAw ik srkwr ny Sin~crvwr ƒ soiDAw hoieAw kWtrYkt pyS kIqw sI qy XUnIAn ny vI ausy idn Awpxw p~K pyS kr id~qw sI pr aus qoN bwAd qoN PYfrl tryzrI borf qoN koeI pRqIikirAw nhIN imlI[ dUjy pwsy tryzrI borf dI

kYnyfw ‘c mUsyvwlw dI Xwd ‘c r~iKAw jwvygw brYNptn stRIt dw nwm brYptn: brYptn dy ifptI myAr qy kONslr hrkIrq isMG v~loN istI ‘c qjvIz pyS kIqI geI hY[ ijs ‘c brYNptn dI stRIt ƒ ‘mUsw’ nwm id~qw jw skdw hY, jo gwiek SuBdIp

isMG is~DU dy ipMf dw nwm hY[ qjvIz ƒ jld pRvwngI imlx dI aumId hY[ hrkIrq isMG ny swfy nwl g~l krdy ikhw ik brYNptn vwsIAW leI is~DU mUsyvwlw ie~k Aihm SKsIAq hY[

brYNptn istI kONsl v~loN ieh kdm Aijhy smyN cuikAw igAw hY jdoN 29 meI ƒ SuBdIp isMG is~DU dI brsI mnweI jwxI hY[ ies qoN pihlW brYNptn Sihr v~loN is~DU mUsyvwlw dI Xwd ‘c imaUrl dI pRvwngI id~qI geI sI ijs qihq ivc 96 vrg Pu~t dI iek kMD ‘qy pyNitMg bxweI geI hY[ is~DU mUsyvwlw 2016 ivc st~fI vIzw ‘qy kYnyfw AwieAw sI Aqy aus ny brYNptn ‘c kw&I smW bqIq kIqw[ ies qoN pihlw susn PYnl sports kMplYks dI bwhrI dIvwr ‘qy 12 Pu~t guxw 8 Pu~t dw pyNitMg bxwaux dI hrI JMfI id~qI geI sI[ pyNitMg iqAwr krn dw kMm vwlMtIAr AwritstW v~loN kIqw igAw hY qy ies dw ifzweIn jYsimn pƒ v~loN iqAwr kIqw igAw ijs dIAW klwikRqW dI pRdrSnI rwiel EntwrIE imaUzIAm sxy keI nwmI QwvW ‘qy l~g cu~kI hY[ brYNptn dy sYrIfn kwlj nyVy is~DU dI Xwd iv~c ru~K lgw ky vI SrDWjlI id~qI geI sI[

sUfwn ’coN kUtnIqkW qy nwgirkW ƒ k~Fx dIAW koiSSW qyz hoeIAW KrqUm-A&rIkw dy sB qoN v~fy mulk sUfwn ’c s~qw leI jwrI sMGrS drimAwn AmrIkI &Oj ny AYqvwr ƒ Awpxy s&wrqKwny dy AiDkwrIAW ƒ mulk ’coN sur~iKAq bwhr k~iFAw[ keI hor mulkW dIAW srkwrW vI Awpxy-Awpxy s&wrqKwinAW dy Amly Aqy nwgirkW ƒ k~Fx dIAW koiSSW kr rhy hn[ rwjDwnI KrqUm qoN nIl dirAw nyVly Sihr EmfrmYn ’c jMg qyzI ho geI hY[ eId ’qy iqMn idn dI Cu~tI dy nwl AYlwnI geI golIbMdI dy bwvjUd ihMsw hoeI[ EmfrmYn ’c srkwrI tIvI dy d&qr nyVy rihMdy AwmIn Al qYXd ny ikhw ik aunHW AijhI golIbMdI nhIN dyKI hY[ aus ny ikhw ik BwrI golwbwrI hoeI hY Aqy Sihr DmwikAW nwl gUMj au~iTAw hY[ nIm &OjI bl ny dwAvw kIqw ik KrqUm dy au~qr ’c kwPOrI ’c &Oj ny hvweI hmly kIqy[ ^Un-^rwby drimAwn AmrIkw dy ivSyS blW ny AYqvwr qVky KrqUm ’c AmrIkI s&wrqKwny dy 70 mulwzmW ƒ ieQopIAw phuMcwieAw[ PrWs Aqy

pRYzIfYNt monw PortIAr dy AwiPs qy ilbrl mMqrI, ijhVy ies g~lbwq au~qy nzr r~K rhy hn, v~loN ieh AwiKAw jw irhw hY ik dUjI pySkS vI Sin~crvwr rwq ƒ 8:30 vjy kIqI geI sI qy XUnIAn dy jvwb dI aufIk kIqI jw rhI hY[ eylvwrf ny AwiKAw ik ieh hVqwl pMjvyN idn dwKl ho cu~kI hY qy Ajy q~k srkwr nwl g~lbwq koeI bhuqy vDIAw FMg nwl A~gy nhIN v~D rhI[ srkwr ies msly ƒ h~l krn iv~c idlcspI nhIN ivKw rhI[ keI mhIny q~k c~lI g~lbwq dy isry nw l~gx kwrn bu~Dvwr ƒ 100,000 qoN v~D XUnIAn mYNbr hVqwl au~qy cly gey sn[

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

nYNdrlYNfz ny ikhw ik auh sihXogI mulkW dy kuJ nwgirkW dy nwl nwl s&wrqKwny dy mulwzmW qy nwgirkW ƒ sur~iKAq k~Fx dI muihMm SurU kr rhy hn[ sUfwn dI &Oj Aqy qwkqvr nIm &OjI bl ‘rYipf sport Pors’ ivckwr tkrwA dOrwn mulk dy mu~K kOmWqrI hvweI A~fy ƒ inSwnw bxwieAw igAw[

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

swaUdI Arb ny Sincrvwr ƒ ikhw ik mulk ny 157 lokW ƒ s&lqwpUrbk k~iFAw ijnHW ’c 91 swaUdI Arb Aqy bwkI hor mulkW dy nwgirk Swml hn[ ienHW lokW ƒ jl sYnw dy jhwz rwhIN lwl swgr pwr jydwh dI swaUdI bMdrgwh q~k phuMcwieAw igAw[

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

4

SATURDAY - APRIL 29, 2023

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

ies swl 10 l~K qoN v~D BwrqIAW id~qy jwxgy vIzy qy sqMbr sYSn vwly ividAwrQIAW dy kysW dw inbyVw CyqI: AmrIkw

604 833 0068

Layout Designer: Iftikhar Ahmed

Just one call for your all painting needs

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera

DMJ Painting Ltd.

* Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

vwiSMgtn-AmrIkw ies swl BwrqIAW ƒ 10 l~K qoN v~D vIzy jwrI krn v~l vD irhw hY[ rwStrpqI joA bwiefn pRSwsn ivc d~KxI eySIAw leI sInIAr AiDkwrI ny ieh jwxkwrI id~qI[ aus ny Brosw idvwieAw ik bwiefn pRSwsn ies grmI iv~c aunHW swry BwrqIAW leI ividAwrQI vIzw pRikirAw ƒ pUrw krygw, ijnHW dw sYSn sqMbr iv~c SurU hox vwly hn[

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - APRIL 29, 2023

5

kYnyfw ny sufwn iv~c kwaUNslr syvwvW kIqIAW sspYNf, ifplomYts ƒ k~iFAw bwhr Etvw,: pUrbI APrIkI mulk sufwn qoN kYnyfw ny AwpxIAW kwaUNslr syvwvW sspYNf kr id~qIAW[ sufwn iv~c hiQAwrbMd sMGrS SurU hox kwrn ieh PYslw PYfrl srkwr v~loN ilAw igAw[mIfIAw irportW Anuswr kYnyfIAn ifplomYts hwl dI GVI sufwn qoN bwhroN iksy sur~iKAq QW qoN AwrzI qOr au~qy kMm krngy[ ies dy nwl hI sufwn iv~c nwgirkW dI mdd kYnyfw v~loN jwrI r~KI jwvygI[ pRwpq jwxkwrI Anuswr sufwn iv~c c~l rhy ies KUnI sMGrS dOrwn 264 isvlIAnz smyq 420 qoN vI v~D lok mwry jw cu~ky hn qy 3700 qoN vI v~D z^mI ho cu~ky hn[ ieh sMGrS sufwnI hiQAwrbMd sYnwvW qy SkqISwlI pYrwimltrI gru~p, ijs ƒ rYipf sport Porisz(AwrAYsAYP) vjoN vI jwixAw jWdw hY, drimAwn c~l irhw hY[ s~qw dI vMf ƒ lY ky suærU hoey JgVy kwrn nON idnW dy AMdr AYny lok mwry jw cu~ky hn[ Sin~crvwr ƒ hwsl hoeI jwxkwrI Anuswr

1596 kYnyfIAn nwgirk sMGrS iCVx q~k sufwn iv~c rijstrf sn[ pr sufwn iv~c kYnyfw dy swbkw sPIr rih cu~ky inkols kOglYn Anuswr ieh igxqI ikqy ijæAwdw

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

ho skdI hY ikauNik keI lokW kol kYnyfw qy sufwn dI dohrI nwgirkqw hY[ijækrXog hY ik kYnyfw v~loN Ajy ikMny kYnyfIAn nwgirkW ƒ au~QoN k~iFAw vI jw cu~ikAw hY[

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

smrwt cwrls Aqy mhwrwxI kYimlw dy qwjpoSI smwgm dw ih~sw nhIN hovygw koihnUr lMfn, bikMGm pYlys ny Bwrq dy dwAvy vwly qy bsqIvwdI Xu~g dy koihnUr hIry nwl juVy ivvwd dy m~dynzr cOksI vrqidAW ies ƒ Agly mhIny smrwt cwrls iqMn qy mhwrwxI kYimlw dy qwjpoSI smwgm dw ih~sw nw bxwaux dw PYslw kIqw hY[ brqwnvI rwj pirvwr nwl juVy mwmilAW dy mwihr ny ieh jwxkwrI id~qI hY[ ‘id fylI tYlIgRwP’ A^bwr dI shwiek sMpwdk kYimlw toimnI ny ies ^br eyjMsI ƒ id~qI ieMtrivaU iv~c ikhw ik rvwieqI qwj iv~c koihnUr hIrw jiVAw hox krky ies dI vrqoN nw kIqy jwx dy kYimlw dy PYsly ’qy aunHW gOr kIqw[ Agly mhIny (6 meI) hox vwly qwjpoSI smwgm leI bikMGm pYlys v~loN k~Fy gey SwhI gihixAW qoN ieh puStI huMdI hY ik mhwrwxI kYimlw ny mhwrwxI mYrI

dy qwj ƒ cuixAw hY[toimnI ny ikhw, ‘‘mYƒ l~gdw hY ik koihnUr dy ivvwdW iv~c rihx krky Swied bikMGm pYlys vDyry cOks irhw hovygw qy ilhwzw ies hIry dy mUl sQwn nwl juVI khwxI ƒ hor A~gy nw vDwaux dw PYslw kIqw hY[’’ ies mhIny dI SurUAwq iv~c pYlys ny ikhw sI ik mhwrwxI mYrI dy qwj iv~c mwmUlI bdlwA kIqy jw rhy hn, ijvyN ik ies iv~c klInn 3, 4 qy 5 hIry ƒ Swml krnw, jo keI swlW qoN mhwrwxI AYilzbY~Q doiem dy in~jI gihixAW dy sMgRih dw ih~sw rhy hn[ ifzweIn mhwrwxI AlYgzYNfrw dy 1902 dy qwj qoN pRyirq hY, ijs ƒ mUl rUp iv~c koihnUr nwl jiVAw igAw sI, jo mhwrwxI AYilzbY~Q doiem dI mW mhwrwxI AYilzbY~Q dy qwj iv~c 1937 qoN jiVAw hoieAw hY[

BwrqI-AmrIkI rwDw AXMgr plMb bxI aup r~iKAw sk~qr, sYnyt vloN puStI vwisæMgtn, -BwrqI-AmrIkI rwDw AwieMgr plMb ƒ aup r~iKAw sk~qr inXukq kIqw igAw hY[ AmrIkI sYnyt ny ies dI puStI kIqI hY[ sYnyt ny A~j ifptI AMfr sYktrI AwP ifPYNs rwDw AwieMgr plMb leI voitMg kIqI[ auh 68-30 dy vot nwl ij~qI[ ies qoN pihlW AmrIkI rwStrpqI joA ibfyn ny rwDw AXMgr plMb ƒ gRihx Aqy sstynmYNt leI ifptI AMfr sYktrI AwP ifPYNs dy Ahudy leI nwmzd kIqw sI[ auh vrqmwn iv~c r~iKAw dy ifptI sk~qr dy cI& Aw& stwP vjoN syvw inBw rhy hn Aqy

jUn 2022 iv~c pYNtwgn dy cotI dy Ahudy leI nwmzd kIqw igAw sI[ cI& Aw& stw& dy qOr ‘qy AwpxI inXukqI qoN pihlW, rwDw gUgl ivc tr~st Aqy sur~iKAw leI Koj Aqy sUJ dI fwierYktr sI, vpwrk ivSlySx, fwtw iivgAwn Aqy qknIkI Koj tImW dI AgvweI krdI sI[ aunHW ny Pysbu~k ‘qy nIqI ivSlySx dy globl muKI vjoN vI kMm kIqw[ aunHW r~iKAw ivBwg, aUrjw mMqrwly Aqy vHweIt hwaUs dI rwStrI sur~iKAw kONsl iv~c rwStrI sur~iKAw mu~idAW ‘qy keI sInIAr AhuidAW ‘qy vI kMm kIqw hY[

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - APRIL 29, 2023

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

sufwn qoN kYnyfIAnz ƒ eyArilPt rwhIN bwhr k~Fx leI kYnyfw jwrI r~Kygw koisæSW: trUfo Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny mMglvwr ƒ ieh g~l zor dy ky AwKI ik sufwn qoN kYnyfIAn nwgirkW ƒ bwhr k~Fx leI koisæSW jMgI p~Dr au~qy jwrI hn[ aunHW d~isAw ik do imltrI vYsl kYnyfw dy qt au~qy phuMc vI cu~ky hn[ trUfo ny AwiKAw ik sufwn qoN kYnyfIAn nwgirkW ƒ k~Fx leI PYfrl srkwr Awpxy BweIvwlW nwl rl ky kMm kr rhI hY[ ijækrXog hY ik sufwn iv~c ies mhIny dy SurU iv~c imltrI qy ivroDI pwrlIAwmYNtrI gru~p drimAwn sMGrS iCV igAw sI[ ies dOrwn sYNkVy lok mwry jw cu~ky hn qy hzwrW dI igxqI iv~c lok z^mI hoey hn[ trUfo ny AwiKAw ik hwlwq bd qoN bdqr ho cu~ky hn[ aus mulk iv~c AijhIAW bhuq G~t QWvW bcIAW hn ij~QoN ienHW lokW ƒ eyArilPt krky ilAWdw jw skdw hY[ somvwr ƒ trUfo ny ieh AwiKAw sI ik jrmnI dy jhwz au~qy 58 kYnyfIAn sufwn qoN bwhr Awaux iv~c kwmXwb rhy hn qy sI17 trWsport plyn vI ielwky iv~c mOjUd sI[ r~iKAw ivBwg dy bulwry ny d~isAw ik

AYcAYmsIAYs mWtrIAl qy splweI isæ~p AYmvI AYsitRks Awpxw twsk pUrw krn leI rY~f sIA dy au~qy sI[ mMglvwr ƒ ivdyS mMqrI imlynI jolI ny AwiKAw ik Awaux vwly idnW

iv~c 100 qoN v~D hor kYnyfIAn sufwn qoN bwhr k~F ley jwxgy[ kYnyfIAnz ƒ bwhr k~Fx iv~c mdd krn vwsqy aunHW jrmnI, PrWs, sMXukq Arb AmIrwq qy swaUdI Arb dw DMnvwd kIqw[

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

pwiksqwn iv~c siQqI qyzI nwl ivgV rhI, v~fI igxqI iv~c dyS C~fx leI iqAwr nwgirk

ieslwmwbwd,- au~Gy pwiksqwnI ArQ SwsqrI AwiqP mIAW ny ikhw hY ik Awaux vwly AwriQk sMkt, isAwsI AsiQrqw, vDdI KurwkI mihMgweI Aqy vDdy A~qvwdI hmilAW kwrn v~fI igxqI iv~c pwiksqwnI dyS C~fx leI iqAwr hn[ pwiksqwn dy AihmdI BweIcwry nwl sbMDq AwiqP dI pMj swl pihlW nOkrI clI geI sI[aunHW ny vwies AwP AmrIkw ivc dyS dI siQqI ‘qy iek lyK iliKAw hY[ ivgVdI AwriQk siQqI ‘qy cutkI lYNidAW, ArQ SwsqrI AwiqP mIAW ny iilKAw, “pwiksqwn ie~k AijhI jgHw hY ij~Qy invySk jwx leI iqAwr nhIN hn, jdoN ik vIzw gUgl tRYNfs pwiksqwn ‘qy sB qoN v~D src kIqy gey SbdW iv~coN ie~k hY[ aus Anuswr ieMnI v~fI igxqI ivc KojW Bwrq jW bMglwdyS ivc nhIN dyKx ƒ

imldIAW hn[ ies qoN pqw l~gdw hY ik v~fI igxqI ivc pwiksqwnI dyS C~fx leI iqAwr hn[ AwiqP mIAW Anuswr BwvyN isAwsqdwn hovy, nOkrSwh jW POjI Adwry, A~j srkwr lokW iv~c AwpxI BrosyXogqw guAw cu~kI hY[ audr pwiksqwn dI ielYktRwink mIfIAw rYgUlytrI AQwrtI (pymrw) ny Su~krvwr ƒ dyS Br dy sQwnk kybl tIvI AwprytrW ƒ BwrqI cYnlW dw pRswrx bMd krn dw hukm id~qw hY[ aunHW icqwvnI id~qI ik jykr hukmW dI pwlxw nw kIqI qW s^q kwrvweI kIqI jwvygI[ pymrw ny ieh vI ikhw ik ipCly smyN iv~c keI kybl AwprytrW ny suprIm kort v~loN qYA inXmW dI pwlxw nhIN kIqI[ pwiksqwn ny pihlW vI keI vwr BwrqI iPlmW Aqy tIvI cYnlW ‘qy pwbMdI lgweI hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

SATURDAY - APRIL 29, 2023

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

kMm ijæAwdw qy qnKwh G~t hox kwrn PlweIt AtYNfYNts ny kIqI rYlI

Etvw,: kYnyfw Br dy PlweIt AtYNfYNts ny mMglvwr ƒ kIqI geI rYlI iv~c ih~sw ilAw[ ienHW PlweIt AtYNfYNts dI mMg hY ik aunHW ƒ vI aus smyN pYsy id~qy jwx jdoN auh kMm au~qy huMdy hn[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik hornW poRPYSnz qoN ault PlweIt AtYNfYNts ƒ aus smyN pYsy nhIN imldy jdoN auh AwpxI isæPt SurU krdy hn sgoN aunHW ƒ aus smyN qoN pYsy id~qy jWdy hn jdoN jhwz aufwn Brn dI iqAwrI kr irhw huMdw hY qy hvweI sPr qoN bwAd jdoN AwpxI mMijæl q~k phuMcdw hY[ PlweIt AtYNfYNts dI AgvweI kr rhI XUnIAn dw kihxw hY ik auh l~gBg ie~k hPqw hr mhIny ibnW qnKwh qoN guzwrdy hn[ ikaUp lokl 4055 dI pRYzIfYNt dy PlweIt AtYNfYNt rynw iksPwlvI ny AwiKAw ik jdoN auh kMm qoN pihlW irport krdy hn, ijvyN svyry 8:00 vjy aunHW dw irport tweIm hovy, auh PlweIt qoN pihlW bRIiPMg kr rhI hovy, hor syPtI cY~k kr rhI hovy, kytirMg dI iqAwrI kr rhI hovy, aus leI aunHW ƒ koeI pYsy nhIN imldy[ jdoN jhwz lYNf kr jWdw hY qy XwqrI jhwz iv~coN auqr rhy huMdy hn aunHW ƒ aus smyN dy pYsy vI nhIN imldy[ jy koeI mYfIkl sm~isAw ho jwvy qy aunHW ƒ mdd leI au~Qy hI rukxw hovy qW aunHW ƒ aus dy vI pYsy nhIN imldy[ ikaUp EntwrIE dy pRYzIfYNt PrY~f hwn ny d~isAw ik aunHW ƒ syPtI pRoPYSnlz vjoN swlwnw tryinMg lYxI pYNdI hY[ pr ies lwzmI tryinMg, jo ik ku~l imlw ky iqmwhI bxdI hY, dy vI aunHW ƒ koeI pYsy nhIN imldy[ iksPwlvI ny AwiKAw ik PlweIt AtYNfYNts ƒ pYsYNjrz ƒ Kwx pIx dw smwn dyx qoN ielwvw vI aunHW dI sWB sMBwl krnI pYNdI hY pr auh iksy igxqI iv~c nhIN AwauNdI[ XUnIAn cwhuMdI hY ik ies sbMDI PYfrl srkwr koeI kdm cu~ky qy v~fIAW eyArlweInz vI ies pwsy kMm krn[ ies leI XUnIAn ny jwgrUkqw kYNpyn vI lWc kIqI hY[

8

SATURDAY - APRIL 29, 2023

Kwlsw swjnw idvs ƒ smripq ivSwl ngr kIrqn, drbwr sRI guru gRMQ siwhb gurdvwrw srI vloN iAhm aUprwlw

pMnw 1 dI bwkI... pMj ipAwirAW dI rihnumweI hyT ieh ngr kIrqn gurduAwrw dSmyS drbwr qoN svyry 8 vjy SurU hoieAw Aqy 128 strIt, 82 AYvIinaU, 124 strIt, 76 AYvIinaU Aqy 128 strIt huMdw hoieAw Swm 4 vjy vwps gurduAwrw dSymS drbwr ivKy Aw ky sMpUrn hoieAw[ drbwr sRI guru gRMQ siwhb gurdvwrw srI vloN Aihm aUprwlw iehnW Aihm smwgmw ivc smUlIAq krdy hoey drbwr sRI guru gRMQ

swihb gurdvwrw srI vloN ivSwl pMfwl dw pRbMD kIqw igAw,ijs ivc goibMd srvr skUl dy b`icAW Aqy pMQ dy nwmvwr kIrqnIAW ny kIrqn Aqy FwfI vwrW duAwrw hjwrW sMgqW nMU inhwl kIqw[ ies dorwn syvwdwrW vloN kysrI dsqwrW dI syvw kIqI geI[sMgqW vwsqy v~K v~K pkvwnw dy lMgrW dI syvw inrMqr cldI rhI[ srI dy v~K -v~K pMjwbI skUlW dy b~cy ngr kIrqn dy nwl nwl gurbwxI dw kIrqn kr rhy sn[ isMG g~qky dy zohr idKw rhy

sn[ ies ngr kIrqn ivc pihlI vwr dyiKAw igAw ik v~fI igxqI ivc lokW dy h~QW ivc PVHy kysrI JMfy aupr Kwilsqwn aukirAw hoieAw sI[ ngr kIrqn dy pUry rUt aupr kwrobwrIAW, SrDwlUAW v~loN v~K -v~K pkvwnW dy lMgr lwey hoey sn Aqy lok ienHW KwixAW dw svwd mwx rhy sn[ grmw grm pkOiVAW qo ielwvw Coly BTUry, kVI cwvl, swg m~kI dI rotI, jlybIAW qoN ielwvw pIjw-brgr vI suAwdly pkvwnW ivc Swiml sn[ pwiksqwnI musilm

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

BweIcwry dy lokW ny vI ngr kIrqn ivc SmUlIAq kIqI qy cwh dy lMgrW ivc Xogdwn vI pwieAw[ srI ivc cldy pRmu~K ryfIE stySnW Aqy tI.vI. cYnlW v~loN styjW sjweIAW geIAW sn ij~QoN gurbwxI dw kIrqn c~l irhw sI, FwfIAW dIAW vwrW gUMj rhIAW sn Aqy lIfrW dy BwSx suxweI dy rhy sn[ iek pwsy kysrI dsqwrW sjweIAW jw rhIAW sn, mYgzIn, AKbwr, pYNPilt vMfy jw rhy sn[

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - APRIL 29, 2023

9

AYfvweIzrI borf v~loN AMimRqsr dy izlHw mYijstryt qy AY~sAY~spI qlb AYseyAYs ngr (muhwlI), (jsivMdr isMG cImw): jQybMdI ‘vwirs pMjwb dy’ muKI AMimRqpwl isMG Aqy swQIAW ’qy drj kIqy kOmI sur~iKAw AYkt (AY~nAY~sey) bwry hweI kort dy iqMn j~jW ’qy AwDwirq AYfvweIzrI borf ny suxvweI SurU kr id~qI hY[ A~j sYktr-68 siQq vx Bvn iv~c hoeI plyTI suxvweI mOky AMimRqsr dy fIsI-km-izlHw mYijstryt hrpRIq isMG sUdn qy AMimRqsr dy AY~sAY~spI (idhwqI) siqMdr isMG ny in~jI qOr ’qy pyS ho ky Awpxw p~K r~iKAw[izkrXog hY ik ‘vwirs pMjwb dy’ muKI AMimRqpwl isMG dIAW ^wilsqwn p~KI gqIivDIAW qoN bwAd pYdw hoey hwlwq dy m~dynzr kOmI sur~iKAw AYkt (AY~nAY~sey) qihq kys drj krky 36 idnW dI lukxmIcI qoN bwAd bIqy idnIN pMjwb pulIs ny ihrwsq iv~c lY ky aus ƒ Aswm dI ifbrUgVH jylH Byj id~qw hY[ ies mwmly iv~c AMimRqsr dy A~T sihXogIAW hrjIq isMG aur& cwcw, dljIq isMG klsI, gurmIq isMG, kulvMq isMG DwlIvwl, virMdr isMG POjI, BgvMq isMG bwjyky aur& pRDwn mMqrI, bsMq isMG qy guirMdrpwl isMG AOjlw ƒ nwmzd kIqw igAw hY[ ieh swry vI ifbrUgVH jylH iv~c bMd hn[ ies mwmly iv~c giTq AYfvweIzrI borf dy cyArmYn ny grmi^AwlI AMimRqpwl isMG smyq hornW ivAkqIAW ’qy drj kOmI sur~iKAw AYkt (AY~nAY~sey) ƒ lY ky AMimRqsr dy ifptI kimSnr-km izlHw mYijstryt hrpRIq isMG sUdn Aqy AMimRqsr dy AY~sAY~spI (idhwqI) siqMdr isMG ƒ p~qr

100

ilK ky Awpxw jvwb dw^l krn leI AwiKAw 100 sI[ ies dI jwxkwrI pMjwb dy fIjIpI 95ƒ vI ByjI geI sI[ ipMf rofy (mogw) ’c AMimR95 qpwl isMG dI igR&qwrI hoox qoN iek idn bwAd 75 pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny AMimR75 qpwl dy pulIs dI ‘gYrkwƒnI ihrwsq’ iv~c hox dw dwAvw krdI ptISn ƒ ‘ArQhIx’ d~sidAW mu~FoN Kwrj kr id~qI sI[ 25A~j AYfvweIzrI bor25 f ny AY~nAY~sey kwƒn5 bwry pVqwl SurU kr 5id~qI hY[sUqrW Anu 0 swr 0borf AYfvweIzrI ny izlHw mYijstryt Aqy AY~sAY~spI qoN AMimRqpwl isMG Aqy hornW ivAkqIAW ’qy kOmI sur~iKAw AYkt (AY~nAY~sey) lgwaux bwry pu~iCAw igAw qW au~c AiDkwrIAW v~loN pMjwb dy mOjUdw hwlwq dw hvwlw idMdy hoey d~isAw igAw ik lokih~q iv~c AY~nAY~sey lgwauxw zrUrI ho igAw sI nhIN qW hwlwq ho ^rwb hox dw ^dSw sI[ mIfIAw nwl jwxkwrI sWJI krn qoN ienkwr AMimRqsr dy AY~sAY~spI (idhwqI) siqMdr isMG ƒ jdoN pu~iCAw igAw ik aunHW suxvweI dOrwn kI p~K r~iKAw qW aunHW ikhw ik ieh AiqsMvydnSIl mwmlw hY qy ies sbMDI mIfIAw nwl hwly koeI jwxkwrI sWJI nhIN kIqI jw skdI[ hwlWik aunHW ieh zrUr d~isAw ik A~j auh Aqy izlHw mYijstryt muhwlI iv~c suxvweI dOrwn AYfvweIzrI borf dy snmu~K pyS hoey sn[ ies sbMDI izlHw mYijstryt AMimRqsr hrpRIq isMG sUdn nwl g~l krn dI koiSS kIqI geI pr aunHW ny Pon nhIN cu~ikAw[

AMiqm Xwqrw mOky lokW dw AQwh ipAwr dyK Bwvuk hoey suKbIr bwdl, smrQkW ny v~fy bwdl ƒ id~qI SrDWjlI BvwnIgVH (jsivMdr isMG cImw ): isAwsq dy bwbw bohV Aqy 5 vwr sUby dy mu~K mMqrI rhy srdwr pRkwS isMG bwdl dI AMiqm Xwqrw bu~Dvwr bwAd dupihr hlkw sMgrUr dy BvwnIgVH blwk dy ipMf cMno ivKy phuMcI[ ies dOrwn ipMf cMno ivKy pwrtI dy hlkw sMgrUr dy ieMcwrj ivnrjIq isMG golfI dI AgvweI hyT sYNkVy lokW qy pwrtI vrkrW v~loN nm A~KW nwl Awpxy ipAwry nyqw dy AMiqm drSn kIqy qy gmgIn mwhOl dOrwn lokW ny Awpxy mihbUb nyqw ƒ SrDWjlI ByNt kIqI[ ies mOky golfI ny sB dy mihbUb nyqw pRkwS isMG bwdl dw dunIAw qoN cly jwx ƒ isAwsq dy nwl-nwl dunIAW ƒ ipAw bhuq v~fw Gwtw d~isAw[ ies mOky Bwvuk hoey smrQkW ny aunHW dI dyh ‘qy Pu~lW dI vrKw kIqI[ srdwr pRkwS isMG bwdl dI dyh ƒ ijs AYNbUlYNs ‘c iljwieAw igAw, aus ƒ sInIAr AwgU ibkrm mjITIAw clw rhy sn qy suKbIr isMG bwdl nwl vwlI sIt ‘qy bYTy sn[

Awpxy ipqw pRqI lokW vloN id~qy jw rhy AQwh ipAwr siqkwr ƒ dyK Bwvuk hoey suKbIr bwdl h~Q joV ky lokW dw ipAwr kbUl rhy sn[ ies mOky ‘ikswnW dw msIhw Amr rhy’ ikswnW-mjdUrW dw rwKw Amr rhy’ dy

zordwr nwAry gUMjdy rhy[ ies qoN bwAd Sihr dI nvIN Anwj mMfI nyVy AkwlI dl dy sInIAr AwgU swbkw ivDwiek pRkwS cMd grg Aqy aunHW dy smrQkW v~loN nm A~KW nwl Awpxy ipAwry nyqw dy AMiqm drSn kIqy qy SrDWjlI ByNt kIqI[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

  JKM Framing Company

qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Cell: 604-338-9954

95 95 75 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Kulwant Mann

100 100

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

25 25 5 5 0 0

10

SATURDAY - APRIL 29, 2023

nhIN rhy isAwsq dy bwbw bohV pMnw 1 dI bwkI... s. bwdl ny 1970 qoN 1971, 1977 qoN 1980, 1997 qoN 2002, 2007 qoN 2012 Aqy 2012 qoN 2017 q~k pMj vwr mu~K mMqrI vjoN syvw inBweI[ bIqy swl 94 virHAW dI aumr ‘c s. bwdl sUbweI cox lVn vwly dyS dy sB qoN aumrdrwj aumIdvwr bxy, jd auh 13vIN vwr cox mYdwn ‘c auqry sn hwlWik auh Awpxy hlky lMbI qoN cox hwr gey sn[ jo s~q dhwikAW qoN v~D dy aunHW dy isAwsI kYrIAr ‘c isr& dUjI hwr sI[ rwStrpqI dropdI murmU, pRDwn mMqrI nirMdr modI, keI kyNdrI mMqrIAW, mu~K mMqrIAW Aqy swrIAW pwrtIAW dy nyqwvW ny aunHW dy idhWq ‘qy du~K dw pRgtwvw kridAW sUby Aqy dyS dy leI aunHW dy AQwh Xogdwn dI SlwGw kIqI[ s. bwdl dy idhWq dI ^br imlidAW hI hspqwl dy bwhr keI Su~BicMqk qy pwrtI vrkr iek~Ty ho gey[ 2 idnw rwjsI sog nvIN id~lI (pI.tI.AweI.)-s. pRkwS isMG bwdl dy idhWq dy m~dynzr kyNdr ny 26 qy 27 ApRYl ƒ dyS Br ‘c do idnw rwjsI Sok dw AYlwn kIqw hY[ kyNdrI gRih mMqrwly ny swry rwjW ƒ Byjy gey p~qr ‘c ikhw hY ik mrhUm hsqI dy snmwn vjoN kyNdr srkwr ny &Yslw kIqw hY ik 26 qy 27 ApYRl ƒ pUry Bwrq ‘c do idnw rwjsI sog mnwieAw jwvygw[ ienHW do idnW ‘c aunHW swrIAW iemwrqW ‘qy rwStrI JMfw A~Dw JukwieAw jwvygw, ij~Qy rwStrI JMfw inXmq qOr ‘qy lihrwieAw jWdw hY Aqy ienHW do idnW ‘c koeI vI srkwrI mnorMjn nhIN hovygw[ du~K dw pRgtwvw pRkwS isMG bwdl dy idhWq ‘qy ieMj: jsdyv isMG bopwrwey, XwdivMdr isMG XwdU, rxjIq isMG KMnw, sMqw isMG aumYdpurI, rwjbIr isMG shwrn mwjrw, mlkIq isMG dwKw, srvx isMG kulwr, rxjIq isMG Kurwxw, rijMdr isMG cMdI, rvIkrn isMG kwhloN, suirMdr isMG Bu~lyvwl rwTW, virMdr isMG bwjvw, jiqMdr isMG lwlI bwjvw, lKivMdr isMG l~KI, pRo:

ivrsw isMG vltohw, rivMdr isMG bRhmpurw, cODrI blbIr isMG imAwxI, ArivMdr isMG rsUlpur, gurmyl isMG iskrI, srbjIq isMG momI, kMvrjIq isMG rozI brkMdI, hrpRIq isMG kotBweI, hrdIp isMG ifMpI iF~loN, qyijMdr isMG im~fUKyVw, Avqwr isMG vxvwlw, jgjIq isMG hnI &~qxvwlw smyq keI AwgUAW ny du~K dw pRgtwvw kIqw hY[ pRDwn mMqrI modI Aksr krdy sn bwdl dI pRsMsw Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI Aksr s. pRkwS isMG bwdl dI pRsMsw krdy sn[ aunHW 11 AkqUbr 2015 ƒ sRI jY pRkwS nrwiex dy 113vyN jnm idhwVy ‘qy bolidAW ijs ‘c aunHW ivAkqIAW ƒ snmwinq kIqw jwxw sI, jo 1975-76 dI AYmrjYNsI i^lw& lVy Aqy jylHW k~tIAW sn, mOky s: pRkwS isMG bwdl dI pRsMsw Bwrq dy nYlsn mMfylw kih ky kIqI sI[ s. bwdl pMjwb qy pMjwbIAq dy s~cy hmdrd sn[ pMj vwr rhy mu~K mMqrI s. bwdl pihlI vwr 1970 ‘c pMjwb dy sB qoN CotI aumr dy mu~K mMqrI cuxy gey sn[ auh 1970 qoN 1971 q~k, 1977 qoN 1980, 1997 qoN 2002 Aqy 2007 qoN 2017 q~k pMj vwr mu~K mMqrI rhy[ auh mlot, ig~dVbwhw qy lMbI hlky qoN ds vwr ivDwiek cuxy gey[ eynw lMmw isAwsq dw pYNfw dunIAW Br ‘c Swied hI iksy isAwsqdwn dy ih~sy AwieAw hovy[ aunHW pMjwb dy ih~qW leI leI krIb fyF dhwky q~k jylH vI k~tI[ auh 1995 qoN 31 jnvrI 2008 q~k SoRmxI AkwlI dl dy pRDwn rhy[ s. bwdl ƒ 11 dsMbr 2011 ‘c sRI Akwl q^q swihb vloN pMQ rqn &Kr-ey-kOm dI aupwDI nwl invwizAw igAw sI[ ies qoN ielwvw 30 mwrc 2015 ‘c Bwrq dy aus smyN dy rwStrpqI pRxb muKrjI vloN s. bwdl ƒ pdm ivBUSx purskwr nwl snmwinq kIqw igAw sI, pr ikswnW dy sMGrS dy clidAW aunHW 3 dsMbr 2020 ƒ ieh purskwr vwps kr id~qw sI[

AMimRqpwl isMG ƒ pMjwb pulIs ny igR&qwr kIqw

mwnsw- (jsivMdr isMG cImw): ‘vwirs pMjwb dy’ muKI AMimRqpwl isMG ƒ pMjwb pulIs ny mogw izlHy qoN A~j svyry igR&qwr kr ilAw hY[ aus dy ipMf rofy qoN Awqm smrpx krn dI g~l ƒ vI pRcwirAw jw irhw hY[ auh 18 mwrc qoN BgOVw sI[ mIfIAw ƒ sMboDn kridAW AweIjI suKcYn isMG ig~l ny d~isAw pulIs ny AMimRqpwl isMG ƒ igR&qwr krn leI ipCly 35 idnW qoN aus ’qy dbwA bxwieAw hoieAw sI[ aus dy i^lw& AY~nAY~sey qihq kys drj hY[ AMimRqpwl ƒ Aswm dy ifbrUgVH jylH iv~c iSPt kIqw jw irhw hY[ ies jylH iv~c AY~nAY~sey qihq pihlW qoN hI aus dy A~T swQI bMd hn[ AMimRqpwl ƒ s^q sur~iKAw pRbMDW hyT ifbrUgVH jylH ByijAw sMsQw ‘vwirs pMjwb dy’ muKI AMimRqpwl isMG ƒ A~j s^q sur~iKAw pRbMDW hyT Aswm dy ifbrUgVH siQq kyNdrI jylH iv~c Byj id~qw igAw hY[ pMjwb pulIs qy kOmI sur~iKAw eyjMsI (AY~nAY~sey) dy AiDkwrI vI AMimRqpwl isMG

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

dy nwl ifbrUgVH phuMcy hn[ izkrXog hY ik AMimRqpwl isMG ƒ Aswm dy ifbrugVH jylH iv~c phuMcwaux leI biTMfw qoN rvwnw hoieAw ivSyS hvweI jhwz ku~J GMty pihlW ifbrugVH dy hvweI A~fy ’qy auqirAw sI[ sUqrW Anuswr ieh hvweI jhwz dupihr 2.20 vjy hvweI A~fy ’qy auqirAw sI[ kyNdrI jylH hvweI A~fy qoN 15 iklomItr dUr hY[ ipMf rofy dy gurduAwry iv~c Sin~crvwr rwq ƒ hI phuMc igAw sI AMimRqpwl isMG ‘vwirs pMjwb dy’ muKI AMimRqpwl isMG ny AwpxI igR&qwrI qoN kuJ GMty pihlW A~j svyry ipMf rofy dy gurduAwry iv~c sMgq ƒ sMboDn kIqw sI[ auh ies gurduAwry iv~c Sin~crvwr rwq vyly hI phuMc igAw sI[ aus ny Kud pulIs ƒ ies gurduAwry iv~c mOjUd hox bwry sUcnw id~qI sI qy ikhw sI ik auh svyry Awqm-smrpx kr dyvygw[ ieh jwxkwrI ipMf rofy dy gurduAwry dy AwgU igAwnI jsbIr isMG rofy ny Kbr eyjMsI eyAY~nAweI ƒ A~j Pon ’qy g~lbwq dOrwn id~qI[

SATURDAY - APRIL 29, 2023

11

AY~nAwrAweIz leI pMjwb srkwr dw iek hor v~fw auprwlw, zmIn dw irkwrf qy iSkwieqW dw pqw lwaux leI jwrI kIqw Whatsapp nMbr cMfIgVH (jsivMdr isMG cImw): pRvwsI BwrqIAW (AY~nAwrAweIz) dI shUlq leI pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny A~j AYnAwrAweIz dIAW iSkwieqW Aqy zmIn dy irkwrf dw pqw lwaux leI aunHW vwsqy ivSyS hYlplweIn nMbr ‘94641-00168’

dI SurUAwq kIqI[ieh nMbr jwrI krdy hoey mu~K mMqrI ny ies ƒ ivdySW ivc rih rhy smu~cy pMjwbI BweIcwry leI ieiqhwsk idn d~isAw[ aunHW ny ies g~l auqy zor id~qw ik ies smu~cI pRikirAw dw mu~K audyS

AY~nAwrAweIz dIAW syvwvW dy POrI inptwry ƒ XkInI bxwauxw hY[ BgvMq mwn ny ikhw ik sUbw srkwr ies g~l leI pUrI qrHW XqnSIl hY ik dunIAw Br ivc srdwrI kwiem krn vwly prvwsI pMjwbIAW dy BweIcwry ƒ Awpxy vqn Awaux mOky iksy iksm dI pRySwnI pyS nw Awvy[mwn ny ikhw ik AY~nAwrAweIz ny aunHW dI s^q imhnq, smripq Bwvnw Aqy isrV nwl dunIAw Br ivc bulMdIAW hwsl kIqIAW hn[ aunHW ikhw ik sUbw srkwr ies g~l leI pUrI qrHW vcnb~D hY ik iksy vI prvwsI pMjwbI ƒ Awpxy j~dI Gr ivc Awaux smyN muSkl dw swhmxw nw krnw pvy[ BgvMq mwn ny ikhw ik sUbw srkwr jykr AYn.Awr. AweIz dIAW koeI iSkwieqW hn, qW aus dy CyqI qoN CyqI h~l ƒ XkInI bxwaux leI hr sMBv Xqn krygI[ mu~K mMqrI ny ikhw ik pMjwb vwsIAW leI zmIn dy irkwrf dy mwmilAW pRqI shUlq vjoN Aijhy iek hor nMbr 8194900002 dI SurUAwq kIqI hY[ aunHW ikhw ik ienHW nMbrW auqy drj hox vwlIAW iSkwieqW ƒ 21 idnW ivc sulJwieAw jwvygw[ BgvMq mwn ny aumId zwhr kIqI kIqI ik ieh auprwlw mwl ivBwg dy kMmkwj ƒ hor vDyry pRBwvI bxwaux dy nwl-nwl pwrdrSqw ilAweygw[

Aruxwcl pRdyS ‘c gurUGr ƒ boDI Dwrimk AsQwn ‘c bdilAw, jQydwr ny kIqI au~c p~DrI jWc dI mMg qlvMfI swbo (jsivMdr isMG cImw) : ie~k pwsy ij~Qy Aruxwcl pRdyS nwl l~gdI cIn dI h~d ‘qy qwienwq is~K &OjI smyN-smyN ‘qy cIn v~loN pweI jWdI vMgwr dw bwKUbI jvwb dy rhy hn, au~Qy au~qrI pUrbI rwjW iv~c is~K kOm dy inSwn Aqy ieiqhwisk AsQwnW ƒ Kqm krn dy koJy Xqn ho rhy hn jo v~fI icMqw dw ivSw hY[ kyNdr ƒ cwhIdw hY ik auh au~c p~DrI jWc krvwvy ik sQwnk lokW ƒ BVkw ky kOx is~KW dy AsQwn Kqm krvwaux dy Xqn kr rhy hn[ aukq ivcwrW dw pRgtwvw sRI Akwl qKq swihb dy kwrjkwrI jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ny ie~Qy AwpxI irhwieS ‘qy p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn kIqw[ aunHW ikhw ik iSlWg ‘c ie~k is~K bsqI dw ivvwd Ajy q~k c~l irhY, is~km iv~c gurduAwrw fWgmwrg swihb ƒ vI Kqm krn dI koiSS hoeI Aqy hux Aruxwcl pRdyS dy kucytw ‘c gurU nwnk swihb nwl sbMiDq ieiqhwisk gurduAwrw swihb ƒ Kqm krky boDI Dwrimk AsQwn ‘c qbdIl kr id~qw igAw[ mMdBwgI g~l ieh ik ies sB iv~c Aruxwcl pRdyS srkwr vI sQwnk lokW dy dbwA ‘c Aw ky Swml hoeI hY[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

isMG swihb ny ikhw ik kyNdr srkwr ƒ ies mwmly dI v~fy p~Dr ‘qy jWc krvwauxI cwhIdI hY ik Aw^r kOx lok sQwnk lokW ƒ is~KW i^lw& BVkw ky AijhIAW kwrvweIAW krvw rhy hn Aqy nwl hI ieh vI jWc dw

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd ivSw hY ik Aruxwcl pRdyS iv~c is~K pwvn sQwn ƒ Kqm krn dw Xqn,cIn srh~d qy qwienwq is~K &OjIAW ƒ Bwvuk jW mwnisk prySwn krn dI iksy nIqI dw ih~sw qW nhIN[ isMG swihb ny A~gy ikhw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ vI kih id~qw igAw hY ik ie~k vPd Aruxwcl pRdyS Byj ky smu~cy mwmly dI jWc krvwvy[

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

ikrndIp kOr ƒ qMg kr ky sMivDwn dI aulMGxw kIqI: suKbIr bwdl jlMDr (jsivMdr isMG cImw): SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny AMimRqpwl isMG dI pqnI ikrndIp kOr ƒ pMjwb pulIs qy kyNdrI blW v~loN qMg pRySwn krn dI inKyDI kIqI hY[ aunHW p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw ik inrdoS pirvwrk mYNbrW ^ws krky AOrqW ƒ qMg krnw iksy vI qrIky vwjb nhIN[ pMjwb srkwr ies mwmly ivc sMivDwn dI aulMGxw kr rhI hY[ suKbIr ny ikhw ik BgvMq mwn dogly imAwr Apxw rhy hn[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

12

SATURDAY - APRIL 29, 2023

nyvI leI rUs Aqy AmrIkw qoN imzweIl isstm KrIdygw Bwrq nvIN id~lI, (jsivMdr isMG cImw): XUkryn ƒ lY ky AmrIkw Aqy rUs ivcwly tkrwA hox kwrn Bwrq ny dovW dySW qoN 20 kroV fwlr (lgBg 1,600 kroV rupey) ivc AwpxI jl sYnw leI imzweIl isstm KrIdx dI Xojnw bxweI hY[r~iKAw blW v~loN pyS pRsqwv r~iKAw mMqrwly ‘c crcw dy AwKrI pVwA ‘qy hY[ ies Anuswr, BwrqI jl sYnw ny rUs qoN 20 qoN v~D kl~b AYNtI-iSp krUz imzweIlW Aqy AmrIkI qoN hwrpUn AYNtI-iSp imzweIl pRxwlI leI aupkrn hwsl krn dw pRsqwv r~iKAw hY[ r~iKAw sUqrW ny d~isAw ik kl~b imzweIl ƒ jMgI jhwzW Aqy pxfu~bIAW dohW ‘c iP~t kIqw jw skdw hY[ BwrqI jl sYnw

ies ƒ lMby smyN qoN drwmd kr rhI hY[ ies dy nwl hI, ivdySI POjI ivkrI mwrg dy qihq hwrpUn imzweIl pRxwlI dI pRwpqI ‘qy BwrqI jl sYnw ƒ lgBg 80 imlIAn fwlr (lgBg 640 kroV rupey) dI lwgq Awaux dI aumId hY[ AmrIkI sMsd ny Bwrq ƒ hwrpUn imzweIl pRxwlI Aqy ies nwl sbMDq aupkrnW dI ivkrI ƒ mnzUrI dy id~qI hY[ AmrIkI kWgrs ny pihlW hI Bwrq ƒ hwrpUn juAwieMt kwmn tYst sY~t (jysItIAYs) Aqy sbMDq aupkrxW dI ivkrI ƒ mnzUrI dy id~qI hY[ BwrqI jl sYnw pihlW hI Awpxy pxfu~bI ivroDI jMgI jhwzW Aqy pxfu~bIAW ‘qy hwrpUn imzweIlW qwienwq kr cu~kI hY[

SU

RR

AL

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

AMimRqpwl ny sMq iBMfrWvwly dy BqIjy nwl rwq swFy 12 vjy kIqI sI g~lbwq, jsbIr rofy ny d~isAw igR&qwrI dyx bwry AMimRqsr (jsivMdr isMG cImw): sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ny 17 ApRYl ƒ pMjwb dy mOjUdw smyN dOrwn srkwr v~loN pMjwb ivc is~K kOm dy nOjvwnW ƒ inSwnw bxw ky njwiez JUTy prcy drj kr ky jylH Byjy pIVq pirvwrW ƒ iml ky pyS Aw rhIAW muSklW dw h~l krvwaux leI isMG swihb igAwnI jsbIr isMG rofy swbkw jQydwr sRI Akwl q^q swihb dI AgvweI hyT SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mYNbrW dI sb-kmytI giTq kIqI sI[ jsbIr isMG rofy mogw izlHy nwl qwAluk r~Kdy hn qy sMq jrnYl isMG iBMfrWvwlw dy BqIjy hn[ sUqrW muqwibk aus smyN qoN hI igAwnI jsbIr isMG rofy ies mwmly nwl sbMDq pirvwrW nwl sMprk ivc sn[ AMimRqpwl isMG dI ig@&qwrI Awqm smrpn vI ibnW iksy vwd-ivvwd qoN ipMf rofy qoN hoxw igAwnI jsbIr isMG rofy dI puils pRSwsn v~loN SmUlIAq krvwauxI vI keI svwl KVHy kr rhI hY[AMimRqpwl dw ies qoN pihlW hI

iksy gurduAwrw swihb jW Dwrimk fyry ‘qy lu~ky hox bwry puils SMkw jwihr kr cu~kI sI Aqy AMimRqpwl dw sRI Akwl qKq swihb jW qKq sRI dmdmw swihb qoN ivswKI mOky ig@&qwrI dyx dIAW puils pRswSn ny lMbIAW iqAwrIAW kIqIAW sn[ ivswKI qoN bwAd ienHW AsQwnW dy Gyry ‘c puils ny pihrw vI G~t kr id~qw sI[ AYqvwr ƒ rUpoS AMimRqpwl isMG dw gurduAwrw jnm AsQwn Kwlsw ipMf rofy qoN AMimRq vyly 4 vjy sMgq ƒ sMboDn krnw Aqy svyry pOxy 7 vjy gurduAwrw swihb dy bwhr ig@&qwrI dyxI Aqy igAwnI rofy muqwibk rwq swFy 12 vjy puils vloN aunHW ieh d~s dyxw ik AMimRq gurduAwrw swihb ipMf rofy qoN ig@&qwrI dyvygw, AMimRqpwl isMG dI suKwvyN FMg nwl ig@&qwrI dy sMkq idMdw hY[ Awaux vwly idnW ivc ies sbMDI keI siQqIAW swhmxy Awaux dIAW sMBwvnw vI lgweIAW jw skdIAW hn[ AweIjI suKcYx isMG v~loN pMjwb dy lokW ƒ SWqI Aqy sdBwvnw bxwey r~Kx dI ApIl vI kIqI hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - APRIL 29, 2023

13

25 l~K qoN v~D lokW ny bMdI isMGW dI irhweI leI cu~kI Awvwz AMimRqsr (jsivMdr isMG cImw):: szwvW pUrIAW krn dy bwvjUd dyS dIAW v~K-v~K jylHW ivc nzrbMd is~KW dI irhweI leI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN AwrMBI geI dsq^qI muihMm qihq Bry gey pRoPwrmy 27 ApRYl ƒ pMjwb dy rwjpwl bnvwrI lwl puroihq ƒ sONpy jwxgy[SRomxI kmytI dy sk~qr pRqwp isMG ny d~isAw ik bMdI isMGW dI irhweI leI dsq^qI muihMm qihq 25 l~K qoN v~D lokW ny pRoPwrmy Bry hn, jo 27 ApRYl ƒ cMfIgVH ivKy rwjpwl dy spurd kIqy jwxgy[ aunHW d~isAw ik rwjpwl puroihq kol SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI dI AgvweI ivc cwr mYNbrI v&d jwvygw ijs ivc SRomxI kmytI dy sInIAr mIq pRDwn bldyv isMG kwiempur, jUnIAr mIq pRDwn Avqwr isMG irAw Aqy jnrl sk~qr BweI gurcrn isMG gryvwl Swml hoxgy[SRomxI kmytI dy sk~qr ny d~isAw ik ies qoN pihlW 27 ApRYl ƒ hI svyry 7 vjy sRI Akwl q^q swihb ivKy pMQk iek~T kr ky Ardws kIqI jwvygI[ ies pMQk iek~T ivc sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG,

q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG, s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy mu~K gRMQI igAwnI jgqwr isMG, SRomxI kmytI r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI Aqy v~Kv~K is~K jQybMdIAW dy muKIAW smyq SRomxI kmytI dy smUh Ahudydwr Aqy mYNbr Swml hoxgy[

cIP Kwlsw dIvwn v~loN gurbwxI dIAW ZlqIAW BrpUr skUl fwierI pRkwiSq, skUl ƒ jwrI kIqIAW fwierIAW mMgvweIAW vwps AMimRqsr (jsivMdr isMG cImw) : sMsQw cIP Kwlsw dIvwn ADIn sRI gurU hrikRSn pbilk sInIAr sYkMfrI skUl pMforI KjUr huiSAwrpur dI skUl fwierI ivc gurbwxI dIAW BrpUr glqIAW smyq pRkwiSq kr ky pRbMDkW v~loN b~icAW ƒ qksIm krn dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ fwierI ivc gurbwxI dIAW BrpUr glqIAW dw mwmlw swhmxy Awaux ’qy jdoN ies sbMDI dIvwn dy mu~K d&qr nwl sMprk kIqw qW swirAW ƒ h~QW-pYrW dI pY geI[kwrvweI ƒ hrkq ivc ilAwauNidAW cIP Kwlsw dIvwn dy dPqr ieMcwrj suKijMdr isMG ipRMs ny qurMq sbMDq skUl dy ipRMsIpl nwl rwbqw kr kyy b~icAW pwsoN swrIAW fwierIAW vwps lYx dy AwdyS jwrI kIqy[ cIP Kwlsw dIvwn v~loN ijhVI fwierI pRkwiSq kIqI jWdI hY, aus ivc gurbwxI dy Sbd vI Swml kIqy jWdy hn qW jo skUl dy ividAwrQI gurU nwl Awpxy Awp ƒ joV skx[ A~TvyN gurU swihb dy nW ’qy sMsQw v~loN clwey jWdy skUl dI fwierI ivc SbdW ivc glqIAW hoxIAW keI qrHW dy svwl KVHy krdw hY[ ies fwierI ivc gurbwxI dy cwr

Sbd qy is~KW dI Ardws Swml hY, cwry Sbd qy Ardws ivc BrpUr glqIAW hn[ bwhrvIN q~k dy ies skUl ivc FweI hzwr dy krIb ividAwrQI pVHdy hn[ gurbwxI dy siqkwr vjoN Kbr ivc pMgqIAW pRkwiSq nhIN kIqIAW jw skdIAW[ jdoN sRI gurU hrikRSn pbilk sInIAr sYkMfrI skUl pMforI KjUr huiSAwrpur dI ipRMsIpl ikrnpRIq kOr DwmI nwl rwbqw kIqw qW aunHW ikhw ik mwmlw iDAwn ivc Aw igAw hY Aqy b~icAW pwsoN fwierIAW vwps lY leIAW hn Aqy nvIAW fwierIAW pRkwiSq krvw ky Awaux vwly idnW ivc dy id~qIAW jwxgIAW[ fwierI dI suDweI krn vwly ƒ imlygI szw : eypI isMG sRI gurU hrikRSn pbilk skUlz dy fwierYktr EprySn eypI isMG ny ikhw ik mwmly dI pUrI pVqwl krvweI jwvygI[ eypI isMG ny ikhw ik fwierI ƒ pRkwiSq krvwauNx qoN pihlw suDweI hoxI huMdI hY[ fwierI dI suDweI krn vwly ƒ bxdI szw imlygI[ bwkI skUlW dIAW pRkwiSq fwierIAW dI vI jWc kIqI jw rhI hY[

ikrndIp kOr ƒ brqwnIAw jwx qoN rokxw TIk nhIN: jQydwr AMimRqsr(jsivMdr isMG cImw): -sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny doS lwieAw ik kyNdr srkwr dyS iv~c is~K ivroDI mwhOl isrj rhI hY jo TIk nhIN hY[ AMimRqpwl isMG dI pqnI ikrndIp kOr ƒ bIqy k~lH hvweI A~fy qoN brqwnIAw jwx qoN roky jwx ’qy it~pxI kridAW jQydwr ny AwiKAw ik jykr koeI byksUr hY Aqy aus iKlw& koeI kys vI drj nhIN qW aus ƒ qMg pRySwn kIqw jwxw iksy vI qrHW jwiez nhIN hY[ pulIs muV aunHW dy Gr jw ky aus koloN pu~Cig~C kr skdI sI pr aus ƒ Awpxy Gr jwx qoN rokxw iksy vI qrHW TIk nhIN hY[ SRomxI kmytI

dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny bIbI ikrndIp kOr ƒ hvweI A~fy ’qy rok ky pRySwn krn dI inMdw kIqI hY[ ismrnjIq isMG mwn ny mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw dy doS lwey sMsd mYNbr ismrnjIq isMG mwn ny ikrndIp kOr dy mwmly ivc id~lI XUky s&wrq^wny dy sPIr ƒ p~qr Byj ky doS lwieAw ik srkwr dI ieh kwrvweI ikrndIp kOr ƒ qMg pRySwn krn Aqy bMdI bxw ky r~Kx brwbr hY jo mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw hY[ aunHW kyNdr srkwr ƒ vI p~qr Byj ky ikrndIp kOr dy h~kW dI rwKI mMgI hY[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

14

SATURDAY - APRIL 29, 2023

isAwsI bohV dI CW qooN ivhUxI hoeI AkwlI rwjnIqI lMbI, (jsivMdr isMG cImw ) : -pMQk Aqy AkwlI rwjnIqI pRkwS isMG bwdl ijhy v~fy isAwsI bwbw bohV dI Cqr CwieAw qooN ivhUxI ho geI hY jo pMj vwr mu~K mMqrI rhy sn[ ipMf-ipMf Aqy Gr-Gr sMgq drSn krky msly h~l krn vwlw lok AwgU hux kdy muV ky nhIN Awauxw[ Awpxy isAwsI jIvn dI SurUAwq ipMf bwdl dI srpMcI qoN krn vwly pRkwS isMG bwdl ny 8 dsMbr, 1927 ƒ nwnky ipMf Abul Kurwxw ivc ipqw rGurwj isMG dy Gr mwqw jsvMq kOr dI ku~KoN jnm ilAw[ aunHW AY&.ey. q~k pVHweI AYP.sI kwlj lwhOr qoN kIqI[

auh hor pVH ky srkwrI A&sr l~gxw cwhuMdy sn pr igAwnI krqwr isMG dI pRyrxw mgroN auh pMcwieq simqI lMbI dy cyArmYn cuxy gey[ aunHW 1957 iv~c pihly v~fy isAwsI kdm qihq mlot hlky qoN pihlI d&w ivDwn sBw cox ij~qI[ ies mgroN 1969 iv~c vI ivDwn sBw dI cox ij~qI Aqy AkwlI-jnsMG g~TjoV srkwr iv~c mMqrI rhy[ aunHW dw ivAwh suirMdr kOr vwsI c~k Pqih isMG vwlw nwl hoieAw[ auh pihlI vwr 1970 iv~c pMjwb dy sB qoN CotI aumr dy mu~K mMqrI cuxy gey[ auh pMj vwr mu~K mMqrI rhy[ auh mlot, ig~dVbwhw qy lMbI hlky qoN ds vwr

ivDwiek cuxy gey[ aunHW pMjwb dy ih~qW leI jylH vI k~tI[ auh 1995 qoN 31 jnvrI 2008 q~k SRomxI AkwlI dl dy pRDwn rhy[ aunHW AkwlI dl ƒ hryk AOKI GVI iv~coN bybwkI nwl k~F ky muV qoN is^r q~k phuMcwieAw[ sRI bwdl 11 dsMbr 2011 ƒ Akwl q^q swihb v~loN pMQ rqn ‘&Kr-ey-kOm’ nwl snmwnq kIqy gey[ aunHW ƒ Bwrq srkwr v~loN 2015 ’c pdm ivBUSx nwl snmwinq kIqw igAw[

ieh sMklp auTweIey DrqI ƒ svrg bxweIey AsIN swry roz suxdy hW, pVHdy hW qy icMqq huMdy hW DrqI bwry soc ky qy idno-idn vD rhI AwlmI qpS ((Global Warimng) bwry ivcwr krky AsIN i&krmMd huMdy hW[ AwlmI qpS DrqI dw qwpmwn vDx ƒ AwKdy hn[ ienswn dIAW lMby smyN dIAW kwrvweIAW dw nqIjw hY ieh AwlmI qpS[ ijvyN PYktrIAW dw DUMAW, jMgl k~txy, g~fIAW qy kwrW Awid dy vDx krky DUMeyN dw vDxw, KyqI dy keI nvyN qrIky ijs nwl swfy vwqwvrn ivc grIn hwaUs gYsW vDdIAW hn[ AwbwdI dy vDx qy aus vDdI AwbwdI dIAW loVW pUrIAW krn leI kudrqI sroq loV qoN v~D vrqy jw rhy ny, idn pr idn DrqI hyTly pwxI dw p~Dr ifgdw jWdw hY[ mYN ieQy koeI AMkVy jW nMbrW jW tybl nhIN dyxI cwhuMdI, ikauNik AsIN hr swl, ipCly swlW dy mukwbly DrqI dy Gtdy soimAW dw AMkiVAW rwhIN izkr krdy rihMdy hW[ blik A~j hkIkqI g~lW krnIAW zrUrI ny[ AsIN keI swlW qoN pVHdy Aw rhy hW ik lokW ƒ ibjlI pwxI leI roz hI iek qrHW dw hMBlw mwr ky Awpxw ih~sw bcwauxw pYNdw hY[ A^bwrW ivc lyK, cYnlW ‘qy vIfIE, lYkcr, sYmInwr hr pwsy krvwey jWdy ny, srkwrW vloN insicq idn mnwey jWdy ny qW ik swfI DrqI dy somy bc skx qy lokW ivc, cwhy piVHAw-iliKAw vrg hovy, cwhy Gt piVHAw vrg, jwgrUkqw hr p~Dr ‘qy pYdw ho sky[ Aksr ieh vyiKAw igAw hY ik izAwdw lokW dy idl qy mn ivc DrqI jW aus dy ^qm ho rhy sroqW pRqI icMqw nwloN Awpxy GrW dy ibjlI qy pwxI dy ib~lW dI i&kr izAwdw huMdI hY[ ikauN? AsIN Awpxy GrW ivc PwlqU pwxI qy PwlqU ibjlI Awid vrqy jwx pRqI bhuq sucyq huMdy hW pr jnqk QwvW ‘qy pwxI, ibjlI dI huMdI brbwdI swfy ‘qy Asr nhIN krdI? ies dw iek hI jvwb hY ik AsIN isr& AwpxI b~cq bwry socdy hW qy jd svwl AwauNdw hY, kudrq jW smwj bwry kuJ socx jW krn dw qW AsIN ieh Dwrnw r~Kdy hW ik ikhVw myry krn nwl kuJ suDr jwxw hY[

AwpxI DrqI idno-idn grm ho rhI hY, ies dy somy idn pRqI idn Gtdy jw rhy ny[ iek nwrI jo Gr ƒ bxwauNdI qy sMvwrdI hY, aus dy h~Q ivc DrqI mW dy Asl rUp ƒ bcw ky r~Kx dI bhuq qwkq hY[

Awpxy b~icAW ƒ bcpn qoN Gr Aqy bwhr CotIAW-CotIAW cIzW dI kdr krnI isKweIey, ijvyN pwxI bcwauxw, bUitAW qy dr~KqW ƒ bcwauxw Awid[ GroN bwhr ijQy vI kudrqI soimAW dI brbwdI hovy, aus ƒ rokx ivc mdd krnI jW aus bwry Awvwz cu~kxI b~icAW ƒ isKwauxI pvygI[ Aksr AsIN vyKdy hW ik cldI g~fI ‘coN bwhr kUVw Awid su~tx smyN AsIN burw

nhIN mnwauNdy, pr jd bwhrly dySW ivc jWdy hW qW auQoN dy s^q inXmW qoN frdy, bhuq AwigAwkwrI bx ky rihMdy hW[ Awpxy kMm sMvwrn leI AsIN kudrqI soimAW ndIAW, hvw iksy dI pRvwh nhIN krdy qy pRdUSx PYlwauNdy jw rhy hW[ Aksr vyKx ivc AwauNdw hY, iksy phwVI sQwn jW ipkink vwlI jgHw ‘qy lok bhuq hI kUVw-krkt su~tdy hn, aus jgHw ƒ gMdw krky hI muVdy ny, ieh sB krn nwl swfI DrqI dw vwqwvrn inGwr v~l jw irhw hY[ Awpxw A~j sMvwrn leI AsIN auh gunwh krdy jw rhy hW, ijs dI szw swƒ hI nhIN swfIAW Awaux vwlIAW pIVHIAW, swfy b~icAW ƒ vI BugqxI pYxI hY[ smW Awvygw jd AsIN Su~D hvw, pwxI, jYivk Kwxy leI qrsWgy[ iehI swrIAW AwdqW swfy b~cy, swfy qoN is~Kdy ny, swfIAW AwdqW aunHW dI S^sIAq ivc Gul jWdIAW hn qy aus dw ih~sw bxdIAW hn[ ipCly kuJ swlW qoN hI dyK lE, pihlW nwloN A~jklH izAwdw ibmwrIAW PYl rhIAW hn, izAwdw pRdUSx vD igAw hY, pihlW hr Kwx-pIx dI cIz izAwdw Su~D qy kudrqI huMdI sI[ A~j izAwdw cIzW ivc imlwvt hY, ieh swrIAW imlwvtW hI swfI DrqI ƒ hor pRdUSq kr rhIAW hn[AOrqW ƒ ieh bIVw hux cu~kxw hI pYxw hY ik auh GrW qoN Coty-Coty auprwly krn ijs nwl DrqI dy somy bc skx, iPr Awpxy kl~bW, kwlonIAW q~k DrqI ƒ hr hIly bcwaux dI muihMm clwauxI pvygI, ikauNik hux ikqwbI g~lW bhuq ho geIAW qy ies qoN pihlW ik pwxI isr dy auproN inkl jwvy qy hVH Aw jwvy, swƒ ieQy bMnH bxwauxy hI pYxgy[ Awpxy leI, AwpxIAW Awaux vwlIAW pIVHIAW leI, ies DrqI mW pRqI aus dI ^uShwlI brkrwr r~Kx leI swƒ swirAW ƒ Awpxy bxdy &rz inBwauxy pYxgy[ brwk Ebwmw (AmrIkw dy swbkw rwStrpqI) ny TIk ikhw hY ik ‘AsIN pihlI pIVHI hW jo bdly mOsm dw Asr mihsUs kr rhy hW qy Aw^rI pIVHI hW, jo ies bwry kuJ kr skdy hW[‘ so, ijMnI CyqI AsIN swry ieh g~l smJ jweIey Enw hI cMgw hovygw[ srb~q dw Blw iesy ivc hI hY[

SATURDAY - APRIL 29, 2023

15

ieMj kro mzbUq AwpxI rog rokU smr~Qw A~jklH hryk ivAkqI ƒ iek dI jgHw keI keI kMm krny pYNdy hn[ AOrqW ƒ vI Gr Aqy bwhr dovW QwvW ‘qy jUJxw pYNdw hY[ Aijhy hwlwq ivc iek mzbUq srIr dI loV vDyry

mihsUs huMdI hY Aqy ieh koeI bhuqw muSikl kMm nhIN hY[ iek mzbUq jIvnSYlI, cMgI Kurwk Aqy ksrq quhwfw ieh kMm pUrw kr idMdy hn[ Awpxy Kwxy ivc suprPUf Swiml kro: krylw : swh sMbMDI qklI& Aqy ienPYkSn qoN bcwauNdw hY[ ppIqw : kbz dI iSkwieq dUr krdw hY Aqy pwcxqMqr ƒ vI TIk krdw hY[ gwjr : cmVI, vwl, nzr leI cMgI huMdI hY Aqy rog rokU SkqI vI vDwauNdI hY[ musMmI : jukwm ivc PwiedymMd hY, KuSkI imtwauNdI hY Aqy srIr dI rog rokU SkqI Aqy pwcx SkqI vI vDwauNdI hY[ myvw : AKrot Aqy bdwm Awid myvy ishq

leI PwiedymMd hn pr ienHW ƒ sImq mwqrw ivc hI KwDw jwxw cwhIdw hY[ nwl hI AlsI Aqy iql pwaUfr vI rog rogU SkqI vDwaux ‘c shweI is~D huMdy hn[ pRotIn : SwkwhwrI lok du~D, dhIN, pnIr, soieAwbIn vrgIAW vsqW ƒ AwpxI Kurwk ivc Swiml krn[ mwswhwrI h&qy ivc AMfw, sPYd m~CI Aqy ickn Kw skdy hn[ sIrIAls : svyry nwSqy ivc bwjrw, Et, soieAw, kxk dw dlIAw, mUMgI dwl, moT, Coly Awid ‘coN iek-do cIzW Swiml kr skdy ho[ mYgnISIAm BrpUr pdwrQ : mYgnISIAm mwspySIAW ƒ lckIlw bxwaux vwlw q~q hY[ AYNtI ienPlymytrI hox krky gTIey Bwv AwQwierweIts dy mrIzW leI au~qm hY[ swh rogW nwl sMbMiDq qklI&W nwl lVn ‘c ieh mh~qvpUrn BUimkw inBwauNdw hY, ieh mYgInISIAm, bwjrw, jvwr, m~kI, kxk, Coly, mWh, rwjmWh, soieAwbIn, swbq mUMgI Awid ‘c vDyry pwieAw jWdw hY[ ies qoN ielwvw kwjU, bwdwm, AKrot vrgy frweIPrUt, AMb, AlUcy Awid Pl qoN ielwvw mUlI Aqy qr Awid ‘c vI KUb pwieAw jWdw hY[ ksrq hr roz kro : kyvl Kurwk nwl hI g~l nhIN bxygI, aus ƒ hzm krn leI vI sucyq rihxw pvygw[ ksrq nwl pOiSk q~q Aqy jIvwxUAW nwl lVn vwly sY~l dw lgwqwr pRvwh bixAw rihMdw hY Aqy zihrIly q~q bwhr inkl jWdy hn[ ksrq nwl h~fIAW mzbUq huMdIAW hn[ mslz mzbUq huMdy hn, ijs nwl srIr sufOl Aqy qMdrusq rihMdw hY[

dwbylI mswlw ikvyN bxweIey? iek CotI kVwhI jW PRwieMg pYn ivc 1 su~kI lwl imrc (bIj k~FI hoeI), A~Dw cmc zIrw, 2 qoN 3 lONg, A~Dw ieMc dwlcInI Aqy 1 cmc DnIey dy bIj ƒ sugMiDq hox q~k Aqy hlkw BUrw hox q~k BuMno[ Bu~jy hoey mswly ƒ plyt ivc k~F ky iek pwsy TMFw hox leI r~K idE[ ivDI : dwbylI bxwaux leI quhwƒ keI cIzW dI zrUrq pvygI[ AwlU dI stiPMg qoN ielwvw, quhwƒ do ctxIAW Aqy v~K-v~K twipMg sm~grI dI vI zrUrq hovygI[ ikauNik dwbylI mswlw pihlW qoN hI bx cu~kw hY, AsIN mswlydwr imrc lsx dI ctxI bxw ky SurU krdy hW[ quhwƒ iemlI dI ctxI dI vI zrUrq hovygI[ lwl imrc, lsx dI ctnI bxw lE : * 1 qoN 2 su~kIAW lwl imrcW (fMfIAW Aqy bIj qoN ibnW) ƒ grm pwxI ivc 20 qoN 30 imMt leI iBauN idau[ imrc nrm hox qoN bwAd swrw pwxI k~F idE[ ies ƒ pIh lE jW grweINf kro[ ies imrc, lsx dI ctxI ƒ iek pwsy r~K idE[ AwlU dI stiPMg leI : * 3 drimAwny Awkwr dy AwlUAW ƒ zrUrq Anuswr pwxI pw ky aubwl lE[ AwlUAW ƒ iC~l ky mYS kr lE Aqy v~Krw r~K idE[ ies qoN bwAd iek kVwhI ivc 2 cmc qyl grm kro[ A~Dw Cotw cmc zIrw pwE Aqy aus ƒ BuMn lE[ iek iqhweI k~p bwrIk k~itAw ipAwz pwE[ ipAwz ƒ nrm hox q~k BuMno[ 1 cutkI ihMg pwE Aqy m~Dm syk ‘qy kuJ sYikMf leI BuMno[

mYS kIqy hoey AwlUAW ivc 2 cmc dwbylI mswlw pwaUfr pwE[ cMgI qrHW imlwE Aqy nmk pwE[ AwlUAW dy imSrn ƒ ihlwauNdy hoey 2 qoN 3 imMt q~k pkwE[ jykr imSrn QoVHw su~kw l~gy qW 1 jW 2 cmc pwxI imlw idE[ AwlUAW dI iPilMg (BrweI) ‘qy iek cOQweI k~p k~dUks kIqw hoieAw nwrIAl iCVko[ qusIN qwzw nwrIAr jW TUTI vrq skdy ho[ 2 qoN 3 v~fy cmc k~ty hoey hry DnIey dIAW p~qIAW pwE[ hux 2 qoN 3 v~fy cmc qwzy Anwr dy dwxy jW AMgUr jW dovyN pwE[ dwbylI leI bMd jW pwE ƒ rost kro : * bMd jW pwE ƒ do BwgW ivc k~t lE[ iek qvy ‘qy QoVHw m~Kx ipGlwE jW qyl grm kro[ ies ‘qy bMd jW pwE ƒ hlkw ijhw BuMn lE[ dwbylI bxwE : * dwbylI bxwaux leI swrI sm~grI ƒ iek QW iek~Tw kr lE[ * pwE jW bMd dy iek ih~sy ‘qy iemlI dI ctnI Aqy dUjy Bwg ‘qy iqAwr lwl imrc, lsx dI ctnI dI iek prq lgwE[ * iqAwr AwlU dI stiPMg dw iek ih~sw lE Aqy bMd jW pwE dy A~Dy ih~sy dy au~pr lgwE[ * kuJ k~ty hoey ipAwz Aqy hrw DnIAw pwE[ * ies dy au~pr kuJ BuMnI hoeI mUMgPlI Aqy qwzy Anwr dy dwxy pwE[ QoVHw dwbylI mswlw vI iCVko[ * AKIr ‘c sB qoN au~pr syv pvo[ qusIN st~Pf bMd ƒ syv nwl vI sjw skdy ho[ * iesy qrHW pwE jW bMd dy dUjy ih~sy ƒ Fk idE Aqy dwbylI bxwE Aqy ies suAwdI nwSqy dw AwnMd lE[

SUgr dy Kqry ƒ Gtwauxw hY qW kro ieh kMm, auh vI ibnW iksy ^rc dy hr A~Dy GMty iv~c iqMn imMt dI cihlkdmI nwl KUn iv~c SUgr dw p~Dr G~t huMdw hY[ ieh g~l ibRtyn ‘c ie~k Coty smUh ‘qy kIqI geI Koj ‘c swhmxy AweI hY[ fwiebtIz cYirtI kwnPrMs iv~c jwrI kIqI geI ies Koj Anuswr, s~q GMty dy drimAwn hr A~Dy GMty dy AMqrwl ‘qy iqMn imMt dI cihlkdmI krn nwl fwiebtIz-1 dy mrIzW dy bl~f SUgr dy p~Dr iv~c igrwvt dyKI geI hY[ ieh Koj ku~l 32 mrIzW ‘qy kIqI geI hY[ fwiebItIz XUky dw kihxw hY ik ieh ‘AYktIivtI snYk’ vwkeI qbdIlI ilAw skdy hn Aqy ies ‘qy quhwƒ koeI ^rcw vI nhIN krnw pYNdw[ ie~k AMdwzy muqwbk, ibRtyn iv~c qkrIbn cwr l~K lok tweIp-1 fwiebtIz qoN pRBwivq

hn[ jdoN srIr dw ieimaUn isstm pYnkRIAwz dy iensuiln pYdw krn vwly sY~lW ‘qy hmlw krdw hY, qW ies siQqI iv~c pYnkRIAwz iensuiln pYdw krn iv~c Asmr~Q huMdw hY Aqy srIr tweIp 1 fwiebtIz qoN pIVq ho jWdw hY[ iensuiln ^Un iv~c SUgr dI mwqrw ƒ inXMqirq krdw hY[ iensuiln dI kmI kwrn KUn iv~c SUgr dI mwqrw v~D jWdI hY[ SUgr dy mrIzW ƒ ies siQqI qoN bcx leI inXmq AMqrwlW ‘qy nklI iensuiln lYxw pYNdw hY[jykr lMby AMqrwl q~k KUn ‘c SUgr dI mwqrw G~t rihMdI hY qW mrIz ƒ keI gMBIr bImwrIAW ho skdIAW hn[ ies iv~c ikfnI PylH hoxw, A~KW dI roSnI jwxw Aqy idl dw dOrw Swml hY[ fwiebtIz XUky iv~c Koj dI muKI fwktr

AYilzwbYQ rObrtsn kihMdy hn ik tweIp 1 fwiebtIz vwly lokW leI rozwnw Awpxy bl~f SUgr dy p~DrW ƒ inXMqirq krdy rihxw ie~k QkwaU kMm hY[ auh kihMdy hn, “ieh bhuq hI auqSwhjnk hY ik ieh KojW drswauNdIAW hn ik srl Aqy ivhwrk qbdIlIAW krn nwl- ijvyN ik qurdy-iPrdy &on ‘qy g~l krnw jW inXmq AMqrwl ‘qy AwpxI sIt qoN au~Tx leI rImweINfr sY~t krn nwl bl~f SUgr dy p~Dr ‘qy ieMnW ivAwpk Asr ho skdw hY[“ “AsIN ies dy lMby smyN leI pYx vwly pRBwvW ƒ smJx leI A~gy hor Koj krn leI auqSwihq hW[“ XUnIvristI AwP sMfrlYNf nwl juVy Aqy ies Koj dy pRmu~K Kojkrqw fwktr mYiQaU kYNpbY~l dw kihxw hY ik auh ies inmn p~Dr dI gqIivDI dy nqIjy qoN hYrwn hn[ auh

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

kihMdy hn hY ik tweIp 1 fwiebtIz vwly lokW leI ‘AYktIivtI snYikMg’ ie~k v~fI qbdIlI dI SurUAwq ho skdI hY Aqy auh A~gy izAwdw inXmq srIrk ksrq kr skdy hn[ dUjy lokW leI, bl~f SUgr dy p~Dr ƒ inXmq r~Kx dw ieh ie~k Awswn qrIkw ho skdw hY[

16

SATURDAY - APRIL 29, 2023

AMgUr r~Kx, rogW ƒ dUr AMgUr sB PlW ivcoN srboqm mMny jWdy hn[ ieh Pl eynw guxkwrI hY ik v~fy-v~fy fwktr ies ƒ Kwx dI slwh idMdy hn[ keI gMBIr rogW ivc jdoN Kwx-pIx dIAW cIzW id~qIAW

jWdIAW hn, aus smyN Awm krky AMgUr hI id~qy jWdy hn[ AMgUr ivc srIr ƒ mzbUq bxwaux vwly Anyk q~q pwey jWdy hn[ AMgUrW ivc buFwpy ƒ Gtwaux dy gux mOjUd hn[ AMgUr nw isr& KUn vDwauNdy hn sgoN ieh mwspySIAW ƒ vI mzbUq bxwauNdy hn[ AMgUrW dI lgwqwr vrqoN nwl ichry dw rMg sw& Aqy lwlI vwlw ho jWdw hY[ qwzw AMgUrW dw rs kmzor rogIAW leI SkqIvrDk hY[ AMgUrW dw rs kuJ idnW q~k pIx nwl srIr dI grmI dUr ho jWdI hY Aqy KUn vI Su~D ho jWdw hY[ AMgUr kYNsr vrgy iBAwnk rogW ivc bhuq lwBkwrI huMdy hn[ kYNsr ivc AMgUrW dI vrqoN krn nwl cmqkwrI lwB huMdw hY[ idl dy rogIAW leI vI AMgUr PwiedymMd huMdy hn[ ienHW dI vrqoN nwl mUqriSAw dI kmzorI dUr huMdI hY Aqy mUqr Ku~lH ky AwauNdw hY[ b~icAW dI sDwrn kmzorI dUr krn leI AMgUr srboqm Pl hY[ Bojn qoN bwAd do cmc AMgUrW dw rs dyx nwl b~cw irSt-puSt huMdw hY Aqy aus ƒ sokw rog nhIN huMdw[ gTIey vwly rogI leI AMgUrW dI vrqoN bVI lwBkwrI huMdI hY[ AjIrxw rog ivc AMgUrW ƒ imSrI nwl pIh ky Sihd dy nwl c~tx nwl CyqI Pwiedw phuMcdw hY[ idl dy dOry qoN bcx leI bYNgxI AMgUr dw rs ‘AYsipRn’ dI golI dy brwbr kwrgr hY[ iek AiDAYn Anuswr bYNgxI AMgUr dy rs ivc jlyvonweIfz nwmI q~q pwieAw jWdw hY, jo KUn-koiSkwvW dy icMbVn dI

SkqI G t w idMdw hY[ KUn jMmx dI pRikirAw dI SurUAwq iehI KUn koiSkwvW krdIAW hn[ ies qrHW bYNgxI AMgUrW dw rs KUn koiSkwvW dI icMbVn dI SkqI ƒ Gtw ky idl dOry dI sMBwvnw ƒ rok idMdw hY[

b~icAW dw au~jvl Biv~K isrjx pRqI mwipAW dI sUJvwnqw dw Aihm rol Aksr hr mW-bwp dI idlI cwhq huMdI hY ik aunHW dy b~cy sUJvwn Aqy AwdrS nwgirk bx ky Awpxw, Awpxy dyS dw Biv~K au~jvl krn Aqy aunHW vloN mwipAW ƒ TMFI hvw dy bu~ly AwauNdy rihx[ pr s~c qW ieh hY ik b~icAW ƒ s&lqw vwly rsqy dy pWDI bxwaux Aqy loVINdI gux-Xogqw aujwgr krvwaux pRqI sB qoN v~fw Xogdwn b~icAW dy mwipAW dw hI huMdw hY[ bu~DIjIvIAW dI rwey Anuswr b~cy qW k~cI im~tI dI inAweIN huMdy hn, ienHW ƒ bcpn ‘c AsIN ijvyN hI GVWgy, auh ausy qrHW dw hI p~kw Awkwr gRihx kr lYxgy[ jd b~cw roNdw hY qW mwvW aus ƒ cu~p krvwaux leI mobweIl ‘qy gymW, vIfIE vgYrw clw ky b~cy h~Q PVw idMdIAW hn[ ies krky b~cw BwvyN aus smyN cu~p qW ho jWdw hY pr aus dy mn-msiqk ‘c mobweIl nwl Kyfx dI Awdq ivkisq hox lgdI Aqy hOlI-hOlI auh mobweIl Pon ‘c hor Ku~BidAW pirvwrk p~KoN kuJ tu~txw vI SurU ho jWdw hY[ ivdvwnW dI rwey hY ik b~cy jo vyKdy hn, auh hI is~Kdy hn[ BwvyN ies ifjItl qknwlojI smyN dy clidAW b~icAW ƒ smwrt Pon qoN dUr qW nhIN r~iKAw jw skdw pr aunHW ƒ mobweIl dI sImq qy jwiez vrqoN pRqI pRyirq qW kIqw hI jw skdw hY[ mwpy ^ud hI mobweIl Pon dI sMkocvIN vrqoN krn dI imswl pyS kridAW swriQk syD idMidAW Awpxy b~icAW dy vDIAw cir~qr inrmwx pRqI mh~qvpUrn BUimkw Adw kr skdy hn[ GrW-pirvwrW ‘c Awm hI huMdw hY ik mwpy lwf-lwf ivc Awpxy ru~sy b~cy ƒ pYisAW dw lwlc dy ky aunHW dI hr mMg pUrI krnw vifAweI smJdy hn, ies qrHW ijQy b~icAW ‘c &zUl ^rcI, ru~sx dI Awdq vDdI hY, auQy hI mwipAW leI AwriQk muSikl vI pYdw ho skdI hY[ h~doN v~D lfwey

lwf-ipAwr nwl ijQy b~cy iz~dI ho skdy hn, auQy aunHW dy izhn ‘c mwipAW pRqI loVoN v~D nWh-nu~kr, AVIAl vqIrw vI BwrU huMdw jw irhw hY[ AwdrS mwpy hyT ilKy kuJ nukqy ivcwr gocry r~K b~icAW ƒ sUJvwn-isAwxy bxw skdy hn :b~icAW ƒ hmySw GrylU lVweI-JgVy qoN dUr r~iKAw jwvy Aqy aunHW dI ku~t-mwr, gwlHW k~Fx qoN guryz kIqw jwvy[ swry pirvwirk mYNbr iek~Ty bYT ky tI.vI. jW i&lm vZYrw vyKx, ijs nwl GrylU ieksurqw vDdI hY[ b~cy ƒ aus dI psMd dIAW jwiez vsqW ijvyN iKfOxy, k~pVy jW bUt vZYrw lY ky idE[ aunHW nwl bwhr GuMmx Aqy aus dy dosqW-im~qrW nwl GuMm skx dw pRogrwm vI bxwE[ AwpxI psMd-nw psMd b~icAW ‘qy nw Qopo Aqy pVHweI ‘c hor vDyry nMbr lYx leI loVoN v~D zor nw pwE[ aunHW ‘c b~cq krn dI Awdq ivkisq kro[ Aksr b~icAW dI mwniskqw au~pr mwipAW qoN v~D hor iksy vI ivAkqI jW bwhrI SkqI dw vDyry Asr nhIN huMdw, ies leI b~icAW dI mu~F qoN hI Aijhy dosqwnw mhOl ivc prvirS kIqI jwvy ik b~cy koeI vI g~l-pRySwnI Awpxy mwipAW nwl sihjy hI sWJI kr skx[ rozwnw Gr ‘ c cwh jW rwq dy Kwxy smyN b~icAW nwl iek~Ty bYT ky AsIN AjokIAW srgrmIAW sWJIAW kr aus pRqI b~icAW dI rwey vI pu~C skdy hW, ijs sdkw b~icAW ivc Awqm-ivSvws vDdw hY[ b~icAW dy Xog nYiqk ivkws leI cMgw swihq pVHnw AqI lwBkwrI huMdw hY[ jy mwpy Gr ‘c cMgIAW ikqwbW, rswly, A^bwrW pVHdy hn qW Aijhy swihqk mwhOl qoN b~cy vI vDIAw syD lYxgy[ b~cy dI aumr Anuswr vDIAw auswrU pVHn sm~grI hI Gr ‘c ilAWdI jwvy jo ik k~tVvwd, AMD-ivSvws, ASlIlqw qoN rihq hovy[ swfy b~cy swfy dyS dw Biv~K hn[ so, AwE Awpxy b~icAW dIAW koml mnoBwvnwvW dI kdr kr, sUJvwn mwipAW dw auicq rol inBwauNidAW aunHW ƒ au~jvl Biv~K dy izMmyvwr vwirs bxwaux vwlw rsqw p~Drw krIey[

SATURDAY - APRIL 29, 2023

n~k ‘coN ^Un Awaux dw kwrn, ikvyN krIey bcwA ? jwxo

17

ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn! Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[

gUgl mYp qy BIG FEET dI Awpxy nyVlI lokySn l`Bo! n~k ‘coN KUn vihxw iek gMBIr siQqI hY EnI hI Awm vI[ pr ieh dovyN cIzW ivAkqI dI siQqI ‘qy inrBr krdIAW hn[ n~k ‘coN ^Un inklxw frwauxw ho skdw hY, pr keI vwr ieh zrUrI nhIN ik ieh gMBIr fwktrI sm~isAw hovy[ n~k ivc bhuq swrIAW KUn dIAW nwVIAW huMdIAW hn, jo n~k dy Agly qy ipCly pwsy sqHw dy nyVy siQq huMdIAW hn Aqy kw&I nwzuk huMdIAW hn, ijs kwrn keI vwr AwswnI nwl ^Un vihx lgdw hY[ 3 qoN 10 swl dI aumr dy b~icAW ivc nksIr Pu~txw Awm g~l hY[ nksIr do iksmW dI huMdI hn[ pihlI hY AYNtIrIAr nksIr, ieh audoN vwprdI hY jdoN n~k dy Agly ih~sy iv~c KUn dI nwVI ruk jWdI hY qy KUn vgdw hY[ dUjI hY postIrIAr nksIr jo n~k dy ipCly ih~sy jW sB qoN fUMGy ih~sy iv~c huMdI hY[ ies siQqI iv~c KUn gLy dy ipCly ih~sy ‘c vihMdw hY[ n~k dy ipCly ih~sy qoN KUn vgxw ^qrnwk ho skdw hY[ n~k ‘coN ^Un vgx dy kwrn n~k vgx dy keI kwrn hn[ Acwnk jW kdy-kdweIN n~k vgxw bhuq G~t gMBIr huMdw hY[ jykr vwr-vwr quhwfy n~k ‘coN ^Un AwauNdw hY qW quhwƒ iek hor gMBIr sm~isAw ho skdI hY[ frweIv hvw n~k vgx dw sB qoN Awm kwrn hY ijs iv~c su~kI jgHw iv~c rihxw jW kyNdrI hIitMg isstm dI vrqoN nwl n~k dI iJ~lI su~k skdI hY[ ies KuSkI kwrn n~k dy AMdr p~pVI bxdI hY[ p~pVI ‘c KwrS jW jlx ho skdI hY Aqy jykr qusIN Awpxw n~k Kurcdy ho qW KUn inkl skdw hY[ ies qoN ielwvw AYlrjI, zukwm, jW sweIns dIAW sm~isAwvW leI AYNtIihstwmweInz qy fIknjYstYNts lYx nwl vI n~k dI iJ~lI su~k skdI hY Aqy n~k ‘coN KUn inkl skdw hY[ vwr-vwr n~k vihxw, n~k ‘coN ^Un Awaux dw iek hor kwrn hY[

jyykr qusIN pYkyj KrIdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusI ipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[

swnUM kYnyfIAn kYNsr soswietI dy pwrtnr hox qy mwx hY Aqy AsIN hux q`k $100,000.00 qoN v`D ie`kTy kr cu`ky hW ipCly cwr swlW iv`c, CSS leI lwieP syivMg PMfryizMg iv`c quhwfy sBnW dy Xogdwn leI bhuq ABwrI hW!

AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI: www.bigfeet.com General Inquiry: 1-855-895-6664

18

SATURDAY - APRIL 29, 2023

ieMJ bcwE poSk guxW ƒ sbzIAW ƒ bhuq pihlW k~t ky nw r~Ko[ sbzIAW ƒ v~fy tukiVAW ivc k~to[ sbzI, slwd k~tx qoN pihlW cMgI qrHW Do lE qW ik pOSitkqw brkwr rhy[ k~t ky sbzI, slwd Dox nwl pOSitkqw ivc kmI Aw jWdI hY[ sbzIAW ƒ pihlW aubwl ky nw bxwE ikauNik aubwlx nwl aus dy poSk q~q pwxI dy nwl inkl jWdy hn[ jykr koeI sbzI aubwlxI zrUrI hovy qW pwxI dI mwqrw sIimq r~Ko[ aus aubly pwxI dI vrqoN sUp ivc kr skdy ho, qrI vwlI sbzI bxwaux leI Aqy Awtw gMnHx ivc vI kr skdy ho[ dwl bxwaux qoN pihlW cMgI qrHW ml ml ky G~t qoN G~t iqMn vwr Dovo qW ik hwnIkwrk q~q sw& bwhr ho skx[ koeI vI cIz BwvyN Pir~j ivc hovy jykr aus dw svwd, rMg bdl jwvy jW au~lI l~g jwvy qW aus ƒ bwhr dw rsqw idKwE, nzrAMdwz nw kro, ikauNik ies qrHW krn nwl aunHW dI vrqoN hwnIkwrk hovygI[ Kwxy ƒ izAwdw dyr q~k nw pkwE[ izAwdw dyr q~k pkwaux nwl pOSitkqw ^qm ho jWdI hY[ Kwx vwlI swrI qwzI sm~grI dI vrqoN kro[ p~kI hoeI Kwx vwlI sm~grI ƒ TMFw krky Pir~j qoN Enw hI k~Fo ijMny dI zrUrq hovy[ ies qrHW krn nwl bYktIrIAw izAwdw nhIN pYdw

hoxgy Aqy pOSitkqw vI brkrwr rhygI[ k~cIAW sbzIAW, Pl, slwd dIAW cIzW v~KrIAW Pir~j ivc r~Ko Aqy bxI hoeI sbzI v~KrI qW ik iek dUjy ivc bYktIrIAw jwx dw fr nw rhy[ Pl Aqy sbzIAW ƒ pwxI ivc iBauN ky kuJ smyN qk r~K ky iPr rgV ky pUMJ ky Pir~j ivc r~Ko qW ik hwnIkwrk pRBwv G~t ho jwvy[ sUp bxwauNdy smyN QoVHI ijhI dwl Aqy bIns zrUr Swiml kro[ ienHW nwl pRotIn, PweIbr hwsl hoxgy[ sUp dI pOSitkqw vD jwvygI[ ijnHW sbzIAW dy iClky pqly ijhy hox, aunHW dy iClky iblkul hlkw ijhw rgV ky lwho[ auNJ vI moty iClky lwhux qoN bco[ Kwxw bxwaux dIAW hor qknIkW dI vrqoN kro igRilMg, stIimMg, rositMg Awid[ sB rMgW dIAW sbzIAW Aqy Pl Gr ‘c ilAwE, KwE Aqy KvwE[ ienHW ivc ivtwimnW dI BrpUr mwqrw huMdI hY[ sbzIAW ƒ qlx dI QW ‘qy byk kro jW sitr PRweI[

slmwn dI iPlm dw inrdySn krn leI 20 swl aufIk kIqI: Prhwd swmjI muMbeI:inrdySk Aqy lyKk Prhwd swmjI bOlIvu~f Adwkwr slmwn Kwn nwl kMm kr ky bwgo-bwg hY[ aus ny slmwn Kwn dI Awaux vwlI iPlm ‘iksI kw BweI iksI kI jwn’ dw inrdySn kIqw hY[ swmjI ƒ iPlm Kyqr iv~c kMm kridAW keI swl ho gey hn[ aus ny ikhw ik slmwn nwl i&lm ‘iksI kw BweI iksI kI jwn’ iv~c kMm kr ky aus dw ie~k su&nw pUrw hoieAw hY[ slmwn Kwn nwl kMm krn dI ^uSI Aqy AnuBv sWJw kridAW inrdySk ny ikhw ik aus ny slmwn Kwn dI iPlm dw inrdySn krn leI 20 swl dw ieMqzwr kIqw hY[ aus ny dwAvw kIqw ik aus ny hux qk jo vI kMm kIqw hY, auh hI ieh iPlm bxwaux dw AwDwr bixAw hY[ swmjI ny ikhw ik jdoN aus ƒ ieh pqw l~igAw sI ik auh ieh iPlm dw inrdySn krygw qW aus dI ^uSI dw koeI itkwxw nhIN sI irhw[ ies iPlm dy inrdySn leI aus ’qy Brosw krn leI auh slmwn dw DMnvwdI hY[

iqMn swl bwAd sYY~t ’qy prqI rIAw c~krvrqI muMbeI:bOlIvu~f Adwkwrw rIAw c~krvrqI ny iPlm sY~t ’qy iqMn swl bwAd vwpsI kIqI hY[ mrhUm Adwkwr suSWq isMG rwjpUq dy pirvwr vwilAW ny rIAw ƒ aus dI mOq leI ksUrvwr TihrwieAw sI[ suSWq dI swl 2020 iv~c mOq hox qoN bwAd rIAw ny iPlmW

qoN lMbw smW dUrI bxweI r~KI[ rIAw ny hux iek vIfIE jwrI kr ky AwiKAw, ‘smW kwPI AOKw irhw hY qy mYN iPlm sY~t ’qy vwpsI kr leI hY[ ’ aus ny ie~k kil~p sWJI kIqI ijs iv~c rIAw Awpxw mykA~p krvwauNdI nzr Aw

rhI hY[ jdoN aus ƒ pu~iCAw igAw ik sY~t ’qy vwps Aw ky ikvyN mihsUs huMdw hY qW aus ny ikhw, ‘mYN iqMn swlW qoN SUitMg nhIN kIqI hY pr mYN sY~t ’qy vwps Aw geI hW[ mYƒ vYintI vYn iblkul nvIN mihsUs ho rhI hY pr mYN vwpsI kr ky bhuq KuS hW[’

d~sxw bxdw hY ik suSWq isMG rwjpUq dI rh~smeI hwlwq iv~c mOq ho geI sI[ aus dI mOq qoN kuJ idn bwAd Adwkwr dy ipqw ny rIAw i^lw& KudkuSI leI aukswaux Aqy mnI lWfirMg dy doS hyT kys drj krvwieAw sI[

SATURDAY - APRIL 29, 2023

19

‘AwSrm’ qoN rwqo-rwq stwr bxI iqRDw cODrI mShUr Adwkwrw iqRDw cODrI dw kwiqlwnw AMdwz vY~b sIrIz ‘AwSrm’, ‘AwSrm-2’ Aqy ‘AwSrm-3’ ivc dyKx ƒ imilAw sI[ aus ƒ Coty prdy dI bolf Adwkwrw mMinAw jWdw hY[ auh ijMnI izAwdw ^UbsUrq hY, EnI hI AwkrSk vI hY[ auh Aksr Awpxy soSl mIfIAw AkwaUNt ‘qy AwpxIAW qsvIrW A q y vIfIE

rwhIN lokW ƒ moihq krdI rihMdI hY[ kolkwqw, p~CmI bMgwl ivc jnmI iqRDw cODrI ny AYm.pI. ibVlw PwaUNfySn hwier sYkMfrI skUl qoN skUlI pVHweI krn qoN bwAd A~gy dI pVHweI kolkwqw ivc skwitS crc kwlj qoN pUrI kIqI[ cODrI ƒ 2020 ivc tweIms Aw& ieMfIAw dI ‘most ifzweIrybl

vUmYn’ dI sUcI ivc 13vyN nMbr ‘qy r~iKAw igAw sI[ iqRDw cODrI ƒ AwpxIAW A~KW zrIey AwpxI ^UbsUrqI ƒ iek iblkul nvyN rUp ivc pirBwiSq krn ivc muhwrq hwsl hY[ ‘AwSrm’ dy iqMnW sIzn ivc ijs qrHW aus ny bbIqw dw ikrdwr inBwauNdy hoey bObI idEl dy nwl AwkrSk idRS id~qy, aus qoN bwAd auh rwqo-rwq stwr bx geI sI[ iqRDw ny iek ieMtrivaU dOrwn d~isAw ik auh idRS krnw aus leI sOKw nhIN sI[ aunHW ƒ krdy hoey auh kw&I nrvs sI pr bObI idEl ny aus dI kw&I mdd kIqI, ijs dI vjHw krky auh sB kuJ eynI ^UbsUrqI nwl kr skI[ 2016 ivc iqRDw ny stwr pl~s dI lVI ‘dihlIz’ (2016) ivc Awpxw tYlIivzn fYibaU kIqw ijs dw pRImIAr 14 mwrc 2016 ƒ hoieAw sI[ vY~b sIrIz ‘AwSrm’ qoN bwAd hux iqRDw cODrI dw noits ilAw jwx l~igAw hY[ ‘AwSrm’ qoN ielwvw iqRDw ny Amyzn pRweIm vIfIE ‘qy Awn stRIm hoeI vY~b sIrIz ‘bMidS bYNifts’ ivc vI kMm kIqw sI[ auh rxbIr kpUr dI i&lm ‘SmSyrw’ ivc vI nzr AweI sI[ i&lm ivc auh ^ud ƒ izAwdw Asrkwrk swbq nhIN sI kr skI pr ‘AwSrm’ ivc bbIqw dI BUimkw ny iqRDw cODrI ƒ rwqo-rwq mShUr kr id~qw[ XkInn hI ies zrIey aus ny glYmr dI dunIAw ivc AwpxI v~KrI pCwx bxweI hY[ iqRDw cODrI ny ihMdI qoN ielwvw kuJ bMgwlI, qwiml Aqy qylgU i&lmW ivc vI kMm kIqw hY[

mYN isr& Awpxy idl dI suxdI hWAwlIAw B~t swl 2013 ivc pRswirq SoA-’kwPI ivd krn’ ivc AwlIAw B~t ny vrux Dvn Aqy isDwrQ mlhoqrw nwl bqOr mihmwn klwkwr ih~sw ilAw sI[ aus SoA ivc krn ny AwlIAw qoN jdoN pu~iCAw ik Bwrq dy rwStrpqI kOx hn? qW jvwb ivc AwlIAw ny ikhw, ‘ipRQvIrwj cOhwn’[ audoN qoN AwlIAw bwry qrHW-qrHW dy cutkly bxn l~gy Aqy aunHW ƒ byh~d G~t Awm jwxkwrI vwlI Adwkwrw mMn ilAw igAw[ ‘ pr bqOr Adwkwrw AwlIAw ny kdI vI iksy ƒ ^ud ‘qy auNglI cu~kx dw mOkw nhIN id~qw[ auh iek qoN vD ky iek i&lmW cuxdI geI Aqy 10 swl dy krIAr ivc aus ny keI sPl i&lmW id~qIAW[ 15 mwrc, 1993 ƒ muMbeI ivc pYdw hoeI AwlIAw B~t isrP 9 swl dI aumr ivc PwruK SyK dy tI.vI. SoA ‘jInw iesI kw nwm hY’ dy 32vyN AYpIsof ivc mihmwn AwlIAw dy ipqw mhyS B~t sn[ AwlIAw aus SoA ivc phuMcI sI[ auQy AwlIAw ny pihlI vwr ikhw sI ik auh nwiekw bxnw cwhuMdI hY[ AwlIAw B~t ny 1999 dI i&lm ‘sMGrS’ ivc bqOr bwl klwkwr, pRItI izMtw dy bcpn dI BUimkw kIqI sI[ ieh aus dy ipqw mhyS B~t dy pRofkSn hwaUs dI i&lm sI[ ijvyN ik AwlIAw B~t ny ‘jInw iesI kw nwm hY’, SoA ivc ikhw sI ik auh nwiekw bxnw cwhuMdI hY, Awpxy ausy supny ƒ AMjwm q~k puhMcwaux leI aus ny 12vIN ivc AwauNdy-AwauNdy pVHweI C~f id~qI Aqy i&lmW ivc kMm krn dI koiSS ivc lg geI[ AwlIAw B~t ƒ BwvyN BweI-BqIjwvwd dy nWA ‘qy tRol kIqw jWdw irhw hY pr 19 swl dI aumr ivc aus ƒ pihlI i&lm ‘stUfYNt

Art Knapp Garden Spot

Aw& d eIAr’ AwfISn zrIey hI imlI sI[ ies i&lm leI jdoN krn jOhr AwfISn lY rhy sn, AwlIAw skUl vrdI ivc hI AwfISn dyx phuMc geI Aqy ies qrHW auh krn dI stUfYNt bx geI[ krIAr dI r&qwr ‘qy rihMdy hoey jdoN AwlIAw ny rxbIr kpUr nwl ivAwh krn dw &Yslw ilAw qW hr iksy ƒ aus dy ies &Ysly ‘qy kwPI hYrwnI hoeI sI[ dovW ƒ pihlI vwr i&lm ‘AY idl hY muSikl’ ivc iek~iTAW kMm krn dw mOkw imilAw[ rxbIr i&lm dI mu~K BUimkw ivc sI jd ik AwlIAw ny bRykAp gIq ivc kYimE kIqw sI[ dovW ivcwly Asl ipAwr ‘bRhmAsqr’ dy sY~t qoN SurU hoieAw[ 2019 ivc i&lmPyAr AYvwrf ivc dovW ny kbUilAw ik auh iek dUjy ƒ ipAwr krdy hn[ jdoN AwlIAw ƒ i&lm ‘rwjI’ leI bYst AYktrY~s dw AYvwrf imilAw qW aus ny styj ‘qy hI rxbIr ƒ ‘AweI lv XU’ kih id~qw sI[ AwlIAw B~t ny jdoN krIAr dy isKr ‘qy rihMdy hoey pihlW ivAwh kIqw Aqy iPr mW bxI, audoN aus dy ies &Ysly qoN hr koeI hYrwn rih igAw sI[ ^ws krky AwlIAw dy pRsMsk kw&I izAwdw inrwS hoey sn[ aunHW ƒ l~igAw sI ik auh hux Swied kpUr pirvwr dI ies ƒh ƒ i&lmW ivc nhIN dyK skxgy[ pr CyqI hI AwlIAw ny pRsMskW dI mwXUsI ƒ dUr krdy hoey ikhw ik kMm myry idlo idmwZ Aqy Awqmw ƒ izMdw r~Kdw hY[ AwlIAw kihMdI hY ik mYN kdI iksy dI nhIN suxdI, mYN isr& Awpxy idl dI suxdI hW Aqy myrw idl mYƒ kih irhw hY ik mYN 100 swl q~k i&lmW krdI rhWgI[

Awrt nYp gwrfn spot

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq

sIfz (bIj) Aqy bl`b

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

604-596-9201

20

SATURDAY - APRIL 29, 2023

AY~ntIAwr 30’ dI tIm ’c Swml hoieAw sYP myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) KricAW ’qy kwbU r~Ko Aqy twly jwx vwly Krcy twl idE, auDwrI ’c vI nw Pso, ikauNik aus dI irkvrI ’c muSkl pyS Aw skdI hY[iksy pYNifMg pey pRwprtI dy kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI ho skdI hY, mwx-XS dI pRwpqI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx vwlw, Xqn krn ’qy koeI pycIdw bixAw kwrobwrI kMm vI shI huMdw nzr Awvygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW, pRogrwmW, audySW, mnorQW ’c sPlqw imlygI, hweI moryl krky Awp hr kMm ƒ h~Q ’c lYx leI rwzI rhogy[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) srkwrI-gYr-srkwrI kMmW ’c kdm bVHq v~l, v~fy lokW dI mdd-sihXog lYx leI Awp ƒ koeI izAwdw imhnq nhIN krnI pvygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW, pRogrwmW, audySW, mnorQW ’c sPlqw imlygI, hweI moryl krky Awp hr kMm ƒ h~Q ’c lYx leI rwzI rhogy[

hYdrwbwd:bOlIvu~f Adwkwr sYP AlI Kwn A~j AiDkwrq qOr ’qy iPlm ‘AYntIAwr 30’ dI tIm ivc Swml ho gey hn[ sYP ny iPlm dy mu~K Adwkwr AYntIAwr jUnIAr nwl iPlm dI SUitMg SurU kr id~qI hY[ ieh dovyN Adwkwr pihlI vwr ieko iPlm ivc kMm kr rhy hn[ d~sxw bxdw hY ik drSk AYkSn qy frwmw BrpUr qylgU iPlm ‘AYntIAwr 30’ dI bysbrI nwl ieMqzwr kr rhy hn ijs ivc sYP AlI Kwn vI mu~K BUimkw ivc nzr Awvygw[ ies iPlm dw

inrdySn korwqwlw isvw vloN kIqw igAw hY[ iPlm dy inrmwqwvW ny soSl mIfIAw ’qy ‘AYntIAwr 30’ dy sY~t dI qsvIr sWJI kridAW sYP dw tIm ivc svwgq kIqw hY[ izkrXog hY ik ‘AYntIAwr 30’ dI SUitMMg ipCly mhIny hYdrwbwd iv~c iek smwgm qoN bwAd SurU kr id~qI geI sI pr sYP AlI Kwn vloN ies iPlm dI SUitMg hux SurU kIqI geI hY[ ies iPlm rwhIN jwhnvI kpUr qylgU iPlm snAq iv~c vI pYr DrygI[ ieh iPlm Agly swl 5 AprYl ƒ irlIz hovygI[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) Dwrimk kMmW Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, Xqn krn ’qy Awp dI pRogrwimMg ’coN koeI pycIdgI htygI, jnrl hwlwq vI ibhqr bxy rihxgy[isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl bxygI, Xqn krn ’qy koeI kwrobwrI rukwvt-muSkl vI rsqy ’coN ht skdI hY[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) qbIAq ƒ sUt nw krn vwlIAW vsqW dI vrqoN G~t kro, vweI Aqy TMfIAW vsqW dI vrqoN prhyz nwl krnw shI rhygw[koeI im~qr- s~jx swQI Awp dy iksy ruky aulJy kMm ƒ sMvwrn leI hYlpPul ho skdw hY, SqrU kmzro rihxgy[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, PYimlI PrMt ’qy imTws-qwlmyl , sdBwA bixAw rhygw, dovyN pqI-pqnI iek-dUjy dy pRqI kMsIfRyt rihxgy[isqwrw ishq leI kmzor, Kwx-pIx ’c bd-prhyzI qoN bcxw cwhIdw hY, sPr dOrwn Awpxy swmwn dw iDAwn r~Kxw zrUrI hY[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) mn ASWq, pRySwn, AsiQr Aqy firAw-firAw ijhw rhygw, iksy vI nvyN Xqn ƒ krn leI mn duivDw ’c rhygw[zrUrq dy hr mOky ’qy sMqwn Fwl bx ky Awp dy nwl KVHI ho skdI hY, Su~B kMmW ’c rucI, mwx-snmwn dI pRwpqI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) Xqn krn ’qy Awp dI koeI skIm AwswnI nwl isry cVH skdI hY, mnobl mzbUq rhygw, jnrl qOr ’qy Awp hr p~KoN pRBwvI-ivjeI rhogy[iksy stRWg SqrU nwl tkrwA qoN bcxw cwhIdw hY, ikauNik Awp Awpxy Awp ƒ SqrU qoN sur~iKAq nw r~K skogy[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) kort-kcihrI dy kMmW leI isqwrw stRWg, iksy kMmkwjI koiSS ƒ A~gy vDwaux leI smW cMgw, ivAsqqw Aqy B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ dUijAW ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI r~Kygw, qyj pRBwv bixAw rhygw, Su~B kMmW ’c iDAwn[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) jnrl isqwrw stRWg, iksy kMmkwjI koiSS ƒ A~gy vDwaux leI smW cMgw, ivAsqqw Aqy B~jdOV sPl rhygI[iksy APsr dy swPt suporitv ruK krky Awp dI koeI srkwrI sm~isAw sulJ skdI hY, SqrU vI Awp dI pkV hyT rihxgy[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) tIicMg, koicMg, stySnrI, pRIitMg, pblIkySn, tUirzm, kMsltYNsI mYfIsn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[tIicMg, koicMg, stySnrI, ipRMitMg, pblIkySn, mYfIsn, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) vpwr Aqy kMmkwj dI siQqI kMPrtybl rhygI, mn ’qy swqivk Aqy pwzyitv soc pRBwvI rhygI, mn sPr leI rwzI rhygw[isqwrw nukswn pRySwnI dyx Aqy iksy bxy bxwey kMm jW pRogrwm ƒ aulJwaux vwlw, iksy ’qy zrUrq qoN izAwdw Brosw vI mihMgw pY skdw hY[

SATURDAY - APRIL 29, 2023

21

iriqk nwl kwƒnI lVweI qoN pihlW bOlIvuf Adwkwr SwhruK Kwn Awimr myrw sB qoN cMgw dosq sI: kMgnw tweIm 100 dI sUcI ivc isKr ’qy muMbeI:Adwkwrw kMgnw rxOq dw kihxw hY ik Adwkwr iriqk rOSn nwl aus dI kwƒnI lVweI SurU hox qoN pihlW Awimr ^wn aus dw sB qoN vDIAw dosq sI[ Adwkwrw ny Awpxy

ieMstwgRwm ’qy Awimr dy SoA ‘s~iqAwmyv jXqy’ dI ie~k vIfIE sWJI kIqI hY, ijs iv~c dovyN g~lbwq kr rhy hn[ ies mOky

kMgnw ny ieh vI izkr kIqw ik ikvyN Awimr aus ƒ iPlmW dI cox sbMDI shI slwh idMdw sI qy aus leI ie~k mwrgdrSk dI BUimkw inBwauNdw sI[ Adwkwrw v~loN sWJI kIqI geI ies vIfIE iv~c auh d~s rhI hY ik ie~k b~cI ƒ AweItm gIq ’qy n~cidAW vyK ky aus ny iPlmW iv~c AweItm gIqW ’qy n~cx dIAW keI AwPrW Tukrw id~qIAW sn[ ies vIfIE nwl kMgnw ny ikhw, ‘drsAsl mYƒ vI keI vwr auh idn Xwd AwauNdy hn, jdoN Awimr sr myry sB qoN cMgy dosq sn...jwny khW gey vo idn...ie~k g~l mYN dwAvy nwl kih skdI hW ik iriqk nwl myrI kwƒnI lVweI SurU hox qoN pihlW aunHW (Awimr) ny mYƒ shI mwrgdrSn dyx, myry kMm dI SlwGw krn qy shI cox krn iv~c bhuq mdd kIqI sI[

jdoN slmwn ny Sihnwz ƒ A~gy vDx dI slwh

nvIN id~lI:bOlIvuf suprstwr SwhruK Kwn ny tweIm mYgzIn dI swlwnw tweIm 100 sUcI leI isKrlw sQwn hwsl kIqw hY[ SwhruK ny ies sUcI ivc isKrlw sQwn hwsl krn leI Putbwl stwr ilEnl mYsI, ipRMs hYrI Aqy myGn mrkl, Awskr jyqU imSyl Aqy mytw dy sIeIE mwrk zkrbrg nwloN vI v~D votW hwsl kIqIAW hn[ AmrIkI pRkwSn Anuswr, ‘iPlm pTwn dy stwr ƒ 12 l~K votW ivcoN cwr &IsdI votW imlIAW[ ies pol iv~c mYgzIn dy pwTk aunHW ivAkqIAW ƒ vot idMdy hn ijnHW ƒ auh mMndy hn ik auh tweIm dI sB qoN pRBwvSwlI lokW dI swlwnw sUcI iv~c mohrI sQwn dy h~kdwr hn[ 57 swlw SwhruK Kwn dI iPlm ‘pTwn’ blwkbstr iPlm swbq hoeI hY ijs ny s&lqw dy keI irkwrf qoV id~qy hn[ ieh iPlm jnvrI iv~c irlIz hoeI sI[ ies sUcI ivc dUjw sQwn ieslwimk Swsn qoN AwzwdI leI pRdrSn kr rhIAW ierwnI AOrqW ƒ imilAw ijnHW ny iqMn &IsdI votW hwsl kIqIAW[ ierwn ivc 16 sqMbr ƒ 22 swlw mhwsw AmInI dI mOq qoN bwAd dyS ivAwpI ivroD pRdrSn ho rhy hn[ AmInI

ƒ sqMbr iv~c ierwn dI pulIs ny ihrwsq iv~c ilAw sI[ aus ’qy shI FMg nwl ihjwb nw pwaux dy doS lwey gey sn[ ies qoN iqMn idn bwAd mhwsw AmInI dI Qwxy ivc hI mOq ho geI

sI[ ibRtyn dy ipRMs hYrI Aqy aunHW dI pqnI myGn mrkl 1.9 PIsdI vot SyAr nwl qIjy Aqy cOQy sQwn ’qy rhy[ ipCly swl kqr ’c PrWs iKlwP PweInl ’c ArjntInw ƒ ivSv k~p dw iKqwb idvwaux vwlw mYsI 1.8 PIsdI votW nwl pMjvyN sQwn ’qy hY[

JP Dhillon

Commercial & Residential muMbeI:bOlIvu~f suprstwr slmwn Kwn dI iPlm ‘iksI kw BweI iksI kI jwn’ dw trylr irlIz ho igAw hY[ ies mOky iPlm dy swry Adwkwr iek~Ty hoey[ ies dOrwn slmwn Kwn iPlm dI sih-Adwkwrw Sihnwz ig~l ƒ slwh idMdy hoey nzr Awey[ ies qoN pihlW iksy ny Sihnwz ƒ svwl pu~iCAw ik kI auh slmwn nwl iPlm krn qoN pihlW GbrweI hoeI sI qW slmwn ny Sihnwj dI QW ’qy jvwb idMidAW ikhw, mYN kih rhW hUM ik mUv Awn kr jwE[’ ies dy jvwb iv~c Sihnwz ny ikhw; ‘kr geI[’ ies qoN bwAd slmwn

ny Sihnwz dw nW lYNidAW ikhw, ‘‘mYN cwhuMdw hY ik qusIN A~gy vDo[ ieh spSt nhIN hY ik slmwn ny Sihnwz ƒ ‘mUv Awn’ krn leI ikauN ikhw pr ies sbMDI soSl mIfIAw ’qy v~fI igxqI lokW ny AwpxI pRqIikirAw id~qIAW hn[ lokW dw kihxw hY ik slmwn ny Sihnwz ƒ aus dy nzdIkI dosq ƒ Bu~l ky nvW s&r SurU krn dI slwh id~qI hY ikauNik Sihnwz dy Kws dosq isDwrQ Suklw dw dyhWq ho cu~kw hY qy Sihnwz ies sdmy ivcoN bwhr nhIN Aw skI[ ieh dovyN jxy irAYiltI SoA ‘ib~g bOs sIzn 13’ dy sY~t ’qy imly sn[

Cell: 778-240-0101

JP Dhillon

SwhruK Kwn dI ‘jvwn’ ‘c dIipkw pwdUkox dI AYNtrI, sY~t qoN qsvIrW hoeIAW vwierl nvIN id~lI,. SwhruK Aqy dIipkw fWs: SwhruK Kwn Aqy dIipkw pwdukox dI joVI ƒ drSkW duAwrw bhuq psMd kIqw jWdw hY[ hwl hI ‘c dovyN iPlm ‘pTwn’ ‘c iek~Ty nzr Awey sn[ ies dy nwl hI iek vwr iPr dohW dy iek~Ty hox dIAW KbrW swhmxy Aw rhIAW hn[ KbrW dI mMnIey qW dIipkw SwhruK Kwn dI iPlm ‘jvwn’ ‘c kYimE krdI nzr AwvygI[SwhruK Kwn ienHIN idnIN AwpxI iPlm ‘jvwn’ dI SUitMg ‘c ru~Jy hoey

hn[ hwl hI ‘c aunHW ƒ muMbeI ‘c swaUQ dI Adwkwrw nXnqwrw nwl iek gIq dI SUitMg krdy dyiKAw igAw[ ies dy nwl hI dIipkw nwl kuJ qsvIrW soSl mIfIAw ‘qy vwierl hoeIAW hn Aqy ikhw jw irhw hY ik dovyN jvwn dy gIq dI SUitMg kr rhy hn[ ienHW qsvIrW ‘c dovyN sPyd kmIz, blYk pYNt Aqy mYicMg kwly bUt ‘c nzr Aw rhy hn[ dIipkw ny au~cI ponItyl dy nwl AwpxI grdn duAwly lwl rMg dw skwrP pwieAw hoieAw hY[

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

"N

22

SATURDAY - APRIL 29, 2023

nwmvr kwsitaUm ifzweInr suprIq cImw

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

iPlm inrmwx dy Kyqr iv~c kwsitaUm ifzweInr dI Aihm BUimkw huMdI hY[ aus ny khwxI dI mMg muqwibk sY~t ’qy swry klwkwrW ƒ k~pVy muh~eIAw krvwauxy huMdy hn[ jy pOlIvu~f dI g~l krIey qW PYSn ifzweInr suprIq cImw ie~k nwmvr kwsitaUm ifzweInr hY[ jo hux q~k drjn qoN v~D pMjwbI iPlmW, gIq qy AYf iPlmW dI kwsitaUm ifzweInr rih cu~kI hY[auh d~sdI hY ik auh cMfIgVH ’c jMmI plI qy juAwn hoeI[ pVHweI ’c hmySW mohrI rihx vwlI suprIq dI ie~Cw qW j~j bxn dI sI, pr mwqw jsivMdr kOr dw Awpxw butIk hox kr ky aunHW dy kMm ƒ hor A~gy vDwaux dy mksd nwl aus ny cMfIgVH dy ieMtrnYSnl ieMstIicaUt AwP PYSn ifzweIinMg qoN 2010 ’c PYSn ifzweIinMg dw kors pws kIqw[ iPr ie~k tryinMg dOrwn vrDmwn b~dI qoN k~pVy dI buxweI, rMgweI qy ifzweIinMg dIAW bwrIkIAW ƒ is~Kx dw mOkw imilAw[ PYSn dI dunIAw iv~c mu~FlI gurU aus dI mwqw hI hY ijs qoN hmySW syD lY ky aus ƒ bhuq kuJ v~Krw krn dw mOkw imilAw[ ies qihq hI aus ny zIrkpur iv~c Awpxy bYnr rihmq kulYkSn qihq ‘Sgn kulYkSn’ SurU kIqw hY ijs iv~c v~K v~K iqauhwrW, ivAwh qy pRI vYifMg Awid mOky pihnx vwly k~pVy mOjUd hn[ aus ny Awpxw iPlmI s&r 2012 qoN Asimq ptyl dI mu~K ikrdwr vwlI iPlm ‘idl swfw lu~itAw igAw’ qoN bqOr kwsitaUm ifzweInr SurU kIqw jo inrMqr jwrI hY[auh hux q~k AwrIAw b~br dI ‘hIr AYNf hIro’, rxjIq bwvw dI ‘qU&wn isMG’, kulijMdr is~DU dI ‘XoDw’, nv bwjvw dI ‘kknUz’, jsipMdr

cImw dI ‘swvI’, nv bwjvw dI ‘ieSkw’, prmIS vrmw dI ‘rOkI mYNtl’, gurjYj dI ‘hvw’, inMjw dI ‘D~kw nw kro’, nv bwjvw dI ‘ryfUAw’, ipRMs kml dI ‘pqMg’, nv bwjvw dI ‘slUt’, gYvI cwhl dI ‘pYsw’, ‘Xwr qy pMgw’, hnIs pwl dI ‘bMjr’ qoN ielwvw ihMdI PYstIvl mUvI ‘eyk Qw BujMg’, pwiksqwnI iPlm ‘ijMnI qyrI mrzI’ qoN ielwvw nwmvr v~fIAW kMpnIAW dIAW AYf iPlmW leI kMm kr cu~kI hY[

pMjwb dIAW SurUAwqI iPlmW dw ‘mwstr’ Zulwm kwdr mwstr Zulwm kwdr aur& Zulwm kwdr dI pYdwieS 5 AkqUbr 1899 ƒ lwhOr dy mocI bwzwr dy pMjwbI musilm pirvwr iv~c hoeI[ aus dy ipqw dw nwm sulqwn muhMmd sI[ v~fy ho ky aus ny stMtswzI dIAW bwrIkIAW is~KIAW, ijnHW iv~c qlvwrbwzI, GoVsvwrI, PweIitMg Awid Swml sn[ aus dIAW ienHW ^UbIAW kr ky aus ƒ bhuq CyqI iPlmI dunIAw ’c kMm iml igAw[ jdoN jI. ky. mihqw aur& gopwl ikRSn mihqw ny Awpxy iPlmswz Adwry pRImIAr iPlm kMpnI, lwhOr dy bYnr hyT AwpxI inrdySnw hyT pihlI cu~p iPlm ‘fwtrs AwP tUfy’ aur& ‘pRym pRIkSw’ (1928) bxweI qW mwstr Zulwm kwdr ƒ nvyN ichry vjoN pyS krvwieAw[ Zulwm kwdr ny iPlm ’c swQI Adwkwr dw pwrt inBwieAw jdik ims iblI lv qy ivjY kumwr mu~K ikrdwr inBw rhy sn[ khwxI SMkrdyv AwrIAw dI sI qy kYmrwmYn gopwl ikRSn mihqw sn[ ieh lwhOr, pMjwb ’c bxn vwlI pihlI cu~p iPlm sI[ ieh iPlm 5 jnvrI 1929 ƒ ieMpIrIAl isnmw,

limMgtn rof, bMby ivKy numwieS hoeI[ jdoN ey. Awr. kwrdwr aur& Abdu~l rSId kwrdwr ny Awpxy iPlmswz Adwry XUnweIitf plyAr kwrporySn, lwhOr dy bYnr hyT AwpxI inrdySnw ’c pihlI cu~p iPlm ‘husn kw fwkU’ aur& ‘imstIrIAs eIgl’ (1929) bxweI qW mwstr Zulwm kwdr ƒ swQI Adwkwr dw pwrt id~qw[ mu~K ikrdwr iv~c lwhOr dw AY~m. iesmwiel aur& muhMmd iesmwiel sI, ijs dy hmrwh AMgryzx Adwkwrw iers krwPOrf hIroien dw pwrt inBw rhI sI[ 26 AkqUbr 1929 ƒ sYNsr hoeI ieh iPlm 19 nvMbr 1929 ƒ ieMpIrIAl isnmw, limMgtn rof, bMby ivKy numwieS hoeI[ XUnweIitf plyArz kwrporySn, lwhOr dI ey. Awr. kwrdwr inrdyiSq stMt cu~p iPlm ‘bryv hwrt’ aur& ‘sr&roS’ (1930) iv~c mwstr Zulwm kwdr ny hIro dw rol kIqw, ijs dy snmu~K ims Zulzwr hIroien dw pwrt inBw rhI sI[ ieh iPlm 23 Agsq 1930 ƒ bMbeI dy ivSxU isnmw, inaU crnI rof ivKy irlIz hoeI[

SATURDAY - APRIL 29, 2023

23

Harmony Within Reach

Amenities to Fit Your Tempo

ipAwno iv~c bhuq swrIAW AMdrUnI shUlqW hn, ijnHW iv~c ipAwno lONj, ko-vrikMg lONj, swaUNfprUP sMgIq stUfIE Aqy pY~t spw Swml hn[ AwaUUtfor dw AnMd mwnx leI tYrs qy siQq bgIcy hn[kMm krnw, Arwm krnw jW Kyfxw quhwfI ApxI qrjIh hY, ipAwno ivKy AwpxI

srI istI sYNtr dy ivckwr rihx, Arwm krn, kMm krn Aqy Kyfx leI ieko QW[

Piano Lounge

ieksurqw l~Bo[

Tiered Rooftop Gardens

Surrey Sales Centre

Open Daily

604.583.9866

9908 King George Blvd

11 am - 5 pm

ConcordPiano.ca

Iconic Architecture

PRIORITY ACCESS REGISTER HERE

All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. Concord Piano Limited Partnership. E & O.E.

24

SATURDAY - APRIL 29, 2023