Comas 2024

Mantén el catálogo siempre actualizado

Keep the catalogue always updated

1991

Comas nace con la venta de estoc procedente de una liquidación de fabricas de Portugal.

Comas was born with the sale of stock from the liquidation of factories in Portugal.

2000

Nos trasladamos a Cardedeu. Se moderniza la fabrica de la mano de un socio italiano.

We moved to Cardedeu. The factory was modernised by a shareholder from Italy.

2016

Nace Culter, la nueva marca de Comas de alto standing.

Culter is born, the new high standing brand of Comas.

1996

Comas adquiere la fabrica de cuberterías Arkaute.

Comas acquires the Arkaute cutlery factory.

2004

Nace la cubertería Barcelona. Comas da valor añadido a sus colecciones estudiando cada diseño.

Barcelona cutlery is born. Comas gives added value to its collections by studying each design.

2019

Nos especializamos en las diferentes zonas de servicio de la restauración.

We specialise in the different service areas of the catering industry.

2020

Comas se introduce en el mundo del catering presentando LES ESSENCES.

Comas entry into the world of catering by presenting LES ESSENCES..

2022

Sale la colección Atlántida que rinde homenaje al 30 aniversario de Comas.

The Atlántida collection, which pays tribute to the 30th anniversary of Comas, is released.

2021

Nos trasladamos a Lliçà d'Amunt. Una ubicación de 5.000m2 con capacidad para 10.000 palés.

We move to Lliçà d’Amunt. A 5.000 square metre location with capacity for 10.000 pallets.

Ponemos el acento en artículos del área de cocina, sobre todo en las sartenes y las cubetas GN.

The focus is on items from the kitchen area, especially the frying pans and GN containers. 1991-2024

CULTER desaparece y surge COMAS AUTOR que da nombre a las colecciones de diseño propio.

CULTER disappears and COMAS AUTOR is created to name its own design collections.

COMAS es la demostración de que cotidianidad y calidad pueden ir de la mano. Una apuesta decidida por la transparencia y la confianza, basada en un producto de calidad tanto para el mundo profesional como para el hogar.

Nuestro objetivo es ampliar horizontes más allá de la mesa, ofreciendo soluciones globales dentro del sector de la hostelería profesional.

COMAS engloba tanto cubertería como menaje.

COMAS is proof that the everyday and quality can coexist. A strong commitment to transparency and trust, based on a well-designed, quality product that is competitive for commercial and domestic use alike.

Our aim is to broaden horizons beyond the table, offering global solutions within the professional catering sector.

COMAS includes both cutlery and kitchenware.

COMAS AUTOR es sinónimo de exclusividad. Cada colección ha sido diseñada pensando en ofrecer al chef una pieza original, de calidad, con la que pueda completar sus emplatados más creativos y para que el cliente pueda experimentar nuevas sensaciones y se sorprenda en cada plato.

Todas las colecciones de COMAS AUTOR son de diseño propio y han sido planteadas con nuestros diseñadores para conseguir colecciones premium.

COMAS AUTOR is synonymous of exclusivity. Each collection has been designed to offer to the chef an original, quality piece, with which he can complete his most creative dishes and so that the customer can experience new sensations and be surprised by each dish.

All COMAS AUTOR collections are of our own design and have been planned with our designers in order to achieve premium collections.

Nuestro objetivo es ampliar horizontes más allá de la mesa, ofreciendo soluciones globales dentro del sector de la hostelería profesional.

SOLUCIONES GLOBALES PARA HORECA PROFESIONAL: HOTELES Y RESTAURANTES

GLOBAL SOLUTIONS FOR THE HOSPITALITY INDUSTRTY: HOTELS AND RESTAURANTS

Our aim is to look beyond the dining table, offering global solutions within the hospitality industry.

Nuestro catálogo sigue evolucionando para ser tu proveedor de referencia.

Somos especialistas en soluciones para la hostelería profesional, sin perder nuestra característica vocación de servicio y compromiso de calidad.

Our products are continuously evolving and expanding to be your go-to sup- plier.

We specialise in solutions for the hospitality industry, without losing sight of our values of service and quality.

MAYOR CALIDAD AL MEJOR PRECIO

Nuestra prioridad es ofrecer la máxima calidad de nuestros productos al precio más competitivo del mercado con un servicio eficiente y personalizado. Aportamos fiabilidad y proximidad a nuestros clientes y eso nos otorga una fuerte implantación y presencia entre nuestros competidores.

HIGHEST QUALITY AT THE BEST PRICE

Our priority is to offer the best quality product at the most competitive price in the market, with efficiency and the personal touch. We work closely with our customers and they trust us. That gives us a strong position compared to our competitors.

ANALIZAMOS Y BUSCAMOS SOLUCIONES GLOBALES PARA EL SECTOR HORECA

Apostamos por el diseño exclusivo de nuestros productos buscando siempre la tendencia y la innovación. Nuestra iniciativa para crear piezas únicas nos ha sido reconocida con importantes premios del sector del diseño.

WE ANALYSE AND SEEK GLOBAL SOLUTIONS FOR THE HORECA SECTOR

We are committed to having exclusive designs for our products, in line with modern trends and innovations. We have gained recognition for our unique pieces with important design prizes.

MENTALIDAD INDUSTRIAL INDUSTRIAL MENTALITY

El expertise productivo nos lleva a trabajar los materiales de la manera más eficaz con acabados que garantizan una calidad premium en nuestros productos. Esta experiencia nos permite ofrecer 5 años de garantía en todas nuestras colecciones.

Our expertise in manufacturing means that we use materials as efficiently as possible with finishes that ensure premium quality for our products. That experience allows use to offer a 5-year guarantee on all our collections.

En Comas apostamos por un equipo interno de diseñadores de producto y colaboraciones externas a largo plazo para crear colecciones personales, únicas y exclusivas. Los mejores profesionales del sector nos acompañan en la creación de productos y marcas innovadoras. Equipos formados por los diseñadores más técnicos y los ingenieros más creativos de Barcelona.

También colaboramos con la Universitat de Barcelona y la escuela de diseño e ingeniería Elisava. Proponemos un gran reto a los estudiantes: diseñar, con ayuda del equipo de Comas, una colección novedosa y con una necesidad específica para el sector. Colaboraciones que suponen un win-win para ambas partes y que se han vuelto imprescindibles.

Diseño y calidad Design and quality

At Comas, we are committed to an internal team of product designers and long-term external collaboration too create personal, unique and exclusive collections. The best Design professionals, join us to create innovative products and brands. Teams made by Barcelona’s most technical designers and the most creative engineers.

We also collaborate with the University of Barcelona and the Elisava School of Design and Engineering. We propose a great challenge to the students: to design, with the help of the Comas team, a new collection with a specific need for the market. Collaborations that represent a win-win for both parties and that have become essential.

Conócenos más.

SEDE HEADQUARTERS

El rápido crecimiento de la compañía nos ha obligado a trasladamos a unas nuevas instalaciones en Lliçà d’Amunt, a tan solo 30 km de la ciudad de Barcelona.

The rapid growth of the company has forced us to move to new premises in Lliçà d’Amunt, just 30 km from the city of Barcelona.

CAPACIDAD CAPACITY

Las instalaciones tienen una superfície de 5.000m2 repartidos en 3 plantas. Gracias a este cambio, el almacén cuenta con una capacidad de 10.000 palés.

The facilities have a surface area of 5,000 m2 spread over 3 floors. Thanks to this change, the warehouse has a capacity of 10,000 pallets.

SHOWROOM SHOWROOM

En nuestro “showroom”, tenemos expuestos todos nuestros artículos para que nuestras visitas puedan conocerlos de primera mano.

In the showroom, we have a wide variety of items on display so that our visitors can see them first-hand.

Instalaciones Facilities

EQUIPO COMAS COMAS TEAM

El equipo COMAS ha ido aumentando en los últimos dos años, reforzando así, todos los departamentos de la compañía.

The COMAS team has been growing over the last two years, thus reinforcing all COMAS departments.

PAÍSES DONDE TENEMOS PRESENCIA

COUNTRIES WHERE WE ARE PRESENT

Germany, Belgium, Bulgaria, Burkina Faso, Cyprus, Croatia, Spain, United States of America, France, Greece, Hungary, Italy, Jordan, Lebanon, Lithuania, Luxembourg, Malta, Morocco, Mexico, Netherlands, Panama, Poland, Portugal, Andorra, U.K, Ireland, Slovakian, Rep., Dominican Rep., Reunion, Romania, Russia, Sweden, Tunisia, Ukraine, U.A.E, Austria, Chile, Denmark, Estonia, Georgia, Hong Kong, Iceland, Latvia, Moldova, Norway, Czech Republic, South Africa, Switzerland, Australia, Korea, Saudi Arabia, China, Peru, Finland, Kuwait, Sri Lanka...

MERCADOS: 45%

EXPORTACIÓN MARKETS: 45% EXPORT

ALMACÉN WAREHOUSE

Almacén central de 5.000 m2.

Almacén en BCN con capacidad para 3.000 palés.

Almacén en Canarias de 250 m2.

2 almacenes en China de 3.000 m2 (Guangzhou y Tianjin).

Central warehouse of 5.000 m2.

Warehouse in BCN with capacity for 3.000 pallets.

Warehouse in the Canary Islands of 250 m2.

2 warehouse in China of 3.000 m2 (Guangzhou y Tianjin).

60% STOCK SOBRE VENTAS

60% STOCK OVER SALES.

95% de pedidos servidos en máximo 48 horas.

95 % of orders dispatched within 48 hours.

CIFRAS FIGURES

Previsión de crecimiento del 10% en 2023. EBITDA superior al 10%.

Previsión de facturación de 22 M. 10% growth forecast for 2023.

EBITDA above 10%.

Forecast turnover of 22 M.

OFICINA EN CHINA OFFICE IN CHINA

Nueva oficina en China (Guangzhou). New office in China (Guangzhou).

PRESENTES EN 57 PAÍSES PRESENT IN 57 COUNTRIES

+ 1800 DISTRIBUIDORES

+ 1800 DISTRIBUTORS

45 EMPLEADOS INTERNOS

45 DIRECT EMPLOYEES

36 COMERCIALES EXTERNOS

36 COMMERCIAL AGENTS

Nuestro mercado es global y así lo refleja el plan estratégico de la compañía, que prevé potenciar la exportación en los próximos años.

Our market is global and our strategic plan reflects that reality, projecting rising exports over the next few years.

Trabajamos para desarrollar un proceso industrial sostenible con combustibles que contribuyen a reducir las emisiones de CO2.

We are working to develop a sustainable industrial process using fuel that helps to reduce CO2 emissions.

Diseñamos embalajes con materiales reciclables para crear el menor impacto medioambiental posible.

We are designing packaging with recyclable materials to reduce the environmental impact as far as possible.

Controlamos el vertido de residuos para proteger la sostenibilidad del planeta.

Renovamos el compromiso ISO

We renew our ISO commitment.

Acredita que en Comas aplicamos medidas de gestión medioambiental, con el fin de reducir el impacto de nuestra empresa en el medio ambiente.

Shows that Comas implements an environmental management system in order to reduce the impact of our business on the environment.

Certifica tanto la calidad en nuestro sistema productivo como en los procesos logísticos, administrativos y de dirección de Comas.

Shows the quality of Comas’ system of production and logistical, administrative and management processes.

We monitor our waste disposal to protect the planet’s sustainability.

En los últimos años Comas ha trabajado para crear una compañía sostenible, social y medioambientalmente.

Trabajamos la sostenibilidad desde fases iniciales de diseño, desarrollando ideas y acciones que contribuyan a reducir daños en nuestro planeta y eviten el agotamiento de recursos. Desarrollamos valores sostenibles en todos los ámbitos de la compañía para una correcta gestión ambiental.

In recent years, Comas has been working to build a business that is sustainable both socially and environmentally.

We work to achieve sustainability from the early phases of design, concept development and take action to reduce harm to the planet and avoid over-use of resources. We follow values of sustainability in all areas of the business to ensure rigorous environmental management.

Xavier Corominas, es profesor de la Escuela de Hosteleria de Figueres y fundador del Private Chef Emporda.

Tiene experiencia en cocinas de restaurantes, hoteles, catering y como asesor gastronómico. Ha adquirido habilidades, y conocimientos sobre diferentes estilos culinarios para encontrar el suyo propio.

Xavier Corominas is a teacher at the Figueres Catering School and founder of Private Chef Emporda. He has experience in restaurant kitchens, hotels, catering and as a gastronomic consultant. He has acquired skills and knowledge of different culinary styles to find his own.

Descubre qué hacemos.

EVENTOS EVENTS

Xavier Corominas lidera la cocina de Comas. Unos eventos donde disfrutamos de un “showcooking” mientras degustamos los exiquisitos platos servidos con nuestros productos de diseño.

Xavier Corominas leads the Comas kitchen. Events where we enjoy a showcooking while tasting the exquisite dishes served with our designer products.

COCINA KITCHEN

Cocina local, donde territorio y cultura se fusionan a través de una experiencia gastronómica única.

Local and direct cuisine, where territory and culture merge through a unique gastronomic experience.

Chef Corporativo Corporate Chef

CATERING CATERING

Xavier Corominas, propietario de Private Chef Empordà, ofrece un servicio de Chef Privado en el Empordà y la Costa Brava.

Xavier Corominas, owner of Private Chef Empordà, offers a Private Chef service in the Empordà and the Costa Brava.

Conoce nuestros eventos.

En Comas damos mucha importancia el estar siempre rodeados de profesionales del sector. Aprender de ellos y escuchar sus necesidades nos hace mejorar e innovar día a día.

Además, nos encanta transmitir la pasión que tenemos por el mundo Horeca a todos nuestros clientes, así que la mejor manera de hacerlo es abriéndoles las puertas de Comas.

At Comas we attach great importance to always being surrounded by professionals in the sector. Learning from them and listening to their needs makes us improve and innovate every day.

Furthermore, we love to transmit the passion we have for the Horeca world to all our customers, so the best way to do this is by opening the doors of Comas to them.

En los eventos, invitamos a un profesional del sector para que nos cautive con sus conocimientos y, a la vez, nuestros clientes puedan comprobar de primera mano la funcionalidad de nuestros productos.

Eventos Events

At events we take the opportunity to demonstrate the functionality of our products and show how they look in a real environment.

En la nueva web encontrarás todos los artículos de nuestro catálogo, clasificados y categorizados para que tu compra sea más fácil e intuitiva.

You can see our whole catalogue on our new website, arranged by categories for intuitive purchasing.

Toda la información que necesitas de cada artículo, opciones de embalaje, fichas técnicas descargables, disponibilidad de stocks en tiempo real,...

All the information you need for each product, packaging options, downloadable product information sheets, real-time stock availability,...

En tu usuario podrás consultar tu historial de pedidos, gestionar diferentes direcciones de envío y revisar facturas y albaranes.

You can view your order history, manage delivery address and review invoices and delivery notes on your user account.

PARTNERS PARTNERS

Nuestros partners desempeñan un papel fundamental en el éxito y el crecimiento sostenible de nuestra empresa.

Gracias a su especialización, experiencia, y sobre todo a su pasión, nuestros productos adquieren un valor añadido que se aprecia en todos los detalles.

Our partners play a key role in the success and sustainable growth of our company.

Thanks to their expertise, experience and, above all, their passion, our products acquire an added value that can be seen in every detail.

COLABORADORES COLLABORATORS

Presentamos los nuevos catálogos de distribuciones en exclusiva para el mercado HORECA España y Francia.

Con la intención de ofrecer un servicio más amplio a todos nuestros clientes, hemos alcanzado acuerdos de distribución en exclusiva con marcas de primer nivel en su categoría.

Utset, con 130 años de historia, es actualmente dirigida por Ramon Utset, 4ª generación familiar. Utset es una empresa dedicada a la fabricación, venta y afilado de cuchillos.

Utset, with 130 years of history, is currently managed by Ramon Utset, 4th generation of the family. Utset is a company dedicated to the manufacture, sale and sharpening of knives.

Agencia de diseño de producto, que cuenta con una amplia experiencia en el sector gastronómico. Juntos trabajamos en la creación de nuevos productos gastronómicos modernos, atemporales y funcionales.

Product design agency with extensive experience in the gastronomic sector. Together we work on the creation of new, modern, timeless and functional gastronomic products.

Fabricante de primer nivel especialista en sartenes, cazuelas, planchas para horno y brasa.

First-class manufacturer specializing in frying pans, casseroles, oven and grill plates.

*Venta exclusiva en España y Francia. Para el resto de países, + 10% de contribución de transporte / Exclusive sale in Spain and France. For all other countries, +10% transport contribution.

We present the new exclusive distribution catalogs for the HORECA market in Spain and France.

With the intention of offering a broader service to all our customers, we have reached exclusive distribution agreements with top-tier brands in their category.

Especialista en cajas isotérmicas de polipropileno para el transporte de alimentos en frío o en caliente.

Specialist manufacturer of polypropylene isothermal boxes for food transport in hot or cold.

*Venta exclusiva en España. Para el resto de países, + 10% de contribución de transporte / Exclusive sale in Spain. For all other countries, +10% transport contribution.

Contenido

CUBERTERÍA

INOX 18/10

INOX 18%

CHULETEROS

COCINA KITCHEN

CORTE

UTENSILIOS

PASTELERÍA

COCCIÓN

GASTRONORM

GN RACKS

VAJILLA

MINIATURAS

SERVICIO MESA

SERVICIO MESA

COCTELERÍA

ACCESORIOS

CAJAS MADERA

ACCESORIOS

ELEGANT

PINZAS

LES ESSENCES

ACCESORIOS

CUBERTERÍA

CUTLERY

Atlántida

Conoce más sobre Atlántida.

ATLÁNTIDA se concibe como una colección de cubertería que invita a explorar el misterio y dinamismo de una experiencia gastronómica contemporánea.

Atlántida is conceived as a collection of cutlery that invites you to explore the mystery and dynamism of a contemporary gastronomic experience.

Atlántida Mirror

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel coffee/moka spoon, cuillère moka, cuchiaio moka, mokkalöffel cutlery holder, plateau à couverts, porta posate, schneidewagen

MOQ

0/6/60/540/2160

0/6/60/540/2160

0/6/60/1920/5760

0/6/60/1920/5760

0/6/60/1920/5760

0/6/60/1920/5760

0/6/60/1920/5760

0/6/60/1920/5760

0/6/60/1920/5760

0/6/60/1920/5760

0/4/48//

Las piezas destacan por su elegancia y minimalismo gracias a un discurso de líneas fluidas y el acabado sofisticado que le otorga el acero inoxidable texturizado.

The pieces stand out for their elegance and minimalism thanks to a discourse of fluid lines and the sophisticated finish given by textured stainless steel.

Esta colección, diseñada de la mano de Nacar Design, rinde homenaje a los 30 años de experiencia de la empresa, y una vez más, transmite su misión de querer acompañar y realzar el día a día de los profesionales y comensales

This collection, designed by the hand of Nacar Design, pays tribute to the company's 30 years of heritage and expertise. And once again, communicates its desire of accompanying and enhancing the day-to-day life of professionals and diners.

Atlántida Polvo de Luna

INOX

/ 6mm / Ice Black

0/6/60/1920/5760

0/6/60/1920/5760

0/6/60/1920/5760

0/6/60/1920/5760

0/6/60/1920/5760

0/6/60/1920/5760

0/6/60/1920/5760

0/6/60/1920/5760

1/0/2/5/50

24 pz., 24 stück

A B C D E F G H J

UE mm mm 304 INOX STAINLESS STEEL 35 34

CUCHILLO CHULETERO EVEREST

TENEDOR CHULETERO EVEREST

CUCHILLO MESA

CUCHARA MESA

TENEDOR MESA

CUCHARA SALSA

CUCHILLO LUNCH

CUCHARA LUNCH

TENEDOR LUNCH

0/6/60/540/2160

0/6/60/540/2160

0/6/60/1920/5760

0/6/60/1920/5760

0/6/60/1920/5760

0/6/60/1920/5760

0/6/60/1920/5760

0/6/60/1920/5760

0/6/60/1920/5760

0/6/60/1920/5760

dolce, lunch löffel cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel coffee/moka spoon, cuillère moka, cuchiaio moka, mokkalöffel 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

steak knife, couteau steak, coltello bistecca, steakmesser steak knife, couteau steak, coltello bistecca, steakmesser 220 206 226 215 218 216 169 163 160 109

6 6 6 6 5 5 3,5

CUCHILLO MESA MONOBLOC

monoblock table knife,couteau table monobloc, coltello tavola monobloc, monoblock tafelmesser

CUCHILLO MESA

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

TENEDOR MESA

CUCHARA MESA

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel, table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

TENEDOR ARROZ

rice fork, fourchette à riz, forchetta riso, reisgabel

PINCHO

cocktail stick, stick à cocktail, spiedo, spie

PINCHO LARGO

large cocktail stick, stick à cocktail long, spiedo lungo, langer spie

TENEDOR APERITIVO

appetizer fork, fourchette apéritif, forchetta antipasto, aperitif gabel

CUCHARA APERITIVO

CUCHARA MOKA

appetizer spoon, cuillère apéritif, cucchiaio antipasto, aperitif löffel coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

CUCHARA LUNCH

cake spoon, cuillère gâteau, cucchiaio dolce, lunch löffel

TENEDOR LUNCH

CUCHILLO LUNCH MONOBLOC

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel monoblock cake knife, couteau gâteau monobloc, coltello dolce monobloc, monobloc kuchenmesser

CUCHILLO LUNCH

cake knife, couteau gâteau, coltello dolce, kuchenmesser

CUCHARA COCTEL LARGA

CUCHARA CAFÉ ESPATULA

large cocktail, cuillère cocktail longue, cucchiaio coktail lunga, cocktail löffel- lang spatula coffee spoon, cuillère spatule, cucchiaio spatola, kaffeelöffel

PINZA LARGA

PINZA CORTA

PINZA ESPÁTULA

long caliper, pince longue, molla lunga, lange zange short caliper, pince courte, molla corta, kurze zange spatula caliper, pince spatule, molla spatola, kochzange

CUCHARA DEGUSTACION

CUCHARA

tasting spoon, cuillère dégustation, cucchiaio degustazione, probierlöffel oval tasting spoon, cuillère

0/12/120/1920/7680

0/12/120/5400/10800

0/12/120/5400/10800

0/12/120/5400/10800

0/12/120/5400/10800

0/12/120/5400/16200

0/12/120/5400/16200

0/12/120/5400/16200

0/12/120/5400/16200

0/12/120/5400/16200

0/12/120/5400/16200

0/12/120/5400/16200

0/12/120/1920/7680

0/12/120/5400/16200

0/12/120/5400/10800

0/12/120/5400/16200

0/6/60/5400/10800

0/6/60/5400/10800

0/6/60/5400/10800

0/6/60/5400/10800

0/6/60/5400/10800

Lab Colors

CUCHILLO MESA MONOBLOC

TENEDOR MESA

CUCHARA MESA

TENEDOR ARROZ

PINCHO

monoblock table knife,couteau table monobloc, coltello tavola monobloc, monoblock tafelmesser table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel, table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel rice fork, fourchette à riz, forchetta riso, reisgabel cocktail stick, stick à cocktail, spiedo, spie

PINCHO LARGO

TENEDOR APERITIVO

CUCHARA APERITIVO

CUCHARA MOKA

CUCHARA LUNCH

TENEDOR LUNCH

large cocktail stick, stick à cocktail long, spiedo lungo, langer spie appetizer fork, fourchette apéritif, forchetta antipasto, aperitif gabel appetizer spoon, cuillère apéritif, cucchiaio antipasto, aperitif löffel coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel cake spoon, cuillère gâteau, cucchiaio dolce, lunch löffel cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

CUCHILLO LUNCH MONOBLOC

monoblock cake knife, couteau gâteau monobloc coltello dolce monobloc, monobloc kuchenmesser

CUCHARA COCTEL LARGA

large cocktail, cuillère cocktail longue, cucchiaio coktail lunga, cocktail löffel- lang

CUCHARA CAFÉ ESPATULA

spatula coffee spoon, cuillère spatule, cucchiaio spatola, mokkalöffell

CUCHARA DEGUSTACION

CUCHARA DEGUSTACION OVAL

tasting spoon, cuillère dégustation, cucchiaio degustazione, probierlöffel oval tasting spoon, cuillère dégustation ovale, cucchiaio degustazione ovale, probierlöffel oval

UE

0/12/120/5400/10800

0/12/120/5400/10800

Lab Colors Vintage Copper

CUCHILLO MESA MONOBLOC

monoblock table knife,couteau table monobloc, coltello tavola monobloc, monoblock tafelmesser

TENEDOR MESA

CUCHARA MESA

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel, table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

TENEDOR ARROZ

PINCHO

PINCHO LARGO

TENEDOR APERITIVO

CUCHARA APERITIVO

CUCHARA MOKA

CUCHARA LUNCH

TENEDOR LUNCH

CUCHILLO LUNCH MONOBLOC

rice fork, fourchette à riz, forchetta riso, reisgabel cocktail stick, stick à cocktail, spiedo, spie large cocktail stick, stick à cocktail long, spiedo lungo, langer spie appetizer fork, fourchette apéritif, forchetta antipasto, aperitif gabel appetizer spoon, cuillère apéritif, cucchiaio antipasto, aperitif löffel coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel cake spoon, cuillère gâteau, cucchiaio dolce, lunch löffel cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel monoblock cake knife, couteau gâteau monobloc coltello dolce monobloc, monobloc kuchenmesser

CUCHARA COCTEL LARGA

CUCHARA CAFÉ ESPATULA

large cocktail, cuillère cocktail longue, cucchiaio coktail lunga, cocktail löffel- lang spatula coffee spoon, cuillère spatule, cucchiaio spatola, mokkalöffell

CUCHARA DEGUSTACION

tasting spoon, cuillère dégustation, cucchiaio degustazione, probierlöffel

CUCHARA DEGUSTACION OVAL

oval tasting spoon, cuillère dégustation ovale, cucchiaio degustazione ovale, probierlöffel oval

0/12/120/5400/10800

0/12/120/5400/10800

0/12/120/5400/10800

0/12/120/5400/10800

0/12/120/5400/10800

0/12/120/5400/10800

0/12/120/5400/10800

0/12/120/5400/10800

0/12/120/5400/10800

0/12/120/5400/10800

0/12/120/5400/10800

0/12/120/5400/10800

0/12/120/5400/10800

0/12/120/5400/10800

0/12/120/5400/10800

0/12/120/5400/10800

CUCHILLO MESA MONOBLOC

monoblock table knife,couteau table monobloc, coltello tavola monobloc, monoblock tafelmesser

TENEDOR MESA

CUCHARA MESA

TENEDOR ARROZ

PINCHO

PINCHO LARGO

TENEDOR APERITIVO

CUCHARA APERITIVO

CUCHARA MOKA

CUCHARA LUNCH

TENEDOR LUNCH

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel, table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel rice fork, fourchette à riz, forchetta riso, reisgabel cocktail stick, stick à cocktail, spiedo, spie large cocktail stick, stick à cocktail long, spiedo lungo, langer spie appetizer fork, fourchette apéritif, forchetta antipasto, aperitif gabel appetizer spoon, cuillère apéritif, cucchiaio antipasto, aperitif löffel coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel cake spoon, cuillère gâteau, cucchiaio dolce, lunch löffel cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

CUCHILLO LUNCH MONOBLOC

monoblock cake knife, couteau gâteau monobloc coltello dolce monobloc, monobloc kuchenmesser

CUCHARA COCTEL LARGA

large cocktail, cuillère cocktail longue, cucchiaio coktail lunga, cocktail löffel- lang

CUCHARA CAFÉ ESPATULA

spatula coffee spoon, cuillère spatule, cucchiaio spatola, mokkalöffell

CUCHARA DEGUSTACION

tasting spoon, cuillère dégustation, cucchiaio degustazione, probierlöffel

CUCHARA DEGUSTACION OVAL

oval tasting spoon, cuillère dégustation ovale, cucchiaio degustazione ovale, probierlöffel oval

Lab Accessories

Descubre la modularidad de LAB.

Comas presenta la nueva colección LAB ACCESSORIES. Un conjunto de platillos y bases para servir, en diferentes materiales y colores que junto a la ya existente cubertería de Culter, te permitirá completar la experiencia de degustar aperitivos, tapas y arroces.

Todos los elementos de la colección siguen las mismas proporciones, ayudándote a crear múltiples composiciones, jugando con la modularidad y la combinación de colores, materiales y texturas.

Nuestros embajadores de marca, los chefs Cañitas Maite, han podido comprobar la versatilidad de la colección, creando originales emplatados de sus conocidas elaboraciones. La combinación de sus recetas con las piezas LAB es espectacular.

Comas introduces its new LAB ACCESSORIES collection. A collection of dishes and serving platters in different materials and colours that goes perfectly with Culter’s existing serving ware for you to make the experience of savouring canapés, tapas and rice dishes complete.

All the items in the collection are in the same proportions, so that you can create different compositions by exploiting their modularity and the combinations of colours, materials and textures.

The Cañitas Maite chefs, our Brand Ambassadors, have seen for themselves how versatile the collection is, serving their renowned confections in original ways. The combination of their dishes and the pieces from the LAB collection is spectacular.

Lab Accessories

Vermut, tapas y arroces / Cocktail, tapas and rice dishes

Bandejas y soportes fabricados en aluminio para conseguir la mayor ligereza. Con formas polivalentes que optimizan las posibilidades de uso de cada una de ellas.

Trays and supports made of aluminium for maximum lightness. With multi-purpose shapes that optimise the possibilities of use of each one of them.

Juega Play

No importa el estilo en el que estés pensando para tus emplatados, la variedad de formatos, colores y texturas que ofrece la colección LAB abren un abánico de posibilidades a la hora de presentar cualquier elaboración culinaria.

No matter what style you are considering for service, the variety of forms, colours and textures that the LAB collection offers opens up a panoply of possibilities for the presentation of any culinary offering.

Presentaciones únicas

Unique presentations

El plato no es sólo el soporte, es el elemento que completa una receta. La variedad de formas, texturas y colores de la colección LAB, permiten crear una experiencia gastronómica única, creando el conjunto idóneo para una presentación excepcional.presentación excepcional.

A dish is not a mere container, it is what completes a recipe. The diversity of forms, textures and colours in the LAB collection allow you to create a unique gastronomic experience with the ideal combination of serving ware to present food in a truly exceptional way.

Sala / Dining room

Plato 1/4 ración redondo 1/4 ration circle plate plateau 1/4 bassin rond vassoio 1/4 porzione rotonda 1/4 portion quadratischer edelstahl teller

REF. W(mm) L(mm) UE / MOQ

8000 92,5 92,5 0-4-16-864-2592 / 4

Plato 1/4 ración redondo doble 1/4 ration circle double plate plateau 1/4 double bassin rond vassoio 1/4 porzione doppia 1/4 portion rechteckiger edelstahl teller doppelt

Plato 1 ración oval 1 ration oval plate plateau 1 bassin ovale vassoio 1 porzione ovale 1 portion rechteckiger edelstahl teller

REF. W(mm) L(mm) UE / MOQ

8005 92,5 278 0-4-16-288-864 / 4

Plato 1/2 ración oval 1/2 ration oval plate plateau 1/2 bassin ovale vassoio 1/2 porzione ovale ovale 1/2 portion rechteckiger edelstahl teller

REF. W(mm) L(mm) UE / MOQ

8003 92,5 185 0-4-16-480-1920 / 4

Plato 1 ración redondo PVD PVD 1 ration circle plate plateau bassin rond PVD vassoio 1 porzione rotonda PVD PVD 1 portion quadratischer edelstahl teller

Plato 1/2 ración oval PVD

PVD 1/2 ration oval plate plateau 1/2 bassin ovale PVD vassoio 1/2 porzione ovale PVD PVD ovale 1/2 portion rechteckiger edelstahl

8004 92,5 0-4-16-480-1920 / 4

REF. W(mm) L(mm) UE / MOQ 185

Plato 1 ración redondo 1 ration circle plate plateau 1 bassin rond vassoio 1 porzione rotonda 1 portion quadratischer edelstahl teller

REF. W(mm) L(mm) UE / MOQ

8002 185 185 0-4-16-240-1200 / 4

Plato 1/2 ració oval + pinchos 1/2 ration oval plate + stick holder plateau 1/2 bassin ovale + porte brochette vassoio 1/2 porzione ovale + fori spiedini 1/2 portion rechteckiger edelstahl teller mit spiesshalter

REF. W(mm) L(mm) UE / MOQ

8006 92,5 278 0-4-16-352-1408 / 4

Sala / Dining room

Base porcelana pequeña Simple porcelain tray

Plateau en porcelaine simple Vassoio porcellana simplice Einfaches porzellantablett

0-4-16-192-960 / 4

0-4-16-192-960 / 4

0-4-16-192-960 / 4

0-4-16-192-960 / 4

Base porcelana grande Double porcelain tray Plateau en porcelaine double Vassoio porcellana doppio Doppeltes porzellantablett

0-4-16-240-720 / 4

0-4-16-240-720 / 4

0-4-16-240-720 / 4

0-4-16-240-720 / 4

Base madera wood tray plateau en bois vassoio legno holztablett

Disco pinchos round stick holder porte brochette rond disco fori spiedini runder edelstahl spiesshalter

CUCHILLO MESA

CUCHARA MESA

TENEDOR MESA

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

CUCHARA RAMEN

SET PALILLOS

PLATO PALILLOS PORCELANA

ramen spoon, cuillère ramen, cucchiaio ramen, ramen löffel chopsticks set, set piques, set bacchette, e_stäbchen- set porcelain chopsticks plate, porcelaine assiette piques, piatto porcellana bacchette, e_stäbchen- teller porzellan

SOPORTE CUBIERTOS

CUCHARA ARROZ

PLATO ARROZ PORCELANA

cutlery holder, panier à couverts, supporto coperte, besteckhalter rice spoon, porcelaine cuillère riz, cucchiaio riso porcellana, reislöffel porzellan porcelain rice plate, assiette riz, piatto riso, reisteller

TENEDOR LUNCH

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

24 pieces, écrin 24 pièces, bauletto 24 pz., 24 stück

Kodai Vintage

CUCHILLO MESA

vintage table knife, couteau table vintage, coltello tavola vintage, tafelmesser vintage

CUCHARA MESA

vintage tabble spoon, cullière table vintage, cucchiaio tavola vintage, tafellöffel vintage

TENEDOR MESA 2 PUAS

vintage table fork 2 prongs, fourchette table 2 dents vintage, forchetta tavola 2 punte, tafelgabel 2

TENEDOR MESA 3 PUAS

vintage table fork 3 prongs, ourchette table 3 dents vintage, forchetta tavola 3 punte, tafelgabel 3

CUCHILLO MANTEQUILLA

CUCHILLO LUNCH

vintage butter knife, couteau beurre, coltello burro, buttermesser vintage cake knife, couteau gâteau coltello dolce, kuchenmesser

TENEDOR LUNCH

vintage cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

CUCHARA CAFÉ

vintage coffee spoon, cullière café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

CUCHARA SIDE

vintage side spoon, cullière side, cucchiaio side, löffel side

CUCHARA MOKA

vintage moka spoon, cullière moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

CUCHARA ARROZ

rice spoon, cullière à riz, cucchiaio riso, reislöffel

TENEDOR RASTRILLO 24

wide fork, fourchette râteau, forchetta wide, taffelgabel wide

0/12/120/2880/5760

0/12/120/2880/5760

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1680/6720

0/12/120/1680/6720

1/0/2/5/50

Kodai

CUCHILLO MESA XL

table knife xl vintage, couteau table xl vintage, coltello tavola xl vintage, tafelmesser xl vintage

CUCHARA MESA XL

table spoon xl vintage, cuillère table xl vintage, cucchiaio tavola xl vintage, tafellöffel xl vintage

TENEDOR MESA 3 PUAS XL

table fork 3 prongs xl vintage, fourchette table xl 3 dents vintage, forchetta tavola xl 3 punte vintage, tafelgabel xl vintage

vintage tabble spoon, cullière table vintage, cucchiaio tavola vintage, tafellöffel vintage

vintage table fork 2 prongs, fourchette table 2 dents vintage, forchetta tavola 2 punte, tafelgabel 2

vintage table fork 3 prongs, ourchette table 3 dents vintage, forchetta tavola 3 punte, tafelgabel 3

vintage butter knife, couteau beurre, coltello burro, buttermesser

vintage cake knife, couteau gâteau , coltello dolce, kuchenmesser

vintage cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

vintage coffee spoon, cullière café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

vintage side spoon, cullière side, cucchiaio side, löffel side

vintage moka spoon, cullière moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

vintage rice spoon, cullière à riz, cucchiaio riso, reislöffel

vintage wide fork, fourchette râteau, forchetta wide, taffelgabel wide

24 pieces, écrin 24 pièces, bauletto 24 pz., 24 stück

UE

0/12/120/2880/5760

0/12/120/2880/5760

0/12/120/2880/5760

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1680/6720

0/12/120/1680/6720

1/0/2/5/50

Kodai Vintage Copper

CUCHILLO MESA XL

CUCHARA MESA XL

table knife xl vintage, couteau table xl vintage, coltello tavola xl vintage, tafelmesser xl vintage table spoon xl vintage, cuillère table xl vintage, cucchiaio tavola xl vintage, tafellöffel xl vintage

TENEDOR MESA 3 PUAS XL

table fork 3 prongs xl vintage, fourchette table xl 3 dents vintage, forchetta tavola xl 3 punte vintage, tafelgabel xl vintage

vintage table knife, couteau table vintage, coltello tavola vintage, tafelmesser vintage

vintage tabble spoon, cullière table vintage, cucchiaio tavola vintage, tafellöffel vintage

vintage table fork 2 prongs, fourchette table 2 dents vintage, forchetta tavola 2

vintage table fork 3 prongs, ourchette table 3 dents vintage, forchetta tavola 3 punte, tafelgabel 3

vintage butter knife, couteau beurre, coltello burro, buttermesser vintage cake knife, couteau gâteau , coltello dolce, kuchenmesser

vintage cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

vintage coffee spoon, cullière café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel vintage side spoon, cullière side, cucchiaio side, löffel side vintage moka spoon, cullière moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

vintage rice spoon, cullière à riz, cucchiaio riso, reislöffel

vintage wide fork, fourchette râteau, forchetta wide, taffelgabel wide

24 pieces, écrin 24 pièces, bauletto 24 pz., 24 stück

UE

0/12/120/2880/5760

0/12/120/2880/5760

0/12/120/2880/5760

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1680/6720

0/12/120/1680/6720

1/0/2/5/50

Kodai Vintage Black

CUCHILLO MESA XL

table knife xl vintage, couteau table xl vintage, coltello tavola xl vintage, tafelmesser xl vintage

CUCHARA MESA XL

table spoon xl vintage, cuillère table xl vintage, cucchiaio tavola xl vintage, tafellöffel xl vintage

TENEDOR MESA 3 PUAS XL

table fork 3 prongs xl vintage, fourchette table xl 3 dents vintage, forchetta tavola xl 3 punte vintage, tafelgabel xl vintage

CUCHILLO MESA

table knife, couteau table vintage, coltello tavola vintage, tafelmesser

CUCHARA MESA

vintage tabble spoon, cullière table vintage, cucchiaio tavola vintage, tafellöffel vintage

TENEDOR MESA 2 PUAS

vintage table fork 2 prongs, fourchette table 2 dents vintage, forchetta tavola 2 punte, tafelgabel 2

TENEDOR MESA 3 PUAS

vintage table fork 3 prongs, ourchette table 3 dents vintage, forchetta tavola 3 punte, tafelgabel 3

CUCHILLO MANTEQUILLA

vintage butter knife, couteau beurre, coltello burro, buttermesser

CUCHILLO LUNCH

vintage cake knife, couteau gâteau , coltello dolce, kuchenmesser

TENEDOR LUNCH

vintage cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

CUCHARA CAFÉ

vintage coffee spoon, cullière café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

CUCHARA SIDE

vintage side spoon, cullière side, cucchiaio side, löffel side

CUCHARA MOKA

vintage moka spoon, cullière moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

CUCHARA ARROZ

vintage rice spoon, cullière à riz, cucchiaio riso, reislöffel

TENEDOR RASTRILLO

vintage wide fork, fourchette râteau, forchetta wide, taffelgabel wide

24 pieces, écrin 24 pièces, bauletto 24 pz., 24 stück

UE

0/12/120/2880/5760

0/12/120/2880/5760

0/12/120/2880/5760

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1800/9000

0/12/120/1680/6720

0/12/120/1680/6720

Mini Kodai

Gama de miniaturas pensanda en combinar la colección Kodai de Culter para crear el conjunto perfecto en la mesa y disfrutar de una experiencia completa al degustar un aperitivo o unas tapas.

Miniatures range designed to combine Culter Kodai collection and create a perfect set on a table and enjoy a complete experience on tasting a snack or “tapas”.

Mini Kodai

Porcelana / Porcelain

La calidad del proceso de fabricación de esta porcelana, cocida en 2 tiempos a más de 1.200ºC, ofrece al material resistencia, suavidad al tacto e impermeabilidad de la superficie.

With two firings at 1200ºC, our porcelain can withstand the demands of the most intense service. Microwavable and oven and dishwasher safe.

Textura Texture

La sutil textura del mango de los cubiertos se reproduce en determinadas partes de esta colección de miniaturas de porcelana de alta calidad.

The cutlery handle subtle texture is reproduced in certain parts of this high quality miniatures porcelain collection.

Presentaciones únicas

Unique presentations

Los tamaños de las piezas son proporcionales a las dimensiones de la colección Kodai, lo que crea una interesante interacción entre todos los elementos.

The size of the pieces are proportional to the Kodai collection dimensions, what creates an interesting interaction between all elements.

Sala / Dining room

Porcelana / Porcelain

Mini caja S

Mini box S

Boîte porcelaine S

Cassetta di porcellana S Porzellan behälter S

REF. W(mm) L(mm) H(mm) UE / MOQ

7622 60 60 55 1-6-144-576-576

Mini caja M

Mini box M

Boîte porcelaine M

Cassetta di porcellana M

Porzellan behälter M

Mini colador

Mini colander

Tamis de porcelaine

Colino di porcellana

Porzellan einsatz

REF. Ø(mm) H(mm) UE / MOQ

7623 100 60 1-6-72-360-1080 / 6

Mini parrilla

Mini grill plate

Mini grill de porcelaine

Mini graticola di porcellana

Porzellan gratin platte

7624

Mini vaso

Mini cup

Mini verre

Mini vaso

Dipschälchen klein

REF. Ø(mm) H(mm) ml UE / MOQ

7625 50 40 2,5 1-6-144-2592-2592 / 6

Mini tarrina

Mini ramekin

Mini pôt

Mini terrina

Dipschälchen groß

7626

Mini sartén

Mini pan

Mini poêle

Mini padella

mini pfanne

Mini gratin plate

Mini cocotte

Mini casseruola

Mini gratin platte

Mini

Mini

Mini

Mini pentola

Mini suppenterrine

Fleur de Lys

Fleur de Lys

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

CUCHILLO

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

TENEDOR

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

1/0/2/5/50

Fleur de Lys Vintage Black

Fleur de Lys Vintage Black

INOX

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

PALA

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser

TENEDOR

fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

CUCHILLO

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

CUCHARA

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

TENEDOR POSTRE

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

TENEDOR

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

CUCHARA

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel coffee/moka spoon, cuillère moka,

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

1/0/2/5/50

Baobab

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

CUCHILLO

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

TENEDOR

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

1/0/2/5/50

Edelweiss

forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

CUCHILLO

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

coffee/iced tea spoon, cuillèrecafé/té, cucchiaio caffé/the, cocktaillöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel cake knife, couteau gâteau, coltello dolce, kuchenmessers

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel tea spoon, cuillère café,

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

1/0/2/5/50

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser

fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

TENEDOR

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka,

1/0/2/5/50

Callas

bistecca, steakmesser

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

24 pieces, écrin 24 pièces, bauletto 24 pz., 24 stück

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser

fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

TENEDOR

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

Sangiovese Gold

INOX

/ 3,5mm /

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

CUCHILLO

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

CUCHARA MESA

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

TENEDOR

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

CUCHILLO

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

CUCHARA

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

TENEDOR

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

24 pieces, écrin 24 pièces, bauletto 24 pz., 24 stück

18/10

A B C D E F G H I J K 304 INOX STAINLESS STEEL 85 84

UE Cubertería / Cutlery

CUCHILLO MESA

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

CUCHARA MESA

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

TENEDOR MESA

PALA PESCADO

TENEDOR PESCADO

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

CUCHILLO POSTRE

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

CUCHARA POSTRE

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

TENEDOR POSTRE

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

TENEDOR LUNCH

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

CUCHARA CAFÉ

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

CUCHARA MOKA

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

PALA

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

CUCHILLO

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

CUCHARA

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

TENEDOR

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

0/12/60/1440/7200

0/12/60/1440/7200

0/12/60/1440/7200

0/12/60/1440/7200

0/12/60/1920/5760

0/12/60/1440/7200

0/12/60/1440/7200

0/12/60/2520/15120

0/12/60/2520/15120

0/12/60/2520/15120 1/0/2/5/50

Contour Vintage Gold

Contour Vintage Copper

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

24 pieces, écrin 24 pièces, bauletto 24 pz., 24 stück

Versailles Satin

24

Versailles Satin

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

Versailles Satin Gold

INOX

dessert

cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

24 pieces, écrin 24 pièces, bauletto 24 pz., 24 stück

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

CUCHARA

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

TENEDOR

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

CUCHILLO

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

CUCHARA

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

TENEDOR

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

24 pieces, écrin 24 pièces, bauletto 24 pz., 24 stück

Versailles Satin

24

Versailles Satin Copper

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

Maranta

CUCHILLO MESA CLASICO

classic table knife, couteau table classic, coltello tavola classic, tafelmesser classic

CUCHILLO MESA

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

CUCHARA MESA

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

PALA

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel classic dessert knife, couteau dessert classic, coltello frutta classic, dessertmesser classic

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

Maranta Vintage

Maranta Vintage

CUCHILLO MESA CLASICO

classic table knife, couteau table classic, coltello tavola classic, tafelmesser classic

CUCHILLO MESA

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

CUCHARA

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

PALA

TENEDOR

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

classic dessert knife, couteau dessert classic, coltello frutta classic, dessertmesser classic

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

steak knife, couteau steak, coltello bistecca, steakmesser

RK table knife, couteau table RK, coltello tavola RK, RK tafelmesser

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

RK dessert knife, couteau dessert RK, coltello frutta RK, RK dessertmesser

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

stück

steak knife, couteau steak, coltello bistecca, steakmesser

RK table knife, couteau table RK, coltello tavola RK, RK tafelmesser

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser

fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

RK dessert knife, couteau dessert RK, coltello frutta RK, RK dessertmesser

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

stück

1/0/4/56/112

Violet

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser

fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

CUCHILLO

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

moka, mokkalöffel

CUCHILLO CHULETERO

steak knife, couteau steak, coltello bistecca, steakmesser

CUCHILLO MESA

CUCHARA MESA

TENEDOR

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel consommé spoon, cuillère consommé, cucchiaio zuppa, bouillonlöffel

1/0/2/5/50

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

moka,

steak knife, couteau steak, coltello bistecca, steakmesser

CUCHILLO MESA

CUCHARA MESA

TENEDOR MESA

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

PALA PESCADO

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel butter knife, couteau beurre, coltello burro, buttermesser

steak knife, couteau steak, coltello bistecca, steakmesser table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

0/12/120/1920/5760 0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

1/0/4/56/112

Ibiza

steak knife, couteau steak, coltello bistecca, steakmesser

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser

fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake knife, couteau gâteau, coltello dolce, kuchenmesser

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

UE

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser

fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

consommé spoon, cuillère consommé, cucchiaio zuppa, bouillonlöffel

soup ladle, louche à potage, mestolo, suppenkelle

salad spoon, cuillère à servir salade, cucchiaio servire, salatlöffel

salad fork, fourchette à servir salade, forchetta servire, salatgabel cake server, pelle à tarte, pala torta,

sauce

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/2520/15120 0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/1440/7200

1/10/50/150/750

1/10/50/800/4000

1/10/50/800/4000

1/10/50/600/2400

1/10/50/800/4000

1/0/4/56/112

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

steak fork, fourchette steak, forchetta bistecca, steakgabel

RK table knife, couteau table RK, coltello tavola RK, RK tafelmesser

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser

fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

RK dessert knife, couteau dessert RK, coltello frutta RK, RK dessertmesser

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake knife, couteau gâteau, coltello dolce, kuchenmesser

iced tea spoon, cuillère à té, cucchiaio the, cocktaillöffel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

soda spoon, cuillère mazagran, cucchiaio bibita, longdrinklöffel

rice fork, fourchette à riz, forchetta riso, reisgabel

consommé spoon, cuillère consommé, cucchiaio zuppa, bouillonlöffel

UE mm mm

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

steak knife, couteau steak nordic, coltello bistecca nordic, nordic steakmesser

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

24 pieces, écrin 24 pièces, bauletto 24 pz., 24 stück

tafelmesser

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake knife, couteau gâteau, coltello dolce, kuchenmesser

iced tea spoon, cuillère à té, cucchiaio the, cocktaillöffel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

consommé spoon, cuillère consommé, cucchiaio zuppa, bouillonlöffe

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/1440/7200

Baguette S

Stainless steel coil 1

Bobina ACERO INOXIDABLE

Fabricación de cubiertos Cutlery manufacturing

Material con el que se inicia la fabricación de los cubiertos.

Material with which the manufacture of cutlery begins.

Corte

Blanking 2

Se crea una forma geométrica plana (o “pieza en blanco”) al introducir la bobina en una prensa y un troquel.

A geometric shape (or “blank”) is created by feeding a coil of sheet metal into a press and die.

Laminación

Rolling

Proceso de rebaje hasta conseguir el grosor y forma correcta al pasar entre rodillos que giran en dirección opuesta.

The process of trimming to the correct thickness and shape by passing between rollers rotating in the opposite direction.

Recorte

Cutting

Proceso de corte donde se separa la pieza de chapa aplicando una fuerza grande para provocar la rotura del material.

Cutting process where the piece of sheet metal is separated by applying a large force to cause the material to break.

steak knife, couteau steak, coltello bistecca, steakmesser

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette

dessert

Embutición

Embossing

Proceso de estampado para producir diseños en relieve o hundidos o relieves en chapa.

Stamping process to produce embossed or sunken designs or reliefs on sheet metal.

Pulido

Proceso de afinado de forma para alisar superficies, eliminar rayones y muescas y escalar la superficie.

Shape refining process to smooth surfaces, remove scratches and indentations, and scale the surface.

steak knife,

steak, coltello bistecca, steakmesser

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake knife, couteau gâteau, coltello dolce, kuchenmesser

tea spoon, cuillère à té, cucchiaio the, cocktaillöffel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

soda spoon, cuillère mazagran, cucchiaio bibita, longdrinklöffel

ice cream spoon, cuillère à glace, cucchiaio gelato, eiscremelöffel

consommé spoon, cuillère consommé, cucchiaio zuppa, bouillonlöffel

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/1440/7200

0/12/120/2520/15120

0/12/120/1440/7200

CUCHARA

steak knife, couteau steak, coltello bistecca, steakmesser table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

dessert knife, couteau desser, coltello frutta, dessertmesser

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

knife, couteau steak, coltello bistecca, steakmesser

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

soup ladle, louche à potage, mestolo, suppenkelle

salad spoon, cuillère à servir salade, cucchiaio servire, salatlöffel

salad fork, fourchette à servir salade, forchetta servire, salatgabel

cake server, pelle à tarte, pala torta, tortenheber

sauce ladle, cuillère à sauce, mestolino salsa, soßenkelle

UE 304 INOX STAINLESS STEEL 127 126

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

1/10/50/150/750

1/10/50/800/4000

1/10/50/800/4000

1/10/50/800/2400

table knife,

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser

fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake knife, couteau gâteau, coltello dolce, kuchenmesser

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

butter knife, couteau beurre, coltello burro, buttermesser

soda spoon, cuillère mazagran, cucchiaio bibita, longdrinklöffel

consommé spoon, cuillère consommé, cucchiaio zuppa, bouillonlöffel

soup ladle, louche à potage, mestolo, suppenkelle

salad spoon, cuillère à servir salade, cucchiaio servire, salatlöffel

salad fork, fourchette à servir salade, forchetta servire, salatgabel

lasagna server, pelle à lasagne, pala lasagna, lasagneheber

sauce ladle, cuillère à sauce, mestolino salsa, soßenkelle

UE mm mm

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

1/10/50/150/750

1/10/50/800/4000

1/10/50/800/4000

1/10/50/600/2400

1/10/50/800/4000

Satin

CUCHILLO MESA

CUCHARA MESA

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

TENEDOR MESA

CUCHILLO POSTRE

CUCHARA POSTRE

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

TENEDOR POSTRE

TENEDOR LUNCH

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

CUCHARA CAFÉ

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

CUCHARA MOKA

moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

CUCHARA REFRESCO

CUCHARA APERITIVO

soda spoon, cuillère mazagran, cucchiaio bibita, longdrinklöffel appetizer spoon, cuillère apéritif, cucchiaio antipasto, aperitif löffel

24 PIEZAS

24 pieces, écrin 24 pièces, bauletto 24 pz., 24 stück

Bcn Satin Gold

CUCHILLO

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

CUCHARA MESA

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

TENEDOR MESA

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

CUCHILLO POSTRE

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

CUCHARA POSTRE

TENEDOR POSTRE

TENEDOR LUNCH

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

CUCHARA CAFE

CUCHARA MOKA

CUCHARA REFRESCO

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffe soda spoon, cuillère mazagran, cucchiaio bibita, longdrinklöffel

CUCHARA APERITIVO

CUCHARA ENSALADA

TENEDOR ENSALADA

24 PIEZAS

CUCHILLO MESA

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

CUCHARA MESA

TENEDOR MESA

CUCHILLO POSTRE

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

CUCHARA POSTRE

TENEDOR POSTRE

TENEDOR LUNCH

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

CUCHARA CAFÉ

CUCHARA MOKA

CUCHARA REFRESCO

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffe soda spoon, cuillère mazagran, cucchiaio bibita, longdrinklöffel

CUCHARA APERITIVO

appetizer spoon, cuillère apéritif, cucchiaio antipasto, aperitif löffel

CUCHARA ENSALADA

salad spoon, cuillère à servir salade, cucchiaio servire, salatlöffel

TENEDOR ENSALADA 24

CUCHILLO

spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffe

soda spoon, cuillère mazagran, cucchiaio bibita, longdrinklöffel

salad spoon, cuillère à servir salade, cucchiaio servire, salatlöffel salad fork, fourchette à servir salade, forchetta servire, salatgabel

24 pieces, écrin 24 pièces, bauletto 24 pz., 24 stück

UE

1/12/120/1920/5760

1/12/120/1440/7200

1/12/120/1440/7200

1/12/120/1920/5760

1/12/120/1440/7200

1/12/120/1440/7200

1/12/120/2520/15120

1/12/120/2520/15120

1/12/120/2520/15120

1/12/120/1440/7200

1/10/50/800/4000

1/10/50/800/4000

1/0/4/56/112

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

CUCHARA

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffe

CUCHARA

soda spoon, cuillère mazagran, cucchiaio bibita, longdrinklöffel

CUCHARA

appetizer spoon, cuillère apéritif, cucchiaio antipasto, aperitif löffel

CUCHARA ENSALADA

salad spoon, cuillère à servir salade, cucchiaio servire, salatlöffel

TENEDOR ENSALADA

salad fork, fourchette à servir salade, forchetta servire, salatgabel

24 pieces, écrin 24 pièces, bauletto 24 pz., 24 stück

UE

1/12/120/1920/5760

1/12/120/1440/7200

1/12/120/1440/7200

1/12/120/1920/5760

1/12/120/1440/7200

1/12/120/1440/7200

1/12/120/2520/15120

1/12/120/2520/15120

1/12/120/2520/15120

1/12/120/1440/7200

0/6/60/1440/4320

1/10/50/800/4000 1/10/50/800/4000

Malvarrosa

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

CUCHARA MESA TENEDOR MESA

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

CUCHILLO POSTRE

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

CUCHARA POSTRE

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

TENEDOR POSTRE

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

CUCHARA CAFÉ

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

TENEDOR LUNCH

CUCHARA

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffe

film 2 table knife, film 2 couteau table, film 2 coltello tavola, film 2 tafelmesser

film 3 table spoon, film 3 cuillère table, film 3 cucchiaio tavola, film 3 tafellöffel

film 3 table fork, film 3 fourchette table, film 3 forchetta tavola, film 3 tafelgabel

film 6 cake fork, film 6 fourchette gâteau, film 6 forchetta dolce, film 6 kuchengabel

film 6 tea spoon, film 6 cuillère café, film 6 cucchiaio caffé, film 6 kaffeelöffel

film 6 coffee/moka spoon, film 6 cuillère moka, film 6 cucchiaio moka, film 6 mokkalöffel

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

pizza knife, couteau pizza, coltello pizza, pizza tafelmesser

pizza fork, fourchette pizza, forchetta pizza, pizza gabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffe

film 2 steak knife, film 2 couteau steak, film 2 coltello bistecca, film 2 steakmesser

film 3 table spoon, film 3 cuillère table, film 3 cucchiaio tavola, film 3 tafellöffel

film 3 table fork, film 3 fourchette table, film 3 forchetta tavola, film 3 tafelgabel

film 2 dessert knife, film 2 couteau dessert, film 2 coltello frutta, film 2 dessertmesser

film 3 dessert spoon, film 3 cuillère dessert, film 3 cucchiaio frutta, film 3 dessertlöffel

film 3 dessert fork, film 3 fourchette dessert, film 3 forchetta frutta, film 3 dessertgabel

film 6 cake fork, film 6 fourchette gâteau, film 6 forchetta dolce, film 6 kuchengabel

film 6 tea spoon, film 6 cuillère café, film 6 cucchiaio caffé, film 6 kaffeelöffel

film 6 coffee/moka spoon, film 6 cuillère moka, film 6 cucchiaio moka, film 6 mokkalöffel

UE

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

1/0/48/1008/3024

1/0/48/1200/3600

1/0/48/1200/3600

1/0/48/1008/3024

1/0/48/1200/3600

1/0/48/1200/3600

1/0/48/1152/4608

1/0/48/1152/4608

mm mm

XL table knife, couteau table XL, coltello tavola XL, XL tafelmesser

XL table spoon, cuillère table XL, cucchiaio tavola XL, XL tafellöffel

XL table fork, fourchette table XL, forchetta tavola europa XL, XL tafelgabel

XL coffee spoon, cuillère café XL, cucchiaio caffé XL, XL kaffeelöffel

CUCHILLO

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

CUCHILLO POSTRE

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

CUCHARA POSTRE TENEDOR POSTRE

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

CUCHARA CAFÉ

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffe

film 2 table knife, film 2 couteau table, film 2 coltello tavola, film 2 tafelmesser

film 3 table spoon, film 3 cuillère table, film 3 cucchiaio tavola, film 3 tafellöffel

film 3 table fork, film 3 fourchette table, film 3 forchetta tavola, film 3 tafelgabel

film 6 cake fork, film 6 fourchette gâteau, film 6 forchetta dolce, film 6 kuchengabel

film 6 tea spoon, film 6 cuillère café, film 6 cucchiaio caffé, film 6 kaffeelöffel

film 6 coffee/moka spoon, film 6 cuillère moka, film 6 cucchiaio moka, film 6 mokkalöffel

1/0/48/1200/3600

1/0/48/1200/3600

1/0/48/1152/4608

1/0/48/1152/4608

1/0/48/1152/4608

1/0/4/56/112

Canada Vintage

Canada Vintage

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffe

24 pieces, écrin 24 pièces, bauletto 24 pz., 24 stück

Canada Vintage Copper

Canada Vintage Black

CUCHILLO MESA

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

CUCHARA MESA

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

TENEDOR MESA

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

CUCHILLO POSTRE

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

CUCHARA

TENEDOR

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffe

24 pieces, écrin 24 pièces, bauletto 24 pz., 24 stück

Canada Polvo de Luna

Finger Food

Santorini

steak

table

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffe

film 2 table knife, film 2 couteau table, film 2 coltello tavola, film 2 tafelmesser

film 3 table spoon, film 3 cuillère table, film 3 cucchiaio tavola, film 3 löffel

film 3 table fork, film 3 fourchette table, film 3 forchetta tavola, film 3 tafelgabel

film 6 cake fork, film 6 fourchette gâteau, film 6 forchetta dolce, film 6 kuchengabel

film 6 tea spoon, film 6 cuillère café, film 6 cucchiaio caffé, film 6 kaffeelöffel

film 6 coffee/moka spoon, film 6 cuillère moka, film 6 cucchiaio moka, film 6 mokkalöffel

24 pieces, écrin 24 pièces, bauletto 24 pz., 24 stück

UE

1/12/120/1920/5760

0//120/1920/5760

0//120/1440/7200

0//120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0//120/2520/15120

0//120/2520/15120

0//120/2520/15120

1/0/48/1008/3024

1/0/48/1200/3600

1/0/48/1200/3600

1/0/48/1152/4608

1/0/48/1152/4608

1/0/48/1152/4608

1/0/4/56/112

fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel tea

café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

0//120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/2520/15120

0//120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

Mango hueco para una manipulación más ligera.

Hollow handle for lighter handling. HH

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

CUCHILLO CHULETERO

steak knife, couteau steak, coltello bistecca, steakmesser

CUCHARA MESA

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

TENEDOR MESA

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

CUCHILLO POSTRE

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

CUCHARA POSTRE

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

TENEDOR POSTRE

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

CUCHARA CAFÉ

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

TENEDOR LUNCH

CUCHARA MOKA

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

MAZO

film 2 steak knife, film 2 couteau steak, film 2 coltello bistecca, film 2 steakmesser

film 3 table spoon, film 3 cuillère table, film 3 cucchiaio tavola, film 3 löffel

film 3 table fork, film 3 fourchette table, film 3 forchetta tavola, film 3 tafelgabel

film 6 cake fork, film 6 fourchette gâteau, film 6 forchetta dolce, film 6 kuchengabel

film 6 tea spoon, film 6 cuillère café, film 6 cucchiaio caffé, film 6 kaffeelöffel

film 6 coffee/moka spoon, film 6 cuillère moka, film 6 cucchiaio moka, film 6 mokkalöffel

24

écrin 24 pièces, bauletto 24 pz., 24 stück

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

film 2 steak knife, film 2 couteau steak, film 2 coltello bistecca, film 2 steakmesser

film 2 table knife, film 2 couteau table, film 2 coltello tavola, film 2 tafelmesser

film 3 table spoon, film 3 cuillère table, film 3 cucchiaio tavola, film 3 tafellöffel

film 3 table fork, film 3 fourchette table, film 3 forchetta tavola, film 3 tafelgabel

film 6 cake fork, film 6 fourchette gâteau, film 6 forchetta dolce, film 6 kuchengabel

film 6 tea spoon, film 6 cuillère café, film 6 cucchiaio caffé, film 6 kaffeelöffel

film 6 coffee/moka spoon, film 6 cuillère moka, film 6 cucchiaio moka, film 6 mokkalöffel

24

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

UE

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser

fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

soup ladle, louche à potage, mestolo, suppenkelle

salad spoon, cuillère à servir salade, cucchiaio servire, salatlöffel

salad fork, fourchette à servir salade, forchetta servire, salatgabel

lasagna server, pelle à lasagne, pala lasagna, lasagneheber

sauce ladle, cuillère à sauce, mestolino salsa, soßenkelle

film 2 steak knife, film 2 couteau steak, film 2 coltello bistecca, film 2 steakmesser

film 3 table spoon, film 3 cuillère table, film 3 cucchiaio tavola, film 3 tafellöffel

film 3 table fork, film 3 fourchette table, film 3 forchetta tavola, film 3 tafelgabel

film 2 dessert knife, film 2 couteau dessert, film 2 coltello frutta, film 2 dessertmesser

film 3 dessert spoon, film 3 cuillère dessert, film 3 cucchiaio frutta, film 3 dessertlöffel

film 3 dessert fork, film 3 fourchette dessert, film 3 forchetta frutta, film 3 dessertgabel

film 6 cake fork, film 6 fourchette gâteau, film 6 forchetta dolce, film 6 kuchengabel

film 6 tea spoon, film 6 cuillère café, film 6 cucchiaio caffé, film 6 kaffeelöffel

film 6 coffee/moka spoon, film 6 cuillère moka, film 6 cucchiaio moka, film 6 mokkalöffel

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

1/10/50/150/750

1/10/50/800/4000

1/10/50/800/4000

1/10/50/600/2400

1/10/50/800/4000 1/0/48/1008/3024

1/0/48/1200/3600

1/0/48/1152/4608

1/0/48/1152/4608

1/0/48/1152/4608

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

film 2 table knife, film 2 couteau table, film 2 coltello tavola, film 2 tafelmesser

film 3 table spoon, film 3 cuillère table, film 3 cucchiaio tavola, film 3 tafellöffel

film 3 table fork, film 3 fourchette table, film 3 forchetta tavola, film 3 tafelgabel

film 2 dessert knife, film 2 couteau dessert, film 2 coltello frutta, film 2 dessertmesser

film 3 dessert spoon, film 3 cuillère dessert, film 3 cucchiaio frutta, film 3 dessertlöffel

film 3 dessert fork, film 3 fourchette dessert, film 3 forchetta frutta, film 3 dessertgabel

film 6 cake fork, film 6 fourchette gâteau, film 6 forchetta dolce, film 6 kuchengabel

film 6 tea spoon, film 6 cuillère café, film 6 cucchiaio caffé, film 6 kaffeelöffel

film 6 coffee/moka spoon, film 6 cuillère moka, film 6 cucchiaio moka, film 6 mokkalöffel

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

film 2 table knife, film 2 couteau table, film 2 coltello tavola, film 2 tafelmesser

film 3 table spoon, film 3 cuillère table, film 3 cucchiaio tavola, film 3 tafellöffel

film 3 table fork, film 3 fourchette table, film 3 forchetta tavola, film 3 tafelgabel

film 2 dessert knife, film 2 couteau dessert, film 2 coltello frutta, film 2 dessertmesser

film 3 dessert spoon, film 3 cuillère dessert, film 3 cucchiaio frutta, film 3 dessertlöffel

film 3 dessert fork, film 3 fourchette dessert, film 3 forchetta frutta, film 3 dessertgabel

film 6 cake fork, film 6 fourchette gâteau, film 6 forchetta dolce, film 6 kuchengabel

film 6 tea spoon, film 6 cuillère café, film 6 cucchiaio caffé, film 6 kaffeelöffel

film 6 coffee/moka spoon, film 6 cuillère moka, film 6 cucchiaio moka, film 6 mokkalöffel

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

Napoli Pizza Collection

Acabado

Acabado

pizza

blister

CUCHILLO

CUCHARA

TENEDOR

CUCHILLO

CUCHARA

TENEDOR

CUCHARA

CUCHARA

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0//120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

table, coltello tavola, tafelmesser

nordic steak knife, couteau steak, coltello bistecca, steakmesser

forchetta tavola, tafelgabel

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère à dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette à dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

soup ladle, louche à potage, mestolo, suppenkelle

serving spoon cuillère à servir , cucchiaio servir, servierlöffel

serving fork, fourchette à servir forchetta servire, serviergabel

cake server, pelle à tarte, pala torta, tortenheber

sauce ladle, cuillère à sauce, mestolino salsa, soßenkelle

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

1/10/50/200/800

1/10/50/800/400

1/10/50/800/400

1/10/50/600/2400

1/10/50/800/4000

Sevilla S

CUCHILLO MESA MICRODENTADO

table knife micro., couteau table micro, coltello tavola micro, tafelmesser micro

CUCHARA MESA

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

TENEDOR MESA

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

TENEDOR LUNCH

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

CUCHARA CAFÉ

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

CUCHARA MOKA

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

MAZO 2 CUCHILLO MESA MICRO

film 2 table knife micro, film 2 couteau table micro, film 2 coltello tavola micro, film 2 tafelmesser micro

MAZO 3 CUCHARA MESA

film 3 table spoon, film 3 cuillère table, film 3 cucchiaio tavola, film 3 tafellöffel

MAZO 3 TENEDOR MESA

film 3 table fork, film 3 fourchette table, film 3 forchetta tavola, film 3 tafelgabel

MAZO 6 TENEDOR LUNCH

film 6 cake fork, film 6 fourchette gâteau, film 6 forchetta dolce, film 6 kuchengabel

MAZO 6 CUCHARA CAFÉ

film 6 tea spoon, film 6 cuillère café, film 6 cucchiaio caffé, film 6 kaffeelöffel

MAZO 6 CUCHARA MOKA

film 6 coffee/moka spoon, film 6 cuillère moka, film 6 cucchiaio moka, film 6 mokkalöffel

CORBATA 2 CUCHILLO MESA ECO MICRO

Tie 2 table knife eco micro, cavalier 2 couteau table eco micro, cravatta 2 coltello tavola eco micro, krawatte 2 taflemesser eco micro

CORBATA 3 CUCHARA MESA

Tie 3 table spoon, cavalier 3 cuillère table, cravatta 3 cucchiaio tavola, krawatte 3 takkellöffel

CORBATA 3 TENEDOR MESA

Tie 3 table fork, cavalier 3 fourchette table, cravatta 3 forchetta tavola, krawatte 3 tafelgabel

CORBATA 6 TENEDOR LUNCH

Tie 6 cake fork, cavalier 6 fourchette gâteau, cravatta 6 forchetta dolce, krawatte 6 kuchengabel

CORBATA 6 CUCHARA CAFÉ

T e 6 tea spoon, cavalier 6 cuillère café, cravatta 6 cucchiaio caffé, krawatte 6 kaffeelöffel

CORBATA 6 CUCHARA MOKA

Tie 6

24 PIEZAS

24 PIEZAS CON CHULETERO

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

1/0/48/1008/3024

1/0/48/1200/3600

1/0/48/1200/3600

1/0/48/1152/4608

1/0/48/1152/4608

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser dessert spoon, cuillère à dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel dessert fork, fourchette à dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffè, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

Sevilla Vintage

steak knife, couteau steak, coltello bistecca, steakmesser

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table

fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser

fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère à dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette à dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

soup ladle, louche à potage, mestolo, suppenkelle

serving spoon , cuillère à servir cucchiaio servir, servierlöffel .

serving fork, fourchette à servir forchetta servire, serviergabel

cake server, pelle à tarte, pala torta, tortenheber

sauce ladle, cuillère à sauce, mestolino salsa, soßenkelle

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

1/10/50/150/750

1/10/50/?800?4000

1/10/50/?800?4000

1/10/50/600/2400

1/10/50/800/4000

Granada S

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

film 2 knife, film 2 couteau, film 2 coltello, film 2 messer

film 3 table spoon, film 3 cuillère table, film 3 cucchiaio tavola, film 3 tafellöffel

film 3 table fork, film 3 fourchette table, film 3 forchetta tavola, film 3 tafelgabel

film 6 cake fork, film 6 fourchette gâteau, film 6 forchetta dolce, film 6 kuchengabel

film 6 tea spoon, film 6 cuillère café, film 6 cucchiaio caffé, film 6 kaffeelöffel

film 6 coffee/moka spoon, film 6 cuillère moka, film 6 cucchiaio moka, film 6 mokkalöffel

Tie 2 table knife, cavalier 2 couteau table, cravatta 2 coltello tavola, krawatte 2 taflemesser

Tie 3 table spoon, cavalier 3 cuillère table, cravatta 3 cucchiaio tavola, krawatte 3 takkellöffel

Tie 3 table fork, cavalier 3 fourchette table, cravatta 3 forchetta tavola, krawatte 3 tafelgabel

Tie 6 cake fork, cavalier 6 fourchette gâteau, cravatta 6 forchetta dolce, krawatte 6 kuchengabel

Tie 6 tea spoon, cavalier 6 cuillère café, cravatta 6 cucchiaio caffé, krawatte 6 kaffeelöffel

Tie 6 moka spoon, cavalier 6 cuillère moka, cravatta 6 cucchiaio moka, krawatte 6

0/12/120/1440/7200

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

1/0/48/1008/3024

1/0/48/1200/3600

1/0/48/1200/3600

1/0/48/1152/4608

1/0/48/1152/4608

1/0/48/1152/4608

1/4/48/672/2688

1/4/48/672/2688

1/4/48/672/2688

1/4/48/672/2688

1/4/48/672/2688

1/4/48/672/2688

1/0/4/56/112

Mantenimiento de los cubiertos Cutlery care

Prelavado Prewash

Después de su uso, eliminar los restos de comida que podamos con la ayuda de un estropajo suave. After use, remove any food residues with a soft scouring pad.

Sumergirlos en agua. Submerge them in water.

Lavado automático

Automatic washing

No utilizar productos de limpieza con base ácida ni agua con exceso de cloro.

Don’t use acid-based cleaning products or excessively chlorinated water.

No utilizar detergentes excesivamente abrasivos. Don’t use excessively abrasive detergents.

Al introducir los cubiertos en el cesto del lavavajillas, recomendamos ponerlos verticalmente con las hojas hacia arriba.

When placing cutlery in the dishwasher basket, we recommend placing them vertically with the blades facing upwards.

Utilizar un detergente de calidad. Use a quality detergent.

Lavado a mano

Hand wash

No utilizar estropajos metálicos o sintéticos para evitar el rayado de la cubertería.

Don’t use metallic or synthetic scouring pads to avoid scratching the cutlery.

No utilizar detergentes excesivamente abrasivos.

Don’t use excessively abrasive detergents.

No utilizar productos de limpieza con base ácida ni agua con exceso de cloro.

Don’t use acid-based cleaning products or excessively chlorinated water.

Secado Drying

Nada más terminado el lavado, secar los cubiertos para evitar manchas de gotas de agua y conseguir un brillo duradero.

As soon as you have finished washing, dry the cutlery to avoid water spots and to achieve a long-lasting shine.

Secar con un paño suave.

Dry with a soft cloth.

steak knife, couteau steak, coltello bistecca, steakmesser

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

TENEDOR

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère à dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette à dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

soup ladle, louche à potage, mestolo, suppenkelle

serving spoon cuillère à servir , cucchiaio servir, servierlöffel

serving fork, fourchette à servir forchetta servire, serviergabel

cake server, pelle à tarte, pala torta, tortenheber

sauce ladle, cuillère à sauce, mestolino salsa, soßenkelle

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

1/10/50/150/750

1/10/50/800/4000

1/10/50/800/4000

1/10/50/600/2400

1/10/50/800/4000

Bilbao S

CUCHILLO MESA

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

CUCHARA MESA

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

film 2 knife, film 2 couteau, film 2 coltello, film 2 messer

film 3 table spoon, film 3 cuillère table, film 3 cucchiaio tavola, film 3 tafellöffel

film 3 table fork, film 3 fourchette table, film 3 forchetta tavola, film 3 tafelgabel

film 6 cake fork, film 6 fourchette gâteau, film 6 forchetta dolce, film 6 kuchengabel

MAZO

film 6 tea spoon, film 6 cuillère café, film 6 cucchiaio caffé, film 6 kaffeelöffel

film 6 coffee/moka spoon, film 6 cuillère moka, film 6 cucchiaio moka, film 6 mokkalöffel

Tie 2 table knife, cavalier 2 couteau table, cravatta 2 coltello tavola, krawatte 2 taflemesser

Tie 3 table spoon, cavalier 3 cuillère table, cravatta 3 cucchiaio tavola, krawatte 3 takkellöffel

Tie 3 table fork, cavalier 3 fourchette table, cravatta 3 forchetta tavola, krawatte 3 tafelgabel

Tie 6 cake fork, cavalier 6 fourchette gâteau, cravatta 6 forchetta dolce, krawatte 6 kuchengabel

Tie 6 tea spoon, cavalier 6 cuillère café, cravatta 6 cucchiaio caffé, krawatte 6 kaffeelöffel

Tie 6 moka spoon, cavalier 6 cuillère moka, cravatta 6 cucchiaio moka, krawatte 6 mokkalöffel

24 pieces, écrin 24 pièces, bauletto 24 pz., 24 stück

0/12/120/1440/7200

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

1/0/48/1008/3024

1/0/48/1200/3600

1/0/48/1200/3600

1/0/48/1152/4608

1/0/48/1152/4608

1/0/48/1152/4608

1/4/48/672/2688

1/4/48/672/2688

1/4/48/672/2688

1/4/48/672/2688

1/4/48/672/2688

1/4/48/672/2688

1/0/4/56/112

Tie

Tie

Tie

24 pz., 24 stück

Luna

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

film 2 knife, film 2 couteau, film 2 coltello, film 2 messer

film 3 table spoon, film 3 cuillère table, film 3 cucchiaio tavola, film 3 tafellöffel

film 3 table fork, film 3 fourchette table, film 3 forchetta tavola, film 3 tafelgabel

film 6 cake fork, film 6 fourchette gâteau, film 6 forchetta dolce, film 6 kuchengabel

MAZO

film 6 tea spoon, film 6 cuillère café, film 6 cucchiaio caffé, film 6 kaffeelöffel

film 6 coffee/moka spoon, film 6 cuillère moka, film 6 cucchiaio moka, film 6 mokkalöffel

Tie 2 table knife, cavalier 2 couteau table, cravatta 2 coltello tavola, krawatte 2 taflemesser

Tie 3 table spoon, cavalier 3 cuillère table, cravatta 3 cucchiaio tavola, krawatte 3 takkellöffel

Tie 3 table fork, cavalier 3 fourchette table, cravatta 3 forchetta tavola, krawatte 3 tafelgabel

Tie 6 cake fork, cavalier 6 fourchette gâteau, cravatta 6 forchetta dolce, krawatte 6 kuchengabel

Tie 6 tea spoon, cavalier 6 cuillère café, cravatta 6 cucchiaio caffé, krawatte 6 kaffeelöffel

Tie 6 moka spoon, cavalier 6 cuillère moka, cravatta 6 cucchiaio moka, krawatte 6 mokkalöffel

24 pieces, écrin 24 pièces, bauletto 24 pz., 24 stück

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

1/0/48/1008/3024

1/0/48/1200/3600

1/0/48/1200/3600

1/0/48/1152/4608

1/0/48/1152/4608

1/0/48/1152/4608

1/4/48/672/2688

1/4/48/672/2688

1/4/48/672/2688

1/4/48/672/2688

1/4/48/672/2688

1/4/48/672/2688

1/0/4/56/112

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

0/12/120/2520/15120

1/0/4/56/112

1/24/96/576/2880

1/24/96/576/2880

1/24/96/576/2880

1/24/96/?/?

CUCHILLO

CUCHARA MESA

TENEDOR MESA

CUCHILLO

forchetta tavola, tafelgabel cake

couteau gâteau, coltello dolce, kuchenmesser

TENEDOR

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

CUCHARA

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

film 2 steak knife, film 2 couteau steak, film 2 coltello bistecca, film 2 steakmesser

film 2 table knife eco, film 2 couteau table eco, film 2 coltello tavola eco, film 2 tafelmesser eco

film 3 table spoon, film 3 cuillère table, film 3 cucchiaio tavola, film 3 tafellöffel

film 3 table fork, film 3 fourchette table, film 3 forchetta tavola, film 3 tafelgabel

film 6 cake fork, film 6 fourchette gâteau, film 6 forchetta dolce, film 6 kuchengabel

film 6 tea spoon, film 6 cuillère café, film 6 cucchiaio caffé, film 6 kaffeelöffel

film 6 coffee/moka spoon, film 6 cuillère moka, film 6 cucchiaio moka, film 6 mokkalöffel

Tie 2 steak knife, cavalier 2 couteau steak, cravatta 2 coltello bistecca, krawatte 2 steakmesser

CORBATA

Tie 3 table spoon, cavalier 3 cuillère table, cravatta 3 cucchiaio tavola, krawatte 3 takkellöffel

CORBATA

Tie 3 table fork, cavalier 3 fourchette table, cravatta 3 forchetta tavola, krawatte 3 tafelgabel

CORBATA

Tie 6 cake fork, cavalier 6 fourchette gâteau, cravatta 6 forchetta dolce, krawatte 6 kuchengabel

CORBATA

Tie 6 tea spoon, cavalier 6 cuillère café, cravatta 6 cucchiaio caffé, krawatte 6 kaffeelöffel

CORBATA

Tie 6 moka spoon, cavalier 6 cuillère moka, cravatta 6 cucchiaio moka, krawatte 6 mokkalöffel

UE

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

1/0/48/1008/3024

1/0/48/1008/3024

1/0/48/1200/3600

1/0/48/1200/3600

1/0/48/1152/4608

1/0/48/1152/4608

1/0/48/1152/4608

1/4/48/672/2688

1/4/48/672/2688

1/4/48/672/2688

1/4/48/672/2688

1/4/48/672/2688

1/4/48/672/2688

steak knife, couteau steak, coltello bistecca, steakmesser

table knife micro., couteau table micro, coltello tavola micro, tafelmesser micro

cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

fish knife, couteau poisson, coltello pesce, fischmesser

fish fork, fourchette poisson, forchetta pesce, fischgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

CUCHILLO

cake knife, couteau gâteau, coltello dolce, kuchenmesser

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

soda spoon, cuillère mazagran, cucchiaio bibita, longdrinklöffel

ice cream spoon, cuillère à glace, cucchiaio gelato, eiscremelöffel

soup ladle, louche à potage, mestolo, suppenkelle

salad spoon, cuillère à servir salade, cucchiaio servire, salatlöffel

salad fork, fourchette à servir salade, forchetta servire, salatgabel

cake server, pelle à tarte, pala torta, tortenheber

sauce ladle, cuillère à sauce, mestolino salsa, soßenkelle

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

1/10/50/150/750

1/10/50/800/4000

1/10/50/800/4000

1/10/50/600/2400

1/10/50/800/4000

Hotel Extra Eco

A B C D E F

eco coffee/moka spoon eco, cuillère moka eco, cucchiaio moka eco, mokkalöffel eco

Tie 2 steak knife micro, cavalier 2 couteau steak micro, cravatta 2 coltello bistecca micro, krawatte 2 steakmesser micro

Tie 3 table spoon, cavalier 3 cuillère table, cravatta 3 cucchiaio tavola, krawatte 3 takkellöffel

Tie 3 table fork, cavalier 3 fourchette table, cravatta 3 forchetta tavola, krawatte 3 tafelgabel

Tie 6 cake fork, cavalier 6 fourchette gâteau, cravatta 6 forchetta dolce, krawatte 6 kuchengabel

Tie 6 tea spoon, cavalier 6 cuillère café, cravatta 6 cucchiaio caffé, krawatte 6 kaffeelöffel

Tie 6 moka spoon, cavalier 6 cuillère moka, cravatta 6 cucchiaio moka, krawatte 6 mokkalöffel

coltello tavola, tafelmesser table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake knife, couteau gâteau, coltello dolce, kuchenmesser

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

soda spoon, cuillère mazagran, cucchiaio bibita, longdrinklöffel

UE

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1440/7200

0/12/120/1920/5760

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/2520/15120

0/12/120/1440/72008

INOX Nickel Free 18% / 0,6mm / Vibrado

*

43 0 INOX STAINLESS STEE L 43 0 INOX STAINLESS STEE L 193 192

Bolsa con apertura lateral. Bolsa con apertura lateral. COTT ON COTT ON COTT ON COTT ON

+ serviettel

set table knife/fork/tea spoon + napkin set couteau table/cuillère café/fourchette table + serviette set coltello tavola/cucchiaio caffé /forchetta tavola + tovagliolo set tafelmesser/kaffeelöffel/tafelgabel + serviette

set ice cream spoon + napkin set cuillère café + serviette set cucchiaio caffé + tovagliolo set kaffeelöffel + serviette

Colombia

INOX Nickel Free 18% / 1,2mm / Vibrado

tea spoon,

the,

coffee/moka

0/60/600/13200/26400

0/60/600/16800/50400

0/60/600/25200/75600

0/24/360/7200/14400

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel iced tea spoon, cuillère à té, cucchiaio the, cocktaillöffel tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel soda spoon, cuillère mazagran, cucchiaio bibita, longdrinklöffel

A B C D E F G H J K L

/ Vibrado

UE

0/12/120/1920/5760

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser

table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel

table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

dessert knife, couteau dessert, coltello frutta, dessertmesser

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel

dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel

cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

mini cake fork, fourchette minigâteau, forchetta mini dolce, kuchengabel klein

tea spoon reinf., cuillère café reinforcé, cucchiaio caffé riforzatta, kaffeelöffel verstärkt

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel

tea spoon eco, cuillère café eco, cucchiaio caffé eco, kaffeelöffel eco coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

2 table spoon, 2 cuillère table, 2 cucchiaio tavola, 2 tafellöffel

2 table fork, 2 fourchette table, 2 forchetta tavola, 2 tafelgabel

4 cake fork, 4 fourchette gâteau, 4 forchetta dolce, 4 kuchengabel

4 tea spoon, 4 cuillère café, 4 cucciaio caffé. 4 kaffeelöffel

4 coffee/moka spoon, 4 cuillère moka, 4 cucciaio moka, 4 mokkalöffel

0/12/360/7200/14400

0/12/360/7200/14400

0/12/120/1920/5760

0/12/360/8640/17280

0/12/360/10800/21600

0/12/600/16800/50400

0/12/600/25200/75600

0/12/600/12000/36000

0/12/600/12000/36000

0/12/600/12000/36000

0/12/600/25200/75600

2/18/270/5400/10800

2/18/270/5400/10800

2/18/270/5400/10800

2/18/270/5400/10800

4/18/270/6750/13500

table knife, couteau table, coltello tavola, tafelmesser table spoon, cuillère table, cucchiaio tavola, tafellöffel table fork, fourchette table, forchetta tavola, tafelgabel

dessert spoon, cuillère dessert, cucchiaio frutta, dessertlöffel dessert fork, fourchette dessert, forchetta frutta, dessertgabel cake fork, fourchette gâteau, forchetta dolce, kuchengabel

tea spoon, cuillère café, cucchiaio caffé, kaffeelöffel coffee/moka spoon, cuillère moka, cucchiaio moka, mokkalöffel

2 table knife eco, 2 couteau table eco, 2 coltello tavola eco, 2 taffelmesser eco

3

3 table spoon, 3 cuillère table, 3 cucchiaio tavola, 3 tafellöffel

3

3 table fork, 3 fourchette table, 3 forchetta tavola, 3 tafelgabel

6

6 cake fork, 6 fourchette gâteau, 6 forchetta dolce, 6 kuchengabel

6

6 tea spoon, 6 cuillère café, 6 cucciaio caffé. 6 kaffeelöffel

6 coffee/moka spoon, 6 cuillère moka, 6 cucciaio moka, 6 mokkalöffel

UE

0/12/240/6000/18000

0/12/360/7200/14400

0/12/360/10440/20880

0/12/360/10800/21600

0/12/360/10800/21600

0/12/600/16800/50400

0/12/600/12000/36000

0/12/600/25200/75600

0/18/270/3240/6480

0/12/180/2700/5400

0/12/180/3600/7200

0/12/180/3600/7200

0/12/180/3600/7200

0/12/180/3600/10800

mm mm 43 0 INOX STAINLESS STEE L 43 0 INOX STAINLESS STEE L 43 0 INOX STAINLESS STEE L 43 0 INOX STAINLESS STEE L 199 198

6

3 TENEDOR MESA

6 CUCHARA CAFÉ

3/12/180/3600/7200

6/12/180/3600/7200

6/12/180/3600/7200

3 CUCHARA MESA

3 table spoon, 3 cuillère table, 3 cucchiaio tavola, 3 tafellöffel

3 TENEDOR MESA

3 table fork, 3 fourchette table, 3 forchetta tavola, 3 tafelgabel

6 TENEDOR PASTEL

6 cake fork, 6 fourchette gâteau, 6 forchetta dolce, 6 kuchengabel

6 CUCHARA CAFÉ

6 tea spoon, 6 cuillère café, 6 cucciaio caffé. 6 kaffeelöffel

6 CUCHARA MOKA

UE

3/12/180/3600/7200

3/12/180/3600/7200

6/12/180/3600/7200

6/12/180/3600/7200

6/12/180/4500/9000

3 table spoon, 3 cuillère table, 3 cucchiaio tavola, 3 tafellöffel

3 table spoon, 3 cuillère table, 3 cucchiaio tavola, 3 tafellöffel

1-4-48-720-3600

mm mm mm mm

mm mm

INOX 18/10 / 9mm / PVD Negro / Mirror

modelo con

UE Cubertería / Cutlery * *

0/6/60/720/3600

Compatible con:

INOX 18/10 / Satin

Proyecto en colaboración con:

Proyecto seleccionado: Nil Carbó Raventós

Utset

Utset es un vínculo emocional entre el hombre y el cuchillo. Entre la mano y el acero. Es entender esta herramienta y su afilado como una parte clave del proceso culinario. Un concepto nacido en 1894 en la histórica daguería Utset de Badalona, por el bisabuelo Maurici.

La marca no se define por un lenguaje de producto concreto, ni por una tipología específica, sino por un tratamiento holístico del cuchillo; desde su concepción y fabricación hasta el mantenimiento último de éste, generando un vínculo muy estrecho con el producto.

Su objetivo, ahora y siempre, es ayudar a los cocineros a elevar su cocina a través de un buen uso de sus cuchillos.

Utset is an emotional bond between man and knife. Between the hand and the steel. It is to understand this tool and its sharpening as a key part of the culinary process. A concept born in 1894 in the historic Utset daguerie in Badalona, by the great-grandfather Maurici.

The brand is not defined by a specific product language, nor by a specific typology, but by a holistic treatment of the knife; from its conception and manufacture to its final maintenance, generating a very close link with the product.

His goal, now and always, is to help cooks elevate their cooking through the proper use of their knives.

Manos, piedra y cuchillo / Hands, stone and knife

Cada cuchillo requiere un afilado concreto según su forma, su peso y el uso al que está destinado.

Each knife requires a specific sharpening depending on its shape, weight and intended use.

Afilar Sharpen

El cuchillo es instrumento personal e intransferible. Por eso, afilarlo es una parte importantísima del proceso de cocinar, al igual que saber elegir el cuchillo adecuado para cada tipo de corte. Porque un alimento bien cortado libera mejor su sabor y eso se transmite en el plato.

The knife is a personal and non-transferable instrument. Sharpening it is therefore an extremely important part of the cooking process, as is knowing how to choose the right knife for each type of cut. Because a well-cut food releases its flavour better and this is transmitted on the plate.

Madera estabilizada Stabilised wood

Material fabricado mediante la inyección de resinas termoestables y color en la madera. Con esta inyección se obtiene un sellado de mayor dureza, impermeabilidad y resistencia.

Material manufactured by injecting thermosetting resins and color into the wood. With this injection, a seal of greater hardness, impermeability and resistance is obtained.

HQ: 7Cr17Mov

No incluye piedra de afilar Sharpening stone not includes

Puente bambú piedra afiladora

Bamboo sharpening stone

Pierre à aiguiser en bambou

Pietra per affilare in ba,bù Schärfstein aus bambus

Corte / Accesorios de corte

Cutting / Cutting accessories

Piedra de afilar 400

Sharpening stone 400

Pierre a aiguiser 400

Pietra per affilare 400

Schärfstein 400

Piedra de afilar 1000

Sharpening stone 1000

Pierre a aiguiser 1000

Pietra per affilare 1000 Schärfstein 1000

Piedra de afilar 3000

Sharpening stone 3000

Pierre a aiguiser 3000

Pietra per affilare 3000

Schärfstein 3000

Piedra de afilar 5000

Sharpening stone 5000

Pierre a aiguiser 5000

Pietra per affilare 5000 Schärfstein 5000

Placa acero diamantada

Diamond steel plate

Plaque en acier diamant

Piastra in acciaio diamantato

Diamant-stahlplatte

Proyecto Elisava

Uno de los proyectos troncales que se han desarrollado en esta 18a edición del Máster en Diseño y Desarrollo de Producto, ha sido el proyecto que Comas ha propuesto a los alumnos del master. El reto ha consistido en diseñar y desarrollar un cuchillo icónico que pudiera complementar algunas de las colecciones actuales de nuestro catálogo.

Los 26 alumnos del Máster, repartidos en 5 grupos, en la 1a fase conceptual han presentado 26 propuestas de diseño de nuevos cuchillos, de los cuales se han desarrollado 12 propuestas con todo detalle y llegando a un prototipo volumétrico de calidad, siguiendo las indicaciones de la empresa.

One of the core projects that have been developed in this 18th edition of the Master in Product Design and Development, has been the project that Comas has proposed to the students of the master. The challenge consisted of designing and developing an iconic knife that could complement some of the current collections in our catalog.

26 students of the Master, divided into 5 groups, in the 1st conceptual phase have presented 26 design proposals for new knives, of which 12 proposals have been developed in detail and reaching a volumetric prototype quality, following the indications of the company.

Colaboraciones exitosas Successful collaborations

Como siempre este tipo de colaboraciones supone un win-win donde ambas partes nos llevamos una extraordinaria experiencia y un resultado gratamente sorprendente.

Comas apuesta por la inclusión de jóvenes talentos donde la creatividad suponga una bocanada de aire fresco para inspirar nuevas piezas y colecciones que den valor a nuestro catálogo.

As always, this type of collaboration is a win-win situation where both parties take away an extraordinary experience and a pleasantly surprising result.

Comas is committed to the inclusion of young talents where creativity is a breath of fresh air to inspire new pieces and collections that add value to our catalogue.

Revolution Knife

Designers:

ANDREI KRILJENKO MARQUEZ

LAURA GÖRBITZ PORCELLA

LORENZO FANELLI

LUIS FORERO PULIDO

JULIO TELLEZ RUIZ

ZEUS ROMANILLOS GRÀCIA

BALANCE:

experiencia Food Design.

Balance es un cuchillo que busca generar experiencias emocionales de Food Design por medio de movimientos dinámicos en la mesa, donde su principal atractivo es el “baile” que realiza mientras esperas tu orden o simplemente mientras estas compartiendo unas copas después de comer.

Partiendo de la inspiración, el cuchillo se diseña desde las formas curvas y orgánicas propias del estilo de Calder, además estas formas responden a lo lúdico de la propuesta.

Por sus características particulares, sus formas disruptivas a los cuchillos tradicionales y el enfoque de uso, se debía diseñar una sierra que buscara crear una armonía con la línea estética del cuchillo.

Balance is a knife that seeks to generate emotional experiences of Food Design through dynamic movements at the table, where its main attraction is the “dance” it performs while you wait for your order or simply while you are sharing a few drinks after eating.

Starting from the inspiration, the knife is designed from the curved and organic shapes typical of Calder’s style, in addition these shapes respond to the playfulness of the proposal.

Due to its particular characteristics, its disruptive forms to the traditional knives and the approach of use, a saw had to be designed that sought to create a harmony with the aesthetic line of the knife.

Proyecto

Cuchillo chuletero BALANCE

BALANCE steak knife

Couteau steak BALANCE

Coltello bistecca BALANCE

BALANCE steakmesser

REF. L(mm) UE / MOQ

10995 210 0/6/60/540/2160 60

Designers:

LIAM KELLY

SÍLVIA RODRÍGUEZ

ERIK OBERMÜLLER ALBERT SADURNÍ

IBAI

Revolution Knife

OLIU: identidad mediterranea.

El cuchillo Oliu se inspira en la hoja de un olivo, un árbol identificativo de la cultura mediterránea. Pretende honrar las tradiciones y costumbres de esta región, y hacer un guiño a una cultura con tan alta riqueza gastronómica.

Se trata de una pieza única y bella que combina funcionalidad y estética para brindar una experiencia gastronómica y belleza estética, su autenticidad en la representación del concepto, su facilidad para transmitir el mensaje deseado y su originalidad.

La propuesta se consideró que aportaba un elemento diferenciador al mercado de cuchillos de mesa, por lo que fue seleccionada para su posterior desarrollo.

The Oliu knife is inspired by the leaf of an olive tree, a tree that identifies Mediterranean culture. It is intended to honour the traditions and customs of this region, and to give a nod to a culture with such a rich gastronomic heritage.

It is a unique and beautiful piece that combines functionality and aesthetics to provide a gastronomic experience and aesthetic beauty, its authenticity in the representation of the concept, its ease of transmitting the desired message and its originality.

The proposal was considered to bring a differentiating element to the table knife market and was therefore selected for further development.

Cuchillo chuletero OLIU

OLIU steak knife

Couteau steak OLIU

Coltello bistecca OLIU

OLIU steakmesser

REF. L(mm)

10994 226 0/6/60/540/2160

Revolution Knife

SENSHI: inspiración japonesa.

Cuchillo de inspiración japonesa, reproduce los cuchillos profesionales Usuba, que se utilizan para el corte de verduras y de finos trozos de carne.

Con hoja rectangular de acero templado y cantos redondeados, se propone con el filo y el bisel de corte únicamente en una de las caras de la hoja.

El mango, unido a la hoja con el sistema de espiga, está diseñado en madera de roble tratada y vaporizada para resistir mejor la humedad. Su forma hexagonal es la característica diferencial de este cuchillo, además de conseguir así una mejor ergonomía.

Japanese-inspired knife, it reproduces the Usuba professional knives, used for cutting vegetables and thin slices of meat.

With a rectangular blade in tempered steel and rounded edges, it is proposed with the cutting edge and bevel on one side of the blade only.

The handle, attached to the blade with the tang system, is designed in oak wood, treated and steamed to better resist humidity. Its hexagonal shape is the distinguishing feature of this knife, as well as providing better ergonomics.

Designers:

DAVID SOTO

PABLO FRECHILLA

ASIER GONZALEZ DE ZARATE

IGNACIA MAYORGA

GUILLEM FERRER

BAHÍ & GÜELL

Cuchillo

Coltello

EVEREST.

steak experience.

Además de los proyectos con universidades, en Comas siempre buscamos la innovación en nuestros productos y para ello contamos con diseñadores que, proyecto tras proyecto, aportan un plus de creatividad a nuestras ideas, dando valor a nuestra marca.

Everest surge como un conjunto bipieza de inspiración japonesa pero que a su vez combina fácilmente con nuestra colección Atlántida para complementarla y ofrecer una opción más para los platos de carne.

Proyecto EVEREST

In addition to projects with universities, at Comas we are always looking for innovation in our products and for this we have designers who, project after project, bring a plus of creativity to our ideas, giving value to our brand.

Everest is a Japanese-inspired two-piece set that combines easily with our Atlántida collection to complement it and offer another option for meat dishes.

El concepto JOKER nace con el objetivo de crear un cuchillo con un diseño único, pensado para poder adaptarlo a diferentes colecciones ya existentes y así modernizar el conjunto dándole un aire actual y diferente.

Nuestros cuchillos Joker North XL, Joker London y Joker London Vintage cogen como base los cuchillos de mesa y postre de estas colecciones y se transforman redibujando sus formas hasta acabar surgiendo un cuchillo totalmente nuevo con el que poder jugar a combinarlos con otras familias de cubiertos COMAS.

JOKER Knife is fruit of our desire to create a knife with a truly unique design, capable of fitting into existing collections to bring them up to date with a different, contemporary look.

Our knives RK North XL, RK London and RK London Vintage are based on the table and dessert knives from those collections, taking their lines and remoulding them to produce a totally new knife which can be married with other COMAS flatware collections.

5CR15Mov

Acero de gran dureza

High hardness steel

¿Eres un amante de la carne? Si es así, deberías utilizar cuchillos con un acero de gran calidad y un buen afilado para que el corte de la carne sea fácil y limpio. Y es que con un buen cuchillo se puede disfrutar al máximo de un delicioso trozo de carne.

Are you a meat lover? If so, you should use knives with high quality steel and a good sharpening to make cutting meat easy and clean. With a good knife, you can enjoy a delicious piece of meat to the full.

ACERO DE GRAN DUREZA

HIGH HARDNESS

STEEL

El acero 5CR15Mov tiene una baja porción de carbono lo que lo hace un material de gran dureza, por lo que el filo conserva más tiempo la capacidad de corte.

Además, ofrece una gran resistencia a la corrosión con más del 15% de cromo.

black, coltello bistecca montblanc black, steak messer montblanc black

à huïtres, aprostriche, austernmesser

5CR15Mov steel has a low carbon content which makes it a very hard material, so the cutting edge retains its cutting ability for a longer period of time.

In addition, it offers high corrosion resistance with more than 15% chromium.

Compatible

CUCHILLO

k6 boj satin steak knife, couteau steak k6 satin boj, coltello bistecca k6 boj satin, steakmesser k6 boj satin

k6.2 boj steak knife, couteau steak k6.2 boj, coltello bistecca k6.2 boj satin, steakmesser k6.2 boj

boj satin/k6 steak knife gold, couteau steak boj satin/k6 gold, coltello bistecca boj satin/k6 gold, steakmesser boj satin/k6 gold

boj satin/k6 steak knife gunmetal, couteau steak boj satin/k6 gunmetal, coltello

CUCHILLO CHULETON ACONCAGUA BLACK

CUCHILLO CHULETON ACONCAGUA

aconcagua black steak knife, couteau steak aconcagua black, coltello bistecca aconcagua black, steak messer aconcagua black aconcagua steak knife, couteau steak aconcagua, coltello bistecca aconcagua, steak messer aconcagua

CUCHILLO QUESO ZERMAT

zermatt cheese knife, couteau à fromage zermatt, coltello da formaggio zermatt, kasemesser zermatt

CUCHILLO CHULETERO SANTORINI

santorini steak knife, couteau steak santorini, coltello bistecca santorini, steakmesser santorini

CUCHILLO CHULETERO GEOMETRIC

6 PCS MADERA GEOMETRIC

geometric steak knife, couteau steak geometric, coltello bistecca geometric, steakmesser geometric geometric 6 pieces wood, écrin 6 pièces geometric, bauletto in legno 6 pz. geometric, geometric 6 stück holz

CUCHILLO CHULETERO SUTIL

sutil steak knife, couteau steak sutil, coltello bistecca sutil, sutil steakmesser

6 PCS MADERA SUTIL

sutil 6 pieces wood, écrin 6 pièces sutil, bauletto in legno 6 pz. sutil, sutil 6 stück holz

CHULETERO ACR NEGRO

acr black steak knife, couteau steak acr noir, coltello bistecca acr nero, steakmesser acr schwarz

6 PCS MADERA ACR NEGRO

TENEDOR CHULETERO ACR NEGRO

acr

6 PCS MADERA TENEDOR ACR NEGRO

acr

denali steak knife, couteau steak denali, coltello bistecca denali, denali steakmesser

alps steak knife, couteau steak alps, coltello bistecca alps, steakmesser alps

alps steak knife 6 pieces wood, écrin bois 6 couteaux alps, 6 pz legno alps 6teilige holz-untersetzer alps

alps steak fork, fourchette steak alps, forchetta bistecca alps, steakgabel alps

alps fork 6 pieces wood, écrin 6 pièces fourchette alps, bauletto in legno 6 pz. forchetta alps, gabel 6 stück holz alps

alps mini steak knife, couteau steak alps mini, coltello bistecca alps mini, steakmesser alps mini

alps mini steak fork, fourchette steak alps mini, forchetta bistecca alps mini, steakgabel alps mini

k2 black steak knife, couteau steak k2 noir, coltello bistecca k2 nero, steakmesser k2 schwarz

k2 black 6 pieces wood, écrin 6 pièces k2 noir, bauletto in legno 6 pz. k2 nero, k2 schwarz 6 stück holz

k2 steak knife, couteau steak k2, coltello bistecca k2, steakmesser k2

k2 6 pieces wood, écrin 6 pièces k2, bauletto in legno 6 pz. k2, k2

Basic Knives

big

H

PALA MANTEQUILLA MANGO PLASTICO 0.9MM

plastic handle 0.9mm butter server, pelle beurre manche plastique 0.9mm, pala burro manico plastica 0.9mm, pfannenwender butter platik griff 0.9mm

BLISTER CUCHILLO CHULETERO MANGO PLASTICO 0.9MM SIERRA FINA

plastic handle 0.9mm small blade steak knife blister, blister couteau steak manche plastique 0.9mm fin lame, blister coltello bistecca manico plastica 0.9mm sottile lame, blister messer steak platik griff 0.9mm dünn klinge

BLISTER CUCHILLO CHULETERO MANGO PLASTICO 0.9MM SIN SIERRA

plastic handle 0.9mm sharp blade steak knife blister, blister couteau steak manche plastique 0.9mm filo, blister coltello bistecca manico plastica 0.9mm filo, blister steakmesser plastik griff 0.9mm filo

BLISTER CUCHILLO CHULETERO MANGO PLASTICO 0.9MM MARRÓN

plastic handle 0.9mm brown steak knife blister, blister couteau steak manche plastique 0.9mm marron, blister coltello bistecca manico plastica 0.9mm marrone, blister messer steak platik griff 0.9mm braun

BLISTER TENEDOR MESA MANGO PLASTICO 1.0MM MARRON

plastic handle 1.0mm brown table fork blister, blister fourchette table manche plastique 1.0mm marron, blister forchetta tavola manico plastica 1.0mm marrone, blister gabel tafel platik griff 1.0mm braun

BLISTER CUCHARA MESA MANGO PLASTICO 1.0MM MARRÓN

plastic handle 1.0mm brown table spoon blister, blister cuillère table manche plastique 1.0mm marron, blister cucchiaio tavola manico plastica 1.0mm marrone, blister löffel tafel platik griff 1.0mm braun

BLISTER 2 CUCHILLO MANTEQUILLA MANGO PLASTICO 0.8MM

plastic handle 0.8mm butter knife 2 blister, blister 2 couteau beurre manche plastique 0.8mm, blister 2 coltello burro manico plastica 0.8mm, blister 2 messer butter platik griff 0.8mm

CUCHILLO PATATERO MANGO PLASTICO 0.9MM

plastic handle 0.9mm paring knife, couteau à éplucher manche plastique 0.9mm, coltello spelucchino manico plastica 0.9mm, messer tournier platik griff 0.9mm

F02012

F02012A

BLISTER PALA MANTEQUILLA MANGO MADERA 0.9MM

ash wood handle 0.9mm butter server blister, blister pelle beurre boise manche 0.9mm, blister pala burro legno manico 0.9mm, blister pfannenwender butter holz greff 0.9mm

BLISTER 2 PALA MANTEQUILLA MANGO MADERA 0.9MM

ash wood handle 0.9mm butter server 2blister, blister 2 pelle beurre boise manche 0.9mm, blister 2 pala burro legno manico 0.9mm, blister 2 pfannenwender butter holz greff 0.9mm

BLISTER CUCHILLO CHULETERO MANGO MADERA 0.9MM SIERRA FINA

ash wood handle 0.9mm small blade steak knife blister, blister couteau steak boise manche 0.9mm fin lame, blister coltello bistecca legno manico 0.9mm sottile lame, blister messer steak holz greff 0.9mm dünn klinge

BLISTER 2 CUCHILLO CHULETERO MANGO MADERA 0.9MM SIERRA FINA

ash wood handle 0.9mm small blade steak knife 2 blister, blister 2 couteau steak boise manche 0.9mm fin lame, blister 2 coltello bistecca legno manico 0.9mm sottile lame, blister 2 messer steak holz greff 0.9mm dünn klinge

BLISTER CUCHILLO CHULETERO MANGO MADERA 0.9MM SIERRA LASER

ash wood handle 0.9mm laser blade steak knife blister, blister couteau steak boise manche 0.9mm laser lame, blister coltello bistecca legno manico 0.9mm laser lame, blister messer steak holz griff 0.9mm laser klinge

BLISTER 2 CUCHILLO CHULETERO MANGO MADERA 0.9MM SIERRA LASER

ash wood handle 0.9mm laser blade steak knife 2 blister, blister 2 couteau steak boise manche 0.9mm laser lame, blister 2 coltello bistecca legno manico 0.9mm laser lame, blister 2 messer steak holz greff 0.9mm laser klinge

F02013

BLISTER CUCHILLO CHULETERO MANGO MADERA 0.9MM SIN SIERRA

ash wood handle 0.9mm sharp blade steak knife blister, blister couteau steak boise manche 0.9mm filo, blister coltello bistecca legno manico 0.9mm filo, blister steakmesser holz greff 0.9mm filo

UE

1/24/480/1920/3840

1/12/144/1152/2304

1/24/480/1920/3840

1/12/144/1152/2304

1/24/480/1920/3840

1/12/144/1152/2304

1/24/480/1920/3840

F02013A

BLISTER 2 CUCHILLO CHULETERO MANGO MADERA 0.9MM SIN SIERRA

ash wood handle 0.9mm sharp blade steak knife 2 blister, blister 2 couteau steak boise manche 0.9mm non dentelé, blister 2 coltello bistecca legno manico 0.9mm non dentellato, blister 2 messer steak holz greff 0.9mm nicht gezacht

F03023

BLISTER CUCHILLO CHULETERO MANGO MADERA 0.9MM

ash wood handle 0.9mm steak knife blister, blister couteau steak boise manche 0.9mm, blister coltello bistecca legno manico 0.9mm, blister messer steak holz greff 0.9mm

F03024

BLISTER TENEDOR MESA MANGO MADERA 1.0MM

ash wood handle 1.0mm table fork blister, blister fourchette table boise manche 1.0mm, blister forchetta tavola legno manico 1.0mm, blister gabel tafel holz greff 1.0mm

F03025

BLISTER CUCHARA MESA MANGO MADERA 1.0MM

ash wood handle 1.0mm table spoon blister, blister cuillère table boise manche 1.0mm, blister cucchiaio tavola legno manico 1.0mm, blister löffel tafel holz greff 1.0mm

F06061

BLISTER ABRELATAS MANGO MADERA

ash wood handle bottle opener blister, ouvre-boîte boise manche, blister apriscatole legno manico, blister flaschenöffner holz greff

F07008

BLISTER CORTA PIZZA MANGO MADERA

ash wood handle pizza cutter blister, blister coupe pizza boise manche, blister pizza taglierina legno manico, blister pizza schneider holz greff

F09014

BLISTER CUCHILLO PATATERO MANGO MADERA 0.9MM

ash wood handle 0.9mm paring knife blister, blister couteau à éplucher boise manche 0.9mm, blister coltello spelucchino legno manico 0.9mm, blister messer tournier holz griff 0.9mm

F09014A

BLISTER 2 CUCHILLO PATATERO MANGO MADERA 0.9MM

ash wood hadle 0.9mm paring knife 2 blister, blister 2 couteau à éplucher boise manche 0.9mm, blister 2 coltello spelucchino legno manico 0.9mm, blister 2 messer tournier holz griff 0.9mm

F10025

BLISTER CUCHILLO JAMONERO MANGO MADERA 1.2MM

ash wood handle 1.2mm ham slicer knife blister, blister couteau à jambon boise manche 1.2mm, blister coltello prosciutto legno manico 1-2mm, blister messer schinken holz griff 1.2mm

F11042

BLISTER CUCHILLO VERDULERO MANGO MADERA 1.8MM

ash wood hadle 1.8mm chef knife blister, blister couteau de chef boise manche 1.8mm, blister coltello dello chef legno manico 1.8mm, blister kochmesser holz griff 1.8mm

FAE202

BLISTER CUCHILLO CARNE MANGO MADERA 1.8MM

ash wood handle 1.8mm carving knife blister, blister couteau à viande boise manche 1.8mm, blister coltello carne legno manico 1.8mm, blister bratenmesser holz griff 1.8mm

PT3-4

F05032

BLISTER CUCHILLO PAN MANGO MADERA 1.2MM

ash wood handle 1.8mm bread knife blister blister couteau à pain boise manche 1.8mm blister pane legno manico 1.8mm blister brotzange holz griff 1.8mm

BLISTER ESPÁTULA MANGO PLASTICO 1.0MM

plastic hanfle 1.0mm spatula blister, blister spatule manche plastique 1.0mm, blister spatola manico plastica 1.0mm, blister bratenhebber platik griff 1.0mm

1/12/144/1152/2304

1/24/480/1920/3840

1/24/480/1920/1920

1/24/480/1440/1440

1/24/240/1920/1920

1/12/144/864/1728

1/24/480/1920/3840

1/12/144/1152/2304

1/12/144/576/1152

1/12/144/576/1152

1/12/144/576/1152

1/12/144/1000/3000

1/24/240/1440/1440

Acabados Finishes

Escoge el acabado que prefieras para cualquier colección del catálogo. Choose the finish you prefer for any collection in the catalogue.

Aspecto antiguo y desgastado que proporciona elegancia a la pieza. Efecto envejecido.

Ancient and worn aspect that gives elegance to the piece. Aged effect.

Efecto granulado “sandblasting”. Acabado mate, suave y liso, que resalta la delicadeza de cada pieza.

“Sandblasting” effect. A matt and smooth finish that stand out the delicacy of every piece.

Plazo entrega 30 días. Delivery time 30 days.

Este tratamiento regala al cubierto un efecto satinado agradable al tacto.

This treatment gives the cover a satin effect pleasant to the touch.

El acabado más extremado, efecto espejo, sumará elegancia y sofisticación a la mesa.

The most extreme finish, mirror effect, will add elegance and sophistication to the table.

Chorreado abrasivo contra el acero del que resulta una superficie más suave y pulida.

This steel abrasive process results in a smoother and more polished surface.

Personaliza la cubertería con el color que prefieras, y busca ese toque que hará destacar tu mesa. Personalize the cutlery with the color you prefer, and look for that touch that will make your table stand out.

CHAMPAGNE

La elegancia llevada al color. Elegance brought to colour.

GOLD COPPER

Sofisticación en estado puro.

El toque industrial que necesitas. The industrial touch you need.

Acabados aplicables a cualquier modelo del catálogo. Finishes applicable to any model in the catalogue.

El color de moda para vestir tu mesa. The fashionable color to dress your table.

Un color atrevido y elegante. A dared and elegant color.

BLACK GUNMETAL RAINBOW

Un efecto original y desenfadado. An original and casual effect.

PVD

La tecnología de revestimiento decorativo de PVD (Physical Vapor Deposition) consiste en un revestimiento fino (de entre 0,4 a 1,5mm) de cerámica que se deposita en el cubierto por plasma altamente ionizado en una cámara de alto vacío. Esta técnica de revestimiento se puede aplicar a todos los modelos que tengan un acabado mate o brillante.

Antialérgico: El revestimiento PVD protege del contacto directo con el sustrato, evitando así reacciones alérgicas a diferentes componentes como el níquel.

Biocompatible: Se reduce significativamente la adhesión y proliferación bacteriana.

Resistencia: Aumenta la resistencia al desgaste y a la corrosión y, en consecuencia, la vida útil de las piezas.

Ecológico: Procedimiento no contaminante. Revestimiento ecológico.

Physical Vapor Deposition (PVD) is a thin (0.4-1.5 mm) layer of ceramic deposited on the cutlery by highly ionised plasma in a high-vacuum chamber. This coating technique can be used for all products that have a matt or gloss finish.

Antiallergic: a PVD layer protects against direct contact with the substrate and so avoids allergic reaction to components like nickel.

Biocompatible: PVD significantly reduces the adherence and proliferation of bacteria.

Resistance: Reduces wear and tear and corrosion and hence the useful life of cutlery.

Ecological: Non-polluting process. Eco-friendly coating.

CUIDADOS CARE

Recomendaciones de uso de cubiertos con PVD:

• Las piezas PVD deben lavarse a máquina.

• No usar ningún agente abrasivo o mecánico abrasivo (scoth-brite, esponja, paño abrasivo)

• No usar ningún químico corrosivo o detergente que los contenga.

• Usar un programa de lavado a temperatura inferior a 80ºC y detergente con fosfatos en cantidad inferior al 10%.

Recomendaciones para el mantenimiento de cubiertos

PVD:

• Se debe tratar de evitar los golpes por caída o lanzamiento del cubierto al lavavajillas

• La limpieza en lavavajillas se debe realizar en posición vertical

• En caso de que la limpieza no se lleve acabo en posición vertical, el secado del cubierto se deberá repasar a mano con un paño.

El recubrimiento PVD garantiza una resistencia de hasta 500 ciclos de lavado.

How to use cutlery coated using PVD:

• PVD pieces should be washed in the dishwasher.

• Don’t use anything abrasive (scourer, sponge, rough cloths)

• Don’t use any corrosive chemicals or detergents that contain corrosive chemicals.

• Use a wash programme below 80°C and detergent with phosphate content below 10%.

How to maintain PVD cutlery:

• Avoid impacts from dropping the cutlery or throwing it into the dishwasher

• Stand the cutlery upright in the dishwasher

• If the cutlery is not completely clean after being washed standing up, dry by hand with a cloth.

The PVD coating guarantees a resistance of up to 500 washing cycles.

Otros acabados Other finishes

SILVER PLATE

Dale un toque de distinción a tus cubiertos añadiendo un acabado en plata.

Add a touch of distinction to your cutlery by adding a silver plated.

1080 u. / MIX

1080 u. / ITEM

1080 u. / ITEM

1000 u. / MIX

LASER MARK

Escoge la cubertería y costumiza con tu logo cada una de las piezas.

Choose the cutlery and customize each piece with your logo.

1080 u. / MIX

1080 u. / MIX

1080 u. / MIX

1080 u. / MIX

1080 u. / MIX

1080 u. / MIX

1080 u. / MIX

TAMPO

Personaliza con los motivos que prefieras las piezas de tu cuberteria.

Personalize with the motives that you prefer the pieces of your cutlery.

1080 u. / MIX

CORTE / STEAK KNIVES

Corte / Tablas de corte

Cutting / Cutting boards

Fruta y vegetales

Vegetables + fruits

E500(HD-HMW)

HD PE 500

POLIETILENO 500 DE ALTA DENSIDAD DE ALTO PESO MOLECULAR (HD-HMW)

Más higiénica. Evita qua se acumule suciedad y bacterias en los cortes.

SELF-HEALING SURFACE. More hygienic. Prevents the build-up of dirt and bacteria in cuts.

MÁX. 80ºC

Tabla corte pan y lacteos blanca

White cutting board

Planche à dècouper blanche

Tagliere bianco

Wibes schneidebrett

REF. W(mm) L(mm) UE / MOQ

8522

8523

8525

8526

8527

8528

GN 1/1 GN 1/2 300 400 500 600

GN 1/1 GN 1/2

200 300 300 400

1-0-5-30-90 / 1

1-0-10-60-180 / 1

1-0-10-60-180 / 1

1-0-6-36-108 / 1

1-0-6-36-108 / 1

1-0-4-24-72 / 1

Tabla corte fruta y vegetales verde

Green cutting board

Planche à dècouper vert

Tagliere verde Grün schneidebrett

REF. W(mm) L(mm) UE / MOQ

8536

8539

8540

8541

8542

Corte / Tablas de corte

Cutting / Cutting boards

Tabla corte pescado azul

Blue cutting board

Planche à dècouper bleu

Tagliere blue

Blau schneidebrett

REF. W(mm) L(mm) UE / MOQ

8529

8532

8533

8534

8535

GN 1/1

300 400 500 600

GN 1/1

200 300

300

400

1-0-5-30-90 / 1

1-0-10-60-180 / 1

1-0-6-36-108 / 1

1-0-6-36-108 / 1

1-0-4-24-72 / 1

Tabla corte carne cruda roja

Red cutting board

Planche à dècouper rouge

Tagliere roso

GN 1/1

1-0-5-30-90 / 1

1-0-10-60-180 / 1

1-0-6-36-108 / 1

1-0-6-36-108 / 1

1-0-4-24-72 / 1

GRUESO 2cm 261 260

Tabla corte carne cruda aves amarilla

Yellow cutting board

Planche à dècouper jaune

Tagliere giallo

Gelb schneidebrett

REF. W(mm) L(mm) UE / MOQ

Tacos antideslizantes de silicona para un mejor agarre en la superficie.

Anti-slip silicone pads for better surface grip.

Mayor rigidez. No se deforma con las altas temperaturas. Máx. 70ºC

Stiffer. Does not deform in high temperatures. Max. 70 ºC

Mayor resistencia a la abrasión.

More abrasion-resistant.

8550 8553 8554

8555

8556

1-0-5-30-90 / 1 1-0-10-60-180 / 1

1-0-6-36-108 / 1

1-0-6-36-108 / 1

1-0-4-24-72 / 1

Rot schneidebrett 8543

REF. W(mm) L(mm) UE / MOQ

1-0-5-30-90 / 1 1-0-10-60-180 / 1 1-0-6-36-108 / 1 1-0-6-36-108 / 1 1-0-4-24-72 / 1

Tabla corte carnes guisadas marrón

Brown cutting board

Planche à dècouper marron

Tagliere marrone

REF.

Braun schneidebrett 8557

1-0-5-30-90 / 1

1-0-10-60-180 / 1

1-0-6-36-108 / 1

1-0-6-36-108 / 1

1-0-4-24-72 / 1

Cocina / Kitchen

El afilado de las hojas hecho manualmente por un profesional es la manera de garantizar un afilado perfecto y duradero.

Blades sharpening is carried out manually by a professional in order to guarantee a perfect and durable sharpening.

STEEL: X50 CrMo V15

Carbon / Carbon

PP

La forma convexa de la hoja en ambas caras otorga a la hoja un grosor más continuado hasta el filo, garantizando una mayor firmeza en el corte El pulido asegura un acabado liso e impecable.

The convex line of the blade on both sides grants the blade a more skiving continuing thickness up to the edge, ensuring a steadfast cutting. The polishing ensures a flawless flatening and finishing.

Mangos resistentes a esterilización y lavavajillas de acuerdo con las normas HACCP, NSF y CE.

Handless resistant to sterilisation and washing machine, in accordance with the HACCP, NSF and CE standard.

Hojas fabricadas en acero inoxidable de alta calidad con molibdeno / vanádio, que con un correcto tratamiento térmico permite obtener una dureza de 55-57 HRC, ofreciendo una alta calidad en el corte, duración del filo y resistencia a la corrosión.

High quality stainless steel with molybdenum / vanadium, perfectly treated to give them a Hardness of 55-57 HRC, giving a strong cutting ability, a long lasting edge and resistant to corrosion.

Corte / Cuchillos de cocina

Cutting / Kitchen knives

La línea CARBON permite al usuario distinguir el cuchillo por colores según su necesidad para garantizar la seguridad en la preparación de los alimentos, evitando la contaminación alimentaria.

The CARBON line, allows its users to make the necessary distinction to ensure food safety when preparing or cutting food.

Sello de calidad del fabricante y su compromiso de durabilidad y fiabilidad del producto.

Manufacturer’s seal of quality and commitment to product durability and reliability.

10074

10093

10104

10114

10128

Cuchillo chef 180

Chef knife 180

Couteau de cuisine 180

Coltello chef 180

Kochmesser 180

10075

10094

10105

10115

10129

TechFlex: Polímeros de PP con EVA para más sensibilidad, adherencia, confort y disminución de fatiga.

TechFlex: Polymers of PP with EVA for a more sensitivity, adhesion, comfort and decreased fatigue

10076

10095

10106

10116

10130

Cuchillo chef 200

Chef knife 200

Couteau de cuisine 200

Coltello chef 200

Kochmesser 200

UE / MOQ:

1-12-144-576-1728 / 12

UE / MOQ: 1-12-72-288-864 / 12

Cuchillo chef 250

Chef knife 250

Couteau de cuisine 250

Coltello chef 250

Kochmesser 250

10077

10096

10107

10117

10131

Cuchillo chef 300

Chef knife 300

Couteau de cuisine 300

Coltello chef 300

Kochmesser 300

UE / MOQ: 1-12-72-288-864 / 12

UE / MOQ: 1-6-48-192-576 / 6

Cocina / Kitchen

Carbon / Carbon

10079

10098

10109

10119

10080 10099 10110

10120

Cuchillo carnicero 160

Butcher knife 160

Couteau boucher 160

Coltello scannare 160

Fleischermesser 180

Cuchillo carnicero 180

Butcher knife 180

Couteau boucher 180

Coltello scannare 180

Fleischermesser 180

10081 10100

10111

10121

10082

10101

10112

10122

Cuchillo carnicero 200

Butcher knife 200

Couteau boucher 200

Coltello scannare 200

Fleischermesser 200

UE / MOQ:

PP POLYPRO-

10078

10097

10108

10118

Corte / Cuchillos de cocina

Cutting / Kitchen knives

Cuchillo deshuesador 140

Boning knife 140

Couteau de desossage 140

Coltello disossato 140

Ausbeinmesser 140

Cuchillo pan y pastelero 250

10084

10127

Bread and pastry knife 250

Couteau à pain et pâtisserie 250

Coltello pane 250

Brotmesser 250

UE / MOQ:

1-12-144-576-1728 / 12

UE / MOQ:

1-12-72-288-864 / 12

UE / MOQ:

10085

10124

Cuchillo para fiambres 300

Slicing knife 300

Couteau à charcuterie 300

Coltello affettati 300

Tranchiermesser 300

UE / MOQ:

1-6-48-192-576 / 6

Cocina / Kitchen

Cuchillo salmón 300

UE / MOQ:

10086

10103

10125

Salmon knife 300

Couteau saumon 300

Coltello salmone 300

Lachsmesser 300

UE / MOQ:

1-6-48-192-576 / 6

Cuchillo carnicero 240

Butcher knife 240

Couteau boucher 240

Coltello scannare 240

Fleischermesser 240

10083 10102

10113

10123

Cuchillo carnicero 300

Butcher knife 300

Couteau boucher 300

Coltello scannare 300

Fleischermesser300

UE / MOQ: 1-12-72-288-864 / 12

Cuchillo jamonero 280

Ham knife 280

10087

10126

Couteau à jambon 280

Coltello prosciutto 280

Schinkenmesser 280

UE / MOQ:

1-6-48-0-0 / 6

UE / MOQ:

Cuchillo chuletero 130

Steak knife 130

Couteau à steak 130

10092

Coltello per bistecca 130

Steakmesser 130

UE / MOQ: 1-12-60-240-720

Cocina / Kitchen

STEEL: X50 CrMo V15

Ibérica / Ibérica

Macheta 180

Corte / Cuchillos de cocina

Cutting / Kitchen knives

Los cuchillos de la línea IBÉRICA pueden ser utilizados para cortar o filetear gracias a su fino espesor.

Esta gama presenta un mango moderno, ergonómico y antideslizante que garantiza un mayor confort y seguridad en su uso.

The ibérica line cleavers can be used for various functions, including cutting and filleting due to their thin thickness. This line uses a modern, ergonomic and non-stick polypropylene handles in order to provide the greater comfort to its user.

Cleaver 180

Couperet 180

Mannaietta 180 Hackmesser 180

Hachuela 250

Cleaver 250

Couperet 250

Mannaietta 250

250

Macheta filetera 220

Fillets cleaver 220

Couperet filet 220

Mannaietta per affettare 220

Filetiermesser 220

Macheta filetera 280

Fillets cleaver 280

Couperet filet 280

Mannaietta per affettare 280

Filetiermesser 280

Cocina / Kitchen Cuchillo

Corte / Puntillas

Cutting / Puntillas

Cuchillo chuletero

Steak knife

Couteau steak

Coltello bistecca

Steakmesser

7535

Cuchillo multiusos micro

Micro serrated utility knife

Couteau multi-usage micro

Coltello multiuso micro Universalmesser micro

Cuchillo fruta micro amarillo

Yellow micro serrated fruit knife

Couteau à fruits micro jaune

Coltello fruta micro giallo Universalmesser obst micro gelb

Cuchillo

Paring knife

/

/

/

/

Cocina / Kitchen

STEEL: DIN 1.4116

Marble / Marble

Corte / Cuchillos de cocina

Cutting / Kitchen knives

FILO: Afilado en “V” para una mejor precisión en el corte.

EDGE: With “V”-grind for a finer cut.

HOJA: Fabricado con acero alemán de alta calidad: DIN1.4116 / HRC55 2.

BLADE: Made with high-quality German steel: DIN1.4116 / HRC55 2.

Proceso de endurecimiento de la hoja en frío para un afilado duradero y resistente al óxido.

Cold-hardened blade for a long-lasting, rust-free grind.

REFUERZO: Cabezal cónico para un agarre confortable y seguro.

REINFORCEMENT: Cone-shaped bolster for a comfortable, secure grip.

MANGO: Diseño ergonómico para un mejor agarre, proporcionando el equilibrio perfecto en la sujeción del cuchillo.

HANDLE: Ergonomically designed for better grip, giving perfect balance in the hand.

Remaches resistentes a la corrosión. Fabricado en ABS, le proporciona una mayor dureza y una alta resistencia al calor.

Rust-resistant rivets.

Made from boron steel which makes it tougher and more heat resistant.

Talón acabado en acero inoxidable que proporciona protección y mayor robustez al mango.

Butt finished in stainless steel to provide protection and make the handle more durable.

Cocina / Kitchen

Cuchillo chef 20

Chef knife 20

Couteau de cuisine 20

Coltello chef 20 Kochmesser 20

REF.

8108 200/8"

Cuchillo fileteador

Carving knife

Couteau à filet

Coltello per affettare Tranchiermesser

REF.

8109

Cuchillo Santoku Santoku knife

Couteau Santoku

Coltello Santoku Santoku messer

REF.

8111

Marble / Marble

Cuchillo mini Santoku

Mini Santoku knife

Couteau mini Santoku

Coltello mini Santoku Mini Santoku messer

Cuchillo panero

Bread knife

Couteau à pain

Coltello pane Brotmesser

8110

Cuchillo jamonero

Slicing knife

Couteau à jambon

Coltello da prosciutto Schinkenmesser

REF.

8116

Cuchillo chuletero Steak knife

Couteau à steak

Coltello per bistecca Steakmesser

Corte / Cuchillos de cocina

Cutting / Kitchen knives

Cuchillo verduras

Utility knife

Couteau à légumes

Coltello multiuso Universalmesser

Cuchillo Mondador

Paring knife

Couteau d’office

Coltello sbucciatore Schälmesser

Chaira Sharpening stell Fusil

Acciaini Skärpstål

Cocina

Porte-couteaux magnetic

Barra magnetica legno Magnet-messerhalter holz

Piedra afilar

Whetstone

Pierre à aiguiser Cote

Messerschärfer stein

Corte / Accesorios de corte

Cutting / Cutting accessories

Barra magnetica inox

Magnet-messerhalter inox

8470

/ 6

Afilador mango

Two stage knife sharpener

Affûteur couteau

Arrotino

Messerschärfer mit griff 6957

Afilador ventosa 3 filos

3 Stage suction knife sharpener

Affûteur à ventouse

Affilatore

Messerschärfer mit saugnapf

Cocina / Kitchen

Corte / Ralladores profesionales

Cutting / Professional gratters

INOX AISI 304

Acero inoxidable de alta resistencia al desgaste y la corrosión.

INOX AISI 304

Stainless steel highly resistant to wear and rust.

Mango fabricado en caucho termoplástico. Antideslizante.

Handle made in thermoplastic rubber. Anti-slip.

Rallador WIDE extra fino

St. Steel “wide” grater extra-thin

Râpe en inox coupe ultra fine

Grattugia taglio superfine

Rostfreie reibe breit extra fein

8946

Rallador WIDE grueso

St. Steel “wide” grater extra coarse Râpe en inox coupe épaisse

Grattugia taglio spesso

Rostfreie reibe breit grob

Rallador SLIM fino St. Steel lengthways grater thin Râpe longue en inox coupe fine

Grattugia lunga taglio fine

Rostfreie reibe schmal fein

SLIM grueso St. Steel lengthways grater extra coarse

Râpe longue en inox coupe épaisse

Grattugia lunga taglio spesso

Rostfreie reibe schmal grob

Rallador WIDE fino

St. Steel “wide” grater thin

Râpe en inox coupe fine

Grattugia taglio fine

Rostfreie reibe breit fein

Rallador WIDE tiras largas

St. Steel “wide” grater large shaver

Râpe en inox coupe julienne

Grattugia taglio julienne

Rostfreie reibe breit lange streifen

Rallador SLIM medio redondo

St. Steel lengthways grater medium

Râpe longue en inox cooupe redondo moyen

Grattugia lunga taglio mezzo giro

Rostfreie reibe schmal medium

Rallador SLIM dual St. Steel lengthways grater dual Râpe longue en inox coupe dual

Grattugia lunga taglio dual

Rostfreie reibe schmal doppel

/ 6

Se presenta con una funda de plástico para proteger la zona de corte

Comes with a plastic sheath to protect the cutting edge

Cocina / Kitchen

Mango ergonómico

Ergonomic handle

Acero inoxidable resistente al desgaste y la corrosión.

Wear

Grueso

Rallador 4 caras HQ 4 side grater HQ

Rape 4 cotés HQ

Grattugia 4 facce HQ

Reibe, 4 ‐seiting HQ

Acero inoxidable AISI 420-4034

Stainless steel

HRc 56 Rockwell

Microdentada

Micro-Toothed

Forjada en caliente

Hot forget

Diseño ergonómico

Ergonomic design

Todo tipo de alimentos

All types of food

Rallador 4 caras 4 side grater

Tijera profesional 8” Scissors prof. Inox 8” Ciseaux prof. Acier 8”

Forbice prof. Acciaio 8”

Schere prof. Stahl 8”

Corte / Ralladores y accesorios de corte

Cutting / Gratters and cut accessories

Tijera master 8”

Scissors master inox 8”

Ciseaux master acier 8”

Forbice master acciaio 8”

Schere master stahl 8”

Rallador Graziella colores

Graziella colour grater

Râpe couleur graziella

Grattugia graziella

Farbige reiben 1411 235

Pelapatatas

Potato-peeler

Économe acier inox

Pelapatate

Kartoffelschäler

Pinza

Lobster

Pince

Pinza

Hummerzange

Tijera cocina 8,5

Kitchen scissors 8,5

Ciseaux cuisine 8,5

Forbice multiuso 8,5

Küchenschere 8,5

REF. L(mm) UE / MOQ

5165 200 1-0-6-84-588 / 1

REF. L(mm) UE / MOQ

Tijera para aves

Poultry shears

Coupe volailles

Trinciapollo

Geflügelschere

REF. L(mm) UE / MOQ 8988 210 1-12-96-576-576 / 12

Cascanueces Nut cracker Case-noix

Rompinoci

Nussknacker

REF. L(mm) UE / MOQ REF. L(mm) UE / MOQ

8989 200 1-6-36-216-432 / 6

Tijera cocina inox

Kitchen scissors

Ciseaux de cuisine

Forbici cucina

küchenschere

REF. L(mm) UE / MOQ

3910 220 1-12-48-1080-3240 / 12

Cocina / Kitchen

PASTELERÍA

Espátula pastelera Baker spatula

Palette

Spatola cuoco Kuchenspachtel

REF. SIZE

8932

8933

Mango de polipropileno (PP) de forma redondeada para una sujeción más cómoda.

Rounded polypropylene (PP) handle for a more comfortable grip.

Piezas aptas para lavavajillas.

Dishwasher safe.

Alta resistencia a la corrosión. Highly rust-resistant.

8934 225 300

PASTELERÍA PASTRY

S M L

1-12-48-576-1152 / 12 1-12-48-480-960 / 12 1-12-48-432-864 / 12

Pala repostería

Cake server

Pelle à gâteau

Spatola dolci Keksschaufel

REF. W(mm) UE / MOQ

8941 120 1-12-48-384-1152 / 12

Espatula pescado Spatula fish

Spatule poisson

Pesce spatola

Spatel fisch

PLANCHA GRILL

Espátula plancha rectangular biselada

Solid, beveled turner

Palette pleine, biseautée

Spatola hamburger Bratenwender

REF. W(mm) H(mm) UE / MOQ

8935 80 120 1-12-48-384-1152 / 12

Pala fabricada en Acero inoxidable endurecido de alta calidad.

Spatula in high-quality hardened stainless steel.

Acabado satinado. Satin finished.

Resistencia y flexibilidad para facilitar el trabajo en la cocina.

Hard-wearing and versatile round the kitchen.

Corte

Cutting

Espatula plancha rectangular biselada mango madera

Spatula. Wood handle

Palette. Manche en bois

Spatola hamburger

Bratenwender holzgriff

Espátula flexible acodada

Angular spatula

Palette coudée

Spatola cuoco con scalino Confiseriepalette

REF. SIZE HOJA

Paleta plancha triangular Cleaning spatula

Palette triangle

Spatola triangolare Bratenspachtel

REF. SIZE HOJA (mm) UE / MOQ

8939 8940 80 100 S L 1-12-48-576-1152

Rasqueta plancha profesional 30cm Professional scraper

Racleur professionnelle Raschietti Schaber

Recambio 10 cuchillas

Blister 10 blades

Blister 10 lames

Blister 10 lame

PLANCHA GRILL

Espátula pescado biselada Fish turner

Palette poisson

Spatola pesce Fischschaufel

REF. W(mm) H(mm)

8938 8937 S L 200 1-12-48-384-768 / 12 1-12-48-288-864 / 12

8936 75 165 1-12-48-384-768 / 12

Rodillo de recambio Wheel (spare part) Rouleau (pièce de rechange)

Rullo

Austauchrad

REF. UE / MOQ

8566 1-0-200-3000-9000 / 1

Cuchilla de recambio Knife (spare part) Couteau (pièce de rechange)

Lame

Austauschklinge

REF. UE / MOQ

8565 1-0-200-3000-9000 / 1

Abrelatas industrial

Can opener

Ouvre-boîtes professionnel

Apriscatole

Industrieller edelstahl dosenöffner

REF. H(mm) UE / MOQ

8564

Espátula recta emplatado

Straigh espatula

Mini spatule

Spatola

Minispachtel

Espátula angular emplatado

Angular spatula

Mini spatule

Spatola

8475 210 110 1-48-288-0-0 / 12 REF. L Total (mm) Paleta (mm) UE / MOQ 8476 220 95 1-48-288-0-0 / 12 REF. L Total (mm) Paleta (mm) UE / MOQ EMPLATADO PLATING EMPLATADO PLATING

Espátula ancha emplatado

Spreader

Mini spatule

Spatola

Minispachtel

Spiess

Mini lengua de silicona

Silicone spoon

Cuillère silicone

Spatola silicone

Silikonlöffel

REF. L(mm) COLOR UE / MOQ

5163 5162 5161

170 170 170

ROSA VERDE ROJA

1-24-96-1920-5760 / 24 1-24-96-1920-5760 / 24 1-24-96-1920-5760 / 24

Ideal para remover salsas, rebañar o emplatar. Su tamaño reducido permite al chef llevarla siempre encima para tenerla siempre a mano.

30 cm

cm

Pinza chef recta

Straight chef tong

Pince chef droite

Pinze chef diritta

Konventionelle küchenmeister zange

REF. L(mm) UE / MOQ

7477 7478 210 300 1-24-96-1920-5760 / 6 1-24-96-1920-5760 / 6

20 cm

Pinza chef curva

Curved chef tong

Pince chef courbée

Pinze chef curve

Chefkoch zange gebogen

REF. L(mm) COLOR UE / MOQ

7473

7474

8680

8681

8682

145 200 200 200 200

INOX INOX ORO COBRE NEGRO

5,46 6,90 7,21 7,21 7,21

/ Kitchen

Cocina

Pinza chef precisión

Precision chef tong

Pince chef précision Pinze chef precisione Präzisions-küchenmeister zange

REF. L(mm) UE / MOQ

7475

7476 160 240 1-24-96-1920-5760 / 6 1-24-96-1920-5760 / 6

Grooved tip for a better grip of the foods.

8477 180 70 1-48-288-0-0 / 12 REF. L Total (mm) Paleta (mm) UE / MOQ 8478 190 80 1-48-288-0-0 / 12 REF. L Total (mm) Paleta (mm) UE / MOQ EMPLATADO PLATING EMPLATADO PLATING Aro redondo Round ring Moulage rond Teglia tondo Ringe rund 7461 7462 7463 7464 7465 7466 7449 7450 60 70 80 90 100 120 PACK 6 PACK 6 45 45 45 45 45 45 1-32-128-512-1536 / 12 1-32-128-768-1536 / 12 1-32-128-768-1536 / 12 1-32-128-768-1536 / 12 1-32-128-256-512 / 12 1-32-128-256-512 / 12 1-24-48-192-392 / 6 1-24-48-192-392 / 6 REF. Ø(mm) H(mm) UE / MOQ REF. SET UE / MOQ REF. SET UE / MOQ Aro cuadrado Square ring Moulage carre Teglia quadrato Ringe quadratisch 7467 7468 7469 7470 7471 7472 60 70 80 90 100 120 1-32-128-512-1536 / 12 1-32-128-768-1536 / 12 1-32-128-768-1536 / 12 1-32-128-768-1536 / 12 1-32-128-768-1536 / 12 1-32-128-768-1536 / 12 REF. W/L (mm) H(mm) UE / MOQ 45 45 45 45 45 45 SILICONE 43 0 INOX STAINLESS STEE L 43 0 INOX STAINLESS STEE L 43 0 INOX STAINLESS STEE L 43 0 INOX STAINLESS STEE L 43 0 INOX STAINLESS STEE 282 283

8682

8681

8680

Cocina / Kitchen

Acabado brillo: más higiénico.

Menos poroso, facilita la limpieza.

Mirror finish: more hygienic.

Less porous, easier to clean.

Mango con gancho para un fácil almacenamiento.

Hook handle for easy storage

Monoblock / Monoblock

Capacidad grabada en el mango.

Capacity engraved on the handle

Mango más grueso con nervio central que le proporciona más rigidez y resistencia.

Thicker handle with a central rib for more rigidity and stiffens and strengthens the handle.

Espumadera con malla

Mesh skimmer

Écumoire maillée

Schiumarola a rete passabrodo

Drahtschaumlöffel

9735

9736

9737

9738

Araña

Tinned skimer

Escumoire etamée

Schiumarola filo

Fritierschaufel

REF. Ø(mm) UE / MOQ REF. Ø(mm) UE / MOQ

1-0-50-0-0 / 10

1-0-30-0-0 / 10

1-0-30-0-0 / 10

1-0-30-0-0 / 10

1-0-30-0-0 / 10

/ 1 1-12-24-0-0 / 1

1-12-24-0-0 / 1

1-12-24-0-0 / 1

1-12-24-0-0 / 1

1-12-24-0-0 / 1

Cazo Monoblock

One piece laddle

Louche monoblock

Mestolo monoblock Löffel monoblock

REF. Ø(mm) L(mm) UE / MOQ

Espumadera Monoblock

One piece skimmer

Écumoire monoblock

Schiumarola monoblock

Schäumer monoblock

REF. Ø(mm) L(mm) UE / MOQ

Cuchara servir Monoblock

One piece spoon

Coulliere monoblock

Cucchiaio monoblock

Servierlöffel

REF.

9726

Tenedor 2 púas monoblock

One piece meat fork

Fourchette monoblock

Forchetta monoblock

Fleischgabel monoblock

REF.

9728

Espátula perforada

Perforated spatula

Spatule perforée

Spatola forata

Schaufel gelocht

9727

Cazo

Ladle

Louche Mestolo Schöpflöffel

Espátula perforada

Slotted turner

Spatule perforée Palafritto nylon Schaufel gelocht

8400

Cuchara spaguetti

Spaghetti server

Cuillère a spaghetti Servispaghetti nylon Spaghettilöffel

REF. L(mm) UE / MOQ

8405 325 1-0-0-0-0 / 12 4,35

Paleta pescado

Universal shovel

Pelle à poisson Pala multiuso

Fischheber

8401 345 335 1-0-0-0-0

Pala lasaña

Nylon lasagna shovel

Palette à lasagne

Pala lasagna Lasagneheber

8402 290 1-0-0-0-0

Cuillère de service Cucchiaione riso

Nylon / Nylon

MÁX. 220ºC

Mango ergonómico. Con relieves para mejorar el agarre.

Ergonomic handle. Raised pattern for better grip.

BPA FREE

BPA FREE

Nylon 6.6

Fibra de alta calidad.

Poca porosidad mayor dureza.

Nylon 6.6

High-quality fibres.

Non-porous, more hard-wearing.

Ligeras

Slight

Alta resistencia térmica. Soportan temperatura de hasta 220ºC

Strong heat-resistance. For use in temperatures up to 220 ºC

Pala freir

Lasagna shovel

Palette à lasagne

Pala lasagna

No raya.

Suavidad con las superficies antiadherentes

Non-scratching. Delicate on non-stick sur

Pinza cocina

Kitchen pincers

Pince

Pinza cucina

Lasagneheber

8404 290 1-0-0-0-0

Zange

Espátula crepes Crepes spatula

Palette

Spatola crepes Kuchenheber

Espumadera

Skimmer

Écumoire

Schiumarola

Schaumlöffel

8399 335 1-0-0-0-0 / 12

Cocina

Espátula madera

Solid turner

Spatule en bois

Spatola di legno

Holz-spatula

REF.

10717

Porte-fiches à billes

Asta portascontrini Bons-/zettelhalte

REF.

9760

Cuchara madera

Ponited spoon

Cuillère en bois

Cucchiaio di legno

10718

Soporte cubiertos 4 vasos

Cutlery holder stand 4 hole

Récipient à couverts 4 Cestello porta posate Besteckbehälter

REF.

Holzlöffel 9761

Vaso inox cubertería

Cutlery holder

Récipient à couverts Cestello porta posate Besteckbehälter

REF.

9763 130 118

Biberón rojo Red squeezy bottles

Distributeur à pression rouge Garrafa rosso Rot dosierflasche

Biberón amarillo

Yellow squeezy bottles

Distributeur à pression jeune

Garrafa giallo

Gelb dosierflasche

Biberón

Biberón transparente

Clear squeezy bottles

Distributeur à pression transparent

Garrafa trasparente

Transparent

Todos los biberones tienen marcas de medición en

Espolvoreador 3 posiciones

Stainless steel sprinkler 3p

Saupoudreuse acier 3p

Draga acciaio 3p

Bagger stahl

Colador

Tapa

Salero profesional Professional salt shaker

Salière prof.

Saliera prof.

Prof. Salzstreuer

Colador inox

Cazoleta

Casseruola per

Pinza chef quitaespinas

Fish bone chef tong

Pince chef à désarêter

Pinze lisca del pesce chef Frischgräten küchenmeister zange

Pinza para rustidera

Lasagna pan tong

Pince plat â rôtir

Molla forno

Lasagnezangel

REF. L(mm) UE / MOQ 120

7479 1-24-96-1920-5760 / 6

5656

/ 6

Fácil almacenaje. Easy to store.

Barillas de acero inoxidable de alta resistencia.

Tough stainless steel bars.

Batidor 8 varillas

Whisk 8 wires

Fouet 8 fils

Frusta 8 fili

Mango de nylon de forma ergonómica. Con relieves para mejorar el agarre.

Ergonomic nylon handle. Raised pattern for better grip.

Batidor 8

Rührbesen 8 drähte

Cocina / Kitchen Cuchara

1-0-40-0-0 / 10

1-0-30-0-0 / 10

1-0-30-0-0 / 10

1-0-30-0-0 / 10

1-0-30-0-0 / 10

1-0-30-0-0 / 10

Batidor 8 varillas

Whisk 8 wires

Fouet 8 fils

Frusta 8 fili

Rührbesen 8 drähte

FJT-5

FJT-4

FJT-1

Batidor 8 silicona

Whisk 8 wires silicon

Fouet 8 fils silicone

Frusta 8 fili silicone

Rührbesen 8 drähte silicon

1-12-120-480-960 / 12

1-12-120-480-960 / 12

1-12-120-720-1440 / 12

FJT-7 FJT-6

Jarra medidora Measuring PP jug Pichet gradué PP Caraffa graduata Messbecher

1-12-120-480-600-600 / 12

1-12-120-480-480 / 12

Bol semiesférico

Mixing bowl

Bassine hémispherique

Bastardella semisferica Schneeschlagkessel

Pudding mould

Moule à flan

Crème caramel

Becherförmchen

/

Flanera profesional Pudding mould

Moule à flan

Crème caramel

Becherförmchen

Sartén pancake con mango BK

Pancake frypan with BK handle

Poêle pancake avec manche BK

Padella pancake manico BK

Pfanne pancake mit BK-griff

10060 250/9,8” - 1

REF. Ø mm/inches) ml e(mm) H(mm) MOQ 65 25

Sartén creps con mango BK

Crepe frying pan with BK handle

Crêpe poêle avec manche BK

Crepe padella manico BK

Pfanne Krepp mit BK-griff

REF. Ø mm/inches) ml e(mm H(mm) MOQ 65 23 10061

280/11” - 1

Cocina / Kitchen

MOLDE PARA HORNEAR REPOSTERÍA CREATIVA

BAKING MOLD FOR CREATIVE CAKES

Producidos íntegramente en Italia, su diseño hace que los moldes para tartas Risolí sean la opción correcta para todos tus postres.

Produced entirely made in Italy, their design makes Risolì cake tins the ideal choice for all your baking.

EXCELENTE ANTIADHERENTE

EXCELLENT NON-STICK

PARA TARTAS CREATIVAS FOR CREATIVE CAKES

GRAN ESPESOR, ROBUSTO EXTRA THICK, EXTREME HARD

PERFECTO DE -20º A 250º

PERFECT FROM -20° TO 250°C

Los fondos extragruesos y los revestimientos antiadherentes de los moldes garantizan no solo el horneado, gracias a su correcta conducción del calor, sino también asegura que mantengan mejor su forma que otros moldes similares, haciéndolos perfectos también para servir en la mesa.

Extra thick bottoms and non-stick coatings guarantee not just even baking thanks to correct heat conduction, but also ensure the tins keep their shape better than others on the market, making them perfect also for serving at the table.

Ver condiciones página 25 / See conditions page

Diseño: Mínima 2020

Design: Minimal 2020

ROYAL D'ALÙ. DESDE 1965.

Material: Aluminio fundido - hecho a mano

Material: Cast Aluminium - Handmade

Capa: Verde, Granito, Perfil

Coating: Green, Granito, Profile

Garantía: 2 años

Warranty: 2 years

Black Plus®

Tarta de plato hondo “crostata” 4/6 personas

Deep dish tart “crostata” 4/6 people

Tarte creuse “crostata” 4/6 personnes

Crostata 4/6 persone

Deep dish torte “crostata” 4/6 personen

10062

Black Plus®

Tarta de plato hondo “donut” 6/8 personas

Deep dish tart “donut” 6/8 people

Tartelette “beignet” 6/8 personnes

Ciambellone con foro 6/8 persone

“Donut”-torte 6/8 personen

10063

COLECCIÓN / COLLECTION

Cocción / Sartenes profesionales Cooking / Professionals fry pans

/ / / / /

/ /

Antiadherente / Non- stick

Cocción / Sartenes profesionales

Cooking / Professionals fry pans

Capa intermedia parcialmente reforzada.

Partially reinforced mid-layer.

Imprimación reforzada: Base de partículas de Titanio.

Reinforced printing: Base of Titanium particles.

Acabado de alta liberación.

Highly nonstick finish.

Aluminio de 4 mm de espesor.

4 mm thick aluminium.

Primer y único antiadherente con una mezcla única de partículas de titanio.

La multi-capa reforzada de titanio es un antiadherente más resistente conocido hasta hoy.

El sistema utilizado para la fabricación del QuanTanium® ha sido diseñado para obtener la máxima sinergia con el titanio obteniendo así la máxima resistencia.

The first and only non-stick coating with a unique blend of titanium particles.

The titanium reinforced multi-layer is the strongest non-stick coating known to date.

The system used to manufacture QuanTanium® has been designed for maximum synergy with the titanium for maximum strength.

Sartenes diseñadas para resistir los servicios más exigentes.

Aluminio / Aluminium

Mango hermético.

Sealed handle.

Mango fabricado en acero inoxidable de forma tubular para facilitar la sujeción de la sartén.

Tubular stainless steel handle for easy handling.

Remachado al cuerpo de la sartén para proporcionar una sujeción superior y una máxima seguridad en el momento de su uso.

Riveted to the pan for strength and safety in use.

Eficiencia de la distribución calórica: Su cuerpo de aluminio de alta calidad capta y distribuye de la mejor manera el calor por toda la superficie.

Efficient conduction of heat: The high-quality aluminium body captures and conducts heat across the whole surface.

Cocción / Sartenes profesionales

Cooking / Professionals fry pans

Triple capa antiadherente de alto rendimiento.

High-performance reinforced non-stick coating.

Recubrimiento totalmente libre de PFOA.

Coating totally PFOA-free.

ETNA

Sartén aluminio mango inox

Aluminium fry pan with inox handle

Poêle aluminium manche en inox

Aluminium-bratfanne griff inox

Padella in alluminio manico en inox

REF. Ø(mm) e(mm) UE / MOQ

8342

8343

8344

8345

8346

8347

1-0-6-54-324 / 12

1-0-6-36-324 / 12

1-0-6-30-240 / 12

1-0-6-24-216 / 6

1-0-6-24-216 / 6

1-0-6-24-192 / 6

1-0-6-12-96 / 6

1-0-6-12-84 / 6

1-0-6-12-96 / 6

Fondo de inducción. Difusión rápida y uniforme del calor. Induction base. Rapid, uniform distribution of heat.

Sartén aluminio mango inox / Inducción

Aluminium induction fry pan with inox handle

Poêle induction aluminium manche en inox

Padella induzione in alluminio manico en inox

Induktion aluminium-bratfanne griff inox

(mm) UE / MOQ

1-0-6-12-96 / 6

1-0-6-36-288 / 6

1-0-6-24-192 / 6

1-0-6-24-144 / 6

Sartén saltapasta. La altura de la pared y la curvatura del angulo de la base, hacen de ésta una sartén ideal para salteados de pasta, arroces y verduras.

Efficient conduction of heat: The high-quality aluminium body captures and conducts heat across the whole surface.

VULCANO

Sartén aluminio antiadherente alta mango inox

Deep frypan, non stick coating

Poêle avec revêtement anti-adhésif

Padella inox antiaderente

Bratpfanne mit antihaftbeschichtung

1-0-6-36-288 / 1

1-0-6-24-192 / 1

SARTÉN

PAN

1-0-6-24-144 / 1

1-0-6- / 1

1-0-6-0-0 / 1

Aluminio / Aluminium

Cocción / Sartenes profesionales

Cooking / Professionals fry pans

Mango de hierro con recubrimiento de resina EPOXY que lo protege del óxido y de las altas temperaturas.

Steel handle covered with EPOXY resin to protect against rust and the effects of high temperatures.

CROSCAT

Sartén aluminio antiadherente alta mango inox

Deep frypan, non stick coating

Poêle avec revêtement anti-adhésif

Padella inox antiaderente

Bratpfanne mit antihaftbeschichtung

1-0-6-24-144

HONDA DEEP CASSEROLE

CROSCAT

Cazuela aluminio

Casseruola

REF. Ø(mm) e(mm) H(mm) UE / MOQ

1-0-6-24-144 / 6

306 307

UE / MOQ

1-0-6-54-324 / 12

1-0-6-36-324 / 12

1-0-6-30-240 / 12

1-0-6-24-216 / 6

1-0-6-24-216 / 6

1-0-6-24-192 / 6

1-0-6-12-96 / 6

1-0-6-12-84 / 6

1-0-6-12-96 / 6

Sartén aluminio mango hierro / Inducción

Aluminium induction fry pan with inox handle

Poêle induction aluminium manche en inox

Padella induzione in alluminio manico en inox

Induktion aluminium-bratfanne griff inox

UE / MOQ

1-0-6-36-324 / 6

1-0-6-24-216 / 6

1-0-6-24-192 / 6

1-0-6-12-96 / 6

Cocina / Kitchen

Cooking / Professionals fry pans

CAPA 1 Y CAPA 3

ACERO INOXIDABLE SUPERIOR

Una nueva gama de acero inoxidable que mezcla cromo, titanio y cobre.

LAYER 1 AND LAYER 3

SUPERIOR STAINLESS STEEL

A new stainless steel range mixing chrome, titanium and copper.

CAPA 2 ALUMINIO

LAYER 2 ALUMINIUM

Alta resistencia a la corrosión y los ácidos alimentarios.

Highly resistant to rust and food acids.

Menos porosidad, más higiénico.

Less porous, more hygienic surface.

Óptima difusión del calor por toda la superficie.

Optimum heat distribution across the whole base.

Muy resistente a las altas temperaturas y al desgaste.

Hard-wearing and tolerant of high temperatures.

Apta para

FUJI

Sartén inox mango inox

Frypan inox

Poêle à frire inox

Padella inox

Bratpfanne inox

REF. Ø(mm) e(mm) UE / MOQ

8515

1-0-6-36-288 / 1 1-0-6-24-192 / 1 1-0-6-24-192 / 1

1-0-4-8-64 / 1

1-0-4-4-24 / 1

1-0-4-4-28 / 1

Asa adicional en diametros grandes. Additional handle on large diameters.

VESUVIO

Sartén inox antiadherente mango inox

Frypan, non stick coating

Poêle avec revêtement anti-adhésif

Padella inox antiaderente

Bratpfanne mit antihaftbeschichtung

REF. Ø(mm) e(mm) UE / MOQ

/ 1 1-0-6-24-192 / 1

1-0-6-24-142 / 1

1-0-4-8-64 / 1

1-0-4-4-28 / 1

1-0-4-4-28 / 1

Después de usar lavar con esponja suave, secar y aplicar una capa de aceite de oliva para conservar el material.

After use, wash with a non-abrasive sponge, dry and apply a coat of olive oil to protect the material.

Paellera de acero pulido ideal para cocción de llama.

Polished steel paella pan, ideal for use over flame.

Paellera de acero con recubrimiento de esmalte que le proporciona una mayor resistencia al óxido.

Rust-resistant enamelled steel paella pan.

Fácil de limpiar y de almacenar, no precisan de un mantenimiento específico.

Easy to clean and store, no special care is required.

EL SALER

Paellera acero pulido

Polished steel spanish paella pan

Plat à paella tole acier

Padella valenciana lucida

Spanische paellapfanne aus poliertem stahl

Paellera grande acero pulido

Polished steel spanish paella pan

Plat à paella tole acier

Padella valenciana lucida

Spanische paellapfanne aus poliertem stahl

Compatible Con

También para raciones individuales.

Also for individual portions.

COLECCIÓN PELTRE (p.405)

RIBA ROJA

Paellera acero esmaltado

Enamelled steel paella pan

Plat à paella acier émaillé

Padella valenciana smaltata

Paellapfanne aus emailliertem stahl

1-0-6-24-144 / 1

1-0-6-24-120 / 1

1-0-6-12-60 / 1

1-0-6-12-60 / 1

1-0-4-8-48 / 1

1-0-4-8-48 / 1

1-0-4-4-24 / 1

También para raciones individuales.

Also for individual portions.

COLECCIÓN PELTRE (p.405)

Sartén honda acero esmaltado

Deep enamelled fry pan with handles. Poele haute avec anses.

Padella smaltata con manici.

Tiefe paellapfanne aus emailliertem stahl mit griffen.

ALBUFERA PELTRE

/ 1

1-0-6-24-120 / 1

1-0-4-8-40 / 1

1-0-4-8-40 / 1

1-0-3-6-30 / 1

1-0-3-6-30 / 1

Fuente acero esmaltada con asas

Deep enamelled fry pan with handles

Poele haute avec anses

Padella smaltata con manici

Emaillierte platte mit griffen

Cocina / Kitchen

Quemador de cocción para uso doméstico y/o profesional. Fabricado en acero y recubierto de una capa de esmalte. Diseñado para ser utilizado en el exterior.

Burner for domestic or professional use. Made of enamelled steel. Designed for outdoor use.

Quemador paellero a gas

Enamelled gas burner Brulleur émaillé

Bruciatore smaltato padella

Emaillierter gasbrenner

8985

8986

8987

Este producto está certificado según la normativa de gas vigente. Conexión roscada especial para Gas Natural.

También disponible bajo demanda para otras conexiones europeas.

This product has been certified under the law relating to gas appliances. Threaded Natural Gas connector.

Quemador paellero a gas grande

Enamelled gas burner Brulleur émaillé

Bruciatore smaltato padella

Emaillierter gasbrenner

36 - 42CM 1-0-0-0-0 / 1

26

- 60CM 36 - 70CM

Tripode regulable para quemador

Base for burner

Pied pour bruleur

Treppiede padella

Dreifussständer für gasbrenner

REF. W(cm) H(cm) UE / MOQ

8984 300 1-0-1-3-9

/ 1

Available on request to fit other European connectors. *

Trípode incluido. Funciona con 2 botellas de butano o propano.

Tripod included. Works with 2 butane or propane bottles.

Windshield

Pare-bris 3 pieces

Paravento 3 pezzi

Windschutzscheibe

BAJO PEDIDO ON DEMAND 314 315

670 160 1-0-1-6-96 / 1

Aluminio fundido / Die-Cast Aluminium

La cuidadosa selección de nuestros materiales: Aluminio fundido a presión.

The careful selection of our materials: Die-cast aluminium.

Seleccionamos cuidadosamente las técnicas y los materiales más avanzados para crear nuestros productos. El uso exclusivo de aluminio fundido a presión (una materia prima certificada para uso alimentario) proporciona una distribución óptima y constante del calor, así como una gran resistencia a los diferentes métodos de cocción y un proceso de cocción más natural

We carefully select the most advanced techniques and materials to create our products. The exclusive use of die-cast aluminium (a raw material certified for food use) provides an optimal and constant heat distribution, as well as a high resistance to different cooking methods and a more natural cooking process.

Cocción homogenea.

Homogeneous cooking.

El aluminio fundido a presión tiene excelentes propiedades de conducción del calor y los alimentos se cocinan de manera uniforme sin que se quemen ni se altere su sabor, manteniendo las propiedades nutritivas en cada tipo de alimento.

The die-cast aluminium has excellent heat conduction properties and the food cooks evenly without burning or altering its taste, maintaining the nutritional properties in each type of food.

El aluminio está fundido a presión con un grosor considerable que distribuye el calor de manera uniforme y una base resistente a la deformación.

The aluminium is die-cast with a considerable thickness that distributes heat evenly and a base that is resistant to deformation.

No pierde calor, lo que permite ahorrar energía. Incluso cuando se apaga la fuente de calor, mantiene la temperatura durante otros 10/15 minutos manteniendo los alimentos calientes mientras se sirven en la mesa.

It doesn’t lose heat, which saves energy. Even when the heat source is turned off, it maintains the temperature for another 10/15 minutes keeping the food warm while it’s being served at the table.

ELDIAMANT PROFILE

La gama BLACKplus incluye en exclusiva el revestimiento ELDIAMANT PROFILE de última generación, capaz de garantizar una resistencia a las rayadas sin precedentes en los recubrimientos antiadherentes. El cuerpo en aluminio fundido de alto espesor para obtener ligereza, indeformabilidad y mejor distribución del calor, ELDIAMANT PROFILE con partículas minerales para cocinar sin aceite.

The BLACKplus range exclusively includes the latest generation ELDIAMANT PROFILE coating, capable of guaranteeing unprecedented scratch resistance in non-stick coatings. The high thickness cast aluminium body for lightness, non-deformability and better heat distribution, ELDIAMANT PROFILE with mineral particles for oil-free cooking.

La garantía del producto es de (2+1 años) desde el momento de la compra (presentando el comprobante) y si se respetan las instrucciones de uso. Risolí no se hace responsable de daños causados por un incorrecto uso del producto.

The product is guaranteed (2+1 years) from the moment of purchase (presenting the receipt) and if the instructions for use are followed. Risolí is not responsible for any damage caused by incorrect use of the product.

Espesor 6 - 7 mm

6 - 7 mm thickness.

Mango de acero inoxidable 18/10 termoaislante con 4 remaches.

Stainless steel handle 18/10 heat protection with 4 rivets.

Revestimento interior Teflon Profile antiadherente resistente al rayado.

18/10 -

Sartén fusa 18/10

Frypan Fusa 18/10

Poele fusa 18/10

Padella fusa 18/10

Pfanne fusa 18/10

FONDO: Alto espesor para una perfecta difusión del calor.

BOTTOM: High thickness for perfect heat diffusion.

Apto para cocinas de gas, eléctricas, vitrocerámicas y horno. Suitable for gas, electric, glass-ceramic, oven and induction cookers.

Diseño innovador y exclusivo para un agarre seguro. Innovative and exclusive design for a secure grip.

Remache exterior especial.

Special external rivet.

Aluminio Fundido / Cast Aluminium ALUMINIO

Sartén Classica

Sartén Classica

Frypan Classica

Poele Classica

Padella Classica

Pfanne Classica

Sartén honda fusa 18/10

Deep frypan Fusa 18/10

Poele profonde fusa 18/10

Padella profonda fusa 18/10

Tiefe pfanne fusa 18/10

Sartén honda Classica

Deep frypan Classica

Poele profonde Classica

Padella profonda Classica

Tiefe pfanne Classica

Sartén Ergo Prof

Frypan Ergo Prof

Poele Ergo Prof

Padella Ergo Prof

Pfanne Ergo Prof

Grill mango silicona abatible

Grill “xl”wood folding handle gril manche rabattable griglia maniglie estraibile gril ausziehbar griff

Sartén honda Ergo Prof

Deep frying pan Ergo Prof

Poele profonde Ergo Prof

Padella profonda Ergo Prof

Tiefe

Ergo Prof

Plancha burger

Burger griddle

Plancha burger

Piastra burger

Grillplatte burger

Cocina / Kitchen

Huevo & dulce

Egg & sweet

Oeuf & sucré

Uovo e dolce

Ei & süß

REF.

10022 140/5,5” - 1

Mini finger grill

Mini finger grill

Mini finger grill

Mini finger griglia

Mini finger grillpfanne

10025 320X160

Mini cacerola

Mini saucepan

Mini casserole

Mini casseruola

Mini kasserolle

10023

10024 160/6,2”

COMPATIBLE

Cacerola grand gourmet

Grand gourmet saucepan

Casserole grand gourmet

Casseruola grand gourmet

Kasserolle grand courmet

10027 10028

Cacerola alta grand gourmet

Grand gourmet high saucepan

Casserole haute grand gourmet

Casseruola alta grand gourmet

Hohe Kasserolle grand courmet

10031

Cazo 1 mango grand gourmet

Grand gourmet pot 1 handle

Casserole 1 manche grand gourmet

Casseroula 1 mangico grand gourmet

Kasserolle 1 griff grand gourmet

hierro fundido Lighter than cast iron

Mejor presentación Better performance

El pomo aguanta temperatura de hasta 200ºC

The knob withstands temperatures up to 200°C.

200ºC

Cocina / Kitchen

Grill pizza

Grill pizza

Gril pizza

Griglia pizza

Grill pizza

10041 400X340

Grill barbacoa Grilled barbecue

Gril barbecue Piastra barbecue

Grill grillen

Horno / Especial Oven / Special

Aluminio Fundido / Cast Aluminium

10038 380X265

Grill para pinchos

Brochette grill

Gril à brochette

Griglia per spiedini Grill für spieße

10040 470X260

Placa grill doble

Dual grill plate

Plaque de gril double

Piastra dual grill

Doppelte grillplatte

10071 300X225

Parrilla

Grill ovalado para pescado Oval fish grill

Grill à poisson ovale Pesciera ovale

Ovale Fischpfanne

Plancha grill Servigrill

Plaque de grill

Piastra grigliata Grillplatte

10042

Grill horno

Oven grill

Gril four Griglia forno

Grill ofen

10072 360X180

10039

460X265

Rustidera

Lasagna pan Plat à rôtir

Rostiera

Lasagneform

REF.

11604

250X400

-

1 1

Tapa vidrio

Glass Lid

Couvercle verre

Coperchio vetro

Glasdeckel

REF. Ø(mm/inches) MOQ

BOROSILICATO

10064

10065

10066

10067

10068

VIDRIO TEMPLADO

10069

160/6,2”

200/7,8”

240/9,4”

280/11”

320/12,5”

360/14,1”

1 1 1 1

Disco inductor universal

Universal inductor disc

Disque inducteur universel

Disco induttore universale

Universal-induktorscheibe

Salvamantel silicona verde

Silicone trivet green

Sottopivetto in silicone verde

Dessous de plat silicone vert

Untersatz aus silikon grün

Set 2 agarraderas silicona negro

Set 2 silicone handle black

Set 2 manici in silicone nero

Set

Set

manche en silicone noir

Cocina / Kitchen

Estructura de placa de aleación de aluminio con conductividad térmica muy alta e indeformable.

Certificado antiadherente de alta calidad.

Descubre la plancha grill GN.

Zonas de desague de cocina para no mezclar los sabores.

Borde con bridas que permite la inserción en el bastidor del horno.

Rayadura y relieves para evitar el efecto fritura.

530 mm

Cocción / Gastronorm

Cooking / Gastronorm

CUBETA GN EN ALUMINIO CON ANTIADHERENTE HARD STONE

Aluminium Baking Pans With non-stick coating

Certificado contacto alimentario.

Nuestras cubetas GN de acero AISI 304 son compatibles con las principales marcas GASTRONORM.

El radio de las esquinas más abierto permite una mejor y más fácil apilabilidad y optimiza la capacidad de las cubetas.

Su acabado mate facilita la limpieza y evita marcas de huellas y suciedad.

Our AISI 304 steel GN trays are compatible with the main GASTRONORM brands.

The more open corner radius allows for better and easier stackability and optimises the capacity of the trays.

The matt finish facilitates cleaning and avoids fingerprints and dirt marks.

Alta calidad garantizada.

High quality guaranteed.

Apto para horno. Oven safe.

Fácil limpieza.

Easy cleaning.

Resistencia a la corrosión.

Corrosion resistance.

Máxima capacidad.

Maximum capacity.

Características / Characteristics

Cocina / Kitchen

Cubeta GN 2/1

GN-container 2/1

Bac GN 2/1

Contenitori GN 2/1

GN behälter GN 2/1

Cubeta GN 2/3

GN-container 2/3

Bac GN 2/3

Contenitori GN 2/3

GN behälter GN 2/3

Fondo perforado

Perforated bottom Egouttoirs pour bacs

Falso fondo forato

Abtropfgitter

Perfil divisorio gastronorm

Adaptable bars

Barrettes de composition

Separatore

GN 1/1 GN 1/2

Cubeta GN perforada 1/1

Perforated GN-container 1/1

Bac perforé GN 1/1

Contenitori forate GN 1/1

Perforierte behälter GN 1/1

Cubeta GN perforada 1/2

Perforated GN-container 1/2

Bac perforé GN 1/2

Contenitori forate GN 1/2

Perforierte behälter GN 1/2

Tapa GN con orificio asas

GN lid with hole for handles

Couvercle GN avec trou pour poignées

Tapa GN con orificio cucharón

GN lid with ladle hole

Couvercle GN avec trou pour louche Coperchio GN con foro mestolo Gn deckel loch

Cubeta

Perforierte

Cubeta

Tapa plana GN sin asa GN flat lid without handle

Rueda de mantequilla inox

Stainless steel butter wheel

Roue à beurre en acier inoxydable

Ruota per burro in acciaio inossidabile

Butterrad aus edelstahl

REF.

Cocina / Kitchen

Medida grabada con láser en la esquina

Measurement

Esquinas reforzadas

Cubeta GN 1/1

GN-container 1/1

Bac GN 1/1

Contenitori GN 1/1

GN behälter GN 1/1

1-0-6-24-120 / 6

1-0-6-24-120 / 6

1-0-6-24-120 / 6

1-0-6-24-120 / 6

1-0-6-24-120 / 6

1-0-6-24-120 / 6

1-0-6-24-120 / 6

Cubeta GN 1/2

GN-container 1/2

Bac GN 1/2

Contenitori GN 1/2 GN

1-6-12-48-240 / 6

1-6-12-48-240 / 6

1-6-12-48-240 / 6

1-6-12-48-240 / 6

1-6-12-48-240 / 6

1-6-12-48-240 / 6

Apilable

Stockable reinforced corners

Modelo perforado perfecto para el drenaje de líquidos y cocción al vapor.

Perforated model perfect for draining liquids and steaming.

Certificado contacto alimentario.

GN 1/4

162 x 265mm

Cubeta GN 1/4

GN-container 1/4

Bac GN 1/4

Contenitori GN 1/4 GN behälter GN

1-6-24-0-0 / 6

1-6-24-0-0 / 6

1-6-24-0-0 / 6

1-6-24-0-0 / 6

1-6-24-0-0

GN 1/6

162 x 176mm

Cubeta GN 1/6

GN-container 1/6

Bac GN 1/6

Contenitori GN 1/6

GN behälter GN 1/6

GN

Cubeta GN 1/9

GN-container 1/9

Bac GN 1/9

Contenitori GN 1/9 GN behälter GN 1/9 10595

Cubeta

Bac

Contenitori

Perforierte

Cocina / Kitchen

Apto para horno. Oven save.

Tapa GN cierre hermético GN hermetic lid

Couvercle étanche GN Coperchio ermetico gn GN-steck-deckel

De alta calidad y con válvula para facilitar la apertura.

High quality and with valve for easy opening.

Doble fondo perforado

Perforated bottom

Egouttoirs pour bacs

Falso fondo forato

Abtropfgitter

Perfil divisorio GN

Adaptable bars

Barrettes de composition

Separatore

Adapter

10614 10615

/ 12

Parrilla horno pastelera

Pastry oven grill 60x40

Gril au four pâtisserie 60x40

Griglia forno pasticceria 60x40

Gebäckofengrill 60x40

Empresa alemana fundada en 2001. Líder del mercado europeo con más de 100 cajas de EPP diferentes para el transporte de productos frescos, calientes o fríos.

German company founded in 2001. European market leader with more than 100 different EPP boxes for the transport of fresh, hot or cold products.

Asa resistente para transportarla con una sola mano.

Sturdy handle for carrying with one hand.

Caja térmica adecuada que encaja perfectamente y es fácil de usar.

Proper cool box that fits perfectly and is easy to use.

Tapa hermética fácil de abrir y cerrar.

Airtight lid easy to open and close.

Construcción sólida de una sola pieza

Solid one-piece construccion

Forma compacta

Tightly arranged

Puerta abatible, desmontable

Hinged door, removable

Borde de agarre práctico

Handy grip edges

Apilable y ligero

Stackable and lightweight

Contenedor isotérmico carga frontal GN 69-9

Thermobox frontloader GN 69-9

Conteneur isotherme à ouverture frontal GN 69-9

Contenitore isotermico per carico frontale GN 69-9

Thermobox frontlader GN 69-9

Contenedor isotérmico carga frontal GN 93-12

Thermobox frontloader GN 93-12

Conteneur isotherme à ouverture frontal GN 93-12

Contenitore isotermico per carico frontale GN 93-12

Thermobox frontlader GN 93-12

Disponen de más espacio. Las asas especiales empotradas en el interior, facilitan el cambio de contenedores GN calientes y pesados. Contienen un espacio para poner etiquetas.

They have more space. Special recessed grips inside make changing of hot or heavy GN-containers easier. Special space for labels.

Contenedor

Conteneur

Ver

Contenedor isotérmico GN 1/1 DELUXE

Thermobox GN 1/1 DELUXE

Conteneur isotherme GN 1/1 DELUXE

Contenitore isotermico GN 1/1 DELUXE

Thermobox GN 1/1 DELUXE

10414 10415

Placa de calor Hot Pack

Plaque chauffante

Piastra riscaldante

Wärme-akku

Calentamiento en el horno (max. 30min a 85ºC) y baño maría (max. 30min). Heating in the oven (max. 30min at 85ºC), microwave and bain-marie (max. 30min).

Placa de frío

Cold pack

Plaque eutectique

Piastra eutetica Kühl-akku

Refrigeración en el congelador (max. -12ºC). Cooling in the freezer (max. -12ºC).

Logística / Logistic

Caja para las mejores soluciones logísticas. Tamaño de embalaje optimizado, apilable con los contenedores más comunes, adecuado para contenedores de tamaño GN.

Box for best logistical solutions! Optimized packaging size, stackable with most common stacking containers, suitable for GN size containers.

Contenedor isotérmico BOXER

Thermobox BOXER

Conteneur isotherme BOXER

Contenitore isotermico BOXER

Thermobox BOXER

Contenedor isotérmico ALLROUND 60/40

Thermobox ALLROUND 60/40

Conteneur isotherme ALLROUND 60/40

Contenitore isotermico ALLROUND 60/40

Thermobox ALLROUND 60/40

Tamaño cuadrado optimizado. Con asas empotradas y tapa hermética. Para recipientes GN 2/3, pizza o pasteles.

Optimized square size. With recessed grips, tight fitting lid. For containers GN 2/3, pizza or cakes.

Contenedor isotérmico pizza BOXER

Thermobox pizza BOXER

Conteneur isotherme pizza BOXER

Contenitore isotermico pizza BOXER

Thermobox pizza BOXER

Contenedor isotérmico SHOPPING

Thermobox SHOPPING

Conteneur isotherme SHOPPING

Contenitore isotermico SHOPPING

Thermobox SHOPPING

Ver condiciones página 25 / See conditions page 25

Racks industriales robustos para lavar, almacenar y transportar cualquier tipo de plato, vaso, copa, cubertería, etc.

El borde superior y la forma de los fondos están hechos para apilarlos de forma fácil y firme.

Los extensores permiten alcanzar la altura ideal para el almacenamiento y lavado.

Robust industrial racks for washing, storing and transporting any type of plate, glass, cup, glassware, cutlery, etc.

The top edge and the shape of the bottoms are made for easy and firm stacking.

The extenders allow to reach the ideal height for storage and washing.

Fabricado en PP de alta calidad, apto para contacto alimentario, el mejor material contra productos químicos y altas temperaturas (hasta 100°C)

Made of high quality PP, suitable for food contact, the best material against chemicals and high temperatures (up to 100°C)

Cesta de lavado universal

Universal rack

Universal rack

Rack universale

Universal rack

Cestas de lavado polipropileno

Polypropylene racks

Las asas y las esquinas redondeadas, lo hacen seguro y fácil de manejar

Asas en los 4 lados para facilitar el agarre

Rejillas abiertas para un perfecto lavado y secado

Open grids for perfect washing and drying

El borde superior y la forma de los fondos están hechos para apilarlos de forma fácil y firme

The top edge and the shape of the bottoms are made for easy and firm stacking

Extender universal

Universal extender

Universal extender

Extender universale

Universal extender

Monta tu propia altura según tus necesidades

Set your own height according to your needs

Fácil sistema de montaje y desmontaje que permite adaptar los racks a tus productos

Easy assembly and disassembly system that allows you to adapt the racks to your products.

Montados abiertos

Open assembled

Apilables para poder transportalos cómodamente

Stackable for easy transportation

Se pueden añadir tantos suplementos como se desee

You can add as many supplements as you wish

PACK cestas de lavado

9 compartimentos

PACK rack 9 compartment

PACK rack 9 compartment

PACK rack 9 scomparto

/ 6

/ 6

/ 6

PACK cestas de lavado

25 compartimentos

PACK rack 25 compartment

PACK rack 25 compartment PACK

36

Logística / Logistic

cesta de lavado para cubertería

Rack for cutlery

Rack pour les couverts

Rack per posate

Rack für besteck

Cesta de lavado para bandejas

Rack for trays

Rack pour plateaux

Rack per vassoi

Rack für tabletts

11045 11046

Cesta de lavado para vajilla

Rack for plates

Rack pour les plats

Rack per piatti

Rack für teller

11047

Cesta para cubertería

Rack for cutlery

Rack

Tapa para cesta de lavado

Rack lid

Rack couvercle

Rack coperchio

Rack deckel 11076

Asa para cesta cubertería

Handle for rack for cutlery Poignée pour rack pour les couverts

Manico per rack per posate Griff für rack für besteck 11079

Carro para cesta de lavado sin asa

Rack trolley without handle

Rack chariot sans poignee

Rack carrello senza maniglia

Rack wagen ohne griff 11077

Carro para cesta de lavado con asa

Rack trolley with handle

Rack chariot avec poignee

Rack carrello con maniglia

Rack wagen mit griff

Plaisir

La colección PLAISIR está compuesta de platos de porcelana perfectos para servir pequeñas porciones de alimentos, lo que permite una presentación elegante y cuidada de las elaboraciones. Su belleza realza la apariencia de los alimentos, convirtiendo una simple porción de comida en una experiencia culinaria especial.

PLAISIR puede ser utilizado para crear composiciones visuales atractivas en la mesa, combinando diferentes colores y diseños para lograr una estética única. Además, suelen ser parte integral de la vajilla de alta gama, aportando un toque de lujo y sofisticación a cualquier evento o comida.

The PLAISIR collection is composed of porcelain plates that are perfect for serving small portions of food, allowing for an elegant and carefully prepared presentation of food. Its beauty enhances the appearance of the food, turning a simple portion of food into a special culinary experience.

PLAISIR can be used to create attractive visual compositions on the table, combining different colours and patterns to achieve a unique aesthetic. In addition, they are often an integral part of high-end tableware, bringing a touch of luxury and sophistication to any event or meal.

Plaisir

Porcelana / Porcelain

La colección cuenta con 11 piezas acabadas en porcelana mate con textura de calidad superior, estando disponibles en tonos negros y blancos.

The collection consists of 11 pieces finished in matte porcelain with superior quality textures, being available in black and white tones.

Forma ergonómica

Ergonomic shape

Desde la primera interacción destaca su ergonomía, ya que la pieza se doblega con estilo sobre sí misma en la superficie, permitiendo una paleta que se adapta a la mano en sus dos tamaños: desde pequeños bocados hasta tapas.

From the first interaction, its ergonomics stand out, as the piece folds stylishly on itself on the surface, allowing a palette that adapts to the hand in its two sizes: from small bites to tapas.

Presentaciones únicas

Unique presentations

Plaisir combina a la perfección con la base led GN 1/1. Juega con los recipientes emplatados y las intensidades de luz de nuestra base led, para hacer de una comida, una experiencia culinaria única.

Plaisir combines perfectly with the GN 1/1 LED base. Play with the plating containers and the light intensities of our led base to make a meal a unique culinary experience.