autour chanteur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
(1816-1845)
Locution nominale [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
autour chanteur | autours chanteurs |
\o.tuʁ ʃɑ̃.tœʁ\ |
autour chanteur \o.tuʁ ʃɑ̃.tœʁ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, au bec et aux pattes rouges, proche de l’autour sombre, répandu en Afrique australe.
- Les autours chanteurs sont plutôt silencieux sauf pendant la période de reproduction où ils délivrent un chant puissant et mélodieux assez semblable à celui de l'autour sombre. — (Daniel Le-Dantec, Autour chanteur, e-birds.net, 31 décembre 2011)
- Les autours chanteurs se nourrissent surtout de lézards, mais aussi d’oiseaux, de mammifères et de grands insectes. — (Fiche Autour chanteur, oiseauxdeproie.webh.ovh)
Les faucons de Barbarie, de Tartarie, et le faucon tunisien ne paraissent être que des variétés du faucon commun; le faucon de la baie d'Hudson (falco obsoletus) est une buse; le faucon de la Terre-Neuve (falco novœ terrœ) est la buse pattue ; le faucon chanteur est l'autour chanteur; le faucon bleu d'Edwards, le faucon à croupion blanc, le faucon de montagne cendré, sont autant de noms appliqués au mâle de la soubuse, dont le faucon des marais d'Edwards est la femelle; et les divers faucons à collier paraissent en général être des soubuses.
— (Dictionnaire des sciences naturelles : dans lequel... : suivi d'une biographie des plus célèbres naturalistes. Tome 16, EUP-FIK / par plusieurs professeurs du Jardin du roi et des principales Écoles de Paris, page 229, 1816-1845)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Autour chanteur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- accipitriforme (Accipitriformes)
- accipitridé (Accipitridae)
- accipitriforme (Accipitriformes)
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Melierax canorus (wikispecies)
- Afrikaans : bleeksingvalk (af)
- Allemand : Großer Singhabicht (de) masculin
- Anglais : pale chanting goshawk (en)
- Arabe : سحنون غرّيد (ar) suHnun ghirrid, سُحْنُون غِرِّيد (ar)
- Asturien : azor lagartijero claro (ast) masculin
- Catalan : astor cantaire pàl·lid (ca) masculin
- Danois : lys sanghøg (da)
- Espagnol : azor lagartijero claro (es) masculin
- Espéranto : hela melierakso (eo)
- Estonien : suur-laulukull (et)
- Finnois : kapinlauluhaukka (fi)
- Gallois : gwalch coesgoch gwelw (cy)
- Hongrois : fakó énekeshéja (hu)
- Italien : astore cantante chiaro (it) masculin
- Japonais : コシジロウタオオタカ (ja) koshijiroutaootaka
- Lituanien : blyškusis giedvanagis (lt)
- Néerlandais : zanghavik (nl)
- Norvégien : bleksanghauk (no)
- Polonais : jastrzębiak jasny (pl)
- Portugais : açor-cantor-pálido (pt) masculin
- Slovaque : jastrabec sivý (sk)
- Suédois : blek sånghök (sv)
- Tchèque : jestřáb kukačkovitý (cs)
- Ukrainien : яструб-крикун світлий (uk) jastrub-krykun svitlyj
Voir aussi[modifier le wikicode]
- autour chanteur sur l’encyclopédie Wikipédia