Publication

La Force d’un Réseau
LOCATION
&Vente
de Matériel
d’élévation et
Manutention
SOMMAIRE
Nacelles Élévatrices :
Nacelles Ciseaux Nacelles Mât Vertical Nacelles Articulées Nacelles Télescopiques
Nacelles Araignées Nacelles Tractables Camions Nacelle
Matériel de Levage :
Chariots Élévateurs Chariots Télescopiques

Chariots Industriels Tout-terrain Chariots Télescopiques Rotatifs
Grues Automotrices
Mini-grues Lentes
Matériel de Manutention :
Transpalettes Gerbeurs Tables Élévatrices Grues d’Ateliers
Palans et Chariots
Diables Manutention des Fûts Robots de Pose Porte Palans
Accessoires pour Protection Remorques

Chariots Élévateurs des Bâtiments Porte-engins
ÎLE
1
DE FRANCE
Orléans 1
LA FORCE
2 Paris Est d'un Réseau
3 Paris Nord
4 Paris Ouest
5 Roissy Fort d ’un réseau de 29 agences
6 Rouen
de location, ACCES INDUSTRIE
OUEST 2 vous propose un large choix de
machines de levage : nacelles
7 Caen
8 Nantes élévatrices, chariots télescopiques,
9 Quimper industriels ou tout-terrain... et ce,
10 Rennes au plus près de chez vous et de
11 Poitiers
vos chantiers.
SUD-OUEST 3
12 Bordeaux
13 Orthez
14 Saintes
15 Tonneins
16 Toulouse
SUD-EST 4
17 Fréjus
18 Marseille 6
19 Montpellier
20 Perpignan 2 1
RHÔNE-ALPES 5
21 Chambér y
22 Clermont-Ferrand
23 Lyon 5
24 Valence
EST
6 3
25
26
Metz
Mulhouse
4
27 Reims
28 Strasbourg
29 Valenciennes
Une Offre Sur Mesure
Large choix de matériel d’élévation, levage de charges et manutention à la vente :
Plateformes ciseaux, push around, chariots industriels ou télescopiques, nacelles VL, transpalettes…
Matériel adapté à votre activité Réactivité garantie grâce à un large réseau

commercial et technique
Travaux facilités et sécurisés
Services complémentaires pensés pour vous :
Normes de sécurité respectées sur le lieu de travail maintenance, financement…
L’expertise d’un loueur national
SERVICE
Des conseils professionnels pour vous orienter vers le meilleur choix de matériel.
Nous vous proposons une large gamme de machines neuves afin de répondre
au mieux à vos besoins en nacelles élévatrices (élévation de personnes) ou
en chariots industriels et télescopiques (levage de charges et manutention).
Nous vous accompagnons dans l’achat d’un équipement adapté à votre
activité pour vous garantir des travaux facilités, dans le respect des normes
de sécurité.
EXPERTISE
Un large réseau commercial et technique, gage d’expertise et de réactivité.
Les équipes Acces Industrie vous assurent un matériel de qualité et des
interventions rapides.
Nous vous proposons également la possibilité de souscrire des options
de maintenance afin de prendre en charge toutes les démarches liées à
l’entretien de votre matériel.
FINANCEMENT
Un investissement sûr et rapide.
Acces Industrie Sales vous propose de
vous accompagner dans l’achat de votre
matériel grâce à ses partenaires de finance-
ment.
VENTE ET
LOCATION
BIBI GREEN LINE
630-BL
CRAWLER SCISSOR LIFT E M OT I O N S O LU T I O N S
www.acces-industrie.com
VENTE ET
LOCATION
BIBI
630-BL
Dati tecnici Technical data Bibi 630-BL
Portata in navicella Basket capacity 200 kg (2 op.)
Altezza massima di lavoro Max working height 6.4 m
Altezza massima calpestio Max height basket floor 4.4 m
Altezza di traslazione Moving height 6.4 m
Livellamento laterale per traslazione in quota Lateral levelling for moving at heights +/- 4°
Gasoline Honda
Motorizzazione Powered
iGX390
Motorizzazione (opzionale) Powered (option) Diesel Hatz 1B40 BIBI, mini-scissor cingolato in grado di
Motorizzazione (opzionale) Powered (option) - operare ad altezze di 8 metri. La trazione
Automatico cingolata permette di superare tutti i limiti
Acceleratore Accelerator
Automatic
della tradizionale trazione 4x4 garantendo
Sottocarro cingolato Undercarriage Bi-Levelling
la possibilità di operare in spazi ridotti. Il
Livellamento Navicella Basket levelling Autom.
livellamento automatico della piattaforma,
Livellamento longitudinale Anteriore Longitudinal levelling Front +/- 20°
permette di operare con assolutà semplicità
Livellamento longitudinale Posteriore Longitudinal levelling Rear +/- 20°
e sicurezza anche in condizioni di forte
Livellamento laterale Lateral levelling +/- 20°
pendenza o terreni accidentati. La doppia
Generatore di corrente (optionale) Power generator (option) 220V-1kW
motorizzazione, a scoppio ed elettrica, offre
Elettropompa (opzionale) Electric pump (option) 220V-2kW
assoluta versatilità di impiego, all’esterno
Proporzionali
Comandi idraulici Hydraulic commands come all’interno
Proportionals
Direction-Control System Direction-Control System Si / Yes
Easy-Drive System Easy-Drive System Si / Yes BIBI, mini-crawler scissor lift able to
Kit per doppia velocità Kit for high speed max 2.20 km/h operate at 8 mt working height. The crawler
Comandi di emergenza a terra Ground emergency Si / Yes traction overcomes all the standard limits
Automatico of traditional 4x4 traction providing the
Controllo dell’inclinazione Control of inclination
Automatic opportunity to work in limited spaces.The
Pendenza superabile Gradeability 25° automatic levelling of the machine, enables
Massima pendenza laterale Side slope 21° the operator to work easily and always in
Lunghezza Length 1.94 m full safety conditions even in big slopes or
Larghezza Width 1.20 ÷ 1.50 m uneven and rough terrain. The bi-energetic
Altezza minima ringhiere ripiegate Min. machine height with folded railings 2.30 m engine, thermic and electric, provides
Massa complessiva Total weight 1700 kg full versatility, both for inside or outside
Conforme Compliance EN 280 : 2015 applications.
The daTa reporTed in This caTalogue are noT binding. almac srl reserves The righT To change specificaTions wiThouT noTice
i daTi conTenuTi nel presenTe caTalogo hanno valore indicaTivo. almac srl si riserva di effeTTuare senza preavviso modifiche di caraTTere Tecnico-cosTruTTivo
Via Caduti sul Lavoro 1

46019 Viadana (MN) - ITALY
+39 0375 83 35 27
info@almac-italia.com www.almac-italia.com E M OT I O N S O LU T I O N S
VENTE ET
LOCATION
F
D
B
A H
CX 12 / CX 15
CX 12 CX 15
AVANTAGES Hauteur travail 12,00 m 15,00 m
• Double extension de la plate-forme. Hauteur plancher 10,00 m 13,00 m
• Facilité de maintenance (console de diagnostic embarquée). Capacité de charge maxi 1100 Kg 700 Kg
• Commandes proportionnelles intuitives. Capacité de charge sur extension 230 Kg 200 Kg
• Mise à niveau automatique.
• 4x4 permanent. A Longueur hors tout 4,86 m 4,86 m
• Conçue pour une utilisation intensive. B Largeur hors tout 2,30 m 2,30 m
C Hauteur avec garde-corps en position 2,78 m 2,99 m
D Longueur avec extensions plate-forme 7,30 m 7,30 m
EQUIPEMENT STANDARD E Largeur plate-forme 2,22 m 2,22 m
• 4 Roues motrices. F Extension avant et arrière 2 x 1,25 m 2 x 1,25 m
• 2 Roues directrices. G Hauteur avec garde-corps repliés 2,02 m 2,23 m
• Stabilisateurs. H Empattement 2,90 m 2,90 m
• Console de diagnostic embarquée avec écran LCD couleur.
Garde au sol (centre machine) 0,36 m 0,36 m
• Boîtier de commande amovible.
• Limiteur de charge. Rayon de braquage intérieur 2,50 m 2,50 m
• Compteur horaire. Rayon de braquage extérieur 5,60 m 5,60 m
• Plancher plate-forme en alu anti-dérapant. Pneus tout-terrain 33 x 12 x 20 33 x 12 x 20
• Essieu oscillant.
Vitesse montée / descente 50 / 50 s 50 / 50 s
OPTIONS Vitesse de déplacement en position repliée 6 Km / h 6 Km / h
Vitesse de déplacement en position haute 0,85 Km / h 0,85 Km / h
• Déploiement hydraulique des extensions.
Dévers maximum 3° 2°
• Prise 220 V dans la plate-forme.
• Alimentation d’air comprimé dans la plate-forme. Pente franchissable 45 % 45 %
• Génératrice 2,5 KW. Pression au sol sur roues 11,7 Kg/cm2 11,7 Kg/cm2
• Kit grand froid. Pression au sol sur stabilisateurs 7 Kg/cm2 7 Kg/cm2
• Feu à éclat.
• Bip déplacement.
• Peinture couleur(s) client. Moteur diesel KUBOTA KUBOTA
Capacité réservoir carburant 100 L 100 L
Capacité réservoir hydraulique 100 L 100 L
Poids Total 6900 Kg 7300 Kg
Copyright ATN 07/2014 FTATN0008-02FR - FTATN008-01FR
Appareil conforme à la réglementation en vigueur (EN 280). CACES R 386 3A

Du fait de sa politique d’amélioration constante
de ses produits, la société ATN se réserve le droit de
procéder sans préavis à des changements de spécifications.
ZI. Guillaume Mon Amy 47400 FAUILLET - FRANCE Console

de dia Bloc mo
Tél. : + 33 (0)553 798 320 - Fax : + 33 (0)553 880 107 embarq gnostic teur su
uée coulissa r rail
e-mail : contact@atnplatforms.com nt
VENTE ET
LOCATION
CX 15
Plate-forme ciseau
tout-terrain
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Hauteur de travail ..................................................................................... 15 m

Double extension .......................................................................... 2x1,25 m
Longueur totale de la plate-forme.......................... 7,30m
Surface totale de la plate-forme .................................... 16m2
ÉQUIPEMENT STANDARD
• 4 Roues motrices (4x4x2)
• 1 Essieu oscillant
ACCESSOIRES & OPTIONS
• Commandes proportionnelles intuitives
• Mise à niveau automatique des stabilisateurs • Filtre à particules catalysé (FAP)
• Plancher alu anti-dérapant • Génératrice 3,5KW
• Capacité 700kg • Prise 220V dans la plate-forme
• Double extension de la plate-forme • Kit grand froid
• Pente franchissable 45% • Kit grand chaud
• Dévers sur roues 2° • Feu à éclats
• Dévers sur stabilisateurs 1° • Kit chargeur de batterie
• Déplacement sur roues en pleine hauteur de travail • Bip de déplacement
• Limiteur de charge • Feux d’éclairage sur plate-forme
• Compteur horaire • Pneus non marquants
• Avertisseur sonore • Peinture aux couleurs du client
• Console de diagnostic couleur LCD embarquée
• Boîtier de commande amovible
• Bloc moteur sur rail coulissant
VENTE ET
LOCATION
CX 15
Hauteur travail 15,00 m
Hauteur plancher 13,00 m
Capacité de charge maxi 700 Kg
Capacité de charge sur extension 230 Kg
A Longueur hors tout 4,86 m

A
B Largeur hors tout 2,30 m
C Longueur plate-forme 4,80 m
D Largeur plate-forme 2,22 m
E Hauteur avec garde-corps en position 2,99 m
F Extension avant et arrière 2 x 1,25 m
B D
G Longueur avec extensions plate-forme 7,30 m
H Hauteur avec garde-corps repliés 2,23 m
I Empattement 2,90 m
J Garde au sol (centre machine) 0,36 m
C
Temps de montée / descente 50 / 50 s
Vitesse de déplacement en position repliée 6 Km / h
F F Vitesse de déplacement en position haute 0,85 Km / h

Pente franchissable en position basse 45%
Dévers sur roues transversal//longitudinal 2° // 3°
Dévers sur stabilisateurs transver. // longitud. 1° // 2°
Rayon de braquage intérieur (Ri) 2,50 m
E
Rayon de braquage extérieur (Re) 5,60 m
H
Poids Total 7300 Kg
Pression au sol sur stabilisateurs 687 KN/m²
J
Pression au sol sur roues 1148 KN/m²
I
G Dimensions des roues 33x12-20
Moteur diesel KUBOTA
Capacité réservoir carburant 100 L
Capacité réservoir hydraulique 100 L
Groupe de secours 12V DC
Appareil conforme à la réglementation en vigueur (EN 280).
Du fait de sa politique d’amélioration constante Ri : Rayon de braquage
de ses produits, la société ATN se réserve le droit de 16m intérieur
procéder sans préavis à des changements de spécifications. Re : Rayon de braquage extérieur
15 15m
16m
16m
14m
15 15m
15 15m
13 13m
14m
14m
12m 13m
(49,3%) 13 13 13m
(9,95%) 26° 11m 12m
12m
5,5° (49,3%)
(49,3%)
(9,95%)
(9,95%) 26°26° 10m 11m
11m
5,5° 5,5° 0,37m 9m 10m
10m
0,37m
0,37m
9m
9m
8m
8m
8m
7m
7m
7m
6m Ri = 2,5m
6m
6m RiRi
= 2,5m
5m = 2,5m
5m Re = 5,6m
5m Re
Re==5,6m
5,6m
4m
4m
4m
3m 3m
3m
(11,23%) (11,23%)
(11,23%)6° 2m 2m
6° 1,59 1,59 2m
6° 0,37m 0,37m 1,59 1m
0,37m 4,1
1m
4,1 4,1 4,1 1m
4,1 4,1
5m 4m 3m 2m 1m 0 1m 2m 3m 4m 5m
5m 4m 3m
5m 2m
4m 1m 0 1m
3m 2m 1m 02m 1m 4m3m5m4m 5m
3m2m
Lieu-dit Bacqué - Rue André Thévet - 47400 FAUILLET - FRANCE

Tél. : + 33 (0)553 798 320 - contact@atnplatforms.com - www.atnplatforms.com
VENTE ET
LOCATION
Ciseaux électriques automoteurs

GS -2046, GS-2646 & GS-3246
™
Spécifications
Modèles GS-2046 GS-2646 GS-3246
Dimensions
Hauteur de travail* max* 8,10 m 9,80 m 11,75 m
A Hauteur plancher max. (avec capteur de charge) 6,10 m 7,80 m 9,75 m
B Hauteur panier – position repliée 1,04 m 1,16 m 1,29 m
C Longueur panier - extérieur 2,26 m 2,26 m 2,26 m
avec extension 3,18 m 3,18 m 3,18 m
Extension coulissante du panier 0,91 m 0,91 m 0,91 m
D Largeur panier - extérieur 1,15 m 1,15 m 1,15 m
Hauteur barrières de sécurité 1,10 m 1,10 m 1,10 m
Hauteur plinthe 0,15 m 0,15 m 0,15 m
E Hauteur - position repliée : barrières de sécurité repliables 2,13 m 2,26 m 2,39 m
barrières repliées 1,55 m 1,68 m 1,80 m
F Longueur – position repliée 2,41 m 2,41 m 2,41 m
G Largeur 1,17 m 1,17 m 1,17 m
H Empattement 1,85 m 1,85 m 1,85 m
I Garde au sol – centre machine 9,5 cm 9,5 cm 9,5 cm
J Garde au sol – barre antirenversement 1,9 cm 1,9 cm 1,9 cm
Productivité
Nombre maximal de personnes sur plateau (int./ext.) 2/2 2/2 2/1
Capacité de charge 544 kg 454 kg 318 kg
Capacité de charge - extension de plateforme 113 kg 113 kg 113 kg
Vitesse de translation – position repliée 3,2 km/h 3,2 km/h 3,2 km/h
Vitesse de translation – position déployée 0,8 km/h 0,8 km/h 0,8 km/h
Aptitude en pente - position repliée ** 30% 30% 25%
Rayon de braquage – intérieur Nul Nul Nul
Rayon de braquage – extérieur 2,29 m 2,29 m 2,29 m
Vitesse de montée et de descente 30 / 30 sec 30 / 30 sec 57 / 30 sec
Contrôles Proportionnels Proportionnels Proportionnels
Entraînement Sur roues avant Sur roues avant Sur roues avant
Freins multi disques Sur roues arrière Sur roues arrière Sur roues arrière
Pneus non marquants à bandage plein 38 x 13 x 28 cm 38 x 13 x 28 cm 38 x 13 x 28 cm
Alimentation
Alimentation 24 V DC 24 V DC 24 V DC
(quatre batterie 6 V 225 Ah) (quatre batterie 6 V 225 Ah) (quatre batterie 6 V 225 Ah)
Capacité système hydraulique 17 L 17 L 17 L
Émissions sonores et niveau de vibration

Niveau de pression acoustique (au sol) <70 dBA <70 dBA <70 dBA
Niveau de pression acoustique (au panier) <70 dBA <70 dBA <70 dBA
Vibration <2,5 m/s² <2,5 m/s² <2,5 m/s²
Poids***
1 974 kg 2 447 kg 2 812 kg
Conformité aux normes Directives européennes : 2006/42/CE - Machines (refonte EN280);

2004/108/EC (EMC); 2006/95/CE (Basse tension)
* Hauteur de travail = Hauteur de plancher + 2 m.

C D
** L’aptitude indique la capacité à gravir des pentes. Se
référer au Manuel de l’Opérateur pour le degré des pentes
autorisé.
*** Le poids varie en fonction des options et des normes des
pays où la machine est livrée.
E
A
B
J I
H G
F
www.genielift.fr 03/17 Part No. B109379FR
VENTE ET
LOCATION

GS -2046, GS-2646 & GS-3246
™
Caractéristiques
Caractéristiques standard Configuration simple selon vos besoins Options et accessoires
Dimensions Panier Options de productivité
GS-2046 • Panier acier 2,26 x 1,15 m • Prise air comprimé
• Hauteur de travail 7,90 m • Extension de panier 0,91 m • Alimentation dans le panier (incl. fiche
• Jusqu'à 545 kg de capacité de charge et prise/disjoncteur différentiel sur
Alimentation demande)
GS-2646 • Huile hydraulique biodégradable(2)
• 24 V (quatre batterie 6 V 225 Ah)
• Hauteur de travail 9,93 m • Track & Trace(1) (unité GPS avec
• Jusqu'à 454 kg de capacité de charge Entraînement géolocalisation machine et informations
GS-3246 • 4x2 travaux en cours)
• Hauteur de travail 11,75 m • Alarme de déplacement
• Jusqu'à 318 kg de capacité de charge
Pneus • Klaxon
• Non marquants-bandage plein
Productivité Alimentation
• Barrières repliables avec portillon à • Batteries sans entretien
ouverture totale
• Thermostat basse température(3)
• Système de commande Smart Link™
(joystick, 2 vitesses de levage, 2
vitesses d’entraînement proportionnel
commutables, système de diagnostic
convivial)
• Prise d’alimentation sur le châssis
• Commande panier avec témoin de
charge de batterie
• Système d’auto diagnostic embarqué
• Précâblage 220V dans le panier
• Anneaux d’arrimage incorporés
• Descente de secours manuelle de la
nacelle
• Panneaux de commandes panier et sol
équipés d'interrupteurs d'arrêt d'urgence
• Freins multi disques sur roues arrière
• Freinage dynamique hydraulique sur (1)
Abonnement 2 ans compris
roues avant (2)
Disponible sur certains modèles uniquement. Contactez
votre revendeur Genie pour plus d'informations.
• Débrayage manuel des freins (3)
Pour les modèles d'extérieur uniquement
• Coffre des batteries et module
d’alimentation pivotant pour faciliter la
maintenance
• Protection anti-nids de poule
• Alarme de dévers
• Alarme de descente
• Feux à éclats
• Avertisseur sonore
• Compteur horaire
• Capteur système de surcharge
répondant à la norme EN 280
• Connecteur de télématiques
Alimentation
• Batterie 24 V CC
• Chargeur universel automatique des
batteries intégré (20 Amp)
03/17 Part No. B109379FR
France
1 rue Joseph Fourier 28008 Chartres, N° Vert: 0805 110 730 Tel: + 33 (0)2 37 26 09 99 Fax: + 33 (0)2 37 26 09 98 Email AWP-InfoEurope@terex.com
Rendez-vous sur www.genielift.fr/locaux pour obtenir la liste de nos sites.
Pays de fabrication et de distribution

Australie · Brésil · Caraïbes · Amérique Centrale · Chine · France · Allemagne · Italie · Japon · Corée · Mexique · Russie · Asie du Sud-Est · Espagne ·
Suède · Émirats Arabes Unis · Grande Bretagne · États-Unis
Les caractéristiques des produits et leurs prix sont susceptibles d’être modifiés sans préavis ni engagement. Les photos et/ou schémas qui illustrent cette brochure sont donnés à titre d’exemple. Il est
impératif de consulter le manuel de l’opérateur pour toute instruction relative à l’utilisation correcte de cet équipement. Le non respect des instructions figurant dans le manuel de l’opérateur lors de l’utilisation
de cet équipement, ou tout autre comportement irresponsable, peuvent entrainer des blessures graves voire mortelles. La seule garantie applicable et servant de référence pour les différents produits Genie
est notre garantie contractuelle validée par nos services techniques. Aucune autre garantie orale ou écrite ne sera valable. Les produits et services listés peuvent être des marques déposées, des brevets, ou
des noms déposés de Terex Corporation et/ou leurs filiales aux U.S.A. et dans beaucoup d’autres pays. Genie est une marque de commerce déposée de Terex South Dakota, Inc. © 2017 Terex Corporation.
www.genielift.fr
VENTE ET
LOCATION
SELF-PROPELLED SCISSOR LIFTS
GS -2668 RT & GS -3268 RT

TM TM
Features
STANDARD FEATURES OPTIONS & ACCESSORIES
MEASUREMENTS PRODUCTIVITY
GS™-2668RT MED?=1D93<5F5<9>78I4B1E<93?EDB9775BC
M6D =G?B;9>785978D MAir line to platform
M,@D? <2;7<96D31@139DI MPipe cradle (pair)
GS™-3268RT MNon-marking rough terrain tires
12 x 23.5 in (30 x 60 cm)
M6D =G?B;9>785978D
MDual flashing beacons
M,@D? <2;7<96D31@139DI
MMotion alarm
PRODUCTIVITY MPlatform work lights
M99 x 61 in (2.51 x 1.55 m) steel POWER OPTIONS
platform
M60 in (1.52 m) extension deck MKubota diesel 20 hp (15 kW)
M?<49>77E1B4B19<C MPerkins diesel 26 hp (19 kW)
MProportional lift and drive M .1DD75>5B1D?B - J
M(<1D6?B=3?>DB?<G9D821DD5BI381B75 M .1DD75>5B1D?B - J
9>4931D?B1>44917>?CD9349C@<1I ?B - J
MAC power to platform MDiesel Scrubber (Perkins)
MFull height swing gate MCold weather package
M4WD MArctic package
MPositive traction control M I4B1E<93?9<3??<5B
MFour-wheel braking M$(CD55<D1>;?><I <231@139DI
M*G9>7 ?ED5>79>5DB1I MAdditional LPG tank and carrier
MFoam-filled rough terrain tires
MTilt level sensor with audible alarm
MDescent alarm
MHorn
MHour meter
POWER
MKubota gas/LPG 22 hp (16 kW)
Genie United States Genie Europe Distributed By:

18340 NE 76th Street Millennium House
P.O. Box 97030 Brunel Drive
Redmond, Washington 98073-9730 Newark NG24 2DE
UK
Telephone +1 (425) 881-1800
Toll Free in USA/Canada +1 (800)-536-1800 Telephone +44 (0)1476 584333
Fax +1 (425) 883-3475 Fax +44 (0)1476 584334
Email: infoeurope@genieind.com
Effective Date: January, 2008. Product specifications and prices are subject to change without notice or obligation. The photographs and/or drawings in this document are for illustrative purposes only. Refer to the appropriate Operator’s
Manual for instructions on the proper use of this equipment. Failure to follow the appropriate Operator’s Manual when using our equipment or to otherwise act irresponsibly may result in serious injury or death. The only warranty applicable
to our equipment is the standard written warranty applicable to the particular product and sale and we make no other warranty, express or implied. Products and services listed may be trademarks, service marks or trade-names of Terex
Corporation, Genie Industries, Inc. and/or their subsidiaries in the U.S.A. and many other countries and all rights are reserved. Terex® is a Registered Trademark of Terex Corporation in the U.S.A. and many other countries. Genie® is a
Registered Trademark of Genie Industries, Inc. in the U.S.A. and many other countries. Genie is a Terex Company. © 2008 Terex Corporation.
GS68RT 3.5K 0108G. Part No. 109350 www.genieindustries.com
VENTE ET
LOCATION
SELF-PROPELLED SCISSOR LIFTS
GS -2668 RT & GS -3268 RT

TM TM
Specifications
MODELS GSTM-2668 RT GSTM-3268 RT C
MEASUREMENTS US Metric US Metric
Working height maximum* 32 ft 9.92 m 38 ft 11.75 m
A Platform height maximum 26 ft 7.92 m 32 ft 9.75 m
B Platform height - stowed 3 ft 10.75 in 1.19 m 4 ft 3.75 in 1.31 m
C Platform length - outside 8 ft 3 in 2.51 m 8 ft 3 in 2.51 m B
extended 13 ft 3.96 m 13 ft 3.96 m
Slide-out platform extension deck 5 ft 1.52 m 5 ft 1.52 m
H
D Platform width - outside 5 ft 1 in 1.55 m 5 ft 1 in 1.55 m
F
Toeboard height 6 in .15 m 6 in .15 m
E Height - stowed** 7 ft 7.5 in 2.32 m 8 ft 5 in 2.45 m
rails lowered 5 ft 7 in 1.70 m 6 ft 1.83 m
F Length - stowed 8 ft 9 in 2.67 m 8 ft 9 in 2.67 m D
platform extended 13 ft 5.5 in 4.10 m 13 ft 5.5 in 4.10 m
with outriggers 10 ft 9 in 3.28 m 10 ft 9 in 3.28 m
G Width 5 ft 8 in 1.73 m 5 ft 8 in 1.73 m
H Wheelbase 6 ft 1 in 1.85 m 6 ft 1 in 1.85 m E
I Ground clearance - center 7.5 in .19 m 7.5 in .19 m
PRODUCTIVITY I
G
Maximum platform occupancy*** 4 4 4 4
Lift capacity 1,250 lbs 567 kg 1,000 lbs 454 kg
Extension deck capacity 300 lbs 136 kg 300 lbs 136 kg
Drive speed - stowed 3.8 mph 6.1 km/h 3.8 mph 6.1 km/h
Drive speed - raised 0.5 mph 0.8 km/h 0.5 mph 0.8 km/h
Gradeability - stowed**** 35% 30%
Maximum outrigger leveling:
front to back 6.6° 6.6°
side to side 10.6° 10.6°
Turning radius - inside 5 ft 1.52 m 5 ft 1.52 m
Turning radius - outside 12 ft 1 in 3.68 m 12 ft 1 in 3.68 m
Raise/lower speed 30/35 sec 40/37 sec
Controls proportional proportional
Drive four wheel four wheel
Tires - rough terrain 12 x 23.5 in 30 x 60 cm 12 x 23.5 in 30 x 60 cm
POWER
Power source Kubota DF-752 gas / LPG 22 hp Kubota DF-752 gas / LPG 22 hp
A
Kubota D-905 Diesel 20 hp Kubota D-905 Diesel 20 hp
Perkins 403C-11 Diesel 26 hp Perkins 403C-11 Diesel 26 hp
Fuel tank capacity 15 gal 56.8 L 15 gal 56.8 L
Hydraulic system capacity 16.5 gal 62.5 L 16.5 gal 62.5 L
WEIGHT*****
6,373 lbs 2,891 kg 8,008 lbs 3,632 kg
STANDARDS COMPLIANCE ANSI A92.6, CSA B354.2, CE Compliance, AS 1418.10
* The metric equivalent of working height adds 2 m to platform height. U.S. adds 6 ft to platform height.
** Based on RT tires; deduct 2 in (5.8 cm) for turf and non-marking tires.
*** CE/AUS markets: GS-3268 limited to 2 person platform occupancy when used outdoors.
**** Gradeability applies to driving on slopes. Gradeability may vary depending on the weight of options installed on machine. See operator’s manual for details regarding slope ratings.
***** Weight varies depending on options and country standards.
www.genieindustries.com
VENTE ET
LOCATION

GS -2669 DC, GS-3369 DC, GS-4069 DC
™
Spécifications
Modèles GS-2669 DC GS-3369 DC GS-4069 DC
Dimensions
Hauteur de travail* (max.) 9,70 m 11,75 m 14,12 m
A Hauteur plancher max. 7,70 m 9,75 m 12,12 m
B Hauteur plancher – position repliée 1,47 m 1,47 m 1,65 m
C Longueur panier - extérieure 2,79 m 2,79 m 2,79 m
E Hauteur – position repliée 2,59 m 2,59 m 2,74 m
barrières abaissées 1,92 m 1,92 m 2,08 m
avec panier étendu 4,50 m 4,50 m 4,50 m
avec stabilisateurs 3,76 m 3,76 m 3,76 m
G Largeur 1,75 m 1,75 m 1,75 m
I Garde au sol – centre machine 0,24 m 0,24 m 0,24 m
Productivité
Nombre maximal de personnes en nacelle (int./ext) 4/4 4/2 3/2
Conduite à hauteur Maximale Maximale Maximale
Aptitude en pente ascendante - position repliée ** 35% 35% 35%
Capacité de mise à niveau des stabilisateurs :
avant/arrière en montée 5,3°/ 4,2° 5,3°/ 4,2° 5,3°/ 4,2°
latéral 11,7° 11,7° 11,7°
Rayon de braquage – intérieur 2,11 m 2,11 m 2,11 m
Vitesse de montée et de descente 34/31 sec 39/29 sec 61/28 sec
Entraînement Deux roues Deux roues Deux roues
Pneus - non marquants tout terrain 30x66 cm 30x66 cm 30x66 cm
Alimentation
Alimentation 48V DC 48V DC 48V DC
(8 batteries 6V, capacité 225 Ah) (8 batteries 6V, capacité 225 Ah) (8 batteries 6V, capacité 315 Ah)
Capacité système hydraulique 68,1 L 68,1 L 68,1 L

Niveau de pression acoustique (au sol) 70 dBA 70 dBA 70 dBA
Niveau de pression acoustique (au panier) 79 dBA 79 dBA 79 dBA
Poids***
Modèle de base 3 442 kg 3 623 kg 4 810 kg
Le modèle de base n’a pas de stabilisateurs. Il comprend des pneus tout terrain non-marquants, l’extension du panier, la protection anti-cisaillement et le capteur
système de surcharge
Variation du poids en fonction des options :
Stabilisateurs + 392 kg + 392 kg + 392 kg
Conformité aux normes Directives européennes : 2006/42/CE - Machines (refonte EN280); 2004/108/CE (CEM) ;
2006/95/CE (Basse tension)
C
D

** L’aptitude indique la capacité à gravir des pentes. Se référer au
E Manuel de l’Opérateur pour le degré des pentes autorisé.
B A *** Le poids varie en fonction des options et des normes des pays où la
machine est livrée.
H
F I
G
VENTE ET
LOCATION

GS -2669 DC, GS-3369 DC, GS-4069 DC
™
Caractéristiques
GS-2669 DC • Panier de 2,79 x 1,60 m en acier muni • Prise air comprimé
• Hauteur de travail 9,70 m d’une surface anti-dérapante • Alimentation dans le panier (incl. fiche
• Jusqu'à 680 kg de capacité de charge • 1,52 m extension de plateforme et prise/disjoncteur différentiel sur
coulissante demande)
GS-3369 DC
• Huile hydraulique biodégradable(1)
• Hauteur de travail 11,75 m Stabilisateurs
• Track & Trace(2) (unité GPS avec
• Jusqu'à 454 kg de capacité de charge • Stabilisateurs hydrauliques avec mise à géolocalisation machine et informations
GS-4069 DC niveau automatique(1) travaux en cours)
• Hauteur de travail 14,12 m • Sans stabilisateurs (standard) • Alarme de déplacement
Alimentation Alimentation
Productivité • 48 V DC (8 batteries 6 V), 225 Ah • Thermostat basse température
• Unités d'entraînement AC sous carter (standard sur GS-2669 DC &
• Barrières de sécurité repliables avec GS-3369 DC)
portillon à ouverture totale • 48 V DC (huit batteries 6 V), 315 Ah
• Système de commande Smart Link™ (standard sur GS-4069 DC)
Entraînement
commutables, système de diagnostic • 2x4
convivial)
• Commande panier avec témoin de Essieu
charge de batterie • Essieu avant oscillant
Pneumatiques
• Essieu avant oscillant • Tout terrain non marquants gonflés
• Traction positive mousse
• Freinage à récupération d'énergie
• Feux à éclats
• Klaxon
Alimentation
(1)
Option montée en usine uniquement
(2)
08/17 Part No. B127292FR
France

www.genielift.fr
VENTE ET
LOCATION

GS -2046, GS-2646 & GS-3246
™
Spécifications
Dimensions
Hauteur de travail* max* 8,10 m 9,80 m 11,75 m
B Hauteur panier – position repliée 1,04 m 1,16 m 1,29 m
G Largeur 1,17 m 1,17 m 1,17 m
I Garde au sol – centre machine 9,5 cm 9,5 cm 9,5 cm
J Garde au sol – barre antirenversement 1,9 cm 1,9 cm 1,9 cm
Productivité
Nombre maximal de personnes sur plateau (int./ext.) 2/2 2/2 2/1
Aptitude en pente - position repliée ** 30% 30% 25%
Alimentation
Alimentation 24 V DC 24 V DC 24 V DC
(quatre batterie 6 V 225 Ah) (quatre batterie 6 V 225 Ah) (quatre batterie 6 V 225 Ah)

Poids***
1 974 kg 2 447 kg 2 812 kg


C D
** L’aptitude indique la capacité à gravir des pentes. Se
référer au Manuel de l’Opérateur pour le degré des pentes
autorisé.
*** Le poids varie en fonction des options et des normes des
pays où la machine est livrée.
E
A
B
J I
H G
F
VENTE ET
LOCATION

GS -2046, GS-2646 & GS-3246
™
Caractéristiques
• Jusqu'à 454 kg de capacité de charge Entraînement géolocalisation machine et informations
GS-3246 • 4x2 travaux en cours)
• Hauteur de travail 11,75 m • Alarme de déplacement
Pneus • Klaxon
• Barrières repliables avec portillon à • Batteries sans entretien
ouverture totale
• Thermostat basse température(3)
convivial)
• Commande panier avec témoin de
charge de batterie
nacelle
• Freinage dynamique hydraulique sur (1)
roues avant (2)
• Débrayage manuel des freins (3)
Pour les modèles d'extérieur uniquement
maintenance
• Feux à éclats
Alimentation
03/17 Part No. B109379FR
France

www.genielift.fr
VENTE ET
LOCATION
Ciseaux électriques
automoteursautomoteurs
tout terrain
GS -3390 RT, GS-4390 RT & GS-5390 RT
™
Spécifications
Modèles GS-3390 RT GS-4390 RT GS-5390 RT
Dimensions
A Hauteur plancher max. 9,94 m 12,75 m 15,95 m
B Hauteur plancher – position repliée** 1,55 m 1,80 m 2,02 m
C Longueur panier - extérieur : 3,98 m 3,98 m 3,98 m
position déployée - avec extension simple 5,34 m 5,34 m 5,34 m
position déployée - avec double extension 6,57 m 6,57 m 6,57 m
D position déployée - avec extension « super deck » 7,38 m 7,38 m 7,38 m
E Extension coulissante du panier - avant 1,52 m 1,52 m 1,52 m
F Extension coulissante du panier - arrière 1,22 m 1,22 m 1,22 m
G Largeur panier - extérieur 1,83 m 1,83 m 1,83 m
H Hauteur - position repliée : barrières de sécurité repliables 2,71 m 2,93 m 3,15 m
barrières abaissées 2,03 m 2,25 m 2,47 m
I Longueur – position repliée : avec extension double 3,94 m 3,94 m ——— 1
avec double extension 3,98 m 3,98 m ———
avec extension « super deck » 4,81 m 4,81 m ———
avec stabilisateurs 4,88 m 4,88 m 4,88 m
Longueur - étendue : avec une extension 5,40 m 5,40 m 5,40 m
avec double extension 6,57 m 6,57 m 6,57 m
avec « super deck » 7,38 m 7,38 m 7,38 m
J Largeur : Pneus standard 2,29 m 2,29 m 2,29 m
K Empattement 2,84 m 2,84 m 2,84 m
L Garde au sol – centre machine 0,36 m 0,36 m 0,36 m
Productivité
Nombre maximal de personnes en nacelle 7 7 4
Capacité de charge 1 134 kg 680 kg 680 kg
Conduite à hauteur Maximale Maximale 9,14 m
Aptitude en pente - repliée*** 50% 50% 40%
Capacité de mise à niveau des stabilisateurs**** 7°(avant/arrière)/12°(latérale) 7°(avant/arrière)/12°(latérale) 7°(avant/arrière)/12°(latérale)
Rayon de braquage – intérieur 2,16 m 2,16 m 2,16 m
Entraînement quatre roues quatre roues quatre roues
Pneus - tout terrain gonflés mousse 30 x 84 cm 30 x 84 cm 30 x 84 cm
Alimentation
Alimentation Deutz diesel D2011L03i 3 cylindres 36 kW, refroidissement par air
Unité d’alimentation auxiliaire 12 V DC 12 V DC 12 V DC
Capacité réservoir carburant 113,6 L 113,6 L 113,6 L
Capacité système hydraulique 113,6 L 113,6 L 113,6 L
Niveau de pression acoustique (au sol) 88 dBA 88 dBA 88 dBA
Niveau de pression acoustique (au panier) 78 dBA 78 dBA 78 dBA
Vibration <2,5 m/s2 <2,5 m/s2 <2,5 m/s2
Poids*****
Modèle de base 5 557 kg 5 973 kg 7 639 kg
Le modèle de base n’a pas de stabilisateurs (sauf en standard sur GS-5390RT). Il comprend des pneus gonflés mousse ou non-marquants, l’extension simple du panier, un moteur
diesel, la protection anti-cisaillement et le capteur système de surcharge.
Variation du poids en fonction des options :
Stabilisateurs**** + 760 kg + 779 kg ———
Extensions doubles + 356 kg + 356 kg + 356 kg
avec « super deck » + 411 kg + 411 kg + 411 kg
Générateur + 48 kg + 48 kg + 48 kg
Conformité aux normes Directives européennes : 2006/42/CE - Machines (refonte EN280:2013); 2004/108/CE (CEM) ;
2000/14/CE (niveau sonore extérieur)
¹ GS-5390 est dotée de série de stabilisateurs.

D La longueur machine avec stabilisateurs représente la
G F C E
longueur hors tout.
** Avec pneus tout terrain. Déduire 5,08 cm pour pneus non
marquants.
H A
*** L’aptitude indique la capacité à gravir des pentes. Se référer
au Manuel de l’Opérateur pour le degré des pentes autorisé.
B **** Les stabilisateurs sont standard sur les modèles GS-5390, en
option sur les modèles GS-3390 et GS-4390
L ***** Le poids varie en fonction des options et des normes des
J K pays où la machine est livrée.
I
VENTE ET
LOCATION
automoteursautomoteurs
Ciseaux électriques tout terrain
GS -3390 RT, GS-4390 RT & GS-5390 RT
™
Caractéristiques
Dimensions Paniers Options de productivité
GS-3390 • Panier de 3,98 x 1,83 m en acier • Prise air comprimé
• Hauteur de travail 11,94 m (standard) • Alimentation dans le panier (incl. fiche et
• Jusqu'à 1 134 kg de capacité de charge • 1,52 m extension coulissante de panier prise/disjoncteur différentiel sur demande)
(standard) • Huile hydraulique biodégradable(1)
GS-4390
• Double extension coulissante de panier(1), • Track & Trace(3) (unité GPS avec
• Hauteur de travail 14,75 m 1,52 m à l'avant et 1,22 m à l'arrière (en géolocalisation machine et informations
• Jusqu'à 680 kg de capacité de charge option) travaux en cours)
GS-5390 • Extension de panier « super deck » de • Alarme de déplacement
• Hauteur de travail 17,95 m 7,38 m(1,2) (en option)
• Jusqu'à 680 kg de capacité de charge Alimentation
Stabilisateurs
• Silencieux et purificateur d’échappement
Productivité • Stabilisateurs hydrauliques avec mise • Thermostat basse température
• Plateforme Diamond à niveau automatique(1) (standard sur
• Préchauffage moteur(4)
GS™-5390, en option sur GS™-3390 et
• Plateforme aluminium amovible
GS™-4390)
• Barrières de sécurité repliables
• Sans stabilisateurs
• Deux portillons à ouverture totale et
fermeture automatique Options moteur
• Commandes de la nacelle entièrement • Deutz diesel 36 kW
proportionnelles
• Système d'auto diagnostic embarqué Translation
• Refroidisseur huile hydraulique • 4x4
• Traction positive Options essieux
• 4 roues motrices freinées • Essieu oscillant (standard sur GS™-3390,
• Alarme de dévers en option sur GS™-4390 et GS™-5390)
• Alarme de descente • Non oscillant
• Feux à éclats
Pneumatiques
• Klaxon
• Compteur horaire • Tout terrain gonflés mousse (standard)
• Capteur système de surcharge • Tout terrain non marquants gonflés
répondant à la norme EN 280 mousse
Alimentation
• Tous les moteurs sont conformes aux
émissions anti-pollution
• Pompe électrique de secours 12V DC
• Moteur monté sur plateau coulissant
(1)
(2)
Nécessite stabilisateurs avec mise à niveau
automatique
(3)
(4)
Disponible avec moteur Deutz uniquement
04/17 Part No. B109352FR
France

www.genielift.fr
VENTE ET
LOCATION
C IS EA UX T O U T T ERR A I N
H12/15/18 SX
Capacité tout terrain

remarquable
Blocage de différentiel
hydraulique pour des
capacités tout terrain
accrues
Les 35 cm de garde au sol
assurent une excellente
capacité de franchissement
4 roues motrices
Excellente maniabilité
dans les zones
encombrées
Rayon de braquage étroit
Contrôles proportionnels
pour des mouvements en
douceur
www.haulotte.com
VENTE ET
LOCATION
H12 SX / H15 SX / H18 SX

C ISEAUX TOUT TERRAIN
-6'5'' 0 6'5'' 13'10''
DONNÉES TECHNIQUES H12 SX W H15 SX H18 SX 18

H18 SX
59'1''
Hauteur de travail 12 m 15 m 18 m 16 52'5''
Hauteur plateforme 10 m 13 m 16 m H15 SX
Vitesse de translation 1.6 - 6 km/h 1.6 - 6 km/h 1.6 - 6 km/h 14 45'11''
Hauteur maximale de translation 10 m 10 m 10 m

Capacité maximum 700 kg (4 pers.) 500 kg (4 pers.) 500 kg (4 pers.) 12
H12 SX
39'4''
Capacité maximum sur l'extension 200 kg 200 kg 200 kg

H Longueur hors tout 4.18 m 4.18 m 4.18 m 10' 32'9''
B Largeur hors tout 2.25 m 2.25 m 2.25 m

C Hauteur repliée 2.59 m 2.77 m 2.99 m 8 26'2''
Hauteur de stockage 1.71 m 1.91 m 2.11 m

G Longueur plateforme 3.91 m 4m 4m
6 19'8''
A Longueur plateforme étendue 6m 6m 6m

4 13'10''
Longueur extension 1m 1m 1m
F Largeur plateforme 1.89 m 1.89 m 1.89 m
2 6'6''
D Empattement 2.75 m 2.75 mA 2.75 m

E Garde au sol 35 cm 35 cm 35 cm 0 0
Nombre d'extension(s) 2 2 2 -2 0 2 4
Rayon de braquage extérieur 4.96 m 4.96 m 4.96 m

Temps de montée / descente 43 s / 65 s 46 s / 57 s 60 s / 60 s ÉQUIPEMENT STANDARD
Hatz, 23.1kW (31.4hp), Hatz, 23.1kW (31.4hp), Hatz, 23.1kW (31.4hp),
Moteur Stage 3A Stage 3A Stage 3A
Pente maximum 45 % 45 % 45 % 4 roues motrices (2 roues directrices avant)
Contrôleur de dévers 5°
Pneus gonflés mousse 10-16.5 10-16.5 10-16.5
Double extension de 1 m
100 l 100 l 100 l
2420603690 - Document non contractuel - Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques de ce document sans préavis - 03/2018
Capacité réservoir huile hydraulique Limiteur de charge dans plate-forme
Poids total 5 440 kg 6 300 kg 7 240 kg Batteries 12 V - 95 Ah
Alternateur 14 V - 50 A
Boîtier de commande amovible
Mise en roue libre
Compteur horaire
Klaxon
Anneaux de remorquage et d’élingage
A Freins hydrauliques
F Calage centralisé des stabilisateurs (H18 SX)
G
Systeme manuel de descente de secours
OPTIONS ET ACCESSOIRES
C J Gyrophare
Alarme de translation
Prise de courant dans la plateforme
Phare de travail
Démarrage codé
E Huile hydraulique biodégradable
B D
Alarme tout mouvements
H Pneus non-marquants
Kit pour pays chauds
Calage centralisé avec mise à niveau automatique
(en série sur H18SX)
Haulotte - La Péronnière - BP 9 - 42152 l’Horme - France • Tél : +33 (0)4 77 29 24 24 - Fax : +33 (0)4 77 29 43 95 - haulotte@haulotte.com - www.haulotte.com
VENTE ET
LOCATION
C I S E A U X T O U T T E R R A IN
H12/15/18 SXL
Capacité tout terrain

remarquable
Blocage de différentiel
hydraulique pour des
capacités tout terrain
accrues
Les 35 cm de garde au sol
assurent une excellente
capacité de franchissement
4 roues motrices
Excellente maniabilité
dans les zones
encombrées
Rayon de braquage étroit
Contrôles proportionnels
pour des mouvements en
douceur
More than lifting

w w w.h a u l o tte .co m
VENTE ET
LOCATION
H12 SXL / H15 SXL / H18 SXL

C IS EAU X TOUT TE R R A I N
H18SXL
DONNÉES TECHNIQUES H12 SXL W H15 SXL H18 SXL
Hauteur de travail 12 m 15 m 18 m
Hauteur plateforme 10 m 13 m 16 m
Vitesse de translation 0.7 - 6 km/h 0.7 - 6 km/h 0.7 - 6 km/h
Hauteur maximale de translation 3m 3m 3m
Capacité maximum 700 kg 500 kg 500 kg
Longueur hors tout 5.3 m 5.3 m 5.3 m
B Largeur hors tout 2.25 m 2.25 m 2.25 m
C Hauteur repliée 2.59 m 2.77 m 2.99 m
Hauteur de stockage 1.71 m 1.91 m 2.11 m
Longueur plateforme 5.3 m 5.3 m 5.3 m
A Longueur plateforme étendue 7.3 m 7.3 m 7.3 m
Longueur extension 1m 1m 1m
G Largeur plateforme 1.89 m 1.89 m 1.89 m
D Empattement 2.75 m 2.75 mA 2.75 m
E Garde au sol 35 cm 35 cm 35 cm
Nombre d'extension(s) 2 2 2
Rayon de braquage extérieur 4.96 m 4.96 m 4.96 m
Temps de montée / descente 43 s / 65 s 46 s / 57 s 60 s / 60 s
Moteur 23.1 kW - 31.4 hp 23.1 kW - 31.4 hp 23.1 kW - 31.4 hp
Pente maximum 45 % 45 % 45 % ÉQUIPEMENT STANDARD
Pneus gonflés mousse 10-16.5 10-16.5 10-16.5
4 roues motrices (2 roues avant directrices)
Capacité réservoir huile hydraulique 100 l 100 l 100 l
Alarme de dévers 2°
2420326970 - - Document non contractuel - Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques de ce document sans préavis - 01/2016
Poids total 5 610 kg 6 470 kg 7 360 kg
Système de gestion de surcharge dans la
plateforme
Batterie 12V - 95Ah
Alternateur 14V - 50A
Pupitre haut amovible
Dispositif de défreinage
Horametre
Klaxon
Anneaux de remorquage
Freins hydrauliques
Commande manuelle de déscente d'urgence
Stabilisateurs avec mise à niveau automatique
Gyrophare
Alarme de translation
Prise de courant dans la plateforme
Phare de travail
Antidemarrage codé
Huile hydraulique biodégradable
Alarme tout mouvements
Pneus non-marquants
Kit pour pays chauds
Génératrice 3kW
Haulotte Group - La Péronnière - BP 9 - 42152 l’Horme - France • Tél : +33 (0)4 77 29 24 24 - Fax : +33 (0)4 77 29 43 95 - haulotte@haulotte.com - www.haulotte.com
VENTE ET
LOCATION
260MRT
NACELLES A CISEAUX
Plate-forme Options disponibles

• Plate-forme en acier 1,65 x 2,59 m (extension rentrée) • Stabilisateurs hydrauliques
• Extension plate-forme avant manuelle de 1,22 m • Alarme de descente
• Rambardes rabattables • Alarme tous mouvements
• Portillon à fermeture automatique • Arrivée d’air 13 mm vers la plate-forme
• Anneaux de fixation de la longe de sécurité • Feux de travail de la plate-forme 2
• Commande de translation proportionnelle actionnable d’une • Gyrophare orange clignotant
seule main • Prises
• Commande proportionnelle de la vitesse • Soufflets de vérin
de montée/descente
• Manipulateur de commandes pour l’élévation
et la translation
• Boîtier de commandes haut amovible
• Système de détection de charge
Alimentation
et transmission
• Moteur diesel Kubota D1005 (17.5 kW)
• Réglages « personnalisés » programmables
• Auto-test embarqué
• Avertisseur de panne moteur/système d’arrêt 1
• Transmission hydrostatique avec fonction anti-calage
• 2 Vitesses de translation sélectionnables
• Quatre roues motrices
Equipements et accessoires
• Dévers 3° avec avertisseur sonore et visuel
• Protections de ciseaux en acier
• Pneus mousses chantier 26 x12
• Anneaux d’arrimage et d’élingage
• Commutateur de commandes à clé, boîtier bas
• Bagues de bras ciseaux ne nécessitant aucune lubrification 1
Alarmes de faible
pression d’huile
• Barre de sécurité pour la maintenance et de température
• Avertisseur sonore élevée du liquide de
refroidissement avec
• Câble d’alimentation c.a. vers la plate-forme arrêt activé/désactivé
par analyseur.
2
Comprend six lampes de
40 watts, quatre pour le
moteur et deux pour la
plate-forme.
13010127_740AJ_BOOMLIFT_A4_DATASHEET_TALEN_v2.indd 1 3/18/13 4:56 PM
VENTE ET
LOCATION
260MRT
NACELLES A CISEAUX
A. Hauteur plate-forme – en élévation 7,92 m
B. Hauteur plate-forme – baissée 1,26 m
C. Hauteur rambardes 1,10 m
D. Hauteur totale (rambardes repliées) 1,47 m
E. Dimensions plate-forme 1,65 m x 2,59 m
F. Extension plate-forme 1,22 m
G. Largeur totale 1,75 m
H. Longueur totale 1
2,67 m
I. Empattement 1,98 m
J. Garde au sol 0,20 m
Charge sur plate-forme 570 kg
Charge sur extension plate-forme 140 kg
Durée d’un cycle (montée/descente) 37/24 sec.
Hauteur maximum de translation 7,92 m
Pression au sol maximum 3.390 kg
Poids 8,30 kg/cm2
Vitesse de translation – repliée 5,6 km/h
Vitesse de translation – en élévation 0,8 km/h
Pente franchissable 35%
Rayon de braquage – intérieur 2,13 m
JLG Industries, Inc. compte Rayon de braquage – extérieur 4,39 m

parmi les principaux
concepteurs et fabricants
Pneus 26 x 12 a crampons
d’équipements d’accès
Freins Hydrauliques
(services et accessoires
associés compris) du monde. Puissance Kubota D1005 17,5 kW
JLG dispose d’unités de

Capacité réservoir gasoil 27 L
production aux États-Unis,
Réservoir hydraulique 68 L
en France, en Roumanie,
en Chine et en Belgique. 1
Totale avec stabilisateurs hydrauliques en option est Longeur 3,37 m, Largeur 1,79 m, Poids +360 kg.
Les clients de JLG à travers Les spécifications peuvent varier en fonction des réglementations en vigueur dans le pays d’utilisation ou par l’adjonction d’équipements optionnels.
l’Europe, la Scandinavie,
l’Afrique et le Moyen-Orient
bénéficient d’un réseau de
points de ventes et de services
dédiés conçus pour répondre
aux plus hautes exigences en
matière de support.
JLG est une filiale d’Oshkosh

Corporation.
JLG recherche et développe continuellement de nouveaux produits et se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis. Toutes les informations contenues dans le présent document sont
fournies à titre indicatif. Certaines options ou normes applicables dans certains pays peuvent augmenter le poids de la machine. Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées pour répondre aux
www.jlgeurope.com normes des pays ou lors de l’ajout d’un équipement en option.
VENTE ET
LOCATION
500 RTS
ROUGH TERRAIN
SCISSOR LIFTS
MegaDeck™ Optional Deck

Extension Improves Operator
Reach for Greater Productivity
Unmatched Rough
Terrain Performance
Independently Controlled
Leveling Jacks for
Enhanced Performance
www.jlg.com
VENTE ET
LOCATION
500RTS Standard Features

• 71 x 168 in. (1.8 x 4.7 m) • Scissor Maintenance Prop
Dimensional Data Steel Platform • Manual Descent Hand Pump
• Oscillating Axle • Descent Alarm
A. Platform Height—Elevated 50 ft. (15.24 m) • 4 ft. (1.22 m) Powered • Heavy Gauge Steel Chassis
Platform Height—Lowered 6 ft. 8 in. (2.03 m) Deck Extension Compartment Hoods
• 110V-AC Receptacle In Platform • Ground Control Console with
B. Platform Railing Height 3 ft. 7.5 in. (1.1 m) • 31 x 15.5 High Float Tires Hourmeter, Water Temperature
C. Overall Height—with Rails Lowered 8 ft. 0.5 in. (2.45 m) • Moveable, Removable Platform Gauge, Oil Pressure Gauge,
D. Platform Dimensions 71 in. x 168 in. (1.8 x 4.27 m) Console Box and Voltmeter
• Fold-Down Handrails • Hydraulic Leveling Jacks
Platform Extension 4 ft. (1.22 m) • Proportional Hydrostatic Drive (Independently Controlled from
E. Overall Length 15 ft. 5 in. (4.7 m) Control with Thumb Steer Platform Control Console)
• Horn • 3 Degree Tilt Alarm and Light
F. Overall Width 90 in. (2.29 m) • Tie Down Lugs
G. Wheelbase 10 ft. 2 in. (3.1 m)
Options
Ground Clearance 12 in. (30 cm)
MegaDeck™ Platform 2500 W Generator
Tire Size 33 x 12 Loader Lug Platform Worklights All Motion Alarm
1/2 in. Airline to Platform Flashing Beacon
Performance Data Four Wheel Steer 33.5 lb. Propane Tank
31 x 15.5 Foam-Filled Tires 43.5 lb. Propane Tank
Platform Capacity, Fixed Deck 2,500 lb. (1,134 kg) 12 x 16.5 Foam-Filled Tires Engine Block Heater (Ford Only)
Capacity w/Deck Extension(s) 2,000 lb. (907 kg) 12 x 16.5 Loader Lug Tires Spark Arrestor Muffler
Capacity w/Mega Deck 1,500 lb. (680 kg) Tow Package (Ford Only)
Head & Taillights Pipe Racks, 570 lb.
Lift/Lower Time 72/72 sec. (212 kg) Capacity
Maximum Drive Height 22 ft. (6.71 m) Note: Some options may increase lead time, and some option combinations
may not be available.
Gross Vehicle Weight w/One Extension* 17,200 lb. (7,802 kg)
Drive Speed—2WD/4WD 3.5 mph (5.6 kph)/2.8 mph (4.5 kph)
Gradeability—2WD/4WD 35%/45%
Turning Radius 2WS (Inside)
Turning Radius 2WS (Outside)
20 ft. 2 in. (6.15 m)
27 ft. 8 in. (8.43 m)
500 RTS Rough Terrain
Turning Radius 4WS (Inside)
Turning Radius 4WS (Outside)
6 ft. 6 in. (1.98 m)
12 ft. 1 in. (3.68 m)
Scissor Lift Advantages
Built with the customers’ needs in mind, the
Power System
Brakes Spring Applied Multi-Disc
500 RTS scissor lift improves productivity
Dual Fuel Engine (Water-Cooled) Ford LRG-425 70 hp (52 kW) on larger-scale applications where rough terrain,
Diesel Engine (Air-Cooled) Deutz F3L-1011 42 hp (36 kW) over-sized materials and close proximity to work are
Fuel Tank Capacity 15 gal. (56.8 L) important. With its wider, longer deck, JLG’s
Hydraulic Reservoir 37 gal. (140 L)
*Certain options or country standards increase weight.
versatile 500 RTS Model provides:
Specifications may change to meet country standards or with addition of optional equipment.
• Optional MegaDeck™ Platform – 6 ft. 8 in. x 24 ft. 9 in.
(2.02 m x 7.53 m) that gets operators closer to the work
area for improved productivity and versatility and reduced
chance of back injury.
• Saves time and money with an increased deck
space—up to 2,500 lbs. (1,134 kg) capacity.
• An oscillating axle for a smoother ride and
better traction on rough terrain.
• Faster lift and drive speeds.
JLG Industries, Inc.

1 JLG Drive, McConnellsburg, PA 17233-9533
Telephone 717-485-5161 Toll-free in US 877-JLG-LIFT
Fax 717-485-6417
The JLG “1 & 5” Warranty www.jlg.com
JLG Industries, Inc. backs its products with its exclusive “1 & 5” Warranty. We provide coverage on
all products for one (1) full year, and cover all specified major structural components for five (5) years.
Due to continuous product improvements, we reserve the right to make specification and/or equipment
changes without prior notification. This machine meets or exceeds applicable OSHA Regulations in 29 CFR
1910.67, 29 CFR 1926.453, ANSI A92.6-1999, and CSA Standard CSA B354.2-01, as originally Printed in USA
manufactured for intended applications. FORM NO.: SS-500RTS-0702-5M
PART NO.: 3131405
R040403
VENTE ET
LOCATION
2030ES
NACELLES À CISEAUX
Plate-forme Equipements et accessoires

• Extension de la plate-forme de 0,90 m • Système de protection anti-nid de poule
• Rambardes rabattables • Câble d’alimentation c.a. vers la plate-forme
• Portillon ouvrant vers l’intérieur • Indicateur de charge de batteries
• Boîtier de commandes de la plate-forme amovible • Compteur horaire
• Anneaux de fixation de la longe de sécurité • Racks pour panneaux
• Commande de translation proportionnelle actionnable • Barre de sécurité pour la maintenance
d’une seule main • Support de maintenance des ciseaux
• Commande proportionnelle de la vitesse • Descente manuelle
d’élévation/descente • Avertisseur sonore
• Manipulateur de commandes pour l’élévation et la translation • Pneus pleins non marquants (406 x 125)
• Système de détection de charge • Détection de dévers variable
• Alarme et témoin de dévers
• Anneaux de remorquage
Alimentation et transmission • Passages de fourches
• 4 batteries de traction 6V 220 AH, longue durée

• Commande de traction automatique Options disponibles
• Réglages « personnalisés »
programmables • Arrivée d’air 13 mm vers la plate-forme
• Auto-test embarqué • Feux de travail de la plate-forme
• Portes du compartiment des • Batteries AGM sans entretien 220A/h
batteries/électrique au lieu des batteries standard
ouvrant vers l’extérieur • Batteries 245 AH au lieu de batteries 220 AH
• Chargeur de batterie automatique • Anneaux de levage
20 A • Alarme tous mouvements
• Translation et direction des roues • Alarme de descente
avant commandées • Pack d’alarmes 1
par double moteur électrique • Protection mousse rambardes
• 2 freins automatiques • Support pour panneaux
• Freins de parking • Supports pour tubes
• Station de travail avec prise 12 V
• Station de travail sans prise 12 V
• Gyrophare
• Prises
1
Inclut l’alarme de
mouvements et le
gyrophare
VENTE ET
LOCATION
2030ES
NACELLES À CISEAUX
A. Hauteur plate-forme – en elevation 6,10 m

B. Hauteur plate-forme – baissée 1,10 m
C. Hauteur rambardes 1,10 m
D. Hauteur totale 1,82 m
E. Dimensions plate-forme 0,76 m x 2,30 m
F. Extension plate-forme 0,90 m
G. Largeur totale 0,76 m
H. Longueur totale 2,30 m
I. Empattement 1,88 m
J. Garde au sol 0,09 m
Charge sur plate-forme 1
360 kg
Poids 2
2.065 kg
Pression au sol maximum 6,33 kg/cm2
Vitesse de translation – repliée 4,4 km/h
Vitesse de translation – en élévation 0,8 km/h
Rayon de braquage – intérieur Zéro
Rayon de braquage – extérieur 2,06 m
Pneus (Non-marquant) 406 x 125
Freins (des roues motrices) Electriques, friction auto
Translation roues motrices 24V Electrique 6 kW
JLG Industries, Inc. compte
parmi les principaux Batteries 4 x 6V 220 AH
concepteurs et fabricants Chargeur (120/240V - 50/60HZ) 20 Amp Automatique
(services et accessoires Moteur électrique 3 kW
associés compris) du monde. Systeme hydraulique 10,6 L
1
JLG dispose d’unités de Les capacités affichées ont été calculées avec 2 personnes et en intérieur pour tous les modèles.
Pour l’extérieur, les valeurs s’établissent comme suit : 2030ES – 1 personne / 160 kg.
production aux États-Unis, 2
Les spécifications peuvent varier en fonction des réglementations en vigueur dans le pays d’utilisation ou par l’adjonction d’équipements optionnels.
en Chine et en Belgique.
Les clients de JLG à travers

Corporation.
VENTE ET
LOCATION
Modèle
2646ES
NACELLES À CISEAUX
R E N TA B I L I T É S U P É R I E U R E
• Alimentation électrique pour une solution propre et silencieuse en
intérieur
PRODUCTIVITÉ ACCRUE
• Entraînement électrique direct synonyme de performances
démultipliées
ACCESSIBILITÉ
• Dimensions compactes et commandes précises pour une
accessibilité renforcée
DESIGN ASTUCIEUX
• Cycles de travaux inégalés pour une utilisation prolongée et une
productivité accrue
Caractéristiques standard
• Extension plate-forme de 1,27 m • Chargeur de batterie automatique de

• Rambardes rabattables 20 A
• Demi-porte battante • Traction et direction avant à
• Boîtier de commande de plate-forme entraînement électrique direct via
amovible deux moteurs
• Points d'amarrage • Freins automatiques sur deux roues
• Commande de translation par • Système de libération du frein d’urgence
manipulateur entièrement • Système de protection contre les nids
proportionnelle avec commutateur de de poule
direction au pouce • Câble d’alimentation en courant alternatif
• Commande de vitesse de levage/ vers la plate-forme
abaissement proportionnelle. • Indicateur de l'état de charge de la
• Manipulateur de levage et batterie
d’entraînement • Compteur horaire
• Système de détection de charge • Bagues de bras ciseaux non lubrifiées
• Antipatinage positif automatique • Support de maintenance pour ciseaux
• Réglages personnalisés programmables • Système d’abaissement manuel
• Fonction d’auto-diagnostic embarquée • Avertisseur sonore
• Capots escamotables sur les • Alarme et voyant de pente
compartiments batterie/système • Anneaux de fixation
électrique • Poches de chariot élévateur
Équipements de série Accessoires et options

• Pneus (pleins non marquants) 406 x 125 • Conduite d’air de 13mm vers la plate-forme • Poste de travail avec prise 12 V
• Entraînement Électrique 24 V, 6 kW • Phares de travail sur plate-forme • Poste de travail sans prise 12 V
• Batteries haute capacité 4 x 6 V, 220 A/h • Batteries AGM 220 A/h • Kit électrique2
• Chargeur (120/240 V – 50/60 Hz) Automatique de 20 A • Batterie haute capacité 245 A/h • Kit tuyauterie3
• Système hydraulique 20 l • Anneaux de levage • Feux à éclat orange
• Alarme tous mouvements • Fiches et prises européennes
• Alarme d’abaissement • Huile hydraulique biodégradable de
• Kit alarme1 synthèse
• Protection mousse pour plate-forme • Support pour câbles
• Support pour panneaux • Peinture spéciale
• Supports pour tuyaux
1 Avec alarme tous mouvements et feux à éclat orange.

2 Avec poste de travail sans prise 12 V, support pour tuyaux, étau et support pour câbles.
3 Avec poste de travail avec prise 12 V, support pour tuyaux, et étau.
Le poids et/ou les dimensions de la machine peuvent augmenter en fonction des options et des réglementations nationales.
VENTE ET
LOCATION
Modèle
2646ES
NACELLES À CISEAUX
Performances
• Hauteur de travail 9,92 m
• Hauteur plate-forme (dépliée) 7,92 m
A. Hauteur repliée 2,39 m
B. Hauteur des garde-corps de la plate-forme 1,1 m
C. Hauteur repliée (garde-corps rabattus)1 2,01 m
D. Dimensions plate-forme (L x l) 1,12 x 2,5 m
E. Extension plate-forme 1,27 m
F. Largeur hors-tout 1,17 m
G. Longueur hors-tout 2,5 m
H. Empattement 2,09 m
I. Garde au sol 0,13 m
• Capacité plate-forme2 450 kg
• Capacité extension plate-forme (en option) 120 kg
• Durée de levage/abaissement 40/50 s
• Hauteur de translation maximale 7,92 m
• Poids de la machine3 2 740 kg
• Pression au sol maximale 6,98 kg/cm2
• Vitesse de translation (repliée) 4 km/h
• Pente admissible 25 %
• Rayon de braquage (interne) Nul
• Rayon de braquage (externe) 2,41 m
1 Rambardes rabattables sur l’ensemble des modèles ES de spécification CE.

2 Les capacités sont maximales avec 2 personnes à l'intérieur sur les deux modèles. Capacité en extérieur :
1930ES – 1 personne / 120 kg ; 2030ES – 1 personne/160 kg ;
3 Le poids et/ou les dimensions de la machine peuvent varier en fonction des options et/ou des réglementations nationales.
Dimensions
D D
A
C E
H I
G F
IMPORTANT JLG France SAS

JLG recherche et développe continuellement de nouveaux produits et se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis. Toutes les Zl Guillaume mon Amy, CS 30204
informations contenues dans le présent document sont fournies à titre indicatif. Certaines options ou normes applicables dans certains pays peuvent 47400 FAUILLET, France
augmenter le poids de la machine. Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées pour répondre aux normes des pays ou lors de l’ajout d’un Phone:33 (0) 5 53 88 31 77
équipement en option. Fax:33 (0) 5 53 88 31 79
Sales
www.jlg.com
Engagée dans une démarche d'amélioration continue des produits qu'elle propose, JLG Industries se réserve le droit d'en modifier les spécifications et les
équipements sans préavis. Une entreprise du Groupe Oshkosh
VENTE ET
LOCATION
Modèle
3246ES
NACELLES À CISEAUX
• Alimentation électrique pour une solution propre et silencieuse en
intérieur
• Entraînement électrique direct synonyme de performances
démultipliées
ACCESSIBILITÉ
• Dimensions compactes et commandes précises pour une
accessibilité renforcée
DESIGN ASTUCIEUX
productivité accrue
• Extension plate-forme de 1,27 m • Chargeur de batterie automatique de
• Rambardes rabattables 20 A
• Demi-porte battante • Traction et direction avant à
• Boîtier de commande de plate-forme entraînement électrique direct via
amovible deux moteurs
• Points d'amarrage • Freins automatiques sur deux roues
• Commande de translation par • Système de libération du frein d’urgence
manipulateur entièrement • Système de protection contre les nids
proportionnelle avec commutateur de de poule
direction au pouce • Câble d’alimentation en courant alternatif
• Commande de vitesse de levage/ vers la plate-forme
abaissement proportionnelle. • Indicateur de l'état de charge de la
• Manipulateur de levage et batterie
d’entraînement • Compteur horaire
• Système de détection de charge • Bagues de bras ciseaux non lubrifiées
• Antipatinage positif automatique • Support de maintenance pour ciseaux
• Réglages personnalisés programmables • Système d’abaissement manuel
• Fonction d’auto-diagnostic embarquée • Avertisseur sonore
• Capots escamotables sur les • Alarme et voyant de pente
compartiments batterie/système • Anneaux de fixation
électrique • Poches de chariot élévateur

• Pneus (pleins non marquants) 406 x 125 • Conduite d’air de 13mm vers la plate-forme • Poste de travail avec prise 12 V
• Entraînement Électrique 24 V, 6 kW • Phares de travail sur plate-forme • Poste de travail sans prise 12 V
• Batteries haute capacité 4 x 6 V, 220 A/h • Batteries AGM 220 A/h • Kit électrique2
• Chargeur (120/240 V – 50/60 Hz) Automatique de 20 A • Batterie haute capacité 245 A/h • Kit tuyauterie3
• Système hydraulique 20 l • Anneaux de levage • Feux à éclat orange
• Alarme tous mouvements • Fiches et prises européennes
• Alarme d’abaissement • Huile hydraulique biodégradable de
• Kit alarme1 synthèse
• Protection mousse pour plate-forme • Support pour câbles
• Support pour panneaux • Peinture spéciale
• Supports pour tuyaux
1 Avec alarme tous mouvements et feux à éclat orange.

2 Avec poste de travail sans prise 12 V, support pour tuyaux, étau et support pour câbles.
3 Avec poste de travail avec prise 12 V, support pour tuyaux, et étau.
VENTE ET
LOCATION
Modèle
3246ES
NACELLES À CISEAUX
Performances
• Hauteur plate-forme (dépliée) 9,68 m
A. Hauteur repliée 2,39 m
B. Hauteur des garde-corps de la plate-forme 1,1 m
C. Hauteur repliée (garde-corps rabattus)1 2,01 m
D. Dimensions plate-forme (L x l) 1,12 x 2,5 m
E. Extension plate-forme 1,27 m
F. Largeur hors-tout 1,17 m
G. Longueur hors-tout 2,5 m
H. Empattement 2,09 m
I. Garde au sol 0,13 m
• Capacité plate-forme2 320 kg
• Capacité extension plate-forme (en option) 120 kg
• Durée de levage/abaissement 50/60 s
• Hauteur de translation maximale 9,68 m
• Vitesse de translation (repliée) 4 km/h
• Rayon de braquage (interne) Nul
1 Rambardes rabattables sur l’ensemble des modèles ES de spécification CE.

2 Les capacités sont maximales avec 2 personnes à l'intérieur sur les deux modèles. Capacité en extérieur :
1930ES – 1 personne / 120 kg ; 2030ES – 1 personne/160 kg ;
Dimensions
D D
A
C E
H I
G F

Sales
www.jlg.com
VENTE ET
LOCATION
3394RT
NACELLES A CISEAUX

• Plate-forme en acier 2,18 x 3,81 m (extension rentrée) • Extension plate-forme arrière manuelle de 1,22 m
• Extension plate-forme avant manuelle de 1,22 m • Extensions plates-formes doubles motorisées de 1,22 m
• Rambardes rabattables • Pneus mousses chantier IN315/55 D20
• Portillon à ouverture vers l’intérieur • Pneus mousse non marquants 12 x 16.5
• Anneaux de fixation de la longe de sécurité • Stabilisateurs hydrauliques
• Commande de translation proportionnelle actionnable d’une • Générateur embarqué 2500 W *
seule main • Alarme de descente
• Commande proportionnelle de la vitesse de montée/descente • Alarme tous mouvements
• Manipulateur de commandes pour l’élévation et la translation • Arrivée d’air 12 mm vers la plate-forme
• Boîtier de commandes haut amovible • Feux de travail de la plate-forme 2
• Système de détection de charge • Pack d’accessoires Nite-Bright® 2
• Gyrophare orange clignotant
• Prises
Alimentation • Pot catalytique
et transmission • Pare-étincelles sur pot
d’échappement
• Moteur diesel Deutz D2011L03 (36.4 kW) • Soufflets de vérin
• Réglages « personnalisés » • Supports pour tubes
programmables (montés sur la rambarde)
• Auto-test embarqué • Positionneurs de tube
• Avertisseur de panne moteur/ • Alimentation auxiliaire
système d’arrêt 1 12 V c.c. 3
• Transmission hydrostatique avec fonction anti-calage
• 2 Vitesses de translation sélectionnables
• Protections de ciseaux en acier
• Pneus mousses chantier 33/1550 x 16.5
• Essieu avant oscillant
• Anneaux d’arrimage et d’élingage 1
Alarmes de faible
• Compteur horaire pression d’huile
et de température
• Commutateur de commandes à clé, boîtier bas élevée du liquide de
• Bagues de bras ciseaux ne nécessitant arrêt activé/désactivé
par analyseur.
aucune lubrification 2
Inclut quatre lampes à
• Barre de sécurité pour la maintenance halogène pour éclairage
divergent de 40 W
• Avertisseur sonore montées sur la plate-
forme
• Câble d’alimentation c.a. 3
S’applique uniquement
aux machines dotées
vers la plate-forme d’extensions de plate-
forme motorisées.
*
Susceptible d'être
modifié
VENTE ET
LOCATION
3394RT
NACELLES A CISEAUX
Hauteur plate-forme – en élévation 10,06 m

A. Hauteur plate-forme – baissée 1,57 m
B. Hauteur rambardes 1,10 m
C. Hauteur totale (rambardes repliées) 1,97 m
D. Dimensions plate-forme 2,18 m x 3,81 m
Extension plate-forme avant 1,22 m
Extension plate-forme arrière 1,22 m
E. Largeur totale 2,39 m
F. Longueur totale 1
3,89 m
G. Empattement 2,95 m
Garde au sol 0,30 m
Charge sur plate-forme 1,020 kg
Charge avec extension plate-forme 905 kg
Poids 6.600 kg
Vitesse de translation 4 x 4 x 2 6,4 km/h
Pente franchissable 4 x 4 x 2 45%
Essieu oscillant 0,20 m
Pneus 33/1550 x 16.5 Mousse
parmi les principaux Moteur diesel -Deutz D2011L03 36,4 kW
concepteurs et fabricants Capacité réservoir gasoil 119 L
(services et accessoires Réservoir hydraulique 190 L
associés compris) du monde. 1
Totale avec stabilisateurs hydrauliques en option est Longeur 4,75 m, Largeur 2,39 m, Poids +600 kg.

Corporation.
VENTE ET
LOCATION
Nacelles à Ciseaux Diesel JLG Modèle 4394RT
Plate-forme Équipements et Accessoires Options Disponibles

Plate-forme en acier 2,18 x 3,81 m Dévers 3° avec avertisseur sonore et Extension plate-forme arrière
(extension rentrée) visuel manuelle de 1,22 m
Extension plate-forme avant manuelle Protections de ciseaux en acier Extensions plates-formes doubles
de 1,22 m motorisées de 1,22 m
Pneus mousses chantier 33/1550 x 16.5
Rambardes rabattables Pneus mousses chantier 12 x 16.5
Essieu avant oscillant
Portillon à ouverture vers l’intérieur Pneus mousse non marquants
Anneaux d’arrimage et d’élingage
Anneaux de fixation de la longe de Stabilisateurs hydrauliques
sécurité Compteur horaire
Générateur embarqué 2500 W
Commande de translation Commutateur de commandes à clé,
proportionnelle actionnable d'une boîtier bas Alarme de descente
seule main
Bagues de bras ciseaux ne Alarme tous mouvements
Commande proportionnelle de la nécessitant aucune lubrification
vitesse de montée/descente Arrivée d'air 12 mm vers la
Barre de sécurité pour la plate-forme
Manipulateur de commandes pour maintenance
l’élévation et la translation Feux de travail de la plate-forme 2
Avertisseur sonore
Boîtier de commandes haut amovible Pack d'accessoires Nite-BrightTM 2
Câble d'alimentation c.a. vers la
Système de détection de charge plate-forme Gyrophare orange clignotant
Prises
Alimentation et Transmission Pot catalytique
Réglages « personnalisés » Pare-étincelles sur pot

programmables d'échappement
1
Alarmes de faible pression d'huile et de
température élevée du liquide de Soufflets de vérin
Auto-test embarqué
refroidissement avec arrêt activé/désactivé par
Avertisseur de panne moteur/système analyseur. Supports pour tubes (montés sur la

d'arrêt 1
2
Inclut quatre lampes à halogène pour rambarde)
éclairage divergent de 40 W montées sur la
Transmission hydrostatique avec plate-forme Positionneurs de tube
fonction anti-calage
3
S'applique uniquement aux machines dotées
d'extensions de plate-forme motorisées. Alimentation auxiliaire 12 V c.c. 3
2 Vitesses de translation
sélectionnables
Quatre roues motrices
JLG France
ZI de Beaulieu
F47400 FAUILLET
Tel: + 33 (0) 553 88 31 70
Fax: + 33 (0) 553 88 31 79
Email: jlgfrance@jlg.com
www.jlgeurope.com
An Oshkosh Corporation Company
Printed in UK
FORM No.: DS187
PART NO.: DS187-FRENCH
VENTE ET
LOCATION
Nacelles à Ciseaux Diesel JLG Modèle 4394RT
4394RT
Hauteur plate-forme – en élévation 13.11 m
A. Hauteur plate-forme – baissée 1.79 m
B. Hauteur rambardes 1.10 m
C. Hauteur totale (rambardes repliées) 2.19 m
D. Dimensions plate-forme 2.18 m x 3.81 m
Extension plate-forme avant 1.22 m
Extension plate-forme arrière 1.22 m
E. Largeur totale 2.39 m
F. Longueur totale 1
3.89 m
G. Empattement 2.95 m
Garde au sol 0.30 m
Charge sur plate-forme 680 kg
Charge avec extension plate-forme 565 kg
Hauteur maximum de translation 13.11 m
Poids 2
7,100 kg
Vitesse de translation 4 x 2 x 2 —
Vitesse de translation 4 x 4 x 2 6.4 km/h
Pente franchissable 4 x 2 x 2 —
Rayon de braquage – intérieur 2.71 m
Rayon de braquage – extérieur 5.93 m
Essieu oscillant 0.20 m
Pneus (à crampons Mousse) 33/1550 x 16.5 Mousse
Moteur diesel -Deutz F3M 2011 37 kW
Capacité réservoir gasoil 119L
Réservoir hydraulique 190L
1
Totale avec stabilisateurs hydrauliques en option est Longeur 4.75 m, Largeur 2.39 m, Poids +600 kg.
2
Certains poids et dimensions peuvent varier en fonction des réglementations en vigueur dans le pays d’utilisation ou par l’adjonction d’équipements optionnels.
©2008, JLG Industries, Inc.
VENTE ET
LOCATION
PLATES-FORMES
ELEVATRICES
A CISEAUX
TOUT-TERRAIN
SJ6826/32 RT
CARACTERISTIQUES STANDARD ACCESSOIRES ET OPTIONS
■ Peut être conduite à pleine hauteur avec l’extension de ■ Moteur diesel avec épurateur
plate-forme complètement déployée ■ Lampe clignotante
■ Transmission hydraulique à quatre roues motrices avec ■ Générateur hydraulique de 2 kW
alimentation en croix ■ Couvercle de protection de boîtier de commandes
■ Freins multidisques à bain d’huile à commande ■ Pneus tout-terrain gonflés mousse Grip Lug non marquants
hydraulique ■ Alarme sonore de mouvement
■ Extension de plate-forme coulissante de 1,52 m
■ Moteur diesel Kubota de 24 ch
■ Tiroir de moteur pivotant à 90°
* Les capacités et le poids de la machine peuvent varier lorsque des options sont ajoutées.
■ Système de commande à relais
■ Câblage numéroté et codé par couleurs
■ Niveau de pente franchissable pouvant atteindre 50%
■ Pneus tout-terrain gonflés mousse Grip Lug
■ Câblage pour alimentation CA sur plate-forme
■ Alarme d’inclinaison avec désactivation de la conduite et
de l'élévation
■ Système de détection de surcharge
■ Système d'avertissement d'abaissement
■ Avertisseur
■ Système de garde-corps articulés
■ Portillon pleine hauteur articulé à ressort situé à l’arrière
de la plate-forme
■ Points de fixation de la longe de sécurité
■ Dispositif de protection anti-cisaillement
■ Entrées pour fourches, pattes d’arrimage/de levage
■ Vérins de calage avec mise à niveau automatique ou
CE
indépendamment vérin par vérin EU/FRENCH/08/2015
VENTE ET
LOCATION
PLATES-FORMES ELEVATRICES A CISEAUX

TOUT-TERRAIN SJ6826/32 RT
Dimensions SJ6826 RT SJ6832 RT
A Hauteur de travail 9,92 m 11,75 m
B Hauteur de la plate-forme élevée 7,92 m 9,75 m
C Hauteur de la plate-forme abaissée 1,23 m 1,37 m
D Largeur totale 1,76 m 1,76 m
E Longueur totale 3,35 m 3,35 m
F Hauteur repliée (garde-corps relevés) 2,37 m 2,51 m
G Hauteur repliée (garde-corps abaissés) 1,61 m 1,75 m
H Largeur de la plate-forme (dimension intérieure) 1,42 m 1,42 m
I Longueur de la plate-forme (dimension intérieure) 2,44 m 2,44 m
Caractéristiques techniques SJ6826 RT SJ6832 RT
Extension de plate-forme 1,52 m 1,52 m
Garde au sol 0,20 m 0,20 m
Empattement 2,04 m 2,04 m
Poids 3 500 kg 3 781 kg
Niveau de pente franchissable 50 % 40 %
Rayon de braquage (intérieur) 1,52 m 1,52 m
Rayon de braquage (extérieur) 3,96 m 3,96 m
Durée de levage (avec charge nominale) 36 s 39 s
Durée d'abaissement (avec charge nominale) 36 s 36 s
Vitesse de conduite (plate-forme repliée) 6,1 km/h 6,1 km/h
Vitesse de conduite (plate-forme élevée) 0,6 km/h 0,6 km/h
Hauteur de conduite maximale Hauteur totale Hauteur totale
Capacité (totale) 567 kg 454 kg
Capacité répartie (plate-forme principale) 431 kg 318 kg
Capacité répartie (extension de plate-forme) 136 kg 136 kg
Charge au sol locale (avec charge nominale) 1 206 kPa 1 248 kPa
Charge au sol totale (avec charge nominale) 13 kPa 14 kPa
Nombre maximal de personnes (intérieur/extérieur) 4/4 4/4 (à 7,92 m) 2 (à 9,75 m)
Type de pneus Gonflés mousse Gonflés mousse
Dimensions des pneus 26 x 12 26 x 12
Skyjack - Royaume-Uni Skyjack SAS (France) Skyjack Hebebühnen Gmbh Skyjack AB (Suède)
Unit 1, Maes-y-Clawdd 74 Rue Sibert (Allemagne) Agnesbergsvägen 28
Maesbury Road Industrial Estate F-42400 Saint-Chamond Därmannsbusch 2a 424 38 Agnesberg
Oswestry, Shropshire, SY10 8NN France D-58456 Witten Suède www.skyjack.com
Tél. : +44 1691 676235 Tél. : +33 (0) 4 78 73 53 32 Tél. : +49 (0) 2302 20 26 909 Tél. : +46 (0) 31 21 22 45
Fax : +44 1691 676239 Téléc. : +33 (0) 4 78 56 52 42 Téléc. : +49 (0) 2302 20 25 671 Téléc. : +46 (0) 31 787 65 10
Email : info@skyjackeurope.co.uk
Cette brochure est publiée à des fins d'illustration uniquement et se base sur l'information la plus
récente au moment de l'impression. Skyjack Inc. se réserve le droit d'apporter des modifications à tout
moment et sans préavis aux spécifications, aux normes et à l'équipement en option. Pour connaître les CE
procédures en vigueur, consultez le manuel d'utilisation ainsi que le manuel d'entretien et des pièces. EU/FRENCH/08/2015
Les plates-formes CE respectent la Directive pour engins de chantier 2006/42/CE.
VENTE ET
LOCATION
PLATE-FORME
ELEVATRICE
A CISEAUX
TOUT-TERRAIN
ELECTRIQUE
SJ6832 RTE
■ Transmission hydraulique à quatre roues motrices avec ■ Vérins de calage avec mise à niveau automatique ou
alimentation en croix indépendamment vérin par vérin (*augmente la longueur
■ Peut être conduite à pleine hauteur avec l’extension de et le poids)
plate-forme complètement déployée ■ Bloc d'alimentation diesel hybride
■ Extension de plate-forme coulissante de 1,52 m ■ Batteries AGM haute capacité (330 Ah)
■ Moteur électrique CA de 16 cv avec variateur de vitesse ■ Alarme sonore de mouvement
■ Batteries de 48 V, 250 Ah ■ Lampe clignotante
■ Protection des batteries par coupure basse tension ■ Couvercle de protection de boîtier de commandes
■ Freins multidisques à bain d’huile à commande
hydraulique (SAHR)
■ Pré-câblage pour alimentation CA sur la plate-forme
■ Niveau de pente franchissable de 45 %
■ Pneus tout-terrain gonflés mousse Grip Lug non marquants
■ Alarme d’inclinaison avec désactivation de la conduite et de
l'élévation
■ Avertisseur
■ Tunnels de fourche, points d’arrimage/de levage
■ Portillon pleine hauteur à ressort situé à l'arrière de la plate-forme
■ Câblage numéroté et codé par couleurs CE
EU/FRENCH/08/2015
VENTE ET
LOCATION
PLATE-FORME ELEVATRICE A CISEAUX TOUT-TERRAIN

ELECTRIQUE SJ6832 RTE
Dimensions SJ6832 RTE
A Hauteur de travail 11,75 m
B Hauteur de la plate-forme élevée 9,75 m
C Hauteur de la plate-forme abaissée 1,37 m
D Largeur totale 1,76 m
E Longueur totale 2,72 m (*3.35 m)
F Hauteur repliée (garde-corps relevés) 2,51 m
G Hauteur repliée (garde-corps abaissés) 1,75 m
H Largeur de la plate-forme (dimension intérieure) 1,42 m
I Longueur de la plate-forme (dimension intérieure) 2,44 m
Caractéristiques techniques SJ6832 RTE
Extension de plate-forme 1,52 m
Garde au sol 0,20 m
Empattement 2,04 m
Poids 3 778 kg (*3 844 kg)
Niveau de pente franchissable 45 %
Rayon de braquage (intérieur) 1,52 m
Rayon de braquage (extérieur) 3,96 m
Durée de levage (avec charge nominale) 39 s
Durée d'abaissement (avec charge nominale) 36 s
Vitesse de conduite (plate-forme repliée) 5,6 km/h
Vitesse de conduite (plate-forme élevée) 0,6 km/h
Hauteur de conduite maximale Hauteur totale
Capacité (totale) 454 kg
Capacité répartie (plate-forme principale) 318 kg
Capacité répartie (extension de plate-forme) 136 kg
Charge au sol locale (avec charge nominale) 1269 kPa
Charge au sol totale (avec charge nominale) 13 kPa
Nombre maximal de personnes (intérieur/extérieur) 4/4 (à 7,92 m) 2 (à 9,75 m)
Pneus tout-terrain gonflés

Type de pneus
mousse non marquants
Dimensions des pneus 26 x 12
Tél. : +44 1691 676235 Tél. : +33 (0) 4 78 73 53 32 Tél. : +49 (0) 2302 20 26 909 Tél. : +46 (0) 31 21 22 45
VENTE ET
LOCATION
PLATES-FORMES
ELEVATRICES
A CISEAUX
TOUT-TERRAIN
SJ8831/41 RT
■ Peut être conduite à pleine hauteur avec les extensions de ■ Double extension de plate-forme motorisée de 2 x 1,22 m
plate-forme complètement déployées ■ Moteur diesel avec épurateur
■ Transmission 4x4 par ponts ■ Ligne d’air du châssis à la plate-forme
■ Différentiel autobloquant à l'arrière et différentiel à glissement ■ Générateur hydraulique de 3,5 kW
limité à l'avant ■ Portillons pleine hauteur articulés à ressort
■ Système de freins à disques sur l'essieu arrière ■ Pneus tout-terrain gonflés mousse Grip Lug non marquants
■ Moteur diesel Kubota de 29 ch sur tiroir coulissant ■ Alarme sonore de mouvement
■ Vérins de calage avec mise à niveau automatique ou ■ Couvercle de protection de boîtier de commandes
indépendamment vérin par vérin
■ Ciseaux à centrage automatique
■ Double extension de plate-forme coulissante de 2 x 1,22 m
■ Système de commande à relais * Les capacités et le poids de la machine peuvent varier lorsque des options sont ajoutées.
■ Alarme d’inclinaison avec désactivation de la conduite et
de l'élévation
■ Lampe clignotante
■ Avertisseur
■ Système de garde-corps articulés rabattables
■ Portillon demi-hauteur à ressort sur les côtés
CE
■ Pattes d'arrimage/de levage EU/FRENCH/08/2015
VENTE ET
LOCATION
PLATES-FORMES ELEVATRICES A CISEAUX TOUT-TERRAIN SJ8831/41 RT

G Hauteur repliée (garde-corps abaissés) 1,99 m 2,22 m D

H
Extension de plate-forme 1,22 m x 2 1,22 m x 2

A B
Poids 5 684 kg 6 173 kg
Rayon de braquage (extérieur) 6,30 m 6,30 m E

Durée de levage (avec charge nominale) 58 s 71 s I
Hauteur de conduite maximale Hauteur totale Hauteur totale F

Capacité (totale) 908 kg 681 kg G
C
Charge au sol locale (avec charge nominale) 931 kPa 938 kPa
Nombre maximal de personnes (intérieur/extérieur) 6/6 5/5
Dimensions des pneus 10 x 16,5 10 x 16,5
Capacité
Modèles
Partie centrale Extension avant Extension arrière
SJ8831 RT 454 kg 227 kg 227 kg
SJ8841 RT 227 kg 227 kg 227 kg
Tél. : +44 1691 676235 Tél. : +33 (0) 4 78 73 53 32 Tél. : +49 (0) 2302 20 26 909 Tél. : +46 (0) 31 21 22 45
VENTE ET
LOCATION
PLATES-FORMES
ELEVATRICES A
CISEAUX ELECTRIQUES
SJIII 3215/19
■ Peut être conduite à pleine hauteur avec l’extension de ■ Lampe clignotante

plate-forme complètement déployée ■ Alarme sonore de mouvement
■ Vitesse variable, traction hydraulique avant à deux roues ■ Batteries de 250 Ah
motrices ■ Lampes clignotantes doubles
■ Angle de braquage de 90°(rayon de braquage intérieur nul) ■ Batteries AGM
■ Double frein d’arrêt ■ Couvercle de protection de boîtier de commandes
■ Commandes proportionnelles pour les fonctions de ■ Râteliers à tuyaux
translation et d’élévation ■ Support pour cloisons sèches/planches

■ Alimentation en courant continu de 24 V
■ Protection des batteries par coupure basse tension * Les capacités et le poids de la machine peuvent varier lorsque des options sont ajoutées.
■ Pneus à bandage en caoutchouc ne laissant pas de marques
■ Système anti nids-de-poule
l'élévation
■ Avertisseur
■ Portillon demi-hauteur articulé à ressort
CE
EU/FRENCH/08/2015
VENTE ET
LOCATION

ELECTRIQUES SJIII 3215/19
Dimensions SJIII 3215 SJIII 3219
Caractéristiques techniques SJIII 3215 SJIII 3219
Extension de plate-forme (coulissante) 0,91 m 0,91 m
Garde au sol (plate-forme repliée) 6,03 cm 6,03 cm
Garde au sol (plate-forme élevée) 1,78 cm 1,78 cm
Poids 1 120 kg 1 312 kg
Rayon de braquage (intérieur) 0 0
Type de pneus Bandages, N/M Bandages, N/M
Dimensions des pneus 12 x 4 x 8 12 x 4 x 8
Tél. : +44 1691 676235 Tél. : +33 (0) 4 78 73 53 32 Tél. : +49 (0) 2302 20 26 909 Tél. : +46 (0) 31 21 22 45
VENTE ET
LOCATION
PLATES-FORMES
ELEVATRICES
A CISEAUX
ELECTRIQUES
SJIII 3220/26

plate-forme complètement déployée ■ Rallonge de plate-forme motorisée de 1,83 m (modèle
■ Vitesse variable, traction hydraulique arrière à deux roues SJIII 3220 seulement)
motrices ■ Batteries de 250 Ah
■ Double frein d’arrêt ■ Alarme sonore de mouvement
■ Commandes proportionnelles pour les fonctions de ■ Lampes clignotantes doubles
translation et d’élévation ■ Batteries AGM
■ Extension de plate-forme coulissante de 0,91 m ■ Couvercle de protection de boîtier de commandes
■ Alimentation en courant continu de 24 V ■ Râteliers à tuyaux
■ Protection des batteries par coupure basse tension ■ Support pour cloisons sèches/planches
■ Niveau de pente franchissable de 30%
l'élévation
■ Avertisseur
† Les délais de production peuvent être plus longs en fonction des équipements en option. Consultez l’usine.
‡ Les capacités et le poids de la machine peuvent varier lorsque des options sont ajoutées. EU/FR/01/2017
VENTE ET
LOCATION

Poids 1 594 kg 1 890 kg
Niveau de pente 30 % 30 %
Maesbury Road Industrial Estate F-42400 Saint-Chamond Därmannsbusch 2a 424 38 Agnesberg www.skyjack.com
Oswestry, Shropshire, SY10 8NN France D-58456 Witten Suède
Tél. : +44 1691 676235 Tél. : +33 (0) 4 78 73 53 32 Tél. : +49 (0) 2302 20 26 909 Tél. : +46 (0) 31 21 22 45
moment et sans préavis aux spécifications, aux normes et à l'équipement en option. Pour connaître les
procédures en vigueur, consultez le manuel d'utilisation ainsi que le manuel d'entretien et des pièces.
Les plates-formes CE respectent la Directive pour engins de chantier 2006/42/CE. EU/FR/01/2017
VENTE ET
LOCATION
PLATES-FORMES
ELEVATRICES
A CISEAUX
ELECTRIQUES
SJIII 3220/26

plate-forme complètement déployée ■ Rallonge de plate-forme motorisée de 1,83 m (modèle
■ Vitesse variable, traction hydraulique arrière à deux roues SJIII 3220 seulement)
motrices ■ Batteries de 250 Ah
■ Double frein d’arrêt ■ Alarme sonore de mouvement
■ Commandes proportionnelles pour les fonctions de ■ Lampes clignotantes doubles
translation et d’élévation ■ Batteries AGM
■ Extension de plate-forme coulissante de 0,91 m ■ Couvercle de protection de boîtier de commandes
■ Alimentation en courant continu de 24 V ■ Râteliers à tuyaux
■ Protection des batteries par coupure basse tension ■ Support pour cloisons sèches/planches
l'élévation
■ Avertisseur
VENTE ET
LOCATION

Poids 1 594 kg 1 890 kg
Niveau de pente 30 % 30 %
Maesbury Road Industrial Estate F-42400 Saint-Chamond Därmannsbusch 2a 424 38 Agnesberg www.skyjack.com
Oswestry, Shropshire, SY10 8NN France D-58456 Witten Suède
Tél. : +44 1691 676235 Tél. : +33 (0) 4 78 73 53 32 Tél. : +49 (0) 2302 20 26 909 Tél. : +46 (0) 31 21 22 45
moment et sans préavis aux spécifications, aux normes et à l'équipement en option. Pour connaître les
procédures en vigueur, consultez le manuel d'utilisation ainsi que le manuel d'entretien et des pièces.
Les plates-formes CE respectent la Directive pour engins de chantier 2006/42/CE. EU/FR/01/2017
VENTE ET
LOCATION
PLATES-FORMES
ELEVATRICES
A CISEAUX
ELECTRIQUES
SJIII 4626/32

plate-forme complètement déployée ■ Batteries de 250 Ah
■ Vitesse variable, traction hydraulique arrière à deux roues ■ Alarme sonore de mouvement
■ Double frein d’arrêt ■ Batteries AGM
■ Commandes proportionnelles pour les fonctions de ■ Couvercle de protection de boîtier de commandes
translation et d’élévation ■ Râteliers à tuyaux
■ Extension de plate-forme coulissante de 1,22 m ■ Support pour cloisons sèches/planches
■ Protection des batteries par coupure basse tension
■ Niveau de pente franchissable pouvant atteindre 30 %
l'élévation
■ Avertisseur
CE
■ Points de fixation de la longe de sécurité EU/FRENCH/08/2015
VENTE ET
LOCATION

Poids 2 170 kg 2 302 kg
Tél. : +44 1691 676235 Tél. : +33 (0) 4 78 73 53 32 Tél. : +49 (0) 2302 20 26 909 Tél. : +46 (0) 31 21 22 45
VENTE ET
LOCATION
PLATES-FORMES
ELEVATRICES
A CISEAUX
ELECTRIQUES
SJIII 4626/32

plate-forme complètement déployée ■ Batteries de 250 Ah
■ Vitesse variable, traction hydraulique arrière à deux roues ■ Alarme sonore de mouvement
■ Double frein d’arrêt ■ Batteries AGM
■ Commandes proportionnelles pour les fonctions de ■ Couvercle de protection de boîtier de commandes
translation et d’élévation ■ Râteliers à tuyaux
■ Extension de plate-forme coulissante de 1,22 m ■ Support pour cloisons sèches/planches
■ Niveau de pente franchissable pouvant atteindre 30 %
l'élévation
■ Avertisseur
CE
■ Points de fixation de la longe de sécurité EU/FRENCH/08/2015
VENTE ET
LOCATION

Poids 2 170 kg 2 302 kg
Tél. : +44 1691 676235 Tél. : +33 (0) 4 78 73 53 32 Tél. : +49 (0) 2302 20 26 909 Tél. : +46 (0) 31 21 22 45
VENTE ET
LOCATION
PLATE-FORME
ELEVATRICE A
CISEAUX ELECTRIQUE
SJIII 4740
■ Peut être conduite à pleine hauteur avec l’extension ■ Alarme sonore de mouvement
de plate-forme complètement déployée ■ Lampes clignotantes doubles
■ Vitesse variable, traction hydraulique avant à deux ■ Batteries AGM
roues motrices ■ Support pour panneaux/cloisons sèches
■ Lampe clignotante ■ Râtelier à tuyaux grande capacité pour machines électriques
■ Commande moteur à courant continu par variateur
■ Double frein d’arrêt
■ Commandes proportionnelles pour les fonctions
de translation et d’élévation
■ Système de commandes à relais
■ Pneus à bandage en caoutchouc ne laissant
pas de marques
■ Câblage pour alimentation en courant alternatif
sur la plate-forme
■ Alarme d’inclinaison avec désactivation de la conduite
et de l’élévation
■ Système d’avertissement d’abaissement
■ Avertisseur
■ Portillon mi-hauteur articulé à ressort
† Les délais standards peuvent être rallongés lorsque des équipements en option sont ajoutés. Veuillez alors nous consulter.
VENTE ET
LOCATION
PLATE-FORME ELEVATRICE A CISEAUX

ELECTRIQUE SJIII 4740
Dimensions SJIII 4740
A Hauteur de travail 13,80 m
B Hauteur de la plate-forme élevée 11,80 m
C Hauteur de la plate-forme abaissée 1,37 m
D Largeur totale 1,19 m
E Longueur totale (plate-forme rétractée) 2,40 m
F Hauteur repliée (garde-corps relevés) 2,49 m
G Hauteur repliée (garde-corps abaissés) 1,99 m
H Largeur de la plate-forme (dimension intérieure) 1,06 m
I Longueur de la plate-forme
2.19 m
(dimension intérieure, plate-forme rétractée)
Caractéristiques techniques SJIII 4740
Extension de plate-forme (coulissante) 0,90 m
Garde au sol (système anti nids-de-poule relevé) 8,10 cm
Garde au sol (système anti nids-de-poule abaissé) 1,90 cm
Empattement 1,85 m
Poids 2985 kg
Niveau de pente franchissable 25 %
Durée de levage (avec charge nominale) 71 s
Durée d’abaissement (avec charge nominale) 41 s
Vitesse de conduite (plate-forme repliée) 3,2 km/h
Vitesse de conduite (plate-forme élevée) 1,0 km/h
Hauteur de conduite maximale Hauteur totale
Capacité (totale) 350 kg
Nombre maximal de personnes (intérieur/extérieur) 3/0
Type de pneus Bandages, N/M
Dimensions des pneus 16 x 5 x 12
Maesbury Road Industrial Estate
Oswestry, Shropshire, SY10 8NN
F-42400 Saint-Chamond
France
Därmannsbusch 2a
D-58456 Witten
424 38 Agnesberg
Suède
www.skyjack.com
Tél. : +44 1691 676235 Tél. : +33 (0) 4 78 73 53 32 Tél. : +49 (0) 2302 20 26 909 Tél. : +46 (0) 31 21 22 45
Fax : +44 1691 676239 Fax : +33 (0) 4 78 56 52 42 Fax : +49 (0) 2302 20 25 671 Fax : +46 (0) 31 787 65 10
Cette brochure est publiée à des fins d’illustration uniquement et se base sur l’information la plus
récente au moment de l’impression. Skyjack Inc. se réserve le droit d’apporter des modifications à tout
moment et sans préavis aux spécifications, aux normes et à l’équipement en option. Pour connaître les
procédures en vigueur, consultez le manuel d’utilisation ainsi que le manuel d’entretien et des pièces.
Les plates-formes de travail marquées CE respectent la Directive Machines 2006/42/CE. EU/FR/04/2018
VENTE ET
LOCATION
PLATES-FORMES
ELEVATRICES
A CISEAUX
TOUT-TERRAIN
SJ9241/50 RT
■ Peut être conduite à pleine hauteur avec les extensions ■ Moteur diesel avec épurateur
de plate-forme motorisées complètement déployées ■ Alarme sonore de mouvement
(9241 seulement) ■ Ligne d’air du châssis à la plate-forme
■ Transmission 4x4 par ponts ■ Générateur hydraulique de 3,5 kW
■ Différentiel autobloquant à l'arrière et différentiel à ■ Portillons pleine hauteur articulés à ressort
glissement limité à l'avant ■ Pneus tout-terrain gonflés mousse Grip Lug non marquants
■ Système de freins à disques sur l'essieu arrière ■ Couvercle de protection de boîtier de commandes
■ Moteur diesel Kubota de 29 ch sur tiroir coulissant
■ Ciseaux à centrage automatique
■ Double extension de plate-forme motorisée (1,53 m
avant et arrière)
■ Grande plate-forme de travail totale de 7,21 m
■ Vérins de calage avec mise à niveau automatique ou
indépendamment vérin par vérin
■ Alarme d’inclinaison avec désactivation de la conduite
et de l'élévation
■ Avertisseur
■ Portillon demi-hauteur à ressort sur les deux côtés
CE
■ Pattes d'arrimage/de levage EU/FRENCH/08/2015
VENTE ET
LOCATION
PLATES-FORMES ELEVATRICES A CISEAUX TOUT-TERRAIN SJ9241/50 RT

Extension de plate-forme 1,53 m x 2 1,53 m x 2
Poids 6 715 kg 7 407 kg
Hauteur de conduite maximale Hauteur totale 9,14 m
Dimensions des pneus 10 x 16,5 10 x 16,5
Capacité
Modèles
Partie centrale Extension avant Extension arrière
SJ9241 RT 227 kg 227 kg 227 kg
SJ9250 RT 227 kg 227 kg 227 kg
Tél. : +44 1691 676235 Tél. : +33 (0) 4 78 73 53 32 Tél. : +49 (0) 2302 20 26 909 Tél. : +46 (0) 31 21 22 45
VENTE ET
LOCATION
S2770/3370/3970BE
PLATE-FORME CISEAUX
• Nacelle ciseau compacte

biénergie
• Adaptée a un usage intérieur

et extérieur
• Pneus non marquants haute

adhérence
• Facile à utiliser
• Idéale pour les chantiers de la

construction
VENTE ET
LOCATION
PLATE-FORME CISEAUX S2770/3370/3970BE

C
DIMENSIONS S2770BE S3370BE S3970BE B
Hauteur de travail 10,23 m 12,1 m 13,9 m
Hauteur max.sous 8,23 m 10,1 m 11,9 m
plancher (A)
Longueur plateforme (B) 2,71 m x 1,65 m 2,71 m x 1,65 m 2,71 m x 1,65 m
Longueur plateforme 3,9 m x 1,65 m 3,9 m x 1,65 m 3,9 m x 1,65 m
extension sortie (C)
Extension plateforme 1,2 m 1,2 m 1,2 m
Largeur (D) 1,8 m 1,8 m 1,8 m D
A
Longueur hors-tout (E) 3,4 m 3,4 m 3,4 m
Hauteur repliée (F) 2,59 m 2,7 m 2,95 m
Hauteur avec garde-corps 1,83 m 2,0 m 2,13 m
rabaissés F
Garde au sol 330 mm 330 mm 330 mm
PERFORMANCES
Capacité de charge max. 580 kg 450 kg 350 kg E
Translation possible a 8,23 m 10,1 m 11,9 m
hauteur max. CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE
Utilisation extérieure au vent 12,5 m/s 12,5 m/s 12,5 m/s
• Motorisation DC et diesel – pour applications
Vitesse max. bras replié 4,5 km/h (moteur) en intérieur & extérieur
Vitesse max. bras en 0,5 km/h (moteur) • 4 roues motrices
élévation
• 4 stabilisateurs hydrauliques avec mise à
Temps d`élévation/descente 50/47 s 65/47 s niveau automatique
(moteur thermique) (batteries)
• Rallonge de plate-forme coulissante
Franchissement 35% 30% 30%
(moteur thermique) • Pneus haute adhérence non marquant
Franchissement (Batteries) 25% 25% 25% • Commandes proportionnelles
Mise a niveau avant - arrière 6º 6º 6º • Feu jaune clignotant
Mise a niveau droite - gauche 10º 10º 10º • Essieu articulé
Rayon de braquage intérieur 2,44 m 2,44 m 2,44 m • Klaxon
Rayon de braquage extérieur 4,75 m 4,75 m 4,75 m • Alimentation embarquée
Pneus non-marquants 27 - 10,5 - gonfles mousse • Alarme de déplacement
Commande proportionnelle • Alarme de descente
Traction hydraulique 4WD • Garde-corps repliables
MOTORISATION • Compteur horaire & écran du système de
diagnostic embarqué
Motorisation Moteur Diesel Kubota D902 et 4
batteries de 6V-305Ah • Doubles points d’ancrage pour cordon de harnais
POIDS • Valve d’abaissement manuel
Poids à vide 3,099 kg 3,919 kg 4,090 kg • Garantie 2 ans pièces & main d’œuvre, 5 ans
de garantie sur la structure
RAYON DE BRAQUAGE
• Certification CE
OPTIONS
• Teintes spéciales
extérieur 4,75 m • Générateur hydraulique 110 V/240 V
• Patins nylon
• Huile biodégradable
intérieur
2,44 m
Vigo Centre, Birtley Road,
Washington, Tyne & Wear,
NE38 9DA, U.K.
t: +44 (0) 845 1550 057

e: sales@snorkellifts.com
Spécifications CE Les caracteristiques des produits sont susceptibles dètre modifiees sans preavis ni engagement. Les photos et schemas qui illustrent cette brochure sont donnes a titre dèxemple. 02/2018
© Snorkel 2018 Il est imperative de consulter le Manuel de lòperateur pour toute instruction relative a lùtilisation et de la maintenance correcte de ces equipements.
VENTE ET
LOCATION
S2770/3370/3970RT
PLATE-FORME CISEAUX COMPACTE 4x4
• Ciseau compact thermique tout

terrain
• Performance excellente tout

terrain
• Facile a utiliser
• Extension coulissante pour

déport supplémentaire
• Idéale pour travailler à léxtérieur

dans des endroits étroits
VENTE ET
LOCATION
PLATE-FORME CISEAUX
COMPACTE 4x4 S2770/3370/3970RT
DIMENSIONS S2770RT S3370RT S3970RT
C
Hauteur de travail 10,23 m 12,1 m 13,9 m B
Hauteur max. sous plancher (A) 8,23 m 10,1 m 11,9 m
Longueur plateforme (B) 2,71 m x 1,65 m 2,71 m x 1,65 m 2,71 m x 1,65 m
Longueur plateforme (C) 3,9 m x 1,65 m 3,9 m x 1,65 m 3,9 m x 1,65 m
extension sortie
Extension plateforme 1,2 m 1,2 m 1,2 m
Largeur (D) 1,8 m 1,8 m 1,8 m
D
Longueur hors-tout (E) 3,4 m 3,4 m 3,4 m A
Hauteur repliée (F) 2,59 m 2,7 m 2,95 m
Hauteur avec 1,83 m 2,0 m 2,13 m
garde-corps rabaissés
F
Garde au sol 330 mm 330 mm 330 mm
PERFORMANCES E
Capacité de charge max. 580 kg 450 kg 350 kg
CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE
Translation possible a hauteur max. 8,23 m 10,1 m 11,9 m
Utilisation extérieure au vent 12,5 m/s 12,5 m/s 12,5 m/s • 4 roues motrices
Vitesse max. bras replié 4,5 km/h 4,5 km/h 4,5 km/h • 4 stabilisateurs hydrauliques avec mise à
niveau automatique
Vitesse max. bras en élévation 0,5 km/h 0,3 km/h 0,3 km/h
• Rallonge de plate-forme coulissante
Temps dèlevation/descente 26/30 s 50/60 s 50/60 s
• Pneus haute adhérence non marquant
Franchissement 45 % 45 % 45 %
• Commandes proportionnelles
Pente maximale ratratable sur 6º 6º 6º
stabilisateur avant - arriere • Alimentation embarquée
Pente maximale ratratable sur 10º 10º 10º • Alarme de déplacement
stabilisateur droit - gauche • Alarme de descente
Rayon de braquage intérieur 2,44 m 2,44 m 2,44 m • Garde-corps repliables
Rayon de braquage extérieur 4,75 m 4,75 m 4,75 m • Valve d’abaissement manuel
Pneus 27 x 10,5-15 - non-marquants • Feu jaune clignotant
Commande proportionnelle • Essieu articulé
Traction hydraulique 4WD • Klaxon
• Garde-corps repliables
MOTORISATION • Compteur horaire & écran du système de
Motorisation Moteur Diesel Kubota D902 22.5 HP
• Doubles points d’ancrage pour cordon de harnais
• Garantie 2 ans pièces & main d’œuvre, 5 ans
POIDS de garantie sur la structure
Poids à vide 2800 kg 3620 kg 3790 kg • Certification CE
RAYON DE BRAQUAGE OPTIONS
• Alimentation LPG
• Bi-carburant
extérieur 4,75 m • Générateur hydraulique 110 V/240 V
• Patins nylon
intérieur
2,44 m

NE38 9DA, U.K.
t: +44 (0) 845 1550 057

VENTE ET
LOCATION
S3006P/3008P/3010P
MINI ÉLÉVATEURS MOBILES À CISEAUX
• Léger et compact
• Passe facilement à travers une

porte simple
• Aucun stabilisateur nécessaire
• Conception robuste pour les

conditions de chantier difficiles
• Avantages éprouvés par rapport

à d’autres produits d’accès à
faible hauteur :
- Meilleure productivité sur
le chantier
- Travail plus sûr et plus pratique
- Meilleur retour sur
investissement (ROI) pour les
sociétés de location
VENTE ET
LOCATION
MINI ÉLÉVATEURS MOBILES À CISEAUX S3006P

DIMENSIONS
Hauteur de travail
S3006P
4,0 m
S3008P
4,5 m
S3010P
5,0 m
3008P/3010P
Largeur (B) 0,68 m 0,68 m 0,68 m
Longueur hors-tout (C) 1,2 m 1,2 m 1,2 m
Hauteur garde corps (D) 1,7 m 1,8 m 1,8 m
(B)
PERFORMANCES
Utilisation exterieure au vent 0 m/s 0 m/s 0 m/s (A)
Temps d’élévation/descente 8/14 s 13/17 s 19/26 s (D)
MOTORISATION
Motorisation 12V DC battery (C)
Charger Built in multi-voltage (90V - 240V)

POIDS • Système de freinage automatique
Poids à vide 310 kg 350 kg 370 kg • Capteur de dévers
• Portes d’accès de type saloon
• Chargeur de batterie intégré 90V-240V
• Indicateur de charge de la batterie
• Portes de type saloon
• Points pour chariot élévateur
• Abaissement d’urgence
• Pneus non marquants
• Plateaux de maintenance coulissant
OPTIONS
HAUTEUR DE PLANCHER MAXIMUM

4.5m
4.0m
3.5m
3.0m
2.5m
2.0m
1.5m
1.0m Vigo Centre, Birtley Road,

0.5m NE38 9DA, U.K.
t: +44 (0) 845 1550 057

S3006P S3008P S3010P
VENTE ET
LOCATION
S3010E
Mini ÉLÉVATEUR À CiSEAUX AUTOMOTEUR
• Mini-élévateur à ciseaux
électrique compact et léger
• Peut être déplacé à pleine
extension
• Rayon de braquage nul
• Passe les portes standard
• Idéal pour les installations
en intérieur et la maintenance
à faible hauteur
VENTE ET
LOCATION
Mini ÉLÉVATEUR À CiSEAUX AUTOMOTEUR S3010E

DIMENSIONS S3010E
Hauteur de travail 5,0 m
Hauteur max. sous plancher (A) 3,0 m
Longueur plateforme 1,09 m x 0,51 m
Largeur (B) 0,77 m
Longueur hors-tout (D) 1,26 m
Hauteur garde corps (C) 1,8 m
B
Garde au sol 58 mm
C
A
PERFORMANCES
Capacité de charge max. 227 kg
D
Translation possible a hauteur max. 3,0 m
Utilisation extérieure au vent 0 m/s
Vitesse max. bras replié 3,5 km/h
Vitesse max. bras en élévation 0,64 km/h
Temps d’elevation/descente 18/25 s CARACTÉRiSTiQUES DE SÉRiE
Franchissement 25 % • Direction skid steer hautement manœuvrable
Dévers max. droit 2º • Rayon de braquage intérieur nul
Rayon de braquage intérieur 0m
• Portes d’accès battantes
Rayon de braquage extérieur 1,4 m
• Peut transporter 1 personne + équipement
Pneus non-marquants, diamètre 230 mm en intérieur
Frein de stationnement automatiques avec 2 roues • Pneus non marquants
Traction conduite directe sur batteries • Commandes point & go proportionnelles par joystick
Commandes manette proportionnelle sur deux axes • Chargeur de batterie intégré
• Témoin de charge de la batterie
MOTORiSATiOn • Points de grue & passages de fourche
Motorisation 2 x 12V 105Ah traversant le châssis
Batteries 100-240V 50/60Hz Auto, 30Amp • Alarme de mouvement sélectionnable

• Alarme de dévers & de descente
POiDS • Compteur horaire

Poids à vide 495 kg • Klaxon
RAYOn DE BRAQUAGE • Certification CE
OPTiOnS
extérieur
1,4 m
intérieur
0m

NE38 9DA, U.K.
t: +44 (0) 845 1550 057

VENTE ET
LOCATION
S3215E/S3219E
PLATE-FORME CISEAUX
• Élévateurs à ciseaux
électriques automoteurs
• Compacts at agiles
• Extensions coulissantes pour

une meileure portée
• Passe à travers les

portes standard
• S’utilise à l’intérieur comme

à l’extérieur
VENTE ET
LOCATION
PLATE-FORME CISEAUX S3215E/S3219E

DIMENSIONS S3215E S3219E
Hauteur de travail 6,6 m 7,79 m
Hauteur max. sous plancher (A) 4,6 m 5,79 m
Longueur plateforme 0,68 m x 1,64 m 0,68 m x 1,64 m
Longueur plateforme extension sortie 0,68 m x 2,53 m 0,68 m x 2,53 m
Extension plateforme 0,89 m 0,89 m
Largeur (D) 0,81 m 0,81 m
Longueur hors-tout (avec marche) (C) 1,78 m 1,78 m D
A
Longueur hors-tout (sans marche) 1,74 m 1,74 m
Hauteur repliée (B) 1,91 m 2,0 m
Hauteur avec garde-corps rabaissés 1,59 m 1,65 m
Garde au sol repliés 64 mm 64 mm B
Garde au sol depliés 19 mm 19 mm
C
PERFORMANCES
Capacité de charge max. 272 kg 250 kg
Translation possible a hauteur max. 4,6 m 5,79 m • Rallonge de plate-forme coulissante avec
double verrouillage
Utilisation extérieure au vent 12,5 m/s 12,5 m/s
Vitesse max. bras replié 3,2 km/h 3,2 km/h
• Commande de chargement mobile
Vitesse max. bras en élévation 0,6 km/h 0,6 km/h • Plateaux pivotant pour la maintenance
Temps d’élévation descente 20/38 s 20/38 s • Portes d’accès battantes
Franchissement 25% 25% • Alarme de descente
Rayon de braquage intérieur 0,1 m 0,1 m • Alarme de déplacement
Rayon de braquage extérieur 1,63 m 1,63 m • Interrupteur à clé
Pneus 12 x 4 non-marquants • Peut transporter 2 personnes + équipement
en intérieur
Commande proportionnelle
Traction électrique hydraulique 2WD en extérieur
• Commandes proportionnelles, y compris la descente
MOTORISATION
• Alimentation embarquée
Motorisation 4 batteries de 6V - 220Ah
• Compteur horaire & écran du système de
Chargeur 90 - 240V, 25 amp diagnostic embarqué
• Chargeur de batterie intégré
POIDS • Témoin de charge de la batterie
Poids à vide 1238 kg 1611 kg • Plaques à galets des ciseaux (jeude 2)
• Points grue & chariot élévateur
• Doubles points d’ancrage pour cordon de harnais
• Feu jaune clignotant
RAYON DE BRAQUAGE
OPTIONS
extérieur
1,63 m • Teintes spéciales
• Panier avec prise d’air comprimé
• Emballage pour transport aérien
intérieur
0,1 m

NE38 9DA, U.K.
t: +44 (0) 845 1550 057

VENTE ET
LOCATION
S3220E/S3226E
PLATE-FORME CISEAUX
• Compacte et robust
• Extensios coulissantes pour

• Simple d’utilisation et de
maintenance
• Idéal pour les applications de

construction et de maintenance
VENTE ET
LOCATION
PLATE-FORME CISEAUX S3220E/S3226E

Hauteur max. sous plancher (A) 6,1 m 7,9 m B
Extension plateforme (B) 0,91 m 0,91 m
Longueur hors-tout (avec marche) (D) 2,3 m 2,3 m
C
Longueur hors-tout (sans marche) 2,26 m 2,26 m A
Largeur (C) 0,81 m 0,81 m
Hauteur repliée (E) 2,11 m 2,3 m
Garde au sol repliés 76 mm 76 mm E
D
PERFORMANCES
Translation possible a hauteur max. 6,1 m 7,9 m • Rallonge de plate-forme coulissante avec
double verrouillage
Utilisation extérieure au vent 12,5 m/s 0 m/s
Vitesse max. bras replié 3,2 km/h 3,2 km/h • Commande de chargement mobile
Vitesse max. bras en élévation 0,6 km/h 0,6 km/h • Plateaux pivotant pour la maintenance
Temps d’élévation/descente 23/50 s 23/50 s • Portes d’accès battantes
Franchissement 25% 25% • Alarme de descente
Rayon de braquage intérieur 0.76 m 0,76 m • Alarme de déplacement
Rayon de braquage extérieur 2.36 m 2,36 m • Interrupteur à clé
Pneus 15 x 4 non-marquants • Peut transporter 2 personnes + équipement
en intérieur
Commande proportionnelle
Traction électrique/hydraulique 2WD en extérieur
• Commandes proportionnelles, y compris la descente
MOTORISATION • Alimentation embarquée
Motorisation 24V DC battery electric • Compteur horaire & écran du système de
Chargeur 90 - 240V, 25amp
• Témoin de charge de la batterie
POIDS • Points grue & chariot élévateur
Poids à vide 2045 kg 2045 kg • Doubles points d’ancrage pour cordon de harnais
• Plaques à galets des ciseaux (jeude 2)
RAYON DE BRAQUAGE
OPTIONS
extérieur
2,36 m • Teintes spéciales
• Huile biodégradable (écologique)
intérieur
0,76 m

NE38 9DA, U.K.
t: +44 (0) 845 1550 057

VENTE ET
LOCATION
S4726E/S4732E
PLATE-FORME CISEAUX
• Compact et agiles
• Extensions coulissantes pour

• Simple d’utilisation et de
maintenance
• Idéal pour les applications de

construction et de maintenance
VENTE ET
LOCATION
PLATE-FORME CISEAUX S4726E/4732E

B
Hauteur max. sous plancher (A) 7,9 m 9,8 m
Extension plateforme (B) 1,21 m 1,21 m C
A
Largeur (C) 1,19 m 1,19 m
Longueur hors-tout (avec marche) (D) 2,3 m 2,3 m
Longueur hors-tout (sans marche) 2,26 m 2,26 m E
Hauteur repliée (E) 2,3 m 2,39 m
D
Garde au sol repliés 76 mm 76 mm
• Rallonge de plate-forme coulissante avec
double verrouillage
PERFORMANCES
• Commande de chargement mobile
Translation possible a hauteur max. 7,9 m 9,8 m
• Plateaux pivotant pour la maintenance
• Portes d’accès battantes
Vitesse max. bras en élévation 0,6 km/h 0,6 km/h

Temps d’élévation/descente 40/50 s 50/60 s

• Alarme de déplacement
Franchissement 25% 25%

• Interrupteur à clé
Rayon de braquage intérieur 0,25 m 0,25 m

• Peut transporter 2 personnes + équipement
en intérieur
Rayon de braquage extérieur 2,31 m 2,31 m • Peut transporter 1 personne + équipement
Pneus 15 x 5 non-marquants en extérieur
Commande proportionnelle • Commandes proportionnelles, y compris la descente
Traction électrique/hydraulique 2WD • Alimentation embarquée
MOTORISATION
Motorisation 4 x 6V 240 Ah batteries
Chargeur 90 - 240V, 25amp • Témoin de charge de la batterie

• Points grue & chariot élévateur
POIDS • Doubles points d’ancrage pour cordon de harnais
Poids à vide 2216 kg 2740 kg • Feu jaune clignotant

• Plaques à galets des ciseaux (jeude 2)
RAYON DE BRAQUAGE de garantie sur la structure
OPTIONS
extérieur
2,31 m • Huile biodégradable
intérieur
• Chariot de panneau
0,25 m

NE38 9DA, U.K.
t: +44 (0) 845 1550 057

VENTE ET
LOCATION

GS -2032, GS-2632 & GS-3232
™
Spécifications
Dimensions
B Hauteur plancher – position repliée 1,03 m 1,16 m 1,29 m
Extension coulissante du panier 91 cm 91 cm 91 cm
D Largeur panier - extérieur 81 cm 81 cm 81 cm
Hauteur plinthe 15 cm 15 cm 15 cm
Longueur – position repliée 2,44 m 2,44 m 2,44 m
F Longueur - étendue 3,33 m 3,33 m 3,33 m
G Largeur 81 cm 81 cm 81 cm
GI Garde au sol – centre machine 9cm 9 cm 9 cm
J Garde au sol – barre antirenversement 2 cm 2 cm 2 cm
Productivité
Nombre maximal de personnes en nacelle (int./ext.)1 2/1 2/- 2/-
Conduite à hauteur Maximale Maximale 6,71 m
Aptitude en pente - position repliée** 30% 25% 25%
Capacité de mise à niveau : long. ——— ——— 3°
Capacité de mise à niveau : latéral ——— ——— 5°
Alimentation
Alimentation 24 V (quatre batterie 6V 225 Ah) 24 V (quatre batterie 6V 225 Ah) 24 V (quatre batterie 6V 225 Ah)

Poids*** 1 825 kg 1 956 kg 2 352 kg

C D
1
Usage en intérieur uniquement pour le GS-2632 et le GS-3232
E ** L’aptitude indique la capacité à gravir des pentes. Se référer au
Manuel de l’Opérateur pour le degré des pentes autorisé.
A *** Le poids varie en fonction des options et des normes des pays où
B
la machine est livrée.
H I J
F G
VENTE ET
LOCATION

GS -2032, GS-2632 & GS-3232
™
Caractéristiques
• Jusqu'à 227 kg de capacité de charge Stabilisateurs géolocalisation machine et informations
GS-3232 • Stabilisateurs avec mise à niveau travaux en cours)
• Hauteur de travail 11,75 m automatique (uniquement sur GS-3232, • Kit alarme de déplacement
• Jusqu'à 227 kg de capacité de charge standard) • Klaxon
• Sans stabilisateurs
• Barrières repliables avec portillon à Entraînement • Batteries sans entretien
mi-hauteur • 4x2 • Thermostat basse température(3)
(joystick, 2 vitesses de levage, 2 Pneus
convivial)
• Commande du panier avec témoin de
charge de batterie
nacelle
(1)
• Freins multi disques sur roues arrière (2)
Disponible sur certains modèles uniquement. Contactez votre
• Freinage dynamique hydraulique sur revendeur Genie pour plus d'informations.
(3)
Pour les modèles d'extérieur uniquement - inutile sur les
roues avant modèles d'intérieur.
• Débrayage manuel des freins
maintenance
• Feux à éclats
Alimentation
batteries intégré (20 Amp) 03/17 Part No. B109378FR
France

www.genielift.fr
VENTE ET
LOCATION

GS -4047
™
Spécifications
Modèles GS™-4047
C Dimensions
Hauteur de travail* max 13,70 m
A Hauteur plancher max. (avec capteur de charge) 11,70 m
B Hauteur plancher – position repliée 1,43 m
C Longueur panier - extérieur 2,26 m
E
B avec extension 3,18 m

Extension coulissante du panier 0,91 m
D Largeur panier - extérieur 1,16 m
H
Hauteur barrières de sécurité 1,10 m
F
Hauteur plinthe 0,15 m
E Hauteur - position repliée : barrières de sécurité repliables 2,54 m
D barrières abaissées 1,95 m
F Longueur - repliée 2,48 m
- étendue 3,18 m
G Largeur 1,19 m
H Empattement 1,85 m
I Garde au sol - centre machine 0,10 m
J Garde au sol - barre antirenversement 1,9 cm
I J
G
Productivité
Nombre de personnes en nacelle (int./ext.)1 3/-
Capacité de charge 350 kg
Capacité de charge - extension de plateforme 113 kg
Conduite à hauteur Maximale
Vitesse de translation – position repliée 3,2 km/h
Vitesse de translation – position déployée 0,8 km/h
Aptitude en pente - position repliée** 25%
Rayon de braquage – intérieur Nul
Vitesse de montée et de descente 71/41 sec
Contrôles Proportionnels
Entraînement Sur roues avant
A Freins multi disques Sur roues arrière
Pneus non marquants 38 x 13 x 28 cm
Alimentation
Alimentation 48 V DC, 300 Ah
(quatre batteries 12V 150 Ah - en séries parallèles)
Capacité système hydraulique 28.4 L

Niveau de pression acoustique (au sol) < 70 dBA
Niveau de pression acoustique (au panier) < 70 dBA
Vibration <2,5 m/s²
Poids***
Poids 3 260 kg
Conformité aux normes Directives européennes : 2006/42/CE - Machines

(refonte EN280); 2004/108/CE (CEM) ; 2006/95/
CE (Basse tension)
1
Usage en intérieur uniquement
** L'aptitude en pente indique la capacité à gravir les pentes. Se référer au Manuel de l’Opérateur pour le degré des
pentes autorisé.
*** Le poids varie en fonction des options et des normes des pays où la machine est livrée.
VENTE ET
LOCATION

GS -4047
™
Caractéristiques
Productivité • 48 V 300 Ah (quatre batteries 12V • Huile hydraulique biodégradable(2)
• Barrières de sécurité repliables avec 150 Ah - en séries parallèles) • Track & Trace(1) (unité GPS avec
portillon à ouverture totale géolocalisation machine et informations
Entraînement travaux en cours)
(joystick, 2 vitesses de levage, • 4x2 • Alarme de déplacement
2 vitesses d’entraînement proportionnel • Klaxon
commutables, système de diagnostic Pneus
convivial) • Non marquants-bandage plein
• Commande du panier avec témoin de
charge de batterie
nacelle
• Freinage dynamique hydraulique sur
roues avant
• Débrayage manuel des freins
maintenance
• Feux à éclats
Alimentation
(1)
(2)
(3)
Pour les modèles d'extérieur uniquement - inutile sur les
modèles d'intérieur. 03/17 Part No. B127186FR
France

www.genielift.fr
VENTE ET
LOCATION
PIAF 10E
Nacelle à mât vertical
Hauteur de travail ............................................................................... 9,92 m

Déport ........................................................................................................................ 3,51 m
Largeur châssis.................................................................................................... 1 m
Rotation tourelle dans le gabarit châssis
ÉQUIPEMENT STANDARD Transmission électrique
• Roues caoutchouc non marquantes

• Capacité 200kg
• Batterie 24V 215 Ah
• Chargeur embarqué H/F • Accès aisé au panier par portillon
• Rotation tourelle 356° non continue • Ligne à air comprimé
• Pente franchissable 25% • Prise 220V dans la plate-forme
• Déplacement possible à hauteur maxi • Coupure de mouvements sur dévers > à 2°
• Anneaux d’ élingage et de remorquage • Bip de déplacement
• Indicateur de décharge batterie • Batterie AGM sans entretien avec chargeur spécifique
• Indicateur de dévers avec alarme • Système Anti-écrasement (ACS)
• Détecteur de surcharge • Kit entretien avec remplissage centralisé
• Feu à éclats • Console couleur LCD de diagnostic embarquée
• Compteur horaire • Peinture couleur(s) client
VENTE ET
LOCATION
PIAF 10E
A Hauteur plancher 7,92 m
Déport maximum 3,51 m
Charge utile (intérieur, 2 personnes,vent 0km/h) 200 kg
Charge utile (extérieur, 1 personne,vent < 45km/h) 200 kg
B D
A Longueur 2,78 m
B Largeur châssis 1m
C D Largeur plate-forme 0,93 m
E Hauteur 1,99 m
F Empattement P10E 1,20 m
G Garde au sol (centre machine) 11 m8,2 cm
9,92 tourelle 10 m
Rotation 356° NC
Vitesse maxi (machine repliée) 5,5 km/h
9m
Vitesse maxi (machine dépliée) 0,9 km/h
E 7,92admissible (machine repliée)
Pente 8m 25%
Dévers maxi. 2°
7m
Rayon
6,55 de braquage intérieur (Ri) 0,52 m
Rayon de braquage extérieur (Re) 6m 2m
Poids
5,18total 2850 kg
5m
Pression au sol 932 kN/m²
G 4m
F
3m
2m
1m
Appareil conforme à la réglementation en vigueur (EN 280). RT : Rayon de3,51
travail 3,51
Ri : Rayon de braquage intérieur
4m 3m 2m 1m 0 1m 2m 3m 4m
P10E
11 m
9,92 10 m 4m
9m
3m
7,92 8m 178°
2m
7m
6,55 Re =2 m
Ri=0,52 m
1m
6m
5,18 5m 0
4m
1m
3m
RT = 3,43m
2m
2m
178°
3m
1m
3,51 3,51
4m 3m 2m 1m 0 1m 2m 3m 4m 4m 3m 2m 1m 0 1m 2m 3m 4m

4m
www.acces-industrie.com 178°
3m
VENTE ET
LOCATION
PIAF 12E
Hauteur de travail ........................................................................... 11,83 m

Déport ........................................................................................................................ 5,10 m
Pente franchissable..................................................................................30 %
Transmission électrique
• Accès aisé au panier par portillon
• Capacité 200kg
• Batterie 48V 260 Ah • Ligne à air comprimé
• Chargeur embarqué H/F • Prise 220V dans la plate-forme
• Remplissage centralisé • Chargeur automatique 110 / 220 V
• Rotation tourelle 352° non continue • Coupure de mouvements sur dévers > à 2°
• Pente franchissable 30% • Bip de déplacement
• Déplacement possible à hauteur maxi • Huile hydraulique alimentaire
• Console couleur LCD de diagnostic embarquée • Huile hydraulique biodégradable
• Anneaux d’élingage et de remorquage • Alarme de translation et de mouvements
• Indicateur de décharge batterie • Système Anti-écrasement (ACS)
• Indicateur de dévers avec alarme • Peinture couleur(s) client
• Détecteur de surcharge
• Feu à éclats
VENTE ET
LOCATION
PIAF 12E
A
B D
A Longueur 3,66 m
B Largeur 1,20 m
C
E Hauteur 1,98 m
F Empattement P12E 1,55 m
G Garde au sol (centre machine) 8 cm 12 m
11,83
11 m
Rotation tourelle 352° NC
Vitesse maxi (machine repliée) 6 km/h10 m
9,83
Vitesse maxi (machine dépliée) 0,9 km/h9 m
Pente admissible (machine repliée) 30%
8m
E Dévers maxi. 2°
7,30
Rayon de braquage intérieur (Ri) 0,66 m 7 m
Rayon de braquage extérieur (Re) 2,49 m 6 m
Poids total 4350 kg
5m
G 4m
F
3m
2m
1m
0
Appareil conforme à la réglementation en vigueur (EN 280). RT : Rayon5,1
de travail 5,1
6m 5m 4m 3m 2m 1m 0 1m 2m 3m 4m 5m 6m
P12E
12 m
11,83
11 m
6m
10 m
RT = 5,1m
9,83 5m
9m 176° 4m
8m
3m
7,30 7m
2m
Re = 2,49m Ri = 0,66m
6m
1m
5m 0
4m 1m
3m 2m
2m 3m
1m 176° 4m
0 5m
5,1 5,1
6m 5m 4m 3m 2m 1m 0 1m 2m 3m 4m 5m 6m 6m 5m 4m 3m 2m 1m 0 1m 2m 3m 4m 5m 6m

6m
RT = 5,1m
5m
www.acces-industrie.com 176° 4m
VENTE ET
LOCATION
Nacelle à mât
automotrice compact
VENTE ET
LOCATION
A A
C
B B
F F F
G G D
E D E
Piaf 660 RC Piaf 660 RC PICKING
PIAF 660RC Hauteur travail

660 RC
6,60 m
660 RC PICKING
6,60 m
Hauteur plancher 4,60 m 4,60 m

AVANTAGES Déport maximum 0,36 m -
• Efficacité grâce à un rayon de braquage faible.
• Très compact. Moins de 0,80 m de largeur. + 40kg
Charge utile (200kg, vent 0 Km/H) + 120kg
• Souplesse et facilité d’évolution. TAB. +80Kg
• Facilité de maintenance.
• Conçue pour une utilisation intensive. A Largeur plateforme 0,77 m 0,77 m
B Longueur plateforme 0,96 m 0,66 m
EQUIPEMENT STANDARD C Longueur avec extension 1,33 m -
• Roues caoutchouc non marquantes. D Largeur hors tout 0,78 m 0,78 m

• Commandes de mouvements électro- E Longueur hors tout (machine repliée) 1,46 m 1,64 m
hydrauliques.
• Commandes de translation/direction et élévation F Hauteur (machine repliée) 1,99 m 1,99 m
par joystick.
• Batterie semi-traction 24V (4x6V) 185Ah-C5. G Empattement 1,10 m 1,10 m
• Chargeur embarqué HF 220V.
• Deux vitesses de déplacement.
• Anneaux d´élingage. Vitesse maximum (machine repliée) 3,6 Km/H 3,6 Km/H
• Indicateur de décharge avec coupure à 80%.
Vitesse maximum (machine dépliée) 1 Km/H 1 Km/H
• Indicateur de dévers avec alarme.
• Compteur horaire. Pente admissible (machine repliée) 25% 25%
• Feu à éclat.
• Coupure de déplacements sur dévers > à 2°. Dévers maximum 2° 2°
Poids total 980 Kg 980 Kg

OPTIONS Pression au sol 471 kn/m² 471 kn/m²
• Remplissage centralisé des batteries. CACES R 386 3A

• Bip de déplacement.
• Batteries gel.
• Chargeur embarqué HF 110V. Appareil conforme à la réglementation en vigueur (EN 280).
• Prise 220V dans le panier. Du fait de sa politique d’amélioration constante
• Peinture couleur(s) client. de ses produits, la société ATN se réserve le droit de
Copyright ATN 08/2015 FTATNPIAF660RC-01FR
ZI. Guillaume Mon Amy 47400 FAUILLET - FRANCE

Tél. : + 33 (0)553 798 320 - Fax : + 33 (0)553 880 107 Respec
te les so Trè
ls fragile passag s compact,
e-mail : contact@atnplatforms.com s e de po
rte stan
dard
VENTE ET
LOCATION
PIAF 810
Nacelle
à mât vertical
sur chenilles

Déport ................................................................................................................................. 3 m
Pression au sol.................................................................................... 49 kN/m2
Chenilles caoutchouc non-marquantes
Facilement transportable sur remorque
• Chenilles caoutchouc non-marquantes
• Commandes de mouvements hydrauliques progressives
• Commandes de translation et de direction par joystick
hydraulique • Ligne à air comprimé
• Capacité 200kg • Kit entretien & remplissage batterie
• Batterie de traction 575 Ah 24 V avec remplissage centralisé • Chargeur déporté
• Chargeur embarqué HF 85 A • Huile hydraulique alimentaire
• Deux vitesses de déplacement • Huile hydraulique biodégradable
• Rotation tourelle 2x110° • Kit grand froid
• Pente franchissable 30% • Prise 220V ou 110V dans la plate-forme
• Anneaux d’élingage • Bip de déplacement
• Feu à éclats • Peinture couleur(s) client
• Indicateur de décharge avec coupure à 80%
• Indicateur de dévers avec alarme
VENTE ET
LOCATION
PIAF 810
A
B D Charge utile (extérieur, 1 personne,vent < 45km/h) 200 kg
A Longueur 2,47 m
B Largeur 1,20 m
C D Largeur plate-forme 0,93 m
E Hauteur 1,98 m
P810
F Empattement 1,15 m
9m
Rotation tourelle 2 x 110°
8,13
Vitesse maxi (machine repliée) 1,88km/h
m
Vitesse maxi (machine dépliée) 0,8 km/h
Pente admissible (machine repliée) 7m
30%
Dévers maxi. 5°
E
6,15
Rayon de braquage intérieur (Ri) 06 m
m
Rayon de braquage extérieur (Re) 1m

Poids total 5 mkg
2200
4,86
4m
3,57
3m
F
2m
1m
Appareil conforme à la réglementation en vigueur (EN 280). RT : Rayon de travail1,8 3,0

3m 2m 1m 2m
procéder sans préavis à des changements de spécifications. Re : Rayon de braquage extérieur 0 1m 3m 4m
P810
9m
8,13 8m 4m
RT = 3,0 m
7m 3m
6,15 11 2m
6m 0°
5m 1m
4,86
Ri = 0 m
4m 0
3,57 Re = 1 m
3m 1m
0°
2m 11 2m
1m 3m
1,8 3,0
3m 2m 1m 0 1m 2m 3m 4m 3m 2m 1m 0 1m 2m 3m 4m

4m
RT = 3,0 m
3m
www.acces-industrie.com 11
0° 2m
VENTE ET
LOCATION
PIAF 880R

Déport ....................................................................................................................... 3,36 m
Largeur .................................................................................................................... 1,04 m
Technologie tout hydraulique
• Commandes de translation et de direction par joystick hy-
draulique • Ligne à air comprimé
VENTE ET
LOCATION
PIAF 880R
A
B D
A Longueur 2,83 m
B Largeur 1,04 m
C
E Hauteur 1,98 m
F Empattement P880R 1,20 m
G Garde au sol 6,59 cm
m
8,80

8m
Vitesse maxi (machine dépliée) 1 km/h
7m
6,80
E
Dévers maxi. 62°m
Rayon de braquage intérieur (Ri)
5,41 0,76 m
Rayon de braquage extérieur (Re) 2,16
5 mm
Poids total 2600 kg
4,00au sol
Pression 824 4kN/m²
m
G 3m
F
2m
1m
Appareil conforme à la réglementation en vigueur (EN 280). RT : Rayon de travail1,9 3,36
procéder sans préavis à des changements de spécifications. 3m
Re : Rayon de braquage 1m
2 m extérieur 0 1m 2m 3m 4m
P880R
9m
8,80
8m 4m
RT = 3,36 m
7m 3m
6,80
11
0°
6m 2m
5,41
5m 1m
Re = 2,16m
4,00 4m 0
Ri = 0,76m
3m 1m
2m 2m
0°
11
1m 3m
1,9 3,36
0
3m 2m 1m 0 1m 2m 3m 4m 3m 2m 1m 1m 2m 3m 4m

4m
RT = 3,36 m
3m
0°
2m
VENTE ET
LOCATION
PIAF 1000R

Déport ....................................................................................................................... 3,46 m
Largeur .................................................................................................................... 1,04 m
VENTE ET
LOCATION
PIAF 1000R
A Hauteur travail 10,04 m
B D
A Longueur 2,93 m
B Largeur 1,04 m
C
E Hauteur P1000R 1,99 m
G Garde au sol 11 m 6,5 cm
10,04 10 m
Vitesse maxi (machine repliée) 9m
4,8 km/h
Pente8,04
admissible (machine repliée) 8m 20%
Dévers maxi. 2°
E 7m
6,65
Rayon de braquage extérieur (Re) 6m 2,16 m
Poids5,24
total 2980 kg
5m
4m
G 3m
F
2m
1m
Appareil conforme à la réglementation en vigueur (EN 280). 1,78
RT : Rayon de travail 3,46
Ri : Rayon de 3braquage
m
intérieur 0
2m 1m 1m 2m 3m 4m
P1000R
11 m
10,04 10 m 4m
RT = 3,46 m
9m
3m
8,04 8m 11
0°
2m
7m
6,65
1m
6m
Re = 2,16m
5,24
5m 0
Ri = 0,76m
4m
1m
3m
2m
0°
2m 11
3m
1m
1,78 3,46
3m 2m 1m 0 1m 2m 3m 4m 3m 2m 1m 0 1m 2m 3m 4m

4m
RT = 3,46 m
3m
0°
2m
VENTE ET
LOCATION
PIAF 1010
sur chenilles

Déport ....................................................................................................................... 3,35 m
Faible pression au sol ............................................................ 69 kN/m²
Chenilles caoutchouc non marquantes
• Chenilles caoutchouc non marquantes
VENTE ET
LOCATION
PIAF 1010
A
A Longueur 2,74 m
B Largeur 1,20 m
C
E Hauteur 2,12 m
P1010
11 m
10,05
Vitesse maxi (machine repliée)
10 m
1,5 km/h
Vitesse maxi (machine dépliée) 0,6
9mkm/h
8,05
Dévers maxi. 8m
3°
E Rayon de braquage intérieur (Ri) 0m
7m
6,65
Rayon de braquage extérieur (Re) 1m
Poids total 6 m kg
2780
Pression
5,30au sol 69 kN/m²
5m
4m
3m
F
2m
1m
Appareil conforme à la réglementation en vigueur (EN 280). 1,90
RT : Rayon de travail 3,35
de ses produits, la société ATN se réserve le droit de 3m 2m 1m 0 1m 2m 3m 4m 5m
P1010
11 m
10,05 10 m 4m
RT = 3,35 m
9m
3m
8,05 8m 11
0°
2m
7m
6,65
1m
6m
Ri = 0m
5,30
5m 0
Re = 1m
4m
1m
3m
2m
0°
2m 11
3m
1m
1,90 3,35
3m 2m 1m 0 1m 2m 3m 4m 5m 3m 2m 1m 0 1m 2m 3m 4m

4m
RT = 3,35 m
3m
0°
2m
VENTE ET
LOCATION
PIAF 1100R
Hauteur de travail ......................................................................... 10,92 m

Déport ....................................................................................................................... 3,74 m
Largeur .................................................................................................................... 1,04 m
VENTE ET
LOCATION
PIAF 1100R
A
A Longueur 3,05 m
B Largeur 1,04 m
C C Longueur plate-forme 0,80 m
E Hauteur 2,14 m
P1100R
G Garde au sol 12 m6,5 cm
Rotation tourelle
10,92 11 m
2 x 110°
10 m
Pente admissible (machine repliée) 9 m 20%
8,92
E Dévers maxi. 8m 2°
7,31 7m
Rayon de braquage extérieur (Re) 2,16 m
Poids total 3280 kg
6m
5,69
5m
G 4m
F
3m
2m
1m
Appareil conforme à la réglementation en vigueur (EN 280). RT : Rayon de travail
Du fait de sa politique d’amélioration constante 2,07 3,74
procéder sans préavis à des changements de spécifications. 3 m 2 mextérieur
Re : Rayon de braquage 1m 0 1m 2m 3m 4m 5m
P1100R
12 m
10,92 11 m
4m
RT = 3,74 m
10 m
3m
9m
8,92 11
0°
8m 2m
7,31 7m
1m
6m Re = 2,16m
5,69 0
5m Ri = 0,76m
4m 1m
3m
2m
0°
2m
11
3m
1m
2,07 3,74
3m 2m 1m 0 1m 2m 3m 4m 5m 3m 2m 1m 0 1m 2m 3m 4m

4m
RT = 3,74 m
3m
0°
2m
VENTE ET
LOCATION
La version Heavy-Duty est l’évolution du modèle standard et déjà

célèbre de Léonardo. La version Heavy-Duty arrive sur le marché
extrêmement robuste, avec le châssis entièrement en acier et les
points de levage pour les fourches du chariot élévateur intégrés.
Le modèle LEONARDO HD (Heavy-Duty) est conçu pour bien
travailler même dans les sites les plus accidentés et difficiles tout en
conservant la légèreté et la maniabilité typique de sa gamme.
Les plateformes LEONARDO représentent une nouvelle façon de
travailler des 3 aux 5 mètres de hauteur, en éliminant le besoin des
échelles traditionnelles, des nacelles à ciseaux et des échafaudages
manuels. Une seule personne peut facilement réaliser le travail sans
risques, rapidement et efficacement.
COMPACTE ET MANIABLE
Leonardo HD est encore plus facile à charger et décharger grâce
à son système de soulèvement automatique à bandes. Avec
Leonardo HD, l’opérateur peut se déplacer confortablement dans
tout le chantier, à travers les encadrements des portes, en utilisant
des rampes d’accès inclinées ou en atteignant les points les plus
difficiles, grâce aux dimensions extrêmement compactes de la
machine et à sa capacité de franchir facilement des pentes jusqu’à
35%. Grâce à son poids réduit, Leonardo HD peut en outre être
chargée sur de petits ascenseurs pour atteindre rapidement les
étages les plus hauts de l’édifice.
SÛRE
Non plus de perte d’énergies montant et descendant de l’échelle
ou de l’échafaudage manuel pour le pousser dans la bonne
position!
L’opérateur sur la Leonardo, peut charger dans le vaste panier
le matériel qui lui sert et se déplacer à la hauteur maximale,
même avec le panier complètement allongé, en éliminant le
danger de trébucher, perdre l’équilibre, tomber uni à l’action de
monter et descendre l’escalier plusieurs fois par jour.
DURABLE
La gamme Leonardo est soignée dans tous les détails et
chacun de ses composants est le fruit d’un développement
continu de 15 ans. Leonardo a été conçue et construite pour
garantir une longue durée de vie, grâce à sa simplicité, à
sa robustesse et au nombre réduit de composants, que
garantit un entretien minime.
Et le travail devient amusant de nouveau …
VENTE ET
LOCATION
Rayon de
E braquage
total
D
1253mm
J K
C
Dans la nacelle est installé un simple système

A de blocage des roues qui s’active et se
désactive grâce à un bouton à bord de la
H
machine et qui permet de travailler adossée
à des obstacles en réduisant la possibilité
B d’erreur de la part de l’opérateur dans la
G F
manutention du véhicule. Système d’entrée
Hauteur maximale du plan de piétinement 2900 mm A pivotant, très confortable et robuste, avec gondes
en acier inoxydable.
Hauteur minimum du plan de piétinement 400 mm B
Hauteur de travail 4900 mm C Le modèle LEONARDO utilise batteries de la firme
TROJAN type de traction avec une charge complète est
Largeur du plan de piétinement 680 mm possible d’effectuer jusqu’à 250 cycles de montée et
Longueur du plan de piétinement 1115 mm D descente ou transférer tout au long d’une distance
de 12 km. Le plateau de contrôle est doté d’un
Longueur plan piétinement (max. extension) 1710 mm E ample display LCD qui montre l’état de la
Largeur de la base 739 mm F nacelle, le temps de fonctionnement du système
et l’état de la batterie à travers un indicateur de
Longueur de la base 1192 mm G charge. Le plateau donne quand-même des
Hauteur totale du transport 1747 mm H informations sur la diagnostique, dans le cas où
le système doivent avoir des problèmes.
Gard Au Sol 92 mm J
Gard Au Sol 87 mm K
Maximale portée Kg 180 (1 Arbeiter)
Pois total Kg 510 Joystick très robuste et ultracompact,
résistant contre la corrosion et réalisé
2x 12 V-Batterien pour plus de 6 millions de cycles
Accumulateurs 85Ah@20h d’utilisation. Châssis robuste et lourde,
points pour baudrier les nacelles pour le
Alimentation pour recharge 110/220V ca 24Vcc transport.
Vitesse de translation max. 3km/h (1.9mph)

Vitesse de translation avec la corbeille soulevée 0,6 km/h (0,35 mph) Le châssis est fait entièrement d’acier, pour une
meilleure protection des composants contre
Rayon de braquage totale 1253 mm les coups en chantier. Intégré dans le châssis
Gommage roue anti-trace il y a des tubulaires spéciales pour les fourche
du chariot élévateur, pour une rapide et sûre
manipulation de la plateforme avec le chariot
élévateur.
Rues larges et extrêmement durables,

quand-même dans très mauvaises conditions
de travail en chantier. L’épaisseur de 9 cm
augmente l’adhérence sur le sol et donne plus
Maintenant capable de travailler en plein air! de stabilité à la nacelle.
En choisissant “Leonardo Outdoor Edition” vous pouvez
travailler en plein air dans des conditions normales
étendant l’utilisation et augmentant les applications.
Idéal pour :
· La construction des bâtiments à plusieurs étages Le révolutionnaire système de soulèvement
· Dans les travaux de manutention et nettoyage idée par BRAVI PLATFORMS pour tous ses
Le modèle “Leonardo Outdoor Édition” a un poids total modèles de nacelles élévatrices représente
un changement radicale dans son secteur.
de 555 kg. La colonne d’une union spéciale d’aluminium
est complètement exempte de n’importe quelle
manutention. Pas des chaines à faire inspectioner
chaque année – pas de gras sur la colonne – pas de
manutention nécessaire!
BRAVIISOL divisione meccanica srl

S.S. Adriatica, 16 Km 314,600 - 60022 Castelfidardo (AN) Italy
tel. +39.071.7819090 - fax +39.071.7819355
www. braviisol.com - e-mail: info@braviisol.com
VENTE ET
LOCATION
Cette toute nouvelle nacelle de BRAVI PLATEFORMES

utilise technologie déjà éprouvée chez Bravi et
maintenant est encore PLUS COMPACTE et
encore plus légère que la plupart des plateformes
actuellement disponibles ; elle a également de bas
coûts d’entretien.
Et mieux encore, la LITE BRAVI conserve la force,

la fiabilité et la polyvalence que nos clients
attendent d’une plateforme Bravi.
En bref:
• Automotrice - elle entraîne à une hauteur de
travail de 4,2 m chef de file dans ce secteur
• Légère - elle pèse moins de 400 kilos.
Idéal pour une utilisation sur des planchers
surélevés
• Compacte - elle est plus compacte avec
seulement 1.1 m x 0.77 m x 1.5 m
Et le travail devient amusant de nouveau …
VENTE ET
LOCATION
mosca+co.2015
Rayon de braquage
total 1350 mm
• Porte d’entrée Swing avec charnières en

acier inoxydable et plinthe intégrée pour
un accès sûr et facile à la plateforme
• Points de levage intégrés pour
transporter la nacelle tout simplement
• Joystick proportionnel et facile à utiliser
pour une maniabilité plus précise
Hauteur maximale du plan de piétinement 2210 mm A • Accès facile aux principaux composants,
Hauteur minimum du plan de piétinement 398 mm même avec le panier complètement
B
abaissé Direct moteur électrique pour
Hauteur de travail 4210 mm C une utilisation imbattable entre les
Largeur du plan de piétinement 682 mm D recharges
Longueur du plan de piétinement 1101 mm E • Système de contrôle simple pour la
Largeur de la base 772 mm facilité d’utilisation
F
• L’essentialité de composants font de la
Longueur de la base 1232 mm G Lite un complément parfait pour votre
Hauteur totale du transport 1525 mm H flotte
Maximale portée Kg 180 (1Arbeiter) • Châssis renforcé en acier à revêtement
Pois total Kg 398 par poudre: la Lite peut mieux résister
aux lieux de travail les plus difficiles
Accumulateurs 2-12V; 85Ah@20h
• Son système de chargement éprouvé
Alimentation pour recharge 110/220 V ca 24V cc permet de mieux utiliser la nacelle sur
Gommage roue Anti-traccia des rampes raides et même sur tous
Translation même à la maximale hauteur terrains.
Compacte et puissante Poches intégrées pour

chariots élévateurs

tel. +39.071.7819090 - fax +39.071.7819355
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
H
Spin-Go c’est la plate-forme alimentée avec
A
une pousse manuelle pour remplacer les échelles

F
C
I
habituellement utilisée dans magasins, hypermarchés,
E
D
C grands magasins, centres commerciaux, bureaux,
bibliothèques et archives de toutes sortes.
Spécifications Metric
Simple et compacte, elle vous permet de travailler
Hauteur max. de la plateforme 2168 A
en toute sécurité et confort pour stocker les étagères,
Hauteur de travail maximale de la plateforme 4168 B pour la mise en place et le nettoyage des locaux.
Largeur 730 C L’utilisation de Spin-Go permet également
d’exploiter l’espace à la verticale, en doublant la
Longueur 1155 D quantité d’articles disponibles à votre portée!
Hauteur d’entrée 363 E
Hauteur repliée 1480 F
Capacité opérateur 130 Kg G
Capacité matériaux plateau 90 Kg H
Transport plateau 90 Kg I 45
Cm
Numero d’occupants 1 Personne
Poids à vide 280 kg

Support réglable
Batteries N. 01 12V 85 Ah@20h directement de la position au
bord de la machine sur lequel on peut placer les produits ou les
Alimentation secteur 110/220 V ca 12 V cc
outils jusqu’à un poids de 90 kg.
Pour une sécurité maximale, les roues

de la nacelle sont toujours freinées.
Le support de chargement à hauteur
Avec le panier en bas, ça suffit maximum coïncide avec l’hauteur de
un doigt sur l’interrupteur pour la colonne. C’est très pratique même
débloquer le frein, puis pousser pour les paquets les plus lourds, en
la plate-forme avec facilité au utilisant la colonne comme base pour
point où vous devez atteindre les appuyer et faire glisser les paquets.
étagères les plus hauts.
Une fois montés à bord du véhicule,

en appuyant sur un bouton, en
L’accès sur la nacelle est facile et sûre
quelques secondes on atteint
grâce à:
la hauteur désirée, jusqu’à un
• Confortable entrée avec porte de «saloon»
maximum de 4,17 mètres. • Hauteur de marche de seulement 36 cm
• Absence de tout obstacle au point d’entrée

tel. +39.071.7819090 - fax +39.071.7819355
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
mosca+co.12.2014
A
Plateau réglable électriquement 58
Cm
I G
B
58 cm
C H
F
D E
DIMENSIONS
Hauteur de travail max. mm 5350 A
Il est aisé de déplacer des colis en utilisant la colonne
Hauteur max. plate-forme mm 3350 B comme point d’appui et en les faisant glisser jusqu’à la
plateforme de charge.
Hauteur repliée mm 1441 C
Longueur hors tout mm 1500 D
Largeur hors tout mm 808 E
Hauteur entrée plate-forme mm 356 F
Nombre de personnes panier 1 Le système de levage révolutionnaire déjà

inventé par BRAVI PLATFORMS
avec ses modèles de
Vitesse de translation max 5 km/h plateforme mobile est un
Rayon de braquage (Interne) ZERO changement radical dans le
secteur.
Pente admissible 35%
Avec un alliage spécial
Montée: 18 sec d’aluminium extrudé, le
Vitesse montée/descente
descente: 14 sec
mât ne nécessite aucun
Mouvements Proportionnels à 2 poignées
entretien.
Pneumatiques Roues non-marquantes • Plus de chaînes à inspecter
Contrôleur de dévers - tilt Standard chaque année
• Plus de graissage nécessaire sur le mât,
CAPACITE • Aucun besoin d’entretien!
Capacité plate-forme 130Kg G
Capacité support matériel bas 113 Kg H Conception de la canopée

Capacité plateau matériel haut 90 Kg I futuriste. Complètement
ALIMENTATION renforcé la protection
contre les chocs et les
Batteries N 04, 6V 245Ah
dommages causes par
Alimentation électrique 24 V c.c.
des débris tombant de la
Alimentation secteur 110/220 V c.a. hauteur.
Autonomie
km 30
Pour une charge complète des batteries
• Toutes les fonctions peuvent être activées sans avoir besoin de déplacer la main Double capteru de main pour l’activation des
de l’accélérateur, pour un meilleur confort de l’opérateur. fonctions
• L’accélérateur de marche avant / arrière est • Deux interrupteurs à pédale
proportionnel et est placé à proximité d’agrément s’activent avec
des boutons de montée et de les talons et garantissent
descente du panier, afin de rendre une position stable de
ces mouvements possibles même l’opérateur
pendant la marche. • En ôtant un pied des deux
• Indicateur d’état de charge de la interrupteurs, toutes les
batterie placé au bas de machine. fonctions de déplacement et
• Boutons de réglage de la hauteur de la de levée / descente de la machine
plateforme de charge à portée de pouce! sont immédiatement stoppées.
La clé de contact à bord de la plateforme, facile à atteindre.
Autonomie avec une charge complète des batteries : jusqu’à 30km

tel. +39.071.7819090 - fax +39.071.7819355
VENTE ET
LOCATION
ECOLIFT 4,2
SIMPLE, SÛR, SANS MOTEUR,

SANS BATTERIE
L’ECOLIFT 4,2 est une nacelle à mât vertical sans moteur,
sans stabilisateurs… Une révolution !
Avec ses dimensions mini, son poids réduit et ses roues
pivotantes à 360°, l’ECOLIFT 4,2 est aisément manœuvrable
par une personne seule.
Une fois monté dans la nacelle, il suffit de tourner la poignée du
tambour central pour monter ou descendre (le mouvement est
assisté, donc sans efforts).
Le système d’assistance « No powered » est breveté et garantit
un nombre de cycles « montée/descente » illimité. Pour une
plus grande sécurité, l’ECOLIFT 4,2 dispose d’un système
automatique de freins parachutes à toute hauteur.
Dès que la nacelle s’élève, un système bloque automatiquement
et instantanément les roues arrière. Les portes autobloquantes
offrent une ouverture totale du panier sur toute sa largeur. L’accès
au panier s’effectue par deux marches.
La nacelle la plus compacte et la plus légère de sa
catégorie.
L’encombrement au sol du l’ECOLIFT 4,2 est très faible :
il passe tous les types de portes et entre même à l’intérieur d’un
ascenseur. La hauteur repliée de la nacelle n’est que de 1,94
mètre.
L’ECOLIFT 4,2 possède des prises pour fourches de chariot
élévateur (chargement facilité).
L’ECOLIFT 4,2 est également disponible en version « Usage en
extérieur ».
n Hauteur de travail de 4,20 mètres

n Blocage automatique des roues à l’élévation
n Conception robuste pour de longues années sans soucis
n Coûts d’entretien normalement nuls
n 335 kg seulement, peut travailler sur des planchers légers en étage
n Ultra compact : 1,43 m x 0,74 m
n Nombre de cycles illimités 24h/24 7j/7
n Structure et mât vertical en acier HLE, visserie inox et peinture de
finition résistante par procédé à poudre
VENTE ET
LOCATION
CARACTÉRISTIQUES mètres
4,2
Dimensions de fonctionnement Usage intérieur Usage intérieur/extérieur 4
Hauteur de travail maxi : 4,20 m 4,20 m

Hauteur de plancher maxi : 2,20 m 2,20 m
Hauteur de plancher mini : 0,68 m 0,68 m
Dimensions de la plateforme : 0,85 (L) x 0,644 (l) 0,85 (L) x 0,644 (l)
Dimensions hors tout : 1,28 m x 0,74 m 1,28 m x 0,95 m
Capacité de charge maxi : 150 kg (1 personne + outils) 150 kg (1 personne + outils) 3
Force d’appui latérale maxi : 200 N 200 N
Dévers maxi de fonctionnement : 0° 3°
Force du vent maxi en utilisation : 0 m/s (utilisation en intérieur seulement) 12,5 m/s
Poids maxi avec la charge : 455 kg 485 kg
Force d’appui maxi sur une roue : 234 kg 245 kg
Poinçonnement maxi : 234 kg 245 kg 2
Cycles de levage : Illimités Illimités
Dimensions et poids Usage intérieur Usage intérieur/extérieur
Longueur : 1,28 m 1,28 m 1,5
Largeur : 0,74 m 0,95 m
Hauteur : 1,94 m 1,94 m
Poids : 305 kg 335 kg 1
ECOLOGIQUE
n Pas de consommation d’énergie lors des recharges
n Pas de déversements d’acide
n Pas de rejets de gaz hydrogène
n Pas d’hydraulique, signifie pas de fuites
C’EST SIMPLE C’EST RAPIDE C’EST SÉCURISÉ

1. Montez dans la nacelle 2. Elevez-vous à la hauteur désirée,
et tournez la manivelle du tambour jusqu'à 4,20 m de hauteur de travail
Roues autobloquées
à l’élévation
Moderne : aucun risque de trébucher,

glisser ou de perdre l’équilibre comme
avec un escabeau ou une échelle.
Vous êtes toujours protégés, par

un garde-corps du sol à la hauteur
Arrêtez-vous à la hauteur de travail requise. Et que dire de l’entretien ?
desirée jusqu’à 4,20 m. C’est si simple que l’on peut dire qu’il
ne nécessite aucun soin particulier !
Comme tous les produits Power Tower, la plateforme ECOLIFT est estampillé CE,
et est entièrement conforme à la norme EN280 et aux recommandations européennes Cette fiche technique est donnée à titre d’information
applicables à la machinerie. et n’est pas contractuelle
EVEREST SAS EVEREST Email :

252 rue Marius Feuillet Île-de-France contact@everest-elevateurs.com
ZA de Varambon 5, allée des Souches
38370 Saint-Clair du Rhône 78260 Achères Site internet :
Tél. : 04 74 20 14 14 Tél. : 01 30 45 30 30 www.everest-elevateurs.com
VENTE ET
LOCATION
NANO SP ZERO
La nacelle à mât vertical

AUTOMOTRICE ULTRA-COMPACTE,
légère et sécurisante
Le NANO SP ZERO est la nacelle automotrice à mât vertical la
plus compacte de sa catégorie avec un encombrement au sol de
seulement 1,20 m x 0,75 m.
Sa manœuvrabilité est exceptionnelle. Grâce à son système
unique de propulsion et à son Joystick intuitif de commandes,
la nacelle NANO SP ZERO tourne sur elle-même et offre un
rayon de braquage nul.
L’accès au panier est aisé et sécurisant : une seule marche de
36 cm et une porte autobloquante à ouverture totale.
L’espace de travail dans la plateforme est généreux (1,00 m x
0,72 m) et l’opérateur dispose de deux bacs de rangement porte-
outils.
Le NANO SP ZERO, comme tous les autres produits de la
gamme POWER TOWERS offre une sécurité maximum.
Dès que la nacelle s’élève, la vitesse est réduite automatiquement
et les barres anti nid-de-poule garantissent une excellente
stabilité de la nacelle au sol.
Le NANO SP ZERO est léger (440 kg) et peut donc être utilisé en
toute sécurité sur des planchers et chargé facilement dans des
ascenseurs ou des petits véhicules. Agréé pour usage en
intérieur &
n Hauteur de travail de 4,50 m. extérieur
n Nacelle automotrice à vitesse progressive, même en position haute.
n Commandes proportionnelles intuitives par Joystick pour toutes les
fonctions.
n Excellente manœuvrabilité : tourne sur elle même,
rayon de braquage nul.
n 440 kg seulement, peut travailler sur des planchers légers en étage.
n Ultra-compacte, encombrement au sol de 1,20 m x 0,75 m seulement.
n Barres anti nid-de-poule, feu à éclats.
n Structure et mât vertical en acier HLE, visseries inox et peinture de
finition résistante par procédé à poudre.
VENTE ET
LOCATION
5 mètres
CARACTÉRISTIQUES
Dimensions de fonctionnement
Hauteur de travail maxi : 4,50 m
Hauteur de plancher maxi : 2,50 m
Hauteur de plancher mini : 0,36 m
4
Dimensions de la plateforme : 1 m x 0,73 m
Encombrement au sol : 1,20 m x 0,75 m
Capacité de charge maxi : 200 kg (une personne + outillage)
Force d’appui latérale maxi : 200 N
Dévers maxi de fonctionnement : 1,8°
Force du vent maxi en utilisation : 12,5 m/s
Poids maxi avec la charge : 440 kg + 200 kg = 640 kg 3
Force d’appui maxi sur une roue : 200 kg (200 kN)
Vitesse maxi en position repliée : 4,6 km/h
Vitesse maxi en position haute : 0,7 km/h
Dimensions et poids
Longueur : 1,20 m
Largeur : 0,75 m 2
Hauteur : 1,59 m
Poids : 440 kg
Source d’alimentation / entraînement
Motorisation électrique standard: 24V. DC
Batteries : 2 x 12 V/110 Ah.
Chargeur de batteries : 220 V. intégré 1
Transmission par motoréducteurs : 24 VDC
Chargeur de batterie
Tension d’entrée : 90-265 V. AC
Fréquence : 45-65 Hz
Sortie : 24 V. DC, 7 A
0
1,59 m
SÉCURITÉ
l Circuit hydraulique de sécurité complet avec clapets antiretour
sur le vérin hydraulique d’élévation.
l Protection automatique anti nids-de-poule.
l Coupe circuit général.
l Limiteur de dévers avec alarme et coupure des mouvements.
l Limiteur de charge dans le panier avec alarme sonore et visuelle
+ coupure des mouvements aggravants.
l Réduction automatique de la vitesse en position haute.
l Système de descente d’urgence de la plateforme.
l Avertisseur sonore sur montée et descente.
l Feu à éclats et avertisseur (bip) de déplacement.
l Freinage des roues électromagnétique à insertion automatique.
0,36 m
Comme tous les produits Power Tower, la plateforme Nano SP

ZERO est estampillée CE, et entièrement conforme à la norme
EN280 et aux recommandations européennes applicables à la
0,75 m machinerie.
1,20 m
Cette fiche technique est donnée à titre d’information

et n’est pas contractuelle
EVEREST SAS EVEREST SAS Email :

Région Sud et Siège Social Région Nord contact@everest-elevateurs.com
182 ZA de Varambon 3 chemin du Lavoir
38370 Saint-Clair du Rhôe 78330 Fontenay-le-Fleury Site internet :
VENTE ET
LOCATION
PICOLIFT EXTÉRIEUR
SIMPLE, SÛR, SANS MOTEUR,

SANS BATTERIE
PICOLIFT EXTERIEUR est une nacelle à mât vertical sans
moteur,sans batterie, sans stabilisateurs... Une révolution !
Avec ses dimensions mini, son poids plume et sa roue avant
pivotante à 360°, le PICOLIFT EXTERIEUR est aisément
manœuvrable par une personne seule.
Une fois monté dans la nacelle, il suffit de tourner la poignée
centrale pour monter ou descendre (le mouvement est assisté,
donc sans efforts).
Le système d'assistance "No powered" est breveté et garantit
un nombre de cycles "montée/descente" illimité. Pour une plus
grande sécurité, le PICOLIFT EXTERIEUR dispose d'un système
automatique de freins parachutes à toute hauteur.
Dès que la nacelle s’élève, un système bloque automatiquement
et instantanément les roues arrière. Les portes autobloquantes
offrent une ouverture totale du panier sur toute sa largeur. L’accès
au panier est aisé : une simple marche de 28 cm de hauteur.
La nacelle la plus compacte et la plus légère de sa
catégorie.
L’encombrement au sol du PICOLIFT EXTERIEUR est le plus
faible des nacelles à mât vertical : il passe tous les types de portes
et entre même à l’intérieur d’un ascenseur. La hauteur repliée de
la nacelle n’est que de 1,55 m. et permet de le transporter aussi
bien dans un fourgon VL que sur une remorque de moins de
500 kg.
Un système de basculement (en option) permet de basculer et
de charger facilement la nacelle sur le plateau d’un pickup ou
dans le coffre d’une fourgonnette.
Le PICOLIFT EXTERIEUR possède des prises pour fourches de
chariot élévateur (chargement facilité).
Le PICOLIFT EXTERIEUR est également disponible en version :
"Usage en intérieur", avec un gabarit encore plus réduit.
n Hauteur de travail de 3,50 mètres

n Blocage automatique des roues à l’élévation
n Conception robuste pour de longues années sans soucis
n Coûts d’entretien normalement nuls
n 240 kg seulement, peut travailler sur des planchers légers en étage
n Ultra compact : 1,10 m x 1,10 m
n Nombre de cycles illimités 24h/24 7j/7
n Structure et mât vertical en acier HLE, visserie inox et peinture de
finition résistante par procédé à poudre
VENTE ET
LOCATION
CARACTÉRISTIQUES 3,5 mètres
Dimensions de fonctionnement
Hauteur de travail maxi : 3,50 m
Hauteur de plancher maxi : 1,50 m 3
Hauteur de plancher mini : 0,28 m
Dimensions de la plateforme : 0,72 m (L) x 0,60 m (l)
Dimensions hors tout : 1,10 m x 1,10 m
Capacité de charge maxi : 150 kg (une personne + outillage) 2,5
Force d’appui latérale maxi : 200 N
Dévers maxi de fonctionnement : 3°
Force du vent maxi en utilisation : 12,5 m/s
Poids maxi avec la charge : 180 kg + 150 kg = 330 kg 2
Force d’appui maxi sur une roue : 195 kg
Poinçonnement maxi : 195 kg (123 kN)
Cycles de levage : Illimités
1,5
Dimensions et poids
Longueur : 1,10 m
Largeur : 1,10 m
Hauteur : 1,55 m 1
Poids : 240 kg
ECOLOGIQUE
n Pas de consommation d’énergie lors des recharges
n Pas de déversements d’acide
n Pas de rejets de gaz hydrogène
n Pas d’hydraulique, signifie pas de fuites
C’EST SIMPLE C’EST RAPIDE C’EST SÉCURISÉ

1. Montez dans la nacelle 3. Elevez-vous à la hauteur désirée
Roues autobloquées
à l’élévation
2. Tournez la manivelle du tambour D’ici à la hauteur max
en 11 secondes !
Vous êtes toujours protégés, par

un garde-corps du sol à la hauteur
Moderne : aucun risque de trébucher, requise. Et que dire de l’entretien ?
glisser ou de perdre l’équilibre comme Arrêtez-vous à la hauteur de travail C’est si simple que l’on peut dire qu’il
avec un escabeau ou une échelle. desirée jusqu’à 3,50 m. ne nécessite aucun soin particulier !
Comme tous les produits Power Tower, la plateforme Picolift Extérieur est estampillée
CE, et est entièrement conforme à la norme EN280 et aux recommandations européennes Cette fiche technique est donnée à titre d’information
applicables à la machinerie. et n’est pas contractuelle
EVEREST SAS EVEREST Email :

252 rue Marius Feuillet Île-de-France contact@everest-elevateurs.com
ZA de Varambon 5, allée des Souches
38370 Saint-Clair du Rhône 78260 Achères Site internet :
VENTE ET
LOCATION
Workplace safety
- a choice
for you to make.
A safe and smart alternative

to ladders and scaffolds.
VENTE ET
LOCATION
ADJUSTABLE
WORK PLATFORM
PATENT PENDING
• Simple and safe to use

• Working height up to 4 meters
• Gas spring powered, easy to operate
• Safety compliant alternative to ladders
• Compact sized, easy to move around alone
• Automatic anti-surfing brakes for extra safety
• Eco friendly, hydraulic oil free, maintenance free
TECHNICAL SPECIFICATIONS IXOLIFT 400W IXOLIFT 400S IXOLIFT 400WS
Working height 3974 mm
Max working load 150 kg
Max platform height 1974 mm
Min platform height 974 mm
Platform size 526 x 556 mm
Stowed height 1970 mm
Stowed length 1198 mm
Stowed width 728 mm
Max length with stabilisers out N/A 1500 mm
Max width with stabilisers out N/A 1668 mm
Classification INDOOR OUTDOOR

RATED RATED
Total weight 228 kg 140 kg 239 kg
Machinery Directive 2006/42/EC and

Compliancy
EN 280/2013 & EN 1004/2004 standards
Compact size Safety compliance Gas spring powered Anti-surfing brakes
® IXOLIFT Ltd | Tillinmäentie 3 B118 | FI-02330 Espoo | Finland
+358 20 741 5010 | sales@ixolift.com | www.ixolift.com
VENTE ET
LOCATION
TOUCAN 8E
NACELLES À MÂT VERTICAL AUTOMOTRICES AVEC DEPORT

• Plate-forme en acier 0,85 x 0,90 m (L x l) • Mât en acier avec galets de roulement et orientation de 345°
• Accès frontal avec sous-lisse • Système de détection de mou de chaîne
• Commande de translation proportionnelle par un seul • Dévers 2° avec avertisseur sonore et visuel
manipulateur avec commandes de direction au pouce • Pneus pleins non marquants 406 x 125
• Mini-manipulateurs offrant un contrôle proportionnel de la • Système de protection anti-nid de poule
fonction de levage et du bras • Largeur de châssis 0.99 m
• Bras pendulaire de 1.17 m • Anneaux de levage/remorquage
• Tableau d’affichage à diodes pour une meilleure • Commutateur de commandes à clé, boîtier bas
information de l’opérateur • Indicateur de charge de batteries
• Système de détection de charge • Compteur horaire
• Câble d’alimentation c.a. vers • Avertisseur sonore
la plate-forme • Système de confirmation de translation
• Tablette porte-outils • Anneaux de fixation de la longe de sécurité
• Lampe à éclat type Xénon
• Système de descente manuelle
Alimentation
et transmission Options disponibles
• 2 roues motrices électriques • Plate-forme en acier 1,10 x 0,90 m (L x l)

• Moteurs d’entraînement à • Arrivée d’air 8 mm vers la plate-forme
courant alternatif • Batteries étanches AGM 24V 180 AH au lieu du standard
• Batteries monobloc 24V 185 AH • Alarme sonore
• Chargeur de batterie HF • Lubrification alimentaire
110/230 V embarqué • Lubrification à basse température
• Remplissage de batterie automatique • Prises 1
• Sécurité de décharge batterie
• Coupure de décharge batterie
• Système de diagnostic embarqué
avec affichage complet des
codes d’anomalie
• Freins parking arrières
automatiques
• Capots polyester en relief
1
Disjoncteur inclus avec
l’option câble électrique de la
plate-forme. Type de prise/
voltage doit être spécifié
VENTE ET
LOCATION
TOUCAN 8E
Hauteur Travail 8,15 m

Hauteur plate-forme 6,15 m
Déport travail (plate-forme standard) 2,39 m
Déport horizontal (plate-forme XL) 2,65 m
Hauteur libre sous nacelle 5,10 m
Orientation (non continue) 345°
Capacité Plate-forme de travail 1
200 kg
Longueur totale bras 1,17 m
Débattement angulaire du bras 113° (+45°/ -68°)
A. Dimensions plate-forme standard (L x l) 0,85 x 0,90 m
Dimensions plate-forme XL (L x l) 1,10 x 0,90 m
B. Largeur totale 0,99 m
C. Dépassement contrepoids 17,5 cm
D. Hauteur repliée 1,99 m
E. Longueur totale - plate-forme standard 2,09 m
Longueur hors-tout (plate-forme XL) 2,35 m
F. Empattement 1,20 m
G. Garde au sol 10 cm
Poids - plate-forme standard 2
2.120 kg
Poids de la machine - plate-forme XL 2
2.340 kg
Vitesse de translation - repliée 5,5 km/h
Vitesse de translation - dépliée 0,75km/h
concepteurs et fabricants Angle de braquage 60°
d’équipements d’accès Dévers maximum autorisé 2°
Pneus (pleins) 406 x 125 mm
associés compris) du monde.
Système électrique 24V DC
JLG dispose d’unités de Batteries 24 V - 185 A/hr
Chargeur 24V - 25A
Moteurs de roues 2 Moteurs AC
Les clients de JLG à travers Freins Disques
l’Europe, la Scandinavie, Moteur électrique 3kW 24V DC
Système hydraulique 10 L
points de ventes et de services Angle de braquage 75
1
Capacité 2 personnes en intérieur et extérieur (vent maxi 12,5 m/s)
aux plus hautes exigences en 2

Corporation.
VENTE ET
LOCATION
Model
TOUCAN
MAST BOOM LIFTS
8E-L
MORE ECONOMIC
• Electric power for zero emissions and near-silent running indoors.
MORE PRODUCTIVE
• No waiting with immediate-response AC drive motors
for greater torque and efficiency.
MORE ACCESS
• Get into more places with compact dimensions
and precise control system.
SMART DESIGN
• Extended reach and up-and-over height with heavy duty
forklift-style mast and versatile articulating jib.
Standard Features
• 0.85 m x 0.92 m (L x W) steel platform • Sculptured polyester hoods
• Slide bar rear entry • Heavy duty steel roller mast with 345º
• Full proportional drive and slew joystick rotation
control • Chain slack detection system
with integral thumb steer switch • 2,5 degree tilt alarm and indicator light
• Mini joysticks provide proportional • Passive pothole protection system
mast and jib lift/lower functions • 0.99 m wide frame
• 1.17 m articulating jib • Lifting /tie down rings
• Load sensing system • Ground control selector switch with
• AC power cable to platform key lock
• Large tool tray • Battery discharge indicator
• Two wheel direct electric drive • Hour meter
• Brushless AC drive motors • Horn
• Auto power save when idle • Drive orientation system
• Low charge function cut-out • Lanyard anchor points
• On-board diagnostics • Zenon strobe light
with integral display • Manual descent system
• Automatic rear wheel brakes
Standard Specifications Accessories & Options

• Tyres (non-marking solid) 406 x 125 mm • XL (steel) platform 0.92 m x1.06 m rear • Low Temperature Hydraulic Oil
• Electrical system 24V DC entry ‘platform + double side opening • Platform Power Plug & Socket 1
• Batteries (AGM) 24 V - 213 A.h • 8 mm air line to platform • Platform work lights 70W
• Charger 24V - 27A • Accoustic motion alarm • Synthetic Biodegradable Hydraulic Oil
• Drive motors Dual AC motors • Food Compatible Hydraulic Oil • Special paint colour
• Electrical (pump) motor 3kW 24V DC
• Hydraulic system 7.5 L
1 Included with circuit breaker on AC cable to platform option. NB 110V or 230V power must be specified
VENTE ET
LOCATION
Model
TOUCAN 8E-L
MAST BOOM LIFTS
Performance
• Working height 8.20 m
• Working outreach (standard platform) 2.65 m
• Working outreach (XL- platform) 2.82 m
• Up and over height 5.08 m
• Swing (not continuous) 345°
• Platform capacity 1 200 kg
• Jib - overall length 1.17 m
• Jib - range of articulation 112° (+45°/ -67°)
A. Platform size standard platform (L x W) 0.85 x 0.92 m
Platform size XL platform (L x W) 1.06 x 0.92 m
B. Overall width 0.99 m
C. Tailswing 17 cm
D. Stowed height 1.99 m
E. Overall length (standard platform) 2.10 m
Overall length (XL platform) 2.35 m
F. Wheelbase 1.20 m
G. Ground clearance 10 cm
• Machine weight - standard platform 2 1,860 kg
• Machine weight - XL- platform 2 2,125kg
• Maximum ground bearing pressure 2 15,9 kg/cm 2
• Maximum ground bearing pressure - 17,1 kg/cm²
XL- platform
• Drive speed - lowered 5.5 km/h
1 Capacity shown is maximum two persons indoor and one person outdoor (12.5 m/s wind speed)
• Turning radius (outside) 1.99 m
2 Certain options or country standards may increase weight and/or dimensions.
• Turning radius (inside) 0.55 m
• Gradeability 25%
Reach Diagram Dimensions
F G B
E
IMPORTANT JLG EMEA BV

JLG is continually researching and developing products and reserves the right to make modifications without prior notice. All data in this document Polaris Avenue 63
is indicative. Certain options or country standards will increase weight. Specifications may change to meet country standards or with the addition of 2132 JH Hoofddorp
optional equipment. The Netherlands
Tel: +31 (0)23 565 5665
Fax: +31 (0)23 557 3750
www.jlg.com
Due to continuous product improvements, JLG Industries reserves the right to make specification and/or equipment changes without prior notification. An Oshkosh Corporation Company
VENTE ET
LOCATION
TOUCAN 10E

• Plate-forme en acier 0,90 m x 0,70 m (L x l) • Mât en acier avec galets de roulement et orientation de 345°
• Accès frontal avec sous-lisse • Système de détection de mou de chaîne
• Commande de translation proportionnelle • Dévers 2° avec avertisseur sonore et visuel
par un seul manipulateur avec commandes • Pneus pleins non marquants 406 x 125
de direction au pouce • Système de protection anti-nid de poule
• Mini-manipulateurs offrant un contrôle • Largeur de châssis 0.99 m
proportionnel de la fonction de levage et du bras • Anneaux de levage/remorquage
• Bras pendulaire de 1.60 m • Commutateur de commandes à clé, boîtier bas
• Tableau d’affichage à diodes pour • Indicateur de charge de batteries
une meilleure information de l’opérateur • Compteur horaire
• Système de détection de charge • Avertisseur sonore
• Câble d’alimentation c.a. vers • Système de confirmation de translation
la plate-forme • Anneaux de fixation de la longe de sécurité
• Tablette porte-outils • Lampe à éclat type Xénon
• Système de descente manuelle
Alimentation Options disponibles

et transmission
• Arrivée d’air 8 mm vers la plate-forme
• 2 roues motrices électriques • Batteries Gel 24 V 240 AH et chargeur de batterie HF
• Moteurs d’entraînement à courant alternatif 230 V externe fixe
• Batterie de traction 24V-240 AH • Alarme sonore
• Chargeur de batterie HF • Lubrification alimentaire
110/230 V embarqué • Lubrification à basse température
• Remplissage de batterie automatique • Prises 1
• Système de diagnostic embarqué avec
affichage complet des codes d’anomalie
• Freins parking arrières automatiques
1
VENTE ET
LOCATION
TOUCAN 10E

Déport travail (plate-forme standard) 3,08 m
Hauteur libre sous nacelle 6,51 m
200kg
Longueur totale bras 1,60 m
Débattement angulaire du bras 127° (+66°/ -61°)
A. Dimensions plate-forme standard (L x l) 0,70 x 0,90 m
C. Dépassement contrepoids 13 cm
E. Longueur totale - plate-forme standard 2,82 m
G. Garde au sol 10,5 cm
2.990 kg
Pression au sol maximum 21 kg/cm2
Vitesse de translation - dépliée 0,75 km/h
Vitesse de conduite maximum en élévation 0,40 km/h
parmi les principaux Angle de braquage 60°
concepteurs et fabricants Dévers maximum autorisé 2°
(services et accessoires Pneus (pleins) 406 x 125 mm
associés compris) du monde. Système électrique 24V DC
Batteries 24V - 240 A/hr
production aux États-Unis, Chargeur 24V - 25A
Moteurs de roues 2 Moteurs AC
Les clients de JLG à travers Freins Disques
l’Europe, la Scandinavie, Moteur électrique 3kW 24V DC
Système hydraulique 9L
points de ventes et de services Angle de braquage 92
1
aux plus hautes exigences en Capacité 2 personnes en intérieur et extérieur (vent maxi 12,5 m/s)
2

Corporation.
VENTE ET
LOCATION
Model
TOUCAN
MAST BOOM LIFTS
10E-L
MORE ECONOMIC
• Electric power for zero emissions and near-silent running indoors.
MORE PRODUCTIVE
• No waiting with immediate-response AC drive motors
for greater torque and efficiency.
MORE ACCESS
• Get into more places with compact dimensions
and precise control system.
SMART DESIGN
• Extended reach and up-and-over height with heavy duty
forklift-style mast and versatile articulating jib.
Standard Features
• 0.90 m x 0.70 m (L x W) steel platform • Sculptured polyester hoods
• Slide bar rear entry • Heavy duty steel roller mast with 345º
• Full proportional drive and slew joystick rotation
control • Chain slack detection system
with integral thumb steer switch • 2,5 degree tilt alarm and indicator light
• Mini joysticks provide proportional • Passive pothole protection system
mast and jib lift/lower functions • 0.99 m wide frame
• 1.60 m articulating jib • Lifting /tie down rings
• Load sensing system • Ground control selector switch with
• AC power cable to platform key lock
• Large tool tray • Battery discharge indicator
• Two wheel direct electric drive • Hour meter
• Brushless AC drive motors • Horn
• Auto power save when idle • Drive orientation system
• Low charge function cut-out • Lanyard anchor points
• On-board diagnostics with integral • Zenon strobe light
display • Manual descent system
• Automatic rear wheel brakes
Standard Specifications Accessories & Options

• Tyres (non-marking solid) 406 x 125 mm • 8 mm air line to platform
• Electrical system 24V DC • Accoustic motion alarm
• Batteries (AGM) 24 V - 260 A.h • Food Compatible Hydraulic Oil
• Charger 24V - 27A • Low Temperature Hydraulic Oil
• Drive motors Dual AC motors • Platform Power Plug & Socket 1
• Electrical (pump) motor 3kW 24V DC • Platform work lights 70W
• Hydraulic system 7.5 L • Synthetic Biodegradable Hydraulic Oil
• Special paint colour
1 Included with circuit breaker on AC cable to platform option. NB 110V or 230V power must be specified
VENTE ET
LOCATION
Model
TOUCAN 10E-L
MAST BOOM LIFTS
Performance
• Working height 10.10 m
• Working outreach (standard platform) 3.38 m
• Up and over height 6.51 m
• Swing (not continuous) 345°
• Platform capacity 1 200kg
• Jib - overall length 1.60 m
• Jib - range of articulation 126° (+65°/ -61°)
A. Platform size standard platform (L x W) 0.70 x 0.90 m
B. Overall width 0.99 m
C. Tailswing 12 cm
D. Stowed height 1.99 m
E. Overall length (standard platform) 2.82 m
F. Wheelbase 1.20 m
G. Ground clearance 10 cm
• Machine weight - standard platform 2 2,600 kg
• Maximum ground bearing pressure 19.7 kg/cm2
• Drive speed - lowered 5.5 km/h
• Turning radius (outside) 1.99 m
• Turning radius (inside) 0.55 m
• Gradeability 25%
1 Capacity shown is maximum two persons indoor and one person outdoor (12.5 m/s wind speed)
2 Certain options or country standards may increase weight and/or dimensions.
Reach Diagram Dimensions

C
G F B
E

JLG is continually researching and developing products and reserves the right to make modifications without prior notice. All data in this document Polaris Avenue 63
is indicative. Certain options or country standards will increase weight. Specifications may change to meet country standards or with the addition of 2132 JH Hoofddorp
optional equipment. The Netherlands
Tel: +31 (0)23 565 5665
Fax: +31 (0)23 557 3750
www.jlg.com
Due to continuous product improvements, JLG Industries reserves the right to make specification and/or equipment changes without prior notification. An Oshkosh Corporation Company
VENTE ET
LOCATION
TOUCAN 12E
Hauteur Travail 11,83m

Hauteur plate-forme 9,83m
Déport travail (plate-forme standard) 5,10m
Hauteur libre sous nacelle 7,12m
200 kg
Longueur totale bras 3,19m
Débattement angulaire du bras 120° (+60° / -60°)
A. Dimensions plate-forme standard (L x l) 0,70m x 1,05m
B. Largeur totale 1,20m
C. Dépassement contrepoids 13cm
D. Hauteur repliée 1,99m
E. Longueur totale - plate-forme standard 3,65m
F. Empattement 1,60m
G. Garde au sol 10cm
4.300 kg
Rayon de braquage (extérieur) 2,60m
Rayon de braquage (intérieur) 0,75m
Angle de braquage 60°
parmi les principaux Dévers maximum autorisé 3°
concepteurs et fabricants Pneus (pleins) 457mm x 178mm
(services et accessoires Système électrique 48V DC
associés compris) du monde. Batteries 48V - 260 A/hr
Chargeur 48V - 25A
production aux États-Unis, Moteurs de roues 2 Moteurs AC
Freins Disques
Les clients de JLG à travers Moteur électrique 3,5kw - 48V DC
l’Europe, la Scandinavie, Système hydraulique 15L
Angle de braquage 80
points de ventes et de services 1
dédiés conçus pour répondre 2
Les spécifications peuvent varier en fonction des réglementations
aux plus hautes exigences en en vigueur dans le pays d’utilisation ou par l’adjonction d’équipements optionnels.

Corporation.
VENTE ET
LOCATION
TOUCAN 12E PLUS


200kg
4.900 kg
Chargeur 48V - 25A
Freins Disques

Corporation.
VENTE ET
LOCATION
TOUCAN 12E PLUS

Plate-forme
• Plate-forme en acier 0.70m x 1.05m (L x W)
• Accès frontal avec sous-lisse
• Commande de translation proportionnelle par un seul
manipulateur avec commandes de direction au pouce
• Mini-manipulateurs offrant un contrôle proportionnel de la
fonction de levage et du bras
• Bras pendulaire de 4.14m
• Tableau d’affichage à diodes pour une meilleure information
de l’opérateur
• Câble d’alimentation c.a. vers la plate-forme
• Tablette porte-outils
Alimentation Equipements et accessoires

et transmission • Mât en acier avec galets de roulement et orientation de 345°
• Système de détection de mou de chaîne
• 2 roues motrices électriques
• Moteurs d’entraînement à courant alternatif
• Batteries monobloc 48V 260 AH
• Pneus pleins non marquants 457 x 178
• Chargeur de batterie HF 110/230 V embarqué
• Largeur de châssis 1.20m
• Remplissage de batterie automatique
• Anneaux de levage/remorquage
• Commutateur de commandes à clé, boîtier bas
• Indicateur de charge de batteries
• Système de diagnostic embarqué avec
affichage complet des codes d’anomalie
• Freins parking arrières automatiques
• Système de confirmation de translation
• Anneaux de fixation de la longe de sécurité
Options disponibles • Système de descente manuelle
• Rotation du panier
• Batteries étanches AGM 48V 255 AH
au lieu du standard
• Feu de travail de la plate-forme LED
• Lubrification alimentaire
• Prises 1 1
VENTE ET
LOCATION
TOUCAN 12E PLUS


200kg
4.900 kg
Chargeur 48V - 25A
Freins Disques

Corporation.
VENTE ET
LOCATION
TOUCAN DUO
NACELLES À MÂT VERTICAL

• Plate-forme opérateur 0,75 x 0,65 m (l x L) avec double • Indicateur d’état de charge des batteries avec système de
accès latéral coupure si charge faible
• Tablette électrique 0.75 x 0.50 m (l x L) • Batteries AGM sans entretien 220A/h
• Verrouillage de sécurité des commandes au lieu des batteries standard
• Commande de translation proportionnelle actionnable d’une • Lubrification à basse température
seule main
• Commandes spécifiques pour la tablette électrique
• Anneau de fixation de la longe de sécurité
Alimentation et transmission
• 4 batteries de traction 6 V 180 AH, longue durée
• Chargeur de batterie automatique bi-tension et à HF
• Indicateur d’état de charge des batteries, niveau plate-forme
• 2 roues motrices électriques
• Moteurs d’entraînement à courant alternatif
• Freins de parking
• Mât en aluminium sans rotation et entretien
• Système de protection anti-nid de poule
• Pneus pleins en caoutchouc non marquants
• Largeur de châssis 0,78 m
• Descente manuelle
• Sélecteur à clé de poste de commande
• Point d’arrimage
• Point d’élingage
• Passages de fourches
• Lubrification alimentaire
VENTE ET
LOCATION
TOUCAN DUO
NACELLES À MÂT VERTICAL

130 kg
Capacité tablette élévatrice 70 kg
A1. Dimensions plate-forme (L x l) 0,65 m / 0,75 m
A2 Dimensions tablette élévatrice (L x l) 0,50 m / 0,75 m
C. Hauteur repliée 1,79 m
D. Longueur totale 1,65 m
E. Empattement 1,35 m
F. Garde au sol 8 cm
Largeur châssis 0,78 m
Poids * 1.000 kg
Pression au sol 13,10 kg/cm2
Vitesse de translation - repliée 4 km/h
Vitesse de translation - dépliée 1 km/h
Bandages non marquants 300 x 80
Batteries 24V - 180 AH
Chargeur 24V – 15A
Moteurs de roues 2 motors 24V AC - 320 W
parmi les principaux Freins Disques
concepteurs et fabricants Moteur électrique 1 kW
(services et accessoires Systeme hydraulique 6L
Capacité pour 1 personne en usage intérieur
*
Les spécifications peuvent varier en fonction des réglementations en vigueur dans le pays
JLG dispose d’unités de d’utilisation ou par l’adjonction d’équipements optionnels.

Corporation.
VENTE ET
LOCATION
SJ12/16
VERTICAL MAST
LIFTS
STANDARD FEATURES ACCESSORIES AND OPTIONS
■ DC Motor controller ■ Light duty pipe rack

■ Drivable at full height ■ Tool tray
■ Variable speed, front two wheel hydraulic drive ■ Florescent tube carrier
■ Zero inside turning radius ■ Dual flashing lights
■ Dual holding brakes ■ 800W AC inverter
■ Proportional controls ■ AGM Batteries
■ 20” (0.51 m) Traversing platform ■ Full height spring hinged gate
■ 24V DC power source ■ Saloon gate
■ Low voltage battery protection ■ Bio oil
■ 30% Gradeability ■ Shroud-style control box guard
■ Solid rubber, non-marking tires ■ Non destructive testing
■ Pothole protection system
■ 110V AC outlet at platform with GFI
■ 28 mph wind rating (12.5 m/s)
■ Tilt alarm with drive & lift cut-out
■ All motion audible alarm
■ Lanyard attachment points
■ Operator horn
■ Lift rings/tie downs
■ Chain entrance
■ Relay based control system
■ Color coded and numbered wiring system
■ Telematics ready
■ 2 Year Gold Leaf Warranty (5 year structural warranty)
† Standard lead times may be increased when optional equipment is added, consult factory.
‡ Capacities, and machine weights may differ when options are added. NA/ENG/01/2018
VENTE ET
LOCATION
SJ12/16 VERTICAL MAST LIFTS

Dimensions SJ12 SJ16
A Work Height 18’ (5.48 m) 21’7” (6.58 m)
B Raised Platform Height 12’ (3.65 m) 15’7” (4.75 m)
C Lowered Platform Height 18” (0.45 m) 18” (0.45 m)
D Overall Width 30.5” (0.77 m) 30.5” (0.77 m)
E Overall Length 54” (1.37 m) 54” (1.37 m)
F Stowed Height 70.3” (1.79 m) 70.3” (1.79 m)
G Platform Width (Inside Dimension) 27” (0.69 m) 27” (0.69 m)
H Platform Length (Inside Dimension) 36.8” (0.93 m) 36.8” (0.93 m)
Specifications SJ12 SJ16
Ground Clearance (Stowed) 2.1” (5.33 cm) 2.1” (5.33 cm)
Ground Clearance (Raised) 0.63” (1.60 cm) 0.63” (1.60 cm)
Weight 1,720 lbs (782 kg) 2,130 lbs (966 kg)
Local Floor Load (with rated load) 101 psi (696 kPa) 120 psi (827 kPa)
Local Floor Load (no load) 80 psi (552 kPa) 92 psi (634 kPa)
Overall Floor Load (with rated load) 196 psf (9 kPa) 234 psf (11 kPa)
Gradeability 30% 30%
Turning Radius (Inside) 0 0
Turning Radius (Outside) 55” (1.40 m) 55” (1.40 m)
Lift Time (With Rated Load) 16 sec 20 sec
Lower time (With Rated Load) 14 sec 18 sec
Drive Speed (Stowed) 2.5 mph (4.0 km/h) 2.5 mph (4.0 km/h)
Drive Speed (Raised) 0.5 mph (0.80 km/h) 0.5 mph (0.80 km/h)
Maximum Drive Height Full Height Full Height
Capacity (Overall) 500 lbs (227 kg) 500 lbs (227 kg)
Maximum # of Persons 2 2
Wind Rating 28 mph (12.5 m/s) 28 mph (12.5 m/s)
Tire Type Solid, N/M Solid, N/M
Tire Size 12 x 4 x 8 12 x 4 x 8
Skyjack Head Office

55 Campbell Rd. Guelph, ON Canada N1H 1B9
Sales Inquiries: 1-877-755-4387 (1-877-SJLIFTS) This brochure is for illustrative purpose only and based on the latest
Main Switchboard: 1-800-265-2738 information at the time of printing. Skyjack Inc. reserves the right to make
Phone: 519-837-0888 changes at any time, without notice, to specifications, standard and
Fax: 519-837-8104 optional equipment. Consult the Operating Maintenance and Parts Manuals
Email: skyjack@skyjack.com for proper procedures. Work platforms have been tested to comply with
www.skyjack.com ANSI and CSA standards as interpreted by Skyjack Inc.
VENTE ET
LOCATION
TM12
NACELLE À MÂT VERTICAL
• Nacelle à mât télescopique

numéro un du secteur
• Polyvalente, solide et simple
à conduire
• Passe à travers des portes
standards
• Extension de la plateforme
de 0,5m
• Idéale pour de nombreuses
applications dans la construction
et l’enlèvement de matériaux
VENTE ET
LOCATION
NACELLE À MÂT VERTICAL TM12

DIMENSIONS TM12 E
Longueur plateforme (rangée) 0,74 m x 0,96 m
Longueur plateforme (allongée) (E) 0,74 m x 1,46 m
Longueur d’extension de la plateforme 0,5 m
Largeur (B) 0,76 m
B
Longueur hors-tout (D) 1,34 m
Hauteur garde corps (C) 1,62 m A
Garde au sol 76 mm
PERFORMANCES
Capacité de charge max. 227 kg C
Utilisation extérieure au vent 12.5 m/s
D
Temps d’élévation/descente 16/19 s
Franchissement 25%
Devers max. droit - gauche 2º • Rallonge de plate-forme coulissante de 0,5 m
(capacité 113 kg)
Devers max. avant – arrière 2º
Rayon de braquage intérieur 0,36 m
• Descente à commande hydraulique
Rayon de braquage extérieur 1,55 m

• Commandes proportionnelles
Pneus non-marquants, diamètre 279 mm • Portes d’accès de battantes
Frein de stationnement sur 2 roues, par ressort, dégagement

• Alarmes de descente et d’inclinaison
hydraulique avec priorité manuelle • Abaissement d’urgence aux commandes du châssis
Traction electrique/hydraulique 2WD • Pneus en caoutchouc non marquant
Commandes proportionnelle • Points de levage – grue
MOTORISATION • Klaxon
Motorisation Moteur Electrique 24V DC batteries 4-220Ah • Peut transporter 2 personnes + équipement
en intérieur
Batteries 90V-24V Automatique 18 Amp
POIDS en extérieur
Poids à vide 830 kg • Alarme de mouvement sélectionnable
• Chargeur de batterie intégré 90V-240V 25A
RAYON DE BRAQUAGE diagnostic embarqué
OPTIONS
extérieur 1,55 m
intérieur
0,36 m

NE38 9DA, U.K.
t: +44 (0) 845 1550 057

VENTE ET
LOCATION
Séries UL
ÉLÉVATEUR UNIPERSONNEL
• Mât vertical élévateur mobile

et robuste
• Notre mât verrouillable pour

travailler à 14,1m
• Dimensions compactes
• Passe les portes standards
• Système de chargement EZ
pour le transport
VENTE ET
LOCATION
ÉLÉVATEUR UNIPERSONNEL Séries UL

DIMENSIONS UL25 UL32 UL40
Hauteur de travail 9,6 m 11,7 m 14,1 m
Dimensions du panier 0,56 m 0,56 m 0,56 m
Hauteur panier 0,66 m 0,66 m 0,66 m
F
Encombrement au sol (B x C) 2,06 m x 1,99 m 2,95 m x 2,85 m
Largeur (F) 0,74 m 0,74 m 0,74 m
Longueur hors-tout (D) 1,26 m 1,32 m 1,32 m
Hauteur hors-tout (E) 1,99 m 2,51 m 2,9 m E
Longueur - position basculée (H) 2,6 m 2,64 m 2,99 m A
Hauteur - position basculée (G) 1,95 m 1,95 m 2,0 m
D
PERFORMANCES
Utilisation extérieure au vent 0 m/s 0 m/s 0 m/s G
Temps d’élévation/descente 43/23 s 57/26 s 60/40 s
Pneus 250 mm x 64 mm (arrier̀e), 150 mm (avant)
Commandes Bouton poussior H
Eloignement du mur 356 mm 356 mm 736 mm
(Distance entre l’avant du panier et un mur) CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE
• Système de mât télescopique avec verrouillage

MOTORISATION des poutres breveté
Motorisation (AC) 120/220V AC 50HZ • Système intégré de basculement arrière
Motorisation (DC) 1 batterie 12V 105Ah • Accès au niveau du sol
• Système de chargeuse pour le transport
POIDS
• Indicateurs de verrouillage des stabilisateurs
Poids à vide (AC) 390 kg 435 kg 470 kg
• Chargeur de batterie intégré (DC seulement)
Poids à vide (DC) 420 kg 465 kg 500 kg
• Roues et roulettes non marquantes
OPTIONS
• Plateau à outils
ENCOMBREMENT AU SOL • Pointeur laser
B • Huile biodégradable

NE38 9DA, U.K.
t: +44 (0) 845 1550 057

VENTE ET
LOCATION
ZEBRA 12
Nacelle articulée tout-terrain

Déport ........................................................................................................................ 8,60 m
Déport arrière ....................................................................................................... 0 m
• 4 Roues motrices
• Essieu oscillant
• Rotation tourelle 360° non continue
• Rotation plate-forme 180° • Prise 220V dans la plate-forme
• Pendulaire 133° • Prise d’Air comprimé dans la plate-forme
• Capacité 230kg • Filtre à particules catalysé (FAP)
• Pente franchissable 40% • Système anti-écrasement (ACS)
• Dévers 4° • Génératrice 3,5KW ou (5KW)
• Déplacement en pleine hauteur de travail • Kit grand froid
• Limiteur de charge • Kit grand chaud
• Compteur horaire • Feu à éclats
• Avertisseur sonore • Bip de déplacement
• Console de diagnostic couleur LCD embarquée • Coupure de mouvement 4°
• Système de protection de poste de conduite • Kit chargeur de batterie
• Moteur sur axe pivotant • Feux d’éclairage sur plate-forme
• Grande ouverture de capot • Huile (HV 32/ BIO/Alimentaire)
• Pneus non-marquants
• Peinture aux couleurs du client
VENTE ET
LOCATION
ZEBRA 12
Hauteur d’articulation 4,28 m
Charge utile 230 kg
A
A Longueur 6,05 m
B Largeur 2,00 m
B D
E Hauteur 2,10 m
F Longueur (position transport) 4,50 m
C
G Hauteur (position transport) 2,60 m
I Garde au sol (centre machine) 0,37m

Rotation plate-forme 180°
Déport arrière 0
Pendulaire 133°
Vitesse maxi (machine repliée) 6 km/h
G
E Vitesse maxi (machine dépliée) 0,9 km/h
Dévers maxi. 4°
I
H Rayon de braquage extérieur (Re) 4,28 m
F
Poids total 5250 kg
Dimensions des roues 31x10-20

Du fait de sa politique d’amélioration constante Groupe de secours 12V DC
Re : Rayon de braquage extérieur
13m
12,2
12m
13m 90°
11m
12,2 10,2
10m
12m
9m
90°
11m 90°
10,2 8m
Re = 4,28m Ri = 1,72m
10m
7m
360°NC 6m 9m
90°
5m
8m Ri = 1,72m
4,3 Re = 4,28m
4m
160,15
7m
3m
360°NC 6m
2m
1m
5m
8,6
4,3 2m 1m 0 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m
4m
160,15

3m
2m
www.acces-industrie.com 1m
VENTE ET
LOCATION
ZEBRA 16
Nacelle articulée tout-terrain

Déport ........................................................................................................................ 9,40 m
Pente franchissable..................................................................................45 %
• 4 Roues motrices
• Essieu oscillant
• Rotation tourelle 360° non continue
• Rotation plate-forme 180° • 4 Roues Directrices 4x4x4
• Pendulaire 133° • Système anti-écrasement (ACS)
• Capacité 230kg • Filtre à particules catalysé (FAP)
• Pente franchissable 45% • Génératrice 3,5KW ou (5KW)
• Dévers 5° • Prise 220V dans la plate-forme
• Déplacement en pleine hauteur de travail • Prise d’Air comprimé dans la plate-forme
• Limiteur de charge • Feu à éclats
• Compteur horaire • Kit grand froid
• Avertisseur sonore • Kit grand chaud
• Console de diagnostic couleur LCD embarquée • Bip de déplacement
• Système de protection de poste de conduite • Coupure de mouvement 5°
• Moteur sur axe pivotant • Feux d’éclairage sur plate-forme
• Grande ouverture de capot • Huile (HV 32/ BIO/Alimentaire)
• Pneus non-marquants
• Peinture aux couleurs du client
VENTE ET
LOCATION
ZEBRA 16
Charge utile 230 kg
A
A Longueur 7,08 m
B Largeur 2,19 m
B D D Largeur plate-forme 1,80 m
E Hauteur 2,25 m
F Longueur (position transport) 5,08 m
C G Empattement 2,10 m
H Garde au sol (centre machine) 0,40 m

Rotation plate-forme 180°
Déport arrière 0
Pendulaire 133°
Vitesse maxi (machine repliée) 6 km/h
E Vitesse maxi (machine dépliée) 0,9 km/h
H Dévers maxi. 5°
G Rayon de braquage intérieur (Ri) // 4x4x4 1,72 m // 1,26 m
F
Rayon de braquage extérieur (Re) // 4x4x4 4,55 m // 3,32 m
Poids total // 4x4x4 7200 kg // 7350 kg
Pression au sol // 4x4x4 1393 kN/m² // 1422 kN/m²
Dimensions des roues 33x12-20

OPTION 4X4X4
Re : Rayon de braquage extérieur
17m
17m
16,4 16,4 16m
16m
90° 90°
15m 15m
14,4 14,4 14m
14m
13m 13m
12m 12m 90°

90°
360°NC 11m 11m Ri = 1,72m
360°NC Re = 4,55m Ri = 1,72m
Re = 4,55m
10m 10m
9m 9m
8m 8m
7,4 7,4
7m 7m OPTION 4x4x4 4x4x4
OPTION
6m 6m
90° 90°
5m 5m
4m 4m
3m 3m
2m 2m 90° 90°
Ri = 1,26m
Ri = 1,26m
1m 1m
9,40 9,40 Re = 3,32m
Re = 3,32m
2m 1m 0 1m0 2m
2m 1m 1m 3m 3m5m
2m4m 5m 7m
4m6m 6m 8m7m9m8m
10m
9m 10m

VENTE ET
LOCATION
Bras articulés automoteurs

Z -34/22 IC
™
Spécifications
Modèles Z-34/22 IC 2WD Z-34/22 IC 4WD Courbe de travail Z-34/22 IC
Dimensions 13,72 m
45 ft
Hauteur de travail* (max.) 12,52 m 12,54 m
12,19 m
Hauteur plancher (max.) 10,52 m 10,54 m 40 ft
Portée horizontale max. 6,78 m 6,78 m
10,67 m
Hauteur d’articulation max. 4,57 m 4,6 m 35 ft
A Longueur panier 0,76 m 0,76 m 9,14 m

B Largeur du panier 1,42 m 1,42 m 30 ft
C Hauteur – repliée 2,00 m 2,06 m 7,62 m

25 ft
D Longueur – repliée 5,64 m 5,66 m
E Hauteur de stockage 2,26 m 2,29 m 6,10 m
20 ft
F Longueur de stockage 4,08 m 4,11 m
4,57 m
G Largeur 1,73 m 1,85 m 15 ft
H Empattement 1,88 m 1,88 m

3,05 m
I Garde au sol – centre machine 0,15 m 0,17 m 10 ft
1,52 m
Productivité 5 ft
Capacité de charge 227 kg 227 kg 0m

0 ft
Rotation du panier 180° 180° -1,52 m 0 m 1,52 m 3,05 m 4,57 m 6,10 m 7,62 m 9,14 m
-5 ft 0 ft 5 ft 10 ft 15 ft 20 ft 25 ft 30 ft
Débattement vertical du panier 139° 139°
Rotation de la tourelle 355° non continue 355° non continue
Déport arrière de la tourelle Zéro Zéro
Vitesse de translation – repliée 4,8 km/h 4,8 km/h
Vitesse de translation – déployée** 1,1 km/h 1,1 km/h
Aptitude en pente - repliée*** 37% 45%
Rayon de braquage – intérieur 1,75 m 1,80 m
Rayon de braquage – extérieur 4m 4,11 m ** En position déployée, la nacelle a été conçue pour rouler sur
Contrôles 12V DC 12V DC surfaces planes et fermes.
*** L’aptitude indique la capacité à gravir des pentes. Se référer
Pneus - gonflés mousse 23 x 37 cm 25,4 x 42 cm RT au Manuel de l’Opérateur pour le degré des pentes autorisé.
**** Le poids varie en fonction des options et des normes des
Alimentation pays où la machine est livrée.
Motorisation Kubota D-1105 3 cylindres diesel Tier IV de 19,4 kW

Perkins 403 D11 3 cylindres diesel Tier IV de 19,7 kW
Unité d’alimentation auxiliaire 12V DC 12V DC
Capacité réservoir hydraulique 71,9 L 71,9 L
Capacité réservoir carburant 35,2 L 35,2 L

Niveau de pression acoustique
(au sol) <81 dBA <81 dBA
Niveau de pression acoustique
(au panier) <80 dBA <80 dBA
Vibration <2,5 m/s² <2,5 m/s²
Poids****
Pneus industriels CE gonflés mousse 4 838 kg N/C
Pneus tout terrain CE gonflés mousse 4 892 kg 4 929 kg
Conformité aux normes Directive UE : 2006/42/CE - Machines (refonte EN280);

2004/108/CE (CEM);
F
A
C E
G B
I
A
D H
VENTE ET
LOCATION

Z -34/22 IC
™
Caractéristiques
Dimensions Paniers Productivité
Z-34/22 IC 4x2 • Panier en acier de 1,42 m (standard) • Main courante supérieure
• Hauteur de travail 12,52 m • Prise air comprimé
Pendulaire
• Portée horizontale 6,78 m • Alimentation dans le panier (avec fiche
• Hauteur d'articulation 4,57 m • Pendulaire articulé de 1,22 m et prise/disjoncteur différentiel sur
• Capacité de levage jusqu'à 227 kg demande)
Moteur • Pack projecteurs de travail (2 sur le
Z-34/22 IC 4x4 châssis, 2 sur le panier)
• Kubota D-1105 3 cylindres diesel
• Hauteur de travail 12,54 m Tier IV de 19,4 kW • Système anticollision (1,2): rembourrage
• Portée horizontale 6,78 m • Perkins 403 D11 3 cylindres diesel en mousse de la nacelle et système
• Hauteur d'articulation 4,6 m Tier IV de 19,7 kW de coupure des mouvements
• Capacité de levage jusqu'à 227 kg • Kit pour environnement hostile (2):
Translation soufflets de cylindre, joints racleurs
Productivité • 4x4 de flèche et protection du pupitre de
• Bras pendulaire de 1,22 m avec commande
amplitude de mouvement de 139° Pneus • Huile hydraulique biodégradable (2)
• Panier avec mise à niveau automatique • Industriels gonflés mousse • Module de coupure en cas de dévers
• Panier à rotation hydraulique (standard 4x2) • Track & Trace (3) (unité GPS
• Commandes entièrement • Industriels non marquants gonflés avec géolocalisation machine et
proportionnelles mousse informations travaux en cours)
• Interrupteur de direction intégré au • Tout terrain gonflés mousse • Protection verrouillable du pupitre de
joystick (standard 4x4) commande
• Connecteur de télématiques • Plateau à outils
• Système de validation de la translation
• Pré câblage 220 V dans le panier Alimentation
• Avertisseur sonore • Silencieux avec pare étincelles (2)
• Compteur horaire (Perkins seulement)
• Alarme de dévers • Jauges de surveillance moteur (2):
pression d'huile, température &
• Alarme de descente & de translation tension
• Feux à éclats • Générateurs AC (220 V / 50 Hz,
• Tourelle rotative à 355° (non continue) 2200 W) (2)
• Capots verrouillables de la tourelle • Réservoir GPL 15,19 kg de capacité
• Déport arrière et avant nul • Démarrage à froid
• Moteur de translation à deux vitesses • Préchauffage moteur (4)
(rampe/rapide)
• Conception du bras à double
parallélogramme
• Système de surcharge répondant à la
norme EN 280
• Alarme de contact Lift Guard™ de
prévention des risques d’écrasement
Alimentation
• Pompe électrique de secours 12 V DC
(1)
Diminue la capacité d'élévation à 199,6 kg
(2)
(3)
(4)
Disponible avec moteur Kubota uniquement
France

www.genielift.fr
VENTE ET
LOCATION

Z -45/25 RT & Z-45/25J RT
™
Spécifications
Modèles Z-45/25 RT Z-45/25J RT Courbe de travail Z-45/25 RT
Dimensions 55 ft
16.76 m

50 ft
Hauteur plancher (max.) 13,97 m 13,86 m 15.24 m
Portée horizontale max. 7,49 m 7,52 m 45 ft

Hauteur d’articulation max. 7,14 m 7,14 m 13.72 m
A Longueur panier 0,76 m 0,76 m 40 ft

12.19 m
B Largeur du panier 1,83 m 1,83 m
C Hauteur – repliée 2,13 m 2,13 m 35 ft
10.67 m
E Largeur 2,29 m 2,29 m 30 ft
9.14 m
F Empattement 2,03 m 2,03 m
25 ft
G Garde au sol – centre machine 0,37 m 0,37 m 7.62 m
Productivité 20 ft
6.10 m
Capacité de charge 227 kg 227 kg

15 ft
Rotation du panier 180° 160° 4.57 m
Débattement vertical du panier ——— 135° 10 ft

3.05 m
Rotation de la tourelle 355° non-continue 355° non-continue
Déport arrière de la tourelle Zéro Zéro 5 ft
1.52 m
Vitesse de translation – déployée** 1,00 km/h 1,00 km/h 0 ft
0m
Aptitude en pente - 4x4 - repliée*** 45% 45%
Rayon de braquage – intérieur 1,68 m 1,68 m -5 ft
- 1.52 m
Rayon de braquage – extérieur 4,50 m 4,50 m -5 ft 0 ft 5 ft 10 ft 15 ft 20 ft 25 ft 30 ft
-1.52 m 0m 1.52 m 3.05 m 4.57 m 6.10 m 7.62 m 9.14 m
Contrôles 12 V DC proportionnels 12 V DC proportionnels
Pneus 355/55 D20 355/55 D20 Courbe de travail Z-45/25J RT
Alimentation 55 ft
16.76 m
Motorisation Deutz diesel D2011L03i 3 cylindres 35,8 kW

50 ft
15.24 m
Unité d’alimentation auxiliaire 12 V DC 12 V DC

45 ft
Capacité réservoir hydraulique 83 L 83 L 13.72 m
Capacité réservoir carburant 64,4 L 64,4 L 40 ft

12.19 m
Émissions sonores et niveau de vibration 35 ft

10.67 m
Niveau de pression acoustique (au sol) 87 dBA 87 dBA
Niveau de pression acoustique (au panier) 82 dBA 82 dBA 30 ft
9.14 m
Vibration <2,5 m/s2 <2,5 m/s2
25 ft
7.62 m
Poids****
20 ft
CE 4x4 (pneus gonflés mousse) 6 415 kg 6 460 kg 6.10 m
15 ft
Conformité aux normes Directive UE : 2006/42/CE - Machines (refonte 4.57 m
EN280; 2004/108/CE (CEM);

10 ft
2000/14/CE (niveau sonore extérieur) 3.05 m
5 ft
1.52 m
0 ft
0m
-5 ft
- 1.52 m
-5 ft 0 ft 5 ft 10 ft 15 ft 20 ft 25 ft 30 ft
A A -1.52 m 0m 1.52 m 3.05 m 4.57 m 6.10 m 7.62 m 9.14 m
E B E B
** En position déployée, la nacelle a été conçue pour
rouler sur surfaces planes et fermes.
D D
*** L’aptitude indique la capacité à gravir des pentes. Se
référer au Manuel de l’Opérateur pour le degré des
pentes autorisé.
C C **** Le poids varie en fonction des options et des normes
du pays où la machine est livrée.
G G
F F
VENTE ET
LOCATION

Z -45/25 RT & Z-45/25J RT
™
Caractéristiques
Z-45/25 RT • Panier en acier de 1,83 m double entrée • Grille de protection (mi-hauteur) autour
• Hauteur de travail 15,97 m (portillon + guillotine) du panier et portillon
• Portée horizontale 7,49 m • Main courante supérieure
Pendulaire • Prise air comprimé
• Hauteur d’articulation 7,14 m
• Capacité de levage jusqu'à 227 kg • Modèle sans pendulaire • Alimentation dans le panier (incl. fiche
• Pendulaire articulé de 1,52 m et prise/disjoncteur différentiel sur
Z-45/25J RT
demande)
• Hauteur de travail 15,86 m Alimentation • Pack projecteurs de travail (2 sur le
• Portée horizontale 7,52 m châssis, 2 sur le panier)
• Deutz diesel 35,8 kW
• Hauteur d’articulation 7,14 m • Joystick deux axes
• Capacité de levage jusqu'à 227 kg Translation • Huile hydraulique biodégradable
• 4x4 • Kit pour environnements hostiles(1) :
Productivité soufflets de cylindre, joints racleurs,
• Panier avec mise à niveau automatique Essieu de flèche et protection du pupitre de
• Panier à rotation hydraulique • Essieux oscillant actif commande
• Commandes entièrement proportionnelles • Système anticollision(1,4) : rembourrage
Pneus en mousse de la nacelle et système
• Interrupteur de direction intégré au
de coupure des mouvements
joystick • Tout terrain gonflés mousse (uniquement sur modèles avec
• Connecteur de télématiques • Tout terrain non marquant pendulaire)
• Refroidisseur huile hydraulique (Mousse) • Module de coupure en cas de dévers
• Système de validation de la translation • Track & Trace(2) (unité GPS avec
• Pré câblage 220 V dans le panier géolocalisation machine et
• Avertisseur sonore informations travaux en cours)
• Compteur horaire • Plateau avec support pour tubes et
• Alarme de dévers tuyauteries(1) (nécessite pneus gonflés
& panier triple entrée)
• Alarme de descente & et de translation
• Protection verrouillable du pupitre de
• Feux à éclats commande
• Tourelle rotative à 355° (non continue) • Structure de Protection de l’Opérateur
• Traction positive continue (OPS)
• Moteur de translation à deux vitesses
• Déport arrière nul Alimentation
• Conception du bras à double • Silencieux et purificateur
parallélogramme d'échappement
• Système de surcharge répondant à la • Jauge de surveillance moteur
norme EN 280 (pression d'huile & température)
• Alarme de contact Lift Guard™ de • Générateur AC (220V/50 Hz, 3000 W)
prévention des risques d’écrasement • Démarrage à froid
• Butoirs de pied • Préchauffage moteur(3)
• Démarrage à froid(1)
Alimentation
• Préchauffage moteur Deutz
• Moteur monté sur plateau coulissant
(1)
(2)
(3)
Disponible avec moteur Deutz uniquement
(4)
Diminue la capacité d'élévation à 199,6 kg
France

www.genielift.fr
VENTE ET
LOCATION

Z -80/60
™
Spécifications
Modèle Z-80/60 Courbe de travail Z-80/60
Dimensions 27,43 m
90 ft

Hauteur plancher (max.) 23,77 m 80 ft
Portée horizontale max. 18,29 m 21,34 m

70 ft
Hauteur d’articulation max. 8,83 m
Positionnement en négatif 4,83 m 18,29 m
60 ft
A Longueur panier 0,91 m/0,76 m
B Largeur du panier 2,44 m/1,83 m 15,24 m
50 ft
C Hauteur – repliée 3,00 m
12,19 m
D Longueur – repliée 11,27 m 40 ft
E Longueur - position de transport 11,27 m

9,14 m
F Largeur 2,49 m 30 ft
G Empattement 2,84 m
6,1 m
H Garde au sol – centre machine 0,30 m 20 ft
Productivité 3,05 m
10 ft
Capacité de charge 227 kg

0m
Rotation du panier 160° 0 ft
Débattement vertical du panier 135° -3,05 m

Rotation de la tourelle 360° continue -10 ft
Déport arrière tourelle - bras déployé 1,17 m -6,1 m

Déport arrière - Bras secondaire rétracté 2,24 m -20 ft
-3,05 m 0m 3,05 m 6,10 m 9,14 m 12,19 m 15,24 m 18,29 m
Vitesse de translation – repliée 4,83 km/h -10 ft 0 ft 10 ft 20 ft 30 ft 40 ft 50 ft 60 ft
Vitesse de translation – déployée** 1,1 km/h

Vitesse de levée à hauteur max. 76 sec
Aptitude en pente - 4x4 - repliée*** 45%
Rayon de braquage – 4x4x2 intérieur 4,42 m
Rayon de braquage – 4x4x2 extérieur 7,47 m
Rayon de braquage – 4x4x4 intérieur 2,13 m
Rayon de braquage – 4x4x4 extérieur 4,57 m
Contrôles 12 V DC proportionnels
Pneus5 18-625 NHS
Alimentation * Hauteur de travail = Hauteur de plancher + 2 m.

** En position déployée, la nacelle a été conçue pour rouler sur surfaces
Motorisation Deutz Etape IIIB TD2.9 L4 4 cylindres turbo diesel 55 kW planes et fermes.
Perkins Etape IIIB 404F-22T cylindres turbo diesel 43 kW *** L’aptitude indique la capacité à gravir des pentes. Se référer au
Deutz Etape IIIA TD 2011 L04i 4 cylindres diesel 55 kW **** Le poids varie en fonction des options et des normes des pays où la
Perkins 804D-33 4 cylindres diesel 47 kW machine est livrée.
Unité d’alimentation auxiliaire 12 V DC


Niveau de pression acoustique (au sol) 85 dBA
Niveau de pression acoustique (au panier) 74 dBA
Vibration <2,5 m/s²
Poids****
CE 4x4/4x4x2 16 284 kg
CE 4x4/4x4x4 17 010 kg
Conformité aux normes Directive UE : 2006/42/CE - Machines (refonte

EN280); 2004/108/CE (CEM);
A E
F B
C
H
D G
VENTE ET
LOCATION

Z -80/60
™
Caractéristiques
• Hauteur de travail 25,77 m • Panier en acier de 1,83 m double entrée • Grille de protection (mi-hauteur) autour
• Portée horizontale 18,29 m (portillon + guillotine) du panier et portillon
• Hauteur d'articulation 8,83 m • Panier en acier de 2,44 m triple entrée • Main courante supérieure
• Capacité de levage jusqu'à 227 kg (1 portillon + 2 guillotines) - standard • Prise air comprimé
• Alimentation dans le panier (incl. fiche
Productivité Pendulaire et prise/disjoncteur différentiel sur
• Bras pendulaire de 1,83 m avec amplitude • Pendulaire articulé de 1,83 m demande)
de mouvement de 135° • Pack projecteurs de travail (2 sur le
Moteur châssis, 2 sur le panier)
• Panier avec mise à niveau automatique
• Panier à rotation hydraulique • Deutz turbo diesel 55 kW, Etape IIIB • Interrupteur de direction intégré au
• Perkins turbo diesel 43 kW, Etape IIIB joystick de translation
• Commandes à champ magnétique
• Huile hydraulique biodégradable (2)
proportionnel • Deutz turbo diesel 55 kW, Etape IIIA
• Système anticollision (1,2): rembourrage
• Connecteur de télématiques • Perkins diesel 47 kW
en mousse de la nacelle et système
• Interrupteur de direction intégré au de coupure des mouvements sur la
joystick Translation/direction
nacelle
• Fonctions de diagnostic intégrées • 4 x 4 (standard) • Kit pour environnement hostile (2):
• Refroidisseur huile hydraulique • 4 x 4 x 2 (standard) soufflets de cylindre, joints racleurs
• Système de validation de la translation • 4x4x4 de flèche et protection du pupitre de
• Pré câblage 220 V dans le panier commande du panier et au sol
• Avertisseur sonore Essieu • Kit Deluxe pour environnement
• Compteur horaire • Essieux oscillant actif hostile (1,2): avec bouclier de tourelle,
• Alarme de dévers protection de couronne d'orientation,
Pneus protection des tuyaux à l'arrière,
• Alarme de descente & de translation capots moteur et préfiltre à air, en
• Feux à éclats • Tout terrain gonflés mousse (standard)
complément du kit de base
• Tourelle rotative en continu sur 360° • Non marquants tout terrain gonflés • Track & Trace (3) (unité GPS
• Capots verrouillables de la tourelle mousse avec géolocalisation machine et
• Traction positive continue informations travaux en cours)
• Moteur de translation à deux vitesses • Protection verrouillable du pupitre de
(rampe/rapide) commande
• Quatre modes de direction : avant, arrière, • Structure de Protection de l’Opérateur
marche en crabe et coordonnée (OPS)
• Commande configurable pour limiter la
hauteur max. à 21,33 m Alimentation
• Conception du bras à double • Générateurs AC (220V/50Hz, 3000W) (2)
parallélogramme • Pré-filtre moteur diesel (2)
• Système de surcharge répondant à la • Silencieux et purificateur
norme EN 280 d'échappement (2) (Etape IIIA)
• Alarme de contact Lift Guard™ de • Démarrage à froid
prévention des risques d’écrasement • Préchauffage moteur (1)
• Kit raffinerie avec pare étincelles et
Alimentation valve d’arrêt d’urgence électrique ou
• Pompe électrique de secours 12 V DC mécanique (1)
• Dispositif de sécurité anti-redémarrage • Démarrage à froid (2)
moteur
• Dispositif d’arrêt automatique moteur
défectueux (1)
Disponible sur certains modèles uniquement. Contactez votre
• Écran de surveillance du moteur revendeur Genie pour plus d'informations.
(2)
• Batteries doubles (3)
• Affichage du statut du moteur
• Préchauffage air d’admission (Deutz)
France

www.genielift.fr
VENTE ET
LOCATION
Nacelles à flèche articulée Modèle 340AJ de JLG
Plate-forme Equipements fonctionnels et Options disponibles

accessoires
Plate-forme à accès bas 0,76 x 1,52 m Alarme tous mouvements
Alarme et témoin lumineux de dévers
Entrée latérale avec portillon à à 3° Kit alarme 4
ouverture interne
Pneus à remplissage mousse et Pot catalytique
Possibilité de mouvements simultanés sculpture à crampons 265/50 D20
Plateau de rangement d’angle
Commande de translation Essieu oscillant
par manipulateur entièrement
proportionnelle avec commutateur Anneaux de levage et de fixation
de direction au pouce
Indicateur de niveau de carburant
Commande de flèche principale
et de rotation par manipulateur Compteur horaire
entièrement proportionnelle
Réserve de carburant/arrêt
Commande de modulation de vitesse
pour la flèche, le télescope et la Commutateur de commande au sol
rotation de la plate-forme avec verrouillage par clé
Possibilité de sélectionner le mode Avertisseur sonore

petite vitesse pour les fonctions de
translation/levage et de rotation Plateau porte-outils sur la plate-forme
Bras articulé de 1,22 m Système de validation de direction
Dispositif de rotation à 180° de la Prise 12 V CC sur la plate-forme

plate-forme électrique
Tableau lumineux d’état de la

machine sur le panneau de Options disponibles
la plate-forme 1
Plate-forme 0,76 x 1,22 m
Système de détection de charge
Pneus à coussinets pleins
Câble d’alimentation en courant 30 x 10 - 18FA
alternatif vers la plate-forme
Pneus non marquants
Energie et transmission Génératrice 2500 W
Moteur diesel Kubota D1105 (18,5 kW) Fiches et prises
Système d’alerte/arrêt en cas de Kit anti-vandalisme

dysfonctionnement du moteur 2
Kit environnement hostile
Capots de tourelle en acier à
Kits temps froid/froid extrême
ouverture en M
Gyrophare
Plateau moteur escamotable
Conduite d’air vers la plate-forme
Pare-étincelles
Compatible ClearSky™
Système de commande ADE™
(Advanced Design Electronics) 1
Témoins lumineux placés sur le panneau
de commande de la plate-forme :
Transmission hydrostatique
dysfonctionnement du système, niveau de
carburant, inclinaison et état de l’interrupteur à
4 roues motrices
pédale.
2
Alarmes en cas de pression d’huile trop faible
JLG France SAS et de surchauffe du liquide de refroidissement ;
Z.I. Guillaume mon Amy
activation/désactivation de l’arrêt par
F47400 TONNEINS
Tél: + 33 (0) 553 88 31 70 l’analyseur.
Fax: + 33 (0) 553 88 31 79 3
Inclut des brosses et des soufflets de vérin.
Email: jlgfrance@jlg.com 4
Inclut une alarme tous mouvements et un
www.jlgeurope.com
An Oshkosh Corporation Company gyrophare.
Printed in Belgium
FORM No.: DS340AJ
PART NO.: DS340AJ-FRENCH
VENTE ET
LOCATION
Nacelles à flèche articulée Modèle 340AJ de JLG
340AJ
Hauteur de travail 12.33 m
Hauteur plate-forme 10.33 m
Portée horizontale 6.06 m
Capacité de surplomb 5.17 m
Rotation (non continue) 355°
Capacité plate-forme 230 kg
Dispositif de rotation plate-forme (hydraulique) 180°
Bras – longueur hors-tout 1.22 m
Bras – étendue d’articulation 139° (+79°/ -60°)
A. Dimensions plate-forme standard (l x L) 0.76 m x 1.52 m
Dimensions plate-forme en option (l x L) 0.76 m x 1.22 m
B. Largeur hors-tout 1.93 m
C. Déport du contrepoids 5 cm
D1. Hauteur (position repliée) 2.00 m
D2. Hauteur (position de stockage) 2.17 m
E1. Longueur (position repliée) 5.52 m
E2. Longueur (position de stockage) 3.98 m
F. Empattement 1.87 m
G. Garde au sol 24 cm
1
Poids de la machine 4,400 kg
Pression au sol maximale 4.5 kg/cm2
Vitesse de translation – abaissée 5 km/h
Vitesse de translation – élevée 1 km/h
Rayon de braquage (externe) 3.96 m
Rayon de braquage (interne) 1.52 m
Angle de fuite 45%
Pneus (choix de pneus à remplissage mousse et non marquants) 265/50 D20
Pneus à coussinets pleins (type Flex) en option 30 x 10 - 18FA
Oscillation d’essieu 15 cm
Moteur diesel – Kubota D1105 18.5 kW
Moteur à gaz – GM.97L 25.4 kW
Freins – à ressort, à relâchement hydraulique Sur les 4 roues
Capacité du réservoir de carburant 45 L
Système hydraulique 75 L
1
6’4” 5’0” 33’11”

6’4” 1,9m 5’0” 1,5m 33’11” 10,3m
1,9m 1,5m 10,3m
17’0”
17’0” 5,17m
5,17m
6’7”
6’7” 2,0m
2,0m 19’11”
6’2” 6,04m
19’11”
6’2” 1,9m
18’2” 6,04m
1,9m 5,5m
18’2”
5,5m
©2010, JLG Industries, Inc.

JLG recherche et développe continuellement de nouveaux produits et se réserve le droit de procéder à toute modification sans
préavis. Toutes les informations contenues dans le présent document sont fournies à titre indicatif. Certaines options ou normes
applicables dans certains pays peuvent augmenter le poids de la machine. Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées pour
répondre aux normes des pays ou lors de l’ajout d’un équipement en option.
VENTE ET
LOCATION
Modèle
450AJ
NACELLE À FLÈCHE ARTICULÉE
RESPECTUEUSE DE
L' E N V I R O N N E M E N T
• Commande moteur à vitesse variable pour un meilleur
rendement énergétique et des coûts d'exploitation réduits.
PUISSANCE ET PERFORMANCES
• Temps d'élévation maximale réduit de 50 %* (* les données réelles sont
susceptibles de varier) pour une meilleure productivité des opérateurs.
ACCESSIBILITÉ
• 50 cm de portée horizontale supplémentaire pour un plus vaste
champ d'intervention.
R É S I S TA N C E A C C R U E
• Capacité du panier de 250 kg (contre 230 kg auparavant) facilitant
le transport d'un plus grand volume d'outils ou de matériaux pour
un temps de travail prolongé.
• Bras articulé de 1,24 m • Moteur auxiliaire de 12 V en CC
• Plate-forme à accès latéral de • Compteur horaire
0,76 m x 1,83 m • Commandes au sol avec écran interactif
• Dispositif hydraulique permettant une • Commandes proportionnelles
rotation à 180° de la plate-forme • Système Control ADE®
• Tableau lumineux d'état de la machine • Anneaux de levage et de fixation
sur le panneau de la plate-forme1 • Avertisseur sonore
• Câble d’alimentation en courant • Entraînement hydrostatique à quatre
alternatif vers la plate-forme roues motrices
• Alarme et témoin lumineux de dévers à 5° • Essieu oscillant
• Module moteur escamotable • Boîtier de commande en fonte d'aluminium
• Commandes multifonctions améliorées • Alarme de déplacement
• Capots de tourelle en Dura Tough à • Hauteur maximale atteinte en un temps
ouverture en M réduit
Spécifications standard Accessoires et options

Alimentation • Plate-forme 0,76 m x 1,22 m • Kit éclairage
• Moteur diesel • Portillon à fermeture automatique • Feux de travail (sur la plate-forme)
Deutz D2.3 L3 Phase IIIA 36,4 kW (ouverture vers l'intérieur) • Plateau porte-outils
• Capacité du réservoir à carburant 60,5 l • Plate-forme 0,76 m x 1,22 m • Kits d’accessoires
• Conduite d’air de 13 mm vers la • Dispositif SkyPower®
Circuit hydraulique plate-forme • SkyGuard®
• Capacité du système 144 l • Génératrice CA • Support pour tuyaux
• Capacité du réservoir 136 l • Gyrophare • Pot catalytique
• Moteur auxiliaire 12 V en CC • Kit environnement hostile3
1. Joints racleurs de flèche, soufflets de vérin et protège-console inclus.
Pneumatiques Remarque : certaines options peuvent allonger les délais de livraison et certaines combinaisons d'options peuvent être indisponibles.
• De série 33/1550 x 16,5
Pneus extra-larges à remplissage mousse
• En option pneus 315/55 D20 à remplissage mousse
Pneus non marquants
VENTE ET
LOCATION
Modèle
450AJ
Performances
• Hauteur plate-forme 13,72 m
• Déport horizontal 7,62 m
• Capacité de surplomb 7,3 m
• Rotation 355 degrés (non continue)
• Capacité plate-forme
Illimitée 250 kg
• Dimensions plate-forme 0,76 x 1,83 m
• Dispositif de rotation de la plate-forme 180 degrés, hydraulique
• Bras 1,24 m
• Étendue d'articulation 144 degrés (+76, -69)
• Poids 6 495 kg
• Pression au sol maximale
(avec pneumatiques) 6,8 km/h
• Vitesse de translation 6,8 km/h
• Oscillation d’essieu 10 cm
• Rayon de braquage
Intérieur 2,06 m
Extérieur 4,78 m
Schéma de la portée Dimensions
15.2 M
Zero Tailswing
(0.76 x 1.83 m)
12.2 M (2.35 m)
9.1 M
(75 )
"MAX HEIGHT"
(13774)
6.1 M (6.58m)
"UP & OVER CLEARANCE"
3.0 M
(7321)
(2.27 m)
(41.7 cm)
0 (2.36 m)
SCALE 7:200
0 3.0 M 6.1 M 9.1 M
REACH DIAGRAM FOR STANDARD

550LB PLATFORM CAPACITY ALL REACH DIAGRAM DIMS IN [ ] ARE FEET
REMAINING DIMS IN [ ] ARE INCH

"UP & OVER REACH"
(7617)

Toutes les dimensions sont approximatives. Les capacités de levage nominales indiquées concernent la machine avec tablier et fourches à palettes.
Polaris Avenue 63
La machine doit être de niveau sur une surface dure, et ses pneus doivent être intacts et convenablement gonflés. Les spécifications et la stabilité de
2132 JH Hoofddorp
la machine dépendent des capacités de levage nominales à des angles et des longueurs de flèche spécifiques. (Si ces spécifications sont critiques,
Pays-Bas
l'application proposée devra faire l'objet d'une discussion avec votre concessionnaire.) NE PAS dépasser les capacités de levage nominales, sous peine de
Tél. : +31 (0) 23 565 5665
compromettre la stabilité de la machine et de la rendre dangereuse. NE PAS faire basculer la machine vers l'avant pour déterminer sa charge admissible.
Fax : +31 (0) 23 557 3750
www.jlg.com
460SJ
NACELLES A FLECHES TELESCOPIQUES

• Plate forme 0,76 x 1,83 m, accès aisé • Plate forme 0,91 x 1,83 m, accès aisé
• Acces latéral par sous lisse relevable • Plate forme 0,91 x 2,44 m, accès aisé
• Fonctions multiples • Accès latéral avec porte ouvrant vers l’intérieur
• Manipulateur de commandes proportionnelles de translation • Arrivée d’air 13 mm vers la plate-forme
et de direction • Quatre roues motrices
• Manipulateur de commandes proportionnelles du mât • Pneus rembourrés de mousse non marquants 12 x 16.5
principal et de rotation • Pneus à grosses sculptures rembourrés de mousse
• Bouton de réglage de vitesse pour le contrôle du bras 14 x 17.5
télescopique et de la rotation de la plate-forme • Essieu avant oscillant
• Vitesse extra lente sélectionnable pour les fonctions de • Générateur embarqué 4000 W
translation/montée et de rotation • Générateur embarqué 7500 W intégré dans le pack
• Bras pendulaire de 1,83 m SkyPower®
• Rotation de la plate-forme motorisée sur 180 degrés • Poste à souder 250 ampères sur la plate-forme intégré dans
• Console de plate-forme avec témoins lumineux d’état de le pack SkyWelder® 3
fonctionnement de la machine 1 • Pack de remorquage 4
• Système de détection de charge • Alarme tous mouvements
• Câble d’alimentation c.a. vers la plate-forme • Pack d’alarmes 5
• Pack éclairage 6
• Feux avant et arrière
Alimentation et • Gyrophare orange clignotant
transmission • Prises
• Pack pour environnement hostile 7
• Moteur diesel Deutz D2011L03 (36.4 kW) • Refroidisseur d'huile hydraulique
• Avertisseur de panne moteur/système d’arrêt 2 • Pot catalytique
• Capots basculants • Cadre sensible
• Plateau moteur pivotant • Plateau de stockage d’angle
• Pare-étincelles sur pot d’échappement
• Système de contrôle ADE® (Advanced Design Electronics)
• Transmission hydrostatique
Equipements et accessoires 1
F ournit des témoins lumineux sur la
console de commande de la plate-
forme pour le dysfonctionnement du
système, la baisse de niveau de
• Dévers 4° avec avertisseur sonore et visuel carburant, l’indicateur de dévers et
l’état du contacteur au pied.
• Pneus à grosses sculptures rembourrés 2
Alarmes de faible pression d’huile
et de température élevée du liquide
de mousse 12 x 16.5 de refroidissement avec arrêt activé/
désactivé par analyseur.
Disponible avec le pack SkyPower®.
4
• Compteur horaire Disponible uniquement avec deux
roues motrices sur les modèles
• Commutateur de commandes à clé, 5
400S et 460SJ.
Inclut l’alarme tous mouvements et
boîtier bas le gyrophare orange clignotant.
6
Inclut les feux avant et arrière et les
• Plateau porte-outils sur la plate-forme feux de travail de la plate-forme.
7
Inclut le couvercle de console, les
• Alimentation auxiliaire 12 V c.c. joints racleurs de mât et les soufflets
de vérin.
460SJ

Déport horizontal 12,34 m
Rotation (continue) 360°
Charge 230 kg
Rotation plate-forme (hydraulique) 180°
Pendulaire – Longueur totale 1,83 m
Pendulaire – Type d’articulation 130° (+70°/-60°)
A. Dimensions plate-forme 0,76 m x 1,83 m
C. Déport du contrepoids (en utilisation) 0,86 m
D. Hauteur (repliée) 2,41 m
E. Longueur (repliée) 8,84 m
G. Garde au sol 0,32 m
Poids 7.850 kg
Poids maximum sur roue 3,357 kg
Pneus 12 x 16.5 Mousse
Essieu oscillant (option) 0,20 m
parmi les principaux Rayon de braquage – extérieur 5,00 m
concepteurs et fabricants Moteur diesel Deutz D2011L03 36,4 kW
(services et accessoires Capacité du réservoir de gasoil 98 L
associés compris) du monde. Réservoir hydraulique 197 L
Moteur auxiliaire 12V DC

Corporation.
VENTE ET
LOCATION
Modèle
520AJ
R E S P E C T U E U S E D E L' E N V I R O N N E M E N T
• Commande moteur à vitesse variable pour un meilleur rendement
énergétique et des coûts d'exploitation réduits.
PUISSANCE ET PERFORMANCES
• Temps d'élévation maximale réduit de 50 %*
(* les données réelles sont susceptibles de varier)
pour une meilleure productivité des opérateurs.
ACCESSIBILITÉ
• 50 cm de portée horizontale supplémentaire pour un plus vaste
champ d'intervention.
R É S I S TA N C E A C C R U E
• Capacité du panier de 250kg (contre 230kg) facilitant le transport
d'un plus grand volume d'outils ou de matériaux pour un temps
de travail optimal.
• Bras articulé de 1,24 m • Compteur horaire
• Plate-forme à accès latéral de • Commandes au sol avec écran interactif
0,76 m x 1,83 m • Commandes proportionnelles
• Dispositif hydraulique permettant une • Système Control ADE®
rotation à 180° de la plate-forme • Anneaux de levage et de fixation
• Tableau lumineux d'état de la machine • Avertisseur sonore
sur le panneau de la plate-forme1 • Entraînement hydrostatique à quatre
• Câble d’alimentation en courant roues motrices
alternatif vers la plate-forme • Essieu oscillant
• Alarme et témoin lumineux de dévers à 5° • Boîtier de commande en fonte
• Module moteur escamotable d'aluminium
• Commandes multifonctions améliorées • Alarme de déplacement
• Capots de tourelle en Dura Tough à • Hauteur maximale atteinte en un temps
ouverture en M réduit
• Moteur auxiliaire de 12 V en CC

Alimentation • Plate-forme 0,76 m x 1,22 m • Kit éclairage
• Moteur diesel • Portillon à fermeture automatique • Feux de travail (sur la plate-forme)
Deutz D2.3 L3 Phase IIIA 36,4 kW (ouverture vers l'intérieur) • Plateau porte-outils
• Capacité du réservoir à carburant 60,5 l • Plate-forme 0,76 m x 1,22 m • Kits d’accessoires
• Conduite d’air de 13 mm vers la plate- • Dispositif SkyPower®
Circuit hydraulique forme • SkyGuard®
• Capacité du système 144 l • Génératrice CA • Support pour tuyaux
• Capacité du réservoir 136 l • Gyrophare • Pot catalytique
• Moteur auxiliaire 12 V en CC • Kit environnement hostile1
Pneumatiques 1. Flexibles hydrauliques anti-gel (translation et direction uniquement) et câble de flèche principale, huile moteur spéciale grand froid,
• De série 33/1550 x 16,5 additif pour carburant, dispositif de chauffage du bloc moteur, couvre-batterie, bougies de préchauffage, dispositif de chauffage du
réservoir hydraulique et grande pédale inclus.
Pneus extra-larges à remplissage mousse Remarque : certaines options peuvent allonger les délais d'exécution et certaines combinaisons d'options peuvent être indisponibles.
• En option Pneus 315/55 D20 à remplissage mousse
Pneus non marquants
VENTE ET
LOCATION
Modèle
520AJ
Performances
• Hauteur plate-forme 16 m
• Déport horizontal 10 m
• Rotation 355 degrés (non continue)
• Capacité plate-forme
Illimitée 250 kg
• Dimensions plate-forme 0,76 x 1,83 m
• Dispositif de rotation de la plate-forme 180 degrés, hydraulique
• Bras 1,24 m
• Étendue d'articulation 144 degrés (+76, -69)
• Poids 7 985 kg
• Pression au sol maximale
(avec pneumatiques) 6,6 kg/cm2
• Oscillation d’essieu 10 cm
• Rayon de braquage
Intérieur 2,06 m
Extérieur 4,78 m

18.2 M
15.2 M
12.2 M
"MAX HEIGHT"
(15971)
9.1 M
(75 )
(7,77 m)
6.1 M
"UP & OVER CLEARANCE"
(2,27 m)
(7321)
3.0 M
(41,7 cm)
0
(2,36 m)
(456)
3M 6.1 M 9.1 M
0
ALL REACH DIAGRAM DIMS IN [ ] ARE FEET

REACH DIAGRAM FOR STANDARD
550LB PLATFORM CAPACITY REMAINING DIMS IN [ ] ARE INCH
"UP & OVER REACH"

(9994)

Toutes les dimensions sont approximatives. Les capacités de levage nominales indiquées concernent la machine avec tablier et fourches à palettes.
Polaris Avenue 63
La machine doit être de niveau sur une surface dure, et ses pneus doivent être intacts et convenablement gonflés. Les spécifications et la stabilité de
2132 JH Hoofddorp
la machine dépendent des capacités de levage nominales à des angles et des longueurs de flèche spécifiques. (Si ces spécifications sont critiques,
Pays-Bas
l'application proposée devra faire l'objet d'une discussion avec votre concessionnaire.) NE PAS dépasser les capacités de levage nominales, sous peine de
Tél. : +31 (0) 23 565 5665
compromettre la stabilité de la machine et de la rendre dangereuse. NE PAS faire basculer la machine vers l'avant pour déterminer sa charge admissible.
Fax : +31 (0) 23 557 3750
www.jlg.com
VENTE ET
LOCATION
600AJ
NACELLES A FLECHES ARTICULEES

• Acces latéral par sous lisse relevable • Accès latéral avec porte ouvrant vers l’intérieur
• Fonctions multiples • Arrivée d’air 13 mm vers la plate-forme
• Manipulateur de commandes proportionnelles • Quatre roues motrices
de translation et de direction • Quatre roues directrices/deux roues directrices/marche en
• Manipulateur de commandes proportionnelles biais 3
du mât principal et de rotation • Essieu avant oscillant
• Bouton de réglage de vitesse pour le contrôle du bras • Générateur embarqué 4000 W
inférieur, du bras télescopique et de la rotation de la plate- • Générateur embarqué 7500 W intégré dans le pack
forme SkyPower®
• Vitesse extra lente sélectionnable pour les fonctions de • Poste à souder 250 ampères sur la plate-forme intégré dans
translation/montée et de rotation le pack SkyWelder® 4
• Bras pendulaire de 1,83 m • Pack Nite-Bright® (lampes montées sur la plate-forme) 5
• Rotation de la plate-forme motorisée sur 180 degrés • Tow package
• Console de plate-forme avec témoins lumineux d’état de • Alarme tous mouvements
fonctionnement de la machine 1 • Pack d’alarmes 6
Alimentation et transmission • Feux avant et arrière
• Prises
• Capots moteur basculants • Pack pour environnement hostile 8
• Plateau moteur pivotant • Refroidisseur d'huile hydraulique

• Pare-étincelles sur pot d’échappement • Pot catalytique
• Système de contrôle ADE® • Plateau de stockage d’angle 1
Fournit des témoins lumineux
sur la console de commande
(Advanced Design Electronics) de la plate-forme pour le
• Transmission hydrostatique dysfonctionnement du
• Avertisseur sonore carburant, l’indicateur de dévers
et l’état du contacteur au pied.
2
Alarmes de faible pression
d’huile et de température élevée
du liquide de refroidissement
avec arrêt activé/désactivé par
analyseur.
3
Uniquement disponible avec
quatre roues motrices sur les
• Dévers 3° avec avertisseur sonore et visuel modèles 600A et 600AJ avec
châssis de 2,4 m, ainsi que sur
• Pneus chantiers mousse IN355/55D 625 les modèles 800A et 800AJ.
• Anneaux d’arrimage et d’élingage
4
Disponible avec le pack
SkyPower®
• Compteur horaire 5
40 watts, quatre pour le moteur
• Commutateur de commandes à clé, et deux pour la plate-forme.
6
Inclut l’alarme tous
boîtier bas mouvements et le gyrophare
• Plateau porte-outils sur la plate-forme 7
orange clignotant.
Inclut les feux avant et arrière
• Alimentation auxiliaire 12 V c.c. et les feux de travail de la
plate-forme.
8
Inclut le couvercle de console,
les joints racleurs de mât et les
soufflets de vérin.
VENTE ET
LOCATION
600AJ
Hauteur Plate-forme 18,46 m

Capacité de surplomb 8,09 m
Charge 230 kg
Pendulaire – Type d’articulation 130° (+70° / -60°)
C. Déport du contrepoids (en utilisation) Zéro
Poids 10.830 kg
Pneus IN 355/55 D625 Mousse
Essieu oscillant 1
0,20 m
Rayon de braquage –
JLG Industries, Inc. compte 3,33 m
Intérieur 2 roues directrices
parmi les principaux Rayon de braquage –
concepteurs et fabricants 1,40 m
d’équipements d’accès Rayon de braquage –
(services et accessoires 5,36 m
Extérieur 2 roues directrices
associés compris) du monde. Rayon de braquage –
2,95 m
Moteur diesel Deutz D2011L04 36,4kW
en France, en Roumanie, Capacité réservoir gasoil 114 L
l’Europe, la Scandinavie, Moteur auxiliaire 12V DC
1
Option.
bénéficient d’un réseau de Les spécifications peuvent varier en fonction des réglementations en vigueur dans le pays d’utilisation ou par l’adjonction d’équipements optionnels.

Corporation.
VENTE ET
LOCATION
510AJ

• Plate forme 0,76 x 1,83 m, accès aisé • Dévers 4° avec avertisseur sonore et visuel
• Acces latéral par sous lisse relevable • Pneus larges mousse 33/1550 x 16.5
• Fonctions multiples • Essieu avant oscillant
• Manipulateur de commandes proportionnelles de translation • Anneaux d’arrimage et d’élingage
et de direction • Compteur horaire
• Manipulateur de commandes proportionnelles du mât • Commutateur de commandes à clé, boîtier bas
principal et de rotation • Plateau porte-outils sur la plate-forme
• Bouton de réglage de vitesse pour le contrôle du bras • Alimentation auxiliaire 12 V c.c.
inférieur, du bras télescopique et de la rotation de la plate-
forme
• Vitesse extra lente sélectionnable pour les fonctions de
Options disponibles
translation/montée et de rotation
• Plate forme 0,76 x 1,22 m, accès aisé
• Bras pendulaire de 1,24 m
• Rotation de la plate-forme motorisée sur 180 degrés
• Accès latéral avec porte ouvrant vers l’intérieur
• Console de plate-forme avec témoins lumineux d’état de
fonctionnement de la machine 1
• Pneus mousse non marquants 12 x 16.5
• Générateur embarqué 4000 W
• Générateur embarqué 7500 W intégré dans le pack
SkyPower®
Alimentation et transmission • Poste à souder 250 ampères sur la plate-forme intégré dans
le pack SkyWelder® 3
• Moteur diesel Deutz D2011L03 (36.4 kW) • Alarme tous mouvements
• Avertisseur de panne moteur/système d’arrêt 2 • Pack d’alarmes 4
• Capots moteur basculants • Pack éclairage 5
• Plateau moteur pivotant • Feux avant et arrière
1
Fournit des témoins
• Pare-étincelles sur pot d’échappement • Gyrophare orange clignotant lumineux sur la console
• Système de contrôle ADE® (Advanced Design Electronics) • Prises de commande de la
plate-forme pour le
• Transmission hydrostatique • Pack pour environnement hostile 6 dysfonctionnement du
système, la baisse de
• Quatre roues motrices • Refroidisseur d'huile hydraulique niveau de carburant,
l’indicateur de dévers
• Avertisseur sonore • Pot catalytique et l’état du contacteur
au pied.
• Plateau de stockage d’angle 2
Alarmes de faible
pression d’huile et de
température élevée du
liquide de refroidissement
avec arrêt activé/
3
SkyPower®.
4
mouvements et le
gyrophare orange
clignotant.
5
Inclut les feux avant et
arrière et les feux de
travail de la plate-forme.
6
Inclut le couvercle
de console, les joints
racleurs de mât et les
soufflets de vérin.
VENTE ET
LOCATION
510AJ

Rotation (non-continue) 360°
Charge plate-forme 230 kg
Pendulaire – Type d’articulation 145° (+78°/ -67°)
B. Largeur totale 1
2,34 m
C. Déport du contrepoids (en utilisation) Zéro
Poids 7.650 kg
Pneus (Mousse) 33/1550 x 16.5
Rayon de braquage – Intérieur 2,00 m
Rayon de braquage – Extérieur 5,00 m
Moteur diesel Deutz D2011L03 36.4 kW
parmi les principaux Capacité réservoir gasoil 64 L
concepteurs et fabricants Réservoir hydraulique 121 L
(services et accessoires Moteur auxiliaire 12V DC
Largeur hors tout réduite de 10 cm avec l’option pneus 12 x16.5.
Les spécifications peuvent varier en fonction des réglementations en vigueur dans le pays d’utilisation
JLG dispose d’unités de ou par l’adjonction d’équipements optionnels.

Corporation.
VENTE ET
LOCATION
800AJ
Plate-forme Alimentation et transmission

• Plate forme 0,91 x 1,83 m, accès aisé • Avertisseur de panne moteur/système d’arrêt 2
• Acces latéral par sous lisse relevable • Capots moteur basculants
• Fonctions multiples • Plateau moteur pivotant
• Manipulateur de commandes proportionnelles de translation • Pare-étincelles sur pot d’échappement
et de direction • Système de contrôle ADE® (Advanced Design Electronics)
• Manipulateur de commandes proportionnelles du mât • Transmission hydrostatique
principal et de rotation • Avertisseur sonore
• Bouton de réglage de vitesse pour le contrôle du bras
inférieur, du bras télescopique et de la rotation
de la plate-forme Equipements et accessoires
• Vitesse extra lente sélectionnable pour les fonctions de
translation/montée et de rotation • Mât de type QuikStik®
• Bras pendulaire de 1,83 m • Dévers 3° avec avertisseur sonore et visuel
• Rotation de la plate-forme motorisée sur 180 degrés • Pneus mousse 18 - 625
• Console de plate-forme avec témoins lumineux d’état de • Pompe à débit variable pour mouvements de flèche
fonctionnement de la machine 1 • Anneaux d’arrimage et d’élingage
• Système de détection de charge • Compteur horaire
• Câble d’alimentation c.a. vers la plate-forme • Commutateur de commandes à clé, boîtier bas
• Plateau porte-outils sur la plate-forme
• Alimentation auxiliaire 12 V c.c.
Options disponibles
• Quatre roues directrices/deux roues directrices/
marche en biais 3
• Pneus mousse 15 - 625
• Essieu avant oscillant
• Alarme tous mouvements
• Pack d’alarmes 6
• Feux avant et arrière 1
Fournit des témoins lumineux sur la console
de commande de la plate-forme pour le
• Gyrophare orange clignotant dysfonctionnement du système, la baisse
de niveau de
• Prises carburant, l’indicateur de dévers et l’état du
contacteur au pied.
Alarmes de faible pression d’huile et
• Générateur embarqué 7500 W intégré de température élevée du liquide de
refroidissement avec arrêt activé/désactivé
dans le pack SkyPower® par analyseur.
• Poste à souder 250 ampères sur la plate-forme 3
Uniquement disponible avec quatre roues
motrices sur les modèles 600A et 600AJ
intégré dans le pack SkyWelder® 4 avec châssis de 2,4 m, ainsi que sur les
modèles 800A et 800AJ.
• Pack Nite-Bright® 4
Disponible avec le pack SkyPower®
(lampes montées sur la plate-forme) 5 5
Comprend six lampes de 40 watts, quatre
pour le moteur et deux pour la plate-forme.
• Pack de remorquage 6
Inclut l’alarme tous mouvements et le
gyrophare orange clignotant.
• Pack pour environnement hostile 8 7
Inclut les feux avant et arrière et les feux de
• Refroidisseur d'huile hydraulique 8
travail de la plate-forme.
Inclut le couvercle de console, les joints
• Pot catalytique racleurs de mât et les soufflets de vérin.
VENTE ET
LOCATION
800AJ

Charge 230 kg
Pendulaire – Type d’articulation 130° (+70°/ -60°)
Poids 15.600 kg
Pneus 18 - 625 Mousse
JLG Industries, Inc. compte 3,66 m
concepteurs et fabricants 2,13 m
(services et accessoires 6,86 m
4,42 m
Moteur diesel 1
Deutz D2011L04 46KW
en France, en Roumanie, Capacité réservoir gasoil 151 L
l’Europe, la Scandinavie, Moteur auxiliaire 12V DC
1
bénéficient d’un réseau de Avec EGR.

Corporation.
VENTE ET
LOCATION
1250AJP

• Plate forme 0,91 x 1,83 m, accès aisé • Capacité sélectionnable (230/450 kg)
• Plate forme 0,91 x 2,44 m, • Mât de type QuikStik®
accès aisé • Essieux extensibles
• Acces latéral par sous lisse • Dévers 5° avec avertisseur sonore et visuel
relevable • Pneus chantiers mousse 445/50D710
• Manipulateur de commandes proportionnelles • Anneaux d’arrimage et d’élingage
de translation et de direction • Compteur horaire
• Manipulateur de commandes proportionnelles • Commutateur de commandes à clé, boîtier bas
du mât principal et de rotation • Système hydraulique à détection de charge
• Bouton de réglage de vitesse pour le contrôle • Plateau porte-outils sur la plate-forme
du bras inférieur, du bras télescopique • Alimentation auxiliaire 12 V c.c.
et de la rotation de la plate-forme
• JibPLUS® avec pendulaire à quatre axes de rotation
Options disponibles
avec rotation horizontale de 125 degrés
• Repli latéral motorisé sur le pendulaire
• Avertisseur de panne moteur 2
SkyPower®
• Poste à souder 250 ampères sur la plate-forme
Alimentation et transmission intégré dans le pack SkyWelder® 3
• Plateau pour vitres et panneaux 1
sur la console de commande
• Moteur diesel Deutz TD2011L04 (55.9 kW) intégré dans le pack SkyGlazier ®
de la plate-forme pour le
• Capots moteur basculants • Pack Nite-Bright® 4 dysfonctionnement du
système, la baisse de niveau
• Plateau moteur pivotant • Alarme tous mouvements de carburant, l’indicateur de
dévers 5 degrés et l’état du
• Pare-étincelles sur pot d’échappement • Pack d’alarmes 5 2
contacteur au pied.
• Système de contrôle ADE® • Pack éclairage 6 d’huile et de température
élevée du liquide de
(Advanced Design Electronics) • Gyrophare orange clignotant refroidissement avec
arrêt activé/désactivé par
• Pompe de translation à débit variable/ • Prises analyseur.
3
moteur à débit variable • Pack pour environnement hostile 7 SkyPower . ®
4
• Transmission hydrostatique • Refroidisseur d'huile hydraulique 40 watts, quatre pour le
moteur et deux pour la
• Quatre roues motrices • Pot catalytique plate-forme.
5
• Quatre roues directrices, deux roues • Cadre sensible mouvements et le gyrophare
orange clignotant.
motrices, marche en crabe • Plateau de stockage d’angle 6
Inclut les feux avant et
• Avertisseur sonore arrière et les feux de travail
de la plate-forme.
7
Inclut le couvercle de
console, les joints racleurs
de mât et les soufflets de
vérin.
VENTE ET
LOCATION
1250AJP

Charge – limitée 450 kg
Charge – non-limitée 230 kg
Pendulaire – type d’articulation 130° Vertical (+75°/-55°)
JibPLUS® – type d’articulation 125° Horizontal
B. Largeur totale (Essieux rétractés) 2,49 m
Largeur totale (Essieux en extension) 3,81 m
Poids 21.000 kg
Vitesse de translation 5,2 km/h
Pneus 445/50D710 Mousse
Rayon de braquage – intérieur
4,39 m
(Essieux rétractés)
JLG Industries, Inc. compte Rayon de braquage – intérieur
2,44 m
parmi les principaux (Essieux en extension)
concepteurs et fabricants Rayon de braquage – extérieur
6,86 m
d’équipements d’accès (Essieux rétractés)
(services et accessoires Rayon de braquage – extérieur
5,89 m
associés compris) du monde. (Essieux en extension)
Moteur diesel - Deutz TD2011L04 55,9 kW
JLG dispose d’unités de Capacité du réservoir de gasoil 117 L
en Chine et en Belgique. Moteur auxiliaire 12V DC

Corporation.
VENTE ET
LOCATION
Modèle
E400AJPn
NACELLES À FLÈCHE ARTICULÉE
• Alimentation électrique pour une solution propre et silencieuse en intérieur.
• Aucun temps d’attente grâce aux moteurs d'entraînement à courant alternatif à réponse
instantanée pour un couple et des performances supérieurs.
ACCESSIBILITÉ
• Largeur unique de 1,5 m pour accéder aux espaces les plus exigus.
DESIGN ASTUCIEUX
• Cycles de travaux inégalés pour une utilisation prolongée et une productivité accrue.
• Plate-forme à accès bas 0,76 x 1,52 m • Système de détection de charge
• Garde-corps médian à ouverture latérale • Câble d’alimentation en courant alternatif
basculante vers la plate-forme
• Possibilité de mouvements simultanés • Entraînement électrique direct sur 2 roues
• Commande de translation par • Commande de traction automatique
manipulateur entièrement proportionnelle • Réglages personnalisés programmables
avec commutateur de direction au pouce • Autodiagnostic embarqué
• Commande de flèche principale et de • Batterie/compartiment électrique
rotation par manipulateur entièrement fermé(e)
proportionnelle • Chargeur de batterie automatique de 20 A
• Commande multivitesse pour la flèche • Freins automatiques sur roues arrière
inférieure, la fonction télescopique, le bras • Capots ABS sculpté
pendulaire et la rotation de la plate-forme • Alarme et témoin lumineux de dévers à 3°
• Possibilité de sélectionner le mode petite • Châssis étroit de 1,50 m
vitesse pour les fonctions de translation/ • Anneaux de levage et de fixation
levage et de rotation • Commutateur de commande au sol avec
• Bras pendulaire articulé de 1,22 m verrouillage par clé
• Flèche JibPLUS® avec bras pendulaire à • Indicateur de l'état de charge de la batterie
4 axes de 1,22 m • Système d’abaissement manuel
• Dispositif de rotation à 180° de la plate- • Plateau porte-outils dans la plate-forme
forme électrique • Compteur horaire
• Tableau lumineux d’état de la machine • Avertisseur sonore
sur la console de la plate-forme1 • Système JLG Skyguard™ actif
1 Témoins lumineux du panneau de commande de la plate-forme : dysfonctionnement du système, batterie faible,

dévers et état de l'interrupteur à pédale.

Alimentation • Portillon à ouverture vers l'intérieur et • Soufflets de vérin
• Système électrique 48 V en CC fermeture automatique de 0,76 m x 1,22 m • Plate-forme à accès latéral par barre
• Batteries (longue durée) 8 x 6 V, 370 A/h • Batteries AGM 305 A/h coulissante de 0,76 m x 1,22 m
• Moteurs d’entraînement traction double à CA • Alarme tous mouvements • Gyrophare SkyGuard™ (ILOS)
• Kit alarme2 • Kit d'éclairage
Circuit hydraulique • Feux de travail de plate-forme • Protection mousse pour plate-forme 1,22 m
• Moteur hydraulique à aimant permanent • Feux avant et arrière • Protection mousse pour plate-forme 1,52 m
• Feux à éclat orange • Huile hydraulique biodégradable de
Pneus pleins non marquants 22 x 6 x 17,05 (avant) • Fiches et prises européennes synthèse
pleins non marquants 25 x 7-12 (arrière) • Écran de console acrylique • Peinture spéciale
2 Avec alarme tous mouvements et feu à éclats orange.
VENTE ET
LOCATION
Modèle
E400AJPn
Performances
• Portée de travail 7,48 m
• Rotation (discontinue) 360°
• Capacité de la plate-forme (illimitée) 230 kg
• Dispositif de rotation de la plate-forme (hydraulique) 180°
• Bras pendulaire - longueur hors-tout 1,24 m
• Bras pendulaire - étendue d’articulation 144° (+84°/-60°)
A. Dimensions de la plate-forme 0,76 m x 1,22 m
B. Largeur hors-tout 1,50 m
C. Déport du contrepoids (en condition de travail) 0,10 m
E. Longueur repliée 6,71 m
• Rayon de braquage (interne) 0,86 m
B
A

Sales
www.jlg.com
Engagée dans une démarche d'amélioration continue des produits qu'elle propose, JLG Industries se réserve le droit d'en modifier les spécifications
et les équipements sans préavis. Une entreprise du Groupe Oshkosh
VENTE ET
LOCATION
Modèle
E450AJ
R E N TA B I L I T É S U P É R I E U R E ACCESSIBILITÉ
• Alimentation électrique pour une solution propre et silencieuse en • Positionnement quasi vertical du bras pendulaire et débattement
intérieur. horizontal sur 180° (d’un bout à l’autre) pour accéder aux endroits
les plus inaccessibles.
• Aucun temps d’attente grâce aux moteurs d'entraînement à DESIGN ASTUCIEUX
courant alternatif à réponse instantanée pour un couple et des • Cycles de travaux inégalés pour une utilisation prolongée et une
performances supérieurs. productivité accrue.
• Plate-forme à accès bas 0,76 x 1,52 m • Autodiagnostic embarqué

• Garde-corps médian à ouverture latérale • Batterie/
basculante compartiment
• Possibilité de mouvements simultanés électrique fermé(e)
• Commande de translation par manipulateur • Chargeur de batterie
entièrement proportionnelle avec automatique de 20 A
commutateur de direction au pouce • Freins automatiques sur
• Commande de flèche principale et de roues arrière
rotation par manipulateur entièrement • Capots ABS sculpté
proportionnelle • Alarme et témoin lumineux de dévers
• Commande multivitesse pour la flèche à 3°
inférieure, la fonction télescopique et le • Commutateur de commande au sol avec
bras pendulaire verrouillage par clé
• Possibilité de sélectionner le mode petite • Anneaux de levage et de fixation
vitesse pour les fonctions de translation/ • Indicateur de l'état de charge de la batterie
levage et de rotation • Compteur horaire
• Bras pendulaire articulé de 1,22 m • Avertisseur sonore
• Dispositif de rotation à 180° de la plate- • Plateau porte-outils dans la plate-forme
forme électrique • Système d’abaissement manuel
• Tableau lumineux d’état de la machine sur • Châssis étroit de 1,75 m
la console de la plate-forme1 • Système
• Système de détection de charge JLG Skyguard™ actif
• Câble d’alimentation en courant alternatif
vers la plate-forme
• Entraînement électrique direct sur 2 roues
• Commande de traction automatique
• Réglages personnalisés programmables
1 Témoins lumineux du panneau de commande de la plate-forme :
dysfonctionnement du système, batterie faible, dévers et état
de l'interrupteur à pédale.

Alimentation • Plate-forme à accès latéral par barre • Feux de travail de plate-forme
• Système électrique 48 V en CC coulissante de 0,76 m x 1,22 m • Feux avant et arrière
• Batteries (longue durée) 8 x 6 V, 370 A/h • Portillon à ouverture vers l'intérieur et • Kit éclairage3
• Moteurs d’entraînement traction double à CA fermeture automatique de 0,76 m x 1,22 m • Feux à éclat orange
• Conduite d’air de 13 mm vers • Fiches et prises européennes
Circuit hydraulique la plate-forme • Écran de console acrylique
• Moteur hydraulique à aimant permanent • Pneus non marquants à remplissage • Soufflets de vérin
mousse 240/55 - 17,5 • Gyrophare SkyGuard™ (ILOS)
Pneus à remplissage mousse 240/55 - 17,5 • Batteries AGM 305 A/h • Huile hydraulique biodégradable de
• Alarme tous mouvements synthèse
• Kit alarme2 • Peinture spéciale

3 Inclut des feux avant et arrière ainsi que des feux de travail sur la plate-forme.
VENTE ET
LOCATION
Modèle
E450AJ
Performances
• Bras pendulaire - étendue d’articulation 144° (+84°/-60°)
A.Dimensions de la plate-forme 0,76 m x 1,52 m
C. Déport du contrepoids (en condition de travail) nul
G.Garde au sol 0,20 m
B A
G
F

Sales
www.jlg.com
VENTE ET
LOCATION
Modèle
E300AJP
• Aucun temps d’attente grâce aux moteurs d'entraînement à courant alternatif à
réponse instantanée pour un couple et des performances supérieurs.
ACCESSIBILITÉ
• Positionnement quasi vertical du bras pendulaire et débattement horizontal sur
180° (d’un bout à l’autre) pour accéder aux endroits les plus inaccessibles.
DESIGN ASTUCIEUX
• Cycles de travaux inégalés pour une utilisation prolongée et une productivité
accrue.
• Plate-forme à accès bas 0,76 x 1,22 m • Entraînement électrique direct sur 2 roues
• Garde-corps médian à ouverture latérale • Commande de traction automatique
basculante • Réglages personnalisés programmables
• Possibilité de mouvements simultanés • Autodiagnostic embarqué
• Commande de translation par • Batterie/compartiment électrique
manipulateur entièrement proportionnelle fermé(e)
avec commutateur de direction au pouce • Chargeur de batterie automatique de 20 A
• Commande de flèche principale et de • Freins automatiques sur roues arrière
rotation par manipulateur entièrement • Capots ABS sculpté
proportionnelle • Alarme et témoin lumineux de dévers à 3°
• Commande multivitesse pour la flèche • Châssis étroit de 1,22 m
inférieure, la fonction télescopique, le bras • Anneaux de levage et de fixation
pendulaire et la rotation de la plate-forme • Commutateur de commande au sol
• Possibilité de sélectionner le mode petite avec verrouillage par clé
vitesse pour les fonctions de translation/ • Indicateur de l'état de charge de la batterie
levage et de rotation • Compteur horaire
• Bras pendulaire articulé de 1,22 m • Avertisseur sonore
• Flèche JibPLUS® avec bras pendulaire à • Système d’abaissement manuel
4 axes de 1,22 m • Plateau porte-outils dans la
• Dispositif de rotation à 180° de plate-forme
la plate-forme électrique • Système JLG Skyguard™ actif
• Tableau lumineux d’état de la machine
sur la console de la plate-forme1
• Câble d’alimentation en courant alternatif
vers la plate-forme
1 Témoins lumineux du panneau de commande de la plate-forme : dysfonctionnement du système, batterie faible, dévers et état de l'interrupteur à pédale.

Alimentation • Portillon à ouverture vers l'intérieur et à • Fiches et prises européennes
• Système électrique 48 V en CA fermeture automatique • Écran de console acrylique
• Batteries (longue durée) 8 x 6 V, 305 A/h • Batteries 8 x 6 V, 370 A/h • Soufflets de vérin
• Moteurs d’entraînement traction double à CA • Alarme tous mouvements • Gyrophare SkyGuard™ (ILOS)
• Batteries AGM 305 A/h • Huile hydraulique biodégradable de
Circuit hydraulique • Kit alarme2 synthèse
• Moteur hydraulique à aimant permanent • Feux de travail de plate-forme • Code de sécurité programmable
• Feux à éclat orange • Peinture spéciale
Pneus non marquants 25 x 7-12
VENTE ET
LOCATION
Modèle
E300AJP
Performances
• Bras pendulaire - étendue d’articulation 144° à la verticale (+84°/-60°)
C. Déport du contrepoids (en condition de travail) nul
B A
G
F

Sales
www.jlg.com
VENTE ET
LOCATION
Modèle
E600J
NACELLES À FLÈCHE TÉLESCOPIQUE
• Entraînement électrique direct à haut rendement synonyme de puissance
accrue.
ACCESSIBILITÉ
• Positionnement quasi vertical du bras pendulaire et débattement
horizontal sur 180° (d’un bout à l’autre) pour accéder aux endroits les plus
inaccessibles.
DESIGN ASTUCIEUX
productivité accrue.
• Plate-forme à accès bas 0,76 x 1,83 m • Entraînement électrique direct sur 2 roues
• Garde-corps médian à ouverture latérale basculante • Commande de traction automatique
• Possibilité de mouvements simultanés • Réglages personnalisés programmables
• Commande de translation par manipulateur • Autodiagnostic embarqué
entièrement proportionnelle avec commutateur • Batterie/compartiment électrique fermé(e)
de direction au pouce • Chargeur de batterie automatique de 23 A
• Commande de flèche principale et de rotation • Freins automatiques sur roues arrière
par manipulateur entièrement proportionnelle • Capots ABS sculpté
• Commande multivitesse pour la flèche inférieure, • Alarme et témoin lumineux de dévers à 4°
la fonction télescopique et le bras pendulaire • Essieu avant oscillant
• Possibilité de sélectionner le mode petite • Anneaux de levage et de fixation
vitesse pour les fonctions de translation/levage • Commutateur de commande au sol avec
et de rotation verrouillage par clé
• Bras pendulaire articulé de 1,22 m • Indicateur de l'état de charge de la batterie
• Dispositif de rotation à 180° de la plate-forme • Compteur horaire
électrique • Avertisseur sonore
• Tableau lumineux d’état de la machine sur la • Plateau porte-outils dans la plate-forme
console de la plate-forme1 • Système d’abaissement manuel
• Système de détection de charge • Châssis de 2,42 m
• Câble d’alimentation en courant alternatif vers • Système JLG Skyguard™ actif
la plate-forme
1 Témoins lumineux du panneau de commande de la plate-forme : dysfonctionnement du système, batterie faible, dévers et état de l'interrupteur à pédale.

Alimentation • Plate-forme à accès latéral par barre • Écran de console acrylique
• Système électrique 48 V en CC coulissante de 0,76 m x 1,22 m • Système Soft Touch Proximity™ sur
• Batteries (longue durée) 8 x 6 V, 415 A/h • Portillon à ouverture vers l'intérieur et plate-forme de 0,76 m x 1,83 m
• Moteurs d’entraînement traction électrique double fermeture automatique de 0,76 m x 1,22 m • Gyrophare SkyGuard™ (ILOS)
• Alarme tous mouvements • Kit remorquage
Circuit hydraulique • Kit alarme2 • Kit environnement hostile
• Moteur de la pompe hydraulique à aimant permanent • Feux de travail de plate-forme • Huile hydraulique biodégradable de synthèse
• Feux avant et arrière • Peinture spéciale
Pneus • Kit éclairage3 • Conduite d’air de 13 mm vers la plate-forme
• Pneus (à remplissage mousse/non marquants) 36/14LL - 22,5 • Feux à éclat orange • Batteries AGM 370 A/h
• Fiches et prises européennes • Conteneur de transport sur roulettes

3 Inclut des feux avant et arrière ainsi que des feux de travail sur la plate-forme.
VENTE ET
LOCATION
Modèle
E600J
NACELLES À FLÈCHE TÉLESCOPIQUE
Performances
• Bras pendulaire - étendue d’articulation 145° à la verticale (+75°/-70°)
C. Déport du contrepoids (en condition de travail) 1,23 m
• Oscillation d’essieu 0,20 m
B A
D
G
F
E

Sales
www.jlg.com
VENTE ET
LOCATION
REACHING OUT | Nacelle à flèche hybride

H340AJ
PASSEZ À L’ORANGE
POUR RESTER VERT
VOICI LA NOUVELLE NACELLE
HYBRIDE H340AJ
14080050_JLG_leaflet_H340AJ_A4_FR_V7.indd 1 21/10/14 15:10
VENTE ET
LOCATION
PRÉSENTATION DU PRODUIT : H340AJ

La nacelle H340AJ est la première véritable
nacelle Hybride tout terrain disposant
d’un entraînement électrique direct. Avec
ses émissions sonores réduites et des
performances similaires à celles d’une plate-
forme diesel – elle dispose de capacités
exceptionnelles sur les terrains difficiles
– la nacelle H340AJ peut être utilisée
dans des zones sensibles la nacelle
H340 AJ peut être utilisée aussi bien
dans des zones sensibles
qu’à l’extérieur.
Respectueuse de l’environnement
Equipée d’un petit moteur diesel avec génératrice, la nacelle

H340AJ est très économe en carburant . Impact environnemental
moins important et limitation des émissions sonores.
Puissance et performances
L’entraînement électrique direct à quatre moteurs indépendants
fait d’elle une vraie nacelle 4X4 avec des performances similaires à
son homologue diesel.
Un accès amélioré, une puissance décuplée

Le bras articulé vous permet d’atteindre les endroits les plus
inaccessibles et les capots en acier offrent une durabilité accrue.
Principales caractéristiques techniques

Hauteur de la plate-forme : 10,31 m
Capacité de la plate-forme : 230 kg
Portée horizontale : 6,06 m
Hauteur repliée : 2m
Largeur repliée : 1,93 m
www.jlg.com
JLG France SAS | Z.I. Guillaume mon Amy | CS30204 | Fauillet | 47400 Tonneins | Tel. +33 (0) 553 88 31 70 | commercial@jlg.com
14080050_JLG_leaflet_H340AJ_A4_FR_V7.indd 2 21/10/14 15:10
VENTE ET
LOCATION
M450AJ
NACELLES À FLÈCHES ARTICULÉES

• Manipulateur de commandes proportionnelles • Pneus en caoutchouc non marquants
de translation et de direction • Pneus mousse non marquants 240/55 – 17.5
• Manipulateur de commandes proportionnelles • Batteries AGM sans entretien 305 A/h
du mât principal et de rotation au lieu des batteries standard
• Bouton de réglage de vitesse pour le contrôle de la flèche • Alarme tous mouvements
tourelle, de la flèche principale, du pendulaire et de la rotation • Pack d’alarmes 2
de la plate-forme • Feux de travail de la plate-forme
• Vitesse extra lente sélectionnable pour les fonctions • Feux avant et arrière
de translation/montée et de rotation • Pack éclairage 3
• Bras pendulaire de 1,22 m • Gyrophare
• Rotation de la plate-forme motorisée sur 180 degrés • Prises
• Console de plate-forme avec témoins lumineux d’état • Boîtier de commandes
de fonctionnement de la machine 1 en acrylique renforcé
• Système de détection de charge • Soufflets de vérin
• Transmission directe à deux roues motrices à commande
électrique
• 8 batteries 6 V 370 AH longue durée
• Génératrice Diesel embarquée à charge rapide
• Commande de traction automatique
• Réglages « personnalisés » programmables
• Auto-test embarqué
• Compartiment des batteries/électrique fermé
• Chargeur de batterie automatique 20 A
• Freinage automatique sur essieu arrière
• Capots ABS en relief
Fournit des
témoins lumineux
sur la console de
• Dévers 3° avec avertisseur sonore et visuel commande de la
plate-forme pour le
• Pneus mousse 240/55 – 17.5 dysfonctionnement
• Anneaux d’arrimage et d’élingage du système,
la décharge des
• Commutateur de commandes à clé, boîtier bas batteries, l’indicateur
de dévers et l’état du
• Indicateur de charge de batteries contacteur au pied.
• Compteur horaire 2
mouvements et le
• Avertisseur sonore feu stroboscopique
orange.
• Plateau porte-outils 3
Inclut les feux avant
sur la plate-forme et arrière et les feux
de travail de la plate-
• Système de descente manuelle forme.
VENTE ET
LOCATION
M450AJ
NACELLES À FLÈCHES ARTICULÉES

Charge 230 kg
Pendulaire – type d’articulation 144° (+84°/ -60°)
A, Dimension plate-forme 0,76 m x 1,52 m
B, Largeur totale 1,75 m
C, Déport du contrepoids Zéro
D, Hauteur (repliée) 2,01 m
E, Longueur (repliée) 6,45 m
F, Empattement 2,01 m
G, Garde au sol 0,20 m
Poids 1
6.670 kg
Pneus 240/55-17.5 Mousse
Batteries 8 x 6V 370 AH
parmi les principaux Traction par 2 moteurs
Moteurs de translation
électriques
d’équipements d’accès Freins Electro-magnétiques
Moteur électrique Courant Continu
Pompe hydraulique Pompe à engrenage
JLG dispose d’unités de Système hydraulique 20 L
Kubota OC60
en France, en Roumanie, Génératrice – Automatique
Refroidissement par air 5 kW
Les clients de JLG à travers Réservoir de gasoil de la génératrice 15 L
1
d’utilisation ou par l’adjonction d’équipements optionnels.

Corporation.
VENTE ET
LOCATION
M600JP
NACELLES À FLECHES TELESCOPIQUES

• Plate forme 0,76 x 1,83 m, accès aisé • Dévers 3° avec avertisseur sonore et visuel
• Acces latéral par sous lisse relevable • Pneumatiques non marquants 36/14LL - 22,5
• Manipulateur de commandes proportionnelles • Anneaux d’arrimage et d’élingage
de translation et de direction • Commutateur de commandes à clé, boîtier bas
• Manipulateur de commandes proportionnelles • Indicateur de charge de batteries
du mât principal et de rotation • Compteur horaire
• Bouton de réglage de vitesse pour le contrôle du bras inférieur, du • Avertisseur sonore
bras télescopique, du pendulaire etde la rotation de la plate-forme • Plateau porte-outils sur la plate-forme
• Vitesse extra lente sélectionnable pour les fonctions de translation/ • Système de descente manuelle
montée et de rotation
• JibPLUS® avec pendulaire de 1,24 m à quatre axes de rotation
• Transmission directe à deux roues motrices
à commande électrique
• 8 batteries 6 V 415 AH longue durée
• Génératrice Diesel embarquée à charge rapide
• Commande de traction automatique Options disponibles
• Compartiment des batteries/électrique fermé
• Réglages « personnalisés » programmables • Plate forme 0,76 x 1,22 m, accès aisé
• Chargeur de batterie automatique 23 A • Accès latéral avec porte ouvrant vers l’intérieur
• Freinage automatique sur essieu arrière • Arrivée d’air 13 mm vers la plate-forme
• Auto-test embarqué • Commande assistée de toutes les roues
• Capots ABS en relief • Pneus mousse non marquants 36/14LL - 22.5
• Commande assistée • Alarme tous mouvements
de toutes les roues • Pack d’alarmes 2
• Feux de travail de la plate-forme
• Feux avant et arrière 1
Fournit des
témoins lumineux
• Pack éclairage 3 sur la console de
• Gyrophare commande de la
plate-forme pour le
• Prises dysfonctionnement
du système, la
• Boîtier de commandes en acrylique renforcé décharge des
• Soufflets de vérin batteries,l’indicateur
de dévers et l’état du
contacteur au pied.
mouvements et le
feu stroboscopique
orange.
3
Inclut les feux avant
et arrière et les feux
de travail de la plate-
forme.
VENTE ET
LOCATION
M600JP
NACELLES À FLECHES TELESCOPIQUES

Charge 230 kg
Pendulaire – Type d’articulation 145° Vertical (+89°/ -56°)
JibPLUS® – Type d’articulation 180° Horizontal
A. Dimension plate-forme 0,76 m x 1,83 m
C. Déport du contrepoids 1,23 m
Poids 1
3,6 kg/cm2
Pression au sol maximum 7.350 kg
Pneus (Air/Non marquants) 36/14LL-22.5
parmi les principaux Batteries 8 x 6V 415 A/hr
concepteurs et fabricants Moteurs de translation Traction par 2 moteurs électriques
(services et accessoires Freins Electro-magnétiques
associés compris) du monde. Moteur électrique Courant Continu
Pompe hydraulique Pompe à engrenage
production aux États-Unis, Systeme hydraulique 80 L
en France, en Roumanie, Kubota OC60 Refroidissement
en Chine et en Belgique. Génératrice – Automatique
par air 5 kW
Réservoir de gasoil de la génératrice 50 L
l’Afrique et le Moyen-Orient 1
bénéficient d’un réseau de d’utilisation ou par l’adjonction d’équipements optionnels.

Corporation.
VENTE ET
LOCATION
SJ30 ARJE
NACELLE ARTICULEE
ELECTRIQUE
■ Bras pendulaire rotatif ■ Râtelier à tuyaux

■ Système de translation électrique direct à courant alternatif AC ■ Plateau à outils
■ Freins à relâchement électromagnétique et double ressort de rappel ■ Feux d’éclairage de travail sur plate-forme
■ Freinage régénératif ■ Lampe clignotante
■ Contrôle de la traction par détection de la vitesse et de l’angle ■ Alarme sonore de mouvement
de braquage ■ Ligne d’air comprimé 1/2” à la plate-forme
■ Bloc-batterie 48V 305 Ah ■ Capot de boîtier de commande
■ Vent admissible 12,5 m/s ■ Batteries 360 Ah
■ Pompe de secours électrique DC d’abaissement d’urgence ■ Batteries AGM 330 Ah
■ Système de protection anti-écrasement électronique (SGE) ■ Portillon arrière
■ Peut être conduite à pleine hauteur ■ Huile Bio
■ Tourelle à rotation non-continue de 355°
■ Tiroirs de batteries pivotants
■ Capots pivotants
■ Système de garde-corps modulaires sur la plate-forme
■ Entrée arrière à guillotine
■ Câblage pour alimentation électrique CA sur la plate-forme
■ Commandes de translation et de braquage à détection du sens
de déplacement
■ Commandes proportionnelles de translation et d’élévation
■ Sélecteur de vitesse de fonctionnement
■ Système de commande par relais
■ Horamètre
■ Avertisseur
■ Anneaux d'arrimage/de levage
■ Pneus pleins à bandage caoutchouc non-marquants 22 x 7 x 12
Caractéristiques préliminaires à la date d’impression. Pour plus d'informations, veuillez consulter votre représentant de vente local.
† Les délais standards peuvent être rallongés lorsque des équipements en option sont ajoutés. Veuillez alors nous consulter.
‡ Les capacités et poids des machines peuvent différer en cas d’ajout d’options. EU/FR/09/2016
VENTE ET
LOCATION
SJ30 ARJE NACELLE ARTICULEE ELECTRIQUE

Dimensions SJ30 ARJE
Hauteur de plate-forme 9,00 m
Portée horizontale 6,25 m
Hauteur d’articulation « Up and over » 3,99 m
A Dimensions de la plate-forme 0,76 m x 1,17 m
B Largeur repliée 1,19 m
C Déport arrière 0
D Hauteur repliée 2,01 m
E Hauteur de transport 2,54 m
F Longueur repliée 5,44 m
G Longueur de transport 4,09 m
Garde au sol 10,16 cm
Caractéristiques techniques SJ30 ARJE
Rotation de la tourelle 355° non-continue

11m
Rotation de la plate-forme 180°
10m
Longueur du bras pendulaire 1,25 m
Amplitude de mouvement du bras pendulaire - horizontale 180° 9m
Amplitude de mouvement du bras pendulaire - verticale 142° (+77°/-65°)

8m
Poids 5 750 kg
7m
Niveau de pente franchissable - Contre-poids vers le haut 35 %
Niveau de pente franchissable - Contre-poids vers le bas 25 % 6m

5m
4m
Vitesse de conduite (repliée) 4,8 km/h
Vitesse de conduite (élevée/étendue) 0,64 km/h 3m
Capacité 227 kg
2m
Charge au sol locale (avec charge nominale) 1 505 kPa
1m
Charge au sol totale (avec charge nominale) 22 kPa
Nombre maximal de personnes (intérieur/extérieur) 2/1 0

-2m -1m 0 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m
Vent admissible 12,5 m/s
Type de pneus Bandages non-marquants
Taille des pneus 22 x 7 x 12
Skyjack UK Skyjack France Skyjack Allemagne Skyjack AB Suède

Unit 1, Maes-y-Clawdd 74 Rue Sibert Därmannsbusch 2a Agnesbergsvägen 28
France
D-58456 Witten
Allemagne
424 38 Agnesberg
Suède
www.skyjack.com
Tél. : +44 (0) 1691 676235 Tél. +33 (0) 4 78 73 53 32 Tél. : +49 (0) 2302 20 26 909 Tél. : +46 (0) 31 21 22 45
Fax : +44 (0) 1691 676239 Fax +33 (0) 4 78 56 52 42 Fax : +49 (0) 2302 20 25 671 Fax : +46 (0) 31 787 65 10
E-mail : info@skyjackeurope.co.uk
Cette brochure est destinée à des fins d’illustration uniquement et repose sur les informations les plus
récentes au moment de l’impression. Skyjack Inc. se réserve le droit d’apporter à tout moment et sans
préavis des modifications quant aux spécifications et aux équipements standards ou en option. Veuillez
consulter les Manuels Opérateur, d’Entretien et de Pièces Détachées pour les procédures exactes. Les
plates-formes de travail marquées CE sont conformes à la Directive Machines 2006/42/CE. EU/FR/09/2016
VENTE ET
LOCATION
NACELLE A BRAS
ARTICULE
SJ63 AJ

■ Transmission 4x4 par ponts ■ Panier de 0,91 x 2,44 m
■ Différentiel de l'essieu arrière à blocage contrôlé par ■ Ligne d’air du châssis au panier
l'opérateur et différentiel avant à glissement limité ■ Générateur de 3,5 kW (inclut un refroidisseur d'huile hydraulique)
■ Essieu oscillant ■ Refroidisseur d'huile hydraulique
■ Moteur diesel de 74 ch
■ Peut être conduite à pleine hauteur
■ Alarme de mouvement
■ Fonction montée/descente rapide de la flèche
■ Ligne d’air de 12,7 mm du châssis au panier
■ Rotation continue de la tourelle sur 360 °
■ Kit pour environnement hostile
(soufflets de vérin, racleurs de bras, protections pour les contours du
■ Moteur sur tiroir pivotant
bras pendulaire et couvercle de boîtier de commande inclus)
■ Capots rabattables
■ Portillon arrière
■ Système de garde-corps du panier modulaire
■ Couvercle de boîtier de commande
■ Triple-entrée par barres coulissantes dans le panier
■ Garde-corps supérieur auxiliaire (panier de 0,91 x 2,44 m seulement)
■ Pré-câblage pour alimentation CA dans le panier
■ Commandes de conduite et de direction à détection de sens ■ Systèmes de protection secondaires du panier (Electronique ou
de translation Mécanique)
■ Commandes proportionnelles ■ Pneus tout-terrain gonflés mousse Grip Lug non marquants
■ Horomètre
■ Avertisseur
■ Pattes d'arrimage/de levage
■ Freins SAHR à bain d’huile (essieux avant et arrière)
VENTE ET
LOCATION
NACELLE ELEVATRICE ARTICULEE SJ63 AJ

Dimensions SJ63 AJ
Hauteur de la plate-forme 19,38 m
Portée horizontale 12,19 m
Hauteur d'articulation 8,38 m
A Dimensions du panier 0,91 m x 1,83 m
B Largeur de la nacelle repliée 2,44 m
C Déport arrière Zéro
D Hauteur repliée 2,54 m
E Longueur repliée 9,14 m
G Garde au sol 0,33 m
Caractéristiques techniques SJ63 AJ
Rotation 360 ° m
21.34
Rotation du panier 170 °
19.81
Longueur du bras pendulaire 1,68 m
18.29
Débattement du bras pendulaire +/- +65 ° / -60 °
16.76
Poids 10 200 kg
Niveau de pente franchissable 45 % 15.24
Rayon de braquage (intérieur) 2,21 m 13.72
Rayon de braquage (extérieur) 5,31 m 12.19
Oscillation de l'essieu 10,16 cm 10.67
Vitesse de conduite (grande vitesse) 7,3 km/h 9.14
Capacité 227 kg 7.62
Charge au sol locale (avec charge nominale) 1 195 kPa

6.10
Charge au sol totale (avec charge nominale) 12,4 kPa
4.57
Nombre maximal de personnes 2
3.05
Gonflés mousse
Type de pneus
Grip Lug 1.52
Dimensions des pneus 10,5 x 17,5

0
Moteur diesel 55.2 kw (74 ch)
-1.52
Capacité du réservoir de carburant 115 L
-3.05 m
Réservoir hydraulique 115 L -3.05 0 3.05 6.10 9.14 12.12 15.24
Hauteur de travail SJ63 AJ
France
Därmannsbusch 2a
D-58456 Witten
424 38 Agnesberg
Suède
www.skyjack.com
Tél. : +44 1691 676235 Tél. : +33 (0) 4 78 73 53 32 Tél. : +49 (0) 2302 20 26 909 Tél. : +46 (0) 31 21 22 45
Fax : +44 1691 676239 Fax : +33 (0) 4 78 56 52 42 Fax : +49 (0) 2302 20 25 671 Fax : +46 (0) 31 787 65 10
Cette brochure est publiée à des fins d’illustration uniquement et se base sur l’information la plus
récente au moment de l’impression. Skyjack Inc. se réserve le droit d’apporter des modifications à tout
moment et sans préavis aux spécifications, aux normes et à l’équipement en option. Pour connaître les
procédures en vigueur, consultez le manuel d’utilisation ainsi que le manuel d’entretien et des pièces.
Les plates-formes de travail marquées CE respectent la Directive Machines 2006/42/CE. EU/FR/01/2017
VENTE ET
LOCATION
A38E
NACELLE ARTICULÉE
• Nacelle électrique articulée

très populaire
• Légère, durable et fiable
• Douce, facile à utiliser
• Châssis compact pour une

très bonne maniabilité
• Possibilité dútlilisation à
línterieur et à l’ exterieur
VENTE ET
LOCATION
NACELLE ARTICULÉE A38E

DIMENSIONS A38E
Déport 5,9 m
Hauteur dàrticulation max. 5,4 m F
Dimensions internes (E x F) 0,71 m x 1,24 m
Largeur (B) 1,49 m D
Longueur hors-tout, bras repliés (C) 4,1 m
Hauteur hors-tout, bras repliés (D) 2,0 m A B
Garde au sol 120 mm
PERFORMANCES
Utilisation extérieure au vent 12,5 m/s
E
C
Rotation du panier 90º (+45º/-45º)
Rotation de tourelle (non-continue) 360º CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE
Déport arrière (flèche levée) 0m
• Système de protection secondaire Snorkel Guard™
Déport arrière (flèche rangée) 1,4 m
Temps d`élévation/descente 83/68 s
• Commandes proportionnelles d’une seule main
Capacité de franchissement 36%

• Rotation hydraulique du panier

• Dépassement frontal minimal de la flèche
Rayon de braquage extérieur 2,4 m • Rayon de braquage intérieur très serré
Pneus non-marquants 22 x 9 16 • Alimentation embarquée
Commande unique à variation proportionnelle • Alarme d’inclinaison et de coupure

Traction électrique directe puissante • Peut transporter 2 personnes + équipement
en intérieur
MOTORISATION
Batteries 8 x 6V, 220Ah batteries en extérieur
POIDS • Moteurs à câblage parallèle en alimentation
DC directe
• Commandes de la flèche doublées au sol
ZONE DE TRAVAIL
14 • Garantie 2 ans pièces & main d’œuvre, 5 ans
13
12
11 OPTIONS
10
9
8
7
• Housse de protection pour boitier de control supérieur
6
5
4
3
2
NE38 9DA, U.K.
1
Metres
0 t: +44 (0) 845 1550 057

7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7
VENTE ET
LOCATION
A62JRT
NACELLE ARTICULÉE
• Bras Articulé haute performance

• Enveloppe de travail leader du
secteur
• 4 x 4 puissant avec essieu
oscillant
• Rayon de braquage ultra-serré
• Dimensions compactes et à Zéro
déport arrière
VENTE ET
LOCATION
NACELLE ARTICULÉE A62JRT

DIMENSIONS A62JRT
Hauteur max. sous plancher 18,8 m
Déport 11,1 m C
Hauteur dàrticulation max. 9,0 m

Dimensions exterieures du panier 2,44 m x 0,91 m
A B
Largeur (A) 2,4 m
Longueur-position transport 8,5 m
Longueur hors-tout, bras repliés (B) 8,6 m A
Hauteur hors-tout, bras repliés (C) 2,6 m
Garde au sol 350 mm
PERFORMANCES
Translation possible a hauteur max. 18,8 m • Système de protection secondaire Snorkel Guard™
Utilisation extérieure au vent 12,5 m/s • Puissante transmission hydrostatique
4 roues motrices
Vitesse max. bras replié 6,1 km/hr
Vitesse max. bras en élévation 1,2 km/hr • Essieu oscillant
Bras pendulaire 1,8 m • Un déport arrière nul
Angle de débattement vertical du pendulaire 136º • Rayon de braquage très serré
Rotation du panier 180º • Moteur sur plateau pivotant
Rotation de tourelle (continue) 360º
Déport arrière 0m
• Alarme de déplacement
Capacité de franchissement 45%
• Klaxon
Rayon de braquage extérieur 4,6 m • Alimentation embarquée

Pneus 355/55 D625 gonflés mousse • Feu jaune clignotant
Commande Commande multifonctions, pour conduire, élévation • Panier à trois entrées
Système 4 x 4 hydrostatique avec essieu oxcillant • Fonctionnement d’urgence DC
MOTORISATION • Garantie 2 ans pièces & main d’œuvre, 5 ans
Motorisation Kubota V2403M-T 44kW/59Hp de garantie sur la structure
POIDS
Poids à vide 10659 kg OPTIONS
ZONE DE TRAVAIL
22
• Générateur AC 110V/240V 2kW
• Paquet pour l’avion
20
• Paquet de luxe pour l’avion
18 • Kit a froid
16 • Kit pour conditions météorologiques extrêmes
14
• Kit vitrage
• Kit environnement extrême
12
• Kit projecteurs
10 • Huile biodégradable
8 • Bac à outils
4
2 Washington, Tyne & Wear,
0
NE38 9DA, U.K.
Metres
t: +44 (0) 845 1550 057

14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 e: sales@snorkellifts.com
VENTE ET
LOCATION
A46JE/A46JRT
NACELLE ARTICULÉE
• Bras articulé haut de gamme
• Choix de motorisation électrique

ou diesel
• Très maniable, rayon de

braquage interne étroit
• Zone de travail avec déport

arrière
• Robuste, précise et facile

à utiliser
VENTE ET
LOCATION
NACELLE ARTICULÉE A46JE/A46JRT

DIMENSIONS A46JE A46JRT
Hauteur max. sous plancher 14,0 m 14,3 m C
Déport 7,35 m 7,35 m
Hauteur d’articulation max. 7,46 m 7,67 m
A
Dimensions extérieures du panier 1,0 m x 1,83 m 1,0 m x 1,83 m
Largeur (A) 1,7 m 2,1 m
Longueur hors-tout, bras repliés (B) 5,6 m 5,6 m
Hauteur hors-tout, bras repliés (C) 2,0 m 2,16 m
Garde au sol 152 mm 330 mm
PERFORMANCES
Capacité de charge max. 227 kg 227 kg B
Vitesse max. bras replié 5,1 km/h 6,4 km/h • Système de protection secondaire Snorkel Guard™
Vitesse max. bras en élévation 0,8 km/h 1,3 km/h • Commandes proportionnelles multifonction
Bras pendulaire 1,5 m 1,5 m • Essieu avant oscillant (A46JRT)
Angle de debattement
vertical du pendulaire
140º 140º • Alimentation embarquée
Rotation du panier 160º 160º

• Un déport arrière nul
Rotation de tourelle (non-continue) 360º 360º • Compteur horaire & écran du système de
Déport arrière 0m 0m
• Pneus gonflés mousse (A46JRT)
Temps d`élévation/descente 99/92 s 101/98 s
• Pneus non marquants (A46JE)
Capacité de franchissement 30% 40%
• Indicateur de charge de la batterie (A46JE)
Rayon de braquage extérieur 3,0 m 3,55 m

Pneus non-marquants Ultra grip
IN240/55D 355/55D625NHS 17,5 • Certification CE
Commande unique à variation proportionnelle
OPTIONS
Traction électrique directe puissante Traction 4x4
MOTORISATION
• Générateur AC 110V/240V 2kW (A46JRT)
Motorisation 8 Batteries 6V - Moteur Diesel
360 Ah Kubota V1505 • Panier avec prise d’air comprimé (A46JRT)
POIDS • Pneus non marquants (A46JRT)
Poids à vide 6850 kg 7540 kg • Huile biodégradable
ZONE DE TRAVAIL • Panier en acier de 1,52m
17 • Paquet pour l’avion
16 • Paquet de luxe pour l’avion
15
• Kit a froid (A46JRT)
14
13 • Kit pour conditions météorologiques
extrêmes (A46JRT)
12
11 • Kit projecteurs (A46JRT)
10
9
8
7
6
5 Vigo Centre, Birtley Road,
4
3
NE38 9DA, U.K.
2
1 t: +44 (0) 845 1550 057
Metres
0
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 e: sales@snorkellifts.com
VENTE ET
LOCATION
AB80J/AB85J
NACELLE ARTICULÉE
• Nacelle remorquable robuste
• Excellentes conditions de travail

avec bras télescopique/et articulé
• Commandes hydrauliques faciles

à utiliser
• Simple d’entretien
• Plusieurs options d’alimentation
VENTE ET
LOCATION
NACELLE ARTICULÉE AB80J/AB85J

DIMENSIONS AB80J AB85J
Hauteur de travai 26,4 m 27,7 m
Hauteur max. sous plancher 24,4 m 25,7 m
Déport 18,1 m 18,8 m A
Hauteur dàrticulation max. 8,5 m 8,5 m
Dimensions extérieures du panier 0,91 m x 2,44 m 0,91 m x 2,44 m C
Largeur (A) 2,6 m 2,6 m
Longueur hors-tout, bras repliés (B) 12,5 m 12,5 m
B
Hauteur hors-tout, bras repliés (C) 2,9 m 2,9 m
Garde au sol 330 mm 330 mm
PERFORMANCES
• Système de protection secondaire Snorkel Guard™

• Rotation hydraulique du panier

• 4 roues motrices
Utilisation extérieur au vent 12,5 m/s 12,5 m/s

• 4 roues directrices, avec marche en crabe

• Commande proportionnelle pour l’entraînement,
la nacelle & l’orientation
Vitesse max. bras en élévation 1,0 km/h 1,0 km/h
• Pneus gonflés mousse
Bras pendulaire 1,5 m 2,0 m
Angle de débattement 140º (+70º/-70º) 135º (+70º/-65º)
vertical du pendulaire • Conduite à hauteur maximale
Rotation pendulaire n/a 140º side to side • Alarme de déplacement
Rotation du panier 150º 150º • Alarme d’inclinaison à 3,5°
Rotation de tourelle (continue) 360º 360º • Feu jaune clignotant
Temps d`élévation/descente 240/240 s 240/240 s • Klaxon
Franchissement 40% 40% • Garantie 2 ans pièces & main d’œuvre, 5 ans
Rayon de braquage extérieur 4,7 m 4,7 m
Pneus 15 x 625 gonflés mousse OPTIONS
Commande unique à variation proportionnelle
Système translation hydrostatique
• Générateur AC 110V/240V 2kW
MOTORISATION • Pneus non marquants
Motorisation Kubota V2403 59 hp diesel - Tier 4 Finall • Panier avec prise d’air comprimé
POIDS • Paquet pour l’avion
Poids à vide 16730 kg 17500 kg • Paquet de luxe pour l’avion
• Kit a froid
ZONE DE TRAVAIL
• Kit pour conditions météorologiques extrêmes
30
• Kit environnement extrême
28
26
AB85J • Kit projecteurs
24
• Kit de remorquage
22 • Kit vitrage
20
AB80J
• Kit générateur 12k
18 • Kit générateur 12k / poste de soudage
16
14
12
10
8
6
4
2
0
NE38 9DA, U.K.
Metres
2 t: +44 (0) 845 1550 057

4
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 e: sales@snorkellifts.com
VENTE ET
LOCATION

Z -60/37DC & Z -60/37FE
™ ™
Spécifications
Modèle Z-60/37DC & Z-60/37FE Courbe de travail Z-60/37DC & Z-60/37FE
Dimensions
Hauteur de travail* (max.) 20,16 m 21.34 m
Portée horizontale max. 11,15 m
Hauteur d’articulation max. 7,39 m
18.29 m
A Longueur panier 0,91 m / 0,76 m 60 ft
B Largeur du panier 2,44 m / 1,83 m
C Hauteur – repliée 2,54 m
15.24 m
Hauteur – position de transport 2,62 m 50 ft
D Longueur – repliée 8,15 m
Longueur – position de transport 6,30 m
12.19 m
E Largeur 2,49 m 40 ft
G Garde au sol – centre machine 0,33 m
9.14 m
30 ft
Productivité
Capacité de charge 227 kg 6.1 m
Débattement vertical du panier 135°
Rotation de la tourelle 355° non continue
3.05 m
Déport arrière de la tourelle – bras déployé 0,58 m 10 ft
Déport arrière de la tourelle – bras secondaire rétracté 0,81 m
Vitesse de translation – repliée 6,44 km/h 0 ft
Vitesse de translation – déployée** 1,09 km/h 0m
Aptitude en pente - 4x4 – repliée*** 45%
-3.05 m
Rayon de braquage – extérieur 5,69 m -10 ft
Contrôles 24V DC proportionnels -3.05 m 0 ft 3.05 m 6.1 m 9.14 m 12.19 m
Pneus 355/55 D625 -10 ft 0m 10 ft 20 ft 30 ft 40 ft
Alimentation
Système de translation 34 V 3 phases AC
Motorisation 48 V DC (8 batteries 6V, capacité 225 Ah)
390 Ah FLA standard modèle DC * Hauteur de travail = Hauteur de plancher + 2 m.
** En position déployée, la nacelle a été conçue pour rouler sur surfaces
415 Ah AGM standard modèle FE planes et fermes.
Kubota 18,5 kW D1105 *** L’aptitude indique la capacité à gravir des pentes. Se référer au Manuel
de l’Opérateur pour le degré des pentes autorisé.
Générateur AC **** Le poids varie en fonction des options et des normes des pays où la
Unité d’alimentation auxiliaire 12V DC machine est livrée.
Capacité réservoir hydraulique 68,14 L

Capacité réservoir carburant 64,35 L

Niveau de pression acoustique (au sol) 70 dBA (DC) / 77 dBA (FE)
Niveau de pression acoustique (au panier) 70 dBA (DC) / 72 dBA (FE)
Vibration 0,553 m/s²
Poids****
Z-60/37DC 7 530 kg
Z-60/37FE 7 756 kg
Conformité aux normes Directive UE : 2006/42/CE - Machines (refonte EN280; 2004/108/CE (CEM); 2000/14/CE
(niveau sonore extérieur)
C
E B
G
A F
VENTE ET
LOCATION

Z -60/37DC & Z -60/37FE
™ ™
Caractéristiques
• Hauteur de travail 20,16 m • Panier en acier de 1,83 m double entrée • Panier avec grille de protection à
• Portée horizontale 11,15 m (portillon + guillotine) - standard mi-hauteur
• Hauteur d'articulation 7,40 m • Panier en acier de 2,44 m triple entrée • Main courante supérieure
(1 portillon + 2 guillotines) • Prise air comprimé
• Capacité de levage jusqu'à 227 kg
• Alimentation dans le panier (incl.
Productivité Pendulaire fiche et prise/disjoncteur différentiel
sur demande)
• Bras pendulaire de 1,52 m avec amplitude • Pendulaire articulé de 1,52 m
• Pack projecteurs de travail (2 sur le
de mouvement de 135° châssis, 2 sur le panier)
Moteur
• Compteur horaire digital avec affichage du • Joystick deux axes
niveau de charge batterie et des codes • 18,5 kW Kubota T4 diesel • Huile hydraulique biodégradable
erreurs • Système anticollision (sur panier
Translation
• 4 x 4 Transmission électrique AC 1,83 m entrée à l’avant uniquement) :
• Groupe hydraulique haute performance • 4 x 4 Transmission électrique AC rembourrage en mousse de la
pour variation de la vitesse nacelle et système de coupure des
Essieu mouvements
• Panier avec mise à niveau automatique
• Essieux oscillant actif (standard sur • Kit pour environnement hostile :
• Panier à rotation hydraulique soufflets de cylindre, joints racleurs
modèles 4x4)
• Commandes entièrement proportionnelles de flèche et protection du pupitre de
• Connecteur de télématiques Pneus commande du panier et au sol
• Interrupteur de direction intégré au • Track & Trace (1) (unité GPS
• Tout terrain gonflés mousse (standard avec géolocalisation machine et
joystick modèle FE) informations travaux en cours)
• Système de validation de la translation • Non marquants tout terrain • Plateau avec support pour tubes et
• Pré câblage 220 V dans le panier (gonflés mousse) (standard modèle DC) tuyauteries
• Avertisseur sonore • Protection verrouillable du pupitre de
• Compteur horaire commande
• Alarme de dévers • Kit de remorquage
• Alarme de descente & de translation • Plateau à outils
• Feux à éclats Alimentation
• Module de coupure en cas de dévers
• Génératrice 2000W 120V/60Hz,
• Tourelle rotative en continu sur 355° 240V/50Hz or 110V/50Hz
• Capots verrouillables de la tourelle • Batteries AGM sans entretien
• Traction positive continue • Module de coupure en cas de
• Conception du bras à double température basse
parallélogramme
norme EN 280
Alimentation
• Batterie 48 V DC (390 Ah FLA standard
modèle DC)
• Batterie 48 V DC (415 Ah AGM standard
modèle FE)
• Pompe électrique de secours 12V DC (1)
• Chargeur 25A intelligent adaptatif

• Indicateur de charge des batteries
• Interrupteur basse tension
France

www.genielift.fr
VENTE ET
LOCATION
Flèches télescopiques automotrices

SX-105 XC & SX-125 XC
™ ™
Spécifications
Modèles SX-105 XC SX-125 XC Courbe de travail SX-105 XC
Dimensions
Maximum
Hauteur plancher (max.) 32,00 m 38,10 m outreach zone
Portée horizontale max. 24,38 m 24,38 m (300kg capacity)
Positionnement en négatif 2,69 m 2,69 m
A Longueur panier 0,91 m 0,91 m
Longueur panier 0,76 m 0,76 m
B Largeur panier 2,44 m 2,44 m
Largeur panier 1,83 m 1,83 m
C Hauteur – repliée 3,05 m 3,05 m
Maximum
capacity zone
Longueur – position de transport 12,19 m 12,19 m (454 kg capacity)
E Largeur - essieux rétractés 2,49 m 2,49 m
Largeur - essieux étendus 3,94 m 3,94 m
F Empattement 4,11 m 4,11 m
G Garde au sol – centre machine 0,38 m 0,38 m
Productivité
Capacité de charge 300/454 kg 300/454 kg
Rotation du panier 160° 160°
Débattement vertical du panier 135° 135°
Rotation de tourelle 360° continue 360° continue -20 ft -10 ft 0 ft 10 ft 20 ft 30 ft 40 ft 50 ft 60 ft 70 ft 80 ft 90 ft
-6.1 m -3.05 m 0m 3.05 m 6.1 m 9.14 m 12.19 m 15.24 m 18.29 m 21.34 m 24.38 m 27.42 m
Déport arrière tourelle - essieu rétracté 0,56 m 0,56 m
Déport arrière tourelle - essieu étendu 1,02 m 1,02 m
Vitesse de translation - déployée/étendues
sous 38,10 m 0,6 km/h 0,6 km/h
Aptitude en pente - repliée** 40% 40%
Rayon de braquage - essieu rétracté : intérieur 8,03 m 8,03 m
extérieur 9,96 m 9,96 m Courbe de travail SX-125 XC
Rayon de braquage - essieu étendu : intérieur 2,90 m 2,90 m
extérieur 6,17 m 6,17 m
140 ft
Contrôles 12 V DC proportionnels 12 V DC proportionnels 42.67 m
Maximum
Pneus tout terrain gonflés mousse 445D50/710HD 445D50/710HD 130 ft outreach zone
39.62 m
(300 kg capacity)
Alimentation 120 ft
36.58 m
Motorisation Deutz turbo-diesel TD 2011 L04i 4 cylindres 55 kW 110 ft

33.53 m
Deutz TD2.9 L4, 74 hp (55 kW) 100 ft

Unité d’alimentation auxiliaire 12 V DC 12 V DC 30.48 m
Capacité réservoir hydraulique 208 L 208 L 90 ft

27.43 m
Capacité réservoir carburant 151 L 151 L 80 ft

24.38 m
Émissions sonores et niveau de vibration 70 ft

21.34 m
Niveau de pression acoustique (au sol) 85 dBA 85 dBA 60 ft Maximum

18.29 m
Niveau de pression acoustique (au panier) 74 dBA 74 dBA capacity zone
Vibration <2,5 m/s² <2,5 m/s²
50 ft
15.24 m
(454 kg capacity)
40 ft
Poids*** 12.19 m
30 ft
4X4 19 300 kg 20 700 kg 9.14 m
20 ft
6.1 m
Conformité aux normes Directive UE : 2006/42/CE - Machines (refonte 10 ft
EN280); 2004/108/CE (CEM); 3.05 m
2000/14/CE (niveau sonore extérieur) 0 ft

0m
-10 ft
-3.05 m
-20 ft -10 ft 0 ft 10 ft 20 ft 30 ft 40 ft 50 ft 60 ft 70 ft 80 ft 90 ft
-6.1 m -3.05 m 0m 3.05 m 6.1 m 9.14 m 12.19 m 15.24 m 18.29 m 21.34 m 24.38 m 27.42 m
A A
E B E B
D D * Hauteur de travail = Hauteur de plancher + 2 m.

** L’aptitude indique la capacité à gravir des pentes. Se référer au
*** Le poids varie en fonction des options et des normes des pays où
la machine est livrée.
C C
G G
F F
VENTE ET
LOCATION
Flèches télescopiques automotrices

SX-105 XC & SX-125 XC
™ ™
Caractéristiques
SX-105 XC • Panier en acier de 1,83 m double entrée • Panier avec grille de protection à
• Hauteur de travail 34 m (portillon + guillotine) - standard mi-hauteur
• Portée horizontale 27,43 m • Panier en acier de 2,44 m triple entrée • Main courante supérieure
• Capacité de charge sans restriction de (1 portillon + 2 guillotines) • Alimentation dans le panier (incl. fiche
300 kg et capacité limitée de 454 kg et prise/disjoncteur différentiel sur
Moteur demande)
SX-125 XC
• Hauteur de travail 40,10 m • Deutz turbo diesel 55 kW, Stage IIIA • Interrupteur de direction intégré au
• Deutz turbo diesel 55 kW, Stage IIIB joystick de translation
• Portée horizontale 27,43 m
• Huile hydraulique biodégradable
• Capacité de charge sans restriction de Translation/direction
300 kg et capacité limitée de 454 kg • Kit pour environnement hostile :
• 4 x 4 (standard) soufflets de cylindre, joints racleurs
Productivité • Direction 4 roues (standard) de flèche et protection du pupitre de
commande du panier et au sol
• Mini châssis monté en X (Mini Xchassis™) • Track & Trace (1) (unité GPS avec
Pneus
avec essieux extensibles géolocalisation machine et informations
• Bras pendulaire de 1,52 m • Tout terrain gonflés mousse (standard) travaux en cours)
• Panier avec mise à niveau automatique • Structure de Protection de l’Opérateur
• Panier à rotation hydraulique 160° (OPS)
• Joystick à champ magnétique Alimentation
proportionnel
• Deux projecteurs de travail sur le panier • Kit générateur hydraulique MTE
(220V/240V)
• Refroidisseur huile hydraulique
• Silencieux et purificateur
• Système de validation de la translation
d'échappement (2)
• Pré câblage 220 V dans le panier
• Pré-filtre moteur diesel (2)
• Alarme de descente & et de translation
• Feux à éclats
• Tourelle rotative en continu sur 360°
• Capots tourelle verrouillables à bas profilés
• Traction positive continue
• Capots des pupitres de commande du
panier et au sol
• Système de surcharge répondant à la norme EN
Alimentation
émissions anti-pollution
• Pompe électrique de secours 12 V DC (1)
• Dispositif de sécurité anti-redémarrage (2)
moteur
défectueux
• Préchauffage moteur Deutz 04/17 Part No. B109371FR
France

www.genielift.fr
VENTE ET
LOCATION
Flèche télescopique automotrice

SX-150
Spécifications
Modèle SX-180 Courbe de travail SX-150
Dimensions 160 ft
48.77 m
Hauteur de travail* (max.) 48,33 m 150 ft

Hauteur plancher (max.) 46,33 m 45.72 m
Portée horizontale (max.) 24,38 m 140 ft

42.67 m
Positionnement en négatif 0,61 m 130 ft

39.62 m
A Longueur plateau 0,91 m
120 ft
B Largeur du panier 2,44 m 36.58 m
C Hauteur - repliée 3,05 m 110 ft

33.53 m
D Longueur - repliée 16,18 m 100 ft

Longueur - position de transport 13 m 30.48 m
E Largeur - essieux rétractés 2,49 m 90 ft

27.43 m
Largeur - essieux étendus 5,03 m 80 ft

F Empattement - essieux rétractés 5,03 m 24.38 m
70 ft
Empattement - essieux étendus 4,72 m 21.34 m
G Garde au sol - centre machine 0,38 m 60 ft

18.29 m
Productivité 50 ft
15.24 m
Capacité de charge 340 kg 40 ft

12.19 m
Débattement vertical du panier 135° 9.14 m
Débattement du panier à l’horizontal 60° 20 ft

6.1 m
Rotation de la tourelle 360° continue 10 ft

Déport arrière tourelle - essieux rétractés 1,14 m 3.05 m
Déport arrière tourelle - essieux étendus 1,06 m 0 ft

0m
-20 ft -10 ft 0 ft 10 ft 20 ft 30 ft 40 ft 50 ft 60 ft 70 ft 80 ft 90 ft
Vitesse de translation - repliée 3,7 km/h -6.1 m -3.05 m 0m 3.05 m 6.1 m 9.14 m 12.19 m 15.24 m 18.29 m 21.34 m 24.38 m 27.42 m

sous 38,10 m 0,65 km/h
au-dessous de 38,10 m 0,17 km/h 20 ft
6.1 m
Aptitude en pente** 35%

Rayon de braquage - essieux rétractés: intérieure 6,28 m 15 ft
4.57 m
extérieure 8,56 m 10 ft
Rayon de braquage - essieux étendus: intérieure 3,02 m 3.05 m
1.52 m
Pneus 445/65 D22.5 18 PR gonflés mousse 0 ft
0m
Alimentation -5 ft
-1.52 m
Motorisation Deutz Etape IIIA TD 2011 L04i 4 cylindres 55 kW, -10 ft

refroidissement par huile
-3.05 m
Deutz Etape IIIB TD 2.9L4 4 cylindres 55 kW, -15 ft

refroidissement par eau -4.57 m
Perkins 804-33T 4 cylindres turbo-diesel, 55 kW -20 ft

-6.1 m
Unité d’alimentation auxiliaire 12 V DC -20 ft

-6.1 m
-15 Ft
-4.57 m
-10 ft
-3.05 m
-5ft
-1.52 m
0 ft
0m
5 ft
1.52
10 ft
3.05 m
15 ft
4.57 m
20 ft
6.1 m

Poids***
4x4 22,657 kg
Conformité aux normes Directives UE : 2006/42/CE - (Machines refonte)

EN280;2004/108/CE
(CEM) ; 2000/14/CE (niveau sonore extérieur)
E B

** L’aptitude indique la capacité à gravir des pentes. Se référer
au Manuel de l’Opérateur pour le degré des pentes autorisé.
*** Le poids varie en fonction des options et des normes du pays
D où la machine est livrée.
VENTE ET
LOCATION

SX-150
Caractéristiques
SX-150 • Panier en acier de 2,44 m (standard) • Grille de protection (mi-hauteur)
• Hauteur de travail 48,33 m • Panier en acier triple entrée 2,44 m autour du panier et portillon
• Portée horizontale 24,40 m • Main courante supérieure
• Capacité de charge de 340 kg Moteur • Kit pour environnement hostile (1)
• Deutz Etape IIIA diesel 55 kW, • Interrupteur de direction intégré au
Productivité refroidissement par huile joystick de translation
• Châssis monté en X (Xchassis™) avec • Deutz Etape IIIB diesel 55 kW, • Pack projecteurs de travail (2 sur le
essieux extensibles refroidissement par eau panier)
• Panier avec mise à niveau automatique • Perkins diesel 55 kW • Huile hydraulique biodégradable
• Panier à rotation hydraulique 160° • Prise air comprimé (1)
• Pendulaire articulé de 3,05 m Translation/direction
• Anémomètre
• Joystick à champ magnétique • 4 x 4 (standard) • Protection verrouillable des pupitres
proportionnel • Direction 4 roues (standard) de commande
• Refroidisseur huile hydraulique • Track & Trace (2) (unité GPS avec
• Interrupteur de direction intégré au joystick Essieu géolocalisation machine et
• Système de validation de la translation • Essieux rétractables (standard) informations travaux en cours)
• Précâblage 220V dans le panier • Système déverrouillage clavier
• Avertisseur sonore Pneus numérique
• Compteur horaire • Tout terrain gonflés mousse – en • Structure de Protection de l’Opérateur
• Alarme de dévers standard (OPS)
• Alarme de descente Options de motorisation
• Kit alarme de déplacement
• Générateurs AC (120V/50Hz)
• Tourelle rotative en continu sur 360°
• Démarrage à froid (1)
• Moteur de translation à deux vitesses • Purificateur d’échappement/
pare-étincelles silencieux (silencieux
• Grand angle de braquage toutes roues
catalytique)
• Quatre modes de direction : avant, arrière,
• Pré-filtre moteur
crabe et coordonnées
• 4 roues motrices freinées
• Capots du pupitre de commande au sol
• Pré-équipement poste à souder
norme EN 280
• Alarme de contact Lift Guard™ de prévention
des risques d’écrasement
Alimentation
• Tous les moteurs sont conformes aux (1)
normes d’émission (2)
• Générateur 7,5 kW
- 415V/240V/50Hz
- 110V/55V/50Hz (Royaume Uni)
• Dispositif de sécurité anti-redémarrage
moteur
défectueux
• Préchauffage moteur Deutz
France

www.genielift.fr
VENTE ET
LOCATION

SX-180
Spécifications
Modèle SX-180 Courbe de travail SX-180
Dimensions 190 ft
57.91 m
Hauteur de travail* (max.) 56,86 m 180 ft

54.86 m

51.81 m
Portée horizontale (max.) 24,38 m 160 ft
Positionnement en négatif 0,61 m 48.77 m
150 ft
A Longueur plateau 2,44 m 45.72 m
B Largeur du panier 0,91 m 140 ft

42.67 m
C Hauteur - repliée 3,05 m 130 ft

39.62 m
D Longueur - repliée 16,18 m 120 ft
Longueur - position de transport 12,98 m

36.58 m
110 ft
E Largeur - essieux rétractés 2,49 m 33.53 m
Largeur - essieux étendus 5,03 m 100 ft

30.48 m
F Empattement - essieux rétractés 5,03 m 90 ft

27.43 m
Empattement - essieux étendus 4,72 m 80 ft

24.38 m
G Garde au sol - centre machine 0,38 m 70 ft
21.34 m
Productivité 60 ft
18.29 m
Capacité de charge 340 kg 50 ft

15.24 m

12.19 m
Débattement vertical du panier 135° 30 ft

Débattement du panier à l’horizontal 60° 9.14 m
20 ft
Rotation de la tourelle 360° continue 6.1 m
Déport arrière tourelle - essieux rétractés 1,14 m 10 ft

3.05 m
Déport arrière tourelle - essieux étendus 1,06 m 0 ft

0m
Vitesse de translation - repliée 4,02 km/h -20 ft

-6.1 m
-10 ft
-3.05 m
0 ft
0m
10 ft
3.05 m
20 ft
6.1 m
30 ft
9.14 m
40 ft 50 ft 60 ft 70 ft 80 ft 90 ft
12.19 m 15.24 m 18.29 m 21.34 m 24.38 m 27.42 m

sous 38,10 m 0,65 km/h
au-dessous de 38,10 m 0,17 km/h 20 ft
6.1 m
Aptitude en pente** 35%

Rayon de braquage - essieux rétractés: intérieure 6,28 m 15 ft
4.57 m
Rayon de braquage - essieux étendus: intérieure 3,02 m 3.05 m
1.52 m
Pneus 445/65 D22.5 18 PR gonflés mousse 0 ft
0m
Alimentation -5 ft
-1.52 m
Motorisation Deutz Diesel TD 2011 L04i 4-cylindres, 55 kW -10 ft

-3.05 m
Perkins diesel 1104D-44T 4-cylindres turbo diesel, 55 kW

Unité d’alimentation auxiliaire 12 V DC -15 ft
-4.57 m
Capacité réservoir hydraulique 246,1 L -20 ft

Capacité réservoir carburant 189,3 L -6.1 m
-20 ft -15 Ft -10 ft -5ft 0 ft 5 ft 10 ft 15 ft 20 ft
-6.1 m -4.57 m -3.05 m -1.52 m 0m 1.52 3.05 m 4.57 m 6.1 m
Poids***
4x4 24,948 kg
Conformité aux normes Directives UE : 2006/42/CE - (Machines refonte)

EN280;2004/108/CE
(CEM) ; 2000/14/CE (niveau sonore extérieur)
E B E
D D

** L’aptitude indique la capacité à gravir des pentes. Se référer
C C au Manuel de l’Opérateur pour le degré des pentes autorisé.
*** Le poids varie en fonction des options et des normes du pays
G G où la machine est livrée.
F F
VENTE ET
LOCATION

SX-180
Caractéristiques
SX-180 • Panier en acier de 2,44 m (standard) • Main courante supérieure
• Hauteur de travail 57 m • Panier en acier triple entrée 2,44 m • Kit pour environnement hostile (1)
• Portée horizontale 24,40 m • Plateau à outils
• Capacité de charge de 340 kg Moteur • Pack projecteurs de travail (2 sur le
• Deutz turbo-diesel 55 kW châssis, 2 sur le panier)
Productivité • Perkins turbo-diesel 55 kW • Huile hydraulique biodégradable (1)
• Panier avec mise à niveau automatique • Prise air comprimé (1)
• Panier à rotation hydraulique 160° Translation/direction • Anémomètre
• Pendulaire articulé de 3,05 m • 4 x 4 (standard) • Protection verrouillable des pupitres
• Joystick à champ magnétique • Direction 4 roues (standard) de commande
proportionnel • Track & Trace (2) (unité GPS avec
Essieu géolocalisation machine et
• Refroidisseur huile hydraulique
• Interrupteur de direction intégré au joystick • Essieux rétractables (standard) informations travaux en cours)
• Système de validation de la translation • Structure de Protection de
Pneus l’Opérateur (OPS)
• Tout terrain gonflés mousse – en
• Avertisseur sonore Options de motorisation
standard
• Compteur horaire • Démarrage à froid
• Alarme de dévers • Purificateur d’échappement/
• Alarme de descente pare-étincelles silencieux (silencieux
• Kit alarme de déplacement catalytique)
• Tourelle rotative en continu sur 360° • Pré-filtre moteur (1)
• Butoirs de pied
norme EN 280
Alimentation
normes d’émission
• Générateur 7,5 kW
- 415V/240V/50Hz
- 110V/55V/50Hz (Royaume Uni)
• Dispositif de sécurité anti-redémarrage
moteur (1)
• Dispositif d’arrêt automatique moteur (2)
défectueux
• Écran de surveillance du moteur
France

www.genielift.fr
VENTE ET
LOCATION
460SJ

• Acces latéral par sous lisse relevable • Plate forme 0,91 x 2,44 m, accès aisé
• Fonctions multiples • Accès latéral avec porte ouvrant vers l’intérieur
• Manipulateur de commandes proportionnelles de translation • Arrivée d’air 13 mm vers la plate-forme
• Manipulateur de commandes proportionnelles du mât • Pneus rembourrés de mousse non marquants 12 x 16.5
principal et de rotation • Pneus à grosses sculptures rembourrés de mousse
• Bouton de réglage de vitesse pour le contrôle du bras 14 x 17.5
télescopique et de la rotation de la plate-forme • Essieu avant oscillant
• Vitesse extra lente sélectionnable pour les fonctions de • Générateur embarqué 4000 W
translation/montée et de rotation • Générateur embarqué 7500 W intégré dans le pack
• Bras pendulaire de 1,83 m SkyPower®
• Rotation de la plate-forme motorisée sur 180 degrés • Poste à souder 250 ampères sur la plate-forme intégré dans
• Console de plate-forme avec témoins lumineux d’état de le pack SkyWelder® 3
• Système de détection de charge • Alarme tous mouvements
• Câble d’alimentation c.a. vers la plate-forme • Pack d’alarmes 5
• Feux avant et arrière
Alimentation et • Gyrophare orange clignotant
transmission • Prises
• Pack pour environnement hostile 7
• Moteur diesel Deutz D2011L03 (36.4 kW) • Refroidisseur d'huile hydraulique
• Avertisseur de panne moteur/système d’arrêt 2 • Pot catalytique
• Capots basculants • Cadre sensible
• Plateau moteur pivotant • Plateau de stockage d’angle
Fournit des témoins lumineux sur la
console de commande de la plate-
forme pour le dysfonctionnement du
• Dévers 4° avec avertisseur sonore et visuel carburant, l’indicateur de dévers et
l’état du contacteur au pied.
• Pneus à grosses sculptures rembourrés 2
Alarmes de faible pression d’huile
et de température élevée du liquide
de mousse 12 x 16.5 de refroidissement avec arrêt activé/
4
• Compteur horaire Disponible uniquement avec deux
roues motrices sur les modèles
• Commutateur de commandes à clé, 5
400S et 460SJ.
Inclut l’alarme tous mouvements et
boîtier bas le gyrophare orange clignotant.
6
Inclut les feux avant et arrière et les
• Plateau porte-outils sur la plate-forme feux de travail de la plate-forme.
7
Inclut le couvercle de console, les
• Alimentation auxiliaire 12 V c.c. joints racleurs de mât et les soufflets
de vérin.
VENTE ET
LOCATION
460SJ

Charge 230 kg
Poids 7.850 kg
Poids maximum sur roue 3,357 kg
Pneus 12 x 16.5 Mousse
parmi les principaux Rayon de braquage – extérieur 5,00 m
concepteurs et fabricants Moteur diesel Deutz D2011L03 36,4 kW
(services et accessoires Capacité du réservoir de gasoil 98 L
associés compris) du monde. Réservoir hydraulique 197 L

Corporation.
VENTE ET
LOCATION
660SJ

• Manipulateur de commandes proportionnelles de translation et • Quatre roues motrices
de direction • Quatre roues directrices/deux roues directrices/marche en biais
• Manipulateur de commandes proportionnelles du mât principal • Pneus rembourrés de mousse non marquants 15 x 19,5
et de rotation • Essieu avant oscillant
télescopique et de la rotation de la plate-forme • Générateur embarqué 7500 W intégré dans le pack SkyPower®
• Vitesse extra lente sélectionnable pour les fonctions de • Poste à souder 250 ampères sur la plate-forme intégré dans le
translation/montée et de rotation pack SkyWelder® 3
• Bras pendulaire de 1,83 m • Pack Nite-Bright® (lampes montées sur la plate-forme) 4
• Rotation de la plate-forme motorisée sur 180 degrés • Pack de remorquage 5
• Console de plate-forme avec témoins lumineux d’état de • Alarme tous mouvements
fonctionnement de la machine 1 • Pack d’alarmes 6
• Système de détection de charge • Pack éclairage 7
• Câble d’alimentation c.a. vers la plate-forme • Feux avant et arrière
• Prises
Alimentation et transmission • Pack pour environnement hostile 8
• Refroidisseur d'huile hydraulique
• Moteur diesel Deutz D2011L03 (36.4 kW)
• Pot catalytique
• Cadre sensible
• Capots basculants
• Plateau de stockage d’angle
• Plateau moteur pivotant
Equipements et
accessoires
• Dévers 3° avec avertisseur
sonore et visuel
• Pneus à grosses sculptures
rembourrés de mousse
39 x 15-22.5
• Anneaux d’arrimage
et d’élingage 1
Fournit des témoins lumineux sur la console de commande de la plate-forme pour le
• Compteur horaire dysfonctionnement du système, la baisse de niveau de
carburant, l’indicateur de dévers et l’état du contacteur au pied.
• Commutateur de commandes 2
Alarmes de faible pression d’huile et de température élevée du liquide de refroidissement
à clé, boîtier bas 3
avec arrêt activé/désactivé par analyseur.
• Plateau porte-outils sur 4
5
Comprend six lampes de 40 watts, quatre pour le moteur et deux pour la plate-forme.
Disponible uniquement avec deux roues motrices sur les modèles 600S et 660SJ.
la plate-forme 6
Inclut l’alarme tous mouvements et le gyrophare orange clignotant.
• Alimentation auxiliaire 12 V c.c.
7
Inclut les feux avant et arrière et les feux de travail de la plate-forme.
8
Inclut le couvercle de console, les joints racleurs de mât et les soufflets de vérin.
VENTE ET
LOCATION
660SJ

Charge 230 kg
E. Longueur totale 10,88 m
F. Longueur repliée 10,21 m
G. Empattement 2,48 m
H. Garde au sol 0,30 m
Poids 13.150 kg
Poids maximum sur roue 6.455 kg
Pneus 39 x 15-22.5 Mousse
2,23 m
intérieur 2 roues directrices
1,40 m
(services et accessoires intérieur 4 roues directrices
5,36 m
extérieur 2 roues directrices
JLG dispose d’unités de Rayon de braquage –
2,89 m
production aux États-Unis, extérieur 4 roues directrices
Moteur diesel -Deutz D2011L03 36,4 kW
Les clients de JLG à travers Capacité du réservoir de gasoil 151 L
l’Europe, la Scandinavie, Réservoir hydraulique 151 L

Corporation.
VENTE ET
LOCATION
860SJ

• Manipulateur de commandes proportionnelles de translation • Capots métalliques
• Manipulateur de commandes proportionnelles du mât • Pneus à grosses sculptures rembourrés de mousse 15 - 625
principal et de rotation • Essieu avant oscillant
télescopique et de la rotation de la plate-forme • Générateur embarqué 7500 W intégré dans le pack
• Vitesse extra lente sélectionnable pour les fonctions de SkyPower®
translation/montée et de rotation • Poste à souder 250 ampères sur la plate-forme intégré dans
• Bras pendulaire de 1,83 m le pack SkyWelder® 3
• Rotation de la plate-forme motorisée sur 180 degrés • Pack Nite-Bright® (lampes montées sur
• Console de plate-forme avec témoins lumineux d’état de la plate-forme) 4
• Système de détection de charge • Pack pour environnement hostile 8
• Câble d’alimentation c.a. vers la plate-forme • Refroidisseur d'huile hydraulique
• Alarme tous mouvements
• Plateau de stockage d’angle
Alimentation et transmission • Pack d’alarmes 6
• Moteur diesel Deutz D2011L04 (46 kW) • Feux avant et arrière
• Avertisseur de panne moteur/système d’arrêt 2 • Gyrophare orange clignotant
• Capots basculants • Prises
• Plateau moteur pivotant • Pot catalytique
• Pare-étincelles sur pot d’échappement 1
Fournit des témoins
lumineux sur la console de
• Système de contrôle ADE® (Advanced Design Electronics) commande de la plate-forme
• Transmission hydrostatique pour le dysfonctionnement
du système, la baisse de
• Avertisseur sonore niveau de
carburant, l’indicateur de
dévers et l’état du contacteur
au pied.
2
d’huile et de température
élevée du liquide de
arrêt activé/désactivé par
• Dévers 4° avec avertisseur sonore et visuel analyseur.
3
• Pneus à grosses sculptures rembourrés de mousse 18 - 625 SkyPower®.
• Châssis à largeur fixe 4
(l’extension des essieux n’est pas nécessaire) moteur et deux pour la plate-
forme.
• Pompe de mât à détection de charge 5
Disponible uniquement avec
deux roues motrices sur les
• Anneaux d’arrimage et d’élingage modèles 800S et 860SJ.
6
• Compteur horaire Inclut l’alarme tous
mouvements et le gyrophare
• Commutateur de commandes à clé, boîtier bas 7
orange clignotant.
• Plateau porte-outils sur la plate-forme et les feux de travail de la
plate-forme.
• Alimentation auxiliaire 12 V c.c. 8
console, les joints racleurs de
mât et les soufflets de vérin.
VENTE ET
LOCATION
860SJ
Charge 230 kg
E. Longueur totale 12,19 m
Poids brut 17.200 kg
JLG Industries, Inc. compte Pneus 18 - 625 Mousse

associés compris) du monde. Rayon de braquage – extérieur 6,86 m

Moteur diesel – Deutz D2011L04 1
46 kW
Capacité du réservoir de gasoil 117 L
en Chine et en Belgique. Réservoir hydraulique 235 L
1
Avec EGR.
bénéficient d’un réseau de Les spécifications peuvent varier en fonction des réglementations en vigueur dans le pays d’utilisation ou par l’adjonction d’équipements optionnels.

Corporation.
VENTE ET
LOCATION
1200SJP

• Acces latéral par sous lisse relevable • Essieux extensibles
• Fonctions multiples • Dévers 5° avec avertisseur sonore et visuel
• Manipulateur de commandes proportionnelles de translation • Pneus à grosses sculptures rembourrés de mousse
et de direction 445/50D710
• Manipulateur de commandes proportionnelles du mât • Essieu avant oscillant
principal et de rotation • Anneaux d’arrimage et d’élingage
• Bouton de réglage de vitesse pour le contrôle du bras • Compteur horaire
télescopique et de la rotation de la plate-forme • Commutateur de commandes à clé, boîtier bas
• Bras pendulaire de 2,44 m • Système hydraulique à détection de charge
• JibPLUS® avec pendulaire à quatre axes de rotation avec • Plateau porte-outils sur la plate-forme
rotation horizontale de 180 degrés • Alimentation auxiliaire 12 V c.c.
• Position de transport du pendulaire
Options disponibles
Alimentation et transmission • Générateur embarqué 4000 W
• Moteur diesel Deutz TD2011L04 (55.9 kW) SkyPower®
• Capots basculants • Poste à souder 250 ampères sur la plate-forme intégré dans
• Plateau moteur pivotant le pack SkyWelder® 3
• Pare-étincelles sur pot d’échappement • Plateau pour vitres et panneaux
1
• Système de contrôle ADE® (Advanced Design Electronics) intégré dans le pack SkyGlazier® sur la console de commande
• 3 modes de direction • Pack Nite-Bright ® 4 de la plate-forme pour le
dysfonctionnement du
• Transmission hydrostatique • Alarme tous mouvements système, la baisse de niveau
de carburant, l’indicateur de
• Quatre roues motrices • Pack d’alarmes 5 dévers 5 degrés et l’état du
contacteur au pied.
• Quatre roues directrices, deux roues motrices, • Pack éclairage 6 2
marche en crabe • Gyrophare orange clignotant élevée du liquide de
• Avertisseur sonore • Prises arrêt activé/désactivé par
analyseur.
• Pack pour environnement hostile 7 3
SkyPower ®
• Refroidisseur d'huile hydraulique 4

• Pot catalytique moteur et deux pour la plate-
forme.
• Cadre sensible 5
• Plateau de stockage d’angle orange clignotant.
6
et les feux de travail de la
plate-forme.
7
VENTE ET
LOCATION
1200SJP

Pendulaire – Type d’articulation 130° Vertical (+75°/-55°)
Longueur - position transport 10,64 m
Garde au sol 0,30 m
4,39 m
intérieur (Essieux rétractés)
2,44 m
(services et accessoires intérieur (Essieux en extension)
6,86 m
extérieur (Essieux rétractés)
5,89 m
production aux États-Unis, extérieur (Essieux en extension)
Moteur diesel – Deutz TD2011L04 55,9 kW

Corporation.
VENTE ET
LOCATION
1350SJP

• Acces latéral par sous lisse relevable • Essieux extensibles
• Fonctions multiples • Dévers 5° avec avertisseur sonore et visuel
• Manipulateur de commandes proportionnelles de translation • Pneus à grosses sculptures rembourrés de mousse
et de direction 445/50D710
• Manipulateur de commandes proportionnelles du mât • Essieu avant oscillant
principal et de rotation • Anneaux d’arrimage et d’élingage
• Bouton de réglage de vitesse pour le contrôle du bras • Compteur horaire
télescopique et de la rotation de la plate-forme • Commutateur de commandes à clé, boîtier bas
• Bras pendulaire de 2,44 m • Système hydraulique à détection de charge
• JibPLUS® avec pendulaire à quatre axes de rotation avec • Plateau porte-outils sur la plate-forme
rotation horizontale de 180 degrés • Alimentation auxiliaire 12 V c.c.
• Position de transport du pendulaire
• Console de plate-forme avec témoins lumineux d’état de Options disponibles
• Système de détection de charge • Plate forme 0,91 x 1,83 m, accès aisé
• Câble d’alimentation c.a. vers la plate-forme • Accès latéral avec porte ouvrant vers l’intérieur
Alimentation et transmission • Générateur embarqué 4000 W
• Générateur embarqué 7500 W intégré dans
• Moteur diesel Deutz TD2011L04 (55.9 kW) le pack SkyPower®
• Capots basculants • Poste à souder 250 ampères sur la plate-
• Plateau moteur pivotant forme intégré dans le pack SkyWelder® 3
• Pare-étincelles sur pot d’échappement • Plateau pour vitres et panneaux
• Système de contrôle ADE® intégré dans le pack SkyGlazier®
(Advanced Design Electronics) • Pack Nite-Bright ® 4
• 3 modes de direction • Alarme tous mouvements 1
• Transmission hydrostatique • Pack d’alarmes 5 sur la console de commande
de la plate-forme pour le
• Quatre roues motrices • Pack éclairage 6 dysfonctionnement du
système, la baisse de niveau
• Quatre roues directrices, • Gyrophare orange clignotant de carburant, l’indicateur de
deux roues motrices, • Prises dévers 5 degrés et l’état du
contacteur au pied.
marche en crabe • Pack pour environnement hostile 7 2
• Avertisseur • Refroidisseur d'huile hydraulique élevée du liquide de
sonore • Pot catalytique arrêt activé/désactivé par
• Cadre sensible 3
analyseur.
SkyPower ®

moteur et deux pour la plate-
forme.
5
orange clignotant.
6
et les feux de travail de la
plate-forme.
7
VENTE ET
LOCATION
1350SJP

Pendulaire – Type d’articulation 130° Vertical (+75°/-55°)
Longueur - position transport 11,86 m
Garde au sol 0,30 m
4,39 m
intérieur (Essieux rétractés)
2,44 m
(services et accessoires intérieur (Essieux en extension)
6,86 m
extérieur (Essieux rétractés)
5,89 m
production aux États-Unis, extérieur (Essieux en extension)
Moteur diesel – Deutz TD2011L04 55,9 kW

Corporation.
VENTE ET
LOCATION
MYGALE 23
Nacelle araignée

Déport maxi ........................................................................................................... 11 m
Hauteur surplombée bras 1 déployé ............. 11,25 m
Speed up montée 1’30 - descente 2’10
Bi-énergie
• Chenilles caoutchouc non-marquantes
• Mise à niveau automatique des 4 stabilisateurs
• Mise à niveau individuelle par stabilisateur
• Rotation tourelle 351° non continue • Système anti-écrasement (ACS)
• Rotation plate-forme 180° • Prise 220V dans la plate-forme
• Pendulaire 133° • Prise d’Air comprimé dans la plate-forme
• Capacité 230kg • Feu à éclats
• Pente franchissable longitudinale 32% • Boitier de géolocalisation
• 2 vitesses de déplacement • Bip de déplacement
• Dévers sur stabilisateurs 1° • Peinture aux couleurs du client
• Alimentation sur 220V, bi-énergie
• Limiteur de charge
• Console de diagnostic couleur LCD embarquée
• Anneaux d’élingage
VENTE ET
LOCATION
MYGALE 23
Déport maximum 11 m
Charge utile 230 kg
A A Longueur 6,68 m
B Largeur 1,19 m
B D C Longueur plate-forme 0,73 m
C E Hauteur 1,99 m
A
F Longueur (position transport) 5,55m
G Empattement 1,42 m
B D

C Rotation plate-forme 180°
E
Pendulaire 133°
Vent max.admissible < 45 km/h
Vitesse de déplacement 1,5 km/h
G
F Pente admissible longitudinale 32%
E Dévers sur stabilisateurs transver. // longitudinal 13,3° // 14,7°
Surface de stabilisation position normale (H1xH2) 3,92 m x 3,97 m
Surface de stabilisation un côté replié (L1xI) 5,36 m x 3,18 m
G Surface de stabilisation les 2 côtés repliés (L1xL2) 5,36 m x 2,40 m
F
Poids total 3450 kg
Pression au sol sur chenilles 65 kN/m²
Pression au sol sur stabilisateurs 154 kN/m²
Largeur chenilles 0,23 m

Du fait de sa politique d’amélioration constante Ri : Rayon de braquage intérieur
24m
22,85
22m Zone I
20,85 178°
20m
18m
33° (65%)
(35%) 19° 16m L1
H1
14m
12m
11,25
H2
I
L2
10m
8,75 8m
0,95m (23.7%) 13.3° Re =1,1m
6m Ri =0m
4m
2m
Zone J
0 178°
-1,2 Zone H
0,95m (26.25%) 14,7°
2m 351°
-2,6 11
4m 2m 0 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m

VENTE ET
LOCATION
SA16
15,8 m 7,4 m
max. 4,44 m
230 kg min. 3,75 m
Img: based on photo by seier+seier
0,78 m/ 1,99 m 1900 kg
Honda iGX
3mx3m 230V motor
VENTE ET
LOCATION
SA16
RUTHMANN Italia S.r.l.
Via Santa Maria del Piano di Sotto 91
47854 Montescudo (RN) - ITALY
Phone. +39 0541 756872 - Fax +39 0541 729800
info@ruthmann.it - www.ruthmann.it
info@bluelift.it - www.bluelift.it
Equipement standard
15,8 mt • Panier aluminium à démontage rapide
• Panier rotatif
• Moteur électrique i-Performing (patenté) avec système
Start & Stop automatique
• Prise de courant 230V dans le panier
• Télécommande à affichage interactif et multi-langue
• Mécanisme de limitation de charge dans le panier
• Système de positionnement centré automatique de la
tourelle
• Système de nivelage automatique
• Motorisations avec système Start & Stop automatique et
17
contrôle du régime
16
• Commandes électrohydrauliques proportionnelles et
15
simultanées
14 • Translation des chenilles proportionnelle avec système de
13 freinage hydraulique
12 • Translation en pente latérale surveillée par alarme de
11 dévers avec arrêt de sécurité
10
• Translation possible avec bras pendulaire levé (avec
9
sélecteur)
• Système de verrouillage de sécurité stabilisateurs/bras
8
• Bouton d’arrêt d’urgence avec arrêt du moteur
7
• Procédure de descente d’urgence simple
6
• Pompe manuelle pour la descente d’urgence de la nacelle
5 • Couvercles de protection au-dessus des tiges des vérins
4 de stabilisation, du réservoir d’huile et des commandes
3 d’urgence
2 • Prise de connexion modem pour diagnostique ou mise à
1 jour du logiciel à distance
0m
• Production conformément à la directive EN280 et au
2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
règlement international de sécurité
7.40m 230Kg
Equipement optionnel
1390 • Radiocommande
4440 • Amenée d’air/eau dans le panier
3750 • Moteur diesel HATZ 1B40 avec système Start & Stop
automatique et contrôle du régime
• Moteur électrique 110V
• Block-batteries Blue Lithium*
1995
• Block-batteries Blue Hybrid*

• Chenilles non marquantes
1995
• Système d’écartement de chenilles*

• Système de translation à double vitesse avec contrôle de
sécurité
21°
780
358
11°
11°
• Système de repliement automatique des bras « Go-Home»

• Peinture personnalisée
* Cette option augmente le poids total de la nacelle
Sujet à changement sans préavis
SA16
3000
1300
1390
Hauteur de travail maximale 15,8 m

Déport horizontal maximal 7,4 m/230 kg
Capacité du panier 230 kg
700 Dimensions du panier 1,3m x 0,7m x 1,1m
810
Rotation tourelle 340°
Poids total 1900 kg
Pente maximale 28%
3000 Moteur thermique Honda ìGX
Moteur électrique 230V - 2,2 kW
VENTE ET
LOCATION
C12/6.5HB
12 m 6,5 m
max. 4,14 m
200 kg min. 3,45 m
0,78 m/ 2 m 1920 kg
Honda GX390
2,6 m x 2,6 m 230V motor
VENTE ET
LOCATION
C12/6.5HB
Phone. +39 0541 756872 - Fax +39 0541 729800
Equipement standard
12 mt • Panier aluminium à démontage rapide
• Mécanisme de limitation de charge dans le panier
tourelle
simultanées
• Translation des chenilles proportionnelle avec système de
13
freinage hydraulique
dévers avec arrêt de sécurité
11
10 sélecteur)
9
8 • Procédure de descente d’urgence simple
7
• Couvercles de protection au-dessus des tiges des vérins
6 de stabilisation, du réservoir d’huile et des commandes
d’urgence
5
• Prise de connexion modem pour diagnostique ou mise à
4 jour du logiciel à distance
3
2
1
• Panier rotatif *(sur modèle C12/6.5H-HB - Deport de
0
3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 travail maximal 6 m)
• Radiocommande
• Amenée d’air/eau dans le panier
• Moteur essence HONDA iGX avec système Start & Stop
4145 1390
3450 • Moteur diesel HATZ 1B40 avec système Start & Stop
2000
2000

sécurité
160

5°
780
C12/6.5HB
Hauteur de travail maximale 12 m
2595
1300
1390

Dimensions du panier 1,3m x 0,7m x 1,1m
700 Rotation tourelle 340°
810
Poids total 1920 kg
2595 Pente maximale 28%
Moteur thermique Honda GX390
VENTE ET
LOCATION
SA18
17,8 m 9,3 m
max. 4,44 m
230 kg min. 3,75 m
0,78 m/ 1,99 m 1950 kg
Honda iGX
3mx3m 230V motor
VENTE ET
LOCATION
SA18
Phone. +39 0541 756872 - Fax +39 0541 729800
Equipement standard
17,8 mt • Panier aluminium à démontage rapide
• Panier rotatif
• Limiteur de moment
tourelle
18 • Commandes électrohydrauliques proportionnelles et
17 simultanées
16 • Translation des chenilles proportionnelle avec système de
15 freinage hydraulique
14 • Système de translation à double vitesse avec contrôle de
13 sécurité
11 dévers avec arrêt de sécurité
10 • Translation possible avec bras pendulaire levé (avec
9
sélecteur)
8
7
80 kg
6
200 kg

5
4
230 kg
de stabilisation, du réservoir d’huile et des commandes

3
d’urgence
2
1
jour du logiciel à distance
3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1390
4440
• Radiocommande
3750
• Moteur diesel HATZ 1B40 avec système Start & Stop
1995
• Block-batteries Blue Hybrid*

1995

• Système d’écartement de chenilles*
21°
780
358
11°
11°

SA18
Hauteur de travail maximale 17,8 m
3000
1300
1390
7,3 m/200 kg
6,8 m/230 kg
700 Dimensions du panier 1,3m x 0,7m x 1,1m
810
Poids total 1950 kg
Pente maximale 28%
3000
Moteur thermique Honda iGX
VENTE ET
LOCATION
SA22
22 m 10,9 m
max. 5,20 m
250 kg min. 4,52 m
0,94 m/ 1,97 m 2990 kg
Honda iGX
4,0 m x 4,85 m 230V motor
VENTE ET
LOCATION
SA22
Phone. +39 0541 756872 - Fax +39 0541 729800
Equipement standard
• Panier aluminium à démontage rapide
• Panier rotatif
• Radiocommande à affichage interactif et multi-langue
• Système d’écartement de chenilles à axe indépendante
• Stabilisation multi-calage (3 positions de mise en place
différentes)
• Limiteur de moment
tourelle
simultanées
• Translation des chenilles proportionnelle avec système de
freinage hydraulique
sécurité
• Translation en pente latérale surveillée par alarme de
dévers avec arrêt de sécurité
sélecteur)
de stabilisation, du réservoir d’huile et des commandes
d’urgence
jour du logiciel à distance
5200
945 945
1580
4520
• Moteur diesel HATZ 1B50 avec système Start & Stop
2117
1968
1968

13°
14°
1200 • Block-batteries Blue Hybrid*

1142 1746 2302
• Zone de stabilization asymétrique
• Bras supérieur à angle négatif - 20°
SA22
1300
1390
1981
3992
2994
Hauteur de travail maximale 22 m

1452
700
1085
810
9,9 m/250 kg
867
11°
717
10°

Dimensions du panier 1,3m x 0,7m x 1,1m
4750 Poids total 2990 kg
5531 Vitesse de translation 1,5 km/h
5954 Pente maximale 28%
Moteur thermique Honda iGX
VENTE ET
LOCATION
NACELLES AÉRIENNES
CHENILLÉES
10 Susceptibles d'être modifiées sans préavis Ed. 02_2018
VENTE ET
LOCATION
NACELLES AÉRIENNES
CHENILLÉES
360°
2 1 1 2 3 4 5 6 7 8
17
16
15
14
13
12
PORTEE MAX 120 kg

MAX RATED 11
( 1WORKING
personneLOAD:
80 kg
120 KG
+ 10
boite outils 40 kg ) 360°

9 2 1 1 2 3 4 5 6 7
16
8
15
7
14
6
C
13
5
4
12
PORTEE MAX 11
3 MAX RATED
WORKING 200LOAD:
kg
2 200 (KG
2 personnes 10
2x80 = 160 kg
1 + 9
3,2
0,4
3,2
boite outils 40 kg )
8
Ed. 02_2018 Susceptibles d'être modifiées sans préavis 11
VENTE ET
LOCATION
NACELLES AÉRIENNES
CHENILLÉES
MOTEUR DIESEL
Marque ..........................................................................................................................................................................HATZ
Type......................................................................................................................................................1B40 - HD Autorev
Cylindres et cylindrée ..........................................................................................................mono-cylindrique 462 cc
Puissance max. brute ..................................................................................................10 HP - 7,5 kW @ 3600 rpm
Démarrage électrique ............................................................................................................................................12 volt
MOTEUR ÉLECTRIQUE
Standard ......................................................................................................................................230V / 50 Hz - 2,2 kW
Option ..........................................................................................................................................110V / 50 Hz - 2,2 kW
POMPE HYDRAULIQUE
Moteur thermique ............................................................................................................................à engrenages n° 2
Moteur électrique..............................................................................................................................à engrenages n° 2
CHENILLES
Tendeur de chenilles ........................................................................................est reglée par un ressort à graisse
Rouleaux par côté..........................................................................................................................3 + guide de chenille
Train de chenilles à voie variable ......................................................................................................786 / 1086 mm
Vitesse de translation ........................................................................................................................................1,3 km/h
Vitesse de translation (avec 2ème vitesse optionnelle) ................................................................1,7 - 3,3 km/h
POIDS MACHINE....................................................................................................................................................2100 kg
PENTE MAX SUP. DANS LE SENS DE MARCHE ..................................................................................15° / 26,8%
VITESSE MAX DU VENT ....................................................................................................................................12,5 m/s
12 Susceptibles d'être modifiées sans préavis Ed. 02_2018
VENTE ET
LOCATION
NACELLES AÉRIENNES
CHENILLÉES
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
Tension installation électrique ........................................................................................................................48V-12V
Paquet batteries lithium ....................................................................................................................................4,8 KWh
Autonomie de travail (cycle continu) * ................................................................................................................4-5 h
Chargeur de batterie à bord ........................................................................................................................220V 50Hz
Chargeur de batterie optionnel ..................................................................................................................110V 50Hz
Temps de recharge avec batteries complètement déchargées ....................................................4 h (indicatif)
Temps de recharge au 80% avec batteries complètement déchargées ....................................2 h (indicatif)
POMPE HYDRAULIQUE
Moteur électrique..............................................................................................................................à engrenages n° 2
CHENILLES
Tendeur de chenilles ........................................................................................est reglée par un ressort à graisse
Rouleaux par côté..........................................................................................................................3 + guide de chenille
Train de chenilles à voie variable ......................................................................................................786 / 1086 mm
Vitesse de translation ........................................................................................................................................0,9 km/h
Vitesse de translation (avec 2ème vitesse optionnelle) ................................................................1,1 - 2,1 km/h
POIDS MACHINE .................................................................................................................................................. 2190 kg

PENTE MAX SUP. DANS LE SENS DE MARCHE ..................................................................................15° / 26,8%
VITESSE MAX DU VENT ....................................................................................................................................12,5 m/s
* (Autonomie relevée avec cycle continu opérationnel Hinowa H2)
Ed. 02_2018 Susceptibles d'être modifiées sans préavis 13
VENTE ET
LOCATION
NOUVELLE SÉRIE
NIEUWE SERIE
NACELLE AÉRIENNE
CHENILLÉE
23 mètres de hauteur
HOOGWERKER
OP RUPSBANDEN
23 m werkhoogte
Nouvelle télécommande à
distance “Série IIIS”: il est
suffisant de presser un bouton
pour stabiliser la machine,
agir sur un joystick pour
déplacer la partie aérienne et
presser un autre bouton pour
déstabiliser la machine. Tout
cela automatiquement. Une
PARFATI pratique affichage donne des
informations utiles à
déport latéral l’opérateur.
UITSTEKENDE Nieuwe serie IIIS is
voorzien van:
zijwaartse vlucht Afstandbediening
Automatische op &
af stempelfunctie
Praktisch digitaal di-
splay voor nuttige informatie.
Autostabilisation et
destabilisation de série
commandées par
un seul bouton.
Automatische Stabilisatie en
Automatische Destabilisatie
in de serieproductie worden
met een enkele
knop bediend. www.hinowa.com
F NL
DLL040290311 F NL_ a4 LL2312.ind1 1 19-04-2011 17:24:04
VENTE ET
LOCATION
DRAAGVERMOGEN 120 kg
DRAAGVERMOGEN 200 kg
360°
3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
24
PORTÉE 120 kg
PORTÉE 200 kg
23
APNT0
22
APPOGGIO_POST
21
0,2 A
3,2
APNT0
HAUTEUR MAX DE TRAVAIL

MAX. WERKHOOGTE 21,80 m 23,20 m
20 DÉPORT HORIZONTAL
APPOGGIO_POST
MAX DE TRAVAIL 10,25 m 11,63 m

0,2 A
MAX. HORIZONTALE
3,2
19 WERKVLUCHT
LONGUEUR DE TRANSPORT
TRANSPORTLENGTE 6,00 m
18
HAUTEUR DE TRANSPORT
TRANSPORTHOOGTE 1,99 m
17 DIMENSIONS DU PANIER STANDARD
STANDAARDAFMETINGEN 1335x690xh.1100 mm
HOOGWERKERBAK
16 ROTATION DU PANIER
ROTATIE BAK 124°(+/-62°)
15 PENTE MAX EN TRANSLATION
TOELAATBARE MAXIMUMHELLING 16°/28,7%
TIJDENS HET RIJDEN
14 POIDS TOTAL DE LA MACHINE
TOTAAL GEWICHT VAN DE MACHINE 3100 kg-6834,33 lb (diesel Perkins)
MOTEUR THERMIQUE DISPO NIBLE
13 THERMISCHE MOTOR Perkins 402.05-14CV 3600rpm
BESCHIKBAAR
PORTÉE 200 kg 12
MOTEUR ÉLECTRIQUE
DRAAGVERMOGEN 200 kg ELEKTRISCHE MOTOR 2,2kw-230V -50Hz-1500rpm
2,2kw-110V-50Hz-1500rpm
11 VITESSE MAX
APNT0
PORTÉE 120 kg DE TRANSLATION 1,0-1,7 km/h

DRAAGVERMOGEN 120 kg MAX. RIJSNELHEID
APPOGGIO_POST
10 LARGEUR DE LA
MACHINE FERMÉE
APNT0
990/1290 mm
0,2 A
3,2
BREE DTE IN TRANSPORTSTAND

9
BARICENTRO
PRESSION AU SOL EN
POSITION DE TRAVAIL 2100 daN - 3 daN/cm 2
APPOGGIO_POST
PNT2
PNT0
BARICENTRO
PNT3
PNT1
0,2 A
3,2
8 DRUK OP DE GROND
BARICENTRO
PNT0
TIJDENS WERKPOSITIE
STABILIS ATION ET DESTABILIS ATION SISTÈM E III S
7 AUTOMATIQUE “ III S” DE SÉR IE III S-SYSTEEM
AUTOMATISCHE S TABI LISATIE
EN DESTABILIS ATIE
6 “ III S” I N SERIEPRODUCTIE
FIL COMMANDE SISTÈM E III S

5 DRAADBESTURI NG III S-SYSTEEM
DIMENSION DES
STABI LISATEURS OUVE RTS
APNT0
4 AFMETI NGEN GEOPENDE 3983 x 3976mm

STABILIS ATIEPOTEN
GPRS-GPS MODE M DE SÉR IE SIS TÈME III S
APPOGGIO_POST
3 GPRS-GPS MODE M IN III S-SYSTEEM
APNT0
0,2 A
SE RIEP RODUCTIE
3,2
2 R.A.H.M. S YSTÈM E D’ASSIS TANCE WEB

SISTÈM E III S
À DISTANCE DE SÉR IE III S-SYSTEEM
R.A.H.M.- REMOTE ASSIS TENTIES YSTEEM
IN SERIEPRODUCTIE
APPOGGIO_POST
1
0,2 A
3,2
B B
0,3
0,3
200°(+/-20° / +/-180°) 40°(+/-20°) 360°(+/-180°)

MOTEUR ÉLECTRIQUE AVEC
BATTERIES AU LITHIUM
ELEKTR ISCHE MOTOR
Hinowa recherche et
développe continuellement
MET LITHIUMACCU
des nouveaux produtis et elle OPTION OPTIONEEL 100Ah / 72V
se réserve le droit d’apporter
-
vis à ce document. Toutes
les données ici présentes
sont seulement indicatives.
Quelques options ou normes
nationales pourraient
augmenter le poids indiqué.
3983
3983
5440
changer pour respecter les

normes nationales ou pour
l’adjonction d’accessoires
optionnels.
Hinowa doet voortdurend
onderzoek naar nieuwe pro -
ducten en ontwikkelt deze.
Zij behoudt zich dan ook
het recht voor om zonder
voorgaande kennisgeving
wijzigingen in dit document 58° 58° 58°
24° 24° 24°
aan te brengen. Alle hier
aanwezige gegevens zijn
2318 3976
van indicatieve aard. Enkele
opties of nationale normen
3147
zouden het aangeduide
gewicht kunnen verhogen. De
vanwege inachtneming van VERSION SPÉCIALE SURFACE

nationale normen of wegens
de toevoeging van optionele
DE STABILISATION VARIABLE “VA”
accessoires.
SPECIALE VERSIE MET VARIABELE 1480
STABILISATIEZONE “VA”
®
1990
2665
HINOWA SPA • www.hinowa.com

25° 22° Via Fontana • 37054 NOGARA • Verona • Italy
13° Tel. +39 0442 539100 • Fax +39 0442 539075
640
2531 1765 1708 990 14° hinowa@hinowa.it

6003 1290 info@hinowa.com
360°
-62°)
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
Modèle
X23J
NACELLES À FLÈCHE À CHENILLES COMPACTES
PLUS ÉCONOMIQUES
• Émissions et pollution sonore réduites.
PLUS PRODUCTIVES
• Temps d’installation réduit grâce
aux stabilisateurs automatiques.
PLUS ACCESSIBLES
• Entraînement à chenilles pour une maniabilité
hors pair en environnement sensible.
UNE CONCEPTION
INTELLIGENTE
• Modèle léger pour un transport et une
utilisation faciles en cas de restriction de poids.
• Plate-forme en aluminium de 0,69 m x • Conduite d’air/d’eau de 6,5 mm (1/4”)
1,34 m pouvant accueillir 2 personnes vers la plate-forme
• Accès arrière par barre coulissante • Protection moteur
• Pédale • Stabilisation automatique
• Commande entièrement • Stabilisation automatique avec surface
proportionnelle au sol des stabilisateurs variable
• Bras pendulaire articulé • Patins de stabilisateur en caoutchouc
• Dispositif de rotation de la plate-forme • Protection de tige de vérin
motorisé (124°) sur les stabilisateurs
• Commande à distance • Arrêt automatique en cas de dévers
(filaire, câble vers la plate-forme) excessif
• Écran LCD multilingue sur la console • Déploiement et repli motorisés
de la plate-forme des chenilles
• Capteur de position et verrouillage • Rotation discontinue de 360°
depuis la console de la plate-forme • Capteur et jauge d’alignement
• Système de détection de la charge de la tourelle
de la gestion de l’enveloppe de travail • Trois systèmes d’abaissement d’urgence
• Plate-forme conçue pour faciliter • Commandes électrohydrauliques
la dépose et l’installation • 2e vitesse de translation (haute)
• Câble d’alimentation en courant • Points de levage et de fixation
alternatif vers la plate-forme

Alimentation • Plate-forme en aluminium de • Chenilles noires en caoutchouc à profil
• Moteur électrique CA 230 V, 50 Hz, 2,2 kW 0,59 m x 0,79 m pouvant accueillir haut de 1,76 m x 0,23 m x 0,38 m
• Moteur diesel Perkins 402,05 - 10,2 kW (14HP) 1 personne • Peinture spéciale
• Capacité du réservoir d’huile 48 L • Alimentation électrique monophasée
110 V, 50 Hz
Chenilles • Moteur électrique 100 Ah/72V avec
• Standard Chenilles en caoutchouc non marquantes kit de batteries au lithium, y compris
à profil haut de 1,76 m x 0,23 m x 0,38 m chargeur de batteries 1
1 Remplace les moteurs thermiques et électriques
VENTE ET
LOCATION
Modèle
X23J
NACELLES À FLÈCHE À CHENILLES COMPACTES
Performance
• Hauteur de travail* 23,10 m
• Déport horizontal* 11,63 m
• Capacité de la plate-forme - illimitée /120 kg
• Capacité de la plate-forme - limitée /200 kg
• Capacité de surplomb* 9,38 m
• Bras pendulaire - étendue d’articulation (+/-) 85° (-1° / -86°)
• Dimensions de la plate-forme (standard, 2 personnes) 0,69 m x 1,34 m
• Largeur repliée (avec plate-forme standard) 1,34 m
• Dimensions:
A. Largeur repliée (sans plate-forme) 1 0,99 m
B. Hauteur repliée (sur chenilles) 2 1,99 m
C. Longueur repliée (sur chenilles) 6m
D. Surface au sol des stabilisateurs 3,98 m x 3,98 m
• Poids de la machine (avec plate-forme standard) 3 3,090 kg
• Pression au sol maximale (sur stabilisateurs) 3,06 kg/cm2
• Vitesse de translation maximale (machine une vitesse) Essence 1 km/h
• Pente admissible 28,7%
• Pente maximale en fonctionnement 13°
• Angle d’attaque/de fuite max. Avant : 22° / Arrière : 25°
• Largeur du train de roulement (replié/déployé) 0,99 m / 1,29 m
• Rotation du panier 124° (+/-62°)
1 Sans les patins de stabilisateur. Les patins augmentent la largeur de 75 mm en position repliée.
2 Dimensions identiques avec ou sans les patins de stabilisateur.
3 Poids à sec. Certaines options ou réglementations nationales peuvent augmenter le poids et/ou les dimensions de la machine.
* Capacité de plate-forme standard, illimitée.
Représentation schématique de la portée Dimensions

360º 360º
CHARGE ADMISSIBLE CHARGE ADMISSIBLE A

NOMINALE MAX : 120 KG NOMINALE MAX : 200 KG

JLG recherche et développe continuellement de nouveaux produits et se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis. Toutes les Polaris Avenue 63
informations contenues dans le présent document sont fournies à titre indicatif. Certaines options ou réglementations nationales peuvent augmenter 2132 JH Hoofddorp
le poids de la machine. Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées pour répondre aux réglementations nationales ou lors de l’ajout d’un Pays-Bas
équipement en option. Tél. : +31 (0)23 565 5665
Fax : +31 (0)23 557 3750
www.jlg.com
Engagée dans une démarche d’amélioration continue des produits qu’elle propose, JLG Industries se réserve le droit d’en modifier les spécifications
et les équipements sans préavis. Filiale d’Oshkosh Corporation
VENTE ET
LOCATION
Spécifications
PUISSANCE 30
Hauteur de travail, max. 30,00 m
Hauteur de la plateforme, max. 28,00 m 28
Déport avec 200 kg 14,00 m 26
Déport avec 80 kg 18,70 m
24
Charge Panier, max. 200 kg
Bras de la nacelle, mobile 180 ° 22
Panier rotatif 180 ° 20
Plage de rotation, max. 450°
18
Inclinaison max. du sol pour l'appui 16,7 °/30,0%
Châssis réglable en hauteur et largeur 22/17 cm 16
Pente franchissable, max. 16,7 °/30,0%
14
Angle d' attaque 16,7 °/30,0%
Vitesse de marche 3,0 km/h 12
10
DIMENSIONS
Panier (hauteur) (A) 1,10 m 8
Panier (longueur) (B) 1,20 m
6
Panier (largeur) (C) 0,80 m
Longueur (D) 7,20 m 4
Longueur sans panier (E) 7,20 m 2
Hauteur (F) 1,98 m
0
Largeur hors tout, min. (G) 1,58 m
-2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 m
Garde au sol, max. (H) 0,27 m
Chenille (longueur x largeur) (I) 1,92 x 0,25 m
Surface d'appui large (longueur) (J) 5,30 m
Surface d'appui large (largeur) (K) 4,75 m A
Surface d'appui d'un côté étroit (longueur) (L) 6,64 m F
Surface d'appui d'un côté étroit (largeur) (M) 3,95 m
Surface d'appui des deux côtés étroit (largeur) 2,99 m
H B
(N) I
Disque d'appui (longueur x largeur) 0,31 m x 0,22 m D
POIDS E
Poids total* 4300 kg
Charge utile en position de transport 3,70 kN/m 2
Charge utile en position de travail 2,00 kN/m 2 C
Charge ponctuelle sous le disque d'appui, max. 26,00 kN
N M K G
ENTRAÎNEMENT
Entraînement standard
n Moteur électrique (230 V, 12,9 A, 2,2 kW)
n Moteur à combustion (diesel) Kubota D 902 (16,1kW/21,9 PS) J
Types d'entraînement optionnels : L
n Entraînement par batterie 80 V
Volume du réservoir (moteur diesel) 40,0 l
NORMES
2006/42/EG-Maschinenrichtlinie
*Le poids et les dimensions peuvent varier selon les options et les accessoires.
(Harmonisierte Norm EN280:2001 + A2:2009); 2004/108/EC (EMC)
2000/14/EC (Geräuschemmission-Außen)
VENTE ET
LOCATION
Équipement
SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT OPTIONS*
n Puissant système d’entraînement à chenilles avec système de freinage n Entraînement par batteries 80 V, chargeur et voyant de contrôle inclus
hydraulique Pas combinable avec le moteur diesel
n Manœuvre précise grâce à une télécommande radio sensible n Entraînement électrique étendu 230 V/50 HZ
n Chenille blanche en caoutchouc, non marquante, avec profilé disposé
Adaptation optimale de la pompe électrique aux différents modes de
spécialement pour une adhérence optimale
fonctionnement
n Système d’entraînement à chenilles hydrauliquement réglable en hauteur n Peinture spéciale monochrome selon couleurs RAL
et en largeur
(sauf peinture métallisée, couleurs fluorescentes et couleurs spéciales)
APPUI n Peinture spéciale bicolore selon couleurs RAL
n Appui rapide entièrement hydraulique avec mécanisme de stabilisation (sauf peinture métallisée, couleurs fluorescentes et couleurs spéciales)
et contrôle de mise en place
n Système d'appui variable avec appui étroit unilatéral ou bilatéral ACCESSOIRES*
n Sangle
SYSTÈME DE PLATEFORME n Plaque de pose (2000 x 800 x 15 mm)
n Flèche télescopique avec profilés pliés spéciaux en acier à résistance n Plaques coulissantes en plastique (850 x 340 x 30 mm)
élevée
n Revêtement de protection des chenilles en polypropylène tissé de qualité
n Toutes les fonctions peuvent être commandées au moyen de la
télécommande radio n Caches de tige de piston, vérins d'appui
n Commande électrique proportionnelle à réglage continu avec guidage n Évacuation de secours électrique
auto-explicatif de l'utilisateur Pas combinable avec l'entraînement par batteries
n Pupitre de commande robuste et verrouillable avec niveau de commande n Pack bois, composé de :
et d'affichage intégré
Cache, boîtier de commande du système électronique
n Panier à guidage parallèle avec mise à niveau électrohydraulique
Cache, vérin télescopique
n Panier pivotant à 180° pour plus de flexibilité
Caches de tige de piston, vérins d'appui
n Dispositif de pivotement couronne de pivotement, engrenage à vis sans
fin et moteur hydraulique n Coupure de hauteur pour plateforme de travail avec 2 points de
commutation
n Système de changement de nacelle
n Sollicitation automatique et contrôle du verrouillage de l'échelle de la
n Fonction Coming Home
nacelle
ENTRAÎNEMENT n Panier, support pour nacelle inclus (900 x 800 mm)
n Entraînement électrique (230 V, 12,9 A, 2,2 kW)
CHÂSSIS AUXILIAIRE
n Moteur diesel Kubota D902 (16,1kW/21,9 PS) n Châssis auxiliaire pour camion Mitsubishi Canter (7,5 t)
n Dispositif de démarrage/arrêt du moteur à combustion directement
depuis la nacelle Poids à vide du châssis auxiliaire (450 kg)
n Châssis auxiliaire pour camion Mercedes Atego (10,0 t)
PRODUCTIVITÉ, SÉCURITÉ, QUALITÉ Poids à vide du châssis auxiliaire (450 kg)
n Prise de au panier (230 V/16A) n Châssis auxiliaire pour camion Mercedes Atego (12,0 t)
n Peinture de qualité RAL 3020 (rouge) Poids à vide du châssis auxiliaire (460 kg)
n Évacuation de secours hydraulique via la pompe manuelle
n Panier enfichable, points d'élingage pour sangles et plateau à outils
n Coffret verrouillable pour la télécommande radio
n Transport d'énergie protégé à l'intérieur pour la commande la nacelle
n Installation hydraulique remplie d'huile biodégradable en série
n Clapets antiretour hydrauliquement déblocables directement sur les
vérins hydrauliques
n Limiteurs de pression pour la protection du système hydraulique
n Le réservoir hydraulique, la commande d’urgence et les lignes de
raccordement sont montés avec une protection
n Compteur d'heures de service COORDONNÉES
n Technique de régulation Fuzzy IV TEUPEN Maschinenbau GmbH
Marie-Curie-Str.13 Phone +49 2562 8161-0
48599 Gronau Fax +49 2562 8161-888
*Le poids et les dimensions peuvent varier selon les options et les accessoires. Germany E-mail mail@teupen.com
Teupen se réserve le droit d‘améliorer constamment ses produits. Sous réserve d‘erreurs et de modifications du p roduit, les photos et schémas ne servent qu‘à des fins d‘illustration. Pour une utilisation correcte
de nos produits, il est impératif de consulter la notice de conduite. Une utilisation non conforme aux directives pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Teupen se réserve le droit de modifier ses
équipements. Seules les conditions de garantie écrites sont retenues. Teupen n‘accorde pas d‘autres extensions de garantie que celles stipulées par écrit. « Teupen », « LEO Series » et « Access redefined » sont
des marques déposées de Teupen Maschinenbau GmbH aux Etats Unis et dans de nombreux autres pays. © 2016 Teupen Maschinenbau GmbH .
2017-A_fr_FR
VENTE ET
LOCATION
TL37J
NACELLE REMORQUABLE
• Nacelle remorquable haute

spécification

et bras pendulaire inclu
• Stabilisateurs hydrauliques
simple à mettre en place
• Commande proportionnelle
pour une conduite facile
• Plusieurs options dálimentation
VENTE ET
LOCATION
NACELLE REMORQUABLE TL37J

DIMENSIONS TL37J
Déport horizontale 5,6 m
C B
Dimensions extérieures du panier (C x D) 1,12 m x 0,7 m
Encombrement au sol de stabilisateur (A x B) 3,90 m x 3,30 m D
Largeur - position transport (E) 1,61 m
Longueur - position transport (F) 6,4 m
A
Hauteur repliée (G) 2,1 m
PERFORMANCES G
Utilisation extérieur au vent 12,5 m/s
Bras pendulaire 1,3 m F E
Angle de débattement vertical du pendulaire 130º
Rotation du panier 160º
Rotation de tourelle (non-continue) 640º
Pneus 185R14C • Bras de 1,3m avec angle de débattement vertical 130°
Commande proportionnelle hydraulique • Stabilisateurs hydrauligues

• Segments de flèche encastrables pour
une rigidité maximale
MOTORISATION
Motorisation Batteries 24V (4 x 6V 225Ah batteries)
• Protection contre le passage de bicyclettes
Option Bi energie (essences - batteries) - 230V AC

• Abaissement d’urgence par pompe manuelle
depuis le panier
POIDS
• Commandes hydrauliques proportionnelles
Poids à vide (batteries) 1,586 kg
• Inversion de marche automatique et freinage
par inertie
• Feux de route complets
ZONE DE TRAVAIL de garantie sur la structure
15 • Certification CE
14 OPTIONS
13 • Teintes spéciales
12
• Kit d’assistance pour transmission à friction
11
• Projecteurs de travail sur le panier
10
• Patins nylon (kit de 4)
8

NE38 9DA, U.K.
1
Metres
0 t: +44 (0) 845 1550 057

7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 e: sales@snorkellifts.com
VENTE ET
LOCATION
TL49J
NACELLE REMORQUABLE
• Nacelle remorquable robuste

avec bras télescopique/et articulé
• Commandes hydraulique faciles à

utiliser
• Simple pour léntretien
• Plusieurs options dálimentation
VENTE ET
LOCATION
NACELLE REMORQUABLE TL49J

DIMENSIONS TL49J
B
Dimensions extérieures du panier 1,14 m x 0,7 m
Encombrement au sol des stabilisateurs (A x B) 4,80 m x 4,70 m
Largeur - position transport (C) 1,72 m
Longueur - position transport (E) 7,1 m A
Hauteur repliée (D) 2,16 m
D
PERFORMANCES
Utilisation extérieur au vent 12.5 m/s E C
Bras pendulaire 1,3 m
Angle de debattement vertical du pendulaire 130º
Rotation du panier 90º CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE
Rotation de tourelle (non-continue) 680° • Stabilisateurs hydrauliques
Pneus 205/75RI6 • Segments de flèche encastrables pour une
Commande proportionnelle hydraulique rigidité maximale
• Abaissement d’urgence par pompe manuelle
depuis le panier
MOTORISATION
Batteries 24V (4 x 6V 195Ah batteries) • Clapets de verrouillage sur tous les vérins
hydrauliques
Option Bi energie (essences - batteries) - 230V AC
• Commandes hydrauliques proportionnelles
• Feux de route complets
POIDS
Poids à vide (batteries) 2389 kg
OPTIONS
ZONE DE TRAVAIL • Kit d’assistance pour transmission à friction
18
• Projecteurs de travail sur le panier
17 • Feu jaune clignotant

16 • Panier avec prise d’air comprimé
15 • Patins nylon (kit de 4)
13
12
11
10
9
8
7
6
5
2 NE38 9DA, U.K.
Metres
1
t: +44 (0) 845 1550 057
0
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 e: sales@snorkellifts.com
VENTE ET
LOCATION
• Commandes électro- • Proportional electro- • Elektro-Hydraulische • Comando elettroidraulico

hydrauliques proportionnelles hydraulic controls from both Proportionalsteuerung mit proporzionale con
avec la possibilité de réglage control posts. Geschwindigkeitsregelung für regolazione della velocità di
de la vitesse de tous les • Outreach proportional to cage load alle Funktionen, von Korb- und tutti i movimenti sia dal cestello che
mouvements, aussi bien du sol que • Hydraulic cage levelling. Bodenbedienung. da terra.
de la nacelle. • Synchronous multi-stage telescope • Stufenlose seitliche Reichweite, • Sbraccio proporzionale al carico sul
• Déport proportionnel à la charge dans cylinders. Korblast abhängig. cestello.
le panier. • Internal hose and cable ducts. • Hydraulische Korbnivellierung. • Parallelismo idrostatico del cestello.
• Parallélogramme hydraulique de • Hydraulic check valves on all • Synchron-ausfahrende Mehrstufen • Uscita oleodinamica degli sfili
maintien à niveau nacelle. movements. Teleskop-Zylinder. telescopici del braccio.
• Sortie hydraulique des deux éléments • Emergency hand pump. • Innenliegende Kabel- und • Tubi e cavi installati all’interno del
télescopiques du bras. • Emergency stop on both Schlauchverlegung. braccio.
• Chemins de câbles internes au bras. control stations. • Hydraulische Sperrventile auf jede • Valvole di blocco su ogni movimento.
• Clapets de blocage sur tous les • Engine start-stop on both Bewegung. • Pompa a mano di emergenza.
mouvements. control stations. • Not-Handpumpe. • Pulsante di arresto in caso di avaria.
• Pompe manuelle pour manoeuvre • Telescope retainer in trasport • Not-Stop an beide Steuerpulte. • Avviamento e arresto del motore
d’urgence. position. • Fahrzeug Start-Stop an beide dell’autocarro dal cestello.
• Arrêt coup de poing en cas de panne. Steuerpulte. • Dispositivo di interdizione uscita
• Démarrage et arrêt du moteur du • Teleskopausfahrsperre in telescopico con braccio a riposo.
véhicule depuis la nacelle. Transportstellung.
• Dispositif interdiction sortie
télescopique à repos.
VENTE ET
LOCATION
Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten!

                      
 
 

 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
                      
Sous réserve de modification • Soggetto a modifiche senza preavviso


Hauteur de travail env. Max working height Maximale Arbeitshöhe Altezza max di lavoro 16,30 m
Hauteur plancher nacelle env. Maximum platform height Maximale Plattformhöhe Altezza piano calpestio cestello 14,30 m
Déport maxi de travail env. Max working outreach Maximale seitliche Reichweite Sbraccio max di lavoro 7,50 m (200 kg)-10,20 m (80 kg)
Rotation de la tourelle Turret rotation Schwenkbereich Rotazione torretta 360°
Rotation de la nacelle Cage rotation Hydraulische Korbdrehung Rotazione idraulica del cestello 60°+ 60°
Sortie télescopique des bras.env Boom telescopic amplitude Teleskopausschub Escursione telescopica dei bracci 6,82 m
Dimensions maxi nacelle Max cage dimensions Max Arbeitskorbabmessungen Dimensioni max del cestello 1,60 x 0,70 x 1,10 m
Charge utile en nacelle Safe working load on cage Tragfähigkeit Portata cestello 200 kg
Ed. 09/2007
Dévers maxi admissible Max admissible slope Maximale zulässige Neigung Pendenza ammissibile 1°
MULTITEL PAGLIERO S.P.A. Filiali Export sales MULTITEL INTERNATIONAL SAS

Strada Statale, 114 Corso Piemonte, 54 Via dell’Offelera, 106 Jerry W. Kist 87, rue du Morellon
12030 MANTA (CN) - ITALY 10099 S. MAURO T.SE (TO) 20047 BRUGHERIO (MI) 107, rue Ten Eycken 38070 ST. QUENTIN FALLAVIER - FRANCE
Tel. +39 0175 255211 Tel. +39 011 2236792 Tel. +39 039 883393/4 4850 PLOMBIERES - BELGIUM Tel. +33 (0)4 74 94 63 19
Fax +39 0175 255255 Fax +39 011 2236761 Fax +39 039 2872140 Tel. +32 47 755 56 67 Fax +33 (0)4 74 94 46 97
info@multitelgroup.com Fax +32 87 78 41 48 info@multitelinternational.com
www.multitelgroup.com j.kist@pagliero.com
VENTE ET
LOCATION
• Commandes hydrauliques • Proportional hydraulic • Hydraulische • Comando idraulico

proportionnelles avec la controls from both control Proportionalsteuerung mit proporzionale con
possibilité de réglage posts. Geschwindigkeitsregelung für regolazione della velocità di
de la vitesse de tous les • Hydraulic cage levelling. alle Funktionen, von Korb- und tutti i movimenti sia dal cestello che
mouvements, aussi bien du sol que • Synchronous multi-stage telescope Bodenbedienung. da terra.
de la nacelle. cylinders. • Hydraulische Korbnivellierung. • Parallelismo idrostatico del cestello.
• Parallélogramme hydraulique de • Internal hose and cable ducts. • Synchron-ausfahrende Mehrstufen • Uscita oleodinamica degli sfili
maintien à niveau nacelle. • Hydraulic check valves on all Teleskop-Zylinder. telescopici del braccio.
• Sortie hydraulique des deux éléments movements. • Innenliegende Kabel- und • Tubi e cavi installati all’interno del
télescopiques du bras. • Emergency hand pump. Schlauchverlegung. braccio.
• Chemins de câbles internes au bras. • Emergency stop on both • Hydraulische Sperrventile auf jede • Valvole di blocco su ogni movimento.
• Clapets de blocage sur tous les control stations. Bewegung. • Pompa a mano di emergenza.
mouvements. • Engine start-stop on both • Not-Handpumpe. • Pulsante di arresto in caso di avaria.
• Pompe manuelle pour manoeuvre control stations. • Not-Stop an beide Steuerpulte. • Avviamento e arresto del motore dal
d’urgence. • Fahrzeug Start-Stop an beide cestello.
• Arrêt coup de poing en cas de panne. Steuerpulte.
• Démarrage et arrêt du moteur depuis
la nacelle.
VENTE ET
LOCATION

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
21 21
20 20
19 19
18 18
17 17
16 16
15 15
14 14
13 13
12 12
11 11
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
2600
4 4
3 3
2 2
1 1
0 0
3400
6790 -1 -1
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Déport maxi de travail env. Max working outreach Maximale seitliche Reichweite Sbraccio max di lavoro 9,60 m (225 kg)
Ed. 07/2015
Since 1911
MULTITEL PAGLIERO S.P.A. Filiali MULTITEL EXPORT SALES GmbH MULTITEL INTERNATIONAL SAS
Strada Statale, 114 Corso Piemonte, 54 Via dell’Offelera, 106 Carl-Zeiss-Straße, 34 87, rue du Morellon
12030 MANTA (CN) - ITALY 10099 S. MAURO T.SE (TO) 20861 BRUGHERIO (MB) 52477 ALSDORF - DEUTSCHLAND 38070 ST. QUENTIN FALLAVIER - FRANCE
Tel. +39 0175 255211 Tel. +39 011 2236792 Tel. +39 039 883393/4 Tel. +49 (0) 2404 675 580 Tel. +33 (0)4 74 94 63 19
Fax +39 0175 255255 Fax +39 011 2236761 Fax +39 039 2872140 Fax +49 (0) 2404 675 58 29 Fax +33 (0)4 74 94 46 97
info@multitelgroup.com export@pagliero.com info@multitelinternational.com
www.multitelgroup.com
VENTE ET
MT 162 EX correzioni definitive 4:MX200 04/08/2015 16:11 Pagina 1 LOCATION

de la vitesse de tous les • Load sensing device on the cage alle Funktionen, von Korb- und tutti i movimenti sia dal cestello che
mouvements, aussi bien du sol que • Outreach proportional to cage load. Bodenbedienung. da terra.
de la nacelle. • Synchronous multi-stage telescope • Kontrolle der Tragfähigkeit des • Lettura del carico sul cestello.
• Controle de la charge dans le panier. cylinders. Arbeitskorbes durch eine Korbwaage. • Sbraccio proporzionale al carico sul
• Déport proportionnel à la charge dans • Internal hose and cable ducts. • Stufenlose seitliche Reichweite, cestello.
le panier. • Hydraulic check valves on all Korblast abhängig. • Uscita oleodinamica degli sfili
• Sortie hydraulique des deux éléments movements. • Synchron-ausfahrende Mehrstufen telescopici del braccio.
télescopiques du bras. • Emergency hand pump. Teleskop-Zylinder. • Tubi e cavi installati all’interno del
• Chemins de câbles internes au bras. • Emergency stop on both • Innenliegende Kabel- und braccio.
• Clapets de blocage sur tous les control stations. Schlauchverlegung. • Valvole di blocco su ogni movimento.
mouvements. • Engine start-stop on both • Hydraulische Sperrventile auf jede • Pompa a mano di emergenza.
• Pompe manuelle pour manoeuvre control stations. Bewegung. • Pulsante di arresto in caso di avaria.
d’urgence. • Telescope retainer and turret • Not-Handpumpe. • Avviamento e arresto del motore
• Arrêt coup de poing en cas de panne. rotation blocking in trasport position. • Not-Stop an beide Steuerpulte. dell’autocarro dal cestello.
• Démarrage et arrêt du moteur du • Vehicle cab protection against boom • Fahrzeug Start-Stop an beide • Dispositivo di interdizione uscita
véhicule depuis la nacelle. movements. Steuerpulte. telescopico e rotazione torretta con
• Dispositif interdiction sortie • Teleskopausfahr- und Turmdrehsperre braccio a riposo.
télescopique et rotation tourelle avec in Transportstellung. • Dispositivo di protezione cabina.
bras à repos. • Kabinenschutz gegen
• Dispositif de protection cabine. Auslegerbewegungen
MT 162 EX correzioni definitive 4:MX200 04/08/2015 16:12 Pagina 2 VENTE ET
LOCATION
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
17 17
16 16
15 15
14 14
13 13
12 12
11 11

10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
0 0
-1 -1
-2 -2
-3 -3
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
2820
2900
6060
Hauteur de travail Max working height Maximale Arbeitshöhe Altezza max di lavoro 16,15 m
Hauteur plancher nacelle Maximum platform height Maximale Plattformhöhe Altezza piano calpestio cestello 14,15 m
Déport maxi de travail Max working outreach Maximale seitliche Reichweite Sbraccio max di lavoro 10,00m (300kg) - 11,50m (230kg)
Rotation de la nacelle Cage rotation Hydraulische Korbdrehung Rotazione idraulica del cestello 90°+90°
Sortie télescopique des bras Boom telescopic amplitude Teleskopausschub Escursione telescopica dei bracci 6,71 m
Ed. 07/2015
Since 1911
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
MX 182 EX 2014:MX200 06/05/2014 11:27 Pagina 1 LOCATION

MX 182 EX 2014:MX200 06/05/2014 11:27 Pagina 2
VENTE ET
LOCATION
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
19 19
18 18
17 17
16 16
15 15
14 14
13 13

12 12
11 11
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
0 0
-1 -1
-2 -2
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
2820
3400
6650
Hauteur de travail Max working height Maximale Arbeitshöhe Altezza max di lavoro 18,40 m
Hauteur plancher nacelle Maximum platform height Maximale Plattformhöhe Altezza piano calpestio cestello 16,40 m
Déport maxi de travail Max working outreach Maximale seitliche Reichweite Sbraccio max di lavoro 10,20m (200kg) - 13,30m (80kg)
Rotation de la nacelle Cage rotation Hydraulische Korbdrehung Rotazione idraulica del cestello 90°+90°
Sortie télescopique des bras Boom telescopic amplitude Teleskopausschub Escursione telescopica dei bracci 8,02 m
Ed. 04/2014
Since 1911
VENTE ET
LOCATION

mt202ds ok:MX200 22/10/2009 15.53 Pagina 2
VENTE ET
LOCATION

Déport maxi de travail env. Max working outreach Maximale seitliche Reichweite Sbraccio max di lavoro 7,50 m (200 kg) - 9,80 m (80 kg)
Ed. 10/2009
Graph Art - Manta

12030 MANTA (CN) - ITALY 10099 S. MAURO T.SE (TO) 20047 BRUGHERIO (MB) 107, rue Ten Eycken 38070 ST. QUENTIN FALLAVIER - FRANCE
VENTE ET
LOCATION

de la vitesse de tous les • Hydraulic cage levelling. alle Funktionen, von Korb- und tutti i movimenti sia dal cestello che
mouvements, aussi bien du sol que • Synchronous multi-stage telescope Bodenbedienung. da terra.
de la nacelle. cylinders. • Hydraulische Korbnivellierung. • Parallelismo idrostatico del cestello.
• Parallélogramme hydraulique de • Internal hose and cable ducts. • Synchron-ausfahrende Mehrstufen • Uscita oleodinamica degli sfili
maintien à niveau nacelle. • Hydraulic check valves on all Teleskop-Zylinder. telescopici del braccio.
• Sortie hydraulique des deux éléments movements. • Innenliegende Kabel- und • Tubi e cavi installati all’interno del
télescopiques du bras. • Emergency hand pump. Schlauchverlegung. braccio.
• Chemins de câbles internes au bras. • Emergency stop on both • Hydraulische Sperrventile auf jede • Valvole di blocco su ogni movimento.
• Clapets de blocage sur tous les control stations. Bewegung. • Pompa a mano di emergenza.
mouvements. • Engine start-stop on both • Not-Handpumpe. • Pulsante di arresto in caso di avaria.
• Pompe manuelle pour manoeuvre control stations. • Not-Stop an beide Steuerpulte. • Avviamento e arresto del motore dal
d’urgence. • Telescope retainer and turret • Fahrzeug Start-Stop an beide cestello .
• Arrêt coup de poing en cas de panne. rotation blocking in trasport position. Steuerpulte. • Dispositivo di interdizione uscita
• Démarrage et arrêt du moteur depuis • Teleskopausfahr- und Turmdrehsperre telescopico e rotazione torretta con
la nacelle. in Transportstellung. braccio a riposo.
• Dispositif interdiction sortie
télescopique et rotation tourelle avec
bras à repos.
VENTE ET
LOCATION

                    
 
 
 
 

 
 
 
 
 
  
  
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
  
  
                    
Déport maxi de travail env. Max working outreach Maximale seitliche Reichweite Sbraccio max di lavoro 9,30/9,65 m
Sortie télescopique des bras.env Boom telescopic amplitude Teleskopausschub Escursione telescopica dei bracci 3,88 + 4,44 m
Ed. 09/2007

12030 MANTA (CN) - ITALY 10099 S. MAURO T.SE (TO) 20047 BRUGHERIO (MI) 107, rue Ten Eycken 38070 ST. QUENTIN FALLAVIER - FRANCE
VENTE ET
LOCATION
Chariots Electriques 1.5 - 2.0 tonnes
3 roues
www.toyota-forklifts.fr
VENTE ET
LOCATION
Chariots Electriques 1.5 - 1.6 tonnes

Spécifications techniques 8FBE15T 8FBEK16T 8FBE16T
1.1 Constructeur Toyota Toyota Toyota
1.2 Modèle 8FBE15T 8FBEK16T 8FBE16T
Caractéristiques
1.3 Alimentation Electrique Electrique Electrique

1.4 Conduite Assis Assis Assis
1.5 Capacité nominale/charge nominale Q kg 1500 1600 1600
1.6 Centre de gravité c mm 500 500 500
1.8 Distance entre le tablier et l’axe de l’essieu avant x mm 317 317 317
1.9 Empattement y mm 1305 1413 1521
2.1 Poids en ordre de marche kg 2976 3002 2981
Poids
2.2 Répartition du poids avec charge maximale, avant/arrière kg 3953/523 4092/510 4097/484
2.3 Répartition du poids à vide, avant/arrière kg 1451/1525 1508/1494 1584/1397
3.1 Type de pneus SE SE SE
3.2 Dimensions des roues - avant 18x7-8 18x7-8 18x7-8
3.3 Dimensions des roues - arrière 15x4.1/2x8 15x4.1/2x8 15x4.1/2x8
Roues
3.5 Roues, nombre (x = roues motrices) 2x/2 2x/2 2x/2

3.6 Largeur de la voie - avant b10 mm 905 905 905
3.7 Largeur de la voie - arrière b11 mm 180,6 180,6 180,6
4.1 Inclinaison du mât, avant/arrière a/b deg 5/7 5/7 5/7
4.2 Hauteur du mât baissé h1 mm 2120 2120 2120
4.3 Levée libre h2 mm 115 115 115
4.4 Levée h3 mm 3300 3300 3300
Hauteur de levée h23 mm 3335 3335 3335
4.5 Hauteur du mât déployé h4 mm 3870 3870 3870
4.7 Hauteur du toit de protection h6 mm 2055 2055 2055
4.8 Hauteur du siège h7 mm 954 954 954
4.12 Hauteur du crochet d’attelage h10 mm 537 537 537
Dimensions
4.19 Longueur totale l1 mm 2772 2880 2988

4.20 Longueur jusqu’à la face avant des fourches l2 mm 1772 1880 1988
4.21 Largeur totale b1 mm 1060 1060 1060
4.22 Dimensions des fourches s/e/l mm 35/100/1000 35/100/1000 35/100/1000
4.23 Tablier porte-fourches selon DIN 15 173, classe A ou B IIA IIA IIA
4.24 Largeur du tablier porte-fourches b3 mm 920 920 920
4.31 Garde au sol, mât m1 mm 80 80 80
4.32 Garde au sol, au centre du chariot m2 mm 90 90 90
4.33 Largeur d’allée avec palettes de 1000x1200 en travers Ast mm 3102 3210 3318
4.34 Largeur d’allée avec palettes de 800x1200 en long Ast mm 3223 3331 3440
4.35 Rayon de giration Wa mm 1455 1563 1671
4.36 Rayon de braquage interieur b13 mm 0 0 0
5.1 Vitesse de translation, en charge/à vide km/h 16/16 16/16 16/16
5.2 Vitesse de levée, en charge/à vide m/s 0,44/0,61 0,43/0,61 0,43/0,61
5.3 Vitesse de descente, en charge/à vide m/s 0,53/0,55 0,53/0,55 0,53/0,55
Performance
5.5 Force de traction, en charge/à vide N 5068/5158 5041/5149 5044/5153

5.6 Force de traction maximum, en charge/à vide N 9519/9424 9491/9415 9495/9419
5.7 Rampe, en charge/à vide % 16,9/22,0 16,3/23,4 16,3/25,3
5.8 Max. gradeability, with/without load % 23,1/22,00 22,2/23,4 22,3/25,3
5.9 Temps d’accélération, avec/sans charge s 4,5/4,1 4,6/4,2 4,6/4,2
5.10 Frein de service Hydraulique Hydraulique Hydraulique
6.1 Moteur de traction S2, 60 minutes kW 6x2 6x2 6x2
6.2 Moteur de levée S3 15% kW 11,7 11,7 11,7
6.3 Type de batterie selon DIN 43 531 35/ 36 A,B ,C 43 531A 43 531A 43 531A
Moteur
6.4 Tension de la batterie/capacité nominale V/Ah 48/440-500 48/550-625 48/660-750

6.5 Poids de la batterie kg 708 856 1013
6.6 Consommation électrique selon cycle VDI kWh/h 4,1 4,3 4,6
convertisseur AC convertisseur AC convertisseur AC
8.1 Contrôle de puissance
MOSFET MOSFET MOSFET
Autres
8.2 Pression hydraulique pour équipements bar 183 183 183

8.3 Débit hydraulique pour équipements l/min 41,3 41,3 41,3
8.4 Niveau sonore à l’oreille du cariste selon DIN 12 053 dB(A) 69,7 69,7 69,7
Les données se basent sur des configurations standards. Les configurations varient en fonction des valeurs saisies.
Les performances et les dimensions du chariot sont des valeurs nominales soumises à des tolérances de fabrication.
Les matériels et caractéristiques techniques de Toyota Material Handling Manufacturing Suède AB sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
VENTE ET
LOCATION
Caractéristiques des mâts et capacités résiduelles

Modèle V FV FW FSV FSW
Hauteur de levée h23 3035 3335 3535 3735 4035 4535 5035 3035 3335 3535 3735 3035 3335 3535 3735 4335 4535 4735 5035 5535 6035 4335 4535 4735 5035 5535 6035 6535 7035 7535
Levée h3 3000 3300 3500 3700 4000 4500 5000 3000 3300 3500 3700 3000 3300 3500 3700 4300 4500 4700 5000 5500 6000 4300 4500 4700 5000 5500 6000 6500 7000 7500
8FBE15T/8FBEK16T
Hauteur, mât abaissé h1 1970 2120 2220 2380 2570 2820 3070 1970 2120 2220 2380 2000 2150 2250 2350 1970 2040 2120 2220 2380 2570 1980 2050 2150 2250 2450 2600 2800 3000 3200
/8FBE16T
Hauteur, mât déployé 1) h4 3570 3870 4070 4270 4570 5070 5570 3580 3880 4080 4280 3555 3855 4055 4255 4845 5045 5245 5545 6045 6545 4845 5045 5245 5545 6045 6545 7045 7545 8045
Levée libre 1)
h2 115 115 115 115 115 115 115 1425 1575 1675 1835 1485 1635 1735 1835 1450 1520 1600 1700 1860 2050 1475 1545 1645 1745 1945 2095 2295 2495 2695
Levée libre 2) h2 115 115 115 115 115 115 115 745 895 995 1155 780 930 1030 1130 745 815 895 995 1155 1345 760 830 930 1030 1230 1380 1580 1780 1980
1) Sans dosseret de charge

2) Avec dosseret de charge; La hauteur du dosseret de charge standard est de 1220 mm.
PPS Pneus Pleins Souples V FV FW FSV FSW

Angle d’inclininaison, avant deg 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
8FBE15T
Angle d’inclininaison, arrière deg 7(5) 7(5) 7(5) 7(5) 7(5) 7(5) 7(5) 7(5) 7(5) 7(5) 7(5) 7(5) 7(5) 7(5) 7(5) 7(5) 7(5) 7(5) 7(5) 7(5) 5 7(5) 7(5) 7(5) 7(5) 7(5) 5 5 5 5
Capacité résiduelles à 500 mm CDG kg 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1450 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1470 1440 1420 1390 1340 1150 1470 1440 1420 1390 1340 1150 850 650 450
8FBEK16T
8FBE16T
Les données entre () sont valables lorsque l’équipement ”cabine” est sélectionné ou au minimum le panneau avant.

h4
h6
h23
h3
h1
h7
b10
b11
b1
b3
h10
h2
m2 W
e
y
m1
x a
s
l l2
l1
VENTE ET
LOCATION
Chariots Electriques 1.8 tonnes

Spécifications techniques 8FBEK18T 8FBE18T
1.1 Constructeur Toyota Toyota
1.2 Modèle 8FBEK18T 8FBE18T
Caractéristiques
1.3 Alimentation Electrique Electrique

1.4 Conduite Assis Assis
1.5 Capacité nominale/charge nominale Q kg 1800 1800
1.6 Centre de gravité c mm 500 500
1.8 Distance entre le tablier et l’axe de l’essieu avant x mm 317 317
1.9 Empattement Y mm 1413 1521
2.1 Poids en ordre de marche 3119 3135
Poids
2.2 Répartition du poids avec charge maximale, avant/arrière 4390/529 4391/544

2.3 Répartition du poids à vide, avant/arrière 1497/1622 1571/1564
3.1 Type de pneus SE SE
3.2 Dimensions des roues - avant 18x7-8 18x7-8
3.3 Dimensions des roues - arrière 140/55-9 140/55-9
Roues
3.5 Roues, nombre (x = roues motrices) 2x/2 2x/2

3.6 Largeur de la voie - avant b10 mm 905 905
3.7 Largeur de la voie - arrière b11 mm 186,2 186,2
4.1 Inclinaison du mât, avant/arrière a/b deg 5/7 5/7
4.2 Hauteur du mât baissé h1 mm 2120 2120
4.3 Levée libre h2 mm 115 115
4.4 Levée h3 mm 3300 3300
Hauteur de levée h23 mm 3335 3335
4.5 Hauteur du mât déployé h4 mm 3870 3870
4.7 Hauteur du toit de protection h6 mm 2055 2055
4.8 Hauteur du siège h7 mm 954 954
4.12 Hauteur du crochet d’attelage h10 mm 543 543
Dimensions
4.19 Longueur totale l1 mm 2880 2988

4.20 Longueur jusqu’à la face avant des fourches l2 mm 1880 1988
4.21 Largeur totale b1 mm 1060 1060
4.22 Dimensions des fourches s/e/l mm 35/100/1000 35/100/1000
4.23 Tablier porte-fourches selon DIN 15 173, classe A ou B IIA IIA
4.24 Largeur du tablier porte-fourches b3 mm 920 920
4.31 Garde au sol, mât m1 mm 80 80
4.32 Garde au sol, au centre du chariot m2 mm 90 90
4.33 Largeur d’allée avec palettes de 1000x1200 en travers Ast mm 3210 3318
4.34 Largeur d’allée avec palettes de 800x1200 en long Ast mm 3331 3440
4.35 Rayon de giration Wa mm 1563 1671
4.36 Rayon de braquage interieur b13 mm 0 0
5.1 Vitesse de translation, en charge/à vide km/h 16/16 16/16
5.2 Vitesse de levée, en charge/à vide m/s 0,42/0,61 0,42/0,61
5.3 Vitesse de descente, en charge/à vide m/s 0,53/0,55 0,53/0,55
Performance
5.5 Force de traction, en charge/à vide N 4979/5126 4986/5133

5.6 Force de traction maximum, en charge/à vide N 9429/9392 9437/9399
5.7 Rampe, en charge/à vide % 15,0/22,1 15,1/24,1
5.8 Max. gradeability, with/without load % 20,5/22,1 20,7/24,1
5.9 Temps d’accélération, avec/sans charge s 4,7/4,3 4,7/4,3
5.10 Frein de service Hydraulique Hydraulique
6.1 Moteur de traction S2, 60 minutes kW 6x2 6x2
6.2 Moteur de levée S3 15% kW 11,7 11,7
6.3 Type de batterie selon DIN 43 531 35/ 36 A,B ,C 43 531A 43 531A
Moteur
6.4 Tension de la batterie/capacité nominale V/Ah 48/550-625 48/660-750

6.5 Poids de la batterie kg 856 1013
6.6 Consommation électrique selon cycle VDI kWh/h 4,7 5,0
8.1 Contrôle de puissance convertisseur AC MOSFET convertisseur AC MOSFET
8.2 Pression hydraulique pour équipements bar 183 183
Autres
8.3 Débit hydraulique pour équipements l/min 41,3 41,3

8.4 Niveau sonore à l’oreille du cariste selon DIN 12 053 dB(A) 69,7 69,7
VENTE ET
LOCATION

Levée h3 3000 3300 3500 3700 4000 4500 5000 3000 3300 3500 3700 3000 3300 3500 3700 4300 4500 4700 5000 5500 6000 4300 4500 4700 5000 5500 6000 6500 7000 7500
8FBEK18T/8FBE18T
Levée libre 1) h2 115 115 115 115 115 115 115 1425 1575 1675 1835 1485 1635 1735 1835 1450 1520 1600 1700 1860 2050 1475 1545 1645 1745 1945 2095 2295 2495 2695
Levée libre 2)
h2 115 115 115 115 115 115 115 745 895 995 1155 780 930 1030 1130 745 815 895 995 1155 1345 760 830 930 1030 1230 1380 1580 1780 1980


8FBEK18T
8FBE18T

h4
h6
h23
h3
h1
h7
b10
b11
b1
b3
h10
h2
m2 W
e
y
m1
x a
s
l l2
l1
VENTE ET
LOCATION
Chariots Electriques 2.0 tonnes

Spécifications techniques 8FBE20T
1.1 Constructeur Toyota
1.2 Modèle 8FBE20T
Caractéristiques
1.3 Alimentation Electrique

1.4 Conduite Assis
1.5 Capacité nominale/charge nominale Q kg 2000
1.6 Centre de gravité c mm 500
1.8 Distance entre le tablier et l’axe de l’essieu avant x mm 317
1.9 Empattement y mm 1521
2.1 Poids en ordre de marche 3342
Poids
2.2 Répartition du poids avec charge maximale, avant/arrière 4746/596

2.3 Répartition du poids à vide, avant/arrière 1619/1723
3.1 Type de pneus SE
3.2 Dimensions des roues - avant 200/50-10
3.3 Dimensions des roues - arrière 140/55-9
Roues
3.5 Roues, nombre (x = roues motrices) 2x/2

3.6 Largeur de la voie - avant b10 mm 925
3.7 Largeur de la voie - arrière b11 mm 186,2
4.1 Inclinaison du mât, avant/arrière a/b deg 5/7
4.2 Hauteur du mât baissé h1 mm 2120
4.3 Levée libre h2 mm 115
4.4 Levée h3 mm 3300
Hauteur de levée h23 mm 3335
4.5 Hauteur du mât déployé h4 mm 3870
4.7 Hauteur du toit de protection h6 mm 2055
4.8 Hauteur du siège h7 mm 962
4.12 Hauteur du crochet d’attelage h10 mm 543
Dimensions
4.19 Longueur totale l1 mm 2988

4.20 Longueur jusqu’à la face avant des fourches l2 mm 1988
4.21 Largeur totale b1 mm 1152
4.22 Dimensions des fourches s/e/l mm 35/120/1000
4.23 Tablier porte-fourches selon DIN 15 173, classe A ou B IIA
4.24 Largeur du tablier porte-fourches b3 mm 920
4.31 Garde au sol, mât m1 mm 90
4.32 Garde au sol, au centre du chariot m2 mm 97
4.33 Largeur d’allée avec palettes de 1000x1200 en travers Ast mm 3318
4.34 Largeur d’allée avec palettes de 800x1200 en long Ast mm 3440
4.35 Rayon de giration Wa mm 1671
4.36 Rayon de braquage interieur b13 mm 0
5.1 Vitesse de translation, en charge/à vide km/h 16/16
5.2 Vitesse de levée, en charge/à vide m/s 0,38/0,54
5.3 Vitesse de descente, en charge/à vide m/s 0,52/0,50
Performance
5.5 Force de traction, en charge/à vide N 4839/5046

5.6 Force de traction maximum, en charge/à vide N 9145/9188
5.7 Rampe, en charge/à vide % 13,2/24,4
5.8 Max. gradeability, with/without load % 18,0/24,4
5.9 Temps d’accélération, avec/sans charge s 4,7/4,3
5.10 Frein de service Hydraulique
6.1 Moteur de traction S2, 60 minutes kW 6x2
6.2 Moteur de levée S3 15% kW 11,7
6.3 Type de batterie selon DIN 43 531 35/ 36 A,B ,C 43 531A
Moteur
6.4 Tension de la batterie/capacité nominale V/Ah 48/660-750

6.5 Poids de la batterie kg 1013
6.6 Consommation électrique selon cycle VDI kWh/h 6,1
8.1 Contrôle de puissance convertisseur AC MOSFET
8.2 Pression hydraulique pour équipements bar 183
Autres
8.3 Débit hydraulique pour équipements l/min 41,3

8.4 Niveau sonore à l’oreille du cariste selon DIN 12 053 dB(A) 69,7
VENTE ET
LOCATION

Levée h3 3000 3300 3500 3700 4000 4500 5000 3000 3300 3500 3700 3000 3300 3500 3700 4300 4500 4700 5000 5500 6000 4300 4500 4700 5000 5500 6000 6500 7000 7500
8FBE20T
Levée libre 1) h2 115 115 115 115 115 115 115 1425 1575 1675 1835 1485 1635 1735 1835 1450 1520 1600 1700 1860 2050 1475 1545 1645 1745 1945 2095 2295 2495 2695
Levée libre 2) h2 115 115 115 115 115 115 115 745 895 995 1155 780 930 1030 1130 745 815 895 995 1155 1345 760 830 930 1030 1230 1380 1580 1780 1980


8FBE20T

h4
h6
h23
h3
h1
h7
b10
b11
b1
b3
h10
h2
m2 W
e
y
m1
x a
s
l l2
l1
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
Chariot Élévateur
C 150 H
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
C 150 H C 150 H x4
GÉNÉRALITÉS M120 M121
Capacité de chargement à 500 mm du talon Kg 1500 1500
Poids à vide * Kg 2700 2700
Transmission
MÂT Hydrostatique à 2 vitesses Hydrostatique à 2 vitesses
Tablier porte-fourche FEM 2 FEM 2
Largeur tablier mm 1260 1260
MOTEUR
Marque KUBOTA KUBOTA
Modèle V1505 V1505
Puissance kW 22,7 22,7
Vitesse de fonctionnement rpm 2600 2600
Couple Nm@rpm 93,9@1700 93,9@1700
Nbre cylindres 4 4
Émissions Tier4, Stage IIIA Tier4, Stage IIIA
Bruit ambiant dB(A) 101 101
Consommation l/h 3,8 3,8
CO2 Kg/h 9,9 9,9
CONDUITE
Vitesse maxi. Km/h 20 20
Pente admissible % 25 25
Traction 4x2 4x4 Compen®
Pneus avant 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3
Pneus arrière 6.00-9 23x8.5-12
SYSTÈME HYDRAULIQUE
Circuit hydraulique l/min 25 25
Pression de travail bar 200 200
CAPACITÉ RÉSERVOIR
Carburant l 45 45
Hydraulique l 40 40
FREINS
Service Hydraulique, étanche à disques multiples Hydraulique, étanche à disques multiples
Stationnement Mécanique, étanche à disques multiples Mécanique, étanche à disques multiples
* Cela peut changer en raison de l’équipement optionnel
VENTE ET
LOCATION
DIMENSIONS
H
Levée Hauteur mât Hauteur mât Levée libre Charge à hauteur maximale (kg)
TYPE DE MÂTS maximale (mm) replié (mm) déplié (mm) (mm) Usage tout-terrain
Mât duplex (Std.) 2660 2037 3285 0 1500
Mât duplex 3300 2325 3925 0 1350
Mât triplex 4000 1975 4670 1360 1200
DIMENSIONS (mm) C 150 H C 150 H x4

A 2000 2040
B 210 240
C 215 205
D 1227 1247
E 1300 1300
F 2570 4000
G 2420 2500
I 100 100
J 35 35
K 510 510
L 3630 3630
M 425 390
N 1710 1740
O 1000 1000
P 4280 5710
Q 11 11
R 12 12
Les matériels et les spécificités peuvent être sujets à des changements sans
préavis. Les images peuvent inclure des équipements non standard ou non
disponibles selon les versions.
www.ausa.com Le logo et l’image de marque sont la propriété d’AUSA et ne peuvent pas être
utilisés sans son autorisation.
MKCAT.C150H.FR-02.18
VENTE ET
LOCATION
Chariot Élévateur
C 200 H
C 200 H C 200 H x4
Transmission
Largeur tablier mm 1260/1660 1260/1660
MOTEUR
Modèle V2403 V2403
Couple Nm@rpm 158,6@1600 158,6@1600
Nbre cylindres 4 4
Émissions Tier4i, Stage IIIA Tier4i, Stage IIIA
CO2 Kg/h 15,3 15,3
CONDUITE
Traction 4x2 4x4 FullGrip®
Pneus avant 12-16.5 10.0/75-15.3
Pneus arrière 7.00-12 7.00-12
Carburant l 50 50
Hydraulique l 40 40
FREINS
VENTE ET
LOCATION
DIMENSIONS
H
Levée Hauteur mât Hauteur mât Levée libre Charge à hauteur maximale (kg) Usage tout-terrain
TYPE DE MÂTS maximale (mm) replié (mm) déplié (mm) (mm) Essieu étroit Essieu large
Mât duplex (Std.) 3300 2395 4150 120 2000 -
Mât duplex 3700 2045 4590 1130 1800 -
Mât triplex 4300 - 5230 1330 1180 1800
Mât triplex 5400 2610 6295 1680 - 1100

A 2140 2130
B 220 210
C 300 285
D 1383 1465
E 1515 1515
E** 1775 1775
F 2950 3970
G 2710 2770
I 100 100
J 40 40
K 639 625
L 4253 4236
M 561 561
N 1850 1850
O 1200 1200
P 4989 5995
Q 12 12
R 12 12
S 1600 1600
** Dimension avec équipement mât avec levée à grande hauteur
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
Chariot Élévateur
C 300 H
C 300 H C 300 H x4
Transmission
MOTEUR
Modèle V2403 V2403
Couple Nm@rpm 158,6@1600 158,6@1600
Nbre cylindres 4 4
CO2 Kg/h 15,3 15,3
CONDUITE
Pneus avant 12.5/80-18 12.5/80-18
Pneus arrière 27x10-12 10.0/75-15.3
Carburant l 80 80
Hydraulique l 85 85
FREINS
VENTE ET
LOCATION
DIMENSIONS
H
Mât duplex (Std.) 3300 2600 4500 120 3000 3000
Mât duplex 3700 2090 4900 1200 2400 3000
Mât triplex 5400 2660 6600 1680 - 1500

A 2160 2220
B 270 285
C 305 295
D 1448 1547
E 1520 1520
E** 1780 1780
F 3500 4300
G 2855 2855
I 120 120
J 50 50
K 710 700
L 4552 4535
M 622 615
N 2020 2020
O 1200 1200
P 5610 6400
Q 14 14
R 11 11
S 1660 1660
VENTE ET
LOCATION
Chariot Élévateur
C 350 H
C 350 H C 350 H x4
Transmission
MOTEUR
Modèle V2403 V2403
Couple Nm@rpm 158,6@1600 158,6@1600
Nbre cylindres 4 4
CO2 Kg/h 15,3 15,3
CONDUITE
Pneus avant 16/70-20 16/70-20
Pneus arrière 27x10-12 10.0/75-15.3
Carburant l 80 80
Hydraulique l 85 85
FREINS
VENTE ET
LOCATION
DIMENSIONS
H
Mât duplex (Std.) 3300 2670 4570 120 3500 3500
Mât duplex 3700 2130 4970 1200 3200 3500
Mât triplex 5400 2700 6670 1680 - 1600

A 2220 2250
B 300 320
C 375 360
D 1448 1547
E 1790 1790
E** 2050 2050
F 3500 4350
G 2945 2985
I 120 120
J 50 50
K 725 710
L 4585 4560
M 640 630
N 2020 2020
O 1200 1200
P 5625 6460
Q 14 14
R 11 11
S 1660 1660
VENTE ET
LOCATION
Chariot Élévateur
C 500 H
C 500 H C 500 H x4
GÉNÉRALITÉS M3030 / M303** M3040 / M304**
Capacité de chargement à 500 mm du talon Kg - -
Transmission
Largeur tablier mm 1660 1660
MOTEUR
Marque DEUTZ / KUBOTA** DEUTZ / KUBOTA**
Modèle TD3.6 / V3600T TD3.6 / V3600T
Puissance kW 55.4 / 63 55.4 / 63
Vitesse de fonctionnement rpm 2200 / 2600 2200 / 2600
Couple Nm@rpm 330@1600 / 296@1600 330@1600 / 296@1600
Nbre cylindres 4 4
Émissions Tier4 , Stage lllB / Tier3, Stage lllA Tier4 , Stage lllB / Tier3, Stage lllA
Consommation l/h 11,3 / 10 11,3 / 10
CO2 Kg/h 29 / 26 29 / 26
CONDUITE
Vitesse maxi. Km/h 21 / 20 21 / 20
Pneus avant 18-19.5 18-19.5
Pneus arrière 8.15-15 10.0/75-15.3
Circuit hydraulique l/min 60 / 70 60 / 70
CAPACITÉ RÉSERVOIR 230 230
Carburant l 120 120
Hydraulique l 95 95
FREINS
* Cela peut changer en raison de l’équipement optionnel ** Disponible uniquement en dehors des marchés de l’Amérique du Nord et de l’Union européenne
VENTE ET
LOCATION
DIMENSIONS
H
Levée Hauteur mât Hauteur mât Levée libre Charge à hauteur maximale (kg)
TYPE DE MÂTS maximale (mm) replié (mm) déplié (mm) (mm) Usage tout-terrain
Mât duplex (Std.) 3700 2750 4585 100 5000
Mât duplex 4250 2350 5260 1393 5000
Mât triplex 5450 2750 6460 1793 1500

A 2330 2330
B 270 270
C 290 290
D 1630 1682
E 1987 1987
F 3280 4450
G 3065 3170
I 120 120
J 50 50
K 720 720
L 4620 4620
M 710 650
N 1990 2050
O 1200 1200
P 5400 6570
Q 10 10
R 10 10
S - -
VENTE ET
LOCATION
Chariot Élévateur
T 144 H PLUS
T 144 H PLUS
GÉNÉRALITÉS M352 / M352+A35200039
Capacité de charge Kg 1350
Capacité de charge à hauteur maximale Kg 770
Hauteur maximale mm 3990
Hauteur maximale à charge maximale mm 3490
Portée maximale mm 1682
Charge maximale à portée maximale Kg 580
Poids à vide * Kg 2400
Transmission Hydrostatique à régulation automatique
MOTEUR
Marque KUBOTA
Modèle V-1505
Puissance kW 22,7 / 18,5
Couple Nm@rpm 93,9@1700
Nbre cylindres 4
Émissions Tier 4i, Stage IIIA
Niveau sonore dB(A) 103
Consommation l/h 5,9
CO2 Kg/h 15
CONDUITE
Vitesse maximale Km/h 17
Pente admissible à pleine charge % 26
Traction 4x4
Pneus avant 11.0/65x12
Pneus arrière 11.0/65x12
Débit l/min 240
Pression de travail bar 19
CAPACITÉ RÉSERVOIRS
Carburant l 55
Huile hydraulique l 32
FREINS
Service Hydrostatique, à retenue
Stationnement Négatif intérieur sur hydrobase
VENTE ET
LOCATION
DIMENSIONS
Tablier AUSA Tablier Universel SSL et EURO8
62º
4 60º
50º
40º
3
1350 kg
30º
1000 kg
20º
770 kg
10º
580 kg
1
500 mm
0º
-10º
-14º
3 2 1 0
DIMENSIONS (mm) T 144 H PLUS

A 1950
B 252
C 1405
D 2982
E 2481
F 1015
G 335
H 580
I 1700
J 405
K1 228
K2 1682
L 1000
M 4036
N 3685
O 2928
P 1094
R 38º
S 20º
T 4730
MKCAT.T144H.FR-02.18
VENTE ET
LOCATION
Chariot Élévateur
T 204 H
T 204 H
GÉNÉRALITÉS M320
Transmission Hydrostatique à 2 vitesses
MOTEUR
Marque KUBOTA
Modèle V-2403
Puissance kW 36,5
Couple Nm@rpm 160@1600
Nbre cylindres 4
Émissions Tier 4i , Stage IIIA
CO2 Kg/h 21
CONDUITE
Traction 4x4x4
Pneus avant 10/75-15.3
Pneus arrière 10/75-15.3
Débit l/min 240
Carburant l 65
FREINS
Service Hydraulique, à disque
Stationnement Mécanique
VENTE ET
LOCATION
DIMENSIONS Tablier AUSA
DIMENSIONS (mm) T 204 H

A 2023
B1 231
B2 321
C 1585
D 2877
E 2316
F 1015
G 371
H 820
I 1926
J 730
K1 428
K2 2072
K3 1925
L 1200
M 4401
N 4668
O 3072
P 1039
R 52º
S 23º
T 5710
VENTE ET
LOCATION
Chariot Élévateur
T 235 H
T 235 H
GÉNÉRALITÉS M321
Transmission Hydrostatique à régulation automatique
MOTEUR
Marque KUBOTA
Modèle V-2403
Puissance kW 36,5
Couple Nm@rpm 160@1600
Nbre cylindres 4
Émissions Tier 4i , Stage IIIA
CO2 Kg/h 21
CONDUITE
Traction 4x4x4
Pneus avant 10/75-15.3
Pneus arrière 10/75-15.3
Débit l/min 240
Carburant l 65
FREINS
Service Hydraulique, à disque
Stationnement Mécanique
VENTE ET
LOCATION
DIMENSIONS Tablier AUSA
DIMENSIONS (mm) T 235 H

A 2012
B1 224
B2 310
C 1585
D 2877
E 2309
F 1015
G 358
H 945
I 1925
J 810
K1 1760
K2 2358
K3 2232
L 1200
M 4976
N 4880
O 3396
P 911
R 43º
S 24º
T 5890
VENTE ET
LOCATION
C H ARIO T T É L E S C O PIQ U E HTL 3614
Performance et Puissance et robustesse Confort et ergonomie

productivité Châssis monobloc haute Position de conduite
Performances de levage résistance réduisant la pénibilité
Blocage de l'essieu arrière Motricité tout terrain Joystick 4 en 1 smart
et correcteur de dévers en Transmission hydrostatique control
standard et pédale d'approche fine Cabine haute sécurité
Technologie Flow Sharing LMI en position tête
en standard pour un cumul haute et coupure des
proportionnel jusqu'à 4 mouvements aggravants
mouvements
Hauteur maximale de Capacité maximale de

levage : 13,60 m charge : 3600 kg
www. haulotte . com
VENTE ET
LOCATION
HTL 3614
CH A RIO T TÉL E SC OP IQ UE Hauteur maximale de levage : 13,60 m
Capacité maximale de charge : 3600 kg
PERFORMANCES ÉQUIPEMENT STANDARD

Capacité maximale de charge 3600 kg Tableau de bord e-tronic rétro éclairé
Capacité de charge à hauteur maximale 3000 kg Transmission hydrostatique
Capacité de charge à portée maximale 800 kg 4 roues motrices et directrices
Hauteur maximale de levage 13.6 m Commandes simultanées et proportionnelles des
Portée à hauteur maximale 1.5 m mouvements flèche / télescope / cavage et accessoires
Portée maximale 9.8 m Clapets de sécurité sur vérins hydrauliques
Système hydraulique auxiliaire en standard
Coupure des mouvements aggravants en cas de surcharge
DIMENSIONS Correcteur de dévers : ±10°
Cabine ROPS/FOPS avec chauffage et ventilation
A Longueur hors tout 6.43 m Blocage hydraulique de l'essieu arrière
B Largeur hors tout 2.43 m
C Hauteur hors tout 2.6 m
D Empattement latéral 2.89 m
E Garde au sol sous châssis 50 cm
F Voie avant 2m
G Largeur cabine externe 0.96 m Treuils
H Largeur - stabilisateurs baissés 3.34 m Potences
I Hauteur du point d'articulation du bras 1.76 m Fourches
J Angle d'attaque du châssis 29 ° Godets
K Angle d'inclinaison supérieur des fourches 18 ° Kit pays froid
L Angle d'inclinaison inférieur des fourches 104 ° Huile biodégradable
Rayon de braquage externe sur pneu 4.5 m Huile pays froid
Poids à vide - avec fourches 10340 kg Huile pays chaud
Type pneus 405/70 - 24 Climatisation
Feux de travail
Protection métallique du pare-brise (FOPS)
MOTEUR
Modèle Moteur PERKINS TIER III KOHLER TIER IV
Cylindrée 4400 cm3 3400 cm3
Puissance moteur 70kW @ 2300rpm 55.4kW @ 2200rpm
Couple moteur 392Nm @ 1400rpm 375Nm @ 1400rpm
Transmission Hydrostatique
Réservoir de carburant 130 l 130 l
Huile moteur 7l 15 l
14 70° 14 70° 72°
F 13 F
13 60° 60°
12 E 12 E
11 50° D 11 50° D
10 C 10 C
40° B 40°
9 9 B
8 A 8 A
7 30° 30°
7
6 6
5 20°
3600Kg
1500Kg
2000Kg
3000Kg
5 20°
200Kg
500Kg
800Kg
4
4
3
10° 0.5 m 3
10°
2000Kg
2500Kg
3000Kg
3600Kg
1500Kg
1000Kg
2 0.5 m
800Kg
2
1
1
0m 0°
-2° 0m 0°
11 10 9 8 6 2 1 0m
11 10 8 7 6 4 3 2 1 0m
7,2 5,2 3,7 2,5 9 5,3
6,5 4,2 3 9,8 7,5 6,5 4,8
Haulotte Group - La Péronnière - BP 9 - 42152 l’Horme - France - Tel: +33 (0)4 77 29 24 24 - Fax: +33 (0)4 77 29 43 95 - haulotte@haulotte.com - www.haulotte.com
VENTE ET
LOCATION

Blocage de l'essieu arrière Motricité tout terrain LMI en position tête
et correcteur de dévers en Transmission haute et coupure des
standard hydrostatique et pédale mouvements aggravants
Technologie Flow Sharing d'approche fine Joystick 4 en 1 smart
en standard pour un cumul control
proportionnel jusqu'à 4 Cabine haute sécurité
mouvements

levage : 13.6 m charge : 4000 kg
www. haulotte . com
VENTE ET
LOCATION
HTL 4014
CH A RIO T TÉL E SC OP IQ UE Hauteur maximale de levage : 13.6 m

Hauteur maximale de levage 13.6 m Commandes simultanées et proportionnelles des
Portée à hauteur maximale 1.5 m mouvements flèche / télescope / cavage et accessoires
Système hydraulique auxiliaire en standard
DIMENSIONS Coupure des mouvements aggravants en cas de surcharge
Correcteur de dévers : ±10°
A Longueur hors tout 6.46 m Cabine ROPS/FOPS avec chauffage et ventilation
B Largeur hors tout 2.43 m Blocage hydraulique de l'essieu arrière
E Garde au sol sous châssis 50 cm
F Voie avant 1.93 m OPTIONS ET ACCESSOIRES
G Largeur cabine externe 0.96 m
H Largeur - stabilisateurs baissés 3.34 m Treuils
I Hauteur du point d'articulation du bras 1.75 m Potences
J Angle d'attaque du châssis 29 ° Fourches
K Angle d'inclinaison supérieur des fourches 18 ° Godets
L Angle d'inclinaison inférieur des fourches 104 ° Kit pays froid
Rayon de braquage externe sur pneu 4.5 m Huile biodégradable
Poids à vide - avec fourches 10710 kg Huile pays froid
Type pneus 400/80-24 Huile pays chaud
Climatisation
MOTEUR Feux de travail
Huile moteur 7l 15 l
70° 71.9°
70°
13 60° F
13
60° F
12 E
50° 12 E
11 D 50°
11 D
10 C
40° 10 C
9 B 40°
9 B
8 A
30° 8 A
7 30°
7
6
6
4000 kg
5 20°
5 20°
4
4
3000 kg
2000 kg
500 kg
800 kg
200 kg
1500 kg
3
2000 kg
2500 kg
1000 kg
1500 kg
3000 kg
4000 kg
10° 0.5 m 3 0.5 m

2 10°
2
1
1
0m 0° 0°
0m
-2.2° -0.3°
2 1 0m
4 3 2 1 0m
9 6.8 4.2 2.8
9 7 5
8 5.2 3.5
9.8 8 6
VENTE ET
LOCATION

Blocage de l'essieu Motricité tout terrain LMI en position tête
arrière et correcteur de haute et coupure des
Transmission
dévers en standard mouvements aggravants
hydrostatique et pédale
Technologie Flow Sharing d'approche fine Cabine haute sécurité
en standard pour un Joystick 4 en 1 smart
cumul proportionnel control
jusqu'à 4 mouvements

levage : 16.7 m charge : 4000 kg
www. haulotte . com
VENTE ET
LOCATION
HTL 4017
CH A RIO T TÉL E SC OP IQ UE Hauteur maximale de levage : 16.7 m

Hauteur maximale de levage 16.7 m Commande simultanée et proportionnelle des mouvements
Portée à hauteur maximale 2.4 m flèche / télescope / cavage et accessoires
Système hydraulique auxiliaire
Coupure des mouvements aggravants en cas de surcharge
DIMENSIONS
Correcteur de dévers : ±10°
Cabine ROPS/FOPS avec chauffage et ventilation
A Longueur hors tout 6.65 m
Blocage hydraulique de l'essieu arrière
B Largeur hors tout 2.43 m
E Garde au sol sous châssis 50 cm OPTIONS ET ACCESSOIRES
F Voie avant 1.93 m
Treuils
G Largeur cabine externe 0.96 m
Potences
H Largeur - stabilisateurs baissés 3.34 m
Fourches
I Hauteur du point d'articulation du bras 1.75 m
Godets
J Angle d'attaque du châssis 29 °
Kit pays froid
K Angle d'inclinaison supérieur des fourches 18 °
Huile biodégradable
L Angle d'inclinaison inférieur des fourches 104 ° Huile pays froid
Rayon de braquage externe sur pneu 4.5 m Huile pays chaud
Poids à vide - avec fourches 12000 kg Climatisation
Type pneus 400/80-24 Feux de travail
MOTEUR
Huile moteur 7l 7l
70°
F 70° 71.9°
15
60° E 16 F
14 60°
D 15
13 E
50° 14
12 50°
C 13 D
11
40° 12
10 B 40° C
11
9
A 10 B
8 30°
9 30°
7 A
8
kg
6
20° 7
00
5 20°
40
6
3000 kg
2000 kg
1500 kg
800 kg
500 kg
4
200 kg
5
1000 kg
1500 kg
2000 kg
2500 kg
3000 kg
4000 kg
0.5 m
700 kg
3 10° 4
2 3 10° 0.5 m
1 2
0°
0m 1
-2.2° 0°
0m
11 10 6 4 2 1 0m -0.3°
9.2 7 4.6 2.6 12 9 4 3 2 1 0m
8 5.4 3.2 12.9 9.6 7.2 5
11 8.2 6.2
telebat 520-40 compact 12/08/08 9:16 Page 1
TELEBAT JCB I 520-40 COMPACT
LOCATION
VENTE ET
Innover
pour Construire
telebat 520-40 compact
www.acces-industrie.com 12/08/08 9:16 Page 2
TELEBAT JCB 520-40 COMPACT
DIMENSIONS
520-40
A Hauteur hors tout 1,97 m
B Largeur intérieure de cabine 0,92 m
C Largeur minimale hors tout (aux pneus) 1,56 m
D Voie 1,29 m
E Empattement 1,90 m
F Longueur hors tout à l’avant des pneus 2,92 m
G Longueur hors tout (au tablier) 3,38 m
H Garde au sol 0,27 m
Pneumatiques 10 x 16,5 12 plis
Rayon de braquage aux pneus 3,05 m
Poids 4 400 kg
Ratio Poids / Puissance 8,5 kW/t
PERFORMANCES MANUTENTION
520-40
Charge à hauteur maxi 2 000 kg
Capacité à portée maxi 1 000 kg
Hauteur Maxi 4,03 m
Portée à hauteur maxi 0,89 m
LOCATION
Portée maxi 2,59 m
VENTE ET
Performances obtenues conformément à la réglementation EN 1459 Annexe B
Innover
pour
Construire
telebat 520-40 compact
www.acces-industrie.com 12/08/08 9:16 Page 3
TELEBAT JCB 520-40 COMPACT
MOTORISATION FLECHE ET TABLIER CABINE

Moteur version atmosphérique Flèche réalisée dans des aciers spéciaux haute résistance. Cabine fermée, calme, sûre et confortable, conforme aux
4 cylindres en ligne : 2,2 l refroidi par eau. Entretien réduit sur la flèche, graissage au Waxoil et patins grande directives ROPS ISO 3471 et FOPS ISO 3449.
Technologie d’avant-garde permettant une faible consommation, dureté. Vitre de toit large en verre laminé et teinté.
une réduction du bruit, une puissance Essuie glace sur vitre avant.
et un couple élevés. A l’extrémité de la flèche, un accrochage rapide pouvant recevoir
un tablier porte fourches et des fourches de palettisation ainsi Alarmes visuelles et sonores sur liquide de refroidissement
Grande fiabilité et maintenance réduite. qu’une large gamme d’équipements. et pression d’huile moteur, colmatage filtre à air, charge
La nouvelle technologie de ce moteur favorise le respect batterie, pression et température de l’huile de transmission.
de l’environnement. Jauge à carburant et compteur horaire.
Conforme aux nouvelles exigences Européennes Tier 3 Siège fixe vinyle.
Filtration d’air à l’admission à deux étages. CAPACITES
Gazole : 61 litres COMMANDES HYDRAULIQUES :
Puissance à 2800 tr/mn : Hydraulique : 33 litres Entièrement proportionnelle sur l’ensemble des 4 fonctions
SAE J 1995 : 37,5 kW (51 CV) Liquide refroidissement : 8 litres hydrauliques. Agencement par leviers multifonctions accessibles
d’une seule main.
Couple maximal à 2000 tr/mn :
SAE J 1995 : 135 Nm CONTRÔLEUR D’ETAT DE CHARGE :
Niveau bruit : 104 dBa HYDRAULIQUE Indicateurs lumineux et sonore situés dans le champs visuel
Pompe à engrenage. de l’opérateur pour connaître de façon continue la stabilité
Crépine à l’aspiration – filtration fine. de la machine.
TRANSMISSION Pression maxi : 250 bars
Débit : 60 l/mn à 2800 tr/mn
Transmission hydrostatique 4 RM. Pompe à piston à cylindrée
variable et moteurs axiaux 2 vitesses. Temps de cycle : DIRECTION
Inversion du sens de marche à commande électrique montée sur
Levage 5,8 s Direction hydrostatique. 4 roues directrices permanentes.
le levier de commandes hydrauliques.
Descente 4s Angle de braquage : 32°
Coupure électrique de transmission sur pédale de frein
Extension 5,7 s
et levier de commande hydraulique.
Rétraction 4s L’assistance hydraulique est assurée par une valve de priorité sur
Réduction finale épicycloïdale à 3 satellites.
Déversement 3,7 s la pompe principale.
4 roues motrices permanentes.
4 roues directrices permanentes. Cavage 3,2 s
Vitesse de déplacement conforme à la catégorie B du code
de la route, art. R 168.
CLAPETS DE SECURITE OPTIONS ET ACCESSOIRES
OPTIONS :
Clapets de sécurité sur les fonctions de levage, télescopage
FREINS Pneumatiques, tablier industriel.
et bennage.
FREINS DE SERVICE :
Système hydraulique à un seul disque en sortie de transmission
LOCATION
Une large gamme d’équipements est disponible
VENTE ET
Le système agit en permanence sur les 4 roues. pour répondre aux besoins de l’industrie, des entreprises
ELECTRICITE de bâtiment ou des négociants en matériaux.
FREIN DE PARKING : 12 volts négatifs à la masse. Batterie 95 Ah.
Système mécanique agissant sur un disque en sortie Alternateur 55 A. Contactez votre concessionnaire JCB pour de plus amples
de transmission. Eclairage conforme au Code de la route. renseignements.
Innover
pour
Construire
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
TMH081_3509PS:Layout 1 2/7/08 12:05 Page 1 LOCATION
CHARIOTS TELESCOPIQUES JLG MODELE 3509PS
Caractéristiques Spécifications Standards Accessoires et Options

• Hauteur de levage jusqu’à 9,00 m Moteur • Climatisation
• Capacité de levage maximale 3,500 kg Modèle Perkins 1104D-44T - 99.9cv - 74.5 kw
• Feux d'éclairage sur la flèche, cabine AR
• Cabine avec vue panoramique à 2200 tpm - 4.4 litres - moteur turbo -
Liquide refroidissement EPA T3 - en et AV
• Contrôle de charge: avertisseur sonore
et visuel conformité CEE niveau IIIA • Siège pneumatique
• Attache rapide mécanique Capacité réservoir 140 L • Gyrophare
• 3 modes direction Huile moteur 7,9 L • Radio
• Transmission powershift
Liquide refroidissement 19,7 L
• 4 roues motrices • Attache rapide hydraulique
• Pente franchissage 45%
Système Hydraulique Accessoires
• Mise à niveau du châssis
Pompe à pistons coaxiaux à régulation LS
132 L/min - Réservoir hydraulique 160 L Fourches à palettes et Tablier
Tablier à déplacement latéral
Transmission
Positionneur de fourche
Nombre de vitesses (avant/arrière) 4 / 3
(en option 3 avant & 3 arrière) Godet générique
Godet à dents
Performances Translation Godet 4 en 1
4x4
Capacité de levage maximale Potence
3,500 kg Benne à béton
Direction
Capacité à hauteur maximum 3 modes: 2 roues avant directrices / crabe
/ 4 roues directrices
3,500 kg
Portée maximum avec charge maximale Freins
5.20 m Multi-disques à bain d’huile sur pont AV et
AR
Capacité à portée maximale
1,200 kg Pneus
Hauteur de levage 405/70-24 MPT01
9.00 m
Portée à hauteur maximale
0.75 m
Force de cavage avec godet standard
70kN
Force de remorquage
5,000 kg
Angle de débattement des outils
142o
VENTE ET
Dimensions
A. Hauteur repliée ...........................................................................................................................................................................................................................2,45 m
B. Largeur hors-tout ........................................................................................................................................................................................................................2,38 m
C. Largeur de la cabine.................................................................................................................................................................................................................0,89 m
D. Largeur de la voie .....................................................................................................................................................................................................................1,92 m
E. Empattement ..............................................................................................................................................................................................................................2,85 m
F. Longueur à partir des roues avant ...........................................................................................................................................................................................4,60 m
G. Longueur à partir des fourches ...............................................................................................................................................................................................5,62 m
H. Garde au sol ...............................................................................................................................................................................................................................0,42 m
I. Rayon de braquage aux pneus................................................................................................................................................................................................3,80 m
J. Rayon de braquage aux fourches ...........................................................................................................................................................................................5,02 m
Poids brut ......................................................................................................................................................................................................................................8.600 kg
10
70˚
9
60˚
8
50˚
7
3500kg
6 40˚
3000kg
2500kg
2000kg
5
1500kg
30˚
1200kg
20˚
3
2
10˚
0˚
0
m 5 4 3 2 1 0
Le poids total peut varier en fonction des réglementations en vigueur dans le pays d’utilisation ou par l’adjonction d’équipements optionnels. Les spécifications peuvent
varier en fonction des réglementations en vigueur dans le pays d’utilisation ou par l’adjonction d’équipements optionnels.
JLG France SAS

Zone Industrielle de Beaulieu
F47400 FAUILLET
France
Tel: +33 (0) 553 88 31 70
Fax: +33 (0) 553 88 31 79
adresse email: jlgfrance@jlg.com
www.jlg.com
Printed in UK
FORM No.: TMH-0308-1000
PART NO.: TMH0081-FRENCH
VENTE ET

et visuel conformité CEE niveau IIIA • Siège pneumatiques
• 3 modes direction Huile moteur 7,9 L • Radio
• 4 roues motrices • Mise à niveau du châssis
• Pente franchissage 45%.
Système Hydraulique • Attache rapide hydraulique
• Stabilisateurs
132 L/min - Réservoir hydraulique 160 L Accessoires
Transmission Fourches à palettes et Tablier
Nombre de vitesses (avant/arrière) 4 / 3 Tablier à déplacement latéral
(en option 3 avant & 3 arrière)
Performances Translation Godet générique
4x4 Godet à dents
Capacité de levage maximale
3,500 kg Godet 4 en 1
Direction
Potence
3,500 kg
AR
1,000 kg Pneus
11.50 m
1.20 m
70kN
Force de remorquage
5,000 kg
142o
VENTE ET
Dimensions
E. Empattement ..............................................................................................................................................................................................................................2,85 m
H. Garde au sol ...............................................................................................................................................................................................................................0,42 m
Poids brut ....................................................................................................................................................................................................................................10.000 kg
12 12
70˚ 70˚
11 11
60˚ 60˚
10 10
50˚ 50˚
9 9
8 8
40˚ 40˚
7 7
3500kg
3500kg
6 30˚ 6 30˚
3000kg
2000kg
1500kg
2500kg
1000kg
5
2000kg
5
750kg
500kg
1500kg
200kg
4 20˚ 4 20˚
1250kg
1000kg
3 3
10˚ 10˚
2 2
1 1
0 0˚ 0˚
0
2500kg 3000kg
m 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Système de mise à niveau du chassis activé.
Conforme à la norme EN1459-Annexe B
JLG France SAS
F47400 FAUILLET
France
Tel: +33 (0) 553 88 31 70
Fax: +33 (0) 553 88 31 79
www.jlg.com
Printed in UK
FORM No.: TMH-0308-1000
VENTE ET

• 3 modes de direction Huile moteur 7,9 L • Radio
Système Hydraulique • Pré-équipement pour nacelle
• Stabilisateurs
132 L/min - Réservoir hydraulique 160 L
Accessoires
Transmission
Fourches à palettes et Tablier
Nombre de vitesses (avant/arrière) 4 / 3
(en option 3 avant & 3 arrière) Tablier à déplacement latéral
Performances Translation
Godet générique
4x4
Capacité de levage maximale Godet à dents
3,500 kg
Direction Godet 4 en 1
Capacité à hauteur maximum 3 modes: 2 roues avant directrices / crabe Potence
3,500 kg Nacelle standard (1.8 m)
Portée maximum avec charge maximale Freins Nacelle avec extension (2.4 - 4.5 m)
AR
1,000 kg Pneus
13.00 m
1.85 m
70kN
Force de remorquage
5,000 kg
142o
VENTE ET
Dimensions
A. Hauteur repliée ..........................................................................................................................................................................................................................2,45 m
E. Empattement ..............................................................................................................................................................................................................................2,85 m
H. Garde au sol ...............................................................................................................................................................................................................................0,42 m
Poids brut ....................................................................................................................................................................................................................................11.000 kg
14 14
70˚ 1500kg 70˚
13 13
12 60˚ 60˚
12
11 11
50˚ 50˚
10 10
9 40˚ 9 40˚
8 8
7 30˚ 7 30˚
3500kg
3000kg
2500kg
3500kg
6 6
2000kg
1500kg
3000kg
2500kg
1000kg
5 5
2000kg
20˚ 20˚
750kg
500kg
1500kg
350kg
4 4
200kg
1000kg
3 3
10˚ 10˚
2 2
1 1
0 0˚ 0 0˚
m 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
JLG France SAS

F47400 FAUILLET
France
Tel: +33 (0) 553 88 31 70
Fax: +33 (0) 553 88 31 79
www.jlg.com
Printed in UK
FORM No.: TMH-0108-1000
VENTE ET
LOCATION
Modèle
3614RS - II
CHARIOT TÉLESCOPIQUE
Europe
STAGE
COMPLIANT
4
Performances
Capacité plate-forme 3 600 kg
Hauteur de levage maximale 14 m
Charge à hauteur maximale 3 000 kg
Charge à portée maximale 900 kg
Mise à niveau du châssis 10º
Vitesse de levage (flèche rentrée)
Elévation 15.9 s.
Abaissement 11.6 s.
Déplacement de la flèche (extension/rétraction)
En extension 15.1 s.
En rétraction 14.7 s.
Max. crowd 3.5 sec
Max. dump 2.5 sec
Vitesse de translation maximale 20 km/h
Moteur : 3 vitesses, 55,4 kW
Effort de traction (en charge) 72 kN
Rayon de braquage extérieur (pneus compris) 3,81 m
Poids en ordre de marche 9 880 kg
Circuit hydraulique auxiliaire
Spécifications standard
Capacité 100 l
Moteur • Type de pompe : Pompe à engrenages
Marque et modèle Deutz TCD 3.6 L4
• Débit maximal de la pompe : 100 l/min
Nombre de cylindres 4
• Débit du circuit hydraulique auxiliaire : 100 l/min intermittent
Cylindrée 3,6 l
Puissance brute du moteur de série 55,4 kW Accessoires et options
Couple maximum à 1 600 tr/min 390 Nm
Capacité du réservoir de carburant 150 l • Climatisation (en option) • Stabilisateurs
• Mise à niveau du châssis • Gyrophare
Transmission • Feux de route • Indicateur de stabilité de charge (LSI)
• 3 vitesses avant/arrière Power shift (1ère : 5 km/h, 2nde : 10 km/h, 3ème : 20 km/h) • Crochet amovible arrière (en option) • Roof Wiper (en option)
Essieux Équipements
• Essieux à réducteurs planétaires à tourillon De série :
• Différentiel à glissement limité haute tolérance sur l'essieu avant Tablier standard 4 000 kg
• Vérin de déplacement intégré Attache standard Attache mécanique
Freins Fourche à palettes (4 000 kg) 1 200 mm x 50 mm x 100 mm
• Freins de service intérieurs à disque à bain d'huile sur l'essieu avant et arrière En option :
• Frein à disque mouillé sur l'essieu avant Digging Bucket 2.45 m, 0.8 m3
• Freins de service à commande assistée Godet 4 en 1 2,4 m, 1,0 m3
• Park brake - mechanical on front axle Godet à matériaux légers 2,45 m, 1,8 m3
Pneus Crochet de levage 4 000 kg

Potence 3,4 m, 1 000 kg
• De série Mitas 15.5/80-24 16 plis
Cabine
• Tous temps EROPS/FOPS entièrement vitrée
• Siège à suspension mécanique réglable dans 2 directions
4 roues directrices
• Direction assistée avec entraîneur de volant
• 2 roues directrices/4 roues directrices/marche en crabe avec sélecteur de mode
Instruments
• Indicateur d’entretien • Jauge de température de l'eau
• Jauge de carburant • Levier droit d'inclinaison et de balancement
• Compteur horaire • Levage et cavage de la flèche sur un seul
manipulateur
VENTE ET
LOCATION
Modèle
3614RS - II
Dimensions 4 3 3 2
DRAWING NUMBER
900 mm
1001161256
2691 mm
112 112
D
10 80 10 80
428 mm
10
2354 mm 996 mm 3150 mm 2238 mm
2800 mm 6384 mm
3614RS 3614RS
1001161255B
Abaque de charge et dimensions
30.50
1200 mm 1200 mm
- 1500 mm - 1500 mm
X Ø6 2X Ø6
P/N: 2340041 P/N: 2340041
1001107333 1001107333
15
o
74
o
14m 3000kg o 74
14m
70
o 70
1500kg
13m
60
o D 13m
2500kg 60
o D
12m 12m
C
o
11m 50
o
11m 50 C
125
2500kg
10m 10m
B
o
40
C
o B
9m 40 9m
2000kg
8m 8m
3600kg
30
o A 7m 30
o A
1500kg
7m 3600kg
2000kg
6m 6m
1000kg
5m o
5m 20
o
20
500kg
1500kg
4m
4m
150kg
900kg
3m
3m o
10
o 10
2m
2m
1m
1m
0
o
0m
0
o
0m
500mm 500mm
-1m
-1m
10m 9m 8m 7m 6m 5m 4m 3m 2m 1m 0m
10m 9m 8m 7m 6m 5m 4m 3m 2m 1m 0m -1m
EN 1459:1998-ANNEX B 1 EN 1459:1998-ANNEX B 2
6X R2 6X R2
IMPORTANT
100
Toutes les dimensions sont approximatives. Les capacités de levage nominales indiquées concernent la machine avec tablier et fourches à palettes. La
machine doit être de niveau sur une surface dure, et ses pneus doivent être intacts et convenablement gonflés. Les spécifications et la stabilité de la machine 100 JLG Industries, Inc.
B dépendent des capacités de levage nominales à des angles et des longueurs de flèche spécifiques. (Si ces spécifications sont critiques, l'application proposée Polaris Avenue 63
devra faire l'objet d'une discussion avec votre concessionnaire.) NE PAS dépasser les capacités de levage nominales, sous peine de compromettre la stabilité 2132 JH Hoofddorp
de la machine et de la rendre dangereuse. NE PAS faire basculer la machine vers l'avant pour déterminer la charge autorisée. Pays-Bas
NOTES:
Utiliser exclusivement des équipements agréés par JLG et afficher les abaques de charge correspondant au modèle de chariot télescopique et aux
Tél : +31 (0)23 565 5665
Fax : +31 (0)23 565 3750
équipements utilisés dans la cabine. www.jlgeurope.com
TAIN ELECTRONIC 1. VENDORART FILE TO OBTAIN ELECTRONIC ART FILE
Dans le cadre de l'amélioration continue de ses produits, JLG Industries se réserve le droit d'en modifier les spécifications et les équipements sans préavis. Une entreprise du Groupe Oshkosh
STRIES, INC. FROM JLG INDUSTRIES, INC.
HITE BACKGROUND 2. DECAL WITHTO BLACK BE WHITE BACKGROUND WITH BLACK
TING. OR COLOR PRINTING.
ANGE USE JLG ORANGE
3. FOR COLOR
www.acces-industrie.com RAL NO. ORANGE 2010/ USE JLG ORANGE RAL B NO.C3 2010/
02/12/2013 GC CHART UPDATED B FRO
VENTE ET

• 3 modes de direction Huile moteur 7,9 L • Radio
Système Hydraulique • Pré-équipement pour nacelle
• Stabilisateurs
132 L/min - Réservoir hydraulique 160 L Accessoires
Transmission Fourches à palettes et Tablier
Nombre de vitesses (avant/arrière) 4 / 3 Tablier à déplacement latéral
(en option 3 avant & 3 arrière)
Performance Translation Godet générique
4x4 Godet à dents
Capacité de levage maximale
4,000 kg Godet 4 en 1
Direction
Potence
/ 4 roues directrices Nacelle standard (1.8 m)
4,000 kg
Nacelle avec extension (2.4 - 4.5 m)
AR
1,300 kg Pneus
13.00 m
1.85 m
70kN
Force de remorquage
5,000 kg
142o
VENTE ET
Dimensions
E. Empattement ..............................................................................................................................................................................................................................2,85 m
H. Garde au sol ...............................................................................................................................................................................................................................0,42 m
Poids brut ....................................................................................................................................................................................................................................11.800 kg
14 14
70˚ 70˚
13 13
20
12 60˚ 12 60˚ 00
kg
11 11
50˚ 50˚
10 10
9 40˚ 9 40˚
4000 kg
4000 kg
8 8
3500 kg
3000 kg
7
2500 kg
3500 kg
30˚ 7 30˚
3000 kg
2000 kg
2500 kg
6 6
1500 kg
2000 kg
1000 kg
5 5
20˚ 20˚
1500 kg
750 kg
4 4
500 kg
1300 kg
400 kg
3 3
10˚ 10˚
2 2
1 1
0 0˚ 0 0˚
m 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
JLG France SAS

F47400 FAUILLET
France
Tel: +33 (0) 553 88 31 70
Fax: +33 (0) 553 88 31 79
www.jlg.com
Printed in UK
FORM No.: TMH-0108-1000
VENTE ET
LOCATION
Modèle
4017RS
STAGE IIIB
COMPLIANT
Performances
Capacité plate-forme 4 000 kg
Hauteur de levage maximale 17,0 m
Charge à hauteur maximale 2 500 kg
Capacité à portée max. (stabilisateurs baissés) 500 kg
Mise à niveau du châssis 10°
Vitesse de levage (flèche rentrée)
Elévation 18,0 s.
Abaissement 15,0 s.
Déplacement de la flèche (extension/rétraction)
En extension 26 s.
En rétraction 22 s.
Vitesse de translation maximale 25,0 km/h
Moteur 3 vitesses de 74,4 kW
Effort de traction (en charge) à déterminer
Rayon de braquage extérieur (pneus compris) 3,80 m

Poids en ordre de marche 11 500 kg
Spécifications standard Circuit hydraulique auxiliaire

Moteur Capacité 100 l
Marque et modèle Deutz TCD 3.6 L4

• Type de pompe : Pompe à engrenages
Nombre de cylindres 4
• Débit maximal de la pompe : 100 l/min
Cylindrée 3,6 l
• Débit du circuit hydraulique auxiliaire : 100 l/min intermittent
Puissance brute du moteur de série 74,4 kW/100 CV
Couple maximum à 1 600 tr/min 420 Nm Accessoires et options
Capacité du réservoir à carburant 150 l
• Climatisation (en option) • Mise à niveau du châssis
Transmission • Stabilisateurs • Feux de travail (cabine uniquement)
• 3 vitesses avant/arrière hydrostatique (1ère : 5 km/h, 2nde : 12 km/h, 3ème : 25 km/h) • Feux de route • Gyrophare (en option)
• Indicateur de stabilité de charge (LSI) • Crochet amovible arrière (en option)
Essieux • Grille de protection (en option)
• Essieux à réducteurs planétaires à tourillon Équipements
• Vérin de déplacement intégré
• Différentiel à glissement limité haute tolérance sur l'essieu avant De série :
Freins Tablier standard 4 000 kg
Attache standard Attache mécanique
• Freins de service intérieurs à disque à bain d'huile sur l'essieu avant Fourche à palettes (4 000 kg) 1 200 mm x 60 mm x 100 mm
• Freins de service à commande assistée
• Frein de stationnement hydraulique En option :
Attaches Attaches manuelles JCB, Manitou
Pneus
Godet malaxeur à béton Capacité 500 l - 1 100 kg
• De série Mitas 14.00-24 TG02
Godet multi-fonctions avec grappin 2,4 m de largeur
• En option Goodyear 14.00-24 SGG
Godet 4 en 1 2,4 m, 1,0 m3
Michelin 14.00-24
Godet à matériaux légers 2,45 m, 1,8 m3
Firestone 400/75-28 Duraforce MH
Cabine Crochet de levage 4 000 kg

Potence 3,4 m, 1 000 kg
• Tous temps EROPS/FOPS entièrement vitrée
• Siège à suspension mécanique réglable dans 2 directions Balayeur
4 roues directrices
• Direction assistée avec entraîneur de volant
• 2 roues directrices/4 roues directrices/marche en crabe avec sélecteur de mode
Instruments
• Indicateur d'entretien • Jauge de température de l'eau
• Jauge de carburant • Levier droit d'inclinaison et de balancement
• Compteur horaire • Levage et cavage de la flèche sur un seul
• Jauge de pression de l’huile moteur manipulateur
VENTE ET
LOCATION
Modèle
4017RS
Dimensions 4 3 3 2
DRAWING NUMBER
900 mm
1001164021
112 112 2663 mm
D
10 80 10 80437 mm
10
2350 mm 2055 mm 3235 mm 1082 mm

Stabilisateurs baissés : 6372 mm
3 070 mm
1001164020B
Abaque de charge et dimensions
30.50
1200 mm 1200 mm
- 1500 mm - 1500 mm
X Ø6 2X Ø6
P/N: 2340041 P/N: 2340041
1001107333 1001107333
17m
o
76
15
16m 17m
o
61
o
70
16m
D
15m
D
o
14m
15m 60
o
50 1500kg 14m
13m
o
50 C
C 2000kg 13m
125
12m
o
11m
40 12m
o
40
C
11m
10m
B 10m
B
o
9m
30 o
30
9m
8m
A
8m
A
4000kg
1000kg
500kg
7m
250kg
500kg
100kg
7m
0kg
1000kg
o
6m 20 20
o
1500kg
6m
2000kg
5m
2500kg
5m
3000kg
4m 4m
4000kg
3m 10
o
3000kg 3m 10
o
2500kg
2m 2m
1m
1m
o o
0m 0 0m
0 500mm
500mm -1m
-1m
13m 12m 11m 10m 9m 8m 7m 6m 5m 4m 3m 2m 1m 0m -1m -2m
13m 12m 11m 10m 9m 8m 7m 6m 5m 4m 3m 2m 1m 0m -1m
EN 1459:1998-ANNEX B 1 EN 1459:1998-ANNEX B 2
6X R2 6X R2
IMPORTANT
NOTES:
machine doit être de niveau sur une surface100
dure, et ses pneus doivent être intacts et convenablement gonflés. Les spécifications et la stabilité100
Toutes les dimensions sont approximatives. Les capacités de levage nominales indiquées concernent la machine avec tablier et fourches à palettes. La
de la machine
JLG Industries, Inc.
B dépendent des capacités de levage nominales à des angles et des longueurs de flèche spécifiques. (Si ces spécifications sont critiques, l'application proposée Polaris Avenue 63
devra faire l'objet d'une discussion avec votre concessionnaire.) NE PAS dépasser les capacités de levage nominales, sous peine de compromettre la stabilité 2132 JH Hoofddorp
BTAIN ELECTRONIC 1. VENDOR
ART FILE TO OBTAIN ELECTRONIC ART FILE
de la machine et de la rendre dangereuse. NE PAS faire basculer la machine vers l'avant pour déterminer la charge autorisée. Pays-Bas
Tél : +31 (0)23 565 5665
USTRIES, INC.Utiliser exclusivement
FROM JLG
des équipements INDUSTRIES,
agréés par JLG et afficher les abaques de chargeINC.correspondant au modèle de chariot télescopique et aux Fax : +31 (0)23 565 3750
équipements utilisés dans la cabine. www.jlgeurope.com
WHITE BACKGROUND 2. DECAL WITHTO BLACK BE WHITE BACKGROUND WITH BLACK
Dans le cadre de l'amélioration continue de ses produits, JLG Industries se réserve le droit d'en modifier les spécifications et les équipements sans préavis. Une entreprise du Groupe Oshkosh
NTING. OR COLOR PRINTING.
RANGE USE JLG ORANGE 3. FOR COLOR RAL NO. ORANGE 2010/ USE JLG ORANGE RAL NO. 2010/
1665. PANTONE NO. 1665.
REYwww.acces-industrie.com
USE RAL NO.4.7043/PANTONE FOR COLOR GREY NO. 446. USE RAL NO. 7043/PANTONE NO. 446.
LORS TO BE PER5.JLG ALLSPEC.4150024,
OTHER COLORS TO BE PER JLG SPEC.4150024,
VENTE ET
LOCATION
Fiche technique
Dimensions compactes
L 3.90 m x l 1.81 m x h 1.92 m
Hauteur maximale de levage : 5.85 m

capacité de levage : 2.5 T
Motorisation optimisée
Moteur Stage 3A sans filtre à particules
Facile à utiliser Facile à entretenir Facile à transporter
FT100FR_B_0615_MT625EASY www.manitou.com
VENTE ET
LOCATION
Abaque tout-terrain
MT 625 H Easy norme EN1459 annexe B
Levage
Capacité max. 2 500 kg
Hauteur de levage max. 5.85 m
Machine sur pneus avec fourches
Effort d’arrachement avec benne (ISO 8313) 3 427 daN
Temps à vide
Levée 8.9 s
Descente 6.0 s
Sortie télescope 6.1 s
Rentrée télescope 3.9 s
Cavage 3.0 s
Déversement 3.3 s
Pneumatiques 12-16.5 12PR SKS CL TUBELESS
Freinage
Frein de service hydraulique multidisques à bain d’huile
Frein de parking fonctionnement automatique - type négatif
Moteur KUBOTA STAGE III A
Type V2607-DI-E3B
Cylindrée 4 cylindres - 2615 cm3
Puissance 49 cv/36 kW
Couple max. 180 Nm
Injection directe
Refroidissement eau
Effort de traction en charge 3550 daN
Inverseur de marche électrohydraulique
Nombre de rapports (avant/arrière) 2/2
Vitesse de déplacement max.
25 km/h
(peut varier selon la réglementation applicable)
Mode de direction 4 roues directrices - 3 modes de direction
JSM® Joystick multi-fonction
Commandes
coupure de mouvements aggravants - Norme EN15000
Hydraulique
Pompe à engrenage avec diviseur de débit 80 l/min – 235 bar
Réservoirs C1
D1
Système de refroidissement 12 l
Huile moteur 11.2 l
Huile hydraulique 115 l
Carburant 63 l
U2
U1
Poids à vide (avec fourches) 4 710 kg
N
P3
Dimensions
Y
P2
G2
G1
G
L
C. Porte-à-faux AV au tablier 0.99 m D2

Z
B. Empattement 2.30 m A
C
D
B I
I. Porte-à-faux AR 0.60 m E
D. Longueur hors tout au tablier 3.90 m

G1. Garde au sol 0.33 m
J. Largeur hors tout cabine 0.79 m
F. Voie AV 1.49 m
W. Largeur hors tout 1.81 m
U1. Hauteur hors tout 1.92 m V
Fourches standard (longueur x largeur x épaisseur) 1200 x 125 x 45 mm

Rayon de braquage (ext. roues) 3.31 m R
K
Bruits et vibrations V2
T
Bruit au poste de conduite (LpA) 76 dB
Bruit à l’environnement (LwA) 104 dB
V1
Vibration sur l’ensemble mains/bras < 2.50 m/s2 S
mm D2 3275 I 603 P3 52° V1 765

A 1200 E 5094 J 797 R 3150 V2 3310.5
B 2300 F 1492 K 1015 S 6651.5 W 1813
C 991 F1 1492 L 45 T 3935 Y 12°
C1 928 G 240 N 1314 U1 1920 Z 117°
D 3894 G1 330 O 125 U2 2054 F F1
W
D1 3831 G2 253 P2 37° V 4700
Cette publication présente le descriptif des versions et possibilités de configuration des produits Manitou qui peuvent différer en équipement. Les équipements présentés dans cette brochure peuvent être de série, en option, ou non disponibles suivant les versions.
Manitou se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, de modifier les spécifications décrites et représentées. Les spécifications portées n’engagent pas le constructeur. Pour plus de détails, contactez votre concessionnaire Manitou. Document non contractuel.
Présentation des produits non contractuelle. Liste des spécifications non exhaustive. Les logos ainsi que l’identité visuelle de l’entreprise sont la propriété de Manitou et ne peuvent être utilisés sans autorisation. Tous droits réservés. Les photos et schémas contenus
dans la présente brochure ne sont fournis qu’à des fins de consultation et à titre indicatif.
MANITOU BF SA - Société anonyme à conseil d’administration - Capital social : 39 547 824 euros - 857 802 508 RCS Nantes
FT100FR_B_0615_MT625EASY
VENTE ET
LOCATION
chariots télescopiques fixes
www.manitou.com
700515FR_A_0613_MT14_18.indd 1 07/06/13 15:20
VENTE ET
LOCATION
MT 1440 MT 1440 A MT 1440 H MT 1440 HA

Levage
Capacité max. 4000 kg
Déport max. 9.46 m
Effort d’arrachement avec benne 7400 daN
Temps à vide
Levée 15.5 s 15.7 s 15.5 s 15.7 s
Descente 11.6 s 13.3 s 11.6 s 13.3 s
Sortie télescope 16.5 s 19.2 s 16.5 s 19.2 s
Rentrée télescope 11.9 s 14.8 s 11.9 s 14.8 s
Cavage 4s
Déversement 4s
Pneumatiques 400/80-24
Freinage
Frein de service hydraulique multidisques à bain d’huile assisté sur ponts avant et arrière
Moteur PERKINS - STAGE 3B
Type 854E-E34TA
Cylindrée 3400 cm3
Couple max. 420 Nm - 1400 tr/min
Injection directe
Refroidissement par eau
Effort de traction en charge 10700 daN 8000 daN
convertisseur de couple hydrostatique
Transmission
4 roues motrices 4 roues motrices
Inverseur de marche commande électrohydraulique
Nombre de rapports (avant/arrière) 4/4 3/3
25 km/h ou 35 km/h

Commandes
coupure de mouvements aggravants - Norme EN15000
Hydraulique
Pompe à engrenage avec diviseur de débit - 170 l/min - 270 bar
Réservoirs
Carburant 140 l
Poids à vide (avec fourches) 10900 kg 11600 kg 10900 kg 11600 kg
Dimensions
1. Porte-à-faux AV au tablier 1.90 m
2. Empattement 3.07 m
3. Porte-à-faux AR 1.16 m
4. Longueur hors tout au tablier 6.13 m
5. Garde au sol 0.37 m
6. Largeur hors tout cabine 0.89 m
7. Voie AV 1.96 m
8. Largeur hors tout 2.37 m
9. Largeur hors tout (stabilisateurs baissés) 3.79 m
10. Hauteur hors tout 2.45 m
Rayon de braquage (ext. roues) 3.97 m
Correcteur de dévers +/- 9°
Rotation du tablier (cavage/déversement) 12°/114°
Bruits et vibrations
Bruit au poste de conduite LpA 82 dB
Bruit à l’environnement LwA 106 dB
Vibration sur l’ensemble mains/bras <2.5 m/s2
10
1 2 3 7
4 8
9
FT024FR_B_0613_MT1440.indd
12
700515FR_A_0613_MT14_18.indd 12 07/06/13 15:22
VENTE ET
LOCATION
Abaques tout-terrain
norme EN1459 annexe B
Machine sur pneus avec fourches Machine sur stabilisateurs avec fourches
50° 60° 62°
50° 60° 70°71.3°
14 15
13 14
40° 13.53
12.3 12 13
40°
11 12
10 11
10
30° 9
30° 9
8
8
7
7
20° 6
4000KG
3000KG
20° 6
2500KG
5
2000KG
4000KG
1500KG
5
1200KG
3000KG
4
900KG
600KG
2500KG
10° 3
2000KG
10° 3
400KG
1500KG
2
300KG
2
1 1
0° 0°
0
-1.2° 0
0.5m 0.5m
-6.2° -1 -1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0m 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0m
9.46 7.75 5.85 4.25 3.10 1.91 9.38 6.20 5.10 1.86
8.80 6.70 5.10 3.60 2.40
Machine sur stabilisateurs avec nacelle

(versions MT 1440 A et MT 1440 HA)
16
kg + =250kg EN 280
15
kg + =365kg
14
kg + =700kg
13
12 15.40m
13.40m
11
10 kg + =1000kg
9 72°
70°
8 60°
50°
7
6 40°
5 30°
6.18m
4
20°
3
2 10°
1
0 0°
-1
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4
MANITOU BF SA - Société anonyme à conseil d’administration - Capital social: 39 547 824 euros - 857 802 508 RCS Nantes
FT024FR_B_0613_MT1440.indd
13
700515FR_A_0613_MT14_18.indd 13 07/06/13 15:22
VENTE ET
LOCATION
FICHE TECHNIQUE
MT 1840
Manitou Télescopique
FT138FR_B_0616_MT1840_EASYY
VENTE ET
LOCATION
MT 1840
MT 1840 Easy
Levage
Déport max. 13.08 m
Effort d’arrachement avec benne (ISO 8313) 8 150 daN
Temps à vide
Levée 16 s
Descente 12 s
Sortie télescope 16 s
Cavage 4.0 s
Déversement 4.0 s
Pneus 440 / 80 -24
Freinage
Frein de service hydraulique multidisques à bain d’huile
sur pont avant et arrière
Moteur DEUTZ - STAGE 3B - FINAL TIER 4
Type TD 3.6 L
Cylindrée 3621 cm 3
Puissance 75 cv/55.4 kW
Couple max. 330 Nm
Injection électronique
Refroidissement par eau
Effort de traction en charge 8 500daN
Transmission convertisseur de couple
Inverseur de marche commande electrohydraulique
Roues motrices 4 roues motrices
Modes de direction 4 roues directrices - 3 modes de direction
Vitesse de déplacement max. 25 km/h
Hydraulique
Pompe à engrenage avec diviseur de débit 170 l/min – 270 bar
Réservoirs
Carburant 140 l
Poids à vide (avec fourches) 11 700 kg
Dimensions
1. Porte-à-faux avant au tablier 2.04 m
2. Garde au sol 0.42 m
3. Longueur hors tout au tablier 6.27 m
4. Empattement 3.07 m
5. Porte-à-faux arrière 1.16 m
6. Largeur hors tout cabine 0.89 m
7. Voie avant 1.96 m
8. Largeur hors tout 2.42 m
9. Largeur hors tout (stabilisateurs déployés) 3.79 m
10. Hauteur hors tout 2.50 m
Rotation au tablier (cavage / déversement) 12° /114°
Correcteur de dévers en option
Commandes JSM ® (joystick multi-fonctions)
Sécurité coupure des mouvements aggravants - Norme EN15000
cabine ROPS FOPS niveau II
Bruit et vibrations
Bruit à l’environment (LwA) 103 dB
VENTE ET
LOCATION
MT 1840
Abaques tout-terrain
norme EN1459 annexe B
Machine sur pneus avec fourches Machine sur stabilisateurs avec fourches
CDG 500 mm CDG 500 mm
(avec corrrecteur de dévers)
50° 60° 50° 60° 70° 75.6°

14 19
40° 13
12.50 17.55 18
17
12
40° 16
11 15
10 14
30° 9 13
12
8 30° 11
7 10
4000KG
3000KG
2500KG
2000KG
20° 6 9
1600KG
1200KG
900KG
8
5 20°
4000KG
7
600KG
4 6
3000KG
2500KG
2000KG
10° 3 5
1600KG
1200KG
10° 4
400KG
2
850KG
3
1 2
0°
0 1
0°
-4.64° 0.5m 0
-1 -1.65°
-1 0.5m
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0m
9.60 7.20 5.40 3.90 2.65 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0m
8.65 6.40 4.70 3.40 2.05 13.08 11.40 8.65 6.65 1.94
9.85 7.45
10
2
7
1 4 5 8
3 9
Cette publication présente le descriptif des versions et possibilités de configuration des produits Manitou qui peuvent différer en équipement. Les équipements présentés dans cette brochure peuvent être de série, en option, ou non disponibles suivant les
versions. Manitou se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, de modifier les spécifications décrites et représentées. Les spécifications portées n’engagent pas le constructeur. Pour plus de détails, contactez votre concessionnaire Manitou. Document
non contractuel. Présentation des produits non contractuelle. Liste des spécifications non exhaustive. Les logos ainsi que l’identité visuelle de l’entreprise sont la propriété de Manitou et ne peuvent être utilisés sans autorisation. Tous droits réservés. Les
photos et schémas contenus dans la présente brochure ne sont fournis qu’à des fins de consultation et à titre indicatif.
VENTE ET
LOCATION
Votre concessionnaire MANITOU
Siège sociale :
B.P. 249 - 430 rue de l’Aubinière - 44158 Ancenis Cedex – France
Phone.: +33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: +33 (0)2 40 09 10 97
www.manitou.com
VENTE ET
LOCATION
Fiche technique
Dimensions compactes
L 4.70 m x l 2.34 m x h 2.30 m
Hauteur maximale de levage : 9.00 m

capacité de levage : 3.2 T
Motorisation optimisée
Moteur Stage 3B sans filtre à particules
Facile à utiliser Facile à entretenir Facile à transporter
FT116FR_B_0515_MT932EASY www.manitou.com
FT116FR_B_0515_MT932EASY.indd 1 06/05/15 09:50

VENTE ET
LOCATION
Abaque tout-terrain
MT 932 norme EN1459 annexe B
Levage
Hauteur de levage max. 9m
Machine sur pneus avec fourches
Déport max. 6.35 m
Effort d’arrachement avec benne (ISO 8313) 5770 daN 50° 60° 61.5°
Temps à vide 10
Levée 8.0 s 40°
Descente 5.5 s 9.07 9
Sortie télescope 13.3 s

8
Cavage 3s 7
30°
Déversement 2.9 s
6
Pneumatiques 400/80-24
Freinage 5
hydraulique multidisques à bain d’huile
Frein de service 20°
sur pont avant et arrière 4
3200kg
mécanique multidisques à bain d’huile
2500kg
Frein de parking
2000kg
1500kg
sur le pont avant 3
1200kg
1000kg
Moteur DEUTZ - STAGE 3B- Final tier IV 10°
800kg
2
600kg
Type TD 3.6 L
450kg
Cylindrée 3621 cm3 1
Puissance 75 cv/55.4 kW 0°
Couple max. 330 Nm 0m
-5° 0.5m
Injection électronique
-1
Refroidissement eau 7 6 5 4 3 2 1 0m
6.35 4.40 3.45 2.25 1.20
Effort de traction en charge 7320 daN 5.75 3.95 2.65 1.75
Transmission convertisseur de couple
Inverseur de marche commande électrohydraulique
D1
25 km/h C1
Commandes coupure de mouvements aggravants
Norme EN15000
U2
Hydraulique
U1
N
à engrenage avec diviseur de débit
Pompe
P3
P2
104 l/min - 260 bar

G2
G1
Y
Réservoirs
L
Z
D2
Huile hydraulique 128 l C B I
Carburant 120 l A D
E
Poids à vide (avec fourches) 7145 kg
Dimensions
C. Porte-à-faux AV au tablier 1.13 m
B. Empattement 2.81 m
I. Porte-à-faux AR 0.76 m
D. Longueur hors tout au tablier 4.70 m
G1. Garde au sol 0.45 m V
J. Largeur hors tout cabine 0.89 m

K
F. Voie AV 1.93 m
R
W. Largeur hors tout 2.34 m
O
V2
U1. Hauteur hors tout 2.30 m T
V1
Rotation du tablier (cavage/déversement) 13° / 113.8°
Bruits et vibrations S

Bruit à l’environnement (LwA) 104 dB J
mm D2 4193 J 890 R 3598 V2 3800

A 1200 E 5896 K 1260 S 7533 W 2340
B 2810 F 1930 L 45 T 3460 Y 13°
C 1128 G 450 N 1715 U1 2299 Z 113.8°
C1 1064 G1 435 O 125 U2 2488
D 4696 G2 435 P2 38° V 4770 F
D1 4632 I 758 P3 53° V1 1310 W
MANITOU BF SA - Société anonyme à conseil d’administration - Capital social: 39 547 824 euros - 857 802 508 RCS Nantes
FT116FR_B_0515_MT932EASY
FT116FR_B_0515_MT932EASY.indd 2 06/05/15 09:50
VENTE ET
LOCATION
Abaque de charge sur stabilisateurs déployés en

rotation avec fourches
Magni Telescopic Handlers srl: Via Magellano, 22 - 41013 Castelfranco Emilia, Modena, Italia - Tel: +39 059 8630811 - Fax: +39 059 8638012 - commerciale@magnith.com - www.magnith.com
RTH4.18�£¨ª
Les données contenues dans cette brochure sont informatives et peuvent être modifiées sans préavis
Chariot télescopique rotatif �T� 4.18 ��a�t
."$)*/& Capacité de levage maximale 4.000 �g ��.�.g. 500 ��
Hauteur de levage maximale 17,56 �
Modèle DEUTZ TCD 3.6 L4 stage IV
Puissance nominale 55,4 �� 74 �� à 2.200 t/min
MOTEUR Couple maxi 330 �� à 1.600 t/min
Cylindrée 3,6 �
C��e�s 4 e� ��g�e
RTH�4.18�£¨ª
):%3"6-*QUE �a�. ��e�at��g s�ste� ��ess��e 270 �a�

T��e ��stat�que
��è�e ��s�� e��t�
Pression maximale 500 �a�
53"/4.*44*0/
Pompe à cylindrée variable
Cylindrées
Moteur à cylindrée variable
Boîte de vitesse Boîte à 2 rapports avant et arrière
Totale à vide 15.300 �g
POIDS Essieu avant à vide (flèche rétracté et baissée 6.700 �g
Essieu arrière à vide (flèche rétracté et baissée 8.600 �g
Carburant 180 �
CAPACITÉ ��e ---

RÉSERVOIRS Huile hydraulique 1�0 �
ET CIRCUITS Huile moteur 8�
Système de refroidissement 23 �
5180
5180
25822582
3039
3039
150
150
4413
4413
122° 11°
122° 11°
60
60
176
176
R 6R363
315
315
17 17 49 49 15001500
R46R4560581081 14321432
10901090 3000 3000 10901090
2050
2050
R R 2492
2492
12601260 66056605 3903
3903
4413
4413
VENTE ET
LOCATION
Hauteur de levage maximale : 17,56 m

Porté maximum de la flèche : 14,26 m
Transmission hydrostatique à commande électronique
Correcteur de dévers automatique
Stabilisateurs pivotantes
tracce.com
RTH5.18
REV06
Magni Telescopic Handlers srl

Via Magellano, 22 - 41013 Castelfranco Emilia, Modena, Italia - Tel: +39 059 8630811 - Fax: +39 059 8638012
commerciale@magnith.com - www.magnith.com
Magni_Depliant_RTH5-18_smart_rosso_REV06.indd 2 20/01/16 17:45
VENTE ET
LOCATION
Abaque de charge sur stabilisateurs déployés en rotation avec Abaque de charge frontale sur pneus avec fourches
fourches
W 3,5 W5
crochet 3,5 tonnes crochet 5 tonnes
JW 800 JW 2000
potence avec treuil 800 potence avec treuil 2.000
VENTE ET
LOCATION
J 2000 REP 2-4,5

potence 2.000 kg nacelle extensible rotative 500kg
REP 10.2-4,7 TP
nacelle extensible rotative 1000kg nacelle télescopique pivotante avec rotation 180°
TP O-U TP O-U
nacelle télescopique pivotante positif-negatif avec rotation 340° nacelle télescopique pivotante positif-negatif avec rotation 340°
VENTE ET
LOCATION
Chariot télescopique rotatif RTH 5.18 Smart
MACHINE Capacité de levage maximale 4.999 kg (CDG 500 mm)
Modèle Deutz TCD 3.6 L4 - stage IV Deutz TCD 3.6 L4 EDG - stage 3A compliant
Puissance nominale 100 kW - 134 cv à 2.200 t/min 100 kW - 134 cv à 2.200 t/min
Couple maxi 500 Nm à 1.600 t/min 500 Nm à 1.600 t/min
MOTEUR - DEUTZ Cylindrée 3,6 l 3,6 l
Cylindres 4 en ligne 4 en ligne
Injection Diesel à injection directe turbocompressé Diesel à injection directe turbocompressé
Refroidissement Eau – intercooler Eau – intercooler
Modèle JCB ECOMAX stage IV i JCB DIESELMAX stage 3A
Puissance nominale 93 kW - 126 Pk à 2.200 t/min 97 kW - 131 cv à 2.200 t/min
Couple maxi 550 à 1.500 t/min 532 à 1.500 t/min
MOTEUR - JCB Cylindrée 4.399 4.399
Cylindres 4 4
Type Hydrostatique
Modèle Bosch – Rexroth
TRANSMISSION Pression maximale 500 bar
Cylindrées Pompe à cylindrée variable contrôlée électroniquement. Moteur à cylindrée variable
Type Essieux avec réductions épicycloïdales
Essieu arrière Oscillant, braquant avec blocage hydraulique automatique
Essieu avant Braquant
ESSIEUX ET FREINS
Frein de service Multidisque à bain d’huile sur chaque essieu
RTH5.18
Frein de stationnement Hydraulique de type négatif

Dimensions des pneus 445/65 R22,5
Vitesse de déplacement maxi 40 km/h
Effort de traction maximale au crochet 66 kN
PERFORMANCES
Rayon de giration (à l’extérieur des fourches) 5.870 mm
Totale à vide 15.630 kg
POIDS Essieu avant à vide (flèche rétracté et baissée) 7.600 kg
Essieu arrière à vide (flèche rétracté et baissée) 8.700 kg
Huile moteur Deutz stage IV Deutz stage3A JCB stage IV i JCB stage 3A
Carburant 180 l 180 l 180 l 180 l
CAPACITÉ AdBlue 10 l n.a. n.a. n.a.
RÉSERVOIRSET
Huile hydraulique 190 l 190 l 190 l 190 l
CIRCUITS
Huile moteur 8l 8l 14 l 14 l
Système de refroidissement 20 l 20 l 24 l 24 l
Pression maxi 350 bar
Système Load sensing
Pompe hydraulique Bosch Rexroth – Cylindrée variable
CIRCUIT
HYDRAULIQUE Distributeur pour mouvements flèche et tourelle Danfoss – Valve électro-proportionnelle SIL 2
Distributeur pour stabilisateurs Bosch Rexroth – Activation électrohydraulique
Commandes 2 joysticks Danfoss à commande électrohydraulique proportionnelle avec dispositif ‘homme mort’
Gestion avec technologie CAN bus
EN 13849 : concernant la sécurité de toutes les commandes de la machine
EN 13000 : concernant la norme des grues hydrauliques
NORMES DE EN 280 : concernant la norme des plateformes élévatrices
CONFORMITÉ FOPS/ROPS
97/68/CE : concernant les normes d’émissions des moteurs
5060
2580 1050
R5
87
0
3090
0
27
R4
820
R3
329
7° 127°
1530 1030 3000 1140

2050
1200 6690 2500
3900
4270
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
Gruppo Industriale FG - 17C0510
iant
Hauteur de levage maximale: 23,30 m

Porté maximum de la flèche: 19,70 m
Stabilisateurs à ciseaux
mort’ -
1050
3090
440
2500
5110
5610
RTH5.23 SH
REV06
REV07
0
26
R4
820
R3

VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
Gruppo Industriale FG - 17C0510

Chariot télescopique rotatif RTH 5.23 SH
Modèle Deutz TCD 3.6 L4 - stage IV Deutz TCD 3.6 L4 EDG - stage 3A compliant
Refroidissement Eau - intercooler Eau - intercooler
Type Hydrostatique
Modèle Bosch - Rexroth
Essieu avant Oscillant, braquant avec correcteur de dévers +/- 10°
ESSIEUX ET FREINS
Frein de stationnement Hydraulique de type négatif Ha
RTH5.23 SH
Dimensions des pneus 445/65 R22,5

Po
Effort de traction maximale au crochet 66 kN Tra
PERFORMANCES
Pente franchissable 44% Co
St
Deutz stage IV Deutz stage 3A
Carburant 180 l 180 l
CAPACITÉ AdBlue 10 l n.a.
RÉSERVOIRSET
CIRCUITS Huile hydraulique 190 l 190 l
Huile moteur 8l 8l
Système de refroidissement 23 l 23 l
Pompe hydraulique Bosch Rexroth - Cylindrée variable
CIRCUIT
HYDRAULIQUE Distributeur pour mouvements flèche et tourelle Danfoss - Valve électro-proportionnelle SIL 2
Distributeur pour stabilisateurs Bosch Rexroth - Activation électrohydraulique
2 joysticks Danfoss à commande électrohydraulique proportionnelle avec dispositif ‘homme mort’ -
Commandes
EN 13849: concernant la sécurité de toutes les commandes de la machine
EN 13000: concernant la norme des grues hydrauliques 3000
NORMES DE EN 280: concernant la norme des plateformes élévatrices
97/68/CE: concernant les normes d’émissions des moteurs
EN1459-2
3090
12°
330
122°
1090 1090
1480 1200 3000 1240
3000 1050 1200 7170
5190
REV06
REV07
3090
R
59
80
0
26
R4
440
0
382
12°
R
330
122°
1090 1090
1480 1200 3000 1240 2500
1200 7170 5110
5190 5610
R
59
80
www.acces-industrie.com R4
26
0
0
382
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION

Stabilisateurs pivotantes
tracce.com
RTH5.25
REV05

VENTE ET
LOCATION
Abaque de charge sur stabilisateurs déployés en rotation avec Abaque de charge frontale sur pneus avec fourches
fourchesc
W 3,5 W5
crochet 3,5 tonnes crochet 5 tonnes
JW 2000 J 600
potence avec treuil 2.000 potence 600 KG
VENTE ET
LOCATION
J 2000 H5
potence 2.000 KG crochet 5 tonnes
REP 2-4,5 REP 10.2-4,7

nacelle extensible rotative 500kg nacelle extensible rotative 1000kg
REP 2-6,5 W0,3 REP 8.2-4,7 W0,3

Nacelle 6,5m 500kg avec treuil 300kg Nacelle 4,7m 800kg avec treuil 300kg
VENTE ET
LOCATION
Chariot télescopique rotatif RTH 5.25 Smart

Modèle Deutz TCD 3.6 L4 Stage IV Deutz TCD 3.6 L4 EDG - stage 3A compliant
Cylindres 4 4
Type Hydrostatique
ESSIEUX ET FREINS
RTH5.25

Dimensions des pneus 445/65 R 22,5
PERFORMANCES
POIDS Essieu avant à vide (flèche rétracté et baissée) 7.600 Kg
Huile moteur Deutz stage IV Deutz stage3A JCB stage IV i JCB stage 3A
Carburant 180 l 180 l 180 l 180 l
RÉSERVOIRSET
CIRCUITS
Huile moteur 8l 8l 14 l 14 l
CIRCUIT
5060
3000 1050
R6
41
0
3090
0
27
R4
8 2 0
R3
329
9°
2100 1030 3000 1140

125°
2050
1200 7620 2500
3900
4270
VENTE ET
LOCATION
stampa: www.tipolitografiafg.com 16C0060

tracce.com
mort’
RTH5.26
REV06

VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION

Chariot télescopique rotatif RTH 5.26 S
Modèle Mercedes OM 934 LA Stage IV Mercedes OM 904 LA Stage 3A
Couple maxi 750 Nm à 1.200-1.600 t/min 675 Nm à 1.200-1.600 t/min
MOTEUR - Cylindrée 5,13 l 4,25 l
MERCEDES
Injection Diesel à injection directe turbocompressé
Refroidissement Eau – intercooler
Puissance nominale 108 kw - 146 cv à 2.200 t/min 108 kw - 146 cv à 2.200 t/min
Cylindres 4 4
Type Hydrostatique
Cylindrées Pompe à cylindrée variable contrôlée électroniquement. Moteur à cylindrée variable Ha
Po
Essieu arrière Oscillant, braquant avec blocage hydraulique automatique Tra
Essieu avant Oscillant, braquant avec correcteur de dévers +/- 10° Co
RTH5.26
ESSIEUX ET FREINS
St
PERFORMANCES
Huile moteur Mercedes stage IV Mercedes stage 3A JCB stage IV i JCB stage 3A
Carburant 180 l 180 l 200 l 200 l
RÉSERVOIRSET
CIRCUITS
tracce.com
Huile moteur 20,5 l 20,5 l 14 l 14 l
CIRCUIT
5810
3200 1050
REV06
R6
4 80
3090
0
63
R4
12 °
60
320
1350 R40
1260
121°
2050
1470 2500
1700 1260 3300 1550 5500
R32
1200 7820 6000

50
5310
VENTE ET
LOCATION

tracce.com
mort’
RTH5.30
REV06

VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION

Chariot télescopique rotatif RTH 5.30S
MERCEDES
Couple maxi 690 à 1.500 t/min 657 à 1.500
Cylindres 4 4
Type Hydrostatique
Cylindrées Pompe à cylindrée variable contrôlée électroniquement. Moteur à cylindrée variable Ha
Po
Essieu arrière Oscillant, braquant avec blocage hydraulique automatique Tra
Essieu avant Oscillant, braquant avec correcteur de dévers +/- 10° Co
RTH5.30
ESSIEUX ET FREINS
St
PERFORMANCES
Huile moteur Mercedes stage IV Mercedes stage 3A JCB stage IV i JCB stage 3A
Carburant 180 l 180 l 200 l 200 l
RÉSERVOIRSET
CIRCUITS
tracce.com
Huile moteur 20,5 l 20,5 l 14 l 14 l
CIRCUIT
5800
3100
REV06
R6
570
3090
0
63
R4
60
12°
R40
320
1350 1250 2050

121°
1550 2500
5500
R3
1790 1250 3300 1450 6000

16
1200 7780
0
5310
VENTE ET
LOCATION
Hauteur de levage maximale: 34,70 m

Porté maximum de la flèche: 26,15 m
tracce.com
nology
RTH5.35
REV06
0
93
R4
410
R4

VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION

Chariot télescopique rotatif RTH 5.35 S
MERCEDES
Type Hydrostatique
Pression maximale 500 bar
TRANSMISSION
Essieu avant Oscillant, braquant avec correcteur de dévers +/- 10° Ha
ESSIEUX ET FREINS
Frein de service Multidisque à bain d’huile sur chaque essieu Po
Tra
RTH5.35

Co
Effort de traction maximale au crochet 125 kN St
PERFORMANCES
Carburant 280 l 280 l
AdBlue 40 l n.a.
CAPACITÉ
RÉSERVOIRS Huile hydraulique 250 l 250 l
ET CIRCUITS Huile moteur 20,5 l 16 l
tracce.com
CIRCUIT Pompe hydraulique Bosch Rexroth – Cylindrée variable

HYDRAULIQUE Distributeur pour mouvements flèche et tourelle Danfoss – Electroproportional valve SIL2
Distributeur pour stabilisateurs Bosch Rexroth – Electro-hydraulics controls
Commandes 2 joystick Danfoss with two shafts with dead man safety device Management with CAN bus technology
CONFORMITÉ FOPS / ROPS
5860
3100 1050
R7
00
0
3090
REV06
0
93
R4
410
R4
12°
320
1410 1250 2050

121°
1780
2010 1310 3300 1440 2500
1200 8060 5500
R319
6000
0
5370
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION

tracce.com
’
REV07
RTH6.26SH
0
63
R4
60
R40

www.acces-industrie.com 12/10/17 17:58

VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
Chariot télescopique rotatif RTH 6.26SH

Capacité de levage maximale 6.000 kg (CDG 600 mm)
MACHINE
Rotation 360° (continue)
MERCEDES
Type Hydrostatique
ESSIEUX ET FREINS
Haute
Porté
RTH6.26SH

Transm
Effort de traction maximale au crochet 80 kN Correc
PERFORMANCES
Pente franchissable 42% Stabili
Carburant ile moteur 180 l 180 l
RÉSERVOIRSET Huile hydraulique 220 l 220 l
CIRCUITS Huile moteur 20,5 l 20,5 l
CIRCUIT
tracce.com
CE 2016/1628 : concernant les normes d’émissions des moteurs
EN 1459-2 : concernant la norme des chariots automoteurs à bras télescopique
5800
REV07
3200 1050
R58
50
3120
0
63
R4
8°
60
R40
335
2544
125
1250 1250 5700

40
1350 3300 1390 6180

°
2980
R3
1200 7830
9032
5310
V
Magni_Depliant_RTH6-26S_REV07.indd 1-2
VENTE ET
LOCATION

tracce.com
mort’
REV07
RTH6.30SH
0
63
R4
60
R40

12/10/17 18:57
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
Chariot télescopique rotatif RTH 6.30SH

Capacité de levage maximale 6.000 kg (CDG 600 mm)
MACHINE
Rotation 360° (continue)
MERCEDES
Type Hydrostatique
ESSIEUX ET FREINS
Hau
Port
RTH6.30SH

Tran
Effort de traction maximale au crochet 80 kN Corr
PERFORMANCES
Pente franchissable 40% Stab
Carburant e moteur 180 l 180 l
RÉSERVOIRSET Huile hydraulique 220 l 220 l
CIRCUITS Huile moteur 20,5 l 20,5 l
CIRCUIT
tracce.com
CE 2016/1628 : concernant les normes d’émissions des moteurs
EN 1459-2 : concernant la norme des chariots automoteurs à bras télescopique
5800
REV07
3100
1050
R6
570
3090
0
63
R4
60
12°
R40
320
1350 1250 2050

121°
1550 2500
5700
R3
1790 1250 3300 1450 6180

16
1200 7780
0
Magni_Depliant_RTH6-30SH_REV07.indd 1-2
VENTE ET
LOCATION
FICHE TECHNIQUE
MRT 2150 2550 PRivilEGE +
Télescopique rotatif Manitou
FT140FR_A_0316_MRT2150_2550stIV
VENTE ET
LOCATION
MRT 2150 Privilege + MRT 2550 Privilege +

Levage
Capacité max. avec fourches CDG 500 mm 4999 kg
Hauteur de levage max. 20.90 m 24.70 m
Déport max. 17.90 m 21.40 m
Pneus 445 / 65 R22.5
Stabilisateurs 4 bras de stabilisateurs télescopiques duplex
contrôlés simultanément ou individuellement
Rotation totale et continue tourelle montée sur une double couronne et denture intérieure
système de rotation avec frein négatif
Correcteur de dévers / pont oscillant sur pont avant +/- 8°

pont arrière oscillant avec blocage automatique (angle tourelle > +/- 7.5°; angle flèche > 55°)
Freinage
Frein de service multidisques à bain d’huile avec assistance hydraulique sur les deux ponts
Frein de parking frein de parking automatique à action négative
Moteur MERCEDES - STAGE 4 - FINAL TIER 4
Type OM 934 E4-5
Cylindrée 4 cylindres - 5.13 litres
Couple max. 675 Nm - de 1200 à 1500 rpm
Batteries 24 V: 2x 12V - 120 Ah - 850 A
Commandes 2 joysticks multi-fonctions

Hydraulique
Pompe hydraulique 115 l/min – 275 bar
pompe à engrenage
Réservoirs
Carburant 305 l
Urée (type AdBlue ) ®
57 l
Poids à vide (avec fourches) 17930 kg 18900 kg
Dimensions
Largeur hors tout 2.49 m
Largeur hors tout (stabilisateurs déployés) 5.55 m
Hauteur hors tout 3.05 m
Longueur hors tout au tablier 6.87 m 7.84 m
Garde au sol 0.35 m
contrôleur d’état de charge (normes grues mobiles)
Sécurité système de reconnaissance automatique de l’accessoire (E-Reco)
cabine conforme aux normes ROPS / FOPS niveau II
Bruit et vibration
Bruit au poste de conduite (LpA) 79.7 dB
C1 VENTE ET
E1 LOCATION
K
J1
J
I
P3
C1
P3
H2
H1
P2 P2
Y
E1
A3
Z
E F G
D
A B C
K
V
J1
J
I
P3
P3
H2
H1
P2 P2
Y
A3
Z
E F G
L D
P
A B MC
N
O
V
C1
E1
U
L
P
A1
A2
M
R
N K
T
O
Q
J1
J
S
I
S1
P3
P3
H2
H1
P2 P2
Y
A3
Z
U E F G
D
A1
A B C
A2
R
T
mm MRT 2150/2550 mm MRT 2150 /2550 V

A 1200 L 2050
A1 150 M 2490
B 385 N 5140
Q
C 6485 7450 O 5555

C1 6760 7745 P 230
D 5350 P2 15°
E 1150 P3 22° S
E1 2560 3045 Q 5235
F 3050 R 4650 S1
G 1150 S 4500
H1 350 S1 5190
H2 350 T 4880
I 2630 U 6550 6915
L
P
J 3000 V 950
J1 3050 Y 12° M
K 2675 3175 Z 105° N
O
VENTE ET
LOCATION
MRT 2150 PRivilEGE +
Frontal sur pneus Rotation sur stabilisateurs déployés

avec fourches avec fourches
75 23
22
70 78° 75 23
67.9 20.721 22
65 20 70° 78°
68.5 20.9
19 70°
65 20
60 60°
18 19
60°
60
17 18
55
50° 17
16 55
50°
50 kg 16
15 00
30 00 lb 50
15
14 6 6
45 14
45 40°
13 13
40°
40 12 kg 40 12
00 b
11 40 00 l 11
88
35 35 30°
4000 kg / 8800 lb
10
2000 kg / 4400 lb
10
3500 kg / 7700 lb
30
1500 kg / 3300 lb
30 30° 9
3000 kg / 6600 lb
9
kg 8 kg lb
2500 kg / 5500 lb
00 b
1000 kg / 2200 lb
25
45 00 l
20°
8 99 0
2000 kg / 4400 lb
25
49 100
600 kg / 1300 lb
7
7 99 20 1
1500 kg / 3300 lb
6
300 kg / 660 lb
20 20°
6 5 1000 kg / 2200 lb
15
10°
800 kg / 1700 lb
5 4
500 mm/20 in
15
10 3
4
10° 500 mm/20 in 2
10 3 5
1 0°
2
5 0 0
1 ft m
-5°
0°
0 0 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
-5° 17.9 4.9

ft m ft
65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
58.7 16.1
13.5 4.9
50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 ft
44.2 16.1
Rotation sur stabilisateurs déployés

avec potence 1500 kg
75 23
80°
70.5 21.5
21 70°
65 20
19 60°
60
18
55 17
50°
16
50
15
45 14 40°
13
40 12
11 30°
35
00 kg
10
lb
33 00
30
15
9
1200 kg / 2600 lb
8 20°
25
1000 kg / 2200 lb
7
700 kg / 1500 lb
20 6
600 kg / 1300 lb
5
15 10°
4
10 3
2
5 0°
1
0 0
-5°
ft m
22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
19.9 6.9
ft
70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
65.2 22.6
VENTE ET
LOCATION
Rotation sur stabilisateurs déployés Rotation sur stabilisateurs déployés

avec nacelle 365 kg avec nacelle 1000 kg
25
80
25 24
80 80°
24 75 23 70°
70° 80°
75 23 22
60° 70 60°
22
21
70
21
20 180°
180° 65
65 20 50°
19
20.7 m / 67.9 ft
20.7 m / 67.9 ft
19
60
60 18
18 50°
17 17
55 55
40°
16 16
50 15 50 15
14 14
45 45
13
40°
1000 kg
13
40 12
30° 365 kg 2200 lb
40 12
11 800 lb
35 11
10 35
10 30°
30 9
20° 30 9
8
25
7 8
25
20 6 7 20°
5
10°
20 6
15
4 5
10 15
3 10°
0.6 m - 2 ft 4
2
5 0° 10 3
1 0.6 m - 2 ft
2
0 0 5 0°
1
ft m
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m 0 0
18.1 2.1
ft ft m
65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
59.4 6.9
13.6 2.1
50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 ft
44.6 6.9

avec treuil 5000 kg
75 23
22
70
80°
67.5 20.6
65 20 70°
19
60
18 60°
55 17
16
50°
50
15
45 14
13 40°
40 12
11
35
10 30°
30
4000 kg / 8800 lb
9
kg b
3000 kg / 6600 lb
8
00 0 l
2500 kg / 5500 lb
25
50 00
2000 kg / 4400 lb
7 20°
11
1700 kg / 3750 lb
20
1300 kg / 2800 lb
6
1100 kg / 2400 lb
5
900 kg / 1900 lb
15
600 kg / 1300 lb
4
10°
500 kg / 1100 lb
10 3
2
5
1
0°
0 0
-3 -1
-5°
ft m
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
17.6 4.6
ft
65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
57.7 15.1
VENTE ET
LOCATION

75 23 85 26
78° 78°
71.5 21.8 81 24.7
80 70°
70 70° 24
21
23
20
75 kg
65 00
60° 22 60° 20 00 lb
19 70 44
21
60 kg
18 20 00
50°
65
50° 25 00 lb
55 17 19 55
60
16 18 kg
00
50 17 30 00 lb
15 55
40° 66
40° 16
kg
0 lb
14
45 50 00
15 40 00 lb
5500 lb
88
g / 660
13 14
00 lb
45
40
3000 lb
12 13 30°
/ 2200 lb
kg 40
2000 kg / 44
11
2500 kg /
12
3000 k
35 30° 00
40 00 lb kg
lb
10 11 99
8 35 49 00 lb
1400 kg /
8
lb
/ 1300
1500 kg / 3300 lb
0
30 9 10
11
900
/ 660 lb
7700 lb
30
1200 kg / 2600 lb
9 20°
1000 kg
8
25
lb
400 kg /
8
600 kg
20°
1000 kg / 2200 lb
7 25
/ 220
3500 kg /
800 kg / 1700 lb
300 kg
20 6 20 6
500 kg / 1100 lb
100 kg
5 5 10°
400 kg / 900 lb
15 15 500 mm/20 in
4 10° 4
500 mm/20 in
10 3
10 3
2
2 5
5 1 0°
1
0° 0 0
0 0 -3 -1
-5°
-5°
-3 -1 -6.5 -2
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
ft m ft m 21.4 5.4
16.0 5.4 ft 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
ft
60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
70.2 17.8
52.5 17.7

27
80°
83.3 25.4
80 70°
24
75 23
60°
22
70
21
65 20
50°
19
60
18
17
55 40°
16
50 15
14
45
13 30°
40
12
kg
11 00 lb
15
35 0
1000 kg / 2200 lb
0
10 33
900 kg / 1900 lb
30 9
20°
600 kg / 1300 lb
8
500 kg / 1100 lb
25
7
300 kg / 660 lb
20 6
5
15 10°
4
10 3
2
5
0°
1
0 0
-5°
-1
-5
-2
23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
ft m 21.0 7.4
ft
75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
68.9 24.3
VENTE ET
LOCATION

95 29 95 29
28 28
90 80° 90 80°
27 70° 27
70°
85 26 26
85
60°
25 25
80 60°
24 180° 80
24 180°
75 23
50° 75 23
24.7 m / 74.5 ft
24.7 m / 74.5 ft
22
70 22
21 70
21
65 20
65 20
19
60 19 50°
18
40° 60
18
55 17
16 55 17
50 15 16
50
45
14 365 kg 15 40° 1000 kg
13 30° 800 lb 45
14 2200 lb
40 12 13
11 40 12
35
10 11 30°
35
30 9
20° 10
8 30
25 9
7
8
20 6 25 20°
7
5 10°
15 20 6
4
5
10 3 15 10°
0.6 m / 2 ft
4
2
5 0° 10
1 3
0.6 m / 2 ft
0 0 2
5 0°
ft m 1
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
18.1 2.5 0 0
ft
65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 ft m
59.4 8.2 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
18.1 2.5
ft
55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
59.4 8.2

avec treuil 5000 kg
27
85 26
62°
80.4 24.5
62°
75 23
22
60°
70
21
65 20
19 50°
60
18
55 17
16
40°
50 15
14
45
13
40 12 30°
11
35
kg
00 lb
10
4000 kg / 8800 lb
50 000
3000 kg / 6600 lb
30 9
1 1
2000 kg / 4400 lb
1700 kg / 3750 lb
8 20°
25
1300 kg / 2800 lb
7
900 kg / 1900 lb
700 kg / 1500 lb
20 6
300 kg / 660 lb
5
15
4 10°
10 3
2
5
1
0°
0 0
-1
-5 -5°
-2
-10 -3
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
ft m 18.5 5.1
ft
65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
60.7 16.7
VENTE ET
LOCATION
FICHE TECHNIQUE
Télescopique rotatif Manitou
FT140FR_A_0316_MRT2150_2550stIV
VENTE ET
LOCATION
MRT 2150 Privilege + MRT 2550 Privilege +

Levage
Capacité max. avec fourches CDG 500 mm 4999 kg
Hauteur de levage max. 20.90 m 24.70 m
Déport max. 17.90 m 21.40 m
Pneus 445 / 65 R22.5
Stabilisateurs 4 bras de stabilisateurs télescopiques duplex
contrôlés simultanément ou individuellement
Rotation totale et continue tourelle montée sur une double couronne et denture intérieure
système de rotation avec frein négatif
Correcteur de dévers / pont oscillant sur pont avant +/- 8°

pont arrière oscillant avec blocage automatique (angle tourelle > +/- 7.5°; angle flèche > 55°)
Freinage
Frein de service multidisques à bain d’huile avec assistance hydraulique sur les deux ponts
Frein de parking frein de parking automatique à action négative
Moteur MERCEDES - STAGE 4 - FINAL TIER 4
Type OM 934 E4-5
Cylindrée 4 cylindres - 5.13 litres
Couple max. 675 Nm - de 1200 à 1500 rpm
Batteries 24 V: 2x 12V - 120 Ah - 850 A
Commandes 2 joysticks multi-fonctions

Hydraulique
Pompe hydraulique 115 l/min – 275 bar
pompe à engrenage
Réservoirs
Carburant 305 l
Urée (type AdBlue ) ®
57 l
Poids à vide (avec fourches) 17930 kg 18900 kg
Dimensions
Largeur hors tout 2.49 m
Largeur hors tout (stabilisateurs déployés) 5.55 m
Hauteur hors tout 3.05 m
Longueur hors tout au tablier 6.87 m 7.84 m
Garde au sol 0.35 m
contrôleur d’état de charge (normes grues mobiles)
Sécurité système de reconnaissance automatique de l’accessoire (E-Reco)
cabine conforme aux normes ROPS / FOPS niveau II
Bruit et vibration
Bruit au poste de conduite (LpA) 79.7 dB
C1 VENTE ET
E1 LOCATION
K
J1
J
I
P3
C1
P3
H2
H1
P2 P2
Y
E1
A3
Z
E F G
D
A B C
K
V
J1
J
I
P3
P3
H2
H1
P2 P2
Y
A3
Z
E F G
L D
P
A B MC
N
O
V
C1
E1
U
L
P
A1
A2
M
R
N K
T
O
Q
J1
J
S
I
S1
P3
P3
H2
H1
P2 P2
Y
A3
Z
U E F G
D
A1
A B C
A2
R
T
mm MRT 2150/2550 mm MRT 2150 /2550 V

A 1200 L 2050
A1 150 M 2490
B 385 N 5140
Q
C 6485 7450 O 5555

C1 6760 7745 P 230
D 5350 P2 15°
E 1150 P3 22° S
E1 2560 3045 Q 5235
F 3050 R 4650 S1
G 1150 S 4500
H1 350 S1 5190
H2 350 T 4880
I 2630 U 6550 6915
L
P
J 3000 V 950
J1 3050 Y 12° M
K 2675 3175 Z 105° N
O
VENTE ET
LOCATION

75 23
22
70 78° 75 23
67.9 20.721 22
65 20 70° 78°
68.5 20.9
19 70°
65 20
60 60°
18 19
60°
60
17 18
55
50° 17
16 55
50°
50 kg 16
15 00
30 00 lb 50
15
14 6 6
45 14
45 40°
13 13
40°
40 12 kg 40 12
00 b
11 40 00 l 11
88
35 35 30°
4000 kg / 8800 lb
10
2000 kg / 4400 lb
10
3500 kg / 7700 lb
30
1500 kg / 3300 lb
30 30° 9
3000 kg / 6600 lb
9
kg 8 kg lb
2500 kg / 5500 lb
00 b
1000 kg / 2200 lb
25
45 00 l
20°
8 99 0
2000 kg / 4400 lb
25
49 100
600 kg / 1300 lb
7
7 99 20 1
1500 kg / 3300 lb
6
300 kg / 660 lb
20 20°
6 5 1000 kg / 2200 lb
15
10°
800 kg / 1700 lb
5 4
500 mm/20 in
15
10 3
4
10° 500 mm/20 in 2
10 3 5
1 0°
2
5 0 0
1 ft m
-5°
0°
0 0 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
-5° 17.9 4.9

ft m ft
65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
58.7 16.1
13.5 4.9
50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 ft
44.2 16.1

75 23
80°
70.5 21.5
21 70°
65 20
19 60°
60
18
55 17
50°
16
50
15
45 14 40°
13
40 12
11 30°
35
00 kg
10
lb
33 00
30
15
9
1200 kg / 2600 lb
8 20°
25
1000 kg / 2200 lb
7
700 kg / 1500 lb
20 6
600 kg / 1300 lb
5
15 10°
4
10 3
2
5 0°
1
0 0
-5°
ft m
22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
19.9 6.9
ft
70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
65.2 22.6
VENTE ET
LOCATION

25
80
25 24
80 80°
24 75 23 70°
70° 80°
75 23 22
60° 70 60°
22
21
70
21
20 180°
180° 65
65 20 50°
19
20.7 m / 67.9 ft
20.7 m / 67.9 ft
19
60
60 18
18 50°
17 17
55 55
40°
16 16
50 15 50 15
14 14
45 45
13
40°
1000 kg
13
40 12
30° 365 kg 2200 lb
40 12
11 800 lb
35 11
10 35
10 30°
30 9
20° 30 9
8
25
7 8
25
20 6 7 20°
5
10°
20 6
15
4 5
10 15
3 10°
0.6 m - 2 ft 4
2
5 0° 10 3
1 0.6 m - 2 ft
2
0 0 5 0°
1
ft m
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m 0 0
18.1 2.1
ft ft m
65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
59.4 6.9
13.6 2.1
50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 ft
44.6 6.9

avec treuil 5000 kg
75 23
22
70
80°
67.5 20.6
65 20 70°
19
60
18 60°
55 17
16
50°
50
15
45 14
13 40°
40 12
11
35
10 30°
30
4000 kg / 8800 lb
9
kg b
3000 kg / 6600 lb
8
00 0 l
2500 kg / 5500 lb
25
50 00
2000 kg / 4400 lb
7 20°
11
1700 kg / 3750 lb
20
1300 kg / 2800 lb
6
1100 kg / 2400 lb
5
900 kg / 1900 lb
15
600 kg / 1300 lb
4
10°
500 kg / 1100 lb
10 3
2
5
1
0°
0 0
-3 -1
-5°
ft m
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
17.6 4.6
ft
65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
57.7 15.1
VENTE ET
LOCATION

75 23 85 26
78° 78°
71.5 21.8 81 24.7
80 70°
70 70° 24
21
23
20
75 kg
65 00
60° 22 60° 20 00 lb
19 70 44
21
60 kg
18 20 00
50°
65
50° 25 00 lb
55 17 19 55
60
16 18 kg
00
50 17 30 00 lb
15 55
40° 66
40° 16
kg
0 lb
14
45 50 00
15 40 00 lb
5500 lb
88
g / 660
13 14
00 lb
45
40
3000 lb
12 13 30°
/ 2200 lb
kg 40
2000 kg / 44
11
2500 kg /
12
3000 k
35 30° 00
40 00 lb kg
lb
10 11 99
8 35 49 00 lb
1400 kg /
8
lb
/ 1300
1500 kg / 3300 lb
0
30 9 10
11
900
/ 660 lb
7700 lb
30
1200 kg / 2600 lb
9 20°
1000 kg
8
25
lb
400 kg /
8
600 kg
20°
1000 kg / 2200 lb
7 25
/ 220
3500 kg /
800 kg / 1700 lb
300 kg
20 6 20 6
500 kg / 1100 lb
100 kg
5 5 10°
400 kg / 900 lb
15 15 500 mm/20 in
4 10° 4
500 mm/20 in
10 3
10 3
2
2 5
5 1 0°
1
0° 0 0
0 0 -3 -1
-5°
-5°
-3 -1 -6.5 -2
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
ft m ft m 21.4 5.4
16.0 5.4 ft 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
ft
60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
70.2 17.8
52.5 17.7

27
80°
83.3 25.4
80 70°
24
75 23
60°
22
70
21
65 20
50°
19
60
18
17
55 40°
16
50 15
14
45
13 30°
40
12
kg
11 00 lb
15
35 0
1000 kg / 2200 lb
0
10 33
900 kg / 1900 lb
30 9
20°
600 kg / 1300 lb
8
500 kg / 1100 lb
25
7
300 kg / 660 lb
20 6
5
15 10°
4
10 3
2
5
0°
1
0 0
-5°
-1
-5
-2
23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
ft m 21.0 7.4
ft
75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
68.9 24.3
VENTE ET
LOCATION

95 29 95 29
28 28
90 80° 90 80°
27 70° 27
70°
85 26 26
85
60°
25 25
80 60°
24 180° 80
24 180°
75 23
50° 75 23
24.7 m / 74.5 ft
24.7 m / 74.5 ft
22
70 22
21 70
21
65 20
65 20
19
60 19 50°
18
40° 60
18
55 17
16 55 17
50 15 16
50
45
14 365 kg 15 40° 1000 kg
13 30° 800 lb 45
14 2200 lb
40 12 13
11 40 12
35
10 11 30°
35
30 9
20° 10
8 30
25 9
7
8
20 6 25 20°
7
5 10°
15 20 6
4
5
10 3 15 10°
0.6 m / 2 ft
4
2
5 0° 10
1 3
0.6 m / 2 ft
0 0 2
5 0°
ft m 1
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
18.1 2.5 0 0
ft
65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 ft m
59.4 8.2 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
18.1 2.5
ft
55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
59.4 8.2

avec treuil 5000 kg
27
85 26
62°
80.4 24.5
62°
75 23
22
60°
70
21
65 20
19 50°
60
18
55 17
16
40°
50 15
14
45
13
40 12 30°
11
35
kg
00 lb
10
4000 kg / 8800 lb
50 000
3000 kg / 6600 lb
30 9
1 1
2000 kg / 4400 lb
1700 kg / 3750 lb
8 20°
25
1300 kg / 2800 lb
7
900 kg / 1900 lb
700 kg / 1500 lb
20 6
300 kg / 660 lb
5
15
4 10°
10 3
2
5
1
0°
0 0
-1
-5 -5°
-2
-10 -3
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
ft m 18.5 5.1
ft
65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
60.7 16.7
VENTE ET
LOCATION
Max Lifting
Height 16.5m
Capacity
4.9t x 2.1m
Working Radius 14.67m
Weight
9450-9630kg
CC985
VENTE ET
LOCATION
CC985
The latest version CC985 crawler

crane has many improved features,
such as a new engine, new wider cab
and an improved moment limiter.
With a 16.5m working height, new 7”
multi function monitor and a massive
2000kg pick and carry capacity, this
crane offers improved features coupled
with great lifting duties.
The optional hydraulic 2-section
Fly Jib increases maximum lifting
height to 20.2m.
This model also includes an EU stage
IIIB compliant engine to make it more
environmentally friendly.
• 4.9 Ton Max Capacity

• 16.5m Max Working Height
20.2m with Optional Fly Jib Attachment
• 2000kg Pick & Carry Duty
• 7 inch Multi Monitor
• Powerful Two Speed Winch
with Hydraulic Disc Brake
• 4 Fall / 2 Fall Hook Block
• Tilt Sensor/Alarm
• Rear View Camera
• Automatic Pentagonal 5-Section Boom
• Data Logger
• 2 Year Warranty
This working range chart shows total rated load including boom and jib deflection.
www.maedacranes.com
VENTE ET
LOCATION
... consider the possibilities
Total rated load (4 falls)

Working radius (m) Total rated load (kg)
4.78m Boom 7.53m Boom 10.28m Boom 13.03m Boom 15.78m Boom
Stationary Pick & Carry Stationary Pick & Carry Stationary Pick & Carry Stationary Pick & Carry Stationary Pick & Carry
2.0 4900 2000 4900 2000 2600 1400 2000

2.1 4900 2000 4630 2000 2600 1400 2000
2.5 3800 2000 3760 2000 2600 1400 2000 1400
2.7 3310 1950 3410 1940 2520 1400 2000 1400
3.0 2900 1670 2980 1700 2310 1360 2000 1400
3.15 2640 1550 2800 1590 2220 1300 2000 1400
3.5 2290 1330 2420 1380 2010 1170 1890 1400
3.67 2130 1230 2270 1290 1920 1120 1800 1400
4.0 2000 1140 1750 1020 1650 1400
4.5 1670 960 1530 890 1450 1320
5.0 1400 810 1340 770 1280 1200
5.5 1180 690 1170 680 1130 1090
6.0 1000 590 1030 590 1010 990
6.42 870 510 910 520 910 920
6.5 890 510 900 900
Unusable
7.0 780 440 800 820
Unusable
7.5 670 380 710 750
8.0 580 320 630 680
8.5 490 270 560 610
9.0 410 230 500 560
9.17 390 210 480 540
9.5 440 500
10.0 390 450
10.5 340 400
11.0 300 360
11.5 260 320
11.92 220 280
12.0 280
12.5 240
13.0 210
13.5 200
14.0 200
14.67 200
Dimensions
www.maedacranes.com
VENTE ET
LOCATION
CC985
Specifications
Capacity Maximum 4.9t x 2.1m
Working radius Maximum 14.67 m x 200kg
Lifting height Maximum 16.5m x 1400kg (20.2m x 430kg with Fly-Jib)
Dimensions CC985 5190mm x 2320mm x 2730mm
Weight CC985 9450kg (9630kg with Fly-Jib)

Hook block weight 90kg
Hook speed Maximum 44m/min (4 layers, 4 falls)
Single line speed Low speed 120 m/min

High speed 176 m/min
Hoist rope Type IWRC 6 x Fi (29) Ø 10 mm x 115m
Telescopic system Boom length 4.78m – 15.78m

Telescoping speed 11m / 24sec.
Boom type Fully automatic 5 section pentagonal
telescopic boom
Boom hoist system Hoist angle / speed -2~80deg /13sec
Slew system Slew angle / speed 360º continuous / 1.9 rpm
Drive Type Independent steering controls, hydraulic piston

motor with built-in automatic brake, planet
reduction gears, sprocket and crawler
Traction Speed Low 0-1.9 km/h
High 0-3.2 km/h
Gradability 20°
Ground length x width 2235mm x 450mm
Ground pressure 0.47 kgf / cm² (0.48 kgf / cm² with Fly-Jib)
Engine Model ISUZU 4LE2XDPC

Type 4 cylinder diesel, water cooled, direct injection
Rated output 40.3kW / 2000 rpm
Fuel tank capacity Diesel / 140 L
Standard equipment Moment limiter, steel tracks, overwind protection, load indicator, hydraulic
safety valves, wire rope latch, level, EMO switch, LED working status
lamp, safety lock lever, working light, hour meter, tilt alarm, 4-fall / 2-fall
hook block, rear view camera, data logger.
Optional equipment Fly-Jib

Single fall hook
Rubber pads (black or white) weight 275kg
Radio remote control
www.maedacranes.com
VENTE ET
LOCATION
Max Lifting
Height 16.7m
Capacity
6.0t x 2.6m
Weight
14400kg
CC1485
VENTE ET
LOCATION
CC1485
Total ra
4.745m bo
The CC1485 model boasts many Working
market-leading features including radius
(m) lo
a massive 6 ton lifting capacity, 2
16.3m boom, rear view camera 2.5
2.6
and 7” monitor as standard. No 3
outriggers mean an extremely slim 3.2
3.5
working footprint. In addition this 3.85
environmentally-friendly machine 4
4.5
is equipped with an EU Stage 3B
compliant engine making it up to
40% more fuel efficient.
The new Fly Jib attachment sees
a move towards a more traditional
wrap-around system which is
much more user-friendly and
easier to operate.
• 6 Ton Max capacity

22m with optional Fly Jib
• 2000kg Pick & Carry Duty
• Minimal Tail Swing
• Fully enclosed air-conditioned cab
with link slide door
• 7 inch TFT Multi Monitor
• Powerful two speed winch
with hydraulic disc brake
• Hydrostatic transmission
• 4 fall/2 fall hook block Dime
• Tilt sensor/alarm
• Automatic heptagonal
5-section boom
• Data Logger
• 2 Year Warranty
www.maedacranes.com
VENTE ET
LOCATION
Total rated load • The Total Rated Load Chart Pick & Carry Duties
is based on the actual working
4.745m boom 7.625m boom 10.505m boom 13.385m boom 16.265m boom 4.745m boom 7.625m boom 10.505m boom
radius including boom
Working Total Working Total Working Total Working Total Working Total Working Total Working Total Working Total
radius rated radius rated radius rated radius rated radius rated deflection. The weight of radius rated radius rated radius rated
(m) load(kg) (m) load(kg) (m) load(kg) (m) load(kg) (m) load(kg) (m) load(kg) (m) load(kg) (m) load(kg)
the hook block (standard
2 6000 2 6000 2 3000 2 N/A 2 N/A 2 2000 2 2000 2 1500
4 fall/2 fall -90kg) must be
2.5 6000 2.5 6000 2.5 3000 2.5 3000 2.5 N/A 2.5 2000 2.5 2000 2.5 1500
2.6 6000 2.6 6000 2.6 3000 2.6 3000 2.6 N/A
included as part of the load 2.6 2000 2.6 2000 2.6 1500
3 5250 3 5260 3 3000 3 3000 3 2600 shown in the Total Rated 3 2000 3 2000 3 1500
3.2 4910 3.2 4920 3.2 3000 3.2 3000 3.2 2600 Load Chart. 3.2 2000 3.2 2000 3.2 1500
3.5 4450 3.5 4460 3.5 3000 3.5 3000 3.5 2600 3.5 2000 3.5 2000 3.5 1500
3.85 4000 3.85 4000 3.85 3000 3.85 3000 3.85 2600 • When using two fall or single 3.85 2000 3.85 2000 3.85 1500
4 3830 4 3820 4 3000 4 3000 4 2600 4 1915 4 1910 4 1500
fall hooks,use the appropriate
4.5 3320 4.5 3310 4.5 3000 4.5 3000 4.5 2600 4.5 1660 4.5 1655 4.5 1500
5 2880 5 2710 5 2640 5 2600
four fall Total Rated Load Chart 5 1440 5 1355
6 2210 6 2140 6 2100 6 2080 above but with a maximum 6 1105 6 1070
7 1720 7 1720 7 1710 7 1710 load of : Two fall-3000kg, 7 860 7 860
7.5 1550 7.5 1560 7.5 1560 Single fall-1500kg. 7.5 775
8 1400 8 1430 8 1430 8 700
9 1150 9 1200 9 1210 9 575
10 940 10 1020 10 1040 10 470
11 880 11 890
12 750 12 770
13 650 13 670
14 580
15 500
16 440
16.1 430
Dimensions
www.maedacranes.com
VENTE ET
LOCATION
CC1485
Specifications
Capacity Maximum 6.0 t x 2.6m
Working radius Maximum 16.1m x 430kg
Lifting height Maximum 16.7m x 2600 kg (22m x 820kg with Fly-Jib)
Dimensions CC1485 6560mm x 2490mm x 2865mm
Weight CC1485 14400kg (14700kg with Fly-Jib)

Hook speed Maximum 32/46 m/min. (4 falls, 4th layer)
Single line speed Maximum 112/164 m/min. (4th layer)
Hoist rope Standard IWRC 6xFi (29) Ø 10mm x 115m
Telescopic system Boom length 4.745 m - 16.265 m

Telescoping speed 11.52 m / 33 sec
Boom type Fully automatic 5 section heptagonal
telescopic boom
Boom hoist system Hoist angle / speed -4º to 80º / 19 sec
Drive Type Independent steering controls, hydraulic piston

motor with built-in automatic brake, planet
reduction gears, sprocket and crawler.
Traction speed Low 0 – 1.9 km/h

High 0 – 3.2 km/h
Gradability 20°
Ground length x width 2880mm x 500mm (Track dimensions)
Ground pressure 0.49 kgf / cm²
0.51 kgf / cm² (with Fly-Jib)
Engine Model ISUZU 4LE2XDPC

Starting method Electric
Fuel tank capacity Diesel/140L
Safe load indicator Made specifically for Maeda Mini Cranes with a fully programmable
working envelope
Standard equipment Moment limiter, steel tracks, overwind protection, hydraulic safety valves,
level, EMO switch, LED working status lamp, working light, hour meter,
tilt alarm, air conditioning, 4-fall / 2-fall hook block, safety lock lever,
rear view camera, data logger.
Optional equipment Fly-Jib

Single fall hook
Rubber pads
Spark arrestor
Radio remote control
www.maedacranes.com
VENTE ET
LOCATION
Hauteur de
levage 8,7m
Rayon de portée 8,2m
Capacité
2,82t x 1,4m
Poids
1960-2120kg
MC285
VENTE ET
LOCATION
MC285
La MC285 surpasse vraiment sa catégorie

avec une capacité de 2,82 tonnes et une
largeur de 750 mm en position repliée.
Son corps étroit lui permet de passer par
la plupart des portes, et de travailler dans
des endroits inaccessibles aux grues
classiques. La MC285 s’est révélée comme
l’un des modèles de mini-grue les plus
populaires et elle est utilisée pour une
grande diversité d’applications. Le nouveau
modèle MC285-2 est doté d’équipements
de sécurité améliorés, un moufle 4 brins
ou 2 brins en standard et est plus rapide
et plus facile à utiliser que jamais. Quatre Brins
10,1m
• 2,82 tonnes de capacité maxi

• 8,7 m de hauteur de levage maxi
• Largeur réduite (750 mm)
• Système de verrouillage MC285-2 Stabilisateurs en position maximum
Deux Brins
des stabilisateurs 20,2m
• Faible pression au sol
• Manoeuvrable et stable 8,7
• Nouveau contrôleur de charge
(CEC) programmable avec
Un Brin
enregistrement de données 40,4m
Hauteur de Levage (m)
• Moufle 4 ou 2 brins
• Télécommande filaire
• Treuil puissant avec frein à Treuil auxiliaire
(Un Brin)
disque hydraulique 100,0m
• Crochet chercheur
300/850 kg en option
• Enregistreur de données
• Garantie 2 ans
Flèche Flèche Flèche Flèche Flèche

2,535m 4,075m 5,575m 7,075m 8.575m
Rayon de portée (m)

Le diagramme de portée montre la charge nominale totale, déformation de la flèche incluse.
www.maedacranes.com
VENTE ET
LOCATION
… imaginez toutes les possibilités
Charge nominale totale avec stabilisateurs en position maximum avec crochet chercheur 850kg Charge nominale totale avec stabilisateurs en position maximum
Flèche 2,535m Flèche 2,536-4,075m Flèche 4,076-5,575m Flèche 5,576-7,075m Flèche 7,076-8,575m Flèche 2,53m/4,075m Flèche 5,575m Flèche 7,075m Flèche 8,575m
Rayon de Charge Rayon de Charge Rayon de Charge Rayon de Charge
Rayon de portée nominale portée nominale portée nominale portée nominale
Charge nominale totale (kg)
portée (m) (m) totale (kg) (m) totale (kg) (m) totale (kg) (m) totale (kg)
1,5 850 850 < 1,4 2820 < 3,0 1220 < 3,6 820 < 4,0 550
2,0 850 850 1,5 2520 3,5 970 4,0 740 4,5 400
2,5 850 850 2,0 1920 4,0 780 4,5 580 5,0 340
2,6 850 850 2,5 1570 4,5 630 5,0 480 5,5 300
3,0 850 850 3,0 1220 5,0 530 5,5 430 6,0 270
3,5 850 850 3,5 970 5,205 530 6,0 380 6,5 230
3,6 830 850 690 3,705 920 6,5 350 7,0 200
4,0 830 850 690 460 6,705 330 7,5 180
4,1 830 730 640 430 8,0 150
5,0 540 500 350 8,205 150
5,5 440 420 310
5,6 420 400 300 Charge nominale totale avec stabilisateurs dans n’importe quelle autre position
6,0 360 270
6,5 320 230 Flèche 2,53m/4,075m Flèche 5,575m Flèche 7,075m Flèche 8,575m
7,0 290 200 Rayon de Charge Rayon de Charge Rayon de Charge Rayon de Charge
portée nominale portée nominale portée nominale portée nominale
7,1 280 180 (m) totale (kg) (m) totale (kg) (m) totale (kg) (m) totale (kg)
ns 7,5 170
< 1,5 1720 < 3,0 510 < 3,6 400 < 4,0 330
8,0 150
2,0 1070 3,5 410 4,0 330 4,5 280
8,5 130
2,5 630 4,0 330 4,5 280 5,0 230
8,61 120
3,0 520 4,5 280 5,0 230 5,5 180
3,5 430 5,0 230 5,5 180 6,0 160
3,705 350 5,205 200 6,0 160 6,5 150
6,5 150 7,0 100
Surface de stabilisation 6,705 140 7,5
8,0
80
70
Le croquis présente les stabilisateurs en position maximum. 8,205 60
ns
• Lors de l’utilisation des moufles 2 brins ou 1 brin, utilisez l’abaque de
charge du moufle 4 brins ci-dessus, toutefois en plafonnant les valeurs
3810mm Max (2000mm Min)
maximales à 1.410 kg (2 brins) et 710 kg (1 brin) respectivement.
aire
)
1470mm
975mm
200mm 200mm
750mm 3320mm avec moteur électrique (2750mm sans)
www.maedacranes.com
VENTE ET
LOCATION
MC285
Spécifications
Capacité Maximum 2,82 t x 1,4m
Rayon de portée Maximum 8,205m x 150kg
Hauteur de Maximum 8,7m x 550kg

Levage
Dimensions MC285 CRM 2750mm x 750mm x 1470mm

MC285 CRME 3320mm x 750mm x 1470mm
Poids MC285 CRM 1960kg

MC285 CRME 2120kg
Poids du moufle 30kg
Vitesse du moufle Maximum 9,3m / min, , (4 brins, 4ième couche )
Vitesse d’un brin Maximum 37,2m / min, (4ième couche)
Câble Type IWRC 6 x Fi (29) Ø 7mm x 48m
Système Longueur de flèche 2,535m - 8,575m

télescopique Vitesse de télescopage 6,04m / 22 sec.
Type de flèche Flèche télescopique pentagonale à 5 segments
entièrement automatique
Levage de flèche Angle/vitesse de levage 0º - 80º / 14 sec.
Système de Angle/vitesse de rotation 360º continu / 1,0 tr/min.

rotation
Système de Type 1ière étape avec vérin à gaz flexible, 2ième étape avec
stabilisation télescopage manuel, vérin hydraulique de type à
Dimensions en extension action directe
maximale (Longueur) 4580 mm (Avant) 4530 mm
(Arrière) 3810 mm
Système de Transmission Hydrostatique, avant et arrière à variation continue

traction Vitesse de translation 0 - 2,2 km/h
Pente maximale 20º
Longueur x largeur au sol 975 mm x 200 mm (dimensions des chenilles)
Pression au sol 0,497 kgf / cm² (0,537 kgf / cm² CRME)
Moteur Modèle Yanmar 2TNV70-NMBA

Type 2 cylindres, refroidi à l’eau, diesel
Moteur électrique 7,4 kW / 2500 tr/min.
Méthode de démarrage Électrique
Capacité du réservoir Diesel / 12L
Moteur électrique Type Modèle totalement fermé et ventilé

(en option) Puissance 5,5 kW 4P 380V
Contrôleur d’Etat Développé spécialement pour Maeda Mini Cranes avec une enveloppe de travail
de Charge complètement programmable
Équipement Protection contre le surenroulement, compteur horaire, télécommande filaire, chenilles

standard caoutchouc noir, clapets hydrauliques de sécurité, niveau à bulle, alarme de dévers,
arrêt d’urgence, contrôleur de charge (CEC) avec enregistrement de données,
indicateur lumineux de surcharge, système de verrouillage des stabilisateurs, moufle
4 ou 2 brins
Equipement Chenilles en caoutchouc blanc

optionnel Moufle 1 brin
Crochet chercheur 300/850 kg
Radiocommande
Limiteur de rotation
Chauffe-moteur
Chauffe-hydraulique
Pare-étincelles www.maedacranes.com
900 kg Treuil auxiliaire
VENTE ET
LOCATION
Max Lifting
Height 12.52m
Capacity
2.98t x 2.5m
Weight
3900-4080kg
MC305
VENTE ET
LOCATION
MC305
The MC305-2 is the first of the

“ride on” Maeda Mini Cranes and
is extremely powerful for its small
stature. Up to 2.98 tons of lifting
power from a machine only 1280mm
wide. The superior quality and
engineering of the Maeda product
line gives longevity of use and
higher return on rental investments
are enjoyed by end users across
the board.
• 2.98 Ton Max Capacity

• Energy Saving System
• Sheaves Protected Inside Boom
• Variable (Hi/Lo) Travel Speeds
• Programmable Moment Limiter
• Hydrostatic Transmission
• Centralized Controls
• 4 Fall / 2 Fall Hook Block
• Automatic Hook Stowage System
• Tilt Alarm
• Powerful Two Speed Winch with
Hydraulic Disc Brake
• Digital Feedback Remote Control
• Outrigger Interlock System
• Optional 300kg / 850kg
Searcher Hook
• Data Logger
• 2 Year Warranty
This working range chart shows total rated load including boom deflection.
www.maedacranes.com
VENTE ET
LOCATION
Total rated load with Outriggers at Maximum position with 850kg Searcher Hook Total rated load Outriggers at Maximum position
3.695m boom 5.945m boom 8.145m boom 10.315m boom 12.485m boom 3.7m/5.945m boom 8.145m boom 10.315m boom 12.485m boom
Working Working Total Working Total Working Total Working Total
radius Total rated load (kg) radius rated radius rated radius rated radius rated
(m) (m) load (kg) (m) load (kg) (m) load (kg) (m) load (kg)
2.5 850 850 < 2.5 2980 2.7 2270 4 1080 < 4.5 790
2.7 850 850 850 3 2390 3 2120 4.5 985 5 660
3.0 850 850 850 3.5 1990 3.5 1680 5 880 6 520
3.8 850 850 850 4 1710 4 1440 6 770 7 430
4.0 850 850 850 4.5 1490 4.5 1260 7 670 8 380
4.5 850 850 850 750 5 1340 5 1110 8 570 9 340
5.0 850 850 850 620 5.62 1160 5.5 990 9 500 10 310
6.1 850 840 3370mm
700 480 6 880 9.99 435 11 280
7.0 720 630 400 7 730 12.16 260
8.3 560 520 340 7.82 630
9.0 470 310
10.4 390 260
11.0 250 Total rated load Outriggers at Middle position
12.6 220 3.7m/5.945m boom 8.145m boom 10.315m boom 12.485m boom
Working Total Working Total Working Total Working Total
radius rated radius rated radius rated radius rated
(m) load (kg) (m) load (kg) (m) load (kg) (m) load (kg)
< 2.5 2980 2.7 2270 4 1060 < 4.5 780

3 2360 3 2090 4.5 950 5 650
Outrigger Footprints 1280mm 3.5
4
1960
1680
3.5
4
1680
1420
5
6
860
750
6
7
500
410
4.5 1380 4.5 1240 7 630 8 360
Diagram shows outriggers at maximum position.
4504mm 5
5.62
1140
950
5
5.5
1070
950
8
9
490
410
9
10
320
290
6 800 9.99 350 11 260
(4110mm Mid, 3712mm Min)
7 610 12.16 250

7.82 520
Total rated load Outriggers at Minimum position

4504mm Max
º
50
60
4396mm Max
3.7m/5.945m boom 8.145m boom 10.315m boom 12.485m boom

º
Working Total Working Total Working Total Working Total

radius rated radius rated radius rated radius rated
(m) load (kg) (m) load (kg) (m) load (kg) (m) load (kg)
< 2.5 2980 2.7 2270 4 1060 < 4.5 780

3 2350 3 2090 4.5 950 5 650
º
50
60
3.5 1800 3.5 1680 5 860 6 500

º
4 1430 4 1370 6 680 7 410

4.5 1140 4.5 1120 7 530 8 360
5 950 5 910 8 420 9 320
5.62 790 5.5 790 9 340 10 290
6 670 9.99 300 11 240
7 510 12.16 210
7.82 430
4888mm Max
• When using two fall or single fall hooks, use the appropriate four fall
(4592mm Mid, 4291mm Min) Total Rated Load Chart but with a maximum load of:
Two Fall - 1480kg, Single Fall - 750kg.
1695mm
1750mm 300mm
2170mm 1280mm
4285mm
www.maedacranes.com
VENTE ET
LOCATION
MC305
Specifications
Capacity Maximum 2.98 t x 2.5m
Lifting height Maximum 12.52m x 790kg
Dimensions MC305 CRM/E 4285mm x 1280mm x 1695mm
Weight MC305 CRM 3900kg

MC305 CRME 4080kg
Hook speed Maximum 13.5m / min. (4 falls, 4th layer)
Single line speed Maximum 54m / min. (4th layer)
Hoist rope Type IWRC 6 x WS (26) Ø 8mm x 73m
Telescopic system Boom length 3.695m - 12.485m

Telescoping speed 8.79m / 26 sec
telescopic boom
Boom hoist system Hoist angle / speed 0º - 80º / 14.5 sec
Outrigger system Type Extension and set-up by hydraulic cylinders

Maximum outriggers (Length) 4888mm x (Front) 4504mm
x (Rear) 4396mm
Traction system Drive Hydraulic motor driven, stepless speed changer

Travel speed 0 - 2.8 km/h
Gradability 23º
Ground length x width 1750mm x 300mm (Track dimensions)
Ground pressure 0.37 kgf / cm² (0.38 kgf / cm² CRME)
Engine Model Yanmar 3TNV76

Type 3 cylinder water cooled diesel
Rated output 15.2 kW / 2500 rpm
Fuel tank capacity Diesel / 40L
Electric motor Type Fully enclosed fan cooled motor

(Optional) Size 5.5 kW 4P 380V
working envelope
Standard equipment Overwind protection, hydraulic safety valves, level, tilt alarm, EMO
switch, travel lock lever, outrigger interlock system, moment limiter,
working status lamp, hour-meter, 4-fall / 2-fall hook block, black rubber
tracks, digital feedback remote control, data logger
Optional equipment Radio remote control

White rubber tracks
Single fall hook
300 / 850kg searcher hook
Slew restrictor
Engine heater
Hydraulic heater
Spark arrestor
Plastic machine cover
www.maedacranes.com
VENTE ET
LOCATION
Hauteur de
levage 16,8m
Rayon de portée 16,0m
Capacité
3,83t x 2,7m
Poids
5600-5750kg
MC405
VENTE ET
LOCATION
MC405
La MC405 est la plus puissante des

mini-grues de la gamme MC avec une
capacité de levage exceptionnelle de
3,83 tonnes. Ce modèle fantastique
peut aussi se déplacer avec une
charge de 500 kg. La fléchette
optionnelle permet d’augmenter
encore la hauteur de levage
impressionnante de la machine.
On peut équiper la grue aussi d’un
crochet chercheur de premier ordre
de 850 kg de capacité.
Quatre Brins
20,5m
• 3,83 tonnes de capacité maxi
• 16,8 m de hauteur de levage maxi
MC405 Stabilisateurs en position maximum
Jusqu’à 20,7 m avec avec la fléchette
optionnelle Deux Brins
41,0m
• 500 kg de capacité en déplacement
avec la charge 20,7
• Système d’économie d’énergie

• Poulies protégées à l’intérieur Un Brin
de la flèche 82,0m
• Vitesse de translation variable 16,8
(rapide/lente)
• Contrôleur de charge (CEC)
Hauteur de Levage (m)

programmable avec enregistrement
de données
• Commandes centralisées
• Moufle 2 ou 4 brins
• Système automatique de rangement
du crochet
• Treuil puissant à deux vitesses avec
frein à disque hydraulique
• Télécommande filaire
• Système de verrouillage des
stabilisateurs
• Crochet chercheur
500/850 kg optionnel
• Enregistreur de données Flèche
4,735m
Flèche
7,695m
Flèche
10,655m
Flèche
13,565m
Flèche
16,475m
• Garantie 2 ans
Rayon de portée (m)
Le diagramme de portée montre la charge nominale totale, déformation de la flèche

et bras pendulaire incluse.
www.maedacranes.com
VENTE ET
LOCATION
… imaginez toutes les possibilités
Charge nominale totale avec stabilisateurs en position maximum avec crochet chercheur 850kg Charge nominale totale avec stabilisateurs en position maximum
Flèche 4,735m Flèche 7,695m Flèche 10,655m Flèche 13,565m Flèche 16,475m Flèche 4,735m/7,695m Flèche 10,655m Flèche 13,565m Flèche 16,475m
Rayon de portée (m) Charge nominale totale (kg) portée nominale portée nominale portée nominale portée nominale
(m) totale (kg) (m) totale (kg) (m) totale (kg) (m) totale (kg)
2,7 850 850 < 2,7 3830 3,5 3030 4 2230 5 1130
3,5 850 850 850 3,5 3030 4 2580 4,5 1930 5,5 980
4,0 850 850 850 850 4 2580 5 2030 5 1730 6 910
4,6 850 850 850 850 5 2030 6 1680 6 1400 7 760
5,0 850 850 850 850 6 1680 7 1380 7 1180 8 650
6,0 850 850 850 850 7 1380 8 1130 8 1030 9 600
7,5 850 850 850 670 7,25 1330 9 880 9 930 10 550
8,0 850 850 620 10,2 580 10 830 11 490
10,5 550 760 490 11 690 12 440
13,4 390 340 12 530 13 380
14,0 310 13,1 430 14 320
15,0 250 15 260
16,3 170 16 210
Charge nominale totale avec stabilisateurs en position intermédiaire
Flèche 4,735m/7,695m Flèche 10,655m Flèche 13,565m Flèche 16,475m

Surface de stabilisation portée

(m)
nominale
totale (kg)
portée
(m)
nominale
totale (kg)
portée
(m)
nominale
totale (kg)
portée
(m)
nominale
totale (kg)
< 2,7 3830 3,5 3030 4 2230 5 1130

Le croquis présente les stabilisateurs en position maximum. 3,5 3030 4 2580 4,5 1830 5,5 980
4 2580 5 1880 5 1630 6 910
5 1880 6 1430 6 1330 7 730
6 1430 7 1130 7 1080 8 630
5786mm Max 7 1160 8 880 8 880 9 550
(5372mm Mid, 4953mm Min) 7,25 1120 9 740 9 730 10 480
10,2 490 10 530 11 430
11 480 12 380
12 430 13 330
13,1 330 14 280

15 220
16 180
5520mm Max
5118mm Max
Charge nominale totale avec stabilisateurs en position minimum
Flèche 4,735m/7,695m Flèche 10,655m Flèche 13,565m Flèche 16,475m

portée nominal portée nominal portée nominal portée nominal
(m) totale (kg) (m) totale (kg) (m) totale (kg) (m) totale (kg)
< 2,7 3830 3,5 3030 4 2230 5 1130

3,5 3030 4 2580 4,5 1830 5,5 980
4 2580 5 1680 5 1630 6 880
5 1680 6 1180 6 1180 7 730
6 1180 7 880 7 830 8 530
7 930 8 730 8 680 9 450
7,25 780 9 580 9 550 10 420
10,2 400 10 430 11 370
11 380 12 330
12 350 13 280
13,1 310 14 240
15 190
16 150
• Lors de l’utilisation des moufles 2

brins ou 1 brin, utilisez l’abaque de
charge du moufle 4 brins ci-dessus,
1980mm
toutefois en plafonnant les valeurs

maximales à 1.930 kg (2 brins)
et 970 kg (1 brin) respectivement.
1720mm 320mm
2600mm 1380mm
4980mm
www.acces-industrie.com www.maedacranes.com
VENTE ET
LOCATION
MC405
Spécifications
Capacité Maximum 3,83 t x 2,7m
Rayon de portée Maximum 16,0m x 210kg
Hauteur de Levage Maximum 16,8m x 1130kg (20,7m x 520kg avec Fléchette )
Dimensions MC405 CRM/E 4980mm x 1380mm x 1980mm
Poids MC405 CRM 5600kg

MC405 CRME 5750kg
Poids du moufle 50kg
Fléchette 150kg
Vitesse du moufle Maximum 18m / min (4 brins, 4ième couche)
Vitesse d’un brin Maximum 72m / min, (4ième couche)
Câble Type IWRC 6 x WS (26) Ø 8mm x 92m
Système télescopique Longueur de flèche 4,735m - 16,475m

Vitesse de télescopage 11,7m / 41,3 sec
Type de flèche Flèche télescopique pentagonale à 5 segments
entièrement automatique
Levage de flèche Angle/vitesse de levage 0º - 80º / 17 sec
Système de rotation Angle/vitesse de rotation 360º continu / 2,5 tr/min.
Système de Type Extension et mise en place par vérins hydrauliques

stabilisation Dimensions en extension (Longueur) 5786 mm (Avant) 5118 mm
maximale (Arrière) 5520 mm
Système de traction Transmission Hydrostatique, avant et arrière à variation continue

Vitesse de translation 0 - 3,3 km/h
Pente maximale 20º
Longueur x largeur au sol 1720mm x 320mm mm (dimensions des chenilles)
Pression au sol 0,50 kgf / cm² (0,52 kgf / cm² CRME)
Moteur Modèle Yanmar 3TNV88-BPMB

Type 3 cylindres, refroidi à l’eau, diesel
Moteur électrique 21,4 kW / 2400 tr/min.
Méthode de démarrage Electrique
Capacité du réservoir Diesel / 60L
Moteur électrique Type Modèle totalement fermé et ventilé

(en option) Puissance 7,5 kW 4P 380V
Contrôleur d’Etat Développé spécialement pour Maeda Mini Cranes avec une enveloppe de travail
de Charge complètement programmable
Équipement standard Protection contre le surenroulement, clapets hydrauliques de sécurité, niveau à bulle,
alarme de dévers, arrêt d’urgence, levier de verrouillage de translation, système de
verrouillage des stabilisateurs, contrôleur de charge (CEC) avec enregistrement de
données, indicateur lumineux de surcharge, compteur horaire, moufle 2 ou 4 brins,
chenilles caoutchouc noir, télécommande filaire, Enregistreur de données
Equipement optionnel Fléchette

Radiocommande
Chenilles en caoutchouc blanc
Moufle 1 brin
Crochet chercheur 500/850 kg
Limiteur de rotation
Chauffe-moteur
Chauffe-hydraulique
Grand moufle 1 brin (idem modèles LC)
Pare-étincelles
Couverture de machine en plastique
www.maedacranes.com
VENTE ET
LOCATION
Max Lifting
Height 19.6m
Capacity
8.09t x 2.4m
Weight
9460-9700kg
MC815
VENTE ET
LOCATION
MC815
The MC815 model stands at the head

of the Maeda range with a massive
8.09 tonnes lifting capacity making
it the strongest lifter to date. With a
19.6m lifting height, new 10.4” multi
function touchscreen monitor and the
added bonus of 1000kg pick and carry
capacity, this crane offers unrivalled
versatility with great lifting duties.
The optional 1500kg SWL hydraulic
2-section Fly Jib increases maximum 6 Fall
lifting height to 25.5m. There is an all 21.0m
new Searcher Hook giving class leading
duties of 1000kg
MC815C N mode P mode (kg)
New to this model is power lifting 28
80°
mode and multi outrigger mode, 27
joystick control radio system, self 70° 4 Fall
26
25.5m 00
33.0m
levelling function, auto crane stow 10 25
0
60
via remote and EU stage IIIB 80
0 60°
24
compliant engine to make it 15
00 40
0
40
0
23
0
80
environmentally friendly. 00 30
0
0 10 22
70 0 0 50°
80° 30 00 30
0
6
20
0 21 2 Fall
60 70°
50
0
40
0
20
68.0m
• 8.09 Tonne Max Capacity 19.6m 0
0
20 00 10
0
40 4
10
0
19
60°
• 19.6m Max Lifting Height 23
90
90 30
0
0
19 15 18
90
Lifting Height (m)

16 590 0
25.5m with Optional Fly Jib Attachment 1 49
1 13
90
50° 10
0 17
90 90
12 11
• 1000kg Pick & Carry Duty 10
40
10
40
16 Single Fall
33
90
90 89
0
0 15 140.0m
• Crane/Outrigger Interlock System 27
90 90 0
40° 99
23 19 84 14
90 90 84
0
20 890 18
• 10.4 inch Touch Panel LCD Monitor 1
16
90 90 74
0
13
14 0
90 74
• Auto Stowage 90
46 090 0
12
11
90
64
0
30°
12
4 69 40
3 10
90 0 90 11
• Slew Restriction Device 30 10
4
59
0
6
90 90 0
25 21 90 89 10
• Hydrostatic Transmission 90
20 90
19
90 99
0
59
0
9
90 18 18 0
63 490 0 84 49
0 20°
90
• 6 fall / 4 fall / 2 fall Hook Block 5 79
4 190
16 8
4 0 4 90 0
9 1 84
37 7
• Tilt Sensor/Alarm 90 0
90 12 74 0
31 54
0 6
0 44
• Data Logger 90 11
9
10°
90 26 40 5
80 10
90
• Multi Outrigger Mode 63 0 40
54
9 7 4
0
90 64
47 0 3
• Joystick Remote Control 90
229
41
2
• Self Levelling Function 0°
1
90 90 0 40 0
59 690
0
34 44
0
• 2 Year Warranty 37 20 89 10
0
1 4.92m 2 8.39m 3 11.86m 4 15.33m 5 18.8m
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Working Radius (m)
www.maedacranes.com
VENTE ET
LOCATION
Total rated load (6 falls) with Outriggers at Maximum position

Working radius (m) Total rated load (kg)
Outrigger Footprints Boom 1 Boom 1+2 Boom 1+2+3 Boom 1+2+3+4 Boom 1+2+3+4+5
N mode P mode N mode P mode N mode P mode N mode P mode N mode P mode
Diagram shows outriggers at maximum position.
2.4 8090 8090 6390 6390 4690 4690
2.5 7690 7690 6390 6390 4690 4690 3390 3390
6520 3.0 6390 6390 6390 6390 4690 4690 3390 3390
3.5 5490 5490 5490 5490 4690 4690 3390 3390 2390 2390
(MID : 5760 MIN : 4950) 4.0 4790 4790 4790 4790 4690 4690 3390 3390 2390 2390
4.5 4190 4190 4190 4190 4090 4090 3390 3390 2390 2390
˚ 60 4.92 3790 3790 3790 3790 3690 3690 3390 3390 2390 2390
60 ˚ 5.0 3790 3790 3690 3690 3390 3390 2390 2390
6.0 3190 3190 3090 3090 2790 2790 2390 2390
7.0 2690 2690 2590 2590 2390 2390 1990 1990
8.0 2290 2290 2090 2190 2090 2090 1690 1690
8.39 2090 2090 1890 1990 1890 1990 1590 1590
9.0 1690 1890 1690 1890 1490 1490
10.0 1290 1490 1290 1490 1290 1390
11.0 1040 1190 1040 1190 1040 1190
11.86 890 1040 890 1040 890 1040
(MID : 6270 MIN : 5740)
12.0 890 1040 890 1040

13.0 840 990 840 990
14.0 740 840 740 840
15.0 640 740 640 740
15.33 590 690 590 690
6770
16.0 590 690

17.0 490 590
18.0 440 540
18.8 340 440
50˚
50˚
6300
(MID : 5630 MIN : 4910)
Dimensions
2490
235
555
G.L
2245 400
5900 1670
VENTE ET
LOCATION
MC815
Specifications
Capacity Maximum 8.09t x 2.4m
Lifting height Maximum 19.6m x 2390kg (25.5m x 1000kg with Fly-Jib)
Dimensions MC815 5900mm x 1670mm x 2490mm
Weight MC815 9460kg (9700kg with electric motor)
Hook speed Maximum 20.6m/min (4 layers, 6 parts of line)
Single line speed Maximum 123.6 m/min (4 layers)
Hoist rope Type IWRC 6 x Fi (29) Ø 10mm x 150m
Telescopic system Boom length 5.52m – 19.4m

Telescoping speed 13.88m/52 sec
telescopic boom
Boom hoist system Hoist angle / speed 0-80º / 22.9 sec
Outrigger system Type Extension and set-up by hydraulic cylinders

Maximum outriggers Length 6770mm x Front 6300mm x
Rear 6520mm

Travel speed 0 – 3.2 km/h
Gradability 23°
Ground length x width 2245mm x 400mm (track dimensions)
Ground pressure 0.53 kgf / cm²
0.54 kgf / cm² with electric motor
Engine Model YANMAR 4TNV88C-NMB

Electric motor Type Three-phase induction motor 380V 15kW

(Optional) Inverter-controlled (30 Hz – 60 Hz) equipped
with energy saving mode
working envelope
Standard equipment Moment limiter, steel tracks, overwind protection, load indicator, hydraulic
safety valves, wire rope latch, level, EMO switch, LED working status lamp,
travel lock lever, crane/outrigger interlock device, working light, hour meter,
tilt alarm, slew restriction system, 6-fall / 4-fall / 2-fall hook block, front and
left side camera, joystick type radio remote control, self levelling function,
multi outrigger mode, data logger.
Optional equipment 1,500kg Hydraulic type fly-jib

1,000kg Searcher hook
Single fall hook
Rubber pads (black or white)
www.maedacranes.com
VENTE ET
LOCATION
Working radius 9.9m
Max Lifting
Height 11.3m
Capacity
0.995t × 1.3m
Weight
2090-2370kg NEW
MK1033
520 390 290
Lifting Heigh
2 6
700 530 420
VENTE ET 5
1 LOCATION 4
700 530 420
MK1033
3
3 180（0）
2
220（30） 215（0）
1
MIN MAX 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Working Radius (m)
The new MK1033 is unique in

the range being a knuckleboom
crane. It is a narrow aisle,
operator-controlled crane with
the advantage of a hydraulic
6-section luffing boom and jib.
This gives the crane a serious
“up and over” capacity, making it
easier to perform many tasks such
as glass handling and installation,
lifting in narrow spaces and
placing Dormers and Velux units
on rooftops. The MK1033 is still
narrow enough to fit through a
standard doorway yet boasts a
lifting capacity of 0.995t and a
lifting height of 11.3m.
• 0.995 Ton Max Capacity Main Boom Angle 80°,0° ( ) = MIN Outriggers Position
12
• 11.3m Max Working Height 605 380
• Super Slim Body Width (750mm) 11

760 480
• Outrigger Interlock System 320
10
• Low Ground Pressure 645 410
995
Winch
• Manoeuvrability & Stability 560 Main Boom Angle 45°,0° ( ) =MIN Outriggers9 Position
820
11
• New display and Moment Limiter 450 340 250
3 8
• Multi Outrigger positions 10
25 0（140）
Lifting Height (m)
• Slew Restriction Device 2.5
7 9
520 390 290 31 0（180）
• Optional Self-detachable 23 0（120）
2 8
36 5（225） 28 5（150） 6
Electric Motor 700 530 420
34 5（215） 7
• Hydrostatic Transmission
Lifting Height (m)
32 5（185） 26 5（125） 5
3
• Tilt Alarm 1 21 5（95） 6
2.5
• Radio Remote Control System 700 530 420 2 39 0（245） 32 0（165） 26 0（125）4
5
• Optional 820 kg Winch with 57 0（370） 46 5（250） 37 5（190）
3 4
Hydraulic Disc Brake
3 180（0） 3
• Data Logger 2
3 18 0（0）
• 2 Year Warranty 220（30） 215（0） 2
1
22 0（30） 21 5（0）
1
MIN MAX 0
MIN MAX
0 1 2 3 4 1 52 63
7 5 8 6 97 10 11 10 0
0 4 8 9 11
Working Radius Working
(m) Radius (m)
The values in are rated total load (kg), they are
based on the actual working radius including boom
& jib deflection. Mai
www.maedacranes.com
Lifting Heigh 520 390 290
Lifting Heigh
2 6
700 530 420
5 VENTE ET
1
4
LOCATION
700 530 420
180（0）
3
2
220（30） 215（0）
1
MIN MAX 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Working Radius (m)
Main Boom Angle 65°,55°,0° ( ) = MIN Outriggers Position Main Boom Angle 65°,55°,0° ( ) = MIN Outriggers Position
12 12
Outrigger Footprints
350
305
11 Diagram shows outriggers350
at maximum
305and minimum position.
11
440 385 10 440 385 10

270 270
545 485 340 9 545 485 340 9
435 435
8 8
380 295 230 380 295 230
3 3
Lifting Height (m)
Lifting Height (m)

7 7
2.5 270 2.5 270
450 35 0（330） 450 35 0（330）
6 6
2 2
630 49 0（425） 38 0（320） 630 49 0（425） 38 0（320）
5 5
1 4 1 4
700 530 42 0（380） 700 530 42 0（380）
65
65
3 3
°
°
55
55
3 18 0（0） 3 18 0（0）
°
2 2
22 0（30） 21 5（0） 22 0（30） 21 5（0）
1 1
MIN MAX MIN MAX

0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Working Radius (m) Working Radius (m)
Main Boom Angle 45°,0° ( ) =MIN Outriggers Position

11
10
25 0（140）
9
31 0（180）
23 0（120） 8
36 5（225） 28 5（150）
34 5（215） 7
Lifting Height (m)
32 5（185） 26 5（125）
3
21 5（95） 6 with electric motor & winch : 3235
2.5
39 0（245） 32 0（165） 26 0（125）
with winch : 3030
2 5 with electric motor : 3200
57 0（370） 46 5（250） 37 5（190） Standard : 2730
3
（Brackets removed : 1955 ）
3 18 0（0）
with winch : 1990
Standard : 1955
2
22 0（30） 21 5（0）
1
MIN MAX
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Working Radius (m)
550
975
The values in are rated total load (kg), they are 750
based on the actual working radius including boom

& jib deflection.
VENTE ET
LOCATION
MK1033
Specifications
Capacity Maximum 0.995t × 1.3m
Lifting height Maximum 11.3m
Weight and dimensions Diesel only 2090kg, 2730mm × 750mm × 1955mm

With winch 2190kg, 3030mm x 750mm x 1990mm
With diesel / electric 2270kg, 3200mm x 750mm x 1955mm
motor
With winch and 2370kg, 3235mm x 750mm x 1990mm
electric motor
Hook speed (optional) Maximum 37.8 m / min (5th layer, single fall)
Hoist rope (optional) Type IWRC 6 X WS (26) 8mm × 73m
Main boom telescopic Boom length 2.590m - 6.030m

system Telescoping speed 3.44m / 15.5sec [0.22m/sec]
Boom type Fully automatic 3-section pentagonal
telescopic boom (2 and 3 section:
simultaneous telescoping)
Hoist angle / speed 0 to 80˚ / 36.4sec
Jib telescopic system Jib length 1.876m - 4.111m

Telescoping speed 2.235m / 22.4sec [0.10m/sec]
Jib type Fully automatic 3-section pentagonal
telescopic jib
Hoist angle / speed -100 to 80˚ / 26.4sec
Slew system Slew angle / speed 360º / 0.86rpm
Outrigger system Type 1st stage with flexible stay damper, 2nd
stage manual pullout hydraulic cylinder
direct acting type.
Maximum outriggers Length 4580mm × Front 4530mm ×
Rear 3810mm

Travel speed 0 - 2.0km / h
Gradability 15º
Ground length x width 975mm × 200mm (Track dimensions)
Ground pressure 0.54kgf/cm²
- with motor and winch 0.61kgf/cm²
Engine Model Yanmar 2TNV70-NMBA

Type 2 cylinder water cooled diesel
Rated output 7.4 kW / 2500 rpm
Self-detachable electric Type Fully enclosed fan cooled motor

motor (optional) Size 5.5 kW 4P 380V
Standard equipment Level, Machine body inclination alarm, EMO switch, Hydraulic safety
valves, Overwind protection, Wire rope latch, Crane/Outrigger interlock
device, Moment limiter, Data logger, Slew restriction device
Optional equipment 820kg Winch (single fall)

Self-detachable Electric Motor
White rubber tracks
www.maedacranes.com
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
TRANSPALETTE ÉLECTRIQUE
1.6 TONNES
SX16
Les + produit :
∙ Déplacement électrique
∙ Capacité 1600 kg
∙ Silencieux (<70 dB)
∙ Vitesse de déplacement 6 km/h
Modèle SX16
Caractéristiques
Alimentation Batterie
Type de conduite Accompagnant
Capacité Q (t) 1,6
Centre de gravité c (mm) 600
Distance du tablier à l'axe des galets x(mm) 892
Empattement y (mm) 1261
Poids avec batterie kg 445
Poids
Charge sur essieu avec charge avant/arrière kg 715/1330

Charge sur essieu sans charge avant/arrière kg 345/100
Matière des roues Polyurethane (PU)
Dimensions roues avant Ø x w (mm) Ø 230X70
Roues, châssis
Dimensions roues arrière Ø x w (mm) Ø 84X84

Dimensions roues stabilisatrices supplémentaires Ø x w (mm) Ø 100X40
Nombre de roues avant/arrière 1×+2/4
Entraxe roues arrières b10 (mm) 510
Entraxe longerons b11 (mm) 367/512
Levée standard h3 (mm) 125
Hauteur du timon bas/haut en position de conduite h14 (mm) 850/1385
Hauteur fourches abaissées h13 (mm) 85
Longueur hors tout l1 (mm) 1670
Longueur sans fourches l2 (mm) 520
Dimensions
Largeur hors tout b1 (mm) 729

Dimension des fourches s/e/l (mm) 60/173/1150
Largeur extérieure des fourches b5 (mm) 540/685
Garde au sol m2 (mm) 25
Largeur d'allée avec palette 1000x1200 mm en long Ast(mm) 1885
Largeur d'allée avec palette 800x1200 mm en long Ast (mm) 1935
Rayon de giration Wa (mm) 1440
Vitesse de déplacement avec/sans charge km/h 6.0/6.0
Performance
Vitesse d'élévation avec/sans charge m/s 0.025/0.035

Vitesse de descente avec/sans charge m/s 0.035/0.030
Pente admissible avec/sans charge % 8/15
Frein de service Electromagnetic
Moteur de traction, puissance 60 % kW 1.3
Moteur de traction, puissance 10 % kW 0,8
Moteur
Batterie acc. to DIN 43531 /35 / 36 A, B, C, no 2VBS

Tension/Capacité batterie V/Ah 160
Poids batterie kg 150
Consommation d'énergie selon cycle VDI KWh/h 0,44
Divers
Type de transmission AC -Speed Control

Niveau sonore acc. to EN 12053 dB(A) 67
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
plateau orange
à rebords
en option
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
GERBEURS ÉLECTRIQUES DUPLEX AVEC LEVÉE

ET DESCENTE PROPORTIONNELLE
Marque Stockman
Modèle SDX1530 SDX1533 SDX1540
Caractéristiques
Mode de propulsion électrique électrique électrique

Type de conduite manuel manuel manuel
Capacité nominale Q(kg) 1500 1500 1500
Centre de gravité C(mm) 600 600 600
Distance du tablier à l'axe des galets X(mm) 697 697 697
Empattement y(mm) 1410 1410 1410
Poids avec batteries Kg 1150 1170 1200
Poids
Charge sur essieu avec charge avant/arrière Kg

Charge sur essieu sans charge avant/arrière Kg
Matière des roues polyuréthane polyuréthane polyuréthane
Roues, châssis
Dimension roue motrice mm Ø250x70 Ø250x70 Ø250x70

Dimension galets avant mm Ø80x70 Ø80x70 Ø80x70
Dimensions roues stabilisatrices supplémentaires mm Ø150x60 Ø150x60 Ø150x60
Entraxe roues arrières b10(mm) 404/525 404/525 404/525
Entraxe longerons b11(mm) 520 520 520
Hauteur d'élévation h3(mm) 3000 3300 4000
Hauteur du mât abaissé h1(mm) 1985 2237 2520
Hauteur du mât déployé h4(mm) 3455 3887 4655
Levée initiale h5(mm) NON NON NON
Caractéristiques de base
Hauteur fourches abaissées h13(mm) 90 90 90

Hauteur du timon bas/haut h14(mm) 670/1300 670/1300 670/1300
Longueur hors tout l1(mm) 1865 1865 1865
Longueur sans fourches l2(mm) 793 793 793
Largeur hors tout b1(mm) 820 820 820
Dimension d'une fourche s/e/l(mm) 60/170/1070 (1150) 60/170/1070 (1150) 60/170/1070 (1150)
Largeur extérieure des fourches b5(mm) 580 580 580
Garde au sol m2(mm) 28 28 28
Largeur d'allée avec palette 800x1200 mm en long Ast(mm) 2420 2420 2420
Rayon de giration Wa(mm) 1575 1575 1575
Vitesse déplacement ( avec ou sans charge) Km/h 5,8/6 (AC) 5,8/6 (AC) 5,8/6 (AC)
Performances
Vitesse d'élévation ( avec ou sans charge) m/s 0,11/0,14 0,11/0,14 0,11/0,14

Vitesse de descente ( avec ou sans charge) m/s 0,12/0,12 0,12/0,12 0,12/0,12
Pente admissible (avec ou sans charge) % 6/15 6/15 6/15
Frein de service Electromagnétique Electromagnétique Electromagnétique
Moteur de traction,puissance Kw 1,2 1,2 1,2
Moteur électrique
Moteur d'élévation,puissance Kw 3 3 3
Type batterie TRACTION TRACTION TRACTION
Tension/capacité batterie V/Ah 24/210 24/210 24/210
Poids batterie Kg 205 205 205
Consommation d'énergie selon cycle VDI kWh/h
Dimension intérieures emplacement ou coffre batterie (LxlxH) mm 800x254x320 800x254x320 800x254x320
Type chargeur Séparé Séparé Séparé
Tension/capacité chargeur
Divers
V/Ah 24V/30Ah 24V/30Ah 24V/30Ah

Type de transmission AC / DC AC AC AC
Variateur électronique CURTIS CURTIS CURTIS
Niveau sonore dB(A) 70 70 70
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
ML12/ML18/ML24C
ÉLÉVATEURS DE CHARGES
• Un élévateur matériel
performant, possédant la
meilleure capacité de charge
de sa catégorie
• Passe à travers les portes
standard
• Robuste et fiable, conçu pour
supporter les contraintes du
marché de la location
• Treuil à double poignée et deux
vitesses embrayables à la volée
pour plus de rentabilité
VENTE ET
LOCATION
ÉLÉVATEURS DE CHARGES ML12/ML18/ML24C

DIMENSIONS ML12C ML18C ML24C
Hauteur de levage - fourches levées 4,0m 5,6m 7,4m
Hauteur de levage - fourches baissées 3,5m 5,1m 6,9m
Largeur hors-tout (A) 0,77m 0,77m 0,77m
Largeur stabilisateurs (B) 1,63m 1,63m 1,63m
Longueur hors-tout 0,85m 0,85m 0,85m
D
Longueur de fonctionnement (C) 1,75m 1,86m 2,06m
Hauteur hors-tout (D) 2,2m 2,2m 2,2m
E
Largeur fourches (extérieur) 0,58m 0,58m 0,58m
Longueur fourches (E) 0,76m 0,76m 0,76m
Garde au sol 60mm 60mm 60mm
B C
A
PERFORMANCES
Capacité de charge max. 340kg 318kg 295kg CARACTERISTIQUES STANDARD
(centre de charge 0,36 m)
Capacité de charge max. 205kg 200kg 195kg • Stabilisateur avec roulettes non-marquantes
(centre de charge 0,61 m) (ML18C & ML24C)
Capacité de charge max. 91kg 84kg 80kg • Frein de mât
(centre de charge 1,07 m)
• Protection de câbles
Hauteur de charge min. 150mm 150mm 150mm
• Roues de transport/chargement non-marquantes
Treuil (vitesse haute) 13,1 cranks/m
• Treuil à poignée double et deux vitesses
Treuil (vitesse basse) 49,2 cranks/m embrayables à la volée
POIDS • Poulies de câbles à roulements étanches
Poids 111kg 141kg 162kg • Extrusions alu épais

• Roulettes non-marquantes pour usage intensif
• Stabilisateurs repliables
• Point d’ancrage grue
• 2 ans de garantie pièces et main d’œuvre, 5 ans
CAPACITÉ DE CHARGE - FOURCHES STANDARD de garantie structurelle
0,36m Centre de charge
ML12C - 340kg OPTIONS
ML18C - 318kg
ML24C - 295kg • Teintes spéciales
• Fourches réglables
• Flèche
• Porte-canalisations
• Extensions de fourches
• Plateforme de chargement
• Stabilisateurs av ec roulettes non-marquantes
(ML12C)
CAPACITÉ DE CHARGE - FOURCHES SORTIES
0,36m 0,61m 1,07m

Centre de charge Centre de charge Centre de charge
ML12C - 340kg ML12C - 205kg ML12C - 91kg

NE38 9DA, U.K.
t: +44 (0) 845 1550 057

VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
5h • Capacité 1500 kg en levée standard

• Capacité 2000 kg en levée initiale
• Mât triplex
• Extrêmement compact, maniable et performant
• Equipé de série d’une levée initiale et d’une grande levée libre
• Equipé de série d’une levée et descente proportionnelle
• Equipé de composants européens haut de gamme
• Batterie 300 Ah avec système d’extraction latérale sur rouleaux acier
• Indicateur de charge batterie et horamètre BDI
• Variateur CURTIS
• Timon FREI avec technologie CANbus
• Hauteur de levée maximale 5600 mm
• Seulement 820 mm de large
• Groupe hydraulique HPI (Français)
CAPACITÉ RÉSIDUELLE
kg
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
2000 2 500 3000 3300 3500 4000 4500 5000 5600 mm
VENTE ET
LOCATION
l
h4
c
Q h3
h1
h14 haut e
s
x h2 b1 b10 b11 b5
h14 bas
l2 m2 h13 Wa
y a/2 a/2
Ast
l1
Marque Stockman Stockman Stockman Stockman

Modèle STX1540N FFL LI LP STX1545N FFL LI LP STX1550N FFL LI LP STX1556N FFL LI LP
Caractéristiques
Mode de propulsion électrique électrique électrique électrique

Type de conduite manuel manuel manuel manuel
Capacité nominale Q(kg) 1500 1500 1500 1500
Centre de gravité C(mm) 600 600 600 600
Distance du tablier à l'axe des galets X(mm) 697 697 697 697
Empattement y(mm) 1383 1383 1383 1383
Poids avec batteries Kg 1310 1330 1350 1370
Poids
Charge sur essieu avec charge avant/arrière Kg 1470/1310 1470/1310 1470/1310 1470/1310
Charge sur essieu sans charge avant/arrière Kg 900/380 900/380 900/380 900/380
Matière des roues polyuréthane polyuréthane polyuréthane polyuréthane
Roues, châssis
Dimension roue motrice mm Ø250x70 Ø250x70 Ø250x70 Ø250x70

Dimension galets avant mm Ø80x84 Ø80x84 Ø80x84 Ø80x84
Dimensions roues stabilisatrices supplémentaires mm Ø150x60 Ø150x60 Ø150x60 Ø150x60
Entraxe roues arrières b10(mm) 404/525 404/525 404/525 404/525
Entraxe longerons b11(mm) 520 520 520 520
Hauteur d'élévation h3(mm) 4000 4500 5000 5600
Hauteur du mât abaissé h1(mm) 1860 2022 2182 2382
Levée libre h2(mm) 1350 1570 1740 1940
Hauteur du mât déployé h4(mm) 4570 5070 5550 6150
Caractéristiques de base
Levée initiale h5(mm) 120 120 120 120

Hauteur fourches abaissées h13(mm) 90 90 90 90
Hauteur du timon bas/haut h14(mm) 670/1300 670/1300 670/1300 670/1300
Longueur hors tout l1(mm) 1950 1950 1950 1950
Longueur sans fourches l2(mm) 878 878 878 878
Largeur hors tout b1(mm) 820 820 820 820
Dimension d'une fourche s/e/l(mm) 60/180/1070 (1150) 60/180/1070 (1150) 60/180/1070 (1150) 60/180/1070 (1150)
Largeur extérieure des fourches b5(mm) 570/695 570/695 570/695 570/695
Garde au sol m2(mm) 31 31 31 31
Largeur d'allée avec palette 800x1200 mm en long Ast(mm) 2420 2420 2420 2420
Rayon de giration Wa(mm) 1575 1575 1575 1575
Vitesse déplacement ( avec ou sans charge) Km/h 5,8/6 (AC) 5,8/6 (AC) 5,8/6 (AC) 5,8/6 (AC)
Performances
Vitesse d'élévation ( avec ou sans charge) m/s 0-0,12/0-0,19 0-0,12/0-0,19 0-0,12/0-0,19 0-0,12/0-0,19
Vitesse de descente ( avec ou sans charge) m/s 0-0,35/0-0,12 0-0,35/0-0,12 0-0,35/0-0,12 0-0,35/0-0,12
Pente admissible (avec ou sans charge) % 8/15 8/15 8/15 8/15
Frein de service Electromagnétique Electromagnétique Electromagnétique Electromagnétique
Moteur de traction,puissance Kw 1,2 AC 1,2 AC 1,2 AC 1,2 AC
Moteur électrique
Moteur d'élévation,puissance Kw 3 DC 3 DC 3 DC 3 DC
Type batterie Traction Traction Traction Traction
Tension/capacité batterie V/Ah 24/300 24/300 24/300 24/300
Poids batterie Kg 220 220 220 220
Consommation d'énergie selon cycle VDI kWh/h
Dimension intérieures emplacement ou coffre batterie (LxlxH) mm 625x254x545 625x254x545 625x254x545 625x254x545
Type chargeur Séparé Séparé Séparé Séparé
Tension/capacité chargeur
Divers
V/Ah 24V/40 24V/40 24V/40 24V/40

Type de transmission AC / DC AC AC AC AC
Variateur électronique CURTIS CURTIS CURTIS CURTIS
Niveau sonore dB(A) 65 65 65 65
Modèle 1540 hauteur mât abaissé avec levée initiale haute 1980 mm
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
Modèle MMA20
Capacité kg 150
Dimensions hors tout (Lxlxh) mm 1170x486x511
Bavette Largeur mm 308
Profondeur mm 208
Epaisseur mm 6
Roues mm Ø260
Poids kg 10
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
ROBOTS DE POSE
WINLET
(200 à 350 kg)
350
Une révolution pour la pose sur chantier grâce à ses mouvements hydrauliques et sa puissante motricité.
De conception autonome sur batterie, le robot de pose WINLET 350 permet de manutentionner des vitrages d’une capacité maximum de
350 kg facilement et sans risque de blessure. Matériel le plus équipé du marché avec son extension de bras télescopique, son basculement
sur 180° permettant la pose au sol ou jusqu’à une hauteur de 2.800 mm…
Sa motorisation est réalisée par une puissante traction munie de roues anti-crevaison lui conférant une stabilité tout terrain et une manœuvrabilité
importante. La puissance de la pompe hydraulique permet de réaliser des réglages millimétrés et sécurisés lorsque la charge maximum est
atteinte (rétractation des mouvements).
Tous les mouvements hydrauliques sont commandés par un panneau de contrôle multi-fonctions,
tout comme l’aspiration ou dépression à double circuit de vide.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES WINLET 350

Encombrement (LxlxH) 1.740 x 690 x 1.270 mm
Capacité de levage mini/maxi 200 kg / 350 kg
Diam. des ventouses 4 x 270 mm
Extension mini / maxi (axe des roues aux ventouses) 290 mm / 790 mm
Hauteur de levage max. (centre du châssis ventouses) 2.800 mm
Ajustement frontale de pose Manuelle sur +/-100 mm
Ajustement en hauteur du châssis des ventouses Hydraulique sur 500 mm
Basculement Hydraulique sur +90 ° / - 90°
Rotation des ventouses Manuelle sur 360 °
Transport latéral Manuel sur 90°
Vitesse de transport réglable 1 à 5 km/h
Chargeur 220 Volts mono
Batterie 24 Volts – 2 x 75A
Poids total (inclus contre-poids) 495 kg
Nombre de contre-poids 8 x 15 kg
Accessoires Double roues motrices, fourche et œillet de levage,
rampe, adaptateur pour gerbeur, Stabilisateurs, élingue de levage…
WINLET 350 ENCOMBREMENT (MM)

option double roues motrices
1450 300
1270
290 1175 690mm
G.K.TECHNIQUES • MANUTENTION • Tél. : + 33 (0) 1 60 81 14 60 • Site Web. : www.gktechniques.com
VENTE ET
LOCATION
VENTE * p m
& LOCATION
SÉCURITÉS ET FONCTIONNALITÉS
• Panneau de contrôle multi-fonctions.
• Poignées de guidage ergonomiques.
• Traction avant avec roues anti-crevaison.
• Batterie 24 volts en cas de coupure électrique.
• Mouvements hydrauliques puissants et millimétrés.
• Vitesse de transport de 1 à 5 km/h.
• Ventouses à double circuits de vide.
Panneau
de contrôle
Transport latéral
(200 kg)
DIAGRAMME DE CHARGE
3 mètres
200kg
1 0
VENTE ET
LOCATION
ROBOTS DE POSE
WINLET
(275 à 575 kg)
575
De conception autonome sur batterie, le robot de pose WINLET
575 permet de manutentionner des vitrages d’une capacité
maximum de 575 kg facilement et sans risque de blessure.
Equipé de série hydrauliquement d’une rotation et basculement
sur 180°, mais aussi d’un ajustement frontal sur 100 mm, le
robot de pose WINLET 575 combine une facilité de levage et
de portée importante à une conception unique et compacte.
Sa motorisation est réalisée par une puissante traction munie
de roues anti-crevaison lui conférant une stabilité tout terrain
et une manœuvrabilité importante.
La puissance de la pompe hydraulique permet de réaliser
des réglages millimétrés et sécurisés. Tous les mouvements
hydrauliques sont commandés par un panneau de contrôle
multi-fonctions, tout comme l’aspiration ou dépression des
volumes intégrant un double circuit de vide.

Capacité de levage mini/maxi 275 kg / 575 kg
Extension mini / maxi (axe des roues aux ventouses) 700 mm / 1.800 mm
Ajustement frontale de pose Hydraulique sur +/-100 mm
Basculement Hydraulique sur 180 °
Rotation des ventouses Hydraulique sur 180 °
Batterie 24 Volts – 2 x 150 AH
Poids total (inclus contre-poids) 1300 kg
Accessoires Double roues motrices,
équilibrage automatique de la
pose (Gyro), rampe, stabilisateurs,
élingue de levage, rallonges
ENCOMBREMENT (MM) grands volumes…
1880 390
Max
1600 275kg
700 1370 275 890mm

VENTE ET
LOCATION
VENTE * p m
& LOCATION
• Traction avant avec roue anti-crevaison.
• Mouvements hydraulique puissants et millimétrés.
• Nombreuses options de série (rotation hydraulique).
Prise à plat de série
Panneau
de contrôle
DIAGRAMME DE CHARGE
VENTE ET
LOCATION
ROBOTS DE POSE
WINLET
(300 à 600 kg)
600
Une révolution pour la pose sur chantier grâce à ses mouvements hydrauliques et sa puissante motricité.
De conception autonome sur batterie, le robot de pose WINLET 600 permet de manutentionner des vitrages d’une capacité maximum
de 600 kg facilement et sans risque de blessure. Matériel le plus équipé du marché avec son extension de bras télescopique, son
basculement sur 160° permettant la pose au sol ou jusqu’à une hauteur de 3.300 mm…
Châssis de ventouses en croix pour une plus grande polyvalence avec possibilité de travailler avec deux rallonges uniquement pour la
manutention de volume en ligne. Sa motorisation est réalisée par une puissante traction munie de roues anti-crevaison (également à
l’arrière) lui conférant une stabilité tout terrain et une manœuvrabilité importante.
La puissance de la pompe hydraulique permet de réaliser des réglages millimétrés
et sécurisés lorsque la charge maximum est atteinte (rétractation des mouvements).
Tous les mouvements hydrauliques sont commandés par un panneau de contrôle
multi-fonctions, tout comme l’aspiration ou dépression à double circuit de vide.

Capacité de levage frontale mini/maxi 300 kg / 600 kg
Capacité de levage latéral maxi 300 kg
Extension mini/maxi (axe des roues aux ventouses) 600 mm / 1.300 mm
Ajustement frontal de pose Manuel sur +/-90 mm
Basculement Hydraulique sur 160 °
Rotation des ventouses Manuelle sur 360°
Batterie 24 Volts – 2 x 95 AH
Poids total (inclus contre-poids) 1.060 kg
Accessoires roues motrices, fourche et œillet
de levage, rampe, adaptateur
pour gerbeur, Stabilisateurs,
élingue de levage…
ENCOMBREMENT (MM)
1.580 MM 360 MM
MAX
1.550 MM 300KG
Panneau de contrôle
520 MM 1.315 MM 875 MM
VENTE ET
LOCATION
VENTE * p m
& LOCATION
• Traction avant avec roue anti-crevaison.
• Mouvements hydrauliques puissants et millimétrés.
WINLET 600
Châssis des ventouses en croix
Prise à plat de série
DIAGRAMME DE CHARGE
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
Modèle HMTN05 HMTN10 HMTN20 HMTN30 HMTN50 HMTN100

Capacité Tonnes 0,5 1 2 3 5 10
Plage réglages mm 64-140 64-140 76-165 76-203 88-203 125-203
O mm 128 143 172 212 254 320
A mm 22 25 27 31 36 46
B Ø 24 30 36 42 48 60
C mm 230 254 294 344 360 403
D mm 212 255 302 344 378 445
E Ø 58 75 90 110 122 151
F mm 82 102 122 142 156 188
G mm 102 118 137 157 172 200
H mm 28 25 27 32 34 35
X mm 12 13,5 16 16 17 18
P mm 26 28 34 38 44 48
U mm 24 30,5 36 45 60 82
Poids Kg 24 31 36 45 60 82
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
VENTE ET
LOCATION
REMORQUE TYPE EC0 320
. P.T.C. : 3200 kg (*) - charge utile : 2300 kg - poids à vide : 700 kg
(*) a votre demande, le PTAC peut être réduit à 3000 kg et la charge utile réduite d’autant
modification de prix
. longueur utile : 3 m - largeur utile : 1 m 45 - largeur hors tout : 2 m 05

. 2 essieux avec freinage à inertie et recul automatique + frein de stationnement
. suspension à roues indépendantes – 4 roues 185 R 14 C
. attelage autofreineur à boule 50 mm (hauteur d’accrochage : 0 m 40)

. plancher complet en tôle larmée 3/5
(hauteur au sol : 0 m 48) avec cassure à l’arrière
(hauteur de chargement : 0 m 38)
. 2 rampes AR de chargement en acier poinçonné

1 m 50 x 0 m 30 (25 kg unitaire)
. 6 points d’arrimage
. 1 béquille avant à vis - 2 béquilles AR coulissantes

. éclairage et signalisation 12 ou 24 volts (à préciser) par prise 13 broches
. apprêt antirouille + peinture de finition (préciser réf. RAL….)
ACCES INDUSTRIE SALES - 2 rue Pont de Garonne – CS 90201 - 47400 TONNEINS – Tél. : 05 53 88 00 76 - contactsales@acces-industrie.com
Société en nom collectif au capital de 10 000€ - RCS AGEN 824 485 932 - Code NAF 4662Z - SIRET 824 485 932 00019 – TVA FR03 824 485 932
VENTE ET
LOCATION
REMORQUE TYPE ECO 350 pour nacelle
. P.T.C : 3500 kg - charge utile : 2800 kg - poids à vide : 700 kg

. 2 essieux avec freinage à inertie et recul automatique + frein de stationnement mécanique
. suspension à roues indépendantes - 4 roues 195 R 14 C

. plancher complet en tôle larmée 3/5 hauteur au sol : 0 m 43 avec
cassure à l’arrière (hauteur de chargement à l’arrière : 0 m 38)

25 kg unitaire (1 m 50 x 0 m 30)
. 6 points d’arrimage (1 à chaque angle

+ 1 au milieu de la longueur, de chaque côté)
. 1 béquille AV à vis - 2 béquilles AR coulissantes

. éclairage et signalisation 12 ou 24 volts (à préciser) par prise 13 broches
. apprêt antirouille + peinture de finition au choix
VENTE ET
LOCATION
REMORQUE TYPE TB 1500 pour nacelle SKYJACK SJ 16
. P.T.C. : 1600 kg - charge utile : 1200 kg - poids à vide : 400 kg

. longueur utile : 2 m - largeur utile : 1 m - largeur hors tout : 1 m 70
. 1 essieu avec freinage à inertie et recul automatique + frein de stationnement
. attelage autofreineur à boule 50 mm (hauteur dʼaccrochage : 0 m 40)
. plancher complet en tôle larmée 3/5 (hauteur au sol : 0 m48) avec cassure
à lʼarrière (hauteur de chargement : 0 m 38)
. 4 points dʼarrimage
. 1 roue jockey avant – 2 béquilles AR coulissantes
. éclairage et signalisation 12 ou 24 volts (à préciser)
par prise 13 broches
. apprêt antirouille + peinture de finition au choix
(préciser réf. RAF….)
VENTE ET
LOCATION
REMORQUE TYPE TR 2400

(pour nacelle 1930ES)
. P.T.C. : 2600 kg (*) - charge utile : 2000 kg - poids à vide : 600 kg
(*) le PTAC peut être abaissé à 2400 ou 2500 kg et la charge utile réduite d’autant, sur demande
. longueur utile : 2 m 50 - largeur utile : 1 m 20 - largeur hors tout : 1 m 90
. plancher complet en tôle larmée 3/5 avec cassure

à l’arrière (hauteur de chargement : 0 m 30)
. 4 points d’arrimage
. 1 béquille avant à vis

. 2 béquilles AR coulissantes
. éclairage et signalisation 12 ou 24 volts

(à préciser) par prise 13 broches
VENTE ET
LOCATION
REMORQUE TYPE TR 3200 MOIROUD
. P.T.C. : 3000 kg - charge utile : 2300 kg - poids à vide : 700 kg

. attelage autofreineur à boule 50 mm (hauteur dʼaccrochage : 0 m 40)
. plancher complet en tôle larmée 3/5

(hauteur au sol : 0 m 48) avec cassure à lʼarrière
(hauteur de chargement : 0 m 38)

. 1 béquille avant à vis

. éclairage et signalisation 12 ou 24 volts

(à préciser) par prise 13 broches
VENTE ET
LOCATION
REMORQUE TYPE TR 6000, avec cassure arrière pour nacelle

Toucan 12E
P.T.C. : 8000 kg - charge utile : 6100 kg - poids à vide : 1900 kg

Longueur utile : 4 m 50 - Largeur utile : 1 m 80 - largeur hors tout : 2 m 50
. 2 essieux avec système de freinage pneumatique avec rattrapage automatique des
garnitures et système ABS + frein de stationnement mécanique par manivelle
. suspension à roues indépendantes - 4 roues 215/75 R 17.5 (ou similaires)
. plancher non complet en tôle larmée 4/6 (hauteur au sol : 0 m 53 et hauteur de chargement 0 m 40)
. 2 chemins de roulement de 0 m 70 de large chacun
. 2 rampes AR de chargement (1 m 80 x 0 m 30) (37 kg unitaire)
. timon réglable à 2 hauteurs différentes avec anneau 68 x 42
(préciser hauteurs dʼaccrochage désirées)
. 1 béquille AV à vis
. éclairage et signalisation 24 volts
par 2 prises (24N + 24S)
. apprêt antirouille + peinture de finition
(couleur réf. RAL ………. A préciser)
29
Contact :
Tél. : 05 53 88 00 76
contactsales@acces-industrie.com
Agences
En France
ILE DE FRANCE
1 - ORLÉANS 02 38 80 97 17 02 38 80 97 18
2 - PARIS EST 01 64 16 00 00 01 64 06 87 78
3 - PARIS NORD 01 34 02 44 44 01 34 02 01 63
4 - PARIS OUEST 01 39 38 21 00 01 30 50 23 63
5 - ROISSY 01 34 04 32 02 01 34 02 27 94
6 - ROUEN 02 32 09 52 90 02 32 59 25 09
OUEST
7 - CAEN 02 31 35 33 70 02 31 52 25 79
8 - NANTES 02 51 43 95 22 02 51 43 87 15
9 - QUIMPER 02 98 52 75 15 02 98 52 86 68
10 - RENNES 02 99 42 63 30 02 99 42 63 31
11 - POITIERS 05 49 00 09 09 05 49 00 09 19
SUD OUEST
12 - BORDEAUX 05 57 35 26 26 05 57 35 76 50
13 - ORTHEZ 05 59 67 22 22 05 59 67 04 83
14 - SAINTES 05 46 98 15 15 05 46 97 79 90
15 - TONNEINS 05 53 84 37 37 05 53 84 49 85
16 - TOULOUSE 05 34 27 20 20 05 34 27 20 21
SUD EST
17 - FRÉJUS 04 94 81 85 85 04 94 45 59 26
18 - MARSEILLE 04 42 97 63 33 04 42 46 96 64
19 - MONTPELLIER 04 67 16 33 60 04 67 16 33 61
20 - PERPIGNAN 04 68 95 56 56 04 68 88 52 66
RHÔNE-ALPES
21 - CHAMBÉRY 04 79 88 42 11 04 79 54 68 13
22 - CLERMONT-
04 73 23 00 00 04 73 23 00 01
FERRAND
23 - LYON 04 37 25 17 17 04 37 25 01 08
24 - VALENCE 04 75 82 81 38 04 75 82 86 42
EST
25 - METZ 03 87 55 58 50 03 87 55 02 97
26 - MULHOUSE 03 89 31 20 10 03 89 31 20 11
27 - REIMS 03 26 61 60 60 03 26 84 39 96
28 - STRASBOURG 03 90 64 69 69 03 88 51 00 38
29 - VALENCIENNES 03 27 28 86 50 03 27 26 05 83

Publication

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Publication

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

La Force d’un Réseau

Nacelles Ciseaux Nacelles Mât Vertical Nacelles Articulées Nacelles Télescopiques

Nacelles Araignées Nacelles Tractables Camions Nacelle

Chariots Élévateurs Chariots Télescopiques

Transpalettes Gerbeurs Tables Élévatrices Grues d’Ateliers

Accessoires pour Protection Remorques

Matériel adapté à votre activité Réactivité garantie grâce à un large réseau

BIBI GREEN LINE

CRAWLER SCISSOR LIFT E M OT I O N S O LU T I O N S

Via Caduti sul Lavoro 1

Appareil conforme à la réglementation en vigueur (EN 280). CACES R 386 3A

ZI. Guillaume Mon Amy 47400 FAUILLET - FRANCE Console

Hauteur de travail ..................................................................................... 15 m

A Longueur hors tout 4,86 m

F F Vitesse de déplacement en position haute 0,85 Km / h

Lieu-dit Bacqué - Rue André Thévet - 47400 FAUILLET - FRANCE

Ciseaux électriques automoteurs

Émissions sonores et niveau de vibration

Conformité aux normes Directives européennes : 2006/42/CE - Machines (refonte EN280);

* Hauteur de travail = Hauteur de plancher + 2 m.

www.genielift.fr 03/17 Part No. B109379FR

Ciseaux électriques automoteurs

Pays de fabrication et de distribution

SELF-PROPELLED SCISSOR LIFTS

GS -2668 RT & GS -3268 RT

Genie United States Genie Europe Distributed By:

SELF-PROPELLED SCISSOR LIFTS

GS -2668 RT & GS -3268 RT

STANDARDS COMPLIANCE ANSI A92.6, CSA B354.2, CE Compliance, AS 1418.10

Ciseaux électriques automoteurs

Émissions sonores et niveau de vibration

* Hauteur de travail = Hauteur de plancher + 2 m.

www.genielift.fr 08/17 Part No. B127292FR

Ciseaux électriques automoteurs

08/17 Part No. B127292FR

Pays de fabrication et de distribution

Ciseaux électriques automoteurs

Émissions sonores et niveau de vibration

Conformité aux normes Directives européennes : 2006/42/CE - Machines (refonte EN280);

* Hauteur de travail = Hauteur de plancher + 2 m.

www.genielift.fr 03/17 Part No. B109379FR

Ciseaux électriques automoteurs

Pays de fabrication et de distribution

¹ GS-5390 est dotée de série de stabilisateurs.

www.genielift.fr 04/17 Part No. B109352FR

04/17 Part No. B109352FR

Pays de fabrication et de distribution

Capacité tout terrain

H12 SX / H15 SX / H18 SX

DONNÉES TECHNIQUES H12 SX W H15 SX H18 SX 18

Hauteur de travail 12 m 15 m 18 m 16 52'5''

Hauteur plateforme 10 m 13 m 16 m H15 SX

Vitesse de translation 1.6 - 6 km/h 1.6 - 6 km/h 1.6 - 6 km/h 14 45'11''

Hauteur maximale de translation 10 m 10 m 10 m

Capacité maximum sur l'extension 200 kg 200 kg 200 kg

B Largeur hors tout 2.25 m 2.25 m 2.25 m

Hauteur de stockage 1.71 m 1.91 m 2.11 m

A Longueur plateforme étendue 6m 6m 6m

D Empattement 2.75 m 2.75 mA 2.75 m

Rayon de braquage extérieur 4.96 m 4.96 m 4.96 m

Capacité tout terrain

More than lifting

H12 SXL / H15 SXL / H18 SXL

DONNÉES TECHNIQUES H12 SXL W H15 SXL H18 SXL