MoNtag, 21. oktober 2019 7,00 N$ seit 1916 103. Jahrgang, nummer 203 issn 1560-9421 Neuerung Brave Warriors Geburtstag Laden Sie die MyInfo-App herunter und erhalten Sie Die Ministerien für Umwelt Namibias Fußballnational- Huis Sonder Sorge hat vor neueste Nachrichten. sowie städtische und länd- mannschaft gewann gegen kurzem Jubiläum gefeiert: liche Entwicklung wollen Madagaskar und quali- Das Seniorenheim in Oka- Das Wetter Mülldeponien strenger re- fizierte sich dadurch zur handja gibt es schon seit 30 gulieren. Seite 3 CHAN 2020. Seite 4 Jahren. Seite 6 Windhoek ................. 17o| 31o Walvis Bay.................15o| 25o Weitere Werte und Vorhersage Seite 2 SCHEUNENMArKt BLEIBt BEgEgNUNgSStättE Für WINDHOEKEr Duo mit Elfen- Der Markt in der rund bein erwischt 30 Kilometer östlich von Windhoek gele- Windhoek/Rundu (cev) • Ein genen und schlicht als „the Shed“ bekann- Sondereinsatz hat zur Festnahme ten Scheune auf Farm von zwei mutmaßlichen Elfenbein- Neuweiler bleibt ein Schmugglern geführt. Die beiden Besuchermagnet. So männlichen Personen sind mit vier auch am vergange- Elefantenstoßzähnen am Freitag- nen Wochenende, als abend in Rundu verhaftet worden, sich hunderte gäste zu wie das Ministerium für Umwelt und der jüngsten Auflage Tourismus am Samstag schriftlich der stets unter neu- berichtete. em Motto stehenden Veranstaltung einfan- Der Einsatz zwischen Umweltbe- den. Die Initiatorin amten und Polizei habe gegen 20 Uhr des Events, Fabienne in dem Stadtteil Tuhingereni statt- Schuwey, will nicht nur gefunden. „Die Stoßzähne befanden Ausstellern ermögli- sich in einem schwarzen Kleinwagen, chen, auf ihre Handar- der ebenfalls sichergestellt wurde“, beiten, Naturprodukte, heißt es in der Erklärung. Demnach Lebensmittel und tex- müssen sich die beiden Tatverdächti- tilien aufmerksam zu gen wegen illegalen Besitzes von so- machen, sondern auch wie Handels mit Produkten geschütz- einen treffpunkt für ter Wildtiere verantworten. Das Duo Windhoeker bieten, die soll am heutigen Montag dem Haft- sich nach einem Naher- richter vorgeführt werden. holungsort zum gedan- kenaustausch sehnen. „Die Wilderei wird in Namibia zu einem immer riskanteren Geschäft – • Foto: Marc Springer dieser aktuelle Fall ist lediglich einer von vielen, in denen es Festnahmen Wahl nimmt Konturen an gegeben hat“, betont das Umwelt- ministerium und richtet das Wort • Elf Präsidentschaftsanwärter und 16 Parteien gehen ins Rennen direkt an die Verbrecherwelt: „Den Kriminellen sei gesagt, lasst es sein Mit der offiziellen Nominierung von Kandidaten haben die Wahlgesetz untersagt, Angestellte dem erwidert, der ECN könne kein oder lauft Gefahr, erwischt zu wer- Vorbereitungen für die Parlamentswahlen am 27. November ein des Staatsdiensts oder Mitglieder Vorwurf daraus gemacht werden, den, denn wir werden unser Vorge- wichtiges Etappenziel erreicht. An der Stimmabgabe nehmen des Nationalrates, eines Regionalrats dass sie geltendes Recht anwende. hen weiterhin verschärfen.“ Gleich- 16 Parteien und elf Präsidentschaftsanwärter teil, darunter auch oder einer Lokalverwaltung zu sein. Inzwischen hat er angekündigt, es zeitig appellieren die Behörden an erstmals ein unabhängiger Bewerber. würden im Januar kommenden Jah- die generelle Bevölkerung, sich nicht Diese Bestimmung hatte einen res diverse Nachwahlen stattfinden, zu kriminellen Machenschaften ver- Von Marc Springer blatt veröffentlicht werden, sofern Disput zwischen der ECN und einige um die Posten in jenen Regional- und leiten zu lassen – die eigene Freiheit WINDHOEK die Nominierten sämtliche dafür gel- Parteien ausgelöst, die Personen hat- Stadträten zu füllen, in denen ehema- sei es „nicht wert“. tenden Vorschriften erfüllen. Dazu ten nominieren wollen, die aufgrund lige Mitglieder ihre Ämter zugunsten Die am Freitag bei der Wahl- gehört die Auflage, dass sie regist- dieser Einschränkung von einer einer Kandidatur bei den Parlaments- Die Öffentlichkeit wird aufgeru- kommission (ECN) einge- rierte Stimmberechtigte und Mit- Kandidatur ausgeschlossen sind. In wahlen aufgegeben hätten. fen, jegliche Fälle sofort den Behör- reichten Kandidatenlisten glied einer politischen Partei sind. einer für viele Beobachter überra- den zu melden. Hinweise, die zu einer sollen am 30. November im Amts- Ferner ist es Kandidaten gemäß schenden Wendung hatte sich die Ähnlich kontrovers war die Kan- Festnahme führen, werden laut dem ECN in diesem Streitpunkt durch- didatur des Zahnarztes Dr Pandule- Ministerium auch entsprechend be- Wildwuchs an Parteien geht weiter gesetzt und die Parteien zum Ein- ni Itula diskutiert worden, der sich lohnt. „Es ist an der Zeit, dass wir als lenken genötigt. als erster unabhängiger Kandidat Namibier Wilderei und verwandte Am 27. November werden folgende Parteien und ihre jeweiligen überhaupt für das Amt als Staats- Verbrechen ächten“, heißt es in der Präsidentschaftsanwärter (ggf. in Klammern) zur Wahl stehen: So hatten 16 von 17 SWAPO-Kan- oberhaupt bewirbt, obwohl er Mit- Stellungnahme. „Angesichts des wirt- didaten am Donnerstag ihre Ämter glied der SWAPO ist. Seine Kandi- schaftlichen Beitrags der Reisebran- • All People’s Party (Ignatius Shixwameni) aufgegeben, um sich bei den bevor- datur wurde von der ECN dennoch che ist unsere Artenvielfalt eine wert- • Christian Democratic Voice stehenden Wahlen um ein Parla- provisorisch akzeptiert, weil er dafür volle Ressource, die von Wilderern • Congress of Democrats mentsmandat bewerben zu können. wie vorgeschrieben 10 000 N$ hin- bedroht wird.“ • Landless People’s Movement (Bernadus Swartbooi) Zu diesen gehören die Vorsitzende terlegt und mehr als die erforderli- • Namibia Economic Freedom Fighters (Epafras Mukwiilongo) des Nationalrates Margaret Mensah- chen 7 000 Unterschriften von Sym- Selbstmord nach • National Democratic Party of Namibia Williams, der Vorsitzende des Regi- pathisanten vorgelegt hat, die seine • National Patriotic Front onalrates von Omusati, Modestus Nominierung unterstützen. Messerattacke • National Unity Democratic Organisation (Esther Muinjangue) Amutse, und der Stadtdirektor von • Popular Democratic Movement (McHenry Venaani) Oshakati Werner Iita. Als einzige der Windhoek/Rundu (Nampa/cr) • • Rally for Democracy and Progress (Mike Kavekotora) 17 Anwärter hatte es die SWAPO-Ver- • Republican Party (Henk Mudge) treterin Fransina Kahungu vorgezo- Ein Mann, der seine Ex-Freundin und • Swanu of Namibia (Tangeni Iijambo) gen, ihr Amt als Mitglied des Stadtra- ihren zehnjährigen Sohn vergangene • Swapo Party (Hage Geingob) tes von Windhoek zu behalten und Woche mit einem Messer attackiert • United Democratic Front (Apius !Auchab) deshalb auf eine Kandidatur für die haben soll, hat sich laut der Polizei • United People’s Movement Parlamentswahl verzichtet. am Freitag gegen 16 Uhr in der Kavan- • Workers Revolutionary Party go-Ost-Region erhängt. Der regionale • Dr Panduleni Itula (Unabhängiger Kandidat) Dem Rückzieher der Parteien war Polizeikoordinator Bonifatius Kanye- eine heftige Auseinandersetzung mit tu bestätigte den Vorfall am Samstag. der ECN vorausgegangen, der unter anderem von der SWAPO vorgewor- Die Identität des Mannes sei den fen wurde, die relevante Gesetzes- Behörden bekannt, darf aber erst ver- vorschrift falsch zu interpretieren. öffentlicht werden, wenn die Fami- Wahldirektor Theo Mujoro hatte lienangehörigen über den Todesfall informiert wurden. Es wird vermutet, dass der Verstorbene der Mutter und ihrem Sohn am Mittwoch mehrere Stichverletzungen zugefügt habe und daraufhin geflohen sei. Mutter und Kind seien auf dem Weg der Besserung. Postfach 3436 • General-Murtala-Muhammed-Avenue 11 • Windhoek • Tel.: +264-61-297 2300 • Fax: +264-61-22 02 25, +264-61-24 52 00 • [email protected] • www.az.com.na

2 INLAND MoNtAg, 21. oktober 2019 Hören Sie uns auf UKW 99.5 Das Wetter Aus.................................19o / 30o Okaukuejo.................... 19o / 37o Tsumeb .........................15o / 36o Kapstadt....................... 14o / 23o Gobabis ........................ 16o / 32o Omaruru.......................19o / 36o Walvis Bay.................... 15o / 25o Johannesburg...............16o / 31o Oder besuchen Sie: Teilweise bewölkt, windig und Grootfontein................14o / 34o Oranjemund ................ 12o / 24o Windhoek......................17o / 31o heiß. An der Küste teilweise be- Henties Bay..................12o / 20o Oshakati .......................23o / 36o Europa www.hitradio.com.na wölkt und kühl bis warm mit Ne- Katima Mulilo.............. 12o / 38o Otjiwarongo................. 21o / 35o SADC-Region Berlin...............................9o / 22o bel am Morgen. Keetmanshoop............22o / 35o Outjo............................ 20o / 35o Gaborone..................... 21o / 38o Frankfurt/M ................... 8o / 16o Khorixas........................19o / 38o Rehoboth ..................... 18o / 32o Harare...........................15o / 34o München ........................ 9o / 18o Wir empfehlen auch: www.namibiaweather.info/ Lüderitzbucht.............. 12o / 23o Rundu ........................... 21o / 35o Luanda..........................23o / 29o Wien............................... 11o / 19o Mariental......................22o / 35o Swakopmund................. 12o / 22o Lusaka........................... 17o / 36o Zürich.............................. 9o / 14o Der Kommentar Admiral: Nationale Sicherheit ist Top-Priorität CLEMENS Windhoek/Walvis Bay (Nampa/ Die namibische Marine hat am Freitag ihren 15. Geburtstag groß gefeiert. Das Bild zeigt Befehlshaber Konteradmiral cev) • Zur Feier des 15-jährigen Be- Sinsy Nghipandua und den Staatssekretär des Verteidigungsministeriums, Konteradmiral Peter Vilho. • Foto: Nampa VON ALTEN stehens der namibischen Marine Brukkaros“ und die „NS Elephant“, Zuge der Feierlichkeiten fanden statt, bei denen die Soldaten gegen- RCEHDEAFKRTEEDUARKTEUR betonte der Befehlshaber, wie wich- zu besichtigen (AZ berichtete). Im auch mehrere Sportveranstaltungen einander antraten. tig es ist, die eigenen Gewässer zu [email protected] verteidigen. Beispielsweise erforde- re der Schutz namibischer Meeres- Befremdliche ressourcen regelmäßige Patrouil- Sorglosigkeit lenfahrten, sagte Konteradmiral Sinsy Nghipandua am Freitag in Beinahe hätten die Kunden wieder Walvis Bay. unter den Geldsorgen der Air Na- mibia leiden müssen: Am Mitt- Die Verteidigung des eigenen woch hatte die südafrikanische Territoriums garantiere, dass die Flughafengesellschaft (Airports Einwohner und Interessen des Lan- Company of South Africa, ACSA) des geschützt sind. Dabei meinte der der staatlichen Airline Namibias ranghöchste Offizier, es sei selbst- aufgrund unbezahlter Rechnungen verständlich, dass Länder, die die die Landeerlaubnis entzogen. Wäre Wahl zwischen nationaler Sicher- es nicht in letzter Minute zu einem heit und Menschenrechten haben, Kompromiss gekommen, hätte es sich „für die nationale Sicherheit gravierende Folgen gegeben – Air entscheiden“, da sie schließlich ei- Namibia fliegt täglich nach Dur- nen Fortbestand des Landes ermög- ban, Johannesburg und Kapstadt. liche. Es sei die nationale Sicherheit, Doch zum Glück konnte die nami- die der Bevölkerung ein „förderli- bische Fluggesellschaft genug Geld ches Umfeld“ gewährleiste, so Nghi- zusammentragen, um die Kredito- pandua. Eine Woche zuvor hatte ren zu besänftigen und wenigstens die Marine im Vorfeld der offiziel- einen Teil der Schulden zu beglei- len Feier eine Parade durch Walvis chen. In der schriftlichen Erklärung Bay veranstaltet und zum Tag der gab sich die Air Namibia zunächst offenen Tür eingeladen. Dabei hatte recht unverblümt: „Wir haben die Öffentlichkeit die Gelegenheit, Schulden und deswegen wurde uns die Basis und zwei Schiffe, die „NS die Landerlaubnis entzogen. Doch dank einer Anzahlung wurde die IM KLARTEXT | WAHL 2019 Maßnahme rückgängig gemacht und wir werden den Flugplan wie Zufriedenheit mit der Präferenz der Demokratie verglichen mit der geplant einhalten.“ Doch da drängt Demokratie Zufriedenheit mit dem Lebensstil sich die Frage auf: Haben die Südaf- rikaner Air Namibia mit dem Lande- Demokratie bevorzugt Lebensverhältnisse sehr/einigermaßen gut verbot überrumpelt oder hat es die 71% krisengeschüttelte Fluggesellschaft 76% darauf ankommen lassen? 66% Genau auf diese Frage gab es keine Unlängst veröffentlichte Er- 58% 65% 64% 67% genaue Antwort. Im AZ-Gespräch gebnisse der achten Runde versuchte Pressesprecher Paul Na- der Afrobarometer-Umfrage 56% kawa sein bestes, die Situation zu zeigten, dass die Präferenz der Na- beschönigen: „Wir haben viele Gläu- mibier für Demokratie auf den nied- CHRISTIE KEULDER 1999 49% 44% 37% 46% 60% 52% 29% biger, die gezahlt werden müssen rigsten Stand seit 1999 gesunken ist. 2003 2006 2008 2012 2014 2017 2019 und es kommt dann auch vor, dass Die Zufriedenheit mit der Demokra- Die zweite Grafik zeigt in ähnlicher einer sein Geld haben will und uns tie hat den niedrigsten Stand seit Weise, dass die die Zufriedenheit mit Zufriedenheit mit der Demokratie und dem Lebensstil entsprechend unter Druck setzt.“ 1999 erreicht. der Demokratie direkt von den per- Gleichzeitig betonte er das gute sönlichen Lebensbedingungen ab- Einigermaßen / sehr zufrieden Lebensverhältnisse sehr / Verhältnis, das zwischen der Flugli- Kann es sein, dass die Wirtschafts- hängt (r = 0,74; p = 0,000). Je mehr mit Demokratie einigermaßen gut nie und vor allem ihren regionalen flaute für das rückläufige Engage- sich der Lebensstil der Wähler ver- Partnern bestehe. Das wird auch in ment und die abnehmende Zufrie- schlechtert, desto weniger sind sie 71% 73% 74% 68% 63% 75% 68% der Stellungnahme erwähnt. Das denheit mit der Demokratie seitens mit der Demokratie zufrieden. Gleiche vor vier Monaten: zahlrei- der Namibier verantwortlich ist? 1999 49% 44% 37% 46% 60% 52% 52% che Flügel fielen aus, da Maschinen Wird das Bekenntnis zur Demokra- Demnach hat die schwache Kon- 2003 2006 2008 2012 2014 2017 am Boden bleiben mussten, weil die tie von einem vermeintlichen mate- junktur Namibias direkte Folgen für 29% Wartung aufgrund eines finanziel- riellen Versagen affektiert? die Demokratie des Landes. Es könnte 2019 len Engpasses nicht gezahlt wurde durchaus sein, dass die Präferenz für – damals hieß es, dass die finanziel- Die erste Grafik zeigt, dass die Prä- die Demokratie eher instrumentell • Die verwendeten Daten entstam- der Demokratie, Verwaltung und le Situation angesichts der Wirt- ferenz für die Demokratie insgesamt bedingt und nicht intrinsisch ist. Die men dem Afrobarometer, einer pan- Gesellschaftsstruktur. Weitere In- schaftslage „normal“ sei. im Gleichschritt mit der Wahrneh- Demokratie wird dann vorgezogen, afrikanischen Serie von nationalen formation finden Sie unter: http:// Doch normal sind diese Verhältnis- mung der Wähler mit Bezug auf ihre wenn sie die Lebensbedingungen Umfragen zum öffentlichen Eindruck afrobarometer.org se sicher nicht – ganz im Gegenteil. aktuellen persönlichen Lebensbedin- verbessert. Und die lockere, unbekümmerte gungen verläuft. Die Präferenz nimmt Haltung, die Air Namibia dabei an ab, nachmaßen sich die persönlichen Dies ist ein Anlass zur Sorge über den Tag legt, ist eher besorgniser- Lebensbedingungen verschlechtern die Zukunftsperspektiven der Demo- regend. – diese Beziehung ist statistisch be- kratie. deutungsvoll. IMPRESSuM in der AG Internationale Medienhilfe (IMH), Köln. Freelancer: Wolfgang Drechsler (wd), • Anzeigen & Marketing [email protected] Digitaler Service Es gilt die Preisliste von November 2018. Eberhard Hofmann (hf), Olaf Mueller Agnes Hoffmann, Tel. 061-297 2310 (Büro); Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages Herausgegeben von Namibia Media Holdings / (omu), Sven-Eric Stender (ses), Fax: +264-61-245 200, E-Mail: [email protected]. und Quellenangabe. Für unaufgefordert Scannen Sie den QR-Code NMH (Pty) Ltd., Windhoek, Namibia, Co. Reg. • Redaktion Konny von Schmettau (kvs) na/ [email protected], Hennie Geldenhuys, eingesandtes Material wird keine Haftung No: 77/03366/07; 103. Jahrgang; erscheint Chefredakteur: Frank Steffen (ste), Tel.: • Grafiker: Ivan Leopoldt & Ezegiel Swartbooi Tel. 061-297 2201 (Büro) und 081 211 5973 übernommen. Leserbriefe können sowohl www.az.com.na/digital Montag bis Freitag mit einer Tagesauflage von ca. 081-124 0882. Reporter & Fotografen: Jakob • Hauptbüro Windhoek • Küstenbüro Swakopmund in der gedruckten Ausgabe als auch auf der #AZnamibia 4 000 Exemplaren; Druck: Newsprint Namibia, Schulze Pals (jsp), Eva-Marie Born (emb), General-Murtala-Muhammed-Avenue 11, Ecke Anton-Lubowski und Tobias-Hainyeko- AZ-Webseite erscheinen. Windhoek. Erwin Leuschner (er), Stefan Noechel (sno), Postfach 3436, Tel.: +264-61-297 2300, Straßen, Postfach 2336; Tel. 064-404 452. Internet: www.az.com.na Für unbegrenzten Webseite- Mitglied im Editors’ Forum of Namibia (EFN) und Wiebke Schmidt (ws), Claudia Reiter (cr), Fax: +264-61-220 225, • Vertrieb & Abonnement Facebook: www.facebook.com/aznamibia Zugang nutzen Sie bitte Marc Springer (ms), Clemens von Alten (cev) E-Mail: [email protected] Ettienne Kotze, Tel. 061-297 2171, WhatsApp: 081 170 0030 diesen Code. Der Spruch Ehrlich hat die längste Zeit gewährt. Wolfgang Mocker 2976

Montag, 21. oktober 2019 3inland Müllhalden nicht alle konform Elefanten zur • Deponien sollen Umweltverträglichkeitsstudien erstellen Konfliktlösung Lokalbehörden, derer umsiedeln Mülldeponien nicht ordnungsgemäß verwaltet Windhoek/Rundu (Nampa/cev) • werden, machen sich eines Vergehens gegen das Um folgenschwere Konflikte zwischen Kommunalgesetz schuldig. Menschen und Tieren zu vermeiden, Das Umweltministerium geht schlagen Regionalpolitiker im Nor- zwar gegen Verstöße vor, den des Landes vor, Elefanten umzu- doch bleibt das Ministerium siedeln. Diese Anregung entsprang für städtische und ländliche einem Treffen, zu dem die Gouverneu- Entwicklung in letzter Instanz rin der Kavango-West-Region, Sirkka verantwortlich. Windhoek Ausiku, vergangene Woche eingela- entwickelt momentan eine neue den hatte. Vertreter des Umwelt- und Mülldeponie. des Landwirtschaftsministeriums so- wie der Entwicklungsagentur NIDA Von Frank Steffen & Ogone Thlage (Namibia Industrial Development WINDHOEK Agency) waren auch anwesend. Das Ministerium für Umwelt Die Müllhalde Kupferberg außerhalb von Windhoek ist eine der wenigen Deponien mit gültiger Betriebsgenehmigung. Anlass des Gesprächs war ein An- und Tourismus (MET) hatte stieg der Elefantenpopulation, der im Vorjahr darauf hingewie- laut der Gouverneurin zu immer sen, dass sämtliche Ortschaften und mehr Mensch-Tier-Konflikten führt und so zunehmend die Lebensgrund- Städte dringend eine Umweltverträg- Entsorgung fester Abfälle entwickelt, Müllhalden im Sinne eines geregel- und Epukiro. Weitere Lokalbehör- lage der dort lebenden Gemeinden bedroht. „Die Landwirtschaft spielt lichkeitsstudie erstellen müssten. die den Interessenträgern hinsicht- ten Umweltmanagements verwalten. den haben ihre Anträge eingereicht in der Kavango-West-Region eine wesentliche Rolle und die meisten Danach würde ihnen eine entspre- lich der Entsorgung als Richtlinie die- Laut Muyunda liegt es am MET, die – Keetmanshoop, Mariental, Outjo, Menschen sind Subsistenzfarmer“, erklärt Ausiku. „Doch angesichts der chende Bescheinigung ausgestellt, nen sollte“, erklärte Romeo Muyunda, Vorgaben zu erstellen, doch wenn Rundu und andere (darunter auch steigenden Anzahl an Elefanten in der Region machen sich die Einwohner die ihnen erlauben würde, eine gut- Pressesprecher des MET, unlängst auf die Lokalbehörden den Vorschriften Katima Mulilo). Sorgen, dass sich die Dickhäuter über ihre Hirsefelder hermachen, sobald geheißene Mülldeponie zu betreiben Nachfrage. Das Ziel des Planes sei es nicht entsprechen, sei es die Pflicht Die namibische Hauptstadt plant die Anbausaison beginnt.“ (AZ berichtete). gewesen, bis Dezember sicherzustel- des Ministeriums für städtische und indessen den Bau einer neuen Sam- Der Kavango-West-Gouverneurin zufolge wurde besprochen, ob die Be- „Wir haben eine Strategie für die len, dass die lokalen Behörden ihre ländliche Entwicklung, diese Um- mel- und Mülldeponie (zu Kosten von hörden es veranlassen könnten, für setzung zu erzwingen. Ein Umwelt- 120 Mio. N$), da sich die 39-jährige die Dickhäuter ein neues Zuhause zu Audit sei die einzige Waffe des MET Kupferberg-Deponie dem Ende ihres finden. Als eine Möglichkeit wurde der Etoscha-Nationalpark erwähnt, bei der Überwachung der städtischen produktiven Lebens nähert. Im Vor- was aber noch nicht konkreter mit dem Umweltministerium bespro- Müllplätze dem Umweltgesetz aus jahr hatte die Stadt die Errichtung ei- chen worden sei. Eine andere Idee dem Jahr 2012 gerecht zu werden. ner neuen Müllhalde angekündigt, zum Schutz der Felder war, Gräben Nachdem beispielsweise Katima doch nun werden die Pläne für die rund um die Anbauflächen auszuhe- ben und so den Tieren den Zugang zu Mulilo nicht der Aufforderung nach- Entsorgung gefährlicher Abfälle viel erschweren. gekommen war, wurde die lokale Be- langsamer verwirklicht. Nicht nur kommunale Farmer sind von der Problematik betroffen: Auch hörde einer Konformitätsprüfung „Die Entwürfe für den Bau sowie Tulilo Perreira, ein kommerzieller Landwirt, nahm an dem Treffen teil ausgesetzt. Die Ortschaft wurde an- Ausbau neuer Entsorgungszellen und und schilderte seine Erfahrungen. Er betreibe für NIDA per Pachtvertrag gewiesen, ihre bestehende Deponie zugehöriger Infrastruktur für Haus- das Musese-Bewässerungsprojekt, das unlängst einer Herde von Elefanten wegen Nichteinhaltung der Umwelt- rats- und gefährlichen Müll sind jetzt zum Opfer gefallen sei. Die grauen Riesen sollen einen „enormen Teil“ vorschriften zu schließen. Bisher ha- abgeschlossen“, so die Pressespreche- der Ernte zerstört haben. ben nur elf lokale Behörden gültige rin der Stadt, Lydia Amutenya. Ihr Genehmigungen für ihre Mülldepo- zufolge sei seitdem auch eine Um- nien, darunter Windhoek, Walvis Bay, weltverträglichkeitsprüfung (UVP) Swakopmund, Oranjemund, Karibib, durchgeführt und vom Umweltmi- Usakos und Ondangwa. Mehrere Dör- nisterium eine Unbedenklichkeits- Die Windhoeker Kupferberg-Mülldeponie ist knapp 40 Jahre alt und nähert fer und Kommunalsiedlungen sind bescheinigung für Bauarbeiten aus- sich dem Ende ihrer Kapazität. • Fotos: NMH ebenfalls konform, darunter Eheke gestellt worden. Mord an Ex-Lehrerin Anzeige führt zu Verurteilung Handels- & Börsenbarometer Windhoek (ms) • Ein 29-jähriger Mann aus Keet- NCPI manshoop muss mit einer langen Haftstrafe rech- 3,30% nen, nachdem er vergangene Woche am Oberge- (Sep. 2019) Repo- richt des Mordes an einer ehemaligen Lehrerin N$/€ schuldig gesprochen wurde. Zinssatz 14,83 Bei seiner Urteilsverkündung am Mittwoch sah es Indikatoren 6,50% Richter Nate Ndauendapo als erwiesen an, dass der N$/£ Angeklagte Jan Benediktus Fredericks am 6. Novem- der Bank of ber 2012 die frühere Pädagogin Magrietha Aletta 19,05 Namibia Thirion (64) in ihrer Wohnung in Keetmanshoop (18. Okt. 2019) Leitzins mit einer Stange niedergeschlagen und ausgeraubt hat. Das Opfer hatte bei dem Angriff schwere Kopf- 10,25% verletzungen erlitten und war einen Tag später im N$/US$ Hospital verstorben. Als erschwerenden Umstand wertete Ndauendapo die Tatsache, dass Thirion 14,83 nach dem Angriff noch gelebt habe, Fredericks ihr jedoch keine Hilfe geleistet, sondern ihr ein Handy, Börse in Lokalhandel-Index 616,54 -0,01% einen Laptop und Bettwäsche abgenommen habe Namibia (Handelsschluss) -0,62% und dann geflohen sei. Folglich sei neben Mord (NSX) NSSCH NSSCO JSC auch der Tatbestand des schweren Raubes erfüllt. Gesamt-Index 1296,65 (Handelsschluss) Grade 12 Higher LeveP Grade 12 Ordinary LeveP Grade 10 Part Time Fredericks hatte die Tat unmittelbar nach seiner Festnahme zugegeben, sein Geständnis aber spä- Gold EXAM RESULTS 2019 ter widerrufen und stattdessen ein vermeintliches (Comex) Alibi präsentiert. Demnach sei er zur Tatzeit bei der Rohöl Uranoxid infografic: @nmh170917 - ezegiel swartbooi Limited space available! Arbeit gewesen und hätte das Verbrechen folglich (Brent) US$/Unze nicht begehen können. Diese Darstellung wurde US$/Pfund To advertise contact: von Ndauendapo jedoch als frei erfundene Schutz- US$/Barrel 1494,10 behauptung verworfen, der sich dabei unter ande- 24,85 Joyce Shapumba rem auf Zeugen berief, die den Angeklagten kurz 59,42 Rohstoffe/ 061 383 426 vor der Tat in der Nähe des Opfers gesehen hatten. Mineralien (18. Okt. 2019) Silber [email protected] Ferner kam der Richter zu dem Ergebnis, dass (Comex) (Quelle: Platin Fredericks bei seiner Vernehmung „ausweichend“ Bloomberg) (Spot) und seine Angaben „widersprüchlich und unglaub- US$/Unze würdig“ gewesen seien. Der nun verurteilte Mör- Kupfer US$/Unze der befindet sich seit seiner Festnahme in Unter- 17,58 (Comex) suchungshaft. 890,23 US$/Pfund 263,60

4 sport Montag, 21. oktober 2019 Viertelfinal-Aus für Japan Südafrikas siegt klar gegen die WM-Gastgeber Tokio (dpa) • Japans unerwarteter RUGBY WORLD CUP 2019 Die Brave Warriors sinken nach dem Schlusspfiff vom Glück ergriffen zu Boden. Die Mannschaft hat sich durch den Sieg für das Nationenturnier in Kamerun qualifiziert. • Foto: Jakob Schulze PalS Siegeszug durch die Rugby-WM im Scan the QR code eigenen Land ist mit dem Viertelfi- for up-to-date fixtures and results. Namibia ist dabei nal-Aus gegen Südafrika beendet. Das Überraschungsteam des Turniers un- http://rwc.my.na RWC.MY.NA • Brave Warriors schlagen Madagaskar mit 2:0 terlag dem zweimaligen Titelträger am Sonntag in Tokio 3:26 (3:5). Die Australien ebenfalls deutlich und er- Die namibische Fußballnationalmannschaft hat sich am vergange- der Trainerbank gab es kein Halten Japaner verpassten in ihrem ersten reichte erstmals seit zwölf Jahren wie- nen Samstag für die afrikanische Nationenmeisterschaft in mehr. Madagaskar brachte die sta- WM-Viertelfinale damit deutlich ei- der die Runde der letzten vier Teams. Kamerun 2020 qualifiziert. Im Sam-Nujoma-Stadion in Katutura bile Warriors-Abwehr in der Folge nen erneuten Coup wie vor vier Jah- schlug die Mannschaft von Interimstrainer Richard „Bobby“ nie wirklich in Gefahr – im Gegen- ren, als sie Südafrika in der Vorrun- Im spannendsten Viertelfinale lag Samaria den Gast aus Madagaskar hochverdient mit 2:0 (1:0). teil. Namibia hatte zahlreiche Chan- de der WM in England sensationell Wales gegen Frankreich früh 0:12 und cen zu erhöhen. Doch es reichte auch besiegten. Auch eine zehnminütige zur Pause 10:19 zurück, nachdem die so. Namibia fährt mit dem 2:0-Erfolg Überzahl nach einer Zeitstrafe in Briten zwischenzeitlich bis auf zwei zum Nationenturnier nach Kamerun, der ersten Hälfte nutzte nichts, in Punkte herankamen. Nach einer Ro- welches im Januar 2020 beginnt. Dort den zweiten 40 Minuten dominier- ten Karte gegen Sébastien Vahaa- dürfen nur Spieler auflaufen, die auch ten die Südafrikaner am Ende gegen mahina nach einem Ellbogencheck in Afrika Vereinsfußball spielen. Der die müde wirkenden Gastgeber und waren die Waliser in der zweiten Erfolg ist für den namibischen Fuß- schafften mit zwei Versuchen die Ent- Halbzeit in Überzahl und schafften ball in diesen Zeiten gar nicht hoch scheidung. nach einem Versuch, der nach Vi- genug zu bewerten. deobeweis zählte, sechs Minuten vor Die Springboks treffen am kom- Schluss noch die Wende. Mehr Infos Der Fußball schreibt dadurch hier- menden Sonntag in Yokohama auf unter http://rwc.my.na. zulande, zumindest für den Moment, Wales, das sich nach einer Aufholjagd endlich mal wieder positive Schlag- hauchdünn mit 20:19 (10:19) gegen Von Jakob Schulze Pals Nur wenig später wurde das Stadion zeilen. „Das bedeutet heute viel für Frankreich durchsetzte. Bereits am WINDHOEK zum ersten Mal so richtig laut. Wieder den namibischen Fußball. Es hilft Samstag spielt Titelverteidiger Neu- hatte Limbondi den Eckball getreten, uns dabei, Namibia wieder auf den seeland ebenfalls in Yokohama gegen Die Brave Warriors standen vor Stürmer Elmo Kambindu blieb un- Markt zu bringen,“ so die Vorsitzende Ex-Weltmeister England. der Partie schon ein wenig un- bewacht und nickte zur verdienten des Normalisierungskomitees, Hilda ter Druck. Das Hinspiel im Sep- Führung für die Warriors ein. Mada- Basson-Namundjebo, die nach der Die Neuseeländer ließen am Sams- tember hatte man in Antanarivo mit gaskar übernahm nach dem Rück- Partie der Mannschaft persönlich tag Irland beim 46:14 (22:0) keine 0:1 verloren. Madagaskar galt zudem stand zwar vermehrt die Initiative, gratulierte. Chance und sind bei Weltmeister- als klarer Favorit, hatten die Jungs von blieb jedoch enttäuschend. schaften seit dem Viertelfinal-Aus der Vanille-Insel doch beim Afrika- 2007 weiterhin ungeschlagen. Eng- Cup im Sommer mit dem Viertelfi- Die Gäste wurden nur einmal wirk- land siegte beim 40:16 (17:9) gegen naleinzug für Furore gesorgt. Doch lich gefährlich, doch Namibias Kee- Namibia, angetrieben von einem mit- per Ratanda Mbazuvara vereitelte ge- Willie unter frenetischen Publikum, zeigte konnt. Namibia blieb weiter besser Le Roux sich unbeirrt. Schon in der zweiten und legte kurz nach der Pause nach. (oben) Minute rauschte ein Kopfball nach Mbazuvara schickte Kambindu mit ei- aus Süd- Ecke von Absalom Limbondi hauch- nem langen Ball auf die Reise, der mit afrika in dünn am madagassischen Tor vorbei. einem sehenswerten Lupfer den Tor- Aktion wart überwand und zum 2:0 traf. Auf gegen Kenki Fukuo- ka aus Japan. Südafrika gewann das Spiel gegen die Gast- geber mit 26:3. • Foto: DPa Anzeige Tennis-Nachwuchs gesucht CONTACT Rege teilnahme bei Turnier für Anfänger und Einsteiger in Suiderhof Lindy Fischer Windhoek (omu) • Die Suiderhof- im Juni erfolgreich einen Schul- tionale Auswahl bei einem Turnier wettbewerb mit regem Zuspruch des Tennisweltverbands (ITF) zu to pLace your advert in the Grundschule, gelegen im gleichna- veranstaltet. Drei Jahre zuvor war trainieren und zu betreuen. Doch tourismus namibia magazine migen Wohnviertel Windhoeks, er zusammen mit seinem damali- schon damals in 2016 hatte er ein 061-2972008, [email protected] war zu Beginn des Monats Aus- gen Assistenten Samuel Pretorius anderes Ziel vor Augen: eine Schul- tragungsort eines Tennis-Wett- van Wyk auf Mauritius, um eine na- tennis-Serie auszutragen. bewerbs. Zwölf Schulen aus der NAMIBIA'S BIGGEST TOURISM PUBLICATION – SEPTEMBER 2019 Hauptstadt und der benachbarten Ortschaft Okahandja nahmen an & motor show dem Turnier teil. NAMIBIA'S BIGGEST TOURISM PUBLICATION – AUGUST 2019 Hiking NAMIBIA'S BIGGEST TOURISM PUBLICATION – jUNE 2019 Heese zufolge werden die bes- ten Spieler mit einem Sonderzug IN THE FISH RIVER CANYON VONWONDER WINE im März kommenden Jahres nach Walvis Bay reisen, um dort an ei- OF TWÜSTENGEISTERN nem großen Tennisturnier teilzu- HEUND SINGENDEN nehmen. „Jeder, der den Wettbe- SOUTHDÜNEN werb mit der richtigen Einstellung angeht, hat eine Chance dort anzu- AFTOiH-LAALTiOsRWU/ NTRHSicETHHRIRtVOEeURRGsHvIeTld: ISSPOLENLDAID TION THE treten“, so der Tennislehrer. DIVINE snploendRotuRHo-fetHAest NForet efocrospayle DESERTS OF NAMIBIA Das Auswahlturnier war vor NAMIBIA’S PRECIOUS WATER DOLOMITE allem für Anfänger und Einstei- ger gedacht und wurde deshalb Free copy nicht in Altersgruppen unterteilt Not for sale und auf kleineren Spielfeldern aus- getragen. Außerdem wurden den N A M I B I A TO U R I S M NEFoXrtePfeoOcrospSaylPeE C I A L | 1 Neulingen kindgerechte Schläger und Bälle – die weicher und grösser next edition sind – zur Verfügung gestellt. Es november - HOLIDAY & ACTION nahmen aber auch fortgeschritte- march - ITB ne Sportler an dem Turnier teil, die Das Bild zeigt Penazuaulla Kooper aus Okahandja im entscheidenden allerdings auf der üblichen Feld- Match um den Turniersieg. Die neunjährige setzte sich erfolgreich gegen größe spielten. die Anfänger-Gruppe beim KTS-Schulturnier durch. • Foto: Daniel Du toit Ausrichter und Organisator der Veranstaltung war Kallie Heese, der selbst Tennis unterrichtet (Kallies- Tennis-Schule, KTS), hatte bereits

Montag, 21. oktober 2019 5sport international Gladbach bleibt weiterhin oben In Kürze • Süles Ausfall kann schwere Folgen für den Löw und DFB haben In den Top 10 Borussia Mönchengladbach bleibt trotz einer Niederlage bei Borussia Dortmund Tabellenführer. Der FC Bayern kassiert in Motegi (dpa) • Moto2-Pilot Mar- Augsburg ein spätes Gegentor und verliert Punkte – schwerer cel Schrötter ist beim Großen Preis wiegt aber die vermeintlich schwere Verletzung von Niklas Süle. von Japan in die Top Ten gefahren. Der 26 Jahre alte Kalex-Fahrer aus Von Jan Mies, dpa verpassen es, Borussia Mönchenglad- Pflugdorf belegte am Sonntag auf BERLIN bach von Platz eins zu verdängen. dem Twin Ring Motegi Rang neun Beim FC Bayern München spielt das fast elf Sekunden hinter dem Sieger Verloren und trotzdem noch aber erst einmal keine Rolle. Luca Marini aus Italien. Philipp Öttl Tabellenführer: Die Spitzen- (Ainring) verfehlte auf Platz 20 die Clubs der Fußball-Bundesliga Knie: Nationalspieler Niklas Süle Punkteränge, Lukas Tulovic (Eber- humpelte von Betreuern gestützt bach) schied aus. Toooororr-orr-r! Fußball-Bundesliga Geld im E-Football Garantie für gute Der 8. Spieltag, 18. bis 20. Oktober 2019 Frankfurt/Main (dpa) • DFB-General- Qualität sekretär Friedrich Curtius hat sich Eintracht Frankfurt – Bayer 04 Leverkusen 3:0 (2:0) positiv über E-Sport geäußert und präsentiert von VfL Wolfsburg 1:1 (0:0) die Möglichkeiten der neuen Spar- RB Leipzig – Hertha BSC 1:1 (1:0) te betont. „E-Football ist für mich 1. FSV Mainz 05 1:0 (0:0) eine Ausprägung des Fußballs. Der Werder Bremen – Bayern München 2:2 (1:1) DFB muss als Dach des Fußballs in SC Freiburg 2:0 (1:0) Deutschland dieses Feld besetzen. Fortuna Düsseldorf – Bor. M’gladbach 1:0 (0:0) Ich sehe hier mittelfristig auch die SC Paderborn 07 So, 15:30 Chance, damit Geld zu verdienen“, FC Augsburg – FC Schalke 04 So, 18:00 sagte Curtius. 1. FC Union Berlin – Niklas Süle vom FC Bayern München wird von den Teamärzten behandelt. Kostenlose Beratung Er erlitt eine ernste Kreutzbandverletzung. • Foto: dpa Borussia Dortmund – Berlin (dpa) • Der Verein Athleten Deutschland bietet ab sofort sei- 1. FC Köln – nen Bundeskadersportlern und Ath- letenvertretern bei allen relevan- 1899 Hoffenheim – vom Feld. Später war der Abwehr- „nicht bayern-like“. ten Fragen rund um den Sport eine chef der DFB-Elf und des FC Bayern Vorlage: Ob die Dortmunder da- kostenlose Erstberatung an. Bei Tabelle München an Krücken gehend im Themen wie Athletenrechten, No- Augsburger Stadion zu sehen. Bay- ran gedacht haben? Durch das hart minierungsfragen, Sponsoring oder Platz Verein Spiele Tore Punkte ern-Trainer Niko Kovac schwante erkämpfte 1:0 im Spitzenspiel gegen Social-Media-Nutzung, aber auch nach dem bitteren 2:2 Böses: „Das, Tabellenführer Borussia Mönchen- sexueller Belästigung können sich 1 (1) Bor. M’gladbach 8 512 15:7 +8 16 was ich jetzt schon gehört habe, ist, gladbach hat Erzrivale FC Schalke 04 die Athleten an ehrenamtlich enga- 2 (2) VfL Wolfsburg 8 440 11:5 +6 16 dass das Kreuzband beschädigt ist. am Sonntag die Chance, mit einem gierte Anwälte wenden. 3 (3) Bayern München 8 431 22:10 +12 15 Jetzt müssen wir schauen, inwieweit Sieg bei der TSG Hoffenheim die Ta- 4 (8) Borussia Dortmund 8 431 20:11 +9 15 noch andere Bereiche im Knie in Mit- bellenspitze zu stürmen. Thomas gewinnt 5 (4) RB Leipzig 8 431 16:8 +8 15 leidenschaft gezogen wurden.“ Ein 6 (6) FC Schalke 04 7 421 14:7 +7 14 langfristiger Ausfall von Süle würde Unbesiegbar: Der VfL Wolfsburg Jeju (dpa) • Golfstar Justin Tho- 7 (4) SC Freiburg 8 422 15:9 +6 14 auch Bundestrainer Joachim Löw mit verliert einfach nicht. Das 1:1 bei RB mas hat das lukrative Gastspiel der 8 (9) Eintracht Frankfurt 8 422 14:10 +4 14 Blick auf die EM 2020 hart treffen. Leipzig war das elfte Pflichtspiel PGA-Tour auf der südkoreanischen 9 (7) Bayer 04 Leverkusen 8 422 12:11 +1 14 Wegen einer Kreuzbandverletzung ohne Niederlage in Serie für die Wöl- Urlaubsinsel Jeju für sich entschie- 10 (10) Hertha BSC 8 323 13:13 ±0 11 fällt bereits Angreifer Leroy Sané bis fe. Eine Bilanz, die in den Top-Ligen den. Der US-Amerikaner setzte 11 (11) Werder Bremen 8 233 13:17 -4 ins kommende EM-Jahr hinein aus. Europas nur vom italienischen Re- sich am Sonntag beim CJ Cup mit 12 (12) 1899 Hoffenheim 7 223 6:11 -5 9 kordmeister Juventus Turin erreicht einem Gesamtergebnis von 268 13 (15) Fortuna Düsseldorf 8 215 10:14 -4 8 Herbst: Wieder ein Unentschie- werden kann. Schlägen knapp vor dem Neusee- 14 (16) 1. FC Union Berlin 8 215 8:13 -5 7 den gegen den FC Augsburg. Da länder Danny Lee (269) und dem 15 (14) FC Augsburg 8 134 10:21 -11 7 werden böse Erinnerungen wach. Stürmer: Aus der ersten Reihe drittplatzierten Hideki Matsuyama 16 (13) 1. FSV Mainz 05 8 206 7:18 -11 6 Im vergangenen Jahr kamen die trifft es sich am besten. Alle 15 Tore aus Japan. 17 (17) 1. FC Köln 7 115 5:16 -11 6 Bayern Ende September vor heimi- am Freitag und Samstag wurden von 18 (18) SC Paderborn 07 7 016 9:19 -10 4 scher Kulisse nicht über ein 1:1 gegen Stürmern oder sehr offensiven Au- Juventus siegt 1 den Derby-Rivalen hinaus. Es folg- ßenspielern erzielt. Bayern-Star Ro- te ein heißer Herbst, Kovac musste bert Lewandowski stellte mit seinem Turin (dpa) • Der italienische 1. – 4. = Champions League (CL) 16. = Relegation sich heftiger Kritik erwehren. Dass Treffer zum zwischenzeitlichen 1:1 in Fußball-Rekordmeister Juventus 5. + 6. = Europa League (EL) 17. + 18. = Abstieg just in der ersten Minute und kurz Augsburg zwei Rekorde ein. Der Pole Turin hat die Tabellenführung vor Schluss durch Unkonzentriert- war in den ersten acht Saisonspielen in der Seria A verteidigt. Die Nächster Spieltag heit die Gegentore fallen, das sei der Bundesliga erfolgreich Zudem Mannschaft von Trainer Mau- 25.10. Mainz-Köln traf Lewandowski im elften Pflicht- rizio Sarri, in der Champions 26.10. Bayern-Union, Hertha BSC-Hoffenheim, Freiburg-Leipzig, spiel der Bayern in Serie. League Gruppengegner von Bayer Leverkusen, gewann am Schalke-Dortmund, Paderborn-Düsseldorf, Leverkusen- Samstagabend mit 2:1 (1:1) ge- Bremen gen den FC Bologna und baute 27.10. Wolfsburg-Augsburg, M’gladbach-Frankfurt den Vorsprung auf Verfolger Inter Mailand vorerst auf vier 600006 Zähler aus. Rassismus im Eng- Kiels Handballer auf Platz eins Trainiert in Polen lischen Fußball Filip Jicha führt Die „Zebras“ an die deutsche Tabellenspitze Berlin (dpa) • Die fünfmalige Olym- Berlin (dpa) • Wegen angeblich ras- piasiegerin Claudia Pechstein sieht Kiel (dpa) • Trainer-Novize Filip Ji- tertorwart Niklas Landin wechselte Trainer-Novize Filip Jicha nimmt die nach einem Zerwürfnis mit Bundes- sistischer Beleidigungen durch Fans Jicha den Sieg ein. Mit 9:1 Punkten „Zebras” von Sieg zu Sieg. • Foto: dpa trainer Erik Bouwman derzeit kei- des Gegners haben die Spieler des cha bringt die Handballer des THW haben die Kieler jetzt drei Zähler Vor- ne Chance auf eine vertrauensvolle englischen Fußball-Clubs Haringey Kiel wieder auf volle Fahrt. Seit Sai- sprung auf die Verfolger aus Veszp- Zusammenarbeit mit der Deut- Borough das FA-Cup-Qualifikations- sonbeginn ist der 37 Jahre alte Tsche- rem, Montpellier und Skopje. Extrem schen Eisschnelllauf-Gemeinschaft spiel gegen Yeovil Town abgebrochen. che Chef bei den „Zebras“, die sowohl komfortabel für den THW ist, dass (DESG). Daher trainiert die 47 Jah- Beim Stand von 0:1 verließen sie am in der Bundesliga als auch in der er die Auswärtsspiele bei den Un- re alte deutsche Rekordmeisterin Samstag in der 64. Minute den Rasen Champions League auf Erfolgskurs garn, den Franzosen und auch den aus Berlin seit dieser Saison mit der und spielten auch danach nicht wei- sind. Am Samstag feierten die Nord- Nordmazedoniern siegreich hinter polnischen Eisschnelllauf-National- ter. Nach Angaben von Team-Mana- deutschen einen 33:30 (17:16)-Sieg sich gebracht haben. Für den weite- mannschaft. ger Tom Loizou wurde Haringey-Kee- beim französischen Vertreter Mont- ren Verlauf in der europäischen Kö- per Douglas Pajetat von Gäste-Fans pellier HB, mit dem sie die Tabellen- nigsklasse ist das ein enormer Vorteil. GP in Las Vegas rassistisch diffamiert. führung in der Vorrundengruppe B Als Tabellenerster würden die Kieler ausbauten. das Achtelfinale überspringen und Las Vegas (dpa) • Der zweimalige Eis- Der 33-jährige Kameruner soll im Viertelfinale im entscheidenden kunstlauf-Weltmeister Nathan zudem bespuckt und von einer Fla- In der zweiten Halbzeit lagen die Rückspiel Heimrecht haben. Chen hat zum dritten Mal in Se- sche getroffen worden sein. Auch Kieler noch mit 22:25 (45.) zurück, rie den Grand Prix „Skate Ameri- Pajetats Teamkollege Coby Rowe sei doch mit dem dänischen Weltmeis- ca“ in Las Vegas gewonnen. Der beleidigt worden. „Das Spiel wurde US-Amerikaner siegte am Samstag aufgrund von Rassismus abgebro- Nowitzkis Halbzeit im Sabbatical nach der Kür mit insgesamt 299,09 chen. Schrecklicher Nachmittag“, Punkten. Mit deutlichem Rück- twitterte Harringey. „Es muss aber Nach Karriereende viele Reisen und eine neue Geschäftsidee stand wurde sein Landsmann Jason gesagt werden, dass 99,9% der Brown mit 255,09 Punkten Zweiter. @YTFC-Fans genauso angewidert Frankfurt/Main (dpa) • Für Dirk den gab es schon lange. Das war su- sentation kommt der erfolgreichs- sind wie wir.“ Der englische Fußball- perschön, das habe ich mir erfüllt“, te deutsche Basketballer extra nach verband FA will Ermittlungen einlei- Nowitzki erfüllt sich gerade ein sagte Nowitzki im Rahmen seiner Deutschland. ten. „Wir sind zutiefst besorgt über weiterer kleiner Traum. Nach zwei Buchvorstellung „The Great Nowitz- den Vorwurf der Diskriminierung. In Jahrzehnten voller Entbehrungen ki“ in Frankfurt. Bei seinem Heimattrip überraschte unserem Spiel gibt es keinen Raum und knallharter Disziplin als Profi- der Würzburger gar mit einer neu- für Diskriminierung“, schrieb die FA sportler lässt sich der 41 Jahre alte Ex- Ziemlich genau ein halbes Jahr en Idee: „Ich bin sehr interessiert, auf Twitter. Basketball-Star mal so richtig gehen: ist sein bewegender Abschied nach in der Business-Welt etwas zu ler- Eis und Pizza zum Frühstück, kein 21 Profisaisons bei den Dallas Ma- nen. Mal sehen.“ Diesbezüglich sei Erst vor wenigen Tagen hatten die Training, keine Regeln. „Ich habe vericks nun her. Nowitzki, seine Frau aber nichts spruchreif. Von Plänen, rassistischen Entgleisungen bulga- jetzt sechs Monate nix gemacht. Den Jessica und die drei Kinder leben er selbst könnte Eigner der Mavericks rischer Fans gegen England im EM- Plan, ein halbes Jahr nix zu machen, weiter in Texas, für seine Buchprä- werden, habe er „auch eher gelesen“. Qualifikationsspiel in Sofia für euro- paweite Schlagzeilen gesorgt.

6 gesellschaft Montag, 21. oktober 2019 Gemeinsames Hilfsprojekt wird ein voller Erfolg Windhoek (AZ) • In enger Zu- nen waren sich schnell einig, dass Anfang Oktober konnte eine Spende in Höhe von 11 000 N$ an die Naturschutzorganisation Save the Rhino Trust der Erlös des Abends dem Save the (SRT) überhändigt werden. Die Spende wurde von verschiedenen Organisationen eingesammelt. Das Foto zeigt sammenarbeit mit der Namibia Rhino Trust (SRT) zugute kommen von links nach rechts: Waltraut Fritzsche (Namibia Wissenschaftliche Gesellschaft, NWG), Willem Odendaal Wissenschaftlichen Gesellschaft sollte. Die gesammelten Spenden in (Legal Assistance Centre, LAC), John Pallett (Namibia Environment and Wildlife Society, NEWS), Maxi Louis (NWG) und der Namibia Environ- beeindruckender Höhe von 11 000 (Save the Rhino Trust, SRT), Tina Cruys (Deutsche Höhere Privatschule, DHPS), Andy Botelle (Mamokobo) ment und Wildlife Society (NEWS) N$ wurden am 8. Oktober an der sowie Carola Risser (DHPS-Alumni). Die T-Shirts, die auf dem Bild zu sehen sind, werden in Kürze über die stellte der DHPS-Altschülerverband DHPS an Maxi Louis (Vorsitzende mitwirkenden Organisationen erhältlich sein. • Foto: DHPS Ende September in der Aula der des SRT-Kuratoriums) überreicht. Deutschen Höheren Privatschule Windhoek (DHPS) eine Veranstal- „Ich hatte die Ehre, an der Vorfüh- tung der Extraklasse auf die Beine rung von Baxu and the Giants an der – die Vorführung des namibischen DHPS teilzunehmen. Die Leidenschaft Kurzfilms „Baxu and the Giants“ nur und das Interesse der Namibier am wenige Tage nach seiner Premiere. Schutz der Nashörner waren für mich eine unglaubliche Erfahrung”, sagte Nicht nur die Organisatoren son- Andrew Malherbe, vom SRT. „Diese dern auch die Besucher freuten sich Tiere sind zweifellos ein wichtiger über die gut besuchte Vorstellung Teil unseres nationalen Erbes und des Films über Nashornwilderei aus die Entscheidung, alle Erlöse an SRT der Sicht der neunjährigen Baxu zu spenden, bringt dieses auch zum und waren begeistert von diesem Ausdruck“. Die Arbeit des SRT ist zu berührenden Kurzfilm aus dem ei- 100% von Spenderfinanzierungen ab- genen Land und der hohen Aussa- hängig. Weitere Spenden sind stets gekraft weniger Worte. Die kleine willkommen und können direkt an talentierte Hauptdarstellerin Camil- folgende Bankverbindung des SRT la Joann Daries war neben Regisseur getätigt werden: SAVE THE RHINO und Co-Autor Florian Schott, Co-Au- TRUST, NEDBANK NAMIBIA, Swa- torin und Koproduzentin Girley Jaz- kopmund, BRANCH CODE: 461-052, ama und Produzent Andrew Botelle ACC NUMBER: 11000082068, SWIFT der Star des Abends. Code: NEDSNANX Die ausrichtenden Organisatio- Seniorenheim in Okahandja feiert 30-jähriges Jubiläum In diesem Jahr besteht das Seni- tember ganz groß gefeiert. Dazu tra- milienangehörige, um an dem Fest ten Brötchen und Kuchen angebo- an einer Bar erworben werden. Zur orenheim Huis Sonder Sorge in fen sich schon früh morgens nicht teilzuhaben. Gleich zu Beginn wur- ten. Zusätzlich gab es über den Tag Unterhalten der jüngsten Gäste war Okahandja bereits seit 30 Jahren. nur die Bewohner von Huis Sonder den den Gästen und Besuchern des verteilt noch Pfannkuchen, Pudding eine bunte Hüpfburg aufgebaut. Dieses Ereignis wurde nun im Sep- Sorge sondern auch Freunde und Fa- Festes Kaffee und Tee sowie beleg- und Braaifleisch. Getränke konnten Derweil konnten sich die Erwach- senen auf einem kleinen Pflanzen- Das Senioren- markt umschauen, auf dem haupt- heim Huis Son- sächlich Sukkulenten angeboten der Sorge feiert wurden. in diesem Jahr 30-jähriges Be- Auch ein kleiner Flohmarkt wur- stehen. Quasi de abgehalten, auf dem es Allerlei von Anfang zu kaufen gab. Doch der größte Teil an dabei sind der Zeit wurde sich entspannt un- v.l.n.r.: Wilhel- terhalten und ausgetauscht. Für die mina Lands- musikalische Untermalung sorgte berg (Pflege), eine Ein-Mann-Kapelle, Chicken. Als Maria Mingeri Ehrengäste wurden die Gründungs- (Pflege), Jo- mitglieder begrüßt. Außerdem wur- sefina Tsama- den an diesem Tag vier Angestellte ses (Pflege) geehrt, die bereits seit 30 Jahren im sowie Onesi- Seniorenheim arbeiten. mus Shambo (Küche). Sie Auf diesem Weg möchten sich wurden vom die Träger des Heims, „Okahandja Vorsitzenden Bejaardesorgvereniging” bei allen Koos Muller Sponsoren und Helfern ganz herz- (Mitte) für ihre lich bedanken, die nicht nur zu die- langjährigen sem gelungenen Fest beigetragen ha- Verdienste ben sondern das Seniorenheim auch ausgezeichnet. all die Jahre immer wieder gut un- terstützen. • Foto: Privat Wiebke Schmidt Wochenhoroskop: Was sagen die Sterne? Blutspende-Termine Widder 21.03.-20.04. Löwe 23.07.-23.08. Schütze 23.11.-21.12. Um Unfallopfer und Menschen bei Operationen mit Blut zu unterstützen, müs- Wenn Sie sich nun die Zeit Eine nahestehende Person, Sie geben sich wirklich die sen Krankenhäuser ständig vom namibischen Blutspendedienst (NAMBTS) mit nehmen, um für Ihren Partner ein die Sie sehr gut zu kennen glaubten, größte Mühe, Ihrem Partner in einer dem kostbaren Lebenssaft Blut versorgt werden. Deshalb werden alle gesun- ganz persönliches Geschenk auszusu- überrascht Sie dieser Tage mit uner- schwierigen Phase zur Seite zu ste- den Bürger im Alter zwischen 18 und 65 Jahren und mit einem Gewicht über chen, könnten Sie ihn damit für lange warteten Aktionen. Lassen Sie sich hen. Versuchen Sie dennoch, ab und 50 kg zur Blutspende aufgerufen. Diese ist in den NAMBTS-Zweigstellen so- Zeit sehr glücklich machen. mitreißen für neue Impulse! zu an sich selbst zu denken. wie an anderen Orten möglich. Die Übersicht für die kommenden Tage finden Stier 21.04.-20.05. Jungfrau 24.08.-23.09. Steinbock 22.12.-20.01. Sie hier, weitere Informationen gibt´s im Internet (www.bts.com.na). Ihnen wird ein Angebot ge- Ein Familienmitglied ver- Man schlägt Ihnen eine Bit- macht, das Sie in Versuchung führt sucht, Ihnen auf der Nase herumzu- te ab, auf die Sie sehr gehofft haben. Montag, 21. Oktober: in Windhoek: Uhr); in Karibib: Gemeindezentrum und unvernünftig werden lässt. Ver- tanzen. Sie sollten ihm jetzt klarma- Lassen Sie den Kopf nicht hängen. Es Talstraße 35 (7 - 16 Uhr), United (12 - 18 Uhr); in Ongewdiva: Chicco suchen Sie dennoch, zu widerstehen, chen, wie Sie sich dabei fühlen, und wäre optimal gewesen, aber Sie fin- House Centre (8.30 - 16 Uhr), SGA Mall (9 - 14.30 Uhr); in Walvis Bay: um erst einmal abzuwägen. Ihre Grenzen verdeutlichen. den auch einen anderen Weg. (9.30 - 15 Uhr); in Oshakati: Coca- Ramos Realtors (9 - 16 Uhr) Zwillinge 21.05.-21.06. Waage 24.09.-23.10. Wassermann 21.01.-19.02. Cola Namibia Bottling Company Donnerstag, 24. Oktober: in Wind- Sie können das eifersüchtige Ein Kollege ist mit privaten Wenn Sie sich von der Viel- (9 - 14 Uhr); in Swakopmund: Ferdi- hoek: Talstraße 35 (7 - 18 Uhr), United Verhalten Ihres Partners nicht länger Problemen so beschäftigt, dass die zahl Ihrer sozialen Aktivitäten mo- nand-Stich-Straße 4 (10 - 18 Uhr) House Centre (8.30 - 16 Uhr), Van ertragen. Versuchen Sie, seiner Eifer- Arbeit darunter leidet. Unterstützen mentan überfordert fühlen, sollten Sie Dienstag, 22. Oktober: in Wind- Eck-Kraftwerk (10 - 15 Uhr); in Kari- sucht äußerst sensibel den Wind aus Sie ihn bei der Arbeit, aber reden Sie unbesorgt einige davon absagen. Nur hoek: Talstraße 35 (7 - 16 Uhr), United bib: Navachab Goldmine (11 - 15.30 den Segeln zu nehmen. ihm auch ins Gewissen. kein Freizeitstress! House Centre (8.30 - 16 Uhr), Geka Uhr; Oshakati: Hospital-Gelände Krebs 22.06.-22.07. Skorpion 24.10.-22.11. Fische 20.02.-20.03. Pharma (9 - 14.30 Uhr); in Omaruru: (10 - 18 Uhr); in Walvis Bay: Namdock Sie geben sich derzeit ver- Sie haben Grund zur Annah- Ihr Partner gibt sich wirklich Johanniter Centre, Church-Straße (13 (10 - 15 Uhr) zweifelt Mühe, Ihre wahren Gefüh- me, dass Ihr Partner Ihnen etwas ver- redlich Mühe, einen Fehler wieder- - 18 Uhr); in Oshikuku: St. Martin Hos- Freitag, 25. Oktober: in Windhoek: le nicht ans Licht kommen zu lassen. heimlicht. Versuchen Sie, ihn ruhig zur gutzumachen. Seien Sie jetzt nicht pital (10 - 15 Uhr); in Walvis Bay: hinter Talstraße 35 (7 - 16 Uhr), United House Wovor fürchten Sie sich? Man wird Rede zu stellen. Es wird sich alles auf- allzu streng mit ihm. Sie sollten seine Welwitschia Medi-Park (13 - 18 Uhr) Centre (8.30 - 16 Uhr), Simonis Strom Verständnis für Sie haben. klären. Bemühungen würdigen. Mittwoch, 23. Oktober: in Wind- Securities (9 - 14.30 Uhr), Baines hoek: Talstraße 35 (7 - 16 Uhr), United Centre (9 - 15 Uhr); in Ongwediva: House Centre (8.30 - 16 Uhr), Wind- Maroela Mall (9 - 14.30); in Walvis Bay: hoek Consulting Engineers (9 - 14.30 Maritima Logistics (10 - 15 Uhr)

Montag, 21. oktober 2019 7anzeigen / geschichte AUSHILFSKRAFT ANGE- GERSTENHEU UND BRAUCHEN SIE GELD? Wir nehmen Abschied von unserem Ein Haus ohne Mutter – BOTEN: Suchen Sie Un- LUZERNE, Haferstroh Wir brauchen Ware! Wir lieben Heimbewohner, Herrn ein großes Leid. terstützung im Büro, bei der und Sorgum zu verkaufen. zahlen sofort! Oder geben Buchführung oder im Gäste- Nur volle Frachten. Kontakt: eine Leihe gegen Ihre Ware Helmut Langmaak Karin von der Pforte haus? Flexible Arbeitsstun- [email protected] / oder Juwelen. 081-693 3400, den möglich. Bitte melden 081-124 7504 081-823 6628, 081-879 9049, Den Hinterbliebenen gilt unsere herzliche Dir, Alex und Deinen bei Roswitha, 081-147 3798 081-313 3991 Anteilnahme. Kindern alle Stärke. ■ DM0201900347967 ■ DM0201900348133 ■ DM0201900347460 Der Vorstand des Deutschen Frauenvereins, Leo und Elsa THE FARM YARD TRA- sowie die Bewohner und Angestellten PENSIONÄR PASST HAUS- DING CC/ DIE AGTER- EXTENDED HOURS: LAN- des Susanne-Grau-Heims und Parks DM0201900348765 XP TIERE AUF in Windhoek PLAAS HANDEL CC, Alge- GERHANS PHARMACY: während Ihres Urlaubes. mene goedere te koop. Koop Monday - Friday: 8.30am - DM0201900348369 XP Cell: 081-247 6502 oder jou plaas en lewendige voor- 8pm, Sat: 8.30am - 1pm & [email protected] raad toerusting direk vanaf 5pm - 8pm, Sun: 10am - 1pm, Geburt, Verlobung, Hochzeit, runder Geburtstag, Landesjubiläum, Todesfall - für die vervaardiging. Jy sal red 5pm - 8pm. Langerhans Phar- ■ DM0201900348535 30%. Hamermolens, treshers, macy, 7 Independence Ave, Familienanzeigen feed mixer, beesklampe, nek Ausspannplatz. Tel: 061-222 DEUTSCHSPRACHIGER en liggam klampe, dehullers, 581, Whatsapp: 081-606 in der Allgemeinen Zeitung gibt es verschiedene Anlässe. In jedem Fall werden Sie von uns mit größter Diskretion PENSIONÄR sucht Stellung laai ramps, loop langs trekkers, 7909. Follow us on FB und Sorgfalt behandelt. Bitte achten Sie bei der Zusendung von Textmanuskripten auf deutliche Schreibweise in Windhoek. Angebote an mengers, bees / perd, bokse (Druckbuchstaben). Wir begleiten Sie in frohen und in schweren Stunden. Sprechen Sie mit uns: Cell: 081-247 6502 oder sleepwaens. Besoek ons by In- ■ DM0201900347656 Agnes Hoffmann, Tel: 061-297 2310 [email protected] dustrial Straat, Lafrenz, langs AMTA of bel: Friedel 081-363 ■ DM0201900348536 5516, Samuel 081-757 3201, Nico 081-389 8709, Kantoor SELF-CATERING APART- lyn 061-245 320. MENTS available for short or long term stay in Windhoek ■ DM0201900348764 (Ludwigsdorf). Fully equip- ped kitchen, DStv, Wi-Fi, safe FOCUS Manufacturing, Logistics and NAMIBIA’S BIGGEST TOURISM PUBLICATION parking or garage on request, coMMerciaL VehicLes focus edition pool and safe. Call Monika at 081-337 5643. 19 noVeMber 2019 ■ DM0201900348478 Namibia Media Holdings in affiliation with the Namibian NAMIBIA'S BIGGEST TOURISM PUBLICATION – OCTOBER 2019 Manufacturers Association, will be publishing its very successful SELF-CATERING ACCOM- Manufacturing, Logistics and Commercial Vehicles Focus, on the 19th THE ROYAL MODATION on a farm 120 km from Windhoek for that of November 2019. ZAMBEZI short get-away. Call Monika REGION at 081-337 5643. This year, NMH will be focusing not only on the Manufacturing Industry, but also on the Logistics and Commercial Vehicles Industry, ■ DM0201900348480 which serves as an integral part of manufacturing, 3-SCHLAFZIMMERHAUS land, sea and air freight logistics. IN KRAMERSDORF, SWA- This focus will create cross-selling opportunities for our esteemed KOPMUND: 3 Garagen, advertisers to profile various projects, initiatives, innovations, 3 Flats, geschützter Innenhof. achievements as well as products and services. Alarmsystem. Geeignet als Gästehaus / Wohngemein- schaft. Ab 1.11.2019 für 12 000 N$/Monat plus Depositum. Tel. ab 14 Uhr: 064-402 927 oder 081-208 3531 ■ DM0201900347259 OMARURU WILDLIFE Use this platform to advertise and/or tell your story 3 in 1 ESTATES: 12.6 ha Plot via a sponsored content editorial. mit Buschbadezimmer (Ried): Spül-WC, Dusche, COMLOMGEIRSCTIIACLSVAENCHDOICMLLEOMSGEIMRSCATIINACULSFVAAENCHDTIUCRLIENSG BWABWATA Waschbecken, Heizofen FOCUS IM HERZEN KAZAS Free copy (Donkie); Plattform für FOCUS Not for sale Zelt(e). 950 000 N$ o.n.A. FOCUS WONDERS OF ZAMBEZI Tel.: 081-127 6317 TO BOOK YOUR ADVERTISEMENT MAERDCIHTIO2N0118 OCTEODBITEIRON201018 EXKLUSIV IN DER ■ DM0201900347075 FOR THIS FOCUS EDITION, CONTACT ALLGEMEINEN ZEITUNG CARMEN STENGER 8LdpoegrI3vNiTiVooes1ErrffiSltaoiTiFtdMcApcyCEsemeNTSTabiSAenyNknDe2tFyaI0GlU1R7ES1Gt1irlnoa1bBdT2P4Raee0eAllDart1cEFe,7rEoRclANTnOofoUVrEEtvRaMDoaIEBTedEImOiRNrn210ae1 1e8Cdnrhdinaa 5 26TH OCTOBER JOE’S 061-297 2102 [email protected] BEERHOUSE CAR BOOT SALE. It’s the place to go & 4 VIEW with b 21.OKTOBER 2019 the prices are so low. Find an- tiques, books, kitchenware, tools, art, electronics, toys, music & collectables FROM 8h00-11h00. ■ DM0201900348474 AZ 20. Oktober 1969 (ausgesucht und aufbereitet von ...vor 50 Jahren Ronja Lyhs) spieler Collin Band, ein Rhodesier, nicht in SOWJETISCHE SOJUS-MISSION BEENDET auf dem Fluge zu dem Schönefeld-Flughafen England zugelassen würde. rungserklärung abgeben. in Ostberlin und hatte 59 Passagiere und Persönlich, so meinte der Minister in einem Es wird allgemein angenommen, dass Willy Moskau - Die beiden Ietzten der drei Sojus- neun Besatzungsmitglieder an Bord. Kurz Fernsehinterview, sei er der Auffassung, Brandt morgen zum neuen Bundeskanzler Kapseln sind nacheinander am Freitag und nach der Landung in Tegel baten die beiden dass die südafrikanische Mannschaft nicht gewählt wird und eine Regierung aus SPD Samstag gelandet. Sämtliche Kosmonauten Ostdeutschen um Asyl, das ihnen gewährt kommen sollte. Er habe für Sport, der auf und FDP zusammenstellen wird. Die Koa- befinden sich in einem „hervorragenden ge- wurde. An Bord der Maschine befanden sich Rassendiskriminierung beruhe, nichts üb- litionsverhandlungen zwischen SPD und sundheitlichen Zustand”. Auch diesmal ließ weitere 20 Ostdeutsche, von denen jedoch rig. In Südafrika werden die Mannschaften FDP sind erfolgreich abgeschlossen worden. die sowjetische Nachrichtenagentur TASS keiner das Flugzeug verließ. aufgrund rassischer Überlegungen gewählt. Es ist allerdings bekannt, dass ein Teil der nichts über die Absicht, die mit der Sojus- Zum zweiten Mal innerhalb von sechs Wo- Der Minister fügte hinzu, es werde „viele kleinen FDP-Fraktion gegen ein Bündnis mit Mission geplant war, verlauten. Die Meinun- chen ist es Ostdeutschen gelungen, sich an Schwierigkeiten geben, wenn die Mann- der SPD ist. gen westlicher Beobachter gehen ausein- Bord eines polnischen Flugzeuges in den schaft kommt”. ander. Zum Tell wird angenommen, dass Westen abzusetzen. Am 9. September hatten WICHTIGES IN KÜRZE etwas schiefgegangen sei, weil es zu keinem sich drei ostdeutsche Mechaniker im Pack- HEUTE SITZUNG DES NEUEN DEUTSCHEN Kopplungsmanöver gekommen sei. Andere raum eines polnischen Verkehrsflugzeuges BUNDESTAGES Athen - Der Komponist von „Zorba, der Beobachter meinen, dass der Flug der drei verborgen: Erst auf dem Flughafen in Brüssel Grieche”, Midis Theodorakis, der 14 Monate Kapseln militärischen Zwecken gedient konnten die drei Männer von Flughafenbe- Bonn - Heute Nachmittag um 5.00 Uhr lang in einem Bergdorf interniert war, ist in habe. Dem Bericht der Agentur kann nur amten entdeckt werden. Auch ihnen war po- südafrikanischer Zeit tritt der Deutsche das Gefangenenlager Orbpos, 60 Kilometer entnommen werden, dass etwa 30 Manöver, litisches Asyl gewährt worden. Bundestag in Bonn zusammen. Der Altprä- nördlich von Athen, übergeführt worden. die den Stempel „einzigartig in ihren sident übernimmt den Vorsitz und leitet die Kairo - In Kairo findet eine Konferenz der Ausführungen” aufgedrückt bekamen, CRICKETMANNSCHAFT NICHT Wahl des Bundestagspräsidenten. Bisher dort akkreditierten Botschafter der arabi- ausgeführt worden seien. WILLKOMMEN fungierte Kai Uwe von Hassel als Bundes- schen Staaten statt, die sich mit den Gerüch- tagspräsident. Nach der Wahl des Präsiden- ten über die Anwesenheit von US-Bürgern POLNISCHES FLUGZEUG ENTFÜHRT London - Der britische Sportminister Denis ten und des Vizepräsidenten vertagt sich in der israelischen Armee beschäftigt. Das Howell erklärte am Sonntag in London, dass der Bundestag. Morgen erfolgt die Kanzler- amerikanische Staatsdepartment gibt zu, Berlin - Am Sonntag zwangen zwei Ostdeut- die südafrikanische Cricket-Nationalmann- wahl. Am Mittwoch wird das neue Kabinett dass einige Amerikaner mobilisiert sind, sche den Piloten einer polnischen Ilyushin schaft, die für das nächste Jahr eine Tour vereidigt. Am Dienstag kommender Woche doch handle es sich vorwiegend um Juden; 18, die kurz vorher in Warschau aufgestiegen durch Britannien plant, lieber zu Hause blei- wird der neue Bundeskanzler seine Regie- die seien Doppelbürger, die Israel zum war, auf dem Tegel-Flughafen in Berlin zu ben sollte. Ferner warnte er, dass der Cricket- Kriegsdienst verpflichten könne. landen. Das Verkehrsflugzeug befand sich

8 ausland Montag, 21. oktober 2019 In Kürze Ein Demonstrant steht vor einer brennenden Barrikade. Separatisten Kataloniens protestieren gegen die harten Tausende bei Urteile gegen neun Führer der Unabhängigkeitsbewegung. • Foto: Emilio morEnatti, aP, dPa Kurden-Demos Bienenrettung Katalonien-Konflikt: Neue Proteste Köln (dpa) • Tausende haben am Dortmund (dpa) • In Dortmund hängt seit wenigen Tagen ein umgebau- Barcelona/Madrid (dpa) • Die gen Montag bekanntgegeben hatte. ten auf die Straße. Es kam dabei zu Wochenende in mehreren deutschen ter Kaugummi-Automat mit Sa- Mehrere Dutzend vermummte Zusammenstößen mit der Polizei, Städten gegen die türkische Militärof- menmischungen und Blumen- katalanischen Separatisten haben bei der nach amtlichen Angaben 15 fensive in Nordsyrien protestiert. Die zwiebeln. Für 50 Cent spuckt das erneut gegen langjährige Haftstra- Demonstranten errichteten in der Demonstranten und elf Beamte ver- Demonstrationen am Samstag verlie- Gerät Frühlingskrokus-Zwiebeln in fen für neun Führer der Unabhän- Nähe des Polizeipräsidiums in Bar- letzt wurden. Ein Mann sei zudem fen weitgehend friedlich. In Köln etwa einem Plastikdöschen aus. Diese gigkeitsbewegung protestiert. Rund celona wieder brennende Barrika- festgenommen worden, teilten die blieb eine befürchtete Eskalation aus. könnten sofort im Garten, im Blu- 6 000 Menschen versammelten sich den. Sie setzten dafür unter ande- Behörden mit. In Stuttgart dagegen kam es nach An- menkasten auf dem Balkon oder in am späten Samstagabend nach Me- rem Müllcontainer in Brand und gaben der Polizei zu Auseinanderset- brachliegenden Grünflächen oder dienschätzungen im Zentrum der bewarfen die zahlreichen Polizisten Erst in der Nacht von Freitag auf zungen zwischen Demonstrationsteil- Grundstücken gepflanzt werden. Regionalhauptstadt Barcelona. Es auch vereinzelt mit verschiedenen Samstag hatte Barcelona die gewalt- nehmern und der Polizei. Dabei wurde war bereits der sechste Protesttag in Gegenständen. tätigste Nacht seit Beginn der Pro- ein Polizist verletzt. Die Türkei hatte Jugendinsassen Serie in der abtrünnigen Region im teste erlebt. In ganz Katalonien gab am 9. Oktober mit verbündeten syri- Nordosten Spaniens, nachdem das Auch in Madrid gingen am Sams- es 83 Festnahmen. 182 Menschen, schen Rebellen einen Feldzug gegen Berlin (dpa) • Mindestens 1,3 Millio- Oberste Gericht in Madrid die Haft- tag nach Medienschätzung rund darunter 22 Polizisten und zwei die Kurdenmiliz YPG im Norden Sy- nen Jugendliche sind UN-Zahlen strafen von bis zu 13 Jahren am vori- 4 000 Menschen aus Solidarität Journalisten, wurden verletzt. riens begonnen. Die Türkei betrach- zufolge mit behördlicher Zustim- mit den katalanischen Separatis- tet die YPG als Terrororganisation. Im mung eingesperrt. Rund 410 000 Westen stieß die Offensive auf hefti- Menschen unter 18 Jahren sit- ge Kritik. Außenpolitiker werteten sie zen im Gefängnis. In vielen Haft- etwa als „militärische Aggression und einrichtungen komme es häufig Verletzung des Völkerrechts“. zu Missbrauch, Gewalt und Ver- nachlässigung. Zudem mange- Am Samstagnachmittag bei der le es unter anderem an Sonnen- Abschlusskundgebung in Stuttgart licht, Privatsphäre, angemessener spaltete sich eine größere Gruppe ab Gesundheitsversorgung und Bil- und lief teils vermummt Richtung dungsmöglichkeiten. Hauptbahnhof. Die Menge habe sich nicht aufhalten lassen. Man hätte Pfef- Dammbruch ferspray und Schlagstock einsetzen müssen. Die Beamten wurden dem- Schtschetinkino (dpa) • In Sibiri- nach mit Gegenständen und Böllern en bricht ein Damm, der zu einer beworfen. Die Versammlung sei am Goldmine gehört. Viele Menschen frühen Abend aufgelöst worden. werden im Schlaf von den Wasser- Danach kontrollierten die Beamten massen überrascht. Es gibt Fest- mehr als 200 Menschen. Dabei seien nahmen - denn der Damm soll erneut Flaschen und Böller geworfen illegal gebaut worden sein. Min- worden. Ein Beamter erlitt nach den destens 15 Menschen seien gestor- Angaben ein Knalltrauma und wurde ben. Weitere fünf Personen galten von Rettungskräften versorgt. Dem- auch mehr als einen Tag nach dem nach waren mehr als 10 0000 Teilneh- Unglück als vermisst. mer gekommen - deutlich weniger als erwartet. Nie ausgewandert Brexit-Wirrwarr in London Groningen (dpa) • Im rätselhaf- • Pünktlicher Austritt oder ist doch ein Aufschub möglich? ten Fall einer isolierten Familie in den Niederlanden konzentrie- Totales Brexit-Wirrwarr in London: Die britische Regierung son gesetzlich gezwungen, eine Bitte Über die mögliche Fristverlänge- ren sich die Ermittlungen auf die bittet um Aufschub des Brexit-Termins – aber eigentlich auch um Fristverlängerung bis 31. Januar rung für London sprachen die EU- Motive des 67-jährigen Vaters. Er nicht wirklich. Stattdessen droht sie weiter mit Chaos am 31. nach Brüssel zu schicken. Er beglei- Botschafter nach Angaben von Dip- hatte vor etwa zehn Jahren bei Oktober. Die Europäische Union-Seite versucht derweil die tete dies aber mit der Ansage, dass er lomaten nicht. Das obliegt Tusk und den Behörden seine Auswande- Nerven zu behalten. diese Verzögerung nicht wolle und den Staats- und Regierungschefs. rung gemeldet. Kurz darauf aber auf eine Ratifizierung des Vertrags Denkbar wäre ein EU-Sondergipfel, war er mit sechs Kindern auf ei- Von Deutsche Presse-Agentur, dpa chael Gove beharrte am Sonntag auf in den nächsten Tagen setze. Dann wenn die Ratifizierung nicht in den nem Bauernhof in Ruinerwold un- London/BrüsseL dem Austrittstermin Ende des Mo- wäre die Verlängerung nicht nötig. nächsten Tagen gelingt. Notfalls tergetaucht. Der Mann wird der nats und drohte erneut, notfalls gehe könnte auch schriftlich entschieden Freiheitsberaubung der heute er- Die britische Regierung hat bei Großbritannien ohne Vertrag. Die Zuvor hatte Johnson einmal be- werden. Es gilt als wahrscheinlich, wachsenen Kinder verdächtigt der EU entsprechend gesetzli- Gefahr sei nach den Entscheidun- tont, er wolle „lieber tot im Gra- dass die 27 bleibenden Staaten nöti- und sollte Heute dem Haftrichter cher Vorgaben eine Verschie- gen des britischen Parlaments am ben“ liegen, als eine Verlängerung genfalls noch einmal einen Aufschub vorgeführt werden. bung des Austritts beantragt, will Samstag gestiegen. Allerdings setzt der Brexit-Frist zu beantragen. gewähren, auch wenn der französi- ihn aber trotzdem pünktlich am 31. eine Mehrheit des Unterhauses alles sche Präsident Emmanuel Macron 100 Flugausfälle Oktober durchziehen. Dies geht aus daran, einen solchen Chaos-Brexit zu In Brüssel zeigten sich Diplomaten und andere dafür zuletzt eine gute drei Briefen hervor, die in der Nacht verhindern und mit ihm wirtschaft- perplex über die verworrene Lage in Begründung gefordert hatten. Frankfurt/Main (dpa) • Die kurz- zum Sonntag nach Brüssel gingen. liche Turbulenzen, Unsicherheit und London. Dennoch kamen am Sonn- fristig ausgeweiteten Warn- Auf EU-Seite wird ein geregelter Bre- sogar Versorgungsengpässe. tagvormittag wie geplant die EU- Bundeswirtschaftsminister Peter streiks der Flugbegleiter ha- xit übernächste Woche nicht aus- Botschafter zusammen und stießen Altmaier sagte der „Bild“-Zeitung: ben gestern bei verschiedenen geschlossen. Doch will EU-Ratschef Am Samstag hatten sich die Ereig- formal das Ratifizierungsverfahren „Wenn eine Verlängerung (der Gesellschaften des Lufthan- Donald Tusk in den nächsten Tagen nisse überschlagen. Das Unterhaus auf EU-Seite an. Denn nicht nur das Brexit-Frist) um ein paar Wochen sa-Konzerns zu rund 100 Flug- auch ausloten, ob die EU-Staaten sollte eigentlich über den neuen Bre- britische Parlament muss den Ver- nötig ist, hätte ich damit kein Pro- ausfällen geführt. Vor allem nochmals Aufschub gewähren. xit-Deal von Premierminister Johnson trag annehmen, sondern auch das blem.“ Eine gute und geordnete Lö- in Berlin, Köln, München und mit der EU befinden, vertagte diese EU-Parlament. Theoretisch könnte sung sei immer noch möglich, wenn Stuttgart. Die Gewerkschaft Der britische Staatsminister Mi- Entscheidung aber. Damit war John- dies am Donnerstag in Straßburg Johnson auf das britische Parlament hatte den Warnstreik am Mor- passieren. Das Parlament könnte am zugehe. gen von ursprünglich 6 auf 19 Montag das Verfahren vorantreiben. Stunden bei den Konzerntöch- tern Eurowings, Germanwings, Erneute Ausschreitungen US-Präsident lenkt ein Lufthansa Cityline und Sunex- press verlängert. Zehntausende demonstrieren in Hongkong G7-Gipfel 2020 doch nicht in Trump-Hotel Gewalt in Kaschmir Hongkong (dpa) • Trotz Polizei- testbewegung und forderten die Washington (dpa) • Nach hefti- Trump ist 2020 Gastgeber des Regierung dazu auf, alle ihre Forde- G7-Gipfels und kann damit den Ort Srinagar/Islamabad (dpa) • Bei Schuss- verbots haben in Hongkong wieder rungen zu erfüllen. Dazu gehören ger Kritik will US-Präsident Donald auswählen. Sein Stabschef Mick Mul- wechsel in Kaschmir sind mehre- Zehntausende Menschen gegen die ein Rücktritt von Regierungschefin Trump den G7-Gipfel im kommenden vaney hatte im Weißen Haus ange- re Zivilisten und Soldaten getötet Regierung protestiert. Während De- Carrie Lam, eine Untersuchung der Jahr nun doch nicht in einem seiner kündigt, die USA wollten den Gipfel worden. Über die Zahl der Opfer monstranten gestern in einem Marsch Polizeigewalt und freie Wahlen. Auch eigenen Hotels ausrichten. Trump der sieben großen Industriestaaten gab es auf indischer und pakista- friedlich durch einen zentralen Stadt- protestierten sie gegen mehrere An- gab am späten Samstagabend auf (G7) vom 10. bis 12. Juni 2020 in nischer Seite zunächst aber unter- teil zogen, gingen radikale Aktivis- griffe auf Anhänger ihrer Bewegung. Twitter bekannt, dass das Trump Na- einem Hotel Trumps ausrichten – schiedliche Angaben. Demnach ten auf einen Zerstörungszug durch tional Doral in Miami nicht länger als dem Trump National Doral in Mia- sollen zwischen drei und 13 Men- die Stadt. Sie blockierten in der Son- Jimmy Shan, einer der Organisato- Gipfelort berücksichtigt werde. Die mi. Dies sei mit Abstand die beste schen ums Leben gekommen sein. derverwaltungszone Straßen, warfen ren der Märsche, wurde vergangene Suche nach einem neuen Ort beginne Anlage für das Treffen und günsti- Brandsätze und verwüsteten Geschäf- Woche in ein Krankenhaus eingelie- sofort, schrieb er. Dabei komme auch ger als andere Orte, erklärte Mulva- Keine Waffenruhe te sowie die Eingänge von U-Bahn- fert, nachdem er von Männern auf der der Landsitz der US-Regierung, Camp ney zur Begründung. Trump werde Stationen. Die Polizei setzte Tränen- Straße zusammengeschlagen worden David, in Betracht. Wegen der Wahl davon nicht finanziell profitieren, Istanbul (dpa) • Trotz Waffenruhe ist gas und Wasserwerfer ein. war. Am Samstag wurde zudem ein des Doral-Hotels war Trump vorge- betonte er. Die Entscheidung stieß in Nordsyrien ein Soldat durch Be- Protestanhänger mit einem Messer worfen worden, er nutze sein Amt, dennoch auf viel Kritik. schuss der Kurdenmiliz YPG ge- Gleichzeitig sangen friedliche De- angegriffen und schwer verletzt. um sich persönlich zu bereichern. tötet worden. Ein weiterer sei bei monstranten die Hymne der Pro- dem Angriff in der Region um Tall Abjad verletzt worden.