2024 Edition
2024 Edition 2024 Edition 2024 Edition
SEATING
your IdEAS real we make
COUV -2023-EN:Mise en page 1 03/01/2023 17:58 Page2
HOME CINEMA AND RESIDENTIAL
projection screens
videoprojectors mounts
flat screens mounts
PROFESSIONAL AND OFFICES
projection screens
videoprojectors mounts
flat screens mounts
STAGES AND EVENTS
projection screens
cycloramas
HOME CINEMA SEATS
individual seats
custom-made rows
D-BOX Technology
3
Our range of screens
HOME CINEMA
and RESIDENTIAL
ORAY COMPANY p 4
ROLL-UP p 5
Squar’ p 6
HCM4 p 8
Orion p 9
Jumbo p 10
Inceling Orion p 12
Pantoscreen without casing p 13
Pantoscreen with casing p 14
Remote controls p 15
MANALS p 16
Super Gear p 17
Oray 2000 p 18
NOMADS p 19
Butterfly mobile p 20
Fly p 21
Dragonfly, Cross Screen, Miniscreen p 22
Style, Byron 2, Screen p 23
FRAMES p 24
Special video p 25
Cadre HC p 26
Cineframe p 27
Cineframe UST-ALR p 28
Le Mask p 29
Cinevision I p 30
CUSTOM-MADE FABRICS p 31
Projection surfaces p 32
Finishes p 33
MOUNTS p 34
For video projectors
Motorised mounts p 35
Fixed mounts p 36
For flat screens
Fixed mounts p 37
CUSTOMIZABLE
You can choose another projection surface or ask for a
product adapted to your measurements.
FIRE RESISTANT CLASSIFICATION
Classification of the projection surface.
ANY HEIGHT STOP
The screen can stop at several heights.
SPEED SOLO SYSTEM
Easier and faster mounting by only one person.
ADJUSTABLE HEIGHT
Adjusting the height of projection.
PRINTING ON FABRIC
Possibility to personalise the fabric.
ULTRA SHORT THROW
Model compatible with an Ultra Short Throw
video projector
MAXIMUM LOAD
CASING COLOR RAL
Other color maps on request, according to
the references of RAL colour.
This catalogue is printed on paper from responsible
sources and from sustainably managed forests.
4
QUALITY Know-how
since 1947
The company ORAY, based south west of Paris, is
dedicated to:
• The DESIGNING
• The MANUFACTURING
• The MARKETING
of projector screens and audiovisual accessories.
Keen to offer the best value for money on the whole range, ORAY takes special care of the choice of
materials, the quality of the assembly and the innovative product designs.
SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Eco-socio-conception
Social and environmental issues are a priority for
ORAY. These commitments led the company to
engage several actions in order to improve its global
performance in a forward-looking business model:
• ECONOMICAL performance
• SOCIAL performance
• ENVIRONMENTAL performance
TECHNOLOGY WATCH
N°1 in France
The most exhaustive range
Through continuous search of new products and the
wish to adapt as closely as possible to the technical
developments of projection, the company is the
number 1 in France in the industry of projection
screens and is one of the leaders worldwide.
5
A range of standard and customized products to suit all
projects: quiet motors, high standard of finishes, choice of
projection surfaces, casings, customised fabrics, etc ...
ROLL-UP
• Squar’ p 6
• HCM4 p 8
• Orion p 9
• Jumbo p 10
• Inceiling Orion p 12
• Pantoscreen without casing p 13
• Pantoscreen with casing p 14
• Remote controls p 15
SQUAR’HC
The SQUAR’ is a very functional
screen, ultra compact and simple
to recess with its white
lacquered aluminium case.
• The triangular weighing bar is
perfectly integrated in the casing
when the screen is rolled up.
• Wall or ceiling mounting included.
SQUAR’ HC
Image format Matt white Casing
Ht x Base (cm) Reference Length (cm)
16:10 format 4 cm black borders+ 20 cm drop
120 x 192 SQ2B4120192 212,1
145 x 232 SQ2B4145232 252,1
164 x 262 SQ2B4164262 282,1
183 x 292 SQ2B4183292 312,1
214 x 342 no drop SQ2B4214342 362,1
4:3 format 4 cm black borders
144 x 192 SQ2B4144192 212,1
174 x 232 SQ2B4174232 252,1
196 x 262 SQ2B4196262 282,1
219 x 292 SQ2B4219292 312,1
16:9 format 4 cm black borders+ 30 cm drop
108 x 192 SQ2B4108192 212,1
130 x 232 SQ2B4130232 252,1
147 x 262 SQ2B4147262 282,1
164 x 292 SQ2B4164292 312,1
192 x 342 no drop SQ2B4192342 362,1
9,70
2
8
10
10,60
Tolérance générale géométrique 0.1
Tolérance général d'usinage 0.1
Tolérance générale mécanosoudage 0.5
Rugosité général Ra
Rayon de pliage par défaut : Rmini
Casing profile
Power supply on the right
6
• FALSE-CEILING
INTEGRATION
• ULTRA COMPACT
Remote controls
optional p15
Triangular weighing bar Wire switch included
Closed system
7
False-ceiling mounting set for underface +
1m threaded rods and fixing brackets
FALSE-CEILING KIT
1 kit for one underface Reference
Up to 3m base OPTKITFIX01
for SQ4350 OPTKITFIX02
Underface +
UNDERFACE +
Screen base (cm) Reference
172 SQ4180
192 SQ4200
232 SQ4240
262 SQ4270
292 SQ4300
342 SQ4350
The UNDERFACE + for SQUAR’
screens is easy to install and
aesthetic:
It offers a 2 in 1 solution for the
integration of your screen in a
false ceiling.
2 POSSIBILITIES FOR INSTALLATION:
1 One shot installation:
• Installation of the screen at the same
time of the underface.
2 Installation in two phases:
• installation of the underface + during
false ceiling construction.
• installation of the screen in the underface+ when works are finished.
Accessories for SQUAR’
• VERY SIMPLE
INTEGRATION
Stand-off brackets, for wall offset.
One pair up to 300 cm base.
A trio for model 350 cm base.
STAND-OFF BRACKETS
The pair Reference
10 cm OPTECAR10BSQ
20 cm OPTECAR20BSQ
The trio Reference
10 cm OPTECAR10BSQ3
20 cm OPTECAR20BSQ3
The STAND-OFF BRACKETS can
space the screen from the wall.
Must be used without an underface.
HCM4
The HCM4 design screen offers
a quick and easy installation
thanks to the Speed solo system.
PLUG AND PLAY:
Ready to plug into your wall
socket!
• SILENT
• DESIGN
• NO VISIBLE SCREW
• Aluminum profile casing with
white epoxy finish and black borders on the projection surface.
• Black out projection surface.
• Wall or ceiling mounting.
Two models available:
• HCM4S with wired control (see
options for this model - page 23)
• HCM4R with infrared remote
control and wired switch
integrated on the receiver
Stand-off bracket for a 10 or 20 cm wall
distance
HCM4R and HCM4S
Image format Ref. HCM4R Ref. HCM4S Casing
Ht x Base (cm) Matt white Matt white length (cm)
+ infrared remote control + Wired remote control
4:3 format 4 cm black borders
144 x 192 HCM4RB1150200 HCM4SB1150200 220
174 x 232 HCM4RB1180240 HCM4SB1180240 260
16:9 format 4 cm black borders+ 30cm drop
97 x 172 HCM4RB1101180 HCM4SB1101180 200
108 x 192 HCM4RB1112200 HCM4SB1112200 220
130 x 232 HCM4RB1135240 HCM4SB1135240 260
16:10 format 4 cm black borders+ 20cm drop
120 x 192 HCM4RB1125200 HCM4SB1125200 220
145 x 232 HCM4RB1150240 HCM4SB1150240 260
Base + 22
Base + 28
Hauteur + 8
Base + 8
HCM3
16
14
Base
Hauteur
9
Base + 22
Base + 28
Hauteur + 8
Base + 8
HCM3
16
14
Base
Hauteur
9
Base + 22
Base + 28
Hauteur + 8
Base + 8
HCM3
16
14
Base
Hauteur
9
Casing profile
Power supply on the right
8
STAND-OFF BRACKETS
The pair Reference
10 cm OPTECAR10
20 cm OPTECAR20
Wired
remote control
infrared
remote control
Remote controls
optional p15
ORION HC OR TENSIONED
The top of the range motorised
screen, ORION, ensures its user
reliability, aesthetics and uncompromising integration.
This product has been designed
for easy installation, whatever the
constraints, thanks to the Speed
Solo system.
It has a protective housing with
no visible screw other colours on
request.
• MOTOR CUT-OFF
SECURITY
• CASE WITHOUT
VISIBLE SCREW
9
Optional
Small casing profile
Power supply on the right Large casing profile
Extr6
4.5
10.5
8
6
2.5 3.8
2.6
10
9.2
3
6
3
2.5 3
4.5 2.5
6
10
8
Ø 7 mm
Ø 7 mm
10.5
8
6
2.5 3.8
8
Ø 7 mm
20
16
4.5 2.6
12
18
Format 16:9, Hauteur + 34
ORION GM (BASE > 300 cm)
PATTE DE FIXATION ORION GM
ORION PM PATTE DE FIXATION ORION PM
100 / 200 / 300 / 400
ORPATTE DE FIXATION ORION GM (5M)
Base + 9 ou BaBase + 13 ou BHauteur
Base + 17 Base + 21 Hauteur Hauteur (Format 16:9)
14
13
4
3
16
16
4
3
15
9
Ø10.5 mm
Patte d'écartement Format 4:3 et carré, Hauteur + 8
6
4.5
10.5
8
6
2.5 3.8
2.6
10
9.2
3
6
3
2.5 3
4.5 2.5
6
10
8
Ø 7 mm
Ø 7 mm
10.5
8
6
2.5 3.8
8
Ø 7 mm
20
16
4.5 2.6
12
ORION GM (BASE > 300 cm)
PATTE DE FIXATION ORION GM
ORION PM PATTE DE FIXATION ORION PM
100 / 200 / 300 / 400
PATTE DE FIXATION ORION GM (5M)
14
13
4
3
16
16
4
3
9
Patte d'écartement • The tensioned version is the only
possible compromise for
ultrashort-throw projection if a
fixed frame screen is not possible.
The lateral cables allow the tensioned projection surface to remain
flat regardless of the screen’s
environment.
• Standard stand-off-brackets allow
wall or ceiling mounting.
• Possibility of customising by printing all or part of the surface of the
screen (logo, visual, texts…)
STAND-OFF BRACKETS by pair or trio
depending on the length of the casing
Reference Offset
OPTECAR10GOR2 10 cm
OPTECAR20GOR2 20 cm
OPTECAR30GOR2 30 cm
OPTECAR40GOR2 40 cm
Screen base < 3 m The pair
Reference Offset
OPTECAR10GOR3 10 cm
OPTECAR20GOR3 20 cm
OPTECAR30GOR3 30 cm
OPTECAR40GOR3 40 cm
3m ≥ screen < 5m The trio
Reference Offset
OPTECAR10GOR5 10 cm
OPTECAR20GOR5 20 cm
OPTECAR30GOR5 30 cm
OPTECAR40GOR5 40 cm
Screen = 5 m The trio
Motor cut-off security device when closing
Remote controls
optional p15
ORION HC Black out Matt white ORION TENSIONED Black out Matt white
Image (cm) Reference Section Casing
6:10 format 4cm black borders+ 20cm drop length
120 x 192 OR2B5120192 Small casing 216
145 x 232 OR2B5145232 Small casing 256
164 x 262 OR2B5164262 Small casing 286
182 x 292 OR2B5182292 Large casing 316
214 x 342 OR2B5214342 Large casing 366
245 x 392 OR2B5245392 Large casing 417
307 x 492 OR2B5307492 Large casing 517
4:3 format 4cm black borders
129 x 172 OR2B5129172 Small casing 196
144 x 192 OR2B5144192 Small casing 216
174 x 232 OR2B5174232 Small casing 256
196 x 262 OR2B5196262 Small casing 286
219 x 292 OR2B5219292 Large casing 316
257 x 342 OR2B5257342 Large casing 366
294 x 392 OR2B5294392 Large casing 417
369 x 492 OR2B5369492 Large casing 517
16:9 format 4cm black borders+ 30cm drop
108 x 192 OR2B5108192 Small casing 216
130 x 232 OR2B5130232 Small casing 256
147 x 262 OR2B5147262 Small casing 286
164 x 292 OR2B5164292 Large casing 316
192 x 342 OR2B5192342 Large casing 366
220 x 392 OR2B5220392 Large casing 417
277 x 492 OR2B5277492 Large casing 517
Image (cm) Reference Section Casing
16:10 format 4cm black borders+ 20cm drop length
120 x 192 OR3B5120192 Small casing 244
145 x 232 OR3B5145232 Small casing 284
164 x 262 OR3B5164262 Large casing 314
182 x 292 OR3B5182292 Large casing 344
214 x 342 OR3B5214342 Large casing 394
245 x 392 OR3B5245392 Large casing 444
307 x 492 OR3B5307492 Large casing 544
4:3 format 4cm black borders
129 x 172 OR3B5129172 Small casing 224
144 x 192 OR3B5144192 Small casing 244
174 x 232 OR3B5174232 Small casing 284
196 x 262 OR3B5196262 Small casing 314
219 x 292 OR3B5219292 Large casing 344
257 x 342 OR3B5257342 Large casing 394
294 x 392 OR3B5294392 Large casing 444
16:9 format 4cm black borders+ 30cm drop
108 x 192 OR3B5108192 Small casing 244
130 x 232 OR3B5130232 Small casing 284
147 x 262 OR3B5147262 Small casing 314
164 x 292 OR3B5164292 Large casing 344
192 x 342 OR3B5192342 Large casing 394
220 x 392 OR3B5220392 Large casing 444
277 x 492 OR3B5277492 Large casing 544
Photo credit «Cinelounge - HomeCine’Feel»
PDF PDF
ORION JUMBO HC or TENSIONED
The ORION JUMBO is a high-end
motorised screen that offers not
only reliability and aesthetics, but
also a full-screen image format.
Its square-section housing allows
easy integration.
• The tensioned version is the
only possible compromise for ultrashort-throw projection if a fixed
frame screen is not possible.
The lateral cables allow the tensioned projection surface to remain
flat regardless of the screen’s environment.
• Possibility of customising by printing
all or part of the surface of the screen
(logo, visual, texts…)
10
• MOTOR CUT-OFF
SECURITY
• EASY TO INTEGRATE
JUMBO HC Black out Matt White
Image (cm) Reference Lg length (cm)
16:10 4cm black borders+ 20cm drop
145 x 232 JU2B5145232 256
164 x 262 JU2B5164262 286
182 x 292 JU2B5182292 316
214 x 342 JU2B5214342 366
245 x 392 JU2B5245392 417
307 x 492 JU2B5307492 517
4:3 4cm black borders
174 x 232 JU2B5174232 256
196 x 262 JU2B5196262 286
219 x 292 JU2B5219292 316
257 x 342 JU2B5257342 366
294 x 392 JU2B5294392 417
369 x 492 JU2B5369492 517
16:9 4 cm black borders + 30cm drop
130 x 232 JU2B5130232 256
147 x 262 JU2B5147262 286
164 x 292 JU2B5164292 316
192 x 342 JU2B5192342 366
220 x 392 JU2B5220392 417
277 x 492 JU2B5277492 517
JUMBO TENSIONED Black out Matt White
Image (cm) Reference Lg length (cm)
16:10 4cm black borders+ 20cm drop
145 x 232 JU3B5145232 280
164 x 262 JU3B5164262 310
182 x 292 JU3B5182292 340
214 x 342 JU3B5214342 390
245 x 392 JU3B5245392 440
307 x 492 JU3B5307492 540
4:3 4cm black borders
174 x 232 JU3B5174232 280
196 x 262 JU3B5196262 310
219 x 292 JU3B5219292 340
257 x 342 JU3B5257342 390
294 x 392 JU3B5294392 440
369 x 492 JU3B5369492 540
16:9 4 cm black borders + 30cm drop
130 x 232 JU3B5130232 280
147 x 262 JU3B5147262 310
164 x 292 JU3B5164292 340
192 x 342 JU3B5192342 390
220 x 392 JU3B5220392 440
277 x 492 JU3B5277492 540
Easy to integrate square case
Optional
Remote controls
optional p15
Wire switch included PDF PDF
OPTION: Barrel mounting
11
Caution before fixing to the wall:
make sure that the wall will
support the weight of the screen.
JUMBO accessories allow several fixing
methods:
• Ceiling mounting
• Wall mounting (optional)
• Barrel mounting (optional)
ORION JUMBO accessories and options
BARREL MOUNTING
Reference Quantité
PATPERJUM01 The pair
OPTION: Suspended mounting set
1m threaded rods and fixing brackets
SUSPENDED MOUNTING WALL MOUNTING
Reference Quantité
PATMURJUM15 The pair
Reference Quantité
OPTKITOP2 1 kit
150
150
150
150
150
150
Casing profile
Power supply on the right
STAND-OFF BRACKETS
The pair
Reference Offset
OPTECAR10JU 10 cm
OPTECAR20JU 20 cm
OPTECAR30JU 30 cm
OPTECAR40JU 40 cm
Standard ceiling mounting
The IN-CEILING ORION is a
all-in-one solution for an easy and
aesthetic recessed installation.
Easy installation, especially
designed to fit any false ceiling.
• The tensioned version is the only
possible compromise for
ultrashort-throw projection if a fixed
frame screen is not possible.
The lateral cables allow the tensioned projection surface to remain
flat regardless of the screen’s environment.
• Possibility of customising by printing
all or part of the surface of the screen
(logo, visual, texts…)
• INVISIBLE WHEN
ROLLED UP
IN-CEILING ORION HC OR TENSIONED
12
Wire switch included
MOUNTING KIT
Base Reference
screen < 300 cm OPTKITOP2
screen ≥ 300 cm OPTKITOP3
The weighing bar closes the whole case
in raised position
Optional
Remote controls
optional p15
IN CEILING ORION HC IN CEILING ORION TENSIONED
Image (cm) Black out Matt White Casing length (cm)
16:10 4cm black borders+ 20cm drop
145 x 232 OP2B5145232 256
164 x 262 OP2B5164262 286
182 x 292 OP2B5182292 316
214 x 342 OP2B5214342 366
245 x 392 OP2B5245392 417
307 x 492 OP2B5307492 517
4:3 4cm black borders
174 x 232 OP2B5174232 256
196 x 262 OP2B5196262 286
219 x 292 OP2B5219292 316
257 x 342 OP2B5257342 366
294 x 392 OP2B5294392 417
369 x 492 OP2B5369492 517
16:9 4 cm black borderset drop noir 30 cm
130 x 232 OP2B5130232 256
147 x 262 OP2B5147262 286
164 x 292 OP2B5164292 316
192 x 342 OP2B5192342 366
220 x 392 OP2B5220392 417
277 x 492 OP2B5277492 517
Image (cm) Black out Matt White Casing length (cm)
16:10 4cm black borders+ 20cm drop
145 x 232 OP3B5145232 280
164 x 262 OP3B5164262 310
182 x 292 OP3B5182292 340
214 x 342 OP3B5214342 390
245 x 392 OP3B5245392 440
307 x 492 OP3B5307492 540
4:3 4cm black borders
174 x 232 OP3B5174232 280
196 x 262 OP3B5196262 310
219 x 292 OP3B5219292 340
257 x 342 OP3B5257342 390
294 x 392 OP3B5294392 440
369 x 492 OP3B5369492 540
16:9 4 cm black borders + 30 cm drop
130 x 232 OP3B5130232 280
147 x 262 OP3B5147262 310
164 x 292 OP3B5164292 340
192 x 342 OP3B5192342 390
220 x 392 OP3B5220392 440
277 x 492 OP3B5277492 540
PDF PDF
D
6.5
E
F
15
18 Dêcoupe F-Plafond
15
15
17
s face Axe de fixation sous face 10
Axe de fixation
sous face
Faux
Plafond
G 20.3
H
D
6.5
E
F
15
18 Dêcoupe F-Plafond
15
15
17
s face Axe de fixation sous face 10
Axe de fixation
sous face
Faux
Plafond
G 20.3
H
D
6.5
E
F
15
18 Dêcoupe F-Plafond
15
15
17
s face Axe de fixation sous face 10
Axe de fixation
sous face
Faux
Plafond
B
G 20.3
CH
Side view - Power supply on the right
Ceiling cut
Fixing
centre-distance
False-ceiling
The PANTOSCREEN WITHOUT
CASING is a recessable electric
screen, equipped with a tensioning
system at the back, invisible during
the projection.
It is the solution for a perfect
integration in a media furniture,
scene,…
• Motorised ascending screen
• The horizontal top bar of the screen
can support an additional 500g
per metre and is equipped with a
mechanism for levelling the screen
surface.
• Power supply on the right side.
Requires sturdy mounting to
prevent tipping
• WITHOUT CASING
• INVISIBLE TENSIONING
SYSTEM AT THE BACK
PANTOSCREEN WITHOUT CASING
13
Wire switch included
Optional
Remote controls
optional p15
Pantoscreen without casing Upper bar
PANTOSCREEN WITHOUT CASING HC
Black out Matt white fabric.
4 cm black borders.
PANTOSCREEN WITHOUT CASING
TENSIONED
Black out Matt white fabric.
4 cm black borders. Tensioning system at the back
Photo credit : © DSR Dark Side of the Room
PDF PDF
14
The PANTOSCREEN WITH
CASING screen is equipped
with a housing and a pantograph
mechanism at the back.
White aluminium casing as
standard.
Motorised ascending screen.
• INVISIBLE TENSIONING
SYSTEM AT THE BACK
• NOMADIC: ON FEET
• Footless Pantoscreen: requires a
robust fixing to prevent tipping.
• Pantoscreen with feet: in option.
• An HC version with black borders
can be produced
Never open the screen unless it is
firmly attached to its stand or its feet
Optional
Remote controls
optional p15
Casing
PANTOSCREEN WITH CASING HC
Black out Matt white fabric.
4 cm black borders.
PANTOSCREEN WITH CASING TENSIONED
Black out Matt white fabric.
4 cm black borders.
OPTION ON FEET
Screen that opens from the bottom to the top, with a supporting
structure equipped with 4 wheels, for places
where it is impossible to fix a screen.
Invisible tensioning system at the back
Wire switch included
PANTOSCREEN WITH CASING
PDF PDF
REMOTE CONTROLS
15
INFRARED KEY SWITCH
Ref. OPTCOMIRHOME1 Ref. OPTINTERCLE Réf : 6AMP0737 Ref. OPTCOMTRIG1
Tél +33 (1) 64 59 94 54 - www.oray.fr
ORAY SAS - Chemin de Beaurepaire - 91410 Dourdan - France
OPTCOMMANDRAD8 - V2305
TÉLÉCOMMANDE
OPTCOMMANDRAD8
RADIO ORAY
Ref. OPTCOMMANDRAD8
Radio receiver + remote control
The receiver has a free terminal
block for dry contacts.
Ref. 1MOT03083 Ref. 1MOT03084 Ref. OPTCOMMANDRAD9 Ref. 1MOT03086
1 channel remote 6 channels remote Radio receiver + HF wall switch.
Additional HF wall switch.
1MOT03085
Wired wall transmitter
integrating a radio
receiver function.
4-channel transmitter to
control up to 4 devices
to be associated with a
radio receiver.
Portable transmitter
to be associated with a
radio receiver.
RADIO SOMFY
Ref. 1MOT03011 Ref. : 1MOT03013
Wall-mounted switch
to be associated with a
radio receiver.
Radio receiver + HF wall switch Receiver only
Ref. OPTCOMMANDRAD4 Ref. 1MOT03016
Radio receiver + remote control
Ref. OPTCOMMANDRAD3
Infrared receiver + infrared
remote control.
Momentary position Key
switch. Can be associated to
a wired inverter.
Fixed position key switch.
Cannot be associated to
another inverter.
Radio TRIGGER Open the screen when switching
on the videprojector. Compatible with videprojector
équipped with IEC C13 cable.
Ref. 1MOT03041
RADIO TRIGGER
16
With these screens you will find an economical solution of
quality for all your projections up to 2m40.
They can be attached to the wall or the ceiling.
Some optional fasteners will allow you to shift your screen
from the wall.
MANUALS
• Super Gear p17
• Oray 2000 p18
Photo credit ORAY
17
Super Gear HC
The SUPER GEAR screen is
equipped with an aluminum
case which design is very
modern.
Photo credit ORAY
SUPER GEAR
OPTION Stand-off brackets
• New SRS (Slow return system)
stopping device which controls the
progressive rising up of the weighing
bar.
• Sliding wall/ceiling mounts.
SUPER GEAR HC
Image format Black out Casing
Ht x Base (cm) Matt white Length (cm)
4:3 format 4 cm black borders
174 x 232 MPP09B1180240 250
16:10 format 4 cm black borders+ 20 cm drop
108 x 172 MPP09B1112180 190
120 x 192 MPP09B1125200 210
145 x 232 MPP09B1150240 250
16:9 format 4 cm black borders+ 30 cm drop
97 x 172 MPP09B1101180 190
108 x 192 MPP09B1112200 210
130 x 232 MPP09B1135240 250
STAND-OFF BRACKETS
The pair Reference
10 cm OPTECAR10
20 cm OPTECAR20
30 cm OPTECAR30
40 cm OPTECAR40
Case with white epoxy finish
• ANY HEIGHT STOP
• SLOW RETURN SYSTEM
• SLIDING BRACKETS
ORAY 2000
The ORAY 2000 is a manual
screen with a white lacquered
steel housing.
It is equipped with a spring
roller for silent operation.
• Wall or ceiling mounting brackets
are integrated into the ends of the
screen.
• It has a stop device on its whole
height (approximately every 10 cm).
• ECONOMIC
• ANY HEIGHT STOP
Oray 2000 HC OPTION Stand-off brackets
Base + 4.5
Base + 13.2
Hauteur
Base
O2000
7
7
1.5
STAND-OFF BRACKETS
The pair Reference
10 cm OPTECAR10
20 cm OPTECAR20
30 cm OPTECAR30
40 cm OPTECAR40
White lacquered steel casing
18
ORAY 2000 HC
Image format Black out Casing
Ht x Base (cm) Matt white Length (cm)
4:3 format 4 cm black borders
144 x 192 MPP02B1150200 213
16:9 format 4 cm black borders+ 30 cm drop
97 X 172 MPP02B1101180 193
108 X 192 MPP02B1112200 213
130 X 232 MPP02B1135240 253
Photo credit ORAY
19
We present here a range both aesthetic and original, adapting
to all your travelling constraints. Easy to set up, these screens
are available in different formats.
NOMADS
• Butterfly mobile p 20
• Fly p 21
• Dragonfly, Cross Screen,
Miniscreen p 22
• Style, Byron 2, Screen p 23
20
Carrying handle Pantograph mechanism
Ever more compact, the
BUTTERFLY MOBILE is
the fastest opening screen
on the market.
Ideal for rental or private
use, up to 2m40 base.
BUTTERFLY MOBILE
• On both ends of the case of the screen,
there is two large wheels that make it
easy to carry around.
• The case design, fully made in aluminum, offers an efficient protection of
the screen while carrying it around.
• Lift the top bar to open it instantly,
thanks to the pantograph mechanism.
13
18
12
16
PETIT CARTER
GRAND CARTER (200/240) 13
18
12
16
PETIT CARTER
GRAND CARTER (200/240)
Wheels at the ends
Large casing for
236 cm base models Small casing
• QUICK RELEASE
• WHEELS AT THE
ENDS
BUTTERFLY MOBILE
Image format Black out Casing
Ht x Base (cm) Matt white Length (cm)
4:3 format 2 cm black borders
117 x 156 BUT02B1120160 180
132 x 176 BUT02B1135180 200
147 x 196 BUT02B1150200 222
177 x 236 BUT02B1180240 262
16:9 format 2 cm black borders + drop
110 x 196 BUT02B1112200 222
133 x 236 BUT02B1135240 262
1:1 format 2 cm black borders
196 x 196 BUT02B1200200 222
FLY
FLY is a generation of simple
mobile screens, compacts and
robusts.
Available in 2 versions:
• Fly Mono: Single front projection
• Green Fly : Green background
for inlay
• The height is adjustable thanks to
a telescopic upright and a tilting
device ensures parallax compensation.
• A tensioning device has been specially designed to hold the screen
surface taut and wrinkle free.
• The opaque projection surface
bears black borders.
• Matt white screen gain: 1.1
• DESIGN
• MULTI-FORMAT
• LIGHTWEIGHT
21
Fly Mono Telescopic upright
FLY MONO
Single side front projection,
black aluminum case.
Image format Black out Casing
Ht x Base (cm) Matt white Length (cm)
16:10 format 2 cm black borders
97,5 x 156 FLY01B1100160 170
110 x 176 FLY01B1112180 190
122,5 x 196 FLY01B1125200 210
GREEN FLY
Green background for inlay,
black aluminum case.
Image format Green Casing
Ht x Base (cm) fabric length (cm)
Special format
220 x 180 FLY01VV220180 190
220 x 200 FLY01VV220200 210
Green Fly
PDF PDF
22
The DRAGONFLY at the tip
of innovation represents the
entire know-how of ORAY
in terms of mobile screens.
DRAGONFLY CROSS SCREEN MINISCREEN
The MINISCREEN is a portable screen,
ultra-light, very easy to use specially
developed for Picoprojectors, to be placed
on a table.
The CROSS SCREEN is an ultraportable
screen that gets easily and quickly
assembled and disassembled while
offering a wide projection surface.
Image format Black out Matt white
Ht x Base (cm) Reference
4:3 format 2 cm side borders
79 x 102 MIN01B1079102
• TRANSPORT BAG
• COMPACT
• LIGHTWEIGHT
CROSS SCREEN: lightweight
CROSS SCREEN
Image format Black out Matt white
Ht x Base (cm) Reference
16:9 format
75 x 133 CS1B1075133
87 x 155 CS1B1087155
100 x 177 CS1B1100177
112 x 200 CS1B1112200
With its transport bag, the CrossScreen
is particularly adapted to nomadic
presentations. Installed in a few minutes:
• Easy and very quick to set up
• Adjustable in height
• Can be fixed to the wall
MINISCREEN Open feet
MINISCREEN
Ultra lightweight portable screen, very simple to
set. It is dedicated to pico projectors and can be
placed on a table.
• The black anodized aluminum housing combines lightness and quality.
• The fabric is tensioned thanks to an upright
placed at the back of the casing.
• Easy to open in few seconds for your presentations to a wide audience in any circumstance.
DRAGONFLY: Horizontal pantograph system
DRAGONFLY
Image format Black out Matt white
Ht x Base (cm) Reference
3 formats in 1: 4:3, 16:10 and 16:9
101 x 134/ 162 /180 DRA01B1101180
Multi-formats screen thanks to its pantograph
system and horizontal opening.
• Easily carried around with its reinforced transport bag.
• Its 4-feet stand makes it very stable.
• The innovative horizontal opening offers a
large screen that can fold back lengthwise,
which reduces its bulkiness.
113
19 22.5
108 101
180
115 74 82
6.7
DRAGONFLY
113
19 22.5
108 101
180
115 74 82
6.7
DRAGONFLY
Dragonfly Miniscreen
G
B
F
D A
H
E
9,5
3,5
PDF PDF PDF
STYLE BYRON2 SCREEN
Tripods remain the must-have
products in the institutional market
and general public.
From the Style, the most robust
tripod of the market, to the Screen
more intended to personal use,
this range meets your needs for
mobility and resistance.
• CLASSIC
• POWERFUL
SCREEN Telescopic upright
23
SCREEN STYLE
Image format Matt white Matt white
Ht x Base (cm) Tripod Wheels foot
4:3 format
180 x 240 TRE06B1180240
1:1 format
150 x 150 PIE06B1150150
180 x 180 PIE06B1180180
200 x 200 PIE06B1200200
230 x 230 TRE06B1230230
White lacquered aluminium casing perfectly
resistant to torsion.
• Supplied with a tiltable stem for parallax
correction.
• Ultra robust handle.
Small dimensions and easy to use, these screens
are consumer-grade products.
Black lacquered steel casing.
BYRON 2
Black lacquered steel casing
Fire resistant matt white projection surface (M1)
BYRON 2: White back STYLE 5 wheels foot STYLE tripod
SCREEN: Black back
OPTION Transport bag for tripods
Very robust and extremely
easy to use. They are the ideal
compromise for all projections
that just need temporary
installation.
Reference Casing length (cm)
HOUSV2BYR150 150
HOUSV2BYR180 180
HOUSV2BYR200 200
HOUSV2BYR240 240
Image format Matt white
Ht x Base (cm) Reference
1:1 format
150 x 150 TRE02B1150150
180 x 180 TRE02B1180180
200 x 200 TRE02B1200200
Image format Black out Matt white
Ht x Base (cm) Reference
1:1 format
125 x 125 TRE03B1125125
150 x 150 TRE03B1150150
175 x 175 TRE03B1175175
PDF PDF PDF
24
These screens meet all your requirements.
Aesthetics and recessing features, flat surfaces and robustness,
for all markets.
Easy to install, the aluminum frames come with a projection
surface fixed with snap buttons or eyelets thus making mounting
and dismounting easy.
No matter your architectural constraints, we are at your disposal
for made to measure manufacturing of straight or arched frames
and specific mounting devices.
FRAMES
• Special video p 25
• Cadre HC p 26
• Cineframe p 27
• Cineframe UST-ALR p 28
• Le Mask p 29
• Cinevision I p 30
SPECIAL VIDEO
25
• THICKNESS
• LIGHTWEIGHT
• EASY
Other sizes, fabrics, colours, ON REQUEST
Profile of the frame
The SPECIAL VIDEO is a discreet
screen with a thin profile that
leaves the focus to the projection.
Easy to assemble, without tools!
The screen fabric is fixed with snap buttons
• Rigid, design and easy to assemble,
• Avoids the projection of shadows on
the image.
• The whole system can be assembled
in a few minutes without any special
tools. The frame is easily set up and
locked automatically.
• The screen fabric is fixed at the back
of the frame with snap buttons.
SPECIAL VIDEO
Image format Matt white
Ht x Base (cm) Ref.
4:3 format
150 x 200 SP1B1150200
180 x 240 SP1B1180240
202 x 270 SP1B1202270
225 x 300 SP1B1225300
300 x 400 SP1B1300400
16:10 format
125 x 200 SP1B1125200
150 x 240 SP1B1150240
169 x 270 SP1B1169270
187 x 300 SP1B1187300
250 x 400 SP1B1250400
Black anodized OPTION removable legs: Black anodized feet
with parallax compensation.
Base + 8
Hauteur + 8
4.5
Base
Hauteur
Différentes positions
de chaque côté
7
Different positions
on each side Height Height + 8
CADRE HC
Chic and elegance:
aluminum frame covered with
black velvet.
• The projection surface is fixed with
snap buttons, totally invisible at the
back of the frame.
• Easy to install and adapted to all
configurations.
• Overall dimensions:
image format + 16 cm
Black velvet frame The screen fabric is fixed with snap buttons Bendable screen
CADRE HC
Image format Ht x Base (cm) Matt white Ref.
16:9 format
112 x 200 CH1B1112200
135 x 240 CH1B1135240
152 x 270 CH1B1152270
169 x 300 CH1B1169300
225 x 400 CH1B1225400
16:10 format
125 x 200 CH1B1125200
150 x 240 CH1B1150240
169 x 270 CH1B1169270
187 x 300 CH1B1187300
250 x 400 CH1B1250400
Great rigidity
26
• FINISH
• REMOVABLE
• LIGHTWEIGHT
Other sizes, fabrics, colours, ON REQUEST
Base + 16
Hauteur + 16
4.5
Base
Hauteur
14
3
11
6
Height + 16 Height
27
Fixing on the back
The CINEFRAME is a screen
with a black velvet finish, which
ensures it fits perfectly into your
Home Cinema.
CINEFRAME
8 cm black velvet frame
• Available from stock only in standard
sizes.
• The Cineframe is delivered with wall
fasteners.
• Easy to install, the frame is suspended,
like a picture, with 2 screws located in
the upper corners.
CINEFRAME
Image format Matt white
Ht x Base (cm) Ref.
16:9 format
112 x 200 CIF01B1112200
135 x 240 CIF01B1135240
169 x 300 CIF01B1169300
Black velvet finish
• FINISH
• EASY TO INSTALL
• ECONOMICAL
A C
3 D
B
base + 16cm
hauteur
base
hauteur + 16cm Height + 16 Height
CINEFRAME UST-ALR
The CINEFRAME UST-ALR
is the essential screen for
ULTRA SHORT THROW
projection!
• Discreet 1cm black frame
• Perfect tension of the projection
surface by means of springs
• Wall mounting
• The projection surface with directional structures directs the light
of the video projector exclusively
towards the viewer, rejecting all
ambient light.
Fabric tensioning system with springs Grey surface with ambient light rejection
CINEFRAME UST-ALR
Image format
Ht x Base (cm) ALR surface Ref.
16:9 format
124 x 221 CIALR124221
149 x 265 CIALR149265
Frame detail
28
• ULTRA SHORT THROW
• DISCREET
• AMBIENT LIGHT
REJECTION
3,2
base
base + 2cm
hauteur hauteur + 2cm Height Height + 2 cm
LE MASK
For a Home Cinema setting
without compromise!
LE MASK is a framed screen
with an electric masking system
that allows you to adapt to the
diffusion format of your movie.
• It is compatible for the following formats: 4:3, 16:9, 2,35:1 and 16:10.
• Perfect integration with its velvet
finish.
• Acoustically transparent masking
components within a Microperf‘
Oray® fabric.
• The snap buttons fixation ensures a
perfect flatness of the fabric.
With two horizontal masks: The image
base is constant and allows the projection
of 3 formats.
21 cm black velvet frame With two vertical masks: The image
height is constant and allows the projection
of 3 formats.
With two horizontal masks and two
vertical masks: The mobile height and base
allow the projection of 3 formats.
29
• MULTI-FORMATS
• INTEGRATION
LE MASK
Fully open, the screen format must match
the native format of your projector.
3260
3680
1390
2470
126
C
D
E
F
7
6
5
4
3
2
1
Your image is always perfectly
framed, whatever the format.
Quote on request according to your specs PDF
Quote on request according to your specs
30
Quick suspension of the frame on its mounts
and locking feature by 45° rotation
CINEVISION I is designed
for large projection surfaces
and adaptable to all movie
theaters, it will also suit
large conference rooms,
communication rooms, show
rooms and auditoriums.
CINEVISION I
• Wall mount or suspended,
• Custom made,
• Available in all dimensions,
• Can be mounted and dismounted as
wished,
• Can be fixed at a distance from the
wall with optional stand-off brackets.
CINEVISION 1
Requested information to make
a quote:
• Type of projection surface
• Image format
• Mount type
The projection surface is tensioned
with eyelets at the back of the frame.
• LIGHT WEIGHT
• LARGE SIZES
Fixation murale
Vues de face et profil
Écrans sur cadres CINEVISION 1
CARACTÉRISTIQUES
• Fixation murale ou suspendue,
La fixation standard est murale.
• Fabriqué sur mesure,
• Disponible en toutes dimensions,
• Montable et démontable à souhait,
• Coins carrés en standard,
• Coins arrondis sur demande.
Cinévision I • Aisément cintrable sur site grâce au
profil du cadre spécialement étudié.
• Suspension rapide du cadre à ses
supports et verrouillage par rotation à
45 degrés de la pièce de jonction.
OPTIONS
Fixations sur mesure selon vos spécifications.
Patte de fixation réglable pour écartement
dFbitieeConçu pour les grandes surfaces de
projection et s‘adaptant à toutes les
salles de cinéma, il convient également
pour les grandes salles de réunion, de
communication, show room, auditorium.
Fixation suspendue
180615
121.00 mm
31
Oray manufactures made-to-measure cyclos and special
projection surfaces with a wide choice of finishes: eyelet, open
hem, snap button, etc.
CUSTOM-MADE FABRICS
• Projection surfaces p 32
• Finishes p 33
PROJECTION SURFACES
The FRONT PROJECTION
surfaces are made of recyclable
PVC.
They can be perforated
(acoustic surfaces), or 3D for
special applications.
For REAR PROJECTION,
surfaces are translucent
to allow projection
from behind the screen.
32
• CUSTOMIZED
• FINISHES
See all our surfaces in detail at www.oray.fr
Installation © CSGV
NEW
You’ll find some of our projection surfaces
in their woodsense version, made from up
to 92% natural ingredients and 100% recyclable.
• Classified b-s1,d0
• Reduced carbon footprint
FRONT PROJECTION
• Matt white
• Black out Matt white
• Transonore
• Microperf’Oray
• Microperf’Oray HD 4K
• Special mother-of-pearl
• Metallic 3D
• Black contrast
REAR PROJECTION
• Translucent HC
• Translucent HG
• Translucent HD
• Translucent DF
• Translucent 3D
ADHESIVE FILM
• Window displays
• Digital signage
• Projection films
• Holographic ...
The widest and most specialised range
of projection films on the market.
Matt white Special mother-of-pearl Black contrast Metallic 3D Transonore Microperf’Oray Translucent HC Translucent HG Translucent HD Translucent DF
FINISHES
33
• CUSTOMIZED
• FINISHES
See all our surfaces in detail at www.oray.fr
Snap button Snap buttons on white borders Eyelet Open hem
WIDE-WIDTH HD PRINTING
ORAY customises your fabrics by printing them with a logo, text or image on
part or all of the surface.
CONFECTION and KNOW-HOW
ORAY offers a wide range of confections for your made-to-measure projects:
snap buttons, eyelets, open hems, round fabrics, etc.
34
Our range of motorised mounts for video projectors offers
integration solutions for all your installations.
A wide range of fixed mounts for video projectors and
flat screens allows to adapt to all your constraints.
MOUNTS
For Video projectors
• Motorised mounts p 35
• Fixed mounts p 36
For flat screens
• Fixed mounts p 37
Our range of mounts is
adapted to all kinds of
integration to hide your video
projector in the false ceiling.
35
• Maximum run length: 80 cm
• Maximum load: 10 kg
Supplied with:
• Radio remote control (receiver equipped with
up/ down buttons)
• Recessed installation frame.
• Maximum run length: 195 cm
• Maximum load: 25 kg
Supplied with:
• Radio remote control (receiver equipped with
up/ down buttons)
Mini-pantographe 10 Mini-pantographe 20
• INTEGRATION
• FINISHING
Recessed installation frame supplied
with the mini pantographe 10
Radio remote control supplied
MINI-PANTOGRAPHE 10
Reference Run length
SVP0801 80 cm
MINI-PANTOGRAPHE 20
Reference Run length
SVP0601 97,5 cm
SVP0602 195,0 cm
Options
SVPMOPT01 Recessed installation frame.
MOTORISED MOUNTS for VIDEO PROJECTORS
10 kg
maxi
25 kg
maxi
• Perfect integration
• Invisibility
• Small bulk
Supplied with:
• Radio remote control
Mirror mount installed in false ceiling
MIRROR MOUNT
Reference
SVPM001
Options
SVPM0PT03 Package Frame+Cover
Invisibility of the mirror mount with the
frame+cover kit
PDF PDF PDF
36
LONG BRACKETS
With cable inlay system:
• From 7 cm to 90 cm for SVP005 brackets
which can be cut.
• From 7 cm to 150 cm for SVP006 brackets
which can be cut.
Short brackets: fixed ceiling mounts Long brackets: fixed ceiling mount
For more products,
please contact us
SHORTS BRACKETS
Direct ceiling mounting
Reference Description
SVP0010 Short throw VP mount
adjustable 75-135 cm
15 kg
maxi
WALL MOUNTS FOR SHORT THROW
PROJECTORS
To be fixed above the screen or the interactive board.
Mounting plate with independent tilting and
horizontality adjustments.
• Steel structure
• Maximum load 15 kg
FIXED CEILING MOUNTS
(universal mount)
• Independent adjustment of rotation, tilt and
horizontal position
• Maximum load 15 kg
• Available in silver, black or white
• Suitable for most video projectors mounted
in reverse position
• Possibility to align image axis to the fixing
axis..
Wall mount SVP0010
15 kg
maxi
Reference Brackets description Colors
SVP002A Short Black
SVP002S Short Silver
SVP002B Short White
SVP005A Adjustable (7 to 90 cm) Black
SVP005S Adjustable (7 to 90 cm) Silver
SVP005B Adjustable (7 to 90 cm) White
SVP006A Adjustable (7 to 150 cm) Black
SVP006S Adjustable (7 to 150 cm) Silver
SVP006B Adjustable (7 to 150 cm) White
15 kg
maxi
FIXED MOUNTS for VIDEO PROJECTORS
FIXED CEILING MOUNTS
UNIVERSAL MOUNT
WALL MOUNTS
FOR SHORT THROW
WALL MOUNTS for FLAT SCREENS
WALL MOUNTS
VESA FROM 75 TO 600 X 400
UNIVERSAL MOUNTS
FOR LARGE SIZE FLAT SCREENS
37
FIXED
• Ultra slim: 20mm from wall
• Level check for easy installation
TILTING AND PIVOTING
• Tilting: +5/-15°
• Twist: see board hereunder
• Level check for easy installation
TILTING
• Tilting: +5/-15°
• Level check for easy installation
UNIVERSAL MOUNTS FOR LARGE SIZE FLAT SCREENS:
Ultra thin, for LED screens
SPL025, 26 and 27
• Extra-flat: the screen is as close to the wall as
possible: 16 mm
• Steel wall plate and screen mount.
• Eccentric washer system to correct drilling errors
• Anti-tear system of the screen
• Built-in spirit level - Allows you to check the horizontality of the support when drilling
SPL028 and 29
• Steel wall plate and screen support
• Eccentric washer system to correct
drilling errors
• Anti-tear system of the screen
• Tiltable 0°/-25°
• Level check for easy installation
SPL031 SPL037 SPL038 SPL040 Ref. : SPL025, 26, 27 Ref. : SPL028
Reference Description Max. load.
SPL030 Vesa 100 15 kg
SPL031 Vesa 200 30 kg
SPL032 Vesa 400 30 kg
SPL033 Vesa 600 30 kg
Reference Description Offset tilting Charge
pivoting max.
SPL038 Vesa 100TW45 99mm +25°/-25° 15 kg
SPL039 Vesa 200TW45 99mm +20°/-20° 30 kg
SPL040 Vesa 400TW45 255mm +40°/-40° 30 kg
SPL041 Vesa 100TW90 244mm +65°/-65° 15 kg
SPL042 Vesa 200TW90 255mm +60°/-60° 30 kg
SPL043 Vesa 400TW90 375mm +65°/-65° 30 kg
Reference Description Max. load
SPL034 Vesa 100 15 kg
SPL035 Vesa 200 30 kg
SPL036 Vesa 400 30 kg
SPL037 Vesa 600 30 kg
Reference Fixation Offset Max. load
SPL025 Vesa 75-200 16mm 50kg
SPL026 Vesa 200-400 16mm 60kg
SPL027 Vesa 200-600 16mm 70kg
Reference Fixation Orientation Max. load
SPL028 Vesa 200 - 400 non 30 kg
SPL029 Vesa 200 - 400 + / - 90° 30 kg
30 kg
maxi
15 kg
maxi 30 kg
maxi
70 kg
maxi 30 kg
maxi
30 kg
maxi
For more products,
please contact us
ORAY also create seats for high-end home theater
solutions, made with tradition and know-how
in the Burgundy region of France.
Depuis 1947, Oray est le partenaire incontournable
des systèmes de projection.
ORAY dessine et distribue ses fauteuils,
fabriqués avec tradition et savoir-faire
par Variation-Everstyl, société bourguignonne du Groupe.
38
Installation © VOTRE CINEMA
ORAY
Chemin de Beaurepaire
91410 DOURDAN - FRANCE
Tel +33 (0)1 64 59 94 54
www.oray.fr
Conception graphique hpc-communication.fr 01 69 58 57 82