Obtenir un visa

 

Mardi après-midi, nous étions à Pékin devant le service des visas de l’ambassade de France. Mon épouse a droit à un visa de conjoint d’un citoyen français (moi) à condition de présenter le livret de famille français, preuve du mariage, et une « preuve de la vie commune » dont la plus convaincante est la présence du conjoint lui-même. Par contre, pour son fils (mais pas le mien), ma présence est inutile, mais le dossier est beaucoup plus épais. Il lui faut une lettre d’invitation d’une personne résidant légalement en France (pas moi; je ne réside plus en France; ma soeur cadette s’est dévouée). Cette personne doit prouver à la mairie de son domicile qu’elle dispose d’un logement suffisamment grand et salubre pour recevoir son invité, et de revenus suffisants pour le nourrir pendant son séjour. La mairie lui délivre alors un papier officiel « attestation d’accueil », signé du maire lui-même (s’il le veut bien) et orné d’un timbre à 30 euros au bénéfice de l’Office des Migrations. L’attestation d’accueil visée par le consulat devra être présentée à l’arrivée en France. J’arrête là l’explication, j’y reviendrai. Le reste est sur la notice du service consulaire de l’ambassade.

A gauche, le formulaire Schengen aux quarante sept cases à remplir (modèle francophone; il existe depuis cette année un modèle bilingue anglais-chinois). Il faut apporter soi-même le formulaire rempli et tout le dossier au service des visas. Tant pis pour le les gens qui habitent à Harbin (10 heures de train) ou à Urumqi (30 heures de train). En même temps que nous, une douzaine d’étudiantes de l’université du Shanxi à Taiyuan (14 heures de train) attendaient leur tour. Certaines parlent déja assez bien français pour défendre elles-mêmes leur dossier (les agents du consulat parlent chinois, mais ça les repose). Schengen est la petite ville du Luxembourg où le traité a été signé en 1985. Le « visa Schengen » donne le droit d’aller partout dans les « Etats Schengen » dont la France, après avoir obtenu un visa de l’un d’eux. Pour l’avoir, il faut prouver quatre choses: 1/ qu’on a une identité et qu’on réside légalement dans le pays de départ. 2/ qu’on est invité par quelqu’un qui réside légalement dans le pays d’arrivée et qu’on a les moyens d’y vivre. 3/ qu’on a les moyens de retourner dans le pays d’origine. 4/ qu’on a de bonnes raisons de rentrer chez soi. Le deuxième et le troisième point sont simples pour le touriste en groupe organisé; le visiteur isolé doit montrer la lettre d’invitation, l’attestation d’accueil, la réservation du billet de retour, et une assurance rapatriement. Le quatrième point est le plus difficile; personne ne doute de l’intention d’un Japonais de rentrer chez lui; un Chinois doit prouver qu’il a métier, logement, compte en banque, voiture, études supérieures en cours, et tout ce qui ressemble à une vie stable et prospère; s’il est touriste en groupe l’agence de voyage promet de le ramener, et il a confié de l’argent à l’agence de voyage pour augmenter sa conviction. Une jeune fille de la campagne vivant chez ses parents paysans n’a aucune chance d’obtenir un visa.

Le fils de mon épouse a profité du fait que sa maman est fonctionnaire, qu’elle est déja allée en France avec un visa de visiteur et qu’elle en est revenue, qu’elle vit avec un Français immatriculé au consulat (donc résidant en Chine), et accessoirement du fait qu’il vient de passer le concours d’entrée des universités, indice de projets légitimes; on m’a demandé d’expliquer cela dans une lettre où je promets aussi de le mettre dans l’avion du retour. Il y a aussi la surface sociale de la personne qui invite; en annexe au dossier, son décompte d’impôt sur le revenu et de taxe d’habitation. Donc tout s’est bien passé. Mon épouse avait négocié (en chinois, celle qui traite les rendez-vous ne parle pas français) le dépôt de son propre dossier (conjoint de Français, l’après-midi sans rendez-vous) et en même temps du dossier de son fils (normalement le matin sur rendez-vous). Il a quand même fallu patienter à l’ombre des pins devant la porte du service des visas, de 2 heure à 4 heures et demie, avant d’être admis dans le dernier contingent avant fermeture; le rendez-vous aurait eu du bon. On commence par payer 60 euros par dossier (619 yuans, le cours est de plus en plus favorable) au guichet numéro 1; le visa de conjoint est gratuit. Ensuite on attend dans les fauteuils du hall d’être appelé par numéro. Ca ressemble à une agence de banque moderne, sans les publicités, avec des gens derrière les guichets en verre blindé. Nous sommes appelés au guichet 8 « entreprises françaises »; apparemment, les familles qui partent en vacances sont assimilées aux entreprises.

Moment de confusion: j’affirme en français que le jeune homme est mineur; comme on n’a pas fêté son anniversaire, j’ai oublié qu’il n’a plus 17 ans depuis deux mois. Le dossier est accepté mais mis en attente de l’autorisation parentale de voyage à l’étranger, légalisée par le ministère des affaires étrangères chinois. En sortant nous relisons les feuilles d’explication en français et en chinois. Mon épouse m’explique sans ménagement que je me suis trompé. Il faudra que je corrige en revenant jeudi retirer le passeport de mon épouse (il faut revenir en personne chercher le passeport orné du visa; tant pis pour les gens qui habitent à Harbin ou à Urumqi; j’ai le privilège de me substituer aux titulaires). Mercredi le service des visas téléphone à la maison; il faut que j’écrive une lettre qui démontre que le jeune homme rentrera à la fin du voyage. Jeudi après-midi j’apporte la lettre qui rend le dossier favorable. Je suis invité à attendre un quart d’heure, le temps qu’on mette le visa dans le passeport. Je repars avec les deux visas, délai exceptionnellement court de deux jours. La dame du guichet 8 est vraiment très aimable et efficace.

Voici à quoi ressemble un visa Schengen, avec la photo du titulaire. L’original est en couleurs scintillantes, mais je ne veux pas aider les faussaires si peu que ce soit; même chose pour l’attestation d’accueil aux teintes pastel. Sur une autre page du passeport, l’avertissement d’avoir à repasser une troisième fois au consulat pour faire enregistrer le retour et éviter que l’ordinateur de Schengen note que le titulaire est devenu immigrant illégal.

La procédure pour obtenir en France un visa de touriste au consulat de Chine est nettement plus légère. Il faut remplir le formulaire et rien d’autre (le billet d’avion si on veut le visa pour le lendemain). L’adresse d’un hôtel suffit. On peut confier la mission à quelqu’un d’autre, par exemple une agence spécialisée qui fait payer 30 euros en plus des 35 euros du prix du visa. Une semaine de délai. Plus cher si on est pressé. Le visa collé sur une page du passeport est aussi beaucoup moins décoratif. Peut-être le gouvernement chinois craint-il moins que les gouvernements européens la prolongation illégale du séjour des touristes. Il a d’ailleurs des moyens plus efficaces et mieux affichés: celui qui prolonge son séjour sans le demander (il suffit de le demander au bureau de la sécurité publique du lieu) est mis dans l’avion après qu’on lui ait pris tout son argent, maximum 500 euros. Le consulat avance quelquefois les 500 euros pour un étudiant naïf qu a cru que ça se passe comme en France.

L’image de la Grande Muraille sur le visa chinois est très pertinente. Dans le hall de l’immigration de l’aéroport de Pékin, large et haut comme une basilique, les arrivants peuvent, tout en attendant leur tour aux comptoirs, contempler une fresque de la Grande Muraille, proliférant dans toutes les direction sur les crêtes de la montagne. C’est beaucoup plus digne d’un grand empire que les guichets étroits au bout des tuyaux à passagers de Paris Roissy 1.

Coup d’oeil sur le trottoir devant le service des visas de l’ambassade de France à Pékin. Le monsieur en chemise blanche et cravate bordeaux est Chinois. Il tient la grille d’accès et ouvre aux gens quand c’est leur tour. Il est aimable mais inflexible comme il doit l’être. Ils sont deux dehors, plus un à l’intéreur qui distribue les numéros d’ordre.

 

 

On discute; à côté de nous, une étudiante en doctorat attendait pour remettre l’invitation de son maître de thèse en France. Elle travaille sur Jean Cocteau et le mythe d’Orphée. Tous n’attendent pas; il y a les vendeurs d’assurances-rapatriement, qui ont aussi des exemplaires de formulaire Schengen (gratuit) comme petit cadeau à ceux qui ne l’ont pas encore. En face, une officine de photocopie fait de bonnes affaires. Je ne connais pas le nombre de visas délivrés ici; 18 Français travaillent au service des visas. Entre le timbre sur l’attestation d’accueil (30 euros), l’envoi de l’attestation d’accueil (Chronopost, 52 euros), les traductions de documents chinois (dizaines d’euros), les billets de train, l’assurance rapatriement (40 euros pour un mois), les frais de dossier (60 euros), le candidat investit presque un mois de salaire moyen citadin dans la demande de visa.

(20/05/2008) Depuis que cet article a été écrit, des choses ont changé, d’autres pas. Pour savoir ce que le consulat de France à Pékin demande, consulter la dernière notice. Le formulaire Schengen, qui n’a pas changé, à télécharger ici . La version bilingue français-chinois n’est toujours pas en ligne. Il faut s’adresser aux Allemands qui proposent un formulaire allemand-chinois . A Pékin, on passe par Visafrance, une entreprise à qui l’ambassade a sous-traité la bureaucratie des visas, comme beaucoup d’autres l’ont fait.

La demande de visa de tourisme pour la Chine est beaucoup plus compliquée depuis le début du printemps 2008. Le formulaire a maintenant deux pages, à télécharger ici , et il faut une invitation si on n’achète pas un produit d’agence de voyage; c’est expliqué ici . La meilleure solution pour un premier long séjour reste l’université, par exemple à l’ institut des langues étrangères de Tianjin.