De la fleur ne rien posséder (Gaëlle Josse)
Posted by arbrealettres sur 18 août 2022
;
 
de la fleur ne rien posséder
ni le parfum ni
le satin froissé d’un pétale
de l’aimé ne rien posséder
que le souvenir des caresses
pour une vie à venir
du monde ne rien posséder que
notre nudité au
premier jour et au dernier
entre les deux
la joie les larmes
et le souvenir d’un peu de
douceur
(Gaëlle Josse)
Recueil: et recoudre le soleil
Traduction:
Editions: NOTAB/LIA
Traduction:
Editions: NOTAB/LIA
Arbrealettres 
Cochonfucius said
Cette fleur s’éveille
——————
De plus en plus courtes les nuits,
L’hiver est mort, nul ne le pleure ;
Chacun se lève de bonne heure,
Un nouvel espoir nous conduit.
Cette fleur me parle sans bruit,
Elle découvre sa demeure ;
Les pierres qui jamais ne meurent
Lui racontent le temps qui fuit.
Lumineuses sont ses pensées,
Optimistes et fort sensées ;
Elle savoure ses plaisirs.
Son langage est fait de silence,
C’est un chemin vers l’excellence ;
Car c’est la langue du désir.