Dans la nef de trois travées

Im dreijochigen Kirchenschiff

In the nave of three bays

Dans la nef de trois travées

Im dreijochigen Kirchenschiff

In the nave of three bays

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Voûte en berceau

Tonnengewölbe

Barrel vault

Arcs en plein cintre

Rundbögen

Round arches

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Abside en cul-de-four

Apsis mit Halbkuppelgewölbe

Apse with cul-de-four

Bas-côté sud étroit

Schmales südliches Seitenschiff

Narrow south aisle

Autel sud

Südaltar

South altar

Voûte en berceau

Tonnengewölbe

Barrel vault

Voûte en berceau

Tonnengewölbe

Barrel vault

Choeur voûté en berceau en plein cintre

Chor mit Tonnengewölbe

Choir with barrel vault

Arc à consoles sculptées

Bogen mit verzierten Konsolen

Arch with carved consoles

Pilier

Pfeiler

Pillar

Dans la nef

Im Kirchenschiff

In the nave

Bas-côté nord étroit

Schmales nördliches Seitenschiff

Narrow north aisle

Bas-côté nord étroit

Schmales nördliches Seitenschiff

Narrow north aisle

Bas-côté nord étroit

Schmales nördliches Seitenschiff

Narrow north aisle

Voûte en demi-berceau

Gewölbe

Vault

Bas-côté sud étroit

Schmales südliches Seitenschiff

Narrow south aisle

Dans la croisée

In der Vierung

In the crossing

Chapelle (19ème siècle)

Kapelle (19.Jht)

Chapel (19th century)

Dans la croisée

In der Vierung

In the crossing

Chapelle seigneuriale nord gothique (15ème siècle)

Gotische herrschaftliche Nordkapelle (15.Jht)

Gothic seigneurial north chapel (15th century)

Vierge noire romane (12ème siècle) en bois de noyer

Romanische Schwarze Madonna (12.Jht) aus Walnussholz

Romanesque Black Madonna (12th century) in walnut wood

Une des plus vieilles vierges du Bourbonnais

Eine der ältesten Schwarzen Madonnen in Bourbonnais

One of the oldest Black Madonnas in Bourbonnais

Sourire doux et face allongée typique du 12ème siècle

Süßes Lächeln und längliches Gesicht, typisch für das 12.Jht

Sweet smile and elongated face typical of the 12th century

Chapelle nord gothique (15ème siècle)

Gotische Nordkapelle (15.Jht)

Gothic north chapel (15th century)

Voûte sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Voûte et  arcs doubleuax

Gewölbe und Querbögen

Vault and transverse arches

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Console et frise peinte du 19ème siècle

Konsole und bemalter Fries aus dem 19.Jht

Console and painted frieze from the 19th century

---

---

---

Saint Joseph et Jésus

Hl. Josef und Jesus

St. Joseph and Jesus

Sacré-Coeur

Heiliges Herz Jesu

Sacred Heart

Saint Julien

Hl. Julien

St. Julien

Christ de douleur

Schmerzensmann

Man of Sorrows

Christ de douleur

Schmerzensmann

Man of Sorrows

Saint Jean-Marie Vianney (Curé d'Ars)

Hl. Jean-Marie Vianney (Pfarrer von Ars)

St. John Vianney (parish priest of Ars)

Saint François de Sales

Hl. Franz von Sales

St. Francis of Sales

Vieux chapiteau

Altes Kapitell

Old capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Console à tête

Konsole mit Kopf

Console with head

Console à tête

Konsole mit Kopf

Console with head

Chapiteau à entrelacs

Kapitell mit Flechtbändern

Capital with interlaces

Chapiteau à entrelacs

Kapitell mit Flechtbändern

Capital with interlaces

Console à personnage grotesque aux bras levés

Konsole mit einer Figur, die die Arme erhebt

Console with a grotesque character with raised arms

Console à personnage grotesque aux bras levés

Konsole mit einer Figur, die die Arme erhebt

Console with a grotesque character with raised arms