Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
Ce bouton vous permet d'afficher l'image complète en plein écran. L'image apparaît dans une nouvelle fenêtre de votre navigateur. Sa taille est ajustée à celle de votre écran.
Cet outil permet de délimiter une région de l'image à zoomer.
Vous pouvez répéter l'opération et obtenir ainsi plusieurs vues de l'image.
Ce bouton permet de créer une vue complète de l'image. Cette vue s'affiche en bas de page. Elle peut être manipulée avec les outils attachés aux vues.
Lieu de découverte : Iran, Suse (porte monumentale de la résidence royale)
Historique : fouilles de la Mission archéologique française en Susiane - Jean Perrot 1974
Période : achéménide ; Basse Époque égyptienne, dynastie 27
Règne : Darius Ier
Matériau : Grauwacke du Ouadi Hammâmat
Dimensions : H. 246 ; l. 64,2 ; pr. 105 (base) cm
Type : statue debout de Darius Ier
Contenu : Titulature de Darius Ier ; éloge royal ; dédicace et liste des pays conquis
Langues : égyptien et vieux-perse, élamite, babylonien
Ecritures : hiéroglyphique ceinture (A) ; plis côté gauche de la robe (B) ; plat de la base (C) ; pourtour de la base (D) ; cunéiforme plis côté droit de la robe (E)
Source des informations : © Sépideh Qahéri / 2020
Statue représentant Darius Ier debout avec la jambe gauche avancée ; le roi est vêtu de la robe d’apparat perse serrée à la taille par une ceinture et gravée de textes sur les plis. Il est représenté avec des chaussures sans lacets, une dague dans la ceinture, des bracelets à têtes bovines autour des poignets et probablement une fleur de lotus dans la main gauche. La statue est adossée à un pilier dorsal non inscrit et repose sur une base rectangulaire décorée sur toutes les faces ; sculpture en ronde-bosse, incision des signes soignée et profonde, les caractères hiéroglyphiques sont disposés en colonnes sur la robe tandis que l’inscription cunéiforme est gravée en lignes horizontales ; traces de peinture rouge-brun sur les plis de la robe ; la partie haute du torse et la tête manquantes ; brisure au niveau des genoux.
élamite (l. 1-3)
« Un grand dieu est Ahuramazda qui créa cette terre ici, qui créa ce ciel là-bas, qui créa l’homme, qui créa le bonheur pour l’homme, qui fit Darius Roi. Voici la statue de pierre que Darius le Roi a ordonné de faire en Égypte afin que celui qui, à l’avenir, la verra sache que l’Homme perse tient l’Égypte. Je suis Darius, le Grand Roi, le Roi des Rois, le Roi des peuples, le Roi sur cette grande terre, le fils d’Hystaspe, l’Achéménide, Darius le Roi dit : moi, qu’Ahuramazda me protège et tout ce qui a été fait par moi » (DSab)
babylonien (l. 1-3)
« Un grand dieu est Ahuramazda qui créa cette terre ici, qui créa ce ciel là-bas, qui créa l’homme, qui créa le bonheur pour l’homme, qui fit Darius Roi. Voici la statue de pierre que Darius le Roi a ordonné de faire en Égypte afin que celui qui, à l’avenir, la verra sache que l’Homme perse tient l’Égypte. Je suis Darius, le Grand Roi, le Roi des Rois, le Roi des peuples, le Roi sur cette grande terre, le fils d’Hystaspe, l’Achéménide, Darius le Roi dit : moi, qu’Ahuramazda me protège et tout ce qui a été fait par moi » (DSab)
en récompense toute vie, toute force, toute santé et toute joie, comme Rê ».
Azarpay 1994 ; Boucharlat 1997 : 57-59 ; Bresciani 1998 ; Ciampini 2012 ; Josephson 1997 : 1-2, pl. 1a ; Kervran 1972 ; Ladiray 2010 : 188-195 ; Luschey 1983 ; Qahéri 2020 : Cat. A 3.1 ; Razmjou 2001 ; Razmjou 2002a ; Razmjou 2002b ; Roaf 1974 ; Root 1979 : 68-72 ; Sternberg-El Hotabi 2000 : 162-163 ; Sternberg-El Hotabi 2016 : 52-54 ; Sternberg-El Hotabi 2017 : 88-97 ; Stronach 1974 ; Trichet et Poupet 1974 ; Trichet et Vallat 1990 ; Vallat 1972 ; Vallat 1974a ; Vallat 2010 : 312-313 ; Vittmann 2003 : 135 138 ; Wasmuth 2017 : 101-124 ; Wasmuth 2019 ; Yoyotte 1972 ; Yoyotte 1973 ; Yoyotte 1974 ; Yoyotte 2010a.